Issuu on Google+

Terroir

G

58 2 Galicien

off

res

Votre nouveau rendez-vous gustatif www.terroir-galicien.ch

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE 

Hebdomadaire – 20 avril 2009 – No 494

LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Locaux commerciaux

P. 12

DREF et Bonhôte réalisent un cas d’école

Une fusion devrait faire naître le plus grand fonds immobilier romand P. 4 … HOSTETTLER

Votre conseiller en choix de carrelage et mobilier sanitaire, afin que votre intérieur devienne unique...

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 1 1 8 , R T E D E S T- J U L I E N • 1228 P LA N- LE S- O U AT E S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

En vedette cette semaine GENEVA AIRPARK A louer Locaux administratifs de 130 m2 à 1'750 m2 Tél.: 022 339 39 78 ou 79

TIM

Voir page 17

Ne vous tuez pas au travail! P. 44 …

Offres d’emploi: dès p. 45 • No 405

w w w . t o u t e m p l o i . c h

L’éléphant laisse peu de place à la prévention


2

FICHE PRATIQUE

–

JARDINAGE

Les bambous: un festival de cannes

E

ntre un Phyllostachys aurea de plus de 6 mètres, à chaumes jaunes ou striÊs de jaune, et une espèce à port nain comme Nandina domestica Firepower, apprÊciÊ pour ses feuilles persistantes se colorant de rouge dès leur apparition, il existe un large Êventail de possibilitÊs permettant d’installer les bambous dans toutes les conditions: pleine terre, balcon, terrasse, vÊranda, patio‌D’autant qu’ils ont plein de qualitÊs. Ils sont rustiques, poussent vite certaines variÊtÊs grandissent d’un mètre par jour - ont un feuillage sonore persistant, qui embellit le jardin même en hiver. Et quand les chaumes (tiges ou cannes) sont tigrÊs, cannelÊs, zÊbrÊs, c’est encore plus beau!

me n’apparaisse à la surface. Pour Êviter une invasion, l’installation d’une barrière anti-rhizomes est nÊcessaire. Sauf en cas d’utilisation de certaines espèces traçantes en couvre-sol, comme beaucoup de Sasa ou de Pleiobastus qui n’atteignent pas plus de 30 à 40 cm. De port buissonnant, Hibanobambusa tranquillans Shiroshima (très traçant) possède un feuillage panachÊ de vert dense et de crème, particulièrement rÊsistant au froid et à la sÊcheresse. Se plaÎt en toute situation et s’utilise en sujet isolÊ, en bosquet ou en haie. Avec des chaumes assez fins, verts au dÊbut puis virant au brun-pourpre avec le temps, un port buissonnant très dense et des feuilles ÊrigÊes relativement petites, GROS PLAN

Les traçants‌ Le bambou dorÊ (Phyllostachys aurea) possède des chaumes denses qui, au soleil, virent au jaune d’or et un feuillage très fourni, de la base au sommet. Les splendides chaumes de Phyllostachys nigra virent quant à eux au noir, d’oÚ son surnom de bambou noir. Rustiques, ces grands bambous se plaisent au soleil ou à mi-ombre, mais prÊfèrent nÊanmoins l’abri des vents froids et dessÊchants. Utilisation: en haie, en bosquet ou en isolÊ. Les nombreuses variÊtÊs du groupe Phyllostachys comportent des bambous à rhizomes (racines à croissance horizontale) plus ou moins traçants, qui peuvent parcourir plusieurs mètres sous terre avant qu’un chau-

Pour les bambousophiles • On se rappelle la collection de bambous gravÊs de Nouvelle-CalÊdonie au MusÊe d’Ethnographie (Genève). Entièrement recouverts de motifs abstraits et figuratifs, ils sont des supports de mÊmoire et de rÊcits illustrant les multiples aspects de la vie des Kanaks. L'exposition portait aussi un regard sur les bambous gravÊs d'aujourd'hui. • Visiter la bambouseraie Parafrance à Anduze (Gard). Dans un cadre grandiose, plus de 150 variÊtÊs de bambous, mais aussi des sÊquoias centenaires, des bananiers et des plantes rares. Ouvert du 1er mars au 15 novembre (7 jours sur 7). www.bambouseraie.fr.

A nos annonceurs

HOSTETTLER

En haie, en bosquet, en couvre-sol ou en plantation isolÊe, les bambous apportent une touche d’exotisme au jardin. Portraits de quelques-unes de ces herbes gÊantes qui se prêtent à toutes les situations.

Semiarundinaria makinoi (peu traçant) rÊunit tous les avantages pour former une haie, brise-vent ou brise-vue. Il pousse aussi bien au soleil qu’à l’ombre et rÊsiste à -18°C. Peut Êgalement être utilisÊ en jardinière.

‌ et les cespiteux S’il est vrai que les espèces traçantes sont colonisatrices, il existe en revanche de nombreuses variÊtÊs cespiteuses qui poussent en touffes serrÊes. Non envahissants, ils conviennent très bien à une culture en jardinière ou en bac. Le groupe des Fargesia en fait partie. Exemples: Fargesia murielae, un bambou-cascade, à port pleureur et à feuillage très fin; Fargesia nitida, un bambou d’ombre à port droit en dÊbut de croissance, puis retombant au bout de quelques annÊes. Q Denise Filippi

               

et vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces. Le bon Ă  tirer gagnant aura droit Ă 

une annonce gratuite* de la mĂŞme valeur. * Valable durant 1 mois

Avec le GUNITE, vos piscines ne ressembleront plus Ă  des boĂŽtes de chaussures                                  !    

C PIS

EN FORM INES EN BETO E LIBRE N PR OJETÉ English spoken Gland www.lagunapools.ch

Depuis 20 ans Inter-Protection une ĂŠquipe compĂŠtente Ă  votre ĂŠcoute.

ENT REVĂŠTEM ÂŽ TE BEADCRE info@lagunapools.ch TĂŠl. 079 432 99 68

       CertiďŹ ĂŠ ISO 9001:200     !" # # " $ % &   '( )))' &   '(

 

    

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9


3

connaît un adolescent genevois qui, comme des centaines d’autres, est enthousiasmé par le cadeau que le «Key Club» de l’UBS vient de lui envoyer:

La semaine d'OLB Lutte contre les incivilités et correction politique

«J’habite Veyrier et je me réjouis d’aller à Aarau ou à Berne acheter un bouquin. A la réflexion, je vais plutôt viser Fribourg, j’aurai une chance de trouver quelque chose en français». Seize librairies dont la plus proche et la seule romande se trouve à plus de 130 kilomètres: on sent que l’UBS cherche à séduire les Genevois.

découvre un peu partout des articles courageusement critiques contre le futur ex-monopole Edipresse, maintenant qu’il ne fait plus peur à personne. Ainsi, dans «l’Extension» (04/09), on découvre pourquoi le groupe lausannois s’est écroulé:

en apprend tous les jours. En couverture du magazine «IB Com» (04/09), cette expression nouvelle:

Le rédacteur a sans doute été saisi d’un fantasme où les motards jouaient un rôle… voudrait, rétrospectivement, saluer la clairvoyance de nos très sérieux confrères du «Temps», qui titraient en «Une» voilà juste 2 ans:

Quand on n’a qu’un seul pied…

Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut d’abord appliqué aux Romantiques du groupe de poètes de Nerval et Gautier (Théophile, pas Renaud!), puis aux révolutionnaires français des émeutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois. Signifiant littéralement «qui fait du tapage», par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour «cabaret, lieu mal famé», ce qualificatif un peu oublié ressuscita un moment dans «Le Genevois», journal du parti radical, avant d’être remplacé par un «Oursin» peut-être d’inspiration méditerranéenne. Aujourd’hui, revoici le personnage, dépolitisé mais toujours attentif aux «coquilles» des politiques et des médias.

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-GlandSaint-Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 17.04.2009

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 2.25 % net 2.625 % 1.00 % 1.40 % 1.36 % 1.68 % 1.98 % 2.24 % 2.42 % 2.57 % 2.69 % 2.79 % 2.90 % 3.15 % 3.75 %

très bon 2.50+1/4 % 2.75 % 1.25 % 1.60 % 1.56 % 1.88 % 2.18 % 2.44 % 2.62 % 2.77 % 2.89 % 2.99 % 3.10 % 3.35 % 3.85 %

bon 2.75+1/4 % 3.00 % 1.50 % 1.80 % 1.76 % 2.08 % 2.38 % 2.64 % 2.82 % 2.97 % 3.09 % 3.19 % 3.30 % 3.55 % 3.95 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75


4

MARCHÉ IMMOBILIER

• DREF et Bonhôte réalisent un cas d’école

Une fusion devrait faire naître le plus grand fonds immobilier romand Le marché a-t-il toujours raison? Lorsqu’une poignée de titres échangés suffit à modifier un cours de 3% à 5%, on peut se demander si cette cotation a réellement un sens ou, du moins, lui redonner son véritable sens, celui d’une simple dissonance! Pour les fonds immobiliers, instruments d’investissement à long terme par excellence, il serait temps de mener une réflexion de fond sur les agios/disagios…

M

i-janvier 2009, à la suite d’une présentation du Dynamic Real Estate Fund (DREF) en fin d’année 2008, nous écrivions: «Au vu du fort rebond des cours des fonds immobiliers, c’est peut-être le moment où jamais de tirer parti de la décote du DREF»(1), une décote qui était alors d’environ 12% par rapport à la valeur nette d’inventaire (VNI). En effet, en achetant le fonds en Bourse, puis en demandant le remboursement de la part, il était possible pour l’investisseur de réaliser la différence entre ce cours boursier et le remboursement qui se serait fait à la VNI. Compte tenu des faibles risques de baisse de la VNI, laquelle est calculée sur la base de la valeur vénale du parc immobilier détenu par le fonds, les probabilités de réaliser cette plus-value de quelque 12% étaient donc très élevées. Mais il s’agirait là d’une optique que l’on peut qualifier de «spéculative», qui n’est généralement pas celle des investisseurs traditionnels en fonds immobiliers, lesquels recherchent davantage des rendements de type obligataire, à savoir le versement annuel d’un dividende assorti d’une légère progression de la valeur sous-jacente (pour un tel investisseur, acheter avec la décote peut également être intéressant, puisqu’il se protège, à moyen ou long terme, contre un recul éventuel du marché immobilier). Quoiqu’il en soit, une décote significative, surtout dans un marché

Jean-Paul Jeckelmann, directeur des investissements de la Banque Bonhôte.

extrêmement étroit comme celui des fonds immobiliers en général et des fonds de petite taille en particulier, représente un risque. En effet, par rapport aux porteurs de parts investis sur le long terme, les spéculateurs ont la vie belle!

Sous l’aile protectrice d’une banque Dans un tel contexte, on comprend bien pourquoi Thierry Petersen, porte-parole de Dinareal SA, société de conseil immobilier

en charge de la gestion du DREF, insiste sur l’importance, pour un fonds, d’être adossé à une structure financière, une banque par exemple, capable de jouer le rôle de teneur de marché et d’éviter que se forment d’importantes décotes alors que les échanges de parts sont minimes. «Nous avons pu avoir des variations de cours de 3% à 5% avec seulement 5 parts échangées, ce qui est ridicule!»,explique-t-il. Fondamentalement pour quelles raisons le cours de DREF a-t-il décroché à la fin 2008? La jeunesse du fonds, jeunesse d’autant plus péjorante que son approche est dynamique – rappelons que parmi les fonds immobiliers existants, il a été le premier à faire usage de la possibilité d’investir dans des terrains à bâtir et en immeubles en construction, initialement jusqu’à concurrence de 20% de ses actifs et, depuis le 1er janvier 2009, jusqu’à 30% -, l’arrivée de nouveaux fonds concurrents, des réallocations de portefeuilles rendues nécessaires par les pertes encaissées, la difficulté d’attirer de nouveaux investisseurs dans un contexte de forte insécurité: tous ces éléments sont venus s’ajouter à cette question de manque de tenue de marché, explique en substance Thierry Petersen. Il ajoute: «La qualité de nos investissements et de notre travail de gestion n’est aucunement remise en question. D’ailleurs, nous avons eu plusieurs offres

LIQUIDATION TOTALE AVANT TRAVAUX SUR L'EXPOSITION sur

4, route de Drize – Carouge – Tél. 022 343 09 30 à 200 m du Rondeau de Carouge – Tram 12 Entrée par la route de Drize – Grand Parking

Tous nos matelas et sommiers Les lampes et lustres Les miroirs Et gobelins

Découvrez du 20 avril au 2 mai notre exposition Stressless à Signy Centre

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9


5

MARCHÉ IMMOBILIER

La Suisse : une longue tradition de fonds immobiliers SOURCE : RBC RESEARCH, IMMOBILIEN-STUDIE RĂœD,BLASS & CIE AG

d’institutionnels très intÊressÊs à racheter notre parc dans de bonnes conditions, et cela aurait pu être une option de sortie.

VeillÊe d’armes Mais à l’heure actuelle, la solution semble être la fusion avec le fonds Bonhôte-Immobilier (BIM), fusion qui devrait dÊboucher sur la crÊation du plus grand fonds immobilier romand, un fonds largement diversifiÊ, qui bÊnÊficiera de son adossement à une banque capable de jouer un rôle actif de teneur de marchÊ. CôtÊ DREF, les investisseurs se sont montrÊs rassurÊs par cette solution, puisque les demandes de remboursements sont finalement revenues à 9% des actifs du fonds. CôtÊ Bonhôte, comme le prÊcise Jean-Paul Jeckelmann, directeur des investissements de la Banque Bonhôte: Depuis

Après une longue pÊriode d’augmentation du nombre de fonds autorisÊs, les annÊes 90 ont connu une première vague de consolidation, au cours de laquelle cinq fonds ont ÊtÊ liquidÊs. Une seconde phase de transformation a dÊmarrÊ en 2000. Faisant usage de la nouvelle possibilitÊ de fusionner des fonds, quatre d’entre eux ont ÊtÊ liquidÊs alors que l’on assistait parallèlement au lancement de seize nouveaux vÊhicules.

Thierry Petersen, porte-parole de Dinareal SA.

l’annonce, le cours a peu rÊagi, en Êvoluant dans une fourchette de 2%. Pour ce qui est de l’avenir, la proximitÊ des deux fonds permettra que la fusion aille relativement vite, la principale inconnue aujourd’hui Êtant l’obtention de l’accord de la FINMA(2). Thierry Petersen espère que cette opÊration pourra aboutir d’ici la fin de l’annÊe mais, prÊcise-til, il s’agit d’un gros travail. C’est un parc immobilier de quelque 70

immeubles qu’il faut passer au peigne fin, des projets en cours à mener à leur terme, sans compter tous les aspects techniques liÊs au fonds lui-même comme la dÊtermination de la nouvelle VNI. Par ailleurs, côtÊ FINMA, même si les fusions de fonds immobiliers ne sont pas tout à fait exceptionnelles, elles demeurent rares et reprÊsentent donc un travail important pour l’autoritÊ de surveillance. En ce qui concerne la stratÊgie d’investissement, le nouveau fonds sera-t-il plutôt dynamique comme DREF ou plus conservateur comme Bonhôte Immobilier? A cette ques-

     ) -20%*

2009 2008

VÊronique Bßhlmann (1) PrÊcisons que la direction d’un fonds immobilier est tenue de racheter les parts qui lui sont soumises pour la fin d’un exercice, avec un prÊavis de 12 mois. Voir Tout l’Immobilier No. 482, du 19 janvier 2009. (2) AutoritÊ fÊdÊrale suisse de surveillance des marchÊs financiers.

XXX)DJUSPFO)DI

-24%*

-24%*

tion, Jean-Paul Jenkelmann rÊpond: Après la fusion, le nouveau fonds BIM gardera la possibilitÊ de faire des promotions. Toutefois, ce sera une possibilitÊ, pas un axe de dÊveloppement prioritaire. Q

-25%*

 ´

 ´ 

 ´ 

 ´ 

PMVNFVUJMFKVTRV"Ă‹-'3N. IBSHFVUJMF1,+LH

PVWFBVWPMVNFEF.'.N.Ă‹.'2N. IBSHFVUJMFKVTRV"Ă‹30+LH

PMVNFVUJMF0N.Ă‹2N. IBSHFVUJMF,"+++Ă‹,"-++LH

PMVNFVUJMFKVTRV"Ă‹,2N. IBSHFVUJMFKVTRV"Ă‹-"+++LH

SJYEFWFOUFDPOTFJMM�T)VDVOFS�EVDUJPOPVQSPNPUJPOTVSMFTQSJYQSPNPT)PJSDPOEJUJPOTDIF[WPUSFBHFOUJUSPÑO)%GGSFTWBMBCMFTQPVSEFTW�IJDVMFTWFOEVTEV,FSBWSJMBV.,NBJ-++4)FNPPVSHPO,)/J'20DI'S),1",++)o#IPST$'SFNJTFEF (-+ TPJUS)."--+)o'QSJYQSPNPS),-"33+)o#IPST$'S),."304)o#JODM)$)FSMJOHPPVSHPO,)1J(,1'1++LH'4+DI'S),4"3++)o#IPST$'SFNJTFEF(-/ TPJUS)/"20-)o'QSJYQSPNPS),0"+/3)o#IPST$'S),1",4-)o#JODM)$) VNQZ PVSHPOUÙM�,+ , ,,)1 J'4-DI'S)-4"-0+)o#IPST$'SFNJTFEF(-/ TPJUS)2"+-+)o'QSJYQSPNPS)--"-.+)o#IPST$'S)-."4,4)o#JODM)$) VNQFSPVSHPOUÙM�.+ , ,-)- J',++DI'S).."33+)o#IPST$'SFNJTFEF(-0 TPJU S)3"/2+)o'QSJYQSPNPS)-0"/,+)o#IPST$'S)-2"./,)o#JODM)$)%%JTQPOJCMFTVSFSMJOHP,)1 J' VNQZ-)+ JFU VNQFS.)+ J)

DĂŠpartement Flottes et SociĂŠtĂŠ

27, route des Acacias - 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 03 32 - 022 308 02 81 www.citroen-geneve.ch

GARAGE YVES GOLAZ S.A. Rte de Lausanne 345 - 1293 BELLEVUE 022 774 10 40

ATRA AUTOMOBILE GENĂˆVE S.A. Ch. de l’Etang 54 - 1219 CHĂ‚TELAINE 022 979 20 00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9

GARAGE DETHURENS S.A. La Vy-Neuve 31 - 1287 LACONNEX/GE 022 756 11 58


6

LE PROJET DE LA SEMAINE

• Seize appartements de standing à la Capite

Des «Jardins» de haut de gamme à quelques minutes du centre-ville Sur mandat des Promotions immobilières romandes, CGi Immobilier et Naef & Cie SA lancent ces jours-ci la commercialisation d’une réalisation de haut standing, due aux architectes Athanase Spitsas et Dominique Zanghi, dont on connaît le style élégant, épuré et intemporel: Les «Jardins de la Capite». Sur une parcelle de 3800 mètres carrés, préservée et boisée, en plein village, 16 appartements en propriété par étage de 5, 6 et 7 pièces sont proposés sur plan.

«O

ffrir un espace de vie exclusif»: le ton est donné par les architectes, qui signent un projet de très bel immeuble résidentiel, avec une alliance de matériaux de qualité, de générosité dans les volumes et de respect des strictes normes Minergie. Parfaitement inséré dans la nature, le bâtiment des «Jardins de la Capite» offrira au rez de chaussée des 6 et 7 pièces (de 180, 226 et 225 m2) dotés d’un jardin de bonne dimension (de 189 à 356m2) et de larges terrasses. Aux 1er et 2e étages, on trouvera des 6 et 7 pièces agrémentés de vastes balcons, et en attique des 5, 6 et 7 pièces avec une échappée sur le Lac et les Alpes. L’ensemble est à l’abri de toute nuisance, mais à quelques minutes de Vésenaz ou de Cologny; le périmètre est sécurisé et clôturé, chaque appartement étant doté d’un box double en sous-sol, perT O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9


7

LE PROJET DE LA SEMAINE

mettant l’accès en voiture à l’abri des intempéries et évitant toute circulation de surface.

Domotique soignée «Nous visons évidemment une clientèle de prestige, expliquent Lisa Merz (Naef) et Nadia Mösching (CGi Immobilier). Les équipements et les prestations répondent donc à de hautes exigences». Un vaste choix de finitions est naturellement laissé au gré du preneur. Le système domotique est particulièrement raffiné: le multimédia d’aujourd’hui et de demain est à disposition. Un seul câble de fibre optique assure Internet, la télévision et le téléphone, et ce dans chaque pièce de chaque appartement. Le contrôle d’accès et le système de sécurité sont évidemment, eux aussi, de pointe. La résidence bénéficiera d’un poolhouse, avec une salle de fitness à l’étage et une piscine intérieure chauffée par géothermie, assortie d'un sauna. Responsable du pilotage du projet chez CGi Immobilier, Richard McAllister, a accompagné son client promoteur privé dans toute la démarche immobilière de ce projet, qui nécessitera 24 mois de travaux. Reste évidemment à aborder la question du prix. La gamme commence à 2,64 millions (attique 5-pièces de 139 m2) et culmine à 3,90 millions pour un grand 7-pièces de 241 m2 au second étage, en passant par un encore plus vaste 6-pièces au rez, mesurant plus de 275 m2, vendu 3,35 millions. Ces prix comprennent évidemment le garage couvert et la jouissance du poolhouse. Construite par le groupe Karl Steiner, cette réalisation hors du commun suscite déjà l’intérêt d’acquéreurs potentiels attirés par sa qualité et son emplacement exceptionnel. Q Vincent Naville Renseignements: Nadia Mösching (CGi Immobilier), tél. 022 809 08 02, E-Mail mosching@cgi.ch, ou Lisa Merz (Naef & Cie SA), tél. 022 839 39 12, E-Mail lisa.merz@naef.ch. Site internet : www.lesjardinsdelacapite.ch.

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays

votre villa, appartement, terrain

Seulement

29.-

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois). En vente en librairies. Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch


8

CONSTRUCTION

• Assainissement énergétique du parc immobilier genevois

Un plan financier exceptionnel de 12 à 16 millions pour subventionner les économies d'énergie

E

n décembre 2008, afin de dynamiser un important programme national d'assainissement des bâtiments anciens, l'Assemblée fédérale a adopté un

T.P. GRAINDORGE

Autant et même davantage que celui de bien d’autres cantons, le parc immobilier genevois est relativement ancien et vétuste. Il faut savoir que 73% des bâtiments de notre République ont été construits avant 1980 et 32% avant 1945. Or, les constructions anciennes, très souvent mal isolées, consomment davantage d'énergie. Il faut deux fois plus d'énergie pour chauffer un m2 dans un immeuble bâti avant 1980 que dans un immeuble récent muni d'un label de haute performance énergétique comme Minergie.

GROS PLAN

Comment bénéficier du Chèque 2009 énergie? Exemples d'actions • Travaux d'amélioration thermique des bâtiments: isolation, récupération de chaleur, etc. • Exploitation d'énergies renouvelables: panneaux solaires thermiques, bois, géothermie • Utilisation rationnelle de l'eau chaude • Engagement de contrats à la performance et d'audits énergétiques Olivier Epelly, directeur du ScanE, le conseiller d'Etat Robert Cramer, Gabriel Barrillier et Philippe Rossé, représentant la Fédération des architectes.

Taux de subventionnement • Jusqu'à 15% des coûts pour le remplacement de fenêtres (double vitrage) • Jusqu'à 25% du montant pour une meilleure isolation de la toiture • Jusqu'à 60% pour commander un audit énergétique Conditions à remplir • Intégralité des travaux réalisée en 2009 • Coût global du projet supérieur à 1000.- francs

budget de 100 millions de francs, destiné aux programmes cantonaux d'encouragement énergétique. Cette enveloppe exceptionnelle, nettement supérieure aux 14 «petits» millions disponibles les années précédentes, a été mise à disposition des cantons, pour financer non seulement des travaux de rénovation de leur parc immobilier, mais aussi des projets à haute performance énergétique, conjointement à la promotion des

énergies renouvelables dans les immeubles les plus récents.

Un programme ambitieux Les sommes allouées par la Confédération seront réparties selon les programmes cantonaux d'assainissement des bâtiments. Pour un franc investi par un canton, la Confédération lui versera un franc supplé-

Securelec Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 20 avril 2009 Invité: Me Costin van Berchem, Notaire,

LE LUNCH

IMMO

«Succession et immobilier» (Rediffusion)

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.radiolac.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9

Portes ouvertes 24 et 25 avril Promotion sur abris de piscine Tél. 0033 450 42 32 98 - www.irrijardin.fr


9

CONSTRUCTION

BUCHET

mentaire. Pour cette année, Genève pourra disposer d'un budget complémentaire compris entre 12 et 16 millions de francs, en fonction des demandes reçues des autres cantons. Ce programme appelé «Chèque 2009 énergie» s'adresse à tous les propriétaires ayant un projet de construction ou de rénovation à Genève, à la condition que leurs travaux soient achevés d'ici la fin de l'année. Ce coup de pouce substantiel va aussi profiter à de nombreuses entreprises du bâtiment et permettre d'accélérer la modernisation du parc immobilier genevois. Pour pouvoir bénéficier au maximum de cette manne fédérale, le Conseil d'Etat a obtenu de la Commission des finances du Gand Conseil une rallonge spéciale de 4 millions de francs pour 2009. Ce montant vient s'ajouter aux 4,28 millions déjà dévolus aux encouragements énergétiques. «Au total, Genève va investir plus de 8 millions de francs en 2009, a rappelé récemment le Conseiller d'Etat Robert Cramer. Cet effort budgétaire va donc lui permettre d'obtenir 8 millions supplémentaires de Berne».

Exemple d’un immeuble des années 60 au Grand-Saconnex, restauré et adapté aux normes Minergie.

et entreprises, offrant 12 000 emplois qualifiés répartis dans plus d'une trentaine de métiers différents. «Le Chèque 2009 énergie va donner un souffle supplémentaire à nos entreprises, qui sont prêtes à relever ce défi». Rappelons encore que le canton s'est fixé des objectifs ambitieux en matière d'économie d'énergie. En février 2007, le Conseil d'Etat en a défini les grandes lignes dans un document de travail intitulé «Conception générale de l'énergie 05-09», qui pose les bases d'une «Société à 2000 watts sans nucléaire», visant à réduire les gaspillages

Pour un parc immobilier genevois moins «énergivore» Genève compte près de 35 000 immeubles qui attendent d'être rénovés, un chiffre important qui découle d'un rythme de rénovation deux fois plus lent que dans le reste du pays. Gabriel Barrillier, secrétaire général de la Fédération genevoise des métiers du bâtiment, souligne que le marché local de la construction se compose de 1500 artisans

énergétiques et les émissions de CO2, tout en encourageant les mesures en faveur du développement durable. C'est dans ce contexte que le Chèque 2009 énergie est à considérer comme un fort signal d'encouragement, adressé aux propriétaires et à leurs mandataires. Q Jean-Pierre Buchet Renseignements: Service de l'énergie 4. rue du Puits Saint-Pierre CP 3918 – 1221 Genève 3 www.cheque2009energie.ch Ligne directe gratuite: 0800 777 100

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

ACCREDITATION N°112

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?… Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9


10

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet.

• Assemblée générale de l’AGEDEC

Baisse des impôts à Genève: du souhait légitime à la nécessité absolue Par le passé, les contribuables genevois, qui souffrent d'une fiscalité très lourde, tant au niveau du revenu que de la fortune, par rapport aux habitants des autres cantons suisses, souhaitaient légitimement une révision de celle-ci.

D

puis la crise survenue en fin 2008, la plupart des pays nous entourant considèrent qu'une des solutions pour faire face à cette crise consisterait en une baisse des impôts pour relancer le pouvoir d'achat. Ainsi, le souhait légitime des contribuables genevois se serait-il mué en une nécessité absolue?

Vous avez la parole Certes, l'AGEDEC s'est toujours souciée de la quotité des impôts qui frappaient les contribuables genevois. Toutefois, lors de la partie statutaire «vous avez la parole» de l'assemblée générale de l'AGEDEC du mois d'avril 2008, cette question a été recensée comme faisant partie des souhaits primordiaux. Certains membres de l'AGEDEC s'étaient effectivement enquis des évolutions (positives!) de l'imposition dans le canton de Genève aux niveaux de la fortune, des revenus et de l'impôt immobilier complémentaire. Les membres souhaitent connaître les projets pour l'avenir de Genève, ainsi que les éventuelles initiatives visant à une modération de l'imposition des contribuables genevois.

Etat des lieux L'AGEDEC est intervenue tous azimuts depuis la dernière assemblée générale, notamment en agissant au niveau de l'assiette fiscale, mais également sur une amélioration des taux d'imposition. En outre, l'AGEDEC a tenté de faire un état des lieux de la fiscalité, notamment du canton de Genève par rapport aux autres cantons, pour démontrer qu'effectivement, Genève était un îlot de cherté.

Assemblée générale de 2009 Ainsi, en mai prochain, lors de la prochaine assemblée générale de l'AGEDEC, les questions d'une intervention aux fins de baisser les impositions du revenu et de la fortune feront l'objet d'un point spécifique de l'ordre du jour. Peut-être sera-t-il décidé de cesser d'être «spectateur» de l'évolution de l'imposition dans le canton de Genève pour en devenir «acteur»! Q Michel Lambelet Avocat, Expert en fiscalité, Président de l'AGEDEC

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

informe ses membres que l’Assemblée générale du 7 mai 2009 se tiendra à UNI MAIL salle M S150 à 18h30 AGEDEC 1211 Genève 11 www.agedec.ch

 Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM Réalisation rapide et discrétion

Prénom Adresse NPA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 9 4 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9

Groupe SPG-Rytz


Notre sélection à Genève LE PATIO DE FRONTENEX

ST-GEORGES CENTER

EAUX-VIVES

CHARMILLES NEW TECH CENTER

AU CŒUR DE GENEVE 746 m2 d’un seul tenant ou 391, 236 et 119 m2 en lots séparés. Une réalisation SPG ASSET DEVELOPMENT. Prix: CHF 490.– / m2

DÈS 4’500 m2 POUR UN ou DEUX PRENEURS Un projet d’exception à votre dimension. Une audace architecturale. Un label www.st-gc.com

EN RÉNOVATION Bureaux de 347 m2 à aménager au gré du preneur. Proches du centre-ville. Disponibles printemps 09!

Redefining business space for high technology innovation Surfaces de 1’000 à 8’000 m2. Magnifique immeuble. Places de parking. Disponible printemps 2010. Prix: CHF 350.– / m2

Prix: CHF 415.– / m2

PLAINPALAIS / RIVE GAUCHE MONT-BLANC / PÉCOLAT ECOLE A LOUER /RIVE DROITE

Arcade de 174 m2 environ divisible en deux Importante zone de stockage en sous-sol. Idéal pour artisan.

ENTRE LAC & GARE 3 magnifiques plateaux de 250 m2 totalement rénovés. Disponibles fin de l'année.

Prix: dès CHF 390.– / m2

Prix: dès CHF 500.– / m2

IDÉAL BUSINESS SCHOOL 2’150 m2 pour un ou deux preneurs. Bonne desserte transports publics. Parking à disposition. Totalement rénovée. Prix: CHF 350.– / m2

LANCY

PRAILLE / ACACIAS / VERNETS

MEYRIN / SATIGNY

Pour artisans ou entrepreneurs Bureaux de 123 m2 au rez-de-chaussée. Prix: CHF 280.– / m2 avec dépôt en sous-sol de 147 m2 Prix: CHF 150.– / m2

Magnifique surélévation d'immeuble. Surface de bureaux haut standing de 74 m2. Parkings à disposition. A voir absolument.

LUMINEUX & CALME Surface de 1’123 m2 au 1er étage. Parkings à disposition.

Prix: dès CHF 490.– / m2

Prix: CHF 350.– / m2

NATIONS / VAREMBE

PROCHE CICG & NATIONS UNIES Dernières surfaces disponibles: De 371 à 1500 m2. Commodités et transports publics. Parkings en sous-sol. Prix: CHF 470.– / m2

HÔPITAL PLAINPALAIS • Vous avez des surfaces vacantes? • Nous avons le locataire!

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom@spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz


LOCAUX COMMERCIAUX

14

Genève

- Locaux à louer

www.gvaswiss.ch

Saint-Jean

Mont-Blanc

Nations

BEAUX BUREAUX 184 m2

BUREAUX DE HAUT STANDING 1’700 m2

SURFACES ADMINISTRATIVES 3'700 m2

1er étage, lumineux disponible de suite

entièrement équipés très lumineux, parkings, reprise souhaitée

avec entrée et ascenseurs privatifs immeuble de bon standing divisibles dès 1'000 m2, parkings

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer : Fr. 469.–/m2/an

Acacias

Plan-les-Ouates

Rive

SURFACES COMMERCIALES 12’000 m2

ATELIERS BUREAUX 2'200 m2

BUREAUX DE STANDING 3'500 m2

immeuble neuf, zone FTI divisibles dès 500 m2 parkings

immeuble neuf en zone FTI divisibles dès 500 m2 parkings

Unique, sur plusieurs niveaux

Loyer : Fr. 425.-/m2/an

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Genève

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

Recherche

- Locaux à vendre

A 2 min. du centre

Vieille Ville

Surfaces commerciales, bureaux, ateliers, centres commerciaux, surfaces industrielles, le spécialiste en Suisse romande.

Malagnou

CHAMPEL / FLORISSANT / MALAGNOU Recherche à acheter Box ou place de parc intérieure Tél. 078 850 63 76

Beaux bureaux en excellent état à proximité de la cathédrale Prix de vente sur demande

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

BUREAUX 1'500 m2 Superbes surfaces comprenant dépôts et nombreux parkings locataire en place Prix de vente sur demande

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

www.gvaswiss.ch

BUREAUX 340 m2

www.gvaswiss.ch

www.gvaswiss.ch

Cherche à louer BEAUX BUREAUX 340 m2 Splendides bureaux aménagés situés dans un quartier très calme parkings et dépôts. Prix de vente sur demande

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

Belle arcade

centre rive gauche avec fort passage à pieds, entre 60 et 100 m2.

Tél. 079 719 04 14


LOCAUX COMMERCIAUX

20

Genève

- Locaux à vendre

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

A VENDRE

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

EAUXVIVES Belle arcade traversante 150 m² sur deux niveaux Beaux espaces « bureaux » 2 cuisines, salle de douche, WC A proximité des commodités CHF 1'100'000.-

BUREAUX MALAGNOU

7L;D:H; P?C;OH?D%I7J?=DO

Superbes et rares bureaux d’angle traversants situés au 1er étage d’un immeuble de grand standing construit vers 1995, entouré de verdure et à l’abri des nuisances. Equipement et finitions de haute qualité, séparations antibruit modulables, revêtement en bois noble, etc. 8 à 9 bureaux, salle de conférence, cuisine agencée, salle de douches, toilettes visiteurs. Grand local d’archives + cave. 4 places de parking intérieures + places visiteurs extérieures. Proche des transports publics, commerces, pharmacie et restaurants. Surface administrative : 340 m2 Frs. 5'500'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

Vaud Locaux à vendre NYON

Fr. 3'100'000.Situé à proximité immédiate du centre-ville, bel immeuble de bureaux d'env. 540m2 entièrement neuf, disposant de 8 places de parkings intérieures, de 5 places extérieures, d'un parking visiteurs et d'un grand jardin clôturé. Possibilité de diviser en 4 lots totalement indépendants.

Hjg[VXZajb^cZjhZYZ-.&b'EE: 8}WaV\Z^c[dgbVi^fjZZibdciZ"X]Vg\Z '.EVg`^c\hXdbeg^h Fh_nZ[l[dj[0<h$'/--&&&$# Jƒb$&((.'/.,** FbWY[ZkCebWhZ) '(''=[d„l[)

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

CAROUGE Belle surface commerciale 425 m² de bureaux «open space» 3ème et dernier étage 7 places de parc intérieures A proximité des commodités CHF 1'900'000.Renseignements au: 022.787.50.05

Cette annonce vous coûterait Fr. 356.40 HT 2 colonnes x 90 mm

022 307 02 20

www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

À VENDRE

GENÈVE–CAROUGE

PETIT– LANCY

Idéal pour investisseurs et utilisateurs

Idéal pour investisseurs et utilisateurs

Situation centrale à Carouge (tram, commerces) et proche autoroutes. Surfaces industrielles et artisanales louées dans immeuble de 1990, réparties sur 2 niveaux, soit 745 m2 au rez et 590 m2 à l'étage desservis par un ascenseur et un monte-charge 4 accès larges pour livraison + 3 places de parc + 1 dépôt.

Vente en nom et en PPE (251/1000) Cédule hypothécaire à disposition

Rendement brut 7,76% Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

Prix de vente: CHF 3’450’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Proche du quartier Praille– Acacias–Vernets, futur centre des affaires à Genève, où il faudra être, saisissez cette opportunité!

Immeuble construit en 1991: • 468 m2 de bureaux • 16 places de parkings intérieurs • dépôt Vente en nom et en PPE (771/1000)

Rendement brut 7,21% Prix de vente: CHF 2’650’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz


LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève -

21

à vendre

Locaux à vendre Le 24.04.09 GDWHGHO·HQYRL du nouveau catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et des appartements à prix intéressants! GENEVA | BASEL | Z U R I C H

d.i.s. Eibl, Mme Kersting, 022 - 731 42 30

±=,5+9, AVULPUK\Z[YPLSSLK\3PNUVU.LUu]L 0TTL\ISLPUK\Z[YPLSL[JVTTLYJPHS

Prix : CHF 4’500’000.2’190 m2 sur 3 niveaux Idéal pour la logistique Quai de chargement/monte-charge Contactez-nous au 022 707 46 00 www.spgintercity.ch gregory.grobon@spgintercity.ch

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE GENEVE – EAUX–VIVES Immeuble commercial Situation idéale, proche du lac, des commerces et des transports en commun. Vue lac dès le 5ème étage et vue panoramique 360° depuis l'attique projeté au 9ème étage. 4’300 m2 environ de bureaux 2 niveaux de sous-sol – terrasses/jardin, 27 places de parc environ

• Immeuble en l’état Prix de vente : CHF 41’000’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

FLORISSANT Immeuble de standing avec piscine 5e étage vue dégagée Appartement 152 m2 + 24 m2 balcons + cave + Box en SI Prix: Fr. 1’500’000.V.H. DANA Tél. 079 200 32 08

GENEVE - VILLAS VESSY - Belle maison individuelle, 3 ch., 2 sdb, salon/salle à manger avec cheminée, jardin avec piscine. Garage. Fr. 2'100'000.VÉSENAZ - Belle villa individuelle sur terrain de 1000m2, 3 ch., 2 sdb, salon, salle à manger, garage. Fr. 2’300'000.MEINIER - Belle maison de village au calme, ensoleillée, 4 ch., 3 sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée et habitable, jolie jardin privatif, grand soussol, garage 2 voitures. Fr. 1'590'000.VANDŒUVRES - Belle propriété de 300 m2 hab., au calme, terrain de 2'400 m2. Prix sur demande EXCLUSIVITÉ - Splendide maison au cœur de Vandoeuvres, 5 ch., 3 sdb, beau salon en enfilade, bureau, grande salle à manger, spacieuse cuisine, grand sous-sol bien aménagé, jardin privatif et ensoleillé. Prix sur demande VESSY - EXCLUSIVITÉ - Belle maison Breccolini de charme, 4-5 ch, 3 sdb, salon/salle à manger, coin cheminée, cuisine habitable, grand sous-sol, belle parcelle privative au calme. Fr. 2'130'000.COLOGNY/VANDŒUVRES - Belle maison moderne, 400m2 habitables sur belle parcelle. Fr. 9'000'000.EXCLUSIVITÉ - VESSY: Belle maison lumineuse, 4 ch., 2 sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée, grand sous-sol, garage, agréable jardin. Fr. 2'260'000.-

APPARTEMENTS VEYRIER - Bel appartement plein pied avec jardin privatif, ensoleillé, 3 ch., 2 sdb, salon, salle à manger, belle cuisine, caves, parking. Fr. 1'250’000.PETIT-SACONNEX - Bel apparte2 ment de 154m 3 ch., 2 sdb, salon, salle à manger, cuisine, vue dégagée, refait à neuf, cave, garage. Fr. 1'455'000.PETIT-SACONNEX - Bel appartement de 200m2 3-4 ch., 2-3 sdb, salon, salle à manger, entièrement rénové. Fr. 1’980'000.-

BUREAU MALAGNOU - Bureau climatisé de 240m2, salle de réception, salles de conférences, parfait état, garage. Prix sur demande

GENEVE - TERRAINS * Prix sur demande

CORSIER* - Belle parcelle, 1'240 m2 en bordure de zone agricole. VANDŒUVRES* - Splendide parcelle 1'000m2. CHÊNE-BOUGERIES - Splendide parcelle de 3'000 m2 au calme en zone villa. Fr. 6'900'000.Agence Immobilière Gérard PALEY

Tél. 022 899 18 00 www.gpaley.ch

GENEVE Hermance: Bel appartement en attique de 130 m2, 4 ch., 2 sdb, cave et parking couvert. Prix: Fr. 1'150'000.Conches: Magnifique villa bourgeoise de 350 m2 hab. (490 m2 utiles), sise sur une parcelle de 1'300 m2. Piscine, finitions de très haut de gamme au gré du preneur. Livraison printemps 2009. Prix: Fr. 6'500'000.Florissant: Magnifique appartement traversant de 7 pces, 210 m2, 5 ch, 3 sdb, 4 balcons, en bordure du "Parc Bertrand", parking, cave. Prix: Fr. 2'900'000.Champel: Charmant appartement de 4 pces, 90m2, 2 chambres, cuisine équipée, refait à neuf. Prix: Fr. 1'100'000.Corsier: Splendide propriété de 8 pièces sise sur une parcelle de 2000 m2, surface habitable 500m2, excellent état, nombreux garages, vue lac. Prix: Fr. 8'000'000.Petit-Saconnex: Appartement de 100m2, 3 pièces, quartier Organisations Internationales, vue. Prix: Fr. 900'000.Florissant: Très bel appartement de 190 m2 hab. idéalement situé et proche de toutes commodités. Prix: Fr. 2'700'000.Cologny: Magnifique propriété de maître située dans un parc de 2'500 m2, 700 m2 habitables, piscine intérieure, pleine vue sur le lac. Prix: sur demande

VAUD Gland: Bel attique de 165 m2, avec vue. 3 ch. 2 sdb, séjour de 43 m2, cuisine équipée, 5 balcons, 2 parkings. Entièrement rénové. Prix: Fr. 1'075'000.St-Cergue: Beau duplex de 155m2 avec jardin, construction 2007, finitions de standing, 3 chambres à coucher, 2 parkings intérieurs. Prix: Fr. 750'000.... dans même résidence: Bel attique de 160 m2, 5 pièces, terrasse. Prix: Fr. 699'000.-

FRANCE St-Julien-en-Genevois: Splendide propriété de 350m2 habitables, sur une parcelle de plus de 1000m2 avec piscine, 4 chambres, 5 salles d’eau, 2 salons, salle à manger, très belles finitions. Prix: 1'500'000 Euros Veigy: Bel appartement en rez-de-jardin dans copropriété avec piscine, 120m2. Prix: 448'000 Euros

022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch


24

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

RIVE GAUCHE

Charmante villa de 160m 2 sur une parcelle arborée de 1'100m2. 2 niveaux + sous-sol. Hall, beau séjour + cheminée, salle à manger, bureau, cuisine, 3 chambres, sdb et wc + wc visiteurs. Cave à vin, atelier + couvert 2 voitures. Réf. 4510.

Villa de 180m 2 sans vis-à-vis sur une parcelle de 855m2. 2 niveaux + sous-sol. Hall, séjour + cheminée, cuisine équipée, 3 chambres, sdb/wc + wc visiteurs. Sous-sol: Belle pièce lumineuse + sdd/wc. Box pour 2 voitures + couvert. Réf. 5628

VASTE VILLA MITOYENNE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE

A DEUX PAS DE L'ECOLE INTERNATIONALE

Situation d’exception. Ravissante maison de 300m2 sur une parcelle de 1’100m2 avec piscine chauffée. 3 niveaux + sous-sol. Salon, salle à manger, cuisine équipée, 6 chambres 4 sdb/wc. Pavillon et garage pour 2 voitures. Réf. 5702

Très bel appartement de 5 pièces traversant de 124m2 situé au rez + 35m2 de terrasse joliment arborée. Beau séjour donnant sur la terrasse, cuisine équipée ouverte, 3 belles chambres, 2 salles d'eau, wc séparé. Cave et box. Réf. 5398.

Fr. 2'900'000.-

Fr. 2’300'000.-

Fr. 4’300'000.-

À VENDRE

CONCHES

VILLA JUMELÉE PAR GARAGE

À VENDRE

CHÊNE-BOUGERIES

VILLA INDIVIDUELLE

À VENDRE

CONCHES

Fr. 1’700'000.-

À VENDRE À VENDRE

Genève

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL I 1208 GENEVE I TÉL. 022 707 10 50 I WWW.GRANGE.CH

GRAND-LANCY

LACONNEX

GENÈVE

GENTHOD

Triplex de 8 pièces, attique, 255 m2 habitables, terrasse de 127 m2 sur 2 niveaux, comprenant séjour / salle à manger, cuisine agencée équipée ouverte, 5 chambres, dressing, bureau, 4 salles d’eau, cave et 2 places de parc. Prix sur demande

Duplex de 5.5 pièces, 142 m2 habitables, 2 terrasses de 10 m2, comprenant séjour avec cheminée et accès balcon, cuisine agencé équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau, combles mansardés, cave et box double. Fr. 1'110'000.-

Dans le quartier de St-Jean, appartement de 3 pièces, 3ème étage, 56 m2 habitables, balcon de 2 m2, comprenant séjour avec balcon et vue sur le Rhône, cuisine agencée équipée, grande chambre, grande salle de bains et une cave. Fr. 590'000.-

Villa jumelle de style contemporain, 250 m 2 habitables, 1'200 m2 de parcelle, séjour avec cheminée, cuisine ouverte sur salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau, bureau, grande pièce à vivre. Fr. 1'200'000.-

Mandatés par d’importantes sociétés internationales

RECHERCHONS Terrains à bâtir, maisons à raser ainsi que tout bien immobilier

CANTONS DE GENEVE - VAUD 022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch


CHOULEX

Ferme à rénover Possibilité de créer 4 appartements

Prix sur demande

CA

U RO

RIVE DROITE

CHAMPEL Attique exceptionnel de 6 pièces 2

188m , style loft, vue surprenante

Réf. 12100 Fr. 3’200’000.-

PETIT-SACONNEX

Superbe villa contemporaine 2 2 Env. 200m , terrain d’env. 1300m

Réf. 9111 Fr. 2’450’000.-

Spacieux appartement 7.5 pièces 188m2, 4 chambres, terrassse

Réf. 10406 Fr. 1’600’000.-

Réf. 12111

GE

A DEUX PAS DU RONDEAU 3 pièces avec place de parc Magnifique jardin, au calme Prix sur demande

Réf. 8615

CHAMPEL

MALAGNOU

Beau 5 pièces traversant 2 141m , 3 chambres, excellent état

Prix sur demande

JUSSY

Beau 3 pièces 2 2 86m , 1 chambre, jardin d’env. 90m

Réf. 11482 Fr. 950’000.-

Réf. 11907 Fr. 830’000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Campagne genevoise

s rte19h8h e v hà 1 oue 1610h à

r

si

A

Réf. 10585

Chavannes-des-Bois

A 10 minutes du centre

i sa

Appartement en duplex attique Env. 136m2, 2 chambres, mezzanine

Le Pré Fleuri

s ld rteavri ril de o P e 24 5 av l

Superbes appartements 4 et 5 pièces

le

2

8 - 6 villas individuelles Cadre unique - Finitions de qualité 2 2 Surface habitable de 140m à 235m + sous-sol 3 - 4 chambres à coucher et 3 salles d’eau Joli jardin avec possibilité d’y ajouter une piscine

Immeubles villageois de standing Finitions de haute qualité Chantier ouvert Livraison été 2010

Ouverture du chantier printemps 2009 Livraison été 2010 Prix dès Fr. 1’520’000.-

Prix dès Fr. 1’410’000.Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch


9$1'2(895(6

*(17+2'

$1,(5(6

6XSHUEHSURSULpWpLQGLY,GXHOOH (QYPUpQRYpHHQ 0DWpULDX[GHVWDQGLQJSLVFLQH 3UL[VXUGHPDQGH  5pI

0DLVRQGHPDvWUH (QYPFKDPEUHV 0DJQLILTXHSDUFELHQDUERUp 3UL[VXUGHPDQGH 5pI

3URSULpWp©SLHGVGDQVO·HDXª 3DUFHOOHGHSOXVGHP 0DJQLILTXHYXHVXUOHODF )U··  5pI

9(562,;

&2/2*1<

&2//21*(%(//(5,9(

%HOOHSURSULpWp©SDWULFLHQQHª (QYPFKDPEUHV 3DUFHOOHGHSOXVGHP )U·· 5pI

0DJQLILTXHSURSULpWpGHSLqFHV (QYPEHOOHVILQLWLRQVSLVFLQH (QWLqUHPHQWUpQRYpHHQ )U··  5pI

6XSHUEHSURSULpWpGHSLqFHV 7HUUDLQGHPDYHFP KDE $TXHOTXHVPqWUHVGXODFWUqVFDOPH )U··  5pI

&+(1(%28*(5,(6 0DJQLILTXHSURSULpWpGHSLqFHV (QYPFKDPEUHVDXFDOPH 6XSHUEHSDUF )U··  5pI

&2//21*(%(//(5,9( 7UqVEHOOHSDUFHOOHFRQVWUXFWLEOH (QYPEHOOHYXHDXFDOPH $GHX[SDVGXODF )U··  5pI

&+(1(%28*(5,(6 6XSHUEHSURSULpWpIDPLOLDOH (QYPFKDPEUHVSLVFLQH 3DUFHOOHGHSOXVGHP )U··  5pI


29

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

Genève

9(6(1$=

0$/$*128

&256,(5

%HODSSDUWHPHQWGHSFHV3URĂ&#x20AC;WDQW G¡XQ FDGUH YHUGR\DQW VXSHUEH REMHW GH SOXVGHPWHUUDVVHV5DYLVVDQW

6XSHUEH DSSDUWHPHQW 'DQV XQ LP PHXEOHGHVWDQGLQJPHUYHLOOHX[SFHVGH PDYHFWHUUDVVH%HOOHVSUHVWDWLRQV

6RPSWXHXVHSURSULpWp3URĂ&#x20AC;WDQWG¡XQ PDJQLĂ&#x20AC;TXHSDUFGHSOXVGH¡PHOOH RIIUHPKDE2EMHWXQLTXH

)U¡¡ 6WpSKDQ&KRXNURXQ 5pI1Â&#x192;

)U¡¡ )UDQoRLV&KDUWLHU 5pI1Â&#x192;

3UL[VXUGHPDQGH )UDQFN-HVSLHUUH 5pI1Â&#x192;

9,(,//(9,//(

*(1(9(5,9(*$8&+(

$1,(5(6

/(*5$1'6$&211(;

/X[XHX[WULSOH['DQVXQTXDUWLHUGH UHQRP VXEOLPH REMHW DOOLDQW DQFLHQ HW PRGHUQH$YRLU 3UL[VXUGHPDQGH )UDQFN-HVSLHUUH 5pI1Â&#x192;

$SSDUWHPHQW WUqV OXPLQHX[ 6LWXp GDQVXQEHOLPPHXEOHVXSHUEHSFHVGH PDYHFEDOFRQ9ROXPHVJpQpUHX[

6XSHUEHSURSULpWp3URĂ&#x20AC;WDQWG¡XQHUD YLVVDQWHYXHVXUOHODFHOOHRIIUHSFHVHW XQPHUYHLOOHX[MDUGLQDYHFSLVFLQH

$SSDUWHPHQWWUDYHUVDQW6LWXpGDQVXQ EHOLPPHXEOHVXSHUEHSFHVGHP SOXVPGHEDOFRQV$YRLU

)U¡¡ 6WpSKDQ&KRXNURXQ 5pI1Â&#x192;

3UL[VXUGHPDQGH )UDQFN-HVSLHUUH 5pI1Â&#x192;

)U¡¡ )UDQoRLV&KDUWLHU 5pI1Â&#x192;

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  1 an dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts sur votre prĂŞt immobilier Du 1er avril au 30 juin 2009, vous fixez la durĂŠe de votre hypothèque de 2 Ă  12 ans et automatiquement vous ĂŠconomisez de 2 Ă  12 mois dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts sur votre financement. Câ&#x20AC;&#x2122;est gĂŠnial! Par exemple, pour un prĂŞt de CHF 800â&#x20AC;&#x2122;000 fixĂŠ pendant 12 ans, vous ĂŠconomisez 12 mois dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts, soit un montant de CHF 30â&#x20AC;&#x2122;000 dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts*. Contactez nos spĂŠcialistes au 022 809 22 16 ou sur www.bcge.ch! * Offre soumise Ă  conditions, non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions. Economie dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts calculĂŠe Ă  titre indicatif sur la base des taux au 5.3.2009, sous rĂŠserve de modification.

tmp.ch

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch


31

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

L;IIO

FB7D#B;I#EK7J;I

=H7D:#B7D9O

L;HD?;H

8[bb[l_bbWZ[-f_„Y[i_cfbWdjƒ[ ikhfWhY[bb[Z[''./c( H^ij‚ZYVchjcX]Zb^chVch^hhjZ! VjXVabZ!ZaaZY^hedhZYZ'%%b' g‚eVgi^h/6jgZo!h‚_djgVkZX X]Zb^c‚Z!W^Wa^di]ƒfjZ!hVaaZ| bVc\Zg!Xj^h^cZZihj^iZeVgZciVaZ X]VbWgZ!YgZhh^c\!H99#6aɂiV\Z! (X]VbWgZhZijcH99#:chdjh"hda jcZe^ƒXZVb‚cV\‚ZVkZXVXXƒh Zmi‚g^Zjg!WjVcYZg^Z!XVkZ|k^ch# <VgV\ZedjgYZjmkd^ijgZh# <h$(Ê*+&Ê&&&$Å[dDEC9dhh^Zgc•*+'+

9^WhcWdjijkZ_e!c[ppWd_d[ Z[,&c(Wk)„c[ƒjW][ H^ij‚VjYZgc^Zg‚iV\Z YZaÉ^bbZjWaZ!aZhijY^dd[[gZjcZ `^iX]ZcZiiZhÉdjkgVci hjgaZh‚_djg!jcZbZooVc^cZ hZgkVciYZX]VbWgZVkZX jcZhVaaZYZWV^ch! L8h‚eVg‚# A^WgZYZhj^iZ# IgVkVjm|eg‚kd^g#

9^WhcWdj[l_bbWc_jeo[dd[Z[ -f_„Y[ii_i[ikhfWhY[bb[Z[)/&c( 8dchigj^iZZc&..,!ZaaZd[[gZjcZ hjg[VXZ]VW^iVWaZYÉZck^gdc'%%b'# :aaZZhiXdbedh‚ZYÉjch‚_djg VkZXX]Zb^c‚Z!jcZXj^h^cZ‚fj^e‚Z! )X]VbWgZh|XdjX]Zg! jcZbZooVc^cZ!jcZk‚gVcYVV^ch^ fjÉjchdjh"hdaVb‚cV\‚Zi(eaVXZh YZeVg`^c\#:ck^gdccZbZciXVabZ ZiV\g‚VWaZ# EgdX]ZYZhXdbbdY^i‚h# <h$'+,&Ê&&&$Å[dDEC9dhh^Zgc•*,(.

CW_iedZ[)f_„Y[ii_i[ ikhfWhY[bb[Z[,'-c( 8ZiiZbV^hdcYZ+*b']VW^iVWaZh Y^hedhZYÉjc\gVcYh‚_djg$hVaaZ| bVc\Zg!jcZXj^h^cZ‚fj^e‚Z! &X]VbWgZ|XdjX]Zg! jcZhVaaZYZWV^ch!lXk^h^iZjgh! Zi'eaVXZhYZeVg`^c\# :aaZW‚c‚ÒX^ZYÉjcZWZaaZ kjZY‚\V\‚Z#

<h$*'&Ê&&&$Å[dFF;9dhh^Zgc•(,(&

Jƒb$&((.'/.,++ FbWY[ZkCebWhZ)Å'(''=[d„l[)

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Luc Prokesch

Luc Prokesch

Havre de paix à Chêne-Bougeries

Proche du cœur de Vésenaz sur une parcelle de 1’287m2

Investissements

immobiliers

<h$,/&Ê&&&$Å[dDEC9dhh^Zgc•*,)-

Investissements

immobiliers

CHÊNE-BOUGERIES Contactez-nous pour vendre ou acheter aux enchères

Vente aux enchères Founex (VD) - Objet rare : Parcelle d’environ 1’000 m2 en zone village

Sur une magnifique parcelle de 3’000m2

Ravissante villa de 150m2 habitables

est implantée une spacieuse maison de 360m2 construite dans les années 50, aux abords de la ville, proche des communications, des écoles et des commerces. En fond de propriété, logement de fonction d’env. 100m2 ainsi qu’une remise.

D’entretien soigné, cette villa sur deux niveaux bénéficie d’une salle à manger, un séjour avec cheminée et un coin TV, 2 chambres, un bureau. Lumineuse véranda et terrasse. Garage, caves. Possibilité d’extension ou de reconstruction de la parcelle non négligeable.

Pour tous renseignements: Tél. 022.786.15.15 50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

Prix : Frs 2'300'000.50, ch. de Grange-Canal - 1224 Chêne-Bougeries e-mail : pg@immogeneve.ch Internet: www.immogeneve.ch

TRÈS BELLE MAISON DE MAÎTRE Surface brute d’env. 344 m2, parcelle d’env. 2'469 m2 avec piscine, 3 chambres, grand séjour avec cheminée, salle à manger. Dépendance pour le personnel. Garage. Possibilités de réaménagement et d’agrandissement. Prix sur demande Renseignements et visites: Danielle Waelty 022 339 39 13 E-mail : vente@rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Belle parcelle équipée de 972 m2, avec CUS de 0.5. Différentes possibilités de construction (villa, immeuble, bureau). Vue dégagée sur les Alpes. Accès autoroute: 5 min. (sortie Coppet). Mise à prix : CHF 720’000.Vente aux enchères le 13 mai 2009

A vendre La Plaine - Dardagny (GE) : appartements neufs de 4, 5 et 6 pièces Appartements traversants au bénéfice de superficies généreuses, avec balcon ou jardin privatif. Cave et place de parking en sous-sol comprises. Accès gare de Cornavin : 15 minutes environ en train. Prix de vente : dès CHF 630’000.-

Feldman Enchères Immobilières SA Tel.: 022 727 07 50 www.feldman-immo.ch info@feldman-immo.ch


32

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève CHARMANT APPARTEMENT DE 80 m2 RIVE DROITE.

MIREMONT

Bel appartement

Magnifique appartement de 7 pièces, 183m 2 habitables, 4 chambres. Potentiel d’aménagement intéresant. Prix: Fr. 2'150'000.-

PROCHE ÉCOLE INTERNATIONALE

Villa individuelle

Charmant appartement avec terrasse. Immeuble moderne, 136m 2 habitables. 3 chambres, 2 salles d’eau, WC visiteur. Calme et beaux espaces extérieurs. Prix: Fr. 1'700'000.-

Lumineux, calme, étage élevé, 1 salon avec balcon de 9m2, 2 chambres, 1 salle de bains, cuisine équipée, cave. Prix: CHF 880'000.Contact: 079 371 43 95

THÔNEX Traversant, 4 pièces 94 m2, balcon, box Calme, ensoleillé, bien situé Fr. 790'000.- Tél. 079 740 56 58

VILLAS ET APPARTEMENT GENTHOD - 2 1 Villa sur plans Living 44 m2 - 3 à 5 chambres. Luxueuses finitions. Parcelle 410 m2 . Fr. 1'240'000.CORSIER en construction 1 magnfique villa contemporaine 3/4 chambres – Minergie – Finitions luxueuses - Livraison printemps. Fr. 1’450’000.THÔNEX Villa avec Véranda + Combles aménagés 203 m2 utiles - Parcelle 329 m2 - Calme 3/4 chambres - Géothermie, pompe à chaleur. Fr. 1'390'000.MEYRIN Quartier villas Villa Individuelle au calme - Cachet 232 m2 utiles - Parcelle 523 m2 - Living 53 m2 4 gdes chambres. Rez inférieur avec cheminée Fr. 1'480'000.et 2ème salon. CAROUGE Appartement 111 m2 - Balcon - Traversant – Beaux volumes - Living 37 m2 – 2 gdes chambres – Vue Salève + Jura – Calme – Parking s-sol. Fr. 1’090’000.-

Petite-Boissière Appartement en rez de 124 m2 + 35 m2 de terrasse, 5 pièces, 3 chambres à coucher, cave box. Prix: Fr. 1'700'000.022 707 15 50 5, RUE ROUSSEAU - 1201 GENEVE info@p-properties.ch www.p-properties.ch

Tél.: 079 203 09 10

D'autres objets similaires sont disponibles sur demande. Veuillez nous contacter

Immeubles

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

À VENDRE

Choulex

GENEVE – BERNEX

THÔNEX

Spacieux duplex, 202m2 PPE, jardin 338m2, 3 ch, bureau, box. Très bon état. Frs 1'615'000.-

Immeuble locatif

Immeuble locatif

Bel immeuble locatif situé à Bernex, limitrophe de Genève avec accès rapide au centre-ville par autoroute. Quartier résidentiel et familial, proche de toutes les commodités (écoles et futur Tram Cornavin-Onex-Bernex)

Situé à la périphérie de Genève, en zone de verdure face au Salève, cet immeuble de logements offre un cadre de vie agréable et serein.

APPARTEMENTS Champel Au cœur de Champel, 3 appartements de 3 pièces. Très bien situés. Dès Frs 890'000.-

Malagnou /Ecole Int. Magnifique 5 pces, 121m2 PPE, rez-supérieur, 3 ch, 3 salles d’eau, balcon, box, parking ext. Frs 1'390'000.-

VILLAS Plan-les-Ouates (Promotion) Villa sur plans de 150m2 hab.+s-sol, 4ch, 2 sdb, parcelle de 348m2, couvert pour 2 voitures, calme absolu. Frs 1'320'000.-

Onex Villa indiv. genevoise, 208m2 hab.+s-sol, parcelle 888m2, 4 chambres. Dépendance de 50m2+s-sol, en annexe. Frs 1'920'000.-

Vandœuvres Villa indiv., 220m hab.+s-sol, entièrement rénovée. Parcelle 1’400m2, piscine. Situation calme et agréable. Frs 3'200'000.2

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

Immeuble construit en 1975 et rénové, offrant 757 m2 de plancher net, réparti comme suit: • Rez + 3 étages • Logements: 1x4p. + 7x5p. soit 39 pièces • 7 places de parc extérieures

Construit dans les années 70-71 et bien rénové ces dernières années, cet immeuble de 9 étages sur sous-sol comprend: • 1 arcade • 92 logements • 32 places de parc intérieures et 44 extérieures

Rendement brut 6,60%

Rendement brut: 6,96%

Prix de vente: CHF 20’200’000.–

Prix de vente: CHF 2’770’000.–

(honoraires de courtage en sus)

(honoraires de courtage en sus)

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz


33

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève VILLAS

MATEGNIN A vendre et à louer *Dans vieilles pierres, au calme, orienté sud-ouest.

2 MAGNIFIQUES APPARTEMENTS DE 5 PIÈCES NEUFS, 142m2 PPE, 2 places de parc ext. Magnifique vue sur la chaîne du Jura. Un appartement à Fr. 1'100'000.Un appartement à Fr. 4'800.-/mois Tél. 079 201 79 05

www.fimmob.ch

AVUSY

PETIT-LANCY

AVULLY

Magnifique appartement traversant de 7 pièces d'environ 133 m2 PPE,

Fr. 1'290'000.– “La Colline d’Avusy“. A vendre sur plans 5 1 maison villageoise d’env. 220 m2 + sous-sol, garage souterrain et jardin privatif. Toutes les informations concernant ce projet sont disponibles sur notre site: www.socogestar.ch.

Bernex Spacieux appartement de 7 pièces dans charmante copropriété de style villageois.

Fr. 1'580'000.Grande maison villageoise actuellement divisée en 3 appartements facilement transformables en un seul logement, garage, parcelle d’env. 980 m2 bénéficiant d’un beau dégagement sur la campagne et la vallée du Rhône.

CHF 995’000.Visites: 078 771 88 90

CHENE-BOURG

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Fr. 1'890'000.– Charmante villa individuelle construite en 2007, d’env. 2 140 m habitables + sous-sol, située au calme et à proximité des commodités, elle dispose d’un garage 2 places et d’un système de chauffage par géothermie.

APPARTEMENTS

3 chambres, 2 salles d'eau, beaux balcons, cave et place de parking à disposition. Prix: CHF 1'600'000.Visites et renseignements: Olivia Ducret 079.800.37.78 Imodeco SA - agence@imodeco.ch

NYON

MALAGNOU Superbe 7 pièces duplex en attique, 240m2 PPE Résidence parc grand standing Terrasses, box. Fr. 2'600'000.E-mail: myflat@hotmail.fr

Rte de Thonon

4 villas Minergie sur plans (Pompe à chaleur) Surface utile d'env. 220 à 250m2 Tél: 022 317 70 60

Fr. 1'695'000.A proximité immédiate de toutes les commodités, bel appartement de 5 1/2 pièces en duplex de 169 m2 avec jardin de 148 m2, grande cave et 2 places de parking intérieures.

CHAMPEL

Fr. 2'250'000.Dans un immeuble de standing au 4ème étage, superbe 2 appartement traversant de 146 m avec loggias de 23 m2, luxueusement rénové, box, cave, disponible rapidement.

Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

Immobilier

Collonge-Bellerive

Conseils

Immeubles Bucher & Moret A vendre sur plans DARDAGNY Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service «Transactions Immeubles», unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

À VENDRE

BERNEX&AVULLY

GENEVE – CENTRE

Portefeuille de 13 immeubles de logements

Immeuble locatif avec petite arcade au rez

Immeubles locatifs situés à Bernex et à Avully, limitrophe de Genève avec accès rapide au centre-ville par autoroute Edifiés au milieu des années 70 sur 2 sites. Ce portefeuille d'immeubles comprend: • 88 logements • 1’580 m2 d'arcades-dépôts • 40 places de parc intérieures

Etat locatif actuel: env. CHF 1’700’000.– Prix sur appel d’offre

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

Excellente situation: proche des universités (UNIGE, HEC, etc), entre Plainpalais et Jonction, futur pôle de recherche en neurosciences. Quartier vivant, très prisé des étudiants avec commerces et transports à proximité. Immeuble comprenant 1 arcade au rez et 7 étages de petits logements (studios et 3,5p.): profil idéal pour la location meublée!

Rendement brut 6,33% Prix de vente: CHF 7’950’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54 Groupe SPG-Rytz

en cours de construction attique traversant 1 appartement 2 places parking en sous-sol ascenseur CHF 680'000.-

BELLEVUE Quartier résidentiel environnement verdoyant 5 villas MINERGIE de 179m2 surface utile terrain de 389m2 à 681m2 CHF 1’180'000.- à CHF 1’590'000.-

GRAND-LANCY Quartier résidentiel situation idéale 8 villas MINERGIE 210m2 à 230m2 surface utile terrain de 265m2 à 280m2 CHF 1'350'000.- à CHF 1'390'000.-

NYON Quartier résidentiel proche des commodités 6 villas mitoyennes de 196m2 à 228m2 surf. utile terrain de 67m2 à 458m2 CHF 1’190'000.- à CHF 1’590'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch


Le Pré-Roset DER

ILLA

N

V IÈRE

IBLE

D

N ISPO

!

3 1 villas semi-individuelles de 145m2 habitables Construction au standard Minergie Chambre principale avec dressing et salle de bain privative Quartier résidentiel Environnement verdoyant Rive droite, à moins de 10 min de Genève Livraison été 2010

GENTHOD - GENÈVE

Prix 1’285’000 CHF

Le 45, Coudriers 8 appartements de haut standing Architecture contemporaine Environnement verdoyant et calme A deux pas des organisations internationales et du centre de Genève Livraison printemps 2011

Appartements de 3, 4 ou 5 pièces

GRAND-SACONNEX - GENÈVE

Gamme de Prix : de 1’600’000 à 2’000’000 CHF

+41 22 318 84 30 www.maisonsduleman.com Retrouvez toute l’info sur notre site : plans, prix, environnement…

Inscrivez-vous sur notre site Internet pour être informé en avant-première de nos futures promotions.


35

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève - locations Vieux Chêne 2,5 p. Fr. 2'300.-/mois Landecy 8 p. Fr. 6'800.-/mois

GRAND-SACONNEX DANS BEL IMMEUBLE DE STANDING CALME

www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

Magnifique appartement luxueusement meublé au centre-ville près du lac, de style art-déco (plafond 3 m.) récemment rénové. Surface habitable de 195 m2; avec 3 chambres à coucher, 1 salle de bains avec douche et whirl-pool, 1 toilette visiteur, 1 salle d’eau dans l’une des chambres, 3 salles de réception, cuisine ouverte, buanderie, 1 cave et deux garages.

Loyer mensuel Frs. 12'000.+ charges. Renseignement 078 679 33 66

LOCATION 4 pièces Onex Rue des Racettes 6ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie Par mois: Fr. 1'535.- c.c. Rue de la Calle 2ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie Par mois: Fr. 1'535.- c.c.

Appartement meublé de 6 pièces duplex au 1er et 2ème étage

Ne bloquez plus votre argent inutilement Votre garantie de loyer sans dépôt, plus facile, plus rapide et moins chère

www.smartcaution.ch • 0842 102 102 Prix d’un appel local

CHAMPEL magnifique 7 pièces en rez-de-jardin, 2 158 m . Immeuble prestigieux orienté plein sud avec vue Jura. Belle hauteur sous plafonds, parquet, cheminée. Loyer mensuel Fr. 7'300.Disponible dès juin-juillet 2009 Renseignements et visites : 079 202 02 17

A louer villas jumelles neuves avec jardin arborisé de 530 m2 surface habitable de 136 m2, sises au 5, chemin du Petit Pont, 1253 Vandoeuvres. Le sous-sol comprend une salle de jeu, une cave, une buanderie, un local technique, une douche, un wc. Au rez, une entrée, un WC visiteurs, une cuisine équipée, un séjour, une véranda. Au 1er étage, 3 chambres, une salle de bains, wc, une douche, wc. Des combles. Un garage pour deux véhicules. Loyer mensuel CHF 8'000.charges non comprises.

Tél. 022 348 70 93

Top Appartement, VERSOIX “Fleur d’Eaux” Duplex avec 5 pièces sur 170m2 plus Loggia et terrasse de 75m2 avec vue sur le Jura et le lac. Dans un grand parc, près des Ecoles Internationales. Garage (Box). Loyer Fr. 5'500.-/mois (c.c.) Renseignement 079 698 29 54

RUSSIN MAGNIFIQUE VILLA NEUVE JUMELLE DE 7 PIÈCES D'ENVIRON 165 m2 Hall, grand salon-salle à manger, grande cuisine équipée, bureau, 4 chambres dont 1 avec salle de bains privée, 1 salle de douche. Grande terrasse. Beau jardin clos d'environ 300 m2, 2 places de parking. Libre de suite

Loyer mensuel: Fr. 5'600.Gérard BAEZNER & Cie SA 022 707 03 70

5 pièces Champel Chemin des Clochettes 10ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé, à proximité de transports publics Par mois: Fr. 3'096.- c.c.

6 pièces Châtelaine Chemin Du-Villard 1er étage, duplex, traversant, terrasse, balcon, cuisine, séjour, 4 chambres, salle de bains avec wc, salle de douche, wc visiteurs, buanderie, téléréseau Par mois: dès Fr. 3'382.- c.c.

Gare / James-Fazy

A louer HLM en coopérative

Bel appartement de 7 pièces situé rue de la Puiserande 8, quartier Jonction Logement traversant situé à deux pas du centre-ville comprenant: un séjour, une salle à manger d'environ 35 m2, une cuisine équipée, cinq chambres à coucher, un dressing, une salle de bains, une salle de douche, deux WC et un balcon.

service location 022 718 19 19

Loyer : CHF 2’302.– Charges : CHF 260.–

Heures d'ouvertures de 8h45 à 12h00 & 13h30 à 16h30

Parts sociales obligatoires : CHF 7’000.– soit CHF 1’000.– par pièces

www.regiebrun.ch ou tél.

Barème HLM - revenu annuel brut : 5 pers. CHF 156’808.–, 6 pers. CHF 175’619.– Parking intérieur disponible à CHF 180.– Libre dès le 16 mai 2009

Service location spgloc@spg.ch - Tél.: 022 707 46 46 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

Séduisant 5 p., duplex, traversant, 2 ch., cuisine équipée, sdb, wc, douche, immeuble sécurisé. Fr. 4’900.- c.c. 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

cuisine entièrement équipée et agencée, salon/salle à manger, 2 salles de bains, 2 toilettes, 1 toilette visiteurs, 4 chambres à coucher, 1 balcon, 1 parking fermé

CHF 5'850.- par mois charges comprises et parking intérieur

Tél. 022/ 716 50 23 ou 079 408 41 33

Prieuré 18 - 3 pièces meublé entre le lac et la gare Cornavin, immeuble calme, proche des institutions internationales Loyer mensuel CHF 2'200.charges comprises

Imges Sàrl - Tél. 079 675.47.40

LOCATION CORSIER Belle villa neuve très soignée de 7 pièces, surface utile totale de 280 m2, 3-4 chambres, belle cuisine et séjour avec cheminée comble et sous-sol entièrement aménagés, jardin avec belle terrasse, vue dégagée, écoles proches de cette adresse. Loyer Fr. 11'000.- + charges Libre de suite

Versoix Sur une parcelle de 1'500 m2

Grange-Canal Unique 8 p., duplex de 585 m2, finitions de standing, gd séjour, 5 ch., 4 sdb, buanderie privée, immeuble rénové. Fr. 9'900.- + ch.

022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

charmante ferme renovée cuisine équipée, salon avec cheminée, salle à manger, WC visiteurs, sous-sol avec buanderie et cave à vin, 6 chambres dont une avec grande mezzanine, 4 salles de bains, grande terrasse, dès mai 2009 Fr. 10'500.- par mois. Tél. 022 735 22 35 079 735 22 35


42

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France Locations Haute Savoie

N

CTIO

IFA

ELE

S TRE

NO

GAILLARD Secteur poste – A saisir beau F1 de 38 m² en parfait état. Balcon et cave en sous-sol. 107.000 Euros

GAILLARD

AGENCE DE VEIGY ITÉ XIM E PRO GENÈV DE

ANNEMASSE T4 ATTIQUE 105m2, 3 grandes chambres, 2 terrasses sud, cheminée, 2 bains, cave, garage. Colocation possible. 1300 ½ CC (+ 400 ½ droit d'entrée)

A 2 pas de la douane de Moëllesulaz, dans petite copropriété, vaste 2 pièces + cuisine entièrement équipée en parfait état. Cave et Garage. Calme. 180.000 Euros

GAILLARD - A SAISIR A 2 pas douane Moëllesulaz. Beau 3 pièces + cuisine équipée avec grand balcon. Situation très calme, parfait état, lumineux. Cave, garage en s-sol et parking extérieur privé. Idéal jeune couple. 219.000 Euros

GAILLARD

A PROXIMITÉ DE GENÈVE: Belle maison de village rénovée en pierres apparentes de 150 m2 utiles environ. 2 terrasses. Ref: 7095 Prix: 360'000 ½ É IVIT LUS EXC

CRANVES SALES Lossy, VILLA NEUVE 100m2, 3 gdes chambres, cuisine équipée, chauf. sol, chauff. eau solaire, garage, terrain 700m2, calme et panorama. Colocation possible. 1500 ½ (+ 300 ½droit d'entrée).

5ème étage d’une belle copropriété, vaste 3 pièces + cuisine entièrement équipée. Garage, cave et parking privé. A saisir. 230.000 Euros

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

christophe.illivi@aliceadsl.fr Tél.: 0033 681 11 89 41

VEIGY: Appartement dans résidence de standing avec piscine. 88m2 hab. Cheminée. Cuisine équipée. Belle vue dégagée. 2 places de park. Ref: 7060 Prix: 328'000 ½ R CŒU DE P U CO

DOUVAINE CENTRE: Maison d'architecte en parfait état située proche des écoles. Idéal pour le confort d'une famille. Ref: 7096 Prix: 455'000½ ON AIS E LIVR EDIAT IMM

PROCHE DE GENÈVE: Cadre campagne: T3 de 81m2 avec terrasse et jardin de + de 200m2. Place de park couverte et extérieure. Vous y trouverez espace, confort, et luminosité. Ref: 7032 Prix: 292'000½

MARLIOZ

LA BALME-DE-SILLINGY

CRANVES-SALES

Installée dans un parc boisé de 2000 m², cette ancienne bâtisse rénovée développe 274 m² plus annexes et garage double. Prix : 539 000 ½FAI

Très agréable de 185m², offrant cuisine, cellier, salon/séjour avec cheminée centrale, 4 chambres, mezzanine, 1 sdb, 1 sdd, garage double, cave, studio indép. Terrain de 118m² avec piscine. Prix : 495 000 ½ FAI

Bel attique T4 dans petite résidence traversant avec balcon terrasse expo sud, cuisine équipée, 3 chambres avec placards, salle de bains et salle de douche, 2 wc, place de parking privatif Prix : 255 000 ½ FAI

GAILLARD

CERNEX

Dans petite copropriété au calme et proche douane T2 de 50 m2 avec grand balcon, cuisine équipée, salle de bains, parking collectif Prix : 162 000½ FAI

En position dominante, belle villa récente de 2003, type 6/7 de 176 m² profitant de beaux volumes, véranda, 5 chambres, etc.. finitions impeccables. Prix : 610 000 ½ FAI

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

ANNEMASSE

ARCHAMPS

Profitant de 15 m² de terrasse et situé au dernier étage d'une belle copropriété, ce T2 dispose de beaux espaces de vie et d'un garage, l'ensemble au centre-ville.

Beau T3 rdj dans petite copropriété calme avec terrasse en teck expo s/o, proche douane et commerces dans secteur calme, cuisine équipée, 2 chambres avec parquet, salle de bains. Prix : 215 000 ½ FA

Dans petite copropriété récente,cuisine ouverte équipée, salon, 2 chambres + sdb et wc au premier niveau, 1 très grande chambre + sdd à l'étage. Terrasse, garage et cave. Calme et verdure. rix : 330 000 ½ FAI

AMBILLY Dans résidence de standing et proche frontière très bel attique T4 duplex récent avec belles prestations, terrasse vue sur Salève, cuisine équipée design, 3 chambres, 2 sdb, garage et place de parking. Prix : 365 000 ½FAI

Tél. 00 33 450 94 93 32 www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

Prix : 210 000 ½FAI

MHM IMMOBILIER NOUVEAU !

Encore plus proche de vous, visitez sans vous déplacer ! sur www.mhm-immobilier.com

Thônex - Genève CH 1226 Genève 113113, ruerue dedeGenève 022 346 93 00 Annemasse F-74100 4 rue du Chablais 0033 450 37 20 86 St-Julien-en-Genevois F-74160 7 avenue de Genève 0033 450 49 58 33


Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009

20 avril 2009 – No 405

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Ne vous tuez pas au travail! Le 28 avril est la «Journée mondiale pour la santé et la sécurité au travail»… devenue cette année «de la sécurité et de la santé au travail». Chaque mot a son poids, mais leur valse trahit des objectifs politiques qui peuvent écraser les objectifs sanitaires.

Q

uels sont les métiers les plus dangereux… et quels sont les accidents évitables? Ces deux questions sont cardinales, et pourtant…

Des chiffres déboussolés En consultant les statistiques sur les accidents du travail, on trouve tout: le côté du genou… la couleur de la grue… le coût par sinistre… le moral de l’épouse… mais il faut des jours pour dénicher une page qui dise noir sur blanc qu’on a «vingt fois» plus de chances d’être tué sur un chantier que dans un bureau. Où se situent dans cette échelle les pompiers, pêcheurs et jongleurs reste un mystère (pour les banquiers, le risque de chute ou de meurtre est saisonnier). Encore ces données ne sont-elles utiles qu’au choix d’un métier… pas à la lutte contre les drames. Plus facile de bien ranger le bureau que d’améliorer le béton, pour diminuer les accidents… d’où la distinction – voulue chez nous par la loi - entre l’assurance et la prévention, qui recoupe dans certains pays celle entre le Ministère de la santé et celui du travail. Deux mondes qui se regardent comme chiens de faïence, ce qui explique sans doute que les statistiques ne soient lisibles que par des comptables ou des légistes. Certes, vu de Sirius, c’est le BIT, aidé de l’OMS, qui chapeaute le tout, ce qui donne un point de départ: dans le monde chaque année, les accidents ou maladies du travail prennent plus de deux millions de vies, chiffre tragique, mais avec lequel les autorités trichent un peu trop, grâce au flou des maladies, sinon des accidents…

En 1908, la fabrique de Cincinnati n’a rien payé à Harry McShane, broyé par une machine à 16 ans.

les fauteurs minimisant, les victimes maximisant… et l’employé absentéiste pêchant en eau trouble. Ce qui est sûr, c’est qu’en Suisse, le rapport entre travail et loisir s’est inversé en un siècle: jadis, les accidents au travail représentaient les trois quarts du total; désormais, le tiers.

Le patron donne l’urticaire Le nuage d’amiante ou le coup de corne (sinon de grisou) sont bien loin et la déprime au boulot est bien là… en Suisse comme ailleurs, la «tendance» de la médecine du travail est aux «risques invisibles» - écologiques, ergonomiques, psychologiques – dont certains n’ont qu’un rapport ténu avec la santé, mais dont la nature «multifacteurs» va comme un gant aux sociologues. Cette vigilance en faveur d’un travail plus sûr est louable, mais elle redouble au moment où la sécurité publique, et même l’hygiène, font hausser les épaules de la classe politique, y compris pour surveiller les restaurants. Vérité en-deçà des murs du bureau, erreur au-delà? Grave illusion: des T O U T L’ E M P L O I • N O 4 0 5 • 2 0 A V R I L 2 0 0 9

statistiques bien cachées disent que, même au travail, la première cause d’accident est la circulation. Sujet délicat, car l’auto est l’exemple type où les fautifs sont les victimes, ou même la voirie: c’est à deux pas des drapeaux du Touring Club vantant «cent ans de sécurité routière» qu’on trouve le pire piège à piétons. Mais retour à l’invisible… la souffrance au travail semble moins grande à l’usine qu’au bureau… surtout s’il vise haut: lutter contre l’alcool, à la télé, concerne moins la publicité que le personnel. Quand même les métiers les plus beaux piquent du nez, est-ce aux services de santé de donner du sens au travail et de l’ouïe aux patrons? Q Boris Engelson POUR EN SAVOIR PLUS L’histoire de la médecine du travail sur Wikipedia nous apprend que Paracelse et Bismarck furent des pionniers; le secret médical est impossible en entreprise, mais l’indépendance du médecin doit être garantie. La Journée du 28 avril a été lancée par les syndicats, puis reprise par le BIT, tandis que le 7 avril est une Journée mondiale de la santé (de l’OMS), consacrée cette année à la sécurité des hôpitaux en situation d’urgence. En Suisse, les entreprises sont en général assurées à la SUVA, «entreprise indépendante de droit public» au bénéfice d’un mandat de la Confédération, et la prévention relève de l’Office cantonal de l’inspection des relations du travail, qui dépend à Genève du Département de la solidarité et de l’emploi et à Berne du Secrétariat à l’économie (il a même gagné un prix avec son cadastre des usines chimiques). Grâce aux liens, il suffit des sites suivants pour trouver les autres: ge.ch/ocirt, suva. ch, ekas.ch, unfallstatistik.ch, bpa.ch, i-s-t.ch, grmhst.ch, assist.ch, inrs. fr (avec www2), hazard.org, osha.eu, agius.com, ioha.net, enwhp.org, ilo.org (Safework et laborsta.ilo.org sans www; voir aussi le magazine «Travail» d’août 2008). Orientation.ch a une page pour le «spécialiste de la sécurité et de la santé au travail». La SUVA a convié il y a peu la presse chez Ilford, pour montrer qu’une usine au point diminuait le nombre de nanoparticules au lieu de l’augmenter: notons que le nano est un risque au mieux du type poussière ou au pire du type amiante, pas du type virus, malgré la taille voisine (voir aussi empa.ch). IBM – nano depuis toujours - a un grand projet de salles blanches pour de telles recherche. Le CERN a une grosse structure pour les risques du travail. Dans notre numéro du 9 avril, nous avons ironisé sur unece.org/trans: sans doute à tort, car ces forums doivent résoudre - avec les constructeurs de voitures et les associations de transport – toutes les questions de sécurité routière dont veulent se débarrasser les autorités.


TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°405 â&#x20AC;˘ 20 AVRIL 09

45

Formation RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

888

26 ans

ECOLE VARADI SA

26 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Orientation professionnelle stratĂŠgies de rĂŠussite Soutien scolaire tous niveaux toutes matières Horaires Ă  la carte de 7h Ă  22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

XXXUPVUFNQMPJDI

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

FORMATION COMPLĂ&#x2C6;TE DE GESTION Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPRISE POUR INDĂ&#x2030;PENDANT

60 heures de formation en cours du soir â&#x20AC;˘ DĂŠmarches administratives (autorisations, bail Ă  loyer, contrat de travail) â&#x20AC;˘ Financier (budget, plan de trĂŠsorerie, investissements, T.V.A., ďŹ che de salaire) â&#x20AC;˘ Plan publicitaire (public cible, ĂŠtude de marchĂŠ, prestataires)

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

&NBJM 1PVSWPTBOOPODFT BOOPODFT!UPVUFNQMPJDI

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; DE FRANĂ&#x2021;AIS 2009 COURS TOUS NIVEAUX du 22 juin au 21 aoĂťt (3 sessions de 3 semaines) COURS INTENSIFS (DĂ&#x2030;BUTANT) du 22 juin au 21 aoĂťt (9 semaines) PRĂ&#x2030;PARATION AUX Ă&#x2030;TUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 13 juillet au 21 aoĂťt (6 semaines) PROGRAMME ET INFORMATIONS: Uni Bastions, rue de Candolle 5, 1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 ceďŹ&#x201A;e@unige.ch www.ďŹ&#x201A;e.unige.ch

Le nouveau site d'E-recruiting

www.architeria.ch


TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

46

& FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°405 â&#x20AC;˘ 20 AVRIL 09

Immobilier

recherche Nous recherchons, pour complĂŠter notre ĂŠquipe de notre dĂŠpartement "GĂŠrance"

UNE ASSISTANTE TECHNIQUE EXPERIMENTEE Votre profil: - ExpÊrience dans le secteur immobilier ou dans celui du bâtiment (secrÊtariat), - dÊsir de s'investir dans un nouveau challenge, - maÎtrise des outils informatiques usuels (Word, Excel, Outlook), - très bonnes orthographe et rÊdaction, - aimer le travail en Êquipe, - être prÊcise, rapide et savoir gÊrer les prioritÊs, - faire preuve d'initiative et de dynamisme, - êtes Suissesse ou au bÊnÊfice d'un permis de travail, - entrÊe à convenir. Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnÊes d'un curriculum vitae, d'une photo et des documents usuels, à l'adresse suivante: Resp. Ressources humaines Mme DINKEL Case postale 3753 - 1211 Genève 3

TECHNICIEN DE RĂ&#x2030;GIE avec expĂŠrience dans le domaine ou formation technique, polyvalent, motivĂŠ. Date d'entrĂŠe Ă  convenir. Offre manuscrite avec CV et photo Ă  notre service des Ressources humaines, rue De-Candolle 28, case postale 5341, 1211 Genève 11.

Une annonce

Seuls les dossiers qui correspondent au profil recherchĂŠ recevront une rĂŠponse.

de dernière minute?

Nous vous invitons Ă  consulter nos offres d'emploi sur notre site

vendredi jusqu'Ă  16h

www.comptoir-immo.ch

Envoyez-nous votre matĂŠriel

pour l'ĂŠdition du lundi annonces@toutemploi.ch

888

XXXUPVUFNQMPJDI


TOUT L’EMPLOI

& FORMATION• N°405 • 20 AVRIL 09

47

Immobilier

Dans le cadre de la fusion de nos deux sociétés et au vu du développement de nos affaires, nous souhaitons engager un(e) futur(e) :

Dans le cadre de la fusion de nos deux régies et au vu du développement de nos affaires, nous souhaitons engager un(e) futur(e) :

Comptable

Assistant(e) gérance

Nous offrons : • Un poste d’assistant(e) au sein d’une entreprise familiale et dynamique • Une collaboration étroite avec un gérant technique en charge d’un portefeuille d’immeubles • Une rémunération attractive à la hauteur de l’expérience requise Nous demandons : • Une solide expérience comme assistant(e) technique et administrative dans une régie immobilière • Une capacité d’intégration dans une équipe dynamique et professionnelle • Une bonne maîtrise des outils informatiques (Quorum un plus) • Une excellente présentation • Une grande maîtrise rédactionnelle Nous vous remercions d’adresser votre dossier de candidature à Madame Céline VILLARD, responsable Ressources Humaines GEROFINANCE S.A.-DUNAND & Cie S.A. Rue des Bains 35, case postale, CH-1211 GENEVE 8 FHOLQHYLOODUG#JHUR¿QDQFHGXQDQGFK

Nous offrons : • Un poste de comptable au sein d’une entreprise familiale et dynamique • Un travail en collaboration avec une équipe de professionnels • Un environnement comptable proche des responsables de notre département Copropriétés • Une rémunération attractive à la hauteur de l’expérience requise Nous demandons : • Une expérience dans une régie immobilière (entre 2 et 5 ans dans le domaine de la Comptabilité) • Une bonne maîtrise des outils informatiques (Quorum un plus) • Une excellente présentation • Une grande rigueur professionnelle Nous vous remercions d’adresser votre dossier de candidature à Madame Céline VILLARD, Responsable Ressources Humaines GEROFINANCE S.A.-DUNAND & Cie S.A. Rue des Bains 35, case postale, CH-1211 GENEVE 8 FHOLQHYLOODUG#JHUR¿QDQFHGXQDQGFK

Lundi 27 avril 2009 Edition spéciale

NOS RUBRIQUES x. 48 e 7 ’ 2 9 es 1 nonc ettes n a s ss vo 5 cai net Pour + 57 ort inter pp + su

Industrie • Médical • Administration & Secrétariat • Banque & Finance Communication • Edition Marketing • Vente & Représentation • Hôtellerie & Restauration • Informatique & Télécom • Cadre Assurance • Commerce • Divers • Enseignement Formation & Education • Bâtiment • Immobilier

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34



Tout l'immobilier, Tout l'emploi et formation