Issuu on Google+


Salutations d’Anne Bienvenue dans mon Île!

Vous allez passer des moments des plus merveilleux ici, à l’Île-du-Prince-Édouard. Il n’y a pas d’endroit plus beau sur la terre! Nous possédons des lieux historiques et des architectures qui vous ramèneront à la création de notre pays. Nos musées et nos artisans vous feront vivre des expériences qui éveilleront vos sens! Si vous avez autant d’imagination que moi, vous serez conquis par notre Île remplie de musique et d’art. L’Île est si accueillante, énergique et engageante que je ne serais pas étonnée si vous décidiez d’y déménager, comme je l’ai moimême fait! Laissez-vous émouvoir par la beauté et la grâce de notre Île et le talent de ses habitants. En espérant que mon Île vous plaira vraiment, je demeure votre âme sœur,

Anne Shirley


Circuit cotier de North Cape

5

Symboles

Dans le but de vous aider à reconnaître les différents produits culturels que vous rencontrerez sur votre chemin, nous avons désigné cinq catégories d’attractions dans chaque région :

Le patrimoine bâti :

Architecture et bâtiments.

Le patrimoine humain : Circuit côtier des pointes de l’Est

Patrimoine ethnique, expériences pratiques, festivals culturels et patrimoine industriel.

Le patrimoine naturel :

Circuit côtier du centre

Panoramas côtiers et champêtres et écologie.

Un circuit, deux côtes

Côte des pignons verts

Les arts du spectacle : Charlottetown

Théâtre, musique, danse et festivals.

Les arts visuels :

Galeries d’art, boutiques d’artisanat, studios d’artistes visuels et d’artisans, etc. Circuit côtier du centre Un circuit, deux côtes

Côte de sable rouge

Panneaux de courtepointe :

Ces attrayants panneaux indiquent les participants au circuit et offrent un élément visuel artistique lors de vos déplacements dans l’Î.-P.-É. Recherchez-les tout au long de ce guide!

VOIR LA CARTE DE TOUTE L’ÎLE AU DOS DU PRÉSENT GUIDE.


6

www.artsetpatrimoineipe.com

Circuit côtier de

Le Circuit côtier North Cape commence à Summerside et englobe la région la plus occidentale de l’Île-du-Prince-Édouard. Amorcez votre tournée des arts et du patrimoine ici. Faites l’expérience de nos riches racines acadiennes et celtiques alors que les sons des cornemuses et des violons, des parties de cuisine et des ceilidhs remplissent l’air de la musique de l’Île. À Lennox Island, vous aurez la possibilité de découvrir l’histoire, qui se poursuit toujours, des Mi’kmaq, les premiers habitants de l’Île. L’Ouest est grouillante d’activités : ses musées, centres culturels et biens historiques célèbrent des générations de familles qui ont exploité la mer et la terre. En chemin, arrêtez-vous sans faute pour visiter l’église de style gothique de la fin de l’époque victorienne, le phare le plus élevé de l’Île-duPrince-Édouard et les célèbres maisons faites de bouteilles recyclées. Les artisans de l’Ouest travaillent les textiles, la terre cuite, le métal, le bois et autres matériaux. Leurs boutiques, ateliers et galeries offrent des souvenirs exceptionnels de l’Île. Quant aux théâtres de la région, ils présentent aux spectateurs des productions professionnelles de facture nettement insulaire. Le grand nombre d’expériences culturelles offertes le long du Circuit côtier North Cape en fait la porte d’accès idéale à une tournée d’une pointe à l’autre de l’Île.


Circuit cotier de North Cape

7

Circuit côtier North Cape

12

2

38 55

34

11

6 8 37 31 17

18 64

9 13 21 10

LÉGENDE

Patrimoine Les arts du spectacle Les arts visuels

1 4 7 15 19

3 5 14 16 20


8

www.artsetpatrimoineipe.com

Patrimoine bâti Musée (1) Centre d’histoire et d’archives MacNaught 75, rue Spring, Summerside

Si vous souhaitez découvrir vos racines insulaires ou vous renseigner sur l’histoire de l’Île, visitez le Centre MacNaught. Le personnel des archives vous aidera à utiliser les nombreuses ressources généalogiques. On y retrouve également un espace d’exposition consacré au Musée et aux expositions artistiques. La montre de poche de John A. Macdonald en est un des artéfacts les plus précieux. Ouvert toute l’année Mar-Sam 10h à 16h Mardi 17h à 21h Réservez par téléphone pour vos recherches 902-432-1332 902-432-1295 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com

Musée (2)Musée et centre de généalogie d’Alberton 457, rue Church, Alberton

Le Musée et centre de généalogie d’Alberton servait de palais de justice en 1878 et est lieu historique désigné. Visitez notre voisin, le Centre d’art et de patrimoine d’Alberton, qui met en vedette des événements artistiques et culturels, du théâtre, des productions musicales ainsi qu’une série de conférences. Si vous vous intéressez à notre patrimoine et à notre culture, venez nous rendre visite sur la rue Church. En saison Mi-juin au 27 septembre Lun-Sam 9h30 à 18h Admission en échange d’un don 902-853-4048 alac@bellaliant.net


Circuit cotier de North Cape

Musée [3] Musée international et Temple de la renommée du renard 33, rue Summer, Summerside

Les Insulaires furent chefs de file mondiaux dans l’élevage et la sélection de renards en captivité. Cette activité fit la renommée de la province, qui devint le berceau d’une nouvelle industrie haute en prestige et de haute couture. Pendant qu’elle fut en vogue, cette industrie créa une richesse et des possibilités incroyables pour les personnages colorés qui la dirigeaient. La visite est guidée et interactive. Ouvert toute l’année 23 juin au 30 août Lun-Sam 10h à 17h Printemps et automne : réservations par téléphone Admission : En échange d’un don 902-432-1332 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com

Musée [4] Musée de la maison historique Wyatt 85, rue Spring, Summerside

Venez constater par vous-même pourquoi cette maison devenue musée est décrite par les visiteurs du monde entier comme « une des meilleures expériences muséales qui soit ». Les visites personnelles, guidées et interactives (insolite et historique) de cette maison datant de 1867 offrent un gros plan des artéfacts intrigants collectionnés pendant plus de deux siècles par l’affluente famille Wyatt, tout en révélant l’histoire de leur époque. Ouvert toute l’année 23 juin au 30 août Lun-Sam 10h à 16h Visites guidées à chaque heure Printemps, automne et hiver : Réservations par téléphone Admission : Adultes 10,00 $ Aînés, étudiants 9,00 $ 902-432-1332 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com

9


10

www.artsetpatrimoineipe.com

Musée [5] Musée de l’atelier Bishop 101, rue Water Est, Summerside

Reculez dans le temps en visitant cet atelier mu par une courroie. Les odeurs et l’aspect de cette petite entreprise rappellent qu’elle joua autrefois un rôle important dans l’activité industrielle à Summerside. La visite guidée traite de l’aventure de plusieurs générations de la famille Bishop, qui ont du prendre plus d’un virage technologique pour passer de la forge à l’atelier d’usinage. Ouvert toute l’année 23 juin au 30 août Lun-Sam 10h à 17h Printemps et automne : réservations par téléphone ou hors saison, sur réservation Admission : En échange d’un don 902-432-1332 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com


Circuit cotier de North Cape

Dérivé d’Anne [6] Musée Bideford Parsonage

784, chemin Bideford, Rte 166, Bideford

Cette maison désignée patrimoniale par la province et construite en 1878 contient plusieurs exemples de boiseries décoratives, de moulures de faîte de fenêtres, d’appuis de colonne et de lambrequins fignolés. En 1884, elle fut achetée par l’église Méthodiste locale pour servir de presbytère et dix ans plus tard, elle hébergea l’auteure insulaire Lucy Maud Montgomery. Entrez faire un voyage dans le temps à une époque où la vie était plus simple. En saison 1er juin au 12 octobre Juin, juillet et août : 9h à 17h Septembre et octobre : 10h à 17h Admission : Adultes 5,00 $, Étudiants 2,50 $ 902-831-3133 bpm.bidedford@pei.sympatico.ca www.bidefordparsonagemuseum.com

11


12

www.artsetpatrimoineipe.com

Musée [8] Musée de la construction navale Green Park & Maison Yeo Route 12, Tyne Valley

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., Green Park vous permet de visiter l’époque révolue des beaux jours de l’industrie de la construction navale dans l’Île-du-Prince-Édouard par la vidéo et des présentoirs interactifs. Visitez la Maison Yeo, la résidence restaurée de James Yeo Jr., jadis considéré comme l’homme le plus riche et le plus influent de toute la colonie. En saison Juin à septembre : Tous les jours 9h à 17h Frais d’admission 902-831-7947 www.peimuseum.com

Patrimoine humain

Musée [7] Centre artistique et culturel Eptek

130, promenade Harbour, Summerside

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., le Centre Eptek offre des expositions et une programmation variée portant sur le patrimoine, les arts visuels et les métiers d’art. Des expositions d’intérêt local et national offrent un aperçu de la riche culture que les Insulaires et les visiteurs trouveront enrichissant à coup sur. La Célébration des métiers d’arts 2012 a lieu de la mi-juin à la mi-octobre. Détails par téléphone. Ouvert toute l’année. Été : Tous les jours 10h à 17h Hiver : Mar-Ven 10h à 16h Dim Midi à 16h Admission en échange d’un don 902-888-8373 eptek@gov.pe.ca www.peimuseum.com


Circuit cotier de North Cape

Ceilidhs et parties de cuisine Les Insulaires aiment bien s’amuser et accueillent toujours avec joie tous ceux qui veulent se joindre à eux! Les ceilidhs (pronouncer « keliz ») ont été apportés à l’Île par les immigrants écossais et irlandais (les Irlandais écrivent « céilí »), alors que les parties de cuisine sont arrivées avec les nouveaux Canadiens venus de France. Les deux

Expériences du patrimoine humain

fêtes comprennent de la musique et des danses et se tiennent dans des salles communautaires et de spectacle d’une extrémité à l’autre de

Le secteur culturel de l’Île-du-PrinceÉdouard a toujours été axé sur les expériences. Les soirées de théâtre ou les ceilidhs permettaient aux visiteurs de rapporter dans leurs bagages un souvenir exceptionnel, voire un pas ou deux de danse. Maintenant, la composante expérientielle de la culture à l’Île vous transporte au-delà du simple spectacle pour vous faire vivre des expériences d’apprentissage pratiques dans des cadres intimes. Les maîtres de la culture insulaire (musiciens, artistes, danseurs, artisans, pêcheurs, agriculteurs, etc.) partageront leur passion avec vous. Peu importe ce que vous voulez faire, que ce soit acquérir une habileté créative ou vous essayer à une pratique traditionnelle de l’Île, vous aurez l’occasion de le faire par l’entremise des expériences du patrimoine humain.

l’Île-du-Prince-Édouard.

13


14

www.artsetpatrimoineipe.com

Musée [9] Musée acadien de l’Î.-P.-É. Route 2, Miscouche

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É. Suivez l’odyssée des Acadiens de l’Île de 1720 à nos jours, au Musée acadien de l’I.-P.-É. Découvrez les trésors reliés aux 300 ans de présence des Acadiens dans l’Î.-P.-É. grâce à nos expositions. Visionnez notre vidéo primée et émerveillez-vous devant les tableaux de la Galerie Claude Picard. Des ressources généalogiques acadiennes sont disponibles à des fins de recherche. Ouvert toute l’année Été : Tous les jours 9h30 à 19h Automne et hiver : Lun-Ven 9h30 à 17h Dim 13h à 16h Frais d’admission 902-432-2880 cecile@museeacadian.org www.peimuseum.com

Musées communautaires À l’Île-du-Prince-Édouard, ce qui compte c’est la communauté. C’est pourquoi vous y verrez des dizaines de musées communautaires. Situées dans des bâtiments historiques, des lieux patrimoniaux et des centres d’interprétation modernes, ces archives essentielles célèbrent notre patrimoine, notre architecture, nos industries ainsi que notre histoire et notre art militaires. Pour avoir un aperçu authentique de notre mode de vie, passez du temps dans un musée communautaire.


Circuit cotier de North Cape

Métiers d’art [10] The Bottle House/Les Maisons de bouteilles 6891, route 11, Cap-Egmont

Trois bâtiments grandeur nature fabriqués à partir de 25 000 bouteilles de verre recyclées. Bouteille géante de 4 m (13 pi), jardins floraux impressionnants, réplique du phare de Cap-Egmont, boutique unique en son genre. A fait l’objet d’articles dans Ripleys et 1000 Places to See Before You Die. Désigné « Labour of love ». Entreprise familiale depuis 34 ans. En saison Mai, juin, septembre et octobre : 9h à 18h Juillet et août : 9h à 20h Hors-saison sur rendez-vous Admission : Adultes 6,50 $, aînés 6,00 $, Enfant (6 à 16 ans) 2,00 $ 902-854-2987 1-866-671-2987 maisonsbouteille@eastlink.ca www.bottlehouses.com

Musée [11] Musée canadien de la pomme de terre 1, ruelle Dewar, O’Leary

Visitez notre musée en visite autoguidée afin de connaître l’histoire et la culture de la pomme de terre. Parcourez les divers présentoirs et expositions comme l’« Exposition sur l’étonnante pomme de terre » et la galerie de machinerie agricole antique. Venez déguster nos produits à la Cuisine de pomme de terre de l’Î.-P.-É et à la boutique cadeau. Des visites de la ferme sont disponibles sur réservation. En saison 15 mai au 15 octobre Lun-Sam 9h à 17h Dim 13h à 17h Admission : 8,00 $; Aînés 7,00 $ plus taxes 902-859-2039 1-800-565-3547 info@canadianpotatomuseum.com www.canadianpotatomuseum.com

15


16

www.artsetpatrimoineipe.com

Symbole d’une couverture piquée En sillonnant le Sentier des arts et du patrimoine, vous remarquerez des symboles représentant des carreaux de couverture piquée sur les bâtiments de participants. Ces panneaux accrocheurs indiquent que l’occupant des lieux fait partie du sentier et permettent de situer visuellement les artistes à l’Île-du-Prince-Édouard pendant que vous la traversez. Chaque panneau reflète la personnalité de l’entreprise, de l’organisation ou du lieu auquel il est rattaché tout en permettant de reconnaître les membres de la communauté culturelle de l’Île.

Expérience [12] Fabrication de savon Sea Splash 103, rue School, Tignish Cultural Centre Tignish

Joignez-vous à nous pour un après-midi d’apprentissage. La spécialiste de la production Eva Arsenault vous guidera à travers l’ensemble du procédé de fabrication du savon et vous donnera la chance de fabriquer votre propre savon personnalisé. Votre expérience comprend les rafraîchissements et un arrêt au Centre d’interprétation de Tignish. Sur rendezvous seulement. En saison Mi-mai à mi-octobre Lun-Ven sur rendez-vous seulement Coût de l’expérience : 29,00 $ par personne Minimum de 4 participants 902-882-2896 www.tignishtreasures.ca


Circuit cotier de North Cape

Les arts du spectacle Festival/Événement [14] Festival Arts in Motion Expérience [13] Village musical acadien 1745, route 124, Abram Village

Passez une journée de plaisir au Village musical. Découvrez la richesse de la culture et du tissu musical de la région d’Evangeline. Venez aussi vivre la danse, les arts et la cuisine traditionnelles acadiennes de la région. Expériences et démonstrations musicales interprétatives et interactives, Temple de la renommée de la musique, galerie d’artisans, restaurant à licence complète et plus encore. Programmation à tous les jours comprenant des expériences musicales, artistiques et culinaires pour toute la famille. En saison 29 juin au 29 août Ouvert tous les jours 10h30 à 16h30 Admission : Adultes 10 $, Famille 25 $, Aînés 8 $, Enfants de moins de 5 ans : gratuit 902-854-3300 info@villagemusical.com www.villagemusical.com

Rue historique Water, centre-ville de Summerside

Le Festival Arts in Motion est l’occasion de célébrer et de faire l’expérience du milieu culturel de Summerside. Les artisans, les artistes, les saltimbanques, les musiciens et les danseurs s’animent et font la démonstration de leur art sur la rue historique Water, la semaine de 11h30 à 13h30. Le festival est l’occasion d’interagir et d’apprécier le milieu artistique. Pour l’horaire des spectacles du Festival, visitez le www.wyattheritagepropertiesinc.com En saison 21 juillet au 8 août Lun-Ven, 11h30 à 13h30 Admission : Gratuite 902-432-1298 902-432-1296 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca wyattheritagepropertiesinc.com

17


18

www.artsetpatrimoineipe.com

Festival/Événement [16] Collège de cornemuse et d’arts du spectacle celtes du Canada

619, rue Water Est, Summerside

Le College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada a été fondé en 1989 et s’est forgé une réputation mondiale comme centre d’excellence en cornemuse, en percussions, en danse des Highlands, en danse traditionnelle et est maintenant la seul école du genre ouverte toute l’année en Amérique du Nord. Chaque été, le College of Piping organise les événements Highland Gathering et Highland Storm. Ouvert toute l’année Lun-Ven 9h à 17h Soirs de spectacle – ouvert jusqu’à 22h Admission : 5 $ à 38 $ par personne + TVH 902-436-5377 1-877-BAG-PIPE info@collegeofpiping.com www.collegeofpiping.com

Festival/Événement [15] In the Spirit of Chautauqua

Rue historique Water, centre-ville de Summerside

Dans le cadre des célébrations de 2014, ce festival de cinq jours fait revivre l’enthousiasme des premiers Chautauquas qui visitèrent l’île au cours des années 1920. Chaque jour de 11h à 21h, une programmation variée sera offerte sous la grande tente de la rue Water; spectacles jeunesse, conférences, théâtre, musique, concerts le soir, etc. Pour l’horaire des spectacles, visitez le www. wyattheritagepropertiesinc.com. En saison 14 au 18 juillet Lun-Ven 11h à 21h Admission : spectacles de jour : en échange d’un don Admission le soir : à confirmer 902-432-1332 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca wyattheritagepropertiesinc.com


Circuit cotier de North Cape

Atelier de métiers d’art [18] Malpeque Fine Iron Products 1209, route Barbara Weit, route 180, Lower New Annan

Visitez notre studio et regardez-nous forger à la main selon les techniques traditionnelles des forgerons. Girouettes, supports à pots, art mural et accessoires de foyer. Promenez-vous dans notre jardin d’art folklorique et découvrez des objets uniques faits de fer recyclé, comme la fleur emblématique de l’Î.-P.-É., le sabot de la Vierge, ainsi que des créatures terrestres et marines. Venez nous voir sur Facebook! Ouvert toute l’année Lun-Ven 8h30 à 16h30 Sam 8h30 à 13h ou sur rendez-vous Coût de l’expérience : Metal Magic 80 $ par personne

Arts visuels

Atelier de métiers d’art [17] Boutique Island Traditions – Maison de la vannerie 17, route Sunnyside, Richmond Découvrez l’art ancien de la vannerie de frêne et voyez des vanneurs professionnels transformer un frêne en paniers intemporels et étonnants à l’aide d’outils et de cerceaux à main. Prenez part à un atelier et vivez la satisfaction de créer votre propre panier authentique; restez pour voir les métiers d’arts et curiosités uniques de l’Île créées par une centaine d’artisans locaux accomplis. Bienvenue aux groupes! En saison 1er mai au 30 novembre Lun-Sam 9h à 19h Dim 10h à 16h Hors saison sur rendez-vous Coût de l’expérience : 10 $ + TVH 902-854-3063 islandtraditions@hotmail.com www.islandtraditionsstore.com

902-436-5006 1-866-436-5006 info@malpequefineiron.com www.malpequefineiron.com

19


20

www.artsetpatrimoineipe.com

Atelier de métiers d’art [19] Boutique d’artisanat du Centre culturel Lefurgey 205, rue Prince, Summerside

Situé dans le hall du Centre culturel historique Lefurgey de style néogothique datant de 1867, cette boutique de métiers d’art met en valeur des produits uniques à l’Île : livres, musique, arts, poterie, petit point, joaillerie, savons, etc. On y trouve aussi la crème glacée maison Wyatt Heritage Properties, faite sur place à partir des produits laitiers locaux. Entrez voir le côté artistique de notre île. Ouvert toute l’année Lun-Ven 9h à 16h30 902-432-1296 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com

Galerie d’art [20] Gallery 33

33, rue Summer, Summerside

Située au deuxième étage de l’Armurerie de 1911, Galery 33 est un espace artistique consacré à mettre en valeur les œuvres d’artisans locaux. L’exposition de 2014 intitulée « Into the Fire » met en vedette des photos noir et blanc frappantes illustrant les pires incendies de l’histoire de Summerside. On y retrouve également des artéfacts de lutte contre les incendies. Ouvert toute l’année 23 juin au 30 août Lun-Sam 10h à 17h Printemps et automne sur rendez-vous Faites le 902-432-1332 ou le 432-1298 Hors saison sur rendez-vous Admission en échange d’un don 902-432-1332 902-432-1298 wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com


Circuit cotier de North Cape

21

Atelier de métiers d’art [21] Coopérative de métiers d’art d’Abram’s Village 2181, route Cannontown, Mount Carmel

Entrez visiter notre boutique en affaires depuis 44 ans. Courtepointes faites à la main. Nous avons aussi une grande variété de produits de métiers d’art de l’Île comme de l’ébénisterie, de la poterie, des tricots et articles crochetés, des articles acadiens, des tableaux, des photos de l’Île, des tapis crochetés à la main, des broderies, des tissages, des napperons et des jardinières. En saison Mi-juin à fin septembre Lun-Sam 9h30 à 17h30 902-854-2096 lorraineg@eastlink.ca

Festival L’Île festive – Un festival culturel Du jeudi 13 juin au lundi 1er juillet, venez vivre avec nous l’expérience des festivals culturels les plus excitants que l’Île-du-Prince-Édouard puisse offrir. Dans toute l’île, des musiciens, des danseurs, des conteurs, des acteurs et des artisans mettent leur talent en valeur afin de donner vie à notre riche culture. Les faits saillants sont le Festival of Small Halls, la réunion College of Piping – Highland Gathering, la Journée portes ouvertes des studios d’artisans de l’Î.-P.-É., et les ceilidhs. Consultez l’Île festive sur www.islandfusionpei.com


22

www.artsetpatrimoineipe.com

des pignons

Le Circuit côtier du centre – Un Circuit, Deux Côtes Le Circuit côtier du centre conduit les visiteurs le long des dunes littorales de la côte Nord, des falaises de sable rouge de la côte Sud et leur fait traverser les paysages champêtres qui relient les deux côtes. Côte des pignons verts Bienvenue au pays d’Anne de la maison aux pignons verts et de sa créatrice, Lucy Maud Montgomery. La plage de Cavendish, située dans le parc national de l’Île-du-Prince-Édouard, est un arrêt incontournable sur le circuit de la Côte des pignons verts, l’itinéraire idéal pour les familles. Le circuit de la Côte des pignons verts vous conduit dans la partie Nord du centre de l’Île-du-Prince-Édouard. Ses plages, ses villages de pêcheurs, depuis Tracadie jusqu’à Stanley Bridge en passant par Covehead, et le parc national de l’Île-du-Prince-Édouard constituent une toile de fond époustouflante pour les attractions culturelles de la région. Visitez les galeries, les boutiques et les ateliers d’artistes, de sculpteurs sur bois, de fabricants de carillons éoliens et de jouets, d’antiquaires et d’artisans sur textiles. Visitez nos musées communautaires et passez au moins une journée à visiter les attractions ayant pour thème Anne, sans oublier bien sûr le lieu historique national Green Gables.


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 23

Circuit Côtier Du Centre Côte Des Pignons Verts

50 53 23 33

38 55

25 26

47 43 41

52 28 29 22 27

40 48 35 39

42 56

30 24

34

46

36

44 51

45 32

54

37 31 59 18

49

65 64 67

62 61

3 5 14 16 20

98 106

63

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

58 60 66

See page 57

Patrimoine LÉGENDE

1 4 7 15 19

57

Les arts du spectacle Les arts visuels


24

www.artsetpatrimoineipe.com

Patrimoine bâti

Musée [22] Musée de la Banque des Fermiers de Rustico et Maison Doucet

2188, route Church Road, route 243 près de la route 6, South Rustico

Lucy Maud Montgomery Née en 1874 à Clifton (aujourd’hui New London) dans l’Île-du-PrinceÉdouard, Lucy Maud Montgomery est au nombre des auteurs les plus connus et aimés du Canada. L’auteure, qui compte à son actif 20 romans et des centaines de poèmes , a été rendue célèbre par son tout premier roman publié, intitulé Anne... la maison aux pignons verts (1908). L’orpheline aux cheveux roux et à l’esprit vif et passionné deviendra un phénomène, avec ses plus de 50 millions d’exemplaires vendus partout dans le monde. Maud est décédée en Ontario en 1942, mais c’est au cimetière communautaire de Cavendish, dans sa chère Île-du-Prince-Édouard, qu’elle repose.

La Banque des Fermiers de Rustico, lieu historique national, a été en opérations de 1864 à 1894. On la considère comme le précurseur du mouvement des caisses populaires en Amérique du Nord. En 2014, la Banque des Fermiers célèbrera le 150e anniversaire de sa fondation. Des activités spéciales sont prévues durant toute l’année. Une toute nouvelle exposition porte sur la fondation de la Banque des Fermiers et l’œuvre de son fondateur, le Père Georges-Antoine Belcourt. En saison 1er juin au 30 septembre Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim 13h à 17h Admission : Adultes 6,00 $, Aînés 4,50 $, Famille 12,00 $ (2 adultes, 2 enfants de moins de 13 ans) Étudiants 3,50 $ Événements spéciaux : Prix variables 902-963-3168 info@farmersbank.ca www.farmersbank.ca


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 25

Patrimoine humain Dérivé d’Anne [23] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery 6461, jonction de la route 2066, New London

Lucy Maud Montgomery, auteure d’Anne aux Pignons verts, est née en 1874 dans cette modeste maison blanche et verte décorée d’authentiques meubles victoriens et surplombant le port de New London. Parmi les expositions spéciales, on retrouve une réplique de la robe de mariée de l’auteure, ainsi que des albums de découpures personnels contenant des exemplaires de ses nombreux récits et poèmes. Venez parcourir notre collection de livres et de cadeaux. En saison 20 mai au 10 octobre Tous les jours 9h à 17h Admission : 3,47 $ par personne 902-836-2099

Dérivé d’Anne [24] Musée d’Anne aux Pignons verts 4542, route 20, Park Corner

Le Musée d’Anne aux Pignons verts est consacré à la vie et à l’œuvre de Lucy Maud Montgomery, auteure d’Anne aux pignons verts. Venez voir les nombreux artéfacts, l’unique collection de biens ayant appartenu à l’auteure ainsi que les endroits sont elle traite dans ses ouvrages, comme le Lac aux Miroirs et la bibliothèque enchantée d’Anne. En saison : 20 mai au 20 octobre Mai et octobre : 11h à 16h Juin et septembre : 10h à 16h Juillet et août : 9h à 17h Admission: 4,33 $ par personne 1-800-665-2663 info@annemuseum.com www.annemuseum.com


26

www.artsetpatrimoineipe.com

Dérivé d’Anne [25] Place patrimoniale de Green Gables 8619, route 6, Cavendish

Suivez les traces d’une des auteures canadiennes les plus célèbres et entrez dans le paysage qui a inspiré Anne aux Pignons verts. La pièce maîtresse des Pignons verts de L.M. Montgomery, le lieu historique national de Cavendish, possède des jardins magnifiques, la maison et la ferme originales, les sentiers piétonniers qui ont inspiré Lovers Lane, des événements d’interprétation bilingues, du plaisir et des jeux pour toute la famille, des présentoirs et plus encore! En saison 15 au 30 avril : Ouvert sur rendez-vous spécial seulement 1er mai au 31 octobre : Tous les jours 9h à 17h 1er au 30 novembre : Ouvert sur rendezvous spécial seulement. Exception : ouvert au public le 1er et le 6 novembre à l’occasion de la visite de croisières. Heures d’ouverture 9h à 17h Admission : Pleine saison : Famille 19,60 $, Adultes 7,80 $, Aînés 6,55 $ et Jeunes 3,90 $ Printemps et automne : Famille 15,70 $, Adultes 6,30 $, Aînés 5,40 $ et Jeunes 3,15 $ Tarif d’hiver : Famille 9,80 $, Adultes 3,90 $, Aînés 3,15 $ et Jeunes 1,90 $ 902-963-7874 greengables.info@pc.gc.ca www.parkscanada.gc.ca/greengables

Dérivé d’Anne [26] Village d’Avonlea 8779, route 6, Cavendish

Reculez dans le temps en voiture à cheval et devenez un villageois d’Avonlea. Faites une excursion avec Miss Stacey, dansez avec Moody, teignez de la laine avec Diana, nourrissez les animaux de la ferme avec Gilbert, assistez aux activités sociales d’Avonlea avec Anne, faites une course de cochon avec les Sloane. Vous adorerez la fanfare d’Avonlea! Venez nous voir sur TripAdvisor. En saison 20 juin au 31 août Tous les jours 10h à 17h Boutiques ouvertes jusqu’à 19h Admission : 19,30 $ plus TVH 902-963-3050 902-218-2244 sheela@avonlea.ca avonlea.ca


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 27

Festival/Événement [27] Célébration des Journées de l’Acadie à Rustico

2188, chemin Church, route 243 près de la route 6, South Rustico

Consultez notre site Web pour connaître les événements à venir. Reculez dans le temps au 18e siècle et venez vous salir les ongles en travaillant dans la cuisine patrimoniale et au jardin de fines herbes. Faites cuire le pain dans le four extérieur de la famille Doucet. Essayez-vous aux métiers traditionnels comme le cardage, le tissage de la laine, la fabrication de chandelles et le tricot. Programmes d’interprétation du patrimoine à chaque jour, exposition d’artistes et d’artisans contemporains et fêtes de cuisine traditionnelles hebdomadaires. En saison 26 juillet au 22 août Activités tous les jours Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim 13h à 17h info@farmersbank.ca 902-963-3168 www.farmersbank.ca

Festival/Événement [28] Célébrations de la Semaine du Canada à Rustico 2188, route Church, route 243 près de la route 6, South Rustico

Célébrez la culture et la contribution des Premières Nations et la Fête de la Saint-Jean-Baptiste à Rustico. Célébrez avec un piquenique traditionnel la Journée des Acadiens : mets acadiens authentiques, levée du drapeau, chasse au trésor pour les enfants, musique et visites interprétatives. Lors de la Journée du multiculturalisme canadien à Rustico, célébrez avec une exposition de métiers d’art, des aliments ethniques, des présentoirs et terminez la journée par un spectacle multiculturel le soir. Célébrez la Fête du Canada à Rustico en assistant à la préparation de mets acadiens authentiques à la Maison Doucet à l’aide du four ouvert et extérieur, dégustez le gâteau d’anniversaire, profitez de la musique, des chants et de la danse en soirée. En saison 21 juin au 1er juillet Activités tous les jours Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim 13h à 17h Consultez notre site Web pour la liste des événements 902-963-3168 www.farmersbank.ca info@farmersbank.ca


28

www.artsetpatrimoineipe.com

Festival/Événement [29] Célébration acadienne des moissons à Rustico 2188, route Church, route 243 près de la route 6, South Rustico

Nous avons préparé pour vous « une fête éducative aux musées de la Banque des Fermiers de Rustico et de la Maison Doucet ». On y tiendra une série de conférences acadiennes. Parmi les sujets abordés, on retrouve : « Célébrons les fondateurs de la Banque des Fermiers », « Le Père Georges-Antoine Belcourt », « La construction de la Banque des Fermiers », « Généalogies des membres fondateurs de la Banque des Fermiers et de leurs ancêtres ». Récolte des jardins de la Maison Doucet. Repas acadien préparé à l’aide du four ouvert et extérieur, soirées, et quelques surprises. Événements spéciaux durant toute l’année. En saison 3 au 30 septembre Activités tous les jours Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim 13h à 17h Consultez notre site Web pour la liste des événements 902-963-3168 info@farmersbank.ca www.farmersbank.ca

patrimoine naturel Parc national [30] Parc national de l’Île-duPrince-Édouard 40, croissant Dalvay

Venez faire l’expérience du patrimoine naturel et culturel du Parc national de l’Î.-P.-É. Plongez dans la culture de l’Île par la musique et le conte lors de nos programmes de feux de camp, explorez l’histoire et les traditions Mi’kmaq par des activités d’interprétation engageantes. Participez à une quête patrimoniale par GPS ainsi qu’à notre nouveau programme de vélo-cache et amenez les enfants au nouveau programme des explorateurs de Parcs Canada! En saison 22 juin au 2 septembre Tous les jours 10h à 18h Admission : Adultes 7,80 $, Aînés 6,80 $, Jeunes 3,90 $ et Famille/groupe 19,60 $ 902-672-6350 pnipe.peinp@pc.gc.ca www.parkscanada.gc.ca/pei


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 29

Les arts du spectacle

Festival/Événement [31] Festival d’Indian River Église St. Mary’s, route 104, Indian River

Le Festival d’Indian River présente tout l’été une série de concerts dans une magnifique église patrimoniale avec vue sur la ravissante baie de Malpeque. Découvrez l’excellence en musique classique, jazz, des Maritimes, du monde et contemporaine interprétée par les meilleurs artistes de l’Î.-P.-É. et du Canada, le tout dans la magnifique acoustique de l’église St. Mary’s, à Indian River. En saison 22 juin au 19 septembre Heures de la billetterie : Lun-Dim midi à 17h et une heure avant les spectacles; Spectacles : 19h30 à 21h30 Admission : le coût varie selon chaque spectacle 902-836-4933 1-866-836-3733 music@indianriverfestival.com

Arts visuels

Boutique d’artisanat [32] La Fabrique de jouets 5607, route 13, New Glasgow

Boutique de jouets à l’ancienne remplie de jouets de bois faits à la main. Les enfants peuvent interagir avec nos fabricants de jouets dans l’atelier, où ils peuvent faire l’essai de nombreux jouets et où les jouets peuvent être personnalisés au nom de l’enfant. Nous avons aussi des châteaux magiques, des vaisseaux pirates, des maisons de poupée, des casse-tête, de l’artisanat de l’Île, de magnifiques fées… et de la crème glacée! En saison Printemps et automne (avant le 15 juin et après le 20 août) : Lun-Sam 9h à 17h Dim 11h à 16h Été (15 juin au 20 août): Lun-Sam 9h à 21h Dim 10h à 17h 902-964-2299 dan@toy-factory.ca www.toy-factory.ca


30

www.artsetpatrimoineipe.com

Artisan Studio [34] Twisted Knickers Inc 303, route Penderosa, Darnley

Bienvenue au studio « à domicile » d’Arlene MacAusland, où les motifs originaux et traditionnels sont exprimés en textile et en étain. Arlene est une conceptrice indépendante qui crée des carpettes en édition limitée ainsi qu’une gamme additionnelle de motifs pour carpette. Créatrice de la « Bunny Blankie » (doudou lapin), elle vend aussi des lapins à la pièce, dans toutes les couleurs et le tartan de l’Î.-P.-É., depuis son studio. Articles décoratifs, ornements et trousses d’étain poinçonné disponibles. Passez la voir tisser sur son métier. En saison Juin, juillet et août : Lun-Ven 18h au coucher du soleil. Téléphonez pour les heures de fin de semaine. Septembre et octobre : Lun-Ven 10h à 15h Téléphonez pour connaître les heures de fin de semaine.

Boutique de métiers d’art [33] Poterie du Village 10567, route 6, New London

La plus ancienne boutique d’artisanat de l’Î.-P.-É.! Les œuvres de plus de 10 potiers de l’Île ainsi que des articles de joaillerie, de tissage et d’art fabriqués dans l’Î.-P.É. Venez voir une démonstration en studio, magasiner des poteries utilitaires ou décoratives en grès ou vous promener dans les jardins. Entreprise familiale. Suivez-nous en ligne @ VillagePottery! En saison 9 mai au 15 octobre Tous les jours 10h à 17h30 902-886-2473 hello@villagepottery.ca www.villagepottery.ca

902-836-5517 www.twistedknickers.ca


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 31

Studio d’artisan [36] Design by Nancy 212, route Paynter, Springbrook

Ouvert tous les jours, téléphonez pour connaître les heures. Je conçois et fabrique des bijoux d’argent dans mon studio surplombant la rivière French. Mes créations sont organiques, contemporaines, simples et élégantes. Je recherche l’équilibre dans les formes asymétriques de la nature. J’espère recevoir votre visite lors de votre passage. En saison 15 juin au 15 septembre Téléphonez à l’avance pour connaître les heures 902-886-3327 nmaccausland@gmail.com www.nlmjewelry.com

Boutique de métiers d’art [35] Poterie Hermann-Suzuki 4740, route 6, Oyster Bed

Dans cette charmante vieille maison d’Oyster Bed, les visiteurs trouveront de la poterie unique fabriquée par Isako Suzuki et Philip Hermann. Chaque pièce de notre poterie Neriage distinctive est une œuvre d’art en soi. L’endroit parfait pour des articles uniques en provenance de l’Î.-P.-É. En saison 15 juin au 15 septembre Lun, téléphonez pour connaître les heures Mar-Dim 10h à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-368-2898 hspottery@gmail.com www.hspottery.com


32

www.artsetpatrimoineipe.com

Phares de lÎle Depuis des siècles, la mer fait partie intégrante de la vie des Insulaires de par leur situation géographique. Elle leur assure un gagne-pain, un paysage visuel et leurs loisirs. Érigés pour avertir les navires des dangers en mer et comme guides pour les conduire à bon port, les phares sont des aides nautiques essentielles depuis 1845, date à laquelle le premier phare a été construit à l’Île-du-Prince-Édouard. De nos jours, les visiteurs ont accès à un grand nombre de nos phares ou musées sur les phares dans le but d’explorer le rôle essentiel qu’ils ont joué dans notre patrimoine maritime ou simplement de jouir des beaux panoramas qu’ils présentent le long de notre littoral.

Studio d’artisan [37] Greg Garand Studio

1855, route Hamilton Road, Indian River

Tableaux originaux des Maritimes. Visitez l’artiste dans son studio, situé le long du paysage pastoral de Malpeque Bay. Ouvert toute l’année Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h ou sur rendez-vous 902-836-4011 902-439-0048 (cell) greggarand@pei.sympatico.ca www.greggarand.com


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 33

Galerie d’art [38] Galerie d’art Kensington 27, rue Commercial, Kensington

Parcourez notre galerie unique, un hangar de fret rustique situé à la gare historique de Kensington. Nous sommes 20 artistes de l’Île qui exposons nos œuvres et animons tour à tour cette vitrine unique en son genre. Nous vous offrons des œuvres insulaires originales dans une variété de styles, de médias et de tailles, ainsi que des reproductions, des lithographies et des cartes. L’art à la portée de tous. Bienvenue ! En saison 15 juin au 15 septembre Tous les jours 10h à 16h 902-886-2395 sutton@pei.sympatico.ca

Studio d’artisan [39] Poterie Hutchinson

33, route Camp, Oyster Bed Bridge

Nouvel emplacement! Venez visiter le nouveau studio de poterie de Jessica Hutchinson. Poterie de grès faite à la main et inspirée des paysages uniques de l’Île qui met l’accent sur des détails comme la lumière, la forme et les textures. Poterie qui coexiste avec le sac et le ressac de la vie quotidienne. Ouvert toute l’année Tous les jours sur rendez-vous Lun 10h à 17h 902-621-5456 hutchpottery@yahoo.ca www.hutchinsonpottery.com


34

www.artsetpatrimoineipe.com

Studio d’artisan [41] Pottery by the Sea

7520, route Cavendish, North Rustico

Porcelaine et grès rouge en bas-relief peints à la main par Kerry Kingston depuis 1978. Nous sommes situés juste à l’extérieur de la ville de North Rustico. Passez nous voir et visiter notre studio, où on trouve joaillerie, ébénisterie et plusieurs autres créations d’artisans de l’Île. En saison 1er mai au 30 octobre Lun-Sam 9h à 18h Dim 10h à 18h Hors-saison sur rendez-vous 902-963-3647 902-963-2837 kerrypottery@hotmail.com www.potterybythesea.com

Boutique de métiers d’art [40] The Great Canadian Soap Co. 4224, route Portage, Oyster Bed

Faites plaisir à vous-même et à toutes les personnes de votre liste avec nos produits cosmétiques et de soins personnels « 100 % naturels ». Le plus grand fabricant de savon au lait de chèvre de tout le Canada Atlantique (50 variétés exclusives). Tout est fabriqué à la main sur place. Objet d’un article dans Saltscapes Magazine’s « 55 things you’ll love about Atlantic Canada ». Venez nous voir et nourrissez les chèvres qui donnent un lait riche et hydratant, donnez le biberon aux chevreaux (en saison). Démonstrations en direct tous les jours, toute la journée. Ouvert toute l’année 24 juin au 11 octobre Heures d’été : Tous les jours 9h à 18h Hors saison : téléphonez pour connaître les heures 902-672-2242 1-800-793-1644 shop@greatcanadiansoap.com www.greatcanadiansoap.com


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 35

Les nombreux visages d’Anne Le personnage d’Anne de la maison aux pignons verts, issu de la plume de L.M. Montgomery, est tellement aimé qu’il a fait l’objet de nombreuses incarnations depuis sa création en 1908. Montgomery a écrit neuf romans dont Anne est l’héroïne et deux autres dans lesquels elle fait une apparition. L’œuvre originale de Montgomery a été adaptée au moins six fois pour le grand et le petit écran, dont une série japonaise de dessins animés pour la télévision, et trois suites à la première série produite pour la télévision canadienne. Des pièces de théâtre ont été également été montées. Anne of Green Gables, qui est présentée au Centre des arts de la Confédération, est la comédie musicale qui tient l’affiche depuis le plus longtemps au Canada. Anne & Gilbert, la comédie musicale la plus récente sur Anne, est maintenant jouée au Harbourfront Theatre, à Summerside.

Studio d’artisan [42] Studio d’art insulaire Heather Hannon 65, route Seamans, Stanhope

Heather propose une vaste sélection de tableaux originaux et de sérigraphies de thème insulaire et des Maritimes. Les sérigraphies sont offertes dans diverses tailles, avec ou sans cadre. Les œuvres de Heather combinent les menus détails aux couleurs vives dans des compositions attrayantes qui vous plairont toute votre vie durant. Visitez notre studio pour des souvenirs uniques de vos vacances dans l’Î.-P.-É. En saison 25 juin au 21 septembre Lun 10h30 à 16h Jeu-Sam 10h30 à 17h Dim 10h à 16h Jours fériés sur rendez-vous Hors-saison sur rendez-vous 902-672-1563 heather@venturepartner.ca www.venturepartner.ca/heatherhannon


36

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [43] Rustico Bay Wool Sweater Company 7218, route 6, North Rustico

Spécialisée en tricots faits main de première qualité. Fabriqués dans toute la région du Canada Atlantique par des entreprises à domicile. Tricots et accessoires de laine pure. On y trouve le fameux pull de travail à enfiler et l’intemporel pull de pêcheur en tricot. Nous sommes fiers d’offrir des produits, de l’artisanat et des articles cadeaux canadiens. Musique, tissage, livres et joaillerie du Canada Atlantique. 100 % Canadien, 100 % qualité. Nous expédions partout dans le monde. « Pour un magasinage chaleureux ». En saison Mi-mai à fin octobre Mai et juin téléphoner pour connaître les heures Juillet et août 9h à 21h Septembre et octobre, téléphoner pour connaître les heures 902-963-3576 1-866-963-3576 info@rusticosweaters.pe.ca

Galerie d’art [44] Studio, galerie et café The Dunes 3622, route Brackley Point, Brackley En saison 1er mai au 31 octobre Tous les jours 9h à 21h

Dans ce complexe à l’architecture complexe surplombant des jardins aquatiques, Peter et Joel produisent des poteries exquises primées. Notre galerie d’art met en vedette des œuvres et des sérigraphies d’artistes locaux. Nous offrons la fine joaillerie d’or d’Eve, parmi les plus belles du Canada. Artisanat canadien par plus de 50 artistes contributeurs. Dans l’Annexe, nous proposons des meubles, des bijoux, de vêtements mode, des œuvres d’art, des sculptures sur bois, des articles de cuisine et de l’art de jardin. Venez déguster notre cuisine inspirée. 902-672-2586 dunesstudiogallery@gmail.ca www.dunesgallery.com


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 37

Studio d’artisan [45] Artisans ébénistes Gaudreau

11, route Grand Pere Point, South Rustico

Nous célébrons fièrement notre 34e année d’opérations. Gaudreau Fine Woodworking se spécialise dans les petits objets domestiques fabriqués en érable, en noyer, en noyer noir et en acajou. Notre spacieuse galerie présente les œuvres de notre studio et la poterie d’artisans de toute la région. Les ornithologues apprécieront la vue sur les aigles et les hérons en bordure de la baie lors de leur visite. En saison 1er juin au 12 octobre Juin, tous les jours 10h à 17h Juillet et août, tous les jours 10h à 19h Septembre, tous les jours 10h à 18h Octobre, tous les jours 10h à 17h Hors-saison sur rendez-vous 902-963-2273 woodmagic@gmail.com www.woodmagic.ca

Boutique de métiers d’art [46] Knit Pickers PEI 566, route Line, Mayfield

Situé dans le décor de Cavendish, vous y trouverez des trésors luxueux et sains pour l’environnement originaires de l’Île. En plus des tartans, pulls et accessoires de laine mérinos, nous avons créé le nouveau tartan « MacEachern » nouvellement enregistré! Venez voir notre gamme unique de produits naturels pour le bain et les soins de la peau fabriqués dans l’Île, nos chandelles de pure cire d’abeille et nos photos mattes illustrant la beauté de notre île. Nous offrons même des articles de Noël toute l’année durant! Vous pouvez aussi nous rencontrer à notre studio estival situé dans le village d’Avonlea, du 1er juin au 14 septembre, de 11h à 17h. Admission 22 $ par personne au village d’Avonlea En saison 15 avril au 31 mai Mar-Sam 11h à 16h Mar-Sam 1er juin au 11 octobre 18h au crépuscule Hors-saison sur rendez-vous 902-626-8284 info@knitpickerspei.com www.knitpickerspei


38

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [48] Boutique éclectique Island Artifacts 4720, route 6, Oyster Bed

Venez savourer l’atmosphère rustique et le grand choix de courtepointes, verre fusionné et vitraux, œuvres d’art, aliments délicieux, ébénisterie, savons et plus encore, tous produits dans l’Île par plus de 40 artisans talentueux. Nous hébergeons aussi les studios de joaillerie Bent Island Creations, qui créeront pour vous des objets sur demande ou vous proposent des collections saisonnières de bijoux faits main. En saison 15 mai au 15 octobre Lun-Sam 10h à 18h Dim 10h à 17h 902-393-2954 shop@islandartifactseclecticgifts.com www.islandartifactseclecticgifts.com

Studio d’artisan [47] Atelier de tapis North Shore Island Traditions Past & Present 7176, route Rustico, route 6, North Rustico

Notre charmante boutique se spécialise dans les tapis crochetés traditionnels, avec des trousses et des accessoires exclusifs. Pour les mordus, nous offrons des fils de luxe Addi Turbo, Addi Click, Denise Interchangeables et des aiguilles de bois faites à la main. Nous offrons des fournitures de scrapbooking et de confection de cartes, comme les teintures Memory Box, les découpages en 3D Graphic 45, les broderies sur papier Pergamano et Spirelli, ainsi qu’un grand choix de cartes exquises faites à la main. Cours offerts sur demande. En saison 15 juin au 15 octobre Lun-Sam 10h à 17h Hors-saison sur rendez-vous 902-963-2453 hookamat.pei@eastlink.ca www.hookamat.com


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 39

Studio d’artisan [50] New London Joy

4305, route Grahams, New London

Chez New London Joy, vous trouverez de l’artisanat unique (fait dans l’Î.-P.-É.), de la mosaïque aux maisons d’oiseau rustiques, des baignoires d’oiseau en verre artistique aux courtepointes colorées, des paysages en acrylique aux tableaux floraux colorés. Objets de verre et porcelaine à collectionner et plus encore! Créez votre propre mosaïque! Les dates des ateliers se trouvent sur le site Web. « Un bel objet est source de joie éternelle. » ~ John Keats En saison 1er juin au 30 septembre Lun-Sam 10h à 17h Dim 13h à 17h Coût de l’expérience : Atelier de mosaïque 50 $ à 80 $ plus TVH 902-886-2505 902-394-6527 rosie@newlondonjoy.com www.newlondonjoy.com

Studio d’artisan [49] Island Winds

3827, route Millvale, route 231 South Granville

Les harpes éoliennes Island Winds sont fabriquées dans une grange historique située dans une magnifique région rurale près de Cavendish. Les visiteurs ont accès à toutes les aires de fabrication afin de voir comment sont confectionnées nos harpes éoliennes pour vents extrêmes. Un choix complet de harpes éoliennes est disponible dans notre boutique. En saison 5 mai au 25 décembre Lun-Sam 9h à 18h Dim 10h30 à 16h Hors-saison sur rendez-vous 902-964-2284 1-800-824-9463 baker@islandwindcraft.com www.islandwindcraft.com


40

www.artsetpatrimoineipe.com

Galerie d’art [51] Brackley Beach Gallery 3421, route Brackley Point, route 15 Brackley

Passez nous voir à la Brackley Beach Gallery, située dans l’historique salle Howes Hall, sur la route Brackley Point. Adam Sultan est l’artiste en résidence et sa renommée s’étend d’un bout à l’autre du pays. Dans cette galerie, vous trouverez un grand choix de tableaux originaux, de poterie, d’antiquités, de cartes originales et de peintures inspirées par la nature et l’imagination. L’artiste invité en 2014 est Dr David Stewart. En saison 1er juin au 31 octobre Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h Hors-saison sur rendez-vous 902-964-3085 adamsultanpei@gmail.com www.brackleybeachgallery.com


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 41

Galerie d’art [52] Studio et galerie Karen Gallant à Rustico 1980, route Rustico, Rustico Angle des routes 6 et 243

Passez visiter notre galerie. Découvrez les œuvres de l’artiste locale Karen Gallant, des sérigraphies et des trouvailles uniques. Les œuvres sont vivantes, énergiques, simples et picturales. Les tableaux de toutes tailles émergent tous avec leur propre raison d’être intrinsèque. L’œuvre de Gallant recherche cette mystérieuse étincelle au cœur des contes de l’Île, transmise de génération en génération par les observateurs et les conteurs. En saison 21 juin au 30 septembre Mar-Sam 11h à 17h Possibilité d’heures prolongées sur rendez-vous Hors saison sur rendez-vous 902-963-3999 studioink@pei.aibn.com www.karengallant.com

William Critchlow Harris, architecte William Critchlow Harris a émigré avec sa famille du Pays de Galles à l’Île-duPrince-Édouard, en 1856; il était alors âgé de deux ans. Après avoir fait un apprentissage auprès d’un architecte de Halifax, Critchlow est revenu à l’Îledu-Prince-Édouard où il est devenu un architecte de renom, se spécialisant dans la conception d’églises. Son œuvre comportait un mélange d’éléments des styles gothiques – ses premiers travaux étaient dans le style de la grande époque victorienne et ses travaux ultérieurs, dans le style gothique français. De beaux exemples de l’architecture de Harris sont la maison historique Beaconsfield à Charlottetown, et l’église St. Mary’s à Indian River, hôte du Festival d’Indian River. William est le frère de Robert Harris, membre fondateur de l’Académie royale des arts du Canada, qui est célèbre pour le tableau qu’il a peint des Pères de la Confédération.


42

www.artsetpatrimoineipe.com

Galerie d’art [53] Gallery 18

10686, route 6, New London (allée Clifton Heights)

Gallery 18 est la plus importante galerie d’art et boutique d’antiquités de toute l’Île-du-Prince-Édouard. Elle se spécialise en œuvres d’art originales de l’Île, en cartes et imprimés antiques authentiques, en livres anciens et de collection, en affiches d’époque, en objets éphémères, en petits objets à collectionner et en meubles. Gallery 18 offre un grand stationnement et l’accès aux personnes à mobilité réduite. La boutique est ouverte aux collectionneurs toute l’année, bien qu’il soit préférable d’écrire par courriel ou de téléphoner afin de planifier une visite. Ouvert toute l’année Mai à octobre 9h30 à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-886-3201 info@gallery18.com www.Gallery18.com

Sentier de la confédération Aujourd’hui, les voies ferrées de l’Île-du-Prince-Édouard ont été converties en sentiers pédestres et cyclables qui vous conduisent dans des terres humides, des peuplements de feuillus et des villages pittoresques et vous font longer des rivières scintillantes. Le Sentier de la Confédération est un trésor pour les amoureux de la nature, les artistes, les randonneurs et les photographes ou pour quiconque cherche un endroit où pique-niquer au cours d’un après-midi.


Coôte des pignons vertsCircuit côtier du centre 43

Studio d’artisan [55] Poterie Ethridge

573, route Irishtown, Kensington

Ce studio offre une gamme variée de poterie faite à la main ainsi que des pièces uniques qui agrémenteront votre décor. Excellent endroit pour trouver des petits articles de poterie de l’Î.-P.-É. qui font des cadeaux parfaits. Mon studio est facile à trouver, juste à l’extérieur de Kensington. Ouvert toute l’année Tous les jours de juin à septembre 902-954-0144 kathy@everdaypottery.com

Boutique de métiers d’art [54] Studio de poterie Hawkins 843, route Rattenbury, North Granville

En combinant l’espace de travail et de vente au détail, Patti peut accueillir ses visiteurs toute l’année. Au studio de poterie Hawkins, vous trouverez des poteries de grès décoratives et fonctionnelles dans une variété de finis glacés illustrant les paysages de l’Île. Ces objets de distinction sauront plaire à ceux et celles qui recherchent quelque chose de spécial. Ouvert toute l’année Juin à septembre Mar-Ven 10h à 17h Sam 12h à 17h Dim-Lun sur rendez-vous Hors saison sur rendez-vous 902-886-2697 rphawkins@pei.sympatico.ca Venez nous voir sur Facebook!


44

www.artsetpatrimoineipe.com

Souvenirs culturels Ce n’est pas d’hier que les visiteurs à l’Île-du-Prince-Édouard préfèrent acquérir des objets d’arts et d’artisanat fabriqués à l’Île comme souvenirs et cadeaux uniques. Le secteur artisanal de l’Île-du-PrinceÉdouard a pris de l’expansion tout comme ses produits et la qualité de ceux-ci. L’Île-du-Prince-Édouard est le paradis des amateurs d’artisanat avec ses boutiques d’artisanat, ses

Studio d’artisan [56] Studio Willow Bend

143, MacLauchlin Highlands, Stanhope

Admirez les œuvres sur métal colorées, imaginatives et uniques faites à la main. Ajoutez une touche de fantaisie à votre demeure, jardin ou chalet. Créateurs de la fleur d’étain originale. Ouvert toute l’année Studio ouvert sur rendez-vous (assurezvous de téléphoner à l’avance) ou au Marché fermier de Charlottetown, les samedis durant toute l’année et les mercredis d’été 9h à 14h 902-672-2756 willowbendstudiopei@gmail.com www.willowbendstudio.com

magasins d’antiquités et ses galeries d’art éparpillés dans le paysage de notre Île.


Co么te des pignons vertsCircuit c么tier du centre 45


46

www.artsetpatrimoineipe.com

de sable

Le Circuit côtier du centre – Un Circuit, Deux Côtes Le Circuit côtier du centre conduit les visiteurs le long des dunes littorales de la côte Nord et des falaises de sable rouge de la côte Sud et leur fait traverser les paysages champêtres qui relient les deux côtes. Côte de sable rouge Si vous avez emprunté le pont de la Confédération pour venir à l’Île-du-Prince-Édouard, vous êtes arrivé par la région de la Côte de sable rouge. Cette région a été nommée pour le sable et la terre rouge de ses falaises, de ses plages, de ses cuvettes de marées et de ses chemins patrimoniaux. Ici, vous faites l’expérience pratique des arts et du patrimoine de l’Île. Vous pouvez suivre des cours sur la construction de châteaux de sable, tourner votre première poterie ou devenir chocolatier dans le village d’artisans en bordure de la mer, Victoria-by-the-Sea. Découvrez des objets culturels comme des pointes de lance vieilles de 10 000 ans, et visitez une école à classe unique et l’un des plus vieux phares de l’Île-du-Prince-Édouard. Explorez les terres et les vestiges du premier établissement européen permanent à l’Île-du-Prince-Édouard, le lieu historique national du Canada de Port-la-Joye–Fort Amherst. Assistez à une pièce de théâtre, à un spectacle de musique et à une soirée de conte à l’un des théâtres les plus intimes de l’Île, le Victoria Playhouse. Découvrez les belles œuvres d’art, de joaillerie, de poterie, de tissage, de sculpture sur bois et de verrerie fabriquées par les artistes de la Côte de sable rouge. Le littoral le moins fréquenté offre une piste cyclable idéale pour les gens de tous âges.


Coôte de sable rougesCircuit côtier du centre 47

Circuit Côtier Du Centre Côte de sable rouge

50 53 23 33

38 55

25 26

47 43 41

52 28 29 22 27

40 48 35 39

42 56

30 24

34

46

36

45

44 51

32 54

37 31 59 18

49

65 64 67

62 61

3 5 14 16 20

98 106

63

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

58 60 66

See page 57

Patrimoine LÉGENDE

1 4 7 15 19

57

Les arts du spectacle Les arts visuels


48

www.artsetpatrimoineipe.com

Patrimoine humain

Lieu historique national [57] Lieu historique national de Port-la-Joye Fort Amherst 191, promenade Haché-Gallant, Rocky Point

Découvrez la riche histoire de peuplement, de conflit et de changement durant la lutte pour le contrôle de l’Amérique du Nord et renseignez-vous sur l’importance historique de cet endroit pour les Français, les Mi’kmaq et les Britanniques. Parcourez le vaste réseau de sentiers, prenez part à des programmes éducatifs invitants et profitez de l’expérience unique de piquenique sur l’emplacement du vieux fort, avec vue spectaculaire sur Charlottetown.

Les arts du spectacle

Ouvert toute l’année 13 juin au 17 octobre (what about the rest of the year?) 902-675-2220 information@pc.gc.ca www.parkscanada.gc.ca/portlajoye

Théâtre [58] Festival du Victoria Playhouse 20, rue Howard, Victoria

Le doyen des petits théâtres de l’Î.-P.-É. se trouve dans l’atmosphère intime et historique de la Salle communautaire Victoria. Un des endroits de divertissement favori des Insulaires et des visiteurs, où on joue des comédies contemporaines, du théâtre et des concerts musicaux. C’est facile de comprendre pourquoi le New York Times l’a qualifié de bijou à découvrir! À ne pas manquer! En saison 26 juin au 14 septembre Lun-Sam 13h à 20h Dim 13h à 17h 902-658-2025 1-800-925-2025 info@victoriaplayhouse.com www.victoriaplayhouse.com


Coôt eede Coôt desable sablerouges rougesCircuit Circuitcôtier côtierdu ducentre centre49

Arts visuels

Galerie d’art [59] Galerie d’art Anne Gallant 59B, rue Broadway Nord, Kensington

Robert Harris Artiste Né en 1849, William Harris est devenu célèbre pour ses portraits et est reconnu comme un des grands artistes canadiens. La famille Harris, dont son frère William (voir page 41), est a émigré à l’Île-du-PrinceÉdouard en provenance du pays de Galles. Robert a étudié l’art en Europe et à Boston, pour revenir dans l’Île en 1879. Bien qu’il habitera plus tard Toronto et Montréal, Harris est demeuré un véritable artiste de l’Île comme en témoignent les nombreux portraits d’Insulaires dans son œuvre. Sa toile intitulée Les Pères de la Confédération est devenue une véritable icône canadienne. Harris fut inhumé au cimetière St. Peters de Charlottetown. Une vaste collection de ses œuvres se trouve à la Galerie d’art de la Confédération, à Charlottetown.

L’art et ses saveurs – Suivez un cours d’art avec Anne Gallant et appréciez les saveurs de l’Î.-P.-É. Vous passerez quatre heures en compagnie d’Anne, qui vous aidera à créer un tableau illustrant une scène de notre magnifique Île. Tout au long du cours, vous apprendrez à savourer les vins, les fromages et les moules de l’Î.-P.-É. Les jeudis de juillet et août 2014. En saison 1er mai au 24 décembre Lun-Ven 9h à 17h Sam 10h à 16h Coût de l’expérience : 75 $ 902-836-3113 902-439-2121 galleryofannegallant@gmail.com www.annegallant.com


50

www.artsetpatrimoineipe.com

Studio d’artisan [61] Arts, artisanat et créations Meadowbrook 677, route 13, Crapaud

Sculpteure sur tissu, peintre de mandala et instructeur certifié de Parverpol ; organisateur de cours d’art et d’artisanat d’un style différent. Notre studio offre des formations et des ateliers qui vous permettent de maîtriser une technique de sculpture différente qui utilise un vieux t-shirt pour le transformer ne œuvre d’art à l’aide d’un polymère appelé Parverpol, où encore si vous souhaitez apprendre à peindre avec votre âme. Toutes les œuvres faites à la main sont en vente sur place. Ouvert toute l’année Mar 12h30 à 16h Mer et Ven 11h à 16h Sam et Dim sur rendez-vous Coût de l’expérience: Ateliers à partir de 20 $ 902-658-3171 dinablot@bellaliant.net www.meadowbrookartstudio.com

Studio d’artisan [60] Bijouterie et beaux-arts Red Sand 29, rue Main, Victoria

Joaillerie unique en son genre inspirée des couleurs et des paysages du Canada Atlantique, ainsi que des sources culturelles et ethniques des matériaux utilisés. Les œuvres originales de Wendell Dennis sont aussi en montre et en vente. Situé au cœur du village, sur l’historique rue Main. En saison 30 mai au 7 septembre Tous les jours 11h à 17h ou sur rendez-vous 902-658-3133 info@redsandjewelry.com www.redsandjewelry.com


Coôte de sable rougesCircuit côtier du centre 51

Galerie d’art [62] Galerie Purcell Parlour 48, promenade Herlihy, Clyde River

Aquarelles et huiles originales inspirées par la beauté de notre île. Les commandes sont les bienvenues et nous pouvons les expédier. Débutez ou entretenez votre fascination pour l’aquarelle. Inscrivezvous aux ateliers « Joy of Watercolor Landscape » ou « Beginner Botanicals 1864 Style », offerts par une peintre et enseignante d’expérience. Démonstrations interactives, conseils pratiques de peinture. Tout le matériel est compris. Ouvert toute l’année Réservations par téléphone Coût de l’expérience : 65,00 $ 902-368-7526 purcellgallery@pei.sympatico.ca www.juliapurcell.ca

Lisez-moi! (codes 2D) Si votre téléphone intelligent est muni de l’application qui peut lire les codes 2D (codes-barres bidimensionnels), balayez le code ci-dessus et vous arriverez directement au site Web du Sentier des arts et du patrimoine. Ces codes 2D sont une bonne façon pour se raccorder immédiatement au site Web d’un lieu, d’un produit ou d’une organisation. Des codes 2D balayables sont imprimés sur les panneaux sur lesquelles figure le symbole de la couverture piquée tout au long du sentier, vous fournissant une autre source d’information touristique.


52

www.artsetpatrimoineipe.com

Studio d’artisan [63] Poterie Seaclay

1043, route South Melville, South Melville

Poterie de grès fonctionnelle st sculpturale à la texture distinctive qui reflète l’environnement environnant, fait de boisés et de mer, ainsi que des œuvres uniques fumées et faites à la main. Ouvert toute l’année Réservations et heures d’ouverture par téléphone 902-658-2415 seaclay@pei.sympatico.ca

Expériences des portes ouvertes des ateliers d’artisans À des dates fixées à l’avance tout au long de la saison, les expériences des portes ouvertes des ateliers d’artisans qui se tiendront partout dans la province offrent aux curieux de culture l’occasion de rencontrer nos artisans et d’explorer en profondeur les ateliers où ils travaillent. Dans le cadre du festival L’Île festive, le 22 juin, 26 artisans vous ouvriront les portes de leur studio. Le calendrier des expériences des portes ouvertes des ateliers d’artisans se trouve à www. ArtisanPEI.com.


Coôte de sable rougesCircuit côtier du centre 53

Studio d’artisan [65] The Master’s Pieces 3664, route Dixon, Breadalbane

Un véritable festin de couleur pour tous les amateurs de tissus ! Visitez ce studio d’artisan et atelier de courtepointe unique, niché dans un boisé et offrant des batiks teints à la main et de commerce équitable. Objets de décoration de qualité, uniques et faits à la main, tentures, chemins de table et plus encore, pour offrir ou pour créer vos propres chefs-d’œuvre inspirés. Bienvenue aux artisans de courtepointe! Cotons coordonnés en vrac, fils, trousses originales pré-coupées ou bandelettes “Kit n’ Kabooty”. Membre du PEICC et d’ArtisanPEI Ouvert toute l’année 15 juin au 15 septembre Tous les jours 10h à 16h Autres heures et hors saison sur rendezvous 902-621-0569 (studio) 902-628-7348 (cell) mpieces@gmail.com www.themasterspieces.ca

Galerie d’art [64] Studio et galerie GenovArt

155, route Blue Shank, Summerside

Les couleurs vives et les textures des œuvres de Lise Genova sauront vous plaire. Chez GenovArt, vous trouverez un choix de belles œuvres d’acrylique, huile et aquarelle illustrant des scènes de l’Île, des motifs floraux, des paysages, des natures mortes et des œuvres intuitives produite avec des matériaux de qualité. Reproductions et cartes aux scènes de l’Île aussi disponibles. Cours et ateliers de groupe offerts de septembre à moi. Cours privés toute l’année. Ouvert toute l’année Lun-Sam, 10h à 16h Dim Midi à 16h 902-724-0932 902-724-0932 lise.genova@bellaliant.net www.genovartstudio.com


54

www.artsetpatrimoineipe.com

Galerie d’art [66] Galerie The Studio 4, rue Howard, Victoria

Tableaux originaux des artistes insulaires Sylvia Ridgway, Maurice Bernard, P. John Burden et Karen Gallant et giclées de Henry Dunsmore. Aussi en montre, le studio de gravure de Doreen Foster et ses démonstrations du procédé de gravure. La galerie offre un vaste choix de reproductions d’œuvres d’art d’artistes de l’Île ainsi que des images fantaisistes et mythiques. En saison 18 mai au 12 octobre Tous les jours 10h à 17h 902-658-2733 henry@studiogallery.ca www.studiogallery.ca

Boutique de métiers d’art [67] Plumes et produits d’ébénisterie Drummond 409, route Drummond, Freetown

Sur un petit tour, Garth produit des plumes, des crayons, des porteclés et autres objets de bon goût à partir d’une centaine d’espèces de bois locaux et exotiques pour sa clientèle gouvernementale, corporative et individuelle. Garth est reconnu pour la haute qualité de son travail. Tous les produits sont garantis à 100 %. Aussi, passez voir notre gamme de savons de luxe produits par Lilypad Creations. En saison 15 juin au 30 septembre Rendez-vous et heures d’ouverture par téléphone 902-887-2985 902-432-2495 drummondpens@bellaliant.net www.drummondpens.com www.lilypadcreations.ca


Co么te de sable rougesCircuit c么tier du centre 55


56

www.artsetpatrimoineipe.com

Charlottetown est la capitale de l’Île-du-PrinceÉdouard ainsi que le Berceau de la Confédération et le Lieu de naissance du Canada. C’est ici que les Pères de la Confédération se sont réunis pour la première fois et ont convenu d’envisager la possibilité de créer un pays qui s’étendrait « d’un océan à l’autre ». Il n’y a donc rien d’étonnant au fait que Charlottetown soit l’hôte d’expériences culturelles exceptionnelles. Au lieu historique national Province House, visitez la salle où les Pères de la Confédération se sont réunis et où notre Assemblée législative se réunit encore aujourd’hui. Faites une visite guidée à pied du quartier historique et assistez aux reconstitutions des événements historiques. Visitez la résidence officielle du lieutenant-gouverneur de la province, séjournez dans une maison historique restorée ou visitez une élégante maison de style victorien. Jouissez de l’étendue et de l’architecture de notre quartier historique. À Charlottetown, notre passé militaire est exposé dans la ville et notre patrimoine celtique est présenté sur les scènes. Des festivals de jazz, de blues et de théâtre se tiennent tout au long de l’été. Partout dans la ville, des galeries d’art et de photographie, des ateliers de verriers et de sculpteurs sur bois vous invitent à entrer. Dans toute la ville, les galeries d’art et de photographie, les studios de vitrail et d’ébénisterie vous invitent à les visiter et à prendre part à la culture et au patrimoine de notre capitale.


Charlottetown

Charlottetown

LÉGENDE

Patrimoine Les arts du spectacle Les arts visuels

57


58

www.artsetpatrimoineipe.com

Lieu historique national [69] Lieu historique national de Province House 165, rue Richmond, Charlottetown

Berceau de la Confédération et siège de la législature provinciale de l’Île-du-PrinceÉdouard depuis 1847, le lieu historique national de Province House est un des symboles de Charlottetown. Accueil par le personnel courtois et informé de Parcs Canada, qui vous renseigne sur l’histoire du bâtiment et de la présente Assemblée législative par des visites guidées, des présentoirs et un film sur la Conférence de Charlottetown, qui mena à la naissance du Canada. Ouvert toute l’année 1er avril au 30 juin Lun-Ven 9h à 17h 1er juillet au 1er septembre Tous les jours 9h à 17h 2 septembre au 30 novembre Lun-Ven 9h à 17h (fermé les jours fériés)

Patrimoine bâti

Musée [68] Maison historique Beaconsfield Angle des rues Kent et West Charlottetown

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., la Maison historique Beaconsfield a été construite en 1877 pour le riche constructeur naval et marchand James Peake. Aujourd’hui, elle demeure un magnifique exemple d’élégance victorienne et a une histoire fascinante à raconter. Boutique sur place. Ouverte toute l’année aux visiteurs, la maison présente une variété de conférences, concerts et pièces de théâtre dans sa remise à voitures. Ouvert toute l’année Été, tous les jours 10h à 17h Hiver, Lun, Mar, Jeu et Ven Midi à 16h Frais d’admission 902-368-6603 beaconsfield@gov.pe.ca www.peimuseum.com

902-566-7626 information@pc.gc.ca www.parkscanada.gc.ca/provincehouse


Charlottetown

Les arts du spectacle

Festival/Événement [71] Festival de Charlottetown

130, rue Queen, Charlottetown

Célébration d’un héritage de 50 saisons d’imagination, de patrimoine et de bonne humeur sur de splendides scènes. Venez le vivre en vous joignant à nous pour le 50e anniversaire de la comédie musicale originale d’Anne, Anne of Green Gables – The MusicalMD, le retour de la populaire revue - Canada ROCKS!, le marathon de danse We are Canadian de la Young Company et plus encore! En saison 16 juin au 1er juillet Lun-Sam 9h à 20h

Patrimoine humain

Musée [70] Musée du Régiment de l’Île-du-Prince-Édouard 3, rue Haviland, Charlottetown

Le Musée du Régiment de l’Île-du-PrinceÉdouard met en valeur l’histoire et le patrimoine des forces militaires de l’Île. Venez voir notre collection de plus de 2 000 artéfacts dont certains remontent à 1807 et nos divers présentoirs interactifs. Présentement, on y retrouve une présentation sur la participation de l’Îledu-Prince-Édouard à la Guerre de 1812 et un autre sur les Insulaires qui ont servi dans la Brigade du Diable. Ouvert toute l’année Lun-Ven 9h à 16h Jeu 7h à 21h ou rendez-vous par téléphone Admission gratuite, dons appréciés 902-368-0108 greg.gallant@forces.gc.ca

902-566-1267 1-800-565-0278 boxoffice@confederationcentre.com www.charlottetownfestival.com

59


60

www.artsetpatrimoineipe.com

Expérience [72] Visites guidées Confederation Players 130, rue Queen, Charlottetown

Parcourez le district historique de Charlottetown en compagnie des Confederation Players, une troupe de Canadiens et Canadiennes bilingues et costumés formés pour représenter les Pères et les Dames de la Confédération. Profitez d’une visite pédestre guidée ou assistez à des vignettes historiques autour de Province House, le site de la fameuse Conférence de Charlottetown de 1864, qui mena à la Confédération. En saison 1er juillet au 30 août Rendez-vous par téléphone 902-566-1267 1-800-565-0278 boxoffice@confederationcentre.com www.confederationcentre.com/ confederationplayers

Naissance du Canada En septembre 1864, les délégués de l’Î.-P.-É., de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick se sont rencontrés à Charlottetown afin de discuter d’une union des Maritimes. Des représentants de la province du Canada (maintenant le Québec et l’Ontario) sont venus à Charlottetown afin de discuter de la possibilité de créer une union plus importante, soit un pays qui s’étendrait d’un océan à l’autre. À l’arrivée des “Pères de la Confédération” à bord de chaloupes à rames, il n’y avait personne pour les accueillir. Le cirque était en vielle et la plupart des Insulaires étaient en train d’y assister. En dépit de cet accueil peu reluisant, les délégués sont parvenus à un consensus afin d’explorer plus avant le concept de nouveau “Canada”. Pour cette raison, l’Î.-P.-É. est surnommée “Lieu de naissance du Canada” et “Berceau de la Confédération”. Joignez-vous à nous en 2014 afin de célébrer le 150e anniversaire de la Conférence de Charlottetown!


Charlottetown

Arts visuels Théâtre [73] The Guild

111, rue Queen, Charlottetown

The Guild est un théâtre de type boîte noire muni d’un espace de galerie situé en plein cœur de Charlottetown. Notre espace théâtral est reconnu comme idéal autant pour les interprètes établis que pour la relève. La Galerie de The Guild est un espace polyvalent, public et gratuit qui rend hommage au talent des artistes de toutes les disciplines. Notre établissement est licencié, climatisé et accessible en fauteuil roulant. Ouvert toute l’année Été : 17 juin au 12 octobre Tous les jours 9h à 21h Admission : À partir de 20,00 $ 902-620-3333 1-866-774-0717 boxoffice@theguildpei.com www.theguildpei.com

Studio d’artisan [74] Happy Glass 126, rue Richmond, Victoria Row Charlottetown

Happy Glass est un dynamique studio d’artisan situé au deuxième étage d’un bâtiment patrimonial surplombant Victoria Row. Venez voir BJ fabriquer des bijoux d’artisanat contemporain. Si le four est allumé, elle fera une démonstration de son procédé de fabrication de billes colorées à l’aide de verre et d’argent. En visitant le studio, vous ne pouvez vous empêcher de vous sentir heureux. Ouvert toute l’année 1er mai au 30 septembre Lun-Sam 10h à 17h 1er octobre au 30 avril Jeu-Dim Midi à 17h et sur rendez-vous 902-892-3307 bj@happyglass.ca www.happyglass.ca

61


62

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [75] Boutique d’artisan Cordelia’s 93, rue Water, Charlottetown

Cordelia’s est une boutique de métiers d’arts produits dans l’Île. Nous nous efforçons d’offrir des cadeaux de haute qualité créés avec amour par des artisans de l’Île. Notre belle collection comprend des cadeaux uniques comme des bijoux et des accessoires, des objets d’art, de la poterie, des textiles, des cadeaux et souvenirs faits à la main, des accessoires de cuisine et des produits pour le bain et les soins du corps. La petite boutique au grand cœur ! 100 % Île-du-Prince-Édouard. Ouvert toute l’année Lun-Sam 10h à 17h 902-314-6542 902-675-4952 cordeliaspei@gmail.com www.cordeliaspei.com

Boutique de métiers d’art [76] Moonsnail 85, rue Water, Charlottetown

Laissez votre odorat vous guider jusqu’à Moonsnail, à deux pas du rivage de Charlottetown! Visitez notre studio de production où nous fabriquons à la main plus de 20 variétés de savon et 60 créations naturelles différentes pour les soins du corps. Parmi les spécialités de l’Île, on retrouve le savon à l’argile rouge et aux algues, un exfoliant au sel de l’Île. Moonsnail propose un choix débordant d’artisanat local, dont une grande variété de poterie et de joaillerie. La joie du magasinage depuis 1996! Ouvert toute l’année Lun-Sam 9h à 21h Dim 10h à 18h 902-892-7627 1-888-771-7627 info@ilovemoonsnail.com www.ilovemoonsnail.com


Charlottetown

63

Boutique de métiers d’art [77] Northern Watters Knitwear 150, rue Richmond, Charlottetown

Créateurs des fameux pulls et accessoires de laine britannique à 100 % renommés dans le monde entier et fabriqués sur place. Également la plus importante boutique de métiers d’art de l’Î.-P.-É., avec plus de 125 artisans. Nous sommes ouverts toute l’année. Ici vous trouverez du fil, des produits de peau de mouton, des couvertures de laine et des conserves. Nommé « Meilleur détaillant de Charlottetown » en 2012. Entrez voir nos tricoteuses à l’œuvre! Ouvert toute l’année Été et automne : Lun-Ven 9h à 20h Sam 9h à 18h Dim 11h à 17h 902-566-5850 1-800-565-9665 wanda@nwknitwear.com www.nwknitwear.com

Les arts aujourd’hui Avec son patrimoine imprégné dans les arts, l’Île-du-Prince-Édouard a toujours respecté les traditions tout en embrassant la nouveauté. Du fait de la convivialité accrue de la technologie, les enregistrements des artistes de l’Île-du-Prince-Édouard sont entendus sur le Web. Les vidéos de musique et les clips des concerts se retrouvent sur les sites Web ainsi que sur Youtube, Facebook, Twitter et autres médias sociaux. Nos cinéastes ont aussi pris le Web d’assaut, créant plusieurs séries en ligne comme Bunny Bop, Food Country with Chef Michael Smith, Bunkerdown, Jiggers, Faces and Hands, Ponderings et Profile PEI.


64

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [79] Studio McAskill’s 26, avenue Beasley, Charlottetown

De quel bois vous chauffez-vous ? Visitez notre studio et sentez l’arôme du bois qu’on y travaille. Inscrivezvous à un cours et faites l’essai de l’art de l’ébénisterie. Consultez notre site Web pour tous les détails. Passez dans notre salle de montre pour une belle présentation de poterie, d’ébénisterie, de verrerie, de travail du métal, de joaillerie et de sérigraphie d’art par des artistes locaux. Le mobilier est signé Joe McAskill. Ouvert toute l’année Lun-Ven 8h à 17h Sam 9h à midi Coût de l’expérience : 90 $ par personne 902-566-3416 1-866-303-3416 info@mcaskillwoodworking.com www.mcaskillwoodworking.com

Studio d’artisan [78] Stacey Leunes Designs 126, rue Richmond, Victoria Row (3e étage), Charlottetown

Dans mon studio clair et joyeux, j’utilise des outils traditionnels pour le travail du métal et le sertissage. Je commence par le choix des joyaux et le reste du travail en découle. Venez me voir marteler, scier et polir toute la journée avec l’énergie de Victoria Row qui bourdonne juste sous ma fenêtre. En saison 1er mai au 1er octobre Jeu-Sam 12h à 17h Dim-Mer sur rendez-vous 902-314-5269 staceyleunes@gmail.com staceyleunesdesigns.bigcartel.com


Charlottetown

Galerie d’art [80] Galerie d’art du Centre de la Confédération 130, rue Queen, Charlottetown

Pour célébrer son 50e anniversaire, la Galerie d’art du Centre de la Confédération présente des artistes canadiens dans des expositions contemporaines et historiques, ainsi que des programmes publics qui incitent à apprécier, discuter et profiter de la diversité du patrimoine canadien. La plus importante galerie d’art de tout le Canada Atlantique. Admission en échange d’un don. Ouvert toute l’année 12 mai au 19 octobre Ouvert tous les jours 9h à 17h Admission en échange d’un don 902-628-1864 artgallery@confederationcentre.com www.confederationcentre.com/en/artgallery.php

Boutique d’artisanat [81] Boutique cadeau The Showcase 130, rue Queen, Charlottetown

Visitez notre élégante boutique cadeau dans le foyer du théâtre. The Showcase propose des articles de qualité faits à la main, des bijoux, de la poterie, des vêtements et accessoires pour dames, des souvenirs de la célèbre comédie musicale Anne of Green Gables - The MusicalMD et plus encore! Ouvert toute l’année. Lun-Ven 10h à 17h 902-628-6149 sjeffery@confederationcentre.com www.confederationcentre.com/en/shopthe-showcase.php

65


66

www.artsetpatrimoineipe.com

Galerie d’art [83] Studios Walker 89, rue Water, Charlottetown

Galerie d’art [82] Galerie d’art Details, Past & Present 166, rue Richmond (Victoria Row) Charlottetown

La galerie est ouverte depuis 20 ans et propose des œuvres originales locales de qualité par des artistes d’ici et du monde entier, dans divers styles et médias. Plusieurs de nos artistes ont une renommée mondiale. Plusieurs expositions sont tenues tout au long de l’année. Nous montrons aussi du verre soufflé, du verre fusionné, des bijoux de designer et de la poterie d’art. Situé au cœur de Charlottetown, sur Victoria Row. Ouvert toute l’année Mi-juin à fin septembre, début octobre Lun-Sam 10h à 19h Dim Midi à 17h Mi-octobre à décembre, Lun-Sam 10h à 17h30 Reste de l’année Mar-Sam 10h à 17h 902-892-2233 detailsgallery@eastlink.ca www.detailspastandpresent.com

Jeanette est une designer orfèvre qui crée des bijoux de luxe éco-éthique finement confectionnés. Elle se spécialise dans les joncs de fiançailles et de mariage fabriqués à l’aide de techniques lentes et anciennes. Des collections inspirées par l’océan sont aussi en montre. Lindsay est une grande artiste qui peint des scènes de la nature et trouve la beauté dans l’inattendu. Huiles originales et sérigraphies de tirage limité en montre. Ouvert toute l’année Lun-Ven 10h à 17h Sam 10h à 16h 902-566-5216 902-393-6376 jeanettewalkerjewellery@gmail.com lindsaywalkerart@gmail.com www.jeanettewalkerjewellery.com www.lindsaywalkerart.com


Charlottetown

Studio d’artisan [84] Studio d’art Studio 4-Susan Christensen 17, ruelle Patrie, Charlottetown

Les sites patrimoniaux de l’Î.-P.-É. Parce qu’ils habitent le berceau du Canada, les Insulaires ont une expérience directe de la préservation du patrimoine culturel. En fait, notre île toute menue offre 850 sites patrimoniaux. Parmi ces endroits reconnus pour leur importance historique, on retrouve des édifices publics, des églises, des phares, des résidences, des parcs, des cimetières de pionniers, des routes patrimoniales, des bâtiments de ferme et des écoles. On peut en trouver une description de l’importance historique de chaque site, un court historique, des photos, l’adresse et les coordonnées GPS la liste complète sur peihistoricplaces.ca. Parce que certains sites patrimoniaux servent de résidences privées, veuillez prendre note qu’ils ne sont pas tous ouverts au public.

L’artiste insulaire Susan Christensen est passionnée par son île natale et par les arts. Elle crée et vend des tableaux originaux des paysages de l’Île-du-PrinceÉdouard ainsi que des œuvres florales colorées, ainsi que des sérigraphies à tirage limité et des cartes. Susan accueille les visiteurs dans son studio, d’où ils peuvent la voir créer sur ses tableaux des images intemporelles de l’Île-du-PrinceÉdouard. Ouvert toute l’année Sur rendez-vous 902-892-8551 902-940-4025 s.christensen@pei.sympatico.ca www.susanchristensenart.com

67


68

www.artsetpatrimoineipe.com

Le poète du peuple Né à Charlottetown en 1923, Milton Acorn était un charpentier qui est devenu l’un des meilleurs poètes et parmi les mieux aimés du Canada. Chez ses pairs, il était connu comme le « poète du peuple », un artiste qui n’a jamais oublié ses origines ouvrières. Acorn est demeuré d’un abord facile et a été une personne exceptionnelle jusqu’à sa mort en 1986. Ses poèmes I Shout Love et I’ve Tasted My Blood et ses recueils Dig Up My Heart et In Love and Anger donnent aux lecteurs un avant-goût de tout le talent artistique d’Acorn. On peut se procurer la poésie de Milton Acorn la Bibliothèque du Centre des arts de la Confédération ou en ligne à la Bibliothèque de l’Université de Toronto.

Boutique de métiers d’art [85] Marché fermier de Charlottetown

100, avenue Belvedere, Charlottetown

Venez profiter de l’hospitalité du Marché fermier de Charlottetown et y rencontrer ceux et elles qui confectionnent les œuvres d’art d’ici. Notre marché fermier traditionnel met en vedette les créations des artistes visuels de l’Île comme la joaillerie, le tissage, le travail du métal, la vannerie et la sculpture au tour à bois. Ouvert toute l’année : Sam 9h à 14h 26 juin au 10 octobre : Mer et Sam 9h à 14h 902-626-3373 charlottetownfarmersmarket@gmail.com www.charlottetownfarmersmarket.com


Charlottetown

69


70

www.artsetpatrimoineipe.com

Circuit côtier

Les activités culturelles sont nombreuses dans la partie Est de l’Île-du-Prince-Édouard. Nos galeries, ateliers et boutiques offrent d’excellents objets d’art; des bijoux; des produits en laine, en bois, en verre de mer; de l’artisanat; des poteries; des couvertures piquées; des tapis crochetés; des photos; de l’art textile et même des peintures peintes sur des feuilles provenant d’arbres de l’Île. Passez une soirée dans l’un des théâtres de la région et vivez une journée d’aventure expérientielle comme la pêche du homard, la pêche des coquillages ou la pêche en haute mer, la fabrication de bijoux, des ateliers d’arts, de photo ou de fabrication de papier artisanal. Dans l’Est de l’Île-du-Prince-Édouard, vous pouvez visiter un éco-centre, un centre d’interprétation culturelle situé dans un immeuble historique ou des dunes paraboliques des plus spectaculaires à Greenwich dans le parc national de l’Île-du-Prince-Édouard. Explorez nos phares et musées communautaires, participez à un concours de labourage dans une foire agricole ou flânez le long de nos côtes pittoresques. Pendant ce temps, des festivals de musique fourniront la bande sonore de vos vacances avec des airs de violon et de la musique bluegrass. C’est tout simplement comme ça que sont les choses dans l’Est.


Circuit cotier des pointes de l’Est

86 Circuit côtier des pointes de l’Est

92 101 110

99

109 118

105

95 96 100 102 107 113

94

91 114 115 111

87 93 108

98 106

112

97

88 116 104

90

103

117

LÉGENDE

Patrimoine Les arts du spectacle Les arts visuels

89

71


72

www.artsetpatrimoineipe.com

Patrimoine bâti

Musée [86] Musée du rail d’Elmira 457, route Elmira, route 16A, Elmira

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., Elmira raconte l’histoire du chemin de fer dans l’Île par des photos, des cartes, des artéfacts et une reconstitution du bureau du chef de gare. Faites un tour de train miniature et voyez la plus importante collection de modèles réduits de train du Canada Atlantique. Visitez notre trolley, notre speeder et notre wagon de queue historiques du CN. En saison Juin Lun-Ven 9h à 17h Juillet et août Tous les jours 9h à 17h Septembre Lun-Ven 9h à 17h 902-357-7234 www.peimuseum.com

Musée [87] Domaine Sir Andrew Macphail 271, route Macphail Park, Orwell

Le Domaine de Sir Andrew Macphail (1864-1938) offre de tout pour tous. Situé sur la rivière Orwell, dans le sud-est de la province, vous y trouverez une charmante demeure à pignon central datant des années 1850 sur un domaine de 140 acres. Savourez la paix et la sérénité ainsi que les occasions d’apprendre alors que vous visiterez ce lieu historique national. Passez-y quelques heures, savourez un bon repas et laissez-vous transporter à une époque où la vie était plus simple. En saison 1er juin au 15 décembre Mer-Dim 10h à 18h Admission : Visites guidées gratuites. Les dons sont les bienvenus. 902-838-4791 macphailhomestead@pei.aibn.com www.macphailhomestead.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

73

Bâtiment patrimonial [88] The Old General Store 9387, rue Main, Murray River

Exemple exceptionnel et rare de magasin général rural centenaire. À l’extérieur, constatez l’adresse des ouvriers dans les détails de finition, les fenêtres originales et la hauteur exceptionnelle de la porte avant. Trouvez le magasin dans la murale « Golden Age of Sail ». À l’intérieur, renseignez-vous sur les souvenirs du magasin qui nous sont parvenus et imaginez la vie jadis autour de notre comptoir, de nos bennes et de nos étagères originales. En saison 14 juin au 1er juillet Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h 1er juillet au 1er septembre Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim Midi à 17h 1er septembre au 13 octobre Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h 902-962-2459 www.theoldgeneralstore.ca

Festivals L’Île-du-Prince-Édouard compte de nombreux festivals célébrant les arts et le patrimoine durant toute l’année, mais il y en a encore plus en été! Les amateurs de musique qui y viennent en visite ne voudront pas manquer le Bluegrass and Old Time Music Festival (festival de musique bluegrass et traditionnel) à Rollo Bay, le Festival d’Indian River, le festival Jazz and Blues ou encore le ceilidh du coin. Il y a toujours un festival qui se tient pas loin. Le Mermaid’s Tears Sea Glass Festival, l’Irish Moss Festival de Tignish, les Highland Games de Belfast et l’Eagle Festival de Mount Stewart feront l’affaire des férus des traditions et du patrimoine.


74

www.artsetpatrimoineipe.com

Pow-Wow abegweit à Panmure Island Phare [89] Musée du phare de Wood Islands 173, route Lighthouse, Wood Islands

Situé juste à côté du terminal NFL et surplombant le détroit de Northumberland, le phare historique et les quartiers du gardien abritent maintenant un musée qui appartient à la collectivité. Nous vous invitons à revisiter une époque révolue et à profiter du panorama maritime et terrestre de l’Île à partir de la tour du phare. Visitez les 11 pièces thématiques et notre boutique d’artisanat nautique. En saison Mi-juin à mi-octobre Tous les jours 9h30 à 18h Admission : Groupe de 15 personnes et plus 4,00 $, Enfant (6 à 13 ans) 3,00 $, Adultes 5,99 $, Aînés (65 ans et +) 4,99 $ et famille (4 personnes) 13,99 $ 902-962-3110 lightkeepers@woodislandslighthouse.com www.woodislandslighthouse.com

Depuis les 20 dernières années, le Native Council of Prince Edward Island (le conseil des Premières nations de l’Île-du-PrinceÉdouard) organise le Pow-wow Abegweit à Panmure Island. L’entrée à ce pow-wow ouvert à tous est gratuite, mais les dons sont acceptés. Le week-end offre toute une série d’expériences autochtones : arts et artisanats traditionnels, danse, tambour, suerie et banquet traditionnel. Attirant quelque 3 000 visiteurs chaque année au parc culturel de Panmure Island, le pow-wow est devenu l’un des principaux produits culturels de l’Île.


Circuit cotier des pointes de l’Est

Phare [90] Phare de Point Prim

Musée [91] Musée Le Jardin du golfe

Construit en 1845 selon les plans d’Isaac Smith, architecte de Province House, le phare de Point Prim est le plus ancien de la province. Grimpez 80 pieds au-dessus du niveau de la mer pour une magnifique vue du détroit de Northumberland et de la baie de Hillsborough à partir de cette structure de pavés, inscrite comme site patrimonial de l’Î.-P.-É. Des présentoirs historiques, des visites guidées et une aire de piquenique sont disponibles, de même qu’une visite virtuelle à partir du premier étage.

Le plus ancien musée de la province. Incorporé en 1957 et logé dans l’édifice des Douanes et des Postes fait de brique et de grès et datant de 1888. Plusieurs artéfacts et photos datant des 18e et 20e siècles offrent un aperçu de la vie des pionniers, surtout dans l’est de l’Î.-P.-É. Le Centre de recherche familial est populaire pour retracer ses racines familiales. Programme estival pour enfants. Visites guidées, Visites gratuites pour les écoles.

2147, route Point Prim, Point Prim

En saison 21 juin au 27 septembre Ouvert tous les jours en juillet et août 10h à 18h Admission : 3,50 $ 902-659-2768 www.pointprimlighthouse.com

564, rue Main, Montague

En saison Mi-juin à fin juin Lun-Ven 9h à 17h Juillet et août Lun-Sam 9h à 17h Septembre et début octobre Lun-Ven 9h à 17h Admission : 3,00 $ par personne, gratuit pour les enfants 902-838-2467 ggmuseum@eastlink.ca

75


76

www.artsetpatrimoineipe.com

Le chemin de fer Lorsque le Dominion du Canada a décidé de construire un chemin de fer transcontinental en 1871, l’Île-duPrince-Édouard ne faisait pas encore partie de la Confédération. L’Île-duPrince-Édouard avait établi qu’il serait plus rentable de construire son propre chemin de fer. Le fardeau financier qui en a résulté a amené l’Île à entrer dans le nouveau Dominion en 1873. Les trains sont demeurés actifs à l’Île-du-Prince-Édouard jusqu’au 31 décembre 1989. On peut faire l’expérience de notre patrimoine ferroviaire dans des musées comme le Musée ferroviaire d’Elmira.

Patrimoine humain

Musée [92] Musée des pêches de Basin Head

336, route Basin Head, route 16, Kingsboro

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., le Musée des pêches de Basin Head surplombe le détroit de Northumberland et le magnifique site de la plage de sable blanc « Singing Sands ». On y raconte l’histoire de la pêche intérieure dans l’Îledu-Prince-Édouard avec des présentoirs, des expositions et des dioramas. En saison Juin à septembre Tous les jours 9h à 17h Frais d’admission 902-357-7233 www.peimuseum.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

Musée [93] Village historique d’Orwell Corner

98, chemin MacPhail Park, Orwell

Un des sept sites du Musée de l’Î.-P.-É., le village historique d’Orwell Corner recrée l’atmosphère et le charme d’un village insulaire des années 1890. L’été, la programmation quotidienne destinée aux enfants comprend la fabrication de chandelles et de crème glacée. Visitez le magasin général Clark’s, le musée de l’agriculture, l’école de rang et l’atelier du forgeron. Voyez les animaux de la ferme et prenez le thé dans notre salon de thé. En saison Mai et juin Lun-Ven 9h à 16h30 1er juillet au 31 août Tous les jours 9h30 à 17h 1er septembre au 4 octobre Lun-Ven 9h à 16h30 Frais d’admission 902-651-8515 tjleclair@gov.pe.ca www.orwellcorner.ca

Lieu historique national [94] Lieu historique national Roma at Three Rivers

505, route Roma Point Road, Brudenell Reculez dans le temps dans le cadre d’une visite au poste de traite des années 1730 fondé par Jean-Pierre Roma. Suivez le guide bilingue costumé ou promenez-vous dans les jardins patrimoniaux. Essayez les activités quotidiennes. Venez savourer un repas patrimonial fait à la maison. Assistez à notre festival de 2014 : Célébrons Three Rivers : Salut aux pionniers, les 9 et 10 août. En saison 30 juin au 27 septembre Ouvert tous les jours 10h à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-838-3413 roma1732@gmail.com www.roma3rivers.com

77


78

www.artsetpatrimoineipe.com

Expérience [95] Aventures Tranquility Cove

Expérience [96] Pêche en haute mer et BBQ en mer

LAISSEZ VOUS ALLER! Jetez l’ancre à 5 milles au large et explorez une île déserte. Cherchez des palourdes, pêchez le homard, le crabe de roche et les moules. Nagez, plongez, prenez du soleil, arpentez la plage et manipulez des animaux marins. Pilotez un vrai homardier et pêchez en haute mer. Sortez des sentiers battus. Réservez votre aventure et appréciez notre île. Jouez à hier, en vivant aujourd’hui.

Cette aventure de pêche de deux heures a beaucoup à offrir. Remontez une cage à homard, une cage à crabe et une gaine de moules. Apercevez des phoques dans l’océan. Pêchez un maquereau et faites griller votre prise à bord du bateau!

1, rue Kent, Georgetown

Saisonnier 15 juin au 15 septembre Selon la marée – téléphonez d’avance pour les heures de départ 902-969-7184 tca.gotell@gmail.com www.tranquilitycoveadventures.com

1, rue Kent, Georgetown

En saison 13 juin au 4 octobre Téléphonez avant pour connaître les heures Admission : Adultes 55,00 $, Enfant 45,00 $ 902-969-7184 tca.gotell@gmail.com www.tranquilitycoveadventures.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

Musée [97] Centre culturel et patrimonial Selkirk

136, route Lord Selkirk Park, Belfast

l’Île en scène Vous serez étonné devant la profondeur et la diversité de la communauté théâtrale de l’Île. Les histoires des Insulaires et de nos voisins sont racontées sur scène, partout à l’Île-duPrince-Édouard. Prenons par exemple les spectacles acadiens présentés au Centre Expo-Festival. Assistez aux productions évocatrices et intimes du Victoria Playhouse, du King’s Playhouse et du Montgomery Theatre. Le théâtre communautaire est mis en scène sur les planches du Court House Theatre à St. Peters et du Britannia Theatre à Tyne Valley. Pour ce qui est de nos villes, Summerside abrite le Harbourfront Theatre, et Charlottetown accueille le festival Gotta Go au Guild et le Festival de Charlottetown au Centre des arts de la Confédération.

Le Centre culturel et patrimonial Selkirk comprend un ancien cimetière acadien et écossais (1750 à 1758), une chaumière écossaise avec exposition sur la colonie Selkirk de 1803, une boutique cadeau faisant la promotion du patrimoine des Hébrides et des ouvrages sur l’histoire locale. L’église Church of Scotland (1876) illustre l’histoire de l’église et des Macdonaldites de l’Île. Un cairn et une retraite boisée rendent hommage au fermier, héros de guerre et ancien Premier ministre provincial, l’Hon. John Angus MacLean. En saison 23 juin au 27 septembre Mar-Sam 9h à 17h Admission en échange d’un don 902-659-2209 bhs@bellaliant.com

79


80

www.artsetpatrimoineipe.com

Patrimoine naturel

Centre d’interprétation [99] Parc national de Greenwich, Î.-P.-É

59, allée Wild Rose, près de la route 313 Greenwich

Festival/Événement [98] Auto-cueillette de tulipes Points East

10897, route Transcanadienne, Stratford

À quand remonte la dernière fois où vous vous êtes promenés dans un champ parmi des centaines de tulipes en fleur? Venez voir comme c’est beau! Un des plus grands champs de tulipes du Canada Atlantique, situé au 10897, route Transcanadienne, à Stratford, Î.-P.-É., le long du Circuit côtier des Pointes-de-l’Est. Du plaisir pour tous. Venez nous voir lors de la deuxième édition annuelle de l’auto-cueillette « You Pick Tulip Bouquets » du 9 au 31 mai, tous les jours de 11h à 19h. Profitez des événements gratuits du Festival Kaléïdoscope sur place du 17 au 19 mai. Admission gratuite. En saison 9 au 31 mai 1-866-611-3980 admin@pointseastcoastaldrive.com www.pointseastcoastaldrive.com www.townofstratford.ca

Venez voir les spectaculaires dunes paraboliques surplombant un vaste réseau de sentiers comportant une promenade flottante! Un centre d’interprétation à la fine pointe donne vie à la région avec une maquette en 3D de la péninsule, des expositions et une expérience médiatique théâtrale qui racontent comment les forces de la nature et 10 000 ans d’occupation humaine ont rendu Greenwich vraiment unique. En saison Centre d’interprétation ouvert du 8 juin au 16 septembre Parc ouvert toute l’année 9h à 15h Admission : Adultes 7,80 $ Aînés 6,80 $, Jeunes 3,90 $ et famille ou groupe 19,60 $ 902-961-2514 pnipe.peinp@pc.gc.ca www.parkscanada.gc.ca/pei


Circuit cotier des pointes de l’Est

81

Les arts du spectacle

Théâtre [100] King’s Playhouse 65, rue Grafton, Georgetown

Le King’s Playhouse, situé dans le cœur historique de Georgetown, est un des plus anciens théâtres du Canada. Il présente comédies, musique et divertissement dans l’est de l’Î.-P.-É. depuis plus de 120 ans. Pour vivre une vraie expérience insulaire, venez assister à une pièce de théâtre, à un concert ou à un événement communautaire. Il y a toujours quelque chose à voir au King’s Playhouse. Climatisé! Licence complète! Entièrement accessible! Stationnement gratuit! Ouvert toute l’année Hors saison Mi-septembre à fin mai Mar et Jeu Billetterie : 13h à 18h En saison : 1er juin à mi-septembre Lun, Mar, Jeu 10h à 18h In the English, please remove&a Mer et Dim 15h à 19h30 Sam 13h à 17h Relâche le vendredi - Billetterie Admission : Variable 902-652-2053 1-888-346-5666 info@kingsplayhouse.com www.kingsplayhouse.com

Le verre de mer Les artisans de l’Île apprécient depuis fort longtemps la valeur esthétique du verre de mer trouvé sur les côtes. Le verre de mer provient des tessons de bouteilles et autres contenants polis sous l’effet de la mer et du sable. Du verre givré, dans des teintes douces de bleu, de rouge et de vert, est intégré dans les pièces d’excellents joailliers d’ici.


82

www.artsetpatrimoineipe.com

Théâtre [101] Théâtre et musée du Palais de justice de St. Peters Bay

Arts visuels

5697, route St. Peters, St. Peters Bay

Le Palais de justice de St. Peters Bay a été construit en 1874. Au fil de son histoire, il a servi de palais de justice, d’école et de théâtre administré localement par un organisme bénévole sans but lucratif. Notre salle de 90 places offre une ambiance intime où on retrouve des contes locaux, des pièces de théâtre et des prestations musicales entre juin et décembre. Les interprètes adorent se produire ici. En saison 1er juillet au 15 septembre Lun-Sam, 9h à 17h Ouvert jusqu’à 22h les soirs de représentation 902-961-3636 info@courthousetheatre.com www.courthousetheatre.ca

Galerie d’art [102] Galerie d’art et confiserie Maroon Pig 37, rue Water, Georgetown

Studio-galerie d’artiste et petite boulangerie. Destination unique au cœur de Georgetown. Voyez les œuvres de l’artiste Richard Toms, sont des peintures, des sérigraphies, des sculptures et des objets à collectionner. Savourez nos produits de boulangerie, notre café frais moulu et constatez les progrès réalisés dans notre jardin de sculptures. Ouvert toute l’année Lun-Ven 10h à 20h Sam et Dim 10h à 17h 902-652-2569 maroonpig@hotmail.com www.maroonpig.ca


Circuit cotier des pointes de l’Est

Boutique de métiers d’art [103] Studio d’art Kro in the Skye 1800, route Point Prim, Belfast

Visitez l’artiste Cathy Murchison Krolikowski au travail dans son studio pittoresque surplombant la vue du détroit de Northumberland, un mille en amont du phare historique de Point Prim. Cathy travaille divers médias, comme l’aquarelle, le vitrail, la mosaïque et les verres dichroïque et de mer. Emportez chez vous une magnifique œuvre d’art faite à la main choisie dans la galerie ou fabriquée sur commande pour vous. En saison 1er mai au 31 octobre Mar-Dim 9h à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-659-2851 krointheskye@hotmail.com

Studio d’artisan [104] Poterie Koleszar

1929, route Gairloch, route 204, Eldon

Formes de porcelaine délicates agréables à utiliser au rythme de la routine quotidienne. Pour fabriquer un pot, l’argile est lancée sur la roue, façonnée en une forme gracieuse, découpée et polie, peinte de couleurs douces ou chaudes et chauffée deux fois avec des glaçages sécuritaires. Vous êtes invités à voir ses œuvres en progrès et à vous promener dans les jardins luxuriants. En saison 15 mai au 15 octobre Tous les jours 13h à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-659-2570 hedwigkolz@gmail.com www.koleszarpottery.blogspot.ca

83


84

www.artsetpatrimoineipe.com

Studio d’artisan [105] Créations Fire & Water 690, route 310, Fortune Bay

Visitez le studio-galerie de Teri où se crée une palette colorée de bijoux faits d’authentique verre de mer de l’Île. Chaque pièce est façonnée à la main en argent sterling et évoque l’esprit de la mer. Teri fabrique des bijoux sur commande à partir de votre propre verre de mer, ou vous laisse choisir parmi ses vastes collections. Fabriquez votre propre pendentif en suivant les conseils amicaux de Teri. Inscrivez-vous à une expérience authentique. En saison Juin à septembre Téléphonez pour connaître les heures d’ouverture ou pour prendre rendez-vous Hors saison sur rendez-vous Coût de l’expérience de création d’un bijou 56,00 $ par personne / Création et méditation 68,00 $ par personne 902-687-3367 teri@peiseaglass.com www.peiseaglass.com

Boutique de métiers d’art [106] AY Designs 31, promenade Glencove, Stratford

Inspirée par la beauté du paysage et par l’océan qui l’entoure, Ayelet crée à la main des bijoux pour la plupart uniques. Les bijoux sont faits d’argent sterling et ornés de pierres et d’émail. Ayelet offre également une expérience unique qui consiste à fabriquer un objet commémoratif en argent. Ouvert toute l’année Dim-Ven 11h à 17h Il est fortement recommandé de téléphoner à l’avance Sur rendez-vous 902-569-4477 ayelet9@yahoo.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

Boutique de métiers d’art [108] Boutique cadeau du village historique d’Orwell Corner 98, route Macphail Park, Orwell

Boutique de métiers d’art [107] Shoreline Design Inc 40, rue Water, Georgetown

« Un des 10 souvenirs incontournables à conserver des Maritimes », selon le magazine Lifestyle. Visitez Peter Llewellyn, un des plus prolifiques artistes de médias mixtes canadiens. Argenterie, sculpture sur pierre, émaux, matières naturelles et pierres semi-précieuses réunies ici sur les berges de l’Î.-P.-É. Œuvres d’art patrimoniales, sculpture et joaillerie. Une expérience de studio de création pour toute la famille. Ouvert toute l’année Mai à septembre Tous les jours 10h à 19h Ouvert par chance ou sur rendez-vous d’octobre à avril 902-652-2240 pllewellyn@shorelinedesignpei.com www.shorelinedesignpei.com

Située au Musée de l’agriculture, avant la billetterie, la boutique propose des tableaux décoratifs des artistes Betty Wichers et Heidi Hitzelberger, des jouets de bois d’Edwin Callaghan, des tricots et du crochet de Roma Larsen, des acryliques, aquarelles et sérigraphies d’Anita Rooney, des savons naturels de Kettlegrove Soapworks, ainsi que des livres et des CD créés par des auteurs et des musiciens de l’Île. En saison Fin mai à mi-octobre Lun-Ven 9h30 à 17h Sam et Dim 9h30 à 17h (juillet et août seulement) 902-651-8515 tjl@eastlink.ca www.orwellcorner.ca

85


86

www.artsetpatrimoineipe.com

Expérience [110] Artisanat et cadeaux St. Peter’s Bay 15465, route Northside, St. Peter’s Bay

Participez à la visite guidée et devenez « maître mouleur ». Expérience de fabrication de bijoux de trois heures comportant toutes les étapes du processus de joaillerie. Moulage, sablage, polissage, finition, sertissage et par-dessus tout, vous pouvez porter votre création. Une chance unique de créer votre propre souvenir de vacances. « Fabriqué dans l’Î.-P.-É… par vous ! » En saison 19 mai au 30 juin Lun-Ven 8h30 à 16h30 1er juillet au 8 septembre Lun-Ven 8h30 à 18h Sam et Dim 8h30 à 17h 9 au 30 septembre Lun-Ven 8h30 à 16h30 ou sur rendez-vous Coût de l’expérience : 85,00 $ par personne + TVH 902-367-7900 ed@stpetersbay.com Venez nous voir sur Facebook!

Galerie d’art [109] Artisans on Main (Souris) Inc. 100, rue Main, Souris

Beaux-arts, arts visuels, ébénisterie, joaillerie, verre, tissage, arts de la fibre et du textile. Ateliers et démonstrations sur place par des artisans locaux. Ouvert de juin au 15 novembre. Venez nous voir sur Facebook! En saison 1er juin au 15 novembre Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h 902-327-0441 artisansonmainsouris@gmail.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

Studio d’artisan [111] Tapis crochetés et lainages Pastimes PEI 6278, route 3, Millview

Les charmantes carpettes tissées traditionnelles et les motifs peints à la main pour les crocheteurs sont les spécialités des sœurs Tweedy, dont les ancêtres furent parmi les premiers colons de l’Île. Depuis leur studio à domicile, elles créent des motifs géométriques traditionnels et des paysages terrestres et marins originaux de l’Î.-P.-É., de petite ou grande taille, pour décorer les planchers et les murs. Accessoires de crochetage, tissus et lainages, fils et hospitalité typique de l’Île. En saison 10 juin au 25 octobre Mar-Sam, 10h à 16h ou sur rendez-vous Hors saison, sur rendez-vous 902-651-2763 tweedy@pastimespei.com www.pastimespei.com

Boutique de métiers d’art [112] Boutique de lainages et chiens de berger de la ferme Pembroke 249, route 324, Pembroke

La laine de qualité provient des moutons de qualité! Découvrez les deux à boutique de la ferme Pembroke, qui propose la laine maison et des accessoires de métiers d’art, en plus des créations fantaisistes de l’artiste de la fibre Lorna McMaster. À quelques minutes de la plage provinciale de Panmure Island, nous vendons aussi de l’agneau certifié biologique et des légumes frais en saison. Venez voir les chiens de berger de la ferme Pembroke en spectacle les mardis à 16h. En saison 1er juin au 30 septembre Lun-Ven 11h à 16h Venez nous rencontrer au Marché fermier de Charlottetown les samedis! 902-962-3414 pembrokefarmpei@gmail.com www.pembrokefarmpei.com

87


88

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [113] Boutique cadeau éclectique Island Artifacts 3, square Kent, rue Kent, Georgetown

Entrez profiter de l’atmosphère rustique et du grand choix de courtepointes faites à la main, de verre fusionné et de vitraux, d’objets d’art, d’aliments délicieux, d’ébénisterie, de savons et plus encore. Produits locaux et des Maritimes confectionnés par plus de 40 artisans de talent. Nous offrons aussi un vaste choix de bijoux faits main créés par les studios de création de bijoux Bent Island et de nombreux souvenirs uniques de l’Î.-P.-É. En saison 1er juin au 15 octobre Tous les jours 10h à 20h 902-393-2954 shop@islandartifactseclecticgifts.com www.islandartifactseclecticgifts.com

Highland Games Étant donné nos racines écossaises profondément ancrées à l’Île-du-Prince-Édouard, il n’y a rien d’étonnant à ce que les Highland Games soient si populaires auprès tant des gens de la place que des visiteurs. Les démonstrations et les compétitions sportives des Highlands, les compétitions de danse, les spectacles de cornemuse et de tambours ne sont que quelques-unes seulement des expériences que vous vivrez au parc provincial Lord Selkirk. Les jeux sont une tradition de l’Île et sont organisés par la Caledonia Society de l’Île-du-PrinceÉdouard depuis 1864!


Circuit cotier des pointes de l’Est

Galerie d’art [114] Artisans on Main 10, rue Water, Montague

Artisans on Main est un organisme à but non-lucratif composé de 40 artisans locaux. Nous proposons une grande variété de produits, comme des œuvres d’art, de la poterie, des textiles et plus encore. Venez voir l’artiste à l’œuvre dès aujourd’hui, ou participez à la création de votre propre objet d’art. En saison 1er juin au 31 octobre Lun-Sam 10h à 18h Sam 12h à 18h arowe@montaguepei.ca www.artisansonmain.ca

Galerie d’art [115] Sentier d’art public Art Works Here 24, route Queens, Montague

La ville de Montague et Î.-P.-É. 2014 sont ravies de présenter un sentier d’art public dans la ville de Montague. Des murales et des sculptures mettent en vedette la culture de la ville. Le Musée est une belle destination patrimoniale. Le sentier des arts sera inauguré au début du Festival d’été de Montague, le 11 juillet 2014. Ouverte toute l’année Visite artistique disponible en tout temps pour consultation. Heures d’ouverture du musée variables, téléphonez à l’avance. Admission au musée en échange d’un don 902-838-2528 arowe@montaguepei.ca www.townofmontaguepei.com

89


90

www.artsetpatrimoineipe.com

Boutique de métiers d’art [116] The Old General Store 9387, rue Main, Murray River

Découvrez l’une des plus adorables boutiques d’artisanat et de cadeaux de toute l’île dans un bâtiment patrimonial frappant. Choisissez vos trésors parmi une sélection de courtepointes et bijoux fait à la main. Bancs et étagères de pin, lampes de verre fusionné, objets d’art, confitures, gelées et thés, savons parfumés, livres et musique de l’Île, tous fabriqués au Canada par plus de 50 artisans locaux et régionaux. Également, jaquettes, robes et accessoires. « Un petit détour hors de l’ordinaire ». En saison 15 juin au 1er juillet : Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h 1er juillet au 3 septembre : Lun-Sam 9h30 à 17h30 Dim Midi à 17h 4 septembre au 8 octobre : Lun-Sam 10h à 17h Dim Midi à 17h 902-962-2459 www.theoldgeneralstore.ca

Studio d’artisan [117] Joaillerie faite à la main Kuriosities 2492, route Transcanadienne, Flat River

Découvrez notre studio enchanté dans la forêt où vous trouverez de la joaillerie d’art dans divers métaux précieux. Histoires fantaisistes racontées par le métal : corbeaux, verre de mer et rivage, hors-la-loi, contes de fées et rétrofuturistes. Visitez M. Portobello, notre porc vietnamien, ainsi que notre studio sur la mer. En saison 1er mai au 23 décembre Mar-Sam 10h à 17h Hors saison sur rendez-vous 902-659-2667 kimberly@kuriosities.com www.Kuriosities.com


Circuit cotier des pointes de l’Est

Boutique de métiers d’art [118] Log Cabin 30, rue Main, Souris

Venez admirer nos courtepointes, tricots, crochets, tapis tressés, tableaux, bois sculptés, confitures et gel.es, phots de l’Île, bois de grève et céramique (faite sur place) de première qualité. Nous proposons aussi un grand choix d’accessoires de Noël et pour bébé. Tous nos produits sont faits à la main par des artistes locaux et de l’Î.-P.-É. depuis 1980. Personnel renseigné. Démonstration de courtepointe chaque jour. En saison 16 juin au 20 septembre Lun-Sam 9h30 à 17h Dim 13h à 17h 902-687-3046

91


92

www.artsetpatrimoineipe.com

Photos

Camera Art National Parks Alan Deveau Leona Arsenault Paul Baglole Brian McInnis Greg Vaughn Ann MacNeill Anne of Green Gables Museum John Sylvester Stephen Harris Barrett & MacKay Yvonne Duivenvoorden Emily O’Brien

Coordonnées des contacts pour le Sentier des arts et du patrimoine de l’Île-du-PrinceÉdouard Information touristique : 1-877-445-4847 Pour rejoindre les coordonnateurs du Circuit des arts et du patrimoine de l’Î.-P.-É., écrivez à info@artsandheritagepei.com

La TIAPEI a fait tout son possible pour assurer l’exactitude de l’information au moment de la mise sous presse. Les exploitants se réservent néanmoins le droit de modifier les prix selon les demandes du marché. Tous les prix sont assujettis aux taxes pertinentes. © 2014.


Circuit cotier des pointes de l’Est

93


Notes


Notes


2014 marquera le 150e anniversaire (sesquicentenaire) de la Conférence de Charlottetown de 1864, qui mena à la création du Canada. Avec une édition spéciale de la Fête du Canada 2014, la Zone des célébrations d’Î.-P.-É. 2014, un hommage dynamique aux Pères de la Confédération à l’occasion de la Semaine des Fondateurs et plus de 150 festivals, événements et activités dans toute la province et durant toute l’année, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour visiter l’Î.-P.-É

www.ipe2014.ca

Partenaire présentateur

Commanditaires principaux

Commanditaires de la Confédération

Commanditaires de la Confédération


Le Conseil des métiers d’art de l’Î.-P.-É. est fier de présenter les artisans primés suivants et leurs créations exceptionnelles. AY DESIGNS DRUMMOND PENS & FINE WOOD PRODUCTS FIRE & WATER CREATIONS GAUDREAU FINE WOODWORKING HAPPY GLASS

NORTHERN WATTERS KNITWEAR PEMBROKE FARM’S “SHEEP SHOP” POTTERY BY THE SEA PURCELL PARLOUR GALLERY

HAWKINS POTTERY STUDIO

ROBERT MCMILLAN POTTERY

HERMANN- SUZUKI POTTERY

SHORELINE DESIGN INC ST PETERS BAY CRAFTS

HUTCHINSON POTTERY

STACEY LEUNES DESIGNS

ISLAND TRADITIONS STORE HOME OF THE BASKET WEAVERS

STUDIO 4- SUSAN CHRISTENSEN ART STUDIO

ISLAND WINDS

THE MASTER’S PIECES

KOLESZAR POTTERY

THE STUDIO GALLERY

KRO IN THE SKYE ART STUDIO

TWISTED KNICKERS INC

MALPEQUE FINE IRON PRODUCTS MCASKILL’S WOODWORKING STUDIO NEW LONDON VILLAGE POTTERY

www.peicraftscouncil.com

Planifiez votre propre tournée des studios d’artisans dans l’Î.P.-É. à l’aide de notre nouvelle appli « The Handcrafted Trail »


www.artsetpatrimoineipe.com

Cette initiative de l'AITÎPÉ est appuyée par le gouvernement du Canada par l'entremise de l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique et par la province de l'Île-du-Prince-Édouard, par l'entremise du ministère du Tourisme et de la Culture et du ministère de l'Innovation et de l'Éducation supérieure.


P A R T I C I P A N T S [106] [110] [45] [114] [109] [61] [47]

AY Designs Artisanat et cadeaux St. Peter’s Bay Artisans ébénistes Gaudreau Artisans on Main Artisans on Main (Souris) Inc. Arts, artisanat et créations Meadowbrook Atelier de tapis North Shore Island Traditions Past & Present [98] Auto-cueillette de tulipes Points East [95] Aventures Tranquility Cove [60] Bijouterie et beaux-arts Red Sand [10] The Bottle House/Les Maisons de bouteilles [108] Boutique cadeau du village historique d’Orwell Corner [81] Boutique cadeau The Showcase [75] Boutique d’artisan Cordelia’s [19] Boutique d’artisanat du Centre culturel Lefurgey [112] Boutique de lainages et chiens de berger de la ferme Pembroke [48, 113] Boutique éclectique Island Artifacts [17] Boutique Island Traditions – Maison de la vannerie [51] Brackley Beach Gallery [29] Célébration acadienne des moissons à Rustico [27] Célébration des Journées de l’Acadie à Rustico [28] Célébrations de la Semaine du Canada à Rustico [7] Centre artistique et culturel Eptek [97] Centre culturel et patrimonial Selkirk [1] Centre d’histoire et d’archives MacNaught [16] Collège de cornemuse et d’arts du spectacle celtes du Canada [21] Coopérative de métiers d’art d’Abram’s Village [105] Créations Fire & Water [36] Design by Nancy [87] Domaine Sir Andrew Macphail [12] Fabrication de savon Sea Splash [32] La Fabrique de jouets [14] Festival Arts in Motion [31] Festival d’Indian River [71] Festival de Charlottetown [58] Festival du Victoria Playhouse [59] Galerie d’art Anne Gallant [82] Galerie d’art Details, Past & Present [80] Galerie d’art du Centre de la Confédération [102] Galerie d’art et confiserie Maroon Pig [38] Galerie d’art Kensington [62] Galerie Purcell Parlour [66] Galerie The Studio [53] Gallery 18 [20] Gallery 33 [40] The Great Canadian Soap Co. [37] Greg Garand Studio [73] The Guild [74] Happy Glass [15] In the Spirit of Chautauqua [49] Island Winds [117] Joaillerie faite à la main Kuriosities [100] King’s Playhouse [46] Knit Pickers PEI [23] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery [57] Lieu historique national de Port-la-Joye Fort Amherst [69] Lieu historique national de Province House

p.84 p.86 p.37 p.89 p.86 p.50 p.38 p.80 p.78 p.50 p.15 p.85 p.65 p.62 p.20 p.87 p.38, 88 p.19 p. 40 p.28 p.27 p.27 p.12 p.79 p.8 p.18 p.21 p.84 p.31 p.72 p.16 p.29 p.17 p.29 p.59 p.48 p.49 p.66 p.65 p.82 p.33 p.51 p.54 p.42 p.20 p.34 p.32 p.61 p.61 p.18 p.39 p.90 p.81 p.37 p.25 p.48 p.58

[94] [118] [68] [18] [85] [65] [76] [9] [6] [11] [24] [5] [22]

A - Z

Lieu historique national Roma at Three Rivers Log Cabin Maison historique Beaconsfield Malpeque Fine Iron Products Marché fermier de Charlottetown The Master’s Pieces Moonsnail Musée acadien de l’Î.-P.-É. Musée Bideford Parsonage Musée canadien de la pomme de terre Musée d’Anne aux Pignons verts Musée de l’atelier Bishop Musée de la Banque des Fermiers de Rustico et Maison Doucet [8] Musée de la construction navale Green Park & Maison Yeo [4] Musée de la maison historique Wyatt [92] Musée des pêches de Basin Head [89] Musée du phare de Wood Islands [86] Musée du rail d’Elmira [70] Musée du Régiment de l’Île-du-Prince-Édouard [2] Musée et centre de généalogie d’Alberton [3] Musée international et Temple de la renommée du renard [91] Musée Le Jardin du golfe [50] New London Joy [77] Northern Watters Knitwear [88, 116] The Old General Store [99] Parc national de Greenwich, Î.-P.-É. [30] Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard [96] Pêche en haute mer et BBQ en mer [90] Phare de Point Prim [25] Place patrimoniale de Green Gables [67] Plumes et produits d’ébénisterie Drummond [33] Poterie du Village [55] Poterie Ethridge [35] Poterie Hermann-Suzuki [39] Poterie Hutchinson [104] Poterie Koleszar [63] Poterie Seaclay [41] Pottery by the Sea [43] Rustico Bay Wool Sweater Company [115] Sentier d’art public Art Works Here [107] Shoreline Design Inc [78] Stacey Leunes Designs [42] Studio d’art insulaire Heather Hannon [103] Studio d’art Kro in the Skye [84] Studio d’art Studio 4-Susan Christensen [54] Studio de poterie Hawkins [64] Studio et galerie GenovArt [52] Studio et galerie Karen Gallant à Rustico [44] Studio, galerie et café The Dunes [79] Studio McAskill’s [56] Studio Willow Bend [83] Studios Walker [111] Tapis crochetés et lainages Pastimes PEI [101] Théâtre et musée du Palais de justice de St. Peters Bay [34] Twisted Knickers Inc. [26] Village d’Avonlea [93] Village historique d’Orwell Corner [13] Village musical acadien [72] Visites guidées Confederation Players

p.77 p.91 p.58 p.19 p.68 p.53 p.62 p.14 p.11 p.15 p.25 p.10 p.24 p.12 p.9 p.76 p.74 p.72 p.59 p.8 p.9 p.75 p.39 p.63 p.73, 90 p.80 p.28 p.78 p.75 p.26 p.54 p.30 p.43 p.31 p.33 p.83 p.52 p.34 p.36 p.89 p.85 p.64 p.35 p.83 p.67 p.43 p.53 p.41 p.36 p.64 p.44 p.66 p.87 p.82 p.30 p.26 p.77 p.17 p.60


C A R T E

D E S

P A R T I C I P A N T S

2 0 1 4

86

92

12

101 110

Circuit côtier du centre

Circuit côtier North Cape

Un circuit, deux côtes Côte des pignons verts page 22

page 6

99

109 118

105 2 50 53 23 33

38 55

47 43 41

25 26

52 28 29 22 27

40 48 35 39

Circuit côtier des pointes de l’Est

42 56

30 24

34

46

36

6

45 32

8 54

37 31 59 17

95 96 100 102 107 113

94

18

91 114 115

49 111

112

65 64

9

67

13 21 10

62 61

1 4 7 15 19

3 5 14 16 20

57

98 106

63

87 93 108

97 104 90

58 60 66

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 See voir page 57

Circuit côtier du centre Un circuit, deux côtes Côte de sable rouge page 46

88 116

103

117

Charlottetown page 56

89 LÉGENDE

11

page 70

44 51

Patrimoine Les arts du spectacle Les arts visuels


Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard