Issuu on Google+


Students

Summary

Page - 2 -


Dear colleagues, It is a real delight for us to welcome you all, students and teachers from Poland, Portugal and France, in our small school – Ramiro II Secondary School in La Robla, which this year celebrates its 40th anniversary. We know your journeys have been long and tiring and we appreciate the effort you have made to get here. You are welcome. Ahead of us we have a whole week to enjoy, play, get to know the environment and be familiar with each other. A week to carry out a part of the Comenius European project that has allowed us to hold this event and that will allow us to meet again next year.

We hope your stay within us is enjoyable and you enjoy as much as you can.

Educational Community of Ramiro II Secondary School

Page - 3 -


Monday, 13th of May WELCOME TO OUR SCHOOL 8h50-10h40: Schools' presentations with Spanish teachers (Maria José, Marisa, Clara, etc.) in the Library of the school. 10h40-11h20: Group dynamics with Spanish teachers (José Aurelio, Alejandro, José and Carmen) and Spanish students. 11h20-11h50: Coffee break. Students will go to the school yard with their friends. 12h: Meeting in the Townhall of La Robla with the Mayor and walk around the village. Spanish students stay in the classroom. After having heard the Mayor talk, do you know what the Conrobla is?

14h30: Cold lunch at school with students, families and teachers. 15h30: Presentation and practice of four games: Polish, Portuguese, French and Spanish.

The Spanish team will tell you how to play el juego de la rana (the frog game) 18h: Free time for everybody.

Page - 4 -


TUESDAY, 14TH OF MAY THE CITY OF LEÓN 8h40: Bus to León and visit of the city (cathedral, old town, etc.) with Spanish teachers (Marta and Flor). Spanish students stay in the classroom, sorry! The cathedral is one of the most beautiful monuments of the city of León but if you have time, you will probably walk around and see also the Basilica of San Isidoro.

Breakfast: "Chocolate con Churros" . This is our Spanish typical breakfast. The chocolate is called "chocolate espeso". Try to find out why. 13h45: Bus back to La Robla. 14h30: Lunch with families. Free afternoon Dinner with families.

Page - 5 -


Wednesday, 15th of May DAY IN ASTURIAS 8h40: Bus from La Robla to El Entrego (Asturias) with Spanish teachers (Marisa and Maria JosĂŠ) and Spanish students. The reason for visiting this museum is that La Robla and the villages around are in a mining area and most of our students are professionally connected to the mines. If the weather is fine, you will enjoy the landscape and surely take many photos. However, if you are usually carsick, don't look too much around, there are many curves. 10h: Visit of the Mumi (museum of coal mines)

14h: Lunch and games in the beach of Rodiles if the weather is nice. If not, visit of Oviedo.

18h30: Bus back to La Robla

Dinner with families.

During the day, you have been in two different Autonomous Communities. Do you know their names?

Page - 6 -


Thursday, 16th of May VALPORQUERO AND COLADILLA 8h40: Bus to Valporquero (25 km from la Robla) with Spanish teachers (Eva and JesĂşs). Spanish students stay in the classroom. 10h00: Visit of the Cuevas de Valporquero. You should wear good shoes and a coat to protect you from humidity and cold.

Now that you have visited the Cueva, do you know what the constant temperature is inside?

12h: Bus to Coladilla: visit of the factory of yogurt and cheese.

13h30 Bus back to La Robla.

Lunch with families

Free afternoon.

Dinner with families.

Page - 7 -


Friday, 17th of May GAMES AND PARTY 8h30-10h25: Students will attend different lessons meanwhile teachers will meet to evaluate the exchange. 10h25: Preparation of games. Teachers and students. 11h30: Games and celebration of the IES Ramiro's anniversary. -

Carpetas championship (Spanish game)

-

Comengame (European game)

All the students of the Ramiro II School will join us in the school yard and we will all be invited to see demonstrations of different games of the area and to participate. Some parents and teachers will show us how to play. -

Our games: Bolos – Rana -Maza -Peonza –Tabas -Cromos de palmar…

Have you found someone who plays "bolos leoneses" and "peonza"?

Are there some games that you already knew from your country?

14h30: Lunch with parents and students.

15h30: Karaoke

Page - 8 -


Do you know any European song that we could all sing together? Think about it... 17h: Free afternoon Goodbye dinner with families and preparation of luggage.

Page - 9 -


Saturday, 18th of May GOODBYE 6h00: Early bus from La Robla to Madrid Airport.

The Spanish Comenius team, Natalia, Nacho, Alejandro, María José, Carmen, Mercedes, José, César, Eva, Marisa, Marta, Flor, Jesús, José Aurelio, Pedro and Clara Says,

Page - 10 -


Phone numbers: Spain: (+34) IES Ramiro II (School): 987570323 -

639580386 (School mobile phone, Eva)

-

687302413 (Headmistress, Marta)

Notes: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page - 11 -


Page - 12 -


English / Spanish glossary ENGLISH

SPANISH

Greetings:

Saludos:

Hi!

¡Hola!

Good morning!

¡Buenos días!

Good evening!

¡Buenas tardes!

How are you?

¿Cómo estás?

I'm fine, thanks!

Estoy bien ¡gracias!

Good night!

¡Buenas noches!

See you later!

¡Hasta luego!

Good bye!

¡Adiós!

Page - 13 -


Asking for help and directions:

I'm lost

Estoy perdido

Where is the bathroom?

¿Dónde está el baño?

How much is this?

¿Cuánto vale/ cuesta eso?

Come with me!

¡Ven conmigo!

Enjoy your meal

¡Que aproveche!

Can you say it again?

¿Puede repetirlo?

Can you speak slowly?

¡Puedes hablar más despacio!

I don't understand!

¡No entiendo!

I don't know!

¡No sé!

How do you say it in Spanish?

¿Cómo se dice en español?

Spanish expressions and words

Good/ Bad/ So-So

Bueno/ Malo/ Así Así

Big/ Small

Grande/ Pequeño

Today/ Now/ Tomorrow

Hoy/ Ahora/ Mañana

Yes/ No

Sí/ No

I'm hungry/ thirsty.

Tengo hambre/ sed.

Look!

¡Mira!

Page - 14 -


Page - 15 -


Page - 16 -


Comenius Activities in La Robla