Page 1

ОКТЯБРЬ - ДЕКАБРЬ|2014

ЖУРНАЛ, ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ НА ПУТЕШЕСТВИЯ

СВАДЬБА В СЛОВЕНИИ — АЛЬПИЙСКАЯ СОНАТА

«ИЗЮМИНКИ» МАЛЬДИВСКОГО РАЯ

КРУИЗ ПО ПРИБАЛТИКЕ

8


СООО «Белросинтер» Лиц. № 50000/3159 от 04.03.2004 по 03.03.2024г. выд. МГИК УНП 101100372

СООО «Белросинтер» Лиц. № 50000/3159 от 04.03.2004 по 03.03.2024г. выд. МГИК УНП 101100372


С О Д Е Р Ж А Н И Е АЛЬПИЙСКАЯ СОНАТА

2

ЛА МЕРСЕ

14

ОБУЧЕНИЕ В ЭДИНБУРГЕ

18

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ

22

ОТЕЛЬ «МОНАСТЫРСКИЙ»

26

ТОП-ТУР

30

«ИЗЮМИНКИ» МАЛЬДИВСКОГО РАЯ

32

ОДИН ДЕНЬ С ГАУДИ

36

БОЛГАРИЯ «ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ»

45

КАК, ВЫ НЕ БЫЛИ В НАРБОННЕ?

49

В ПАРИЖ НА БЕЛОМ АВТОБУСЕ

56

ВКУСНЯШКИ С ГОА

62

Свадьба в Словении

Фиеста по-каталонски

8 ОТПРАВЛЯЮСЬ В КРУИЗ!

Особенности круизов по Прибалтике

История одной студентки

Беларусь приглашает за здоровьем

Свято место пусто не бывает

С «рабочим» визитом

Чем развлечься на Мальдивах

46 ПЕТРА

Розовый город из древних снов

Мой заказчик никуда не спешит

Популярные схемы обмана туристов

52

Настоящая французская глубинка

Иногда путешествие — это лекарство

НОВОГОДНИЕ ПЛАНЫ ЕВРОПЫ

Куда туристу путь держать

Что попробовать в индийской провинции


ТУРИСТ/world

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

42

Сыграть свадьбу за границе й – об этом тайно или явно ме чтает практиче ски каждая де вушка . Жаль только, что для многих молодых пар ор ганизация свадьб ы за руб ежом так и остается красивой сказкой . Но на самом деле все не так страшно и не так дор ого , как это может пока заться. И е сли Вы все гда ме чтали пойти к алтар ю в ср едне ве ковом замке или по бархатному те плому пе ску на б е р е гу б е скрайне го голуб ого моря – не лишайте се бя этого удовольствия. Что б ы Вам кто ни говор ил , но свадьба в Чехии, Испании, Италии или даже на Мальдивах – это не фантастика , а вполне доступный праздник , котор ый оставляет сильне йший эмоциональный след в душе влюбле нной пар ы на долгие годы .


2/2014

СВАДЬБА В СЛОВЕНИИ

АЛЬПИЙСКАЯ

СОНАТА Слышите, как бьется сердце? Это «сердце» Европы – Словения. Почему сердце? Да потому, что сразу же покоряет, влюбляет и очаровывает. Небольшая, по-домашнему уютная и по-соседски гостеприимная. И это совсем небольшое «сердечко» еще и по-своему уникально. Территория-то маленькая, а разнообразие ландшафтов потрясает. В Словении за один день можно успеть утром покататься на лыжах, в обед искупаться в море, а вечером

посидеть с удочкой на берегу чистейшего озера. Стоит ли говорить о том, какое количество мест для свадебных церемоний предлагает Словения. Свадьба в старинном замке или дворце, вилле или мещанском доме, в долине у водопада или на берегу Адриатического моря. Выбрать есть из чего. Причем Словения относится к тем удобным странам, где иностранные туристы могут заключить официальный брак, который будет абсолютно

легален в странах СНГ, в том числе и Республике Беларусь. Местные органы управления с радостью идут навстречу молодоженам в исполнении их самых смелых фантазий. И это огромный аргумент в пользу того, чтобы пойти к «алтарю» именно в романтической Словении.

С че го начинается свадьба в Слове нии ? Подготовка к свадьбе в чужой стране — процесс, конечно,

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

53


ТУРИСТ/world

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

64

Документы для свадьбы следует переслать в Словению за 5 недель до торжества.


2/2014

неординарный. Но и не такой хлопотный, как кажется на первый взгляд. Дело в том, что все организационные вопросы, связанные со свадебной церемонией за границей, пары, как правило, доверяют специалистам в этой области – свадебным организаторам, которые специализируются именно на зарубежных свадьбах и координируют всю подготовку, находясь в стране проведения торжества. Невесте остается только самое приятное – царственно указывать на то, чего бы ей хотелось видеть в свой самый долгожданный день. Безусловно, молодые могут и сами заняться организацией свадебной церемонии за границей. Но если речь идет о гражданском браке, то тут без помощи профессионала не обойтись, хотя бы потому, что для официального обряда требуется подготовка документов. Организация свадьбы в Словении начинается с выбора места церемонии и даты проведения торжества. Это делается в самую первую очередь, поскольку за каждой площадкой закреплена своя администрация, которая и оформляет все документы для пары, вступающей в брак. И только после подтверждения резервации места церемонии, даты и времени, координатор может приступать к подготовке пакета документов. Легализация документов и сам процесс их подачи в Словении весьма благоприятен для иностранцев. Вам не обязательно тратиться на дополнительный приезд в страну, чтобы оформить документы. Все это делает свадебный организатор по доверенности от молодых, без их присутствия в стране. Какие документы должны выслать будущие молодожены

координатору, чтобы их брак в Словении был заключен? По электронной почте пара высылает сканированные копии общегражданских паспортов и свидетельства о рождении. Молодые из России высылают сканы заграничных паспортов. Обычной почтой, желательно «экспресс», организатор ждет от пары следующие документы: — Заверенные нотариально копии свидетельств о рождении жениха и невесты (в последнее время все чаще появляется возможность взять дубликат и послать его). — Справки от нотариуса об отсутствии препятствий к браку. Молодожены из России получают данную справку в Посольстве РФ в Словении, а граждане Беларуси привозят справку от нотариуса. Документы должны быть переведены на словенский язык, но об этом позаботятся организаторы свадьбы уже в Словении. Следует помнить, что все документы должны оказаться в Словении за 5 недель до свадьбы. По приезду в страну пара вместе с куратором торжества лично посещает Администрацию, где проходит проверка всех данных. Эта процедура занимает всего 10 минут. Мы представили Вашему внимаю общий список документов для первого брака. Но жизненные ситуации бывают разные, поэтому точный список документов для молодоженов составляет организатор свадьбы и строго их контролирует. Например, дополнительными документами могут быть справки о смене фамилии, о разводе, о вдовстве. Они также предоставляются в виде заверенных копий. Немаловажным процессом является сама

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

7 5


ТУРИСТ/world

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

86

В каждом номе р е «Тур ист » будет рассказы вать своим читателям об особ е нностях ор ганизации сваде б в разных странах мира . Се годня мы отправляе мся… в Альпы .

легализация. На некоторые документы гражданам Беларуси необходим Апостиль, для граждан России такая печать не нужна. Доверьтесь в данном вопросе организаторам, а сами наслаждайтесь приятными хлопотами, связанными с проработкой стиля и деталей свадьбы. После свадьбы молодожены получают два свидетельства о браке: — словенское Свидетельство о браке с переводом на русский (или по необходимости другой) язык; — международное Свидетельство по Парижской или Дунайской конвенции. На основании легализованного и переведенного словен-

ского Свидетельства муж и жена у себя на родине после свадьбы идет в паспортный стол (в некоторых городах России — в ЗАГС), чтобы поставить штамп о браке. Кстати, международное Свидетельство Вам может пригодиться в поездках и путешествиях. Оказывается, в течение года после свадьбы молодоженам некоторые отели предоставляют скидки и подарки. Приятно! Пора выбирать место для церемонии.

Сваде б ные Слове нии

площадки

Словения достаточно недавно стала желаемой площадкой для свадьбы за границей. Еще несколько лет назад молодожены в мечтах рисовали картины Парижа, Италии или экзотических островов. И вот однажды в строке поиска по этому направлению стало появляться озеро Блед. Это действительно одно из самых красивых мест не только в Словении, но и во всей Европе. «Жемчужина

страны» – так говорят о Бледе не только сами словенцы, но и каждый, кто хоть раз там побывал. Озеро предлагает сразу несколько свадебных мест. Самый яркий — Блейский замок, который стоит на отвесной скале, нависающей над озером, и словно парит в воздухе. Если Вы выберете этот замок, Вас ожидает встреча с потомственным графом и потрясающие фотографии с божественным видом на озеро, Юлийские Альпы и окрестности города. Ну и, конечно, еще масса сюрпризов, о которых Вы узнаете прямо на свадьбе. Очень интересное место для проведения церемонии — Вилла Блед. Ни много, ни мало бывшая резиденция президента Югославии. А у него, как мы знаем, губа была не дура… До сих пор это место считается протокольным объектом для встреч дипломатов и важных фигур. То есть в день свадьбы Вы будете встречены как высокопоставленные персоны, церемония пройдет на самом высоком


2/2014

уровне. Вилла находится прямо у озера, но ее парк дарит уединение и интимность. Свадебные фотографии получаются великолепными. Не менее красивая свадебная площадка — парк Брдо в районе города Крань. Это 500 га земли, где есть все, что делает свадьбу изысканной и романтичной. Старинный замок, несколько озер, конюшни и… бесконечное щебетание птиц. Предлагаем обратить Ваше внимание на природные церемониальные места. Поместье Липица — здесь у Вас будет возможность прокатиться на белоснежных, знаменитых во всем мире Липицианских лошадях. Свадьба в Логарской долине у водопада или на вершине горы Вогель — это просто разрыв всех шаблонов. А отплыв на середину озера Бохинь, Вы уже точно не сможете дать задний ход — свадьбе быть!

Це на вопр оса Как и в любом другом мероприятии, стоимость свадьбы зависит от многих факторов: места церемонии (аренда может потянуть немало), количества гостей и обилия дополнительных услуг (музыка, раритетные машины, эксклюзивные свадебные

букеты, многочасовая съемка и т.д.). Самые интересные и насыщенные свадебные площадки (описанные выше) стоят дороже, их цена колеблется от 2000 до 3000 евро. В этом же ценовом диапазоне находятся и другие замки Словении (их более 200: Оточец, Шкофья Лока, Табор…), но мы говорим о самых интересных и востребованных. Впрочем, не менее красивы свадьбы и с более низким бюджетом. Церемонии в муниципалитете стоят всего 1200 евро. А между тем, административные здания Словении расположены в старых центрах городов, на узких улочках, в старинных мещанских домах, музеях, виллах и дворцах. Вы не пожалеете, если выберете место для свадьбы в муниципалитетах таких городов, как Радовлице, Крань, Пирань, в старинном городке Шкофья Лока.

Сваде б ные

пакеты ,

или свадьба «под ключ »

Как правило, свадебные агентства предлагают своим клиентам услуги, собранные в «пакеты». Это очень удобно для бюджетного торжества, потому что в каждое свадебное предложение уже включено все самое необходимое для организации свадьбы: подготовка и легализация

документов, координация свадьбы, госвыплаты и пошлины, аренда площадки и ее основное украшение. Дополнить свадебную церемонию остается лишь букетом невесты (от 50 до 100 евро) и фотосессией (в среднем фотограф стоит 600 евро). Однако если Ваши желания и фантазии подкреплены хорошим бюджетом, то можно сразу озвучить сумму свадебным менеджерам и выбрать вариант организации свадьбы под ключ. Бояться этого не стоит, никто не посягает на Ваши финансы, Вы всегда можете отказаться от той или иной услуги либо скорректировать ее. Просто сразу зная выделенную сумму, организатор сможет грамотно распределить бюджет свадьбы без ущерба ее качеству. Такой подход значительно экономит время, в первую очередь, молодых и облегчает процесс подготовки. Мы благодарим за информацию и фотографии владелицу свадебного агентства «Interus» — Сказочные свадьбы в Словении и Wedding-tour: свадьба без границ, профессионального организатора свадеб за границей Юлию Шмидт. Свадебные фото — Теодор Бин, Жига Михельчич, Алекс Кус.

С В А Д Е Б Н Ы Й

Т У Р И З М

9 7


ТУРИСТ/world

В

Ф О К У С Е

10 8

К Р У И З Н Ы Й

Т У Р И З М


2/2014

ОТПРАВЛЯЮСЬ

В КРУИЗ... НЕ БЕСПОКОИТЬ!

В порт сте пе нно заходит огр омный круизный лайне р . Белоснежный красаве ц , похожий на многоэтажный дом , не тор опится, чтоб ы публика , соб равшаяся на б е р е гу, вдоволь наслади лась монуме нтальной плавностью е го хода . Вот уже видны ряды иллюминатор ов , надстр ойки на палубах и даже полосатые зонтики шезлонгов у бассе йна … Гигант басовито пр иветствует соб равшихся, а пе страя толпа тур истов , скопившихся на палубах, с нете р пе ние м ждет встр е чи с новым для се бя гор одом . А, возможно , и страной .

Самый актуальный на сегодняшний день вариант для белорусских туристов – круизы по Прибалтике с компанией VR-Lines, которая отправляет в круизы лайнерами эстонской компании «Таллинк». «Турист» выяснил, что стандартный круиз длится неполных 5 дней, за которые вы посетите Ригу, Стокгольм, Хельсинки и Таллинн. В пакет включены переезды, обзорные экскурсии, развлекательные программы, завтраки. Семье из трех человек такой отдых обойдется, примерно, в 600 евро, что, согласитесь, вполне приемлемо. Дополнительно оплачивается питание по меню (стоимость ужина от 29 до 36 евро), сауна, SPA-салоны, лотереи, дьюти-фри. Система расчета – карточная. Еще одно популярное направление Таллинн– Стокгольм–Таллинн. Занимает три дня, включа-

В

ет в себя тот же набор услуг и стоит от 110 евро. Любой круиз нужно заказывать заранее – минимум за 3-4 месяца. А вот горящих туров в этой индустрии не предусмотрено – зафиксировать блок мест без права возврата у круизной компании – рискованное дело. Беларусь открытым доступом к морю не располагает, поэтому все турфирмы предоставляют или хотя бы предлагают трансфер до нужного порта. Не спешите пускаться в вычисления, выгадывать экономию и отказываться. Самостоятельность не пойдет на пользу. Во-первых, по прибытии в порт перед вами встанет вопрос, куда деть вещи. Во-вторых, поиск нужного терминала и последующая ориентировка в нем может хорошенько подкосить ваше моральное состояние и нервное благополучие. Оно вам нужно?

Ф О К У С Е

К Р У И З Н Ы Й

Т У Р И З М

11 9


ТУРИСТ/world

В

Ф О К У С Е

К Р У И З Н Ы Й

12 10 Кстати, регистрация на лайнер заканчивается за полчаса до его отправления. Имейте в виду!

Портовый сб ор – странный моме нт, тут он е сть , а зде сь е го нет... Портовый сбор – тот же топливный, хорошо знакомый по авиаперелетам. Грубо говоря, запас на возможные топливные издержки. Если серьезно, то на прибалтийских направлениях портовый сбор заявлен в размере 4 евро (детям до 11 лет — 2 евро) и включен в стоимость круиза. В распечатанном билете часто указано «с вас МОЖЕТ БЫТЬ взят портовый сбор». – Не припомню, – отмечает директор круизного агентства, – чтобы на прибалтийских направлениях когда-либо этот сбор взимали. Если говорить о направлениях Средиземноморья, то тут и вовсе странная ситуация. В каждом порту может быть свой сбор, а в некоторых его может не быть.

Правила пользования Как ни странно, но реестра «нельзя проносить на борт» в прибалтийских круизах нет. Как шутит Валерий, ваш багаж подвергается легкому осмотру ленивого глаза таможенника. Правда, на сайтах некоторых компаний приведен список вещей, подлежащих изъятию. Среди них утюги, кальяны, свечи, кофеварки, тостеры. Правда, непонятно, какой здравомыслящий человек потащит на лайнер утюг и кофеварку?! Правила поведения на борту попадают под общую «морально-нравственную» категорию. Более того, турфирма, вручая вам посадочный талон, проинструктирует, где, кто и что находится, куда обращаться в экстренных случаях, куда ходить, куда не лезть, на кого не кричать.

Дама сдавала в багаж – куда люб имца ? На большинстве лайнеров животных на борт брать нельзя. А вот на судах круизной компании «Таллинк» – мож-

Т У Р И З М


2/2014

Для самых взыскательных туристов в каютах предусмотрены даже сауны.

но! Требования, как и везде: паспорт, наличие прививок, справка от ветеринара. Более того, в жаркий летний период своего домашнего любимца можно не мариновать в специальном отделении, а взять с собой в каюту, причем без доплаты. Обязательное условие для габаритных собак – намордник. Кстати, есть и специальные каюты для туристов с животными. Правда, от обычных они не отличаются. Более того, на палубе предусмотрен специальный санузел для домашних питомцев – ящик с песком. Родители, будьте внимательны, это НЕ ПЕСОЧНИЦА! Валерий отмечает, что не раз наблюдал картину, как в этой самой «песочнице» счастливо копошились дети… – Естественно, стараюсь предотвратить подобные «куличики». К сожалению, не всегда успеваю – за всеми не уследишь, – улыбается собеседник.

Классовое

пр е восходство

Раз уж речь зашла о каютах, то стоит сказать и о классах. Как правило, их три: «А», «В» и «С». Занятно, что различия в них отнюдь не глобальные. В большинстве случаев это наличие иллюминатора в «А-класс» и отсутствие каких-либо элементов декора (зеркала, картины) в «С-класс». Директор круизного агентства раскрыл маленькую тайну – каюты класса «С» идут как водительские – для дальнобойщиков, которые следуют на корабле со своим автомобилем. Логично, что они и самые бюджетные – 30-50 евро. «В-класс»

В

Ф О К У С Е

К Р У И З Н Ы Й

Т У Р И З М

11 13


ТУРИСТ/world

В

Ф О К У С Е

К Р У И З Н Ы Й

Т У Р И З М

14 12

стоит в районе 70-100 евро и является самым приемлемым вариантом. Стандартный набор мебели: кровати, трюмо, розетки, полки-вешалки, полотенца, «рыльно-мыльные» принадлежности, душ, туалет. Каюта «А-класс» оценивается в 100-150 евро с тем же набором «бытовых услуг». Если не видно особенно разницы, зачем платить больше? Есть и каюты класса «Suit» и даже «Super-suit». Это «мажоры»: огромные по размеру, они состоят из нескольких комнат. Располагают ванной, балконом с огромными окнами и прочими повышенными удобствами. Кстати, завтрак вам приносят на этот самый балкон. Но и цена такого люкса колеблется от 600 до 700 евро.

На заметку! Именно с класса кают начинайте вопросы в круизной компании. Некоторые грешат тем, что не указывают класс. Да, вы получите 4-местную каюту, но не «В», как ожидали, а «С». Будьте бдительны!

Важно знать Каюту характеризует не только класс, но и тип размещения. Они есть 1-, 2-, 3-, 4-местные.

Здесь каждый решает сам – можно выкупить всю каюту, а можно только место. Учитывайте, что последний вариант автоматически переводит вас в разряд «подселенцев». Сразу несколько оговорок. Подселяют только: а) совершеннолетних; б) представителей одного пола; в) в 2- и 4-местные каюты.

Кнопка «отме ны » Многие компании в случае отмены рейса предоставляют два варианта развития событий. Действие первое: туристу возвращают деньги. Действие второе: сумму засчитывают как


2/2014

депозит на будущий круиз. Валерий отмечает, что за 19 лет его опыта никаких форс-мажоров не происходило.

И е ще

пара плюсов «на закуску»

Круизный отдых – это сходу два больших плюса. Во-первых, дешевле всех остальных вариантов перемещения в пространстве. Во-вторых, комфортнее. Пример для пущей наглядности. Отплыл корабль (как правило, это вечернее время) – вас ожидает удобная каюта, где и душ принять можно, и в мягкой постели

поспать. Это вам не кресло самолета, где через полчаса затекают все конечности. Развеять скуку можно на палубе. Все лайнеры предлагают широкую развлекательную программу. Нередко тематическую: Куба, Англия, Италия. Хотите спокойствия? Вас ждут рестораны (минимум 15) с живой музыкой. А еще можно попарить косточки в сауне, принять ударную дозу красоты в SPA-салоне или просто понежиться в шезлонге у бассейна. Разница с авиаперевозчиком, где главный «променад» от места до, пардон, уборной, – колоссальная. Спустя час после отправления, при выходе в

В

нейтральные воды, открываются магазины дьюти-фри. Вы сами понимаете, как волшебно звучит для русского уха слово «дьюти-фри». Пассажиры опрометью мчатся скупать все, что видит глаз и до чего дотягиваются загребущие ручонки. Самое интересное, что цены-то не всегда низкие. И это характерно не только для лайнеровских «дьютиков». Специфика круизного лайнера – картинка за окном, точнее иллюминатором, постоянно меняется. Круиз позволяет увидеть гораздо больше стран, чем традиционный отпуск.

Детально ознакомиться с городами не получится – среднее время пребывания в порту 9-10 часов (с 10.00 до 19.00-20.00). А иногда – всего 2-3 часа. Но обзорных экскурсий вам предложат целый ворох, даже на борту лайнера. Правда, лучше брать в порту – дешевле. Ну что, решились на круиз? Тогда попутного вам ветра!

Ф О К У С Е

Ирина Скринникова, специально для «Турист World». Фото предоставлены туристической компанией «VR-Lines».

К Р У И З Н Ы Й

Т У Р И З М

13 15


ТУРИСТ/world

П Р А З Д Н И К

Ж И З Н И

К А Т А Л О Н И Я

14 16 Фестиваль фестивалей:

ЛА МЕРСЕ – ФИЕСТА ПО-КАТАЛОНСКИ И каталонцы, и туристы с нетерпением ждут конца сентября. Ведь это время невероятной фиесты, главного празднества Барселоны – Ла Мерсе. Уходя корнями в глубокую древность, праздник в честь Святой Девы Марии Милосердной не забывает шагать в ногу со временем. Ла Мерсе – история, рассказанная искусством. Феерические танцы, огромные и красочные кавалькады, громогласные пиротехнические шоу, танец с палками, знаменитый парад барселонских «Соколов», широчайшее музыкальное меню – от традиций к современности, огромные ростовые куклы шоу гигантов и, конечно, грандиозные живые пирамиды. На площади Сан-Жаума (основная площадка кастельеров)

разворачивается настоящее состязание, опасное и захватывающее. Покинув свой уютный номер в отеле Barcelona Catedral, который, кстати, находится в самом центре Барселоны, совсем рядышком от места, где разворачиваются главные торжественные события, Турист тут же очутился в самой гуще праздничной феерии.

Пир ам ида

из люде й

вы сокое искусство

Одна из главных изюминок фестиваля Ла Мерсе – пирамиды из людей, или выступление кастельеров. Невероятное искусство на грани фантастики: участники сооружают многометровые пирамиды, забираясь друг другу на плечи. В этом творчестве масса нюансов: одежда, техника – все важно. Брюки кастельера – непременно белого цвета.

А вот рубашка может быть любого оттенка. Кстати, именно по нему различают команды. В одежде важна не красота, а функциональность: от нее зависит безопасность членов команды. Знаменитые черные пояса кастельеров не только страхуют поясницу от непомерной нагрузки, но и служат ступеньками, по которым вверх карабкаются участники пирамиды. Интересно, что эти пояса невозможно одеть без помощи товарища по команде. А самые длинные пояса – у «основателей», тех, на ком держится вся башня. Еще одна деталь одежды кастельеров – бандана. Это не просто головной убор, а отличительный знак – цвет банданы четко указывает на местоположение кастельера при построении башни. Бандану, повязанную поверх пояса, носят основатели башни, на голову ее одевает представитель

Бар селона – буйное се рдце Каталонии. Архите ктур ное чудо — жар кая, не покор ная старушка «Бар са » не те ряет пр ивле кательности , пр онося че р ез ве ка свое яр кое обаяние , умело миксуя стар инный шар м и новомодный р итм .


2/2014

П Р А З Д Н И К

Ж И З Н И

К А Т А Л О Н И Я

15 17


ТУРИСТ/world

П Р А З Д Н И К

Ж И З Н И

К А Т А Л О Н И Я

16 18 ние каталонского духа. Сплоченный хоровод, где каждый чувствует плечо, а точнее кисть, партнера. Его обязательно сопровождает живая музыка. Небольшой оркестр, где ритм задает тамбурин, ведущая партия у флейты, а на подхвате басовые инструменты. Все, от подростка до пенсионера, берутся за руки и пускаются в зажигательный ритмичный пляс. Движения и темп задает ведущий, но каждый участник пристально следит за точностью исполнения. Этот «простой» хоровод – на самом деле, сложное искусство. Кажется, ну что тут особенного – руки вверх, руки вниз, притоп-прихлоп. Но один неверный шаг – и с ритма собьется весь круг. В общем, неуклюжим туристам лучше не лезть в сплоченный коллектив, а понаблюдать за ярким зрелищем со стороны. Взглянуть, действительно, есть на что, особенно, когда несколько хороводов сплетаются в одну невероятную живую картину, единый организм.

Огне нная нижнего яруса, ну, а самые смелые, те, кто, взбираясь на самый верх, строит ярусы, повязывают бандану на ногу. В построении живых башен участвуют не только взрослые, но и дети. Аж дух захватывает, когда наблюдаешь за тем, как эти бесстрашные малявочки взбираются по взрослым спинам, чтобы торжественно взмахнуть рукой, тем самым подав сигнал, что построение пирамиды завершено. Но это нам, туристам, в диковинку

участие детей в столь опасном развлечении. А для каталонцев «живые башни» — символ сплоченности нации, и малыши с детства впитывают дух единства своего народа.

Бар се лона в р итм е

Сар данс !

«Сардана — самый красивый танец из существующих и несуществующих...» — это подтвердит Вам каждый каталонец. Ритмичный и яркий танец Сарданс – настоящее воплоще-

ф е е р ия

Ла Мерсе превращает жаркую Барселону и вовсе в огненную и искрометную. В самом прямом смысле слова. Грандиозное пиротехническое шоу будоражит и пугает. Оглушающий грохот петард и пронзительный свист шутих, фонтаны бенгальских огней и буйное пламя драконов. Улицы Барсы превращаются в огненные реки. Только представьте: в темноте ночи на вас несется кавалькада чертей, изрыгающих пламя! Крепкими должны быть не только нервы, но и «эки-


2/2014

пировка». Не зря туристам советуют основательно подготовиться к огненному шествию: одежду с длинными рукавами и штанинами, плотные головные уборы, защитные очки. Позаботьтесь, чтобы ваше веселье ничего не омрачило! Более 2000 человек – и это только артисты, без учета туристов-наблюдателей… Невероятный ритм, сплетение культур и эпох… Красавица Барселона каждый год ждет Вас на Ла-Мерсе. И всегда ннайдет, чем удивить даже искушенного гостя. Виталий Шупиков, Ирина Скринникова, специально для «Турист World».

П Р А З Д Н И К

Ж И З Н И

К А Т А Л О Н И Я

17 19


ТУРИСТ/world

Ш О Т Л А Н Д И Я

О Б У Ч Е Н И Е

З А

Г Р А Н И Ц Е Й

18 20 ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ

ОБУЧЕНИЕ

В ЭДИНБУРГЕ Истор ия одной студе нтки, которая сама ор ганизовала се б е обуче ние на кур сах иностранного языка в

Шотландии.

Для человека, изучающего иностранные языки, поездка в англоязычную страну – это не только триумф, но и настоящее испытание. Достаточно ли хорошо я знаю язык? Поймут ли коренные британцы мое произношение? Смогу ли я сойти за местного? И я решила попробовать свои силы. Осталось решить, каким образом мне попасть в страну, где мои знания могут быть идеально отшлифованы, – в Британию.


2/2014

Начало пути

Выб ор

Поехать в тур с группой – это слишком просто и не даст результата, если задаваться целью отточить язык. Выиграть грант на обучение – это из сферы фантастики, поскольку, во-первых, Великобритания крайне редко предоставляет полные стипендии на обучение, а во-вторых, я не могла себе позволить бросить университет и уехать в другую страну, скажем, на семестр. В итоге оптимальным вариантом стало обучение в летней языковой школе. Все просто: сама коплю деньги, сама выбираю школу и провожу время с пользой и удовольствием. Место назначения – Эдинбург, город-музей под открытым небом, город-мечта.

Обучение за рубежом начинается с выбора школы. Ты обращаешься к поисковику на иностранном языке, читаешь страницы учебных заведений, просматриваешь прайс-листы, пытаешься найти информацию о проживании и питании. Потом нужно составить письмо и разослать понравившимся заведениям. Здесь мне пришлось применять все знания о ведении деловой переписки, которой нас учили в университете. И чем больше я переписывалась, тем отчетливее понимала, что, по сути, деловая переписка в Британии не так академична, как мы привыкли считать. Вместо отчужденных «yours faithfully» или «sincerely yours» вполне уместно завершать письмо доброжелательным «best

школы

Ш О Т Л А Н Д И Я

regards», а после пары-другой писем можно перейти на дружеские «best wishes» или «talk to you soon».

Вр е мя офор млять визу Пожалуй, главная сложность для обучения в Великобритании – это получение визы. Справки о доходах, о месте работы и занимаемой должности, спонсорское письмо родителей, в котором они подтверждают, что обеспечат твою поездку, справки с места учебы, письма из языковой школы о выбранном курсе и оплате обучения, копии паспорта и еще десятка документов – это задача не для робких. В довершение все документы необходимо перевести на английский, что добавило мне три дня работы, но помогло освоить основные

О Б У Ч Е Н И Е

З А

Г Р А Н И Ц Е Й

19 21


ТУРИСТ/world

Ш О Т Л А Н Д И Я

О Б У Ч Е Н И Е

З А

Г Р А Н И Ц Е Й

20 22 правила перевода документации раньше однокурсников. Наконец, онлайн заполняется анкета с бесконечным числом вопросов и выбирается дата подачи толстенной папки с документами. Визит в посольство оказался проще, чем сбор бумаг. Меня просто попросили пройти через металлодетектор, сняли отпечатки пальцев, сканировали сетчатку глаза и взяли документы. Осталось две мучительные недели ожидания: не напрасно ли все было. И вот я снова прихожу в посольство, мне вручают паспорт, дрожащими пальцами листаю страницы – и да! – красуется заветная виза с блестящей голограммой и моей фотографией. Я еду учиться в Великобританию!

С языком

и че моданом

Когда самолет приземляется в Лондоне, тебя накрывает эйфория: ты попал в страну, которую так мечтал увидеть, и проведешь здесь целый месяц! Но как только я получила багаж, стало понятно: я оказалась одна в совершенно чужом пространстве. Единственное, чем я могу себе помочь, – это язык. И помогать пришлось довольно скоро, ведь из аэропорта нужно было добраться до автобусной станции, чтобы переехать из Лондона в Эдинбург. Лондон – огромный мегаполис, так учат

еще в школе. И действительно, ни карты, ни интернет не выручают. Приехав на учебу в другую страну, приходится общаться на иностранном языке сутки напролет. Нужно купить билет – говори. Кушать хочется – говори. А уж если заблудился – говори и еще раз говори. «Отступать некуда», – сказала я себе и заговорила.

Здравствуй, школа ! Я обучалась в летней языковой школе Wallace College в Эдинбурге. Здесь отличные преподаватели, адекватная стоимость обучения и удачное местоположение, что немаловажно для человека, который планирует посмотреть город. Каждый понедельник новым ученикам раздают тест. За час нужно успеть сделать три листа самых разных заданий. В перерыве буквально за полчаса, пока ты вышел «проветрить мозги» и попить чая, тест успевают проверить. В холле уже висят списки учеников, распределенных по группам по результатам теста. Я попала в Advanced и была крайне довольна собой.

Истор ии и игр ы Iain – это имя нашего преподавателя. Оказалось, гаэльский вариант имени Ян, и в Шотландии имя звучит

как «Юэн». Наш рыжеволосый шотландец заявил, что изучал древнюю литературу, на выходных ездил с друзьями рыбачить на остров Скай, а Лох-Несс – это приманка для несмышленых туристов. Занятия обещали получиться интересными. Обучение в языковой школе мало походило на привычную учебу в университете. Да, были и учебники, и упражнения, и обсуждение текстов. И все же львиную долю пары занимало реальное общение. Со мной в группе учились испанцы, немцы и итальянцы. Чтобы понять друг друга, мы говорили по-английски, обсуждали самые разные темы (от обычного ужина в наших странах до глобальных экологических проблем). Много играли. При этом я имею в виду не специальные коммуникативные задания или разыгрывание диалогов, а обычные настольные игры. Например, монополия или Alias. Мы придумывали о себе истории, рассказывали их, а другие должны были разобраться, где правда, а где ложь. По пятницам мы ходили в кафе. И за чашкой кофе или чая говорили о жизни или снова-таки играли. Когда рассказываешь какую-то историю или шутку, словаря под рукой может и не оказаться, времени на


2/2014

подготовку тоже нет. Приходится объясняться другими словами, на пальцах, чуть ли ни пританцовывать, рисовать, главное – объяснить так, чтобы тебя поняли. Это потом ты узнаешь, что акварель по-английски будет очень просто – «watercolours». И можно было не припоминать всех картин Марджолен Бастин или Дирека Кингнока, не показывать, как держать кисть, и не объяснять, как получается изображение. Так, ты учишь живой язык и грамматику, разговорные выражения и идиомы. За месяц я узнала то, чего нет в словарях или академических учебниках. Это язык настоящий, гибкий, подвижный и терпимый, такой, как в жизни.

Культура и же сты С первого занятия я узнала, что абсолютно все в мире изо-

брели шотландцы. Кто изобрел телевизор? Шотландцы! Кто придумал гипноз? Шотландцы! Кто собрал радар? Конечно, шотландцы! Изучая язык, невозможно не изучать культуру. Тем не менее, когда в твоей группе учатся ребята из разных стран, обязательно нужно знать и собственную культуру. Например, испанцы искренне удивились, что у нас принято дарить нечетное количество цветов в букете. Немцам понравилась идея минского парка камней. А еще следует аккуратно обращаться с жестами. Я пришла с утра на пару, у меня спросили, как дела. Я ответила, что все «ОК», и продублировала слова жестом. Посмотрели на меня немного странно. В чем дело? Оказывается, в Европе этот жест обозначает девушку далеко не самых строгих правил. Пришлось извиняться. На самом деле, извинения – это часть британской культуры.

Ш О Т Л А Н Д И Я

Слова «sorry» и «excuse me» доводится слышать каждый день по много раз, стоит только немного потревожить человека. Хочешь обогнать медлительного пешехода – «sorry», Боже упаси, задел его – «Oh, sorry! Sorry!..», а уж если хочешь спросить у него дорогу, то это уже целое «excuse me». За месяц живого общения я научилась легко изъясняться в самых разных ситуациях, узнала много нового о других культурах и странах, особенно, о Шотландии. И главное – я понимаю британцев, и они понимают меня! Самое ценное, что я приобрела при обучении за рубежом – это смелость. Смелость говорить по-английски везде, где бы ни оказалась.

О Б У Ч Е Н И Е

Вероника Левчук, специально для «Турист World».

З А

Г Р А Н И Ц Е Й

21 23


ТУРИСТ/world

М Е Д И Ц И Н С К И Й

22 24

Т У Р И З М

Б Е Л А Р У С Ь


2/2014

Белла приехала из Германии, чтобы сделать пластику лица. Уж очень ее молодому другу не нравились Беллины морщинки… Эмигрировавшая лет двадцать назад, она по старым связям остановилась у нас. И начала бегать по клиникам. Но, увы, вот так, запросто, она смогла попасть только на консультацию и уехала, по сути, ни с чем . Но, может, и не испытала бы Белла столь жестокого разочарования, стань она медицинским туристом ? Направление это активно развивается в Беларуси в последнее время. Ведь, согласитесь, неплохо качественно и недорого, по зарубежным меркам , поправить свое здоровье , да еще получить массу новых интересных впечатлений? Но, как оказалось, в этом деле самостоятельность не всегда уместна, а спрос, как известно, рождает предложение . Поэтому сегодня в Беларуси, наряду с государственной компанией, представляющей услуги пациентам -иностранцам , в славном деле организации медицинского туризма участвуют и частные фирмы . Одна из таких компаний «MedTravelBelarus», директор которой, Владислав Андросов, любезно согласился рассказать о «кухне » еще нового для нас явления.

ТУРИЗМ НЕ ПРОСТОЙ…

МЕДИЦИНСКИЙ Корр.: Владислав, медицинский туризм в Беларуси действительно быстро развивается в последнее время? В. А.: Говорить о колоссальных темпах развития пока не приходится. Дело в том, что это новый рынок, и еще не до конца понятны его возможности. Но за четыре года поток пациентов действительно увеличился, причем значительно. И это нас не может не радовать. Корр.: Если люди поехали к нам, значит, им нравится качество услуг?

В. А.: Да, качество услуг улучшилось, и значительно. Дело в том, что специфика работы с иностранным пациентом существенно отличается от работы с пациентом белорусским. Люди приезжают на лечение издалека, они не знают, куда едут, и находятся в довольно напряженном состоянии. Поэтому так важен высокий уровень обслуживания, ведь не стоит забывать о том, что довольный пациент – лучшая реклама для белорусской клиники. И если после лечения иностранца к нам приезжают его родственники, друзья и даже коллеги, значит, человек получил необходимую и качественную помощь. Корр.: Граждане каких

М Е Д И Ц И Н С К И Й

стран приезжают на лечение к нам чаще других? В. А.: В первую очередь, к нам едут из России. Однако мы работаем не только с россиянами, к нам обращаются жители Украины и Казахстана. Если же говорить о Прибалтике и Евросоюзе, то здесь мы видим интересную ситуацию. Медицина Литвы, Латвии, Польши привлекает пациентов из Западной Европы. В свою очередь, пациенты из Прибалтики едут к нам. Получается такая своеобразная трехходовка. Корр.: Может быть, уже существуют специальные визы для иностранцев, основанием для получения которых является лечение в РБ? В. А.: Отдельного типа виз

Т У Р И З М

Б Е Л А Р У С Ь

23 25


ТУРИСТ/world

М Е Д И Ц И Н С К И Й

Т У Р И З М

Б Е Л А Р У С Ь

24 26

нет, но получить обычную — не проблема. Как только медицинский тур согласован с пациентом, мы высылаем приглашение на лечение в клинике по составленной программе. Дальше клиент идет в посольство и спокойно получает визу. Корр.: На каком основании иностранный гражданин может находиться на стационарном лечении? В. А.: Прежде всего, это договор об оказании платных услуг с медицинским учреждением, который па-

циент заключает при первом посещении клиники. В нем содержатся основные нюансы. Специального отделения для таких клиентов нет, но по желанию их могут разместить в палате повышенной комфортности, это стоит несколько дороже. Корр.: Гражданину другой страны, например, россиянину, под силу организовать себе лечение в Беларуси самостоятельно? В. А.: Возможно все. Но при обращении напрямую в ту или иную клинику пациенту

говорят о том, что он может приехать и получить консультацию, не упоминая об очередях к хорошим специалистам. Когда иностранец приезжает, он попадает в неловкую ситуацию, потому как получить лечение сразу у него не получается. На мой взгляд, лучше обратиться к оператору. Как и в классическом туризме, в медицинском существует оператор и агент. Первый создает направление, а второй его продает. Есть агентства, которые перепродают время в клиниках. Мы же оказываем дополнительную поддержку. Корр.: И что, кроме дополнительных расходов, дает пациенту обращение в агентство, которое специализируется на медицинском туризме? В. А.: Самое главное — освобождение от хлопот и, зачастую, серьезных проблем. То есть мы полностью берем на себя всю организацию лечения, развлечений и правовую защиту пациента. К примеру, если вы хотите сделать подтяжку лица, то нужно прислать данные о возрасте, хронических заболеваниях, наличии или отсутствии аллергии, фотографии лица в прямой и боковой проекции, описание желаемого результата. При наличии планшета это все можно сделать за 5 минут. Хирург изучает информацию и дает план лечения. Это бесплатная консультация, которая может использоваться как второе мнение. Затем мы предлагаем пациенту выбор: сделать предоперационные анализы у себя на месте, но не ранее чем за 10 дней до операции, или же приехать в Беларусь на день раньше и пройти этот этап в белорусской клинике. Обычно выбирают первое. После этого мы помогаем с бронированием билетов, гостиницы, трансфером и прочим. Наша задача — со-


2/2014

ставить грамотный медицинский тур, чтобы пациент не чувствовал себя одиноким и у него не возникло здесь никаких проблем. Если же возникает спорная ситуация, например, нестыковки или гарантийный случай, то мы выступаем за клиента. Корр.: По каким медицинским направлениям иностранцы чаще ищут помощь в наших медицинских центрах? В. А.: Хирургия, кардиология, неврология, офтальмология, урология, трансплантология, гинекология, ортопедия и реабилитация и т.д. Список можно дополнить различными обследованиями, а также онкологическим направлением. Но чаще едут, чтобы воспользоваться услугами стоматологии. Тут все просто: у человека две ноги и тридцать два зуба. Наиболее часто обращаются за решением эстетических и функциональных вопросов. Приезжают к нам делать пластические операции. Например, недавно были пациентки из Франции и Швеции на коррекции носа.

Портфолио наших хирургов не уступает московским, поэтому едут к нам и россияне. Что касается офтальмологии, то есть такая операция – пересадка роговицы глаза. Законодательные нюансы создают в России очереди на несколько месяцев. Наше законодательство имеет свои особенности регулирования вопросов, связанных с донорским материалом. В Беларуси применяется так называемая «презумпция согласия». До 10% операций по пересадке роговицы глаза могут выполняться иностранным гражданам. Поэтому сделать такую операцию в Беларуси получается быстрее, да и стоит она 2000 долларов, для сравнения, в Израиле – 25 000 долларов. Возможно, у нас нет инновационных методов лечения, но в хирургии дело решает опыт. Наши специалисты находятся на очень высоком уровне. Корр.: Если в целом говорить о ценах, то каков диапазон? В. А.: И снова перечислю самые востребованные

услуги. Зубной имплантат с коронкой — 700 евро, металлокерамическая коронка — 150 евро, лечение канала одного зуба — 50 евро. Подтяжка лица — 2500 евро, ринопластика — от 1000 до 2500 евро. Увеличение груди — 20002500 евро. Двухдневное комплексное обследование — 600 евро. Корр.: Что, по Вашему мнению, следует делать, чтобы белорусский медицинский туризм вышел на мировой рынок? В. А.: За 4 года мы принимали немало попыток по продвижению наших услуг: устраивали конференции, презентации. Нам нужно продвигать медицинский туризм на национальном уровне, публиковаться на порталах с мировой аудиторией. Но, в первую очередь, нужно подготовить все к тому, чтобы к нам приехал англоязычный пациент и остался полностью доволен. Беседовала Мария Батц, специально для «Турист World».

ВЕДУЩИЕ КЛИНИКИ БЕЛАРУСИ К ВАШИМ УСЛУГАМ!

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПАЦИЕНТОВ

Свяжитесь с нашими медицинскими консультантами и получите предварительную программу лечения бесплатно!

тел. +375 29 165 60 47 Viber +375 29 3323524 Skype: MedTravelBelarus E-mail: info@medtravelbelarus.com

www.medtravelbelarus.com ООО «Ви энд Ви Медикал» УНП 191690545

27


ТУРИСТ/world

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

26 28

Четыре столетия спустя путники вновь могут найти приют в стенах минского бернардинского монастыря, пожить несколько дней в настоящей келье , прикоснуться к древним стенам , посетить трапезную или почитать книгу в приглушенном свете кованых бра…


2/2014

ОТЕЛЬ

«МОНАСТЫРСКИЙ» СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ Вот и закончилась реконструкция еще одного кусочка истории в Старом Минске. Основанный в 1624 году братьями Андреем и Яном Кенсовскими, переживший четыре пожара и многочисленные перестройки, сегодня монастырь бернардинцев обрел прежние черты. Гостиничный комплекс «Монастырский» воссоздает атмосферу одного из старейших монастырей Беларуси и приглашает путешественников под своды, где много столетий назад жили монахи. Некогда здесь располагался братский корпус (с кельями, трапезной, библиотекой и архивом), пивоварня, конюшня, каретный двор, а теперь размещаются комфортные номера, стилизованные лобби и рестораны, конференц-залы.

В се рдце Минска Отель «Монастырский» находится в сердце Минска – на улице Кирилла и Мефодия. Это одна из самых старинных улиц Верхнего Города. Всего в 10 метрах от гостиницы возвышается Кафедральный Собор сошествия Святого Духа, соседствую-

щий с Домом масонов, чуть дальше – городская Ратуша, да и до Троицкого предместья рукой подать.

Отзвуки пр ошлого Реконструкция монастыря велась пять лет. Задача ставилась сложная — максимально сберечь исторические постройки, поскольку в Минске сохранилось не так много архитектурных свидетелей прошлого, и каждый из них – на вес золота. Отель гармонично сочетает историю и современность. Братский корпус, каким он был в XIX веке, восстановлен полностью. В нем бережно воссозданы интерьеры монастыря. Уже на ресепшене Вы попадаете в лаконичное по дизайну помещение с керамическим полом и деревянным потолком, присаживаетесь на массивный стул, суровые кованые светильники рассеивают полумрак. Ощущение такое, будто ты вернулся на несколько столетий назад.

Какую келью выб рать Несмотря на весь исторический антураж, комплекс «Монастырский» все же

не музей, а очень уютный отель, который предоставляет своим гостям прекрасный гостиничный сервис. Всего в отеле 48 номеров, и каждый из них – это бывшая келья. Туристы могут выбирать апартаменты из категорий SGL, DBL, TWN. Для особо требовательных путешественников предлагаются номера LUXE и SUITE. Все номера стилизованы под XVII век и различаются за счет разнообразных ниш, которые были в кельях. Массивные деревянные кровати и шкафы, деревянный пол, окна со ставнями, старинные подсвечники, письменный стол. Просто и серьезно – так, как и жили бернардийские монахи. О том, что гость находится в современном отеле, напоминают лишь блага цивилизации: кондиционер, спутниковое телевидение, телефон, прекрасно оснащенная ванная комната (с феном, полотенцами и гигиеническими принадлежностями). На всей территории комплекса гостям предоставлен бесплатный доступ в Интернет через Wi-Fi. Так что любой путешественник сможет без

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

27 29


ТУРИСТ/world

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

30 28

проблем отправить друзьям и знакомым селфи из номера-кельи.

Не

только духом святым

Ресторан отеля – место особенное, выдержанное

в стиле монастырской трапезной. Кирпичные своды XVII века остались практически нетронутыми. Мощная акустика, таинственный свет, достоинство и сдержанность – здесь за столом вести

беседу можно часами. И подкрепиться при этом как традиционными белорусскими блюдами, например, драниками с мясом и супом с грибами, так и необычными блюдами европейской кухни, напри-


2/2014

мер, фруктовым салатом с сыром камамбер с медово-коньячным соусом.

Тайны

и ле ге нды

Как и положено каждому историческому зданию, монастырь преподнес реставраторам сюрприз. Во время реконструкции на нижнем уровне было обнаружено дополнительное помещение, которое не значилось ни на одном плане. «Комната монаха» — так сотрудники отеля окрестили таинственную находку. Именно из этой комнаты начинается подземный ход в Верхний город. Реставраторы сочли нужным ход заложить и организовать в помещении экспозицию с фрагментами старых построек.

Отдых вне

вр е ме ни

Монастырь со всех сторон примыкал к костелу, образуя четыре внутренних дворика. Там, где раньше бернардинцы разбивали сад, огород и держали животных, сегодня обустроенные зоны отдыха, где можно вечером посидеть на лавочке и вспомнить все удивительные места, которые удалось посетить за день. Отвлекать Вас ничего не будет. Благодаря продуманным инженерным и архитектурным решениям, на территории отеля очень тихо и спокойно. Создается ощущение пребывания в другом временном измерении.

Вероника Левчук, специально для «Турист World».

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

29 31


ТУРИСТ/world

З Н А К О М Ь Т Е С Ь ,

П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ы !

30 32

С «РАБОЧИМ» ВИЗИТОМ Туризм – медаль о двух сторонах Ассоциации к слову «туризм»? Правильно, отпуск, отдых и сплошное удовольствие . Для нас, для туристов. А для сотрудников туристических компаний — это ежедневный труд. Туристическое агентство «Топ-Тур » можно смело назвать родоначальником туризма в Беларуси – в ноябре 2014 года ей исполняется 23 года . Руководитель Иван Чура вспоминает, что в «лихие 90-е » не было даже четкого понятия туризма . – Тогда этим словом именовали шоппинг – поездки в Польшу, Турцию, Китай. Первым направлением, которое предложила наша компания, стал Крым. Мы работали, в основном, с профсоюзами, заказывавшими путевки для своих сотрудников. Примерно тогда же мы запустили первый автобусный тур в Прагу. Между прочим, популярен до сих пор. Большинство стран в то время было недоступно для наших туристов. Во-первых, на Таиланд никто не замахивался, – улыбается собеседник и уже серьезно продолжает: – Во-вторых, чтобы сформировать направление – нужно найти партнера. А это можно было сделать только на туристических выставках в ближайших странах – Польше, Чехии, России.

Кстати, о партнерах. Как Вы выбираете их? – За 22 года работы мы наладили партнерские отношения по всему миру: не менее 2-3 партнеров в каждой стране. И

мы стараемся их держаться. Поиск новых партнеров связан сугубо с открытием нового направления. Вот, к примеру, в 2015 году добавляем еще один остров Греции. Основные критерии выбора партнера: вес компании на рынке, долгосрочность работы в этой сфере (не менее 5 лет) и, безусловно, ценовая политика.

Кто и как формирует тур ? – У нас есть специальный операторский отдел, который формирует пакеты услуг по различным направлениям: каждый сотрудник курирует от 3 до 10. Если к нам приходит человек и заявляет: «Хочу в Новую Гвинею…» – мы легко это устроим, сформировав тур под заказ.

Вы отправляете туристов в экзотические Камбоджу, Мексику, Австралию, Индонезию? Есть ли спрос на данные направления в РБ? – Мы работаем по всем названным направлениям. Спрос есть, за исключением Камбоджи, туда пока ездят мало. Большой популярно-

стью пользуется Юго-Восточная Азия – Индонезия, Таиланд, Бали. Удивляет и Мексика. Лично меня она поразила своим великолепным сервисом и стандартами.

Кто в ответе перед туристом за возникшие проблемы ? И кто решит их на отдыхе ? – Ответственность перед туристом несет компания. Независимо, приобрел клиент путевку напрямую или через агента. Если проблема возникла на отдыхе – ее улаживает наша принимающая сторона. Например, в случае «накладки» с гостиницей туриста разместят в другой с таким же уровнем обслуживания. Политика нашей компании – мы всегда отвечаем за безопасность своих клиентов и никогда не бросаем в сложных ситуациях.

В туристическом бизнесе есть понятие «модное направле ние ». Кто является законодате лем этой моды ? – Моду на направление задает стоимость пакета. На протяжении трех лет самы-


2/2014

ми популярными курортами «Топ-Тура» были и остаются Болгария, Греция и Турция. Актуальны и комбинированные туры. К примеру, автобусная Испания с отдыхом. Она включает экскурсию по разным странам и недельный отдых на море.

Не отбирает ли Интернет клиентов? – Тот же «букинг» (Booking. com — прим. автора) – существенный конкурент для любого туроператора. Но не стоит забывать, что это просто система, с которой не пообщаешься. Да и в случае сбоя, куда туристу обратиться за решением проблемы? Например, возвращается человек из командировки, опоздал на рейс. Звонит нам, и мы пересаживаем его на ближайший вылет. А в системе как? Опоздал – извини, что поделать… Наша компания предлагает туристу поддержку 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Так что конкуренцию «букинга» мы спокойно выдерживаем.

По каким критериям туристу нужно выбирать турфирму? – Основной критерий, на который нужно обратить внимание, положительные отзывы о компании на рынке. Лично я, например, рассматривал бы фирмы «шаговой доступности» – те, что расположены рядом с моим домом или офисом. А потом бы узнал, чей продукт они представляют, каков его вес на туристическом рынке. Что касается каких-то рисков, сейчас, благодаря Интернету, все максимально открыто и прозрачно. И отследить репутацию компании не составляет большого труда. Кроме того, я бы посоветовал выбирать раннее бронирование. Это существенная экономия – до 40% тура. А еще это предоставляет больший выбор, нежели в пик сезона. И самое важное, если планы клиента меняются, он не может выехать, но предупредил заблаговременно, то мы возвращаем деньги. При условии, что не выплачивали штраф и смогли закрыть ме-

З Н А К О М Ь Т Е С Ь ,

ста. В такой ситуации сумма штрафа вычитается, соответственно, с предоставлением чека оплаты. За годы работы было набито много «шишек» и решено много проблем. Несколько лет назад наши специалисты заключили договор с компанией, которая впоследствии разорилась. На нее у нас было продано примерно 100 билетов. Эти путевки мы оплатили повторно – за свой счет покупали у других операторов. Повторюсь, мы придерживаемся политики честности и открытости перед клиентом. Задача «Топ-Тур» – не просто продать продукт, а сделать это правильно, дать объективную информацию о том или ином курорте, отеле, отдыхе.

Чего, на Ваш взгляд, не хватает внутреннему туризму?

– Внутреннему туризму не хватает узнаваемого брэнда. Символа, который ассоциировался бы с Беларусью, как Эйфелева башня с Францией. Это необходимо и потому, что мы не можем предложить широкий отдых – у нас нет моря, нет гор. Да, сегодня актуален бизнес-туризм. Но не стоит заостряться исключительно на нем. Актуальное направление, которое необходимо развивать, – комбинированные туры. К примеру, Латвия-Беларусь, Литва-Беларусь, Россия-Беларусь. Нашей стране есть чем удивить и, так сказать, «соло», но подобные комбинации, как правило, для иностранных туристов более привлекательны. Беседовала Ирина Скринникова, специально для «Турист World».

П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ы !

31 33


ТУРИСТ/world

Х О Ч У

Т У Д А

М А Л Ь Д И В Ы

32 34 За чем едут на Мальдивы? За блаженством, за ощущением абсолютного релакса и чувством полной неги. Кажется, вот только доберусь до этого бархатного песочка, и больше мне ничего не нужно. Как говорится, не кантовать и достопримечательности не предлагать. Но что удивительно, когда, наконец, попадаешь в этот изумительный райский мирок, все в нем хочется рассмотреть и потрогать руками. И не думайте , что это дорогое и скучное место, которое подходит лишь пафосным влюбленным парочкам . Совершенно неверное мне ние ! Так активно, как на Мальдивах, я не проводила время нигде .

Номер один в списке местных развлечений – это, конечно, дайвинг. Мне кажется, что «мальдивский» океан (острова омываются водами Индийского океана — прим. автора) настолько добрый и нежный, что даже новички и не любители погружений чувствуют себя в нем очень уверенно. Несколько первых волнительных минут в воде – и страх сменяется диким восторгом от осознания того, что ты попал… Попал в совершенно иную среду обитания. Ощущения такие, как будто в космосе. Куда спешат эти загадочные морские граждане и гражданочки? Вот этот разноцветный милый пузатик, наверное, любимец местных океанских дам. А та барышня с огромными волнующими плавниками – точно королева перламутровых кораллов. Видимость на глубине даже сорока метров потрясает. Аж дух захватывает!

Мои люб имицы – че р е пахи Обожаю с ними плавать. Такие грациозные в воде, на суше они ужасно уязвимы. У больших черепах очень мудрые глаза и осмысленный взгляд. По крайней мере,

мне так показалось. Самые смелые дайверы плавают рядом с акулами. Инструкторы клянутся всеми святыми, что эти грозные рыбки смирные и людей не едят. Я не рискнула.

Затонувше е

судно

Еще одно потрясающее подводное приключение, которое мне довелось испытать, – погружение к затонувшему судну. Облепленные длинными шлейфами растений и ракушек, на дне корабли кажутся несчастными и забытыми. Пытаюсь представить, какую историю они унесли с собой в пучину? В океане много погибших кораблей, но когда находишься совсем рядом, видишь черные «глазницы» иллюминаторов, пустые каюты, воспринимаешь трагедию близко к сердцу.

Детское

удовольствие

Если вы все же боитесь глубины или приехали на отдых с детьми, доставьте себе не менее захватывающее удовольствие поплавать с маской возле берега. Всего в нескольких метрах от берега вас ждут красоты прибрежного подводного мира! Кораллы всевозмож-


2/2014

«ИЗЮМИНКИ» мал ьди вского ра я

М А Л Ь Д И В Ы

Х О Ч У

Т У Д А

33 35


ТУРИСТ/world

Х О Ч У

Т У Д А

М А Л Ь Д И В Ы

34 36 ных форм и рыбки, которых можно кормить, словно голубей, прямо с рук! Устроить банкет морским обитателям не составит труда. Для них и простой мальдивский хлебушек — вожделенное лакомство. Бросьте в водичку несколько крошек, моментально сплывутся на ваше угощение, да еще и добавки попросят. Детки просто пищат от счастья!

Кор мле ние

скатов

Но самое большое удовольствие я получила от кормления настоящих скатов. Этот замечательный аттракцион предлагает большинство отелей своим туристам. Скаты приплывают к пристани на закате и ожидают угощения.

А потом мягко берут из рук небольшой кусок рыбы и засасывают его. Скаты очень милые и ласковые создания, они благодарят за еду, забавно фыркают и даже трутся об ноги, как кошечки, пуская фонтаны радости!

Пор ыбачить обязательно! Любители порыбачить найдут на Мальдивах истинную отдушину! Как вы уже поняли, подводный мир Мальдивских островов сказочно богат, и на крючок можно словить тунца или барракуду, люциана, гуппера или на худой конец императора. Даже если вы никогда не рыбачили, рядом с океаном руки сами потянутся к удочке. Здесь по определению невозможно остаться без улова, а это,

согласитесь, огромная мотивация. Порыбачить можно на яхте (более дорогой вариант) или с обычной рыбацкой лодки, что, как мне кажется, гораздо правдивее для этого рода занятий. Кстати, свою собственную добычу можно приготовить на барбекю или сварить шикарную уху (естественно, по-мальдивски) – отели предлагают своим туристам много вариантов для гастрономических забав. Стоимость рыбалки от 20 долларов.

Развле че ния для ле нивых Отели и рестораны класса люкс с успехом используют красоты Индийского океана, удивляя своих гостей необычным сервисом. Например, на острове Рангали я


2/2014

попала в ресторан Итхаа (Ithaa). Он уникален тем, что располагается на 5-метровой глубине и имеет стеклянные стены, через которые посетители могут, не отрываясь от трапезы, наблюдать завораживающую панораму водной бездны. Вежливый персонал и вкуснейшие вегетарианские блюда за весьма «жирненькую» сумму — 250$ на человека. Мясоедам ужин обойдется в 320 долларов на персону.

Массаж в океане … Подводное СПА — изюминка отеля Хувафен Фуши (Huvafen Fushi), расположенного на острове Накаччафуши. Расслабленно лежать на шестиметровой глубине, пока вам делают массаж, и

наблюдать за безмятежной жизнью обитателей океана — вот уж где истинный релакс! Стоит сие удовольствие 155 долларов за часовой сеанс.

Для тех, кто не

б оится летать

Гидросамолет — развлечение не для слабонервных, но для любопытных. Изумительные панорамные виды Мальдивских островов с высоты птичьего полета, конечно, восхищают, но сердечко хватает. Время полета в среднем 20 минут, цена на такую экскурсию от 100 долларов. Многие отели предлагают туристам экскурсию в столицу – Мале. Безусловно, интересно посмотреть на жизнь

Пикник на Мальдивах Далеко не все Мальдивские острова располагают отелями. Например, остров Куда Бандос местные и туристы используют в основном для проведения пикников с барбекю. Облюбовали это местечко отдыхающие за то, что здесь красиво, свободно и все предусмотрено для комфортного времяпрепровождения большой компанией. Поездка на Бандос обойдется примерно в 30 долларов, в зависимости от удаленности вашего отеля. Следует отметить, что этот остров находится недалеко от столицы Мале, поэтому по выходным дням здесь обычно многолюдно.

местного населения, но если у вас немного времени в запасе, не стоит менять сказочный вид островов с лазурной водой на обзор мечети и рыбного рынка. Как вариант, проведите в Мале несколько часов перед отлетом – этого времени достаточно для знакомства со столицей и покупкой сувениров на улице Чандани Магу. Может быть, кого-то я разочарую, но в отелях на Мальдивских островах, как правило, нет вечерних анимационных программ, но зато есть уникальная возможность проводить вечера в тишине и уединении, вдыхать божественный воздух океана и любоваться звездным небом. А это и есть — изюминка Мальдивского рая! Вездепутешественница Алена Шавель, специально для «Турист World».

М А Л Ь Д И В Ы

Х О Ч У

Т У Д А

35 37


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

36 38

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А


2/2014

ОДИН ДЕНЬ

С ГАУДИ « МОЙ ЗАКАЗЧИК НИКУДА НЕ ТОРОПИТСЯ»

На статуе

одного

из глашатае в пр оступил лик святого .

И все-таки каковы? Каким он был, Гауди? Гауди-архитектор и Гауди-человек? Все мы вряд ли когда-нибудь узнаем, а пока попробуем лишь нанести штрихи на холст одной яркой и, мне кажется, не самой счастливой жизни…

«Диковинный цветок » ср еди «капусты »

К име ни Гауди все гда добавляют «великий ». Вот и я уде ржаться не смог… А как же иначе , пр и взгляде на люб ое из е го твор е ний захватывает дух, и ты отчаянно б оишься сойти с ума то ли от востор га , то ли от ощуще ния паде ния в какую -то не изведанную Вселе нную , где рушатся все сте р е отипы , че р ное становится б елым , а б елое – че р ным ? Но таковы они , истинные ге нии .

Провинциальный каталонский городок, бедная многодетная семья, глубокое религиозное воспитание… С детства он, чудом выживший в младенчестве, страдал от ревматических болей в ногах. Писать его научила малограмотная мать, а рисовать – отец. Сверстники не понимали Антонио, учителя не любили за дерзкий характер, считая его «не от мира сего». Как на таком «огороде», среди кочанов с капустой и тыквы мог взойти и подрасти столь невиданный уникальный «цветок»? Чудо? Или Божье Провиденье? Во время учебы Гауди удивлял своих однокурсников. Те не понимали, кто перед ними – гений или ненормальный. Уже тогда талантливый ученик и будущий гениальный архитектор поражал своих однокурсников и учителей исключительным видением,

Г О Р О Д С К О Й

выходящим за рамки известных архитектурных стилей. Он искренне протестовал против шаблонов в любых проектах, демонстративно, вызывая окружающих на острые дискуссии. Однажды, работая над архитектурой городского кладбища, он нарисовал в центре катафалк со всеми деталями. На вопрос, зачем, он сказал, что хочет передать атмосферу кладбища и добавить воздуха в чертеж. Гауди не любил фотографироваться, как и рассказывать о себе. Скромный по натуре, он превращался в несгибаемого упрямца и диктатора, если дело касалось творчества. Позже, когда Гауди уже стал признанным мастером, эта непокорность буквально выводила из себя его заказчиков. О нем говорили: «Если Гауди с кем-то и ладит, то это сам Господь Бог!» – так противоречивы и неординарны были многие его поступки, и так противоречиво и неординарно он относился даже к самому себе. В молодости Гауди любил веселье, хорошую шутку. А с тех пор как начал зарабатывать приличные деньги, носил отлично сшитые

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

37 39


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

38 40 костюмы и курил сигары. Он был видным молодым человеком: крепким, среднего роста, с римским профилем и старался казаться денди, что, впрочем, у него плохо получалось. Но в зрелом возрасте Гауди отличался глубочайшей, доведенной до фанатизма религиозностью, замкнутостью, угрюмостью и абсолютным безразличием к мирским благам.

Ангел и хранитель Каталонии Гауди был истинным каталонцем, прославлял свою родину и редко покидал ее

границы. Он говорил только на родном каталонском языке, хотя, конечно, знал испанский, а еще французский и немецкий. И даже король Испании Альфонсо XIII, однажды посетивший стройку Саграда Фамилии, не смог «разговорить» каталонского гения. Они так и общались через переводчиков: Антонио – на каталонском, а король – на испанском.

Друг, ме це нат и покр овитель … Гуэль

Гауди так и не создал семьи. Все его робкие попытки обрести семейное счастье так или иначе заканчивались неудачей. Не было у Гауди и близких друзей. Исключением можно считать Эусеби Гуэля, — первый и самый главный заказчик Гауди, который помог таланту великого мастера стать достоянием многих поколений. Это сегодня величие Гауди ни у кого не вызывает сомнения. А для своих современ-

ников он был просто талантливым, немного чудаковатым и весьма расточительным в своих строительных фантазиях архитектором. Мастер мог забраковать уже готовый дом, снести его и начать все сначала. Но эстет и меценат Эусебио Гуэль был настолько очарован стилем молодого архитектора, что, нисколько не задумываясь, затевал с ним самые сумасбродные

и дорогостоящие проекты. Одним из таких амбициозных начинаний стал город-сад, который сейчас известен туристам, как парк Гуэль. На самом деле граф Гуэль не собирался вкладываться в очередную площадку для променада горожан. У него были куда более амбициозные коммерческие планы – создать на холме удивительный город в стиле древнегреческой Дельфы, урбанизацию для богатых и знаменитых. Казалось, затея превосходная, особенно учитывая то, что воплотить в жизнь идею было поручено, конечно же, великолепному Гауди. Но, увы, Гуэль ошибся в своих прогнозах. Меценат сумел продать лишь три особняка, один из которых приобрел он сам, второй выкупил друг Гуэля известный адвокат Триаса, а третий достался Гауди, где художник прожил с отцом и племянницей 20 лет. К сожалению, богачи не оценили идеи, ведь в своем творческом порыве созидатели не уделили должного внимания транспортному сообщению города-сада с центром Барселоны. Да и, говорят, условия продажи и эксплуатации были не самыми лояльными. А что сегодня? А сегодня парк Гуэль — восхитительное место для отдыха и прогулок, во время которых искренне удивляешься, как можно было отказаться жить в таком роскошном месте. В самом центре монументальной зоны парка находится площадка (эспланада), с которой, кстати, открывается чудеснейший вид на Барселону. Эта Эспланада изначально предназначалась для грандиозных театральных постановок под открытым небом, которые знатные го-


2/2014

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

39 41


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

40 42 рожане могли наблюдать прямо со своих террас. Именно на площади находится знаменитая витиеватая мозаичная скамейка, которая имеет свою интересную, можно сказать, забавную историю. Дело в том, что в «разрезе» скамейка повторяет контуры сидящего человека. Чтобы добиться такой формы, Гауди заставил строителя сесть на мягкую глину и запретил вставать, пока материал не затвердеет.

Уб ить

дракона

Конец XIX века. Новые архитекторы стремятся во что бы то ни стало выделиться из числа ремесленников и сотворить нечто, до сих пор не виданное. Еще бы! Разве можно иначе попасть в клан избранных? Заказчики, большей частью сколотившие состояние в дальних странах, желают увековечить свой жизненный триумф и ищут архитекторов с оригинальными идеями. Самое разумное – построить дом, не похожий на дом соседа (вам это ничего не напоминает?). Вегетарианец, гений-аскет Гауди буквально фонтанирует причудливыми образами, ломая все устоявшиеся архитектурные нормы. И становится очень популярным в среде богатых буржуа.


2/2014

Так мир узнает Гауди. Каса Бальо (Casa Battlo) – яркий пример того, как можно сделать шедевр из обычного дома. А история одного из самых знаменитых барселонских зданий начиналась весьма прозаично. Богатый человек, промышленник по имени Жозепа Бальо в 1904 году принял решение изменить облик одного из своих домов, считая его не слишком презентабельным для своего уровня. Реконструкцию поручил уже известному на то время по проекту парка Гуэля Антонио Гауди. Прошло всего 4 года, и на свет появился дом, наполненный тайным смыслом и знаками. Балконы из костей и черепов – это жертвы дракона. Чешуя на крыше – сам дракон. А крест, вонзившийся в поверженное чудовище, – меч святого Георгия. Во всем этом, конечно же, читается победа Каталонии над Кастилией. Для мастера работа над Домом Батльо оказалась в каком-то смысле архитектурным дебютом, где он впервые продемонстрировал тот самый исключительный стиль «А-ля Гауди», отличающийся пластикой форм и отсутствием прямых углов, которые так не любил маэстро. Сам дом, при кажущейся готичности, сохраняет домашний уют. Комнаты, коридоры, балкончики, лесенки – вся атмосфера дома нежно охватывает вас и бережно несет все выше и выше, не давая вырваться из очарования места. Поднявшись по изогнутой, словно спина дракона, лестнице, вы оказываетесь в подводном царстве глубиной в пять этажей – эффект достигается благодаря особой голубой

41 43


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

42 44 2 мозаике, которой выложены стены, и плавным изгибам, лифт не бутафорский. И когда, наконец, появляется возможность задуматься о том, где же ты сейчас, понимаешь, что потерялся во времени и не хочешь уходить отсюда. Даже толпы туристов не могут помешать почувствовать и услышать это гениальное творение.

«Каме нная пе ще ра » Пе р е Мила Не успев закончить свой шедевр для Бальо, Гауди получает заказ на строительство доходного дома от еще одного каталонского дельца Пере Мила. Увидев, какое великолепие сотворил Гауди для Бальо, удачливый бизнесмен тоже захотел визуального подтвержде-

ния собственной силы и богатства. Задача, которую поставил заказчик перед Гауди, была весьма тривиальна для того времени: на одном этаже планировал жить Пере с женой, а остальные этажи отдавались под съем. Но Гауди не был бы Гауди, если бы все, что он создавал, находилось в архитектурных рамках. Гауди опередил время на несколь-


2/2014

ко десятилетий, отказавшись от несущих стен, чтобы дать возможность менять конфигурацию комнат. В современном строительстве это называется – свободная планировка. Фасад дома Мила тоже не оставил никого равнодушным. Недоумение, негодование, неприятие внешнего вида строения – таковой была «благодарность» современников Гауди. Они не видели высочайшего творчества и уникальной техники обработки камней и металла, из которых был сделан фасад. Им чудилась каменоломня или пещера. Возведение этого дома преследовали скандалы и даже судебные тяжбы. Последняя из размолвок хозяев с архитектором произошла, когда Гауди предъявил счет за сверхурочные работы. Супруги Мила наотрез отказались заплатить итоговую сумму, она показалась им чересчур высокой. Гауди обратился в суд, и решение было вынесено в его пользу. Хозяева вынуждены были взять ипотеку под вновь построенный дом,

чтобы заплатить архитектору. А Гауди, обрадованный своей победой, отдал деньги одному из женских монастырей.

Мой заказчик никуда не тор опится

Собор Святого Семейства — главное и самое великое творение Гауди. Наверное, он с самого начала знал, что не закончит свой храм. Потому что когда у архитектора спросили о сроках завершения проекта, Гауди ответил в свойственной ему философской манере: «Мой Заказчик никуда не торопится». И действительно, Саграда Фамилия стала делом всей жизни мастера – строительству Храма он отдал без малого 50 лет. Но интересно то, что история Собора начинается отнюдь не с фамилии Гауди. Первым проектировать и возводить Храм по заказу городских властей начал Франсиско де Вильяру. И, скорее всего, это была бы очередная красивая церковь в стиле неоготики, если бы в 91 году проект не

Г О Р О Д С К О Й

передали Гауди. Будучи бесконечно преданным Христу, архитектор задумывает передать на фасаде кафедрального Собора ни много ни мало жизнь и дела Христа на Земле. И все это должно быть выражено в камне – лепнине и скульптурах. Храм Святого Семейства, каким мы видим его сегодня — великолепное, поражающее своими формами архитектурное изваяние. Но, к сожалению, Гауди не успел воплотить в жизнь все свои идеи, настолько они были грандиозны и сложны в исполнении. Из трех фасадов — «Рождество», «Страсти Христа» и «Воскресение», которые должны были олицетворять жизнь Христа, взору современников представлен лишь один — «рождественский» фасад, это восточная часть Собора. А также четыре (всего должно было быть 12, по числу апостолов) его башни, которые были достроены уже после смерти мастера в 1950 году. Но и этого хватает, чтобы, приблизившись к Храму,

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

43 45


ТУРИСТ/world

Г О Р О Д С К О Й

Т У Р И З М

Б А Р С Е Л О Н А

44 46 2 терять дар речи от того, что ты видишь. Гений Каталонии не мог ограничиться простым воспроизведением «по памяти». Проникнуть в истинную сущность, ощутить причастность к происходящему – таков был стиль мастера. Антонио делал слепки с реальных «объектов» людей или животных. А для сцены «Избиения младенцев», получив специальное разрешение, он посещал больницу Санта Круз, где присутствовал при вскрытиях и смог впоследствии с леденящей душу точностью воспроизвести увиденное. Гипсовые отливки малышей, подвешенных под потолком чертежной студии, шокировали и вызывали трепет у всех, видевших их. В наше время многое из

сотворенного мастером продолжает жить своей жизнью и уже сейчас удивляет мифическими совпадениями. Так, на статуе одного из глашатаев проступил лик святого. «Пятна», которым сначала никто не придал значения, через какое-то время стали складываться и обретать форму лика святого, который можно видеть невооруженным взглядом. С 1882 года и по сей день храм возводится лишь на пожертвования прихожан, поэтому каждый, кто купил билет и побывал в Соборе Святого Семейства, может считать себя причастным к его возведению.

Ге ний или сумасшедший? Мне так и не открылась завеса многочисленных тайн талантливого архитектора: как

и многие гении, Гауди оставил после себя много вопросов, на которые еще долго придется искать ответы. Но в работах мастера можно найти маленькую подсказку: в выработанных им неординарных представлениях об архитектуре, индивидуальном стиле и форме, наглядно показывающих, что каждый может найти себя настоящего и собственный, неповторимый жизненный стиль. Нужно только прислушаться к своему подлинному Я, не боясь выражать себя в жизни и творчестве. Ведь все мы по-своему немного гениальные и сумасшедшие. И в каждом из нас кроется крохотная частичка хмурого и одинокого Гауди. Виталий Шупиков, специально для «Турист World».


2/2014

Популярные технологии мошенничества

БОЛГАРИЯ «ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ»

«То, что произошло с нами в прошлом году в Болгарии, я называю только одним словом – беспредел. Долго выбирали с подругой страну, куда поедем летом отдохнуть. Ни я, ни она никогда не были в Болгарии. Подвернулась недорогая путевка в хороший аппарт-отель на второй линии. Забегая вперед, скажу, что отдых нам очень понравился, мы много ездили на экскурсии, накупались в прекрасном чистом море , и если бы не ситуация, в которую мы попали в Варне , наше путешествие было бы идеальным . Конечно, в том , что произошло, есть и наша вина, ведь нас никто не бил и денег не отбирал, но, что называется, попались по наивности. Или… собственной глупости. Я много читала о том, что в Болгарии мухлюют на курсе валют. Самая распространенная схема такая: на табло перед обменником будет написан абсолютно реальный нормальный курс, например, за 1 евро — 1.95 лева. Вы заходите, меняете деньги, вам дают подписать обменный ордер, вы его, конечно, не читая, подписываете. Выходите, пересчитываете деньги и обнаруживаете, что у вас примерно на 20% меньше ожидаемой суммы. Естественно, Вы возвращаетесь в обменный пункт, но внутрь попасть уже не можете. Перед дверью встает охранник, который вам объясняет, что все правильно, так как внутри обменника на крошечной небольшой табличке написан реальный курс обмена валюты, а тот, который на улице, действует только при обмене на болгарские деньги более 3000 долларов или евро. К тому же, у вас на руках подпи-

санный документ – ордер об обмене. Увы, топать ножками и бить себя кулачками в грудь бесполезно. Все как бы законно. Поэтому всем, кто едет в Болгарию, настоятельно рекомендую не менять деньги у уличных менял и в обменных пунктах маленьких курортных городков. Ищите нормальные банки. Они есть на пляжах. Но то, что случилось с нами, немного из другой серии. Однажды мы поехали прогуляться по вечерней Варне. Немного подзадержались и часов в десять вечера поняли, что все банки закрыты, а в кошельке только пара стотинок, на которые до отеля не доедешь даже на автобусе. Тогда мы решили взять такси, доехать до отеля, где обменник работал до часу ночи, и расплатиться с водителем. Первый попавшийся таксист с удовольствием согласился на наши условия. Он довольно хорошо говорил по-русски, в

дороге мы разговорились, и он предложил нам поменять евро на левы прямо у него, причем по очень хорошему курсу. Мы согласились, и это было нашей большой ошибкой. 50 евро юркнули к водителю в портмоне, а на руки мы получили, как нам тогда казалось, левы. И даже 10 стотинок не пожалел. О том, что на руки мы получили болгарские деньги старого образца, нам на следующий день сообщила продавщица фруктов, у которой мы собирались их купить. А мы-то думали, что все знаем об обмане с болгарской валютой! Несмотря на этот не очень приятный случай, я все-таки буду ездить в Болгарию, хотя бы потому, что отдых здесь недорогой, но очень расслабляющий и позитивный».

С О В Е Т Ы

Алина Лех, специально для «Турист World».

Т У Р И С Т А М

45 47


ТУРИСТ/world

Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И

М И Р А

46 48 2

ПЕТРА:

РОЗОВЫЙ ГОРОД ИЗ ДРЕВНИХ СНОВ

Его справедливо сравнивают с не об ычайной красоты р о зовой же мчужиной , которая в исполинской ракушке выр осла в самом це нтр е

Иордании. «Новое Чудо све та » – име нно так называют гор од Петра с 2007 года .

О городе историки расскажут много и в то же время не расскажут ничего. Ведь, несмотря на многовековое существование, никто не берется сказать, кто, когда и зачем возвел эту восточную загадку. Удивительно, но за всю исто-

рию раскопок в гробницах не было найдено останков ни одного человека! Сегодня «Розовый город» (второе название Петра получила из-за неповторимого оттенка скал) внесен ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия и считается одним из самых ярких украшений и символов неповторимой Иордании. И если вы думаете, что не видели красоты города, то ошибаетесь – пейзажи Петры легко можете найти во многих известных фильмах, среди которых и «Индиана Джонс», и «Арабские ночи», и «Трансформеры»…Так что, скорее всего, при виде красот города вам «грозит» радость узнавания. Но перенесемся во II тысячелетие до нашей эры, когда на эти земли пришли набатейцы.

Сначала они жили в нескольких укрепленных скальных пещерах, а позже выстроили большой город-крепость. Город этот располагался на перекрестке двух важнейших торговых путей: один соединял Красное море с Дамаском, другой — Персидский залив с Газой у побережья Средиземного моря. В наши дни развалины города спрятаны глубоко в песчаных горах, недалеко от города Вади-Муса (Долина Моисея). Путь туда долгий и по-своему чарующий: мощеная открытая дорога постепенно перетекает в извилистый проход в каньоне Сик и уже затем выводит вас в самое сердце Петры. И когда перед вами открывается потрясающий вид, кажется, что время остановилось. Но ничто не нарушает


2/2014

его течения, и город все так же безмолвно и безразлично хранит свои тайны. Но это чуть позже. А пока мы еще не достигли цели, можно полюбоваться величественными каньонами, которые настолько завораживают, что этот путь, чуть более километра, хочется пройти пешком, чтобы не упустить возможность внимательно осмотреть каждый камень, каждое чудом выросшее дерево. На пути к Петре вы увидите огромные блоки. По мнению историков, все они символизируют самого почитаемого бога языческого пантеона набатейских богов – Душара, который соединил в себе черты Зевса и Диониса. Удивят и таинственные пещеры высоко в горах. Специалисты считают, что это гробницы и что здесь могли быть захоронены люди. На это указывает и лестница над входом. Ведь древние верили, что именно по этой лестнице душа поднимается на небо. Вдоль дороги, на высоте около метра, тянется водосток. По нему дождевая вода стекала в резервуары древних набатейцев. Сейчас этот сток почти разрушен, но в одном месте на его основании хорошо проглядываются остатки скульптур, изображающих людей. Ничего подобного в других уголках Петры вы не увидите. Только здесь. В городе почти не бывает дождей, поэтому, чтобы сохранить воду, местным жителям пришлось вырубать каналы и водоемы прямо в скалах. Долгий путь заканчивается, и из расщелины каньона уже видны очертания Хазны (или Казны) – гробницы одного из правителей набатейцев с уникальным фасадом. Искусствоведы нашли на нем и Гора (египетского бога-орла), и греческую богиню Нику, и

двух воинственных и прекрасных амазонок, и кентавров… До недавнего времени люди были уверены, что этот фасад двухуровневый. И только летом 2006 года при раскопках ученые обнаружили под фасадом еще один этаж. Но вместо того, чтобы дать археологам ключ к разгадке, откопанный подземный фасад Хазны запутал их еще больше. ой амфитеатр. По версии ученых, авторами первых уровней стали сами набатейцы, а когда позже в Иорданию пришел Десятый легион, уже римляне достраивали театр до нужных им размеров. Легион пробыл в Петре довольно долго и успел возвести на ее территории много архитектурных сооружений. Среди храмов, административных зданий и оборонительных построек особенно выделяется Колоннада. Как вы уже поняли, Петра – уникальнейший музей под открытым небом, где каждый выступ и камень дышит историей. Но на территории города находится и закрытый Музей археологии. Здесь собраны найденные фрагменты скульптурных ансамблей и бытовая утварь набатейцев. Напитавшись пищей духовной, зайдите в расположенный рядом ресторан, где вы отведаете местную кухню в самом сердце древнего набатейского царства. А пока туристы восхищаются «Розовым городом», а ученые пытаются разгадать его тайны, местные бедуины живут, кажется, как и тысячи лет назад. Пасут себе в окрестностях стада баранов, лукаво поглядывая на приезжих, и загадки о Петре не раскрывают. Может, и не стоит?.. Мария Лялькина, специально для «Турист World».

Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И

М И Р А

47 49


ТУРИСТ/world

« Н Е Р А С К Р У Ч Е Н Н Ы Е »

Р Е Г И О Н Ы

Ф Р А Н Ц И Я

48 50

Как, вы не были

В НАРБОННЕ?


2/2014

Име нно так я и пр едставляла се б е французскую глуб инку. Не б ольшие водные каналы с пр ипар кованными лодками , много зеле ни и яр ких цветов , не спе шные гор ожане и … обязательно , где -то вдале ке , звуки французской гар мош ки … Увы , гар мошки я так и не услышала . А в остальном все пр осто восхитительно . Нар б онна – это не б ольшой гор одок на юге Франции с р имскими кор нями , распо ложе нный у знаме нитого

Южного канала , котор ый соединяет Ср едизе мное мор е с Атлантиче ским океаном . Красивый , уютный , оче нь французский и оче нь стар инный .

Полная расслабле нность и дружелюб ие

Нарбонна, в отличие от Перьпиньяна и Каркассона, не слишком широко представлена в популярных туристических путеводителях, поэтому туристов тут не так много. Но по их лицам понятно, что они получают истинное удовольствие от знакомства с этим немноголюдным городом. Несмотря на свою провинциальность, Нарбонна – вовсе не замшелая дыра. Меня вообще всегда поражает,

« Н Е Р А С К Р У Ч Е Н Н Ы Е »

Р Е Г И О Н Ы

Ф Р А Н Ц И Я

49 51


ТУРИСТ/world

« Н Е Р А С К Р У Ч Е Н Н Ы Е »

Р Е Г И О Н Ы

50 52

Ф Р А Н Ц И Я

много типично испанских домов и домиков, «привкус» Испании чувствуется даже в узких улочках, мощеных мостовых… Обойти город можно всего за час, что, впрочем, не умаляет его достоинств. Это место уже во II веке до нашей эры облюбовали римляне, создав первую колонию в Галлии. Об этом свидетельствуют некоторые уцелевшие с той поры памятники эпохи: остатки Домициевой дороги, римский подземный склад и руины античного квартала.

Боже стве нное дыханье стар ины …

как европейцы умеют холить и лелеять свои городочки. Вокруг слышна только французская и испанская речь, а еще немного английская, немецкая и совсем чуть-чуть китайская. Мы приехали в Нарбонну на машине и без труда нашли для нее местечко в подземной парковке. Местные жители очень расслабленные и неторопливые, милые и приветливые. Судим исключительно по поступкам. Про-

езжая по улочкам Нарбонны, на одном из поворотов муж неправильно перестроился. Тут же последовал сигнал, но, вопреки ожиданиям, скандал не начался, водитель улыбнулся и указал нам рукой, куда нужно с этой полосы поворачивать. Приятно. Нарбонна расположена в тридцати километрах от границы с Испанией, что, безусловно, нашло свое отражение в архитектурных красотах – здесь очень

Все экскурсионные пути в Нарбонне ведут к Епископскому ансамблю, в который входит Дворец архиепископов, два донжона XIII века, Старый и Новый дворцы. Там, где раньше жили и возносили молитвы во славу Господа епископы, сегодня располагается Музей истории и искусства разных стран. И это стоит посмотреть! В музее собрана шикарная коллекция фламандской, голландской, испанской, итальянской и французской живописи. Особая гордость горожан – собор Святого Жюста, высоченные хоры которого видны из самых отдаленных уголков города. Строили собор с 1272 года, но так и не достроили до конца, потому что после 70 лет строительных работ вдруг выяснилось, что для возведения собора необходимо снести крепостные стены города, в чем епископам, ясное дело, было отказано. Впрочем, даже в таком, не совсем законченном виде Собор Жюста покорит сердце любого ценителя готической архитектуры. Кстати, барселонский собор Святого


2/2014

семейства тоже не достроен, но, тем не менее, его величие ошеломляет… Примерно в 700 метрах от Кафедрального собора находится Базилика Павла-Сергия. Проходя мимо южного входа, мы вдруг услышали звуки органа и, конечно, захотели зайти. И правильно сделали, потому что Божественней музыки в своей жизни я никогда не слышала. Позже мы узнали, что это был концерт, который совершенно бесплатно давала мировая звезда органной музыки из Японии Хироко Иноуэ. Так что, любители органа, Нарбонна – это ваш город.

«Мост тор говце в »: дома и магазинчики

Есть в Нарбонне «мост торговцев», который относится к тому редкому виду мостов, на которых возведены жилые дома и магазинчики (отсюда и название). История строительства моста до конца не известна. Считается, что он был построен во II веке по указу римского проконсула Адриана, который собирался обосноваться в городе, чтобы отсюда управлять провинцией. До конца XII века это был единственный мост через реку Оду, соединявший два берега, на которых раскинулся город. Но в XV веке коварная река изменила русло и обрекла жителей

процветающей торговой Нарбонны на жалкое существование, отрезав город от торговых путей Средиземного моря. Картина изменилась лишь в XVIII веке, когда в прежнем русле Оды был прорыт канал де ла Робен. Он занял центральную арку Моста Торговцев.

…И р едкое

элитное вино !

В Нарбонне очень много винных лавочек, в которых можно купить вино на любой вкус. Впрочем, было бы странно, если бы их было мало. Франция – традиционно винная страна, а в регионе Лангедок, к которому относится город, вино производят в очень больших количествах. Здесь находится самый большой в мире виноградник, ориентированный, прежде всего, на производство столовых местных вин. Вот почему из десяти бутылок французского вина четыре производятся именно в этой области. А еще в Нарбонне можно попробовать уникальные делимитированные вина, а также вина со статусом AOC. Лангедок является третьей областью во Франции (после Бордо и долины

« Н Е Р А С К Р У Ч Е Н Н Ы Е »

Роны) по производству вин, контролируемых по происхождению. Слово «делимитированные» обозначает, что этим винам приходится каждый год доказывать свое качество, чтобы получить наивысшую международную категорию качества вина АОС (Appellation d’Origine Controlee). Такие вина проходят очень жесткий контроль со стороны специально созданного Национального института. Они должны быть произведены в строго определенной местности, определенной провинции и только из разрешенных для этого вида вина сортов винограда. В общем, строгих критериев отбора предостаточно, поэтому элитное вино не так часто встретишь в широкой продаже. Так что, если увидите на бутылке заветную надпись «Appellation d’Origine», знайте, перед вами одно из самых качественных вин на планете. Впрочем, в Нарбонне вам уж точно удастся вкусить сей божественный напиток.

Р Е Г И О Н Ы

Ольга Шупикова, специально для «Турист World».

Ф Р А Н Ц И Я

51 53


ТУРИСТ/world

Р О Ж Д Е С Т В Е Н С К И Е

Н А П Р А В Л Е Н И Я

52 54 2

НОВОГОДНИЕ ПЛАНЫ ЕВРОПЫ: КУДА ТУРИСТУ ПУТЬ ДЕРЖАТЬ Душевный Вильнюс Неудивительно, что наши граждане с удовольствием стремятся попасть сюда на Рождественские и Новогодние праздники. Во-первых, близко – всего два часа езды. Во-вторых, красавец Вильнюс завораживает зимним убранством: разноцветные гирлянды, карминовые крыши старого города в объятии искристого снега, дух волшебства в воздухе… Кстати, в этом году рождественский марафон стартует в Литве аж с 29 ноября! Праздничная кутерьма закрутит все уголки Вильнюса: от башни Гедимина до уютной кофейни на Замковой улице. Но главных площадок будет три. Центральной станет, конечно же, Кафедральная площадь. Именно здесь зажгутся огни Рождественской красавицы елки. Трижды в день на стене Кафедры можно будет увидеть

3D сказку «Рождественский сон». А еще тут развернется невероятная Рождественская ярмарка. Хрупкое стекло и расписная керамика, замысловатые узоры и традиционный орнамент, знаменитый прибалтийский янтарь. Кстати, елочные игрушки из него начинают мастерить уже в середине октября. Бодрости гостям придадут вкусности ручной работы и горячий глинтвейн по разнообразным рецептам народных умельцев. Второе знаковое место рождественского Вильнюса – Ратушная площадь. Именно здесь можно полюбоваться на самую вкусную елку страны. Пушистую красавицу украсят не традиционные игрушки, а разноцветные конфеты, ароматные апельсиновые дольки и светящееся печенье. Интересно, что на Ратушной раскроет объятия Международная благотворительная ярмарка. Тут вы сможете купить сувениры и сладости, которые собственноручно сделали послы иностранных государств.

Ну, а третьей площадкой станет прекрасный сад Бернардинцев. Светящийся фонтан и рождественская карусель, заснеженные деревья в обрамлении ярких гирлянд, веселые гуляния, задорные танцы и необычные конкурсы никого не оставят равнодушными. Везде успеть в чехарде праздничного марафона туристам поможет Рождественский поезд. Кстати, им управляют натоящие эльфы. И не забывайте внимательно смотреть вокруг: в рождественские права вступает традиционный литовский конкурс на самую красивую улицу, на самый красивый дом, на самую красивую витрину. С невероятным азартом местное население украшает свои жилища и рабочие места для того, чтобы потом тут красовалась почетная табличка «самого красивого».


2/2014

Сказочные

и шумные ,

торже стве нные и тихие , окутанные р омантиче ским фле р ом и светлыми наде ждами … и

Рожде стве нские Новогодние праздники

не сут на мягких снежных кр ыльях не ве р оятные , душе вные эмоции .

Ощутить

их в полной ме р е , вдохнуть все й грудью запахи волше б ства вам помогут госте пр иимные е вр опе й ские столицы .

Р О Ж Д Е С Т В Е Н С К И Е

Н А П Р А В Л Е Н И Я

53 55


ТУРИСТ/world

Р О Ж Д Е С Т В Е Н С К И Е

Н А П Р А В Л Е Н И Я

54 56 2 Ажурная Чехия Из года в год Прага – это рождественская и новогодняя Мекка туристов. И этот город, поверьте, есть за что любить. Он бережно обволакивает вас своим праздничным настроением, настойчиво предлагая отпустить все проблемы и оставить их в старом году. Вы в Праге, и этим все сказано. Разноцветные гирлянды, колоритные рождественские ярмарки, нестандартное оформление витрин, кафе и просто дверей домов. Центр гуляний – бесспорно, Староместская площадь. Шумно, людно, тепло и очень весело! На площади задорными огоньками вас встретит самая высокая елка страны, а знаменитые Пражские куранты не дадут прозевать наступление очередного нового года. Традиционно кукольный театр а-ля Средневековье устроит красочное представление под бой курантов. На Вацлавской площади – еще одно место рождественских и новогодних встреч – гостей города ждет праздничный концерт. Тут менее людно, но более уютно – отличный вариант для семейного празднования Нового года. Знаменитый Карлов Мост особенно эффектен в сиянии новогодних гирлянд. Кстати, именно он считается самым ярким местом Праги в период зимних праздников. Не забудьте прикоснуться к статуе святого Яна Непомуцкого и загадать желание! В обязательном списке новогодних развлечений в Праге – ночная теплоходная экскурсия по Влтаве. Непередаваемые ощущения. Огни города, отражающиеся в темных водах пражской жемчужины, оглушительные фейерверки, горячий глинтвейн и ощущение бесконечного праздника в воздухе. И еще одно интересное место новогодней Праги – телевизионная башня. Вид на рождественский город с высоты 93 метров захватывает и восхищает. С восьми вечера во всех кафе и ресторанах чешской столицы стартует праздничная программа. Обязательно закажите фирменный запеченный карп – пальчики оближите! А до этого нагуляйте аппетит: побродите по говорливым ярмарочным рядам, закупитесь трогательными сувенирами, погадайте на ореховых скорлупках, потанцуйте и спойте на уличных гуляниях. Чехия ждет Вас!


2/2014

Стеклянный Париж Новогодний Париж – лакомое местечко! Прекрасный город влюбленных расцветает новыми красками. Со всех витрин и окон вам добродушно улыбнется толстяк Пэр Ноэль – французский Дед Мороз. Романтичный круиз по Сене, оглушающий фейерверк на Елисейских Полях, феноме-

нальный шоппинг в квартале Дефанс, шумный рынок возле Эйфелевой башни. Лакомый аромат жареных каштанов смешивается с пряными нотами глинтвейна. Вооружитесь коньками, пушистыми варежками и айда покорять самый большой каток Парижа на Гран Пале! Но оставьте силы на великолепный Парад ряженых. Огромные ростовые куклы, лазерное шоу, море веселья, добра и радушия! Французы знают толк в теплом приеме. Загляните на площадь Свободы и полюбуйтесь

Парижем с высоты Колеса обозрения. Вдохните терпкий аромат главной елки страны на площади перед Нотр-Дам де Пари, загляните в кукольный шатер возле городской мэрии. Рождество и Новый год во Франции – праздник стекла

и цветов. Елочные шары всех форм, размеров и расцветок зазывно подмигивают, будто заявляя: «Ваша елка не устоит перед нами!» Французы издавна знают толк в искусстве стеклодува. Изобилие праздничных ярмарок не позволит вам уйти без сувениров: крошечные фигурки Иисуса, девы Марии и, конечно, французского Деда Мороза – Пэр Ноэля, кружевные ангелы и витиеватые копии Эйфелевой башни. Обязательно выкроите время

для Рождественского и Новогоднего ужина. Не забудьте заранее забронировать столик – желающих отведать рождественских французских лакомств очень много! Индейка с хрустящими каштанами, нежное, тающее во рту фуа-гра, трюфели, лобстеры, сочная дичь с легким ароматом дыма, вкуснейший

копченый окорок, имбирные пряники, круасаны и, конечно, знаменитое Рождественское полено – французский праздничный торт. Пусть Новый год запомнится вам доброй сказкой, в которой есть место волшебству. А сценарий сказки – литовский, чешский, французский или... белорусский – вы напишите самостоятельно. С наступающим Вас!

Р О Ж Д Е С Т В Е Н С К И Е

Ирина Скринникова, специально для «Турист World».

Н А П Р А В Л Е Н И Я

55 57


ТУРИСТ/world

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

56 58

В

ПАРИЖ НА БЕЛОМ АВТОБУСЕ


2/2014

Иногда путешествие – это лекарство Живу в «хрущевке » с двумя дочками, мамой, собакой и кошками. Из работающих – я одна . Смеюсь , что карма моя – «женская», в доме одни женщины , в том числе две кошки и собака .

Чтобы встряхнуться и не поддаваться депрессии, по настоянию детей, купила тур в Париж. Мне присуща тяга к путешествиям, желание быть сопричастной к окружающему миру. Ура! Еду в Париж!

Улица «красных фонар е й» Меня провожают мои девочки. Поцеловав своих любимых, с тайной грустью и ожиданием впечатлений захожу в комфортабельный автобус, в котором даже туалет имеется, но им сразу же запретили пользоваться. Группа неполная – 14 человек. Границу проходим быстро. Въезжаем в Париж. Правда, не на белом коне, зато в белом автобусе. Старинные здания, улицы заполнены людьми, и все торопятся. Солнце жарит – 32 градуса. Благо, что на мне красный костюм из хлопка, а не синтетика. Заселяют нас в трехэтажную гостиницу. Ни одной дамы на каблуках, кроме нас. У всех обувь типа тапочек, костюмы неяркие. Магазинчики ютятся на первых этажах, продав-

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

57 59


ТУРИСТ/world

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

56 60 2 58

щицы, темнокожие девушки, улыбаются. Экскурсовод рассказывает: «После революции во Францию приехало много выходцев из колоний. Французы всегда ратовали за свободу и равенство, и приезжие остались как равноправные граждане. Сейчас в Париже на одного новорожденного белого ребенка приходится девять новорожденных темноко-

жих». Шокирует свобода в движении транспорта. Медленно движемся в пробке у въезда в тоннель. Выезд направо перекрыл полицейский, но машины пытаются проскользнуть. Пожилой женщине с желтым шифоновым шарфом понадобилось проехать поперек улицы с оживленным движением вне перекрестка. Открыв окно машины, напо-

минающей клопика, махая шарфом, как флагом, она останавливала машины на каждой полосе движения по очереди. Что-то каждому объясняла и довольно быстро оказалась на противоположной стороне. Ей кивали, улыбались и… пропускали. Парижане доброжелательны и позитивны. «Мулен Руж» в переводе


2/2014

«Красная мельница». Когда-то здесь была мельница, а рядом по вечерам собирались и плясали прачки, а теперь ресторан, пляшет кордебалет. Времена меняются, но привычки – нет. О прогулке по улице Красных фонарей в двух словах. Гид инструктирует: «Если на доме красный фонарь или даже одна красная буква, это означает, что здесь

платный секс. Заходи, плати и получай». Нам неловко. Группа смешанная, мужчины и женщины. Стесняемся друг друга и того, что вокруг, делаем вид, что просто прогуливаемся. Головы прямо, ну а глаза? Глаза под максимальным углом поворота смотрят по сторонам, до боли напрягая шею, которая удерживает голову в положении «толь-

ко вперед». Чего мы тут не видели... Вай-вай. Пришлось признать: платные красотки хороши – куколки, знающие себе цену, с бархатной кожей и точеными формами. Мужчине трудно пройти мимо такой… Одна, в черных кружевных чулочках, прогуливается в обитой фиолетовым бархатом комнате с подсветкой. Обнаженная, но на удивле-

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

59 61


ТУРИСТ/world

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

56 62 2 60

ние не вульгарная в своей наготе. И это впечатляет. В отеле сразу идем принимать душ, есть сухую колбасу и пить французское вино.

Пар ижское

утр о

и красный костюм

Утром спускаюсь в кафе раньше других. Французский завтрак: круассан, сыр, ветчина, масло, джем, кофе. Усталости, как не бывало, ожидание новых впечатлений бодрит. Шагнув из дверей прямо на перекресток, осматриваюсь. Прохожие редки, машины спят на обочинах. Улицы чистые, похоже, что их убирают ночью. До экскурсии минут пятнадцать. Жду группу. Неожиданно весьма респектабельный мужчина в костюме и дорогих ботинках подхватывает меня под локоток. Он что-то

спрашивает журчащим голосом – такого тона я у мужчин никогда не слышала. Каждой одинокой женщине хочется встретить джентльмена или рыцаря, не говоря уже о принце. Не поняв вопроса, очарованная изумительным голосом незнакомца, я робко отвечаю: «Ай эм рашан, нов спик францужен». Француз явно не понимает и, наклонившись, продолжает нежно щебетать. Смутившись и заподозрив в этом что-то интимное, я растерянно добавляю: «Русиш туристо – публико морали. Бай».

Он уходит. Я продолжаю прогулку. Тридцать шагов влево от входа в отель и тридцать шагов вправо. Странно, через 2 минуты таким же нежным жестом меня берет под локоток шатен приятной наружности в сером костюме. Смотрит на меня заинтересованно. Смутно догадываюсь, что здесь явно что-то не то. Не понимая вопроса, на всякий случай, отвечаю: «Русиш туристо. Публико морали. Ничего не понимаю. Бай». Мужчина уходит. Смутные сомнения перерастают в уверенность: «Он предлагал что-то дружеское,


2/2014

ет. «Русиш туристо. Публико морали. Ничего не понимаю. Бай», – обреченно говорю я. И он тоже уходит. Наконец-то, группа дружно высыпает на улицу, и я им все рассказываю. Все от души хохочут, а полковник (турист со второго сидения в автобусе) просвещает меня: «Ну, Валентина, хаха… Пользуешься спросом. Вчера на улице Красных фонарей что сказали? Хаха... Опознавательный знак платного секса – красный цвет. А ты в ярко-красном костюме прогуливаешься на перекрестке в 8 утра. Ха-хаха... Не боишься налоговой? Вот уморила». В общем, все веселятся. Но я сказала: «Ребята, шутки шутками, но у нас на меня никто не обращает внимания, а здесь целых три мужика, да еще интересных, да еще француза, да еще за 15 минут. Оказывается, я могу здесь даже деньги заработать. Обалдеть». Мы, конечно, шутим, но ехать на экскурсии в ярко-красном костюме я решительно отказываюсь. И мы идем в магазин покупать мне что-нибудь более приемлемое.

Эйфеле ва башня

возможно, романтический ужин вдвоем в ресторане». Похоже, я ему понравилась. Самооценка начинает расти. А через минуту… Это невероятно, но меня снова берет под локоток темнокожий мужчина. Кожа черная, гладкая, зубы белые. Приветливо улыбается и что-то ласково говорит. Сердце мое замира-

В новом наряде, на мой взгляд, довольно блеклом, я органически вписываюсь в толпу. Однако среди серой толпы встречаются арабы в белом, индуски в сари, крепкие ширококостные темнокожие женщины в ярких платьях с необъемными юбками. У подножия Эйфелевой башни меня сковывает страх. Но группа не хочет оставлять меня внизу, уговаривает ехать вверх. И я решаюсь. Мое напряженное лицо контрастно выделяется на фоне улыбающихся лиц иностранцев, гуляющих по

металлическому перекрытию. Далеко внизу крыши домов и соборов, плывущие по реке катера. И все-таки… Париж у моих ног.

Ве р саль В город Версаль выехали рано утром. Версаль – дворцово-парковый ансамбль, бывшая резиденция французских королей. Славится целостностью замысла и гармонией архитектурных форм преобразованного ландшафта, получил статус музея с 1830 года. Памятник эпохи Короля Солнца». Здесь снимался фильм «Анжелика и Король». Забавно гулять по местам съемок и представлять себя Анжеликой. С Версалем связано множество событий французской и мировой истории. История дворца начинается с очень скромного охотничьего замка, возведенного по желанию Людовика XIII из кирпича, камня и кровельного сланца в 1623 году. Сейчас здесь мраморный дворец. Версаль послужил источником вдохновения для Петра I при создании Петергофа. Парк поражает размахом, простором. По мере удаления от дворца террасы парка понижаются. Фонтаны, газоны, скульптуры гармонично взаимосвязаны. Во время экскурсии к нам присоединяется группа из четырех человек. На выходе они робко заговаривают: «Вы откуда? Как там у вас?» Оказывается они из Нью-Йорка, эмигранты из России. Они с любопытством интересуются, как нам живется. Мы для них – весточка Родины. В глазах и голосе – ностальгия. Как ни хорошо в гостях, а дома лучше. Имея, не храним, потеряв, плачем. Я возвращаюсь назад. Но… я была в Париже. Валентина Быстримович.

В П Е Ч А Т Л Е Н И Я

Т У Р И С Т А

61 63


ТУРИСТ/world

Г А С Т Р О Н О М И Ч Е С К И Й

Т У Р И З М

62 64

ВКУСНЯШКИ С ГОА

Десерт Шрикхэнд

Жизнь – неизвестная извилистая дорога, по которой ты несешься без оглядки, где впереди поджидают крутые виражи и неожиданные сюрпризы судьбы. Мой очередной поворот привел меня в Индию, а конкретнее в штат ГОА, где я уже бывала не раз. Я много путешествую, и привычка «скучать по еде» мне не свойственна, даже наоборот, лакомлюсь блюдами и закусками местной кухни, а попав в новую страну, забываю свои былые пристрастия и с удовольствием открываю новые. Так и сейчас, казалось бы, я совсем не скучала по гоанским

«вкусняшкам», но, увидев лавку с тростниковым соком, у меня загорелись глаза и руки потянулись к стаканчику с освежающей, приторно-сладкой зеленой жижей. Не хочу перечислять типичные блюда индийской кухни и рассказывать про то, что такое Дал или Алу Гоби, как готовят Палак Панир и почему все такое острое. Википедия сделает это лучше меня. Я расскажу вам о блюдах и напитках, которые, может, и

не станут вашими предпочтениями, но обязательно взорвут вкусовые рецепторы или удивят. Начнем с блюда под названием «Малай-кофта» (malai kofta)! Слово «кофта» в переводе с языка хинди означает «фрикадельки», а «малай» – соус, крем. Очень нежное блюдо с обжаренной во фритюре «фрикаделькой» из картофельного пюре и начинкой с индийским сыром Панир, с тонким солено-сладковатым оттенком сливочного соуса – просто пальчики оближешь! Сложно передать вкус, это надо попробовать, что важно – в «правильном» месте! Малай-кофта – очень


2/2014

«капризное» блюдо, не у каждого повара может получиться таким изысканным и деликатным, каким является на самом деле. Попробовав раз, не заносите это угощение в черный список индийских кушаний. Отведайте его в нескольких ресторанах и найдите «тот самый неповторимый вкус». Когда урчит в желудке, а в кармане звенит несколько

рупий, решим эту задачку не самым здоровым, с точки зрения правильного питания, но очень вкусным способом! Мы в ГОА, а значит, буквально на каждом шагу можно встретить «забегаловки» и лавочки с лотками, полными всяких жареных штуковин за пару рупий! Самая любимая «изжога» – самоса! Вкуснейший пирожок из тонкого хрустящего теста с острой овощной начинкой, обжаренный в раскаленном масле, заставляет забыть о поджелудочной и печени! Вот уж действительно это так вкусно, что за ушами трещит! Но мой вам совет, увлекаться не стоит: масло для жарки, используемое при приготовлении, как правило, низкокачественное, тяжелое и редко меняется. Пора перейти к десерту и отведать Шрикхэнд (Shrikhand)! Это блюдо

подается охлажденным и по вкусу напоминает очень сладкую массу глазированного сырка, но с добавлением специй, придающих неповторимый пряный оттенок этому десерту! Шрикхэнд со вкусом кардамона, фисташек, манго, миндаля и других разнообразных начинок понравится каждому! Есть, есть и еще раз есть! Ведь в ГОА обилие рыбных блюд и морепродуктов, которые можно купить свежевыловленными у рыбаков или на рынке, бесчисленное количество экзотических фруктов, свежевыжатые соки, фруктовые ласси и милк-шейки, индийские сладости и свежие кокосы! Приготовьтесь к гастрономическим приключениями и приезжайте на ГОА! Алена Шавель.

АНТИКРИЗИСНЫЙ РЕЦЕПТ ДЛЯ СЛАДКОЕЖЕК ОТ ИНДИЙСКИХ ХОЗЯЮШЕК! Просто, полезно и вкусно! Говорят, все гениальное просто, а я добавлю: все натуральное – вкусно!

Де се рт «Gajar ka halva » (мор ковная халва ) Ингредиенты: небольшая морковь – 2 шт., масло «гхи» — 2 ст. л. (заменяем сливочным), молоко — 250–300 мл, сухое молоко 2 ст. л., кардамон 2-3 шт., шафран – щепотка (можно заменить куркумой или не добавлять вовсе), соль — по вкусу, изюм без косточек — 1 ст. л. Что-нибудь для украшения. В идеале орешки кешью, обжаренные в масле. Морковь помойте и очистите, затем натрите на крупную терку. Вместе с кардамоном и другими специями обжарьте на сливочном масле в сковороде с толстым дном (10-15) минут. Если морковь крупная, натирайте на терке только «края», потому что «кочерыжка» не такая сладкая. Пока морковь жарится, смешайте сухое и свежее молоко с добавлением сахара. Теперь смешайте молочную массу с морковью и тушите около 40-50 минут, периодически помешивая. Как только молоко испарится, добавьте изюм, предварительно помытый и размоченный в воде, потушите еще немного, при этом постоянно мешая. Готово! Придайте десерту любую форму или просто разложите по тарелкам, украсьте орешками. Кушать морковную халву можно теплой или холодной. По мне холодная вкуснее!

Г А С Т Р О Н О М И Ч Е С К И Й

Т У Р И З М

63 65


ТУРИСТ/world

64 66

БОЖЕСТВЕННАЯ ИНДОНЕЗИЯ читайте в следующем номере

Жур нал «Тур ист World » № 2, 2014 г., октяб р ь -де каб р ь . Учредители и издатели: ЧУП «ИнфоСеЛ», ЧУП «БелИнфоСлот». Функции редакции возложены на ЧУП «БелИнфоСлот». Главный редактор, редактор отдела выездного туризма: Ольга Шупикова. +375 17 262 74 94 belinfoslot@gmail.com Редактор отдела внутреннего туризма: Елена Шумарова. +375 17 294 83 45 +375 17 262 74 94 Менеджер по рекламе: Ольга Махонина. touristljournal@gmail.com +375 17 262 74 94 Арт-директор: Виталий Шупиков. Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство № 1681 от 10.01 2014 г. Распространяется бесплатно. Периодичность – 1 раз в квартал. Совокупный тираж (Беларусь, Россия, Чехия, Литва, Польша) – 10 000 экз. Тираж РБ — 8000 экз. Формат: 65х47/8. Печать офсетная, бумага мелованная. Усл. печ. – 6; Уч. изд. 7,5 Отпечатано в типографии: «ООО ТМ Арго Графикс», г. Минск, ул. Мележа 1, оф. 221. Лиц. № 02330/110 от 03.04.09 г. Тел.: (017) 262 71 91. Заказ № ________ от _________ Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Всю ответственность за достоверность рекламной информации несет рекламодатель. Все материалы в журнале являются авторскими. Перепечатка строго запрещена ©. Фото: © eyetronic - fotilia.com, © kolbaya - fotilia.com, © machiavel007 - fotilia.com, © Lsantilli fotilia.com, © djama - fotilia.com, © Malbert - fotilia.com, © Olga Khoroshunova - fotilia.com, © Leonid Andronov - fotilia. com, © Anna Omelchenko - fotilia.com, © cynoclub - fotilia. com, © Sergii Figurnyi - fotilia.com, © MasterLu - fotilia. com, © ykumsri - fotilia.com, © andreaobzerova - fotilia. com, © BlueOrange Studio - fotilia.com, © william87 - fotilia.com, © StefanKunze - fotilia.com, © A.Jedynak fotilia.com, © apops - fotilia.com, © savoieleysse - fotilia. com, © Freesurf - fotilia.com, © elxeneize - fotilia.com, © Brian Kinney - fotilia.com, © manubahuguna - fotilia.com, © Brent Hofacker - fotilia.com, © Andrey Starostin - fotilia. com, © jerome DELAHAYE - fotilia.com, © fazon - fotilia. com, © lightpoet- fotilia.com, © michaeljung - fotilia.com, © M.studio - fotilia.com


ООО «Новита», Свид. № 190436942 от 9.02.2010 г. Лиц. №50000/43427 до 10.03.2015 г.

2/2014

Ж Е Л А Н Н Ы Й

О Т Е Л Ь

67 3


Hotel Dolce Sitges предлагает своим гостям изысканный сервис самого высокого уровня.

Центр релаксации и оздоровления. Блюда высокой кухни. Идеальные условия для деловых встреч. Dolce Sitges www.dolcesitges.com Av. Camí de Miralpeix, 12 +34 938 109 000 08870 - Sitges (Barcelona) Dolce Hotels and Resorts Corporate

Турист World — журнал о путешествиях  

Туристический журнал Беларуси, ориентирован на туристов и компании, представляющие услуги в туризме и отдыхе.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you