Page 1

보도자료 2012

프로방스 d o s s i e r 알프 d e p r꼬뜨 e s s e 다쥐르 2 0 1 1 Provence-Alpes-Côte d’Azur

페이지 계속 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

Top 10

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르(Provence-Alpes-Côte d’Azur) 지방은 신의 축복을 받은 땅이라 해도 과언이 아닐 정도로 다양한 색채를 지닌 자연 환경과 문화 유산이 돋보이는 곳이다. 지중해 연안에 인접하고 있어 연중 내내 온화한 기후와 따뜻한 햇살을 만끽 할 수 있으며, 산책 코스와 수 천 년을 내려온 문화 유적지들은 다양한 형태로 까마르그(Camargue), 깔랑끄(Calanques), 천연 자연을 간직한 레랑 제도(iles de Lérins), 포르 크로(Port Cros), 포르크롤(Porquerolles) 과 꼬뜨 다쥐르(Côte d’Azur) 해안과 인접 항구 도시 등 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 지방을 찾는 관광객들을 맞이한다. 다채로운 지중해 문화를 경험할 수 있는 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 지방 관광청은 최고의 관광 명소 « 톱 텐 top 10 »을 제안한다. 나만의 특별한 추억을 만들어 볼 수 있는 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐로 당신을 초대합니다! 제각기 색다른 매력을 지닌 프로방스의 도시들에서는 지루할 틈이 없다. 프랑스의 유서 깊은 도시 마르세이유(Marseille)는 중심부에 위치한 구 항구와 언덕에 위치한 파니에 지구(panier)로 유명하다. 햇살아래 반짝이는 형용 색색의 풍경은 마르세이유에서만 감상 할 수 있을 것이다. 엑상 프로방스(Aix-en-Provence)는 르네상스 양식의 다양한 유적지로 다수의 볼거리를 제공한다. 도시를 한가롭게 거닐다 보면 진정한 엑상 프로방스의 매력을 만끽 할 수 있을 것이다. 화가 세잔에게 무한한 영감을 제공한 세잔의 발자취를 따라 도시를 둘러 보자. 아를(Arles)은 단순한 유적지가 아닌 영혼이 살아 있는 도시이다. 유명한 까마르그(Camargue) 또한 매우 가깝게 위치해 있다. 작은 로마라고도 불리는 아를에는 반 고흐(Van Gogh), 피카소(Picasso), 고갱(Gauguin)의 흔적이 남아있으며, 매년 세계적으로 유명한 사진 축제가 열린다. 마르세이유, 엑스, 아를은 2013년 유럽 문화 수도로 선정된 마르세이유 프로방스(Marseille Provence) 의 주요 도시들이다.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

2


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

Top 10

교황의 도시 아비뇽(Avignon)에서는 프로방스 특유의 여유로운 라이프 스타일을 만끽 할 수 있다. 매년 여름 교황청에서는 열정적인 연극 축제가 열린다! 이를 보기 위해 세계 각지에서 관람객들이 아비뇽을 찾는다. 생 트로페(Saint Tropez)는 셀러브리티들의 만남의 장소로 유명해 진 곳이다. 특히 여름 시즌에는 각국에서 몰려든 관광객들로 북새통을 이루지만, 시즌이 지나면 작은 항구 도시의 고요함과 매력을 발산한다. 거리의 작은 광장에서는 페땅끄를 여유롭게 즐기는 이들을 흔히 볼 수 있을 것이다. 테라스 딸린 카페와 가는 모래 해변도 빼놓을 수 없는 생 트로페만의 매력 요소이다! 생 트로페에서 몇 킬로 떨어진 곳에서는 차게 마시는 로제(rosé) 와인 생산지로 유명한 프로방스 와인너리가 펼쳐져 있다. 위쪽 보클뤼즈(Vaucluse) 방향으로 향하면 꼬뜨 뒤 혼(côtes du Rhône 레드, 화이트)과 샤또 뇌프 뒤 파프(Châteauneuf du pape) 와이너리를 둘러 볼 수 있다. 풍경 감상뿐만 아니라 시음과 저장고 방문도 가능하다. 그 외에도 주변 곳곳에는 프로방스 풍경에서 빼놓을 수 없는 라벤더 밭 또한 끝없이 펼쳐져 있다. 라벤더는 6월부터 8월까지 핀다. 보클뤼즈(Vaucluse)는 특유의 고요함, 유적지, 풍경으로 매우 유명하며, 루씨옹(Roussillon)은 고르드(Gordes) 마을, 벙투(Ventoux) 산과 같은 볼거리로 널리 알려져 있다. 피터 메일(Peter Mayle)은 세계적으로 유명한 소설 “프로방스에서의 1년”에서 프로방스의 매력을 한껏 묘사했다. 뤼베롱 지방 자연 공원(Le parc naturel régional du Luberon)은 자연 보호 구역으로 유네스코에 의해 생물권 보전 지역으로 지정되었다. 베르동(Verdon) 또한 자연 보호 구역으로 터키색 물과 협곡이 자아내는 풍경은 세계적으로 유명하다! 마술과도 같은 자연을 제대로 만끽하려면 카약과 같은 수상 스포츠를 추천한다. 뚜르 드 프랑스(Tour de France)의 경합지로도 유명한 갈리비에(Galibier), 로타레(Lautaret), 바(Vars), 알로(Allos), 보네뜨(Bonnette), 카욜(Cayolle) 등 7곳의 전설적인 산은 지방의 자랑 거리이다. 역사, 문화, 예술, 자연, 미식, 와인, 스포츠...와의 만남과 감동이 살아 숨쉬는 지방 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르(Provence-Alpes-Côte d’Azur)에서 특별한 경험을 만끽 해 보자!!!

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

3


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

Top 10

개요 1./ 지중해 연안의 대표 도시, 마르세이유(Marseille) 5 2./ 세잔의 발자취를 느낄 수 있는 엑상 프로방스(Aix-en-Provence) 8 3./ 마술 같은 도시 아를(Arles) 11 4./ 교황의 도시, 아비뇽(Avignon) 14 5./ 열정 가득한 도시, 생 트로페(Saint-Tropez)! 17 6./ 프로방스(Provence) 와인!

19

7./ 라벤더 투어! 22 8./ 순수한 대자연, 프로방스(Provence)의 벙투(Ventoux) 산과 뤼베롱(Luberon)! 25

9./ 감동이 살아있는 베르동(Verdon) 협곡 28 10./ 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르의 전설적인 산에서 뚜르 드 프랑스(Tour de France) 자전거 투어 31

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 매체 담당 연락처 Susanne Zürn-Seiller : s.zurn-seiller@crt-paca.fr

+33 (0)4 91 56 47 35 - +33 (0)6 08 37 32 50

Valérie Toche : v.toche@crt-paca.fr Marine Féré : m.fere@crt-paca.fr

+33 (0)4 91 56 47 13 - +33 (0)6 72 31 55 56

+33 (0)4 91 56 47 38 - +33 (0)6 72 31 68 65

Rabiha Benaïssa : r.benaissa@crt-paca.fr

+33 (0)4 91 56 47 32 - +33 (0)6 09 08 96 00

Copy-rights : C.Duranti, P.Leroux, CRT PACA.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

4


지중해 연안의 대표 도시, 마르세이유(Marseille)

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

5


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 지중해 연안의 대표 도시, 마르세이유(Marseille) 유명한 작가 꼴레뜨(Colette)는 마르세이유를 « 화려한 깐비에르(Canebière), 푸른 빛의 항구, 하얀 배, 돛대와 밧줄 » 로 표현했다. 지중해 연안의 대표 도시로 자리매김 하고 있는 마르세이유는 세계적인 문화 도시로 거듭나기 위한 다양한 노력을 기울이고 있다. 오래 역사를 간직한 구 시가지를 배경으로 한 활기찬 도시 분위기, 따뜻한 모래 해변의 부드러움과 경륜장의 함성, 파스트레(Pastré) 전원에서부터 미래 지구 유로메디테라네(Euroméditerranée)에 이르기까지 마르세이유는 다양한 모습을 지니고 있다.

마르세이유에는 도시를 보호 해주는 성모 마리아가 고도 160m에 위치해 있다. 노트르담 갸르드 성당의 성모 마리아 동상 아래 서면 도시를 한눈에 내려다 볼 수 있는 360°의 파노라마 뷰를 감상 할 수 있으며, 날이 좋으면 프리울 섬(Iles du Frioul)과 가르라방(Garlaban) 언덕까지 볼 수 있다. 오늘날 로마 비잔틴 양식의 건축물과 황금색의 화려한 성모 마리아 상은 마르세이유의 상징이다. 현지에서는 성모 마리아 상은 « 라 본 메르 La bonne mère » 라 부르기도 한다. 성당 내부에는 성모 마리아에게

프랑스의 유서 깊은 도시로 잘 알려진 마르세이유는

간청하는 다양한 봉납물이 자리 잡고 있다. 심지어

중심부에 위치한 구 항구가 특히 유명하며, 이곳에서는

마르세이유 축구팀 OM 의 승리를 기원하는 마스코트도 볼 수 있을 것이다.

매일 아침 어부들이 그날 잡은 고기들을 판매 하는 어시장을 연다. 형용 색색의 배들이 햇살아래 반짝이며 자아내는 풍경은 마르세이유에서만 감상 할 수 있을 것이다. 아니스 열매를 주 재료로 한 아페리티프 파스티스를 마르셀 파뇰(Marcel Pagnol) 3부작의 배경이 되었던 유명한 바, 라 마린(la Marine)에서 마셔보자. 색다른 신선함을 선사할 것이다. 작은 배 페리보트(Ferryboat)는 마르세이유 시청과 파니에(Panier) 지구를 연결해 주는 수단의 역할을 한다. 19세기 대중적인 항구 도시의 건축 양식이

인근에는 프라도(Prado)와 프왕뜨 후즈(PointeRouge) 해변, 터키색 물 빛을 자랑하는 깔랑끄

(calanques) 등이 위치해 있다. 알렉상드르 뒤마 (Alexandre Dumas)의 유명한 소설 몬테크리스토 백작의 배경이 되는 이프 섬(château d’If)을 방문 하려면 배를 이용 하면 된다. 그 외의 주변의 섬과 깔랑끄(calanques)도 보트와 배와 같은 수상 수단을 이용해 둘러 볼 수 있다. www.visite-des-calanques.com www.croisieres-marseille-calanques.com

돋보이는 가운데 형성된 좁은 골목과 건물 사이에 늘어진 빨래들은 마르세이유 특유의 풍경을 선사

마지막 코스로는 지방 특식인 부이야베스를 시식해

할 곳이다. 바로크 건축 양식이 돋보이는 비에이

보자. 부이야베스는 사프란 향이 가미된 생선

샤리떼(Vieille Charité) 박물관 또한 주요 관광지로 빼놓을 수 없다.

스프로 지중해 연안, 특히 마르세이유의 대표적인

마르세이유를 둘러 보다 보면 도시의 역사를 건축물을 통해 살펴 볼 수 있다: 고대 그리스 로마 양식의 항구, 중세 시대 생 빅토르(Saint-Victor) 수도원, 피에르 푸게(Pierre Puget)의 시청 사, 우아한 오스만 스타일의 헤퓨블릭 거리(rue de la République), 르 코르뷔지에(Le Corbusier)의 시떼 뒤 파다(la cité du Fada), 건축가 자하하디드 (Zaha-Hadid)의 현대적인 건물(Tour CMA CGM)등이 있다.

- 장식용 채색인형(상통 Santons): 점토로 구워서 만드는 조각상으로 종교 관련 또는 프로방스 지방의 대표적인 다양한 인물과 동물들이 만들어 진다. 크리스마스 시즌의 구유 장식에 주로 활용 된다. 마르셀 까르보넬(Marcel Carbonel) 상통 아뜰리에와 박물관에서는 18세기부터 현재까지의 상통 컬렉션과 제작 과정에 대해 알아 볼 수 있다. www.santonsmarcelcarbonel.com

요리로 널리 알려져 있다.

쇼핑 마르세이유의 지방 특산품은 매우 다양하며, 선물하기에도 부담 없는 특징 있는 아이템들이다.

- 비누(사봉 Savon): 사봉 드 마르세이유로 유명한 마르세이유 비누는 올리브 유를 주 재료로 하며, 민감한 피부에 적합한 자연 비누로 잘 알려져 있다. 리꼬른(Licorne) 비누 샵에서는 수공업으로 생산되는 마르세이유 비누 제조 과정을 살펴 볼 수 있다. www.savon-de-marseille-licorne.com

- 나베트(Les navettes): 오렌지 꽃을 재료로 한 비스켓으로 마르세이유에서는 성촉절에 먹는 전통이 있다. 옛 빵 가게였던 푸 데 나베트

(Four des Navette)는 생 빅토르(Saint-Victor) 경사면에 2세기 동안 자리잡고 있다. www.fourdesnavettes.com - 파스티스(Le pastis): 아니스 열매를 주재료로 한 남부 지방의 대표적인 아페리티프로 항구에 위치한 라 메종 뒤 파스티스(La Maison du Pastis)에서는 파스티스의 다양한 향과 맛을 경험할 수 있다. www.lamaisondupastis.com

주요 행사 마르세이유는 2013년 « The place to be » 가 될 것이다. 유럽 문화 수도로 지정된 마르세이유-프로방스(Marseille-Provence) 는 엑상 프로방스(Aix-en-Provence), 아를(Arles), 오바뉴(Aubagne), 마르티그 (Martigues), 살롱 드 프로방스(Salon-deProvence)와 같은 도시들과 연합해 2013년 한해 동안 대 규모 전시회, 콘서트, 거리 예술 공연 등 다양한 문화 행사를 국제적으로 펼칠 예정에 있다. 더욱 자세한 관련 프로그램을 원하면 아래 사이트 참조. www.mp2013.fr

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

6


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 지중해 연안의 대표 도시, 마르세이유(Marseille) 숙박과 레스토랑 - 르 쁘띠 니스 흘레 & 샤또 5성 (Le Petit Nice Relais & Châteaux 5*) 하늘과 바다 사이에 평형 상태로 위치한 것 같은 고대 그리스 스타일의 빌라에서는 미슐랭 3스타에 빛나는 쉐프의 비범한 요리를 경험 할 수 있다. www.petitnice-passedat.com - 르 소피텔 비유 포르 5성 (Le Sofitel Vieux-Port 5*) 아름답게 펼쳐진 항구를 조망할 수 있으며, 스파와 가스트로노미 레스토랑이 구비되어 있다. www.accordhotel.com - 르 뉴 호텔 오프 마르세이유 4성 (Le New Hôtel of Marseille 4*) 쉬크하며 현대적인 스타일의 호텔로 파로(Pharo) 정원과 마르세이유 정박지, 구 항구를 조망할 수 있다. 매주 일요일 마르세이유 스타일의 특별한 브런치가 매우 유명하다. www.new-hotel.com - 르 마실리아 4성(Le Masillia 4*) 바다를 마주하고 있는 호텔은 프라도(Prado)와 프앙뜨-후즈(Pointe-Rouge) 해변 인근에 위치하고 있다. 9개 홀이 구비된 골프장, 스파, 수영장, 자쿠지, 사우나, 함맘 같은 편의 시설이 갖춰져 있다. www.marseille.concorde-hotels.fr  풀만 마르세이유 팜 비치 4성 -르 (Le Pullmann Marseille Palm Beach 4*) 디자인 호텔로 현대적인 스타일이 돋보이는 곳이다. 전용 해변과 지중해를 조망 할 수 있는 탁트힌 전망으로 유명 하다. 특히 테라스의 칵테일은 모두가 즐겨 찾는 메뉴이다! www.accorhotels.com

- 르 뮤직 호텔(LE Music Hotel***) 오전 7시부터 새벽 2시까지 연중 무휴 오픈 하는 바-라운지가 구비된 새로운 개념의 럭셔리 부띠끄 호텔로 마르세이유를 찾는 아티스들을 위한 기획 전시, 프라이빗 콘서트, 파티를 할 수 있는 전문 레코드 스튜디오와 사진/비디오 스튜디오 등을 구비하고 있다. 발렛 파킹 서비스를 제공한다. www.music-hotel.fr -펑  시옹 에델바이스(Pension Edelweiss), B&B 시내 중심에 위치한 세련된 호텔로 집과 같은 개인적인 공간을 선호하는 이들에게 적합하다. 골동품 오브제와 가구로 장식되어 있으며 30, 50, 60, 70년대 스타일을 표방했다. www.pension-edelweiss.fr - 미슐랭 가이드에 선정된 두 곳의 레스토랑 : 지중해 특식을 선보이는 윈 따블 오 쉬드(Une table au Sud) www.unetableausud.com 와 발롱 데 주프(vallon des Auffes)의 작은 어촌 마을의 중심부에 위치한 레퓌제뜨(L’Epuisette) www.l-epuisette.com - 지방 특식인 부이야베스로 유명한 레스토랑 그 미라마(Le Miramar)는 비법을 공개한다. 매주 목요일 쉐프가 직접 동행해 구 항구의 어시장에서 장을 보고 부이야베스 요리 수업을 연다. www.bouillabaisse.com - 라 부아트 아 사르딘(La Boîte à sardines) 매일 색다른 요리를 선보이는 레스토랑 라 부아트 아 사르딘은 신선한 재료만을 사용한 새로운 맛을 제안한다. 신선한 조개 요리를 전문으로 하며, 그 외에도 어란젓, 믈레(melet 프로방스의 작은 생선), 생선 스프, 정어리 절임 등으로 유명하다. www.laboiteasardine.com

- 르 미나쿡(Le MinaKouk) 지중해와 마그레브(Maghreb), 전통과 색다른 방법을 접목시킨 요리를 선보이는 레스토랑으로 특히 직접 만든 과자는 매우 유명하다. www.minakouk.com  그랑 바 데 구드 -르 (Le Grand Bar des Goudes) 작은 구드(Goudes) 항구를 바라 볼 수 있는 테라스에서는 전통적인 남부 지방의 맛을 경험 할 수 있다. 편안한 분위기가 돋보이는 장소이다. www.grandbardesgoudes.com  마디 레 갈릴네뜨 -쉐 (Chez Madie les Galinettes) 마르세이유 뿐만 아니라 세계적으로 유명한 장소가 된 레스토랑으로 프로방스 전통을 고수하며, 백리향이 가미된 대합류 메뉴, 아이올리(aïoli 잘게 다진 마늘에 올리브 기름을 부어 만든 일종의 마요네즈), 부이야베스 등의 대표적인 요리를 선보인다. www.chezmadie.idhii.net

- 라 깡틴 드 마르세이 (La cantine de Marseille) 남부와 지중해 전통 요리를 선보이는 곳으로 화려한 에스티엔 도르브(Estienne d’Orves) 광장을 한눈에 감상 할 수 있는 멋진 테라스가 돋보인다. www.la-cantine-de-marseille.com

더 자세한 정보를 원하면: www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.marseille-tourisme.com

- 라 카사 오노레(La Casa Honoré) 구 항구와 생 빅토르(Saint-Victor) 수도원 인근에 위치한 옛 인쇄소를 개조한 호텔로 총 4개의 각기 다른 스타일의 룸이 안 마당과 수영장으로 연결 되어 있다. www.casahonore.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

7


세잔(Cézanne)의 발자취를 느낄 수 있는 엑상 프로방스(Aix-en-Provence)

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

8


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

세잔의 발자취를 느낄 수 있는 엑상 프로방스 « 소수의 유명 건축물보다는 도시 건물들이 빚어내는 전체적인 조화가 더 중요하다. 도시 전체의 조화야말로 우리의 일상과 삶을 이루는 근간이기 때문이다. 엑상 프로방스는 그런 조화가 이루어진 곳이다. » 페르낭 푸이용(Fernand Pouillon) 프로방스 지방의 대표적인 역사 도시 엑상 프로방스 (Aix-en-Provence)는 « 작은 베르사이유»라고 불릴 정도로 풍부하고 화려한 18세기 건축물로 유명하다. 로마 시대의 거리와 광장, 미라보 (Mirabeau) 광장 등 역사의 발자취를 따라가다 보면 도시를 구석구석 둘러 볼 수 있다.

여행에 지친 심신에 색다른 휴식을 제공하고 싶다면 섹스티우스(Sextius) 온천을 추천한다. 고대 로마 온천지가 온천 복합 공간으로 새롭게 탈바꿈 한 곳이다. www.thermes-sextius.com

쇼핑 - 칼리송(Les calissons): 아몬드 페이스트를 주 재료로 한 엑상 프로방스 지방의 대표적인 당과류로 종교 행사 때 주로 먹었다.

www.leonard-parli.com 언덕에 위치한 세잔(Cézanne) 아뜰리에를

호통드 광장(place de la Rotonde)의 분수를 뒤로 하고 미라보 광장(cours Mirabeau)을 향하다

방문하기 전에는 마자랭(Mazarin) 지구를 방문해 볼만 하다. 9점의 세잔의 작품을 전시하고 있는

보면 17, 18세기의 화려한 역사 유적지를 둘러 볼

그라네 미술관(Musée Granet)이 위치해 있다.

수 있다. 온도 34°를 유지하는 분수를 포함한 3

대 규모 전시회가 정기적으로 열리고 있는 미술관은

개의 분수는 엑상 프로방스의 유명한 볼거리이며,

« 2013년 마르세이유, 유럽 문화 수도 » 선정을 기념해 특별전도 기획하고 있다.

피에르 푸게(Pierre Puget)의 거대한 조각상으로 유명한 오텔 데스파네(hôtel d’Espagnet)는 분수 바로 옆에 위치해 있다. 거리 공연을 감상하며 커피 한잔 할 수 있는 테라스 카페 « 두 갸르송Deux garçons »은 엑상 프로방스에서만 경험 할 수 있는 평온함을 선사 할 것이다.

세잔 애호가들에게는 « 세잔의 발자취를 따라서 Sur les pas de Cézanne » 코스를 추천한다. 도시 바닥 곳곳에 설치된 세잔의 이니셜  « C »를 따라 가다 보면 화가의 흔적을 발견 할 수 있을 것이다.

작은 연결 통로 아가르(Agard) 는 주거지에

www.cezanne-en-provence.com

둘러 쌓인 법원으로 안내 해준다. 바로크 양식이 돋보이는 시계 탑이 있는 시청 건물 맞은편에서는 다양한 스타일의 쇼핑이 가능하다. 몇 걸음 걷다 보면 5세기에 처음 지어진 생 소뵈르 (Saint-Sauveur) 대성당과 맞은편에 위치한 옛 법대 건물을 둘러 볼 수 있다. 이 건물에서 폴 세잔 (Paul Cézanne)이 수학했다.

- 퓌리카르 초콜렛(chocolats de Puyricard): 섬세한 맛과 고품질의 카카오로 유명한 초콜렛 상점이다. www.puyricard.fr - 올리브 유: 18세기부터 대표적인 올리브 유를 생산 도시로 널리 알려진 엑상 프로방스는 올리브 유 아펠라시옹(AOC)을 사용한다. www.huile-olive-aix-en-provence.com

- 엑상 프로방스 꼬또(coteaux) 와인: 원산지 통제 명칭(appellation d’origine contrôlée)을 사용하며, 레드 와인은 다양한 품종을 블랜딩해 풍부한 향으로 잘 알려져 있으며, 차갑게 마시는

주요 행사

로제 와인은 신선한 과일 향과 맛으로 유명하다.

2012년 7월 5일부터 27일까지 엑상 프로방스 국제 오페라 축제, 2012년 7월 21일부터 8월22일까지 라 호끄 당테홍(La Roque d’Antheron) 국제 피아노 축제가 열린다.

- 매일 아침마다 열리는 엑상 프로방스의 장에서는 꽃, 과일, 의류, 중고품 등 다양한 품목을 구매할 수 있다.

www.vinsdeprovence.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

9


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

세잔의 발자취를 느낄 수 있는 엑상 프로방스 숙박과 레스토랑 - 르 샤또 드 라 피올린 (Le Château de la Pioline) 역사 유적지로 지정된 16세기 고성으로 2012년 건물 전체를 리모델링 했다. 시내 중심부에서 몇 분 거리에 위치한다. www.chateaudelapioline.com - 라 빌라 갈리치 5성(La Villa Gallici 5*) 18세기 프로방스 건축양식을 지닌 럭셔리 호텔로 시내에 가깝게 위치하며, 개성있는 실내 장식이 눈에 띈다. www.villagallici.com - 호텔 세잔 4성(L’Hôtel Cézanne 4*) 현대적인 스타일의 럭셔리 부띠끄 호텔로 엑상 프로방스의 문화, 역사 중심 지구에 위치해 있다. cezanne.hotelaix.com - 호텔 에스칼 오세아니아 3성 (L’Hotel Escale Oceania 3*) 엑상 프로방스 외곽에 위치한 호텔로 라운지 바 « Escale in Aix »가 특히 유명하다. www.oceaniahotels.com/hotel-escaleoceania-aix-en-provence - 호텔 르 피고네 5성(L’Hotel le Pigonnet 5*) 시내 중심부에 인접해 있는 소규모 럭셔리 호텔로 우아하고 섬세한 18세기 건축 양식이 돋보인다. 현대적인 프로방스 스타일의 세심한 인테리어도 눈 여겨 볼만 하다. www.hotelpigonnet.com

- 레피스리(L’Epicerie) 구 시가지의 중심부에 위치한 민박 형태의 숙박으로 60년대 초 폐업한 식료품점을 개조했다. www.unechambreenville.eu

- 르 밀 푀유(Le Mille Feuille) 시즌 요리 중심 레스토랑으로 명칭처럼 밀 푀유는 이 곳의 대표적인 디저트 메뉴이다. +33 (0)4 42 96 55 17

- 엑스 르 28(Le 28 à Aix) 17세기 건축 양식을 지닌 호텔로 부띠끄를 겸한 살롱 드 떼(salon de thé-boutique) 와 아트 갤러리, 데코레이션 아뜰리에 등을 운영하는 것이 특징적이다. www.28-a-aix.com

- 레 뀌진 뒤 쉬드(Les cuisines du Sud) 18세기부터 19세기까지의 레시피를 알려주는 요리 수업으로 공원이 구비된 오래된 농가에서 진행한다. 문의 Mr. Héracle +33 (0)4 42 61 87 47

- 라 메종 덱스(La Maison d’Aix) 엑상 프로방스에서 가장 시크하며, 역사적인 마자랭 (Mazarin) 지구에 위치하고 있으며, 러브 스위트 (Love Suite)와 시크릿 스파(Secret Spa)로 유명하다. www.lamaisondaix.com - 미슐랭 1스타 레스토랑, 르 끌로 드 라 비올레뜨 (Le Clos de la Violette) 쉐프 장 마크 벤조(Jean Marc Banzo)는 전통적인 요리에 현대적인 터치와 아이디어를 가미해 색다른 요리를 선보인다. www.closdelaviolette.fr

- 엑상 프로방스 전통 양식을 지닌 농가에서 쉐프가 직접 운영하는 요리 아뜰리에 « 라 빌라 데 쉐프 La Villa des Chefs »에서는 양조학 수업도 병행한다. 재료 준비에서부터 시식까지 지방 특식과 와인에 대해 쉐프와 함께 자세히 알아 볼 수 있는 특별한 시간을 제안한다. www.lavilladeschefs.com

더 자세한 정보를 원하면: www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.aixenprovencetourism.com

- 르 프와브르 단(Le Poivre d’Ane) 신선하고 다양한 색감의 전형적인 프로방스 양식의 요리를 선보인다. 요리와 잘 어울리는 질 좋은 와인도 함께 제안한다. www.restaurantlepoivredane.com

- 호텔 호아얄 미라보 2성 (L’Hotel Royal Mirabeau 2*) 생 빅뚜아르(Sainte-Victoire) 산과 마주해 위치 하고 있으며, 18개 홀의 골프장이 구비되어 있다. www.hotelroyalmirabeau.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

10


마술 같은 도시 아를 (Arles)

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

11


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 마술 같은 도시 아를(Arles) 반 고흐(Van Gogh)는 그의 동생 테오(Theo)에게 보낸 편지에 특별한 빛을 지닌 아를(Arles)에 관한 찬양의 글을 써 보내기도 했다. 수 천 년 동안 켈트, 고대 로마 인들이 만들어낸 건축, 문화 유적지를 지닌 아를은 다양한 아티스트들, 특히 인상파 화가들에게 많은 영감을 주었던 도시로 유명하다. 작은 로마로 불리는 아를에는 고대 로마 시대의 다양한 유적지가 다수 남아있다.

전설적인 호텔 노르 피뉘(Hôtel Nord Pinus)는 코린트식 기둥이 돋보이는 건축양식을 지닌 곳으로

쇼핑

피카소를 비롯한 유명 인사들이 거쳐갔던 장소이다.

- 부츠, 모자, 바지, 벨벳 외투 등을 구입할 수 있는 아를의 상점

한 잔 하기 위해 들려도 좋을 장소이다. 그 외에도 시청 건물, 인물 조각과 4세기 석관이 돋보이는 고딕 양식의 생 트로핀(Saint-Trophine) 성당 등이 유명한 역사 유적지로 꼽힌다. 아를은 또한 아를

문화와 결합된 역사 유적지 아를은 단순한 도시

순례자 길의 출발 지점으로 잘 알려져 있다.

이상의 개념을 지닌다: 혼이 살아있다! 우거진 나무와 테라스가 즐비한 리스 거리(boulevard des

Lices)를 산책하다 보면 아를의 평온함을 색다르게 경험 할 수 있을 것이다. 여름 정원을 지나 포르뜨 드 로르(Porte de Laure)까지 다다르면 고대 시대의 아를을 살펴 볼 수 있다. 아렌(Arènes)이라 불리는 원형 경기장은 최근 보수를 마쳤다. 이 곳에서는 매년 부활절과 9월 초 투우 경기가 열린다. 기원전 1세기에 지어진 고대 극장에는 2개의 화려한 기둥이 연극의 무대가 되었던 장소를 증명해 주고 있다. 아를은 오늘날에도 여름 시즌이 되면 역사적인 이 장소에서 다양한 공연을 선보인다. 몇 걸음 아래로 내려오다 보면 특별한 유적지 포룸 광장(place du Forum)에 다다른다. 이 곳은 반 고흐의 유명한 회화 작품 «  밤의 까페 테라스 »의 배경이 되었던 장소이다.

아를의 샹젤리제라고도 불리는 알리스깡 (Alyscamps)은 갈로 로망 시대의 묘지가 있었던 장소로 서양에서는 그 가치를 인정 받는다. 알리스깡으로 걸어 들어가면 돌들이 양쪽으로 줄지어 있으며, 지금은 사용되지 않는 성당도 자리잡고 있다. 오래된 아뜰리에를 개조해 주목할 만한 현대적인 건축 양식을 지닌 « 그랑드 올 grande halle » 은 문화관으로 사용되고 있으며, 다양한 종류의 멀티미디어 자료를 구비할 예정이다. 보다 자세히 아를의 고대 시대 유적을 살펴 보고 싶다면, 아를 고대 박물관(Musée Arles Antique)을 추천한다. 이 곳에는 유명한 세자르 흉상도 전시되어 있다.

헤아뚜 미술관(Le musée Réattu)에서는 피카소 컬렉션을 비롯한 다양한 미술 전시품 관람이 가능하다. 그 외도 아를은 세계적으로 유명한 디자이너 크리스티앙 라크와(Christian Lacroix) 가 어린 시절을 보냈던 도시로 특유의 도시 색과 스타일이 많은 영감을 준 것으로 널리 알려져 있다.

- 고품질 프로방스 원단을 구매 할 수 있는 술래이아도(Souleiado) www.souleiado.com 레 졸리바드(Les Olivades) www.lesolivades.fr - 유명 출판사 악트 쉬드(Actes Sud)가 출판을 했던 작가 니나 베르베로바(Nina Berberova), 폴 오스터(Paul Auster), 스티그 라손(Stieg Larson) 은 아를에 거주한다.

www.actes-sud.fr - 빌라 나뚜라(Villa Natura)에서는 까마르그 (Camargue) 쌀, 아를 꽃 소금, 소시지 등과 같은 지역 특산품을 구매 할 수 있으며, 그 외에도 지방에서 가장 큰 규모의 장이 매주 토요일 아침 아를의 주요 거리와 광장에서 열린다. 주요 행사

4월 6일부터 9일까지 투우 경기 « 라 페리아 드 파끄 la Feria de Pâques », 7월, 8월에는 세계적인 사진 축제(칸느가 영화로 유명하다면, 사진은 아를이다!) « 아를 사진 축제 – 아를에서의 만남 Les rencontres d’Arles », 7월 두 번째 주 15일 동안 열리는 세계적인 음악 축제 « 레 쉬드 아 아를Les Suds à Arles »이 열린다.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

12


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 마술 같은 도시 아를(Arles) 숙박과 레스토랑 - 호텔 파티큘리에 5성(L’hôtel particulier 5*) 매력적인 소규모 호텔로 특별함이 있는 곳이다. www.hotel-particulier.com - 호텔 노르 피뉘 4성(L’hôtel Nord Pinus 4*) 유명한 디자이너 크리스티앙 라크와(Christian Lacroix) 는 호텔 노르 피뉘를 다음과 같이 묘사했다. « 노르 피뉘는 아를 사람들에게는 추억의 장소이다... 개인적으로 어린 시절 대표적인 휴양과 사교의 중심지였으며, 무엇보다도 투우 사원 같은 곳이었다. 마치 새로운 세상으로의 초대처럼... » www.nord-pinus.com - 르 줄 세자르 4성(Le Jules César, 4*) 17세기 카르멜회 수녀원이었던 곳을 개조한 장소로 독특한 실내 장식이 돋보인다.

www.hotel-julescesar.fr - 르 마 드 라 샤펠 4성 (Le Mas de la Chapelle 4*) 종교-군대 조직이었던 중세시대 오르드르 몰타 슈발리에(Ordre des Chevaliers de Malte) 수도원이었던 곳을 개조한 장소이다. www.masdelachapelle.fr - 호텔 드 랑피테아트르 2성 (L’hôtel de l’Amphithéâtre 2*) 17세기 건축 양식이 돋보이는 아름다운 가옥으로 구 시가지 중심부에 위치한다. 아를 원형 경기장과 고대 극장에 인접해 있다. www.hotelamphitheatre.fr

- 르 마 데 펭 5성(Le Mas des Peints 5*) 자연의 숨결을 느낄 수 있는 까마르그(Camargue) 중심부에 위치하는 우아한 17세기 건축 양식을 지닌 럭셔리 호텔로 가족 중심 경영으로 인해 편안하며 세심한 서비스가 돋보이는 곳이다. www.masdepeint.com - 라 갤르리 위뜨(La Galerie Huit) B & B 형태의 숙박과 아트 갤러리를 구비하고 있는 호텔로 아를 원형 경기장과 매우 가깝게 위치하고 있다. www.galeriehuit.com - 라뜰리에 드 장 뤽 라바넬 (L’Atelier de Jean-Luc Rabanel) 미슐랭 2스타 가이드와 고 미요(Gault et Millau) 지의 5대 미식 레스토랑에 선정된 빛나는 명성을 지닌 곳으로 최초의 « 유기농 » 요리를 선보인 미슐랭 레스토랑이다. 장 뤽 라바넬(Jean-Luc Rabanel)은 신선한 채소와 유기농 재료만을 사용한 요리를 제안한다. «  아 꼬뜨 르 비스트로 A Côte Le Bistrot »는 보다 빠른 서비스를 제공하는 레스토랑이다. www.rabanel.com

아를 외곽에 위치한 장소 - 아베이 생 크와 4성 (Abbaye Sainte Croix 4*) 12세기 로마네스크 양식의 수도원을 개조한 곳으로 자연 속에 위치해 있다. 호텔 주변으로는 광활한 로즈마리와 라벤더 밭이 펼쳐져 있다. www.hotels-provence.com - 샤또 데 잘필 5성(Château des Alpilles 5*) 생 헤미 드 프로방스(Saint Rémy de Provence) 근처의 숲이 우거진 공원 중심부에 위치하는 19 세기 건축 양식이 돋보이는 호텔이다. www.chateaudesalpilles.com - 르 발롱 드 발뤼그 스파 5성 (Le Vallon de Valrugues SPA 5*) 화려한 럭셔리 호텔로 미슐랭 레스토랑 운영하고 있다. 생 헤미 드 프로방스(Saint Rémy de Provence)에서 예술 활동을 했던 유명한 반 고흐 (Van Gogh) 산책로에 인접해 있다. www.vallondevalrugues.com

더 자세한 정보를 원하면: - 르 실랑트로(Le Cilantro, 미슐랭 1*) 완벽한 전통적인 지중해 요리를 선보이는 레스 토랑으로 잊을 수 없는 맛의 감동을 선사 할 것이다. www.restaurantcilantro.com

www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.arlestourisme.com

- 라 샤사네뜨(La Chassagnette, 미슐랭 1*) 쉐프 아르망 아르날(Armand Arnal)은 직접 재배한 유기농 재료만을 사용한 요리를 제안한다. www.chassagnette.fr

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

13


교황의 도시, 아비뇽 (Avignon)

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

14


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 교황의 도시, 아비뇽(Avignon) « 환상의 하모니를 이루는 가을, 석양, 아비뇽... 가을 노을이 아름답게 지고 있는 아비뇽을 바라보면 감탄사가 절로 날 것이오!  » 빅토르 위고(Victor Hugo)가 그의 부인에게 쓴 편지의 내용이다. 아비뇽의 다리 위에서의 노래 배경이 되었던 생 베네제(Bénezet) 다리로 유명한 아비뇽에는 면적 15,000㎡로 유럽에서 가장 큰 규모의 유네스코 지정 세계 문화 유산인 교황청(Palais des Papes)이 있다. 교황청은 1334년 브누아(Benoit) 12세가 건설한 구 궁전과 1342년 클레멍(Clément) 6세가

축제가 열리는 여름 시즌이 되면 거리 곳곳에서는

쇼핑

공연이 열린다! 구 시가지의 거리 곳곳에는 오텔 드 사드(hôtel de

Sade), 셀르스탱(Célestins) 수도원, 뗑튀리에르 거리(la rue des Teinturiers) , 페니텅 그리 (Pénitents gris) 예배당, 르네(René) 왕의 가옥 등 다양한 유적지가 남아있다.

증축한 신 궁전으로 나뉜다. 교황청으로 들어서면 세계적으로 유명한 아비뇽 연극 축제가 열리는

신선한 지방 생산품과 특산품을 접할 수 있는 시장

안마당과 궁 내부의 교황이 거주했던 방, 그랑

또한 색다른 볼거리를 제공할 것이다.

오디엉스(Grande Audience), 예배당들을 관람 할 수 있다.

구 시가지를 벗어나14세기 성벽을 따라 가다 보면

궁을 나오기 전에는 프로방스 지방의 대표적인

유명한 아비뇽 다리 또는 베네제 다리에 다다른다.

와인인 샤또 뇌프 뒤 파프(Châteauneuf-duPape)와 꼬뜨 뒤 혼(côtes du Rhône)과 같은

어린이들이 즐겨 부르는 동요에 등장하는 '아비뇽 다리 위에서'의 배경이 된 곳이다!

- 과일, 채소, 송로, 올리브유를 비롯한 프로방스 특산품을 구매 할 수 있는 올 다비뇽(Halles d’ Avignon). www.avignon-leshalles.com - 꼬뜨 뒤 혼(côtes du Rhône), 샤또뇌프 뒤 파프

(Châteauneuf du Pape) 등을 저렴한 가격에 구매 할 수 있는 교황청(Palais des Papes)의 와인 숍. www.avignon-bouteillerie.com - 매주 토요일 오후 시식 가능한 초콜렛 아뜰리에 알린느 즈앙(Aline Gehant). http://agchocolatier.e-monsite.com

와인을 접할 수 있는 와인 샵을 꼭 들려 보자. 특별한 경험을 할 수 있을 것이다. 교황의 산책로를 따라가다 보면 기념 건축물을 감상 할 수 있고 미랑드 광장(place de la Mirande) 에 다다르게 된다. 아름다운 정원과 론(Rhône)강, 베네제 다리, 빌뇌브 레 자비뇽(Villeneuve-lesAvignon)을 가장 잘 조망할 수 있는 호쉐 데 돔

(rocher de Doms)도 주요 관광지이다. 교황청 광장(place du palais)으로 내려가다 보면 시계 광장(place de l’Horloge)에 다다르게 되며, 17 세기 건축양식이 돋보이는 조폐국(hôtel des Monnaies)을 감상 할 수 있다.

주요 행사 매년 7월, 아비뇽에서는 세계적으로 유명한 아비뇽 연극 축제와 축제 오프(OFF)가 열린다. 3주 동안 열리는 연극 축제는 축제 인(IN) 프로그램에 속해 있으며, 오프(OFF) 축제에서는 약 900여 개의 크고 작은 다양한 행사를 경험 할 수 있다.

- 따프나드(Tapenade 다진 올리브), 가지 나물( 잘게 썰어 올리브 기름에 무친)... 아비뇽을 비롯한 인근 지방과 델리스 뒤 뤼베롱(Délice du Luberon)에서 생산되고 판매되는 지역 특산품.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

15


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 교황의 도시, 아비뇽(Avignon) 숙박과 레스토랑 - 호텔 라 미랑드 5성(L’Hôtel La Mirande 5*) 700년의 역사가 간직된 미랑드 호텔은 고딕 양식의 건축물이 돋보이는 곳이다. 17세기 외관과 나무 바닥이 돋보이는 룸을 비롯한 화려한 레스토랑은 오랜 세월의 흔적을 어김없이 보여준다. 호텔은 연중 내내 요리 수업과 콘서트와 같은 특별한 활동을 제안하고 있으며, 미슐랭 1스타에 빛나는 레스토랑 라 따블(La table)은 유기농을 주재료로 한 19세기 스타일의 독특한 지방 미식을 선보인다. 특별히 메인 요리는 나무 장작 화덕에 오랜 시간 동안 공을 들여 정성스럽게 준비 하는 것으로 유명하다. www.la-mirande.fr - 호텔 뒤럽 5성(L’Hôtel d’Europe 5*) 시내 중심에 위치한 호텔은 마르끼 드 그라브손 (Marquis de Graveson)에 의해 1580년 지어진 곳이다. 빅토르 위고(Victor Hugo)와 찰스 디킨스 (Charles Dickens)와 같은 유명 인사들이 19세기 이곳에서 머물기도 했다. 2007년에는 “Travel & Leisure” 잡지가 선정한 세계에서 가장 아름다운 호텔 100곳에 선정되기도 했다. www.heurope.com - 르 클루아트르 생 루이 4성 (Le Cloître Saint Louis 4*) 16세기 역사 유적지 중 한 곳으로 아비뇽의 중심부, 교황청 내에 자리잡고 있다. www.cloitre-saint-louis.com - 로베르쥬 드 까사뉴 & 스파 5성 (L’Auberge de Cassagne & SPA 5*) 아비뇽 주변에 자리 잡고 있는 전형적인 프로방스 스타일의 숙박 시설로 1850년대 지어진 건물을 비롯해 푸른 잔디가 드넓게 깔려 있는 정원과 분수가 돋보이는 곳이다. 폴 보큐즈(Paul Bocuse)의 제자 필립 부슈(Philippe Bouche)가 프로방스의 특별한 맛을 담당하고 있다. www.aubergedecassagne.com

- 라 샹브르 도뜨 르 리마 (La Chambre d’hôte Le Limas) 18세기 건축 양식이 돋보이는 곳으로 내부는 매우 현대적이다. 조용한 분위기와 교황청을 한눈에 감상할 수 있는 테라스가 눈에 띈다. www.le-limas-avignon.com - 라 메종 도뜨 루마니 (La Maison d’hôtes Lumani) 아비뇽 역사의 중심부에 자리 잡고 있는 전형적인 프로방스 건축 양식과 예술적인 감각이 돋보이는 곳이다. www.avignon-lumani.com

즐길 거리 - 론(Rhône) 강을 따라 펼쳐져 있는 그림 같은 풍경을 감상 할 수 있는 코스로 배 또는 작은 유람선을 타고 아비뇽을 산책 할 수 있다. 저녁과 공연, 춤을 즐길 수 있는 유람선도 제안하고 있다. www.mireo.net - 레피큐리움(L’Epicurium)은 과일과 야채 박물관으로 다양한 품종과 재미있는 볼거리를 제공하는 특별한 장소이다. 유럽에서는 과수원, 온실, 채소밭, 전시관, 요리 아뜰리에 등을 갖춘 독보적인 장소로 세계에서 수집된 과일과 야채를 경험 할 수 있다.

- 레스토랑 크리스티앙 에티엔느 (Christian Etienne) 교황청 근처에 자리잡고 있으며, 미슐랭 가이드 1 스타에 선정되었던 쉐프의 손길이 가미된 지방 특식을 맛 볼 수 있는 곳이다. www.christian-etienne.fr - 레스토랑 르 디아파손(le Diapason) 2009년 쉐프 아르완 우상(Erwan Houssin)이 까르까손(Carcassonne) 출신의 파티시에 부인과 함께 아비뇽 인근에 오픈 한 레스토랑으로 2011년 미슐랭 1스타에 선정 되었다. www.lediapason-restaurant.com

www.epicurium.fr

더 자세한 정보를 원하면: www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.provenceguide.com www.avignon-tourisme.com

- 꽁셉 쉐프(Concept Chef) 카브스탕(Cabestan) 비스트로와 마켓(Halles) 에서는 어린이와 어른을 위한 요리 수업을 제안하고 있다. www.conceptchef.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

16


열정 가득한 도시, 생 트로페(Saint-Tropez) !

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

17


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 열정 가득한 도시, 생 트로페(Saint-Tropez)! « 언덕 위에 위치한 마을들이 주를 이루는 작은 사라센 왕국의 대표 도시 생 트로페(Saint-Tropez)는 아치 형의 무어 양식의 가옥과 좁은 창, 지붕 높이의 종려나무가 심어져 있는 안 마당 등이 이 도시의 전형적인 특징이다. » 정말 특별한 파노라마 뷰를 감상하고 싶다면 17

모파상은 1887년 시냐크(Signac) , 마티스 (Matisse), 꼴레트(Colette)에 의해 유명해진 어촌 마을에 대한 작품을 썼다. 피카소는 생 트로페가 자아내는 특유의 이미지에 깊은 영감을 받아 작품 « 로달리스크 L’odalisque »를 완성 했으며, 프랑소아 사강(Françoise Sagan)과 브리지뜨 바르도(Brigitte Bardot)는 파티를 위해 이곳을 즐겨 찾았다! 생 트로페의 작은 항구를 배경으로 한 영화 루이 드 푼(Louis de Funes) 또한 유명하다.

산책로를 따라가다 보면 깐비에르(Canebiers) 만과 브리지뜨 바르도(Brigitte Bardot)의 거주지로 유명한 마드라그(Madrague)도 지나게 된다.

생 트로페는 진부한 관광 요소를 뛰어 넘는

세계적으로 유명한 생 트로페의 밤 문화에 대해

다양하며 매력적인 테마가 가득한 곳이다. 이제

보다 자세히 알고 싶다면 VIP 룸(VIP Room) www.viproom.fr 과 레 꺄브 뒤 호아(les Caves du Roys) www.lescavesduroy.com 를 이용해 보자. 다양한 밤 문화 관련 정보를 얻을 수 있을 것이다.

둘러 보는 일만 남았다! 이른 아침, 바다 마저 잠들어 있을 때, 생 트로페를 산책 하다 보면 형용 색색의 건물과 테라스가

세기 초반의 요새에 올라가보길 추천한다. 발 밑으로 펼쳐지는 바다 풍경에 할말을 잃을 것이다! 생 트로페의 자연적인 요소를 경험하고 싶다면, 포르탈레(Portalet) 탑부터 전설적인 팜플론 (Pampelonne) 해변까지 산책로를 추천한다.

눈길을 사로 잡을 것이다. 유명 영화 배우 에롤 플린

(Errol Flynn)과 시인 엘뤼아르(Eluard)가 대부분의 시간을 보냈던 카페 « 세네끼에 Sénéquier »에서 커피 한잔을 하며 항구에 정박하고 있는 크고 작은 배들을 감상 해 보는 것도 색다른 묘미를 제공할 것이다. 구 시가지를 걷다 보면 발걸음의 지표가 되는

쇼핑 - 생 트로페 샌들로 잘 알려진 유명한 가죽 끈 샌들 론디니는 1920년부터 작은 항구 생 트로페에서 샌들을 만들어 왔다. 기성 제품뿐만 아니라 맞춤 제작도 가능하다. www.rondini.fr

교회의 종탑을 기점으로 성모 승천 노트르담 성당

(Notre-Dame de l’Assomption)과 전형적인 프로방스 스타일의 건물들을 둘러 볼 수 있다. 매력적인 생 트로페의 좁은 길과 리스 광장(place des Lices)의 유명한 « 카페 데 자르Café des Arts » 등에서는 현지인은 물론 부유층들이 선호하는 스포츠. 페땅끄(pétanque)를 즐기는 이들을 볼 수 있을 것이다.

- 악세서리 브랜드 GAS는 1971년 생 트로페에 첫 부띠끄를 열었으며 오늘날에는 세계적으로 유명하다. www.gasbijoux.com - 트로페지엔(tropézienne) 파이는 오렌지 꽃 향과 크림이 가미된 브리오슈로 종류로 생 트로페를 방문한다면 꼭 먹어봐야 한다.

19세기부터 유명세를 타기 시작한 생 트로페를 조망하고 싶다면 아농시아드 미술관(Musée de l’Annonciade)을 추천한다. 점선 회화로 유명한 시냐크(Signac) 의 생 트로페 풍경과 마티스 (Matisse), 브라크(Braque), 마욜(Maillol) 컬렉션을 감상 할 수 있다!!!

주요 행사 2012년 9월 29일부터 10월 7일까지 생 트로페에서는 세계적인 범선 경기 대회가 열린다. 약 300여 대의 범선이 축제와 대회를 위해 생 트로페로 모인다.

숙박 및 레스토랑 - 르 샤또 드 라 메사르디에르 5성 (Le Château de la Messardière 5*) 생 트로페에서 가장 큰 규모를 자랑하는 호텔로 스파, 아트 갤러리, 10헥타르에 조성된 공원, 미슐랭 1스타 레스토랑 등 다양한 편의 시설이 구비되어 있다. www.messardiere.com - 호텔 드 파리 5성(L’hôtel de Paris 5*) 2012년 봄에 오픈을 예정하고 있는 5성급 호텔로 다양한 서비스와 편의 시설을 제공할 예정에 있다. www.hoteldeparis-sainttropez.com - 라 빌라 벨로즈 5성(La Villa Belrose 5*) 가생(Gassin) 언덕에 위치하며, 면적 7000 m2의 광활한 대지에 자리잡고 있다. 생 트로페 연안을 한눈에 감상 할 수 있는 특별한 전망을 제공하며 미슐랭 1스타 레스토랑을 구비하고 있다. www.villabelrose.com - 호텔 비블로 5성(L’Hôtel Byblos 5*) 생 트로페의 중심부에 위치한 지중해의 작은 마을과도 같은 곳이다. www.byblos.com - 5성급 호텔 라 피네드(La Pinède 5*)의 미슐랭 2스타 레스토랑 « 바그 도르Vague d’Or »를 생 트로페의 주요 미식 레스토랑이다.

더 자세한 정보를 원하면: www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.ot-saint-tropez.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

18


프로방스(Provence) 와인 !

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

19


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 프로방스(Provence) 와인! 프로방스에는 « 와인 없는 하루는 태양 없는 하루와 같다 »라는 속담이 있다. 기원전 5세기경부터 그리스인들이 프랑스 남쪽에 와인 경작을 시작해서 프로방스에는 고대 시대부터 포도밭이 있었다. 이곳에서는 레드, 화이트, 로제 와인이 생산된다. 특별한 포도밭, 꼬뜨 뒤 혼(côtes du Rhône)은 꼭 방문해 볼 것을 권유한다. 환상적인 지형을 자랑하는 몽미라이(Montmirail) 에 인접해 있는 다수의 유적지가 있는 지공다스

(Gigondas) 마을, 산 자락에 위치하며 프랑스의 가장 아름다운 마을 중 한곳으로 꼽히는 세귀레 (Séguret) , 언덕에 자리잡은 바께이라스 (Vacqueyras), 고대 극장의 흔적이 아직까지 남아있는 오랑쥬(Orange) 를 비롯한 라스토 (Rasteau), 케란느(Cairanne) 등도 주요 관광지로 유명하다. 언덕에 자리 잡은 마을에서는 끝없이 펼쳐진 포도밭을 조망할 수 있다. 베종 라 로멘(Vaison-la-Romaine)은 고대 유적과 꼬뜨 뒤 혼(côtes du Rhône) 와인을 생산하는 젊은 생산자들로 유명하다. 지역에 속한 와이너리에서는 저장고 투어를 비롯한 시음도 가능하니 놓치지 말고 경험해 볼만 하다.

그 외에도 프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 지방에는

와인을 테마로 한 다양한 즐길 거리:

다양한 특성과 풍경을 지닌 마을들이 자리잡고 있다.

생 빅투아르(Sainte-Victoire) 산부터 루세 (Rousset)까지 걷다 보면 세잔(Cézanne)의 흔적을 느낄 수 있으며, 절벽과 깔랑끄(calanques) 가 속해 있는 포도밭으로 이뤄진 까시스(Cassis) 의 작은 항구에서는 감탄사가 절로 나올 만한 풍경을 감상할 수 있을 것이다. 까시스에서 불과 몇 킬로 떨어지지 않은 곳에는 다양한 볼거리와 로제 와인으로 세계적으로 유명한 또 다른 항구 방돌 (Bandol)이 위치해 있다. 산자락에 위치한 마을 라 까디에르 다쥐르(La Cadière d’Azur)에 오르면 끝없이 펼쳐진 와이너리가 한눈에 들어 올 것이다. 녹색 프로방스(Provence)로 잘 알려진 포도 재배지에는 전설적인 항구 생 트로페(Saint-

Tropez)가 자리 잡고 있으며, 인근에는 유기농 마을로 유명한 꼬랑(Correns)이 위치하고 있다. 그 밖에 좀 더 색다른 방법으로 프로방스 와인을

- 봄 드 브니즈(Beaume-de-Venise)의 발마 베니시아(Balma Vénitia) 쉐프가 제안하는 요리와 어울리는 와인을 간단한 방법으로 체험해 볼 수 있는 기회를 제공한다. 몽미라이(Montmirail)와 벙투 산(Mont Ventoux) 사이에 위치한 까보 발마 베니시아(Caveau Balma Vénitia)는 자연 한가운데 위치하며 봄 드 브니즈(Beaume-de-Venise) 마을 입구에 자리잡고 있다. www.dolium-restaurant.com - 테라 벙투(Terra Ventoux) 와이너리 투어 빌 쉬르 오종(Villes-sur-Auzon)에서는 벙투 (Ventoux) AOC 와인 재배지를 색다르게 즐길 수 있다. 자전거 투어, 그러나 일반적인 자전거가 아닌 체력 소모를 덜어 줄 수 있는 전기 자전거로 체리 밭, 포도 밭 등을 둘러 볼 수 있다. 마차 투어도 가능하며, 치즈 시식을 비롯한 검은 송로와 여름 송로 시식을 통해 와인과 잘 어울리는 지방 특식을 경험 해 볼 수 있다. www.terraventoux.com

접하고 싶다면, 전기 자전거와 도보 산책을 그러나 프로방스 지방은 무엇보다도 꼬뜨 드

권유한다. 요리, 와인 수업과 포도밭에 자리 잡고

프로방스(côtes de Provence)를 비롯한 로제 와인으로 유명하다. 로제 와인은 특히 여름철에

있는 민박 체험 또한 특별한 추억을 선물 할 것이다.

마시기 좋으며, 프랑스 미식과 세계의 다양한

방법으로 체험해 보자!

프랑스에서 가장 유서 깊은 프로방스 와인을 다양한

요리와도 잘 어울리는 와인으로 유명하다.

로제 와인은 꾸밈없이 솔직한 맛과 화려한 빛깔로 자연스러운 분위기를 연출해 주는 와인으로 잘 알려져 있으며, 바(Var)의 부슈 뒤 혼(Bouches du Rhône)은 와이너리를 산책하는 색다른 즐거움을 가져다 줄 것이다.

주요 행사 방돌(Bandol) 와인은 매년 12월 첫 번째 일요일 밀레짐(millésime 와인 생산 연도) 축제를 연다.

- 아비뇽 교황청 와인 숍 (La Bouteillerie du Palais des Papes) 꼬뜨 뒤 혼(Côtes-du-Rhône)의 다양한 와인을 저렴한 가격에 제안하는 와인 샵으로 와인 선택을 위한 도움을 제공한다. 꼬뜨 뒤 혼의 주요 생산지인 아비뇽의 교황청 뒤편에 자리한 포병대 공간을 리노베이션 했다. www.avignon-bouteillerie.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

20


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 프로방스(Provence) 와인! - 프로방스의 특별한 라이프 스타일을 경험 할 수 있는 샤또 보리유(Château Beaulieu) 2000년이 넘는 역사를 지닌 보리유(Beaulieu) 와인의 중심에 서있으며, 유일한 프로방스 화산의 분화구에 자리잡고 있는 곳으로 꼬또 덱성 프로방스 (Coteaux d’Aix-en-Provence) 영역에서 가장 방대한 영토를 소유하고 있는 있다. 라 빌라 보리유 (La Villa Beaulieu)는 2012년 4월 오픈 예정에 있으며, 건축가 라푸르카드(Lafourcade)에 의해 설계된 룸과 스위트에서는 역사적인 배경이 되었던 22헥타르에 달하는 공원, 와인 경작지, 지중해 초목, 프로방스 지방의 유일한 화산 등 특별한 풍경을 조망할 수 있을 것이다. 더불어 이 곳에서 생산되는 와인을 주제로 한 양조학 수업과 시음 등도 체험 가능하다. www.chateaubeaulieu.fr

- 프로방스 와인 투어(Provence Wine Tours) 와인 관련한 모든 활동을 경험 할 수 있는 투어로 와인 저장고 방문, 포도밭 산책, 와인 제조자와의 만남, 와인 시음 등을 제안한다. 뻬이 덱스(Pays d’Aix), 까시스(Cassis), 방돌(Bandol)과 같은 프로방스 와인과 리큐어, 칼리송, 올리브유, 따프나드(tapenade 다진 올리브)와 같은 프로방스 특산품을 경험할 수 있다. www.provencewinetours.com

- 샤또 생 로즐린(Château Sainte Roseline) 유적지로 지정된 오래된 수도원으로 마크 샤갈 (Marc Chagall)의 모자이크 벽화를 감상 할 수 있는 예배당과 이곳에서 생산되는 와인으로 유명하다. 300헥타르에 달하는 푸른 영토와 200 헥타르의 숲으로 구성된 도멘은 생 트로페(StTropez 와 크르와제트(Croisette)에서 30분 거리에 위치해 있다. www.sainte-roseline.com/demoiselles

- 방돌(Bandol)은 오래 전부터 프로방스 주요 와인을 생산 해 왔다. 1941년 최초의 아펠라시옹

- 아르크 쉬르 아르정(Arcs-sur-Argens)의 꼬뜨 드 프로방스(Côtes de Provence) 라 메종 데 뱅 소믈리에가 직접 운영하는 꺄브, 800여 종류의 다양한 아펠라시옹을 접할 수 있는 비노테크, 와인 시음과 지방 특식 시식이 가능한 양조 센터 등과 같은 와인 관련 다양한 체험과 경험이 가능한 장소이다. www.caveaucp.fr

(Appellations) 와인을 생산 한 것은 결코 우연이 아니다. 무르베르드(Mourvèdre)와 같은 특별한 품종 또한 프로방스 지방에서만 볼 수 있다. 유명 와인으로는 샤또 피바르농(Château

- 까디에르 다쥐르(Cadière d’Azur)의 오스틀르리 베라르(Hostellerie Bérard) & 스파의 요리 수업과 양조학 방돌(Bandol)의 중심부에 위치하며 오랜 역사를 지닌 오스틀르리 베라르에서는 미슐랭 스타 쉐프 베라르(Bérard)의 요리, 양조학 수업과 스파를 경험 할 수 있다. www.hotel-berard.com - 생 시르 쉬르 메르(Saint-Cyr-Sur-Mer)의 돌체 프리가트(Dolce Fregate) 4* 방돌 와이너리를 중심으로 위치해 있는 리조트로 유럽에서 가장 아름다운 골프장을 구비하고 있으며, 지중해와 아름답게 어우러지는 와인 밭을 조망 할 수 있다. www.dolce-fregate-hotel.fr - 방돌 해변의 맞은편에 위치한 « 예술 섬 L’Ile des Arts », 벙도르(Bendor) 파스티스(pastis)로 유명한 기업인 폴 히카르(Paul Ricard) 가문의 소유지인 섬에는 와인 & 양주 박물관(Musée des Vins et des Spiritueux)이 있으며, 박물관에는 전 세계에서 수집된 병, 라벨, 레스토랑 메뉴 등이 전시되어 있다. 히카르 가문이 직접 운영하는 드로 호텔(Hôtel Delos)에서도 특별한 경험이 가능하다. www.bendor.com

Pibarnon)과 도멘 오뜨(Domaines Ott, 오뜨 가문은 르 샤또 드 셀Le Château de Selle, 르 클로 미레이Le Clos Mireille, 르 샤또 로마산 Le Château Romassan 등 세 개의 유명 도멘을 소유하고 있다)가 있다. 이러한 프로방스의 대표적인 와인들은 프로방스 와인 루트를 따라 형성되어 있는 방돌(Bandol)과 꼬뜨 뒤 혼(Côte de Provence)등지에서 생산되며, 세계적으로 유명한 레스토랑에서 애용된다. www.pibarnon.com www.domaines-ott.com

- 르 샤또 드 베른(Le Château de Berne)의 지중해 석회질 토양, 포도밭, 올리브 나무 80헥타르에 구성된 포도 재배지의 중심에 위치한 흘레 & 샤또(Relais & Châteaux)로 특별한 꼬뜨 드 프로방스(Cote de Provence) 와인 생산에 관한 다양한 양조 과정을 경험 할 수 있다.

www.chateauberne.com

더 자세한 정보를 원하면: - 프랑스 와인의 대표적인 생산지인 프로방스 (Provence)의 대부분의 루트는 와인과 연관되어 있다. 소규모 가족 경영 중심의 와인 생산부터 드넓게 펼쳐진 유명 샤또에 이르기까지 다양한 형태의 와인 관련 투어가 프로방스에서는 가능하다. 그 외에도 다양한 스타일의 민박 체험, 포도 수확, 와인 생산 과정 투어, 시음 및 다양한 활동이 가능하다. 꼬뜨 드 프로방스(Côtes de Provence) 루트에 관한 보다 자세한 정보를 원하면 routedesvinsdeprovence.com 에서 검색 가능하며, 꼬뜨 뒤 혼(ôtes du Rhône)과 발레 뒤 혼(Vallée du Rhône) 루트에 관한 보다 자세한 정보를 원하면 아래 사이트에서 검색 가능하다. vins-rhone-tourisme.com

- 샤또 생 마르탱(Château Saint-Martin) 1740년부터 한 가문이 대대로 와인을 경작한 도멘으로 해안에서 30km 떨어진 타라도(Taradeau) 에서는 민박 체험도 가능하다. www.chateaudesaintmartin.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

21


라벤더 투어 !

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

22


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

라벤더 투어! « 라벤더는 프로방스의 영혼이다. » 유명한 소설가 장 지오노(Jean Giono)가 이와 같이 말했을 정도로 라벤더는 프로방스의 상징이다. 6월부터 9월까지 프로방스 지방은 새로운 색채로 다시 태어난다.

일에는 화려한 대규모 라벤더 축제가 열린다!

보클뤼즈(Vaucluse)를 떠나 장 지오노(Jean Giono)의 고향인 알프 드 오뜨 프로방스(Alpesde-Haute-Provence) 이동해 보자. 옛 프로방스 행정 중심 구역이었던 포깔끼에 (Forcalquier)는 드라이 스톤 건축양식으로 지은 가옥들과 드넓은 라벤더 밭으로 유명하다. 인근의 가나조비(Ganagobie) 수도원 또한 로마네스크 예술 양식이 돋보이는 장소로 지방의 맛과 향을 만끽 할 수 있는 곳이다. 몇 킬로 떨어진 곳에 위치한 시미안 라 호통드(Simiane-la-Rotonde) 또한 유적지로 지정된 장소로 라벤더 재배지이며, 19세기에는 가장 주요한 라벤더 생산지로 유명했다.

술트에서 아래쪽으로 내려오다 보면 프랑스 황토

뒤랑스(Durance) 와 베로동(Verdon) 사이에

지방 루씨옹(Roussillon)을 지나 압트(Apt)에 도착하게 된다.

위치한 발렁솔(Valensole) 고원은 라벤더와 밀 밭, 특히 라벤더 꿀로 유명하다. 북쪽에 위치한 디뉴

석회질 토양의 압트는 풍부한 라벤더 수확지로

(Digne)로 이동하기 전에, 도기 제조로 잘 알려진 무스티에 생 마리(Moustiers-Sainte-Marie)를 꼭

술트(Sault) 고원부터 알프스 지맥의 르 뻬이 뒤 부에츠(le pays du Buech)에 이르기까지 라벤더 밭이 펼쳐 진다. 프로방스의 라벤더 투어는 진정한 프로방스를 느낄 수 있게 도와 줄 것이다! 바스 프로방스(Basse Provence) 중심부에 위치하는 술트에는 중세 시대의 가옥들을 중심으로 방대한 라벤더 밭이 형성되어 있다. 8월 14일, 15

유명하며, 매주 토요일 아침, 생뜨 안느(SainteAnne) 대성당 주변에는 프로방스 지방에서는 가장

방문해 보자.

큰 규모를 자랑하는 전통적인 장이 선다. 유명한

디뉴 레 뱅(Digne-les-Bains)은 알프 드 오뜨 프로방스의 주도로 매년 8월 첫 번째 주말에

과일 잼은 꼭 맛볼 것을 권유한다!

쇼핑 - 라벤더를 주 재료로 한 코스메틱 관련 다양한 제품이 생산된다. 한국에서도 잘 알려진 록시땅 (Occitane)은 생산 과정을 둘러 볼 수 있는 무료 팩토리 투어와 박물관 가이드 투어를 제안하고 있다. 공식 사이트에서 예약 가능하다. www.loccitane.com - 설탕에 절인 과일로 유명한 압트(Apt)는 지역에서 생산되는 최상급의 과일만을 사용한다. 주요 행사 라벤더는 6월 중순부터 7월 말까지 개화 한다. 관련 주요 행사는 아래 사이트에서 검색 가능하다. www.routes-lavande.com (채취, 전통 증류, 에센셜 오일 제조 과정, 향수 아뜰리에, 정원, 오감 코스, 박물관 등...)

라벤더 축제 « 코르소 드 라 라벙드Corso de la lavande »가 열린다. 또한 이 곳은 고대 시대부터 온천지로 매우 유명하다. 마지막 코스로는 알프스에 속하는 고산 지대 부츠

(Buech)를 방문 해 볼 수 있다. 급류가 흐르고 목초로 뒤덮힌 이곳에서는 가는 라벤더가 재배된다.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

23


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

라벤더 투어! 숙박과 레스토랑 « 라벤더 루트 » 라벨을 사용하고 있는 프로방스의 숙박 업체들은 고품격 서비스와 편의 시설로 인정 받은 장소들로 라벤더와 관련된 지방의 다양한 정보도 제공하고 있다. www.routes-lavande.com - 록시땅(L’Occitane)의 르 꾸벙 데 미님 호텔 & 스파 5성(Le Couvent des Minimes Hôtel & Spa 5*) 오래된 수도원을 개조해 만든 곳으로 5헥타르에 달하는 아로마 정원이 매우 돋보인다. 록시땅은 라벤더를 주재료로 한 스파를 함께 운영하고 있으며, 정원에서 직접 재배하는 채소와 향신료는 호텔 내에 위치한 미식 레스토랑 르 클루아트르(Le Cloître)의 요리에 사용된다. www.couventdesminimes-hotelspa.com - 로스틀르리 뒤 발 드 술트 3성 (L’Hostellerie du Val de Sault 3*) 편안한 분위기와 서비스가 돋보이는 호텔로 로맨틱한 도보 산책과 자전거를 즐기기에 적합한 장소이다. www.valdesault.com - 샤럼보 호텔 3성(L’Hôtel Charembeau 3*) 18세기 농장을 개조 한 곳으로 7헥타르에 달하는 드넓은 영토와 인근에 위치한 언덕이 자아내는 아름다운 풍경이 돋보이는 장소이다. www.charembeau.com - 라 빌라 보르게즈 3성(La Villa Borghese 3*) 그레오 레 뱅(Greoux les Bains) 온천 내의 호텔로 뤼베롱(Luberon) 국립 공원과 베르동(Verdon) 협곡 지방 공원의 초입에 위치하고 있다. www.villa-borghese.com

- 도멘 뒤 쁘띠 라부레(La Chambre d’hôte du domaine du petit Labouret), B&B 오뜨 프로방스(haute Provence) 중심부에 위치하며, 참나무, 소나무, 밤나무, 라벤더 밭으로 둘러 쌓여 있다. www.petit-labouret.com

- 만(Mane) 의 살라공 박물관(Musée de Salagon)은 채취에서 증류까지 다양한 아로마 허브 제조 과정을 전시 하고 있다. www.musee-de-salagon.com

- 민박, 체험 숙박, 프랑스식 식사가 가능한 르 물랭 브랑(le Moulin Brun)과 같은 편안하며 가족적인 분위기의 장소에 대한 정보를 원하면 사이트에서 검색 가능하다. www.lureluberon.com

전시하고 있다.

즐길 거리 - 레 자넬(Les Agnels)은 압트(Apt)와 부오 (Buoux) 마을의 중간 지점인 뤼베롱(Luberon) 공원에 중심부에 위치하고 있다. 지리적인 이점으로 인해 아름다운 라벤더 루트를 감상할 수 있으며, 더불어 증류소, 유기농 오일 제조소 등의 팩토리 가이드 투어와 라벤더 향과 꽃으로 구비된 수영장 이용도 가능하다. www.lesagnels.com - 프로방스 솔트(Sault)에 위치한 발롱 데 라벙드 (Vallon des Lavandes)의 증류소는 전통적인 방법으로 라벤더를 증류 한다. 무료 가이드 투어를 제공하고 있다. +33 (0)4 90 64 14 83

- 쿠스텔레(Coustellet) 라벤더 박물관은 특별한 증류 장치 컬렉션 및 라벤더 관련 다양한 서적을 www.museedelalavande.com - 발렁솔(Valensole)의 레 라벙드 앙젤뱅(Les Lavandes Angelvin)은 생산자들로 증류 방법 과정 팩토리 방문을 제안하고 있다. lavandesangelvin.site.voila.fr - 뮈르-아르정(Mure-Argens)의 블루 다르정 (bleus d’Argens) 루트에서는 섬세한 AOC 라벤더 에센셜 오일이 생산된다. www.bleudargens.fr

더 자세한 정보를 원하면: www.routedelalavande.com

사진 : www.flickr.com/photos/photogta/ collections/72157624615772810/

- 샤또 드 시미안 라 호통드(Simiane-la-Rotonde) 의 생 빅투아르(Sainte-Victoire) 연구소는 아로마 테라피의 효능 입문 강좌와 자연주의 코스메틱 제품과 유기농 오일 제조 아뜰리에를 열고 있다. www.laboratoiresaintevictoire.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

24


순수한 대자연, 프로방스(Provence)의 벙투(Ventoux) 산과 뤼베롱(Luberon) !

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

25


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

순수한 대자연, 프로방스의 벙투 산과 뤼베롱 ! « 웅장한 산, 산더미 같이 쌓인 암벽은 매우 가파르기 때문에 접근이 어렵다. 그러나 어느 시인이 말했던가. 끈기는 모든 일을 극복할 수 있도록 도와준다고... » 뚜르 드 프랑스(Tour de France) 보다 훨씬 앞선 전설적인 벙투 산 등정을 1336년 페트라크 (Pétrarque)가 묘사 한 것이다. 남쪽으로 내려오면 지중해를 바라볼 수 있는 푸른 초원이, 솔트(Sault) 고원으로는 라벤더 밭과 뤼베롱(Luberon) 계곡이 펼쳐진다. 1909 m 높이의 산에서는 발레 뒤 혼(vallée du Rhône)부터 몽블랑(Mont Blanc)에 이르기까지 특별한 프로방스 풍경을 감상할 수 있다. 남 쪽으로 내려오다 보면 지중해 식물 서식지와 술트(Sault) 고원의 라벤더 밭, 발레 뒤 뤼베롱 (vallée du Luberon)이 위치해 있다. 프로방스는 피터 메일(Peter Mayle)의 세계적으로 유명한 소설 “프로방스에서의 1년”에서 묘사 된 것처럼 프로방스 특유의 고요함과 진정성을 찾기 위해 전 세계에서 관광객들이 찾는 지방이다.

뤼베롱(Luberon) 계곡과 절벽, 다양한 자연의 색과 감동이 살아 있는 곳:

- 루씨옹(Roussillon)과 황토 붉은 빛깔의 집들이 마을을 이루고 있는 풍경은 프로방스에서만 볼 수 있을 것이다. 마을의 맞은편에는 황토로 이루어진 작은 산, 발 데 페 (Val des Fées)가 위치하고 있으며, « 프로방스 콜로라도Colorado provençal »의 중심부에 위치한 황토 길을 거닐어 볼 수 있다.

- 고르드(Gordes), 프랑스에서 가장 아름다운 마을 중 한 곳 햇살 가득한 황금빛 암석으로 이뤄진 마을, 고르드에는 100여년에 걸쳐 복원된 샤또 르네상스 (château Renaissance) 가 자리잡고 있다. 프랑스에서 가장 큰 규모의 벽난로도 눈 여겨 볼 만 하다. 인근에 위치한 마을 보리(Bories)는 원뿔 모양의 드라이 스톤 건축 양식으로 주목 받는 곳으로 그 기원은 수 세기를 거슬러 올라 간다. 이곳에서 구불구불한 길을 따라 가다 보면 세낭끄 수도원(Abbaye de Sénanque) 이 위치하고 있다. 골짜기에 자리 잡고 있는 시토 수도회의 웅장한 수도원으로 신성하고 아름다운 건축 양식에 감탄사가 절로 날것이다! - 메네브르(Ménerbes) 메네르베는 작은 마을로 드넓은 와이너리를 내려다 볼 수 있는 언덕에 자리하고 있는 곳이다. 피터 메일(Peter Mayle)의 세계적으로 유명한 소설 “프로방스에서의 1년”의 배경지가 되었으며, 피카소 또한 1945년 이곳에 머물렀다. 17 세기 오스피스는 현재 송로 & 와인 박물관으로 사용되고 있다. 뤼베롱 와인과 송로는 지역의 귀한 특산품이다! www.vin-truffe-luberon.com

- 조금 떨어진 곳의 오뜨 드 라 프로방스(haut de la Provence)에 속하는 베종 라 호멘(Vaison-laRomaine)은 갈로 로망 고고학 유적지가 다수 남아 있는 역사적인 장소이다. 더불어 세계적인 무용 축제 베종 당스(Vaison Danses)는 매년 무용 애호가들을 이곳에 불러 모은다.

뤼베롱 지방 자연 공원(Le parc naturel régional du Luberon) 자연 보호 구역으로 희귀한 종을 포함한 다양한 종의 동, 식물이 서식하는 곳이다. 고고학과 지리학 주요 유적지로 풍부한 볼거리를 제공한다. 유네스코에 의해 « 생물권 보전 지역Réserve de biosphère »으로 지정되었다.

코르크 마개 박물관 또한 희귀한 박물관으로 주목할 만하다.

www.domaine-citadelle.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

26


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르

순수한 대자연, 프로방스의 벙투 산과 뤼베롱 ! 쇼핑

숙박과 레스토랑

즐길 거리

- 프로방스 스타일 연출을 위한 필수 요소, 황토색 염료 www.okhra.com

- 라 바스티드 드 고르드 & 스파 5성(La bastide de Gordes et Spa 5*) 고르드 마을 중심부에 위치하며, 뤼베롱을 한눈에 조망할 수 있는 환상적인 뷰를 지닌 곳이다. 16세기 건축 양식이 돋보인다. www.bastide-de-gordes.com

프로방스는 도보, 자전거, 오토바이, 자동차 등

- 설탕 절인 과일로 유명한 압트(Apt)의 디저트 류는 전통적인 방법으로 수공 생산 한다.

다양한 교통 수단을 이용한 관광이 가능하다. 취향에 맞게 선택 하면 된다!

- 프랑스 온 휠(France on Wheels) 은 오토바이와 자동차를 이용한 특별한 여정을 경험 할 수 있는 투어를 제안한다.

- 원산지 통제 명칭 제도를 사용하는 뤼베롱 (Luberon) 와인, 발레 뒤 혼(vallée du Rhône) 에서 재배되는 품종으로 와인을 생산한다. www.vins-luberon.fr - 뤼베롱(Luberon)의 송로는 검은 색이다. 특유의 향과 뛰어난 맛으로 매우 귀하게 취급된다. 12 월부터 2월 사이에 소규모 장터에서 판매되는 것을 볼 수 있다.

- 오스틀르리르 페뷔스 & 스파 5성(Hostellerie le Phébus et spa 5*) 뤼베롱 중심에 위치하며, 섬세한 맛을 선보이는 미슐랭 1스타 레스토랑을 주목 할 만 하다. www.lephebus.com - 오스틀르리 드 크리옹 르 브라브 4성 (Hostellerie de Crillon le Brave 4*) 구 시가지의 꼭대기에 위치한 호텔로 성당 맞은편에 위치하고 있다. 16, 17세기 건축 양식과 몽 벙투 (Mont-Ventoux)를 한눈에 조망 할 수 있는 파노라마 뷰가 눈에 띈다. www.crillonlebrave.com - 라 꼬끼야드 5성(La Coquillade 5*) 미슐랭 가이드 1스타의 명성에 걸 맞는 프로방스 요리와 와인을 경험 할 수 있다. www.coquillade.fr

www.france-on-wheels.com - 월크 인 프로방스(Walk inn Provence)는 도보와 자전거를 이용한 투어를 제안한다. www.walkinnprovence.com - 벨로 루아지르 뤼베롱(Vélo Loisir Luberon) 은 라벨 인증 제도를 도입한 뤼베롱 자전거 투어를 제안한다. www.veloloisirluberon.com

더 자세한 정보를 원하면: www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.provenceguide.com www.cavaillon-luberon.com

- 르 마 데 에르브 블랑쉬 4성(Le Mas des Herbes Blanches 4*) 드라이 스톤 건축 양식으로 지어진 건물이 돋보 이며, 뤼베롱 산을 한눈에 조망 할 수 있는 뷰와 가스트로노미 레스토랑이 특징적이다. www.herbesblanches.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

27


감동이 살아있는 베르동(Verdon) 협곡

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

28


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 감동이 살아있는 베르동(Verdon) 협곡 « 암석과 심연, 초록 물과 자주 빛 그림자, 바다와 같이 웅장한 하늘과 신의 목소리를 내는 듯한 바람... 이 모든 것을 다 섞어 놓은 풍경보다 아름다운 것은 없다. » 프랑스 소설가 지오노(Giono)는 장중한 프로방스의 협곡을 이렇게 묘사했다. 바(Var)와 알프 드 오뜨 프로방스(Alpes-deHaute Provence) 사이에 위치한 베르동 협곡은 콜로라도(Colorado) 의 그랜드 캐니언보다 규모는 17배 작지만, 유럽에서는 주요 자연 경관지로 각광 받고 있다. 전설이 경험하다! 베르동 지방 자연 공원(Parc naturel régional du Verdon)의 중심부에 위치한 에메랄드 빛깔의 베르동 협곡은 자연의 아름다운 감동을 선사해 준다.

주요 관광지는 라 발레 뒤 베르동(la Vallée du Verdon), 갈타(le Galetas), 생 크와(Sainte-

쇼핑

Croix) 호수, 라벤더 밭으로 유명한 발렁솔 (Valensole) 같은 유명 협곡 주변으로 형성되었다. 터키색 호수와 광활하게 펼쳐진 발렁솔(Valensole) 고원 같은 라벤더 밭은 자연이 주는 색다른 감동을 경험하게 해 줄 것이다.

무스티에 생 마리(Moustiers- Sainte-Marie) 의 작을 마을 주변으로는 도자기, 그릇, 도기 제품을 판매하는 소규모 전통 장인들이 상점과 아뜰리에를 운영한다. www.moustiers.eu

남쪽으로 내려오다 보면 위치한 낑송(Quinson)과 선사시대 박물관은 지방 역사를 자세히 보여준다.

약 1,500 종의 다양한 식물과 거의 대부분의 맹금류가 서식하는 뛰어난 자연 환경을 지닌

협곡 남부부터 지중해의 영향을 받아 석회질 토양과

베르동을 오늘날 방문 할 수 있는 건 1905년

건조하며 부드러운 기후를 지닌 바스 프로방스

에두아르 알프레드 마르텔(Edouard Alfred Martel)와 같은 탐험가 덕분이다. 작은 마을 라

(basse Provence)가 시작된다.

팔뤼(La Palud)에서 출발하는 가장 아름다운 코스로 유명한 마르텔 루트는 그의 이름을 땄다.

당신은 지금 이 모든 것을 경험 할 수 있는 프로방스에 있는 것이다!

주요 행사

베르동의 작은 마을들은 여름 시즌이 되면 전통적인 시장을 연다. 지방 특산품, 전통 공예품, 화려한 원단 등을 구입할 수 있다.

무스티에 생 마리(Moustiers-Sainte-Marie)와 같이 산자락에 위치한 작은 마을들은 유명세를 떠나 프로방스의 역사와 자연 경관이 어우러진 다양한 감동을 선사한다.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

29


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 감동이 살아있는 베르동(Verdon) 협곡 숙박과 레스토랑

즐길 거리

베르동(Verdon) 자연 속에 위치한 매력적인 숙박 시설들은 잊을 수 없는 추억을 안겨 줄 것이다!

베르동 협곡에서는 다양한 스포츠 활동이 가능 하다... 선택만 하면 된다!

- 호텔 뒤 그랜드 캐니언 뒤 베르동 (L’hôtel du Grand Canyon du Verdon) 베르동 협곡 보다 300m 높게 위치한 호텔로 장소가 주는 특별함은 다른 어떤 것과도 견줄 수 없다. www.hotel-canyon-verdon.com

- 스릴을 원하면: 카약, 래프팅, 급류타기, 동굴 탐사 등 http://cnev.online.fr/

- 17세기 도기 제조 거장의 소유지였던 바스티드 드 무스티에르(Bastide de Moustiers)는 미슐랭 스타 쉐프 알랑 뒤카스(Alain Ducasse)가 그의 열정을 나눌 수 있는 공간으로 꾸민 호텔레스토랑이다. www.bastide-moustiers.com

- « 베르동 협곡의 집 La maison des gorges du Verdon » 협곡과 관련된 박물관 같은 곳으로 협곡 관련 다양한 정보를 얻을 수 있다. www.lapaludsurverdon.com - 꼭 둘러 봐야 할 장소로는 스틱스 뒤 베르동 (Styx du Verdon)이 있다! 수 백 만년의 침식 작용이 만들어 낸 보기 드문 자연 유산으로 놀랄만한 자연 경관을 연출한다.

- 가이드 동반 등반 www.guidesaventure.com - 자동차 투어가 가능한 크레트 루트(route des Crêtes): 잘 보존된 자연 경관을 감상 할 수 있는 코스로 아름다운 풍경 조망이 가능하다. www.lapaludsurverdon.com

- 자연 속에 위치한 라 페름 호즈 3성(La ferme rose 3*) 호텔은 1930년과 1950년 스타일의 가구 컬렉션을 선보인다. 특별한 빈티지 데코레이션을 경험하고 싶다면 추천한다. www.lafermerose.com - 역사 유적지에서는 숙박을 할 수 없을까? 샤또 도스파롱(Château d'Esparron)은 소 시크(so chic)한 호텔이다! www.chateau-esparron.com - 16세기 건축 양식이 돋보이는 호텔로 중세 도시 앙노(Annot)의 중심부에 위치해 있다. 생 뱅상 드 폴(Saint-Vincent-de-Paul)에서는 2 000년을 넘나드는 역사를 경험 할 수 있다. www.annot-histoire.com

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

30


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르의 전설적인 산에서 뚜르 드 프랑스(Tour de France) 자전거 투어!

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

31


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 전설적인 산에서 뚜르 드 프랑스(Tour de France) 자전거 투어

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르(Provence-Alpes-Côte d’Azur) 지방의 7개의 전설적인 알프스 산맥에서는 뚜르 프랑스(tour de France) 경기가 열린다. 용기 있는 있는 자전거 애호가들은 역대의 자전거 선수들의 발자취를 따라가 볼만 할 것이다. 전설적인 바(Vars)와 아조아르(Izoard)를 지나면 앤디 슐렉(Andy Schleck)과 에디 먹스(Eddy

Merckx) 경합을 펼쳤던 해발 2645m의 갈리비에 (Galibier) 산이 있다. 1911년 7월10일 처음으로 뚜르 드 프랑스가 이곳을 거쳐갔다. 어려운 코스에 속하며 매 경기마다 약 150m 이상의 격차를 가져다 주는 웅장한 보네뜨(Bonnette)산이 있다.

알프스 남부의 세르 슈발리에(Serre-Chevalier)

남쪽으로 내려오다 보면 이탈리아 국경 지대에

스키장은 2011년 뚜르 드 프랑스 마을로 선정

인접한 보네뜨(Bonnette) 산이 자리하고 있다. 프랑스 일주 자전거 경주 최상급 코스에 총4

되기도 했다. 스키 챔피언 뤽 알팡(Luc Alphand) 의 고장이기도 한 세르 슈발리에는 6개의 코뮌에 걸쳐 형성된 스키장으로 총 250km의 슬로프를

번이나 선정되었으며, 메깡뚜르 국립 공원(parc national du Mercantour) 의 중심부에

자랑한다. 겨울철의 스키장뿐만 아니라 연중 내내

위치한다. 야생 동, 식물 보존 구역으로 등반하다

모네티에 레 뱅(Monêtier-les-Bains)의 온천 에서 휴식을 취할 수도 있다.

보면 마르모트 같은 동물은 쉽게 만날 수 있다. 자전거로 정상까지 오르면 감탄사가 절로 나오는 360° 파노라마 뷰를 감상 할 수 있을 것이다.

인접한 로타레(Lautaret) 산은 랜스 암스트롱

바(Vars)에서는 1951년 파우스트 코피(Fausto Coppi)가 시합을 벌였다. 해발 2,108m의 산에는 커피도 마실 수 있는 나폴레옹 보호소도 마련되어 있다. 바(Vars)는 이조아르(Izoard) 산처럼 총 33 번이나 뚜르 드 프랑스 코스로 지정 되었으며, 2000 년 우승자 산티아고 보테로(Santiago Botero)가 다른 선수들과 경합을 벌였던 곳이다.

(Lance Amstrong)이 경합을 벌였던 장소로 유명하다.

겨울 시즌에는 네 곳의 마을에 형성되어 있는 총

있어 인상적인 풍경을 선사 할 것이다.

185km에 달하는 슬로프가 세계 스키 대회를 준비

스릴은 보장한다!

갈리비에 산은 지금까지 무려 59회나 뚜르 드 프랑스 코스로 선정되었으며, 1979년부터 최상의 코스로 분류되었다.

로타레 산은 로타레-갈리비에(Lautaret-Galibier)

드 오뜨 프로방스(Alpes-de-Haute-Provence) 사이에 위치한 카욜(Cayolle)을 둘러 보자. 뚜르 드 프랑스에 3번 선정된 장소로 고지에 위치한 작은 샬레들이 특별한 풍경을 자아낸다. 알프스 남부의 자전거 루트는 다양하게 구성되어

한다.

코스를 염두 하지 않더라도 총 11회나 뚜르 드 프랑스 코스에 선정된 곳이다. 약 2,000여 종의

마지막으로 알프 마리팀(Alpes-Maritimes)과 알프

식물이 서식하는 자연은 매년 여름 세계적인 대회의

위바에(Ubaye)와 베르동(Verdon) 계곡과 연결된 알로(Allos) 산 또한 뚜르 드 프랑스 대회에 33

배경지가 되는 것이다.

번이나 코스로 지정된 장소로 전설적인 선수 에디

맞은편에 위치한 메즈(Meije) 산맥은 전 세계에서

먹스(Eddy Merkx)가 1975년 우승을 차지한 곳이다.

주요 행사 2012년 6월 30일부터 7월 22일까지 - 뚜르 드 프랑스(Le Tour de France)

몰려드는 프리 라이더들의 꿈의 무대와도 같은 곳으로 케이블 카를 타고 이동 할 수 있다. 해발

겨울 시즌에는 총 230 km에 달하는 스키 슬로프가

2160m에서는 특별한 스키를 즐길 수 있을 것이다.

낙엽송 사이로 펼쳐진다. 세뉘 달로(Seignus d’Allos)부터 푸 달로(Foux d’Allos)까지 다양한 코스가 형성 되어 있다.

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

32


프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 전설적인 산에서 뚜르 드 프랑스(Tour de France) 자전거 투어

숙박과 레스토랑 - 호텔 데 글라시에 4성(Hôtel des Glaciers 4*) 모네티에 레 뱅(Monêtier-les-Bains) 세르 슈발 리에(Serre-Chevalier) www.hotel-bonnabel.com - 호텔 랄리에 & 스파 2성(Hôtel Alliey & spa 2*) 모네티에 레 뱅(Monêtier-les-Bains) 세르 슈발 리에(Serre-Chevalier) www.alliey.com - 로베르쥬 뒤 슈카 3성 (L’Auberge du Choucas 3*) 모네티에 레 뱅(Monêtier-les-Bains) 세르 슈발 리에(Serre-Chevalier) www.aubergeduchoucas.com - 호텔 보방 3성(Hotel Vauban 3*) 브리앙송(Briançon) www.hotel-vauban-briancon.com - 호텔 카리부 3성(L’Hôtel Caribou 3*) 바(Vars) www.villagesclubsdusoleil.com - 르 샬레 호텔 알파쥬 2성 (Le Chalet Hôtel Alpage 2*), 바(Vars) www.hotel-alpage.com - 호텔 카리나 2성(L’Hôtel Carina 2*), 갑(Gap) www.carina-hotel.com

- 호텔 아모 3성(L’Hôtel Hameau 3*) 알로 메르깡뚜르(Allos Mercantour) www.hotel-du-hameau.fr - 르 샤또 호텔 빌라 모렐리아 4성 (Le Château Hôtel Villa Morelia 4*) 발레 드 루바에(Vallée de l’Ubaye) 조지에(Jausier) www.villa-morelia.com - 르 샤또 데 마냥 3성 (Le Château des Magnans 3*) 발레 드 루바에(Vallée de l’Ubaye) 조지에(Jausier) www.chateaudesmagnans-jausiers.com - 호텔 아즈테카 3성(L’Hôtel Azteca 3*) 발레 드 루바에 (Vallée de l’Ubaye) 바르셀로네뜨 (Barcelonnette) www.azteca-hotel.fr 비스트로 드 뻬이(Les Bistrots de Pays)는 지방 특산품과 다양한 관련 장소에 안내해 준다. 2000명 미만이 거주하는 소규모 마을에 위치하며 지방 식을 맛 볼 수 있는 장소들에 대한 정보를 제공한다. www.bistrotdepays.com

- 라 레트리 뒤 꼴 바야르 (La laiterie du col Bayard) 놀랄만한 자연 경관지 샹소(Champsaur) 계곡에 위치한 곳으로 옛 농장을 알프스 남부의 전통 음식을 선보이는 레스토랑으로 개조한 곳이다. 상점과 치즈 박물관도 겸하고 있다. www.laiterie-col-bayard.com - 꼭 시음해 보자! 비에르 데 잘프 드 뤽 알팡 (Bière des Alpes de Luc Alphand) 스키 챔피언이 맥주와 산에 대한 열정으로 오픈 한 브라스리 www.brasserie-alphand.com

더 자세한 정보를 원하면: www.tourismepaca.fr www.alpes-haute-provence.com www.hautes-alpes.net www.grande-traversee-alpes.com www.provence-a-velo.fr

- 레 므뉘 보방(Les Menus Vauban)-브리앙송 (Briançon) 보방(Vauban) 요새에 자리잡고 있으며, 17세기부터 현재까지를 아우르며 잊혀진 맛을 찾아주는 다양한 미식 메뉴를 선보이는 레스토랑이다. www.ot-briancon.fr

- 호텔 레 샬레 드 라 메즈 3성 (L’Hôtel Les Chalets de la Meije 3*) 그라브(Grave) www.hotel-la-grave.fr

이전페이지

프로방스 알프 꼬뜨 다쥐르 관광청 Comité Régional de Tourisme 매체 담당 : presse@crt-paca.fr Tél. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr

33

Top10-provence-alpes-cote-dazur-dp-kr  

2012 dossier de presse 2011 : presse@crt-paca.fr Tel. : +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr : presse@crt-paca.fr Tel. : +33 (0)...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you