English-Russian Translator In Tourism & Hospitality Sector
PERSONAL SUMMARY Native Russian speaker currently living in Italy; comprehensively educated translator and linguist; experienced traveler with professional knowledge of the Tourism industry; equally competent in Russian and English; continuously practicing writing language skills through translations and creative writing; accurate, reliable and self-organized. ACHIEVEMENTS - Over 5 years of professional language experience - Academic publications in the field of Linguistics (local and international) EXPERIENCE - June 2013 – present: translator at “OMNIA Relations” (PR agency, Bologna, Italy). Providing translation services for the agency clients of the Tourism & Hospitality sector, among them are: DueTorriHotels Group, Leoncino Luxury Boutique Hotels, Dorelan. Working with English, Italian and Russian languages in various combinations. - January 2012 – June 2013: independent traveler. - June - October 2012: tourism manager at “Orange” (travel agency, Volgograd, Russia). Collaborated and negotiated with foreign partners of the Tourism & Hospitality sector; delivered Russian-English translations; provided visa support for English-speaking countries; - May 2008 – June 2012: entrepreneur, selfemployed ESL tutor (Volgograd, Russia). Developed and applied private courses of English for children, adults and Cambridge Exams candidates; held the necessary administrative work.
QUALIFICATIONS - Master’s Degree: Foreign Philology (English and Russian Languages and Literature) Volgograd State University (Volgograd, Russia), 2006-2011 - Internship: Linguistic Studies Nyugat-Magyarországi Egyetem (Szombathely, Hungary), 2009 - Intensive English Course Certificate: Advanced Level ISIS Greenwich School of English (London, UK), 2008 OTHER INFORMATION CAT tools: SDL Trados, MemoQ, MemSource Cloud, Wordfast Rates: $0.10 - $0.12 per English word
For more information please find the links below:
Portfolio E-mail LinkedIn © V.Yershova.