Issuu on Google+

Cove113-trafico:- 10/31/2013 12:54 AM Page 1


Cove113-trafico:- 10/31/2013 12:54 AM Page 2


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:08 PM Page 1


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:08 PM Page 2

2 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:08 PM Page 3

Trรกfico y Transporte - 3


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:08 PM Page 4


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:08 PM Page 5


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 6

6 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 7

Trรกfico y Transporte - 7


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 8


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 9

Trรกfico y Transporte - 9


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 10

10 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 11

Trรกfico y Transporte - 11


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 12

12 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 13

Trรกfico y Transporte - 13


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 14


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 15


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 16

16 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 17

Trรกfico y Transporte - 17


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 18


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 19

Trรกfico y Transporte - 19


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 20

20 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 21


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 22

22 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 23


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 24

24 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 25

Trรกfico y Transporte - 25


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 26

26 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 27

Trรกfico y Transporte - 27


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 28


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 29


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 30

30 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 31

Trรกfico y Transporte - 31


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 32

32 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 33

Trรกfico y Transporte - 33


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 34

34 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 35


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 36

36 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:09 PM Page 37

Trรกfico y Transporte - 37


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 38

38 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 39

Trรกfico y Transporte - 39


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 40

ahogo?. Fácil maestra: The cat cataplum in the water glugluglu and not mas miau miau. Gallegos, jajaja Manolo entra a una tienda y pregunta por el precio de unos zapatos. - ¿ Por qué tan caros ? - Es que son zapatos de cocodrilo, señor. Florida. Un mes después. - Paco, si el próximo cocodrilo no trae zapatos nos regresamos a Galicia. Paco y Manolo van por primera vez a la ciudad y ven un ascensor. A Manolo no le gusta la idea de meterse en ese aparato, pero Paco por fin lo convence. El ascensorista pregunta "¿ A cual piso?" - ¡ A Paco, a Paco que fue el de la idea, joder ! Manolo pasea por el cementerio y lee una inscripción en una tumba: "Aquí yace Jordi Tulé un padre maravilloso y un ciudadano ejemplar" - Estos catalanes si son avaros, tres hombres en una tumba PEPITO La maestra le pregunta a Pepito: Pepito, ¿Cómo se dice en ingles: el gato se cayó en el agua y se

40 - Tráfico y Transporte

Está Pepito en su casa y su mamá lo manda a comprar unas tortillas. Cuando va camino a la venta se encuentra con un desfile de modas, corre a su casa y le dice a su mamá: ¡Mamá, mamá! Acabo de ver un desfile de moda, y estaba miss Venezuela y era linda, y estaba miss Puerto Rico y era linda, y miss Guatemala era hermosa... Y le dice su mamá: ¿Y mis tortillas? ¡Esa no la vi! Están en una sala de clases y la profesora pregunta: - A ver pepito, que tengo en la mano… es una fruta, tiene cuezco y es suave. Pepito dice: - Ehh, un durazno profe. - No pepito, es una ciruela … pero me gusta como piensas. Entonces Jaimito le pregunta a la profesora: - ¡profe! ¿Qué tengo yo en la mano? Es largo, duro y tiene la cabeza colorada. La profesora salta y manda un zapatazo diciendo: - ¡¡¡Degenerado salga de la sala!!! Y Jaimito dice: -Nooo profe, si es un fósforo … ¡pero me gusta como piensa!


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 41

Trรกfico y Transporte - 41


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 42

42 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 43

Trรกfico y Transporte - 43


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 44

44 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 45

Trรกfico y Transporte - 45


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 46

46 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 47

Trรกfico y Transporte - 47


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 48

48 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 49

MEDICO DE PUEBLO Un médico ya anciano, que siempre trabajó en el medio rural, pensó que había llegado la hora de jubilarse después de haber ejercido la... medicina durante 50 años. Al joven médico que llegó para ocupar su plaza en el pueblo, le sugirió que le acompañase en las visitas a domicilio, para que las personas se habituasen a él de manera gradual. La primera visita se trataba de una mujer que se quejaba de dolores en el estómago. El anciano doctor le respondió: -Sabe, la causa más probable es que usted abusa de las frutas frescas. ¿Por qué no reduce un poco su consumo diario y selecciona las mejores? Cuando salieron de la casa el joven le preguntó: Doctor usted ni siquiera examinó a la mujer. ¿Cómo consiguió hacer un diagnóstico tan rápido? - Bueno, no merecía la pena examinarla. ¿Usted se dio cuenta de que dejé caer el estetoscopio al suelo?, cuando me agaché para recogerlo, vi que había media docena de cáscaras de naranjas, manzanas y ciruelas verdes, inadecuadas para el consumo, en el cubo de la basura. Y eso es seguramente lo que le ocasionaba los dolores de estómago.

En la próxima visita usted se encargará del examen. En la siguiente casa, se entretuvieron durante varios minutos hablando con una mujer bastante joven. Ella se quejaba de que se fatigaba mucho. - Me siento totalmente sin fuerzas dijo - El joven doctor le respondió: - Usted se entrega demasiado a la iglesia. Si redujese esa actividad, se sentiría más relajada. Una vez que hubieron abandonado la casa, el anciano doctor le dijo a sustituto: - Su diagnóstico me ha sorprendido. ¿Cómo fue que llegó a la conclusión de que aquella mujer se daba en cuerpo y alma a los trabajos religiosos? - Yo apliqué la misma técnica que usted me enseñó: Dejé caer mi estetoscopio al suelo, y cuando me agaché para recogerlo, vi al cura debajo de la cama ... ***** Un señor llega a una droguería y con voz muy alta dice: Señorita me da un condón. Señor cuide su lengua! Entonces .... deme dos. Un señor llega a una farmacia y pide dos condones negros. El farmaceuta le pregunta: ¿Condones negros? ¿Para qué quiere condones negros? Para darle el pésame a mi vecina. Tráfico y Transporte - 49


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 50

50 - Trรกfico y Transporte


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 51

Trรกfico y Transporte - 51


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 52


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 53


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 54


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 55

1 - DIESEL PARTS

28 - USA TRANSEQUIPMENT

2 - IMG INTERNATIONAL CO.

29 - USA TRANSEQUIPMENT

3 - ONE WORLD EXPRESS

30 - PALM PETERBILT

4 - N.A.T.S.

31- PALM PETERBILT

5 - N.A.T.S.

32 - MIAMI DISPATCH

6 - FLORIDA TRUCK PARTS

33 - PALM PETERBILD

7 - BJ RETREADER

34 - SARRIAS TRUCK

8 - J & A ENTERPRISES, LLC.

35 - THE WORLD OF TRUCKS

8 - FICO TRNANSMISSION, LLC.

36 - KANNON & KANNON

9 - E.R. TRUCKS

37 - BV OIL

10 - GABYS FLEET SERV.

38 - HD KITS

11 - ALMENARES

39 - HD KITS

12 - FRANK IMPORT & EXPORT

40 - RAMZY TRUCK

12 - R&G / DIESEL HEAD

40 - CHISTES

13 - 10.4 TRUCK PARTS

41- THREE K FAST CARRIER SERV.

14 - VALGAB

42 - TIRES AT DORAL

15 - MOTION-PLUS

43 - ORACION

16 - MAX TRAILER SALES

44 - MEGATESTING

17 - MAX TRIALER SALES

45 - ZOT INSURANCE

18 - SMITH CARTAGE

46 - ESCRITO

19 - 4 TRUCKS

47- OK INSURANCE

Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.

20 - RENE TRUCK

48 - THE ELITE CARRIER SERV.

Tráfico y Transporte # 1

21- GEMCAP

49 - AMERICAN TRUCKING ALLIANCE

22 - USA TRUCK PLAZA

49 - CHISTES

Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!

Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:

23 - CHICA DEL MES

50 - CLASIFICADOS

24 - ACF

51- PRECIOS DEL PETROLEO

25 - IMPEX

52 - TARJETAS DE NEGOCIO

mneira@traficoytransporte.com

25 - RED CREATIVE CORP.

53 - TARJETAS DE NEGOCIO

www.traficoytransporte.com

26 - WABASH

54 - TARJETAS DE NEGOCIO

27 - CARANGO

55 - SUMARIO

27 - PALOMA CAFÉ

56 - EMTS CORP.

Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.

Mariela Legra: 305-752-8545

Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com

Cover: ZOT Insurance Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: EMTS Corp. Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 55


Rev113-Oct:Layout 1 10/31/2013 1:10 PM Page 56


Cove113-trafico:- 10/31/2013 12:54 AM Page 3


Cove113-trafico:- 10/31/2013 12:54 AM Page 4


Rev113traf13