Page 1

SqÀ-Iq«v

August/September 2011

t Vol 01 t Issue 02 t Pages 84

Travel and Beyond S+ AS GL GES PA

IpacIw: ho«\p`h¯nsâ t_m«Iw Ip«\mS³ NntÃmf§fn apJw t\m¡ps¶mtcmÀa s\Sp-ap-Sn-thWp ta¡¸nÃm¯ bm{XIÄ hn-\o-Xv {io-\n-hmk³ ^l-Zv ^m-kn c-ay \-¼oi³ ss]tZmibpsS tkmÄ«v & s]¸À

Chief Guest

am\pjscÃmcpw H¶pt]mse... ISepw aebpw cmPy§sf thÀXncn¡p¶ AXnÀ¯nIsf am\hnIX sImïv ambv¨pIfªv temIsa§papÅ a\pjyÀ H¶msW¶v {]Jym]n¡p¶p FdnIv emt^mÀKnsâ Nn{X§Ä


Photo by Eric Lafforgue


hnS]dbmsX Ahtijn¡p¶ Ncn{Xw t]msebmWv a\pjysâ kz]v\§fpw. SqÀIq«v AhbpsS Pm{KXbpw a\:km£nbpamWv ---


Editorial

Inbox Hcp \à XpS¡w SqÀIq«v Iïp Cãambn, bm{Xsb {]Wbn¡p¶ aebmfn¡v CjvSamIpw ]pXnb {]kn²oIcWw F¶v A¨SnanIhpw t]Pv hn\ymkhpw h¨v Xs¶ Dd¸n¡mw. "Sqdnkw P\m[n]Xyhpw' F¶ teJ\w ÀIq«nsâD¯chmZn¯hpw BZye¡¯n\v e`n¨ DujvaXs¶ \à XpS¡¯nsâ sXfnhv. ]cmaÀin¡p¶ famb kzoIcW¯n\pw A`n\µ\{]hml¯n \ÂInbm \pw Øe§sf¸änbpÅ ap¶n XebpbÀ¯nk¼qÀWhnhcw \n¡msX bm{XnIÀ¡v IqSpX D]ImcamIpw. Hmtcm Øes¯bpw incÊp \an¡pIbmWv . PohnX¯nsâ _UvPäv tlm«epIÄ, A`n\µ\§fpw AXmXv kÀ¡mcpIfpsS hn{ia \m\mXpdIfnepÅhcpsS kt¦X§Ä F¶nhbm SqÀIq«v hnhck¼pãamhs« kvt\l]qÀÆamb hnaÀi\§fpw ASp¯e¡§fnÂ. Øe§fpambn _Ôs¸«v \nÀt±i§fpw HtckabwHmtcm R§Ä Fgp¯pImÀ¡pw kwkvImcnI{]hÀ¯IÀ¡pw ]p©ncntbmsS kzoIcn¡p¶p. Ipä§fpw ]dbm\pïmIpw. hfsc sNdnb JWvVnIIfn IpdhpIfpw ]camh[nAXv {i²n¨n«pïv . t_mIvk{]m[m\yw n sImSp¡pI. A\p`hØcpsS bm{XIÄ¡v sImSp¡p¶tXmsSm¸w A`n{]mbw hmb\¡mÀ¡v hcpw Xs¶ PohnXhpambn _Ôs¸«apX¡q«mIs«. aäp e¡§fn bm{XmhnhcWIrXnIÄ dnhyq sN¿m\pw hnjb§fpw ssIImcyw sN¿p¶ amKkn\mWv A`yÀ°n¡p¶p. SqÀIq«v F¶v Hcn¡Â IqSn HmÀan¸n¡pIbmWv. Hcn¡Â IqSn kvt\lmiwkIÄ SqÀIq«n\pw AWnbd ZriyNmcpXbv ¡v ]pXnb \nÀÆN\hpambn {]hÀ¯IÀ¡pw. aebmfw amKkn\pIfpsS Ncn{X¯n Xs¶ BZyambn 3D kmt¦XnIhnZybpsS km[yXIÄ hn sI BZÀiv A`nam\]qÀÆw AhXcn¸n¡pIbmWv http://twitter.com/VKadarsh R§Ä Cu e¡¯nÂ. A\p]aamb {Xnam\ Nn{X§fS§nb A©p t]PpIÄ, amKkn t\msSm¸w kuP\yambn e`n¡p¶ {]tXyIw \nÀ½n¨ 3D I®SbneqsS A\p`hn¨dnbmw. kvt\l¯nsâbpw kar²nbpsSbpw kmtlmZcy¯nsâbpw ktµihpambn HmWhpw Rm³ GE F¶ Øm]\¯n ^oÂUv F©n\obdmbn dwkm\pw BtLmjn¡p¶ aebmfnIÄ F¶pw SpWojy, tPmensN¿pIbmWv . tPmen kw_Ôambn a\Ên kq£n¡p¶ Hcp Ffnb sI\nb, k½m\ambn CuPn]v Xv, tZml, FtXym]y, {^m³kv, SqÀIq«nsâ e¡s¯ kzoIcn¡psa¶v Zp_mbvCu F¶o cmPy§Ä kµÀin¨n«pïv. F¶ncp¶mepw {]Xo£n¡p¶p. tIcf¯nse `q{]IrXnsb¡dn¨v Adnbm³ B{Klapïmbncps¶¦nepw FhnsS-t¸mIpsa¶ hn\-I¬^yqj\nemb-N-{µ³ bn-cp¶p. Ignª eohn h¶t¸mÄ No^vbmZrÝnIambn FUn-äÀ SqÀIq«v amKkn³ hm-bn¡phm\nSbmbn. s\Ãnb¼Xnsb¸än hmbn¨t¸mÄ Xs¶ AhntS¡v t]mImsa¶pd¸n¨p. hmbn¨sXms¡ t\-cn«\p`hn¨t¸mÄ a\Êp \ndªp. C\nbpw C¯cw bm{XmhnhcW§Ä {]Xo-£n-¡p¶p. c©n¯v Fkv tat\m³ F-d-WmIpfw

Sq

`qan-tbm-fw Xm-gv-¶v B-Im-i-t¯m-fw {]-Xo-£-tbm-sS... Sq

ÀIq«nsâ BZye¡¯n\v e`n¨ Dujvafamb kzoIcW¯n\pw A`n\µ\{]hml ¯n\pw ap¶n XebpbÀ¯n \n¡msX incÊp \an¡pIbmWv. PohnX¯nsâ \m\mXpdIfnepÅhcpsS A`n\µ\§fpw kvt\l]qÀÆamb hnaÀi\§fpw \nÀt±i§fpw Htckabw R§Ä ]p©ncntbmsS kzoIcn¡p¶p. Ipä§fpw IpdhpIfpw ]camh[n {i²n¨n«pïv. bm{XIÄ¡v {]m[m\yw sImSp¡p¶tXmsSm¸w Xs¶ PohnXhpambn _Ôs¸« aäp hnjb§fpw ssIImcyw sN¿p¶ amKkn\mWv SqÀIq«v F¶v Hcn¡Â IqSn HmÀan¸n¡pIbmWv. ZriyNmcpXbv¡v ]pXnb \nÀÆN\hpambn aebmfw amKkn\pIfpsS Ncn{X¯n Xs¶ BZyambn 3D kmt¦XnIhnZybpsS km[yXIÄ A`nam\]qÀÆw AhXcn¸n¡pIbmWv R§Ä Cu e¡¯nÂ. A\p]aamb {Xnam\ Nn{X§fS§nb A©v t]PpIÄ, amKkn t\msSm¸w kuP\yambn e`n¡p¶ {]tXyIw \nÀ½n¨ 3D I®SbneqsS A\p`hn¨dnbmw. kvt\l¯nsâbpw kar²nbpsSbpw kmtlmZcy¯nsâbpw ktµihpambn HmWhpw dwkm\pw BtLmjn¡p¶ aebmfnIÄ F¶pw a\Ên kq£n¡p¶ Hcp Ffnb k½m\ambn SqÀIq«nsâ Cu e¡s¯ kzoIcn¡psa¶v {]Xo£n¡p¶p.

hmbn-¨-sXm-s¡bpw t\-cn-«-\p-`-hn¨p

An Amazing Work Hi, I am working as an information assistant in Wayanad tourism (DTPC) I saw the first issue of tourkoot magazine. Its really an amazing work. Many of my friends are impressed in tourkoot. I wish you all success in this project and I offer all the helps to you. Praveen P P Information assistant, DTPC, Wayanad

Follow us @

hn\-b-N-{µ³ No^v FUn-äÀ

Face Book: www.facebook.com/groups/tourkoot Twitter www.twitter.com/tourkoot Tourkoot Travel Helpline 09946443997


August-September 2011

Contents

Managing Editor Vivek S Chief Editor Vinayachandran Editor Robin Koshy Administration Abdul Rehman Marketing & Circulation Govind R K Mob: 8089838865 Design Tourkoot Design Desk Cover Photo Eric Lafforgue Printed at Anaswara Offset Pvt. Ltd. Perandoor Jn, Elamakkara, Cochin Editorial Office Parv Communication Thattekkad, Elanjeri Road Kadavanthra Kochi 682 020 Phone: 0484 2320051 Email: join@tourkoot.com tourkootmagazine@gmail.com Website: http://www.tourkoot.com Copyright © Tourkoot All rights reserved. Any reproduction electronic or otherwise, whole or in part, without prior written permission is prohibited Disclaimer Tourkoot contains news, views, opinions and facts of third party individuals and organizations. The magazine does not represent or endorse the accuracy of any advice statements or opinion published. The tourkoot team will not be held responsible for any damages or losses resulting from or caused by its content or any errors or any omissions in the content. Printed and published by Vivek S, 39/3503, Vaishnavam, Ravipuram Road, Cochin 682016. Owned by P P Pradeesh, 1672(12/812) Puthan Veettil, 21, Palluruthi, Kochi 682006

24 Chief Guest Eric Lafforgue am\pjscÃmcpw H¶pt]mse... Ime¯nsâ IhnX ineIÄ tXmdpw Heritage Hampi

40


August-September 2011

• Vol 01 • Issue 02 • Price 30 • Pages 84 ING PAGES

AMAZ

78-82 Let’s Go Robin Koshy

10 IpacIw: ho«\p`h¯nsâ t_m«Iw

LimeLight Xavier J

Fashion Xavier J

Lime Light Vinu & Robin

68

32

Ip«\mS³ NntÃmf§fn ssaem©nt¨ensâ apJw t\m¡ps¶mtcmÀa IcthK§Ä

20

\S\mIpt¼mgpw s\SpapSn thWphns\ kÀÆkm[mcW ¡mc\m¡p¶Xv Ip«\mS³ ]¨¸nsâ \\hpw \n\hpw \ndhpw

16 CXnlmk¯nse Pebm\§Ä Xavier.J

Krl]mTw 17 \nÀanXnbpsS Tourkoot Team

38 cmhWsâ \m«nÂ

ta¡¸nÃm¯ bm{XIÄ

AgIv ssaem©n hcIfmbn ssI¿nÂ]Xnbp¶ ap{ZIfneqsS

ss]tZmibpsS IqSnbm«w 58 tkmÄ«v & s]¸À ]ucmWnI Tourkoot Team Imsem¨tbmsS Z£nWmÀ² Hcp cwKIe 48 D¯cmÀ² tKmf§fpsS hnhmlw Paleli Mohan

]pIªt¸mÄ 54 I_\n Prathap Joseph

Juan Andrés Crespo Naón

e³ ]qimenbpsS 62 thssZh§Ä

Leela Menon

f¯ - n-sâ am-WnIyw 46 aebmSwetha

kwhn[mbIsâ \nÀtZitam IymadbpsS BwKntfm CÃmsX Cã§fpsS bm{XIÄ. jm\phpw hn\oXpw caym\¼oi\pw ]¦p sh¡p¶ k©mc¡mgvNIÄ.

64

Subin A A, Sreelal A G

61 bm{Xbpw BtcmKy{]iv\§fpw

Dr. M C Aiyappan Pillai


Let’s Go

Text: Robin Koshy Photos: Vivek Shankar

IpacIw ho«\p`h¯nsâ t_m«Iw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

t\À¯ shbn Pe¡®mSn XoÀ¯ IpacIw Imb¸c¸n sImt¨mf§Ä hIªp t]mIp¶Xp t_m«nemsW¦nepw ]pgsbmgp¡ns\m¸w R§fpw AdnbmsX HgpIps¶mcp {]XoXn

10

A

Wnsªmcp§nb kuµcyw DSbmS Npänb A\pcmKtemebmb Idp¯½. B]mZNqUw AwKemhWyw NmÀ¯nb {]tem`\¯nsâ icocap{Z. ChÄ ]s£ ]pd¡mSv ISm¸pd¯v {]Wb¯nsâ NmIcbpw thÀ]mSnsâ hdpXnbpambn¯oÀ¶ XIgnbpsS Idp¯½bÃ. th¼\m«pImbensâ dmWnbmb IpacIs¯ {]nb¦cnbmb lukvt_m«mWv. aebmfn`mh\bn {]Wb¨pämbn Ft¶bv¡pw IpSntbdnb Idp¯½sb¶ CXnlmkw Pe\uIbv¡p IqSn t]cmbn¯oÀ¶Xn\papsïmcp IuXpIw.


LET’S GO KUMARAKOM

K

umarakom is a tourist village in Kerala in India. It is a cluster of small islands on the Vembanad backwaters Nearest Airport: Cochin International Airport approximately 80 kilometres. Nearest Railwaystation: Kottayam 16 KM By boat: From Muhamma (near Alappuzha) to Kumarakom Jetty. By road: Buses and taxis are easily available at all times of the day from Kottayam. For more details, contact: Tourkoot Travel Helpline.

A Longest Stay

Idp¯½sb¡pdn¨p tI«t¸mÄ, R§Ä SqÀIq«v kwL¯nsâ IpacIw Pebm{X AXn¯s¶bmIs«sb¶p IcpXn. ap³Iq«n _p¡v sNbvXv ImemhØ A\p{Kln¨ Hcp Xn¦fmgvN cmhnse IpacIs¯¯pt¼mÄ ]¯paWn. AcaWn¡qdn\pÅn R§sf IpSpw_mwK§fm¡n Idp¯½ F¶ lukvt_m«v bm{X Bcw`n¨p. t\À¯ shbn Pe¡®mSn XoÀ¯ IpacIw Imb¸c¸n sImt¨mf§Ä hIªp t]mIp¶Xp t_m«nemsW¦nepw ]pgsbmgp¡ns\m¸w R§fpw AdnbmsX HgpIps¶mcp {]XoXn.

HgpIp¶ sIm«mc§Ä Imb a[y¯nse¯nbt¸mÄ t]m¡pw hchpambn H¯ncn lukvt_m«pIÄ. sNdpXpw hepXpambn hnhn[ Ae¦mc§fpw BUw_c§fpambn shŸc¸n HgpIp¶ sNdp sIm«mc§fpw hoSpIfpambn tXm¶p¶ t_m«pIq«§Ä. Ahbn kztZinIfpw hntZinIfpambn At\Iw kµÀiIÀ. kztZinIsf kz´w \m«nse Pebm{X lcw sImÅn¡pt¼mÄ hntZinIÄ¡v Imbepw Icbpw t_m«pw bm{Xbpwþ ImWp¶sXÃmw AXnib¡mgvNIÄ. AhÀ "ssZh¯nsâ kz´w \mSns\' bm{Xbpw ImgvNbpam¡n s\t©mSv tNÀ¯v kz´w \mSpIfnte¡v sImïpt]mIp¶p.

C§s\bpw Hcp hoSv ho«\p`hamWv lukvt_m«v. kÀh kuIcy§tfmsS \¶mbe¦cn¨ B[p\nI hoSpIfnse InS¸papdnIsft¶m ss^hvÌmÀ k¶mlapÅ tlm«eIsat¶m ]dbmhp¶XmWv lukvt_m«nse kÖoIcW§Ä.Idp¯½ cïv Gkn apdnIfpw kzoIcWapdnbpsS Hcp¡§sf¶p tXm¶mhp¶ ap¶nse hnime Øehpw apIį«pw AXym[p\nI In¨Wpw B[p\nI tSmbvseäpIfpsams¡bmbn Nen¡p¶

Tourkoot / Aug-Sep 2011

An Irish couple has set a record of sorts for the longest stay on an ethnic houseboat in Kerala’s famous backwaters in Kuttanad, the hub of the booming water tourism in the country. Tom McNamara and his wife Teresa, who have stayed nearly for a fortnight on a oneroom boat in Alappuzha, left the vessel with enduring memories of the scenic beauty of the region and hospitality. Tourism sources here said this was for the first time that anybody had such a long stay in a houseboat in Kerala as so far they had guests for not more than five days.

11


sIm«mcw Xs¶bmWv. hen¸a \pkcn¨v A©v s_Uv dqapIfpw \o´Â¡pfhpsams¡bpÅ t_m«pIfpapïv.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

`mh\ apJwt\m¡p¶ Pe¡®mSn

12

Icbn \n¶pw Pebm\¯nte¡pÅ IqSpamähpw ImbÂþIcIÄ \ÂIp¶ A]qÀh ImgvNIfpw hep¸sNdp¸anÃmsX FÃmhÀ¡pw B\µm\p`qXnIfpsS ]dpZokm\p`hw \ÂIp¶p. ]s£ Sqdnk¯n\pw tIhe hnt\mZ¯n\pa¸pdw ssPhkm¶n[yw Nnet¸msgms¡ Pebm{Xsb XoÀ°mS\hpw Isï¯epsams¡ B¡n¯oÀ¡p¶pïv. Imbtemcs¯ P\PohnXw, AhcpsS shÅhpambpÅ Bß_ Ôw, Imbente¡p Xe\o«nb sX§n³Iq«§Ä, BÄ¡mcpsS sImXp¼phůnse bm{Xbpw ao³]nSn¯hpw Acnbpw


LET’S GO KUMARAKOM

Let’s Go ]eNc¡pambn t]mIp¶ henb hŧfpw Imb hc¼n\¸pds¯ hnime]mS§fpw HgpIp¶ ]mb¸pd¯pw Häs¸« sIm¼n³ Xp¼¯psams¡ shůnte¡p t\m¡n ao\n\mbn [ym\n¡p¶ ]£nIfpsams¡ C\nbpw Aäp t]mIms¯mcp ]gbIme¯nsâ Xncptijn¸pIfpsS kPohX bmbn R§Ä¡v tXm¶n. Krlm XpcXzw A{X I¼sam¶pamIm¯ R§Ä sNdp¸¡mÀ ]gbXeapd s\t©äp¶ ImÂ]\nIImes¯ Imbtemc ImgvNIfneqsS Xncn¨p ]nSn¡m³ shdpsX `mh\ sNbvXp.

\ng shfn¨§Ä

aÕy§sf I_fn¸n¨v AIs¸Sp¯p¶ ao³IqSIÄ... Acnbpw ]ehyRvP\hpambn XocaWbp¶ h³ h©nIÄ... ]gbXeapdbpsS HmÀa Ifn IXncnSp¶ C¶seIÄ Ct¸mgpanhnsS C¶pIfmWv

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Imb¡Y ]dbp¶ ]gb »m¡v Bâ v sshäv Nn{X§Ä Snhnbn ImWpt¼mÄ t\À¯ ]cnlmk¨ncntbmsS dntam«n hnceaÀ¯p¶ R§fdnbp¶p, C¡mWp¶ ImgvNIfpsS ]qÀh apJ§fmbncp¶p Ahsb¶v. hb emdpw ]n.`mkvIc\pw H.F³.hnbp sagpXnb ]m«pIhnXIfpsS ]Ým¯e¯n ImbÂZriy§Ä angnhv NmÀ¯nb kXy³, \koÀ, a[p¨n{X§Ä Hgp¡pIme¯nsâ HmÀa¡ShmsW¶dnbp¶p. am¸v.

13


Let’s Go \£{X ap{Z th¼\m«pImb Xocs¯ IpacIw C¶v SqdnÌv `q]S¯nse \£{Xap{ZbmWv.tIm«bw PnÃbnse ImbÂ{Kmaamb IpacIw ss]XrI Sqdnk¯nsâ Xpd¶ IhmSamWv.]mc¼cyhpw B[p\nIXbpw ssItImÀ¯v Ime§fpsS ]ckv]c sImSp¡Âhm§epIfneqsS Sqdnks¯ ssPhkm¶n[yam¡nbncn¡pIbmWv IpacIw. BbpÀthZhpw Ifcnbpw IY Ifnbpw `£ycpNn¡q«psams¡bmbn ]gb k©mc¯nsâ AekKa\§sf X«n¡pSªv Ncn{Xþkmwkv¡mcnIþBtcmKy A\p`ham¡nbncn¡p¶ ChnSw tIcf¯nse D¯c hmZ Sqdnk¯nsâ BZyssIsbm¸mbncn¡pIbmWv.

IpacIs¯ amänb \ndkm¶n[yw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

FhnsSbpw Ncn{Xw Xncp¯n¡pdn¡s¸Sm³ Hcp alXvkm¶n[yw DïmIpw.IpacI¯nsâ Ncn{Xw Xncp¯n FgpXs¸«Xpw Hcp alXvkm¶n[yw Xs¶. 2000 A¶s¯ {][m\a{´nbmbncp¶ hmPvt] bn kµÀin¨Xpw Xmakn¨XpamWv IpacI¯nsâ {]ikvXn tZihpw IS¶v A´ÀtZiobam¡nbXv.

14

lukvt_m«pIfn bm{XsN¿mw. ImbÂImgvNIÄ ImWmw. NqïbnSmw. ]pgao\nsâ cpNn BkzZn¡mw.BbpÀthZ NnInÕ bmImw. IYIfn ImWmw. Xo ]mdp¶ Ifcn A`ymk§Ä Iïv kzbw ad¡mw...I®pw a\Êpw Ihcp¶ IpacI¡mgvNIfpw AhbpsS hntij§fpw C\nbpw \oïpt]mIpw


LET’S GO KUMARAKOM

kÀ¡mcn\pw \nch[n Øm]\§Ä¡pw A\h[n A\p_Ô LSI§ Ä¡pw,Xt±iobÀ¡pw hcpam\ ambncn¡pIbmWv Cu SqdnÌv tI{µw.

BËmZ¯nc

{]IrXntbmSpw Pet¯mSpsam¸w IpacIw ImgvNm\p`qXnbpsS A´ÀtZiob DSbmS Npäpt¼mgpw Ahn sSsbmcp _Z PohnXapïv, Xt±inbcpsS. {]IrXntbmSnW§nbpw Imbens\ kvt\ ln¨pw Ignbp¶hÀ. shům Npäs¸« Xpcp¯pIfpïv. Hcp `mKw Icbmb {] tZi§fpw ImWmw. ]s£ AhcpsS PohnXw Gsd¡psd shÅt¯mSv _Ôs¸«XmWv. ssk¡nfpw _Êpw Imdpw \ap¡v hml\§fmIpt¼mÄ AhÀ¡v Ht¶bpÅq; h©n. Hmtcm hoSn\papïv h©n. AXhcpsS hml\amWv. kv{Xobpw ]pcpj\pw Ip«nIfpw hr²cpsams¡ h©n Xpgbp¶hÀ. ao³]nSn¯w ChcpsS PohnX amÀK§fn apJyamIpt¼mÄ ]mc¼cy¯nsâ ss\XnI ImgvNIÄ IqSnbmIp¶p AXv. ]mh©nIÄ, shůnend§n¯¸nbpÅ ao³]nSn¯w. aÕy§sf I_fn¸n¨v AIs¸Sp¯p¶ ao³IqSIÄ. Acnbpw ]ehyRvP\hpambn XocaWbp¶ h³ h©nIÄ... ]gbXeapdbpsS HmÀaIfn IXncnSp¶ C¶seIÄ Ct¸mgpanhnsS C¶pIfmWv.

]pXpXeapdbv¡mIs« ChsbÃmw AÂ`pXkXy§fpw. Pebm{XIfpsS BËmZ§fn Cu a\pjycpsS Dbcm¯ ]cmXnIfpw ]cn`h§fpw ]t£, k©mcnIÄ¡p a\ ÊnemIpw. GXp bm{Xbnepw a\pjysâ C¯cw ]¨bmb bmYmÀ°y§Ä Hcp Nqïs¡mfp¯pt]mse t_m[§fn DSt¡ïXpïv.

adphoSv Icbn cm]IepIÄ ioen¨ R§Ä shůn\p aosX lukvt_ms«¶ IqSmc¯n Hcp ]Iepw cm{Xnbpw IgnªXv F¶pw XncXÅp¶ DÅ\p`hamWv. AkvX a\hpw DZbhpw Iïp. shůn\p aosX GIm´XbpsS Hcp cm{Xnbpw. bma§Ä amdp¶Xn\\pkcn¨v shůn hogp¶ \ngÂþshfn¨§Ä `mh\bv¡pw AXoXamWv. Icsb¡mÄ Hcp ]s£ {]tem`\obamWv BImiw apJw t\m¡p¶ Pe¡mgvNIÄ. \½psS Pe]mXIfpw Pebm\§fpw hcpw`mhnbn tIcf¯nsâ SqdnkKm{X¯nse hneIqSnb DSbmSI fmIpw. Imbepw ]pgbpwsImïv {]IrXn I\nª Cu kwØm\¯nsâ Sqdnkw km[yXIfpsS hfÀ¨bn IpacIw t]mepÅ sshhn[y§fpsS Iehd Hcp ZnimkqNnbmWv. Hcp IpacIm\p`hw H¯ncn HmÀ¡m\pw ]dbm\papsï¦n Hcp apgp\of tIcfm\p`hw ]dªp XoÀ¡m³ Imesa{X thïn hcpw.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Bscbpw BËmZn¸n¡p¶ A\p`h]c¼cbmWv IpacIw. km[mcW \nc¡pIÄ apX ]Xn\mbnc§fpsS At\I aS¡pIÄ ZnhkhmSI hcp¶ A´mcm{ã \nehmcapÅ dntkmÀ«pIfn Xmakn¡mw. lukvt_m«pIfn bm{XsN¿mw. ImbÂImgvNIÄ ImWmw. NqïbnSmw. ]pgao\nsâ cpNn BkzZn¡mw.BbpÀthZ NnInÕbmImw. IYIfn ImWmw. Xo ]mdp¶ Ifcn A`ymk§Ä Iïv kzbw ad¡mw... I®pw a\Êpw Ihcp¶ IpacI¡mgvNIfpw AhbpsS hntij§fpw C\nbpw \oïp t]mIpw.

15


Text: Xavier.J

CXnlmk¯n \n¶pw HgpInsb¯p¶ Pebm\§Ä P

Tourkoot / Aug-Sep 2011

ebm\§Ä¡papïv H¯ncn IY ]dbm³. Ncn{Xt¯mfw. Asæn Ncn{Xt¯msSm¸w. bm{Xbpw IS¯pw bp²hpw A[n \nthihpw Isï¯epambn ]dªpXocm¯ At\ Iw IYIÄ. hymksâ P\\¯n\p ]n¶nÂt¸mepw Hcp IS¯ph©nbpsS IYbpïv. IS¯pImcn kXyhXnsb¡ïptamln¨ ]cmicalÀjn¡v Ahcnepïmb aI\mWv thZhymk³. Kplsâ h©nbneqsS {iocma\pw Iq«cpw \Zn apdn¨p IS¶Xv cmambW¯nepïv. {]fb¯n \n¶v c£s¸Sm³ t\ml \nÀ½n¨ s]«Iw ]gb \nba¯nse khntij GSmWv. {]fb¯nsemgpIn XpÀ¡nbnse Acmc¯v ae bnepd¨ t\mlbpsS s]«Iw imkv{XÚÀ Isï¯nbXv asämcp IY. C¶s¯ h©nbpsSbpw I¸ensâbpw lukvt_m«nsâbpw ]qÀÆIY CXnlmk§fnepw ]pcmW§fnepw C§s\ sbms¡bmWv.]n¶oSv I¨hS¯nepw A[n\n thi¯nepw sImSnb aÕc hpw ]Ibpw bp²ambt¸mÄ ISepIfn Ahbv¡v s\ SpØm\w hln¨Xpw Pebm\§fmbncp¶p. sImSp¦mäns\bpw

16

t]amcnsbbpw NpgnIsfbpw tXm¸n¨v ISens\ Iodnapdn¨v ]mª ]gb ]mbv¡¸epIfpsS Ncn{Xw `qJÞ§sfbpw a\pjys\bpw Isï¯nb IY bpambn tNÀ¯phmbn¡Ww. I¨hShpw Iogvs¸Sp¯epw Isï¯epambn `qapJs¯ ISepIfneqsS s\SptIbpw IpdpsIbpw kw`hn¨ I¸tem«§fpsS IY `mh\bn Im¸\nI `mhw sImÅmw. C´ybmsW¶p IcpXn Atacn¡³ Xoct¯¡v I¸temSn¨p IbäpIbmbncp¶p sImfw_kv. amÀt¡mt]mtfmbpw lpbm§vkm§pw ^mlnbm\psams¡ I¸epIfn k©cn¨mWv Ncn{Xs¯ sXm«dnªv IcIsfbpw a\pjyscbpw tcJs¸Sp¯nbXv. {InkvXphn\p ap³]v Xs¶ tIcf¯nse ]gb XpdapJ§Ä bqtdm ]ycpsSbpw Ad_nIfpsSbpw I¨hS¡¸Â Iq«§ÄsImïv Xnc¡nembncp¶p. Idp¯ s]m¶mb IpcpapfIn\pw aäp kpKÔhyRvP\§Ä¡pambn C´ybpsS kap{ZXoc§fn \¦qcaSn¨ncp¶ I¸Â¡q«§fpsS Ncn{X¯n XncXÅpI bmWv. sIm¨nbnse Hcp cmPmhv ¢ntbm]m{SbpsS P·Zn\¯n\v A\ptamZ\ ambb¨Xv Hcp I¸Â Idp¯s]m¶msW¦n ¢ntbm]m{S ]mcntXmjnIambn hn«Xv Hcp I¸Â kzÀ®amWs{X C´y hntZinIfpsS ASnabmbXn\p ]n¶nepw I¸tem«¡Ybpïv. AXn\p XpS¡an« hmkvtImUKma h¶nd§nbXpw Hcp I¸enÂ. ]cnWma kn²m´¯neqsS a\pjyNcn{Xw Xncp¯n¡pdn¨ UmÀhn³ Xsâ ]co£W§Ä \S¯nbXpw I¸en Xs¶. hen¸¯nepw kuIcy¯nepw ]©\£{X tlm«epIsf shÃp¶ bm{Xm¡¸epIfpw \me©v ^pSvt_mÄ tImÀ«pIfpsS hnkvXrXnbpÅ Nc¡p I¸epIfpw \nanj§Ä¡pÅn temIw s]mSnbm¡m³ t]m¶ bp²¡¸epIfpsams¡ ]gb ]mbv¡¸epIfpsSbpw aäpw ]Icw hbv]pIfmWv. Ipd¨p Imew ap³]phsc, \½psS Ic]mXIfpw hml\§fpw C{Xsbms¡ kuIcy§fmIpw apt¶ sI«phŧfpsS bm{XIÄ tIcf¯nse ]pgIfn Ønc¡mgvNbmbncp¶p. Acnbpw ]ehyRvP\§fpw IÃpw NpSpI«bpw Ncepw Ibdpsams¡bmbn hÅw Ip¯nt¸mIp¶ h©n¡mcs\¶ tIcf kzXzw. XpgIp¯n hÅw sI«n AXn\pÅn sh¨pïpd§n Pe¸c¸v hgnb¼eam¡n hn{ian¨v hoïpw bm{XbmIp¶ Hcp PohnX \JNn{Xw. hoSIsebmIpt¼mgpw hnImc§fnepw t_m[y§fnepw Hcp hoSpw ho«Ihpw \½Ä sImïp\S¡p¶pïv. aebmfnIÄ hntijn¨pw. IÀ½¯nepw k©mc¯nepw A¯csamcp hoSmWv hÅ¡mc\v Xsâ hÅaIhpw. lukvt_m«pw C§s\ k©mcnbpsS cïmw hoSmbn amdp¶p.


LET’S GO KUMARAKOM

Let’s Go

Text & Photos: Tourkoot Team

\nÀanXnbpsS Krl]mTw

kp_o-{µ³

Tourkoot / Aug-Sep 2011

lukvt_m«nsâ \nÀanXnsb¡pdn¨dnbm³ Ing¡nsâ sh\okn-te¡v

17


Tourkoot / Aug-Sep 2011

lu

18

kvt_m«nsâ \nÀanXnsb¡pdn¨dnbm³ R§Ä At\zjns¨¯nbXv Ing¡nsâ sh\okmb Be¸pgbnÂ. SuWn \n¶pw AIt¯¡pamdn sP kn Sn tUm¡v F¶ t_m«vbmÀUnse ]Wn takvXncn kp_o{µt\mSv kwkmcn¨p XoÀ¶t¸mÄ R§Ä¡pÅn ]pXn sbmcp lukvt_m«v cq] saSp¡pIbmbncp¶p. lukvt_m«nsâ BZy cq]w hÅamWv. hůn \n¶mWv Bhiyamb Unssk\n lukvt_m«v cq]saSp¡p¶Xv. Cucmäpt]«t]msebpÅ Ing¡³ taJeIfn \n¶pw sImïphcp¶ Bªnen¯SnbmWv \nÀ½mW¯n\v D] tbmKn¡p¶Xv. Ct¸mgs¯ lukvt_m«pIfpsS


Øm\¯pw aWn¡mepIÄ \ÂIp¶p. hÅw \oänend¡p¶Xn\v ap³]v shůn\Snbnte¡v t]mIp¶ `mKw Aeqan\nbw joäp]tbmKn¨v s]mXnbp¶p. Cu hůn\pÄhi¯mWv F©n\pw aäpw LSn¸n¡p¶Xv. hŸWn ac¸WnbmWv. Bdpw F«pw hsc ]Wn¡mcpïmImw. Hcp hůnsâ ]Wn Xocm³ 30 apX 45 Znhkw hscsbSp¡pw. sIm¨n¡mcmWv ]Wn¡mcn Gsdbpw. {]tXyIn¨v t^mÀ«vsIm¨n¡mÀ. F¶mepw DÅhsc¯s¶ In«m³ _p²nap«mWv. ]mc¼cy ]Wn¡mÀ IpdhmWv. \oänend¡nIgnªm saä ^m{_nt¡j³ ]Wn¡mcmWv Bhiyamb cq]`mh§Ä¡v ASnØm\ anSp¶Xv. XpSÀ¶v hfhc ]Wn¡mÀ (]\¼v) Dugw GsäSp¡p¶p. AhÀ F«p]¯p t]cpïmIpw.]¨apfbpw Ihp§v hmcnbpw aäpw NoIn cmIn IbdpsImïv `wKnbmbn ]\¼v ta¡qcbpd¸n¡p¶p. lukvt_m«v \nÀamW¯n kÀ¡mcnsâ IÀi\ \nb{´W§fpïv. s]m¡w, ]mcnØnXnI {]iv\§Ä F¶nhbmWv IqSpXÂ. I\m Hm^okÀamcmWv t_m«nsâ Dbchpw aäp kmt¦XnI Imcy§fpw ]cntim[n¡p¶Xv. ]mehpw aäpapÅXp sImïmWv C¯csamcp \nb{´nX Afhv A\nhmcyamIp¶Xv. I¡qkv amen\yapÄs¸sS Imbente¡v XÅm\\phZn¡m¯ _tbmsSIv t\mfPn kwhn[m\w t_m«n BhiyamWv. kÀ¡mÀ \nÝbn¨ncn¡p¶ kpc£m am\ZÞ§fpw IrXyambn ]ment¡ïXmWv. HmSns¡mïncn¡pt¼mÄ t]mepw A[nIrXÀ CXv ]cntim[n¡mw. Sqdnk¯nsâ sshhn[y¯n Pe]mXIfpw Pebm\§fpw h³ BIÀjWambt¸mÄ ]©\£{X kuIcy§fpw CXnsâ `mKambn.A©mdv apdnIfpw \o´Â¡pfhpsams¡bpÅ lukvt_m«pIÄ Ct¸mÄ AXnibtabÃ. tIcfw k©mcnIfpsS ]dpZokbmbtXmSpIqSn C¯cw Pehml\§Ä km[mcWamhpIbmWv. hůnsâ ]Wn 15 e£¯n\p Xocmw. hÅw km[mcW lukvt_m«mbn cq]w {]m]n¡pt¼mÄ 30þ40 e£w hsc bmImw. ]s£ 80 e£hpw Hcp tImSnbpsams¡ BIp¶ AXymUw_c t_m«pIfpapïv.

LET’S GO KUMARAKOM

\ofw 60 apX 110 ASnhscbmWv. hoXn 16 apX 20 ASnhscbmImw. lukvt_m«nsâ \s«söp ]dbp¶Xvv GcmhmWv. F«p apX ]¯v C©v hsc I\hpw ]¯Sntbmfw \ofhpapÅ Bªnen¯Sn¡«IÄ tbmPn¸n¨mWv 110 ASn tbmfw \of¯n Gcmhv Dïm¡nsbSp¡p¶Xv. Gcmhn hůnsâ ap³hiamb AWnb¯pw ]n³hiamb Aac¯pw Xeac§Ä (sIm¼v) Dd¸n¡p¶p. Gcmhn\p apIfn Bªnen¯Snbn XoÀ¯ sb{Xw ]eI LSn¸n¡p¶p. ZoÀLImew shůn InS¡p¶Xn\m tPmbnâpIfn D]tbmKn¡p¶Xv {]tXyIw \nÀ½n¡p¶ sN¼v t_mÄ«pIfpw sN¼pXdsb¶p hnfnt¸cpÅ sN¼mWnIfpamWv. AXpIqSmsX FÃm tPmbnâpIfnepw shÅw IbdmXncn¡m³ {]tXyIw Dïm¡p¶ I«n¨mbw F¶ Iq«p] tbmKn¨v s]mXnªv kpc£ Dd¸phcp¯p¶p. sb{Xw ]eI¡pta Xm¡menIambn amhn³ ]eIbn \nÀ½n¨v Ccp¯p¶ a«§fmWv hŧfpsS cq]hpw hoXnbpsams¡ Xocpam \n¡p¶Xv. hůnsâ cq]¯n\\pkcn¨v a[y¯n \n¶pw AWnbt¯¡pw Aact¯¡pw t]mIpt¼mÄ a«§fpsS hoXn Ipdªp hcp¶p. a«§fnemWv hůnsâ ]pdw]eIIÄ Xm¡menIambn Dd¸n¡p¶Xv. ths¸® ]pc«n Im¨nsbSp¯v ap¶nepw ]n¶nepapÅ Xeac§fn \n¶p XpS§p¶ ]eIÄ¡v Bhiyamb hfhpïm¡p¶p. apgph³ ]eIIfpw Xm¡menIambn Dd¸n¨tijw hůnsâ hmcnsbÃpIÄ F¶p ]dbmhp¶ aWn¡mepIÄ Gcmhn Dd¸n¡p¶p. AXn\p tijw Hmtcm ] eIbmbn B¸p sh¨v sRcp¡n sN¼mWn D] tbmKn¨v aWn¡mepIfpambn _Ôn¡p¶p. hůn\v AI¯pw ]pd¯pancp¶v ASn¨mWv Cu sN¼mWnIÄ Dd¸n¡p¶Xv. FÃm ]eIIfpw Dd¸n¨p Ignªm ]ns¶ ap³s] Dd¸n¨ a«w \o¡wsN¿p¶p. Bhiysa¦n a«§fpsS

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Let’s Go

19


LimeLight

Text: Xavier J Photos: Prasanth Chandran

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Ip«\mS³ NntÃmf§fn apJw t\m¡ps¶mtcmÀa

20

\S\mIpt¼mgpw s\SpapSnthWphns\ kÀÆkm[mcW¡mc \m¡p¶Xv Ip«\mS³ ]¨¸nsâ \\hpw \n\hpw \ndhpw


a

ebmfkn\nabn t{]£IÀ¡v tXmfn I¿n«v \S¡mhp¶ kplr¯mbn a\Ên CSw t\Snb \S\mWv s\SpapSn thWp. Asæn \mw \nXyhpw Iïpap«p¶ sXm«¸pds¯ Ab¡mct\m ]cnNb ¡mct\m BWv Cu \S³. Nnet¸mÄ \½psS ]Ic¡mc³ Xs¶sb¶p tXm¶mw. Fw.Sn IrXnIÄ hmbn¡pt¼mÄ IYm ]m{X§Ä \mw Xs¶sb¶v Dd¸n¡pwt]mse H¶v.

National Film Awards

Best Supporting Actor - 1991 - His Highness Abdullah Special Jury Award - 2004 - Margam Kerala State Film Awards Best Actor - 1980 - Chamaram Best Actor - 1981 - Different films Best Actor - 1987 - Oru Minnaminunginte Nurunguvettam Best Actor - 2003 - Margam Second Best Actor - 1994 - Thenmavin KombathSpecial Jury Award - 1990 - Bharatham, Santhwanam

LIME LIGHT NEDUMUDI

Awards

Filmfare Award 1997 - Lifetime Achievement Award

kvt\l¯nsâ Hgnbm_m[

hen¸sNdp¸anÃmsX FÃm hcnepw ]dns¨dnbm\mhmsX hfcp¶ HcmhÀ¯\ kXyw. `qanbpsS GXp tImWnembmepw \m«nse¯pt¼mÄ \½Ä a\Ên kz´w Npäp ]mSns\ \an¨p t]mIp¶p. hfÀ¨bnepw DbÀ¨bnepsams¡ kvt\l ¯nsâ ]nSnhnSm¯ Hgnbm_m[bmbn C§s\ \mSpw hoSpw a\pjysâ IqsSbpïmIpw. NnecXv t]cnt\msSm¸w Hscm _vkj\mbn sImïp \S¡mw. thWpsh¶ t]cns\m¸w s\SpapSnsb¶ tZit¸cv DÅn Ipanbp¶ hnImc¯nsâ ]pdt¯¡pÅ Xnc¯ÅemIpwt]mse. aebmfn tIcf¯nsâ adphm¡mbn IcpXp¶ Ip« \m«n P\n¨Xv ku`mKyambn IcpXp¶p s\SpapSn thWp. Xncph\´

]pc¯v Xmakn¡pt¼mgpw Ime¯nsâ aeshŸm¨nen HgpImsX XSp¯p \nÀ¯nb HmÀa¡cbmbn Ip«\msS¶pw At±l¯nepïv. sImbv¯v]mShpw hc¼pw sNfnaWhpw Imbepw hÅhpsams¡bmbn Ip«\mSnsâ Hcp ssIhgn F¶pw tIdn Cd§p¶pïv thWphnsâ DÅnÂ. Ip«\mSns\ aebmfn AIt¯Â¡p¶psï¦nepw Sqdnk¯nsâ hfÀ¨bneqsSbmWv ]pd¯dnªpXpS§nbsX¶v thWp. ]gbIme¯v SqdnkanÃ. Ip«\mSv t]msemcp \mSv thsd Csöv Xncn¨dnªXv Ip« \mSn\v ]pd¯p t]mbt¸mgmWv. PohnX¯n s]cpamä¯ntem s]Àt^mÀa³kntem Fs´¦nepw {]tXyIXbpsï¦n AXv Ip«\m«n P\n¨Xp sImïmsW¶v Cu \S³ ]dbpt¼mÄ DÅnse Hmf¸c¸n \ns¶mcp sImXp¼phÅw I®nepw hm¡nepw HgpIn \S¡p¶p. Ip«\mS³ hbteeIfn XncameIÄ t]mse XgpIn HgpInt¸mIp¶ Hcp Imäpw sImbv¯p]m«pw \½psSbpw `mh\bnsehnsStbm Npän¡fn¡pwt]mse.

kz]v\§fnse `mh\ {]IrXnbnsemcp sNSn hfcpwt]msebmWv shÅhpw hfhpw aªpw agbpw th\epsams¡s¡mïv a\pjy \pw hfcp¶Xv. F¯p¶nSw FhnSambmepw ]nd¶ \m«nse a®v Hcp ]i]i¸mbn a\pjysâ Imen AdnbmsX F¶papïmIpw. ss\XnIsat¶m ssPhIsat¶m DÅ

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Pohn¡p¶ {]IrXn] Ým¯ew a\pjysâ hn[n \nÀ®bn¡p¶ Znim kqNnbmImdpïv.

21


LimeLight hntijW§Ä¡pa¸pdw \\ hmÀs¶mcp \ndhmWXv. ]n¡mtkmbpsS Iyq_nk¯n kvs]bn\nsâ `qXe{]tXyIXIÄ \ndªncp¶p. Nnenbnse Xsâ hmk{]tZi¯v A]qÀÆaÃmXncp¶ sNt¼m¯pw AXnsâ NndIp\ndhpw I®nse ISpwNph¸psams¡ s\cqZbpsS IhnXIfnepïv. C§s\ a\pjykz]v\§fnse `mh\ IfnÂt¸mepw {]IrXnbpsS hnfbm«w ImWmw. HcmÄ s]bnâdmbpw Fgp¯pImc\mbpw A`nt\Xmhmbpsams¡ cq]s¸Sp¶Xn AbmfpsS

\½fdnbmsX a\Ên\I¯v tIdn¡qSp¶p. kn\nabn \m«n³]pdS¨pÅ IYm]m{X§sf AhXcn¸nt¡ïnhcpt¼mÄ C§s\ At\Iw amXrIIÄ DÅnte¡v HmSnt¡dnhcpw. \½Ä t]mepw AdnbmsX IS¶p h¶hÀ thï kab¯v \s½ klmbns¨¶v hcmw.

Bcm[\bpsS hnImcw hmb\ DÄDuÀÖamb s\SpapSn thWphn\v Fgp¯pImcpambn BgapÅ kulrZw ]tïbpïv. Ip«\mS³ `mK¯pÅ Fgp¯pImcpambn {]tXyIn¨pw Nn´bnepw Fgp¯nepw Ip«\mS³ ]¨¸v Bg¯n Bhmln¨ Fgp¯pImÀ A\h[nbmWv. AhÀ krãn¨ IYm]m{X§Ä C¶pw hmb\¡mÀs¡m¸w \S¡pIbmWv. AXn kÀÆmZcWob\mWv XIgn inhi¦c¸nÅ. Ip«\mSnsâ ]p{X\pw aebmf¯nsâ BtKmft\mhen Ìpamb XIgnbpsS A\p`h`qanI hepXmsW¶v thWp ]dbp¶p. At±l¯nsâ IbÀt]mepÅ IrXnIÄ aebmf¯n Xs¶ hyXykvXm\p`hamWv. Ip«\mSns\ ka{Kambn t\m¡n¡ï cN\IfmWv XIgnt¨«tâX.v kz´w \m«pImc \mb Fgp¯pImcs\¡pdn¨v Bcm[\bpsS hnImcapänbmWv thWp kwkmcn¨Xv.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

HmWw ss]XrI¯nsâ IeïÀ

22

_meyhpw P\n¨p hfÀ¶ \mSpw {][m\ ]¦phln¡p¶psh¶v s\SpapSn ]dbpt¼mÄ At±lw Xs¶bmWv AXnsâ anI¨ amXrI. Cu \Ssâ \S\hfÀ¨bpsS ]mXIfnÂ, IYm ]m{X\nÀ½nXnbpsS kq£vaXIfn CXpïv. BwKy§fnepw `mjbnepw F´nt\sd angn¨e\§fnÂt¸mepw \m«\p`h¯nsâ \ng¸mI ImWmw. CXns\¡pdn¨v thWphnsâ kz´w hm¡pIÄ C§s\: As©«v IntemaoäÀ NpäfhnepÅ BÄ¡mcpambn t\cn«v ]cnNb s¸Spt¼mįs¶ hyXykvX amb \S¸pw kz`mh hntijhpw BwKyhnt£]§fpsams¡

Ime¯n\p aosX aebmfn XoÀ¯ kz´w ss]XrI¯nsâ IeïdmWv HmWw. Ah\h³ IS¼ IS¡m\pÅ HcpabpsS hgn. temIs¯hnsSbpapÅ aebmfn \³abpw BËmZhpw sImïv kzbw ]pXp¡n¸WnX Ncn{Xt¯msSm¸w Xs¶ tNÀ¯p hbv¡p¶ HmtWmÀ½bpsS _meyw asämcp Ip«\mS³ hÀ®¸In«mbn thWphnsâ a\Ên Ct¸mgpw Rm¶p InS¸pïv. aemf¯\na F¶p ]dbpt¼mÄ PtemÕh¯nse "Be¡Â tKmhnµ'\v Ip«\mSmWv HmÀ½ hcnI. HmW¸co£, HmW¡fn, HmW¯Ãv, HmWapïv... C§s\ aebmf¯n Gähpw IqSpX hm¡pIÄ DÅXv HmW hpambn _Ôs¸«mWv. Imew amdnbt¸mÄ hoïpw h¶p ]pXnb hm¡p Iq«§Ä; HmWw dneokv, HmWw kvs]jÂ, HmWw _¼À... ]pXnb shm¡m_pedn HmWt¯mSp _Ôs¸«v hoïpw hfcpIbmWv.

HmÀ½bnse IfnIÄ HmWw sht¡j\v hnimeamb A¼e¸d¼mWv Ifn¯«Iw. Ip«nIÄ AhchcpsS IfnIfnte¡v t]mIpt¼mÄ ]InSIfnbpw aäpambn apXnÀ¶hÀ AhcpsS temI¯pw H¯p tNcp¶p. s]¬Ip«nIÄ Xp¼nXpÅepsams¡bmbn thsdbpw. Fs´Ãmw Ipdhpïmbmepw AsXÃmw ad¶p kt´mjn¡mw. Ip«nIfmIpt¼mÄ Hcp Ipdhpw Adntbï. FÃmw


LIME LIGHT NEDUMUDI

apXnÀ¶hÀ t\m¡ns¡mÅpw. apXnÀ¶t¸mgmWv A¶v Ip«nIfdnbm¯ _p²nap«pIÄ Adnbp¶Xv. sIm¨p¶mfnse HmWamWv C¶pw a\Ên ]¨ ]nSn¨p \n¡p¶Xv. acs¡m¼n DuªmepsI«nbm«w. ]ns¶ ]pd¯p \n¶pw hcp¶ ]m«pImÀ. {]tXyIn¨v KWI·mÀ. \mS³]m«pw IhnXbpw Ft¸mgpapïv thWphnsâ \mhnÂ. ]s£ \mS³]m«v ]Tn¡m³ thïn Ccp¶Xsöv Bch¯nse Cu "acpXv' ]dbp¶p. AdnbmsX DÅn Ibdn¡qSp¶XmWXv. Bhiyw hcpt¼mÄ Xmt\ \mhn hcpw. NnÃnse "tPmkv tPmÀPn\v' C¶pw A`n\bw B cwKs¯ ka{KXbv¡pÅ bm{Xbpw At\zjWhpamWv. A`n\bIe bn 35 hÀjw ]n¶nSpt¼mgpw ]pXnb ]mT§Ä s]À^Ivj \pthïn ]Tn¨psImïncn¡p¶p amWnIy¡Ãnse 'slUvamÌÀ Ipdp¸v'. BfpIÄ Kw`ocsa¶p ]dbpt¼mgpw AXnse IpdhpIfpw A]qÀ®Xbpw t_m[yamsW¶v FfnatbmsS hyàam¡pt¼mÄ Hcp ]mSv hfcp¶pïv Cu a\pjy\nse IemImc³.

thdn« \nÀÆN\w F´ns\¡pdn¨pw thdn« \nco£Wapïv thWphn\.v hyànPohnX¯nsebpw aq¶c] XnämïpÅ kn\nabnse _Ô§fpw CSs]SepIfpw A\p`h§fpw temI¡mgvNIfpsams¡bmhmw C§s\ GXn\pw thdn« \nÀÆN\§Ä \ÂIm³ At±ls¯ t{]cn¸n¡p¶Xv. A`n\bw hymJym \n¡emW.v \S\mbmepw \Snbmbmepw Hcp IYm]m{Xs¯ A`n\b¯neqsS hymJym\n¡pIbmWv sN¿p¶Xv. C¯csamcp kq£va hniIe\w Xs¶bmWv kq¸ÀXmc§sf XmcXayw sN¿p¶Xnse ]niIns\¸än tNmZn¨t¸mgpw At±lw \S¯nbXv. taml³emens\bpw a½q«nsbbpw Hcn¡epw XmcXayw sN¿m³ ]änÃ. AXnsâ BhiyhpanÃ. cïp t]cpw cïp hyànIfmWv. cïp t]cpw Htct]msebmbm cïp t]cpsS BhiyanÃ. cïpt]cpw cïpXc¯nemWv IYm]m{X§sf AhXcn¸n¡p¶Xv. A§s\ \n¡p¶XmWv \ÃXv. F¶mte shssdän \ap¡v In«q. Bibhpw

AÀ°hpw sImïv Im¨n¡pdp¡nsbSp¯ icnbpsS Cu A]qÀÆ¡mgvN¸mSv AhXcn¸n¡m³ Hcp ]t£ \½psS kn\nam¡mÀ¡nSbn thWphn\v am{Xta Ignbq.

lrZb¯n Iïpw Bßmhn A\p`hn¨pw \nXyk©mcnbmWv thWp. bm{Xm¡mgvNIÄ lrZbwsImïv ImWpIbpw Bßmhv sImï\p`hn¡pIbpw sN¿p¶ k©mcn. I®ns\m¸w a\Êv tNÀ¯ph¨mWv tIÄ¡m¯ iÐw t]mepw tIÄ¡m³ Cu "tZh³' k©cn¡p¶Xv. bm{Xsb cïmbn Xncn¡p¶p thWp. kn\na¡p ap³]pw Ct¸mgpw. Ccpbm{XIfpsSbpw kz`mhw cïmWv. kn\na¡mbn t]mIpt¼mÄ Hcp]mSv BÄ¡mcpambpÅ bm{XbmWv. \ap¡v thïn FÃmw sdUnbm¡n, \ap¡mbn asämcmÄ sNbvXp Xcp¶ ]cn]mSnbmWXv. AsXmcn¡epw icnbmb bm{XbÃ. tPmenbpsS `mKw am{XamWXv. bm{X¡v t]mIpt¼mÄ bm{X¡v thïn Xs¶ t]mhWw. At¸mtg bm{XbmIq. \½sft¸mgpw Xncn¨dnbm¯nSt¯¡mWv bm{X sNt¿ïXv. A¯cw Ipd¨v bm{XItf Dïmbn«pÅq. kn\nabn h¶Xn\p tijamWnXv. kXy³ A´n¡mSnsâ "shdpsX Hcp ]nW¡w' ]s£, kn\na¡¸pdapÅ bm{Xbmbncp¶p. temI¯v ]ebnS¯pw k©cn¨n«pïv. F¶mepw a\Ên \n¡p¶Xv ]mcokmWv. IemImc·mÀ¡pw aäpw t{]mXvkml\w \ÂIp¶ Øew. km[mcW¡mÀ t]mepw ChnsS icocw kq£n¡p¶Xn PmKcqIcmWv. hÀ®`wKnbpÅ Cã hkv{X§fWnªv icoc¯nepw a\Ênepw D³tajw \nd¡p¶hcpsS knän.

C\n lnamebw bm{XnIcmb C´y¡mcpsS a\Ên _m¡n \n¡p¶ tamlw H¶pam{XamIpwþ lnamebw. t]mbhÀ¯s¶ hoïpw tamln¡p¶ CSw. AeuInIm\µ¯nsâ km^eyim´XbpÅ Ahtijn¡p¶ bm{Xmtamlsa¶v s\SpapSn thWp ]dªXpw AXp Xs¶bmWv, C\nsbmcp bm{X t]mIpsa¦n AXv lnameb¯nte¡mbncn¡pw. thWpsh¶ k©mcnbpsS DÅn bm{XbpsS A\p{Klkv]Ài¯n \mbn hnfn¨psImïv lnahm³ hfcp¶pïmIWw. Ime¯nsâ ckhnIrXnIfn PohnX¯nsâ ]mf§fneqsS hnhn[ tIme§Ä sI«n Bcht¯msS ]mªp t]mIpt¼mÄ \m«nd¼s¯ XIcIÄ t]mepw ]mgvs¨Snbmbn bh\nIbnte¡v adtbïXsöv HmÀ¡pI. XpS¡wapX F¯pwhscbpÅ a\pjysâ bm{X¡nSbn kz´w \ntbmKsa¶ amWnIy¡Ãns\¡pdn¨pÅ aÀ½cambn Ahsâ \mSpw \m«paWhpw F¶papïmIpw. hb hc¼s¯ sIm¨psNSnbpw AXnse Ipªn]qhpw Hcp Imän ]ngpsXSp¡s¸«v \ng t]mepanÃmsX amªpt]mtb¡mw ]t£ AXpIïv hfÀ¶ a\Ênse HmÀ½IfpsS `q{]tZi§fn \n¶pw Hcp sImSp¦män\pw kp\man¡pw B sNSnsbbpw ]qhns\bpw ]ngpsXSp¡m\mhnÃ.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

F¶pw ]pXnb ]mT§Ä

23


24

Tourkoot / Aug-Sep 2011


Interview: Eric Lafforgue / Vinayachandran Photos: Eric Lafforgue

am\pjscÃmcpw H¶pt]mse... ISepw aebpw cmPy§sf thÀXncn¡p¶ AXnÀ¯nIsf am\hnIX sImïv ambv¨pIfªv temIsa§papÅ a\pjyÀ H¶msW¶v {]Jym]n¡p¶p FdnIv emt^mÀKnsâ Nn{X§Ä

CHIEF GUEST ERIC LAFFORGUE

ChiefGuest

G

Eric Lafforgue

lives in Toulouse, France. Publications used his work Time Magazine, National Geographic, New York Times, CNN Traveller, Discovery Channel magazine, BBC, Sunday times, Lonely Planet, Morning Calm Korea, GEO (16 countries) ,International Herald Tribune, GEO Ado, Ushuaia Magazine, Lonely Planet, Bradt Guides, PPR, Corriere Della Sera, Le Monde des religions, PBS, The Times, Travel Business China, Periodico Diagonal, Reader’s Digest, Mindfood, Trend China, La Stampa, Sciences et Vie Jr, Cultural Survival, UNESCO, Blue Planet, Wealth, Globetrotter, Descopera, India Today, KLM, Silverkris, Il Italia, Town & Country, Sciences Humaines, Vi Menn, Get Lost, Best Life, Tomorrow, Yale, Afar Mag, British Airways High Life… He works both digital and film. Contact:lafforgue@mac.com http://www.ericlafforgue.com http://www.flickr.com/photos/mytripsmypics/

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Xmïv aq¶phÀj§Ä¡v ap³s]mcp\mÄ CâÀs\äneqsS ]cnNbs¸« Cämenb³ kplr¯pambpÅ Gsd t\ cs¯ kwkmcw Ahkm\w F¯n\n¶Xv `mcX¯nsâbpw tIcf¯nsâbpw kmwkv ImcnI X\naIfneqsS ae _mdnse sX¿§sf¡pdn¨pÅ hÀ®\bnÂ. HcpNn{X¯n\v Bbncw hm¡pIfpsS iànbpsï¶ Xncn¨dnhn A] cnNnX\mb B kplr¯n \pthïn sX¿¯nsâ Nn{X§Ä¡mbpÅ Xnc¨n XpS§n.tamWnädn \ndªmSnb sX¿t¡me §fn XnI¨pw hyXykvXhpw A\nÀÆN\obhpamb Nne Nn{X§fn I®pS¡n. Fsâ Cämenb³ kplr¯n\v B Nn{X§fneqsS ]IÀ¶p \ÂIm\mbXv tIcf¯nsâ \nd¨mÀ¯pIfpsS t\À ¨n{Xambncp¶p. A¶v AhnNmcnXambn F¯nt¨À¶Xv FdnIv emt^mÀKv F¶ {^©v t^mt«m{Km^dpsS ^vfn¡À t]PpIfnembncp¶p. AXn\ptijw Hmtcm Znhk hpw A]vtemUv sN¿s¸Sp¶

25


Fdn¡nsâ Aaqey§fpw A]qÀÆhpamb Nn{X§Ä Fs¶ At±l¯nsâ Bcm[I \m¡n.

ap«phn³ Xpd¡s¸Spw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

\mj\ tPm{K^nIv, UnkvIhdn, _n_nkn, knF³F³ {SmheÀ XpS§n temI¯mIam\apÅ {]apJ {]kn²oIcW§fpw am[ya§fpw D] tbmKn¡p¶ Fdn¡nsâ Nn{X§Ä SqÀ¡q«v amKkn\p thïn Bhiys¸«Xv Hcp adp ]Sn t]mepw {]Xo£n¨p sImïmbncp¶nÃ. Bßhnizmkw s\dpIbn Ibdnb Hcp \nanj¯n ]pd¯nd§nbn«nÃm¯ ae bmfw amknIbn A`napJw Bhiys¸«b¨ ktµi¯n\v FdnIv \ÂInb adp ]Sn C§s\bmbncp¶p "Why not! Send me the questions!' {]ikvXnbpsS D¶Xnbn \n¡p¶ Fdn¡nsâ adp]Sn Fs¶ A¼cn¸n¨Xn\pÅ ImcWw asäm¶paÃ,

26

temI¯mIam\apÅ hnhn[ kwkvImc§sfbpw BNmc§sfbpw Ipdn¨v H«pw ip`m]vXn hnizmkanà Fdn¡n\v. Cu XIÀ¨bn X\n¡pw D¯chmZn¯apïv, ImcWw Iym-a-d-bn-eqsS ]pdw temIs¯p¶ Zriy§Ä AhntS¡v IqSpXÂt¸sc BIÀjn¡p¶p


AXn\pap³]v CtX Bhiyhpambn _Ôs¸«t¸mÄ \½psS \m«pImcmb Nne t^mt«m{Km^ÀamcpsS `mK¯p\n¶pïmb XWp¸³ {]XnIcWw Xs¶. Xnc¡p ]nSn¨ tPmenIÄ¡nSbnepw At±lw ImWn¨ s{]m^jWenkhpw Ffnabpw \½Ä amXrIbmt¡ïnbncn¡p¶p.

AdnbmsX ]n´pSÀ¶ ImÂ]mSpIÄ {^m³knse Kmtcm¬ \Zn¡cbnse Sueukv ]«W¯n Pohn¡p¶ \m¸¯nbmdp-Imc\mb FdnIv emt^mÀKv Xsâ H¼Xmw hbkn amXm ]nXm¡Äs¡m¸w Pn_u«n, FtXym ]y, sba³ F¶nhnS§fnte¡v bm{X sNbvXt¸mÄ AdnbmsX ]n³XpSÀ¶Xv ]s¯m³]Xmw \qämïn kz´ambn \nÀ½n¨ sNdp]mbv¡¸en sN¦S t`Zn¨v \S¯nb kmlknI bm{Xm hnhcW§fneqsS {^©v P\ XbpsS tcmam©ambn amdnb sl³dn tam¬{^nUns\bpw, tam¬{^nUn\v Xs¶ {]tNmZ\amb {^©v Fgp¯pImc³ tPmk^v sIÊens\bpambncp¶p. C¶v Ccp]s¯m¶mw \qämïn temIs¯ apgph³ tImÄabnÀ sImÅn¡p¶Xv FdnIv Xsâ IymadbneqsS H¸nsbSp¡p¶ Akmam\yNn{X§Ä. lrZbs¯ kv]Àin¡p¶ Fdn¡nsâ Hmtcm Nn{X¯n \pw Ae¦mcamIp¶Xv At±l¯nsâ AÀ¸Wt_m[¯nsâ hnbÀ¸pap¯pIÄ.

CHIEF GUEST ERIC LAFFORGUE

ChiefGuest

Fdn¡nsâ Nn{X§fn {]IrXnZriy§Ä IS¶phcp¶Xv A]qÀÆamWv. ]Icw \ndbp¶Xv a\pjyÀ am{Xw. AXnibs¸Sp¯p¶ B Nn{X§fneqsS It®mSn¡pt¼mÄ a\ÊnepWcp¶ BZytNmZyw Cu ImeL«¯nepw Chscms¡ \½psS `qanbn Pohn¡p¶ptïm F¶mbncn¡pw. AÂ]t\c¯n\pÅn Xs¶ \mw Hcp Xncn¨dnhnse¯pw. Cu htbm[nI \pw \½psS A¸q¸sâ Ombsb¶v. P¸m \nse Cu Ipªnsâ Nncnbn ImWp¶Xv \½psS a¡fpsS \njvIf¦Xsb¶v. temI¯nsâ GXp tImWnembmepw a\pjyÀ X½n hyXymksam¶pansö efnXamb Xncn¨dnhv. Iymad bpambn `qJÞ§Ä IogS¡p¶ FdnIv km£ys¸Sp¯p¶Xpw asäm¶Ã.""hmÀ¯IfneqsSbpw Nn{X§fneqsSbpw sSenhnj\neqsSbpw am{Xw Adnbp¶ Øe§Ä t\cn«v Iïv A\p`hn¡pIbmWv \½Ä bm{XIfneqsS. GXp cmPyambmepw cm{ãob kmlNcyam bmepw ImemhØmhntijambmepw P\§Ä

Tourkoot / Aug-Sep 2011

a\Ên ]Xnbp¶ a\pjyNn{X§Ä

27


28

Tourkoot / Aug-Sep 2011


AhnsSsbms¡ Pohn¡p¶p. Nnet¸mÄ B ImgvNIÄ \ap¡v \ÂIp¶Xv XoÀ¯pw hn`n¶amb A\p`h§fmbncn¡pw'' Nne bm{XIfpsS CSthfIfn Fdn¡nsâ a\Ên AkzØXIÄ cq] s¸Spw. tI«dnhpIfpw IïdnhpIfpw X½nepÅ s]mcp¯t¡SpIfpw hSwhenIfpw Nnet¸mÄ Znhk§Ä \oïp \n¡pw. kzm`mhnIambpw Pbn¡p¶Xv IÅw ]dbm¯ I®pIÄ Xs¶bmbncn¡pw.

GItemIw F¶ k¦Â]w Hmtcm bm{Xbpw im´hpw kaXzkpµchpamb GItemIw F¶ k¦Â]¯n \n¶v Fdn¡ns\ ]pdInte¡v hen¡p¶p. ""BtKmfh¡cW¯neqsS ]ptcmKXn temIw apgph³ F¯p¶psh¶Xv icnbmWv. FÃm AXn \qX\kmt¦XnIhnZyIfpw DXv¸¶§fpw s\mSnbnS¡pÅn temIw apgph\pw hym ]n¡p¶pï.v ]s£ FÃmbnS¯pw F¯nt¨cm¯ Nne kXy§fpïv, kam[m\w, kt´mjw Chsbms¡. DZmlcW¯n\v Hmjym\bnse h\zmSv Zzo]pIÄ. AhnsS BZnhmknIÄ Ct¸mgpw ]c¼cmKX coXnIÄ ]n´pScp¶p. Irjnbpw ]¶nhfÀ¯epsams¡ sN¿p¶p. AhcpsS BNmc§sf apdpsI¸nSn¡p¶p. Sqdnkw hnIk\¯nsâ `mKambn AhnsS samss_ t^m¬ h¶p. _mÀ«À k{¼Zmbw ]n´pSÀ¶ncp¶ BZnhmknIÄ¡nt¸mÄ samss_ t^m¬ hcnkwJy AS¡Ww.

CHIEF GUEST ERIC LAFFORGUE

ChiefGuest

FÃmw amdp¶p Fs´ms¡ Nn{X§Ä ]IÀ¯Wsa¶ ap³[mcWtbmsS bm{X]pds¸SmdnÃ. ]s£ kz´w sF ]mUn 7000 ]m«pIsf¦nepw \nd¡msX bm{XbnÃ. hyXykvXambsXs´¦nepw IïmepS³ Iymad¡®pIÄ Xpd¡pIbmbn. Ipªp¶mÄ apX DucpNpäp¶Xn\memhWw, ]«nWnbpw ]cnh«hpw tcmKmXpc¡mgvNIfpw Fdn¡n BÝcyw krãn¡mdnÃ; FÃmw ]cnNb¡mgvNIÄ. 1973 sba\neqsSbpÅ bm{X¡nSbn sIm¨v Fdn¡ns\ hfªhcpsS I¿n Iemjv\nt¡mhv tXm¡pIfmbncp¶p. temI¯mIam\apÅ hnhn[ kwkvImc§sfbpw BNmc§sfbpw Ipdn¨v H«pw ip`m]vXn hnizmkanà Fdn¡n\v. Cu XIÀ¨bn X\n¡pw D¯chmZn¯apsï¶v k½Xn¡m³ At±l¯n\v aSnbnÃ. ImcWw Xm\pÄs¸sSbpÅhÀ IymadbneqsS ]pdw temIs¯¯n¡p¶ Zriy§Ä AhntS¡v IqSpXÂt¸sc BIÀjn¡p¶p. B{^n¡bnepw Hmjym\bnepsams¡bpÅ BZnhmknIÄ¡nSbnse¯ns¸SpIsb¶Xv ZpjvIchpw ]Ws¨ethdnbXpamWv. {]mtZinIcmb hgnIm«nIfpsSbpw BZnhmkn aq¸·mcpsSbpw klmbw IqSntb Xocq. CâÀs\ änsâ klmbt¯msS ChnsSsbms¡ t]mbn«pÅ t^mt«m{Km^Àamcpambn _Ôs¸Smdpsï¦nepw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

IÅ\mWb§Ä FhnsSbpapïv

29


bXv. ]Sw ]nSn¡m³ am{Xambncp¶p kpUm³ bm{Xsb¶v Ahsc ] dªp a\Ênem¡m³ klmbIambXv t^mt«mIÄ Xs¶. UnPnä kmt¦XnI hnZyIÄ¡v \µn!

Ipdp¡phgnIfnÃm¯ BßkaÀ¸Ww

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Npcp¡w NnescmgnsI aäpÅhÀ hnhc§Ä ssIamdm³ hnapJX ImWn¡p¶hcmWv. ]cnjvIrXa\pjyÀ F¯ns¸Sm¯ Hcp tImWpw temI¯nensöp Xs¶ ]dbmw.Xm³ kµÀin¨ Øe§fnsems¡bpw AXn\psa{Xtbm Imew ap³]p Xs¶ t^mt«m{Km^Àamcpw aäpw sNs¶¯nbn«pïvv.AXn\m ]W¯n\mbpÅ I_fn¸n¡epIÄ AhnsSbpw {]Xo£n¡mw. bYmÀ°amb BNmcm\pjvTm\§Ä ]men¡p¶hsc Isï¯p¶Xpw Ahsc Iymad¡p ap³]n F¯n¡p¶Xpw Gsd ZpjvIcw Xs¶sb¶Xv A\p`hkm£yw.

30

c£tbInb UnPnä sXfnhpIÄ Hcn¡Â X\n¡v {]nbs¸« Fdn{SbneqsSbpÅ bm{Xbnembncp¶p Fdn¡v. Fdn{Sbpw FtXym]ybpw X½n bp²w \S¡p¶ Imew. Id§n¯ncnªv Hcp Ip¶n³ apIfnse¯nbt¸mÄ ap¶n NmSn hoW kmbp[cmb ]«mf¡mÀ Iymadbpw sa½dn ImÀUpsams¡ ]nSn¨p hm§n. t]mcm¯Xn\v ]mkvt]mÀ«v ]cntim[n¨t¸mÄ FtXym ]y³ hnk. At¸mÄ Xs¶ Iymad bn ]Xnªncn¡p¶ t^mt«mIÄ ImWn¡m³ km[n¨Xn\m t^mt«m{Km^n am{XamWv Xsâ Dt±iysa¶v kaÀ°n¡m\mbn. AXpt] mse thÄUv t{SUv skâÀ XIÀ¡s¸«Xn\Sp¯ Znhk§fn Atacn¡bnse tPm¬ F^v sI¶Un hnam\¯mhf¯n kpc£m DtZymKkvYÀ Fdn¡ns\ XSªp h¨p. ]mkvt]mÀ«n ]Xn¨ncp¶ sbsa³, kpUm³ XpS§nb cmPy§fpsS hnkbmWv hn\bm-

ZoÀLImew aÄ«naoUob FUnän§v cwK¯v {]hÀ¯n¨ncp¶ FdnIv t^mt«m{Km^nbnte¡v Nph SpamdnbXv A©p hÀj§Ä¡v ap³]v am{XamWv.AXv kz´w Xocpam\ambncp¶p. t^mt«m{Km^nbn Bscbpw amXrIbm¡m³ {ian¡msX Xtâ Xmb Cã§Ä am{Xw ]n´pSÀ¶p. FSp¡p¶ Nn{X§Ä A¸t¸mÄ Xs¶ t^mt«m{Km^n sh_v sskäpIfn t]mÌv sN¿p¶tXmsSm¸w FUnäÀamÀ¡pw amKkn\pIÄ¡pw Ab¨p sImtïbncp¶p. Fdn¡nsâ Nn{X§fnse {]tXyIX BZyambn a\Ênem¡nbXv {^©v t^mt«m GP³knbmb dmt^m Bbncp¶p. 2008 {]ikvXamb hnk t^mt«m tPÀWenkw s^Ìnhen {] ZÀin¸n¨ ]m]z\yqKn\nbbnse a\pjycpsS Nn{X§Ä {i²n¡s¸«p. XpSÀ¶t§m«v temI¯mIam\ apÅ {]kn²oIcW§Ä Fdn¡nsâ Nn{X§Ä¡p ]n¶msebmbn. hfÀ¶p hcp¶ t^mt«m{Km^ÀamÀ¡v Fdn¡v \ÂIp¶Xv cïv D]tZi§Ä. BZyt¯Xv t^mt«m{Km^nbn \n§Ä¡nãapÅXv BkzZn¨v sN¿pI. anI¨ Hcp t^mt«m{Km^dmIm³ ]qÀ®amb kaÀ¸WaÃmsX aäp Ipdp¡phgnIfnÃ. cïmat¯Xpw Xpey{]m[m\yaÀln¡p¶p. t^mt«m{Km^n PohnXamÀ¤ambn XncsªSp¡p¶hÀ AXns\ shdpsamcp Iebmbn am{Xw Iïm t] mcm. ]pXnb ssienIfpw Øe§fpw Isï¯p¶tXmsSm¸w kzbw amÀ¡äv sN¿pIbpw sNbvtX ]äq. Hcp \chwiimkv{XÚsâ \nco£W]mShhpw IdXoÀ¶ IemImcsâ lrZbhpambn \½psS sIm¨p tIcf¯nepÄs¸sS \ m¸tXmfw cmPy§fn kµÀi\w \S¯n¡gnª Fdn¡nsâ IymadIÄ bm{X XpScpIbmWv. t\m¡q \n§fpsS Is¿¯pw Zqc¯v Xsâ Iymad t^m¡kv sN¿p¶Xv Nnet¸mÄ FdnIv Xs¶bmbncn¡mw


31

Tourkoot / June 2011

LET’S GO NELLIYAMPATHY


ta¡¸nÃm¯

bm{XIÄ

kwhn[mbIsâ \nÀtZitam IymadbpsS BwKntfm CÃmsX Cã§fpsS bm{XIÄ. ]pXnb s{Sâmb Nm¸mIpcninse jm\phpw hn\oXpw caym\¼oi\pw ]¦p sh¡p¶ k©mc¡mgvNIÄ

Tourkoot / Aug-Sep 2011

H

32

cp {Sm^nIv. ]ns¶sbmcp tkmÄ«v Bâ v s]¸À. Ct¸mgnXm Nm¸mIpcniv. amä¨n´IfpsS {]Xn`m¦pcambn aebmfkn\nabn sNdp¸w ]q¯pebpIbmWv. ]dbm¯ coXnbnepw tIÄ¡m¯ IY bnepw thdn«hnNmc§fnepambn \mfs¯ kn\nabpsS ]Tn¸pc Ct¶ Xpd¡pIbmWv \½psS kn\na. Nm¸mIpcniv F¶ t]cnepÅ {]tXyIX ]eXnsâbpw khntijX IqSnbmWv. Iymadmam³ kaoÀ XmlnÀ kwhn[mbI \mb Nn{Xw. "{Sm^n¡v'eqsS aebmf kn\nabn Ncn{Xw Ipdn¨ 18 hbÊnsâ ]IzXbpÅ \nÀ½mXmhv en̬ Ìo^sâ cïmas¯ kn\na. cïv {] apJkwhn[mbIcpsS a¡Äþ jm\phpw hn\oXpw

\mbIÀ. Xangnepw sXep¦nepapÄs¸sS sh¶ns¡mSn ]mdn¨ caym\¼oisâ km¶n[yw. amä¯nsâ tXmcWNmÀ¯pIÄ C§s\ sbms¡bmIpt¼mÄ Nm¸mIpcnins\ t{]£IÀ a\ Ênteän emfn¡p¶Xnsâ BËmZw \qdpta\nbpw. F«p hÀjw ap³]v ]nXmhv ^mkn kwhn[m\w sNbvX Is¿¯pw Zqc¯v Bbncp¶p jm\phnsâ BZy Nn{Xw. Nm¸mIpcninse AÀPp\n jm\p hnse Ccp¯w h¶ \S\psï¶v t{]£IÀ Xncn¨dnªp Ignªp. ]m«pImc\pw kwhn[mbI\pw Km\cNbnXmhpw Xnc¡YmIr¯psams¡bmb hn\oXv {io\nhmk\v ASp¯Ime¯p In«p¶ Im¼pÅ IYm]m{XamWv Cu Nn{X¯nse A³kmcn. Nm¸mIpcniv ]pXpNn{X§Ä¡v hgnXpd¡psa¶ Bßhnizmk¯nemWv caym\¼oi³. t{]£Icpw kmt¦XnIhnZKv[cpw Hcp t]mse A`n\µ\w sNmcnbpt¼mÄ Bthi¯ncbnemWv aqhcpw. t^mÀ«vsIm¨nbnepw aäpw ]tï Dïmbncp¶ \mS³ {]tbmKamWv Nm¸mIpcniv. Hcp \mWb ¯nsâ cïp hi§Ä. kn\nabpsS DÅS¡¯nepw CXpïv. t^mÀ«vsIm¨nbnepw assd³ss{Uhnepambn cïv kaqlw. AXnsâ CcpapJ§Ä þ AÀPp\pw


A³kmcnbpw. dnbenÌnIv kn\nasb¶v kaoÀ XmlnÀ BhÀ¯n¨v ]dbpambncp¶psh¶v jm\p. AXmWv Nm¸mIpcniv. IYm]m{X§fmIm³ Xm\pw hn\oXpw \¶mbn {ian¨p. cïp t]cpsSbpw PohnX¯nse hgn¯ncnhmWvv Cu kn\na. C\n C§s\sbm¶v sN¿m \mIptamsb¶dnªpIqsS¶v jm\p ]dbpt¼mÄ DÅn X«p¶ hnImchnthI§fpsS Xnc¯Å B hm¡nepïv.

LIMELIGHT

LimeLight

Interview: Robin Koshy / Vinayachandran

Adnbmambncp¶p. Bkvt\lhpw klIcWhpw D]tZihpsams¡ KpWambn. AsXÃmw {io\nhmksâ aIs\¶ \nebn In«nbXmWv. aeÀhmSnbpsS Xnc¡Ybnse IpdhpIÄ Xncp¯m³ ANvO³ klmbn¨p. ]pds¯mcmfpsS klmbw tXSp¶Xn\p ]Icw ho«nÂXs¶ HcmfpïmIp¶Xv \à XmWv. aebmfnbpsS tImw¹IvkpIÄ kn\nabn ap¨qSpw XIÀ¯ {io\nhmksâ aI\p ]s£ AÂ]w tImw¹Ivkpïv. AXv

XXzÚm\w ]Tn¨v \S\mbn ^ntemk^n ]Tn¨v ]Wn In«mXmbt¸mÄ \S\mbn F¶pÅ jm\phnsâ Nncnbn Hcp sFdWnbpsS aqÀ¨bpïv. kz´w \nco£W¯nepw Isï¯enepw ]s£, tPmen In«m¯ ^ntemk^nbpsS BgapÅ iànbpsï¶v ]dbmsX h¿. BcpsSbpw XmÂ]cya\pkcn¨v H¶pw sN¿mdnsöpw A§ns\ ]Tn¸n¨n«nsöpw ]Tn¨nsöpw bp FÊn XXzÚm\w ]Tn¨ Cu sNdp¸¡mcsâ kwkmc¯n kzbw Xncn¨dnbensâ ZrVX ImWmw. BZyNn{Xw Is¿¯pw Zqc¯nsâ hnPb] cmPb§Ä Hcn¡epw Xs¶ _m[n¨n«nÃ. ImcWw A¶p ]Xnt\gp hbÊmbncp¶p. ^mknensâ aI\mbXpsImïv FÃmw ]Tn¨n«mIWw \S\mtIïsX¶ [mcW Hcp ]t£ t{]£I \pïmImw. kn\nabn h¶Xn\p tijamWv \Ss\¶ coXnbn HcmÄ FÃmamIp¶Xv, jm\phnsâ bpàn. kwkmc¯nepS\ofw kuayXbpÅ hn\oXv {io\nhmk\v kn\na B{Klhpw e£yhpambncp¶p. kvIqfnepw tImtfPnepw aäpw ]Tn¡pt¼mÄ kn\nabpw IqsS hfcpIbpw ]Tn¡pIbpambncp¶p. kwhn[m\¯nembncp¶p IqSpX XmÂ]cyw. aeÀhmSn BÀSvkv ¢ºv AXv km£mXvIcn¨p. Nm¸mIpcnins\¡pdn¨v \à {] XnIcWamWv. AXn BËmZapïv. a\Ên \njvIf¦\mb A³kmcn Icnbdn t\«amWv. sN¿p¶ kn\nasb¡pdn¨v BImw£bpïv. hnPbs¯¡pdn¨mWXv. aeÀhmSn A§s\ bmbncp¶p. BZyZnhkw Xs¶ \à Bfpsï¶dnªt¸mÄ Bizmkambn. aebmfkn\nabn km[mcW¡mcsâ {]Xn\n[nbmWv {io\nhmk³. aebmfnbpsS kÀÆkm[mcWXzw apJ¯pw I®nepw hm¡nepw \S¸nepsams¡ Bhmln¨v IYm ]m{Xambn ]IÀ¶mSp¶ {io\nbpsS Xnc¡Y¡pw kwhn[m\¯n\pt]mepapïv C¯cw ioe¯nsâ kam´c§Ä A§s\ aebmfnbpsS X\Xmb km[mcWXzw hyànbmbn cq]s¸« {io\n hmksâ taÂhnemkw aI\mb X\ns¡m¯ncn KpWapïm¡nbn«psï¶v hn\oXv. kn\nabn FÃmhcpw ANvOsâ kplr¯p¡fmWv. kn\nam¡mc\mIpw ap³s] Ahsc

Tourkoot / Aug-Sep 2011

tImw¹Ivkn\papïv Nne t\«§Ä

33


LimeLight \ÃXmsW¶mWv hn\oXnsâ ]£w. amdn \n¶v Imcy§Ä hniIe\w sN¿m\pw km[n¡psa¶v hn\oXv. aebmf¯n F«pw Xangn cïpw sXep¦nepw I¶Sbnepambn Hmtcm Nn{X§fpw sNbvX caym\¼oi³ Nm¸mIpcniv \ÂInb {XnÃnemWv. an\nkv{Io \n t\cs¯ NphSpd¸n¨ cay¡v kn\nabn AXv ]n³_eambn. \mep `mjIfn A`n\bn¨ Cu \Sn¡v `mj Hcp _m[yXbÃ. ] cnNbs¸Spt¼mÄ GXp `mjbpw aebmfw t]mse hg§psa¶v cay.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

C\n aIsâ ANvO³

34

Nm¸mIpcniv Iïv UbdÎÀ `{Z³ jm\phns\ hnfn¨ncp¶p."C\n ^mkn \nsâ AÑ\msW¶dnbs«. ^mknensâ aIs\ms¡ t]mbn' F¶mWt±lw ]dªXv. {i²n¡Ww F¶pw aäpw Is¿¯pw Zqc¯v Iïv ]dª `{Z\mWnt¸mÄ Bthit¯msS C§s\ {]XnIcn¨Xv. CsXÃmw Hcp \Ss\¶ \nebn A`nam\w Xcpt¼mgpw Xsâ ImgvN¸mSn Dd¨p \n¶v hyànXz¯n\v amäp Iq«p¶ jm\phnsâ kwkmcw C§s\: "Nm¸mIpcniv F§s\ C{X Cuknbmbn sNbvXpsh¶v ]ecpw hnfn¨p tNmZn¨n«pïv. F\n¡v tXm¶p¶Xv Fsâ {]mba\pkcn¨v F\n¡pïmb ]IzXbmbncp¶ncn¡mw F¶mWv. Fsâ bm{XIfn Iïpap«nb apJ§fpw kulrZ§fpw \ÂInb ]IzX. AÃmsX Rm\mbn H¶pw sNbvXn«nÃ. P\§fpsS a\Ên X§n\n¡p¶ Fsâ IYm]m{Xw \msf asämcp \S³ AXnPohn¡mw. AXpsImïv IqSpX BImw£bnÃ. Ignªp Nm¸mIpcniv Ignªp. C\n Fsâ BImw£ ASp¯ ]SamWv'. C§s\ ]dbm³ Hcp ]s£ jm\phns\ t¸mepÅ sNdp¸¡mÀt¡ Ignbq. kn\na¡¸pds¯ bmYmÀ°yw

aebmfkn\nabn h³InSamä §fmWv jm\p {]Xo£n¡p¶Xv. hntZi§fnse A\p`h§fpw kn\nabpamWv Cu Nn´¡v t{]cW. Xmc§sf¡ïv kn\na ImWp¶ {]hWXbmWv C´ybnepÅXv. AXv amdWw ImWp¶XpsImïmWnXv. kzbw tI{µoIrXambn s]m§¨w ]dbp¶hÀ¡nSbn Cu bphmhv hyXykvX \mhp¶Xv temIw Hcp]mSv IïXpsImïmhWw.

aebmfn jmÀ¸mWv kn\nabpsS amäs¯¡pdn¨v XnI¨pw t_m[hm \mWv hn\oXv. aebmf kn\nabv¡v hensbmcp `mhn ImWp¶pïv. ASp¯ ]¯p hÀj¯n\pÅn h³amä§Ä C´y³ kn\nabn kw`hn¡pw. ae bmfamhpw AXn ap¶n \n¡pI. sImtagvky BÀSv F¶n§s\ hn`Pn¨mepw aebmf¯n\v ap³ssIbpïmIpw. aebmfn A{Xbv¡v jmÀ¸mWv. \à Fgp¯pImÀIqSn h¶p Ignªm amäw Kw`ocamhpw. F¶m FÃmhcpw ]dbp¶ Xangnse tN©v hfsc sNdpXmWv. Hcp Nn{Xw h¶p Ignªm AXnsâ Xp¼v ]nSn¨v Iptd Nn{X§Ä. a[pcsb Npän¸än H¶p h¶t¸mÄ ]n¶mse AXnsâ hnIeamXrIIfmbncp¶p ]n¶oSv. `qanimkv{X]cambn t\m¡nbm Xs¶ tIcf¯nsâ {]tXyIX XnI¨pw sshhn[yamWv. emâ vkvtI¸pIÄ¡pt]mepapïv Cu hyXymkw. ]me¡mSv t]msebà I®qÀ. sIm¨nbpw Xncph\´]pchpw hyXykvXamWv. Nm¸mIpcninse A³kmcn X\n I®qÀ¡mc\mWv hn\oXnsâ XetÈcn`mj B IYm]m{X¯nsâ lrZbambn amdp¶p. Hmtcm a\pjy \pw kz´w \mSnsâ {]WbnbmWv. I®qcns\¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ hn\oXn\v kzm`mhnIamb Bthiw. bYmÀ° I®qcns\ ]pdwtemI¯n\ dnbnÃ. Adnbmhp¶hÀ¡v I®qÀ {]nb¦camWv. ]s£ ZuÀ`mKyIcamb Nne Imcy§Ä AhnsSbpïmbn. `qcn]£w I®qÀ¡mcpw hfsc \ÃhcmWv. \·bpÅhÀ. I®qÀ`mjbv¡p


hepXv {]tabw aebmfkn\nabn h³InSamä§fmWv jm\p {]Xo£n¡p¶Xv. hntZi§fnse A\p`h§fpw kn\nabpamWv Cu Nn´¡v t{]cW. Xmc§sf¡ïv kn\na ImWp¶ {]hWX bmWv C´ybnepÅXv. AXv amdWw. hntZi§fn AXnÃ. DZmlcW¯n\v tkmjy s\ävhÀ¡v F¶ kn\nasbSp¡mw. AXnse \ S³ BcmsW¶p t]mepadn bnÃ. F¶m t^kv _p¡nsâ Øm]Is\ ¡pdn¨pÅXmWm kn\na F¶XmWv ImWm \pÅ {]tNmZ\w. kn\nabpsS {]tabw t\m¡nbmWv ]mÝmXyÀ kn\na ImWp¶Xv. lnµnbnepw amä§fpïmbn«pïv. Xangnepambn. Xangn kap{Z¡\n XpS§nb Nne kwhn[mbIsc Cu P\pÊnÂs¸Sp¯msa¶v jm\p. kn\nabpsS `mjt¡m IYm]m{X§fpsS kz`mh§Ät¡m {]tXyIns¨mcp AXnÀ¯n hbv¡p¶nsömWv caybpsS

LIMELIGHT A`n{]mbw. IqSpX {ian¡pI. A©p ]¯p hÀjw Ignªp Xncnªpt\m¡pt¼mÄ Hm A§s\sbmcp IYm ]m{Xw sN¿mambncp¶psh¶v tXm¶cpXv. AXym[p\nI thjhnXm\§fpw {`an¸n¡p¶ ^mj\pw emhWy¯nsâ cq]amä§fpw C¶s¯ sNdp¸¯nsâbpw {]tXyIn¨v kn\nam¡mcpsSbpw s{SâmIp¶Xns\ AwKoIcn¨psImïp Xs¶\mS³ thjt¯msSms¡ Gsd CãamsW¶v cay ]dªp. F®sbms¡ tX¨v ]mhsamcp \mS³ So¨dpsS thjamWv Ch³ taLcq]\nÂ.

a\pjy\nse `q{]tZi§Ä k©mc¯nsâ Hcp ImfnZmktaLw FÃmhcnepapïv. IqSpX bm{X t]mIm¯hÀ t]mepw kz]v\§fn `qJÞ§Ä ImWp¶p. a\pjys\ apdn¨m `q{]tZi§Ä ImWpsa¶v Ne¨n{XImcn Bákv hÀZ ]dªXv XnI¨pw bmYmÀ°yamWv. bm{Xsb¡pdn¨v Hmtcmcp¯À¡pw A`n {]mb§fpïv \nco£W§fpïv. A]cnNnXamb HcnSw ]cnNbambpw ]cnNbamb Øew IqSpX A\p`hambpw Xocp¶Xv bm{XbpsS {]tXyIXbmWv. C¶s¯ sNdp¸¯n\v k©mcw shdpw hnt\mZw am{XaÃ. Isï¯epw IqSnbmWv. jm\phn\v bm{Xsb¡pdn¨v ]dbphm\pÅXv hfsc hyXykvXw Xs¶. FÃm hÀjhpw Hcp cmPyw kµÀin¡p¶ Cu sNdp¸¡mc³ C¯hW s\mb¼n\p t]mIm³ B{Kln¨Xv a¡bnemWv. ]s£ \S¡nÃ. hnkbpambn _Ôs¸«pw aäpw Nne HutZymKnI {]iv\§Ä Hcp]mSv Xmakns¨Sp¯ Xocpam\ambnt¸mbn AXv. F¶mepw BKkvÌv ]IpXntbmsS D¯tc´ybn APvaoÀ, JmP apCu\p±o³ Nniv¯nbpsS ZÀ¤ aäpsams¡ kµÀin¡Wsa¶mWv B{Klw. bpFÊv, {_n«³, {^m³k,v Cäen XpS§nb cmPy§Ä kµÀin¨n«pÅ jm\phn\p ]t£ tIcfs¯¡pdn¨v ]dbm³ \ÃXpw tamihpapïv. F¶meXv IqSpX Adnbp¶Xv aäpÅhÀ¡mWv. aebmfn Xs¶ Iptd \mÄ ]pd¯v amdn \n¶v hcpt¼mtg amäadnbq. A©v hÀjw ]pd¯v ]Tn¨p h¶t¸mÄ tIcf¯n Iptd ]pXnb sI«nS§fpw Nne amä§fpsams¡ Iïp. BfpIÄ Ct¸mgpw amdtWm thïtbm F¶mtemNn¡p¶ AhØbnemWv.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Xs¶bpïv hensbmcp \³a. Cusbmcp \³abmWv A³kmcn¡pw AbmfpsS `mjbv¡papÅXv. kulrZ¯nsâ Imh¡mc\mWv hn\oXv. \à kulrZ§sft¸mgpw kq£n¨p sh¡pw. A§s\ sbmcp ASp¸amWv jm\phpambn. 2005 apX Adnbpw. ImWmdpÅXv A]qÀhamsW¦nepw Ft¸mgpw t^m¬ sN¿pw. kn\na Xs¶ hnjbw. kn\na jm\phn\v henb kaÀ¸WamsW¶v hn\oXv ]dbp¶p. X\n¡pw A§s\bmWv. jm\phpambn kn\na sN¿m³ IgnªXv henb `mKy amWv. jm\phns\ ASp¸w sImïv No¯hnfn¡mw. sS³j\Sn¡pw Fs¶m¶pw IcptXï. C§s\sbmcp kulrZapïmIp¶Xv A]qÀhamW.v {]tXyIn¨v kn\nabnÂ.

35


LimeLight ]s£ amäw kzmKXw sNbvXp XpS§psa¶mWv jm\phnsâ A`n {]mbw. Hcp ]s£ kmhImiw thïn ht¶¡mw.

hk´§fpsS {]mKn bm{XbpsS Cã¡mc\mWv hn\oXpw. C´y sam¯¯n Id§Wsa¶pïv. bm{XbpsS BthiapÅ k©mcw Ipdt¨ sNbvXn«pÅq. kn\nabpw tÌPv tjmbpsams¡bmbn _ Ôs¸«mbncp¶p ]e bm{XIfpw. aeÀhmSn IgnªmWv icn¡pw bm{X sNbvXXv. Ncn{X{]kn²amb {]mKnte¡mbncp¶p k©mcw. hn\oXnsâ {]mKv bm{XIsf¡pdn¨v tIÄ¡pt¼mÄ Ncn{X¯n £p`nX buh\wsImsïgpXnb {]mKv hk´s¯¡pdn¨v HmÀ¯p t]mIpw. sh«n¸nSn¯§fpsSbpw hn¹h§fpsSbpw tXscmen IÄ apg§p¶ \mSv. anem³ Iptµcsbt¸mepÅ CXnlmk Fgp¯pImcm A\p{Kln¡s¸« sN¡v dn¸»nIv.

]¯p Znhkw {]mKn Häbvs¡mcp bm{X

Tourkoot / Aug-Sep 2011

kzmX{´y¯nsâ Häbm³ \S¸v. Iq«pIqSn t]mIpt¼mÄ C¯cw kzmX{´yhpw CjvShpw In«nÃ. CjvS§Ä NnXdnt¸mhpw. ]cnNb¡mc\mbn {]mKn HtcsbmcmÄ am{Xta Dïmbncp¶pÅq F¶pÅXmWv ckIcw. At±lamhs« AXymhiyw Xnc¡nepw. At±lw Hcmsf ]cnNbs¸Sp¯n, AbmÄ asäm cmsfbpw. A§s\ Hmtcmcp¯cmbn Hmtcm N§e¡®nt]mse A] cnNnXsc ]cnNb¡mcm¡n bm{X sN¿pIbmbncp¶p. {]mKv Hcp {]mW\mbn Hmtcm \nanjhpw DÅn IpSntbdn. Ncn{Xw Cg]mInbXmbncp¶p Hmtcm ImgvNbpw. tI«dnhpIÄ¡pw hmbn¨dnhpIÄ¡pa¸pdw sXm«dnhp t]mse t_m[yamhp¶ kXy§Ä.

36

bm{Xbpw kzmX{´yamWv kzmX{´ys¯¡pdn¨mWv temI¯v Gähpa[nIw FgpXs¸«n«pÅXv. kzX{´\mIm³ hn[n¡s¸«h\mWv a\pjys\¶pw kzmX{´yw P·mhImiamsW¶pw Ft¸mÄ kzX{´\mhm³ B{Kln¡p¶pthm At¸mÄ apX a\pjy³ kzX{´\msW¶pw aäpw alXvhN\§Ä. hfÀ¨bpsS hgn kzmX{´yamWv; sNdp¸¯nsâbpw.

aebmfnbpsS tImw¹IvkpIÄ kn\nabn ap¨qSpw XIÀ¯ {io\nhmksâ aI\p ]s£ AÂ]w tImw¹Ivkpïv. AXv \ÃXmsW¶v hn\oXv Atacn¡sbt¸mse kzmX{´yapsÅmcp cmPyw Iïn«nsöv AXpsImïmhWw jm\p ]dªXv. Atacn¡bn ]Tn¨XpsImïv AhnSs¯ Imcy§Ä IqSpX Adnbmw. tdmUv bm{Xbmbncp¶p A[nIhpw. t{K lïv Fs¶mcp _kv kÀhokpïv. \nc¡v hfsc Ipdhpw. kXy¯n AtX ]äq. ^vssfäv Xm§nÃ. I\¯ NmÀPmWv. anbmanbn \n¶p \yqtbmÀ¡v t]mIWsa¦n ^vssfän\v ap¶qdv tUmfÀ. _ Ên\mIs« \mÂ]Xv tUmfÀ am{Xw. jm\phn\v Iym¼Ên Hcp ]mÀ«vssSw tPmenbpïmbncp¶p, ]»njn§v hn§nÂ. a\pjysâ \ã§fpw thZ\Ifpw BËmZhpsams¡ FhnsSbpw Hcpt]msebmsW¶v jm\p. bm{XIfnepS \ofw BhÀ¯n¨v CXp t_m[ys¸«p. Iïpap«p¶ Hmtcm apJ§fnepapïmbncp¶p At\Iw hnImc§Ä. ]tcmfn Cd§p¶hÀ. dn«bÀsaân\p tijw F´p sN¿Wsa¶dnbmsX lWnaqWn\p t]mIp¶ {]mbambhÀ. FÃmw a\Êns\ hÃmsX kv]Àin¨p. Atacn¡sbt¸mse audojyÊns\bpw CãamWv ]s£ IqSpX tI«n«pÅ {ioe¦bn t]mbn«nÃ. AÑt\msSm¸w IqSpX bm{XsNbvXn«nÃ. FÃmhcpsat¸mgpw Xnc¡mbncp¶p.Aѳ {^obmIpt¼mÄ a¡Ä¡v Xnc¡v. t_mÀUn§n ]Tn¡pt¼mÄ Hcn¡Â FÃmhcpw h¶ncp¶p, Hcp BgvN Ahkm\w. BsIbpÅ HgnhpIme HmÀ½ AXmWv. Du«nbnse temÀUvkv kvIqfnemWv ]Tn¨Xv. ]ns¶ FdWmIpf¯v tNmbvkv kvIqfnÂ. jm\phn\v cïp ktlmZcnamcpw Hc \pP\pw. Hcp ktlmZcn `À¯mhnt\msSm¸w Ham\nÂ. asämcmÄ Xncph\´]pc¯v. `À¯mhv F©n\obÀ. ]q\


LIMELIGHT

^nenw C³Ìnäyq«n tImgvkv sNbvXv dnk«v Im¯ncn¡p¶ A\pP³ Ckvabnepw kn\nam hgn bnemWv. A½ tdmkn. \½Ä ap³Iq«n \nÀ½n¨ AXnÀ¯nbpÅ temIw bm{Xbn XIcp¶psh¶mWv hn\oXnsâ \nco£Ww. CXmWv \½psS temIw. CsXms¡bmWv \½psS Imcyw. \ap¡v Hcp]mSv {]iv\§fpïv Fs¶ms¡ \½Ä Dïm¡p¶ temI¯v \n¡pt¼mÄ tXm¶p¶Xv am{XamsW¶v ]pd¯pt]mIpt¼mÄ a\ÊnemIpw. CXp hensbmcp Xncn¨dnhmWv. ap³hn[nIÄ Ifªv kXyw ImWm³ bm{X klmbn¡pw. C\n ASp¯ ]Sw Ignbpt¼mÄ tXm¶pw asämcp bm{X¡v. A[nIw Bcpw t]mIm¯ CSamWv hn\oXnsâ bm{Xmkz]v\w. Gsd Xnc¡nÃm¯ Øew. tNmZn¨t¸mÄ Xpd¶p ]dªp: Pn{_mÄ«À. ]gb kmaqly]mT¯n ]Tn¨ Pn{_mÄ«À ISenSp¡v. Cw¥ojpw kv]m\njpw kwkmcn¡p¶ {]tZiw. C´ybn \n¶pw Pn{_mÄ«dnte¡v t\cn«v ^vssfäptïm F¶dnbnÃ. Hcp ]s£ bqtdm¸nse¯n AhnsS\n¶pw t]mIphm³ Ignbpambncn¡pw. hyXykvX kn\na a\Ên kq£n¡p¶ hn\oXn\v bm{XIfpw thdn«XmIWsa¶p Xs¶bmWv B{Klw.

C´ysb AdnbWw

HcnS¯pw kv{Xo¡v c£bnÃ. Häbv¡v \S¡m³ t]mepw. am[ya§fn F¶pw ImWp¶Xv kv{Xo CcbmIp¶ IYIÄ. F´mWnXv. FÃmhcpw {]_p²cmsW¶v ]dbp¶p. ]s£ kZmNmc¯nsâ {]iv\w hcpt¼mÄ FhnsSt¸mIp¶p \½psS km£cX? {]_p²cmsW¶v ]dbp¶p. ]s£ kZmNmc¯nsâ {]iv\w hcpt¼mÄ FhnsSt¸mIp¶p \½psS km£cX AXmsWsâ tNmZyw''. C§s\ ] dbpt¼mÄ cay\¼oi³ \Snsb¡mfpw Xmcs¯¡mfpw \½psS FÃmhcpsS bpw hnImc§fmWv ]¦phbv¡p¶Xv. jm\phpw hn\oXpw A§s\ Xs¶. temIw Hmtcm Znhhpw hfÀ¶v hfÀ¶v sNdpXmbns¡mïncn¡pIbmsW¶v Im^vIbpsS Hcp IYbnse Npsïen ]dbp¶pïvv.CXns\XnscbpÅ bYmÀ°hfÀ¨bpsS ]Icw hbv]pIfmWv bm{XIÄ.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

cayamWv bm{XIsfÃmw. sNdp¸w bm{XItfmsSm¸w DÃkn¡p¶ A\p`h§fmbn¯ocpIbmWv. caym\¼oi\pw \sÃmcp k©mcnbmWv. shdpsXbncn¡pt¼mÄ t]mepw Ft§ms«¦nepw t]mbmtem F¶v hnNmcn¡pw A{Xbpw CãamWv bm{Xsb. \¶mbXv BkzZn¡pIbpw A\p`hn¡pIbpw sN¿mdpïv. bqtdm¸n t]mbt¸mgmWv bm{X B coXnbn AdnªXv. icn¡pw ]dªm bm{Xsb Cãs¸Sm³ XpS§nbXv. kznÊnepw sh\oknepw tdmanepsams¡ k©cn¨p. {]IrXn kuµcyw BkzZn¡m³ _Ênembncp¶p bm{XItfsdbpw. HcÀ°¯n Cu {]IrXn BkzmZ\w Xs¶bmWv bm{XbpsS t{]cW bpw. Hmtcm bm{Xbpw hoïpw hoïpw bm{X sN¿Wsa¶ tXm¶epïm¡p¶p. hensbmcp C´y³ kz]v\amWv caym\¼oisâ a\ÊnÂ. C´ysbt¸mse Xs¶ hensbmcp kz]v\wþ C´y apgph\pw ImWWsa¶v. {SmhtemKpIÄ ImWpt¼mgmWv C´y IqSpX ImWm \pw Adnbm\papsï¶v a\ÊnemIp¶Xv. caybpsS `mjbn ]dªm "C´y AdnbWw'. C´ybn Sqdnk¯n\v t]cptI«Xv tIcfamWv. AXn A`nam\apïv. ]s£ A]am\ apïm¡p¶hbpapsï¶v ]dªp tcmjw sImïp. kv{Xo ]oU\w.""HcnS¯pw kv{Xo¡v c£bnÃ. Häbv¡v \S¡m³ t]mepw. am[ya§fn F¶pw ImWp¶Xv kv{Xo Cc bmIp¶ IYIÄ. F´mWnXv. F´mWnXnsâ a\imkv{Xw. F\n¡p a\ ÊnemIp¶nÃ. FÃmhcpw

37


cmhWsâ \m«n Tourkoot / Aug-Sep 2011

bm

38

{XIÄ ]tï F\n¡nãamWv. tPÀWenk¯nsâ `mKw Xs¶bmWv bm{XIfpw. hmÀ¯IÄ¡mbn Im«nepw ta«nepw \S¡Wsa¶Xv Fs¶ BIÀjn¨ncp¶p. hmÀ¯bv¡pthïn k©cn¡pt¼mÄ bm{X BkzZn¡m\mhnÃ. hmÀ¯IÄ UkvInse¯n¡m\pÅ X{X¸mSnemIpw a\Êv. F¶m Hcp ]{X{] hÀ¯IbpsS ap\bpÅ \nco£Ww HXp¡n bm{X bm{Xbmbn¯s¶ A\p `hn¡pIbpw BkzZn¡pIbpw sNbvX kµÀ`§Ä H¯ncn bpïmbn«pïv. A¯cw k©mc

sS¼nÄ Hm^v Sq¯v

kzmX{´yw a\kn Dïmbncp¶XpsImïmWv hÀj§Ä¡p ap³]v \S¯nb ]e bm{XIfpw lrZyambn C¶pw HmÀabn X§n\n¡p¶Xv. A§s\ s]s«¶v DÅn sXfnbp¶ bm{Xm¨n{Xw {ioe¦bnte¡p \S¯nb bm{XbmWv. cmhW³ I«psImïpt]mbn BtimIac¨ph«nencp¯nb koXmtZhnsbbmWv e¦sb¡pdnt¨mÀ¡pt¼mÄ BZyw a\ Ênte¡p hcp¶Xv. AXohZp:JnXbmb koX, timI \min\nbmb AtimIac¨ph«nencn¡p¶ ImgvN Imhy`mh\ sb¡mÄ AXnKuchw \ndª PohnXbmYmÀ°y¯nsâ sshcp²yw Xs¶bmWv. F\n¡v {ioe¦bv¡p t]mIm³ Ahkcw In«nbXv {ioe¦³ tPÀWenÌv s^Utdj³ C´y³ ]{XteJIsc AhntS¡v £Wn¨t¸mgmbncp¶p. kn. cmaN{µ\mbncp¶p A¶v tIcf¯nse tPÀ¬enÌv bqWnbsâ t\Xmhv. At±lw \bn¨ kwL¯n Rm\pw tNÀ¶p. tIcf¯n \n¶v kn.BÀ, Rm³, keow XpS§nbhcpw sNss¶bn \n¶v lnµphnsâ Hcp teJI\pw aäpapïmbncp¶p. hfsc Dujvafamb kzoIcWamWv {ioe¦bn R§Ä¡v e`n¨Xv. {ioe¦³ am[ya{]hÀ¯IÀ FÃm kuIcyhpw R§Ä¡v sNbvXp X¶p. Xmakþ`£W kuIcy§fn XnIª kpc£bpw Pm{KXbpamWv AhÀ Im«nbXv. XmPv tlm«epw Ht{_mbv tlm«epamWv R§Ä¡v Xmakn¡m³ Hcp¡nbncp¶Xv. kwLS\m aoän§pIÄ¡v tijw {ioe¦ ImWm³ ]pds¸«p. A©v Znhks¯ kµÀi\ambncp¶p. BZyw kqNn¸n¨t]mse koXmtZhnbpsStbm


bXn\m _o¨nepw aäpw `banÃmsX kzX{´ambn hnlcn¡m³ km[n¡p¶ Imeambncp¶p. Imân Iïnsæn {ioe¦ Iïnsöp hcpsa¶v NneÀ Ft¶mSv ]dªncp¶p. AXpsImïv Imân ImWm³ R§Ä¡v Bthiambncp¶p. AhnSs¯ Gähpw {][m\ BIÀjWw _p²sâ ]Ãv Øm]n¨n«pÅ A¼eamWv. sS¼nÄ Hm^v Zn Sq¯v henb XoÀ°mS\tI{µhpw IqSnbmWv. at\mlcamb inÂ]§fpw s]bnân§pIfpw \ndª A¼ew Npän¡mWm³ Gsd kabsaSp¯p. CXv temI sldntäPv knänbmWv. CXn\p]pdta {ioe¦³ Sqdnkw tLmjn¡p¶ sIm«mc§fpw tIm«IfpsaÃmw R§Ä kµÀin¨p. H¸w \nch[n IYIfpw tI«p. Ahbnsem¶v XnI¨pw ckIcambncp¶p.Z£ntW´ybn \n¶pÅ Hcp cmPhwihpw e¦ `cn¨ncp¶phs{X. At±l¯nsâ sIm«mcmhinã§fpw Iïp. tdmb t_m«Wn¡Â KmÀU\pIfpw Nmbt¯m«§fqw aäpw ImWn¡m³ {ioe¦³ ]{X{]hÀ¯IÀ R§sf sImïpt]mbn. \n_nUh\¯n\pÅnepÅ Hcp tlm«enemWv R§sfmcp cm{Xn X§nbXv. XnI¨pw h\¯nsâ {]XoXn Dfhm¡n acw sh«msX AXn \pNpäpambn ]WnXncn¡p¶ tlm«Â at\mlcamWv. AhnsS cm{Xn P\ epIÄ Xpd¶nScpsX¶v tlm«Â tPmen¡mÀ ]dªp. Ipc§³amÀ P\ en IqSn IS¶ph¶v ]ghpw `£W]ZmÀ°hpw aäpw Ihcpas{X. Fs¶ Gähpw hioIcn¨Xv B\IfpsS A\mYmebw(elephant's orphanage) Bbncp¶p. B\Isf kzX{´ambn hn«v ]cnc£n¡p¶ HmÀ^t\Pv. R§Ä sN¶kabw Ahsb Ipfn¸n¡m³ sImïp t]mIpIbmbncp¶p. im´Kw`occmbn A\pkcWtbmsS AhÀ t]mIp¶Xv R§Ä IuXpIt¯msS t\m¡nbncp¶p. Ct¸mÄ {ioe¦³ Sqdnkw henb hfÀ¨ t\Sn¡gnªp. A¶p R§Ä FdWmIpf¯p \n¶v Xncph\´]pc¯v t]mbn«mWv hnam\w IbdnbXv. Ct¸mÄ tIcfþ{ioe¦ hnam\¯n s\Sp¼mtÈcnbn \n¶pw Ibdmw. {ioe¦³ kµÀi\w hfsc lrZyamb A\p`hambncp¶p. tIcf¯n¯s¶sb¶ tXm¶epfhm¡p¶, _p²kwkvImcw HmfwXÃp¶ {ioe¦ temI¯n\v ss]XrI kwkvImcs¯¡pdn¨v HmÀ¡m\pÅ F¶s¯bpw \n[nIfnsem¶mWv.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

cmacmhW·mcpsStbm ]pcmX\ IYIfpsS bmsXmchinã hpw Rm³ IïnÃ. Hcp ]s£ R§fpsS kµÀi\{] tZi§fn A¯cw Ahinã§Ä CÃm¯XpsImïmbncp¶ncn¡Ww. AhnsS _p²kwkvImchpw _p²aXØm]\§fpw inÂ]§fpw Nn{X§fpw sImïv \ndªncp¶p. _u² Bcm[\bptSbpw kwkv¡mc¯nsâbpw temI¯v h¨p Xs¶ Gähpw angnhmÀ¶ `qanIbmWv Cu \mSv. {ioe¦ AÛpX¡mgvNIfpsS Zzo]msW¶p ]dbmw. tIcfw AhnsS ]dn¨p\«t]mse F¶p tXm¶n. tIcf¯n Xs¶bmtWm F¶v Nnet¸msgms¡ AdnbmsX kwibn¨pt]mbn. tIcf¸IÀ¸pIfpsS NmcpXbmÀ¶ {]IrXn. Nmbt¯m«§fpw sX§pIfpw aäv tXm«wtaJebnse ImgvNIfpw icn¡pw aq¶mdns\ tXm¶n¸n¨p. `£W¯n\ncp¶t¸mgpw A¸w, Ìq XpS§nb tIcfhn`h§Ä Xot·ibn \ndªncp¶p. sImfwt_mbnend§nb R§Ä AhnSs¯ _o¨pw \KchoYnIfpw tjm¸n§v skâdpIfpsaÃmw Iïp. C¶s¯t¸mse kpc£m{]iv\§fpw aäpw A¶nÃmbncp¶p. Xangv]penI fpambn kÔnbmbncp¶ kabam-

Text: Leela Menon

COLUMN LEELA MENON

Column: Imgv-N¸Yw

Imân XSmIw

39


Tourkoot / Aug-Sep 2011

40

Ime¯nsâ IhnX ineIÄ tXmdpw


Text: Leena Elizabath Uthup Photos: Prasanth Chandran

ineIfpsS BXvaobau\w lw]nbpsS kwKoXamIp t¼mÄ inÂ]NmXpcyw AXnsâ CuWambn kµÀiIcn \ndbp¶p

I

SepIÄ Xmïns¨bvX bm{XIsfm¶pw C{Xt¯mfw AXnibn¸n¨n«nÃ. k©mcm\p`h§fm aXnad¶n«panÃ. Ct¸mgnXm AXns\Ãmw ]ng¸enibmbn ap¶n L\o`hn¨p InS¡p¶ `qXImes¯ t\m¡n \an¨pt]mIp¶p. A©p \qämïpIÄ¡v ap³]s¯ Ncn{Xhpw kwkvImchpw AXnsâ aWhpw hÀ®hpambn Npän\papïv. Asæn Hcp kz]v\¯nset¶mWw Rm\nhntS¡v FSps¯dnbs¸«XmtWm.

HERITAGE HAMPI

Heritage

a\Êv tNmcp¶ IuXpIw

How to reach Hampi By rail Nearst railway station: Hospet. (13 Km) By road Bangalore to Hospet (360 Km) Mudgoa to Hospet (300 Km) By air Nearst Airport: Bellary Airport (74 Km) For more details, Contact Tourkoot Travel Help Line

Tourkoot / Aug-Sep 2011

C§s\sbm¶pw IcpXnbXà Ct§m«pÅ bm{XbnÂ. sNdp¸¯n hmbn¨ Ncn{X ]mTmhenbn lw]nsb¡pdn¨dnªt¸mÄ Hcp t\À¯ IuXpIw Dïmbncp¶p F¶Xv t\cv. ]s£ a\Ên\v Xm§m\mhm¯{X IuXpImthi§fnemWv; Rm³ am{Xaà ChnsSsb¯nb Hmtcmcp¯cpw. hnPb\Kc km{amPy¯nsâ hnkvabn¸n¡p¶

41


Xncptijn¸mWv lw]n. a\Ênsâ \³abpw IÀa¯nsâ ssNX\yhpw hnPb\Kc cmPm¡Ä¡v F{Xt¯mfambncp¶psh¶v t_m[ys¸Sp¯p¶XmWv lw]n ImgvNIÄ. hnPb\ Kcsa¶ t]cpt]mseXs¶ ChnSps¯ Hmtcm ine Ifnepw Hfnªncn¡p¶pïv IemIuie§fpsS Ic kv]ÀiapÅ hnPbIYIÄ. Ah a\Ênte¡v ImgvNbpsS D³amZambn ]mªp tIdp¶p.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

ineIfpsS IY]d¨nÂ

42

hnPb\Kc km{amPy ¯nsâ XeØm\amb lw]nsb ineIfpsS ]«Wsa¶v hntijn¸n¡mw. ]s£ ChnSps¯ ineItfmtcm¶pw Ncn{Xw ]dbp¶psh¶ hyXymkapïv. AXv tIÄ¡m\pw ImWm \pw \St¶m ssk¡nfntem AXpasæn Hmt«mbntem BImw k©mcw. D¯c IÀ®mSIbnse lw]n t£{X§fpsS `qanbmbncp¶psh¶pw

]dbmw. cïmbnct¯mfw t£{X§Ä lw]nbnepïmbncp¶phs{X. ]eXpw ]Stbm«§fn B{IaW¯n\pw sImÅbSn¡pw hnt[bamhpIbmbncp¶p. \qtdmfw t£{X kvamcI§Ä Ime¯nsâ kXyw t]mse C¶pw Ahtijn¡p¶pïv. Ahtbsdbpw IrjvWtZhcmbcpsS Ime¯v \nÀ½n¡s¸«hbmWv. hnPb\Kc km{amPyw At\Iw cmPm¡fpsS IYbmsW¦nepw AXnsâ Ncn{Xw IqSpXepw FgpXs¸«n«pÅXv IrjvWtZhcmbcpsS t]cnemWv. cmPmhnsâ Hu¶nXyhpw `àsâ Ffnabpw Hcpt]mse kwKan¨ At±l¯nsâ PohnXw lw]nbpsS Ncn{Xhpambn Cg]mIp¶pïv.


ImgvNIÄ Iïv IS¶p t]mIpt¼mÄ Ipf¼Sn iÐsa§m\pw tIÄ¡p ¶ptïmsb¶v Btcm tNmZn¡p¶pïmbncp¶p. IrjvW tZhcmbÀ IpXnc¸pd¯v ]mªp t]mb hgnbmWsX¶dnªt¸mÄ icoc¯nsemcp tImcn¯cn¸v. Ccp]Xv hÀjw am{Xw cmPyw `cn¡pIbpw \m¸¯©mw hbÊn acn¡pIbpw sNbvX At±l¯nsâ AZriy km¶n[yw IY¡q«pIfpsS ss]XrIw ssI amdn \qämïpIÄ¡n¸pdhpw ]c¡p¶p. ]ucmWnI apJhpw k©mcnIfpsS kmao]yhpw sImïv ]pXp`mhapÅ lw]n _kmÀ \sÃmcp hnÂ]\ tI{µhpamWv. k¼¶amsbmcp `qXIme¯nsâ cXv\JNnXamb tim`bpïv lw]n¡v. IpXncIsfbpw cXv\§sfbpw aäpw hm§m³ h¶ncp¶ hntZiI¨hS¡mcpsS Xnc¡mbncp¶p \qämïpIÄ¡v ap³]v lw]n. Ct¸mÄ

B {]Xm]w sNcp¸pw XpWn¯c§fpw aäpw hnÂ]\ \ S¯p¶XnsemXp§nsb¶Xv \ncmibpïm¡p¶p. XmcXtay\ hne Ipdª ssIthebpsS X\nabpÅ hkvXp¡Ä hm§m³ hntZinIfpÄs¸sSbpÅ kµÀiIcpsS BÄ¡q«w ImWmw.

t£{X \Kcw lw]n_kmdn Xs¶bmWv inÂ]IebpsS amkvacnIX \ndª hncq]m£ t£{Xw. CXnsâ Hmtcm ap¡nepw aqebn epapÅ ImgvNIÄ Ft¶¡pw DÅn sIm¯s¸« Nn{X§fmbn XoÀt¶¡mw. ]qPIÄ apS§msX \S¡p¶ lw]nbnse Htcsbmcp t£{XamWnXv. hnPb\Kc km{amPy¯nsâ BZy cmPmhmbncp¶ lcnlcbmWv lw]nbnse Gähpw ]g¡apÅ Cu t£{Xw ]WnIgn¸n¨Xv. \qänbdp]¯©Sn DbcapÅ t£{XtKm]pcw henb IuXpIaWv. tKm]pcw ]n¶n«v AIs¯¯pt¼mÄ at\mlcamb \µn {]Xna ImWmw. s]bnân§pIfpsS Ae¦mcw \ndª koen§n\p XmsgbmWv t£{X¯nse {][m\ {]XnjvT. cmb ShÀ F¶ t]cn t£{X¯nsâ ]n¶nepw Hcp tKm]pcapïv. CXnsâ \nÀ½mWImew IrjvWtZhcmbcpsS `cWthfbmWv. lw]nbnse H«pan¡ t£{X§fpw sImÅbSn¡s¸«t¸mgpw HcÛpXw t]mse hncq]m£ t£{X¯n\p am{Xw B{IaWw t\cntSïn h¶nÃ. AXn\p ]dbp¶ ImcW¯n\papsïmcp IY. t£{XtKm]pc¯n Xs¶ hnPb\Kckm{amPy¯nsâ ap{Z ]Xn¨ncp¶psh¶pw ]¶nbpw kqcy\pw N{µ\pw hmfpw tNÀ¶Xmbncp¶p hnPb\Kc km{amPy¯nsâ ap{Zsb¶pw ]¶nsb BteJ\w sNbvXXv IïpsImïmhWw apKf³amÀ t£{Xs¯ Hgnhm¡nbsX¶XmWv B IY.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Ime¯nsâ Ipf¼Sn

HERITAGE HAMPI

Heritage

43


Heritage cYw Ncn{X¯nte¡v bm{XnbIsc IqsS sImïp t]mIp¶p. cY¯n\v Npäpw P\¡q«amWv. hntZinIfpÄs¸sSbpÅhÀ AXnsâ cq]`wKnsb¡pdn¨v At\zjWmXvaIambn kwkmcn¡p¶p. Nn{X§sfSp¡p¶hscbpw ImWmw.

`qXIme¯nsâ I¸ShpIÄ; {]Wb¯ntâbpw

t]mcm«hocyw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

HmdoÊbn \n¶v bp²w Pbn¨p h¶ IrjvWtZh cmbcpsS I¿n Hcp IrjvWhn{Klapïmbncp¶phs{X. ChnsSbpÅ IrjvWt£{X¯nsâ IhmS¯n sIm¯nh¨n«pÅ IpXncIfpsSbpw B\IfpsSbpw t]mcm«hocy¯nsâ `mh§Ä IrjvWtZhcmbcpsS t]mcm«{]XoIw IqSnbmbncpt¶m F¶p tXm¶pw. sNs¶bnse Kh¬saâ v ayqknb¯nemWv IrjvWtZh cmbÀ I¿nte´nb IrjvWhn{Klw Ct¸mgpÅXv. t£{X§fpw IÃn sIm¯nh¨ kvXq]§fpw \ndª hgnbneqsS \S¡pt¼mÄ ]gbImew HmÀ¡mXncn¡m\mhnÃ. Hcp Ime¯v hntZinIfS¡w Xnc¡n«p \S¶ cmP]mXbmWnXv. IÀ®mSI Sqdnk¯nsâbpw lw]nbpsSbpw apJap{Zbmbn Xnf§p¶

44

\qämïpIfpsS I¸ShpIÄ HgpInsb¯p¶ Hcp {]WbIYbpsS Im¸\nI `mh§fpw lw]nbpsS ]Ým¯e¯nepïv. IrjvWtZhcmbcpsS hnip² t{]a¯nsâ AeIÄ AhnsS \ndbpIbmWv F¶p tXm¶pw. At±lw Xsâ {]Wbn\n XncpaetZhn¡p thïn \nÀ½n¨ Hcp alepïv lw]nbn þtem«kv alÂ. ]pdsa \n¶v t\m¡nbm Hcp Xmac t]mse. GXv th\¡me¯pw XWp¸pÅ tem«kv al cmPmhnsâbpw dmWnbpsSbpw {]nbs¸« HgnhphkXnbmbncp¶p. sslµhþCÉmanI inÂ]IebpsS an{inXamWv tem«kv alÂ. jmPlms\bpw apwXmkns\bpw XmPvalens\ bpw Hcp ]t£ A\izc{]Wb¯nsâ {]XoIambn k©mcnIÄ HmÀ¯p t]mtb¡mw. k©mcnbpsS A\p`qXnbmWv amXpwK lnÂ. Cu Ip¶nte¡v Ibdnt¸mIp¶hÀ¡v PohnX¯n Ft¶¡pw HmÀan¡m\pÅ ImgvNIÄ GsdbmWv. AXnsem¶mWv hoc`{Z t£{Xw. Ip¶n³ s\dpIbn \n¶p sImïv kqtcymZbhpw AkvXa\hpw ImWp¶Xv A]qÀÆX PohnX ku`mKyamWv. hoïpw hcm\pÅ DÄhnfntbmsSbmWv Hmtcm kµÀiI\pw lw]nbn \n¶pw aS§p¶Xv.


Lime Light

Text: Swetha

aebm-f-¯n-sâ am-WnIyw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

]

46

¯\wXn«bpsS ku`mKyamb A¨³tImhnemdnsâ Icbn B\s¡m«nepw Ft¡mSqdnkw ]²XnIfpw {]IrXotZhn I\nªp \ÂInb kuµcyhpambn temI¯nsâ Xs¶ {i²bmIÀjn¡p¶ tIm¶n Fs¶mcp sIm¨p aetbmc{Kmaw. AhnsS s]m¶p F¶ hnfnt¸cn hfÀ¶ ss{_än _meN{µs\¶ s]¬Ip«nsb At\zjn¨p sN¶m C¶p Nnet¸mÄ ASp¯ _Ôp¡Ä t]mepw Xncn¨dnsª¶p hcnÃ. ImcWw s]m¶phns\ C¶v AhÀt]mepw hnfn¡p¶Xv ssaYnensb¶mWv. 2009 ]mtecnamWnIyw Hcp ]mXncm sIme]mXI¯nsâ IY F¶ a½q«n Nn{X¯nse amWnIyambn A\p{KloX kwhn[mb³ c©n¯v ss{_änsb aebmfnIÄ¡p ]cnNbs¸Sp ¯nbXv ssaYnen F¶ kq¸Àlnäv t]cpIqSn k½m\n¨psImïmWv. amWnIyhpw ssaYnenbpw aebmfnIfpsS a\ÊpIhÀ¶p. \ndsb Nncnbpw buh\¯nsâ IuXpIhpw IY]dbp¶ henb I®pIfpapÅ Cu kpµcn XpSÀ¶v N«¼n\mSv, \Ãh³, in¡mÀ F¶o Nn{X§fneqsS Xsâ km¶n[yadnbn¨p. ImWms¡m¼¯neqsSbpw tkmÄ«v Bâ v s]¸dnse ao\m£nbmbpw ssaYnen hoïpw hnPbs¡mSn ]mdn¡p¶p. tIm¶n {Kma¯n \n¶v sIm¨n \Kc¯nse¯n Xmcambn amdnb ssaYnenbpsS NphSpamä¯n\p ]n¶n ckIcamb Nne hntij§fpïv.tIm¶nbn \n¶pw hnZym`ymk¯n\mbmWv ho«pImÀ ssaYnensb sIm¨nbnte¡b¨Xv. sIm¨nbnse ]cnioe\¯n\p tijw D¶X hnZym`ymk¯n\mbn aIsf Atacn¡bnepÅ tN«\Spt¯¡v Ab¡pIbmbncp¶p e£yw.


LIME LIGHT MYTHILY hkcw e`n¨ in¡mdns\¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ ssaYnenbpsS apJ¯v \ncmi {]ISamIpw. ssaYnen¡v Gsd {]Xo£bpÅ tdmfmbncp¶p in¡mdnse Kmb{Xnbpw. ]s£ Nn{XoIcWw XpS§nb tijw IYmLS\bn hcp¯nb Nne amä§Ä Nn{X¯n\v \à hnPbw k½m\n¨psh¦nepw Kmb{Xnsb¶ IYm]m{X¯nsâ aqeyw Ip¯s\ CSn¨pIfªp. F¦nepw kn\nasb¶ Iq«mb bXv\¯nsâ hnPb¯n\mbn ]et¸mgpw ]ecpw C¯cw XymK§Ä klnt¡ïnhcpsa¶v ssaYnenbpsS ]£w. BjnIv A_p kwhn[m\w sNbvX tkmÄ«v Bâ v s]¸dnse bphXz¯nsâ NpdpNpdp¡pw C¯ncn Ipdp¼psams¡bpÅ ao\m£n ssaYnenbpsS bYmÀ°PohnXhpambn Ipds¨ms¡ kmayapÅ IYm]m{XamWv. cpNn¡q«v \mhn \pWbpw t]mse t{]£I³ a\Ên Xmtemen¨ Cu sIm¨p Nn{X¯nsâ A`qX]qÀÆamb hnPbw ssaYnen¡v apX¡q«mhpw. AXn`mhpIXz¯nte¡v sX¶n hogm¯ ao\m£n kn\namtemI¯v NÀ¨bmbn«pïv. Hcp ]s£ in¡mdneqsS kw`hn¨ \ãw BËmZt¯msS ]cnlcn¡mhp¶ h³t\«¯nte¡pÅ IpXn¸mbn ssaYnen¡v tkmÄ«v Bâ v s]¸À. ]m«p ]Tn¨n«nsænepw a\Ên kwKoXapÅXpsImïm hWw ssaYnen¡v Bem]\ kuIpamcyw GsdbpÅXv. \SntbmsSm¸w Hcp ]m«pImcnbpsSbpw t]cv ssaYnen bn tNÀ¶ncn¡p¶pïv. ]pXpXeapdbpsS sNmSnbpw Cãhnt\mZ§fpw AhbpsS sXcsªSp¸nepÅ kaImeo\ A`ncpNnbpw hyànsb¶ \nebn Cu \Snbn kzm`mhnIambpÅXpsImïmhWw tlm_n Fs´¶ tNmZy¯n\v tjm¸n§v F¶ adp]Sn DS³ e`n¨Xv. bm{XbpsS I¼apsï¦nepw k©mc¯nsâ hgn¯mcIÄ Gsdsbm¶pw IS¶n«nÃm¯ ssaYnen¡v bm{XsNbvX CãØew Atacn¡bmWv. temI¯nse bphXzw apgph\pw s\t©än emfn¡p¶ Unkv\nthÄUnse¯nbXnsâ AXymËmZw ssaYnen {]ISn¸n¡pI Xs¶ sNbvXp.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

sIm¨nbnse¯nb tIm¶n¡mcn BIrãbmbXv tamUen§nÂ. AXn H«pw XmÂ]cyanÃm Xncp¶ ANvO³ aIsf tIm¶nbnte¡v Xncn¨p hnfn¨p \m«nepÅ tImtfPn tNÀ¯p. a\Ên tamUen§pw AÂ]w kn\namtamlhp sams¡ IqSpIq«nb ssaYnenbptïm hnSp¶p. hoïpw sIm¨nbnte¡v tNt¡dn. AXn\p Isï¯nb Ipdp¡phgnbmIs« FbÀtlmÌkv s{Sbn\n§v. sIm¨nbnse¯nbt¸mÄ hoïpw tamUen§nte¡v Xs¶ Xncnªp. BZysams¡ FXnÀs¯¦nepw ]n¶oSv amXm ]nXm¡fpw aIsf CjvShgnbn \S¡m³ A\phZn¨p. tamUen§v Xnc¡pIÄ¡nSbnsemcp \mÄ tIm¶nbnse ho«nencn¡pt¼mgmWv UbdÎÀ c©n¯nsâ t^m¬ tImÄ hcp¶Xv. amWnIy¯n\mbpÅ sXc¨nen\nSbn ss{_änbpsS t^mt«m IïmWv hnfn¨Xv. A¶p Xs¶ sIm¨nbn sN¶p ImWm³ Bhiys¸«p. a½q«nbmWv \mbI³ F¶dnªt¸mtg sXcsªSp¡nsöpd¸n¨mWv tN«\psam¶n¨vv Xncn¨Xv.sN¶t¸mÄ c©n¯v Ipsd t^mt«mIÄ FSp¯p t\m¡n. Hcp aWn¡qdn\p tijw ta¡ ]vam\pw tImÌyqapw F¯n. tamtU¬ thj§fWnsª¯nb Xt¶mSv amWnIyw Hcp X\n\mS³ s]¬Ip«nbmsW¶v c©n¯v ]dªncps¶¦nepw [cn¡m³ \ÂInb apïpw du¡bpw Iït¸mÄ icn¡pw ]I¨p t]mbncps¶¶v ssaYnen s]m«n¨ncn¨p sImïv ]dbpt¼mgpw I®pIfn A¶s¯ `mhw ImWm\mIpw. \\ªnd§nb ØnXn¡v Ipfn¨p tIdm³ Xocpam\n¨ ss{_än amWnIyamIm³ X¿mdmbn. ss{_än F¶ t]cpamän aebmfn¯w Xpfp¼p¶ ssaYnensb¶ t]cpw kzoIcn¨p. BZyNn{X¯n Xs¶ {]ikvX\mb kwhn[mbIsâ Nn{X¯n a½q«n, tizXmtat\m³ XpS§nbhcpsS IqsS A`n\ bn¡p¶Xns\¡pdnt¨mÀ¯t¸mÄ sS³j³ tXm¶nbncps¶¦nepw skänse¯n jq«n§v XpS§nbtXmsS AXv AenªnÃmXmbn. tamUen§nse ap³]cnNbhpw A\p{Klambn amdn. tIcf¯n BZyambn cPnÌÀsN¿s¸« sIme]mXIt¡kmb amWnIyw sImet¡kns\ Bkv]Zam¡n Sn.]n cmPoh³ cNn¨ ]mtecnamWnIyw Hcp ]mXncm sIme]mXI¯nsâ IY F¶ t\mhensâ Ne¨n{XmhnjvImc¯n c©n¯v ssaYnentbmsSm¸w ap¸tXmfw \mSI IemImc·mscbpw kn\namtemI¯n\p ]cnNbs¸Sp¯nbncp¶p. B hÀjs¯ anI¨ Nn{X¯n\pÅ kwØm\ AhmÀUv ]mtecnamWnIyw IcØam¡nbt¸mÄ aq¶pthj§Ä AhXcn¸n¨ a½q«n anI¨ \S\pw, tizXmtat\m³ anI¨ \Snbpambn. hnhn[ am[ya§fpsS AhmÀUv \nÀ®b¯nepw anI¨ kwhn[mbI\pÅ AhmÀUpIfpÄs¸sS \nch[n AwKoImc§Ä Cu Nn{Xw hmcn¡q«n. amWnIys¯ AhXcn¸n¨ ssaYnenbpw Gsd {i²n¡s¸«p. taml³ement\msSm¸w A`n\bn¡m\

47


Abroad

Text& Photos: Juan Andrés Crespo Naón Translation: Vinayachandran

D¯cmÀ² Z£nWmÀ²

Tourkoot / Aug-Sep 2011

F®nbmsemSp§m¯ ssPh sshhn[y§fpsSbpw hnhn[ BNmckwkvImc§fpsSbpw hmkvXp hnZymIuXpI§fpsSbpw kwKa `qanbmWv CIztUmÀ F¶ sIm¨p cmPyw. H¸w `oXn hnXbv¡p¶ Aán]ÀhX§fpsSbpw

48

C³Im]nÀ¡

Ncn{X hgnIÄ {InkvXphn\v 20,000 hÀj§Ä¡v ap³]pXs¶ a\pjy hmkapïmbncps¶¶v ]dbs¸Sp¶ ku¯v Atacn¡³ `qJÞ¯nsâ hS¡p ]Snªmdp `mK¯v `qa[ytcJ¡v Ccp hihpambn ØnXn sN¿p¶ Hcp kzX{´ sUtam{ImänIv cmPyamWv dn¸»nIv Hm^v CIztUmÀ. CIztUmÀ F¶ kv]m\njv hm¡nsâ AÀXvYw Xs¶ `qa[ytcJsb¶mWv. _n.kn 10000 apX¡p Xs¶ ImÀjnI kwkvImchpw Bhmk hyhØbpsams¡ \ne\n¶ncp¶ CIztUmdnte¡v ]Xn\©mw \qämïn IS¶p h¶ "C³I'hwi¡mÀ AhcpsS `mjbpw hnfhpIfpw ]pXnb IrjncoXnIfpsams¡ ASnt¨Â¸n¨p. \Kc§fpw ]pXnb tdmUpIfpsams¡ \nÀ½n¡pIbpw sNbvXp. 1532 apX aq¶p hÀjt¯mfw \oïp\n¶ bp²¯n C³I hwiPsc IogS¡nb kv]m \njpImÀ CIztUmdnsâ `cWw ]nSns¨Sp¯p. kv]m \njv kzm[o\w CIztUmdn\v Htckabw \à Xmbpw tamiambpw `hn¨p. kvs]bn³ImÀ Ah-


]cmPbs¸«p. ]n¶oSv sImfw_nb, shs\kze F¶o cmPy§fpambn tNÀ¶v s]mcpXnb CIztUmÀ 1830 ]qÀ®kzmX{´yw t\Sn.Izntäm XeØm\ambn dn¸»nIv Hm^v CIztUmÀ cq]oIrXambn.

khntijamb `qanimkv{Xw CIztUmdnsâ hnkvXoÀ®w 2,72,046 NXpc{i Intem aoädmWv.hS¡v sImfw_nbbpambpw, sX¡pw Ing¡pw s]dphpambpw AXnÀ¯n ]¦nSpt¼mÄ ]SnªmdpZn¡n ] c¶p InS¡p¶Xv ]k^nIv almkap{Zw. `qanimkv{X]cambn CIztUmdn\v Gsd sshhn[y§fpïv. emþknbd F¶p hnfn¡p¶ Bâkv ]ÀhX\ncIfS§nb DbÀ¶ {]tZi§Ä sX¡papX hS¡p hsc CIztUmdns\ cïmbn ]Ip¯psImïv XebpbÀ¯n \n¡p¶p. emþBatkmWnb AYhm F Hmdnbâ F¶dnbs¸Sp¶ Batkm¬ ag¡mSpIfpsS Hcp `mKapÄs¸« \n_nVh\{]tZiw CIztUmdnsâ Ing¡³ taJebnemWv. hnkvXoÀ®¯n CIztUmdnsâ ]IpXntbmSSp¯v hcp¶ Cu {]tZi§fn hkn¡p¶Xv cmPys¯ P\kwJybpsS shdpw A©p iXam\t¯mfw t]À am{XamWvv. ]Snªmd³ taJebnse ]k^nIv

Tourkoot / Aug-Sep 2011

cpsS kv]m\njv `mjbpw tdma³ It¯men¡m hnizmkhpw ]p¯³ hnfhpIfpsams¡ CIztUmdn\p \ ÂIn. hmkvXphnZybn sImtfmWnbenk¯nsâ kzm[o\apïmbn.\m«pImÀ¡v \nÀ_ÔnX sXmgn \nba§Ä A\pkcnt¡ïXmbn h¶p. tXm«§fn tPmensN¿m³ B{^n¡bn \n¶pÅ ASnaIsfbpw D] tbmKn¨ncp¶p. kvs] bn³ImtcmsSm¸w h¶ ]IÀ¨hym[nIÄ CIztUmdnsâ P\kwJybn Xs¶ CSnhpïm¡n. 1842 ]nNn© AKv\n]ÀÆX¯nsâ Xmgvhmc§fn \S¶ ]nNn© bp²¯n kv]m\njpIÄ

ABROAD EQUADOR

tKmf§fpsS hnhmlw

49


Abroad

Abroad \nÀ½mW coXnIÄ Ahew_n¡pIbpw sN¿p¶Xn\m emän\tacn¡³ knänbpw CIztUmdnsâ XeØm\hpamb Izntäm \Kcs¯ 1970 bps\kvtIm thÄUv sldntäPv sskämbn {]Jym]n¨p. "KzbmIznÂ' BWv CIztUmdnse Gähpw henb \Kcw. P\kwJyb\pkcn¨v aq¶mas¯ henb \KcamWv Iyq³k. {]kn²amb lnkvtämdn¡Â skâÀ, at\mlc§fmb I¯o{UepIÄ, sIm¨p sIm¨p sXcphpIÄ, sImtfmWnb coXnbnepÅ hoSpIÄ..ku¯tacn¡bnse Akq{XnX kv]m\njv knän¡pÅ aIptSmZmlcWamb Iyq³ksbbpw 1999 bps\ kvtIm ss]XrI \Kcambn {]Jym ]n¡pIbpïmbn. 52 Hmfw ]ÅnIfpïv I¯o{UepIfpsS \Kcamb Iyq³kbnÂ.

\yq I¯o{U Iyq³kbnse \yq I¯o{Uen s\mcp {]tXyIXbpïv. Gähpw Dbc¯n \nÂt¡ïnbncp¶ CXnsâ an\mc§Ä apJ¸ns\¡mÄ Xmgv¶p \n¡p¶Xv ImgvN¡mcn IuXpIw P\n¸nt¨¡mw. cqIÂ]\mthfbn BÀ¡nsSIvänsâ IW¡pIq«enepïb Hc_²w ImcWamWn§s\ kw`hn¨Xv. ¹m\\pkcn¨pÅ Dbc¯n an\mc§Ä sI«nbpbÀ¯nbncps¶¦n sI«nS¯nsâ ASn¯d B `mcw Xm§pambncp¶nÃ. C§s\ Hc_²w ]nWsª¦n IqSnbpw 1880 ]WnX Iyq³kbnse \yq I¯o{U \ntbmtKmYnIv ssienbnepÅ Hcp _rlXv \nÀ½nXnbmsW¶Xn XÀ¡anÃ. \oebpsSbpw shÅbpsSbpw tIm¼nt\j

Tourkoot / Aug-Sep 2011

`qa-[y-tc-J-I-S¶p-t]m-Ip¶-Xv C-Xp-h-gn-bmWv

50

almkap{Z¯nsâ XoctZi§fpÄs¸« Xmgv¶ {]tZi§Ä Adnbs¸Sp¶Xv emþtImÌ F¶ t]cnÂ. CIztUmdnsâ ]Snªmd³ Xoc¯p\n¶pw Bbnct¯mfw IntemaoäÀ AIsebmbn ]k^nIv kap{Z¯n ØnXnsN¿p¶ Kmem] tKmkv Zzo]pIfpw Cu cmPy¯nsâ `mKamWv. GXp \nanjhpw Xo Xp¸ntb¡mhp¶ temI¯nse Gähpw DbcwIqSnb AKv\n]ÀÆX§fn H¶mb "sImt«m ]mIvkn' Izntäm \Kc¯n \n¶pw AÂ]w sX¡p amdn bmWv. CIztUmdnsâ XeØm\amb Izntäm ØnXn sN¿p¶Xv knbmd doPnb\nepÅ ]nNn©bnemWv. temI¯n kap{Z\nc¸n \n¶pw Gähpw Dbc¯nepÅ {] tZiw FhdÌv sImSpapSnbmsW¶v \aps¡ÃmhÀ¡p adnbmw. F¶m `qtKmf¯nsâ a[y_nµphn \n¶p IW¡m¡nbm Gähpw AIse¡nS¡p¶Xv Bâkv ]ÀhX\ncIfnse "auïv Nnt¼mdmtkm' bpsS apIį«mWv. `qtKmf¯nsâ Hmh tj¸n\p ImcWw Xs¶ `qa[ytcJbpsS ASp¯p ØnXnsN¿p¶ auïv Nnt¼mdmtkmbmWv.

ss]XrI \Kc§Ä ]ucmWnI \nÀ½nXnIÄ¡v tIm«w X«msX kwc£n¡pIbpw AXnt\mSv XmZmZvayw {]m]n¡p¶

Izntäm \Kcw H-cp G-cn-b hyq


ABROAD EQUADOR Iyq³kbnse \yq I¯o{UÂ

CKzm\ ]mÀ¡nse D-Sp¼v

\nepÅ CXnsâ an\mc§Ä Iyq³k \Kc¯nsâ Xs¶ ap{Zbmbn amdp¶p. sh¬IÃpw amÀ_nfpw D]tbmKn¨v NpacpIÄ Ae¦cn¨ncn¡p¶ Cu I¯o{Uensâ \ne¯v ]mInbncn¡p¶Xv ]n¦v \nd¯nepÅ Cämenb³ amÀ_nfmWv. ]WnIgn¸n¨ \mfpIfn Cu \Kc¯nepïmbncp¶ 10,000 t]cn 9000 t]À¡pw Hcpan¨v ]Ån¡pÅn Ibdn NS§pIfn ]s¦Sp¡m³ ]äpambncp¶p. emän\tacn¡³ ss]XrI\Kc§fn C¶pw \ne\n¡p¶Xn h¨v Gähpw henb hmkvXp hnZym hnkvabamWv Izntäm \Kc¯nse NÀ¨v Hm^v km³{^m³knkvtIm. 1550emWv Cu ]ÅnbpsS \nÀ½mWw Bcw`n¨Xv. Xt±inbÀ _mÀ«À coXnbn km[§Ä ssIamdnbncp¶ ¹mk F¶ Øe¯n\ Sp¯mbncp¶p \nÀ½mWw.apsZPmÀ, am\dnÌv, kv]m\njv _mcIv ssienIfpsS ImhymXvaIamb kwtbmP\ambncp¶p 1680 Ifn ]qÀ¯nbmb Cu NÀ¨nsâ \nÀ½nXn.ChnSps¯ {][m\ Aįmcbpw, {]kwK]oThpw hi§fnepÅ Nm¸epIfpw {it²bamWv.

Zn sat{Smt]menä³ I¯o{U Hm^v KzbmIzn KzbmIzn \Kc¯nsâ a[y¯nembmWv Cu skâ v ]oäÀ I¯o{UÂ. \Kcw cq]oIrXamb kab¯v kmâþA\ Ip¶n\p apIfnembn ]qÀ®ambpw ac¯n \nÀ½n¨ Hcp ] Ånbpïmbncp¶p. 1692 Cu I¯o{U Aán¡ncbmbn. \ntbmtKmYnIv ssienbnepÅ Ct¸mgs¯ I¯o{U \nÀ½n¨Xv 1924þ1937 ImebfhnemWv. CKzm\ ]mÀ¡n\p ap¶nembmWv

Tourkoot / Aug-Sep 2011

NÀ¨v Hm^v km³{^m³knkvtIm

51


C³Im]nÀ¡

Zn sat{Smt]menä³ I¯o{UÂ Hm^v KzbmIznÂ

I¯o{U ØnXnsN¿p¶Xv. ]mÀ¡n apgph³ A©Sn hsc \ofapÅ \nd¸In«mÀ¶ `oa³ DSp¼pIsf¡mWmw. Nnet¸mÄ kµÀiIcpw \m«pImcpw DSp¼pIÄ¡v am¼g¸qfpIfpw aäpw Xoä bmbn \ÂIpw NneÀ Ahsb tXmfnteän \S¡pIbpw sN¿pw.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

`qa[ytcJbn Hcp IeymWw

52

em anämUv sU ap¬tSm F¶m temI¯nsâ a[y¯n F¶ÀXvYw. CsXmcp sIm¨p {KmaamWv. `qa[ytcJ IS¶p t]mIp¶ Øe¯v 1980sâ XpS¡¯n \nÀ½n¨ Hcp kvamcIamWv Cu {Kma¯nse {][m\ BIÀjWw. ayqknbw, ¹m\täm dnbw, {KmaoW Iemcq]§Ä AhXcn¸n¡m\pÅ Hcp Xpd¶ thZn, dtÌmdâpIÄ F¶nhbpw ChnsS ImWmw. Z¼XnIfnsemcmÄ¡v D¯cmÀ²tKmf¯nepw asämcmÄ¡v Z£nWmÀ²tKmf¯nepw \n¶psImïv hcWameyw NmÀ¯mhp¶ Hcp sIm¨p Nm¸Â IqSn Cu {Kma¯nsâ {i²mtI{µamWv.

Juan Andrés Crespo Naón

Free-Lance Spanish Photographer since 1988. He lives at Canary Islands, Spain. Juan is active in Travel Photography, Fashion and Glamour photography and Editorial photography. Contact: http://www.cresponaon.es email: fotografo@cresponaon.es

C³Im]nÀ¡ C³Im hwicptSXmb Gähpw henb tijn¸mWnhnSw. henb Hcp ]md¡p Npäpw ZoÀLhr¯mIrXnbn \nÀ½n¨ncn¡p¶ kqcyt£{XamWv CXn {][m\w. tPmbnâpIfn at®m Ip½mbtam H¶pw D]tbmKn¡msX shdpw IÃpIÄ sImïpÅ \nÀ½mWcoXn Aán]ÀÆX§fpsS \mSmb CIztUmdnepïmIp¶ `qanIpep¡§Ä¡p t]mepw XIÀ¡m³ ]äm¯XmWv. `qanbpw kqcy \pw Gähpw ASp¯pw AIsebpw hcp¶ cïv Ab\m´ Zn\§fn Hcp {]tXyIkab¯v t£{XhmXneneqsS IS¡p¶ kqcy civanIÄ A¼e¯n\p apIfnepÅ sNdnb apdnbn ]Xn¡pw.


Blogue

Text & Photos: Prathap Joseph Thannikkal

I_\n ]pIªt¸mÄ Tourkoot / Aug-Sep 2011

k

54

Xy¯n AsXmcp Hfn¨pIS¡ embncp¶p. tamãn¡mt\m ]nSn¨p]dn ¡mt\m atäsX¦nepw temIt¯¡v c£s¸Smt\m H¶pambncp¶nÃ. Hcp \ZnbpsS, Hcp h\¯nsâ, Hcp Zzo]nsâ kzImcyXbnte¡pÅ Hfn¨p IS¡Â. B CSw asähnShpaÃ; I_\o\Zn hnemkhXnbmbn Hcp ]m¼ns\t¸mse NpänsbmgpIp¶ hb\m«nse IpdphZzo]v. Hcp sSet^m¬ kw`mjW¯n \nSbn Ipdphbn F´ncn¡p¶p F¶ Hcek ]cmaÀiamWv B Hfn¨pIS¡en\v tlXphmbXv. IpdphZzo]n\Sp¯v Im«n¡pf¯v Xmakn¡p¶ ]gb kl]mTn kt´mjmbncp¶p t^mWnsâ adpXebv¡Â. IpdphZzo]nte¡v AXn\p ap³]v cïp XhW t]mbncp¶p. sXänÃm¯ HcnSw F¶ÃmsX Akm[mcWamsbm¶pw A\p`hs¸«ncp¶nÃ. B ]cmaÀiw \m«pImc\mb kt´mjns\ {]tIm]n¸n¨p. Ipdph ImWps¶¦n ]peÀ¨¡p ImWWw. AsXmcp £Whpw H¸w shÃphnfnbpambncp¶p. Ipdphbnte¡pÅ HutZymKnI {]thi\ amÀK¯neqsSbÃmsX adpXebv¡eqsS Ip¯nsbmgpIp¶ I_\nsb apdn¨p IS¶pthWw Zzo]nte¡v {]thin¡m³. AXmbncp¶p shÃphnfn. Xte¶p Xs¶ Im«n¡pfs¯ kt´mjnsâ ho«nse¯n. ap«pw ]Ãpw


BLOGUE KURUVA DWEEP Tourkoot / Aug-Sep 2011

Iq«nbnSn¨psImïncn¡p¶Xn \nSbn s]mÅp¶ XWp¯ shůn Ipfn¨v hnNmcn¨Xnepw AcaWn¡qÀ t\cs¯ A©paWn¡v R§Ä ]pds¸«p. BdpIntemaoätdbpÅq Im«n¡pf¯p \n¶v Ipdphbnte¡v. ]s£ sImSpwaªn BdSn t]mepw hgn ap¶n ImWm \nÃ. C{X]peÀ¨¡pÅ t]m¡nsâ kmwKXy s¯¡pdn¨v Po¸v ss{UhÀ kt´mjnt\mSv tNmZn¡p¶pïmbncp¶p. HutZymKnIm\paXntbmsS H¼Xp aWn¡v tijw am{Xta Zzo]nte¡v {]thin ¡m\mIq. kplr¯v t^mt«m{Km^dm sW¶pw kqtcymZbt¯mS\p_ Ôn¨pÅ kphÀ®\nanj§Ä t^mt«m{Km^ÀamÀ¡v {][m\ s¸«XmsW¶pw kt´mjv ]dªp a\Ênem¡m³ {ian¨p. t]Sn¸n¡ms\m¶pambn cn¡nÃ, Fs´¦nepw ]dbm\pÅ DÕmlw sImïmbncn¡Ww

55


Blogue

How to Reach

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Kuruva Islands is 17 km east of Mananthavady and 40 km north west of Sulthan Bathery, nearby towns in Wayanad District.

56

Rail Nearest Railway Station Kozhikode Air Nearest Airport Kozhikode Road Mananthavady : 106 Km from Kozhikode : 80 Km from Thalasseri Sulthan Bathery: 97 Km from Kozhikode For more details, contact Tourkoot Travel Help Line

t]mIp¶hgnbn Xte¶v Häbm\nd§nbXns\¡pdn¨v ss{UhÀ hmNme\mbn. Hä¡v Hcm\ Iptdt\cw \Sp tdmUn Ibdn \n¶ \nÂ]v. ]SsaSp¡m³ sN¶ aZm½bpsS ssI¿pw Iymadbpw Hähoien Xcn¸Wambn. kt´mjnsâ apJt¯s¡m¶p t\m¡nbXÃmsX Rm³ `bs¸«Xmbn `mhn¨nÃ. ss{UhÀ hïn \nÀ¯n. tdmUn\p IpdpsI ]pÅnam \pIÄ ]mbp¶p. ]pd¯nd§nbt¸mgtà hnhcadnbp¶Xv. Iymad hÀ¡v sN¿p¶nÃ. tIm¼mIväv Iymad IqsS FSp¡mXncp¶Xnsâ Ipg¸w At¸mgmWv a\ÊnembXv. sImSpwaª¯v Fkv F BÀ Iymad {]hÀ¯n¡m³ ]mSps]Spw. Ipdphsb¯p¶Xp hsc Hcp kam[m\ hpapïmbncp¶nÃ. Iymad icnbmbnsæn FÃmw AhXmf¯nemIpw. h¶Xp shdpsXbmIpw. Iymad Igp¯nenSp¶Xphctb bm{XIsfÃmw Ah\h\p thïnbmIp¶pÅq. ]n¶oSt§m«v Iymad¡pthïnbpÅ bm{XIfmWv. lrZb¯n\p ap¶n Igpt¯mfsa¯p¶ \oï hmepÅ Hscmä¡®³. ]n¶oSt§m«v FhnsSt¸mIWw F§s\ t]mIWw F¶v Ah³ Xocpam\n¡pw. FÃm Bi¦Ifpw I_\nsb ImWp¶Xphcsb XpSÀ¶pÅq. XqshÅ\nd¯n \n¶p ]pIbp¶\Znbn ap§n \nhcp¶ kqcysâ BZyIncW§Ä. Iymad D] tbmKn¨nsænepw Ipg¸ansöp tXm¶n. A{Xbv¡v A`uaamb Hc´co£ambncp¶p AXv. Iymad ]pds¯Sp¯v shfn¨w hogp¶ HcnS¯v Ipd¨p t\cw A\§msX \n¶p. kt´mjv As¸mtg¡pw \Zn apdn¨p IS¡m\pÅ hgn tXSp¶pïmbncp¶p.


ssIhgnIfpw tNÀ¶v Ifn¨p \S¡p¶ Hcp ImSv. IpdphbpsS amdn I_\n hc¨ Nn{X§Ä HcmImi¡mgvNbv¡p am{Xta ]dªp Xmcm\mhq. Hcp \Zn C{Xbpw kzmX{´y saSp¯v CfInsbmgpIp¶Xv Rm³ asähnsSbpw Iïn«nÃ. a\pjyt¸SnbnÃmsX ]mªp \S¡p¶ ]e PmXn ]£nIÄ, \ndkar²nsImïv Hmtcm Cebnepw Nn{XsagpXp¶ A]qÀÆ hr£§Ä, shfn¨¯nsâ \nKqVkm¶n[yw am{XapÅ \ZnbpsS kzImcy CS§fn hoWpebn¨p InS¡p¶ Iï ac§Ä, Hcp]mSp hÀj§fpsS kvacWIsf Imän\p ]dªp sImSp¯v ]q¯vacn¡ms\mcp§p¶ apf¦mSpIÄ, shfn¨w Im«n ssI\o«n hnfn¨psImïp HäbSn¸mXIÄ, sImSpw XWp¸ns\ {]Xntcm[n ¡ms\¶h®w sI«p]nWªp InS¡p¶ thcpIÄ, NohoSp IfpsS \n¶v \n¶v \oïpt]mIp¶ knw^Wn. {]]©¯nse Gähpw at\mlcamb kwKoXw. BZy kµÀiIcpsS Ie]ne iЧfmWv B ambnI kz]v\¯n \n¶v hnfn¨pWÀ¯nbXv. F´psImsï¶dnbnà GIm´Zzo]neIs¸«v hÀj§Ä¡v tijw a\pjysc Iïpap«p¶Xpt]msemcm\µw B \nanjw F\n¡pïmbn.. a\pjy³ lm F{X kpµcamb ]Zw. BZys¯ SqdnÌpIfpsS aS¡h©nbn R§fpw "HutZymInIambn¯s¶' Xncn¨nd§n. AhtcmsSm¸samtc h©nbnencn¡pt¼mÄ a\Êv AhÀ ImWm¯Xv IïXn Al¦cn¡pIbmbncp¶p, XoÀ¨.

BLOGUE KURUVA DWEEP

SqdnÌpIÄ¡v ImäpsImÅm³ HmSsImïv sI«nbpïm¡nb Hcp \ S¸mew. AXp ]s£ \ZnbpsS Hgp¡p Ipdª ]IpXnhsc am{Xta Dïmbncp¶pÅq. \Zn ]cs¶mgpIp¶ CSw e£yam¡n R§Ä Ic bneqsS Ipd¨pZqcw \S¶p. NnebnS§fn sNdnb sNdnb ]mdIÄ shůn\p aosX DbÀ¶p \n¡p¶pïv. ]mdIsf hnizkn¡p¶Xv ]s£ IqSpX A] ISamtb¡pw. ssIIÄ tImÀ¯p]nSn¨pw ]eh«w ]n´ncnªp\S¶pw Hcp hn[w kmlks¸«v R§Ä adpIcsb¯n. Pe¨mb§Ä HgpIn\S¡p¶ Hcp henb Iym³hmknÂ...IpdphbpsS amdnÂ...I_\nbpsS NpgnbnÂ... Ipdph Hcp Zzo]Ã, ]e Zzo]pIfmWv.]ea«¯n ] eamXncnbn I_\n bpw

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Blogue

57


Cuisine

ss]tZmibpsS Tourkoot / Aug-Sep 2011

tkmÄ«v & s]¸À 58

\mS³ X«ptZmi apX tkmÄ«v Bâv s]¸À tZmihsc. tZmi¡q«§Ä sImïv \m«pIq«§fpsS \mhn ]pXnb cpNn¡q«pIÄ FgpXnt¨À¡p¶ ss]{_tZgvkntâXv \mfs¯ tZmiIfpsSbpw Ncn{Xw

X

«n Ip«n tZmi. A§s\ bpw Hcp tZmibpsï¶v aebmfn¡n¶dnbmw. tkmÄ«v Bâ v s]¸À tZmi F¶p IqSnbmbm kw`hw _lptIaw. Hcp tZmi bpw kn\nabpw ]ckv] cw sImïpw sImSp¯pw aebmfnbpsS \mhnsâbpw BkzmZ\¯nsâbpw ckapIpfambn tIcft¯mfw hfÀ¶Xv


CUISINE PAI BROTHERS

Text & Photos: Tourkoot Team

X«n Ip«n tZmi

Tourkoot / Aug-Sep 2011

cpNn¡q«nsâ ]pXp`mhhpw. D¸v sXm«v IÀ¸qcw hscbpÅ `£y hn`h§Ä ckt¨cphbmIp¶ aebmf¯nse BZy Nn{Xw tkmÄ«v Bâ v s]¸À XntbädpIfn \ndtªmSpt¼mÄ tZmisb¶ \mS³ hn`hw Øes¯ {][m\hnjbamIp¶Xpw ckw. tZmi¡YIÄ C§s\ \msS§pw ]c¡pt¼mÄ AXnsâ DdhnShpw tZmi¡Ãpw amhpw hsc Xnc¡p¶hcpw Gsd. sIm¨nbnse Fw.Pn tdmUnse ss]{_tZgvkv sebn\nse ss] {_tZgvkmWv Cu AXnib tZmibpsS BÄ¡mÀ F¶dnbpt¼mÄ CXhÀt¡ Ignbq Fs¶mcp kzm`mhnI kXyw ]cnNbapÅhÀ ] Icw hbv¡p¶p. sIm¨nbpsS \mS³ cpNnIsf Xr]vXns¸Sp¯p¶ ss] ktlmZc³amcpsS tZmi amlmXvayw ISepIÄ IS¶v Ft¶ CXnlmkambn amdn¡gnªp. "tZm' F¶m cïv. CSpt¼mÄ Hcp "ip'. adn¨nSpt¼mÄ cïmw "ip'. cïv "ip' tNcpt¼mÄ tZmi. ImemIme§fmbn tZmiXn¶p¶ ae bmfn BZyw tIÄ¡p¶XmIpw C§s\ sbmcp \nÀÆN\w. Cu hymJym\¯nsâ Bim³ sIm¨nbnse tZmicmPm¡·mcmb ss] {_tZgvknsâ C¶s¯ kmcYn km£m ]pcptjm¯a ss] Xs¶. tkmÄ«v Bâ v s]¸À tZmit]mepw Dïm¡nb tZmi km{amPy¯nsâ Cu A[n]³ sIm¦nWnbpsS kuµcy¨phbpÅ aebmf¯n kwkmcn¡pt¼mÄ AXn\papïv ck¯ntâXmb D¸pw ]pfnbpw. ss]{_tZgvknsâ DbÀ¨ tIcfw apgph³ C¶v \m«phntijambn¯ocpt¼mÄ Ignªp t]mb thZ\IqSn "ip'hnsâ ]n¶nepïv. \oï 18 hÀjw sIm¨nbnse tImþHm¸tdäohv tlmkv ]nä Imâo³ \S¯n Cd§nt¸mcpt¼mÄ BsI I¿nepïmbXv Ipd¨v tZmis¹bväpw cïp taibpw. ss]XrIambn In«nb tZmi¡¨hSaÃmsX asäm¶padnbnÃ. Hcp Znhkw A\pP³ FwPn tdmUneqsS IS¶pt]mIpt¼mÄ I®nÂs¸«Xv Hcp X«pIS. \à I¨hSw. ho«nse¯nbt¸mÄ AXmbn kwkmcw. ]ns¶ Xmakn¨nà DÅXpsImïv Hcp X«pIS XpS§n. N¡¸g¯n Cu¨ s]mXnbpw t]mse Bįnc¡v. AXn \n¶t§m«v tIdn.t]cpw s]cpabpw BZyw X¶Xv at\mcabmsW¶v ]pcptjm¯a ss]. Hcp Znhkw at\mca¡mcpsS hïn IS¶p t]mIpt¼mÄ hgnbn Hcmįnc¡v. ASn ]nSnbmsW¶v IcpXnbmWv h¶Xv. t\m¡pt¼mÄ X«pIS. Ipd¨pZnhkw Ignªt¸mÄ ho«n h¶v Imcy§Ä At\zjn¨p. A§s\sbmcp ^o¨sdgpXn þ "tZmiIfpsS hncp¶v '. ss] {_tZgvsk¶m¶pw ]dªnÃ. AhnSp¶v ]ns¶ I¨hS¯n\v ssI¿pwIW¡panÃ. A§s\ ssZhw klmbn¨v kz´w _nÂUns§ms¡bmbn Cu \nebnse¯n. Hcp ss]XrIXpSÀ¨bmWv ss]tZmi. \mev XeapdIfmbn XpScp¶ I¨hSw. hen sbmcp IpSpw_Iq«mbvabpsS AI¯f¯n Nps«Sp¡p¶XmWv ss]tZmi. ANvO³ t\cs¯ acn¨p. A½bpw \mev B¬ a¡fpw

tkmÄ«v & s]¸À tZmi

59


Tourkoot / Aug-Sep 2011

Cuisine

60

A©v s]¬a¡fpw AhcpsS `À¯m¡·mcpw tNÀ¶ A[zm\^eamWv Ccp]¯ncïv hÀjam bpÅ C¶s¯ ss] {_tZgvkv. tZmiam{Xambn apt¶m«vt]mbm F§s\bncn¡psa¶ Nn´bn \n¶mWv BZyw X«ptZmibpw Hmweäpw tlmÀ fnIvkpw Nmbbpsams¡ DïmIp¶Xv. I¨hSw hepXmbtXmsS tZmi¨n´bpw ]c¶p. AXp ]ns¶ ]eXcw tZmibmbn. 36 Xcw tZmi F¶p]dbpt¼mgpw 167 hsc tZmiIÄ hsc Dïm¡nsb¶v ]pcptjm¯a ss]. Asæn Ign¡p¶hcpsS hmbn hcp¶ GXp tZmibpw ChnsS ]tï Dïm¡nbn«psï¶pw ]dbmw. kn\nam¡mÀ¡p thïn Dïm¡nb tkmÄ«v Bâ v s]¸À tZmi kn\na t]mseXs¶ lnämbn. tZmi¡mcy¯n ss]¡v hn«p hogvNI fnÃ. FhnsS thdns«mcp tZmi Iïmepw AXv At¸mÄ Xs¶ a\ Ên NpSpw. A§s\ sbm¶v lnameb¯n h¨pt]mepw DÅn Np«p. lnameb¯nse XWp¸nsemcp Øe¯v tZmi NpSp¶ HcmÄ. tZmibn NoInbn« Imcäpw _oävdq«pw. ]ns¶sbmcp aS¡v. Ign¨t¸mÄ D{K³. \m«n h¶v A ]w t`ZKXnItfmsS AXpw Dïm¡n; \nd¸In«mÀ¶ Im©o ]pcw tZmi. eo^v tZmi, s]mSn tZmi, `oa³ tdmÌv, ekq¬ tdmÌv, cmtPizcn akme, F¤v akmetZmi tIÄ¡pt¼mÄ Xs¶ \mhn sImXnbqdp¶ tZmiIÄ ]eamXncnþ

Nokv tZmi, Nokv FKv, Nokvakme... A§s\ NokpsImsïmcp ]cn]mSn. IpSpw_¡mcpsS t]cv hoSn\pw ]d¼n\pw ^vfmän \pw hykmbkm{amPy¯n\psams¡ CSp¶Xv tI«n«pïv. tZmi¡v ]s£ tI«n«pïmhnÃ. F¶m ss]bn AXpapïv. DZmlcW¯n\v dq_n tZmi. A½bpsS t]cv amWnIyw. amWnIy¯n\v Cw¥ojn dq_n. A½bv¡p thïnbpw A§s\sbmcp tZmi. dq_n ss]akme. IpSpw_¯ntemtcmcp¯cpw P\n¡pt¼mÄ AhcpsS t]cnepw Hmtcm tZmibpïm¡pw. B t]cn tZmibpïm¡n AhÀ¡v Xs¶ kpJambn Pohn¡msa¶pw ss]. sshIpt¶cw A©paWn apX cm{Xn Hcp aWnhscbmWv ss] {_tZgvknse {][m\ I¨hSw. AXn\nSbn h¶p t]mIp¶Xv \m\mXpd¡mÀ. {Kma{]tZi§fnse A¼e¯n BÄ¡mÀ HgpInsb¯pwt]msebmWv Xnc¡v. AXn s{Sbn\nd§n hcp¶hcpïmImw. kn\nahn«p t]mIp¶hcpw DtZymKw Ignªv hcp¶hcpw aZy]cpw DÄs¸sSbpÅ \oï\nc. ss]tZmi cpNn¡m¯ cmãob¡mcpw kn\nam¡mcpw A]qÀÆw. Zp_mbn ISbpÅt¸mÄ DZvLmS\w sNbvXXv taml³ememWv. GdWmIpf¯v am{Xw ss]{_tZgvkn\v 21 {_m©pIfpïmbncp¶p. FÃmw \nÀ¯n CsXmsc®w aXn kpJambn¡gnbm³. ss]tZmibpsS t]cn\pw s]cpabv¡pw ImcWw hr¯nbpw shSn¸pw {^jv\Êpw Xs¶. amhmbmepw NSvWnbmbmepw _m¡n h¶m \in¸n¨p Ifbpw. ]tï AXmWv. C¶pw AXp Xs¶. DbÀ¨bpsS ]ckyamb clkyw. Xs¶¡qSmsX A\´ss], \cknwl ss], inhm\µss] F¶n§s\ aq¶v ktlmZc§Ä. AXn cïpt]À acn¨p. aoi¡mc³ tIih\v tZmi Xn¶m³ Bisb¶ ]gb]m«v C¶papïv. tZmiXn¶m³ aoi¡mct\m tIiht\m BtIï. ]s£ Xn¶Wsa¦n ss]tZmi Xs¶ Xn¶Wsas¶mcp ckIcamb Xncp¯Â am{Xw. \msf tZmibpsS ]pXpt¸cv ss]tZmisb¶mhnsöv BcpIïp.


Text: Dr. M C Aiyappan Pillai MS FRCS Consultant Surgeon (Reg No 2163)

SAFETY

Safety

bm{Xbpw BtcmKy{]iv\§fpw

: hml\¯n\pÅ De¨nepw ip²aÃm¯ `£Wþ •NÀ±n]m\ob§fpsS D]tbmKhpw. : ]gInb Blmc ]ZmÀ°§Ä Ign¡p¶XneqsS •hbdnf¡w Npabpw :tamiamb ImemhØ •]\nbpw •izmkw ap«Â : ImemhØbnepïmIp¶ hyXnbm\w.

Ch IqSmsX bm{XIfnepïmImhp¶ aäp {]iv\§Ä kmaqlnI hncp²À aqeapïmIp¶h : bm{XIfn tamãm¡fpw aäpw \ÂIntb¡mhp¶ ab¡pacpt¶m hnj] ZmÀ°§tfm AS§nb `£Ww Ign¡p¶XneqsS. BIkvanIambn kw`hn¡p¶ A]IS§Ä : sNdpXpw hepXpamb apdnhpIÄ, FÃpIÄ¡pïmhp¶ HSnhpIfpw NXhpIfpw apX acWw hsc kw`hnt¨¡mw. aZy]n¨v hml\tamSn¡p¶Xv C¯cw A]IS§Ä¡v apJytlXphmIp¶pïv. {Kq¸v SqdpIÄ t]mIpt¼mÄ Hcp tUmIvSdpsS km¶n[yw IqSn DïmIp¶Xv AXymhiy kµÀ`§fn {]tbmP\s¸Spw. AXpt]mse ]ªn, ¹mÌÀ, Bânsk]vänIv {IoapIÄ, _mtâPv XpS§nbh AS§nb ^Ìv FbnUv Inäpw AXymhiy acp¶pIfpw IcpXWw. km[mcWbmbn Iïphcp¶ XethZ\, hbdpthZ\, ]\n, sNdnb apdnhpIÄ Chbv¡pÅ acp¶pIÄ IqSn IcpXmw. bm{XIfn FÃm tcmK§Ä¡papÅ acp¶pIÄ I¿n IcpXm³ km[n¡pIbnÃ.F¶ncp¶mepw Øncambn acp¶v Ign¡p¶hÀ Ah IqsS IcptXïXmWv. ImcWw \½Ä t]mIp¶ Øe§fn Cu acp¶pIÄ e`n¡Wsa¶nÃ.. AXymhiy kµÀ`§fn D]tbmKn¡mhp¶ Nne acp¶pIÄ ]mcskätamÄ(paracetamol): sNdnb ]\n, XethZ\ F¶o tcmK§Ä¡v. BâmknUv (Antacid): hbdp thZ\, Kymkv {S_nÄ AhnÂ(Avil): AeÀPn bm{XIÄ kpJIcamIm³ \½Ä B{Kln¡pt¼mgpw AkpJ§Ä hcmsa¶ Xncn¨dnhpw AXn\pÅ ap³IcpXepw Dïmbncn¡Ww.

• •

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Im

 \qämïv ap³]v C´ybn Sqdnk hpambn _Ôs¸«v bm{XIÄ \S¯nbncp¶Xv IqSpXepw hntZinIfmbncp¶p. hfÀ¨bpsSbpw hnIk\ ¯nsâbpw ^eambn temI¯v amä§Ä h¶tXmSpIqSn bm{XmkuIcyw ]pXnb hgn¯mcIfneqsSbmbn. \½psS \m«nse `qcn`mKw P\§fpw bm{XIÄ BkzZn¡m³ XpS§n. k©mcw PohnX¯nsâ `mKambns¡mïv A\p`h§fpw AdnhpIfpw BÄ¡mÀ BtLmjn¡p¶ ImeL«amWnXv. AXnsâ {][m\ImcW§fnsem¶v cmPy¯nsâ km¼¯nI ]ptcmKXnbpw ]pdw temIs¯ a\Ênem¡m \pÅ A`nhmRvObpamWv. F¶m bm{XIÄ¡v AXntâXmb Hcp kwkvIm capïv. AXv ]men¡W sa¦n Nne Pm{KX Ifpw ap³IcpXepIfpw FSpt¡ïXv A\nhmcyw. C´y¡v ]pdt¯¡v bm{X sN¿p¶hÀ \nÀ_Ôambpw Nne ap³IcpXepIÄ ]ment¡ïXmbn«pïv. Ip«nIÄ¡v {]tXyIn¨v tIcf¯nse Ip«nIÄ¡v Bhiyamb {]Xntcm[ Ip¯nsh¸pIÄ sNdnb {]mbw apX Xs¶ \ÂInhcp¶pïv. ]s£ apXnÀ¶hcpsS Imcyw hcpt¼mÄ CXmcpw KuchamsbSp¡mdnÃ. F¶m Nne B{^n¡³ cmPy§fn {]thin¡p¶Xn\v thÄUv slÂXv HmÀKss\tkj³ AwKoIcn¨ sbtÃm^ohdns\ Xncmb Ip¯nhbv]v

\S¯nbXnsâ tcJIÄ \nÀ_ÔamWv. Cu Ip¯nhbv]v Hcn¡Â FSp¯p Ignªm ]ns¶ ]¯phÀj¯n\p tijw am{Xta FSpt¡ïXmbpÅq. AXp t]mse lÖv, Ipw`taf XpS§n e£¡W¡n\v BfpIÄ H¯ptNcp¶ XoÀ°mS\ tI{µ§fn sa\ss©änkv, tImfd, AXnkmcw F¨v 1 F³ 1 XpS§nb ]IÀ¨hym[nIÄ ]SÀ¶p ]nSn¡m\pÅ km[yX GsdbmWv. AXn\m C¯cw bm{XIÄ¡v ]pds¸Spw ap³]v Bhiyamb hmIvknt\j\pIÄ FSpt¡ïXmWv. Iym³kÀ, lrt{ZmKw XpS§n A]ISIcamb tcmK§Ä DÅhÀ bm{XIÄ¡v ap³]v hnZKv² tUmIvSÀamcpsS D]tZiw tXSp¶Xv DNnXambncn¡pw. bm{XmthfIfnse BtcmKy{]iv\§Ä¡v Hcp ]cn[nhsc ImcWamIp¶Xv ipNnXzanÃm¯ `£Wþ]m\ob§fpsS D] tbmKamWv. {lkzbm{XIÄ¡v X¿msdSp¡p¶hÀ tISphcm³ km[yXbnÃm¯ `£Whpw ip²Pehpw IqsS IcpXp¶Xv \ÃXmWv. bm{XIfn s]mXphmbn Iïphcp¶ tcmK§fpw ImcW§fpw

61


Folklore ]

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Xn-hp-sX-än-¡msX Cu Hm-W-¡me¯pw {io-Ir-jv-W-s\bpw AÀ-Pp\-s\bpw ]m-©m-en-sb-bpw-sIm-ïv A-bmÄ Du-cp Np-äm-\n-d-§p-I-bmWv. s_³þsS¶ns\bpw {Sm³-kv-t^mta-gv-kn-s\bpw Ip-Mv-^p ]m-ï-sbbpw am{Xw I-ïv io-en-¨þio-en-¡p-¶þ ]pXn-b Ip-«n-I-fp-sS tem-I-t¯bv¡v. C-Xv th-e³ ]q-imen. ]m-h-¡-YIfn F-¶ A-Xy-]qÀ-Æ I-em-cq-]-¯n-sâ A-hkm-\ D-]m-k-I-cn H-cmÄ. A-c-¸Xn-äm-ïn-te-sd-¡m-e-am-bn ap-S-¡-anÃmsX C-bmÄ Hm-W-¡me-¯v sX-t¡ a-e-_m-dn-se {Km-a§-sf Xp-bn-ep-WÀ¯p-]m-«p-am-bn tXm-än-bp-WÀ-¯m³ Xp-S-§n-bn«v. ]m-e-¡m-Sv PnÃ-bn-se e-¡n-Snbv¡-Sp-¯v ]-c-¯n-¸p-Ån {Km-a-¯n-se "]-ïm-c' hn-`m-K-¯nÂ-s¸-«-h-cm-Wv ]m-h-¡-Y-I-fn-¡mÀ. C-hn-sS ]ïm-c hn`m-K-¯nÂ-s¸« 137þHm-fw Ip-Spw-_-§fpïv. C-Xn aq-¶v Ip-Spw-_-§-fm-Wv ]m-h-¡-YI-fn C-t¸mgpw Xp-S-cp-¶Xv. C-hcnÂX-s¶ Du-cp-Np-än ho-Sp-IfnÂ-sN-¶v I-fn A-h-X-cn-¸n-¡p¶-Xv th-e³ ]q-im-en am-{Xw. ]q-im-en-¡v ]m-h-¡-YIfn -shdpw t\-c-t¼mt¡m [-\-k-¼m-Z-\-amÀ-¤tam AÃ, Kp-cp-Im-cW-h-·m-cm-bn ]-IÀ-¶p-In«nb ss]--Xr-I¯n-sâ ]-hn-{Xam-b ]n³-Xp-SÀ-¨-bm-Wv. Ip-an-gv a-c-¯n \nÀ-½n-¨-ap-J-t¯mSp-IqSnb ssI-¿p-d-¸m-h-I-fm-Wv (Glow puppet) I-Y-I-fn-¸m-hIÄ. b-YmÀ-° -I-YI-fnth-j-§-fp-sS H-cp an-\n-tb-¨À ]-Xn¸v. sN-dp-sX-{X-a-t\ml-cw F¶

62

th-e³ ]qimenbpsS ssZh§Ä t]mbIme¯nsâ \³abpsS \ocpdhIÄ the³]qimenbpsS ]mh¡YIfnbneqsS \½psS aqÀ²mhn A\p{Klambn sXmSp-¶p

sNmÃn-s\ A-\zÀ-°-am-¡p-¶ kuµ-cy-am-Wn-h-bv¡v. \n-e-¯n-cp¶v, C-SXp-ssI-¿n ]m-hbpw h-eXpssI-¿n tN-§n-e-bpw sIm-«n I-Y-I-fn-¸-Z-§Ä ]m-Sn-s¡m-ïm-Wv ]m-h-¡YI-fn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶Xv. {io-Ir-jvW³, AÀ-Öp\³, ]m-©men, \-Ipe³, k-l-tZh³, Io-NI³, l-\p-am³ XpS-§nb H-t«-sd ]m-h-cq-]-§Ä I-Y-I-fn-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶pïv. th-e³ ]q-im-en-bp-sS ssI-¿n C-t¸mÄ AÀ-Pp-\\pw {io-Ir-jv-W\pw


\-f-N-cn-Xw Xp-S-§n 64þHm-fw I-Y-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡m-dpïv. b-YmÀ-°- I-Y-I-fn-bnse-t]m-se ]m-h-¡-Y-I-fn-bn-epw a-t\m-[À½w B-Sm-dp-sï-¶v ]q-im-en. ]mh¡-Y-I-fn-¡p-]pd-sa B-ïn-bq«pw(kp-{_-Ò-Wy-]q-P) C-hÀ \-S-¯m-dpïv. FÃm-hÀ-jhpw C-h-sc-s¡m-ïv B-ïnbq«pw ]m-h-¡q¯pw \-S-¯n-bn-cp-¶ X-d-hm-Sp-IÄ [m-cm-f-ap-ïmbn-cp¶p. A¶pw C¶pw Ip-«n-I-fm-Wv ]m-h¡-Y-I-fn-bp-sS ap-JyIm-gv-N-¡mÀ. "B-ïn ht¶m?, B Ip-«n-IÄ-¡v Ipd-¨v th-j-§Ä Im-Wn¨p-sIm-Sp¡q' F-¶p- ]-d-bp-¶ Im-c-W-h-·mÀ C-¶nÃ. I-YI-fn-¡-¼-¡m-sc-t¸m-se, [m-cm-fw ]m-h-¡-Y-I-fn-¡mcpw D-ïm-bncp¶p. "C-¶- I-Y-bnse Cu-`m-Kw I-fn¡p' F-¶v ]-d-bm³ N-¦qä-ap-Å-hÀ. C-¶v Zp-tcym-[-\h-[w I-fn-¡q F-¶v ]-d-bp¶-h-tcm-Sv Zp-tcym-[-\-h-[-¯n-se G-Xv `m-Kw F-¶v Xn-cn¨v-tNm-Zn-¡p-t¼mÄ A-h-cp-sS ap-Jw hn-f-dp¶-Xv H-cp DÄ-Nn-cn-bm-se ]q-im-en t\m-¡n¡m-Wm-dpïv. C-¶mÀ-¡pw C-Xn-s\-¸-än H¶pw A-dn-bnÃ. Ah-sc kw-_-Ôn-¨v ]m-h-IÄ shdpw th-j-§Ä am-{X-amWv. ]m-h-¡-Y-I-fn-bp-sS ]p-\-cp-²m-c-W-¯n-\m-bn 1982þ I-em-Imc-·mÀ tNÀ¶v ]-c-¯n-¸p-Ån ]m-h-¡-Y-I-fn-kw-Lw cq-]o-I-cn-¡pI-bp-ïmbn. Cu kw-L-¯n-\v C-´y-bv-¡-I¯pw ]p-d-¯p-ambn H-cp-]m-Sv Ø-e-§-fn I-Y-I-fn A-X-cn-¸n-¡m-\m-bn«pïv. F-¶m C-¶v i-co-c-a-\p-h-Zn-¡m-¯-Xp-aq-ew Zq-c-bm-{X-bvs¡m¶pw t]m-hm-dnÃ. ]s£ Hm-W-¡mes¯ Du-cp-Np-ä ]q-im-en Cu F¬-]-Xmw h-b-Ên-epw Xp-S-cp¶p. hmÀ-[-Iys¯bpw A-kp-J-§-sfbpw h-I-h-bv-¡m-sX. ]m-h-I-sf-bpw-sImïv G-Xp k-a-b¯pw G-Xp h-gn-bn-eq-sSbpw \-S-¡m³ ]q-im-en-¡v `-b-anÃ. ImcWw Ir-jv-W-t\-bpw cm-a-s\-bpw sImïv I-Y-I-fn-bm-Sp-¶ I-em-Imc-\v ssZ-h-]-cn-th-j-am-Wv. ]m-hIsf tNm-Zn-¨v hn-tZ-i-§-fn \n¶p-t]mepw B-fp-IÄ h-cm-dpïv. A-h-tcm-sSm-s¡ ]q-im-en-¡v H-t¶ ]-d-bm-\p-Åq, C-Xv Fsâ A-¶-amWv, sF-iz-cy-am-Wv. C-Xv Rm-\mÀ¡pw sIm-Sp-¡nÃ. ]pXn-b X-e-ap-d-¡mÀ Cu- cwK-¯v h-cm-¯-Xn ]q-im-en-¡v H«pw ]-cn-`-h-anÃ. ]m-h-¡-Y-I-fn-¡mc-\v C¶-s¯ k-aq-l-¯n F-{X-t¯m-fw ¥m-a-dp-sï\vv ]q-im-en-¡v \-¶-m bn-«-dn-bmw. `m-Þhpw Xq-¡n \m-Sp-Np-än \-S-¡p-¶- ]m-h-¡-Y-I-fn-¡m-c-t\mSv 'tUm, X-\n-¡v hà tPm-en¡pw t]m-bn-¡q-sS?' F-¶p-X-s¶-bm-bn-cn¡pw B-fp-IÄ tNm-Zn-¡p-I. I-Y-I-fn-sb tem-I-a-dn-bp-t¼mÄ, ]m-h-¡-Y-I-fn-sb \mw kuI-cy-]qÀ-Æw a-d-¡p-I-bmWv. A-sÃ-¦n A-dnbm-sX t]m-hp-I-bm-Wv. amÀ-¡-änw-Kv A-dn-bm¯ b-YmÀ-°-I-em-Im-c³ F-t¸mgpw ]-cn-[n-¡p]p-d-¯mWv. I-e A-bm-fp-sS km-[-\-bmWv, izmk-amWv, A-Xv Abm-tfm-sS A-Wªp-t ]m-th-ï sh-fn-¨aÃ. h-cp-¶ X-e-ap-d-bv-¡v C-sXm-s¡-bm-Wv \-½p-sS ss]-XrIw, C-sXms¡-bm-Wv \-½p-sS kw-kv-Im-cw F-¶v Nq-ïn¡m-Wn-¡m³ Nn-e th-e³ ]q-im-en-amÀ \-½p-sSbn-S-bn D-ïm-tb Xocq. X-sâ ]m-hI-sf XpS-¨v an-\p-¡n `m-Þ¯nÂ-sI-«n tXm-fn-en-«v th-e³ ]q-im-en Du-cp-Npäm-\n-d-§p-I-bm-Wv \m-«n-S-h-gn-I-fn-eqsS, ]m-S-h-c-¼p-I-fn-eqsS, {Km-a-§-fnÂ-\n-¶v {Km-a-§fn-te¡vv, Hm-W-h-c-h-dn-bn-¡m³...

FOLKLORE PAVAKATHAKALI

]m-©m-en-bpw am-{X-ta-bpÅq. X-e-ap-dIÄ ssI-am-dnb Cu ss]-Xr-I-¸m-hIÄ, X-sâ ]n-Xm-hv ]m-¸³ ]q-im-en-bnÂ-\n-¶p-am-Wv A-t±-l-¯n\v In-«n-bXv. ]-g-bIm-e tI-c-f-¯n-sâ Zriytem-I-¯n-\v C-h \-ev-In-bn-cp-¶ \n-d¡mgv-N F-{X-bm-sW-¶v S-¨v kv-{Io³ t^m-Wn-sâ tem-I-¯n-cn-¡p-¶ \-ap¡v H-cn-¡epw k-¦-Â]n-¡m-\m-hnÃ. H-cp-]m-Sv Im-gv-¨-¡m-cp-ïm-bn-cp-¶ ]-g-b-Im-eI-fn-sb-¡p-dn-¨v ]-dbpt¼mÄ th-e³- ]q-im-en-¡v \q-dp-\mhmWv. sN-dp-kw-L-§-fm-bm-Wv ]-ïv I-Y-I-fn-¡mÀ Du-cp Np-än-bn-cp-¶Xv. H-cp kw-L-¯n sN-ï, tN-§n-e, C-e-¯m-fw Xp-S-§n-b hm-Zy-¡m-cpw \me-©v I-fn-¡mcpw D-ïm-hpw. Hmtcm tZ-i-¯pw C-hÀ-¡v Øn-cam-b C-S¯m-h-f-§-fp-ïvþI-fn-¡-¼-¡mcm-b {]-am-Wn-am-cp-sS X-d-hm-SpIÄ. A-hn-sS Xm-a-kn-¨v Np-äp-ap-Å ho-Sp-I-fn I-fn A-h-X-cn-¸n-¡pw. A-hn-sS \n-¶pw A-Sp-¯ {Km-a-¯n-te¡v. Du-cp-Np-ä-en\n-S-bv-¡v kz-´w ho-Sp-Im-Wm³ ]q-Xn-bp-ïm-hp-t¼mÄ am-{X-am-Wv ho«n-te-¡p h-cp-¶Xv. ]n-¶o-Sv hoïpw kw-L-t¯m-sSm-¸w tN-cpw. an-¡ cm-Py-§-fnepw A-h-c-h-cp-sS X\-Xv I-e-bp-sS ]m-h-¡-Y-I-fn-cq-]w D-ïv F-¶-Xv C-hn-sS {]-k-à-amWv. ]-ïp-Ime-¯v cm{Xn Xp-S-§p-ambn-cp-¶ I-fn ]p-e-cpwh-sc Xp-S-cp-ambn-cp-¶-s{X. ]n-¶o-Sv Imew-sIm-ïv A-Xv H-¶p-c-ïp-a-Wn-¡qÀ t\-c-t¯-¡v Np-cp-§n. D¯-cm kz-bw-h-cw, Zp-tcym[-\-h[w, Io-N-I-h[w, I-eym-W-kuK-ÔnIw, `m-K-hXw, cp-Ümw-K-N-cnXw,

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Text & Photos: Subin A A, Sreelal A G

63


Performance \qämïpIfpsS ]g¡apÅ IqSnbm«s¯ a\knepw Ifn¯«nepw IpSnbncpt¯ïXv kz´w kwkvImct¯mSpÅ aebmfnbpsS _m[yXbmWv

Tourkoot / Aug-Sep 2011

]

64

g¡¯nsâ kq£vaamb ImeKW\ Akm[yw. F¦nepw cïmbncw hÀj§fpsS {]mbsa¶p IW¡pIq«Â. \mSyimkv{X¯nsâ DÄ¡mgvNIÄ¡p _ew \ÂIn hfÀ¯nsbSp¯ IqSnbm«¯nsâ Ncn{Xw sXcªpt]mIpt¼mÄ C¯cw ]cmaÀi§Ä A\h[n. kwkvIrX cq]I(\mSI) A`n\bsa¶v \nÀÆNn¡mhp¶ IqSnbm«¯nsâ thcpIÄ Nne ]gb {KÙ§fn ImWmw. D®p \oen ktµi¯nepw Nne¸XnImc¯nepw IqSnbm«w \ne\n¶ncp¶psh¶p hyàam¡p¶ sXfnhpIfpïv. \§ymÀ X]Xo thjwsI«n A`n\bn¡p¶psh¶v D®p\oen ktµi¯nepïv. IqSnbm«¯nsâ BZyIme kz`mh¯n\v Imem´c¯n h¶ \nch[n amä§fpsS hfÀ¨mcq]amWv C¶pImWp¶ Cu cwKIe. EjnXpeycmb BNmcy·mcpsS Bß_e¯n ImeZpÀKXnsb AXnPohn¡m³ IqSnbm«¯n\p Ignªp. amWn am[hNmIymcpw ss]¦pfw cma NmIymcpw A½¶qÀ am[h NmIymcpambncp¶p Cu IebpsS ImhemfpIÄ. iàamb ]n³Xeapdsb \ap¡v kaÀ¸n¨mWv ChÀ cwKthZnbn \n¶pw apJwXpS¨p ]n·mdnbXv. IYmhXcWamWv IqSnbm«¯nsâ apJy C\w. cmambWþalm`mcX§sf Bkv] Zam¡nbpÅ IY. DZ\IYsb B[mcam¡nbpw IY]dbp¶p. tXmcWbp²w, iqÀ¸WImKw,


PERFORMANCE KOODIYAATTAM

Text: Paleli Mohan Photos: PV Jayan Varyar Ollur

IqSnbm«w

]ucmWnI Imsem¨tbmsS Hcp cwKIe \hc-k§Ä A½¶qÀ cP\ojv NmIymÀ

irw-Kmcw

A-Ûp-Xw

hocw

lmkyw

`-bm\-Iw

I-cpWw

cu{Zw

_o`Õw

im´w

Tourkoot / Aug-Sep 2011

_menh[w, kp`{Zm[\RvPbw F¶n§s\ t]mIp¶p IYIÄ. IYIfnbnteXp t]mse IqSnbm«¯n \pw thjhyXymk§fpïv. IqSnbm«¯n \n¶mWv IYIfn Cu thj§Ä kzoIcn¨Xv. aebmf¯nsâ almIhn hÅt¯mfnsâ ] cnemf\bn IemaÞe¯n IqSnbm«hn`mKw Bcw`n¨p. CXv Cu IebpsS P\Iob kz`mh¯n\p hfÀ¨bmbn. ss]¦pfw cmaNmIymcneqsS Cu P\Iob`mhw ]IÀ¶p ]SÀ¶p. Iebpambn Ignªm Pohn¡m\mhnsö ktµl¯m NmIymÀ IpSpw_mw K§Ä IqSnbm«s¯ KuchamsbSp¯nÃ. Iesb Dt]£n¨v hnhn[ DtZymK§fpsS kpc£bnte¡v AhcpsS PohnXw ]IÀ¶mSn Ccn§me¡pSbnse A½¶qÀ IpSpw_¯nse ]pXpXeapd¡mÀ Cu cwK¯v DbÀ¶p hcp¶pïv. bp\ kvtImbpsS AwKoImcw Cu Ie hfcm\pÅ km[yX IqSpXem¡n. A½¶qÀ Nm¨p NmIymÀ KpcpIpew, tIcf IemaÞew, Xncph\´ ]pcs¯ amÀKn, aqgn¡pfs¯

65


Performance

Tourkoot / Aug-Sep 2011

iqÀ¸W-J

66

t\]Yy, tIm«bs¯ s]mXnbn Ifcn, ss]¦pfw cmaNmIymÀ kvamcI Iem]oTw, e¡nSnbnse amWn am[hNmIymÀ KpcpIpew XpS§nb Øm]\§ÄkÀ¡mÀ {KmtâmsS Cu cwK¯v {]hÀ¯n¨p hcp¶p. IemhXcW¯n \pÅ XnbäÀ hsc ChnsSbpïv. A`n\b¯nsâ `mhXo{hX iàamb in£W¯n cq] s¸Sp¯nbmWv ]Tn¸n¡p¶Xv. hmbphns\ \nb{´n¨v a\Êns\ GIm{Kam¡n \njvTtbmsS AhXcn¸n¡pt¼mÄ `mhck§Ä¡v Xnf¡tadpw. C{Xtbsd A`n\bmwiw DÄs¡mÅp¶ Ie A]qÀhamWv. Hmtcm cwK¯nsâbpw `mj¡\pcq] ambn kq£vaXtbmsS Xe \mcng IodnbmWv `mh{] IS\w. AXn\m Xs¶ Cu Iesb a\knem¡³ {ian¡Ww. t£{X§fnse Iq¯¼eamWv IqSnbm«thZn. Iq¯¼eanÃm¯ t£{X§fnÂ

AÀ-Pp\³

henb¼e§Ä¡pÅnepw IqSnbm«w Act§dp¶p. Iq¯¼e¯nsâ \nÀanXn tIcfob X¨pimkv{X {]ImcamWv. Ac§v, AWnbd, t{]£IØm\w F¶n§s\ Iq¯¼es¯ aq¶mbn hn`Pn¡p¶p. thZnbn aq¶pXncnbn« hnf¡pw \nd]dbpw AãawKehpw sh¡p¶p. IqSnbm«¯nse {][m\hmZyw angmhmWv. BZyIme¯v angmhnsâ \nÀamWw a®psImïmsW¦n ]n¶oSXv C¶t¯Xpt]mse sN¼psImïpÅXmbn. angmhpIqSmsX CS¡bpw iwJpw Ipgn¯mfhpw D] tbmKn¡p¶p. GIw, {Xn]pS, AS´ F¶n§s\bmWv Xmf§Ä. Iq¯¼e¯n\p]pd¯v IqSnbm«w AhXcn¸n¡m³ ap³Xeapd a\Êph¨XmWv Cu Iebv¡v ]pdwtemI k¼À¡¯n\nSw In«nbXv. NmIymcpsS `mj kmbIw t]mse Ft¯ïnS¯v F¯nbXnsâ A\p`hw HcpIme¯v \ne\n¶ncp¶p. almcmPm¡·msc t]mepw t\Àhgn¡p \S¯p¶ kmaqlyhnaÀi\ sa¶ {]Xn_²X IqSnbm«¯nsâ P\IobXbmWv. F¶mepw hn\nabkm[yXbpsS sshjayw Cu IebpsS BkzmZyXbv¡v XSkamIp¶psh¶ ]cmXnbpapïv. IqSnbm«s¯ ]Tn¡m\pw Adnbm \pw {ian¡pI Xs¶bmWv CXn\pÅ ]cnlmcw. Adnhnsâ _mentIdmaesb¶v [mcW]c¯n BkzmZ AhXcWhpw GXm\pw t]cnsemXp¡msX Xpd¶ a\tÊmsS ]pXpt_m[y§Ä P\§fnse¯nt¡ïXv ]ucmWnI IhNapÅ Cu cwKIebpsS \ne\n¸n\v A\nhmcyamWv. kÀ¡mcn\pw C¯cw IeIÄ hfÀ¯m³ _m[yXbpïv. BkzmZIsc Iq«m³ X¶m«pImcsS DXvkmlhpw AXy´mt]£nXamWv


PRODUCTS CANON

Ct¸mÄ sIm¨nbnepw 4495 cq]apX 425000 cq] hsc hnehcp¶ hnhn[ t{iWnbnepÅ IymadIÄ, hnhn[Xcw se³kpIÄ, AXn\ qX\ kvIm\dpIÄ, {]nâdpIÄ XpS§nb DXv]¶§Ä t\cn«v Iïpw sXm«dnªpw sXcsªSp¡m\pÅ AhkcamWv CXp hgn e`yamhp¶Xv. apgph³ Canon DXv]¶§fpsSbpw kÀÆokpw A\p_ÔImcy§fpw Canon image Square- Hcp¡nbn«pïv. Hmtcm Znhkhpw sSIvt\mfPn amdns¡mïncn¡p¶ Cu ImeL«¯n ImgvNbpsS ]pXnbam\§Ä tXSp¶ \nch[nt¸À Cu tjmdqan kµÀiIcm Ipt¼mÄ AXv Canon DXv¸¶§fpsS khntijamb KpW\nehmc¯n\pÅ AwKoImcamIp¶p. Canon image square First Floor, Oberon Mall, Cochin, Phone: 0484 2805652

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Im

gvN¯\nabpsS A]qÀÆanIhpambn BtKmf{] ikvX Iymad \nÀ½mXm¡fmb Canon AhXcn¸n¨ 7D Iymad \qX\ kmt¦XnI hnZysImïv temIw IogS¡n¡gnªp. DbÀ¶ KpW\nehmchpw Zriys¸menabpapÅ Cu Iymad t^mt«m{Km^ÀamcpsSbpw k©mcnIfpsSbpw k´XklNmcnbmbn¡gnªXv kn\na t]mepw Nn{XoIcn¡msa¶ anIhpsImïmWv. temI¯n {]ikvXNn{X§fpÄs¸sS ae bmf kn\nabnepw ]co£Ww \S¯n¡gnª 7D km[mcW t{]£I³ t]mepw Xncn¨dnªp Ignªp. Nm¸mIpcnsi¶ hyXykvX kn\nabpsS Zriym \p`hw CXn\v anI¨ amXrIbmWv. sslsSIv knänbmb sIm¨nbnse apJy BIÀjWtI{µhpw hmWnPy kap¨bhpamb Ht{_m¬ amfn Canon sâ tIcf¯nse BZy FIvkv¢qkohv tjmdqamb Canon image Square {]hÀ¯\ amcw`n¨p.

67


Tourkoot / Aug-Sep 2011

A\pcmKag \\ªpw BËmZ¯n tNt¡dnbpw s]cp¶mÄ Xnc¡n ap§nbpw HgpIp¶ a\ÊgIv ssaem©n hcIfmbn ssI¿nÂ]Xnbp¶ ap{ZIfneqsS

68


ssaem©nt¨ensâ IcthK§Ä sam

©pÅ aWhm«nbpsS ssaem©nbn« ssIIfn aWnamc³ ap¯anSpt¼mÄ {hofmhnhibmIp¶ apJ¯v A\pcmK¯nsâ A´nt¨m¸v. A¯dv aW¡p¶ IeymW¯nsâ kpJi¿bn F¶ptamÀ¡m³ sal´n Cs«mcp Ickv]Àiw. Ad_n¡Ybnse {]Wb k¦Â]w. `qanhmk¯n DSegInsâ AWnsªmcp§Â Iq«pNmÀ¯n ssaem©nbpsS \mbnIm]Zhn¡nt¸mÄ kmÀh{XoI`mhw. ^mjsâ BtKmf Ac§n kuµcy¯nsâ Ae¦mcambn ssaem©n sal´nsb¶ Hma\t¸cn Adnbpt¼mÄ hfÀ¨bpsS AXnibthKw. `qJÞ§sf AXnewLn¨v PmXnþaX t`ZanÃmsX FÃmhscbpw ssZh¯nsâ ap¶n H¶m¡p¶ IeIqSnbmWv ssaem©n CSse¶v AX\pjvTm\am¡nb kmenlm ^k ]dbp¶p. sal´nbm ssIIfn XoÀ¡p¶ A\h[n Unssk \pIÄ hep¸s¨dp¸anÃmsX BÀ¡pw AWnbmhp¶ Ae¦mcamsW¶Xv CXns\ P\ Iobam¡pIbmWv.

AgInsâ Ae¦mc¨mÀ¯v

]ïv BNmcm \pjvTm\§fpsS `mKambn apÉow kapZmb¯n\nSbn HXp§n \n¶ Cu ssaem©nt¨en¶v temIsa¼mSpw kuµcy¯nsâ

FASHION HENNA

Text: Xavier.J Photos: Shahid Manakkapady

Ae¦mcamb hchÀ®ambn¡gnªp. Iuamc buh\ {`ahpw Ignªv hmÀ[Iy¯nsât]mepw ck¡q«mbn amdnbn«pïv C¶v sal´n. FhnsS BtLmjaptïm AhnsS sal´nbpsï¶v kmenl. Bcpw Adnbm\pw ] Tn¡m\pw B{Kln¡p¶ efnXamb IebmWv sal´nbnSse¦nepw AXnepw {]Xn`bpsS Xnf¡w A\nhmcysa¶v kmenl ]dbp¶p. GXp ssIIsfbpw IqSpX kpµcam¡p¶Xv sshhn[yapÅ Unssk\nsâ IchncpXpw thKXbpamWv. CXv BßkaÀ¸W¯nsâ IqSn IebmsW¶v \qdpIW¡n\v hyXykvXthZnIfn BZchpw AwKoImchpw t\Snb A½bmb Cu bphXn hnizkn¡p¶p. hnhmlhpw s]cp¶mfpw am{XaÃ, \memÄ IqSp¶ BtLmj§fnseÃmw ssaem©nbWnªv ]¦psImÅpI F¶Xv kv{XoIfpsS kuµcyt_m[hpw BËmZhpamsW¶ncns¡ ssIthKhpw Iemhmk\ bpapÅ kmenl¡nXv ]Wn¯nc¡nsâ ImeamsW¦nepw AsXmcp _lfambn BtLmjn¡mdnÃ. ssaem©nbnSm³ ho«n hcp¶hÀ¡pw kuIcyhpw kpc£bpw \ÂIp¶ CS§fn AhnsSs¨¶pw sal´nbnSpw. h³InS¡mcpsS h³ hntij§Ä \S¡p¶ se sadoUnb³ t]mepÅ A´Àt±iob km¶n[y§fnsems¡ kmenlbpsS sal´nbnse AXnibn¸n¡p¶

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Fashion

69


IememhWyap{Z ]Xnªn«pïv. Ahbn Atacn¡ \pw Ad_nbpw djy\pw XpS§n hntZiobcpsS \ncbpwIq«hpw At\Iw. \nch[n aÕc§fnepw sUtam¬kvt{Sj\pIfnepw ]s¦Sp¯v k½m\§fpw AwKoImchpw hm§n¡q«nb Cu sNdp¸¡mcn Hcp ss{_Un\v km[mcW hm§p¶Xv aqhmbncw cq] bmWv. sal´n Unssk\dpsS kzoImcyX thKXbmWv. F{Xkq£vaXbpÅ Unssk\mbmepw H¶c aWn¡qdn\¸pdw t]mInÃ.

shdpsXsbmcp ck¯n XpS§n

P³a\mSmb sN{´m¸n¶nbn Hcp ck¯n\v ]{´ïmw hbkn XpS§nbXmWv Cu Ie. A¶Xv sal´n¡p ]Icw \m«pt]cmb ssaem©nbpw sl¶bpsams¡ Bbncp¶p. lcambt¸mÄ thKXbpw {]Xn`bpw H¸w hfÀ¶p. Unssk\n§n kz´w ap{ZIÄ XoÀ¯p. ]IÀ¯mhp¶ \qdp IW¡n\p amXrIIfpsS ]n¶mse]mbmsX Unssk\n kz´w ]mtäWpIÄ

]ucmWnI C´ytbmsSm¸w ]m¡nØm³, t\¸mÄ, _w¥mtZiv, kpUm³, Ad_n\mSpIÄ hsc \oïp \n¡p¶ tZi¡q«§fnseÃmw ss]XrI BNmc kmwkvImcnIthfIsf ssaem©n¡q«v Ae¦cn¨ncp¶p kzoIcn¡p¶XmWv Cu cwK¯v kmenlbpsS taÂhnemkw angnhm¡p¶Xv.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

sal´nbpsS _rlXvtemIw

70

sal´nbn Ad_nIv coXntbmSmWv IqSpX XmÂ]cyw. CXp ]dªt¸mgmWv sl¶ hnjb¯n Bg¯nepÅ Adnht\zjW§Ä \S¯p¶ kmenl Ncn{Xs¨¸nsâ HccnIv Xpd¶Xv. ]{´ïmw \qämïpsXmt« ]pcmX\ C´y³ \Kc§fn t]cptI« sl¶ Ad_napÉo§fpsS hcthmsS ChnsS \«phfÀ¯s¸«psh¶p IcpXp¶p. ]ucmWnI C´ytbmsSm¸w ]m¡nØm³, t\¸mÄ, _w¥mtZiv, kpUm³, Ad_n\mSpIÄ hsc \oïp \n¡p¶ tZi¡q«§fnseÃmw ss]XrI BNmc kmwkvImcnIthfIsf ssaem©n¡q«v Ae¦cn¨ncp¶p. C¶v ]mÝmXy \mSpIÄ XpS§n temIw apgph³ AWnsªmcp¡¯nsâ Ae¦mcamWv sl¶. {]hmNIsâ Xncpshgp¯pIfnÂt¸mepw CXnsâ Huj[þBßob \·Isf¡pdn¨v ] cmaÀiapïv. s]cp¶mfn\pw hnhml¯n\pw A\pjvTm\sa¶ coXnbn ]ïv AWnªncp¶ ssaem©nhÀ®s¯ \oïp\n¡p¶ Zm¼Xy_ Ô¯nsâbpw kvt\lhnizmk§fpsSbpw ASbm-


Text: Xavier.J Photos: Shahid Manakkapady

fambn C¶pw ImWp¶p. icoc¯n\v IpfnÀ½ \ÂInbpw Xmc\Iänbpw Ipgn\Jw CÃmXm¡nbpw tZl`wKn¡v amäp Iq«p¶ ssaem©n hntij§Ä A\h[n. {]mbambhÀ t]mepw ssaem©nbnSp¶Xv C¯cw Xncn¨dnhpIfpsS {]tNmZ\w sImïmWv.

FASHION HENNA

Fashion

tlmfnhpUn\pw {]nb¦cw

thKhpw Ffp¸hpw

hS¡³ ae_mdn epÄs¸sS hÀj§Ä¡v ap³]v B¬s]¬ hyXymk§fnÃmsX Ip«nIÄ ssaem©n tXSn¸nSn¨v ]dns¨Sp¯v Ac¨v Ipg¼pcq]¯nem¡n ssIImepIfn CjvSNn{X§Ä hcbv¡p¶ ]gbImcyhpw kmenl HmÀ½n¸n¨p. A¶v ssaem©n Acs¨Sp¡p¶

kmenl ^k Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w

aWn¡qdpIÄ IuXpIck§fn IS¶p t]mIp¶XdnbnÃ. C¶p ] s£, sl¶ h³^mj \mbt¸mÄ ssaem©n sNSnIÄ Xs¶ ImWm\nÃ. Iïmepw AXv Acs¨Sp¡m³ BÀ¡p t\cw. A½n¡Ãp t]mepw ImWm¯ ]pXnb Xeapdhntij§Ä¡nSbn Cu Acs¨Sp¡Â AZv`pXIYIfmIm \pw aXn. Ffp¸ kuµcyhgnIÄ C¶v sal´n¡papïv. ssaem©n tXSn sXmSnbnepw ]d¼nepw t]mtIï. ^m³kn tÌmdpIfn tIm¬ BIrXnbn sdUnsabvUmbn ssaem©n e`n¡p¶p.

AwKoImc§fn XeIp\n¨v

Xsâ CãIebn kmenl¡v {]tNmZ\hpw t{]mXvkml\ hpw _nkn\kpImc\mb `À¯mhv ^kep±o³ X§fmWv. hntZi§fn _yq«n]mÀeÀ XpS§m³ \nch[n Hm^dpIÄ hcp¶psï¦nepw AXnt\mSv apJw Xncn¡p¶Xv ho«½sb¶ taÂhnemkt¯mSpÅ BZchpsImïmWv. {^oem³kmbn Xsâ Iemss\]pWyw XpScm\mWv kmenlbv¡v B{Klw. `À¯mhpw, t¥m_ ]»nIv kvIqfn H¶mw ¢mkv hnZymÀYnbmb aI³ dwkn Aa³ X§fpambn sIm¨nbnse hmg¡mebn Xmakn¡p¶p. Contact: fazalud@yahoo.com

Tourkoot / Aug-Sep 2011

sal´nbpsS C´y³ ssien XnI¨pw hyXykvXamWv. AXv Iptd¡qSn k¦oÀ®amWv. BßobXbpsS kv]Ài§Ä CXn ImWmw. PohnIfpsS incÊv apX t£{XIebmb IYIfn cq]§Ä hsc Nn{XW¯n D] tbmKn¡p¶Xv C´y³ coXnbmWv. efnXhpw BVyhpamWv Ad_nssien. Nn{XWhnjb§tfsdbpw ]q¡fpw NSn¸SÀ¸pIfpamWv. BfpIÄ At\zjn¡p¶Xpw ]mÝmXy\mSpIfn t]mepw CjvScoXnbmbXpw CXpXs¶. t]m¸v kwKoX¯nsâ dmWnbmb atUmWbpw tlmfnhpUnse kq¸ÀXmcw B©eo\ tPmfnbpw sal´nbpsS Bcm[IcmbtXmsS ]Snªmd³ \mSpapgph³ Cu Ae¦mcw Pzcambn I¯n¸ScpIbmbncp¶p. Ct¸mÄ temIsa§pw AWnsªmcp¡¯nsâ Zmlambn¡gnªp sal´n. ssaem©nhcIfpsS Imee¦mc§fpw ]pXnbIme¯p AXnibaÃmXmbncn¡p¶p.

71


Education

t\«¡pXn¸pambn Hcp hnZymebw Tourkoot / Aug-Sep 2011

hn

72

ZybpsS alXzhpw Hcp kapZmb¯nsâ ku`mKyhpw AXneqsS kmaqlnI \·bpw {]Xn_²Xbpambn amdpIbmWv FdWmIpf¯v ]ptøSnbn ØnXnsN¿p¶ Zmdp Deqw shmt¡jW Bâ v lbÀsk¡âdn kvIqÄ. ]T\anIhnsâbpw Kpcpinjy_Ô¯nsâ \nXm´amXrIbpambn amdnb Cu hnZymebw efnXPohnX¯nsâbpw DbÀ¶Nn´bpsSbpw DZm¯Øm\amWv. Cu kvIqfnsâ XpS¡¯nsâbpw XpSÀ¨bpsSbpw Ncn{X¯n\v alma\kvIXbpsS BZchmÀ¶ A²ymb§fpïv.

C¶s¯ kvIqÄ amt\PÀ F¨v.C.apl½Zv _m_p tk«nsâbpw {SÌnbmb kpss_Zm_mbnbpsSbpw amXm]nXm¡fpsS kz¯n \n¶pw Hcp `mKw s]mXpkz¯mbn hJ^v sNbvXp sImïv sIm¨n tI{µambn 1956 JZoPm_mbn {SÌv F¶ t] cn Hcp [ÀaØm]\w cPnÌÀ sNbvXp. apÉow kapZmb¯nse \nÀ[\cmb hyànIfpsS D¶a\ambncp¶p e£yw. Ad_n hnZym`ymk¯nsâ {]NmcWhpambn {]mcw` {]hÀ¯\w XpS§pIbpw `uXnI hnZym`ymk ]ptcmKXn A\nhmcyamsW¶v t_m[ys¸SpIbpw sNbvXXnsâ ]Ým¯e¯n Zmdp Deqw FÂ.]n kvIqÄ 1964 Øm]nXambn. XpSÀ¶v 1978 sslkvIqfmbpw ]n¶oSv lbÀsk¡âdn, shmt¡jW lbÀ sk¡âdn Xe§fnte¡pw hfÀ¶ Cu kvIqÄ hnZy`ymk cwK¯v ]pXnb \mgnI¡ÃpIÄ XoÀ¡pIbmbncp¶p. C¶v Hmtcm A[yb\ hÀj¯nepw ]T\ ]mtTyXchnjb§fn t\«§Ä sImbvsXSp¯v kwØm\¯n\p Xs¶ A`nam\Icambn XoÀ¶ GSpIfmWv Zmdp Deqw FgpXnt¨À¡p¶Xv. Xsâ IpSpw_¯nsâ Iã¸mSv Ime¯v Xs¶ hnfn¨phcp¯n kvIqÄ ¢mÀ¡mbn \nban¨ A¶s¯ amt\PÀ lmPn AÐpÄ tk«ns\¡pdn¨v lrZb¯nsâ `mjbnemWv C¶v Z£ntW´ybnse {]apJ kwhn[mbI\mbn amdnb kn±oJv kwkmcn¡p¶Xv. kztZi¯pw hntZi¯pw {]Xn`bpsS


k©mcm\p`h§fpsS ]pdwhmXnepIÄ

a\pjy³ PohnX]cnkc§Ä tXSnbeª Ncn{XmXoXImew sXmt« bm{Xbpw Sqdnkhpapïv. {]IrXnbpsS aSn¯«n PohnX¯nsâ kpc£ Dd¸n¡p¶Xn\pÅ BZya\pjysâ k©mcw ss\kÀKnIambncp¶p. Xs¶ kwc£n¡m\pw kvt\ ln¡m\pw {]IrXn Xs¶ krjvSn¨ a\pjy³ BZyIme¯v FÃm¯n\pw kzm`mhnIambpw {]IrXn coXnIsf AhbpsS X\nabn Adnªpw Bcm[n¨pw ]cn]men¨psImïncp¶p. \qämïpIfpsS amäwadn¨nepIfnepw kwkvImc§fpsS Hgp¡nepw s]«v a\pjy³ ]cnjvIrX\mbt¸mÄ

XesbSp¸pÅ \nch[n t\«§Ä kvIqfn\v Ae¦mcamIpt¼mÄ am\ hnIXbpsS DÄ¡mgvNIfneq¶nb ]mT§Ä hnZymÀ°nIfpambn ChnsS ]¦p hbv¡p¶p. kvt\ lhpw ImcpWyhpw ]ckv]cw ssIamdp¶ kmtlmZcy¯nsâbpw [mÀanIXbpsSbpw A´co£aWv ChnsS \ndªp \n¡p¶Xv. kzm`mhnIXbv¡v ]Icw Ir{Xnaamb ]Icwhbv¸pIfneqsS {]IrXnbpambn XpSÀ¶pt]m¶ ssPh_Ô¯n\v BZyambn CSÀ¨bpïm¡n. Ir{Xna§Ä Nn´tbbpw IÀat¯bpw KpcpXcambn _m[n¨p XpS§nbt¸mgmWv bm{Xbpw Sqdnkhpsams¡ tIhew hnt\mZhpw kabwsImÃnbpsams¡ BbXv. a\pjy\pw {]IrXnbpw X½nepÅ k´pe\w \ne\n¸nsâbpw hfÀ¨bpsSbpw A\nhmcyXbpw {]IrXn\miw temI¯pïm¡p¶ {]XymLmXhpw t_m[ys¸«XmWv bm{X¡pw AXnsâ A\p_Ô LSI§Ä¡pw BtKmfhym]Iambn Xs¶ ]pXp{] kàn¡v Ifsamcp¡nbXv. a\pjyt\bpw kwkvImct¯bpw IqSpX Xncn¨dnbm\pÅ At\zjW§fpsSbpw Isï¯ensâbpw kqNnIbmbn Sqdnkw amdn¡gnªp. cm{ã§fpsSbpw `qJÞ§fpsSbpw AXnÀ¯n t`Zn¨v FhnsSbpapÅ a\ pjys\ sXm«dnbm\pÅ hgnbmbn«pïv C¶v k©mcw. cm{ã§fpsSbpw P\XXnbpsSbpw hnIk\]ptcmKXnbpsS hcpam\t{kmXÊmIp¶ h³hyhkmbambn Sqdnkw cq] s¸«pIgnªp. Nne cm{ã§Ä C¶p \ne\n¡p¶Xp Xs¶ Sqdnk¯neqsSbmWv. tImSn¡W¡n\v BÄ¡mcpsS D]Poh\amÀ¤ambn `mhnbpsS {]IrXnP\y hyhkmbambpw Sqdnkw BtKmfXe¯n amdn¡gnªp. C¯cw AdnhpIfpsSbpw t_m[y§fpsSbpw S ]Ým¯e¯nemWv temIamsI kvIqÄþtImtfPv taJeIfnepw aäv cwK§fnepw hn]peamb tXmXn {Smh Bâ v Sqdnkw tImgvkpIÄ Bcw`n¨Xv. km[mcW¡mcpÄs¸sS CXnsâ {]kàn a\Ênem¡nbXnsâ ]Ým¯e¯n C¯cw tImgvkpIÄ¡v am\yXbpw AwKoImchpw kÀtÆm]cn B[nImcnIXbpw h¶p Ignªp. Cu A\p`hshfn¨¯nemWv 2000  ChnsS {Smh Bâ v Sqdnkw tImgvkv XpS§p¶Xv. {ioaXn. knPn tP¡_nsâ A[ym]\ t\XrXz¯n 13 hnZymÀ°nIfpsS BZy _m¨mbncp¶p CXv. hnZym`ymkþsXmgne[njvTnX F¨v.C.apl½Zv _m_p tk«v cwKs¯ \m\mhn[ hnIk\w

EDUCATION DARUL ULOOM

N{Ihmfw krãn¨hcn ChnSs¯ hnZymÀ°nIfpapsï¶Xv A`nam\ mÀlamWv. hnhn[ taJeIfn PnÃmþkwØm\ t\«§Ä A\h[n IcØam¡nbn«pÅ Cu hnZymebw {Smh³ Bâ v Sqdnk¯n tZiob ]pckvImc¯nsâ \ndhnepamWv. hnZym-e-b-t¯mSv A\p-_-Ô-ambn Poh-Im-cp-Wy-{]-hÀ¯-\-§fpw Zmdp Deqw tImw¹Ivkv tI{µo-Icn¨v \S-¶p-h-cp-¶p. \qdnÂ]cw A\mY-IÄ¡p-thïn kvXpXyÀl-amb coXn-bn \S-¶p-h-cp¶ sIm¨n³ b¯ow-Jm-\, \nÀ[-\À¡v ]mÀ¸nSw, NnIn-Õ, sXmgn F¶nhbv¡p thïn tI{µo-Ir-X- k-¡m¯v ^ïv tiJ-c-Whpw hnX-c-Whpw ChnsS \S-¡p-¶p-ïv. XesbSp¸pÅ \nch[n t\«§Ä kvIqfn\v Ae¦mcamIpt¼mÄ am\ hnIXbpsS DÄ¡mgvNIfneq¶nb ]mT§Ä hnZymÀ°nIfpambn ChnsS ]¦p hbv¡p¶p. kvt\ lhpw ImcpWyhpw ]ckv]cw ssIamdp¶ kmtlmZcy¯nsâbpw [mÀanIXbpsSbpw A´co£aWv ChnsS \ndªp \n¡p¶Xv. kvIqfnsâ ka{Kamb hfÀ¨bv¡v BßkaÀ¸Ww sN¿p¶ kvIqÄ {]n³kn¸Â Fw._n._joÀ, lbÀ sk¡âdn {]n³kn¸Â C³ NmÀPv sI.sI._m\p. ]n Sn F {]knUâ v F³.]n.XmPp±o³, aäv A[ym]IÀ `mchmlnIÄ, c£IÀ¯mkanXn AwK§Ä, kpss_Zm_mbnbpw aI³ \mkÀ e¯o^pw XpS§nb Hcp h³\nc t]cp Xs¶bpsï¶v amt\PÀ F¨v.C.apl½Zv _m_p tk«v ]dbp¶p.

Tourkoot / Aug-Sep 2011

Education

73


Tourkoot / Aug-Sep 2011

Fw. FÂ. Famcm-b c-ta-iv sN-¶n-¯-e-bpw ssl-_n Cu-U\pw Ip-«n-I-tfm-sSm¸w

74

ap³Iq«n AdnªpÅ kpZoÀLho£Wt¯msS XnI¨pw s{]m^jW kz`mht¯msSbmWv Cu A[ym]nI tImgvkv \S¯¯p¶Xvv. k©mchpw At\zjWhpsams¡ Bhiyamb D¯chmZn¯ Sqdnk¯nsâ \ndhpÅ Cu tImgvknsâ ]qÀ®X ¢mÊv apdnbnse ]T\w am{Xasöpw ]pdwtemIs¯ hnimeX IqSnbmsW¶papÅ Adnhv Cu DbÀ¶ ho£W¯nsâ ^eamWv. {]IrXnbnte¡pÅ henb hmXn¡mgvNIfpw Ah \ÂIp¶ A\p`h]mT§fpw ]camh[n Ip«nIÄ¡v {] tbmP\s¸Sp¯pIbmWv So¨À sNbvXXv. ]pd¯nd§n {]IrXnsbbpw a\pjys\ bpw IïnW§nbpÅ Xncn¨dnhv ¢mÊvapdnbnse hmNIIkÀ¯pIÄt¡m sSIvÌv_p¡pIÄt¡m \ÂIpI km[yaÃ. tImgvknsâ `mKambn ChnSs¯ hnZymÀ°nIÄ Bib hn\nab¯n\pw {]mtbmKnI ]cnioe\¯n\p

ambn hntZi k©mcnIÄ, {Smh GP³knIÄ, SqÀ Hm¸tdäÀamÀ F¶nhcpambn k¼À¡w ]peÀ¯p¶pïvv. AXpt]mse hnhn[ tlm«epIfpw CXn\mbn {]tbmP\s¸Sp¯nhcp¶p. ] T\¯nsâbpw {]mtbmKnIXbpsSbpw `mKambn Ip«nIÄ Xs¶ \ S¯nhcp¶ Hcp {Smh slÂ]v UkvIpw {Smh GP³knbpw kvIqfnepïv. Hmtcm hÀjhpw {Smh Bâ v Sqdnkw FIvkn_n j³, t_m[h¡cW dmen, ssk¡nÄ dmen XpS§nbhbpw hnZymÀ°nIÄ kwLSn¸n¨p hcp¶p. km¼¯nIambn ]nt¶m¡w \n¡p¶ Ip«nIÄ¡v cïp hÀjs¯ tImgvkn\p tijw \nXyPohnX¯n\pw D]cn] T\¯n\pambpÅ hcpam\w Isï¯m\pÅ {]mtbmKnI] cnÚm\w C§s\ e`n¡p¶pïv. ]pXn-b Ime-s¯ Xn-c-¡n-« Po-hn-X-¯n-\n-S-bn Ip-«n-IÄ¡v kz-´w hy-àzn-Xzw t\-Sp-¶Xn-\p-Å ]-cn-io-e-\-am-Wv b-YmÀ-°-¯n C-hn-sS \-S-¡p-¶Xv. 2009 khntijamsbmcp ]²Xn bm{XbpsS \hym\p`hambn knPn So¨À BhnjvIcn¡pIbpïmbn. Ic-P--- e bm{XIÄ¡p]cnbmbn thyma bm{XIqSn DÄs¸Sp¶Xmbncp¶p Cu ]²Xn.]T\¯nsâ `mKambn apgph³ Ip«nIfpambn So¨À sIm¨nbn \n¶v Xncph\´]pct¯¡v \S¯nb hnam\bm{X C¯cw tImgvkpIÄ \nehnepÅ kvIqfpIÄ¡v Xs¶ ]pXpabmbn amdpIbmbncp¶p. {Smh Bâ v Sqdnkw cwK¯v ChnSs¯ hnZymÀ°nIÄ kwkvYm\ tZiob Xe¯n t\Snb anIhnsâ ]pckvImc§Ä A\h[nbmsW¶pÅXv Cu tImgvkn\pw kvIqfn\pw e`n¨ kmÀh{XoIamb AwKoImcambn amdp¶p. {ioaXn. knPn tP¡_v


Iq«mbvabpsS ]pXphk´w

Tourkoot / Aug-Sep 2011

hnt\mZbm{XIÄ CãamtWmsb¶v

76

\qdpt]tcmSv tNmZn¨m Csöp ]dbp¶hÀ hncense®mhp¶Xn IqSpX ImWnÃ. F¶m hnt\mZbm{XIÄ t]mImdptïmsb¶p tNmZn¨m `qcn]£¯nsâbpw D¯cw Csömbncn¡pw. tPmen¯nc¡p aqehpw km¼¯nIamb ]cnanXnIfmepw X§fpsS Cãbm{XIsf ]ecpw amänhbv¡pIbmWv an¡hmdpw. temIamIam\w AXnthKw hfÀ¨ {]m]n¡pIbmWv hnt\mZk©mcsa¶ hyhkmbw.AtXkabw adphi¯v Sqdnk¯nsâ kq£vaXbnÃm¯ hfÀ¨ \½psS ]cnØnXnsbbpw {]IrXnsbbpw kwkvImcs¯bpw BNmc§sfbpsams¡ tZmjIcambn _m[n¡pIbpw sN¿p¶p . \½psS hcpw Xeapd¡pthïn Chsbms¡ Im¯pkq£nt¡ïXv Hmtcm ]ucsâbpw {]tXyIn¨v Cu hyhkmb¯nteÀs¸«ncn¡p¶hcpsSbpw bm{XIÄt]mIp¶hcpsSbpsams¡ ISabmWv. D¯chmZn¯ Sqdnk (Responsible

Tourism) ¯nsâ {]NmcWw am{XamWv CXn\pÅ t]mwhgn. Cu kµÀ`¯nemWv SqdpIÄ Cãs¸Sp¶hcpsS Iq«mbvabmb SqÀIq«n\v cq]w \ÂIm³ R§Ä Xocpam\n¨Xv. bm{XIÄ kwLSn¸n¡m\pÅ Hcp Iq«mbva F¶Xn\pa¸pdw {]IrXnsbbpw ss]XrIs¯bpw ]mc¼cyIeIsfbpw X\Xv DXv]¶§sf¸änbpsams¡ ]pXpXeapdsb HmÀ½n¸n¡pI, {Kq¸v SqdpIÄ kwLSn¸n¡pI, {]nhntePv ImÀUpIfneqsSbpw SqÀHm¸tdäÀamÀ¡pw bm{XnIÀ¡panSbnse Hcp ]meambn {]hÀ¯n¡p¶XneqsSbpw Gähpw anI¨ kuIcy§fpw tkh\§fpw Ipdª \nc¡n AwK§Ä¡v e`yam¡pI XpS§nbh SqÀIq«nsâ ASnØm\ e£y§fmW.v t^mt«m{Km^n, AUz©À Sqdnkw, IemkmwkvImcnIw, {]IrXnkwc£Ww XpS§nbh A[njvTnXam¡nbpÅ hnhn[ ¢ºpIÄ SqÀIq«nsâ Iogo cq]oIrXamIpw. SqÀIq«nsâ {]hÀ¯\§Ä hn]peoIcn¡m³ PnÃIÄ tXmdpw Tourkoot Junction F¶ t]cn {^mss©knIÄ Bcw`n¡p¶Xnsâ {]hÀ¯\§Ä ]ptcmKan¡p¶p. SqÀIq«v AwK§fmIphm³ kam\a\kvIcmb Hmtcmcp¯scbpw R§Ä kvt\l]qÀÆw kzmKXw sN¿p¶p. IqSpX hnhc§Ä¡ v _Ôs¸SpI. tdm_n³ tImin 09946104993 tKmhnµv BÀ sI 09946273998 join@tourkoot.com www.tourkoot.com


Use the 3D Glass / 3D Photography: Manoj Mathews / Chinese Fishing net, Fort Kochi

Technical Support


Use the 3D Glass / 3D Photography: Manoj Mathews / Antique Shop, Mattancherry

Technical Support


Use the 3D Glass / 3D Photography: Manoj Mathews/ A Streat view in Mattancherry

Technical Support


Use the 3D Glass / 3D Photography: Manoj Mathews / Antique Shop, Mattancherry

Technical Support


Use the 3D Glass / 3D Photography: Manoj Mathews/ Art Gallary in Jew Town, Mattancherry

Technical Support


Tourkoot  
Tourkoot  

TOURKOOT is Malayalam bi-monthly launched on June 2011, handles subjects related to Tourism, hospitality, Travel products, photography, Cuis...

Advertisement