Page 1


Mục lục Chúc mừng năm mới 2014 05. Thư chúc mừng

Thương mại Điện tử

Tổng Biên tập Hồ Hải Long Phụ trách chung Nguyễn Đức Tiến Trưởng Ban Biên tập Nguyễn Thị Bích Ngọc Phụ trách trị sự Nguyễn Xuân Việt Trần Thị Trang Thiết kế mỹ thuật David Đặng

06. Chính thức phát động giải thưởng website Thương mại điện tử Việt Nam 2014 - Vietweb 2014 08. Phạt tiền đến 100 triệu đồng nếu doanh nghiệp vi phạm về thương mại điện tử 10. Ngânlượng.vn - Chặng đường 5 năm thay đổi ngành Thanh toán Điện tử tại Việt Nam 13. Bổ nhiệm lãnh đạo Ban Tuyên truyền và Đào tạo Hiệp hội

Kinh tế chung 14. Dự cảm lạc quan kinh tế 2014 16. Ưu tiên hàng đầu của Hà Nội là cải thiện môi trường đầu tư

Doanh nghiệp - Doanh nhân 18. Veston Thanh - Khẳng định thương hiệu Việt 20. Giữ hồn cốt làng gốm 23. Hàng thủ công mỹ nghệ - Cần tìm ra hướng đi mới 26. CONINCO - Chắc chắn cho tương lai 27. Chung tay góp sức vì cộng đồng

Y tế và đời sống 28. Đại hội đại biểu hội viên lần thứ VIII - Liên hiệp Hội Châm cứu Thế giới (WFAS) 30. Lương y Nguyễn Thái Bình - Người đầy lùi nỗi sợ bệnh vẩy nến 32. Lương y Lương Đức Chỉnh - Tận tụy với nghề để chữa bệnh cho đời 34. Lương y Nguyễn Phú Lâm - Người mang hạnh phúc cho nhiều đôi vợ chồng hiếm muộn 36. Lương y Cao Mạnh Thắng - Với tấm lòng lương y như từ mẫu

Diễn đàn An toàn giao thông 38 . Tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành luật giao thông của người dân

Hợp tác quốc tế 40. Chiến lược hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam đến năm 2020 và phương hướng triển khai

Tư vấn Du lịch (Thông tin được bảo trợ bởi Tập đoàn Checkin Vietnam) 42. Mẹo hay cho chuyến du lịch Tết hoàn hảo

Địa chỉ liên hệ: Số 43 phố Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (04) 3.972.0218 Email: info@thuonggiathitruong.vn Mã số phát hành: CO16BCTW (In tại công ty TNHH một thành viên in Quân Đội I) Trang thông tin điện tử: Thuonggiathitruong.vn GP: 148/GP - TTĐT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 23/12/2013

Giá : 25.000 đồng


Nhà hàng Nhật Bản

Taki Taki NHÀ HÀNG NHẬT BẢN TAKITAKI TAKITAKI RESTAURANT Địa chỉ: 20 Đào Tấn, Ba Đình, Hà Nội Tel: 04 3760 5888 - Fax: 04 3766 0909 - Hotline: 096 821 3399 Email: info@takitaki.vn

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2014 03


Giới thiệu Khi nói đến văn hóa ẩm thực Nhật Bản, người ta phải nhắc đến một nền văn hóa truyền thống với những món ăn và nghệ thuật trang trí độc đáo. Mỗi một món ăn là một kiệt tác trang trí kỳ công, tỉ mỉ của người đầu bếp với đầy đủ sắc màu và sự tinh tế khó có thể diễn tả bằng lời. Tọa lạc trên con phố Đào Tấn, Nhà hàng Nhật Bản Takitaki như một điểm đến quen thuộc cho những thực khách có niềm đam mê với nền ẩm thực Nhật Bản. Đến với Takitaki, Quý khách sẽ được cảm nhận một không gian Nhật đến từng chi tiết, kết hợp hài hòa giữa phong cách truyền thống và hiện đại cùng với các món ăn hấp dẫn, giàu chất dinh dưỡng, chắc chắn thực khách sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời và một bữa ăn ấm cúng đầy dư vị của đất nước mặt trời mọc bên bạn bè và người thân Nhân dịp khai trương nhà hàng giảm giá 20% trên mỗi hóa đơn đến hết ngày 1/1/2014 ( ngoài ra, với mỗi hóa đơn trên 5 triệu quý khách sẽ được tặng 2 phiếu Massage chân miễn phí trị giá 150k/ phiếu) Hãy ghé thăm Nhà hàng Nhật Bản Takitaki ngay hôm nay để trải nghiệm những cảm xúc tuyệt vời này bạn nhé!

04 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

NHÀ HÀNG NHẬT BẢN TAKITAKI - TAKITAKI RESTAURANT Địa chỉ: 20 Đào Tấn, Ba Đình, Hà Nội Tel: 04 3760 5888 - Fax: 04 3766 0909 Hotline: 096 821 3399 Email: info@takitaki.vn


Chúc mừng năm mới 2014

Nhân dịp Năm mới, Ban Biên tập Tạp chí Thương gia và Thị trường xin kính chúc bạn đọc một Năm mới an khang, thịnh vượng; Xin trân trọng cảm ơn các cá nhân, đơn vị về sự hợp tác, hỗ trợ quý báu trong cả năm qua. Năm 2013 đã khép lại với những kết quả đáng khích lệ cùng với những lo toan và thách thức trước mắt. Năm 2014 đánh dấu tiếp sự nỗ lực vượt khó vươn lên của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam cùng với sự hỗ trợ tích cực của các Bộ, Ngành, địa phương. Nhờ đó, nhiều cơ hội đang mở ra, hứa hẹn một Năm mới tiềm ẩn năng lượng “phi mã”. “Phúc - lộc” chỉ đến với những doanh nhân biết làm giàu vì tôn trọng khách hàng, luôn đặt “chữ tín” lên đầu. Năm 2014 chính là năm cần cho mọi doanh nhân cũng như những nhà đầu tư thể hiện thuần thục hơn chân lý giản dị ấy để hướng tới một “Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua!” vào thời điểm này năm sau! Kính chúc mọi nhà, mọi doanh nghiệp, doanh nhân một Năm mới tràn đầy hạnh phúc!

Tổng Biên tập Hồ Hải Long

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2014 05


Thương mại điện tử

Chính thức phát động giải thưởng website Thương mại Điện tử Việt Nam 2014 - Vietweb 2014

Ông Nguyễn Thanh Hưng - Phó chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hiệp hội TMĐT Việt Nam trả lời báo chí

B

Lần đầu tiên được tổ chức, giải thưởng VietWeb 2014 nhằm tìm kiếm, tôn vinh những doanh nghiệp ứng dụng Thương mại Điện tử (TMĐT) tiêu biểu, đóng góp thiết thực cho quá trình phát triển TMĐT của Việt Nam.

giúp doanh nghiệp và người tiêu dùng có định hướng tốt trong quá trình thực hiện giao dịch trực tuyến bằng các chuẩn hóa các quy trình, tiêu chí website và nhân dạng vai trò của nhãn uy tín trong suốt quá trình đó. Đại diện Cục TMĐT&CNTT cho biết, đối tượng tham gia giải thưởng VietWeb 2014 là các website TMĐT bán hàng và website cung ứng dịch vụ TMĐT của thương nhân Việt Nam hoặc có tên miền “.vn”; bắt đầu kinh doanh trước ngày 1/1/2013 và có tốc độ tăng trưởng cao về lượng truy nhập doanh thu; đồng thời cam kết tuân thủ các quy định của pháp luật về giao dịch điện tử, thương mại.

Dự kiến giải thưởng này sẽ được tổ chức thường niên để góp phần tuyên truyền, phổ biến rộng rãi về TMĐT và các nguyên tắc trong giao dịch TMĐT; đồng thời định hướng cách thức mua sắm trực tuyến an toàn, hiệu quả cho đông đảo người tiêu dùng. Đặc biệt, một mục tiêu quan trọng của giải thưởng VietWeb là

Việc chấm giải sẽ được thực hiện theo 3 tiêu chí chính gồm bảo vệ thông tin cá nhân, giao kết hợp đồng và minh bạch hóa thông tin. Các website TMĐT đạt giải là những website có tổng điểm cao nhất theo thang điểm 20, bao gồm điểm đánh giá của Hội đồng chuyên môn và điểm bình chọn của người tiêu dùng. Cụ thể,

uổi họp báo phát động chương trình giải thưởng VietWeb 2014 được Cục TMĐT & CNTT thuộc Bộ Công Thương cùng Hiệp hội Thương mại Điện tử Việt Nam đồng tổ chức, với sự tài trợ của PVI, bảo trợ truyền thông - Báo điện tử Vnexpress vào ngày 4/12/2013, tại Hà Nội.

06 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013


Thương mại điện tử trong vòng 1, Hội đồng chuyên môn sẽ duyệt hồ sơ và chọn website đủ tiêu chuẩn tham gia giải; và trong vòng 2, song song với việc tổ chức để người tiêu dùng bình chọn 1 website họ yêu thích nhất trên website của chương trình và trên báo điện tử VnExpress trong thời gian từ 1/2/2014 đến 15/3/2014, Hội đồng thẩm định sẽ tiến hành chấm điểm các website. Trong các hoạt động chuyên môn của giải thưởng này có tham chiếu tới “Hệ thống tiêu chuẩn trong giao dịch TMĐT SafeWeb”. Về cơ cấu giải thưởng, Ban tổ chức VietWeb 2014 sẽ chọn trao 4 giải thưởng chính thức gồm: “Website có chính sách bảo vệ thông tin cá nhân tốt nhất”; “Website có chính sách giao kết hợp đồng tốt nhất”; “Website minh bạch hóa thông tin tốt nhất”; và “Website Uy tín nhất”. Bên cạnh đó, còn có 3 giải thưởng phụ dành cho “Website tương tác thân thiện nhất”; “Website sáng tạo nhất”; và “Website được bình chọn nhiều nhất”. Ngoài ra, Ban tổ chức VietWeb 2014 cũng trao

Ông Đào Gia Dương - Giám đốc tài chính Lazada Việt Nam giải thưởng cho người tiêu dùng tham gia bình chọn, cụ thể: 3 giải thưởng bằng hiện vật cho 3 người bình chọn chính xác nhất, trị giá mỗi giải 5 triệu đồng; và 5 giải thưởng phụ bằng hiện vật, trị giá mỗi giải 200.000 đồng. Chương trình “Giải thưởng website Thương mại Điện tử (TMĐT) Việt Nam - VietWeb 2014” do Cục TMĐT&CNTT thuộc Bộ Công Thương bảo trợ và giao cho Trung tâm Phát triển TMĐT (Ecomviet), Hiệp hội TMĐT Việt Nam (Vecom) và báo VnExpress phối hợp tổ chức trong thời gian từ nay đến hết ngày 30/3/2014.

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 07


Thương mại điện tử

Phạt tiền đến 100 triệu đồng nếu doanh nghiệp vi phạm về thương mại điện tử

Ngày 15/11/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định 185/2013/NĐ-CP về quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xuất buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Trong đó có quy định cụ thể các chế tài đối với các hành vi vi phạm về thương mại điện tử (TMĐT). Các mức phạt đối với những vi phạm trong lĩnh vực kinh doanh TMĐT được quy định cụ thể tại Nghị định này. Cụ thể, các hành vi vi phạm quy định về thiết lập website, bị phạt tiền từ 5 đến 20 triệu đồng đối với hành vi thiết lập website TMĐT mà không thông báo với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định; không thông báo sửa đổi, bổ sung khi có sự thay đổi thông tin liên quan đến website cung cấp dịch vụ TMĐT đã đăng ký. Mức phạt sẽ từ 20 đến 30 triệu đồng đối với hành vi thiết lập website cung cấp dịch vụ TMĐT khi chưa được xác

nhận đăng ký theo quy định; Nhận chuyển nhượng website cung cấp dịch vụ TMĐT mà không đăng ký lại; cung cấp dịch vụ TMĐT không đúng với hồ sơ đăng ký; hoặc gian dối, cung cấp thông tin sai sự thật khi đăng ký website; Giả mạo thông tin đăng ký trên website cung cấp dịch vụ TMĐT. Việc thực hiện các nghĩa vụ trên được quy định trong Nghị định 52/2013/NĐCP về TMĐT và Thông tư 12/2013/TTBCT quy định thủ tục thông báo, đăng ký và công bố thông tin liên quan đến website thương mại điện tử. Việc thông báo và đăng ký của các website TMĐT được thực hiện trực tuyến trên Cổng thông tin quản lý hoạt động TMĐT tại địa chỉ www.online.gov.vn. Phạt tiền từ 40 -50 triệu đồng với hành vi lừa đảo khách hàng trên website TMĐT; Lợi dụng danh nghĩa hoạt động kinh doanh TMĐT để huy động vốn trái phép; Lợi dụng TMĐT để kinh doanh hàng giả, hàng hóa dịch vụ xâm phạm

08 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

quyền sở hữu trí tuệ hoặc hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh khác. Ngoài ra, hành vi lợi dụng hoạt động, đánh giá, giám sát và chứng thực trong TMĐT để thu lợi bất chính; Tiếp tục hoạt động sau khi đã chấm dứt hoặc bị hủy bỏ đăng ký, chấm dứt hoặc bị thu hồi giấy phép hoạt động đánh giá, giám sát và chứng thực trong TMĐT cũng bị phạt tiền tối đa là 50 triệu đồng. Ngoài ra, website cung cấp dịch vụ TMĐT vi phạm sẽ bị đình chỉ hoạt động từ 6 – 12 tháng, bị tịch thu tang vật và phương tiện, thu hồi tên miền “.vn” được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm, buộc chủ website phải khắc phục hậu quả và nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm về TMĐT Với hành vi vi phạm về thông tin và giao dịch trên website TMĐT, sẽ bị phạt tiền lên đến 30 triệu nếu giả mạo thông tin của thương nhân, tổ chức,


Thương mại điện tử cá nhân khác để tham gia hoạt động TMĐT; Không triển khai các biện pháp đảm bảo an toàn, bảo mật cho giao dịch thanh toán của khách hàng. Mức phạt đến 40 triệu đồng đối với hành vi giả mạo, hoặc sao chép giao diện website TMĐT của thương nhân, tổ chức, cá nhân khác để kiếm lợi hoặc gây nhầm lẫn cũng như đánh cắp, sử dụng, chuyển nhượng, bán các thông tin liên quan đến bí mật kinh doanh của thương nhân, tổ chức khác... Mức phạt lên đến 40 triệu đồng nếu không có biện pháp xử lý khi phát hiện hoặc nhận được phản ánh về hành vi kinh doanh vi phạm pháp luật trên sàn giao dịch TMĐT; Không cung cấp thông tin và hỗ trợ cơ quan quản lý nhà nước điều tra các hành vi kinh doanh vi phạm pháp luật trên website cung cấp dịch vụ TMĐT; Không thực hiện nghĩa vụ thống kê, báo cáo theo quy định. Đây là mức xử phạt hành chính đối với một trong những hành vi sai phạm trong lĩnh vực TMĐT do cá nhân thực hiện. Đối với các trường hợp vi phạm do tổ chức thực hiện thì mức tiền phạt gấp hai lần mức tiền phạt quy định đối với cá nhân. (Điều 4)

Nghị định 185/2013/NĐ-CP có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2014 Theo nhận định của Cục TMĐT và CNTT (Bộ Công Thương): Trở ngại chính cho việc phát triển của TMĐT hiện nay ở Việt Nam là nhận thức chưa đầy đủ về hiệu quả và chưa đảm bảo lòng tin cho người mua hàng trực tuyến, cũng như các vấn đề về an toàn giao dịch trên mạng. Do vậy, Nghị định 185/2013/ NĐ-CP được ban hành với nhiều mức xử phạt hành chính cụ thể trong các hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trong đó có lĩnh vực TMĐT sẽ góp phần giúp TMĐT phát triển theo hướng minh bạch, đảm bảo lòng tin cho người giao dịch. Ngay sau khi Nghị định 185/2013/ NĐ-CP có hiệu lực, Cục TMĐT &CNTT sẽ phối hợp với các cơ quan quản lý có liên quan để tiến hành thanh tra, kiểm tra, xử phạt khi phát hiện các cá nhân, tổ chức có vi phạm trong lĩnh vực TMĐT. Xem chi tiết nội dung Nghị định 185/2013/NĐ-CP tại www.online.gov.vn (phần Hành vi vi phạm về Thương mại điện tử ở Mục 11, từ điều 81 đến điều 85)

Website: Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2014 07


Thương mại điện tử

NgânLượng.vn

Chặng đường 5 năm thay đổi ngành Thanh toán Điện tử tại Việt Nam

N

gày 23/12/2013, NgânLượng.vn lần thứ 4 liên tiếp được vinh danh là Ví điện tử & Cổng thanh toán được người tiêu dùng ưa thích nhất trong chương trình bình chọn “Website và Dịch vụ Thương mại Điện tử tiêu biểu” với tổng số phiếu bầu lớn gấp đôi đơn vị đứng thứ 2. Đây cũng là thành tích mới nhất ghi đậm dấu ấn 5 năm ra đời và phát triển của NgânLượng.vn với rất nhiều đóng góp thầm lặng góp phần thay đổi tích cực ngành công nghiệp thanh toán điện tử không dùng tiền mặt tại Việt Nam, con đường khởi nghiệp của doanh nghiệp này được chia sẻ trong bài viết dưới đây. 1. TỪ “BÌNH DÂN HOÁ” THANH TOÁN TRỰC TUYẾN Thương mại Điện tử (TMĐT) tại Việt Nam mới bắt đầu manh nha từ những năm giữa thập kỷ 2000 với website của các doanh nghiệp bán lẻ và một số ít các sàn giao dịch TMĐT chủ yếu để giới thiệu sản phẩm chứ không thể giao dịch mua bán do chưa có công cụ thanh toán trực tuyến (TTTT) an toàn và hiệu quả. Trong các năm 2006-2007, OnePay và SmartLink là hai cổng thanh toán trực tuyến đầu tiên tại Việt Nam lần lượt ra đời, tuy nhiên chỉ phục vụ các doanh nghiệp ký hợp đồng có đóng phí cài đặt (khoảng 2 triệu VNĐ/lần), phí duy trì (khoảng 1 triệu VNĐ/tháng) và đặt cọc ký quỹ phòng chống rủi ro (đến vài chục triệu VNĐ hoặc 15% doanh số

bán hàng trong 6 tháng). Các rào cản này làm cho việc chấp nhận thanh toán trực tuyến trong giai đoạn 2006-2008 trở nên “xa xỉ” chỉ phù hợp với số ít các website vừa và lớn, chưa thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của TMĐT. Trước nhu cầu thực tế đó, dưới sự hỗ trợ của Công ty mẹ là Tập đoàn PeaceSoft-Group,NgânLượng.vn được thiết kế và xây dựng hoàn toàn bởi người Việt Nam trong thời gian kỷ lục: khởi động từ tháng 10/2008, thử nghiệm tháng 2/2009 và chính thức ra mắt phiên bản đầu tiên tháng 4/2009. Hoạt động theo mô hình Ví điện tử đã kết nối sẵn với các kênh thanh toán và ngân hàng phổ biến tại Việt Nam, NgânLượng.vn cho phép bất kỳ doanh nghiệp hay cá nhân nào cũng có thể đăng ký tài khoản chỉ trong vòng 3 phút mà không cần ký hợp đồng hay đòi hỏi

10 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

điều kiện đặc biệt nào ngoài một địa chỉ Email và số điện thoại di động, sau đó làm theo hướng dẫn được đăng tải công khai để tích hợp chức năng thanh toán trực tuyến vào Website bán hàng của mình chỉ trong 5 phút đến tối đa 4 giờ làm việc, hoàn toàn miễn phí. Ngoài ra NgânLượng.vn còn lần đầu tiên tự phát triển hoặc ứng dụng nhiều công nghệ đặc thù cho TTTT giúp củng cố sự an toàn và niềm tin của người tiêu dùng trong TMĐT như: thanh toán tạm giữ, thanh toán nội dung số, thanh toán di động, nhãn hiệu uy tín “Ngân Lượng Đảm Bảo”, tiêu chuẩn PCI-DSS… mà sau này đều trở thành những khái niệm chuẩn mực được sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp thanh toán điện tử tại Việt Nam. Những khác biệt đó đã làm “bình dân hoá” TTTT tại Việt Nam, cho phép


Thương mại điện tử bất cứ ai cũng có thể nhận thanh toán bán hàng qua mạng với chi phí tối thiểu trong thời gian nhanh nhất; từ đó trực tiếp làm bùng nổ số website bán hàng tích hợp TTTT tăng hơn 30 lần trong giai đoạn 2009-2013, trong đó riêng NgânLượng.vn chiếm khoảng 55% thị phần với hơn 5.000 website bán hàng hoá vật chất hoặc nội dung số (NDS) có phát sinh giao dịch hàng tháng. Sự ra đời của NgânLượng.vn chính là một nhân tố trực tiếp kích thích sự phát triển lành mạnh của thị trường: các cổng thanh toán đứng trước sức ép cạnh tranh đã từng bước cắt giảm tiến tới loại bỏ nhiều khoản phí; nhiều doanh nghiệp khác sau đó cũng phát triển các dịch vụ trung gian thanh toán dựa trên sự học hỏi hoặc sao chép mô hình của NgânLượng.vn như VNG với 123pay, FPT với Senpay, VCCorp với Sohapay, VTC với VTCPay, Vật Giá với Bảo Kim… làm bức tranh của ngành TMĐT và TTTT tại Việt Nam trở nên sôi động, được các chuyên gia trong khu vực đánh giá là một trong những nền thanh toán điện tử phát triển nhanh và hiện đại nhất Đông Nam Á. Ghi nhận những đóng góp mang tính bước ngoặt đó đối với ngành thanh toán điện tử, ngày 02/11/2010 thống đốc Ngân hàng Nhà nước ký giấy phép số 2608/QĐ-NHNN cho NgânLượng.vn được quyền phối hợp với các ngân hàng thương mại để cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán Ví điện tử trên toàn quốc. Với quyết định này NgânLượng. vn trở thành nền tảng TTTT chuyên dùng cho TMĐT và NDS duy nhất đang hoạt động hợp pháp dưới sự bảo hộ của nhà nước, đây chính là lý do quan trọng giúp NgânLượng.vn kết nối được trực tiếp đến nhiều nhất các ngân hàng và kênh thanh toán phổ biến, mang đến cho khách hàng tiện ích tối đa.

2. ĐẾN NHỮNG GIẢI PHÁP SÁNG TẠO ĐỘT PHÁ Theo Hiệp hội thẻ ngân hàng thì sau hơn 15 năm phát triển, Việt Nam đã phát hành khoảng 56 triệu thẻ ngân hàng các loại với dung lượng giao dịch hàng năm hơn 40 tỷ USD; trong đó 84% là rút tiền mặt, 16% chuyển khoản và chỉ 0,3% là giao dịch tại mạng lưới 105 nghìn điểm thanh toán chấp nhận thẻ (PoS). Thực trạng này đang gây lỗ cho các ngân hàng do bị đọng vốn trong hệ thống ATM không cho vay được, phí thu được chưa đủ bù các chi phí đầu tư và vận hành hệ thống thẻ, ATM và PoS. Theo kế hoạch phát triển thanh toán không dùng tiền mặt của chính phủ đến năm 2015 Việt Nam sẽ có 250 nghìn điểm thanh toán chấp nhận thẻ, tuy nhiên mục tiêu này đang bị thách thức nghiêm trọng do giá thành máy PoS cao và có nhiều hạn chế về tính năng và sự tiện dụng khiến các ngân hàng không muốn đẩy mạnh đầu tư; hệ quả là việc chấp nhận thanh toán thẻ cũng trở thành khái niệm “xa xỉ” đối với đại đa số các cửa hàng bán lẻ tại Việt Nam. Tiếp tục phát huy truyền thống tiên phong sáng tạo dẫn dắt thị trường, NgânLượng.vn đã phối hợp với các đối tác hàng đầu thế giới nghiên cứu phát triển thành công giải pháp mobile-PoS biến chiếc điện thoại di động thành điểm thanh toán chấp nhận thẻ sau khi

cắm thêm một thiết bị ngoại vi vào lỗ tai nghe với tổng chi phí đầu tư thấp hơn so với PoS truyền thống đến 10 lần; đồng thời có nhiều điểm vượt trội về tính năng, tiện ích, hình thức và mức độ bảo mật. Ngày 20/11/2013, sản phẩm Vietinbank mPoS của Ngân hàng Công Thương Việt Nam chính thức ra mắt thị trường với sự tài trợ của tổ chức thẻ quốc tế Visa, một lần nữa giải pháp công nghệ của NgânLượng.vn và đối tác đã “bình dân hoá” thị trường thanh toán điện tử ở quy mô lớn hơn hàng trăm lần so với TTTT. Trong năm 2014 NgânLượng.vn sẽ tiếp tục triển khai giải pháp này cho các ngân hàng thanh toán lớn, giúp các cá nhân và cửa hàng bán lẻ ở mọi quy mô đều có thể quẹt thẻ của khách hàng để thanh toán cho các giao dịch bán hàng hoá và dịch vụ trực tiếp như: quần áo, cà-phê, nhà hàng, taxi, giao hàng thu tiền v.v… nhằm phổ biến thanh toán điện tử không dùng tiền mặt đến mọi ngõ ngách của cuộc sống. Đây chính là xu hướng dịch chuyển mới nhất của ngành công nghiệp thẻ thanh toán thế giới, đang và sẽ sớm thay thế PoS truyền thống trong tương lai gần; như vậy với giải pháp này Việt Nam đã “đi tắt đón đầu” vươn lên trên mặt bằng của khu vực và đang bám sát với trình độ phát triển tiên tiến nhất của thế giới.

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 11


Thương mại điện tử 3. MANG TRÍ TUỆ VIỆT NAM RA THẾ GIỚI Ngay từ những ngày đầu khởi nghiệp, NgânLượng.vn đã rất chú trọng hợp tác quốc tế để tranh thủ thương hiệu, kinh nghiệm cũng như nguồn vốn của thế giới để phát triển thanh toán điện tử tại Việt Nam. Từ tháng 9/2009 NgânLượng.vn đã có những cuộc tiếp xúc đầu tiên với PayPal, góp phần đưa đến kết quả là tháng 10/2009 PayPal gỡ bỏ hạn chế thanh toán đối với Việt Nam – đây vốn là vết nhơ trên bản đồ TMĐT thế giới do vấn nạn mua hàng bằng thẻ tín dụng ăn cắp của một số Cracker trong thập kỷ 2000. Đến tháng 7/2011 NgânLượng. vn chính thức trở thành đối tác duy nhất phát triển và hỗ trợ dịch vụ của PayPal tại Việt Nam, giúp cho các doanh nghiệp có nhu cầu bán hàng hoá và dịch vụ ra nước ngoài nhận thanh toán trực tuyến bằng công cụ ưa thích nhất toàn cầu được an toàn và dễ dàng hơn. Ngày 05/9/2013 tại Hồng Kông, NgânLượng.vn được vinh danh trong danh sách Top 100 doanh nghiệp công nghệ Châu Á (Red Herring Asia) với giải pháp thanh toán trên điện thoại di động Mobipay: công nghệ đầu tiên và duy nhất tại Đông Nam Á cho phép mọi cửa hàng bán lẻ truyền thống hoặc thậm chí các cá nhân biến chiếc điện thoại di động của mình thành điểm chấp nhận thanh toán thẻ cho các giao dịch hàng ngày chỉ sau 1 phút đăng ký mà không cần ký hợp đồng hoặc đầu tư máy PoS. Giải pháp này bám sát những thành tựu mới nhất của thế giới về thanh toán điện tử và kết hợp chúng một cách sáng tạo để hỗ trợ cả 2 mô hình “Thẻ hiện diện” cho phép khách hàng chuyển tiền thanh toán bằng thẻ đã liên kết trước vào số điện thoại của người bán, và “Thẻ không hiện diện” cho phép khách hàng quẹt thẻ vật lý tại một thiết bị đọc thẻ

nhỏ gọn cắm vào điện thoại của người bán để thanh toán. Tháng 3/2013, NgânLượng.vn công bố hợp tác chiến lược với MOL (thành viên của Berjaya Group), tập đoàn thanh toán điện tử lớn nhất khu vực hoạt động tại 12 quốc gia và định giá ước tính 700 triệu USD. Sự hợp tác này mang đến nhiều lợi ích cho cả 2 nước: NgânLượng.vn mang về Việt Nam các công nghệ tiên tiến từ một trong các quốc gia có ngành công nghiệp thanh toán điện tử phát triển nhất Châu Á, ngược lại xuất khẩu giải pháp thanh toán di động ra Đông Nam Á bắt đầu triển khai tại Malaysia từ đầu năm 2014. Được biết đây là sản phẩm công nghệ cao đóng gói hoàn thiện đầu tiên được thiết kế và sản xuất hoàn toàn tại Việt Nam bởi người Việt Nam có thể xuất khẩu ra kinh doanh tại các thị trường nước ngoài có nền kinh tế phát triển hơn. Ông Nguyễn Hoà Bình, Chủ tịch Hội đồng Quản trị (HĐQT) Công ty Ngân Lượng cho biết: “Nếu như trước đây Việt Nam được biết đến như một quốc gia xuất khẩu tài nguyên khoáng sản, sản phẩm thô, dịch vụ gia công và là thị trường tiêu thụ các sản phẩm công nghệ của thế giới; thì ước mơ của

12 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

chúng tôi là góp phần thay đổi hình ảnh đó trong tương lai bằng cách biến các quốc gia khác thành thị trường tiêu thụ các thành phẩm chất xám công nghệ cao được đóng gói của người Việt Nam. Chúng tôi mong muốn thành tựu bước đầu này sẽ góp phần cổ vũ các doanh nhân Việt Nam nghĩ lớn và làm tới, mạnh dạn cùng nhau bước ra nước ngoài vì tấn công chính là cách phòng thủ tốt nhất”. Với những thành tích đó, ngoài việc lần thứ 4 liên tiếp được cộng đồng người tiêu dùng bình chọn là thương hiệu tốt nhất ngành thanh toán điện tử Việt Nam, NgânLượng.vn còn được hội đồng chuyên môn vinh danh là doanh nghiệp có thành tích xuất sắc thúc đẩy TMĐT phát triển. Như vậy chỉ sau 5 năm khởi nghiệp, một doanh nghiệp Việt đã kịp trưởng thành từ bàn đạp là thị trường nội địa và “vượt luỹ tre làng” mang sản phẩm trí tuệ của người Việt Nam ra thi đấu bình đẳng khai thác thị trường khu vực; bên cạnh một số ít các điển hình tương tự như Robot Tosy, gia công phần mềm FPT… câu chuyện của NgânLượng.vn góp phần cổ vũ thêm các doanh nghiệp công nghệ mạnh dạn liên kết với nhau để “mang chuông đi đánh xứ người” góp phần làm rạng danh thương hiệu Việt Nam.


Thương mại điện tử

Bổ nhiệm lãnh đạo

Ban Tuyên truyền và Đào tạo Hiệp hội

Ngày 20/12/2013, theo quyết định số 59/QĐ-CT, Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam đã Quyết định bổ nhiệm ông Bùi Tiên Phong - Giám đốc CheckIn Việt Nam giữ chức vụ Phó Trưởng ban Tuyên truyền và Đào tạo trực thuộc Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam. Bùi Tiên Phong là một doanh nhân trẻ năng động, đầy nhiệt huyết với quyết tâm phát triển nền thương mại điện tử nước nhà. Trong hai năm qua, với những nỗ lực và thành tích xuất sắc đạt được đối với hoạt động tuyên truyền và đào tạo của Hiệp hội, chủ tịch Hiệp hội PGS. TS. Lê Danh Vĩnh đã chính thức ký quyết định bổ nhiệm ông Bùi Tiên Phong – Giám đốc CheckIn Việt Nam đảm nhiệm chức vụ Phó Trưởng ban Tuyên truyền và Đào tạo Hiệp hội Thương mại Điện tử Việt Nam. Nhiệm vụ của Ban Tuyên truyền và Đào tạo là phổ biến, cập nhật kiến thức liên quan tới Thương mại điện tử cho doanh nghiệp, cá nhân. Hiện nay tỷ lệ truy cập Internet của Việt Nam đạt 36%, trong số đó tỷ lệ người mua sắm online đã được 57%. Ngoài việc tuyên truyền, Ban Tuyên truyền và Đào tạo của Hiệp hội còn phổ biến kiến thức, nghị định, thông tư hướng dẫn về Thương mại điện tử với mục tiêu nền Thương mại điện tử Việt Nam ngày càng phát triển.

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 13


Kinh tế chung

DỰ CẢM LẠC QUAN KINH TẾ 2014 K

inh tế năm 2013 đã tao ra những tiền đề quan trọng để tiếp tục vươn lên tầm cao hơn trong năm tới, nhen nhóm sự khởi sắc cho những năm tiếp theo, mặc dù còn đang phải đối mặt với không ít khó khăn, thách thức. HOÀN THÀNH KẾ HOẠCH 2013 Năm 2013, theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, chỉ có 2 trong tổng số 15 chỉ tiêu kế hoạch chưa được hoàn thành, đó là tổng vốn đầu tư toàn xã hội mới đạt 29,1% GDP (kế hoạch là 30%) và tỷ lệ bội chi ngân sách nhà nước đội lên cao ở mức 5,3% GDP (kế hoạch là 4,8%). Vì vậy, có thể xem như kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 cơ bản được hoàn thành. Trong đó, đáng chú ý là ba điểm chốt - ba “mũi giáp công” canh giữ cho nền kinh tế ổn định vĩ mô, tăng trưởng hợp lý; đó là gồm tăng trưởng GDP đạt khoảng 5,4% (năm 2012 chỉ đạt 5,25%), tăng trưởng xuất khẩu trên 16% cùng với nhập siêu giảm thiểu ở mức kỷ lục, và CPI tăng khoảng 7% (dưới mức 8% đã đề ra). Tốc độ tăng trưởng kinh tế năm 2013 có thể chưa làm hài lòng đông đảo doanh nhân, những nhà đầu tư, nhưng kết quả đạt được như năm qua đã được đánh giá là “hợp lý”. Bởi trong bối cảnh phải tập trung sức xử lý nợ xấu, khắc phục tình trạng đầu tư dàn trải, kém hiệu quả và phải hạ thấp mặt bằng lãi suất tín dụng xuống mức phù hợp với cung cầu của thị trường tài chính-tiền tệ và kiềm chế lạm phát…thì việc thắt chặt đầu tư công là giải pháp tình thế không thể tránh khỏi. Nghĩa là năm 2013 là năm “đánh đổi” thành công giữa tốc độ tăng trưởng kinh tế với ổn định kinh tế vĩ mô, nhằm khắc phục sự tăng trưởng “bong bóng” để giữ uy tín cho đồng tiền Việt Nam, đồng nghĩa với việc bảo vệ sức cạnh tranh của nền kinh tế đất nước trong hội nhập quốc tế. 14 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013


Kinh tế chung KHẢ THI CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH 2014 Những kết quả của năm 2013 đã cho thấy, các chỉ tiêu của kế hoạch năm 2014 theo Nghị quyết số 53/2013/QH13 vừa được Kỳ họp thứ 6 Quốc hội khoá XIII thông qua đều có tính khả thi cao và khả năng vượt kế hoạch là sác xuất lớn. Cụ thể, Quốc hội đã nghị quyết về kinh tế năm 2014 như sau: GDP tăng 5,8%, kim ngạch xuất khẩu tăng 10% cùng với tỷ lệ nhập siêu khoảng 6%, CPI tăng khoảng 7% so với năm trước và tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội đạt khoảng 30% GDP. Rõ ràng, trên cơ sở đã đạt được trong năm 2013, đầu tư phát triển toàn xã hội năm 2014 đã được điều chỉnh tăng lên, nhằm tiếp thêm “năng lượng” cho nền kinh tế. Với nguồn vốn này, nếu được sử dụng hiệu quả như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng báo cáo trước Quốc hội vừa qua là hệ số ICOR (hiệu quả suất đầu tư) đã từ 6,7 giai đoạn 2008-2010 nay đạt 5,53… Và với tái cấu trúc toàn nền kinh tế lẫn từng cơ quan, doanh nghiệp, năng suất lao động năm 2014 cũng được gia tăng 10% so với năm trước như Thủ tướng Chính phủ đã nêu… 2014 BẢN LỀ CHO 2015 Năm 2014 - năm “áp chót” của kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015. Vì vậy kết quả phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 có ý nghĩa hết sức quan trọng. Nghị quyết 53 của Quốc hội khẳng định, năm 2014 tiếp tục thực hiện “tập trung ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, tăng trưởng ở mức hợp lý”, bởi “kinh tế nước ta vẫn đang trong giai đoạn khó khăn, tiếp tục phải đối mặt với nhiều thách thức trong ngắn hạn và chưa thể tăng trưởng cao trong 1-2 năm tới”. Để hoàn thành các chỉ tiêu đề ra, Quốc hội nhấn mạnh việc “ổn định và lành mạnh hoá thị trường tài chính, nâng cao tính minh bạch của doanh nghiệp, xử lý cơ bản nợ xấu doanh nghiệp, nợ xấu ngân hàng, nợ đọng xây dựng cơ bản… Thực hiện triệt để tiết kiệm, kiên quyết cắt giảm các khoản chi chưa thật cần thiết”. Đồng thời “Ưu tiên đầu tư cho xây dựng nông thôn mới, xoá đói giảm nghèo; đến năm 2015 tạo được chuyển biến mạnh mẽ, cơ bản, có hiệu quả rõ rệt”.

Gắn kết nhiệm vụ 2 năm 2014 và 2015 với nhau, Quốc hội đã đề ra định hướng chung: “Tốc độ tăng trưởng kinh tế (GDP) bình quân 2 năm 2014 – 2015 khoảng 6%/năm; CPI tăng 7%/năm; tổng vốn đầu tư toàn xã hội khoảng 31-32% GDP”, đồng thời tiếp tục đẩy mạnh xuất khẩu, mở rộng thị trường và liên kết kinh tế với các nước… Nghĩa là việc điều chuyển vốn đầu tư cùng chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế 2 năm 2014 - 2015 cần phải hết sức linh hoạt, sáng tạo, bởi muốn kinh tế năm 2015 tăng trưởng cao, không thể chờ đồng vốn chi ra trong những tháng đầu năm 2015 mà phải “reo trồng” ít nhất là từ trong năm 2014… Vì vậy, nhiều chuyên gia cho rằng, năm 2014 là năm thử thách các nhà quản lý trong việc vận dụng nghệ thuật thu hút và khai thác các nguồn vốn đầu tư, nhất là nguồn vốn dân doanh. Kinh tế Việt Nam có khởi sắc rõ rệt được hay không chính là phải khởi phát từ năm này; kế hoạch 5 năm 2011 -2015 có về đích ở mức sẽ được coi là “khiêm tốn” hay “hợp lý”… cũng tuỳ thuộc khá lớn vào kết quả của kinh tế năm 2014… Thực tế cho thấy, những văn bản chỉ đạo công tác điều hành kinh tế năm 2014 có lẽ vẫn ít những nội dung mang tính đột phá so với những văn bản của năm trước. Vẫn quyết tâm phấn đấu “quyết liệt” như năm qua, mà có mới hơn là nhấn mạnh về “tái cấu trúc”, tức mọi thực thể kinh tế phải “tự lột xác” để tồn tại và phát triển, trong hội nhập và cạnh tranh. Do vậy, suy đến cùng, thành đạt kinh tế 2014 tuỳ thuộc rất lớn vào hiệu lực, hiệu quả hoạt động của cả hệ thống chính trị, đặc biệt là bộ máy công quyền. Trong đó, nói đi đôi với làm hữu hiệu luôn là thước đo lạnh lùng và khách quan.

TS.Lưu Tiền Hải

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 15


Kinh tế chung

Ưu tiên hàng đầu của Hà Nội là cải thiện môi trường đầu tư

Ông Vũ Tiến Lộc - Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)

Mặc dù gặp nhiều khó khăn, thách thức nhưng kinh tế Thủ đô năm 2013 vẫn nằm trong tốp 3 thành phố dẫn đầu cả nước về thu hút đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, muốn khai thác các tiềm năng của thị trường để có sự phát triển mạnh mẽ hơn, Hà Nội cần phải không ngừng cải thiện môi trường đầu tư và nâng cao năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI). Phóng viên Tạp chí Thương gia và Thị trường có cuộc trao đổi với Tiến sỹ Vũ Tiến Lộc - Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) về vấn đề này. *PV: Hà Nội luôn là mảnh đất hấp dẫn đầu tư, tuy nhiên vẫn còn bộc lộ những hạn chế cần phải khắc phục. Vậy ông có thể đánh giá về kinh tế Hà Nội trong bối cảnh hiện nay? - Ông Vũ Tiến Lộc (VTL) Tôi cho rằng, so với trước khi hợp nhất, Thủ đô Hà Nội ngày càng mở rộng và phát triển toàn diện theo cả bề rộng và bề sâu, gắn kết giữa phát triển kinh tế với phát triển văn hóa - xã hội. Các khu công nghiệp mới với hạ tầng đồng bộ, hiện đại là điểm hấp dẫn và thu hút các nhà đầu tư nước ngoài. Trên địa bàn Hà Nội có 8 khu công nghiệp đã và đang hoạt động với diện tích trên 1.230 ha, tỷ lệ lấp đầy đạt 98%. Năm 2013 có thêm 2

khu công nghiệp mới đi vào hoạt động là khu công nghiệp công nghệ thông tin và khu công nghiệp hỗ trợ Nam Hà Nội. Những ngành công nghiệp chủ lực, mũi nhọn và các ngành có trình độ công nghệ cao tiếp tục được chú trọng phát triển. Các nguồn lực của Hà Nội ngày càng được khai thác và phối hợp sử dụng hiệu quả. Thành phố đã tích cực rà soát và hoàn thiện các cơ chế, chính sách đẩy mạnh xã hội hóa, thu hút đầu tư trong và ngoài nước nhằm đẩy mạnh phát triển kinh tế. Chúng tôi cũng đánh giá cao quan điểm của lãnh đạo thành phố rất trân trọng tiếng nói của cộng đồng doanh nghiệp (DN) để cải thiện môi trường đầu tư và chỉ số PCI. Mặc dù vậy, kinh tế Thủ đô tuy có tốc độ tăng trưởng cao nhưng vẫn còn bộ lộ những yếu tố thiếu bền vững, huy động vốn trong và ngoài nước chưa tương xứng với tiềm năng, lợi thế của Hà Nội. Chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế chưa cao. Đặc biệt, vai trò các ngành công nghiệp chủ lực chưa rõ nét, chất lượng nguồn nhân lực và thiết bị, công nghệ phổ biến ở trình độ trung bình. Nhiều dự án trọng điểm còn triển khai chậm. Việc đầu tư vào lĩnh vực đô thị, nhà ở phát triển nóng dẫn đến tình trạng cung vượt

16 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

cầu, thị trường bất động sản đóng băng. Trong các hoạt động xã hội, vẫn còn tình trạng lao động, việc làm, đời sống nhân dân vùng xa trung tâm thành phố còn khó khăn, khoảng cách giàu nghèo giữa thành thị và nông thôn chưa được thu hẹp nhiều. * PV: Theo ông, những nguyên nhân cản trở đối với sự phát triển của kinh tế Thủ đô là gì? - Ô VTL: Tôi cho rằng, Hà Nội là thành phố có môi trường cạnh tranh quyết liệt, có số lượng DN rất lớn (khoảng 95.000 DN đang hoạt động) nên so với các tỉnh, thành khác DN có nhiều khó khăn hơn khi tiếp cận các dịch vụ công và thực hiện các thủ tục hành chính. Một số thủ tục có hiện tượng quá tải như: Thuế, đăng ký DN, hải quan, bảo hiểm… đã làm DN mất thêm nhiều thời gian, chi phí đi lại. Do sáp nhập địa giới nên phải tới năm 2011 Hà Nội mới có chiến lược phát triển; việc tiếp cận đất đai tại Hà Nội luôn là rào cản làm giảm tính cạnh tranh khi đầu tư vào Hà Nội khi giá đất của Hà Nội cao nhất trong cả nước. Một nguyên nhân nữa là do khối lượng công việc phải giải quyết trên địa bàn rất lớn, đa dạng và phức tạp, trong khi sự phân công phân cấp và hệ


Kinh tế chung thống các văn bản quy phạm pháp luật ở một số lĩnh vực ban hành chậm, thiếu đồng bộ. Sự phối hợp giữa các Bộ, Ban, ngành Trung ương với thành phố chưa đồng bộ, kịp thời, nhất là việc xây dựng cơ chế, chính sách đặc thù để tháo gỡ những khó khăn. *PV: Sau khi bị đánh giá tụt xếp hạng chỉ số PCI năm 2012, lãnh đạo thành phố Hà Nội trong việc cải thiện chỉ số PCI như thế nào, thưa ông? - Ô VTL: Tôi nhận thấy, ngay sau khi VCCI công bố kết quả chỉ số PCI năm 2012, lãnh đạo thành phố Hà Nội đã thể hiện quyết tâm, cam kết với tinh thần cầu thị cao. Tại cuộc gặp giữa lãnh đạo thành phố Hà Nội với VCCI đã làm sâu sắc thêm những cam kết cải thiện năng lực cạnh tranh của thành phố. Hà Nội đã nghiêm túc nhìn nhận đánh giá những ưu điểm, tồn tại, hạn chế. Lãnh đạo thành phố Hà Nội đã yêu cầu tất cả các sở, ngành đều phải thực hiện nghiêm chỉ thị của UBND thành phố về cải thiện chỉ số PCI. Trên cơ sở duy trì những chỉ số đã thực hiện tốt, khắc phục và cải thiện những chỉ số ở mức trung bình, lãnh đạo thành phố đã yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị nâng cao nhận thức, trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, công chức. Thành phố đã ra quyết định họp định kỳ hàng tháng về PCI nhằm theo dõi sát sao hơn tình hình cải thiện môi trường kinh doanh để có những điều chỉnh phù hợp. Đối với chỉ số “chi phí không chính thức”, cùng với việc nâng cao tinh thần trách nhiệm trong công việc, việc thanh tra công vụ sẽ được tăng cường tổ chức thường xuyên nhằm xử lý nghiêm những cá nhân, đơn vị và địa phương vi phạm, đặc biệt là đối với những hành vi kéo dài thời gian giải quyết hồ sơ, gây phiền hà, nhũng nhiễu người dân và Doanh nghiệp (DN). Thành phố cũng đề ra những giải

pháp tăng cường, khuyến khích tính năng động và tiên phong của các cấp chính quyền, sở, ngành; đặc biệt là việc đa dạng hóa các kênh đối thoại trực tiếp, những diễn đàn trao đổi giữa lãnh đạo thành phố với các DN, hiệp hội… qua đó xử lý kịp thời những khó khăn của DN trong quá trình sản xuất kinh doanh. Với những nỗ lực như vậy, cộng đồng DN Hà Nội có thể hy vọng rằng tâm tư, nguyện vọng của mình qua PCI sẽ được giải quyết và môi trường đầu tư kinh doanh của Hà Nội sẽ ngày một thuận lợi hơn. * PV: VCCI là một tổ chức quốc gia có sứ mệnh bảo vệ và hỗ trợ DN, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Vậy ông có thể cho biết, Hà Nội đã đề nghị VCCI hỗ trợ các DN những gì? - Ô VTL: Trong buổi làm việc với VCCI, Hà Nội đề nghị VCCI phối hợp triển khai các hoạt động tuyên truyền giới thiệu về tiềm năng, triển vọng đầu tư tại Hà Nội cũng như quảng bá hình ảnh Thủ đô thông qua các diễn đàn quốc tế. Đồng thời kết nối các DN nước ngoài với Hà Nội, giới thiệu quảng bá môi trường đầu tư với các hiệp hội DN, các tổ chức xúc tiến đầu tư lớn trong nước và quốc tế. Hướng tới xây dựng tiêu chí xếp hạng, đánh giá để môi trường đầu tư tại Hà Nội trong những năm tới được cải thiện rõ rệt. Hai bên đã yêu cầu Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội và Ban pháp chế của VCCI thường xuyên có tham vấn, trao đổi kinh nghiệm để có biện pháp cụ thể cải thiện môi trường đầu tư, hỗ trợ DN, nâng cao chỉ số PCI, định kỳ 2 lần/năm. * PV: Vậy VCCI sẽ làm gì để góp sức với Hà Nội cải thiện môi trường đầu tư và chỉ số PCI? - Ô VTL: Cải thiện môi trường đầu tư, hỗ trợ cộng đồng DN sản xuất, kinh doanh là một trong những ưu tiên hàng

đầu của Hà Nội. Vì vậy, VCCI sẽ có trách nhiệm cùng Hà Nội trong việc cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh cấp tỉnh. Thời gian tới, chúng tôi sẽ góp sức cùng Hà Nội trong việc xây dựng cộng đồng DN và đội ngũ doanh nhân Thủ đô và xúc tiến môi trường đầu tư vào Hà Nội ngày càng nhiều hơn. Tôi đánh giá cao những quyết tâm của Hà Nội và hoàn toàn nhất trí với các kiến nghị Hà Nội đề ra, tiến tới thành lập Hội đồng hiệp hội DN Thủ đô trên cơ sở liên kết, gắn kết các hiệp hội DN hiện có của Hà Nội. * PV: Theo ông, làm thế nào để Hà Nội có sự bứt phá trong thu hút đầu tư và phát triển kinh tế thời gian tới? - Ô VTL: Theo tôi, Hà Nội cần sớm hoàn thiện các quy hoạch, tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho DN sản xuất kinh doanh; cải cách hành chính và công tác lãnh đạo; cần có nhiều cơ chế, chính sách đãi ngộ, khuyến khích người tài, người có năng lực... Đặc biệt là vấn đề phân bổ hiệu quả các nguồn lực; đẩy mạnh xây dựng kết cấu hạ tầng đô thị, đổi mới cách điều hành để nâng cao chỉ số PCI. Hà Nội cần chuyển đổi mô hình tăng trưởng theo mục tiêu bền vững, có sự kết hợp yếu tố tăng trưởng theo chiều rộng và chiều sâu; huy động lực lượng kinh tế tư nhân và nhà nước phục vụ cho mục tiêu tăng trưởng một cách có hiệu quả. Hà Nội cần tập trung xây dựng các cơ chế, chính sách để triển khai thực hiện Luật Thủ đô, các chương trình xúc tiến đầu tư, xúc tiến thương mại và du lịch một cách có hiệu quả. Đồng thời, khai thác, tận dụng tất cả các thế mạnh, nguồn lực hiện có nhằm kêu gọi hợp tác đầu tư, phấn đấu có nền công nghiệp, dịch vụ hiện đại, phát triển dựa trên tri thức, khoa học công nghệ và nhân lực có trình độ cao. * PV: Xin rân trọng cảm ơn ông!

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 17


Doanh nghiệp - Doanh nhân

VESTON THANH Khẳng định thương hiệu Việt

Doanh nhân Hoàng Thọ Đường và các sản phẩm mang thương hiệu Veston Thanh Trang phục Vest khẳng định được sự đẳng cấp, sang trọng và nam tính lịch lãm, làm thăng hoa cảm xúc tạo sự lạc quan tự tin, nhưng để lựa chọn được bộ Vest phù hợp với mình tạo nên sự tinh tế, sang trọng, với các bạn trẻ không quá trững trạc, với những người có vóc dáng không hoàn hảo, vẫn có thể lựa chọn cho bản thân một bộ Vest thật thời trang và lịch lãm. Đó cũng là trăn trở của Doanh nhân Hoàng Thọ Đường, sinh ra ở mảnh đất Xuân Hòa - Xuân Trường, Nam Định, nhưng anh đã trở thành một nhà may có tiếng tại thành phố sứ Lạng mà ai cũng biết đến.

Không như những thanh niên khác anh bắt đầu sự nghiệp từ năm 20 tuổi, với tuổi 20 nhiều bạn trẻ đang ngồi trên giảng đường Đại học còn anh lặn lội về tận Huế tìm thầy để học nghề. Anh đã chọn nghề Thiết kế Thời trang Nam để xây dựng sự nghiệp riêng cho mình. Ở tuổi 20 đầy nhiệt huyết và sáng tạo, anh đã mời thầy ra Bắc để giúp mình xây dựng nhà may, tại số 47 đường Hùng Vương, phường Tam Thanh, thành phố Lạng Sơn, cũng chính từ nơi đây sau bao những thăng trầm anh đã khẳng định được tên tuổi và thương hiệu của mình trong làng thời trang Vest nam, kể từ đây nhà thiết kế Hoàng Thọ Đường

18 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

đã tạo cho mình một thương hiệu bền vững mang tên “Veston Thanh”.Chất liệu vải được anh chọn lựa rất kỹ lưỡng và nhập khẩu từ Châu Âu, chính điều đó đã phần nào nói lên thương hiệu và đẳng cấp của “Veston Thanh”. Tâm sự với chúng tôi anh nói: Với dáng vẻ nghiêm túc và đứng đắn cửa Vest để tạo nên được những kiểu dáng mới mẻ, chất lãng mạn, trẻ trung, hiện đại cho người mặc, anh đã bỏ rất nhiều thời gian để nghiên cứu phối hợp các gam màu phù hợp với từng kiểu dáng người mặc. Với anh mỗi một bộ Vest là một tác phẩm nghệ thuật mà anh đã


Doanh nghiệp - Doanh nhân tự tay cắt và thiết kế vừa tạo cho người mặc sự thoải mái, nhưng không mất đi sự lịch lãm và sang trọng vốn có, Vest bây giờ không chỉ dành cho giới Doanh nhân, thành đạt, mà các bạn nam trẻ cũng rất yêu thích Vest. Chính vì vậy Vest phải được biến tấu đa dạng thích hợp với nhiều đối tượng, sự kết hợp hài hòa giữa các gam màu được đưa vào trong những dáng áo tạo nên sự năng động hiện đại cho người mặc. Để đáp ứng được nhu cầu của khách hàng, sắp tới nhà may Veston Thanh sẽ mở thêm một cơ sở mới tại 215 đường Bà Triệu, thành phố Lạng Sơn, với diện tích 150m2, anh nói từ nơi đây tôi sẽ phát triển thương hiệu ra thị trường không những ở Lạng Sơn mà sẽ ra cả các tỉnh thành, đặc biệt là Hà Nội. Chúng tôi chúc thương hiệu của anh phát triển bền vững, tạo được nhiều công ăn việc làm cho cộng đồng và xã hội. Khẳng định được thương hiệu “Veston Thanh” ra thị trường trong nước và quốc tế. Linda Hương

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 19


Doanh nghiệp - Doanh nhân

Giữ hồn cốt làng gốm Trong tiết trời se lạnh của những ngày cuối thu, thêm một lần chúng tôi tới Bát Tràng. Cảm nhận đầu tiên là sự ngỡ ngàng, Bát Tràng giờ đã thay đổi nhiều hơn trước; đặc biệt, hai bên đường dẫn vào chợ mọc lên nhiều “sân chơi gốm” thu hút du khách đến làng gốm cổ truyền thống Bát Tràng. Con đường dẫn vào tận trong làng gốm sạch sẽ và thoáng rộng. Người dân vẫn vồn vã và nhiệt tình như xưa. Vừa đặt chân xuống chợ gốm, một chị chạy đến vồn vã nói: “Các em vào thăm quan hay vào mua đồ. Trong làng có nhiều hộ làm gốm, nếu muốn tìm hiểu chị sẽ dẫn đi. Chị là người ở đây, hộ nào làm gốm chị đều biết. Tìm hiểu cách làm gốm hay phỏng vấn, chị bảo chủ hộ giúp”. Dự tính tự tìm hiểu nên chúng tôi từ chối sự nhiệt tình của chị. Khuôn mặt vẫn tươi cười, chị chào chúng tôi và căn dặn: “Nếu khó khăn thì tìm chị nhé, chị tên là Lan, cứ ra chợ là gặp chị.” “Sân chơi gốm”- trải nghiệm thú vị Theo kế hoạch, chúng tôi đến một cơ sở kinh doanh dịch vụ vẽ, nặn gốm. Chiếc biển đơn giản nhưng cũng khá thu hút với gam màu đỏ nổi bật. “Vào đây vẽ, nặn đi các em, thoải mái thời gian, chỉ 10.000 đồng thôi”, chị chủ cơ sở mời chào khi chúng tôi vừa bước vào cửa. Dạo quanh mặt bằng cơ sở của chị, chúng tôi ngỏ ý muốn tìm hiểu về dịch vụ kinh doanh mới vuốt, vẽ, nặn đồ gốm. Mặc dù có vẻ đang bận rộn, anh Long - chồng chị - bắt đầu câu chuyện bằng việc cải 20 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013


Doanh nghiệp - Doanh nhân chính thông tin đồn thổi rằng chuyển sang kinh doanh vuốt, vẽ, nặn cả tháng kiếm lời cả trăm triệu đồng. Rồi anh cho biết, khi dịch vụ này mới ra đời ở đây chỉ có 2-3 cơ sở. Nhưng nay đã tăng lên gần 15 cơ sở. Chủ yếu nằm gần khu chợ gốm, vì giao thông thuận tiện hơn. Tiếp tục câu chuyện, anh Long chỉ vào những đồ xung quanh cho biết thêm, cũng không đáng giá bao nhiêu vốn, khoảng trên 10 triệu đồng, nhưng tiền thuê mặt bằng cửa hàng hàng tháng thì đắt gần bằng nửa tiền vốn, trên 4 triệu/tháng. Lợi nhuận hàng tháng trung bình được gần chục triệu, chưa trừ chi phí nguyên vật liệu. Cái hạn chế của làm dịch vụ này là tốn nhiều thời gian hơn vì cả ngày phải ở cửa hàng trông coi, giúp đỡ các bạn thử làm gốm. Nhiều cửa hàng phải đi thuê vì tiện cho việc tham quan và gần chợ hơn, mặc dù xưởng làm gốm của gia đình diện tích rộng, thậm chí nhiều gian phải bỏ trống, do ảnh hưởng sụt giảm kinh tế, nhu cầu của thị trường giảm, phải thu hẹp sản xuất hơn trước. Tìm đến xưởng gốm ở xa chợ hơn cũng kinh doanh dịch vụ này, chúng tôi bắt gặp nhiều bạn trẻ đang mày mò tập làm nghệ nhân. Chị chủ ân cần đón tiếp chúng tôi dù biết chúng tôi đến chỉ để tìm hiểu thông tin. Đôi tay vẫn lấm lép bùn đất, chị vừa xoay bàn gốm nặn bình hoa vừa nói: - Hôm nay khách đến đông hơn mấy hôm trước, khoảng 25 người vì vào ngày cuối tuần. Đông nhất, có hôm cũng tới 50 – 60 khách. - Có tin, kinh doanh dịch vụ vuốt, vẽ, nặn kiếm cả trăm triệu đồng một tháng? Chúng tôi hỏi chị. - Nhiều vậy cần gì phải làm gốm! Chị cười lớn, đáp lại. - Nhưng là nghề gia truyền cần phải giữ phải không chị? Chúng tôi hỏi tiếp. Chị lắng giọng:

Làng gốm sứ Bát Tràng những ngày nay thu hút rất nhiều các bạn trẻ tới vui chơi, thăm quan, mua sắm. Trong đó, sân chơi gốm là một trong những địa điểm được yêu thích nhất. - Cũng không hẳn vậy, mình yêu nghề là chính chứ em. Làm dịch vụ vuốt, vẽ, nặn chỉ là thêm thắt, “có đồng ra đồng vào” cho sinh hoạt. Cái chủ yếu là hút khách du lịch đến thăm quan xưởng gốm của mình. Có nhiều khách Tây đến thấy thích thú liền mua đồ làm quà tặng. Đó cũng là kiểu kinh doanh “tương trợ”. Theo chân đôi du khách người Úc, chị Laura và anh David, chúng tôi mới thực tin vào điều chị chủ cơ sở vừa nói. Được biết, sau lần đầu đến Bát Tràng, với bình hoa nhỏ tự làm tặng cho người thân, lần này David đến với bạn gái Laura để “chơi gốm” và mua tranh gốm Hà Nội xưa về làm quà tặng. Khi được hỏi tại sao lại lựa chọn tranh gốm Hà Nội xưa, David cười nhã nhặn: “Tôi thích tranh gốm mang phong cách cổ điển. Tranh gốm nhìn rất đẹp”. Tại sân “chơi” gốm Hoàng Thương, gần chợ gốm, trời về chiều. Một nhóm bạn trẻ đang ngóng đợi sản phầm tự tay mình làm ra. Những chiếc cốc, lọ hoa

nhỏ, chiếc bát xinh xinh được chủ nhân nâng niu nhẹ nhàng, khuôn mặt rạng ngời vui tươi. “ Đây là lần đầu em đến Bát Tràng và tự tay làm chiếc cốc này, mất gần 4 giờ liền mới hoàn thành. Tuy nhiên, em thấy rất vui”, Thúy Ngân, sinh viên trường Cao đẳng Du lịch chia sẻ. Với mỗi sản phẩm tự vẽ, nặn và mang về chỉ mất 20.000 – 50.000. Số tiền không phải quá lớn với các bạn còn đang đi học. Trong khi đó, những bạn trẻ có được sân chơi hữu ích và hiểu rõ hơn về làng nghề truyền thống Dịch vụ mới là để giữ nghề Theo một lão nghệ nhân, Bát Tràng hiện còn khoảng 50% số hộ mở lò gốm (trên tổng số hơn 2.000 hộ), số còn lại mở hàng kinh doanh các sản phẩm bài trí, gia dụng, lưu niệm hoặc làm thuê cho các xưởng gốm trong làng… Những năm gần đây, do tình hình kinh tế khó khăn, nguyên, nhiên vật liệu liên tục tăng giá, đặc biệt là giá đất sét, làm giá thành gốm tăng cao. Trước

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 21


Doanh nghiệp - Doanh nhân đây giá đất sét dao động trong khoảng 1.400.000 – 1.500.000/tạ, nay lên hơn 1.600.000/tạ, giá nhân công tăng 10% 20%. Nhiều sản phẩm gốm làm ra khó xuất khẩu, chủ yếu tiêu thụ trong nước, khiến doanh nghiệp gốm phải sản xuất cầm chừng. Ý tưởng ban đầu của dịch vụ kinh doanh “sân chơi gốm” xuất hiện khi khách tham quan các xưởng nghề muốn được tự tay tạo ra những sản phẩm riêng, sau đó đã nhanh chóng phát triển thành dịch vụ hút khách, đặc biệt là các bạn trẻ muốn trở thành “ nghệ nhân làm gốm”. Việc mở ra những dịch vụ “sân chơi gốm” vừa để có thêm thu nhập, vừa để có nơi giới thiệu cho khách du lịch về làng nghề truyền thống Bát Tràng. Mở dịch vụ không hề khó, song để duy trì lại là một chuyện khác. Chị Thương, chủ một cơ sở dịch vụ cho biết, mất khoảng 6 năm chị mới có thể thành thạo kỹ năng vuốt, nặn sản phẩm để hướng dẫn cho khách. Những vật dụng tạo ra chỉ để trưng bày và giải trí, còn các sản phẩm tiêu dùng hằng ngày đều phải do thợ có tay nghề trên 20 năm tạo ra. Hơn nữa, việc tạo hình cho đồ vật không phải dễ dàng. Thậm chí ban đầu người học việc phải mất khoảng 5 tháng để có thể làm quen với toàn bộ quá trình sản xuất. Có người không có “duyên” trong kinh doanh nghề này và phải sớm từ bỏ. - Tôi có người bạn, ban đầu mở cửa hàng bán phở, thấy dịch vụ này

hút khách, cũng bày ra làm. Nhưng do không có kinh nghiệm và kỹ năng, nên lại phải quay về nghề cũ. Chị Thương nói tiếp, cũng có những hộ thấy việc kinh doanh này dễ dàng nên cũng mở ra “sân chơi gốm”. Họ không cần “có hoa tay”, thuê người về làm hướng dẫn. Chỉ cần du khách vào chơi và thu phí theo giá chung ở đây. Bác Hiệu, thôn Giang Văn Cao, Bát Tràng- Gia Lâm, một người gắn bó với nghề gốm hơn 40 năm chia sẻ: “ Kinh tế khó khăn chung thì doanh nghiệp nào cũng gặp khó. Thị trường tiêu thụ bị thu hẹp, sản xuất ít đi và chủ yếu tiêu thụ trong nước. Doanh nghiệp lớn vẫn sản xuất nhưng cầm chừng. Có nhiều xưởng gốm mở thêm dịch vụ vuốt, nặn, vẽ thu hút khách du lịch và cũng là để kiếm thêm. Nhưng cũng không thể chỉ trông chờ vào cái đó mãi được. Về lâu dài, vẫn phải làm gốm và kinh doanh gốm. Vẫn phải giữ cái hồn cốt của làng nghề. Đó mới là bước phát triển lâu dài và bền vững”. Cái hồn cốt theo như bác Hiệu nói không chỉ dừng lại ở việc gìn giữ tinh hoa nghề của ông cha mà cần đẩy mạnh phát huy nó ra bên ngoài. Kinh doanh vuốt, nặn, vẽ cũng là một cách để quảng bá, giới thiệu làng nghề. Có người đến chỉ để du lịch thăm quan, mua hàng, nhưng cũng có người muốn “đào sâu” tìm tòi cái đẹp của gốm Bát Tràng. Bởi, để làm ra một sản phẩm gốm có men

22 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

trong, sáng, hoa văn đẹp…, những thợ gốm phải mất thời gian dài, dày công, tìm tòi và sáng tạo. Ngày nay Bát Tràng cũng có nhiều thợ trẻ, giỏi và rất đam mê nghề. Người đi trước truyền lại cho người đi sau qua các lớp học thiết thực từ xưởng gốm. Truyền đạt tinh hoa của cha ông cũng là cách để lưu giữ nét đẹp xưa, gìn giữ truyền thống của một làng nghề. Anh Đạt, chủ một xưởng gốm nhỏ ở xóm 3 giãi bày: gia đình anh 3 đời làm gốm, anh được tiếp xúc với nghề từ khi lên 5 tuổi và rồi nghề theo anh như một cơ duyên theo suốt đời không dứt. Khi kinh tế khó khăn, cũng có nhiều thanh niên xa làng làm ăn. Còn anh, vẫn quyết chí ở lại và trụ với nghề cho tới nay. Thợ làm trong xưởng của anh đều rất trẻ, một số người mới ngoài đôi mươi, người làm lâu nhất cũng 7-8 năm. Họ mới học nghề chưa có lương hoặc có nhưng thấp. Trên hết là tình yêu họ dành cho nghề. Theo dòng thời gian, gốm sứ Bát Tràng đã trải qua 600 – 700 năm thăng trầm. Đến nay, cùng sự chuyển mình của đất nước, Bát tràng có những nét mới, nhưng cái hồn cốt của làng nghề truyền thống vẫn còn được lưu giữ và thế hệ sau vẫn sẽ kế tiếp truyền thống tốt đẹp từ ngàn xưa của ông cha.

Thu Trang.


Hàng thủ công mỹ nghệ:

Doanh nghiệp - Doanh nhân

cần tìm ra hướng đi mới

Thực tế cho thấy rằng, hiện nay vấn đề xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ đang còn nhiều khó khăn. Nguyên nhân, một phần là do ảnh hưởng kinh tế thế giới gặp khó khăn chung, các nước giảm đơn đặt hàng xuất khẩu, thêm vào đó nữa là giá cả nguyên liệu tăng, đặc biệt hàng thủ công mỹ nghệ của nước ta thiếu sự sáng tạo, không am hiểu thị trường…đa phần theo thủ công có sẵn từ bao đời nay. Chính những vấn đề đó đã làm vô hình chung tính sáng tạo và ảnh hưởng đến việc xuất khẩu hàng hóa thủ công mỹ nghệ trong mấy năm trở lại đây. Thuận lợi đan xem cùng với thách thức Theo thống kê, hiện nay cả nước có 2.790 làng nghề với hơn 11 triệu lao động thuộc 53 nhóm nghề. Việt Nam ước tính có khoảng 200 loại sản phẩm thủ công khác nhau, trong đó những sản phẩm có lịch sử phát triển như Tơ lụa Vạn Phúc, Đồng Ngũ Xã, Gỗ Sơn Đồng,

thêu Quất Động …có hàng nghìn năm lịch sử, mây tre đan Phú Vinh, gốm sứ Bát Tràng, kim hoàn Định Công, Khảm Chuôn Ngọ …đã có gần 100 năm. Các làng nghề truyền thống của Việt Nam đã và đang có nhiều đóng góp vào GDP của đất nước nói chung và đối với nền kinh tế nông thôn nói riêng. Hiện nay, nhiều làng nghề truyền thống cũng đã được khôi phục, đầu tư phát triển có quy mô và kỹ thuật cao hơn, hàng hóa không những phục vụ nhu cầu trong nước mà còn XK với giá trị lớn. Trong những năm gần đây, số hộ và cơ sở ngành nghề ở nông thôn đang tăng lên với tốc độ bình quân từ 8,8% 9,8%/năm, kim ngạch XK từ các làng nghề cũng không ngừng tăng lên. Trung bình mỗi cơ sở DN tư nhân chuyên làm nghề tạo việc làm ổn định cho khoảng 27 lao động thường xuyên và 8- 10 lao động thời vụ, các hộ cá thể chuyên nghề tạo 4- 6 lao động thường xuyên và 2-5 lao động thời vụ. Đặc biệt là những làng

nghề thêu ren, dệt, mây tre đan, mỗi cơ sở có thể thu hút 200- 250 lao động . Có thể thấy rằng, hiện nay, các làng nghề cũng đang có sự chuyển mình trong thời kỳ hội nhập kinh tế. Tuy nhiên, chính những thay đổi này vừa mang lại thuận lợi vừa tạo ra thách thức đối với các làng nghề.

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 23


Doanh nghiệp - Doanh nhân Các làng nghề hiện nay đang còn thiếu vấn đề văn hóa, nói rõ hơn đó là chưa hiểu sâu về 5 yếu tố văn hóa trong làng nghề cần phải có đó là văn hóa sản xuất giữa con người với thiên nhiên, với không gian, hai là văn hóa xã hội- tức là sự gắn kết giữa cộng đồng làng nghề và nhà nước với nhau như thế nào, ba là văn hóa sinh hoạt giữa con người trong gia đình với nhau - có nghĩa là sự kế thừa truyền thống từ thế hệ này sang thế hệ khác, bốn là văn hóa tâm linh và cuối cùng là văn hóa với nghệ thuật, kiến trúc…nếu muốn phát triển làng nghề, mỗi Doanh nghiệp cũng cần phải biết và hiểu sâu về những vấn đề văn hóa đó thì mới nói đến các việc làm khác được, Ông Lưu Duy Dần - Chủ tịch hiệp hội làng nghề Việt Nam chia sẻ. Ông Vũ Quốc Tuấn - Trưởng ban cố vấn Hiệp hội làng nghề Việt Nam cho rằng: Nhìn một cách tổng quát thì trong thời gian qua, việc phát triển làng nghề còn chưa tương xứng với tiềm năng, thế mạnh của làng nghề. Nhiều sản phẩm còn đơn điệu, mẫu mã thiếu đa dạng, phong phú, nhiều cơ sở sản xuất theo mẫu mã cũ hoặc theo đặt hàng của nơi tiêu thụ, ít chú trọng nâng cao trình độ tinh xảo. Bên cạnh đó, thị trường tiêu thụ sản phẩm chưa được mở rộng , một mặt do sản phẩm chưa có thương hiệu, nhãn mác hàng hóa dẫn đến sức cạnh tranh kém; mặt khác do thiếu thông tin về thị trường, thiếu những biện pháp cụ thể để giới thiệu sản phẩm đối với người tiêu dùng, nguyên vật liệu đa số phụ thuộc vào nơi khác, thiếu vốn nhưng lại khó tiếp cận được với ngân hàng là do trình độ lập phương án sản xuất kinh doanh theo yêu cầu của ngân hàng còn thấp, mặt khác về thủ tục vay vốn đang còn phức tạp, thời hạn cho vay chưa phù hợp với quy trình sản xuất của mặt hàng thủ công mỹ nghệ.

Bên cạnh đó, tình trạng ô nhiễm môi trường tại nhiều làng nghề đang rất nghiêm trọng kéo dài đã nhiều năm song vẫn chưa tìm ra hướng giải quyết nhất là trong các làng chế biến thực phẩm, chế tác đá, tái chế giấy thủ công…về kết cấu hạ tầng, đường giao thông đang còn bất cập. Một mặt nữa đó là lao động tại các làng nghề bị hạn chế về trình độ, đa số chưa qua đào tạo cơ bản nên gặp khó khăn khi tiếp thu công nghệ mới, dẫn đến thiếu thợ giỏi, nghệ nhân chưa được chăm sóc chu đáo, chủ cơ sở sản xuất, kinh doanh làng nghề còn thiếu kiến thức, kỹ năng kinh doanh. Ông Tuấn nhận định: Việc phát triển các sản phẩm thủ công mỹ nghệ mà không đúng mức thì không những ảnh hưởng đến giá trị kinh tế mà quan trọng hơn nữa đó là các giá trị về văn hóa du lịch, dẫn đến nhiều mất mát đáng tiếc như: mất dần các di sản văn hóa, mất tài hoa, mất truyền thống, mất tiềm năng. Trong đó mất dần di sản văn hóa dân

24 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013 22

tộc là nghiêm trọng nhất. Giải pháp cho hàng thủ công mỹ nghệ. Bà Đoàn Thị Nga - Đại diện cho hàng thủ công mỹ nghệ ở An DươngHải phòng đã chia sẻ về hướng đi mang lại hiệu quả trong thời gian qua của làng nghề nổi tiếng với nghề thêu bằng tay, đan móc hộp đã được ưa chuộng ở nhiều nước đặc biệt là các nước Châu Âu. Thành công này, theo bà Nga là do làng nghề ở An Dương đã có sự đoàn kết, không ngừng cải tiến các sản phẩm để đáp ứng nhu cầu thị trường. Bên cạnh đó, làng nghề cũng đã tổ chức các cuộc thi mang tính sáng tạo, cải cách mẫu mã để tìm ra những nghệ nhân tài giỏi và làm lên các sản phẩm có tính thẩm mỹ và sáng tạo cao. Những sản phẩm có chất lượng tốt trong cuộc thi được lấy và mang gửi ra các thị trường để thu hút đơn đặt hàng. Theo TS.Bùi Văn Vượng - chuyên gia thủ công mỹ nghệ - làng nghề, Giám


Doanh nghiệp - Doanh nhân

đốc trung tâm tạo mẫu hỗ trợ làng nghề Việt Nam cho rằng, để hàng thủ công mỹ nghệ của Việt Nam vào được bất kỳ một quốc gia, vùng lãnh thổ nào thì cần phải nổi bật lên những yếu tố: Hàng của Doanh nghiệp (DN) đó phải để người tiêu dùng nhìn là phải thích, tiện lợi, đồng thời phải có sức cạnh tranh. Bên cạnh đó, việc đưa sản phẩm ra nước ngoài cần phải ghi rõ xuất xứ, nguyên vật liệu đảm bảo được độ an toàn cho người tiêu dùng, Ông Vượng cũng nhận định rằng: Việc xuất khẩu (XK) hàng thủ công mỹ nghệ sang các nước không chỉ mang mỗi sắc thái Việt Nam mà phải mang cả cái nét văn hóa, truyền thông của cái nước mà họ có nhu cầu mua. Một cái nữa đó là việc thiết kế các vỏ bọc bên ngoài làm sao đó vừa bắt mắt và lại phù hợp với thị yếu đi lại hoặc sử dụng của người tiêu dùng cũng cần phải lưu ý vì nó cũng làm lên sự thành công của sản phẩm. Tuy nhiên, vấn đề này hiện các DN ở Việt Nam

chưa quan tâm cho lắm. Bên cạnh đó, các mặt hàng lưu niệm là một ưu thế của Việt Nam nhưng mặt hàng này XK sang Châu Âu đang còn tỷ lệ chưa đến 1% . Trong khi đó, ở các nước này hàng năm về nhu cầu hàng lưu niệm lên tới 800 tỷ USD. Vậy trong thời gian tới các DN nên đẩy mạnh hơn nữa về mặt hàng này sang các nước Châu Âu. Ông cũng cho rằng, các DN cần tạo ra được tính cộng đồng, nghĩa là phải có sự liên kết các ngành nghề với nhau. Một điều nữa đó là một DN nhỏ họ không thể chạy sang một nước lớn để có thể tìm hiểu nhu cầu thị trường được mà cần có sự liên kết của các DN với nhau, đó cũng chỉ một phần, Ông Vượng cho rằng về phía nhà nước cần phải có bàn tay giúp đỡ của Chính phủ, nếu có các cơ quan đại sứ quán, thương vụ và cơ quan đại diện thương mại và ngoại giao văn hóa, các sinh viên của chúng ta ở bên đó thì mới làm tốt được, về phía trong nước, các DN cần phải đẩy mạnh cơ sở, các

kho thông tin về nhu cầu thị trường một cách bài bản và có hệ thống khoa học. Ông Lưu Duy Dần - Chủ tịch hiệp hội Làng nghề Việt Nam cho rằng: Để Nghề thủ công mỹ nghệ ngày càng phát triển và đi theo chiều hướng tích cực hơn nữa ngoài sự cố gắng của các làng nghề là thay đổi mẫu mã, tăng tính sáng tạo, tiếp cận thị trường nhanh nhẹn, nắm bắt nhu cầu của người tiêu dùng, bảo vệ môi trường…thì về phía nhà nước cần phải ưu tiên, ban hành một số chính sách hỗ trợ vốn, tín dụng và thuế…đối với các làng nghề truyền thống để họ yên tâm sản xuất hàng hóa. Thêm vào đó nữa, cần phải có giải thưởng hàng năm về tạo mẫu sản phẩm mới do nhà nước tổ chức nhằm khuyến khích các nghệ nhân cũng như tìm kiếm những người thợ giỏi tay nghề để tôn vinh và tạo cơ hội cho hàng thủ công mỹ nghệ ngày càng tiến sâu và xa hơn nữa trên thị trường quốc tế. Trang Hạ

25 Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 23


Doanh nghiệp - Doanh nhân Công ty Cổ phần Tư vấn công nghệ, thiết bị và Kiểm định xây dựng – CONINCO là doanh nghiệp tư vấn đầu tư và xây dựng, hoạt động đa lĩnh vực, đa ngành nghề có cơ cấu mới và hệ thống quản lý chất lượng được công nhận phù hợp tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2008, chuyên cung cấp các dịch vụ và sản phẩm giá trị gia tăng chất lượng cao cho các chủ đầu tư và khách hàng trong nước và nước ngoài. Với triết lý “Chắc chắn cho tương lai”, CONINCO luôn hướng tới mục tiêu phát triển bền vững cho chính Công ty và cho khách hàng của mình. Quá trình hình thành Tiền thân của CONINCO là Viện Cơ giới hoá và Công nghệ xây dựng trực thuộc Ủy ban Xây dựng cơ bản Nhà nước được thành lập vào ngày 16 tháng 4 năm 1979 với chức năng nghiên cứu ứng dụng Công nghệ xây dựng đáp ứng nhu cầu cơ giới hóa nâng cao năng lực tổ chức thi công xây dựng trong lĩnh vực xây dựng tư bản tạo lên một nền tảng vững chắc cho sự phát triển bền vững. Năm 1994, Viện Cơ giới hóa công nghệ xây dựng sát nhập với công ty tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng thành Công ty Tư vấn công nghệ, Thiết bị và Kiểm định xây dựng. Năm 1997, thương hiệu CONINCO được đăng kí trên toàn thế giới. Ngày 16/2/2007, CONINCO trở thành Công ty Cổ phần. Công ty đã khẳng định vị thế hàng đầu của thương hiệu CONINCO tại Việt Nam và vươn ra quốc tế, phát triển sản xuất và xây dựng thương hiệu. Tăng cường hợp tác quốc tế, chăm lo đến công tác đào tạo nguồn nhân lực. Lĩnh vực sản xuất CONINCO đảm bảo đáp ứng tối

CONINCO Chắc chắn cho tương lai

đa nhu cầu của khách hàng, chất lượng và hiệu quả mang lại lợi ích bền vững: tư vấn quản lý dự án, thiết kế, giám sát thi công xây lắp, thí nghiệm kiểm định, chứng nhận phù hợp chất lượng, tư vấn đấu thầu, thẩm tra giá và dự toán, kinh doanh bất động sản, dịch vụ thương mại, đào tạo và nghiên cứu khoa học, đào tạo nhân lực, chuyển giao công nghệ… Thành tích Trải qua gần 35 năm xây dựng và trưởng thành, CONINCO đã khẳng định được vị thế hàng đầu của mình tại Việt Nam và vươn ra thị trường quốc tế. CONINCO được biết đến như là nhà cung cấp dịch vụ, tư vấn giàu kinh nghiệm, chuyên nghiệp, nổi tiếng về sự tận tâm và lòng trung thực. Với năng lực và sự tận tâm nghề nghiệp, CONINCO đã được trao tặng hơn 100 Bằng khen, Chứng nhận của Thủ tướng, Bộ Xây dựng, Bộ Công an, Bộ Thương mại và nhiều giải thưởng cao quý khác... Đến nay, CONINCO đã và đang tham gia tư vấn cho nhiều dự án lớn trong tất cả các lĩnh vực như: Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Sân vận động Quốc Gia Mỹ Đình, Trụ sở Bộ Công An, Nhà Quốc Hội, KeangNam,

26 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

Vincom Hà Nội, Vincom Hồ Chí Minh, Sân bay Quốc Tế Cần Thơ, Sân bay Quốc tế Phú Quốc, Sân bay Quốc tế Nội Bài, Cầu Thanh Trì, Cầu Vĩnh Tuy, Đường trên cao vành đai III, Thủy điện Sông Đà, Thủy điện Sơn La, Nhà máy Xi Măng Bỉm Sơn, Cẩm Phả, Hà Tiên… CONINCO còn tiến tới nhận thiết kế công nghệ gia công, chế tạo thiết bị, và quản lý dự án cho một số hãng nước ngoài và hợp tác liên doanh với các công ty của Mỹ, Đức, Italia, Úc, Nhật, Hàn Quốc để trở thành một trong những mắt xích tạo ra giá trị toàn cầu. Nhân tố quyết định thành công “Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” Chỉ có lòng yêu nghề, say nghiệp mới tạo nên thành công. Tiền thân là một viện nghiên cứu khoa học, chính vì vậy mọi nhân viên của CONINCO đều mang trong mình tố chất của một nhà khoa học luôn cần cù, tận tâm, trung thực, nỗ lực hết mình xây dựng thương hiệu cá nhân để tạo nên thương hiệu chung vững mạnh nhằm đem lại cho khách hàng sự hài lòng và sự trải nghiệm dịch vụ hoàn toàn khác biệt. PV. Hà Phương


Doanh nghiệp - Doanh nhân

Chung tay góp sức

vì cộng đồng T

rên toàn quốc có khoảng 9 triệu người Cao tuổi. Trong đó có 73% sống ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa, vùng đồng bào dân tộc, đặc biệt có 120 ngàn người đang sống trong điều kiện khó khăn, bệnh tật, hàng chục ngàn người đang bị mù do bị đục thủy tinh thể phải sống trong bóng tối, đói nghèo không có khả năng chi, trả tiền phẫu thuật. Hiểu được chủ trương của Đảng và Nhà nước trong chương trình “Hành động Quốc gia về người Cao tuổi Việt Nam giai đoạn 2012 – 2020”. Nhà thiết kế, người mẫu Linda Hương đã được Quỹ Nhân ái người Cao tuổi mời làm Đại sứ Từ thiện, hiện nay cô đang cùng với Quỹ Nhân ái đang vận động tài trợ, để tổ chức khám, chữa bệnh cho người cao tuổi tại 63 tỉnh thành. Chương trình sẽ phối hợp với các Bệnh viện Trung ương và bệnh viện tuyến tỉnh để tổ chức tư vấn khám, chữa bệnh, phát thuốc miễn phí cho người cao tuổi trên cả nước. Tại mỗi tỉnh, hoạt động này sẽ diễn ra 2 ngày với mục tiêu khám, chữa bệnh cho 65 nghìn người người cao tuổi, 2 nghìn người cao tuổi mắc bệnh về mắt sẽ được chăm sóc thường xuyên, được hỗ trợ 100% phí điều trị, phẫu thuật, 30 nghìn người cao tuổi có bệnh được tư vấn, hỗ trợ, điều trị, kiểm soát và cải thiện được tình hình sức khỏe .

Lida Hương Đại sứ từ thiện

Thông qua chương trình, đại sứ Từ thiện Linda Hương mong muốn huy động sự đóng góp của mọi nguồn lực xã hội trong công tác chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi, từ đó nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, cộng đồng có trách nhiệm chăm lo sức khỏe cho người cao tuổi hơn nữa. Hà Lan - Hồng Nguyễn

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 27


Y tế và Đời sống

Đại hội đại biểu hội viên lần thứ VIII

Liên hiệp Hội Châm cứu Thế giới (WFAS)

GS.TSKH . Nguyễn Tài Thu - Chủ tịch Hội Châm cứu Việt Nam cùng đoàn Đại biểu Hội Châm cứu Việt Nam tham dự hội nghị

28 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

Từ ngày mồng 1 tháng 11 đến 4 tháng 11 năm 2013, Đại hội đại biểu hội viên châm cứu lần thứ 8 Liên hiệp Hội Châm cứu Thế giới (WFAS) đã khai mạc tại thành phố Sydney – Australia. Đại hội gồm 802 đại biểu chính thức của 33 nước thành viên trên 6 châu lục (Châu Phi, Á, Âu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Occania), trong đó 170 đại biểu chính thức được tham gia bầu cử BCH Liên hiệp Hội Châm cứu Thế giới (WFAS) lần thứ 8. Đoàn đại biểu gồm 5 đại biểu do GS.TSKH Nguyễn Tài Thu dẫn đầu, kết qủa đại hội đã bầu Ban chấp hành cảu WFAS là 76 uỷ viên nam chấp hành chính thứ cho nhiệm kỳ VIII (2013 -2017) gồm: 1. Chủ tịch Liên hiệp Hội Châm cứu thế giới (WFAS), GS.Liu Bao Yan – Viện trưởng Viện Trung y Trung Quốc 2. Phó chủ tịch kiêm Tổng thư ký Liên hiệp Hội Châm cứu thế giới (WFAS), Ts. Shen Zhi Xian. 3. Phó chủ tịch Liên hiệp Hội Châm cứu thế giới (WFAS),GS.TSKH Nguyễn Tài Thu – Chủ tịch Hội Châm cứu Việt Nam 4. Uỷ viên tài chính, Yang Jinsheng. Trong đại hội có 259 bản báo cáo về lý luận châm cứu, nghiên cứu cơ sở học châm cứu và nghiên cứu lâm sàng cận lâm sàng về điều trị các bệnh bằng châm cứu.


Y tế và Đời sống

Trong đó có 3 bản báo cáo khoa học châm cứu của Việt Nam đã được in thành sách để phổ cập trong nước và ngoại nước, là : 1. Nghiên cứu khoa học điều trị “Cai nghiện ma tuý” bằng điện châm (đã in sách bằng tiếng Việt và tiếng Anh) 2. Những kinh nghiệm đã đúc kết về “Châm tê” trong phẫu thuật chiến tranh” (đã in sách bằng tiếng Việt, Pháp, Anh) 3. Chữa bệnh trẻ em bằng châm cứu (đã in sách tiếng Pháp, Anh) Đại hội rất hoan nghênh báo cáo của Việt Nam và GS.TSKH Nguyễn Tài Thu được tái bầu cử giữ số phiếu là cao nhất 162/170 phiếu bầu. Việc phổ cấp trao đổi nghiên cứu về châm cứu ngày càng phát triển. WFAS quyết định trong 3 năm tới, các nước cần phát triển hội nghị tổng kết châm cứu thế giới ở các nước, các nước đã thống nhất lịch Hội thảo sẽ được tổ chức ở các nước: Năm tổ chức và nước đăng cai tổ chức: + 2014 - Houston – Texas – Mỹ + 2015 - Toronto – Canada + 2016 - Japan (Dr Shuji GoGo – Japan traditional Acupuncture an Mosih)

Kết thúc Hội nghị, GS.TSKH Nguyễn Tài Thu cùng đoàn đại biểu Hội Châm cứu Việt Nam đã tặng cho Đại hội lá cờ “Kỷ niệm 40 năm quan hệ hữu nghị Việt – Úc”.

GS.TSKH . Nguyễn Tài Thu - Chủ tịch Hội Châm cứu Việt Nam cùng đoàn Đại biểu Hội Châm cứu Việt Nam trong buổi tham dự Đại hội VIII Liên hiệp Hội Châm cứu Thế giới (WFAS) được tổ chức tại nước Úc từ ngày 29/10 đến ngày 5/11/2013

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 29


Y tế và Đời sống

Lương y Nguyễn Thái Bình

Người đẩy lùi nỗi sợ bệnh vẩy nến T

heo thống kê gần đây, bệnh vẩy nến là một căn bệnh hết sức khó chữa, có đến 5% dân số Châu Âu, 2% dân số Châu Á và Châu Phi, xấp xỉ 10% tổng số các bệnh nhân đến khám da liễu bị bệnh vẩy nến. Bệnh có thể dẫn đến nguy cơ tử vong nếu điều trị không đúng cách hoặc không biết tìm đến địa chỉ tin cậy để chữa trị. Để tìm hiểu rõ hơn căn bệnh này, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với lương y Nguyễn Thái Bình, ông được đông đảo bệnh nhân biết đến không chỉ như một người đầy lùi nỗi sợ bệnh vẩy nến, mà còn bởi tấm lòng nhân từ, cái tâm của người thầy thuốc.

Lương Y Đa Khoa Nguyễn Thái Bình

30 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

PV: Xin ông cho biết nguyên nhân dẫn đến bệnh vẩy nến? Và một vài lời khuyên dành cho người bệnh? Lương Y Nguyễn Thái Bình: Bệnh vẩy nến là do rối loạn biệt hóa lành tính của tế bào thượng bì. Nguyên nhân gây bệnh đến nay vẫn chưa được khẳng định rõ ràng nhưng hầu hết các nghiên cứu đều khẳng định một số yếu tố như di truyền, nhiễm khuẩn, stress, thuốc, hiện tượng Kobner. Bệnh vẩy nến có thể xuất


Y tế và Đời sống

hiện ở nhiều nơi trên cơ thể, ở da, móng, khớp… thường gây mất thẩm mỹ và ngứa ngáy khó chịu. Để tránh nhiễm khuẩn, phải tìm đến thầy thuốc chuyên trị bệnh này. Vì bệnh vẩy nến rất khó chữa trị, không phải ai cũng có thể chữa được. Ngay cả nền y học hiện đại ở nhiều trường hợp cũng phải bó tay. PV: Những bệnh nhân mà ông đã chữa trị, đến giờ tình trạng như thế nào, thưa ông? Những kỷ niệm sâu sắc của Ông với bệnh nhân của mình? Lương Y Nguyễn Thái Bình: Theo danh sách bệnh nhân bị bệnh vẩy nến mà tôi đã chữa trị thành công tại phòng khám, có nhiều trường hợp bị bệnh vẩy nến lâu năm nhưng đều đã được chữa trị khỏi. Như trường hợp chị Đặng Thị Ngọc (Biên Hòa, Đồng Nai). Bệnh nhân bị vẩy nến, mù toàn thân, gia đình đã đưa đi nhiều nơi chữa trị nhưng không khỏi. Sau khi khám cho chị Ngọc, tôi nói với bệnh nhân rằng sẽ chữa khỏi trong vòng 8 tháng. Chưa đầy 6 tháng, chị Ngọc đã khỏi hoàn toàn. Hay như trường hợp chữa trị cho cô gái 23 tuổi bị vẩy nến mà Báo Công an TP. Hồ Chí Minh đã đăng tải năm 2007, khi tôi nhận chữa trị, cơ thể cô gái đã bị ghẻ lẻ, bong tróc, da đầu, da tóc rụng hết. Sau hai tháng điều trị, bệnh nhân đã bớt rất nhiều, da dẻ hồng hào sắp trở lại bình thường và tự ý xin về quê uống thuốc. PV: Quan điểm của Ông về chữa bệnh bằng YHCT và YHHĐ?

Lương Y Nguyễn Thái Bình: YHCT và YHHĐ thuộc về hai hệ thống khác nhau, mỗi nền y học đều có đặc điểm riêng, có điểm khác biệt về lý luận, lịch sử phát triển, phương pháp nghiên cứu… YHCT và YHHĐ đều có những mặt hạn chế và hiệu quả riêng của nó. Trong một số trường hợp cụ thể người thầy thuốc phải biết kết hợp giữa YHCT và YHHĐ để đạt kết quả tốt nhất. Theo tôi, YHCT có những ưu thế là có thể dùng nhiều phương pháp không dùng thuốc như châm cứu, xoa bóp, khí công, ăn uống, tâm lý liệu pháp… Ở những trường hợp như bệnh da liễu, nếu điều trị bằng YHCT thì có thể sẽ hiệu quả hơn và ít bị trường hợp bệnh tái đi tái lại. PV: Trong việc chữa trị cứu người, điều gì làm ông tâm đắc nhất? Lương Y Nguyễn Thái Bình: Niềm vui lớn nhất của tôi là mỗi khi thấy bệnh nhân khỏi bệnh. Đối với những bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn, tôi bốc thuốc miễn phí. Trong suốt mấy chục năm học tập, nghiên cứu Đông y và trị bệnh cứu người, tôi thấy vô cùng thanh thản khi đã cứu chữa thành công cho hàng ngàn bệnh nhân, trong đó có cả những người mắc bệnh nan y, hiểm nghèo. Đó là một niềm vui bất tận đối với những người làm nghề y như chúng tôi. PV: Xin chúc Ông sức khỏe và cảm ơn về cuộc trò chuyện này. Thu Hà

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 31


Y tế và Đời sống

LƯƠNG Y LƯƠNG ĐỨC CHỈNH:

TẬN TỤY VỚI NGHỀ ĐỂ CHỮA BỆNH CHO ĐỜI

L

ương y Lương Đức Chỉnh sinh ra trong dòng họ nhiều đời làm nghề thuốc. Ngay từ nhỏ anh đã được gửi sang Trung Quốc vừa học vừa làm công cho nhiều chủ hiệu thuốc người Tàu. Anh đã theo học Đại học Y ở Trung Quốc... Những năm tháng bôn ba vừa học, nghiên cứu, vừa làm nghề thuốc tại Trung Quốc, anh nhận thấy người Trung Quốc sử dụng rất nhiều cây thuốc nam của ta sao chế thành những “ thần dược” . Với tâm niệm phải nghiên cứu và sử dụng những cây cỏ Việt Nam để điều trị cho nhiều bệnh nhân hơn nữa, giúp dân nghèo chữa khỏi bệnh bằng những loại thuốc rẻ tiền, dễ kiếm, dễ áp dụng. Chính vì vậy, khi về nước anh đã sưu tầm rất nhiều sách quý, những bài thuốc điều trị bằng thuốc nam, áp dụng các phương pháp lý luận phương đông, kế thừa và sáng tạo bài thuốc gia truyền cũng như y thuật trong nội gia, nhiều năm nay lương y Lương Đức Chỉnh đã chữa khỏi cho hàng chục nghìn bệnh nhân bị gai đôi cột sống, thoát vị đĩa đệm, viêm đa khớp, ung thư… trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc và các tỉnh thành trong cả nước.

32 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

Trao đổi với bệnh nhân Chu Thị Hiến ở Quảng Uyên, Cao Bằng, chúng tôi không thể ngờ 1 năm trước đây, mọi người vẫn gọi đùa chị là “còng”, người bị cúi gập lại, đi lại sinh hoạt rất khó khăn. “Em bị đau cột sống năm 2006 sau khi sinh con xong thì bị gù đã đi khám và điều trị nhiều nơi tây y, đông y nhưng không khỏi. Được người quen giới thiệu chị tìm đến lương y Chỉnh từ tháng 8/2012 được thầy xoa bóp, lên bàn kéo kết hợp đắp và uống thuốc đến nay bệnh đã khỏi, ăn uống đi lại bình thường. Số phận em còn may mắn khi gặp được thầy Chỉnh, khi đến thầy thì hoàn cảnh em đã vô cùng khó khăn, thầy vẫn tận tâm chữa hết lòng mà không lấy một đồng tiền nào, em ơn thầy lắm”. Tâm sự với chúng tôi, sư thầy Thích Tuệ Hạnh, chủ trì chùa Sùng Bảo, Xuân Dục, Mỹ Hào, Hưng Yên tâm sự mẹ của thầy bị ung thư tụy, bà đã đi khám ở rất nhiều bệnh viên, trong đó có bệnh viện Quân y 7 Hải Dương nhưng không khỏi. Nghe mọi người mách, sư thầy đã đưa mẹ đến lương y Lương Đức Chỉnh để điều trị. Sau nửa năm uống thuốc do lương y Chỉnh bốc, kết quả khám lại của bà đã hoàn toàn bình thường. Nhiều người cho rằng, lương y Chỉnh có khả năng chữa được nhiều ca bệnh ung thư. Đến với lương y Lương Đức Chỉnh, những ai bị ung thư gan, ung thư dạ dày, ung thư phổi, gút, hoa ban đỏ... hoặc mắc các bệnh xương khớp liệt nửa người, vôi hóa cột sống... đều được anh chữa trị tận tình. Nhìn những bệnh nhân nay đã khỏi bệnh lương y Chỉnh cười và nói “Tôi có một mong muốn tột cùng là nhân dân ta được khỏe mạnh, không ai có bệnh tật gì .Tôi luôn suy nghĩ làm sao giúp người bệnh được chữa khỏi và có cuốc sống thật ổn định. Từ khi đi học


Y tế và Đời sống

ở Trung Quốc về đến nay trên 15 năm, nhưng tôi vẫn kiên trì để tìm ra những phương thuốc mới, chữa được bệnh cứu người. Một trăn trở lớn nữa của tôi là làm thế nào để mở lớp đào tạo để truyền nghề cho thế hệ sau. Lương y Lương Đức Chỉnh được nhiều người biết đến như một địa chỉ uy tín với các bài thuốc chữa bệnh hiệu quả. Hiệu quả không chỉ ở những bài thuốc quý của mình mà hiệu quả ngay từ chính tấm lòng nhân ái dành cho người bệnh luôn được lương y trân trọng và giữ gìn. Anh quan niệm làm nghề thuốc chữ tài là quan trọng nhưng chữ tâm còn quan trọng hơn nữa bởi thế bất cứ ai tìm đến nhà thuốc của anh đều được anh đón tiếp và chữa trị tận tình. Trong suốt những năm làm nghề y anh không còn nhớ rõ mình đã chữa khỏi bệnh và mang lại cuộc sống khỏe mạnh cho bao nhiêu người, anh lấy đó là niềm vui là động lực thúc đẩy anh ngày càng cố gắng hơn nữa để giúp cho những người không may mắc bệnh có thể trở về với cuộc sống bình thường. Một lòng tâm huyết với nghề, lương y Lương Đức Chỉnh đang không quản ngày đêm, không nề hà khó khăn vất vả, nghiên cứu, tìm tòi ra nhiều phương thuốc chữa bệnh đặc hiệu mang lại sức khỏe và niềm vui cho bệnh nhân.

Hải Ngọc

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 33


Y tế và Đời sống

Lương y Nguyễn Phú Lâm:

Người mang hạnh phúc cho nhiều đôi vợ chồng hiếm muộn Lương y Nguyễn Phú Lâm

Nhắc tới lương y Nguyễn Phú Lâm, Chủ tịch Hội Đông y huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long, mọi người đều nghĩ đến người có biệt tài chữa trị vô sinh, hiếm muộn hiệu quả. Bài thuốc kỳ diệu của vị lương y đã giúp hàng trăm gia đình “có tin vui’, ngập tràn hạnh phúc với cuộc sống. Xuất phát từ niềm đam mê Đông y, năm 1991, anh Nguyễn Phú Lâm khăn gói lên Thành phố Hồ Chí Minh học Trung học Y học dân tộc. Sau 4 năm công tác tại trạm y tế phường 3 (quận Tân Bình), anh quyết định trở về quê hương Mang Thít để mở phòng khám Đông y tư nhân. Với anh công việc này là như thực hiện được một phần ước mơ từ nhỏ - được làm thầy thuốc khám chữa bệnh cho nhiều bà con nghèo ở quê nhà. Bệnh nhân ở phòng chuẩn trị nhận xét, anh là người niềm nở, luôn có trách nhiệm và hoàn thành công việc thật tốt và là một người đầy nhiệt huyết. Bởi sự sốt sắng trong công việc, là người luôn lấy chữ Tâm - chữ Đức làm trọng, năm 2006, (khi 36 tuổi) anh được Huyện ủy, UBND huyện tin tưởng giao nhiệm vụ Chủ tịch Hội Đông y huyện. Đây là bước ngoặc khởi đầu cho mọi sự cố gắng của anh sau này. Sau nhiều năm gắn bó với công việc ở Hội Đông y, cảm thương với những người bệnh nghèo, anh là người thường xuyên vận động, tổ chức khám chữa

34 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

bệnh từ thiện cho nhiều bà con thuộc đối tượng khó khăn, gia đình chính sách… Anh Lâm chia sẻ, bệnh nhân chậm con thường mắc các bệnh bẩm sinh (không thể có con) hoặc bị bệnh u sơ, u nang tử cung… cần chẩn đoán sớm điều trị đúng với loại bệnh này mới có hy vọng sớm sinh con được. Những bệnh nhân tôi đã chữa trị thành công đa phần là phụ nữ, thường mắc bệnh: kinh nguyệt không đều, máu huyết kém, tinh huyết suy nhược… nguyên nhân do đàn ông thường là: tinh trùng yếu, tinh trùng thiếu, tinh trùng di chuyển kém, thận âm suy, hay thận dương suy… Là một trong những bệnh nhân hiếm muộn lâu năm, tốn kém nhiều, khi được y sĩ Lâm hốt thuốc chữa khỏi bệnh và có con, gia đình anh Huỳnh Thanh Dũng, sinh 1973 và chị Lê Hồng Phượng, sinh 1976, ngụ ấp xóm Lớn, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau vui mừng kể: chúng tôi cưới nhau năm Phượng 18 tuổi, gia đình hai bên mong mỏi, đợi chờ mãi đến năm 30 tuổi mà Phượng vẫn không có con, tôi đã đưa Phượng đi chạy chữa khắp nơi, cả Bệnh viện Từ Dũ (TP. Hồ Chí Minh). Phượng đã làm đủ loại xét nghiệm, làm thụ tinh trong ống nghiệm đến 3 lần, tốn tổng cộng gần 200 triệu đồng mà vẫn không thụ thai được. Đến đây, sự mong mỏi có con, cháu của gia đình hai bên và hơn hết là bản thân chúng tôi đã gần như vô vọng. Khi đó chúng tôi được người


Y tế và Đời sống

quen giới thiệu lương y Phú Lâm. Sau khi xem sổ khám bệnh, giấy xét nghiệm tinh dịch đồ… anh Lâm bắt đầu kê đơn thuốc, với số tiền rất ít so với chi phí mà bấy lâu tốn kém. Không lâu sau, Phượng thụ thai. Nay, cháu trai Huỳnh Khôi Nguyên đã tròn 6 tuổi. Vợ chồng anh đã giới thiệu cho nhiều cặp vợ chồng khác, để họ cũng có niềm vui như vợ chồng anh. Theo Lương y Lâm, để chữa trị vô sinh, hiếm muộn, anh sử dụng các bài thuốc cổ phương một cách linh hoạt, sáng tạo. Lý giải về sự sáng tạo của mình, anh Lâm tâm sự “Tôi học được bí quyết chữa trị vô sinh, từ tinh hoa y học mà các Danh y như Hải Thượng Lãn Ông của nước ta, Phó Thanh Chủ (thời Minh, Trung Quốc) và một số danh y tiền bối khác. Sáng tạo ở chỗ,

tùy bệnh trạng của mỗi người mà mình gia, giảm liều lượng các vị thuốc cho phù hợp, đem lại hiệu quả cao. Việc chữa khỏi bệnh vô sinh đã mở ra cơ hội giúp người nghèo tiếp cận với bài thuốc chữa bệnh chi phí thấp, hoặc được chữa bệnh miễn phí, điều này có ý nghĩa rất quan trọng đối với cộng đồng.”

Hồng Đức

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 35


Y tế và Đời sống

LƯƠNG Y CAO MẠNH THẮNG:

Với tấm lòng Lương y như từ mẫu Lương y Cao Mạnh Thắng sinh trưởng trong gia đình có truyền thống làm nghề thuốc Nam ở Xóm 6, Xã Nga Liên, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Một điều vô cùng đặc biệt là anh cũng thuộc dòng dõi gia đình có truyền thống võ thuật. Ông ngoại anh học võ Thiếu Lâm tự; thân sinh anh là đệ tử của nhóm Phi Long, Phi Hổ trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp. Bản thân anh theo học võ Thiếu Lâm tự 7 năm, sau đó trở thành võ sư suốt 17 năm. Chính trong quá trình luyện tập võ công, anh đã áp dụng các phương pháp y học cổ truyền kết hợp với bí quyết nam phương truyền, Môn quỷ huyệt của Thiếu Lâm tự để chữa bệnh. Đó là sự kết hợp sáng tạo, linh hoạt, mang lại hiệu quả cao trong điều trị. Lương y Thắng từ xưa vốn nổi tiếng trong lĩnh vực điều trị thoái hóa cột sống, thoái hóa các khớp; sỏi thận, sỏi mật, u xơ, dạ dày. Anh đã kế thừa và sáng tạo bài thuốc gia truyền cũng như y thuật của gia đình, nhiều năm nay lương y Thắng đã chữa khỏi cho hàng nghìn bệnh nhân trên địa bàn huyện, tỉnh Thanh Hóa và các tỉnh lân cận. Dựa trên kết quả xét nghiệm, chụp hình của Tây y, anh bốc thuốc, đắp lá cùng với các liệu pháp xoa bóp, bấm huyệt, mát xa, sử dụng khí công để chữa bệnh. Nguồn dược liệu chủ yếu là thuốc Nam gia đình anh lấy trên vùng rừng núi Yên Bái. Chị Phạm Thị Chính, ở huyện Kim Sơn, Thanh Hóa bị thoái hóa đốt sống cổ, khớp chân, lưng. Gia đình đã đưa chị đi chữa trị khắp nơi nhưng bệnh tình không thuyên giảm, chỉ đến khi gặp lương y Thắng, với bài thuốc gia truyền, sau một thời gian kiên trì chữa trị, bệnh tình của chị Chính đã thuyên giảm. Trường hợp chị Mai Thị Nguyệt ở Nga Liên, Huyện Nga Sơn, Thanh Hóa, bị gãy xương

36 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

quay, khi đến gặp lương y Thắng, chị được đắp lá trong vòng 15 ngày bệnh tình đã khỏi hẳn. Khi tiếp xúc với chúng tôi, chị Lưu Thị Huệ ở Kim Tân, Kim Sơn, Thanh Hóa vui vẻ kể chị bị u sơ tử cung lúc khám ở bệnh viện khối u to 5,5mm. Vì hoàn cảnh gia đình khó khăn chị đã sử dụng phương pháp điều trị bằng thuốc Nam của thầy Thắng. Sau một thời gian điều trị, khối u đã nhỏ lại. Trải qua bao nhiêu thăng trầm, kế thừa những tinh hoa từ những bài thuốc cha ông xưa để lại, lương y Thắng đã và đang sở hữu phương thuốc gia truyền chữa bệnh thoái hóa cột sống, thoái hóa các khớp, chữa bệnh u xơ nổi tiếng. Với quyết tâm gìn giữ bằng được phương thuốc quý của gia đình, anh một mực động viên, khuyên răn các con của mình theo học ngành y, chữa bệnh cứu người. Trò chuyện với chúng tôi, anh chia sẻ “Là một lương y, tôi luôn quan niệm người thầy thuốc phải luôn lấy chữ Tâm - chữ Đức làm cái gốc cho mọi hoạt


Y tế và Đời sống

động của mình. Làm sao chữa được bệnh cho nhiều người, và nhiều người được khỏi bệnh đó là mong ước của tôi.” Quả vậy, câu nói giản dị, mộc mạc như chính con người anh vậy. Nhìn anh tất bật, tận tụy, ân cần thăm khám và điều trị cho bệnh nhân, tôi càng cảm nhận sâu sắc hơn câu nói “Lương y như từ mẫu” mà Bác Hồ đã dành tặng cho những người thầy thuốc như anh. Không chỉ ân cần chăm sóc chu đáo cho người bệnh, anh Thắng còn luôn cưu mang chữa bệnh không lấy tiền cho nhiều bệnh nhân nghèo, những người đồng đội có hoàn cảnh khó khăn. Anh chữa bệnh bằng cả trái tim nhân hậu, chân thành của người lính Cụ Hồ năm xưa và y đức của người thầy thuốc.

Hơn 20 năm gắn bó với nghề, trên cơ sở bài thuốc gia truyền của gia đình, cùng với sự tìm tòi, nghiên cứu, tham khảo các sách y học của Hải Thượng Lãn Ông, GS.TSKH.Đỗ Tất Lợi áp dụng những phương pháp Âm Dương ngũ hành trong võ thuật, khí công… lương y Thắng đã không ngừng sáng tạo để phát huy tác dụng phương thuốc hơn nữa, đồng thời còn tích cực học hỏi các phuơng pháp chữa bệnh khác để phục vụ nhân dân. Với tấm lòng tâm huyết với nghề truyền thống của gia đình, lương y Thắng mong muốn sẽ được học hỏi nhiều hơn nữa để nâng cao tay nghề, ước muốn mọi bệnh nhân tìm đến phòng chẩn trị của mình đến đều được chữa trị kịp thời và nhanh chóng khỏi bệnh. Anh Tú

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 37


Chương trình được phối hợp với ủy

Diễn đàn An toàn giao thông

Tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành luật giao thông của người dân Quả thật, vấn đề cốt yếu lâu nay vẫn được coi là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tai nạn giao thông là do ý thức chấp hành Luật giao thông của người tham gia giao thông còn kém. Hàng ngày, chúng ta vẫn thường bắt gặp cảnh người điều khiển mô tô, xe máy không ngần ngại trèo lên vỉa hè, đi ngược chiều, rẽ ngang, vượt đèn đỏ...Chuyện đội mũ bảo hiểm tưởng đã thành nếp nhưng mỗi ngày, Phòng CSGT đường bộ - đường sắt CA Hà Nội vẫn phải xử phạt 200-300 trường hợp vi phạm... Điều đáng buồn và đáng lo là số người vi phạm chủ yếu ở độ tuổi thanh thiếu niên, không ít người có học thức, trình độ. Dường như họ vẫn đang rất thờ ơ và không ý thức được hậu quả của việc họ làm... Chính vì vậy, việc tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành Luật Giao thông của người dân cần phải thật sự được chú trọng. Trao đổi với Đại uý Vũ Văn Hoài – Đội Phó Đội tuyên truyền và điều tra giải quyết tai nạn giao thông – Phòng CSGT Thành Phố Hà Nội về công tác Tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành Luật Giao thông của người dân, Ông cho biết mới đây, nhằm “Nâng

Đại uý Vũ Văn Hoài – Đội Phó Đội tuyên truyền và điều tra giải quyết tai nạn giao thông – Phòng CSGT Thành Phố Hà Nội. cao tinh thần trách nhiệm của người thực thi công vụ và ý thức tự giác của người tham gia giao thông”, trong tháng 8/2013, Công an Thành phố Hà Nội phối hợp với Sở Giao thông Vận tải Hà Nội đã thí điểm lắp đặt loa phát thanh tại các ngã tư đèn đỏ trọng điểm trên địa bàn thủ đô Hà Nội. Hàng ngày lượng người tham gia giao thông vào những giờ cao điểm tại các ngã tư đèn đỏ là rất đông. Khoảng

38 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

thời gian dừng đèn đỏ tuy chỉ một vài phút nhưng sẽ rất có ích trong việc tác động trực tiếp tới ý thức của người tham gia giao thông. Nội dung chủ yếu được tuyên truyền là các văn bản của Đảng, Nhà nước, Chính phủ về công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông, như: Luật giao thông đường bộ, đường sắt; Luật xử lý vi phạm hành chính, kế hoạch tăng cường đảm bảo trật tự giao thông, văn hóa giao thông... Nội dung sẽ được


y ban an toàn giao thông quốc gia

cập nhật theo từng tuần nhằm đổi mới thông tin. Qua đó, người dân biết, hiểu và nâng cao ý thức chấp hành luật giao thông tốt hơn. Thời gian phát thanh tuyên truyền là giờ cao điểm trong ngày. Buổi sáng, loa phát từ 6h30 – 8h, buổi chiều từ 17h00 – 19h30. Có thể nói đây là một trong những biện pháp hữu hiệu góp phần đưa chủ trương, chính sách, pháp luật vào cuộc sống, thay đổi những thói quen xấu, nhận thức của người tham gia giao thông, từng bước nâng cao ý thức chấp hành luật giao thông, từ đó góp phần kiềm chế, làm giảm ùn tắc và tai nạn giao thông trên địa bàn giao thông trên địa bàn thủ đô Hà Nội.

Diễn đàn An toàn Giao thông

16 Nút loa giao thông trên địa bàn Thành phố Hà Nội: + Ngã năm Yên Phụ - Thanh Niên + Ngã tư Điện Biên Phủ -Trần Phú + Ngã tư Chùa Bộc - Thái Hà + Láng Hạ - Huỳnh Thúc Kháng + Giải Phóng - Đại Cồ Việt + Ngã tư đường Phạm Hùng - Xuân Thủy - Nguyễn Phong Sắc + Nguyễn Trãi - Khuất Duy Tiến + Pháp Vân - Giải Phóng + Trần Duy Hưng - Nguyễn Chí Thanh + Trường Chinh - Giải Phóng + Minh Khai - Mai Động + Kim Mã - Nguyễn Chí Thanh + Trần Duy Hưng - Hoàng Minh Giám + Điện Biên Phủ - Cửa Nam + Nguyễn Văn Cừ - Nguyễn Sơn + Giải Phóng - Đại Cồ Việt..

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 39


Hợp tác quốc tế

Chiến lược hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam

ĐẾN NĂM 2020 VÀ PHƯƠNG HƯỚNG TRIỂN KHAI

LTS: Tại Hội nghị ngoại giao và Hội nghị Tham Tán Thương mại 2013 vừa được tổ chức tại Hà Nội dưới sự chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng: Trong đó có bài phát biểu của Bộ trưởng Bộ công thương Vũ Huy Hoàng. Về chiến lược hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam đến năm 2020 và phương hướng triển khai. Tạp chí Thương gia và Thị trường xin trích đăng bài phát biểu này. … “Chiến lược Hội nhập kinh tế Quốc tế giai đoạn 2012 - 2020 được xây dựng trong bối cảnh kinh tế Thế giới và khu vực đang có nhiều diễn biến phức tạp. Xung đột chính trị, tôn giáo, sắc tộc và tranh chấp lãnh thổ cục bộ đang xảy ra ở nhiều nơi: Kinh tế thế giới tuy đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất kể từ thời điểm khủng hoảng vào năm 2008, nhưng tốc độ phục hội vẫn còn chậm, khiến các nước đã và đang phải thực hiện tái cấu trúc nền kinh tế theo hướng nâng cao chất lượng tăng trưởng và phát triển bền vững, thúc đẩy xuất khẩu và có không ít xu hướng quay trở lại bảo hộ mậu dịch. Mặc dù vừa qua tại BaLi, Indonesia, 40 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013

Hội nghị Bộ trưởng WTO đã được thảo thuận cả gói “BaLi Package” nhưng sự trì trệ của hệ thống thương mại đa phương dẫn tới xu hướng gia tăng các thỏa thuận tự do thương mại song phương và khu vực. Và như vậy, vô hình chung sẽ phá vỡ sự thống nhất trong toàn cầu hóa về kinh tế tạo thành nhiều sân chơi khép kín cục bộ. Tuy nhiên về chung và dài hạn, toàn cầu hóa kinh tế vẫn là xu thế chủ đạo. Thương mại Thế giới sẽ tiếp tục tăng trưởng, trong đó có khu vực Châu Á Thái Bình Dương tiếp tục là đầu tàu. Các nền kinh tế lớn như Hoa Kỳ, EU, Nhật Bản, Ấn Độ, cả Nga sẽ tiếp tục thúc đẩy thương mại với khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Chiến lược Hội nhập kinh tế quốc tế 2012-2020 cũng được xây dựng dựa chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 - 2020 đã được Đại hội Lần thứ XI của Đảng thông qua, trong đó đặt ra nhiều mục tiêu kinh tế xã hội quan trọng như: Phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước “GDP” bình quân 7-8 % /năm tỷ trọng các ngành công nghiệp – dịch vụ chiếm khoảng 85% GDP giá trị sản phẩm công nghệ


Hợp tác quốc tế cao và sản phẩm ứng dụng công nghệ cao đạt khoảng 45% trong tổng GDP, giá trị sản phẩm công nghiệp chế tạo chiếm khoảng 40% trong tổng giá trị sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, phát triển theo hướng hiện đại, hiệu quả, bền vững với nhiều sản phẩm có giá trị gia tăng cao. Phát triển mạnh các ngành dịch vụ, nhất là dịch vụ có giá trị cao, tiềm năng lớn và có sức cạnh tranh cùng với với phát triển kinh tế, phải phát triển toàn bộ các lĩnh vực văn hóa, xã hội, giảm nhanh số hộ nghèo thực hiện tốt các mục tiêu an sinh xã hội môi trường, chủ động và ứng phó có hiệu quả với biến đổi khí hậu để phát triển bền vững. Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011-2020 cũng xác định rõ định hướng phát triển thương mại là mở rộng thị trường nội địa, phát triển mạnh thị trường trong nước, đa dạng hóa thị trường ngoài nước, khai thác có hiệu quả các thị trường có hiệp định thương mại tự do và thị trường tiềm năng, tăng nhanh xuất khẩu, chủ động tham gia vào mạng lưới phân phối toàn cầu, phát triển nhanh hệ thống phân phối các sản phẩm có lợi thế cạnh tranh ở cả trong nước, xây dựng thương hiệu hàng hóa Việt Nam. Mục tiêu của hội nhập kinh tế quốc tế là nhằm góp phần thực hiện chiến lược hội nhập nói chung; cạnh tranh thủ tối đa các điều kiện kinh tế quốc tế thuận lợi

để góp phần xây dựng nền kinh tế độc lập; tự chủ và phát triển bền vững, nâng cao đời sống của nhân dân; thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế gắn với đổi mới hình tăng trưởng theo hướng năng cao khả năng cạnh tranh; thúc đẩy các quan hệ hợp tác song phương, khu vực và đa phương; tăng cường sức mạnh tổng hợp quốc gia, tiếp tục nâng cao vị trí vai trò của của Việt Nam. Hội nhập kinh tế quốc tế cũng nhằm hỗ trợ và thúc đẩy quá trình cải cách, hoàn thiện hệ thống pháp luật và thể chế kinh tế; hình thành nhanh và đồng bộ các yếu tố của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, doanh nghiệp và sản phẩm, để phát triển kinh tế và tham gia vào các chuỗi sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu; Hội nhập kinh tế quốc tế có mục tiêu cụ thể là mở rộng thị trường trong nước và ngoài nước để phát triển sản xuất và xuất khẩu, nâng cao chất lượng và hiệu quả thu hút đầu tư, khai thác hiệu quả các nguồn lực về vốn, khoa học – công nghệ, trình độ quản lý tiên tiến, tham gia tốt vào hệ thống phân công lao động trong khu vực và trên thế giới, phát huy tốt các lợi thế hiện có và tạo ra các lợi thế so sánh mới…

(Tiếp kỳ sau)

Trang thông tin điện tử : Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 41


Tư vấn du lịch - Thông tin được bảo trợ bởi Checkin Vietnam

Mẹo hay cho ch T

ết là dịp cao điểm nên thường xảy ra tình trạng các điểm du lịch đông cứng, các dịch vụ ăn uống, vui chơi giải trí đều quá tải, xe cộ khan hiếm. Đặc biệt năm nay nghỉ Tết âm 9 ngày nên việc các gia đình tổ chức đi chơi, về quê sẽ tăng lên rất nhiều. Để tránh tình trạng này, du khách đi du lịch trong dịp tết cần chuẩn bị thật kỹ cho chuyến đi của mình.

Lên kế hoạch du lịch tết Bất cứ chuyến đi nào cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều nếu bạn có kế hoạch từ trước. Việc lập ra kế hoạch cho chuyến đi giúp du khách chủ động trong việc chọn địa điểm du lịch, đặt các dịch vụ trước như: vé xe, vé máy bay, phòng khách sạn... Bên cạnh đó, bạn sẽ có khoảng thời gian để chuẩn bị, mua sắm những vật dụng cần thiết cho chuyến du lịch của mình. Xác định điểm đến Du lịch tết bạn nên tránh những điểm đến đông đúc, chọn những địa điểm ít người, thiên nhiên hoang sơ, tránh tình trạng ùn tắc ở một địa điểm đông người, giá cả hàng hóa lại đắt đỏ.

42 Tạp chí Thương gia & Thị trường I Số 12/2013


Tết hoàn hảo

Tư vấn du lịch - Thông tin được bảo trợ bởi Checkin Vietnam

huyến du lịch

Nếu gia đình bạn có người cao tuổi, nên chọn những tour du lịch nghỉ dưỡng, du lịch hành hương lên chùa vừa lễ phật, cầu cho một năm mới an lành, hạnh phúc vừa có thể đi dạo hít thở bầu không khí trong lành và hòa mình vào không gian yên tĩnh tại những điểm du lịch này. Nếu gia đình bạn có con nhỏ thì việc có một chuyến du lịch cùng bé không phải là một việc đơn giản đối với cha mẹ. Một số chia sẻ sau đây, sẽ giúp các mẹ chuẩn bị những vật dụng cần thiết khi cho trẻ nhỏ cùng đi du lịch xa, để bé và gia đình cùng có một kì nghỉ thoải mái. Bạn cần sắp xếp hành lý cho bé riêng vì bé có rất nhiều đồ dùng lỉnh khỉnh như bình sữa, thức ăn dặm, tã… Ngoài hành lý, cần chia ra thêm 1 túi nhỏ để xách tay những thứ cần thiết mà bé có thể cần bất cứ lúc nào trong suốt chuyến đi như bánh ăn dặm, sữa, nước uống, khăn giấy, quần áo… Một điều cần nhớ là trong hành trang cần đem theo chăn và gối nằm hàng ngày của bé nhé. Ngoài ra nhớ mang theo món đồ chơi mà bé thích nhất, điều này sẽ khiến bé an tâm hơn khi quấy khóc hay mè nheo.

Nếu bé còn bú sữa, bạn cần mang theo đủ lượng sữa cho những ngày đi chơi, nước rửa bình sữa, nước nóng pha sữa khi đi trên tàu, xe. Nếu bé đến tuổi ăn dặm, bạn nên mang theo cốc, thìa, chén, bột ăn dặm, cháo ăn liền, sữa chua cho bé… để tránh trường hợp không mua được thức ăn cho bé tại nơi du lịch. Các bậc cha mẹ cũng nên tạm gác những chuyến du lịch thăm quan nhiều địa điểm hay những chuyến đi có yếu tố khám phá, thám hiểm, leo núi, vào hang động… Vì những nơi này không chỉ không hấp dẫn bé mà còn gây mệt cho chính cha mẹ, khi vừa phải di chuyển nhiều, lại vừa phải trông con. Thay vào đó, cha mẹ hãy đến những khu du lịch nghỉ dưỡng, có nhiều không gian chơi cho bé, những nơi có bể bơi, có bãi biển. Việc được tiếp xúc với thiên nhiên và không khí trong lành cũng rất tốt cho sức khỏe của bé. Bạn cũng nên mang theo một ít thuốc thông thường như thuốc hạ sốt, thuốc ho, cặp nhiệt độ, băng cá nhân, thuốc sát trùng vết thương, men tiêu hóa… Sẽ rất hữu ích nếu bé vì lạ thời tiết mà bị bệnh hoặc mãi chơi mà té ngã trầy xước tay chân.

Website: Thuonggiathitruong.vn I Số 12/2013 43


Tạp chí Thương Gia & Thị Trường Số 12  

Tạp chí Thương Gia & Thị Trường là cơ quan ngôn luận của Hiệp hội thương mại điện tử Việt Nam. Tạp chí xuất bản vào ngày 22 hàng tháng. Địa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you