Page 1

АПРЕЛЬ|2015

ЖУРНАЛ, ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ НА ПУТЕШЕСТВИЯ


ул. Я. Коласа, 37 (МЦ А « йсберг») тел. 8 (029) 706 70 34 режим работы: с 11:00 до 23:00, пт., сб. с 11:00 до 2:00

пр-т Независимости, 89 тел. (017) 280 06 24, 8 (029) 764 46 59 режим работы: с 11:00 до 23:00

пр-т Независимости, 16 моб. 8 (029) 706 44 52 режим работы: с 08:00 до 23:00

ул. Бобруйская, 6 (ТЦ Г G« алилео») моб. 8 (044) 748 82 69 режим работы: с 10:00 до 22:00, пт.- вс. с 10:00 до 23:00

Музыкальные

вечера

ул. П. Глебки, 5 (ТЦ С « кала») тел. 8 (029) 188 60 35, 8 (029) 557 48 55 режим работы: с 09:00 до 23:00

по пятницам и субботам выступления популярных кавер-бендов страны ул. Восточная, 129 моб. 8 (033) 331 23 53 режим работы: с 10:00 до 23:00, пт. и сб.: с 10:00 до 02:00

г. Витебск, пр-т. Московский, 9 моб. 8 (029) 557 42 73, 8 (044) 748 82 67 режим работы: с 10:00 до 23:00

www.vasilki.by


С О Д Е Р Ж А Н И Е БАШЕННЫЙ КЛАН «Живые башни» Каталонии

40 СЮДА НЕ ХОДИ, ТУДА ХОДИ Переоцененные достопримечательности Голландии

Отель для романтиков

10

КОМУ НА МАЛЬТЕ ПОБЫВАТЬ ХОРОШО

14

RIGAT PARK

Что посмотреть в крошечной «Великобритании»

ВАША РУССКАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ СВАДЬБА Свадебный туризм

54 С ТАЙСКИМ 2558-ЫМ НОВЫМ ГОДОМ! Чудный празник в Тайланде

22

ЛОНДОН БЕЗ ТУМАНОВ

26

Записки английских домохозяек

ЗНАКОМЬТЕСЬ, АСТИ Веселые праздники в итальянской глубинке

СТРАСТНАЯ ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА

EFTELLING Сказка для детей и взрослых

ЧЕРНОГОРИЯ Шкатулка с секретом

КОМАРЫ ПРИЛЕТЕЛИ! Как защитить ребенка от кровососущих

18

ИНДИЙСКИЕ СТРАННОСТИ

История и насыщенные краски современности

58

2

СЛОВЕНИЯ! Сказка у самого синего моря

МИНСКИЕ ХОСТЕЛЫ Из жизни минских мини-отелей

32 34 38 44 50 62


ТУРИСТ/world

Н А Р О Д Н Ы Е

42

Т Р А Д И Ц И И

К А Т А Л О Н И Я


апрель/2015

«Живые башни» (Кастели) — одно из самых яр ких выраже ний нар одной каталонской культур ы .

В этой

традиции , котор ой уже б ез малого

3 ве ка ,

словно в капсуле вр е ме ни , б ыли заложе ны все самые важные че рты , пр исущие истинным каталонцам : смелость , упор ство , сплоче нность , сила духа .

Без этих каче ств

в команде кастелье р ов челове ку пр осто опасно находиться.

БАШЕННЫЙ

Конечно, я много слышал об искусстве Castell, видел отличные фото и захватывающее видео их красочных выступлений, но, к сожалению, у меня никак не получалось насладиться «живыми башнями», так сказать, вживую. И вот этот момент настал. В 2014 году мне посчастливилось присутствовать на прекрасном каталонском празднике, посвященном чествованию Святой Феклы, который проходит в Таррагоне. Изюминкой праздника стали выступления нескольких команд кастельеров. Надо сказать, что фото и даже

КЛАН видео не передают всей зрелищности и эмоциональности происходящего на площади – представление весьма щекочет неподготовленные туристические нервы, особенно когда на десятиметровой высоте оказываются совсем маленькие детки. Но давайте обо всем по порядку. Начиналась история отважных каталонских кастельеров с танца… Если точнее, с танца Ball de Valencians, традиционного для религиозного праздника в честь Святой Девы Марии.

К А Т А Л О Н И Я

Красиво одетые мужчины под звуки барабанов и флейт выходили на площадь и исполняли танец, в конце которого дружно строили башню, балансируя друг у друга на плечах. В XVII веке этот танец был особенно популярен в Валенсии. В конечном итоге, спустя столетие, танец канул в лету, а вот традиция выстраивать из живых человеческих тел «замки» обрела новую, совершенно уникальную жизнь уже в Каталонии. Родиной того, что сегодня мы именуем Castell, считается городок Valls в провинции Таррагона. Известно, что в

Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

5 3


Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

64 1800 году именно там началось первое соперничество «Colles» (группы). Группы постоянно соревновались, кто выше построит свою пирамиду. С тех пор движение Castell переживало и взлеты, и падения, причем в прямом и переноcном смыслах. Но с 20-х годов прошлого столетия популярность «живых» башен только росла, а вместе с ней и достижения «живого строительства». На заре «башенстроения» главная задача кастельеров была забраться как можно выше. Нынче «живые» башни потрясают зрителей не только высотой (12-15 метров), но и сложностью конструкции.

Заче м

им это нужно ?

Глядя на то, как отчаянно и слаженно люди разного пола, возраста и комплекции, аккуратно, но настойчиво карабкаясь друг по другу, за несколько минут выстраивают из своих тел высоченную живую башню, испытываешь не только восхищение и восторг, но и задаешься вопросом: зачем бухгалтерам, инженерам, продавцам, школьникам и даже детсадовцам испытывать себя в столь опасных состязаниях. Удивительно, но люди приходят на площадь, создают замысловатые живые конструкции и рискуют не ради спортивных достижений, медалей и славы. Для каталонцев Castell – это искусство, это история, это память о предках, пронесенная сквозь века, в конце концов, это уже культ. Именно поэтому редкие праздники в Каталонии обходятся без участия команд кастельеров. Иногда это просто показательные

К А Т А Л О Н И Я


апрель/2015

К А Т А Л О Н И Я

Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

7 5


ТУРИСТ/world

Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

86 Коне чно, выступле ние кастелье р ов нужно смотр еть воочию , сопе р еживать этим отважным людям , радоваться их успехам и вме сте с ними огор чаться неудачам . Пооб щавшись с чле нами одной из команд , я понял , что кастелье р ы – это б ольше че м команда и даже б ольше че м се мья. клан .

Это самый настоящий И нет такого каталонца ,

котор ый б ы не ме чтал хотя б ы раз в жизни почувствовать се бя не отъе мле мой частью могуче го , красивого

«ор ганизма » Caste ll. каталоне ц , но тоже с

и б е сстрашного под название м

Я не

огр омным удовольствие м попр об овал б ы свои силы в этом пр е красном искусстве .

К А Т А Л О Н И Я


апрель/2015

выступления на радость восхищенных туристов, но чаще – состязания команд из разных городов и провинций Каталонии, задача которых построить башню из как можно большего числа людей и уровней. Естественно побеждает та команда, которая, выполнив все условия «башенстроения», взяла высоту и при этом не развалилась. Но уникальность Castell в том, что, несмотря на довольно жесткие правила и регламенты, амбиции участников команд, стремления к новым рекордам и победам, выступления не расцениваются как спортивные соревнования. Все это лишь демонстрация искусства, достижений человеческой смелости, силы духа, контроля над своим телом и не более того.

О, дети! Это отдельная пе сня искусства caste ll. По сути, эти маленькие, отважные верхолазы – самая важная часть замка и главные герои Кастель. С XVIII века им отводится наиболее сложная и рискованная задача. Бесстрашно взбираясь по спинам взрослых, карабкаясь предельно аккуратно, чтобы сохранить столь хрупкий баланс, малыши прекрасно понимают, какая огромная ответственность возложена на их маленькие плечики. «Живые башни бывают такой высоты, что забраться на самый верхний уровень, не нарушив при этом устойчивость сооружения, может лишь ребенок. По сути, от действий самого младшего члена команды зависит победа всего коллектива. Недаром именно детки-кастельеры вызывают особенный восторг у зрителей, их триумфальное шествие вверх к победе неизменно вызывает самые сильные эмоции у публики. Ребенок, который находится

предпоследним в башне, именуется Acotxador. Для устойчивости он стоит на всех своих четырех конечностях. А вот уже венчает замок ребенок, который называется Enxaneta. Это может быть мальчик или девочка, но обязательно небольшого роста, однако с длинными ногами. После того, как ребенок поднимает вверх руку, сигнализируя об окончании построения «замка», аудитория взрывается в овациях. Однако, чтобы победа была действительно засчитана, «замок» должен быть не только «возведен» без единого падения, но и «разобран». Но больше удивляет другое. Как мамы отпускают своих детишек на столь рискованное состязание. И не просто отпускают, а всей душой желают, чтобы родное дитя выступало в профессиональной команде, да еще желательно в самой успешной, которая достигает отличных результатов на различных состязаниях. И не страшно родителям за жизнь своих крошечных кастельерчиков? Не пугает их реальная возможность получить обратно покалеченного ребенка? Ведь падение с 10-метровой высоты может причинить пятилетнему ребенку серьезную травму. Оказывается, не пугает. Во-первых, потому что вероятность травм, как для детей, так и для взрослых, сведена к минимуму. У команд существует специальная система страховки. Каждый ярус пирамиды выстраивается так, чтобы предотвратить падение или максимально смягчить его. Во-вторых, зачастую в командах присутствуют все члены семьи: мама, папа и несколько детей. Мне это напомнило советскую традицию участия в спортландиях «Мама, папа, я – спортивная семья».

К А Т А Л О Н И Я

Впрочем, перед тем, как стать полноправным членом команды, и взрослые, и дети проходят основательную подготовку, которая включает не только тренировки на физическую выносливость, но и психологические тренинги.

Искусство стр оительства живых баше н

На взгляд не искушенного в искусстве Castell человека (например, такого, как я, все «замки» могут показаться похожими друг на друга. Но это, как говорится, только кажется. Замки классифицируются в соответствии с их структурой, которая определяется по количеству башен, находящихся на каждом этаже. Чем больше человек на ярусе «ствола», тем сложнее башня. Например, «три из шести» — это замок из шести этажей, каждый из которых состоит из трех человек. Башня, классифицированная как «пятерка», состоит из одной «тройной» и пристроившейся к ней «двойной». Одна из самых сложных конструкций, на мой взгляд, конструкция «девятка» – «тройная» башня по середине, а к каждому из ее «углов» пристроено по одной «двойке». Но бывают замки и попроще, когда основание формируется всего двумя или одним человеком. Отдельно стоит рассказать об экипировке кастельеров, каждая деталь которой предельно функциональна и играет важную роль, в том числе и для обеспечения безопасности каждого члена команды. Вся одежда «зодчих» сшита из очень прочного толстого материала, ведь карабкаться им приходится только по штанам, а держаться только за рубахи соседей, поэтому от того, треснет ли рукав или штанина, зависит, устоит пирамида

НС АВ РА ОД ДЕ Н Б Ы Н Ы Е ЙТ РТАУДР ИИ ЦЗ И МИ

97


ТУРИСТ/world

Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

К А Т А Л О Н И Я

10 8

Совет. Если Вы

хотите

попасть на б ольшое вы ступле ние команд

Caste ll,

посмотр ите на кале ндар ь их выступле ний на сайте www.cccc.cat

или свалится с 10-метровой высоты. Цвет штанов у кастельеров всегда белый. Различают команды по тону рубахи, который может быть красным, синим, зеленым или желтым. Цвета толстовок четко регламентированы и распределены по различным группам. Основа основ гардероба – faixa – черный, широкий, чрезвычайно длинный, плотный пояс. Его функция даже близко не декоративная. Во-первых, пояс, словно корсет, защищает спину кастельера, во-вторых, служит ступенькой для товарища, который карабкается вверх. Обкручивание поясницы поясом – это особый ритуал, который, кстати, тоже вызывает неподдельное любопытство у зрителей. Самостоятельно надеть пояс на себя кастельер не

может, ему в этом обязательно помогает товарищ по команде. Любопытно, что у тех участников команды, которые поднимаются выше остальных, штанины обязательно закатаны до колена. То же необходимо сделать и с рукавами рубахи, а кончики воротника опытный кастельер зажимает во рту, чтобы рубаха не сползала и ноги вышестоящего случайно не повредили кости ключицы или шеи. Бандана (mocador) – еще одна функциональная деталь наряда кастельера. Этот головной убор обязательно должен быть красного цвета в белый горошек. Других не увидите. Кастельеры нижнего яруса повязывают ее на голове, чтобы спрятать волосы и чтобы пот не заливал глаза. Но давайте вернемся на центральную площадь Таррагоны, где к выступлению

готовятся три замечательные команды, которые приехали на соревнования, чтобы стать лучшими на празднике Святой Феклы в 2014 году. С удовольствием назову группы поименно: «Лига маленьких детей Таррагона», «Дети сераля», «Башни Святого Петра и Святого Павла». На площади возле Кафедрального Собора, где должны были состояться состязания, уже с утра собралось неимоверное количество народу, и я с трудом представлял, как здесь смогут поместиться еще три команды. Но, как оказалось, все в представлении «живых башен» регламентировано и расписано. Звучит музыка, публика расступается, освобождая место для героев дня, и на «арене» появляется первая команда. Хочу заметить, что музыка звучит до, во время и после завершения строительства замков. У каждой команды своя инстру-


апрель/2015

ментальная группа, которая исполняет мелодии строго в соответствии с этапами строительства башни. Начало, подъем, взмах и спуск сопровождаются эксклюзивной мелодией, так кастельеры узнают о происходящем над их головами. Потому во время выступления над площадью стоит гробовая тишина, нарушаемая только свирелью, барабаном да корректирующими криками управляющего построением. Начинается таинство создания «живого» замка с команды управляющего построением (cap de colla). Именно он отдает распоряжение, кто встанет в основание пирамиды, – pinya (шишка). Самый сильный кастельер встает в середину – agulla (игла).

Люб опытные факты о Caste l l Не сколько столетий в стр оительстве «живых»

Спереди и сзади его вплотную поддерживают baixos (нижние). Устойчивость всей пирамиды зависит от плотности этой спайки. На них с четырех сторон нанизываются остальные составляющие el nucli (ядра). Замыкает сердцевину, как и положено в природе, – la part externa (оболочка). Внешняя часть может быть какой угодно большой, именно в нее временно вливаются представители других групп или даже простые прохожие и зрители. Ее функция – в случае чего ловить падающих. Иногда, когда башня предполагается очень высокой и сложной, для дополнительной устойчивости строят и дополнительные «шишки»: вторую – folre («подкладка») или даже третью – manilles («браслеты»). По правилам башню недостаточно удачно «возвести», ее еще нужно и успешно «разобрать». Это делается очень аккуратно, четко и организованно. Но иногда случается и

форс-мажор. На празднике Святой Феклы я стал свидетелем того, как, к сожалению, одна из башен, которую строила группа «Дети Таррагоны», развалилась в тот самый момент, когда маленькая девочка уже была на вершине и готовилась поднять руку. Малышка начала падать вниз с семиметровой высоты, но взрослые члены команды были готовы к тому, чтобы поймать ребенка, не причинив крохе вреда. Испуганный возглас толпы сменился выдохом облегчения, когда стало ясно, что девочку подхватили надежные руки. Победные звуки барабана и бурные аплодисменты возвестили о том, что все закончилось хорошо. Однако на фотографиях по лицам людей хорошо видно, как зашкалил адреналин у всех присутствующих. Виталий Шупиков, специально для «Турист World».

замков участвовали только мужчины . И только в се миде сятых годах XX ве ка же нщин стали использовать , как «стр оительный мате р иал » для Caste ll .

К А Т А Л О Н И Я

Н А Р О Д Н Ы Е

Т Р А Д И Ц И И

79 11


ТУРИСТ/world

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

10 12

RIGAT PARK —

отель для романтиков Льорет де Мар – город безудержного веселья, оригинальных коктейлей и шумных развлечений. Когда сюда приезжаешь , кажется, что отдых в этом курортном городе слишком активен и расслабиться здесь невозможно. Льорет действительно «зажигает» практически круглосуточно, но… Есть в этом прекрасном городке оазис спокойствия, тишины и абсолютного комфорта , причем не только для души, но и для тела . В прекрасной бухточке , районе Fenals к югу от Льорет, на берегу собственного пляжа расположился необычный для такого оживленного курорта пятизвездочный отель . Rigat Park & Spa Hotel открыл свои двери гостям более полувека назад. Но не спешите называть этот отель старым . Ему больше подходит определение старинный, что, безусловно, выделяет его на фоне однообразных туристических пляжных отелей. Весь интерьер Rigat Park выдержан в старинном классическом стиле. Детали продуманы до мелочей. Тяжелая деревянная мебель, гобелены, ковры, камины, массивные портьеры – иногда кажется, что ты в старом замке или музее. О таких отелях обычно говорят: «Располагает…» Располагает к отдыху, релаксу, полному наслаждению и единению с природой. Недаром знаменитый автор непутевых заметок Дмитрий Крылов очень любит приезжать именно в Rigat Park, чтобы здесь писать свои туристические книги. Но если вы любитель современного мини-

малистичного стиля в дизайне, простых номеров и незатейливой кухни, если, выбирая отель, вы руководствуетесь девизом «только переночевать», не тратьте время и деньги, лучше сразу бронируйте другой отель. Благо в Льорет де Мар их предостаточно. Rigat Park – отель для романтиков, для ценителей потрясающих морских красот, для любителей умиротворенных летних вечеров, когда наслаждение от вида заката дополняется блаженством от яркого вкуса бокала хорошего испанского вина. Хотя это вовсе не значит, что гости отеля сидят в нем, словно затворники в монастыре.


апрель/2015

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

11 13 7


ТУРИСТ/world

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

14 12 14

Коста Брава – уникальное место, которое предлагает много интересных туристических приключений. Совсем недалеко от Льорет де Мар есть замечательный старинный городок Тосса де Мар, куда можно добраться, конечно, и на автобусе, и на машине, взятой напрокат. Но куда интереснее проделать это путешествие на красивой яхте по морю. Недалеко от отеля как раз делает остановку прогулочный корабль.

Что посмотр еть в Тоссе ? Ну, во-первых, просто погулять по этому красивому испанскому древнему городку. Во-вторых, конечно же, искупаться в восхитительной бухточке на пляже Мар-Гранд. Он расположился прямо у подножья скалы. Здесь практически никогда не бывает чересчур сильных волн, а водичка всегда ласковая и теплая. Кроме того, вдоль берегов Тоссаде-Мар курсируют лодки с прозрачным дном, демонстрируя фантастические подводные красоты, а любители активного отдыха занимаются дайвингом и сноркелингом. А еще можно посетить средневековый город-крепость Вилла Велла, который возвышается на скалистом берегу Тосса-де-

Мар. Его построили в XII в. для защиты от пиратов. Крепостные стены с тремя высокими башнями и большая часть караульной дороги сохранились до наших дней. Проходя по крепостной стене, ощущаешь себя караульным и пытаешься представить, как же им удавалось отбивать нападки агрессивных пиратов. В замке расположился Муниципальный музей, который считается одним из первых испанских музеев современного искусства. Здесь вы сможете увидеть разнообразные римские мозаики или, к примеру, работы Марка Шагала. Буквально в десяти минутах езды от Льорет де Мар есть еще один классный городок Бланес – уютный, доброжелательный, очень открытый туристам. Это не совсем курортный город, здесь живет и много испанцев. Настоящая жемчужина Бланеса, кроме моря, разумеется, чудный природный ботанический сад Маримуртра, где произрастает свыше 3000 видов растений. В саду есть терраса, откуда открывается восхитительный вид на Бланес, море и бухту, куда местные жители приплывают на своих яхтах и яхточках.


апрель/2015

Яр кие огни Льор ет де Мар Бывшая рыбацкая деревушка Льорет де Мар – сегодня шумная туристическая столица Коста-Бравы. Бунтарский дух этого города и репутация одного из самых известных тусовочных мест на восточном побережье Испании привлекают сюда ежегодно множество туристов. Льорет – город-праздник, город-«зажигалочка», в котором даже самый ярый противник тусовочного отдыха неожиданно для себя находит удовольствие в вечерних и ночных бдениях. Но не только обилие круглосуточных баров и клубов привлекает сюда отдыхающих. В Льорет очень хорошие пляжи, которые награждены так называемым Голубым флагом. Эта международная награда ежегодно вручается самым чистым, безопасным для купания и соответствующим высоким стандартам пляжам. Очень любят туристы Сад Святой Клотильды, созданный по образцу итальянских садов романтизма со множеством лестниц, мраморных скульптур и фонтанов. Расположился этот уголок рая на восемнадцати тысячах квадратных метров, на самом крутом склоне горы, внизу которой находится пляж. Особой популярностью в Льорете пользуется весьма оригинальный ресторан Disaster Cafe. Надо отдать должное фантазии владельцев сего заведения, которая позволила им догнать и очень сильно перегнать множество ресторанов, баров, кафе, коих в Льорете не счесть. Итак, чем же Disaster

покорил сердца отдыхающих? Нет, не едой. Сюда приходят любители острых ощущений. Дело в том, что во время трапезы посетители кафе оказываются в эпицентре землетрясения: гаснет свет, все вокруг начинает грохотать, столы и стулья срываются с места, девчонки визжат то ли от удовольствия, то ли от страха. И под общий хохот гостям ресторана приходится спасать свои напитки и ловить подносы с едой, поэтому у официантов сего заведения весьма оригинальная амуниция: каски и страховка, как у настоящих альпинистов. Естественно, столики сюда бронируются заранее. Цены в ресторане чуть выше, но ведь посетители платят не только за вкусный обед, но и за опыт выживания. И вот, после отлично проведенного дня, когда силы уже на исходе, тело и душа просят спокойствия, а желудок требует чего-нибудь более изысканного, чем пицца, самое время вспомнить о том, что Вас ждет уютный и стильный номер в отеле Rigat Park. Вечер – самое время, чтобы по достоинству оценить и удаленное от туристической суеты расположение отеля, и высокий уровень сервиса, и вкусную, изысканную кухню, и необычное винное СПА, где оздоровительные процедуры проводят с косметикой, созданной на основе испанских вин. Rigat Park & Spa – отель, где семейные традиции гостеприимства отточены поколениями.

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

13 15


ТУРИСТ/world

М А Л Ь Т А

Н Е З А Е З Ж Е Н Н Ы Е

М А Р Ш Р У Т Ы

14 16 2

КОМУ НА

МАЛЬТЕ ПОБЫВАТЬ ХОРОШО

Це нителям

пр е красного

Мальта имеет богатое историческое наследие, познакомиться с которым все ценители прекрасного смогут, посетив Археологический музей, Музей изящных искусств и Оружейную палату. Кроме того, в Валлете, столице Мальты, следует побывать во дворце Великого Магистра и кафедральном соборе Св. Иоанна. Самым загадочным местом на Мальте считается Мдина и ее пригород Рабат, так как именно здесь расположены катакомбы Св. Павла — подземное палеохристианское кладбище. При покупке единого билета Rabat — Mdina Multi Site Ticket турист имеет право посетить Музей естественных наук, собор Св. Павла, а также собрание древнеримского наследия Мальты — Домус Романа. Но для того, чтобы увидеть самые впечатляющие памятники старины, необходимо отправиться на остров Гозо, на котором в деревне Шара сохранился мегалитический храм Джгантия. Его создание датируется 3500 годом до н.э.

Дизайне рам Узкие улочки, навесные разноцветные балконы и дверные молотки всевозможных форм – в этом вся архитектура старых мальтийских и гозитанских городов, которая так вдохновляет на создание шедевров многих современных дизайнеров. По традиции жители островов называют свои дома именами собственными, поэтому не стоит удивляться, когда вместо номеров на мальтийских зданиях вы увидите таблички с надписями на религиозную тему («Santa Maria»), напоминаниями о родине переселенцев («Florida») и абстрактными понятиями («Heaven»). Изготавливаются такие таблички в специальных мастерских, поэтому если вы хотите привезти с Мальты незаурядный сувенир, то обязательно закажите именную табличку и для ваших квадратных метров.

Дайве рам Уникальное топографическое строение, чистота прибрежного моря и богатство

морской флоры и фауны Мальтийского архипелага привлекают как опытных, так и начинающих дайверов. Зимой температура воды на Мальте максимально опускается до отметки +12°C, а летом средняя температура воды составляет +24°C, что позволяет ныряльщикам погружаться на глубину в легких трехмиллиметровых гидрокостюмах, а при желании и вовсе отказаться от них. На Мальте особой популярностью среди дайверов пользуется туристический центр Сент-Джулианс, так как подводные течения здесь случаются крайне редко, а вот сохранившийся ландшафт отличается своим многообразием.

Студе нтам Многие европейцы прилетают на Мальту для того, чтобы пройти обучение в языковых школах в Гзире, Слиме и Сент-Джулиансе. Учеба на острове обходится на 30-40% дешевле, чем в других англоязычных странах, а уровень преподавания настолько высокий, что подготовка к


апрель/2015

Совр е ме нную Мальту называют кр оше чной

Великоб р итание й в Ср едизе мном мор е . И это неудивительно , ведь только на мальтийских остр овах можно дове сти до сове р ше нства свой английский в лучших язы ковых школах и пр и этом получить великоле пный ср едизе мномор ский загар .

Тут нет фе ше не б ельных кур ортов и не обходи мости ходить по пляжу на шпильках, но е сть уникальная возможность понаблюдать за спокой ной жизнью мальтийце в , поме чтать о добле стных р ыцарях и пр осто вдохно виться красотой . Се годня Мальта находится в Топ 10 лучших направле ний 2015 года , и в этой статье мы расскаже м о том , кому в этом направле нии будет полезно посмотр еть .

М А Л Ь Т А

Н Е З А Е З Ж Е Н Н Ы Е

М А Р Ш Р У Т Ы

15 17


ТУРИСТ/world

М А Л Ь Т А

18 2 16

Н Е З А Е З Ж Е Н Н Ы Е

М А Р Ш Р У Т Ы


апрель/2015

сложнейшим экзаменам IELTS/Cambrige занимает всего 3 месяца. Большинство программ рассчитано на взрослых студентов, которые днем изучают правила грамматики на лекциях, а по вечерам пополняют свой словарный запас, общаясь с носителями языка в Пачевиле, районе, в котором проходят самые крупные молодежные вечеринки в Европе.

Особый интерес для молодоженов представляют выездные регистрации, которые могут быть организованы в отелях, ресторанах, замках и даже на кораблях. Обратите внимание на то, что на Мальте регистратор не имеет права выезжать на оформление брака у бассейнов и на пляжах, поэтому те, кто мечтает о свадьбе именно в таком формате, могут по-

ликатес, туристы, чаще всего, отправляются на остров Гозо, где в овощных лавках продаются зрелые плоды местного кактуса. По вкусу съедобные плоды кактуса опунция напоминают что-то среднее между персиком и киви. Мальтийцы едят их как в свежем виде, так и готовят из них очень вкусное варенье и знаменитый мальтийский ликер.

зволить себе на Мальте только символическую церемонию. Самые изысканные церемонии на острове проходят во дворце Палаццо Паразио, замке Сельмун, Верхних садах Баракка, ботаническом саду Арготти. Все эти места стоит обязательно посетить даже без пригласительного на свадьбу.

И всем -всем -всем …

Детям Прекрасной идеей для семейного уик-энда на Мальте может стать посещение Деревни Попая, которую местные жители прозвали мальтийским Диснейлендом. История этого уникального парка развлечений началась в 1980 году, когда по специальному заказу кинокомпании Walt Disney и Paramount Pictures на Мальте для съемок музыкальной комедии «Попай» была построена вымышленная деревня Свитхевен. После того, как съемки мюзикла закончились, мальтийцы решили сохранить авторские декорации и организовать на этом месте семейный развлекательный центр. Для детей постарше на Мальте организованы языковые лагеря, в которых на каникулах они могут не только отдохнуть на море, но и подтянуть свой иностранный язык. Одними из наиболее известных школ английского языка на Мальте, которые имеют хорошую репутацию, являются EC Malta и IELS Malta.

Молодоженам Существует такое поверье, что заключенные на Мальте браки никогда не распадаются. И каждый год тысячи влюбленных пар со всей Европы прилетают на остров, чтобы официально зарегистрировать свой брак в местных ЗАГСах.

Гурманам Основой мальтийской кухни является удивительная смесь местных и европейских традиций кулинарного искусства. Самым известным национальным блюдом Мальты является стуффат-таль-фенек, так на острове называют замаринованного на ночь в вине, а затем потушенного в красном соусе кролика. Но для того, чтобы попробовать настоящий мальтийский де-

М А Л Ь Т А

Удивительно, но Мальта может стать интересным туристическим вариантом буквально для всех. Здесь могут отлично провести время как люди, для которых идеальный отпуск – это лежак и море, так и те, кого интересует исключительно активный отдых. Первым стоит лишь выбрать тип пляжа на свой вкус, а вторым посетить знаменитое представление «Мальтийские рыцари в 1565», после которого у них есть все шансы вернуться на родину не просто загорелыми и в легкой тельняшке, а доблестными рыцарями в настоящих кованых доспехах. Алина Вольская, специально для «Tурист World».

Н Е З А Е З Ж Е Н Н Ы Е

М А Р Ш Р У Т Ы

17 19


ТУРИСТ/world

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

И Т А Л И Я

20 2 18

ВАША РУССКАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ

СВАДЬБА... Пр ошлым

летом я поб ывала

Италии. Увиде нное ме ня потрясло! Красивые пе йзажи, пр е красные цветы , це р е мония на тр ех свадьбах в

на откр ытом воздухе под аккомпане ме нт саксофона и ар фы , пр огулка на яхте к остр ову

Рудольфа Нур ие ва ,

ужин из восьми блюд , празд ничный салют, великоле пный де кор ...


апрель/2015

Это были русские свадьбы, в которых и жених, и невеста – наши с вами соотечественники, причем все они молоды и заработали на свадьбу в Италии самостоятельно.

Как это сделать? О том, как организовать свадьбу в Италии, мне рассказали в агентстве Svadba-FromItaly, оно находится в городе Чезена и работает только с русскоговорящими парами. «У вас есть два пути: сделать все самостоятельно либо воспользоваться услугами агентства», – говорит Ольга Языкович, руководитель агентства. По ее словам, практически каждой невесте под силу организовать любую свадебную церемонию: официальную, символическую и даже православное венчание...

Венчание По количеству носителей православие находится сегодня на третьем месте среди религий Италии. В большинстве крупных городов есть русские церкви, например, в Риме их две, одна во Флоренции, ее основали русские аристократы в начале двадцатого века, есть церковь в Вероне, а также в Венеции. Венчание в одной из таких церквей организовать просто, вам нужно лишь найти номер телефона в Яндексе и созвониться со священником. Говорить он с вами будет по-русски. Для венчания в Италии требуются определенные документы. В обязательном порядке свидетельство о браке. Если вы официально не женаты, венчать вас не смогут ни при каких условиях. И второе – справка, что вы оба крещенные. Хотя сейчас многие священники готовы поверить молодым на слово. Чтобы венчаться, необходимо познакомиться с батюшкой лично, причаститься и исповедоваться у него, поэтому рассчитывайте, что ваша поездка должна продлиться минимум 4-5 дней.

Официальная церемония Если вы намерены организовать все самостоятельно, тогда вам придется посетить Италию дважды. Первый раз, чтобы получить Нулла оста – это справка о том, что у вас нет никаких препятствий для вступления в брак. Ее выдает консульство Беларуси в Риме, адрес

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

И Т А Л И Я

19 21


ТУРИСТ/world

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

И Т А Л И Я

20 22 2

Символическая свадьба Эта церемония не имеет юридической силы , и поэтому не подчинена никаким правилам . Вы можете взять с собой друзей и устроить символическую свадьбу на пляже , обсыпав себя макаронами...

А можете –

на террасе рыцарского замка с видом на озеро Гарда , под аккомпанемент арфы и звон бокалов с холодным вином .

можете уточнить в интернете. На прием в консульство надо заранее записаться по телефону. Необходимо иметь при себе паспорт, свидетельство о рождении и справку из ЗАГСа по месту жительства о семейном положении. Имейте в виду, что все справки, в том числе Нулла оста, имеют срок годности 6 месяцев. И второй раз – непосредственно для церемонии вступления в брак, которую должен провести представитель муниципалитета. Место и время такой церемонии надо предварительно зарезерви-

ровать по электронной почте или по телефону. И оплатить заранее банковским переводом. За два-три дня до свадьбы надо будет лично подать заявление, для чего потребуется переводчик, если вы не владеете итальянским языком. Также он нужен и на самой церемонии.

Признается ли такой брак в Беларуси? Да, и легализовать документы очень легко. На территории Италии вам необходимо получить Свидетельство о браке и поставить на него специальный штамп – апостиль. Обычно это делается в префектуре. А приехав в Беларусь, вы переводите свидетельство на русский язык и заверяете перевод у нотариуса. Затем идете в ЗАГС, где в паспорта жениха и невесты ставят штамп о том, что вы теперь семейные люди.

Сколько стоит итальянская свадебная мечта ? Стоимость свадьбы зависит от количества приглашенных,

цены на аренду помещения и количества дополнительных услуг. Например, кому-то достаточно прийти пешком в мэрию Венеции и расписаться, а кто-то захочет доехать на королевской гондоле под звук скрипки и с роскошным букетом. Самый скромный бюджет принято закладывать на венчания. Некоторые храмы называют фиксированную ставку, например, 200 евро. Сюда входят сама служба, подготовка документов, выдача Свидетельства о венчании. В других церквях пожертвование остается на ваше усмотрение, вы даете священнику столько, сколько считаете нужным. Добавьте букет невесты (100-150 евро), платье, обручальные кольца, церковный хор... Получается не так уж дорого даже по меркам Беларуси. А россияне однозначно пришли к выводу, что жениться в Италии дешевле, чем дома. Правда, венчание венчанию рознь... «В прошлом сезоне мы сделали несколько венчаний в Риме напротив фонтана Треви, – говорит Ольга. – Все, кто участвовал в церемонии, испытал поистине величественные ощущения, но стоимость в данном случае измерялась пятизначной цифрой. Это наш эксклюзивный продукт – венчания в древних храмах, год постройки которых относится ко времени, когда христианство еще не разделилось на православие и католичество. Там могут венчать и католиков, и православных. В этом случае мы отдельно арендуем церковь, отдельно договариваемся с православным священником, это уже работа, за которую клиенты готовы платить. В таких церквях есть помещения, где можно устроить и праздничный ужин». Официальные свадебные церемонии могут начинаться от


апрель/2015

100 евро. Это свадьбы типа: пришли пешком, расписались и ушли. Но чаще свадебный бюджет находится в пределах от двух до десяти тысяч евро. Особенность русских итальянских свадеб – небольшое число гостей. Жених и невеста часто хотят «сбежать» за границу, где их не достанут многочисленные родственники, и берут с собой только самых близких друзей. Но зато такие компании не отказывают себе в удовольствиях.

Зачем нужен свадебный координатор в Италии? Это человек, который, как правило, говорит на двух (трех) языках и координирует вашу свадьбу, то есть следит за тем, чтобы все шло по плану. Накануне свадьбы координатор обзванивает всех поставщиков услуг и спрашивает, все ли подтверждено, не забудет ли лодка приехать за молодоженами, будут ли на ужин заказанные кабачки и так далее. Координатор

знает, что делать, если на выездной церемонии пошел дождь, как наладить звук в микрофоне, если он исчез, и куда звонить, если заказанный вами торт развалился

во время доставки (да, такое бывает). На официальной церемонии координатор также является переводчиком. «Функций может быть много, – говорит Ольга, – но в совокупности координатор позволяет невесте расслабиться в день свадьбы, давая ей ощущение, что у нее есть надежная опора. Это очень важно, даже если молодожены подготовили всю свадьбу самостоятельно, в самый красивый день своей жизни никому не хочется бегать с телефоном и объяснять, куда сгружать заказанные в аренду стулья...»

Стоит ли заказывать свадьбу у агентства ? «Открою маленький секрет, – говорит Ольга. – Самостоятельно можно организовать или самую простую свадьбу в Италии (роспись в мэрии и ужин в ресторане), или купить весь комплекс услуг у «раскрученного» отеля или замка. Например, у виллы Бальбианелло, которая нахо-

дится на озере Комо и чаще всего упоминается в отчетах русских невест на свадебных сайтах. Самая главная причина, по которой невесты не хотят до-

С В А Д Е Б Н Ы Й

Не маловажный вопр ос – раб ота с докуме нтами. Аге нтство делает Нулла осты до свадьб ы б ез же нихов и не ве ст, то е сть экономит им целую поездку в

После

Италию .

свадьб ы аге нтство

пр оставляет на докуме нты апостиль и высылает их кур ье р ской почтой на адр е с молодоже нов .

верять организацию свадьбы посреднику и стараются все сделать сами, – убеждение, что если поручишь дело агентству – обязательно переплатишь. Но официальная церемония на той же вилле Бальбианелло обойдется как минимум в 3 тысячи евро. Столько же в отеле «Карузо» в Равелло. И при этом вы получите стандартные белые скатерти, стулья, которые были куплены в год постройки отеля, ничем не выдающееся цветочное оформление и музыкантов, которые являются родственниками хозяина виллы или отеля. То есть вы купите самое дорогое и шаблонное... Если же за дело возьмется опытный свадебный организатор, он устроит вам церемонию в прекрасном саду в том же Равелло за гораздо меньшую сумму, купит цветы, которые пожелаете именно вы, найдет музыкантов, которые сыграют плей-лист, составленный именно вами, и возьмет в аренду или купит весь декор для вашей свадьбы, который укажете вы или ваш дизайнер. В общем, агентство сделает все, как вы захотите, и еще поможет сэкономить». В целом, чем больше услуг надо жениху и невесте, тем больше у них потребность в профессиональном организаторе.

Т У Р И З М

Ольга Чуковская.

И Т А Л И Я

21 23


ТУРИСТ/world

С Т Р А Н А

К О Н Т Р А С Т О В —

И Н Д И Я

22 424

Сколько живу в Индии, столько удивляюсь индусским пр ичудам . Вот и се йчас мое лицо растянулось в улыб ке . Пе р ед входом в один из платных госпитале й ме ня встр е чает не сколько де сятков пар обуви . Де йствительно , я и заб ыла : снимать обувь пр и входе в поме ще ние считается правилом хор оше го тона . Покор но стянув свои б осоножки , купле нные позавче ра за 100 рупий у оного словоохотливого индуса , я пошле пала по холодной плитке на пр ие м к врачу. Кор отая вр е мя в шумной оче р еди , вспомнила не мало странных пр ивыче к и особ е нносте й ме стных жителе й , котор ыми спе шу поделиться с вами , уважае мые читатели . Хотите ве р ьте , хотите нет, пр едставляю вам топ -10 гоанских «пр ичуд »,


апрель/2015

ИНДИЙСКИЕ СТРАННОСТИ

1. Индусы – взр ослые

дети .

Как и все дошколята, они совершенно не умеют врать. Нелепые попытки одурачить тебя вызывают, скорее, не раздражение, а улыбку. Мужчины не стесняются поплакать и, взращенные на болливудских мелодрамах, никогда не упустят момента драматично разразиться слезами. Неразделенная любовь, обида, расставание или

страх. Мало ли причин для слез!

2. О

м ужч ин а х и ...

Чесать и теребить свои, извините, «орешки» для индусов – очень естественно. Впрочем, как и без стеснения справлять нужду в любом месте, где «приспичило». Картина «писающий мальчик» мелькает перед глазами регулярно. Часто можно наблюдать и такой натюрморт: индусики

С Т Р А Н А

обнимают друг друга, нежно гладят по ноге или прогуливаются, держась за ручку. Нет, они не геи – так проявляется крепкая мужская индийская дружба.

3. Этикет !? Это кто? Зачем вилка и ложка, если есть руки! Тщательно перемешивая рис с подливкой руками, со смачным чавканьем, горсть за горстью отправляют кушанье в рот. Вилкой и ножом индусы

К О Н Т Р А С Т О В —

И Н Д И Я

23 25


ТУРИСТ/world

С Т Р А Н А

К О Н Т Р А С Т О В —

И Н Д И Я

24 426 пользуются, только если попали в общество европейцев или первоклассный ресторан, то есть почти никогда. Смачно рыгнуть за столом – неотъемлемая часть этой «аппетитной» трапезы.

4. Те мные «пр осветле нные » Понятие Индии, вегетарианства и духовности стали практически неразделимы. Все больше желающих постичь просветление едут в «культурную» и «религиозную» страну. Простите меня Будда и Рамакришна, но в общей массе индийцы – дурно воспитанная и необразованная нация. Даже индус, читающий газету, – редкое явление. Не говоря уже о книгах. А вот поесть много, жирно и мясо – это закон. Лишь немногие последователи индуизма придерживаются строгого вегетарианства. С алкоголем тоже никакого самоограничения, особенно если они «вырвались» в свободное ГОА. Пьют до потери сознания в прямом смысле этого слова. С мужчинами и так все понятно, но через полгода перестали удивлять и валяющиеся индийские «целомудренные» девушки в туалетах местных ночных клубов, мягко выражаясь, в совсем неприглядном виде.

5. Все м

встать !

Фильм

идет !

Патриотическое воспитание еще никому не вредило. Отправляясь в индийский кинотеатр, не удивляйтесь. Перед каждым кинопоказом звучит национальный гимн! Надо же, но такие вечно шумные и неугомонные индусы в эти короткие мгновения затихают, а я воодушевленно подпеваю: «Джая хэ, джая хэ! Джая, джая, джая, джая хэ-э-э-э!» Люблю смотреть фильмы на большом экране. И петь тоже :)

6. Пластик бэг?

10. Ковшик и ведр о – не изме н -

Индусы любят все и вся паковать в пластик. Даже купив двадцатиграммовый кулек конфет, вы обнаружите, что каждая малю-ю-юсенькая конфетка упакована в оберточку, каждые пять из них упакованы в пакетик, и все вместе в один общий сверток. На кассе вам непременно положат сладость в пластиковый пакет и вежливо поинтересуются: «Уан мо бэг?»

ная атр ибутика всех индийских

7. Фикс прайс Раз мы уже заговорили о покупках, мне очень хочется рассказать про такое явление, как MRP. Аббревиатура «максимум ритейл прайс» ни что иное, как максимальная розничная цена. Очень клевое явление: производители указывают фиксированные цены на упаковках всех съедобных и несъедобных товаров. Придя в любой супермаркет, я точно знаю, что куплю свои любимые печеньки за 30 рупий.

8. Купи б ольше – плати ме ньше В Индии же с точностью до наоборот. До сих пор задаюсь вопросом почему. Товар в маленьких упаковках практически не отличается в цене от больших, как мы еще привыкли их называть «семейных». А чаще всего, и вовсе покупать одноразовыми упаковками гораздо выгоднее.

9. Мор е

и индусы не совме стимы

Редкий индус умеет плавать, редчайший индус умеет плавать на глубине больше чем 1 метр. Как правило, они как поросята валяются в прибрежном песке, насыпая последний себе в плавки и друг другу на голову. Реже – заходят в воду по колено и резвятся в волнах.

туалетов

Каждый уважающий себя индус имеет как минимум один такой набор у себя дома. В отелях, ресторанах и других общественных местах вы непременно можете встретить этот пластиковый индийский гаджет. Мой небедный друг живет в шикарных апартаментах с видом на море, по непонятной мне причине предпочитая ведро и ковшик качественной сантехнике.

11. Не откладывай на завтра то , что можно отложить на послезавтра

Индийцы, наверное, самые неисполнительные и непунктуальные люди во всем мире. Если индус сказал, что приедет через пять минут – в лучшем случае это произойдет через полчаса. Злиться бесполезно. Отсутствие чувства времени индусы впитывают с молоком матери. Так же, как и талант откладывать все на завтра. Самая главная отмазка – очередной фестиваль. За празднованием дня Ганеша следует Дивали... Приходи завтра, друг, а?) И все же, я обожаю местное население. Я игнорирую громкое чавканье за соседним столиком в ресторане. Я подкармливаю разгуливающих по проезжей части коров. Я не обращаю внимания на валяющийся мусор повсюду. Я не реагирую на бьющие в нос едкие запахи. Я покорно соглашаюсь подождать до завтра, ведь мне обещают обязательно выполнить работу «тумороу». Я люблю и принимаю Индию целиком. Здесь я научилась быть счастливой. Алена Шавель, специально для «Турист World».


апрель/2015

С Т Р А Н А

К О Н Т Р А С Т О В —

И Н Д И Я

25 27


ТУРИСТ/world

Д Р У Г А Я

Ж И З Н Ь

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

26 428

ЛОНДОН БЕЗ ТУМАНОВ Записки английской домохозяйки И че го это олигархи так стр е мятся жить в Лондоне ? Ну что там такого особ е нного? Но, может, они живут там в другом «изме р е нии »? Не так давно мы с муже м пе р е ехали жить в Лондон .


апрель/2015

Он трудится, а я пока стараюсь на се б е ощутить , каково это б ыть англий ской домохо зяйкой .

Белка в Риджентс парке стоически преодолевает припятствия

... Если честно, то в силу моего характера мне легче подмечать негативные стороны, но я попробую рассказать и о хорошем. Собственно, с хорошего и начну. Не знаю, как во всей Англии, но в Лондоне просто отличные дороги и общественный транспорт! Удобное метро, очень комфортабельные автобусы, много ночных маршрутов. И море, море людей... Здесь люди свободны от многих комплексов, хотя иной раз хочется, чтобы они их все же имели, то есть держали себя хоть в каких-то рамках. Например, не очень приятно, когда в том же метро толкают, а здесь тебя запросто еще и обольют кофе, чаем, соком, кетчупом или еще какой-нибудь едой, по-

Д Р У Г А Я

тому как все куда-то спешат. И где же им, бедным, кушать, как не в метро или в автобусе?! Кстати, девушки и женщины даже наводят марафет в общественном транспорте, причем не просто что-то поправляют, а вполне полноценно красятся. Еще одна особенность, которая бросилась в глаза: представительницы слабого пола просто помешаны на Виктории Бекхэм, у половины такая же стрижка, как и у нее. По-моему, ужасно. Еще могу понять, когда подражали принцессе Диане, но Виктории.... И еще о девушках и о моде. Барышню на каблуках здесь увидишь довольно редко, причем велика вероятность,

Ж И З Н Ь

что это будет наша бывшая соотечественница (конечно, не всегда белоруска, но девушка славянских корней). Что касается одежды, то тут человека с врожденным эстетическим вкусом ждет шок. Одеваются, на мой взгляд, ужасно. Из-под свитера может торчать майка, из-под майки — еще одна майка, на шее — шарф, а на ногах — балетки, а то и вовсе босоножки. В ноябре-то месяце! Или опять же при +5 градусах можно увидеть деток, на которых ни шапок, ни колготок, при этом мама или папа кутается в шарф. И это еще цветочки! Порой такого насмотришься, что думаешь: «Да уж. Нашим людям при всей скудности выбора одежды за

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

27 29


ТУРИСТ/world

Д Р У Г А Я

Ж И З Н Ь

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

28 430

умение одеваться памятники ставить надо». И эти мысли, надо заметить, приходят в голову в городе, считающемся одной из столиц мировой моды. А еще здесь рано закрываются многие магазины и рестора-

ны — как говорится, кто не успел, тот опоздал. Да и по выходным подобные заведения часто не работают — всеобщий отдых и равенство! На католическое Рождество вообще ничего не работает, даже метро, дескать,

семейный праздник, и все должны быть дома.

Где

в

Лондоне

англи -

чане ?

...В Лондоне, как ни странно, сложно встретить… англичан. Это город

эмигрантов: китайцы, арабы, индусы, пакистанцы, поляки, русские, французы, итальянцы, турки, японцы, вьетнамцы, латиносы... На любой вкус и цвет! При этом никаких специальных районов для каждой из национально-


апрель/2015

стей нет — все перемешано. А вот отношение русских (читай, славян) друг к другу, мягко говоря, прохладное: ощущается скрытая неприязнь, зависть и нежелание общаться. Больше всего русских в Лондоне

не любят именно... русские. Просто здесь китаец китайцу всегда поможет, а русский русскому — никогда, если нет выгоды ему. Но, конечно, есть и хорошие люди. Очень люблю здешние парки. В Лондоне

Д Р У Г А Я

море огромных, красивых и ухоженных парков, так что есть где погулять и подышать свежим воздухом. Иногда

оснащение медучреждений всем необходимым. И тут же минус — просто отвратительное качество обслуживания у

даже странно представить, что посреди огромного шумного мегаполиса раскинулись эти островки спокойствия. В парках много белок, уток, лебедей, голубей, встречаются даже лисы. Белки кушают прямо из рук, а не так давно одна даже сидела у меня на коленях в Риджентс Парке. Местные бабушки с буклями кормят белочек грецкими орешками и призывают всех делать то же самое. Еще в парках много бегунов (впрочем, и на обычных улицах их хватает). Хорош Лондон и огромными старыми деревьями, а также отсутствием высоток: большая часть жилья — это домики в 2-4 этажа. Вырвать зуб – 130 евро! ...Еще один плюс здешней жизни — великолепное

NHS (национальная система здоровья). Частная медицина на высоте, но далеко не все могут ее себе позволить. Если бы нашим докторам такое оборудование и такие зарплаты! Так что цените наших врачей, они творят чудеса! Кстати, вырвать зуб здесь стоит 125 фунтов (130 евро!).

Ж И З Н Ь

Экономьте … воду! К чему наш человек в Лондоне никак не может привыкнуть (сужу по собственным ощущениям и по отзывам знакомых), так к это к одной особенности местного быта. Дело в том, что здесь во многих домах существует дань какой-то нелепой традиции: в раковинах по 2 крана — отдельно для холодной и горячей воды. Такая простая процедура,

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

29 31


ТУРИСТ/world

Д Р У Г А Я

Ж И З Н Ь

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

30 432

как помыть руки, порой превращается в настоящую проблему: или затыкай трубу, смешивай воду в раковине и мойся, или мерзни, или обжигайся. Почему лондонцы не отдают предпочтение нормальному смесителю, для меня осталось загадкой. Также здесь нет центральной системы, то есть в каждом доме своя, независимая система отопления. Плюс, конечно, в этом есть — никто не отключает тепло и воду на профилактику, как у нас. Однако и минусов

хватает: например, если речь идет о простом бойлере на 3-4 квартиры, то вода заканчивается быстро. Кстати, воду здесь очень экономят. У многих, особенно у тех, кто победнее, в квартире или доме нет ванной, только душевые кабинки. Однако это вызвано еще и экономией жилплощади: квартирки здесь маленькие, однокомнатные — как наши малосемейки. Кроме того, жить на первом этаже ужасно, можно сказать, вся улица соседствует с тобой: фундамент очень

низкий и окна расположены низко... Впрочем, существуют совершенно другие дома и районы. Но качество жилья не для миллионеров оставляет желать лучшего. «Райское местечко» для Кейт Мосс. Довольно интересная здесь ситуация с мусором: его в Лондоне сортируют, то есть занимаются так называемым ресайклингом — переработкой. Причем это отнюдь не повинность, а самостоятельное желание людей. Кроме того, я бы не сказала, что

Лондон — грязный город. Тут вполне чисто, хотя урн достаточно мало. Зато повсюду курсируют дядечки с тележками и вениками и все убирают. И еще о жилье. Есть здесь чудное местечко — один из самых крутых районов города, называется Utopia Village (если попытаться перевести — что-то типа «Деревня Утопия»). Место действительно идеалистическое, полное какой-то легкости, неспешности, умиротворенности, так недостающей Лондону. Белые до-


апрель/2015

мики, масса цветов, совершенно счастливые старички... Действительно, утопия. Как мне потом рассказали, чтобы снять здесь жилье, люди становятся в очереди и, когда приходит их черед, могут даже не смотреть саму квартиру. А ведь цены здесь ого-го!

Боюсь ошибиться, но что-то около 7 тысяч фунтов в месяц. Да и жильцы там не абы какие: послы, министры, говорят, даже всемирно известная модель Кейт Мосс там обитает.

Никто никуда не спе шит

Попытаюсь вкратце

Д Р У Г А Я

перечислить то, что меня здесь удивило, удивляет до сих пор либо просто впечатлило. Медлительность. Пресловутая английская чинность и невозмутимость просто меркнут по сравнению с медлительностью здешних людей: когда вам

Ж И З Н Ь

говорят, что англичане никуда не спешат, — это сказано ОЧЕНЬ мягко. По крайней мере, когда решаешь какой-то свой, даже архиважный вопрос, и тебе говорят: «Придите через неделю», — понимать надо, что через месяц. Почта. Здесь пишут письма по поводу и без. Королевская почта процветает. Из каждой инстанции, в которой хоть раз засветился твой адрес, ты будешь получать письма, причем с завидной регулярностью. Тебе по 15 раз будут о чем-то напоминать, 30 раз что-то предлагать, 40 раз что-то подтверждать и т. д. Знаменитые лондонские туманы — это, по-моему, просто миф. Они бывают, но, как мне кажется, не чаще, чем в Беларуси. Раньше, когда в Лондоне было много заводов и фабрик, в городе стоял смог, но теперь — ничего подобного. Умение соблюдать очередь, особенно в метро. Например, у входа на эскалатор или в вагон вы вместо хаотичной толпы увидите аккуратную очередь. Никто никого не толкает, никто никуда не щемится. Впрочем, если кто-то спешит и обойдет очередь сбоку, на него никто орать не станет. Ну, надо человеку...

А Н Г Л И Я ,

Л О Н Д О Н

31 33


ТУРИСТ/world

И Т А Л И Я

П Р А З Д Н И К И

432 34

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ASTI! ПРАЗДНИК ЕДЫ И ВИНА

Стар инный, яр кий, очар овательный и оче нь госте пр иимный … Асти – итальянский гор од -же мчужина р е гиона Пье монт. Родина великих вин , изысканных сыр ов и уникальной архите ктур ы .

Этот город пьянит и очаровывает, предлагая туристам все самое настоящее – вино, природу и много праздников, большинство из которых, конечно, связаны с самым главным достоянием Асти – виноделием. Как раз об одном из таких традиционных торжеств нам очень хочется сегодня

рассказать. Если на сентябрь у Вас пока нет никаких планов, рассмотрите вариант трипа в Асти. Первый осенний месяц - время, когда сбор винограда уже закончен, вино отжато и в городе начинается очень важное для виноделов всей Италии событие – национальная ярмарка вина и вкусной еды Douja d’or. Но, по


апрель/2015

вается по рецептуре XIV века. Национальный праздник еды и вина Douja d’or принято начинать утром во второе воскресенье сентября красочным шествием, участники которого с гордостью представляют ценности и традиции сельской провинции. Парад заканчивается на центральной площади Асти, где по случаю фестиваля всегда устраивается большой народный ресторан прямо под открытым небом. Представители разных уголков Пьемонта представляют гостям национальные блюда в сопровождении знаменитых местных вин. Фестиваль проходит каждый год и еще ни разу не отменялся. А вот гостей с каждым годом становится все больше. Присоединяйтесь, будет весело и вкусно!

сути , это самое настоящее конкурсное испытание для виноделов всей страны. Вы только представьте, какое количество лучшего в мире вина в прямом смысле стекается в Асти в сентябре. Маленькие и большие рестораны города представляют посетителям самые обширные в году

винные карты, которые насчитывают порой более 500 наименований. А что касается гастрономической стороны праздника, то это просто вакханалия для желудка! Во время мероприятий можно продегустировать огромное количество блюд традиционной итальянской кухни,

для приготовления которых используются более 200 натуральных продуктов из сельской местности. Это разные виды оливкового масла, фруктов и овощей, рыбы и мяса и, конечно же, сыра. Здесь можно насчитать более 100 видов сыров. Например, сыр Toma Piemontese, который до сих пор изготавли-

И Т А Л И Я

Более подробную информацию о празнике вина и еды Douja d’or в Асти, о том, когда лучше призжать, чтобы застать самые интересные моменты торжества, где остановиться в это время, вы можете узнать у человека, который всю жизнь прожил в этом чудесном городе. Зовут его Мауро. И именно он поведал нам об этой замечательной традиции.

Контакты для связи с Маур о :

www.mauronosenzo.it Info@mauronosenzo.it Mauro.nosenzo1 skype Фото — с официального сайта праздника — www.doujador.it

П Р А З Д Н И К И

33 35 3


ТУРИСТ/world

Х О Ч У

Т У Д А !

34 436

СТРАСТНАЯ ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА Кипяще е страстью се рдце Майор ки – пр е красная, незе мная, сотканная из контрастов Пальма . Стар инные здания-пе нсионе р ы жмутся к кр е пким пле чам новомодных соо руже ний . Узкие улочки , извиваясь , вливаются в наб е р ежную -арте р ию . Особ ый колор ит старушки Евр опы как раз в таких хитр о сплете ниях. В каждой стране они разные , в каждой – напое ны уникальными ар оматами . В Пальме это не вооб разимый, дикий пар фюм из разряда истинных. Ве рхние ноты – ле гкий мор ской б р из . Ноты се рдца – де рзкий , дразнящий запах свеже й , рассыпчатой паэльи . Ноты шле йфа – сове р ше нно б езумный микс тяжелого дыхания выделанной кожи и плывуще го – свеже й сдоб ы .

Магия испанской выпе чки

Ах, эта испанская сдоба… Особенно фирменная энсаймада. Настоящая песня, упакованная в восьмиугольную коробку. Нежная, тающая во рту, обязательно с аккордом хрустящей корочки и массой разнообразных начинок… И, конечно, посыпанная сахарной пудрой. После дегустации ты весь белый, но это такие мелочи в сравнении с беспо-

добным вкусом! Не удивительно, что все отдыхающие увозят с Майорки эту дивную выпечку – угостить родных и друзей. Интересный факт, энсаймада «как на Майорке» в домашних условиях не получится. До сих пор неизвестно, с чем это связано. Наверняка магия острова… Жемчужины Пальмы Майорка – вот где языковой коктейль! Потому и не удивляешься количеству каналов электронного перевод-

чика в тур-автобусе. Кстати, замечательный транспорт. Билет стоит 17 евро и действует сутки! Вы можете выйти на любой достопримечательности, погулять, осмотреть со всех сторон, сесть на следующий аналог английского «даблдекера» и продолжить экскурсию. Да, приготовьтесь выходить на каждой остановке – проверено! Крепостная стена, точнее остатки роскоши, открытая всем ветрам набережная, огром-


апрель/2015

Х О Ч У

Т У Д А !

35 37 3


ТУРИСТ/world

Х О Ч У

Т У Д А !

438 36

ный морской порт и парковка яхт, летняя резиденция монархов, ветряные мельницы, модный рай шопоголиков и, конечно, Кафедральный собор Санта-Мария…

Ла Сеу – Кафедраль ный шеде вр Майор ки Ох, не зря это ажурное зодчество назвали, цитирую, «кораблем, наполненным воздухом»! Он соткан, в прямом смысле, из тончайшего каменного кружева. Устремились вверх тонкие шпили, раскинуло лепестки дивное

окно-роза, скалятся гримасы горгулий, умиротворенно взирают лики Римских Пап, выточенные до мельчайших завитков в длинных бородах… Да, и все это из «бездушного» камня.

Контраст подоб ных Сразу после Кафедрального направьте стопы в замок Бельвер. Два ровесника, заложенные в XIV веке, оба выдержаны в готическом стиле. Но какие разные! Резиденция, последний оплот, тюрьма для

политзаключенных. Много ролей сыграл Бельвер на исторических подмостках… А самая главная, пожалуй, нынешняя, экскурсионная. Типичное оборонительное сооружение, он сокрушает мощью башен, выдержавших не одну осаду. Хищно оценивают туриста узкие бойницы, змеятся арки моста, печально «вздыхают» плиты, истертые сотнями ног. Стены замка хранят бесчисленные надписи – от аккуратно выбитых табличек XIV века до свежих каракулей «тут

был я». Внутренние помещения неспешно и наглядно повествуют историю Майорки. Каждое – целая эпоха, которую, что символично, ты проходишь за 20-25 минут. Таблички-указатели на трех языках: английском, немецком, испанском – разобраться труда не составит. Винтовые лестницы – не самое легкое препятствие. Но не вздумайте обойти вниманием крышу замка! Это одна из лучших смотровых площадок. Кокетка-бухта, отражаясь в белоснеж-


апрель/2015

плавно перетекают в точеные шпили собора на главной площади и застывают в элегантных крутобоких пилястрах балконов. Застывают только на миг, чтобы вновь пуститься в невообразимый узорный пляс, подхватив фирменный «парфюм» города – аромат цитрусовых. И этот чудный шлейф тянется повсюду, начиная от фермерских участков, заканчивая магазинчиками с национальными товарами. Учтите... Во время традиционной сиесты – с 13.00 до 16.00 – магазины не работают. На улицах ни души. Кроме туристов – им расслабляться некогда. И еще, в воскресенье большинство заведений, за исключением кафе-баров-мелких сувенирных, закрыто.

Вме сто после вкусия

ных боках лайнеров, играет мириадами лазурных искр. Утопает в сочной, еще не выпитой июльским зноем зелени парк. Сложным архитектурным лего «вырастает» в небо Пальма… Бельвер восхищает, пугает, завораживает, но точно не оставляет равнодушным.

Окр е стности Пальмы Как ни хороша Пальма, сколь долго вы ни бродите по ней без устали, выделите день на городок Сольер. Поездка займет минут 20 на скоростном поезде. Но

маленький нюанс: выбирайте специальный лимонный экспресс с перегоном в 45 минут. Скоростью можно и нужно пожертвовать. Колорит деревянного поезда, прохладные тоннели, скалистые уступы и плато горной цепи Серра-де-Трамунтана, оливковые плантации – виды, в которых тонешь. И, бесспорно, лимоны. Тут они растут чаще, чем березы в Беларуси. Протяни руку из окна поезда и сорви аппетитный желтый фрукт – привет от Сольера. Апельсиновое

графство Майорки, как гласит надпись на одной из оранжевых стен, – это цитрусовые плантации на всю длину взгляда. Кстати, лимон, апельсин и даже лайм тут можно продегустировать совершенно без зазрения совести. Радушные хозяева-фермеры сами предложат вам рельефный спелый цитрус, да еще и поинтересуются, вкусно ли. Маленький Сольер впечатляет своими архитектурными изысками. Они вьются искусным кружевом оконных решеток,

Ах, Пальма! Ты неутомима и громка, как любая испанка. Перестук кастаньет и приветствие «Ола!» с нарочитым смягчением последней гласной. Обезоруживающие улыбки и головокружительные ароматы. Сумрак вековой истории и насыщенная яркость новых веяний. Жизни не хватит, чтобы ее прочесть. В этой книге всегда останется еще одна страница, и еще одна, и так до бесконечности. Именно поэтому сюда так тянет вернуться. Ирина Скринникова, специально для «Турист World».

Х О Ч У

Т У Д А !

37 39 3


ТУРИСТ/world

П А Р К И

Р А З В Л Е Ч Е Н И Й

Г О Л Л А Н Д И Я

440 38

EFTELLING – СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

В не котор ом цар стве , в не котор ом государ стве , когда закончилась Вторая мир овая война и на руинах люди начинали новую жизнь , один мэр Ре йнир ван де р Хе йде н , котор ый правил в ме сте чке Лон -оп Занд , выступил с иде е й создания волше б ного кор оле вства . И в 1950 году вме сте с е го б ратом , талантливым р ежиссе р ом -постановщиком Пите р ом Ре йнде р сом и художником -иллюстратор ом Антоном Пиком началась раб ота над создание м мира сказок и аттракционов .


апрель/2015

Так в местечке Катсхёйвел в 1952 году открылся дивный лес со сказочными персонажами – парк «Эфтелинг». День за днем один из старейших парков обзаводился все новыми и новыми аттракционами, и сегодня площадь парка

составляет более 70 гектаров с механическими фигурами, каруселями, большим полем для гольфа, тематическим отелем и собственной радиостанцией. «Эфтелинг» часто сравнивают с «Диснейлендом», но главное

П А Р К И

отличие в том, что здесь нет мультипликационных персонажей. В «Эфтелинге» вы встретитесь с классическими героями из любимых нами книг Перро, Андерсена, братьев Гримм и персонажами восточных сказок. Фигуры выполнены в натуральную величину, двигаются, танцуют, разговаривают и веселят публику! Наблюдая за огнедышащим драконом с 20-метровой шеей или деревом, которое с потрясающей мимикой рассказывает сказки, волей-неволей начинаешь верить в чудеса. Различные карусели и развлечения ждут даже самых маленьких посетителей, а для тех, кто хочет получить порцию адреналина, – добро пожаловать на «Американские горки» и в «Дом привидений». Посетите театральное представление под названием «Рыцарский турнир», прокатитесь на старинных каруселях или отправьтесь в плавание на плотах по волшебному озеру, попадите в «Страну снов», и воздушная дорога унесет вас на планету грез. С аттракциона «Пагода» на самом верху откроется потрясающая панорама на парк, а вечером посетителей ждет уникальное водно-световое шоу «Танцующие фонтаны». 200 фонтанов с удивительной подсветкой, бьющие на высоту 45 метров, под красивую музыку – это зрелище, которое захватывает дух! Территория парка очень аккуратная и

Р А З В Л Е Ч Е Н И Й

чистая, много зелени, прудов и мест для отдыха – вы, несомненно, захотите провести здесь как можно больше времени! Обязательно приезжайте к самому открытию, а во избежание больших трат захватите с собой еду и напитки, как делают голландцы. Радует в этом парке и то, что здесь нет сумасшедших очередей на аттракционы (особенно если вы отправитесь в парк в будний день) и ярко выраженной коммерции с сотней магазинов. Входной билет стоит 32 евро, его можно приобрести заранее через интернет (https://tickets.efteling. com), что позволит дополнительно сэкономить время и несколько евро. Парк огромен, его территория разделена на 4 тематические зоны, между которыми курсирует сказочный паровоз. Здесь более 35 аттракционов и шоу, и для посещения всех развлечений одного дня может быть недостаточно. На ночь можно остановиться в 4-звездочном отеле «Eftelling», расположенном у входа в парк. В пешей досягаемости находятся и другие отели. Например, «De Kroon» или «De Lakei». Бесконечные дела, работа, городская суета… А порой так хочется вернуться в детство и снова поверить в чудеса! Окунитесь в мир сказки и волшебства! Алена Шавель, специально для «Турист World».

Г О Л Л А Н Д И Я

39 41 3


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

А М С Т Е Р Д А М

442 40

СЮДА НЕ ХОДИ, ТУДА ХОДИ…

Самые переоцененные туристические достопримечательности в мире


апрель/2015

Есть в мир е

достопр име чательности ,

наслаждаться видами котор ых можно б е сконе чно .

К таким

шеде врам

наве р няка многие отне сут великие соб ор ы : Святого Вита в Праге и Святого се ме йства в Бар селоне Антонио Гауди – и е ще множе ство других памятников архите ктур ы , чье величие потрясает тур истов уже не одно столетие .

Но сегодня нам хотелось бы поговорить о туристических мекках, которые, как правило, разочаровывают путешественников. Не то, чтобы они не хороши, просто от таких достаточно раскрученных мест всегда ожидаешь чего-то большего, нежели в итоге получаешь. Тогда зачем тратить на это драгоценное отпускное время? В этой статье наш специальный вездепутешествующий корреспондент Алена Шавель расскажет «Туристу», куда лучше не сходить в Амстердаме и Гааге, а где

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

желательно побывать. Амстердам – город свободной любви, кофешопов и знаменитого квартала Красных фонарей. Давайте проложим иначе наш экскурсионный маршрут и вместе составим действительно интересную и увлекательную туристическую программу. Оказавшись в Амстердаме, не тратьте время на знаменитый музей Мадам Тюссо – кроме огромных очередей и толчеи в музее, вы обнаружите в кармане меньше налички на 22 евро и глупую фотографию в обнимку с Обамой, которую даже

А М С Т Е Р Д А М

41 43 3


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

А М С Т Е Р Д А М

444 42 маме показать стыдно. Не стоит терять время на музей секса и эротики, но если вы случайно оказались в этом квартале – остановитесь у входа на минутку. Самые интересные экспонаты

хать, потрогать продукты, участвующие в производстве пива, и, конечно, провести дегустацию этого напитка, а при желании получить сертификат по розливу пива! Вход в музей стоит 18 евро,

представлены картины Ван Гога, но большую часть галереи занимают картины его друзей и соратников.

выставлены в витрине. Заходить внутрь смысла особого нет, даже 5 евро лишними не бывают. Музеи пыток и гашиша с марихуаной – тоже сомнительная трата времени и денег. А что лучше? Лучше отправьтесь в пивоварню «Хайникен». Этот четырехэтажный интерактивный музей непременно поднимет вам настроение. Здесь можно увидеть, поню-

но вы нисколько не пожалеете об этом.

Дале е ... Если вы не большой поклонник искусства и хотите посетить музей Ван Гога лишь для галочки – подумайте дважды, нет – трижды. Даже купив билет через интернет, вам придется отстоять в очереди, прежде чем вы попадете в зал. На первом этаже музея

А что лучше ?

ста лет назад. А после экскурсии непременно загляните в музейную кофейню – побалуйте себя вкусными закусками или чашечкой травяного чая.

Лучше посетите один старинный особняк с

Дале е ...

Недалеко от желез-

шикарным интерьером – музей сумок. Стоимость билета 9 евро. Милые сумочки причудливых форм, расшитые бисером, в форме кексов, собачек, которые так и хочется потрогать! Эта экспозиция понравится даже мужчинам – ведь всегда интересно узнать историю возникновения кошельков или увидеть чемоданы, с которыми путешествовали более

нодорожной станции располагается архитектурное чудо Амстердама – публичная библиотека. Здесь регулярно проводятся интересные фотовыставки и мероприятия. Это маленький книжный мир, в котором, помимо книг, море развлечений: возможность послушать музыку или поиграть на рояле, бесплатный интернет, уютная атмосфера – и все это


апрель/2015

абсолютно бесплатно. На верхнем этаже работает прекрасное кафе с недорогими ценами, где вам предложат вкуснейшие пиццы прямо из печи.

Дале е ... В Заандаме, недалеко

ные фотографии на фоне овечек. Главное – приезжайте сюда с утра пораньше. Маленький городок, где впервые был произведен одноименный сыр Эддам, также является частью

циональную одежду и дружелюбно приветствуют тебя. Посетите музей сыра и традиционных ремесел, там вы сможете познакомиться с историей производства этого вкуснейшего продукта всего за 4 евро! В Гауде находится самая высокая церковь в Нидерландах – церковь святого Иоанна, знаменитая своими цветными витражами. Вход в церковь стоит 7 евро, но если вы, как и я, не сведущий в религиозных вопросах путешественник – насладитесь архитектурой здания снаружи! Нет ничего лучше пешей прогулки по тихим улочкам. После многолюдного Амстердама с толпами туристов этот город подарит вам атмосферу уюта и спокойствия.

Дале е ...

от Амстердама, находится музей ветряных мельниц – Заансе Сханс. Место, известное многим туристам, но если вы ограничены во времени – вам здесь безусловно понравится. Можно охватить все одним махом: примерить традиционные голландские башмаки, приобрести сувениры, посетить ветряные мельницы, побывать на сыроварне и сделать колорит-

программы многих туристов. Но лучше на этот раз нам отправиться в Гауду – уютный город с богатой историей. Летом на главной площади проходят сырные ярмарки, где можно попробовать более 150 сортов сыра и купить недорогие сувениры. Ты буквально окунаешься в рыночную атмосферу: звучит музыка, торговцы сырами одеты в на-

Нас ждет морской курорт! Время отправляться в Гаагу. Если вы путешествуете с детьми, то посещение парка миниатюр «Мадюродам» будет очень кстати. Ну а взрослых, безусловно, удивит Панорама Месдаха – одна из самых больших картин в мире. Как только вы окажетесь под куполом панорамы – вы ощутите себя ее участником. Цена в 10 евро может показаться немного завышенной, но это не так. Не упустите шанс – вам, несомненно, понравится. Район Схевенинген

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

привлекает туристов своим длинным песчаным пляжем, вдоль которого расположены многочисленные ресторанчики и магазины. Совершите променад или насладитесь морским пейзажем. Рядом с пляжем расположен океанариум «SeaLife», вход в который стоит около 16 евро. Уделите внимание музею «Скульптур на море» (Museum Beelden aan Zee, вход 12 евро). Интересны не только скульптуры, выставленные в музее и перед ним, но и само здание. При его строительстве соблюдалось одно важное условие – его не должно быть видно с дюн. Музей не видно с бульвара, но его легко найти по указателям. И где, как не на берегу Северного моря, можно отведать свежайшие морепродукты? В ресторане «Симонис» вы не обнаружите богатого интерьера и изысканной сервировки, но вам придутся по душе огромные и вкусные порции! И не забудьте отведать знаменитую голландскую селедочку! Нидерланды – страна с богатой историей, стоит того, чтобы посетить. Я постаралась поделиться своими впечатлениями, а каким будет ваше путешествие, решать, конечно же, только вам! Алена Шавель, специально для «Турист World».

А М С Т Е Р Д А М

43 45 3


ТУРИСТ/world

П Л А Н И Р У Е М

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

44 446

ЧЕРНОГОРИЯ… ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ


апрель/2015

Ах, Че р ногор ия, словно воше б ная шкатулка , откр ывается посте пе нно, каждый раз заставляя замирать от восхище ния своим не ожиданным дар ом . В не й свое , особ ое очар ование и свои , особ ые радости , возможно , не столь экзотиче ские , как , напр име р , на Кар ибах или Мальдивах, но исполне нные истинно адр иатиче ского очар ования.

Новый туристический сезон не за горами, и кто знает, может быть, мои впечатления об отдыхе в Черногории помогут Вам сделать свой выбор.

«Соты » из вилл , пальмы и ар оматы жар е ного мяса

Будва пахнет жареным мясом. Честное

слово. Начиная с полудня и особенно вечером, волнующие ароматы со всех сторон буквально преследуют туриста, чинно прогуливающегося по набережной в самом центре или на окраине. Еще одна примечательность – пальмы. Они растут повсюду: вдоль самой главной улицы-проспекта,

который по местным меркам считается самым широким и имеет тротуар, на узких улочках, которые мирно делят между собой машины и пешеходы, и даже… во дворах. А вообще, город этот, который с трех сторон окружают горы, а с одной море, – совсем не большой, по нашим меркам,

П Л А Н И Р У Е М

но очень уютный, «обгулять» его за энное время можно запросто. Бесконечные магазинчики и магазины, пекарни, рестораны и, конечно же, красивые виллы, которые буквально лепятся друг к другу. Есть шикарные vip-отели, есть виллы побольше, а есть и поменьше, порой на 5-10 апартаментов.

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

45 47 3


ТУРИСТ/world

П Л А Н И Р У Е М

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

448 46 В таких, чаще всего, сам хозяин сидит на рецепшене. Он же и подвозит на своей машине к автобусу, если есть необходимость. Кстати, насчет апартаментов. Если не говорить о тех самых шикарных отелях, то не ожидайте от обычной, рассчитанной на среднего туриста виллы королевской роскоши. Но все необходимое вы получите: отличную кровать, прекрасно работающий современный телевизор, шкаф, тумбочки и «удобства». А если выберете «студио», то еще и мини-кухоньку с электроплиткой, небольшим холодильником и мойкой. Очень помогает, если вы не намерены постоянно питаться в ресторанах. А вообще, такие моменты, как тип номера, этаж, вид из окна и наличие террасы, лучше оговаривать заранее. У нас, например, был первый этаж с прекрасной террасой, небольшой лужайкой и… видом на глухую стену. В принципе, не мешало, даже была некая автономность, отсутствие любопытных прохожих. По вечерам по террасе скакала любопытная лягушка, ночами в номер забирался воришка-кот, а утром, если с вечера был обронен кусочек хлеба, мы обнаружи-


апрель/2015

вали целую цепочку запасливых муравьев. Но нам все равно нравилась наша терраса, по крайней мере, это лучше, чем та, которая бы выходила на улицу: в таком случае уж точно «при свечах» не поужинаешь. В целом, в отеле очень демократическая атмосфера: никто тебя не трогает, не напрягает и не считает под конец,

все ли ложечки на месте. Поразила реакция хозяина на вопрос мужа, когда он будет принимать комнату при выезде. Хозяин, кажется, тоже очень удивился и спросил недоуменно: «А зачем?»

У самого сине го моря… Светит солнышко, все идут на пляж. А в хорошую погоду и

даже в сентябре светит оно в Будве очень жарко. И все сразу преображается, словно привычную картинку заново разрисовали. Синее-синее небо, светлые виллы, яркая зелень и лазоревое, такое ласковое море! В Будве два городских пляжа и оба бесплатных. Правда, бесконечные кафе и ресторанчики арендуют самые лакомые

П Л А Н И Р У Е М

кусочки и ставят свои лежаки и зонтики. Удобно, конечно, но от 3 до 8 евро за день. Поэтому народ стремится выбрать себе бесплатное местечко под ласковым черногорским солнцем. И это никем не возбраняется. Море… Чудесное! Очень чистое! Лазурное и теплое! Из него не хочется выходить, причем в нем можно спрятаться и от

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

47 49 3


ТУРИСТ/world

П Л А Н И Р У Е М

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

450 48

дождя, если таковой налетит. Если нырнуть в маске, поражаешься водному миру: стайки разноцветных рыбешек среди камней так и снуют! Может быть, где-нибудь на Карибах их и больше, но Адриатика действительно ничуть не хуже. До Славянского пляжа с мелкой галькой ходу минут двадцать от центра, и он

довольно большой. Но, сходив однажды на пляж Могрен, мы предпочитали топать минут сорок именно туда. Уж очень красив пляж своими скалами и приятен своим песочком! Да и дорога весьма живописна: сначала шумные курортные улицы, затем набережная с бесконечными палатками, где продаются сувениры и всякие

недорогие одежки, а затем, если есть желание, можно пройтись по причалу с целой выставкой дорогих яхт, которые приплывают сюда издалека. А можно и через старый город с его узкими мощеными улочками, сказочными домиками под ярко-красными черепичными крышами, величественными крепостными

стенами и башнями. Конечно, в старом городе тоже полно магазинчиков, кафешек, кстати, весьма дорогих, но что поделаешь – бизнес, он и в Африке бизнес. Впрочем, в Храмах проводятся службы, а в некоторых домах живут люди. Вечером мы видели старушку в окне, с любопытством разглядывавшую гуляющих.


апрель/2015

Еда: на любой вкус и кошелек Привыкнув в Турции к системе «все включено» и зная, что в Черногории в ходу евро, мы несколько опасались, что на питание придется существенно потратиться. Но все оказалось не так страшно. Во-первых, Будва буквально кишит ресторанами и ресторанчиками на любой кошелек и на любые запросы. Черногорская кухня такая домашняя, уютная и очень вкусная. Изумительное мясо, нежнейшая рыба, овощи, сладости – все достойно. Днем можно прекрасно пообедать комплексно за 3,5 евро, причем тебя обслужит официант. По вкусу лучше, чем в нашей столовой, но это, правда, не совсем ресторанная пища. В небольших лавочках продаются мясные, сырные пироги, пицца. Если хочется чего-нибудь посущественнее, можно отправиться в ближайший ресторан. Пусть вас не пугает это громкое слово – в Будве все кафешки называются ресторанами. На двоих прекрасно можно уложиться в 15-20 евро, благо порции огромные. Если же захотите шикануть, ужин вам обойдется в среднем 40-45 евро, но это будет нечто! Кстати, подгулявших компаний, развязных молодых людей ни в ресторанах, ни

просто на улицах мы ни разу не видели. А вот маргинальные личности в мусорках рылись. И деньги опрятно одетые девчушки периодически клянчили.

Но пр одолжим

о еде

Побывали мы и на популярном в Будве «колхозном рынке». Продавцы, наверное, во всем мире одинаковы: расхваливают свой товар, зазывают. Горы овощей, фруктов, орехов, целый ряд домашних сыров, мясных деликатесов, домашнее оливковое масло и вино. И, как в любой «морской» стране, подводные деликатесы в виде огромных креветок, мидий, кальмаров и устриц. В среднем 20 евро за кг, и только устрицы по 2 евро штучка. Мы купили четыре штучки, дома попробовали. Не пищали они! А если серьезно, то сие яство особенно не поразило – нечто, похожее на молоки селедки. Или, может, мы просто ничего не поняли? Самый шикарный и недорогой способ питания на отдыхе в Будве – это так называемые «мясарни». Что-то типа наших кулинарий, но выбранные стейки, шашлыки, колбаски или куриные бедрышки прямо при тебе пожарят на гриле, упакуют и отдадут с собой. Безумно вкусно! Гора мясных деликатесов любого вида в среднем обходится в 7

евро. Рядом с нашей мясарней была одна из многочисленных фруктово-овощных лавочек. А еще масса продуктовых магазинчиков с сербской молочкой, вкусными сырами, знаменитым пршутом (это такое вяленое мясо) и вообще всем необходимым. Отваренная картошечка, салатик и деликатесы из мясарни, сыр – что еще нужно на ужин!

Ах, да , вино! Как же без него на отдыхе? Самое знаменитое вино в Черногории – Вранац. В зависимости от выдержки, литровая бутылка может стоить и 20, и 30 евро. Но мы довольствовались тем, что продавалось за 2-2,5 евро, а на акции, бывало, и за полтора. Приятное, по нашим меркам, даже изысканное вино вообще без всяких «ешек». Кстати, столько же стоит и двухлитровая бутылка местного, весьма качественного пива. Из крепких напитков ценится ракия, особенно виноградная, именно черногорская, а не сербская. В среднем 10 евро за литр. Еще мы отыскали неплохой коньяк, выпускаемый по лицензии, 8 евро за бутылку и виски – 10 евро за бутылку. Согласитесь, недорого…

Люди Ни разу у нас не возникло проблем с общением. Черногорцы понимают русский,

П Л А Н И Р У Е М

да и языки чем-то схожи. Хотя, на мой взгляд, белорусский язык даже как-то ближе к черногорскому диалекту сербского, на котором здесь говорят. Богатыми черногорцев вряд ли назовешь, но они на самом деле трудяги и стараются изо всех сил. Все «заточено» на туризм. По всей Будве, особенно на окраинах, строятся новые отели и виллы, целые вереницы такси ждут своих клиентов, представители экскурсионных бюро буквально тянут за руки. Продавцы, официанты и повара с утра до вечера кормят, поят и обслуживают. И очень любят, когда уважительно относятся к их традициям и культуре. Когда мы в ресторане заинтересовались именно черногорским вином, то это услышал проходивший мимо хозяин. И через несколько минут на наш столик принесли по бокалу самого дорогого местного вина. Как нам объяснили, именно за то, что мы ценим ИХ вино. Мужчины здесь очень представительны, причем в любом возрасте, а в целом народ доброжелателен, но знает себе цену. Они любят свой «осколочек» бывшей Югославии и старательно строят будущее своей страны. А отдыхать там действительно стоит… Елена Шумарова.

Л Е Т Н И Й

О Т Д Ы Х

49 51 3


ТУРИСТ/world

Е В Р О П Е Й С К И Е

И З Ю М И Н К И

Л Ю Б Л Я Н А

50 452

СЛОВЕНИЯ: СКАЗКА У САМОГО СИНЕГО МОРЯ


апрель/2015

Апартаменты, экскурсии, русскоязычные экскурсоводы в Словении TOUR AS d.o.o., Mala ulica 8, SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 (0)41 947 447 Fax: +386 (0)1 434 26 64 info@apartmaji.si, http://www.apartmaji.si Skype: tourASapart УНН 70789509, лицензии №487,488.

«Вче ра » и «се годня» Любляны Если верить легенде, основателем столицы Словении — Любляны — является принц Ясон и его славные друзья-аргонавты, которые скрывались от царя Айтеса, у которого они похитили золотое руно. По пути из Черного моря по реке Дунай вся честная компания попала на речку Любляницу. И хотя на Ясона в этих местах напало страшное чудовище, герой вступил в бой и одержал великую победу. С тех пор Люблянский дракон красуется не только на гербе города, но и

на каждой замковой башне. Любляна расположена прямо в котловине, окруженной горами Карста и Альп. Именно здесь, в так называемых «Люблянских воротах», представляющих собой тоннель в целый километр, пересекаются важные транспортные пути из Центральной Европы в Средиземноморье, на Балканы и в Паннонский бассейн. И в этом Любляна воистину уникальна. Ведь в один день жители города могут позволить себе занятия горнолыжным спортом и купание в море. А еще Любляна — город студентов и

Е В Р О П Е Й С К И Е

борется за звание самой читающей столицы мира. Вот как! К тому же, это политический, деловой, культурный и образовательный центр страны, место проведения конференций и выставок. А шоппинг! Он считается самым лучшим в Словении. Еще бы! Ведь здесь есть немало магазинов известных мировых брендов и местных дизайнеров. Знаменитый торговый центр Любляны — «BTC City» считается одним из самых больших центров Европы!

Дыхание

стар ины

Любляна сама по

И З Ю М И Н К И

себе небольшая, и город, не торопясь, можно обойти пешком за день, любуясь различными архитектурными стилями. Хотите ренессанс? Пожалуйста! А вот вам барокко и даже арт-нуво… Здесь много оригинальных скульптур и памятников, церквей, художественных галерей, элегантных кафе, парков и бутиков… Прогуляйтесь через мосты, рыночную площадь, зайдите в кафедральный собор. А после, по узким средневековым улочкам, поднимитесь на фуникулере на

Л Ю Б Л Я Н А

51 53 3


ТУРИСТ/world

Е В Р О П Е Й С К И Е

И З Ю М И Н К И

Л Ю Б Л Я Н А

52 454

холм необычайной красоты замку, со смотровой башни которого открывается чудный вид на окрестности столицы. И вам обязательно покажется, что вы, пусть и с навороченным смартфоном и даже цифровой камерой в руках, никакого отношения к веку нынешнему не имеете. Какая камера?

Да нет, это меч. А снизу, по петляющей дороге, к вам поднимается загадочная незнакомка в средневековом платье и с высокой прической. А может, самый настоящий принц в камзоле и остроносых башмаках? И это станет самым вашим прекрасным видением. Или, если хотите, ощущением. Пото-

му что иначе здесь просто не бывает.

Тыкве нное

мор оже -

ное пр об овали ?

После спуска с холма хорошо отведать грибного супа в хлебной чаше, сладкий пирог из слоеного теста «прекмурска гибаница» или тыквенное мороженое – ресторанчиков с типичной словенской

кухней у подножья холма немеряно. Здесь отлично готовят традиционные блюда из дичи и конины, рыбы. Ну и, конечно, никто не откажется от дегустации знаменитых словенских вин. Любители рыбалки, внимание! Любляница — очень чистая река, в ней живет более 40 видов рыб. Местные рыбаки


апрель/2015

с удовольствием отвезут вас на лодке вверх по речке на рыболовную экскурсию.

Где

можно остано -

виться в

Любляне ?

Город изобилует гостиницами, небольшими семейными отелями и частными апартаментами. Особенно много их в исторической части города. И это не удивительно: где еще так почувствуешь дыхание старины? Практически все жители города говорят на английском, но и словенский язык вам не покажется совсем чужим. Вы все прекрасно поймете и без переводчика! Особенно когда общаться

с вами будут столь доброжелательные люди.

И гор ы , и р е ки, и озе ра … Любляна является идеальной исходной точкой для знакомства с многочисленными достопримечательностями в ее окрестностях, причем все они расположены не более чем в ста пятидесяти километрах от города. Поэтому без особых усилий и длинных переездов вы сможете открыть для себя живописную красоту Словении: словенское побережье на северной Адриатике с городами Пиран, Копер и Пор-

торож; Карст с более 9000 подземных пещер, две из которых — Постойнская и Щкоцянские – считаются красивейшими в мире. А горный мир с Блейским и Бохиньским альпийскими озерами? А долина изумрудной реки Соча? А старинные замки и монастыри, коих в этих землях не перечесть? Если вы любите лошадей, то получите огромное удовольствие от посещения конезавода «Липица», где выращивали породистых лошадей для австрийского царского двора. В Словении прекрасные зимние курорты: Кранськая гора, Вогел

или Рогла, но есть и чисто лечебные курорты, такие как Рогашка Слатина, Раденцы, Олимье, Чатеж… А если у вас есть шенген, то заодно можно «навестить и Венецию, которая находится всего лишь в 250 километрах от Любляны, хорватскую Истрию (150 км от Любляны), австрийский Триест с дворцом Мирамар (100 км от Любляны)… И еще много чудесных мест, которые, к счастью, еще есть на земле. Кто знает, может, ради этого и стоит жить? И обязательно побывать в Словении – настоящей сказке у самого синего моря.

Фото предоставлено: POSTOJNSKA JAMA d.d. Jamska cesta 30 SI – 6230 Postojna www.postojnska-jama.eu

Е В Р О П Е Й С К И Е

И З Ю М И Н К И

Л Ю Б Л Я Н А

53 55 3


ТУРИСТ/world

З А

С Е М Ь Ю

54 456

М О Р Я М И


апрель/2015

С ТАЙСКИМ НОВЫМ 2558-ЫМ ГОДОМ!

Красивый, жар кий, часто шокирующий, но все же такой пр иветливый и госте пр иимный Тайланд снова пр е подне с мне пр иятный и оче нь красивый сюр пр из — встр е чу Нового года в … апр еле . Оказывается, в Тайланде, несмотря на жизнь по международному стилю, ведется и буддийское летоисчисление. И каждую весну в Королевстве Тайланд празднуется Сонгкран – оче-

редной год со дня рождения Будды! В переводе с санскрита «Songkran» обозначает «переход». Этот чудный праздник предшествует сезону дождей, который наступает после

жарких месяцев. «Новогодний» фестиваль сопровождается громкой музыкой и обильным обливанием водой — эдакий призыв к началу дождливых денечков и богатому урожаю риса. Кроме того,

З А

«водная традиция» символизирует очищение от всего плохого в уходящем году. Тайский Новый год отмечают во всех уголках Королевства, но самое грандиозное празд-

С Е М Ь Ю

М О Р Я М И

55 57


ТУРИСТ/world

З А

С Е М Ь Ю

М О Р Я М И

458 56 нование проходит в северном городе Чианг Май, которое начинается 11 апреля и длится 10 дней! Именно сюда я и отправилась, чтобы весело-весело встретить Новый год!

Будет мокр о Масштаб праздника легко «оценить» еще до его начала. Как и перед «стандартными» новогодними торжествами, задолго до Сонгкрана на прилавках торговых точек появляются всевозможные водометы и водоогнестрельные базуки, пистолеты с резервуарами-рюкзаками для воды, тазики, ведра, ковшики всех цветов и

К б ою готов !

размеров и защитный арсенал: водонепроницаемые чехлы для гаджетов и плащи-дождевики. К знаменательной и долгожданной дате готовятся не только туристы. В первых

— Сават-ди-пимай!!! - первое, что услышала я, пытаясь уворачиваться от водного обстрела. Может, это приказ «В укрытие!»? Оказалось, в переводе с тайского языка это

рядах, конечно, жители Королевства: ведь дни праздника Сонгкран являются официальными выходными. В этом году праздничными стали дни с 13 по 15 апреля. Забавно, что по тайским телеканалам проводится самый настоящий инструктаж. Граждан просят быть бдительными и аккуратными, ведь в это время не работают даже коммунальные службы, в том числе и вывоз мусора.

означает: «С Новым годом!» Улыбчивые тайцы желают счастья и радостных дней абсолютно всем и повсюду. В тайский Новый год никому не получится выйти сухим из воды! Водные баталии разворачиваются повсеместно. По улицам разъезжают пикапы с бочками воды, счастливые пассажиры которых обливают всех по пути. Прохожие не остаются в долгу, ведь у каждого

под рукой ведерко с водой, ну или на крайний случай — водный пистолет. Так что «атаки» отражаются незамедлительно. Но в ход вступает тяжелая артиллерия — ледяная вода и душистый тальк! И это, представляете, только начало! Настоящие бои разворачиваются у водоема Старого города, откуда радостная толпа черпает воду. Не знаю, правда ли, но говорят, что все водоемы накануне праздника очищаются. Особенно весело, когда врасплох застают скучающих в пробке водителей — «нападающие» бесцеремонно открывают дверцу и с визгом опрокидывают ведро с водой прямо в салон автомобиля! Что уж говорить, даже служители порядка не остаются сухими! Громкая музыка звучит со всех улиц — праздничные выступления и развлекательные программы на сценах длятся до самого вечера. Даже после заката не утихает плеск воды и беззаботные визги празднующих!

Истинный смысл Сонгкрана Но не стоит думать, что Сонгкран — это лишь мокрые улицы и горожане, литры пролитой воды и килограммы душистого талька, высыпанного


апрель/2015

на прохожих. Все эти праздничные атрибуты призваны развлечь тайскую молодежь и туристов. На самом деле Сонгкран — самый настоящий семейный праздник, время выражения любви и почтения старшим. Все семьи стараются провести этот день вместе, ужинают в узком кругу и приглашают в дом монаха для проведения ритуального обряда очищения и благословения. В этом и есть истинный смысл Сонгкрана. В праздничные дни можно стать свидетелем различных церемоний и красивых ритуальных обрядов.

Утром первого дня фестиваля местные жители выходят из своих домов, неся в руках подношения монахам. Шествуя в оранжевых одеждах, монахи собирают угощения в большие корзины, благословляют семьи, лишь слегка окрапив водой их головы и плечи. Омовение статуи Будды — еще одно красочное и запоминающееся зрелище. Церемониальное шествие, сопровождающееся народной музыкой и традиционными танцами выглядит очень ярко. Прекрасные девушки и мужчины, не менее красивые, «комбинированные» девушки-мужчины

(мы в Тайланде, не забывайте) открывают шествие. Далее следуют украшенные цветами и флагами машины, на которых установлены статуи Будды. Участники и зрители церемонии обливают статуи водой, в знак почтения и уважения. Кроме того, вечером в кругу родных и близких тайцы проводят омовение семейной статуэтки Будды, окрапляя ее цветочной водой и осыпая лепестками роз.

Больше

воды , б ольше

счастья в новом году!

По традиции, вода считается символом, приносящим удачу, и очищает

З А

от всего плохого, накопившегося за старый год! Так что не бойтесь промокнуть с головы до ног и не злитесь на очередного тайца, вылившего вам ведерко воды за шиворот: просто еще один человек желает счастливого нового года. Подготовьте экипировку, запаситесь водным оружием и смело вливайтесь в общее веселье! Ведь где еще, если не здесь, можно окунуться в детство! Лейте, смейтесь, очищайтесь, ликуйте! С Новым годом!

С Е М Ь Ю

Алена Шавель, специально для «Турист World».

М О Р Я М И

57 59


ТУРИСТ/world

О Т Д Ы Х

460 58

С

Д Е Т Ь М И


апрель/2015

КОМАРЫ ПРИЛЕТЕЛИ!

Комары , конечно, не собаки, их укус не столь масштабен и опасен.

Но даже ,

если найдешь на теле малыша хотя бы пару характерных волды рей, честное слово, хочется рвать , метать и шмякать ... Шмякать по стенам , что есть мочи, пока каждая зудящая зараза не получит по заслугам .

Но как гла-

сит народная реклама :

«Есть способ лучше ».

За многовековое противоборство с комарами люди придумали немало отпугивающих этих «зверюшек» средств. Но, увы, что хорошо взрослому, ребенку может быть противопоказано или иметь некоторые условия при использовании. Рассмотрим все средства против комаров очень внимательно. На белорусском рынке средства борьбы с комарами представлены несколькими основными

торговыми марками: «Mosquitall», «Дени», «Раптор» и некоторыми другими. Все представленные средства делятся на два вида. Фумигаторы – химические вещества, которые убивают насекомых при испарении или тлении, и репелленты – химические вещества, которые отпугивают комаров, если их нанести на кожу. В магазинах или на рынках родители могут найти фумигаторы двух типов:

О Т Д Ы Х

С

Д Е Т Ь М И

59 61


ТУРИСТ/world

О Т Д Ы Х

С

Д Е Т Ь М И

462 60

электрофумигаторы и дымящиеся спирали. Электрофумигатор – это небольшой приборчик, в который вставляется пластинка, пропитанная инсектицидом. При включении прибора в сеть пластинка нагревается, инсектицид испаряется, а его соединения, растворяясь в воздухе, уже через несколько минут оказывают свое пагубное действие на комаров. Комары сначала становятся вялыми, а через небольшое время вообще дохнут.

Большое преимущество электрофумигатора в том, что производимые испарения слаботоксичны. Кроме того, существуют электрофумигаторы, которые действуют на жидкостной основе. Разница между ними лишь в том, что вместо пластинки нагревается стержень, опущенный в капсулу с инсектицидом. Электрофумигаторы на жидкой основе удобны тем, что они рассчитаны на долгое время, например, на 30 или 45 дней. Обычно фумигаторы

действуют в пределах помещения площадью до 10-12 кв. метров. Спирали-фумигаторы родители с успехом могут использовать, например, на дачах. Они очень помогают там, где нет электричества. Спрессованный в виде спирали инсектицид поджигается и начинает тлеть, испуская дым, отпугивающий комаров. Для эффективности работы фумигаторов нужно повесить на окна сетки. Иначе у вас получится круговорот комаров в при-

роде: одни погибают, другие прилетают им на смену. Правда, фумигаторы нельзя использовать в помещении, где находятся дети. Лучше предварительно разобраться с комарами при помощи этого изобретения, затем обязательно проветрить комнату и лишь потом пускать туда малыша. Неизвестно, как может отреагировать ребенок на, хоть и слаботоксичные, но все же химические, испарения. Репелленты – это то, что можно намазюкать на себя, и 2-3 часа комары будут воротить нос от вашей персоны. Они представлены на рынке всевозможными лосьонами, гелями, кремами, спреями и карандашами. А недавно в продаже появились салфетки, пропитанные специальными средствами. Но... малыши и тут оказываются неудел. Все эти средства в той или иной степени токсичны, их нельзя использовать чаще одного раза в 2-3 часа, наносить на поврежденные участки кожи, мазать на ладони (ребенок часто сует руки в рот). Для деток существуют специальные репелленты, в которых содержание отравляющего вещества понижено. Для самых маленьких на рынке представлены кремы фирм «Mosqitall» и «Дени», которые изготовлены на основе молочка для детей, а


апрель/2015

также карандаш фирмы «Mosqitall». Крем не втирают в кожу малыша, а наносят легкими похлопываниями. Спустя 2-3 часа эту процедуру повторяют. Обратите внимание на то, что все средства, которые наносятся на кожу ребенка, желательно использовать не чаще, чем 3-4 раза в сутки. Необходимо четко придерживаться возрастных ограничений, указанных на упаковке. Как правило, репелленты рекомендуются деткам с трех, минимум с двух лет, но никак не ранее. Самым безопасным, современным и экологически чистым средством защиты от комаров можно считать ультразвуковой прибор, излучающий не ощутимые человеком, но неприятные для комаров звуковые волны. Ультразвуковые приборы безвредны для детей: они не выделяют никаких химических веществ, и поэтому нет необходимости проветривать помещение после их использования. Ультразвуковые приборы защиты от комаров выпускаются двух видов: с питанием от сети и от батареек. Первые действуют на площади 25 кв. м, а вторые можно использовать и на открытом воздухе: они отпугивают комаров в радиусе трех метров.

Нар одные

ср едства

от комар ов

Комары не любят

скользких, жирных поверхностей. Поэтому можно просто обмазать ребенка кремом с ног до головы и тем самым лишить комариков «посадочной полосы». Анисовое масло и трава полыни тоже отпугивают комаров. Чтобы защитить малыша младше двух лет во время прогулки, можно нанести репелленты на коляску. Это самый безопасный для ребенка вариант – нет контакта с кожей, а комаров отпугивает. Кроме того, можно щедро полить репеллентами взрослого, который сопровождает малыша на прогулке, – это отпугнет комаров и от него самого, и от крошечки. Если комары все же искусали ребенка, в большинстве случаев абсолютно ничего страшного в этом нет. Почешется – и забудет. Чтобы уменьшить зуд, припухшее и покрасневшее место укуса можно обработать 2%-ым раствором соды, декспантенолом, снять зуд от укуса также помогает специально предназначенный для этих целей карандаш «Mosqitall». Но если у малыша есть аллергия, волдыри раздуются до огромных размеров. В этом случае обязательно надо дать ребенку антигистаминный препарат. Ольга Лодина — врач-педиатр.

О Т Д Ы Х

С

Д Е Т Ь М И

61 63


ТУРИСТ/world

М И Н С К

Д Л Я

Т У Р И С Т О В

464 62

Сложно ожидать че го-либ о от пр одвинутого е вр опе й ского явле ния в дале ко не самом тур истиче ском е вр о пе йском гор оде .

Истор иче ски

хостелами стали считать недор огие ме ста ноче вки для не пр ихотливых путе ше стве нников . По сути , хостел – это экле ктика е вр опе йских апартаме нтов , аме р иканских мотеле й и русских доходных домов .

Пе р вое

заведе ние

подоб ного типа появилось в

Ге р мании в 1909 году и, как ни странно , находилось в об ычной ср едне й школе . По данным букинга Hoste lWorld се годня в мир е их откр ыто

30000! Так суще ствуМинске , че м они живут ? б оле е

ют ли хостелы в

МЫ НЕ ХОСТЕЛ, МЫ КРУЧЕ!


апрель/2015

Согласно сведениям «Управления бытовым и гостиничным обслуживанием населения Мингорисполкома» в столице Беларуси открыто 7 хостелов. По сути же, концепция того, что в Европе понимают под этим словом, воплощена практически в 20 минских заведениях, которые предлагают места для размещения туристов. Здесь не нужно долго нажимать на звонок, достаточно постучать — и тебе откроют. Сразу выдадут тапочки, потому что в доме должно быть чисто, напоят чаем или кофе, предложат несколько скидок в колоритных точках города и, конечно же, поделятся увлекательными историями.

С че го все

ИЗ ЖИЗНИ МИНСКИХ МИНИГОСТИНИЦ

начиналось

За открытие хостелов в Беларуси взялись молодые и инициативные люди, которые легко подхватывают общемировые тенденции и отличаются неординарными взглядами. Путешествуя по Европе, начинаешь ощущать вкус проживания в многонациональной атмосфере, когда подолгу завтракаешь с новыми знакомыми, затем отправляешься вместе на экскурсии и так заводишь нового друга. Начать бизнес в Минске не трудно, гораздо сложнее оставаться на плаву. «Постоялец», первый хостел в Беларуси, открыл свои двери 1 июля 2011 года. Дмитрий Наркевич, хозяин мини-гостиницы, обдумывал идею три года. «Тема хостелов меня заинтересовала еще во времена обучения в университете, в БГЭУ. И все же открыть свое дело, оплачивать аренду, коммунальные услуги, платить налоги и зарплаты, при этом

М И Н С К

Д Л Я

Т У Р И С Т О В

63 65


ТУРИСТ/world

М И Н С К

Д Л Я

Т У Р И С Т О В

466 64

получать прибыль казалось мне задачей каверзной. Меня уговорил друг, который уже открыл хостел в Москве». В итоге первый минский хостел разместился в помещениях сдаваемой в аренду гостиницы МАЗ. Был сделан ремонт, улажены организационные и юридические моменты, поставлена охранная сигнализация и пожарный извещатель. «Принимать первого постояльца было очень волнительно, – продолжает Дмитрий. – К нашему удивлению, человек забронировал номер не через сайт, не по телефону, а по Skype. Переживали, понравится гостю у нас или нет, будет ли доволен проживанием. Встречали его с коробкой белорусских конфет и бутылкой шампанского. Он стал нашим особым клиентом, которого мы с тех пор поздравляем с Днем рождения и Новым годом. Теперь каждый раз, когда он приезжает в Минск, может остановиться у нас бесплатно». Первым белорусским хостелам пришлось нелегко. Поначалу гости и контролирующие организации не понимали разницы между хостелом и отелем. Однако

постепенно увеличивался спрос, бизнес становился успешным, формировался круг постоянных клиентов. Минский хостел, как правило, небольшой по количеству номеров (в среднем, от 4 до 10), оснащенных двухэтажными кроватями (в комнатах располагается от 2 до 10 человек). Хотя условия проживания достаточно скромные, постояльцев это полностью устраивает. Здесь селятся люди подготовленные, которые понимают, что «хостел» (с английского – «общежитие» и со старофранцузского – «место для отдыха») – это вариант бюджетного проживания.

языка (часто администраторы владеют и другими языками – немецким, испанским, французским). Обычно имеется хорошо оснащенная кухня: посуда, столовые приборы, микроволновки, чайники, холодильник и даже мультиварки. Администраторы всегда отзывчивы и готовы подсказать гостю оптимальный маршрут в городе, актуальные мероприятия, кафе со вкусной кухней и недорогим обслуживанием и просто поговорить о жизни. Средняя стоимость проживания одного человека – от 7 до 15 евро (в зависимости от количества людей в номере), что гораздо выгоднее,

Жизнь в хостеле

чем остановиться в отеле или даже снять квартиру на несколько суток. Сегодня наблюдается большая дифференциация между белорусскими хостелами. Одни делают ставку на арт-интерьеры, декорированные в духе старины, с вы-

Минские хостелы воплощают два белорусских концепта – «гасціннасць» и «цікаўнасць». Здесь чисто, аккуратно, есть все необходимое и даже чуточку больше. Обязательным условием для персонала является знание английского


апрель/2015

ставками в холлах, коваными деталями, забавными надписями или расписанными стенами. Другие расширяют диапазон дополнительных услуг. Третьи обеспечивают потребности конкретной целевой аудитории и т.д.

Мы

даже круче !

Минск – город скорее деловой, чем туристический. Чтобы привлечь гостей, необходимо постоянно совершенствоваться. Хостелы находят новых клиентов через системы букингов, благодаря скидкам и акциям, присутствию в социальных сетях и, конечно же, отзывам довольных постояльцев. «Это работает, как сарафанное радио! – смеется Ксения Курусь, владелица брендов Trinity и Riverside. – Человек приезжает, ему все нравится. Он возвращается домой, рассказывает о путешествии дома, на форумах, пишет отзывы. И на следующий год к нам приезжают уже его друзья!» Январь-февраль – своеобразное межсезонье в гостиничном бизнесе. Собственно сезон начинается в апреле и продолжается до декабря. Большая загрузка приходится на длинные майские выходные и лето. «Многие туристы сознательно избегают гостиниц, – продолжает Ксения. – Что такое отель? Это сухой номер с санузлом: пришел – помылся – упал – заснул. При заселении тебе холодно скажут, где

лифт, на каком этаже номер и скажут доплатить за вид на реку. А в Trinity кипит настоящая жизнь! Здесь можно пообщаться с местными и узнать страну изнутри. Мы сами рады познакомиться с ребятами, устраиваем тематические вечера. Например, у нас была Крамбамбуля-party, концерт группы Relikt, иногда ходим с гостями в неординарные кафе Минска, куда туристы обычно не добираются: тот же «Хулиган», «Doodah King» или «Zombi Bar». Так что, мы не хостел, мы даже круче!» Следует признать, в плане сервиса хостелы Минска весьма изобретательны. Повальный bookcrossing, настольные игры, бесплатный интернет, чай-кофе, выставки и т.д. «Постоялец» предоставляет скидки в 20% для студентов. А гордость Trinity – это самостоятельно разработанная туристическая карта Минска, на которой отмечены не только достопримечательности, но и «вкусные», с точки зрения столичных жителей, заведения, в большинство которых для гостей Trinity имеются скидки. Кроме того, летом здесь работал экскурсовод и прокат велосипедов. И все же самым находчивым оказался хостел Viva, признанный лучшим хостелом Беларуси 2014 года по рейтингу уже упомянутого букинга HostelWorld и получивший сертификат качества по отзывам туристов популярного туристического портала TripAdvisor. «Идеальная чистота, всесто-

М И Н С К

ронняя помощь и регистрация для зарубежных граждан на месте – вот три столпа, на которых держится наш сервис, – делится секретами менеджер хостела Viva Татьяна Котова. – Мы оказываем любую помощь – от рассказов о местах по карте и мониторинга афиш до визовой поддержки, брони билетов на транспорт и в балет». Viva может похвастаться фирменным черно-красным бельем и полотенцами, бесплатной камерой хранения багажа и тапочками, игровой приставкой X-box и телевизорами в номерах с фильмами на английском и русском языках, наличием стиральной машины, утюга, фена, зонтиков и многого другого. Тук-тук! Кто в хостеле живет? За второй год существова-

ния в гостях хостела «Постоялец» побывали туристы из 51 страны! Сегодня в минских мини-гостиницах живут путешественники из России, Украины, Германии, Польши, Нидерландов, Норвегии, Чехии, Австралии, Новой Зеландии, США, Канады, Аргентины, Бразилии и даже Таиланда и Японии.

Д Л Я

Т У Р И С Т О В

65 67


ТУРИСТ/world

М И Н С К

468 66

Д Л Я

Т У Р И С Т О В Как правило, гости из дальнего зарубежья едут в Беларусь целенаправленно, чтобы узнать колорит страны (поскольку у нас нет ни гор, ни морей). Люди приезжают на 3-4 дня. Они привыкли снимать бюджетное жилье: или скованы в средствах, или не хотят тратить деньги на роскошные отели, или готовы отдавать деньги только за впечатления. Это молодые люди (подавляющее большинство – от 18 до 24-25 лет, остальные – до 35), позитивные, веселые, любознательные, активные, непривередливые и обладающие собственным взглядом на мир. Часто это обвешенные гаджетами путешественники с рюкзаками. Они перемещаются компаниями или знакомятся с новыми людьми во время странствий. Есть и другой тип постояльцев. В хостелах часто останавливаются люди, приезжающие в командировки или на обучение, спортивные команды, танцевальные и музыкальные коллективы, целые фирмы, которые проводят в Минске семинары. Среди гостей хостелов много «фриков» и просто неординарных творческих личностей. «Работать весело и приятно, – признается Татьяна Котова. – Узнаешь о мире, людях и странах. У тебя меняется картина мира! Хотя многие стереотипы подтверждаются. Вот

говорят, что немцы аккуратные, собранные и педантичные? И это чистая правда. Французы более ветреные и романтичные, испанцы очень быстро говорят… Я даже начала записывать интересные истории, которые со мной произошли, пока я работаю в Viva». В хостел может нагрянуть 40 голландцев на велосипедах или один японец, который проехал от Хоккайдо в Беларусь через всю Азию на велосипеде. Сын олигарха из Венесуэлы и парень из Новой Зеландии, который ездит по городам на роликах. Швед с красными волосами, который слушает Rammstein, но приехал в Минск на фестиваль танго, и чехи с проектом Seekers of true happiness, которые из двух месяцев путешествий выделили один день на Беларусь и остались здесь на две недели. Постояльцы хостелов удивляют. В Минск приезжают коренные американцы и британцы, которые говорят по-русски без акцента, и даже японцы, которые знают белорусский. А, например, австралиец Крэйг провел в Беларуси полтора месяца и перед отъездом устроил вечеринку в ирландском пабе для новых знакомых. И собралось их на несколько столов!

Как видим , минский хостел – это пе р е се че ние культур , ме сто встр е ч и знакомства самых не ординар ных и своб одно мыслящих люде й .

А ор игинальные находки се р виса , дополнительные

ус-

луги и отзывчивый пе р сонал помогают гостям пр оникнуться истинно б елорусскими доб р ожелательностью и уютом .

Вероника Левчук, специально для «Tурист World».


Жур нал «Тур ист World » № 3(3) 2015 г.

ВИНА ДРЕВНЕГО ПРИОРАТА

Учредители и издатели: ЧУП «ИнфоСеЛ», ЧУП «БелИнфоСлот». Адреса учредителей: Минск, Логойский Тракт-19-4-157 Минск, Беды 27-28 Функции редакции возложены на ЧУП «БелИнфоСлот». Главный редактор, редактор отдела выездного туризма: Ольга Шупикова. +375 17 262 74 94 belinfoslot@gmail.com Редактор отдела внутреннего туризма: Елена Шумарова. +375 17 294 83 45 +375 17 262 74 94 Менеджер по рекламе: Ольга Махонина. touristljournal@gmail.com +375 17 262 74 94 Арт-директор: Виталий Шупиков. Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство № 1681 от 10.01 2014 г. Распространяется бесплатно. Периодичность – 1 раз в квартал.

Когда будете посещать хороший или даже элитарный ресторан в какой-нибудь стране, обязательно поинтересуйтесь у сомелье, нет ли у них вина из Приората. И если в этом заведении Вам предложат Miserere или Library – соглашайтесь, не раздумывая. Вино из частных винодельческих хозяйств старинной каталонской провинции Приорат считается элитарным и купить его в обычном магазине очень сложно. И, конечно, если Вы будете в Испании, обязательно посетите один из лучших винных погребов, который находится в Приорате — Clos De L’obac. А еще в Приорате Вы отведаете оливковое масло высочайшего качества «Арбекина»; увидите деревушки с многовековой историей и традициями; насладитесь чистым горным воздухом, когда поднимитесь на скалу Сиурана. В Приорате нет толп туристов, сюда едут только истинные ценители вина, истории и завораживающих пейзажей.

Экскур сии в Пр иорат В горы Приората, как правило, отправляются с индивидуальными экскурсиями с побережий Коста Дорада, Коста Брава и из Барселоны. Экскурсоводы Венера и Света живут в этом крае более 10 лет. Они познакомят вас с удивительным Приоратом так, как никто другой. Заказать экскурсии можно по телефону в Испании: (0034) 633 253 103 или по электронной почте nat59.80@mail.ru Barcelona, c.Rodes, 4 BXS2; УНН: y2164220A. www.kataloniapoiskoviktur.ru

Тираж — 10000 экз. Совокупный тираж (Россия, Прибалтика) – 10 000 экз. Формат: 65х47/8. Печать офсетная, бумага мелованная. Усл. печ. – 6; Уч. изд. 7,5 Отпечатано в типографии: Отпечатано в ОАО «ТРАНСТЭКС». Лиц. 02330/36 от 23.01.2014. Свид. о гос. рег. ИИРПИ № 2/37 от 29.01.2014. Адрес: г. Минск, ул. Чапаева 5. Заказ № 343 от 23.04.2015 Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Всю ответственность за достоверность рекламной информации несет рекламодатель. Все материалы в журнале являются авторскими. Перепечатка строго запрещена ©. Фото: ©olly - fotolia.com, © Netfalls - fotolia. com, © Francesco83 - fotolia.com, © Netfalls - fotolia.com, © Mi.Ti. - fotolia.com, © Vaclav Janousek - fotolia.com, © Comugnero Silvana - fotolia.com, © pyty - fotolia.com, © rebius fotolia.com, © ferrerilavarialiotti - fotolia.com, © annavee - fotolia.com, © Rick Henzel - fotolia. com, © Freesurf - fotolia.com.


В ВАШ ВИШЛИСТ

ВОССТАВШИЙ ИЗ ПЕПЛА — САНТОРИНИ… Потрясающий вулканический пейзаж, космополитическая атмосфера, захватывающие дух закаты, интригующая история и безумное сочетание цветовой гаммы – красный и коричневый, вулканические породы с вкраплениями белых домов, насыщенная синь бескрайнего моря, пурпур и зелень цветников. Все это Санторини – один из необыкновенных и изумительных по красоте островов Греции. Это самый южный остров Киклады на юге Эгейского моря. Санторини, безусловно, имеет какую-то метафизическую энергию. Возможно, потому что он восстал из пепла после сильнейшего извержения вулкана, которое произошло 3500 лет назад. В результате этой природной ярости образовался архипелаг, состоящий из пяти островов: Санторини (самый главный и большой остров), Терасия, Аспрониси, Палеа-Камени и Неа-Камени. Некоторые ученые всерьез считают, что остров является частью легендарного потерянного континента Атлантиды.

Турист World — журнал о путешествиях  

Туристический журнал Беларуси, ориентирован на туристов и компании, представляющие услуги в туризме и отдыхе.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you