Page 1

Cove104-trafico:- 1/30/2013 10:22 PM Page 1


Cove104-trafico:- 1/30/2013 10:22 PM Page 2


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 1


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 2

2 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 3

Trรกfico y Transporte - 3


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 4


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 5


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 6

6 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 7

Trรกfico y Transporte - 7


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:21 PM Page 8


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 9


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 10

10 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 11

Trรกfico y Transporte - 11


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 12

12 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 13

Trรกfico y Transporte - 13


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 14

14 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 15


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 16

16 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 17

Trรกfico y Transporte - 17


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 18

18 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 19

Trรกfico y Transporte - 19


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 20

20 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 21

Trรกfico y Transporte - 21


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 22


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 23

Trรกfico y Transporte - 23


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 24

24 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 25


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 26

26 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 27

Trรกfico y Transporte - 27


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 28

28 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 29

Trรกfico y Transporte - 29


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 30

30 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 31

Trรกfico y Transporte - 31


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 32


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 33


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 34

34 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 35

Trรกfico y Transporte - 35


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 36

36 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 37


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 38

38 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:22 PM Page 39

Trรกfico y Transporte - 39


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 40


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 41

Trรกfico y Transporte - 41


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 42

42 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 43

Trรกfico y Transporte - 43


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 44

44 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 45

Trรกfico y Transporte - 45


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 46

46 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 47

Trรกfico y Transporte - 47


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 48


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 49

Trรกfico y Transporte - 49


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 50

50 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 51

Trรกfico y Transporte - 51


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 52


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 53


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 54


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 55

Trรกfico y Transporte -

55


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 56


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 57

Trรกfico y Transporte -

57


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 58

58 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 59

Trรกfico y Transporte - 59


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 60

60 - Trรกfico y Transporte


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 61

Trรกfico y Transporte - 61


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 62

La suegra y el burro Menudo alivio Un guardia observa a un hombre que caminaba trabajosamente con un pie en la calzada y otro en la acera. - Está usted borracho, - le dice -. - ¿Ah sí?. - Al menos tiene usted el aspecto de estarlo. - ¡Menos mal!. Creía que era cojo...

En una ocasión había muchas personas reunidas en una casa y pasó por aquel lugar un conocido de la familia y preguntó: - ¿Qué pasó hombre?...¿murió alguien? - Si, mi burro mató a mi suegra de una patada. - ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra?

Ni idea

- No... ¡Vinieron a comprar el burro!

Llega un borracho a las tantas de la noche a su casa, despacio, para no despertar a su mujer. En eso, la mujer despierta y comienza a insultarlo:

Reinsercción de reclusos

"¡Desgraciado, mira en la facha que vienes y la hora que es! Y a mí ni siquiera me compras un vestido. ¡Infeliz!" Balbuciendo, el temulento le responde: "¡Diez años viviendo contigo y no tenía idea que vendías ropa!"

62 -Tráfico y Transporte

En una rueda de prensa: -Y diganos, señor alcaide, cuales han sido los resultados del programa experimental de reinserción de reclusos? -Pues hemos tenido una de cal y una de arena; de los dos delincuentes que se presentaron voluntarios para el proyecto uno ha decidido hacerse abogado, pero parece que el otro quiere seguir por el buen camino.


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 63

1) Diesel Parts Inc. 2) IMG. 3) NATS 4) NATS 5) NATS 6) Florida Truck Parts 7) BJ Retreader 8) J & A Enterprises 9) ER Trucks 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12 Frank Import 12) RG Diesel Heads 13) 10.4 Truck Parts 14) Motion Plus 15) Motion Plus 16) Max Trailer 17) Max Trailer 18) All America Carriers 19) 4 Truck Parts 20) Hondcub Inc. 21) Renes Truck 22) Tarps & Beyond Inc. 23) OK Insurance 24) American Contract Freight, Inc. 25) RYDER 26) Wabash 27) Carango 28) Lito Tire 28) Impex Trucks 29) Smith Cartage 30) Miami Dispatch 31) CYMA Truck 32) U.S.A Transequipment

33) U.S.A Transequipment 34) Dale’s Truck 35) Tire at Doral 36) Sarria Truck Repair 37) The World of Trucks 38) Tony Trucks 39) BV oil 40) Chica del mes 41) Tire Master Int. 41) CJ Tucks 42) 24/7 Dispath 43) Valvoline 44) USA Truck Brokers 45) USA Truck Brokers 46) Publicidad de Trafico 47) VMG Transport Corporation 48) )USA Truck Service Plaza 49-) Jalapeños Restaurant 50)MDX Transport 51)THREE K Fast Carrier Services 52) Tarjetas de Negocio 53) Tarjetas De Negocio 54) Tarjetas De Negocio 55)Wallace Financial 56) LKQ Heavy Truck Division 57 ) Clasificados 58) LRM Leasing 59) Precios del Petroleo 60) Miami Star 61) Miami Star 62) Red Creative 62) Chistes 63) Sumario 64) GEMCAP

Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.

Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com

www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com

Cover: USA Transequipment Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: Oración Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 63


Rev104-Feb2013:Layout 1 1/31/2013 1:23 PM Page 64


Cove104-trafico:- 1/30/2013 10:22 PM Page 3


Cove104-trafico:- 1/30/2013 10:22 PM Page 4

Revista Trafico No.104  

Revista para el transportista

Advertisement