Page 1

Prijs: â‚Ź 5,95

100%

voor actieve wandelen bergsporters

Tracks&Trails zomer 2017

Brugse Ommeland:

Duurza amhe kent geen tijid d

Kastelen & Abdijen Het Betere Voetenwerk:

Voor elke voet de passende schoen

Texel:

Lekker eigenwijs en Koninklijke bergbeleveniss

BEIERSE ALPEN


over dit magazine Het Tracks&Trails magazine wordt niet alleen digitaal maar ook in gedrukte vorm gepubliceerd. Extra van de digitale versie is dat we hierin directe koppelingen kunnen verwerken naar videos die in de TV-uitzen­dingen zijn opgenomen. En ook links naar websites bij voorbeeld waar extra informatie over het betreffende onderwerp wordt gepresenteerd. Als u over de pagina’s surft vind u eenvoudig de links. Deze presenteren zich als ‘pop-up’. We wensen u inspirerende en mooie beleefmomenten met ons magazine! En in geval u vaker en meer van ons wilt volgen. Via de knoppen kunt u ons op Facebook liken en/of (gratis uiteraard!) abonneren op ons YouTube-kanaal. Redactieteam Tracks&Trails


Deze keer

woord vooraf

INHOUD Brugge en Ommelanden

p. 6

Kastelen en Abdijen en nog veel meer schoonheden

Zorgeloos op reis

p. 10

Texel

p. 12

Eigenwijs avontuurlijk

Het Betere Voetenwerk

p. 16

Slechte schoenen worden niet meer gemaakt, maar…

Oberaudorf

p. 18

‘Tuupiesj Bai-e-risj’

Actief ontspannen in de buitenlucht. In de zomermaanden zijn we vaker, langer en veelal ook intensiever buiten actief bezig. Tijdens vakanties, feestdagen en natuurlijk in de weekends. Prestatie krijgt in deze periode ook ‘concurrentie’ van genieten. Met onze reportages willen we met name voor het (Grote) Genieten inspireren en informeren. Met een aantal bestemmingen die naast hartje zomer zeker ook in het voor- en najaar garant staan voor prachtige belevenissen. In combinatie met produkten en materialen die buitensporten nog plezieriger (voor nieuwkomers: aantrekkelijker) maken. Wie na het lezen van de artikelen meer wil weten nodigen we graag uit naar onze website tracksentrails.nl te surfen. Behalve extra informatie presenteren we daar ook verschillende videobeelden uit onze serie ZOMER 2017 die via SBS6 wordt uitgezonden. Redactieteam Tracks&Trails

tracks&trails 4

magazine

Brugse Ommeland Actief ontspannen

COLOFON Tracks&Trails Magazine is onderdeel van het Tracks&Trails multimedia platform. Het platform bestaat per seizoen – zomer en winter- uit een serie TV-uitzendingen (SBS6) aangevuld met videopublikaties via het eigen YouTube-kanaal, website en Facebook plus dit magazine.

Tracks&Trails wil inspireren en informeren over outdoorsporten en –activiteiten die hiermee gecombineerd kunnen worden. We presenteren zowel mooie als bijzondere aspecten van locaties, tips & trics van de sportieve activiteiten alsmede nieuws en relevante karakte­ ristieken van materialen.


Duurzaamheid kent geen tijd

p. 20

De Watzmann

p. 22

Een met sagen omgeven natuurparadijs

Onderhoud

p. 25

Füssen

p. 26

Romantische Seele Bayerns

Een sportbril

p. 30

comfortabel en veilig

Nissan X-Trail

p. 32

Betrouwbare en comfortabele reispartner

Onze partners Mantje Lifestyle Stores, VandenBerg Surf en Kompas Outdoor World staan je graag met raad en daad terzijde.

Oberaudorf

‘Tuupiesj Bai-e-risj’

REDACTIE: Tjeerd Visser, Adri Ulfman MEDEWERKING VAN: NKBV, Hiking-site.nl REDACTIE ADRES: Paulus Potterstraat 34, 1071 DB Amsterdam

COMMERCIE: Adri Ulfman, adri.ulfman@crossriver.nl; +31 6 51 827586 DIRECTIE: Bertil Koop BEELD: Toeristenbureaus en/of zoals vermeld bij de foto.

VORMGEVING: vandervliet design, Montfoort DRUK: Scholma Print & Media, Bedum UITGAVE VAN: Cross River Productions b.v. Paulus Potterstraat 34 1071 DB Amsterdam

Telefoon: 020 -6518518 www.crossriver.nl IBAN: NL81RABO0309657032 BIC: RABONL2U | KvK: 65929128 BTW nummer: NL85632088B01

magazine

5 tracks&trails


Het Brugse Ommeland

Fietsen en wandelen rond kastelen en abdijen Het Brugse Ommeland ademt geschiedenis. Meer dan honderd kastelen en authentieke abdijen bepalen hier al eeuwenlang het historische decor. Van 24 maart tot 30 november 2017 worden in deze streek, ter gelegenheid van het Kastelen- en Abdijenjaar, talloze sportieve, culturele en gastronomische activiteiten georganiseerd. Fietsroutes 5 Nieuwe fietsroutes brengen je bij de mooiste kastelen en abdijen:

1 Kasteelbossenroute – 40,5 km (Brugge – Oostkamp – Zedelgem – Jabbeke) 2 Houtlandroute – 50,5 km (opsplitsbaar in 33 en 25 km) (Torhout – Ichtegem – Zedelgem) 3 Bulskampveldroute – 29 km (Beernem – Wingene – Oostkamp) 4 Polderbedevaartroute – 46,5 km (opsplitsbaar in 22 en 34 km) (Brugge – Lissewege – Damme) 5 Abdijenroute – 39 km (Gistel – Ichtegem – Jabbeke – Oudenburg) tracks&trails 6

magazine


Foto: Jan Darthet

Foto: Jan Darthet

Bereikbaarheid Brugge is per auto en trein goed bereikbaar. In Nederland mag de fiets naar Antwerpen mee in de Intercity Amsterdam - Den Haag HS – Rotterdam – Roosendaal – Antwerpen (Brussel), én in de stoptrein Roosendaal – Antwerpen. In België kan je op vrijwel alle binnenlandse treinen fietsen meenemen.

Alle routes starten vanuit of nabij een fietsstartpunt, voorzien van gratis parkeer­gelegenheid en een infobord. De routes zijn uitgestippeld op het fietsknooppuntennetwerk van het Brugse Ommeland. Onderweg maken anekdotes, vertellingen en illustraties je fietstocht compleet. Bij elke route krijg je een overzicht van de kastelen en abdijen die je onderweg tegenkomt: check wel de openingsuren!

Andere fietstochten Vélo Baroque combineert Oude Muziek met een fietstocht door het Brugse Ommeland. Verrassende concerten op bekende en minder bekende locaties markeren een lus van een 30 km. De fietstocht Met de adel in het zadel (Noord- en Zuid-route) laat je kennismaken met een vervlogen traditie, waarbij adellijke families in de winter in de

Brugse binnenstad verbleven maar in de zomer naar hun kastelen trokken.

Fiets- en wandelkaart Tielt Het historische Tielt telt meer dan 20 brouwerijtjes. Brouwerij De Poes, met z’n eigentijdse proeflokaal en het bier De Poes is het vijfde bier voor Tielt, samen met de bieren Hij komt van Kanegem, Dirty Scum, Halleschelle en Ullewupper. Ook in de ruimere omgeving zijn er interessante brouwsels te proeven. Een speciale wandelen fietskaart (vanaf juni 2017) geeft uitleg over alle brouwsels in en rondom Tielt plus de adressen om te gaan proeven.

Drie Kastelenwandelroute De Drie Kastelenwandelroute (12 km) verkent de domeinen Tillegem, Tudor, Beisbroek en het Chartreuzinnenbos. Via wandelpaden en kasteeldreven door uitgestrekte bossen, heideveldjes, graslanden en hoogstamboomgaarden ontdek je de kastelen in de groene rand van Brugge.

Midzomer Zen 21 Juni, de langste dag van het jaar, is tot Internationale Yogadag uitgeroepen.

magazine

7 tracks&trails


Foto: Jan Darthet

Foto: Jan Darthet

En wat is meer zen dan een yoga-initiatie in een kasteelpark of abdijtuin? Yoga kan in de parken van de kastelen d’Aertrycke, Bulskampveld en Tillegem of nog spiritueler in de kloostertuin van de Priorij van Bethanië of de intieme pastorietuin in Lissewege.

Gastronomie

Foto: Jan Darthet

Toplocatie voor fijnproevers in het Brugse Ommeland is Restaurant Gravenhof (www.gravenhof.com) vlakbij Kasteel Wijnendale. Verder kan je in kasteelparken en abdijtuinen genieten van een picknick met 100% West-Vlaamse producten. Een hoeveproducent zorgt voor een goed gevulde

picknickmand met kakelverse producten en er zal een bar zijn met West-Vlaamse dranken. Locaties, allen inclusief bezoek: Priorij van Bethanië (21 mei), Kasteelpark Zwevezele (28 mei), Kasteel van Oostkerke (21 juni), Kasteel Wijnendale (27 augustus), Kasteel De Herten of De Cellen in Oostkamp (10 september). Tot slot biedt Kasteel Di Coylde in Beernem Apero Chateau, een pop-up zomerbar in juli en augustus: genieten van lekkere cocktails en overheerlijke smallbites & tapas gecombineerd met verschillende activiteiten (gintasting, bbq, live concerten, food sharing).

Fraai overnachten • Vakantiewoning Hoeve De Spijker in Sint-Kruis in kasteelhoeve (met eigen bier), www.hoevedespijker.be; • B&B Castel ’t Haantje in Ruiselede in een kasteeltje (3 kamers!), www.castelthaantje.be; • B&B Domein Leegendael (kasteel) in Ruddervoorde, www.bedandbreakfastleegendael.be. Informatie Check www.brugseommeland.be voor de activiteitenkalender en álle fiets- en wandeltochten rondom Brugge. Algemene fiets- en wandelinfo: www.toerismevlaanderen.nl Toerisme in Brugge: www.visitbruges.be

tracks&trails 8

magazine


TESTED TOUGH WHERE OFFICES HAVE NO WALLS.

At Columbia, you can work up a sweat just by hiking to your next meeting. The vented Trail Strike keeps you cool and protected with Omni-Freeze Zero™ and Omni-Shade® when you’re hustling on the trail. Even when that trail takes you through the high desert and back at mid-afternoon in July. Learn more at Columbia.com #TESTEDTOUGH


Zorgeloos

op reis

Voorkomen blijft altijd beter dan genezen. Dus wat kun je er aan doen om te voorkomen dat teken, UV-straling en slecht water je buitensporttocht bederven?

tracks&trails 10

magazine


Tekenbeten Een tekenbeet kan o.a. de ziekte van Lyme veroorzaken. Teken komen overal in Nederland voor, en vooral in loofbossen. Teken komen in actie als de temperatuur oploopt en juni is de piekmaand. Net zoals de weersverwachting bestaat er een tekenverwachting: check www.tekenradar.nl. Loop in het tekenseizoen vooral op wegen en paden en draag huid-bedekkende kleding. Smeer je in met DEET (helpt ook tegen muggen) of met een middel op basis van citroeneucalyptusolie. Controleer jezelf na een wandeling op een eventuele teek want hoe eerder je hem verwijdert, hoe beter. Gebruik hiervoor een speciale tekentang en pak de teek zo dicht mogelijk bij de kop beet. Na het verwijderen de plek ontsmetten en markeren met een stift. Houd daarna in de gaten of zich hier een rode ronde kring ontwikkeld, of dat je ziekteverschijnselen krijgt die je niet kan thuisbrengen. Ga in beide gevallen direct naar de huisarts, en laat je behandelen.

UV-bescherming Textiel kan een belangrijke rol spelen bij zonbescherming. En hoe donkerder of hoe feller de kleur, hoe hoger de UV-bescherming. Omdat licht, inclusief UV-straling, gemakkelijker door natte stof heen dringt dan door droge, kijken we niet alleen makkelijker door een nat T-shirt heen dan door een droog, maar weert natte kleding ook zo’n 20% minder UV dan droge. Omdat katoen meer water opzuigt dan nylon, zal het daardoor meer UV doorlaten. En bij strak zittende kleding rekt de stof uit wat de beschermingsfactor verder verlaagd. Speciale UV-werende shirts (label met UPF 50+) maken hun bescherming echter langdurig waar. Je kunt er de hele dag mee in de zon lopen zonder risico op verbranding door het textiel heen. Verder bieden de lange mouwen en de hoge kraag van sommige buitensportoverhemden altijd meer bescherming dan welk zonnebrandmiddel dan ook.

Betrouwbaar drinkwater Drink flessenwater, of zuiver je water zelf. Dat laatste kan eenvoudig met het kleine waterfilter van Care Plus. Met name wanneer je slechts kort op waterzuivering hoeft terug te vallen of afhankelijk bent van onbetrouwbaar leidingwater, is dit filter handig, compact en goedkoop. Het houdt alle bacteriĂŤn en protozoa tegen en om virussen onschadelijk te maken volstaat een voorbehandeling met Hadex (chloor), eveneens in kleine flesjes van Care Plus verkrijgbaar. Een voorfilter ontbreekt dus haal je water uit heldere bronnen. Informatie: www.careplus.nl

magazine

11 tracks&trails


Texel

Lekker eigenwijs ‘Als de boot niet vaart, kom je er niet meer op of af en maken wij hier de dienst uit’. Sterke tekst van een geboren en getogenTexelaar, maar tegelijk ook een prachtig statement waarin de trots van en op het eiland ten toon gespreid wordt. Texel is een prima bestemming; zeker ook voor buitensporters van het vasteland. En met wandelen of fietsen als de belangrijkste manier van ‘voortbewegen’ kan op het eiland onderweg het nodige beleefd worden.

Zee en Strand Bijvoorbeeld een tocht met de TX10. Vissen op de Waddenzee en dan specifiek op garnalen. Wie naar Texel gaat en niet de Waddenzee of de Noordzee opzoekt mist het belangrijkste wat Texel en de Texelaars vormt. Vandaar ook dat we deze boottocht graag combineerden met zowel een strandwandeling langs de Noordzeekust als een clinic powerkiten bij de professionals van Zandbank Texel. Terwijl de wandelaar –met een Texelse Ginop het terras van Paal 17 nageniet, trillen de spieren van de powerkiter nog na tijdens het

tracks&trails 12

magazine

gesprek met Maarten Brugge (eigenaar van Hotel de Waal en strandjutter). Hier leren we dat het strand ook de plek is voor allerlei bijzondere ontdekkingen.

Schapen en Asperges Uiteraard bezoeken we het nieuwe wandelpad Skeep en Lantschap. Om hier tijdens het wandelen alles te ontdekken over de Texelse schapen en te proeven


van de Texelse schapenkaas met die eigen karakteristieke smaak. En dan de Texelse asperges. Asperges die op een natuurlijke manier gezouten worden. Bert Keyser is de man die ook op het vasteland, en naar eigen zeggen zelfs in Limburg, erkend wordt als specialist. Wat ons betreft terecht want het natuurlijke zout zorgt toch net even voor een andere smaak.

Shoppen Wie lekker wil winkelen, shoppen kan natuurlijk in het grotere Den Burg terecht. Daar zorgen meerdere winkelstraten met tal van kleinere winkeltjes en speciaalzaken voor een rijk gevarieerd aanbod. Maar ook het veel kleinere, aan de kust gelegen, De Koog heeft een leuk centrum waar je bovendien zo vanaf het strand ‘binnen valt’. Een bezoek aan 1 van de Lifestyle Stores van Mantje mag dan natuurlijk niet ontbreken. Mooie collecties, inclusief maritieme merken en producten die je op het vasteland niet of nauwelijks tegen komt in winkels, worden hier prachtig gepresenteerd. Fietsen op Texel is zeer afwisselend. Van prachtige dijkjes langs de Waddenkust, pittoreske plaatsen als o.a. Oudeschild en den Burg, tot duinen en strand. Lifestyle en buitensport; maar dan anders.

Fietsen op Texel Op een reis- of stadsfiets? Ja, klinkt logisch. Mountainbike of racefiets? Mag je even uitleggen! Mountainbiken op Texel betekent een combinatie van strand, duin en bos. Bij voorbeeld de ATB-route in De Dennen is bijna 8 kilometer lang en staat garant voor een spectaculaire mountainbiketocht. Het is een technisch moeilijke route door de korte en scherpe bochten. De paadjes zijn vaak hobbelig en smal, met af en toe een diepe kuil of laaghangende tak. Ook liggen er enkele zandheuvels op de route. En natuurlijk liggen meerdere kilometers strand open voor een ‘verfrissende’ strandrit.En wie op de racefiets kilometers wil maken; loop even binnen bij Bets Fietsen in Oudeschild. John Betsema, maar zeker ook z’n dochter Denise kunnen uit eigen ervaring de mooiste routes uitstippelen. Texel. Eén grote speelplaats voor buitensportliefhebbers.

magazine

13 tracks&trails


MAKE YOUR OWN TRACK!

DAMESMODE

HERENMODE

SCHOENEN

KI

Hogerstraat 1-5, Den Burg | Dorpsstraat 55, De Koog | w


INDERMODE

ACTIVE LIFESTYLE

www.mantjestore.nl

ACCESSOIRES


Het Betere

Voetenwerk

Wandelschoenen moeten goed aan je voeten passen en geschikt zijn voor de wegen en de paden waarover jouw wandelroutes lopen. Welke wandelschoen bij welke voet? Het kiezen van de juiste wandelschoenen is best lastig, maar met een aantal vragen wordt de zoektocht naar de ideale schoen direct een stuk makkelijker. • Over welk type paden of wegen wandel je? Asfalt of betegelde paden? Smalle en hobbelige paden? Of ben je van plan om vaak van de paden af te gaan? • Loop je meestal in het vlakke Nederland; in heuvelachtig gebied of ga je het hooggebergte in? • Maak je dagwandelingen zonder of met een kleine dagrugzak of loop je met een zwaardere rugzak?

tracks&trails 16

magazine

• Wandel je op droge, zomerse dagen en hoe zit het met de kans op regen onderweg? • Sta je erg stevig op je voeten, of zwik je juist snel door je enkels? • Wat is je lichaamsgewicht? Met meer eigen kilo’s is meer ondersteuning door de wandelschoen welkom. • En last but not least: Heb je brede, of heb je ‘magere’ voeten? Wellicht last van de inmiddels wijdverbreide hallux valgus (de’grote teen knobbel’)?. Met de antwoorden op deze vragen kunnen we de volgende ‘stap’ nemen: passen. Let op: draag bij het passen altijd een goede wandelsok!


Passen en uitproberen Passen betekent dat we controleren of er voldoende ruimte voor de tenen is; de schoen goed sluit op de wreef; de hiel op z’n plaats blijft tijdens het lopen en de tenen in staat zijn te bewegen. En … (heel belangrijk) je mag nergens drukpunten voelen. Zoals de gemiddelde wandelaar niet bestaat, bestaat ook de standaard schoen niet.

Passen is meer dan de juiste maat Elke voet heeft z’n eigen profiel en ‘afwijking’. Van platte, smalle en magere voeten tot brede, volle voeten met een hoge wreef en alles wat daar tussen zit. En dan het man/vrouw-verschil. Vrouwen hebben niet alleen vaak kleinere voeten dan mannen. De damesvoet kent ook een andere verhouding tussen voorvoet en hak. Daarnaast heeft de damesvoet meer behoefte aan demping door de zool. Een kleinere herenmaat is derhalve niet de beste keuze.

De keuze van het juiste merk/product is best een heel proces waarbij de specialist met een compleet assortiment merken en producten je per definitie het beste behulpzaam kan zijn.

Koopmoment Het liefst in de namiddag, je voeten hebben dan al de nodige stappen gemaakt en zijn dikker dan ‘s-ochtends. Ook tijdens een wandeling zetten je voeten op; door ‘s-middags de specialist op te zoeken realiseer je een situatie die het beste past bij het ‘gebruiksmoment’ later.

magazine

17 tracks&trails


‘Tuupiesj Bai-e-risj’

Oberaudorf, oase van gemütlichkeit Zonsopkomst over de bergkammen met ochtendnevel in het dal, groene weiden, dichte bossen, zuivere lucht en geen hectiek of stress: Oberaudorf biedt alles wat je verwacht van een natuurvriendelijke bestemming. Oberaudorf ligt op 885 kilometer rijden van Utrecht (via Neurenberg – München), vlak voor het Oostenrijkse Kufstein. Ook per trein goed bereikbaar (op 1 uur van München). Ter plekke aanvullend vervoer door ‘wandelbussen’: zowel over de WendelsteinRinglinie over het Sudelfeld als tussen Oberaudorf en Kiefersfelden.

Wandelparadijs Oberaudorf ligt tussen 2 grote bergmassieven, de Zahmen Kaiser en Wilden Kaiser. Samen met de rivier de Inn kenmerken zij het landschap. Zowel vlakke als heuvelachtige wandel- en fietspaden langs rivieren en meren maken, eventueel gecombineerd

tracks&trails 18

magazine

met berghutten, allerlei tochten mogelijk. Families komen aan hun trekken met korte, afwisselende wandelingen naar de ruïne van de Auerburg, over de Höhlenwanderweg naar het Grafenloch, langs de Auerbach, rondom de Luegsteinsee of door de Gießenbachkloof.

Hoogtepunten Twee bruggen bieden fenomenaal zicht op de waterval van Tatzelwurm, die zich over twee rotstrappen onder luid geraas zo’n 95 meter in de diepte stort. Doorwandelend bereik je de indrukwekkende kasteel-ruïne van de Auerburg. De Brünnstein (1.634 m) is niet de hoogste berg uit de omgeving


maar wel de bekendste. Goed gemarkeerde wandelwegen voeren je langs fraaie almen met vergezichten op de centrale Alpen naar het Brünnsteinhaus, waar een eenvoudige Klettersteig je tot op de top brengt. Een moderne stoeltjeslift gaat omhoog naar de Hocheck, compleet met Berggasthof en startpunt voor verschillende wandelingen. Op de terugweg kan je, maar dat hoeft natuurlijk niet, over de ruim 1000 meter lange zomerrodelbaan afdalen naar Oberaudorf: sensatie in de 360° kurkentrekker! Een andere attractie is de Flying-Fox. Gezekerd aan een staalkabel ‘vlieg’ je met 80 km/uur over een traject van 700 meter over de bergwereld.

Andere activiteiten Zowel bij ‘Tatzelwurm’ (een katachtige met het achterlijf van een slang) als bij de

Auerburg hoort een fraaie sage waarover je meer aan de weet komt in het museum van Oberaudorf. Duik hier in de geschiedenis, of maak een afspraak met een lokale imker. Het belang van bijen is inmiddels breed bekend en imkers in Oberaudorf bieden de mogelijkheid om meer over deze insecten te leren. Geniet daarna van het traditionele Schweinshaxe-gerecht dat je alleen op bestelling kunt eten. De bereiding van dit machtige gerecht strekt zich namelijk uit over meerdere uren. Een week in Oberaudorf is uiteindelijk niet compleet zonder het Standeskonzert, want muziek is onlosmakelijk verbonden met Bayern. Informatie: www.oberaudorf.de

magazine

19 tracks&trails


Duurzaamheid

kent geen tijd

Duurzaamheid betreft niet alleen productie maar ook ontwerp en gebruikte grondstoffen, materialen. Uitsluiten van kinderarbeid, eerlijke lonen voor arbeiders, het gebruik van milieuvriendelijke materialen zoals biologisch katoen, het uitbannen van giftige stoffen en het beperken van CO2 emissies zijn belangrijke thema’s bij het realiseren van duurzaamheid.

Buitensport en milieu zijn een natuur-lijke combinatie. Juist in deze branche mag je een focus verwachten op dit onderwerp. Dus niet alleen omdat duurzame keuzes ook goedkoper (kunnen) zijn, maar vooral ook omdat deze beter zijn voor het milieu. En het is nog leuk ook, want het geeft voldoening. Twee goede voorbeelden van duurzame merken; Vaude en Hanwag.

Vaude Vaude wil aan de natuur teruggeven wat ze aan schoonheid en plezier van de natuur krijgt. Duurzaamheid is daarom geheel verweven in de Vaude cultuur en filosofie. Vaude produceert kleding, tenten, tassen, rugzakken en schoenen. Structurele vermindering van de CO2-uitstoot, schadelijke chemicaliën, afval en verpakkingsmateriaal en gebruik van 100% groene stroom in het bedrijf zijn maar een paar voorbeelden van de inzet van Vaude. Het merk is bovendien lid van de Fair Wear Foundation (FWF), de instelling die de verbetering van arbeidsomstandigheden in lagelonenlanden serieus neemt.

tracks&trails 20

magazine

Hanwag Hanwag produceert al tientallen jaren lang wandelen bergschoenen met een lange levensduur en deze lange levensduur kan zelfs verlengd worden. Dankzij de ‘gezwikte’ maakwijze kunnen ze verzoold worden. Dat bespaart materialen, productie, beschermt het milieu (en de portemonnee!). Hanwag werkt zoveel mogelijk met lokaal geproduceerde en milieuvriendelijke producten. 3 modellen worden bij voorbeeld geproduceerd met Bio-leer als bovenmateriaal. Het Bio-leer komt van leerlooierij Viviani in Kroatië. Dit al meer dan 80 jaar bestaande familiebedrijf koopt de huiden van ca. 50 Kroatische EU-gecertificeerde bio-boeren. De runderen van deze bedrijven leven het hele jaar door in de wei en krijgen uitsluitend voedingsmiddelen zonder chemische supplementen. Van krachtvoer wordt compleet afgezien.


MOUNTAIN BOOTS HANDCRAFTED WITH PASSION BORN IN BAVARIA – WORN AROUND THE WORLD

ECHT HANDWERK UIT EUROPA TRADITIONELE MAAKWIJZE // VERZOOLBAAR ZEER LANGE LEVENSDUUR Hanwag Tatra GTX® Zeer stabiele en comfortabele trekkingschoen met een volledig leren bovenwerk en een waterdichte Gore-Tex® voering. De Vibram AW Intergral zool maakt een goede afrolbeweging mogelijk en biedt een zeer goede ondersteuning op wat ruiger terrein. Geschikt voor de zwaardere en langere trekkingtochten. Naast de GTX uitvoering wordt de Tatra ook geproduceerd met een leren voering. Alle HANWAG modellen zijn verkrijgbaar in een specifieke dames-en herenleest en zijn bovendien verzoolbaar.

WWW.HANWAG.NL


Foto: Florian Werner

De Watzmann

een met sagen omgeven natuurparadijs Nina Schlesener beklimt met vaste tred de “Klettersteig” van de Watzman als ze pas 14 jaar oud is. Vrienden hebben haar ‘s ochtends meegenomen op haar eerste Watzmann-tocht. Ze wordt bijna misselijk van de duizend meter diepte tussen de rotsen. Maar als ze het einde van de klimwand bereikt heeft is ze trots dat ze het gehaald heeft en overweldigd door het indrukwekkende panorama van de Berchtesgadener Alpen, dat haar vanaf de Watzmann wordt geboden. Vandaag de dag is Nina Schlesener de enige staatserkende berggids van Berchtesgaden. Ze vertelt haar gasten graag over het verhaal van die spannende belevenis. De 33-jarige kent de Watzmann vanaf haar jeugd. Haar ouders hebben de leiding over een geliefde berghut in Nationaal Park Berchtesgaden. Ze groeide op tussen wandelaars en ambitieuze berggidsen, met altijd de Watzmann in het zicht.

Uniek cultuurlandschap met veel­ zijdige dier- en plantenwereld De majestueuze charme van de Watzmann is tot ver over de grenzen van Beieren bekend. Door het tijdschrift ‘Bergsteiger’ werd deze zelfs tot mooiste berg ter wereld gekozen. Niet zonder reden: “De Watzmann is een prachtige, esthetische berg, waar een heerlijke route naar boven loopt. Bij

tracks&trails 22

magazine

goed weer kan men uitzonderlijk ver kijken. Een dergelijk uitzicht is nergens anders in Berchtesgaden te vinden”, legt Nina Schlesener enthousiast uit. De flora en fauna zijn op de Watzmann uniek: Naast zeldzame alpenrozen en gentiaan treffen wandelaars hier ook


Foto: Klaus Fengler

steenbokken aan, die bijna uitgestorven waren. In de beschermde omgeving van Nationaal Park Berchtesgaden, waar de natuur in grote mate zijn gang kan gaan, is hun aantal de laatste jaren weer toegenomen. De ongerepte natuur wordt alleen door de bergboeren, die daar hun koeien laten grazen, in toom gehouden. Zo ontstaat een uniek cultuurlandschap.

Watzmann: de hoogste berg van de Berchtesgadener Alpen Rond Berchtesgaden hangt de sage van de wrede koning Watzmann: Door een vloek van een herderinnetje werd de gehele koningsfamilie versteend. Daardoor staan ze nu als bergen aan de voet van de Königsee; de Watzmann, de Watsfrau en daartussen hun zeven kinderen. De hoogste berg van de Berchtesgadener Alpen ‘begeistert’ bergklimmers van elke leeftijd. “Veel mensen zijn gefascineerd door de Watzmann”, weet de berggids. “Hij moet eigenlijk op het wensenlijstje van elke serieuze bergklimmer staan.” Maar ook gezinnen met kinderen kunnen op de 2.713 meter hoge berg uit de voeten. In ongeveer vier uur bereiken zowel grote als kleine wandelaars het Watzmannhaus, waar ze onder de sterrenhemel kunnen overnachten.

De Watzmann-Ostwand en de Eiskapelle horen bij de 100 mooiste geotopen van Beieren

Foto: fotolia - JFL Photography

Bij klimmers is de Watzmann-Ostwand een echt hoogtepunt: met bijna 2.000 meter is

het de hoogste top van de Oostelijke Alpen en biedt met het fantastische panorama een unieke belevenis. En het hoort ook bij de 100 mooiste geotopen van Beieren, net als de Eiskapelle aan de voet van de Ostwand. Stromend water heeft in deze voormalige gletsjer een fascinerend grottensysteem doen ontstaan, waar de ‘Eiskapelle’ de naam aan ontleent. Van Sankt Bartholomä am Königsee loopt een wandelweg naar dit indrukwekkende ijsgebied, waarvan de gangen door de bezoekers alleen met grote voorzichtigheid betreden mogen worden.

Er komen steeds meer bezoekers naar de Watzmann Sinds de jeugd van Nina Schlesener is het aantal wandelaars duidelijk gestegen: zo’n 6.000 mensen kwamen in het jaar 2016 naar de Watzmann. Voor de berggids is het meer roeping dan beroep om deze mensen te begeleiden: “Het mooiste voor mij is dat ik de dromen van mensen kan waarmaken. Als ze op de top staan en hun emoties tonen, dan is dat een prachtig moment!” Informatie: Ontdek meer over ‘Beieren – traditioneel anders’ op onze website: www.beieren.nu/traditioneel-anders

magazine

23 tracks&trails


Win een kampeertrip naar de prachtige Bodensee Prijs: 4 overnachtingen ter waarde van € 420 in een huurcaravan (max. 3 volw. / 2 kinderen) op Campingpark Gitzenweiler Hof aan de rand van Lindau aan de Bodensee*

Familievakantie met kwaliteit Beieren maakt uw vakantie met het hele gezin tot de mooiste tijd van het jaar. Het merk Kinderland® biedt gezinnen waardevolle ondersteuning bij de keuze voor een geschikte vakantiebestemming. Want of het nu over een sterrenhotel, boerderij, camping, jeugdherberg of andere accommodatie gaat: alleen de plekken die aan uitgebreide kwaliteitscriteria voldoen, mogen zich Kinderland-partner noemen. Ontdek onze gecertificeerde gezinsvakantie: www.beieren.nu/kinderland-vakantie

tracks&trails 24

magazine

Campingpark***** Gitzenweiler Hof De GITZ is uw ”place to be” - hier voelt u zich altijd thuis. Doe mee aan onze wedstrijd en geniet van goed gevulde kampeerdagen in de vierlandenregio Bodensee midden tussen bossen, weiden en wateren. Of u nu een beginnend of een ervaren kampeerder bent – beleef bij ons een uniek vakantiegevoel in moderne, volledig uitgeruste huurcaravans. Kom tot rust of ga sportief, creatief en cultureel aan de slag met het GITZ-activiteitenprogramma. Hier voelt u zich thuis tijdens uw vakantie! www.gitzenweiler-hof.de

Foto: Campingpark Gitzenweiler Hof

Foto: Campingpark Gitzenweiler Hof

*Per verblijf kan slechts één waardebon worden ingewisseld; meerdere waardebonnen, ook van verschillende acties, kunnen niet worden gecombineerd. Een uitbetaling in contanten of gerechtelijke stappen daartoe zijn uitgesloten. De houder van de waardebon moet toeristen­belasting afdragen die verplicht is gesteld door de stad Lindau.

Foto: XtravaganT - Fotolia

Deelname tot en met 31.07.2017 via www.beieren.nu/wedstrijd-kamperen


Wassen & boenen

Onderhoud van outdoorkleding en –schoeisel Het reinigen van je buitensportjack, softshell en wandelschoenen is een múst, voor het behoud ervan en om de ademende prestaties op peil te houden. Maar verdiep je wel in de juiste methode. Kleding wassen Bestudeer altijd het waslabel. Dat vertelt of het kledingstuk in de wasmachine mag of dat het op de hand moet in koud water. Gebruik nóóit een poederwasmiddel of wasverzachter. In de buitensportwinkel zijn speciale wasmiddelen zonder onnodige toevoegingen verkrijgbaar, zoals Nikwax Techwash (op waterbasis, fluorcarbonvrij). Na de wasbeurt goed naspoelen en drogen. Wanneer het waslabel het toestaat kan je het ook in de droger stoppen. Daarbij wordt de werking van de impregneerlaag hersteld, waardoor waterdruppels weer snel van het jack afrollen wat de ventilatie ten goede komt. Strijken (op synthetisch of op één bolletje) kan ook, want warmte verdeelt de impregneerlaag weer dekkend over de buitenstof.

Her-impregneren Uiteindelijk zal de impregneerlaag slijten waarna vocht in de buitenstof kan trekken. Het jack slaat dan dof uit: hoogste tijd voor her-impregneren. Je kunt kiezen tussen een inwasmiddel of een spray. Inwassen met Nikwax TX.Direct Wash-In is net zo eenvoudig als gewoon wassen. Impregnatie op waterbasis moet voor een optimaal resultaat liefst na iedere wasbeurt herhaald worden. Impregneren met een spray (Nikwax TX.Direct Spray-On) werkt beter maar is

arbeidsintensiever en de sprays zijn onvriendelijk voor huid en ogen. Sprayen doe je, direct na een wasbeurt, altijd buiten.

Schoenen reinigen Borstel na gebruik het vuil van de schoen. Houd de schoen, wanneer het vuil hard is geworden, even onder de kraan. Vermijd het gebruik van zeep, want dat schaadt het leer en de impregnatie daarvan. De binnenkant (zowel bij leer als textiel) maak je het beste schoon met een spons of een zachte borstel en koud water. Géén warm water. Laat je schoenen goed opdrogen, liefst op een donkere plaats. Zijn je schoenen echt doornat, vul ze dan met papier (toilet- of keukenrol, geen krantenpapier) en vervang dat indien mogelijk om het uur. Zorg er voor dat vochtige schoenen nooit achter blijven op slecht geventileerde plaatsen (plastic zak, achterbak van de auto) en zet ze ook nooit te drogen naast een warmtebron (kachel, volle zon): het leer droogt uit en de schoen kan z’n vorm verliezen.

Extra zorg Impregneer regelmatig de buitenkant van je schoenen met een spray, nadat je de schoen hebt schoongemaakt en hebt laten drogen. Gebruik om uitdroging van het leer te voorkomen eveneens regelmatig speciale wax (géén vet of olie). Besef dat je bij iedere waxbeurt het nubuck- of suéde-laagje donkerder en gladder maakt. Heb je dit liever niet, ruw de buitenkant na de behandeling dan op met een suéde-borsteltje. Bewaar je schoenen tot slot rechtop op een droge en goed geventileerde plek. Meer info wasmiddelen: nikwax.com Meer info schoenonderhoud: bergpost.hanwag.de

magazine

25 tracks&trails


Füssen

Romantische Seele Bayerns Füssen. Bij menig Nederlander bekend als de plaats die –net voordat via de Fernpass Oostenrijk wordt bereikt - op de borden langs de duitse A7 verschijnt. Füssen verdient echter meer dan alleen deze naams­ bekendheid. Met de bijnaam Romantische Seele Bayerns is de stad een prachtige plek voor liefhebbers van natuur- en ander schoon.

tracks&trails 26

Hohes Schloss

Altstadt

De burcht torent hoog boven de stad uit. Eens de zomerresidentie van de regerende aartsbisschop van Augsburg. Vooral de laatgotische bouwstijl en de vele, bedrieglijke ‘trompe d’oeils zijn indrukwekkend. De toren biedt een prachtig uitzicht over stad en omgeving waarin de Alpen en de Forgensee een belangrijke plek innemen.

De Altstadt, direct onder aan de burcht gelegen, presenteert een bonte verzameling van leuke winkels met allerlei curiosa. Voorbeeldig zijn het Lila Haus en Raum+Kunst. Uit deze ‘snoepwinkels’ loopt bijna zeker niemand weg met lege handen. Een echte snoepwinkel is het KurCafe. Bakken en gebak is hier tot hogere kunst

magazine


verheven. En wie nog meer wil genieten van de bayerische gastronomie moet beslist een bezoek brengen aan Hotel Hirsch. Op en top ‘Bayerische Ambiente’. Hotel en restaurant, kamers en menukaart zijn helemaal in stijl van deze karakteristieke stad ingericht.

Museum van de stad Füssen In de Altstadt is ook het museum van de stad gevestigd. In vroegere tijden was dit een benediktijner klooster. Het herbergt echter ook de historie van de viool-en luiten-bouw in Füssen. En deze historie is indrukwekkend en direkt verbonden met de natuur rondom de stad. De verschillende boomsoorten hier zorgden voor de

ideale grondstoffen voor de beste muziek­ instrumenten.

Wandelen Rondom Füssen liggen zo’n 200 km prettig te bewandelen routes. De groene Vooralpen van de Allgäu hebben voor elke wandelaar wel een tocht in petto die het beste bij hem of haar past. Plezierwandelaars hebben de keuze tussen wandelingen over kleurrijke bloemenweiden, door bos en weides of de vrijwel vlakke oeverpaden langs de vele meren. Onderweg zorgen diverse bezienswaardigheden zoals kerkjes, ruines of kastelen voor interessante rustmomenten.

magazine

27 tracks&trails


Neuschwanstein Gebouwd in de 2e helft van de 19e eeuw in opdracht van koning Ludwig van Beieren. En‌. model gestaan voor o.a. het Disneyland kasteel bij Parijs. Ludwig wilde hier zijn gasten een hemelse, sprookjesachtige sfeer aanbieden waarin men zich zou kunnen laten verwennen en inspireren door de prachtige omgeving en entourage. Dat is hem gelukt!

Lech De Lech mondt hier, komend door de bergen vanuit het Oostenrijkse Tirol, hier uiteindelijk uit in de Forgensee. Overigens pas na een daverende finale. Met de zogeheten Lechfall. Verdeeld over 5 etages, stort het water 12 meter de diepte in. Een prachtig slotakkoord. En tevens eindpunt van de wandelroute die de Lech over 85 kilometer volgt.

Baumkronenweg en Walderlebniszentrum Bijzonder is de Baumkronenweg. Op 21 meter hoogte, tussen de toppen van de bomen door wandelen. 480 meter lang en‌. grensoverschrijdend. Te zamen met het nabij gelegen Walderlebniszentrum worden hier natuur en natuurbehoud op een speelse manier gepresenteerd. Aanrader voor families met kinderen. Meer informatie: www.fuessen.de

tracks&trails 28

magazine


HET ALTIJD PASSENDE JACK

NU NIEUW: IN KORTE EN LENGTE MATEN METOR voor heren en dames vanaf 149,95 €

Ontdek meer op www.maier-sports.com/metor


Sportbrillen:

Alles begint met de vraag: waarvoor? Fietsen Een fietsbril behoort, naast een helm, tot de standaard uitrusting van de wielrenner of mountainbiker. De bril moet goed aansluiten rondom de ogen omdat hij niet alleen bescherming tegen de zon moet bieden maar ook tegen wind, stof en vliegjes. Voor een optimaal zicht op de weg is het prettig als er geen rand onderaan het montuur zit.

wanneer hij in het water valt. Of je kunt de pootjes van de bril vervangen door een drijvende band die om het hoofd gaat.

Gepolariseerde glazen Gepolariseerde glazen filteren hinderlijke weerkaatsing van licht op het water of op een nat wegdek. Hierdoor heb je een rustig beeld. Gepolariseerde lenzen zijn aan te raden om te gebruiken bij sporten waarbij je deelneemt aan het verkeer, of op het water.

Wandelen of hardlopen

Spiegelende coating

Wandelen of hardlopen in de volle zon, tijdens zonsondergang, in het bos of langs het water is erg vermoeiend voor je ogen. Een sportbril met gepolariseerde lenzen neemt schitteringen en reflecties weg, waardoor je ogen meer rust hebben.

Een spiegelende coating reflecteert fel zonlicht. Hierdoor valt er minder licht door de lens in je oog. De mate waarin zonlicht wordt gereflecteerd wordt bepaald door de dikte en het materiaal van de reflecterende coating.

En de kleur van je glazen? Zwarte en grijze glazen hebben het voordeel dat ze weinig of geen kleurverandering geven. Ze geven dus een natuurlijk beeld. Omdat ze minder licht doorlaten worden de kleuren wel minder intens. Bruin: zorgt voor rustiger beeld met beter contrast. Geel/oranje: verbeteren contrast en waarneming van diepteverschillen. Groen/blauw/paars: vooral tegen fel zonlicht.

Transpireer je veel tijdens het sporten? Let dan op dat je bril voorzien is van extra rubber op de pootjes of neus. Hierdoor blijft de bril goed op je gezicht zitten.

Watersporten Door de reflectie van zonlicht op het water is het bij een beetje zonlicht sowieso al een uitdaging om comfortabel over het water uit te kijken. Gepolariseerde glazen filteren de hinderlijke weerkaatsing van licht op het water weg. Bij specifieke watersportbrillen is het frame vaak zo licht, dat deze blijft drijven

tracks&trails 30

magazine

Transparante glazen laten bijna al het zichtbare licht door. De glazen hebben dan ook geen invloed op het zicht, maar bieden wel bescherming tegen UV-straling. Veel sporters hebben graag een sportbril met transparante glazen omdat deze bescherming bieden tegen, opspattende steentjes, regen, vliegjes en (rij)wind en daarmee ook voorkomen dat je ogen gaan tranen bij hogere snelheden. Meekleurende glazen kleuren mee met de hoeveelheid licht. Als er meer licht is worden de glazen donkerder en als het donker is laten de glazen juist meer licht door. Meekleurende glazen zijn hierdoor ideaal voor afwisselende omstandigheden.


COMBAT GEAR FOR COMMITTED RIDERS

IGHT RA L Z EB

ARMOR /

FOTOCHROMATISCHE LENZEN MEEKLEUREND VAN CATEGORIE.1 >3

– Photos : © Benjamin Becker - Jérémie Reviller - Semaphore.

Fotochromatische lenzen, extra breed zicht met volledige bescherming rondom en exceptionele goede grip: dit oersterke model is 100% aangepast aan de mtb disciplines enduro en freeride.

François BAILLY-MAÎTRE Enduro riders

julbo.com


Elke dag een avontuur

Nissan X-Trail

Betrouwbare en comfortabele partner

Ervaringen van een intensieve berijder Een auto die bijna wekelijks op pad gaat om de crew veilig en comfortabel op bestemming en thuis te brengen; meerdere events bezoekt en talloze dagen onderweg is om relaties te servicen heeft het zwaar. Onze Nissan X-Trail doet het niet alleen erg goed, maar heeft zo te zien ook nog veel plezier bij de uitvoering van zijn werkzaamheden. De ruimte is groots De Nissan X-Trail heeft veel (vooral effectieve) ruimte. Vooral op de achterbank en in de laadruimte. Door de flexibel in te stellen achterbank kan ofwel de zitruimte of

de bagageruimte groter worden gemaakt. Belangrijk voor de vele materialen en koffers die steeds weer vervoerd moeten worden. In de winter hebben we gebruik gemaakt van een versie met 7(!) zitplaatsen. Heel handig voor het meenemen van een extra ‘sherpa’ in de besneeuwde bergen.

Economisch in gebruik We leggen per jaar zo’n 70.000 kilometers af. Gelukkig beschikken we derhalve over een dieselversie. 1:16 is, gegeven het feit dat we vaak zwaar bepakt zijn en stevig doorrijden op de duitse ‘Autobahnen’ een prettig gemiddelde. Vierwielaandrijving

tracks&trails 32

magazine


en 130 pk dieselmotor zorgen er voor dat we moeiteloos ook de steile bergpaden op komen. De automatische transmissie doet zijn werk zonder dat we steeds weer hoeven in te grijpen.

Alles d’r op en d’r achter Zowel de kano als de dakkoffer kunnen eenvoudig op de dakstijlen bevestigd worden. Wij hebben de trekhaak vooral gebruikt voor onze fietsendrager. Hierme konden we heel eenvoudig en veilig 2-3 fietsen mee nemen. In plaats van te overnachten in hotels hadden we echter ook kunnen overnachten in de meegetrokken caravan. Aan onze Nissan X-Trail heeft het niet gelegen; de auto heeft een trekgewicht tot 2.000 kg (benzine: 1.800 kg).

Veilig is ook comfortabel Het Nissan Safety Shield is geweldig. Frontale botsing bescherming, parkeer­ sensoren met de Nissan Around View Monitor, grootlicht dat zich aanpast aan tegenliggers en verkeersbordherkenning zorgen niet alleen voor veiligheid maar geven ook rust. Het Nissan Connect Navigatiesysteem informeert adequaat over opstoppingen en alternatieve routes. Samen met de andere elementen van het instrumentarium betekent dit veilig maar tegelijk ook comfortabel reizen.

X-Trail, gemaakt voor het avontuur Met zoveel ratio en economie ligt het avontuur buiten de auto. En dat is ook de bedoeling. We willen graag dat onze kijkers en lezers genieten van het avontuur, maar dan wel in de natuur. De auto moet dit genieten mogelijk maken. En dat doet de Nissan X-Trail. Helemaal niks op aan te merken; in tegendeel juist! Informatie: www.nissan.nl/voertuigen/nieuw/x-trail

magazine

33 tracks&trails


LOVE NATURE.

Photo: Moritz Attenberger

Love performance.

Aqua Back Waterdichte fietstassen met ruim hoofdvak · afneembare schouderband · reflecterend logo · gemakkelijk in te stellen QMR 2.0 bevestigingssysteem


TOP VERZEKERD VOOR AL JE VAKANTIES IN DE BERGEN OF OP HET STRAND

• Uitgebreide bergsportdekking • Alle off-piste afdalingen en tochten gedekt met of zonder begeleiding, ongeacht lawinegevaar • Werelddekking • Dekkingsperiode van 46 aaneengesloten dagen • Verlening mogelijk bij langdurige reizen • NKBV-Alarmcentrale 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar • Strandvakantie? Dan is de verzekering ook zeer compleet (duiken is ook verzekerd) • Dekking van reisbagage, ongevallen, geneeskundige kosten, wettelijke aansprakelijkheden en rechtsbijstand* * Voor afsluiten en de polisvoorwaarden kijk op nkbv.nl/verzekering.

S SLECHT €30,75 R PER JAA

KONINKLIJKE NEDERLANDSE KLIM- EN BERGSPORT VERENIGING I WWW.NKBV.NL

Tracks&Trails ZOMER/SUMMER 2017  

Voor actieve wandel- en bergsporters

Tracks&Trails ZOMER/SUMMER 2017  

Voor actieve wandel- en bergsporters

Advertisement