Issuu on Google+

GUIDE TOURISTIQUE

Vallée de l’Isle... aux trésors

• Sites • Ateliers • Fermes • Activité nature • Restaurants

Dordogne - Périgord

r e i t s A t S , c an, Neuvi

sid

Mus , n o p t n o M

2013


Sommaire 3/9

Trésors de gourmandises ......................................

10 / 16

Trésors & savoir-faire ..............................................

17 / 19

Trésors d’aventures ................................................

20 / 25

Randonnée ..............................................................

26

Trésors de P’tits Loups ..............................................

27 / 28

Restaurants ...............................................................

29 / 36

Pique-nique .............................................................

37

Légende ...................................................................

38

Infos pratiques ..........................................................

39 / 40

Carte .......................................................................

41 / 42

Sommaire

Trésors à visiter .........................................................

1

www.tourisme-isleperigord.com


La Vallée de l’Isle... aux trésors, en Périgord : un territoire qui recèle de belles surprises ! Située au cœur même du département de la Dordogne, à l’Ouest de Périgueux, la vallée de l’Isle en Périgord est limitée au nord par le Pays du Périgord Vert, au sud-ouest par le Pays du Grand Bergeracois et au sud-est par le Pays du Périgord Noir. Traversée d’Est en Ouest par l’autoroute A89, elle est très facile d’accès et permet de rayonner vers tout le Périgord et le vignoble Bordelais.

Trésors d’Histoires à raconter... Vous êtes plutôt amateur de vieilles pierres ou amoureux de grands espaces ? Les deux ? Qu’à cela ne tienne vous pourrez concilier la découverte de la nature à celle de belles demeures, de pittoresques édifices romans, d’églises de caractère. De châteaux médiévaux en châteaux Renaissance, vous serez invité à revivre les moments forts de la vie des comtes et marquis du Périgord. Pour vous reposer de toutes ces émotions, une pause détente s’impose dans un jardin, un parc paysager ou sur les bords de l’Isle…

En quête de découvertes insolites ?

Embarquez à bord d’un minibus, pour un circuit hors des sentiers battus : une invitation à découvrir la vallée en hôte privilégié, au cours d’un après-midi convivial. A vous de choisir l’activité nature qui vous ressemble : baignade, canoë, bateau électrique, pêche, ateliers créatifs... et plus de 700 km de sentiers balisés entre forêts et campagne vallonnée, à parcourir à pied en VTT ou à cheval.

Trésors de gourmandises à savourer... Une halte gourmande pour réveiller vos papilles ? Fin gourmet ou fervent adepte des plats du terroir, venez découvrir, entre fermes et moulins, des saveurs authentiques. Fraises, biscottes artisanales, fromages, huile de noix, foie gras fermier, truffes du Périgord, caviar, truite fumée… Autant d’étapes à déguster sans modération ! A savourer sur les marchés, à la ferme ou directement dans votre assiette : Restaurants traditionnels, gastronomiques ou fermes-auberges sauront contenter tous vos appétits !

Trésors de temps forts à partager... Concerts, théâtre, fêtes de villages, expositions artistiques, cinéma en plein air... Des rendez-vous à partager tout au long de l’année !

2

la vallée de l’isle

Trésors d’aventures à vivre...


château de neuvic

G3

Édifié au XVIIème siècle, le long des berges de l’Isle, le château (meublé, classé M.H) garde de la Renaissance des salles voûtées, des peintures murales et un rarissime évier en pierre à 3 niveaux. Le Grand Salon Louis XV, la chapelle et la grotte romantique sont aménagés au XVIIIIème siècle. La visite guidée fait revivre les moments tragiques et heureux de l’histoire du château, jusqu’à cette année 1950 où les derniers propriétaires le lèguent à la Fondation Hospice des Orphelines de Périgueux pour y accueillir des enfants en difficulté. Restaurant sur place. Built during the 16th century, the Renaissance castle changed a little during the 18th. Its history tells how it became the property of surprising people and how it hosts disadvantaged children

sous conditions sauf fauteuils électriques

 Visites guidées en juillet et août, tous les jours à 15h30 et 17h, sauf lundi. • Groupes toute l’année sur RDV. • Durée visite commentée : 1 heure

Château de NEUVIC

 Tarifs Ces tarifs comprennent l’accès au parc - Adulte : 5,50 € - Enfant (8 à 16 ans) : 3 € - Groupes : (à partir de 15 pers.) 4,60 € / adulte et 3 € / scolaire  Accès : Château - 24190 NEUVIC SUR L’ISLE  Contact : Château de Neuvic Tél. : 05 53 80 86 65 chateau.neuvic24@wanadoo.fr www.chateau-parc-neuvic.fr

nowadays.

jardin & parc botanique de neuvic G3

trésors À visiter

Collections d’arbres et d’arbustes sur 6 ha (chênes, viornes, cornouillers, érables, pivoines...) : la promenade permet de découvrir la diversité des formes, des couleurs et des parfums du monde végétal. Des mangeoires, nichoirs, refuges à insectes et zones en jachères ont également été aménagés depuis que le parc est devenu un refuge de la L.P.O en 2006. Et pour des plaisirs plus enfantins, un parcours ludique où Choukie le Choucas et un échiquier géant vous attendent.Possibilité de pique-nique. The botanical park offers about 15 acres where you can walk and discover various kinds of vegetation, birdhouses, feeders and insect shelters.

 Visite libre En juillet & août, tous les jours de 10 à 12h et de 14h à 19h (sauf lundi). Avril, mai, juin et septembre, tous les jours de 10 à 12h et de 14h à 18h (sauf lundi).  Tarifs (entrée payante de juin à août) - Adulte : 3,80 € - Enfant (8 à 16 ans) : 2 € - Groupes : (à partir de 15 pers.) 3 € / adulte et 2 € / scolaire  Accès : Château - 24190 NEUVIC SUR L’ISLE  Contact : Château de Neuvic Tél. : 05 53 80 86 65 chateau.neuvic24@wanadoo.fr www.chateau-parc-neuvic.fr

tenus en laisse par temps sec

3

Parc Botanique


G3

repaire noble & atelier du potier de fratteau - neuvic

G3

L’atelier du potier d’autrefois a été reconstitué avec exactitude tel qu’il existait jadis : tour à pied, séchoirs, carrière, four à bois, moulin à vernis, le tout en état de marche ! L’atelier contemporain propose une exposition de créations en céramique, grés, terre vernissée, épis de faîtage et poteries culinaires (entrée libre). Le repaire noble, ancien château fort, était le fief des Bertin au XVIIIème siècle. On peut visiter quelques salles meublées en passant par le souterrain-refuge (visite sur RDV uniquement).

Château de Fratteau

A traditional potter’s workshop in a picturesque classified spot.  Visites guidées : D’avril à octobre, tous les jours de 14h à 18h30 + Hors saison : samedi et dimanche de 14h à 18h30 - Groupes sur RDV.  Tarifs : Repaire noble ou Atelier du potier d’autrefois : 4 € / adulte - 2 € / enfant (45 mn), l’atelier contemporain : gratuit  Accès : Château de Fratteau – 24190 Neuvic. De Saint-Astier par la RN89 direction Bordeaux, jusqu’au rond-point du pigeonnier (à hauteur du centre de détention), prendre à gauche, puis sur la droite. tenus en laisse  Contact : D. PIRON - Tél. : 05 53 82 37 98

château de puyferrat saint-astier

Château de Puyferrat

A Renaissance Castle partly furnished, with a nice framework (classified as historic monument). Guided tours from Tuesday to Friday and from July to September.

 Visites commentée (45 mn) de juillet à septembre, du mardi au vendredi, à 10h, 11h, 14h,15h,16h et 17h. Week-end et hors saison sur RDV. Groupes toute l’année sur RDV.  Tarifs • Visite libre du parc : 2 € / pers • Visite complète (château, chapelle et parc) : 5 € - adulte, 3€ / ado (12 à 16 ans) • Gratuit pour les moins de 12 ans tenus en laisse

 Accès : Château de Puyferrat - 24110 ST ASTIER  Contact : Etienne MARZAT / Tél. : 05 53 07 86 26 / Port. : 06 83 47 53 98 chateaupuyferrat@club-internet.fr / www.vacances-logement-renaissance-perigord.com

château de montréal issac

jardins de mauriac Visite gratuite

F4

Château Renaissance classé M. H., construit sur une forteresse entourée de remparts. Visite de la chapelle, des jardins et des différentes pièces. Les jardins sont labellisés « jardin remarquable ». Castle registered as Historical Monument. Visites guidées (45 mn) 1er juillet au 15 septembre : 10h -12h et 14h30 -18h30 Octobre à juin, tous les jours sur RDV pour les groupes  Tarifs : Adulte : 5,50 € / Enfant : 3,50 € / Etudiant - groupes: 4,50 €  Accès : Château de Montréal - 24400 ISSAC Tél. : 05 53 81 11 03 / Port. : 06 08 47 22 84 chateaudemontreal@hotmail.com www.bestofperigord.tm.fr tenus en laisse

G2

douzillac

F3

Les jardins et la terrasse sont ouverts au public. Classé M. H., le château (privé) date des XVème - XVIème siècles et surpombe la rivière Isle. Magnifique vue depuis l’écluse et le barrage de Mauriac (côté Neuvic). Gardens and terrace are open to the public. Visite libre et gratuite du parc d’avril à octobre : de 9h30 à 17h de décembre à mars : de 9h30 à 12h et de 14h à 17h  Accès : Château de Mauriac - 24190 DOUZILLAC  Contact : Office de Tourisme de Neuvic Tél. : 05 53 81 52 11

Château de Montréal

Château de Mauriac

4

trÉsors À visiter

A 2 km du centre ville de Saint Astier, Puyferrat est un château de plaisance Renaissance, agrémenté de fortifications, dont un élégant chemin de ronde sur mâchicoulis. A voir absolument : la salle en pisé, la cave voûtée, la charpente dite en carène de bateau renversé (classée M. H.) et la chapelle ornée de fresques contemporaines colorées, d’inspiration byzantine.


musée andré voulgre mussidan

Situé en centre ville au cœur d’un grand parc arboré avec aire de pique-nique, le musée André Voulgre occupe la chartreuse familiale du XVIIIème s. Il présente les collections du docteur évoquant l’évolution de la société périgordine à travers les arts, la vie quotidienne, l’évolution des techniques agricoles, la poterie paysanne, les métiers d’autrefois. Vous pouvez ainsi flâner à travers une demeure meublée du XVIIIème siècle et remonter le temps... Dr Voulgre collected the everyday life objects and so, created a museum of folk art in his «chartreuse», located in a park where you can picnic and rest. A visit to travel back in time !

E4

 Visites libres ou guidées (1h-1h30) Du 1er juin au 30 sept., tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. + du 1er avril au 31 mai : samedi et dimanche de 14h à 18h. Hors-saison : tous les jours sur RDV pour les groupes • Entrée gratuite aux expositions temporaires.  Tarifs - Adulte : 3,50 € - Enfant (-13 ans) : gratuit - Groupes : (à partir de 8 pers.) : 3 € / adulte - gratuit pour les enfants accompagnés de - 13 ans et les scolaires  Accès : 2, rue Raoul Grassin - 24400 MUSSIDAN  Contact : Musée André Voulgre Tél. : 05 53 81 23 55 contact@museevoulgre.fr www.museevoulgre.fr

orgues de montpon-ménestérol trÉsors À visiter

C4

Montpon-Ménestérol est la capitale de l’Orgue en Aquitaine : 10 magnifiques orgues en parfait état de marche sur 5 sites. A l’église de Ménestérol : automate et illumination de l’église (1€), de Pentecôte au 15 septembre. Montpon-Ménestérol is Aquitaine’s organ capital with ten magnificent organs in perfect working order. Local experts lead guided visits including organ recitals, during a 3 hour musical journey to please both young and old. Visite commentée et illustrée par les organistes et un facteur d’orgue de l’association : 3 h de balade musicale pour le plus grand plaisir des petits & des grands ! •

En juillet & août, visite guidée le jeudi après-midi (gratuit), RDV à 14h à l’Office de Tourisme.

Toute l’année sur RDV pour les groupes.

 Tarifs : - Groupes de - de 25 personnes : 4 € / pers (adulte) - Groupes de + de 25 personnes : forfait de 120 €  Contact : Jacques FONMARTY Tél. : 05 53 80 31 07 (HB) Office de Tourisme Tél. : 05 53 82 23 77 imprimerie-edition-fonmarty@cegetel.net www.montpon-les-orgues.fr

5


silex prÉhistoriques

expo d’art sacré

Visiteite gratu

st-astier

Collection privée rassemblant des pièces originales d’époques diverses (chasubles, reliquaires, calice, mobilier, …). Sacred art exhibition : a private collection of original pieces from different periods. Ouvert en juillet et août, du lundi au vendredi de 17h30 à 20h + le samedi de 15h à 18h. Dimanche et hors saison sur RDV • Participation libre. Accès :17, rue Numa Gadaud - 24110 ST ASTIER Contact : Patrick MATHIEU Port. : 06 73 88 38 37 tenus en laisse patrick.mathieu54@wanadoo.fr 

Exposition d’Art Sacré

lÉguillac de l’auche

G2

H1

Présentation d’une collection des plus vieux outils et armes de la Préhistoire : bifaces en silex brun, jaspe, calcédoine, grès poli, silex brun orangé... Visite du site où a été découvert le gisement, estimé dater de l’ «acheuléen archaïque», soit l’un des plus ancien de Dordogne. Prehitoric tools exhibition.  Visites :

commentée par l’inventeur, sur RDV toute l’année.  Tarifs : 8 € / pers. (gratuit pour les - de 14 ans). Accès : 5, lot. du Val de l’Auche - LÉGUILLAC  Contact : Georges CORNUET Tél. : 05 53 08 62 39 / Port. : 06 64 21 60 25 cornuet-colette@bbox.fr

tenus en laisse

Exposition de Silex

site de sourzac

Visiteite gratu

F4

De la fontaine pétrifiante dominant le bourg, coule une source ayant créé, au fil de siècles par des dépôts de tuf, l’énorme piton rocheux sur lequel s’élèvent l’église romano-gothique du XIIème au XVème siècle, le pigeonnier et le presbytère, le tout abritant des expositions d’art. Diversité du patrimoine local : regard sur la préhistoire et la grotte ornée de «Gabillou». Circuit des fontaines et des lavoirs. Aire de jeux et de pique-nique sur le site. Des concerts et autres manifestations sont organisés sur le site. Guided visit of the church. Exhibitions of the heritage, the river and the Gabillou cave.  Visite : De juin à septembre, tous les jours de 14h à 18h30 : visite libre ou commentée - Gratuit. Toute l’année : visite commentée (30 mn) sur RDV - Gratuit. Vue de SOURZAC

Église de SOURZAC

Visiteite gratu

jardin de léone

st léon sur l’isle

Jardin pédagogique, potager et floral. Vegetale and flower garden. Visits from Monday to Friday. Appointment required.  Visites • Sur RDV uniquement du lundi au vendredi. • Participation libre  Accès : rue Louis Aragon - 24110 ST LÉON SUR L’ISLE Contact : ASCSN Tél. : 05 53 81 63 06 ascsn@wanadoo.fr tenus en laisse

Le jardin de Léone

Visiteite gratu G3

parc de bassy

st médard de mussidan

E4

Parc paysager de 7 ha, aménagé autour du château de Bassy. Jardin à la française typique fin XIXème siècle où coule la petite Beauronne, agrémentée d’ouvrages en rocaille, parcours d’eau, pont, banc, orangerie, cèdre et kiosque. Centre de soins : merci de préserver le calme du site. Bassy castle park is a french formal garden from the end of the 19th century.  Visites : libres et gratuites, toute l’année.  Accès : 1, rue du Bosquet 24400 ST MÉDARD DE MUSSIDAN  Contact : OFFICE DE TOURISME DE MUSSIDAN Tél. : 05 53 81 73 87

6

tenus en laisse

Château de Bassy

trÉsors À visiter

 Accès : Eglise de Sourzac en bord de la D6089 - 24400 SOURZAC  Contact : Mairie de Sourzac : 05 53 81 01 06 Association Patrimoine & Traditions : 06 78 46 55 53


ferme du parcot

Visiteite gratu

échourgnac

La Ferme du Parcot offre un exemple de l’architecture doublaude faite de colombages et de torchis. La ferme, avec son ossature de bois et sa galerie «le balet», les granges et le four perpétuent à travers les objets, le mobilier et les outils, la mémoire de la vie agricole locale au XIXème siècle.

D2

 Visites : • Juillet & août : visite commentée (1h30), tous les jours à 14h30, 16h et 17h30 (sauf lundi) • Mai, juin et septembre : visite libre les dimanches de 14h30 à 18h30 Groupes toute l’année sur RDV.  Accès : après D41 - 24410 Echourgnac,

In the heart of the Double forest, Parcot farm is a perfect example of local architecture.

 Contact : Tél. : 05 53 81 99 28 leparcot@hotmail.com www.parcot.net Ferme du Parcot

abbaye notre dame de bonne espérance

Visiteite gratu

échourgnac

D2

Dans un cadre nature propice à la quiétude, découverte de l’abbaye cistercienne où résident des moniales. A découvrir : l’église du monastère Petit film de présentation de la vie des sœurs. Vente de produits monastiques, dont le fameux «Trappe Echourgnac», fromage traditionnel nature ou affiné à la liqueur de noix. Discover the Abbey with a visit of the church and the shop, cheeses on sale.  Ouvert toute l’année :

trÉsors À visiter

Magasin ouvert en semaine de 14h30 à 17h30 et le dimanche de 14h30 à 16h45 et de 17h35 à 18h. Entrée libre. • Participation possible à la prière de communauté : dimanche messe à 10h45, vêpres à 17h.  Accès : « Biscaye » - route de St Aulaye - 24 410 Echourgnac.  Contact : Tél. : 05 53 80 82 50 www.abbaye-echourgnac.org

Abbaye d’Echourgnac

Visiteite gratu

église

st sauveur lalande

D5

Remarquable de par son architecture à colombages et bois apparent, elle est la seule du département à présenter cette particularité. Chapelle romane du XIIème siècle, édifiée à partir d’un assemblage de pierre et de terre. Half-timbered architecture with visible beams, unique tinPérigord.

Visiteite gratu

chapelle

st martin l’astier

E4

Eglise datant de l’époque carolingienne s’élèvent au milieu des champs. Sa tour octogonale à l’appareillage de pierre parfait date du IXème siècle (unique en Aquitaine). Un chemin de croix récent de poterie décorée lui apporte une touche de couleur. The octogonal tower in the stony equipment dates the 9th century and in these titles it’s unique in Perigord.  Visite commentée (45 mn) :

 Visite libre :

Juillet & Août, tous les mardis à 15h

Ouvert toute l’année, sur RDV.  Accès : Le Bourg - 24700 ST SAUVEUR LALANDE  Contact : Mairie - Tél. : 05 53 81 76 44 M. PASSERIEUX - Tél. : 05 53 81 34 43 tenus en laisse

Toute l’année sur RDV  Accès : Eglise - 24400 ST MARTIN L’ASTIER  Contact : O.T. Mussidan - Tél. : 05 53 81 76 87 M. RIGAUD - Tél. : 05 53 80 75 17 Eglise St Sauveur Lalande

Chapelle St Martin L’Astier

7

sous conditions


usines à chaux

vallée de l’isle

H2

Mondialement réputée, la chaux naturelle pure de Saint Astier est très prisée pour la restauration des monuments historiques. Visite commentée avec descente en voiture personnelle dans les immenses galeries souterraines qui constituent les carrières et présentation du procédé de fabrication de la chaux. Lime quarries and factories : an unusual guided tour, driving with your own car into the huge underground galleries of limestone. Visits in the summer season every Wednesday morning. Booking required.  Ouvert En juillet & août le mercredi à 9h30, sur réservation. Groupes toute l’année sur RDV. • Visite commentée : 1h30 • Température dans les carrières : 14°.  Tarifs : • Adulte : 4 € / enfant : 3 €  Accès : Usine Cimchaux, rte de Montanceix - 24110 ST ASTIER www.c-e-s-a.com  Contact : Office de Tourisme -Tél. : 05 53 54 13 85 tourisme@ccaiv.com Réservation indispensable, places limitées.

Envie de visites insolites ? Des circuits de découverte rien que pour vous ... Des moments forts à partager, des rencontres à vivre, des délices à savourer : la recette idéale pour découvrir les trésors de la vallée de l’Isle. Les après-midis d’été, les Offices de Tourisme de la Vallée vous invitent à découvrir le territoire autrement. Vous ferez la connaissance d’artistes locaux talentueux, découvrirez des sites et entreprises méconnus du grand public et rencontrerez des producteurs passionnés par leur métier, le tout agrémenté de savoureuses dégustations.

Circuits en minibus accompagnés et commentés . Places limitées. Tarifs, nous consulter.

Réservation indispensable auprès des Offices de Tourisme :

> LUNDI autour de MUSSIDAN : 05 53 81 73 87 > MARDI autour de MONPTON : 05 53 82 23 77 > MERCREDI autour de NEUVIC : 05 53 81 52 11 > JEUDI autour de SAINT-ASTIER : 05 53 54 13 85

Visiteite gratu

club de modélisme neuvic

G3

Découverte d’un réseau de trains miniatures à l’échelle H.O. sur une surface de 120 m2 (205 m de voies). Le décor paysager représente des lieux neuvicois (château Mauriac, boutiques...). Possibilité aux visiteurs d’apporter leur matériel roulant en H.O. Discover a mini railway layout in a local scenery.

Visiteite gratu

D4

Située sur les bords du canal de la Filolie, la maison de l’éclusier de Bénévent fait revivre la tradition et le patrimoine fluvial d’autrefois. Elle accueille tous les étés des animations et des soirées à thème. Free visits for groups. Exhibitions and events during summer.  Accès libre et gratuit :

 Visite libre & gratuite

Visites commentées gratuites : Groupes toute l’année sur RDV.

Toute l’année le dimanche :10h à 12h

NCPC Neuvic

maison de l’éclusier

st laurent des hommes

 Accès : La Filolie - 24400 ST LAURENT DES HOMMES

 Accès : NCPC. Section Train 27, route du Grand Mur - 24190 NEUVIC  Contact : Port : 06 81 13 82 45 / 06 85 51 40 07 tallet.jean-paul@wanadoo.fr

 Contact : Mairie - Tél. : 05 53 81 70 12 mairie-saint-laurent-des-hommes@wanadoo.fr www.saint-laurent-des-hommes.com

8

trÉsors À visiter

st astier

circuits en minibus


Huile de Noix

moulin du duellas

st martial d’artenset

D4

Moulin à eau témoin des anciennes activités industrielles liées à la force hydraulique. Expos et animations en saison. Promenades en gabare, halte nautique, buvette et restauration sur place.

trÉsors À visiter / GOURMANDISES

An original water mill, exhibitions and events, relaxing grounds. 

Visite libre : en juillet & août (gratuit) 14h - 18h (fermé le lundi)

Visite commentée sur demande : 1h - 3 €/pers. - D’avril à octobre

 Accès : "Les Duellas" - 24700 ST MARTIAL  Contact : Gaëlle BRILLANT Tél. : 05 53 82 39 54 / Port. : 06 84 17 64 63 contact@moulin-duellas.fr www.moulin-duellas.fr Huile de Noix

Visiteite gratu

Visiteite gratu

moulin de la veyssiere G3

Découverte du savoir-faire authentique de la fabrication d’huile de noix, dans l’un des derniers moulins à eau en activité. Vente d’huile de noix et de noisettes. Fabrication de décembre à mars. Discover one of the last water mills in activity : the production of walnut oil and hazelnut oil.. Médaille de bronze  Visite commentée 1h / Entrée libre juillet & août, le vendredi de 14h à 18h

concours régional de l’huile de noix du Périgord 2012

décembre à mars : lundi, merc et vend de 8h à 16h mai à nov. : groupes sur RDV (à partir de 5 pers)  Accès : Moulin de la Petite Veyssière - 24190 NEUVIC  Contact :Jean-Jacques ELIAS Tél. : 05 53 81 51 36 / christine.elias1@orange.fr

Moulin du Duellas

Moulin de la Petite Veyssière

moulin de landry chantérac

G2

Découverte du moulin à huile de noix avec son bief, la meule ancienne, tous les outils pour fabriquer l’huile de noix et la farine, ainsi que la boulangerie conservée en l’état depuis sa fermeture en 1956 et qui reprend du service de temps à autres. Manufacturing nuts and hazelnuts oil in a traditional way. Discover the oil mill, the forebay, the ancient millstone.

 Visite commentée 1h / Entrée libre

Visiteite gratu

moulin d’acquit grignols

H3

Un des derniers moulins à eau qui jalonnaient jadis la vallée du Vern. Toujours en état de marche, il est entraîné par un rouet qui permet d’actionner la meule à grain. One of the last water mills still working. Visits by appointment.  Visite commentée  Ouvert : Toute l’année sur RDV  Accès : Route de Villeverneix - 24110 GRIGNOLS  Contact : Mireille SENRENS Tél. : 05 53 54 27 41 tenus en laisse Port : 06 73 40 01 47

Toute l’année le week-end sur RDV (5 pers. minimum)  Accès : Moulin de Landry - 24190 CHANTERAC (sur la D39, entre St Germain et St Aquilin)  Contact : Nicolas POMMIER Tél. : 05 53 82 67 73 / nicolas.pommier95@sfr.fr Huile de Noix

Visiteite gratu

Moulin d’Acquit

Moulin de Landry

moulin de la gaumerie bordas

Savez-vous qu’il faut au départ 5 kg de noix pour obtenir 2 kg de cerneaux puis 1 litre d’huile ? Pour découvrir les secrets de la fabrication de l’huile de noix, RDV au Moulin de la Gaumerie. Ce moulin moderne, véritable lieu de production, a su conserver les procédés traditionnels : les fruits issus de la noyeraie BIO qui l’entoure, sont transformés sur place en huile de noix artisanale et authentique. 2 huiles au choix : «à froid» pour la délicatesse de son parfum et pour ses qualités diététiques, «à chaud» pour son goût inoubliable. Traditional walnut oil mill. Shop. Visiting : appointment required. Moulin de la Gaumerie

neuvic

9

 Visite :

I4

Toute l’année sur RDV.

• Sur place : boutique gourmande  Accès : RN 21 - La Gaumerie - 24380 BORDAS De Manzac sur Vern, prendre la direction de Vergt. A l’intersection de la RN21, route de Périgueux – Bergerac, prendre en face la petite route qui serpente à flanc de côteau.  Contact : Franck MONSALLIER

Tél./Fax : 05 53 04 47 28 / Port. : 06 70 32 56 80 franck@monsallier.fr / www.monsallier.fr


marchés de la vallée de l’isle Venez flâner le long des marchés typiques et animés en toutes saisons. Une balade au coeur des saveurs, où les senteurs se mêlent dans une ambiance chaleureuse et colorée. > SAINT-ASTIER

> MONTPON-MENESTEROL

- Jeudi matin

- Mercredi matin - Samedi matin, petit marché fermier sur la place de Metz

> NEUVIC SUR L’ISLE - Mardi et samedi matin

et aussi... - Périgueux : mercredi et samedi matin - Ribérac : vendredi matin - St Germain du Salembre : samedi matin - St Seurin sur l’Isle : dimanche matin

- Samedi matin

Fromage

Fromage

abbaye de la trappe échourgnac

D2

Depuis 1868, dans les caves aux voûtes de pierre, est affiné un succulent fromage : le Trappe Echourgnac. Au magasin de l’Abbaye, vous découvrirez aussi pâtes de fruits, confitures fabriquées par les Sœurs, livres religieux, et de nombreux produits de l’artisanat des monastères. Sale of the famous cheese «Trappe Echourgnac» and others products from the crafts of monasteries.  Magasin ouvert toute l’année : en semaine de 14h30 à 17h35 dimanche : 14h30 - 16h45 + 17h35 - 18h  Accès : « Biscaye », Rte de St Aulaye 24 410 ECHOURGNAC  Contact : Tél. : 05 53 80 82 50 www.abbaye-echourgnac.org Fromage

& Visite tion sta dégu tuites ra g

Visite & on ati dégust ites gratu

grignols

Nathalie et Patrice Bonnamy élèvent 170 chèvres qui produisent du lait, dont une partie est transformée sur place en fromage. Une grande variété est proposée : fromage frais, affiné, sec, cendré, au poivre, à la noix, aux figues... Goat farm, cheese making. Direct farm sale or on St-Astier and Neuvic markets. Appointment required.  Visite toute l’année sur RDV. de mi-juin à mi-septembre : Visite commentée le mercredi à 14h30, traite à 18h  Accès : « Mayac » - 24110 GRIGNOLS (Route de Jaure - Vallereuil)  Contact : Nathalie & Patrice BONNAMY Tél. : 05 53 54 24 22 / Port. : 06 77 93 16 41 patrice.bonnamy123@orange.fr

D2

 Visite commentée avec dégustation : 1h Toute l’année Arrivée conseillée à 17h lors de la traite des chèvres. Vente de produits monastiques et fermiers, tous les jours : 10h-12h et 15h -18h  Accès : "Plaisance" - 24410 ECHOURGNAC  Contact : Frère Henri QUENTEL Tél. : 05 53 80 36 44 / Fax : 05 53 80 30 78 prieurestjb@wanadoo.fr Prieuré St Jean Baptiste Lait

H3

echourgnac

Un prieuré de moines bénédictins lié à la congrégation Notre Dame de Bonne Espérance, élevant des chèvres et produisant du fromage fermier. Présentation de la chapelle, de la fromagerie , de la chèvrerie. Goat farm, home-made cheese.

Trappe Echourgnac

ferme bonnamy

prieuré st jean baptiste

Visiteite gratu

ferme des noisetiers mensignac

H1

Cette ferme pédagogique, en agriculture Biologique, vous propose de vous familiariser avec un animal très sociable : la chèvre. Pour tout savoir de cet animal et de son alimentation, une visite s’impose aux Noisetiers. Goat farm. Educational farm. Visit : appointment required.  Visite: Toute l’année sur RDV ou bien à l’heure de la traite à 17h30. Possibilité de pique-nique sur place.  Accès : La Veyssière - 24350 MENSIGNAC  Contact : Laurent FRADIN Tél. : 05 53 03 41 20 / Port : 06 79 63 40 01 gaecnoisetiers@orange.fr

http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp24/fermes24 Cabécou du Périgord

tenus en laisse

10

Ferme des Noisetiers

trÉsors DE GOURMANDISES

> MUSSIDAN


Foie Gras

H3

Visite &tion a dégust ites gratu

Foie Gras

maison bérano grignols

H3

Découverte de savoureux produits du terroir. Canards gavés et cuisinés à la ferme selon le savoir-faire traditionnel : foie-gras, pâtés, confits, cous farcis, rillettes, plats cuisinés... Duck farm. Shop. Free visits : every thursday afternoon from mid july to end of August or by taking an appointment.

du 17/07 au 22/08 : le jeudi à 17h45 sur réservation  Accès : "Bruc" - 24110 GRIGNOLS  Contact : Pascal BILLAT Tél. : 05 53 54 25 75 maisonberano@wanadoo.fr www.maisonberano.fr

Visite e gratuit

ménesplet

Foie Gras

domaine des chaulnes

trÉsors DE GOURMANDISES

Foie Gras

ferme payenchet H2

Les canetons arrivés à la ferme à 1 jour, sont élevés (de juin à mars) et nourris avec les céréales produites sur place. Devenus adultes ils sont gavés (de septembre à avril), avec du maïs sélectionné, pour enfin être transformés en : foie gras, pâtés, paupiettes, confits, rillettes… pour le plaisir de nos papilles ! Vente directe à la ferme toute l’année. Duck farm. Shop. Visit : appointment required  Visite commentée : Toute l’année sur RDV  Accès : Montanceix - route de Montrem - 24110 MONTREM  Contact : Bernard PAYENCHET Tél. : 05 53 04 09 52 Port. : 06 14 03 16 46 patex24@hotmail.fr

Ferme Payenchet

11

H3

Chartreuse du XVIIème siècle abritant une ferme d’application du lycée agricole de Périgueux. Elevage de palmipèdes à foie gras et vaches limousines. Ducks and Limousine cows breeding. Food shop. Visiting and tasting : for groups, appointment required.  Visite commentée : sur RDV (groupes minimum 10 pers.) toute l’année, avec dégustation de produits fermiers. Boutique gourmande.  Tarifs : 5 € / pers.  Accès : Domaine des Chaulnes - 24110 GRIGNOLS  Contact : Tél. : 05 53 03 68 68 domainedeschaulnes@wanadoo.fr www.domainedeschaulnes.edicagri.fr

Ferme La Land’ine

montrem

grignols

B4

Traditional production duck. Shop where you can buy farm products.

Visite e gratuit

sauf labo

Ferme du Maine

Production artisanale de foie gras de canard et conserves fines. Une gamme étendue de produits maison, spécialités locales et idées cadeaux vous attendent dans la boutique. Atelier du canard sur réservation.

Foie Gras

F2

Production fermière et vente directe : foie gras, confits, etc. You will visit workshops where La Ferme du Maine products and sells foie gras and confit.

Maison Bérano

ferme la land’ine

Visite commentée : sur RDV toute l’année sauf nov. et déc. Dégustation possible (payante)  Accès : « La Lande » 24700 MENESPLET  Contact : Bernard & Béatrice MINNE Tél. / Fax : 05 53 80 69 21 fermelalandine@orange.fr www.fermelalandine-chambretabledhote.com

ferme du maine

st germain du salembre

 Visite commentée avec dégustation : 1h Installations de gavage et atelier de conserves, en juillet & août, du lundi au jeudi 18h. Boutique ouverte toute l’année du lundi au samedi : 9h - 12h et 15h - 18h30  Accès : La Ferme du Maine - 24190 ST GERMAIN  Contact : Martine & J-Marie BOURLAND Tél. : 05 53 82 63 37 / Port. : 06 68 97 15 79 www.fermedumaine.fr

 Visite commentée avec dégustation : Toute l’année, du lundi au samedi : 9h -12h et 14h - 18h30

Foie Gras

Visite & n tio dégusta s gratuite

& Visite tion sta dégu tuites gra

tenus en laisse

Domaine des Chaulnes

emmanuel provin

st martin de gurson

B5

Venez voir les canetons en liberté, visiter l’atelier de conserves, voir les nombreux produits fabriqués et les coffrets cadeaux. Sélection rigoureuse des foies gras pour arriver à une plus grande finesse gustative. Une qualité reconnue et honorée par l’obtention de nombreuses médailles au Concours Général de Paris. Duck farm, visit and direct sale.  Visite commentée avec dégustation. Toute l’année. de juin à déc. sans RDV de janvier à mai sur RDV Visites groupes ou individuelles  Accès : « Les Gatineaux » 24610 ST MARTIN DE GURSON  Contact : Emmanuel PROVIN Tél. : 05 53 80 70 56 / Port. : 06 82 31 18 30 provin.e@orange.fr

Ferme Emmanuel Provin


Visite & n tio dégusta s gratuite

Foie Gras

ferme dobinski neuvic

F3

Production traditionnelle de canards gras à la ferme. Traditional production of duck confit at the farm. Présent sur les marchés de Neuvic (mardi matin), de Périgueux (mercredi et samedi matin) et de Saint-Astier (jeudi matin).  Visite commentée avec dégustation : 1h Toute l’année sur RDV . Juillet & Août : Démonstration de gavage et de découpe le Mardi à 17h sur RDV  Accès : "Magnou" - 24190 NEUVIC (au rond-point sur la RN89, prendre direction « Les Léonardoux », puis la 1ère à gauche).  Contact : Romayn DOBINSKI Tél. : 05 53 80 60 88 / Port. : 06 32 16 56 67 dobinski.romayn@orange.fr Foie Gras Visite e gratuit

sauf labo

manzac sur vern

H3

Toute l’année sur RDV Vente directe

 Accès : « Lafarge » - 24110 MANZAC SUR VERN  Contact : Corinne & Jean-Claude DARTENSET Tél. : 05 53 54 24 06

Ferme Dobinski

Ferme Dartenset Foie Gras

benoit escurpeyrat

gaec des «olivier» st sauveur lalande

 Visite commentée :

 Accès : « Les Quicauds » - 24700 ST SAUVEUR LALANDE Depuis le bourg, suivre les panneaux «chez Olivier»  Contact : Jean-Marie & Muguette OLIVIER Gaec des «Olivier» Tél. : 05 53 81 70 73

G3

Atelier de transformation et de découpe de canards. Fabrication artisanale de spécialités, charcuteries et salaisons de canards à foie gras. Duck processing and carving workshop. Visits and direct sale : appointment required.

Traditional duck farm.

Visiteite gratu

la petite périgourdine h. mudry - Saint-Astier

Toute l’année sur RDV (groupes min. 10 pers.). Boutique gourmande.

 Accès : Rte de Néry - 24110 ST LEON

H2

Artisan conserveur. Produits d’origine certifiée Périgord (IGP). Vieilles recettes familiales périgourdines, à partir de canards élevés en Périgord et nourris au maïs. Large gamme de produits à base de canard et d’oie : confits, foie gras, plats cuisinés... Duck processing and carving workshop. Visits and direct sale : appointment required.  Visite commentée :

Possibilité de stages d’initiation à la fabrication (groupe entre 6 et 10 pers.).

 Contact : Jérôme VAN CAPPEL Tél. / Fax : 05 53 80 17 71 lesducsdelavalleedelisle@live.fr

Gavage et transformation de canards gras. Vente de conserves et produits frais à la ferme. Présents sur les marchés de Ste Foy la Grande (1 samedi sur 2) et Ambarès (vendredi).

Foie Gras

ducs de la vallée

Visite sur RDV, toute l’année.

D5

 Visite commentée avec dégustation : Groupes uniquement Toute l’année sur RDV  Accès : « Les Chantoux » - 24700 ST SAUVEUR LALANDE  Contact : Benoît ESCURPEYRAT Tél. / Fax : 05 53 81 34 48 Ferme Escurpeyrat valerie.escurpeyrat@wanadoo.fr

sur RDV toute l’année

st léon sur l’isle

st sauveur lalande

D5

Duck farm, traditional products on sale.

Visite &tion a dégust ites gratu

maison dartenset

Ici les canards Mulard sont gavés au maïs en grain, de novembre à mimars. Foie gras frais régulièrement primé au marché au gras de Périgueux. En saison, production de fraises Mara des bois, chataignes... Présent sur le marché de St-Astier le jeudi matin, toute l’année. Duck farm. Visits : appointment required. Sale : every Thursday morning on Saint-Astier market.  Ouvert :

Vente de produits élaborés sur l’exploitation agricole familiale : foies gras, confits, magrets, volailles … Dans un cadre campagnard authentique, nous vous invitons à venir vous ravitailler en produits régionaux directement à la ferme, de façon à apprécier l’origine et la qualité des produits. Présent sur les marchés de Coutras (samedi matin) et St Seurin (dimanche matin).

Foie Gras

Visite &tion a dégust ites gratu

 Accès : « La Borie » - 24110 SAINT-ASTIER  Contact : Hélène MUDRY Tél. : 05 53 54 02 65 Morilles fourrées au foie gras Oie du Périgord

tenus en laisse

12

trÉsors DE GOURMANDISES

Foie Gras


Porcs & Volailles

& Visite tion sta dégu tuites gra

ferme bio du gagnou mensignac

Jeune agriculteur, Anthony GALINDO pratique l’élevage de porcs de races anciennes (Cul noir, Gascon, Duroc) ainsi que l’élevage de volailles de chair en plein air intégral. Pour lui le bien-être animal et la qualité de vie sont des priorités. Les cochons sont transformés dans un laboratoire agréé CEE, en délicieux pâtés, jambons, saucissons... Ici, tout est BIO, y compris les légumes et les céréales produites pour nourrir les animaux. Organic pigs farm. Biscottes & Visite tion sta dégu tuites ra g

trÉsors DE GOURMANDISES

G2

H1

 Visite : sur RDV • Vente directe toute l’année. • choix varié de conserves de porc, jambons, saucissons, canard. • poulets de chair prêts à cuire et canards à rôtir. • pommes de terre, échalotes, oignons.  Accès : Les Chabannes - 24350 MENSIGNAC  Contact : Anthony GALINDO

Tél. : 05 53 54 70 19 Port. : 06 32 16 00 20 lafermebiodugagnou@yahoo.fr

tenus en laisse

biscotterie la chantéracoise St germain du Salembre

Venez visiter la dernière biscotterie artisanale de France.Située au coeur du Périgord Blanc, La Chantéracoise élabore, suivant une recette et un savoir-faire respectueux de la tradition, des biscottes authentiques et divers produits de panification sèche (Mini-toast, croûtons, pains grillés...). Vous découvrirez l’histoire passionnante de ces délicieux croustillants ainsi que leur secret de fabrication, grâce à une vue imprenable sur les ateliers. A la fin de cette visite, une dégustation des créations de la maison vous sera proposée, pour le plus grand plaisir des papilles. Chacun peut retrouver dans la boutique gourmande une large gamme de croustillants ainsi que des produits artisanaux et locaux sur le thème du petit-déjeuner.

G2

 Visite commentée avec dégustation : 1h  Ouvert : Toute l’année du lundi au vendredi : 8h -12h et 13h30 - 17h30 Groupe : Sur RDV avec la possibilité d’accueil personnalisé.  Accès : Le pont - 24190 ST GERMAIN DU SALEMBRE (sortie St Germain en direction de St Astier).  Contact : Sylvain & Sandie BOUCHER

Tél. : 05 53 80 51 17

contact@la-chanteracoise.com / www.la-chanteracoise.fr

Biscotterie La Chantéracoise

Disover the last craft manufacturing of rusks in France according to a traditional recipe. Visiteite gratu

boulangeries

autour de st-Astier

Le secret du goût savoureux du pain de campagne au levain ? Un savoir-faire authentique à découvrir au petit matin, avec les boulangers dans leurs fournils parfumés... Bread : Very early in the morning, come and discover the flavoursome taste secret of bread making here. > Boulangerie BOISSEAU : Visite sans RDV, 7 jours sur 7 de 8h à 10h30. le bourg - 24350 MENSIGNAC Tél.: 05 53 03 51 04 (matin) ou 05 53 03 42 06 (après-midi) alain.boisseau@wanadoo.fr / www.boulangerieboisseau.fr > Le Fournil du Porche : Visite sur RDV, tous les jours de 8h à 10h sauf mercredi et dimanche. Kathy et Alain NEGRIER - 1, place Gambetta - ST ASTIER Tél.: 05 53 54 10 39 / knegrier@gmail.com

13

> Boulangerie PEYTOUREAU : Visite sur RDV, tous les jours de 8h à 11h sauf dimanche. Puychaussat - ST ASTIER / Tél.: 06 80 98 10 31 / herve.peytoureau@ wanadoo.fr / www.lefournil-de-la-vallee.fr >Au Pain d’AUTREFOIS : Visite du lundi au samedi sur RDV. Marjorie & Sébastien VEYSSIERES - Le bourg – 24110 GRIGNOLS Tél.: 05 53 54 18 25


Visite &tion a dégust ites gratu

Truites

ferme de daudière st aquilin

Visite e gratuit

G1

Elevage de porc biologique : Animaux nés sur l’exploitation, élevés en plein air ou sur litière de paille et nourris avec les céréales cultivées en bio sur l’exploitation. Présent sur le marché de Tocane le lundi, St Germain du Salembre le samedi et Coulounieix le dimanche. Organic pork rearing : born on the farm, kept outside in field or bedded with straw, fed with organic grain grown on the olding.  Visite commentée avec dégustation : 1h -1h30 Toute l’année sur RDV le mercredi et le vendredi :14h -18h.  Vente directe à la ferme au détail ou par colis toute l’année sur RDV.  Accès : "Daudière Haute" - 24110 ST AQUILIN  Contact : M-Christine & Rémi MARTRENCHAS Ferme de Daudière Tél. : 05 53 03 40 65 (soir) / Port. : 06 80 89 37 17 Ferme de la Daudière letourineur@free.fr Glace Visite e gratuit

 Visite commentée : 1h Tous les jours : 8h -18h (sauf dernier mardi de chaque mois, hors saison).  Accès : Moulin de Petit Boissonnie 24190 DOUZILLAC (D709 / Mussidan-Ribérac)  Contact : Delphine & Fabrice MIGLINIEKS Tél. : 05 53 81 53 41 / pisciculture24@orange.fr www.pechealatruite24.com pisciculture moulin de Boissonnie

juillet et août, du mardi au dimanche de 10h à 19h Hors saison : du mardi au dimanche de 15h30 à 19h Visite sur RDV.  Accès : « Ferrachapt » - 24700 ST MARTIAL D’ARTENSET  Contact : Florian JAVERZAC Port. : 06 69 91 00 11 / www.laitglace-dartenset.fr Gaec du Petit Clos

Moulin de Boissonnie

Caviar

elevage d’esturgeons neuvic

C4

Fabrication de glaces et sorbets à la ferme à base de lait produit sur place et de fruits frais. Nombreux choix de parfums. Desserts glacés sur commande. En saison, possibilité de déguster une bonne glace sur place à l’ombre d’un parasol. Jeux gratuits pour les enfants, labyrinthe de maïs. Ice cream farm with home-made milk.  Ouvert :

F3

Elevage de truites arc en ciel, truites gold et saumons de fontaine en eau vive sur une rivière de 1ère catégorie. Vente directe à la ferme : truites, saumons de fontaine, rillettes de saumons de fontaine, œufs de truites, truites fumées. Pêche à la truite en étang 1/2 journée, journée et soirée. Breeding of rainbow trouts, golden trouts and brook trouts

gaec du petit clos

st martial d’artenset

pisciculture

moulin de boissonnie -douzillac

G3

Sur plus de 18 ha, la pisciculture de la Société Huso héberge 50 000 esturgeons sibériens. Le projet final est d’en élever 110 000 pour commercialiser 6 tonnes de caviar de très haute qualité. Créée en 2011, la société aménage progressivement des bassins spacieux garantissant le bien-être des poissons. Des équipements modernes, issus d’une technologie de pointe, automatisent la gestion des plans d’eau et la surveillance des esturgeons. L’ensemble des installations demeure en harmonie avec les paysages dans une logique de respect des valeurs écologiques. Breeding 50,000 Siberian sturgeons on roomy pools for the welfare of fish, on more than 18 hectares. Modern equipments and technology in harmony with environment. The aim is to market 6 tons of caviar of very high quality. Visite commentée : 1h15 Groupes (à partir de 30 personnes) toute l’année, le week-end sur RDV.  Tarifs : Adulte : 3 € / Enfant (- 12 ans) : 1,50 € Accompagnateurs : Gratuit  Accès : « La Veyssière » - 24190 NEUVIC.  Contact : Caviar Huso / Port. : 06 03 19 05 79 / contact@caviar-huso.com

Caviar

Elevage d’Esturgeons

14

trÉsors DE GOURMANDISES

Porc Bio


Vin

& Visite tion sta dégu tuites gra

I4

domaine de kreusignac creyssensac et pissot

I4

Le domaine de Kreusignac est un havre de paix qui déploie son vignoble au sommet d’un coteau cerné par la forêt. Ancienne ferme et relais postal au temps des diligences, les bâtiments dominent les 3,5 hectares de vignobles produisant deux vins de pays du Périgord, vins rouges surprenants pour leur catégorie : Le Relais de Kreusignac et le Domaine de Kreusignac. Kreusignac, an ancient farm and postal relay, is a peaceful Domain where vineyard develops on a hill near the forest.  Visite commentée avec dégustation : 1h  Ouvert : Toute l’année sur RDV. Visite, dégustation et vente à la propriété. Groupes sur RDV  Accès : Domaine de Kreusignac - « Pommier » - 24380 CREYSSENSAC ET PISSOT (RN21, Bergerac-Périgueux, direction Pissot).  Contact : Jean-Paul BOUQUEY / Port. : 06 33 46 90 94

jean-paulbouquey@voila.fr / www.kreusignac.fr

Domaine de Kreusignac Vin

trÉsors DE GOURMANDISES

& Visite tion sta dégu tuites ra g

Vin

le vignoble de st-front st front de pradoux

Présentation de la production et de la vinification. Dégustation et vente directe de vins de Pays du Périgord. Free winery visit and Perigord wine tasting.  Visite commentée 30 mn + dégustation

 Ouvert :

Visite e gratuit

E4

domaine de jarrauty montpon-ménesterol

Le Domaine de Jarrauty s’étend sur quelques 10 hectares de vignes et vous propose son vin de Pays du Périgord : vin rouge, blanc et rosé. Production of red and white wine.  Visite commentée : 1h, toute l'année sur RDV, groupes et individuels.  Ouvert toute l’année : Vente directe à la propriété du lundi au samedi  Accès : « Bosredon » - Rte de Ste Foy 24700 MONTPON MENESTEROL  Contact : Laurent JOU DE LAS BORJAS Tél. / Fax : 05 53 80 31 74 Port. : 06 14 23 40 63 borjasl@wanadoo.fr

Toute l’année sur RDV

19 juillet au 20 août inclus: les vendredis matins  Accès : « Tendou » - 24400 ST FRONT DE PRADOUX (en face de l’église)  Contact : Henri CRABANAC Tél. : 05 53 82 03 98 Port. : 06 43 15 94 32 henri.crabanac@wanadoo.fr Le vignoble de St Front

Liqueurs

e& Visit tation us dég atuites gr

C5

Domaine de Jarrauty

distillerie clovis reymond villamblard

Une maison de tradition où savoir-faire et recettes se transmettent depuis 180 ans. Les fruits sont distillés sur place dans de superbes alambics en cuivre, et transformés en eaux de vie, liqueurs et sirops… The traditional distillery Clovis Reymond is open all year for guided distillery tour. Brandy and squash free tasting.  Visite gratuite commentée avec dégustation : 30 mn  Ouvert : Juillet, août et septembre, du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. Toute l’année du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.  Accès : 49, rue Gabriel Reymond - 24140 VILLAMBLARD  Contact : Distillerie Clovis Reymond / Tél. : 05 53 81 90 01

contact@clovisreymond.com / www.clovisreymond.com

tenus en laisse

15

H4


Visiteite gratu

Miel

au rayon de miel grignols

H3

Pour tout savoir sur les abeilles, de la production du miel à la gelée royale, venez découvrir le rucher et la miellerie. Miels de ronce, de tilleul, d’acacia, de châtaignier, de forêt, de fleurs sauvages, gelée royale, pollen, bonbons, pain d’épices, nougats, cire, savons et crèmes vous y attendent. De quoi concilier gourmandise, santé et beauté ! Bee hives and honey farm. Visits : every Thursday afternoon in July and August.  Visites commentées : en juillet & août, tous les jeudis à 15h et 17h.

Miel

Miel

 Point de vente : Toute l’année sur RDV  Accès : Les Granges de Planèze Impasse Decoly - 24190 NEUVIC  Contact : Didier GOUISSEM / Tél. : 05 53 81 52 23 gouissem.apiculteur@orange.fr

Visiteite gratu

montpon-ménestérol

saint-astier

Honey production, present on Montpon-Menesterol market.  Ouvert :

Toute l'année. Vente directe sur RDV.  Accès : 12 bis, rue Chanzy 24700 MONTPON MENESTEROL  Contact : Daniel MOREAU Tél. : 05 53 80 28 24 Apiculture Daniel Moreau Pommes

H2

Françoise, maraîchère BIO, vous propose de découvrir son activité et de partager avec elle une vraie passion pour son métier. En repartant, la culture des légumes n’aura plus aucun secret pour vous ! Elle élabore également d’originales confitures, à goûter absolument : courgette, aubergine, noix, pomme de terre, gelée de persil ... Organic vegetale farming and unusual jams making. tenus en laisse Visits : apppointment required  Vente de paniers de légumes les mercredis, jeudis et vendredis soirs (sur commande)

Visiteite gratu

verger des grangiers mensignac

Toute l’année sur RDV.  Accès : Les Vergers des Grangiers 24350 MENSIGNAC  Contact : Tél. : 05 53 03 51 42 dorpom@wanadoo.fr Légumes - Françoise David

H1

Comment conduit-on un verger en culture raisonnée ? Réponse à la station fruitière des Vergers des Grangiers, lors d’une visite originale pour tout savoir sur la pomme : Golden, Royal Gala, Red Chief, Braeburn, Fuji, Granny… Cueillette de fin août à octobre, possibilité d’achat sur place en saison. Fruit culture : to learn everything about apple producing. Visits : appointment required  Visite :

 Visite : Toute l’année sur RDV.  Accès : «Le Verdier» - 24110 ST ASTIER  Contact : Françoise DAVID Port. : 06 73 16 10 06 francoisedavid.legumes@la-poste.net

C4

Récolte artisanale de miel aux saveurs variées : acacia, châtaignier, toutes fleurs … A votre disposition : pain d’épices, bonbons, pollen, cire … Présent sur les marchés de Montpon, Mussidan, St Seurin et foires expo de la région.

Apiculture Didier Gouissem

jardin de françoise

Apiculture H. Poirier

apiculture d. moreau

G3

 Visite commentée avec dégustation : 1h en juillet & août, le jeudi : 14h30 - 16h30

Légumes

F4

 Accès : « Pyraine » - 24400 ISSAC  Contact : Hervé POIRIER Tél. : 05 53 80 79 64 / Port. : 06 84 44 28 38 apyraine@voila.fr / www.apyraine.fr

Venez découvrir en famille le monde des abeilles et le travail de l’apiculteur, de l’extraction du miel et de la gelée royale jusqu’à la production du miel (ronce, tilleul, acacia, châtaignier, tournesol), G3 encaustique, hydromel, vinaigre de miel et pain d’épices. Présent sur le marché de Neuvic le samedi matin et Périgueux le mercredi matin. Discover the world of bees and the work of the beekeeper, from honey extract to honey production.

sauf miellerie

issac

Visite de la miellerie par un apiculteur certifié AB suivie d’une dégustation. Visite du rucher sur demande. Vente directe chez le producteur toute l’année. Présent sur le marché de Bergerac le samedi matin. • Production de miels mono floraux : acacia, tilleul, forêt, bruyère, châtaignier. • Fabrication de pains d’épices, savons au miel, bière au miel, nougats, tous produits certifiés bio. Free visit of an organic product’s apiary.

apiculture d. gouissem Neuvic

apiculture h.poirier

 Visite commentée avec dégustation : 45 mn  Ouvert : Toute l’année sur RDV

 Accès : "Combaleix" - 24110 GRIGNOLS (RD107 St-Astier - Grignols). Sur la hauteur, prendre à droite à l’abri de bus, faire 1 km et c’est à droite.  Contact : B. CORRE & E. VACHER Port. : 06 76 11 26 83 / Port. : 06 72 21 00 62 miel24@orange.fr / www.aurayondumiel.fr Au Rayon de Miel & Visite tion ta dégus ites tu ra g

& Visite tion ta dégus ites tu gra

16

Verger des Grangiers

trÉsors DE GOURMANDISES

Miel


e Visit ite gratu

poterie f. de sacy douzillac

F3

Grès utilitaires et décoratifs. Pièces uniques en grès blanc gravé. Epis de faîtage, sculptures. Cuisson à 1300° dans un four à bois. • Visite de l’atelier • Cours et stages Pottery workshop with decorated stoneware, engraved white stoneware pieces.  Visite commentée : 1h  Ouvert : Toute l’année, tous les jours 10h-19h sauf mercredi sur RDV. Fermé une semaine en déc. et juin. Groupes sur RDV.  Accès : Le Gourdil - 24190 DOUZILLAC (D709 axe Mussidan-Ribérac, à 5 mn de Beauronne)  Contact : Florence DE SACY Tél. : 05 53 80 01 76 florence.desacy@free.fr www.florencedesacy.com

e Visit ite gratu

maison de la poterie beauronne

F3

Association de céramistes professionnels proposant : • Cours adultes : tournage, modelage, techniques de décor, émaillage et cuisson • Stages d’initiation ou à thèmes. • Expos diverses : 17-18/08/2013 : marché des potiers de Beauronne (30 potiers). Pottery workshop with introductory courses for beginners.  Visite commentée : 1h  Ouvert : Juillet & août, samedi et dimanche 14h30 - 18h + cours (soirs + lundi a.m. & merc. a.m.). Stages et visites sur RDV, toute l’année.  Accès : Maison de la Poterie Le bourg - 24400 BEAURONNE  Contact : TERRA etc. - Alain DEVISE Tél. : 05 53 80 01 76 alain.devise@wanadoo.fr

Poterie Florence de sacy

Maison de la Poterie

atelier de céramique

e Visit ite gratu

mussidan

E4

Présentation des procédés de fabrication à partir de l’argile de Beauronne : montage, émaillage, cuisson. • Visite de l’atelier, de la salle des fours et du magasin de vente.

trÉsors & savoir-faire

• Initiation à la poterie pour petits et grands dans une ambiance conviviale. Guided visit of the pottery workshop. Lessons for beginner or advanced, adult or children.  Visite gratuite commentée : 1h  Initiation à la poterie : 1h30 (1 € la séance)  Ouvert :

Toute l’année : lundi, mercredi, jeudi, vendredi + un mardi sur deux et un samedi sur deux : 9h-12h et 14h-18h.

 Accès : 1, rue Villechanoux - 24400 MUSSIDAN (bâtiment face à la gare)

Atelier de céramique

 Contact : Atelier de Céramique

Tél. : 05 53 81 18 84 Visiteite gratu

tenus en laisse

loisirs créatifs

f.victor - grignols

H3

Ateliers ludiques pour s’initier à de multiples techniques : mosaïque, peinture sur verre ou tissu, collage, création de bijoux... (gratuit hors fournitures). Objets décorés : soie, tissu, bois, métal... Pottery workshop with decorated stoneware, engraved white stoneware pieces. Multisupport painting : silk, material, wood, metal...  Ouvert :

Toute l’année, sur RDV (sauf jeudi)

 Accès : "Bonne Aisine" - 24110 GRIGNOLS  Contact : Françoise VICTOR Tél. : 05 53 54 25 08 Port. : 06 19 88 54 12 victor.fran@wanadoo.fr

tenus en laisse

Loisirs Créatifs - Françoise Victor

17

e Visit ite gratu

cabanes du perigord vallereuil

G3

Miniatures décoratives. Création et fabrication de «petites cabanes du Périgord» en pierre sèche (appelées aussi : bories, gariottes, cazelles). Design and manufacturing of «small drystone huts of the Perigord».  Visite commentée : 45 mn  Ouvert : Toute l’année le mardi : 14h - 18h ou sur RDV Groupes : d’avril à octobre sur RDV.  Accès : "Pajot" - 24190 VALLEREUIL (derrière la mairie)  Contact : Emilien LAFON Tél. : 05 53 81 16 45 Port. : 06 18 90 18 66 contact@lescabanesduperigord.com www.lescabanesduperigord.com

Petites Cabanes du périgord


atelier de décoration sur bois

e Visit ite gratu

les lèches

F5

Présentation du procédé pour la finition et la décoration de meubles en bois peint. Exposition-brocante dans l’atelier. Free visit of the furniture painting and decoration workshop.  Visite libre ou commentée : 30 à 45 mn  Ouvert :

Toute l’année sur RDV.

 Accès : «Le Pic» - 24400 LES LECHES (Au rond-point, sortie 13 de l’A89, prendre la direction Bergerac. Après le pont, deuxième route à droite au lieu-dit «Le Pic».  Contact : Patrick ESTEVE

Tél. : 05 53 82 08 83 Port. : 06 65 02 28 59

Décoration sur bois

sculpture - d.plaize st astier

G2

Création de sculptures figuratives en modelage d’argile. Travail sur l’espression du corps. Clay modelling and sculpture. Visits : appointment required.

Visiteite gratu

luthier - c. carrey

st germain du salembre

F3

Rencontre avec un luthier qui vous fera découvrir son atelier de fabrication de violons, le bois et les outils utilisés ; le tout agrémenté de quelques anecdotes.... Discover the string instrument maker’s workshop : manufacturing violons, using woods and tools...  Visite commentée : 1h  Ouvert : Juillet & Août, le mardi : 10h - 11h sur RDV. Toute l’année sur RDV.

 Visite commentée  Ouvert : Toute l’année, sur RDV.  Accès : "La Chapelle" - 24110 ST ASTIER  Contact : Dominique PLAIZE Tél. : 05 53 04 98 93 dominiqueplaize@orange.fr

e Visit ite gratu

 Accès : "Puyguiller" 24190 ST GERMAIN DU SALEMBRE  Contact : Charles CARREY Tél. : 05 53 82 94 72 charles.carrey@gmail.com

Sculptures - Dominique Plaize

créateur de porcelaine

d.gardillou - st astier

Création et réalisation de pièces uniques. Fabrication traditionnelle. Production visible au Cabinet de la Porcelaine : 37, rue Verneuil 75007 PARIS Designing and making of unique china pieces. Visits : appointment required.  Visite commentée : sur RDV.  Accès : "La Jaurie" - 24110 ST ASTIER  Contact : Didier GARDILLOU Tél. : 05 53 04 91 30 Porcelaine - Didier Gardillou

Visiteite gratu

Luthier

sellier-harnacheur

j.p. bontemps - st astier

G2

G2

Cet artisan travaille le cuir de façon traditionnelle : découpe et couture sont effectuées à la main et chaque pièce est unique. Il développe un savoir-faire original, acquis auprès de Maîtres Artisans, et réalise notamment des articles de sellerie sur mesure. Saddler : hand-made and made-to-measure saddlery components.  Visite commentée : Toute l’année, sur RDV + juillet & août le jeudi de 10h à 12h.  Accès : 37, rue Victor Hugo - 24110 ST ASTIER  Contact : Jean-Pierre BONTEMPS Tél. : 05 53 54 02 46 jean-pierre.bontemps0470@orange.fr

18

Sellier-Harnacheur

trÉsors & savoir-faire

Visiteite gratu


Visiteite gratu

aquarelliste

c. panissaud-manzac

Visiteite gratu

H3

This artist paints representational ompressionistic style watercolour. Visits : appointment required.

trÉsors & savoir-faire

Exhibition and sale of handicrafts.

tenus en laisse

Aquarelliste - Christian Panissaud

Peinture - Alain Bacou

arts & saveurs

sition Expo tuite gra

Creative workshops to learn about funny and original manual activities.

H3

 Visite commentée : Toute l’année sur RDV (4 à 6 pers. maximum) • Possibilité d'ateliers encadrés avec prise en charge individuelle.  Accès : Le Bourg - 24110 MANZAC SUR VERN  Contact : Alain BACOU Tél. : 05 53 54 27 21 alain.bacou24@orange.fr

 Visite commentée : Toute l’année sur RDV (max. 4 pers.).  Accès : "Lespinadas" 24110 MANZAC SUR VERN  Contact : Christian PANISSAUD Tél. : 05 53 54 23 83

L’été, sous la halle de Saint-Astier, l’association «Arts & Saveurs» composée d’artisans, artistes et producteurs fermiers, présente une expositionvente de ses productions et propose des ateliers créatifs pour s’initier à des activités manuelles ludiques et originales : couture, scrapbooking, peinture sur soie, collage, pâte à sel, dessin, peinture...

alain bacou-manzac

Peinture symbolique et contemporaine. Saddler : hand-made and made-to-measure saddlery components.

Aquarelles figuratives, style impressioniste. Mélange de ruralité et d’humour.

christian.panissaud@orange.fr

artiste peintre

SAINT-ASTIER

H3

 Ateliers encadrés : le matin à 10h et 11h (sur inscription).  Tarifs : de 5 à 8 € / pers.  Exposition ouverte : En juillet & août, tous les jours de10h-12h30 et 15h-18h, excepté dimanche après-midi.  Accès : Halle - Pl. de la République - 24110 ST-ASTIER  Contact : Carmen LAFAYE

Tél. : 05 53 80 52 51 melisim@wanadoo.fr

tenus en laisse

Expo sous la halle de St-Astier

circuits voiture & promenades en ville Escapades en Vallée de l’Isle :

Visite de St-Astier

Partez à la découverte des richesses de la Vallée de l’Isle et laissez-vous surprendre par ce territoire en le parcourant en voiture ou en vélo. Les boucles proposées de 20 à 50 km vous invitent toute l’année à faire des haltes pour découvrir le patrimoine rural et culturel de chaque village. Une brochure des itinéraires est disponible gratuitement dans les offices de tourisme de Montpon, Mussidan, Neuvic et Saint Astier.

Promenades urbaines :

• Balades pédestres dans les rues des centres villes de Montpon, Neuvic et Saint Astier à la découverte de leur patrimoine architectural et historique. Les brochures « circuit découverte…au cœur de ville » sont disponibles gratuitement dans les offices de tourisme. • L’office de tourisme de Saint Astier vous propose en juillet-août ou sur demande toute l’année des visites guidées. Une visite incontournable sur les Traces d’Astérius !

Itineraries suggestions by car or bicycle in order to discover the rural and cultural heritage of each village. Leaflets available on the tourist offices.

Eglise de Beauronne

19

Self-guided city tours to explore the historical heritage on foot. Enjoy a guided walk and gain an insight into the history of Saint Astier.


promenade en gabare st martial d’artenset

Sur les traces des bateliers d’autrefois, venez découvrir les plaisirs de la navigation sur une gabare, au cours d’une promenade commentée sur l’Isle avec franchissement d’une écluse manuelle, unique en Périgord. Croisières fluviales sur réservation. Buvette et restauration sur place. Moulin du Duellas : expositions en entrée libre. Boat trip lasting one and a half hours commentary about the river Isle passing through a lock, which is unique in Périgord.

D4

 Promenades commentées (1h30) Du 1er juillet au 31 août : tous les jours (sauf lundi) - Départs à 15h et 16h30. Réservation conseillée. Mai, juin, septembre : dimanche & jours fériés Départ à 16h. • Groupes sur réservation, d’avril à octobre. Gabare du Duellas

 Tarifs : - Gabare : Adulte 6 € / Enfant (de 5 à 14 ans) : 4 € - Gabare + Moulin : Adulte 7 € Enfant (de 5 à 14 ans) : 5 € - Groupes (à partir de 15 pers.) : Adulte 5 € / Enfant (de 5 à 14 ans) : 3 €  Accès : "Les Duellas" - 24700 ST MARTIAL D'ARTENSET  Contact : Gaëlle BRILLANT Tél. : 05 53 82 39 54 - Port. : 06 84 17 64 63 contact@moulin-duellas.fr www.moulin-duellas.fr

neuvic sur l’isle

G3

Sur les rives de l’Isle, base de loisirs aménagée avec activités pour tous. Entrée libre. • Promenade en bateau électrique : balade d’une heure aux commandes d’un bateau sans permis sur la rivière Isle. • Mini-golf • Piste de bowling • Tyrolienne • Trampolines • Brumisateur • Terrain de pétanque • Tables de pique-nique • Bar, restaurant-snack ouvert toute la journée en juillet & août.  Ouvert : Mi-juin à mi-septembre : tous les jours de 10h à 19h Discover our outdoor recreational park on Isle riverside, free entrance.  Tarifs : - Bateaux électriques : 4/5 places : à partir de 15 € - 6/7 places : à partir de 17 € - Mini-golf et bowling : Adulte : 4 € la partie / Enfant : 2 € la partie - Tyrolienne, trampolines, brumisateur, terrain de pétanque : gratuit.  Accès : Base de loisirs - Avenue de Planèze - 24190 NEUVIC SUR L’ISLE  Contact : Tél. : 05 53 81 62 73

Base de Loisirs de Neuvic

20

trÉsors d’Aventures

base de loisirs


base de loisirs de chandos montpon-ménestérol

Plan d’eau aménagé en bordure de rivière Isle, baignade surveillée en juillet et août. Promenade en bateau électrique : découverte de l’Isle en bateau électrique silencieux, écologique et de conduite facile, sans permis. Location audioguides (3 €). Leisure park in border of river Isle, bathing watched in July and August. Hire one of our electric boats. Bassin de pêche pour enfants, skate-park, restauration sur place (en saison), tables de pique-nique, aire de jeux pour enfants, manège « l’île aux enfants » et parcours de santé.

 Base de Loisirs :

C4

Toute l’année. Entrée libre et gratuite

 Bateaux électriques, barques et bateaux à pédales : Juillet & Août, tous les jours de 10h à 20h.  Mini-golf :

Juillet & Août, tous les jours de 10h à 19h.

 Tarifs : Bateaux électriques à la 1/2 heure : 1,2,3 pers. : 9 € / 4 à 5 pers. : 12 € / 6 à 7 pers. : 14 € Bateau à pédale ou barque : 5 € (gratuit pour les moins de 8 ans). Mini-golf : 3 € (+ de 15 ans) - 1,50 € (de 7 à 15 ans) Gratuit pour les moins de 7 ans.  Accès : Base de Loisirs - 24700 MONTPON MENESTEROL  Contact : 06 32 03 96 11

grand étang de la jemaye la jemaye

D2 D2

D2 D2

trÉsors D’AVENTURES

Plan d’eau naturel au cœur de la forêt de la Double. Accès libre et gratuit. Baignade surveillée de mi-juin à fin août, lun à ven 13h à 19h, week-end et fêtes : 11h à 20h. Aires de jeux pour enfants, poste d’observation ornithologique, aire de pique-nique… Animations sportives en juillet & août (tir à l’arc, baby ski nautique, marche nordique, pêche, rando équestre, ...) You can stay by this natural lake at the heart of the Double Forest. Children amusement areas and picnic areas available. Free access. Ouvert : toute l’année

 Contact : pour réservations animations sportives (été)

OT de Ribérac Tél. : 05 53 90 03 10

La Jemaye

Piscines

parc de loisirs de neufont st amand de vergt

I4

Lac de 4 ha, alimenté par 9 sources, entouré de 11 ha boisés de chênes et résineux. Baignade surveillée (2 plages). Toboggan aquatique sans supplément. Pêche, camping, location de chalets, location de pédalos... Parkings ombragés. Possibilité de pique-nique autour du lac et de restauration sur place à la Guinguette (soirées musicales à thème) - Tél. : 05 53 07 87 92 Natural lake, bathing watched.  Ouvert :

tous les jours de mai à septembre de 10h à 20h

 Tarifs : adulte 3,50€ / enfant (4 à 12 ans) 2,50€ Tarif réduit à partir de 18h Carte d’abonnement (tarifs réduits)

Vallée de l’Isle

Lac de Neufont

21

F3 C4

> SAINT-ASTIER (Gimel) : Ouverte toute l’année. Port du bonnet obligatoire. Tél. : 05 53 54 01 66 > NEUVIC SUR L’ISLE (Av. Planèze) : Ouverte en Juillet & Août. Toboggans aquatiques. Tél. : 05 53 81 37 61 > MUSSIDAN (Pl. République) : Ouverte en Juillet & Août. Tél. : 05 53 81 01 78

 Accès : à 3 km de VERGT, 23 km de ST ASTIER Lac de Neufont – 24380 St Amand de Vergt  Contact : Tél 05.53.54.93.90 campingneufontvergt@orange.fr

G2 E4

Neuvic

> MONTPON-MENESTEROL (Rue G.Leclerc) : Ouverte en Juillet & Août. Tél. : 05 53 80 30 84

St-Astier


toofyk canoé - base de canoë-kayak E4

saint-astier / mussidan

Location de canoës et kayaks pour des descentes sur l’Isle, sur des parcours de 1h30 à la journée. Des animations et un encadrement professionnel (moniteurs diplômés d’État) : • initiation gratuite • descente commentée et descente de nuit Des activités ludiques et originales à découvrir : • le Stand Up Paddle, qui permet de se déplacer debout sur une grande planche à l’aide d’une pagaie • le Zorbing qui consiste à se déplacer en marchant dans une bulle plastique transparente de 3 mètres de diamètre • les Godillots, des chaussures flottantes permettant de marcher sur l’eau ! • les Rosalies, des vélos à 4 roues (St-Astier) • les Yum-Yum, des tricycles couchés (St-Astier) You can do canoeing down the river Isle for an hour, a half day, a day or more. Water games : standup paddling, zorbing, floating shoes.

G2

Saint-Astier

Boulazac - Mussidan

 Tarifs : A partir de 5 € par pers.  Accès : Le Petit Pré - 24110 ST ASTIER Pont / Quai de l’Isle - 24400 MUSSIDAN  Contact : Marie-Ange SEMERENA Tél. : 05 53 35 24 32 Port. : 06 30 53 38 27 contact@toofyk.fr / www.toofyk.fr

u.s.n.c.k. canoë-cayak neuvic

G3

Ecole française de canoë kayak, le club fonctionne toute l’année. Nous proposons des descentes libres ou encadrées par un brevet d’Etat. Stages d’été pour les enfants dès 8 ans, cours, descentes nocturnes aux flambeaux et parcours interprétation nature. Grand parking ombragé, douches et WC, proximité base de loisirs. Canoe-kayak French School open all year. Supervised or free descent. Juillet & Août : tous les jours de 10h à 20h Septembre à Juin : sur réservation  Durée : Circuit de 2h à une journée / Tarif encadrement sur demande  Tarifs : Adulte : de 5 € à 15 € / Enfant (5 à 10 ans) : de 5 € à 8 € Groupe (+ 10 pers.) : de 5 € à 12 € / Stages d'été : 50 € les 10 séances d'initiation  Accès : USNCK - 29, route du Grand Mur - 24190 NEUVIC  Contact : Jérôme MULLER & Sandra KIANSKY Port. : 06 74 36 28 77 / 06 30 80 95 19 / www.canoeneuvic.com

Nous rappelons qu’il est obligatoire de savoir nager et d’être âgé d’au moins 5 ans pour faire du canoë.

loc a cistude - canoë-kayak monpton-ménestérol

C4

LOC A CISTUDE vous propose différentes activités de plein air adaptées à tous. Des parcours de canoë sur l’Isle avec ses barrages équipés de passes à canoë, écluses et moulin, le tout au milieu d’une nature préservée. Des balades en vélo ou tandem sur des chemins de randonnée en forêt ou campagne. Sur place : Zorbing, Rosalie, Monocycle, canoë en réalité augmentée... Canoe rental. Water and biking games.  Ouvert :

Avril à Octobre : tous les jours de 8h à 20h

 Tarifs : de 5 à 20 € - Tarifs spéciaux enfants & groupes  Accès : Base Nautique - Base Loisirs de Chandos 24700 MONTPON MENESTEROL  Contact : LOC A CISTUDE - Port. : 07 70 67 04 57 Canoës sur l’Isle

22

trÉsors D’AVENTURES

 Ouvert :

Union Sportive Neuvicoise de Canoë-Kayak (UNSCK)


pêche à la truite en pisciculture douzillac

F3

Dans un cadre verdoyant, agréable et ombragé, pêche à la truite en étang. Prises illimitées. Pêche au coup, au lancer et à la mouche. Vente d’appâts et location de lancer. Elevage de truites arc en ciel, gold et saumons de fontaine en eau vive sur une rivière de 1ère catégorie. Pas besoin de carte de pêche. Rempoissonnement d’étang et de rivière (agrément sanitaire européen). Vente directe à la ferme au détail, gros, demi gros et produits dérivés : rillettes de saumon de fontaine, œufs de truites et truites fumées. Visite de l’élevage. Ferme pédagogique agréée. Petite restauration (sur réservation), possibilité pique nique sur place. Pêche au poids, détente, rire, et bonne humeur assurée... dans un bassin d’élevage, Idéal pour les petits. Prises assurées. Matériel et appâts fournis. Unlimited catch. In a shaded area, «pêche au coup, au lancer» and fly fishing in pond. Trout and fountain salmon breeding. Direct sale in farms. Ouvert : • Toute l’année : 8h-18h sauf dernier mardi de chaque mois hors saison. •

Semi-nocturne en juillet et août, le vendredi et le samedi.

 Tarifs : Journée : 24 € / Demi journée : 13 € (8h-13h ou 13h/18h) Semi-nocturne : 13 € (18h-22h)  Accès : Pisciculture du Moulin de Boissonnie - 24190 DOUZILLAC (près de Beauronne sur D709)  Contact : Delphine & Fabrice MIGLINIEKS - Tél. : 05 53 81 53 41 pisciculture24@orange.fr / www.pechealatruite24.com pisciculture moulin de Boissonnie

Pisciculture du Moulin de Boissonnie

trÉsors D’AVENTURES

la pêche en vallée de l’isle L’Isle vous surprendra par sa richesse piscicole et par ses paysages aussi divers que variés. Sa partie amont est composée de gorges profondes riches en truites, vairons, goujons. Plus en aval, la pente s’estompant, elle offre des zones de transitions riches en truites de taille plus importante, et des poissons d’eau vive comme le barbeau ou la vandoise. Enfin, ses biefs longs et tranquilles vous procureront l’occasion d’affronter de très gros brochets et une multitude de sandres ou bien « piquer » le plus gros poisson d’eau douce, le silure fréquent et parfois de très grande taille. Les carpes sont, elles aussi bien présentes et les prises de 15 à plus de 20 kg sont fréquentes.

Catégorie piscicole : Toute la partie en aval du pont des Barris à Périgueux appartient au Domaine Public Fluvial (DPF) : l’Isle est classée 2ème catégorie. Les affluents de l’Isle (domaine privé 1ère ou 2ème catégorie) : Le Montanceix, le Vern, le Salembre, le Jaure, La Crempse, la Beauronne de St Vincent, la Beauronne des Lèches, le Grolet, le Farganaud, le Babiol, le Galant, la Duche et la Petite Duche.

Où se procurer des cartes de pêche ? Where to obtain fishing permits ?

Autour de Mussidan...

Autour de Montpon-Ménestérol...

• Bar le Brennus – 14 avenue Gambetta – Mussidan 05 53 81 01 26 • Papeterie de l’Isle – 11 rue de la libération –Mussidan 05 53 81 14 70 • Le Relais de Bourgnac – Le Bourg – Bourgnac 05 53 81 07 37 • Presse Jaud – 4 lot. Treille – Saint Front de Pradoux 05 53 81 17 45 • Epicerie Villot – Le bourg – Saint Laurent des Hommes 05 53 80 52 68 • Intermarché – Les Mauries – St Médard de Mussidan 05 53 81 12 22

• DENOST Chasse-pêche – Av G. Pompidou – Montpon 05 53 80 75 28 • Camping La Cigaline – Rue de la paix – Montpon 05 53 80 22 16 • Tabacs PEREIRA – 60 rue Thiers – Montpon 05 53 80 50 15 • Bar « Le Ménesplet » - Le Bourg – Ménesplet 05 53 80 79 59 • Bar des Voyageurs – 1 rue du Nord – Le Pizou 05 53 81 80 11

Autour de Saint-Astier...

Autour de Neuvic sur l’Isle...

• Brico Leclerc – Boulevard Mallebay – Saint Astier 05 53 02 81 81 • Maison de la Presse – centre commercial St Léon sur l’Isle 05 53 80 68 70

• Bar-Restaurant « Au Bon Accueil » - Grand Rue St Vincent de Connezac 05 53 91 82 17 • Restaurant « Le Saint Germain » - Le Bourg Saint Germain du Salembre 05 53 82 60 12

23


activités nature aux chaulnes grignols

H3

Activités originales et ateliers de découverte tout public. Réservé aux groupes de 10 à 30 pers. Encadrement par des animateurs nature diplômés. Nature activities for everybody. Eveil sensoriel : • Les céréales et le pain • Initiation aux saveurs• La palette du peintre Le vivant végétal : • Fabrication d’un herbier • Jeu « Les arbres de la forêt » Le vivant animal : • Les animaux de la forêt • La mare et son écosystème • La ruche L’espace : • Jeux de piste • Rallyes nature • Lecture de paysages • Course d’orientation • Sentiers pédestres animés La ferme : • Les vaches • Les canards • La truffière • La chaîne alimentaire • Autour de l’eau

 Tarifs : 5 € / pers.  Accès : Domaine des Chaulnes - 24110 GRIGNOLS  Contact : Domaine des CHAULNES Tél. : 05 53 03 68 68 / domainedeschaulnes@wanadoo.fr www.domainedeschaulnes.educagri.fr

tenus en laisse

ferme-découverte laveyssière

F6

Découverte des animaux de la ferme à poils et à plumes ! Promenade à dos de poney, balade dans les bois à la découverte de l’écosystème. Ferme pédagogique. A large variety of friendly farm animals to feed and stroke. Pony rides and educational trails.  Visite accompagnée sur RDV : 45 mn  Ouvert : Vacances scolaires, tous les jours 14h30-17h Hors vacances scolaires : mercredi, samedi et dimanche 14h30 - 17h Toute l'année sur RDV (Groupes & Scolaires)  Tarifs : Adulte : 3,50 € / Enfant : 2,50 €  Accès : Mazières Nord - 24130 LAVEYSSIERE  Contact : Jean-Michel MARGERIN Tél. : 05 53 80 47 25 / Port. : 06 43 09 32 37 k.vero@wanadoo.fr www.ferme-des-mazieres.jimdo.com

Ferme Découverte

labyrinthe de maïs

st martial d’artenset

C4

Venez découvrir en famille ou entre amis le labyrinthe végétal de la ferme du petit Clos. Karting à pédales, jeux de croquet, balade en forêt. Tables à dispostion pour vous rafraichir avec nos glaces et sorbets de la ferme ainsi que des boissons fraiches.

 Visite : 1h minimum  Ouvert : Juillet & Août, tous les jours 10h-19h sauf le lundi Septembre : mercredis et week-ends 14h-19h  Accès : Ferrachapt - 24700 ST MARTIAL  Contact : Famille JAVERZAC Port. : 06 69 91 00 11 www.laitglace-dartenset.fr

tenus en laisse

golf

C6

Venez découvrir le golf dans un cadre superbe, sur un domaine vallonné et boisé. Ouvert à tous (enfants à partir de 1 mètre) - Prêt de matériel (clubs et balles) - Parcours 9 trous (distance de 110 à 440 m) / - Practise - Cours sur réservation / - Aire de pique-nique A 9 hole course for all, with the loan of clubs and balls, lessons may be booked in advance Toute l’année, tous les jours.

 Tarifs : Adulte : 15 € / Enfant (-18 ans) : 10 €  Accès : "Le Cluzeau" 24610 ST MEARD DE GURSON  Contact : Stéphane LEBLOND Tél. : 09 62 08 46 46 www.saintmeardgolfclub.com

e Visit ite gratu

Labyrinth of corns, games, hike, tasting of ice creams.

st méard de gurson

 Ouvert :

Les Chaulnes

Toute l'année sur RDV - Durée en fonction de l'activité

Golf

Labyrinthe de Maïs

centre de pilotage moto cross - chantérac

F2

Piste motocross, super cross. Tous niveaux, initiation, perfectionnement, préparation aux compétitions. (Champion de France junior 2012 formé ici). Stage individuel, initiation dès 6 ans. Motocross track, supercross. All level, initiation, training, preparation for competition.  Ouvert : Toute l’année, sur RDV. Hors saison : école de moto, les mercredis aprèsmidi. Groupes / CE : stages et initiation sur RDV.  Tarifs : Suivant la prestation choisie  Accès : D44 entre St Germain et St Vincent 24190 CHANTERAC  Contact : Grégory ROUSSEAU Port. : 06 32 67 07 06 rideonmx@hotmail.fr / www.rideonmx.com

24

Centre de Pilotage moto-cross

trÉsors D’AVENTURES

 Accueil :


centre équestre de touvent st germain du salembre

centre équestre

Balade encadrée par un moniteur diplômé d’état. Balade poney (dès 18 mois) tenu par les parents. Cours d’équitation chevaux et poneys tous niveaux. Stage et perfectionnement. Passage de galop «pleine nature». Débourrage, pension. Horse riding with a qualified coach, pony ride, horse-riding courses, training, pension, breaking in horses  Ouvert : toute l'année, tous les jours 9h-19h sur RDV (sauf jeudi hors saison, fermé)  Tarifs : suivant la prestation choisie  Accès : "Touvent" - 24190 ST GERMAIN  Contact : Fabienne DUPUY et Pascal COUFFIN Port. : 06 63 01 30 09

fabiennedupuy@gmail.com

neuvic

F2

Ouvert : toute l'année, tous les jours sur RDV.  Tarifs : suivant la prestation choisie  Accès : Les Coutis Nord - 24190 NEUVIC 1ère à gauche après pont A89 tenus en laisse  Contact : Anne-Laure PAREDES Tél. : 05 53 81 76 45 / Port. : 06 15 36 85 77 

tenus en laisse

Centre Equestre St Germain

bourrou

les ecuries du rosier

trÉsors D’AVENTURES

 Ouvert :

toute l'année, tous les jours sur RDV.  Tarifs : Baptêmes à partir de 8 €.  Accès : L'Ile aux poneys - Elevage de l'Ile Domaine de la Sudrie - 24110 BOURROU  Contact : Amandine CACAUT & M-Laure BENOIT Tél. : 05 53 81 20 85

Advanced level and beginners individual or group country rides or horses riding lessons.

toute l'année, sur RDV.

 Accès : Le Rosier - 24380 ST PAUL DE SERRE  Contact : Estelle & Christiane DUBUISSON Tél. : 05 53 03 93 18

ecuriesdurosier@hotmail.fr

Les Ecuries du Rosier

tenus en laisse

Centre Equestre Bourrou

centre équestre des pourcauds H3

Promenades libres (de l’heure à la journée), baptêmes de poneys, randonnées sur plusieurs jours, promenades en calèches 6 places, pension et débourrage. Encadrement par un ATE. Riding and cart rides, poney riding, several days riding, horses home and breaking in. toute l'année, tous les jours sur RDV.

 Accès : La Baraudie - 24110 MANZAC SUR VERN  Contact : Jean-Paul ROUBENE Tél. : 05 53 08 09 44 Port. : 06 72 76 97 87

jprequi@wanadoo.fr http://jpequi.free.fr

I3

Centre équestre - Poney club labellisé École Française d’Équitation et Écuries de Compétition. Un encadrement professionnel et une ambiance conviviale. Promenades, initiation, reprises collectives et enseignement personnalisé d’équitation et d’attelage.

 Ouvert :

jpr equi

manzac sur vern

st paul de serre

H4

Equitation toutes disciplines : leçons, stages, promenades. Du cavalier débutant au confirmé, nous accueillons les enfants à partir de 2 ans. Encadrement assuré par des moniteurs diplômés. Grand manège couvert. Horse-riding courses, training, ride, walks. From beginner to proven horserider, children older than 2 years are welcome. Qualified coaches.

www.centre-equestre-bourrou.ffe.com

Centre Equestre Neuvic

www.centreequestredeneuvic.ffe.com

centre équestre

 Ouvert :

G3

Pratique de l’équitation pour tous niveaux et pour tous âges : - Baptême poney dès 2 ans. - Enseignement de l’apprentissage à la compétition. - Voltige, attelage, horse-ball. - Promenades, randonnées. - Stages pendant les vacances. - Passage des examens fédéraux. Encadrement assuré par un moniteur diplômé d’Etat. Horse-riding for all levels and all ages : baby poney, teaching, acrobatics, rides, excursions, training courses, etc.

st méard de gurson

 Ouvert : toute l'année, sur RDV.  Tarifs : suivant la prestation choisie  Accès : "Les Pourcauds Est" 24 610 ST MEARD DE GURSON D708, direction Ste Foy La Grande  Contact : Emilie ROUFFORT - COBERT Tél. : 05 53 81 40 08

Port. : 06 46 46 41 83 / 06 76 75 52 16 JPR Equi

tenus en laisse

25

C6

Poney club sous la responsabilité d’un moniteur diplômé. Bébés cavaliers dès 18 mois, dès 4 ans promenade en groupe. Randonnée à la journée avec pique-nique, équitation de loisirs. Cours d’équitation chevaux et poneys, pension et travail du cheval. Poney club with qualified instructor : day long trips in groups with a picnic.

Centre Equestre des Pourcauds


promenades et randonnées en vallée de l’isle Aux antipodes du tourisme de masse, les sentiers de la vallée de l’Isle permettent une découverte privilégiée de la campagne périgordine. Que ce soit en famille, seul, à 2 ou en groupe, la vallée de l’Isle révèle ses trésors aux marcheurs du dimanche, aux promeneurs curieux de nature, aux sportifs, aux vététistes, aux cavaliers, le temps d’une petite promenade ou d’une grande balade. Enthusiasts of biking, walking, horseback riding and recreational ramblers alike, can enjoy the trails in the Perigord countryside with your couple, family members, group or on your own. Un réseau de plus de 700 km de chemins balisés et entretenus, 70 boucles de petites randonnées, des itinéraires pour tout public (du parcours facile au parcours pour les randonneurs confirmés), le tout présenté sur 4 plansguides, disponibles dans les 4 Offices de Tourisme au prix de 2,30 € l’unité. More than 700 kms of all-marked multi-use trails. Maps are on sale in the Tourist Offices for 2,30 €.

BEAUPOUYET : • Sentier pédestre « en suivant la rapiète » (1 heure) avec panneaux informatifs à la découverte des fontaines et légendes. • Sentier du Petit Poucet type Carte au trésor (45 min-1h) • Sentier du « Picataou » avec panneaux informatifs sur la faune (45 min-1h) • Course d’orientation avec 4 parcours différents Accès libre toute l’année – Gratuit.  Accès : Forêt du Vignoble 24400 BEAUPOUYET  Contact : M. Laudu. 06 89 55 21 97 / OT Mussidan 05 53 81 73 87

CHAULNES : Sentier proposant la découverte du Domaine des Chaulnes (faune, flore, architecture) grâce à un support papier (livret ludopédagogique composé de textes et jeux). Parcours-découverte 1 km, sentier complet 5 km. A retirer à l’accueil - Gratuit. Accès libre toute l’année Accès : Domaine des Chaulnes – 24110 – GRIGNOLS Contact : 05.53.03.68.68 – www.domainedeschaulnes.educagri.fr

LES LECHES : Boucle des fontaines de 11,7 km et boucle de la Renardière de 7,4 km avec panneaux informatifs sur la faune et la flore, ainsi que sur les fontaines et lavoirs. Accès libre toute l’année – Gratuit. Accès : Mairie de Les Lèches 24400 LES LECHES Contact : Mairie 05 53 80 11 31 / OT Mussidan 05 53 81 73 87

randonnées pédestres accompagnées Local clubs and walking groups organize regular walking activities and welcome newcomers and holiday makers alike.

LUNDI : Moulin Neuf : Toute l’année, départ 14h de la salle polyvalente / Mme Ducos : 05.53.81.02.88 St Germain du Salembre : du 01/05 au 15/09 : 9h et du 01/10 au 30/04 : 14h Départ salle des fêtes Mme Daix : 05.53.82.64.41

MARDI : Montpon : du 01/05 au 15/09 : 9h et du 15/09 au 30/04 : 14h

Départ de l’Office de Tourisme Office de Tourisme : 05.53.82.23.77 Saint-Astier : Toute l’année, 1 semaine sur 2. RDV à 13h devant la Fabrique. Les Godillots de la Vallée S. Junger 06 81 08 19 11

MERCREDI : Mussidan : du 15/06 au 15/09 : 9h et du 16/09 au 14/06 : 13h45

Départ Office de Tourisme : 05.53.81.73.87 Neuvic : du 01/06 au 30/09 : 8h45 et du 01/10 au 31/05 : 14h Départ rue Delaporte (derrière Anace) - Trait d’Union : 06.84.60.81.63

JEUDI : Chantérac : Toute l’année : 14h départ place de la mairie / Mairie 05.53.82.60.53

Saint-Astier : Toute l’année, 1 semaine sur 2. RDV sur un lieu différent chaque semaine. Rando à la journée. Les Godillots de la Vallée S. Junger 06 81 08 19 11

SAMEDI : Le Pizou : Toute l’année : 9h départ pl. mairie 2ème et 4ème samedi de chaque mois M. Farcy : 05.53.80.13.90 ou M. Teurlay : 05.53.80.58.14

DIMANCHE : Saint-Astier : Toute l’année, 1 semaine sur 2. RDV sur un lieu différent chaque semaine. Rando à la journée. Les Godillots de la Vallée S. Junger 06 81 08 19 11

26

trÉsors D’AVENTURES

ECHOURGNAC : Sentier de 3 km avec tables de lecture proposant des thèmes d’observation de la faune et de la flore et des métiers de la forêt. Accès libre toute l’année – Gratuit. Accès : Ferme du Parcot 24410 ECHOURGNAC Contact : Tél : 05.53.81.99.28 / www.parcot.net


autour de l’eau > Baignade : - Piscine à Montpon, Mussidan, Neuvic (avec toboggans aquatiques) et St Astier (piscine couverte) (p21). - Plan d’eau à Montpon, étang de la Jemaye, lac de Neufont (p21). > Descentes en canoë-kayak à Montpon, Mussidan, Neuvic et St Astier (p22). > Stages Canoë : Stages d’été à Neuvic, initiation canoë-kayak pour les 8-18 ans (50 € les 10 séances). Club de canoë de Neuvic (p22). > Zorbing à Montpon, Mussidan et St Astier (p22). > Stand up paddle & godillots à Mussidan et St Astier (p22).

la pêche

trÉsors DES P’TITS LOUPS

la main à la pâte > Initiation à la poterie à Mussidan : Sur les conseils de l’animatrice, les enfants créent l’objet de leur choix, un souvenir de vacances personnalisé. A partir de 7 ans. 1€ la séance d’1h30. Ateliers de céramique (p17).

> Pêche à la truite à Douzillac : Pêche au poids dans un bassin d’élevage, prêt de matériel (cannes et appâts) Carte de pêche non obligatoire. Ferme pédagogique. (p23). > Bassin de pêche à Montpon (pour enfants -16 ans), carte de pêche obligatoire. Base de loisirs.

> Maison de la poterie à Beauronne : stages d’initiation ou à thèmes durant les vacances scolaires (p 17). > Loisirs créatifs à Grignols : ateliers ludiques de mosaïque, peinture, collage… (p 17). > « Art et Saveurs » à St Astier : Ateliers créatifs : collage, pâte à sel, dessin, peinture… (p 19).

avec les animaux

> Découverte des animaux à poils et à plumes : Ferme découverte des Mazières à Laveyssière, ferme pédagogique. (p24)

> Elevage de cochons Ferme Bio du Gagnou à Mensignac (p13) et Ferme Bio de Daudière à St Aquilin (p14). > Elevages de chèvres Ferme Bonamy à Grignols et Ferme des Noisetiers à Mensignac (p10). > Animations « nature » pour les groupes (+10 pers) au Domaine des Chaulnes à Grignols : éveil sensoriel, vivant végétal et animal, l’espace et la ferme (p24). > Promenade en calèche, en poney ou à cheval et baby poney ( p25).

27


ire ! a s r e anniv

les jeux

à im , s an ésor ières Maz uper de se au tr s e s d c ux, a c e h o ’ c m s r s, je > Fe ferme, maison, 0.47.25. drée a c 8 n de la aux faits l : 05.53. ns e e. atio ir gâte etc… Té anim niversa : , n ic v a jeux lac Neu teau d’ 5.52 e d ouzil .8 â à D (ferme teau sons, g 06.36.83 â h ie > C es, bois 6.72./ sonn nature rtie de 8 s Bois pa dan 5.53.80. de uverte ison, n 0 li : o u l o éc r fait ma Té m d e r, ultur réso ), goûte u t iscic e > p asse a agréé e h : c gogiqu a ls : péd e. 1 igno 53.4 h à Gr n d’un pêc 5.53.81. s e 0 hauln , créatio imaux Tél : es C re an ine d sur l’arb te des a m is e… r a > Do e piste sur la p m d artir couvrir la dises. Jeu n ier, p é rice herb forêt, d ns et fria animat 68 68. 3 o de la er, boiss par une : 05 53 0 t t goû dremen ée. Tél. Enca e diplôm r natu

> Mini golf à Montpon (base de loisirs, p21), Neuvic (base de loisirs, p20) et St Astier (complexe du Roc) > Jeu de piste sur les traces d’Astérius à St Astier pour découvrir la ville en s’amusant à résoudre des énigmes.(disponible à l’Office de Tourisme de St Astier). > Jeu de piste avec Choukie le choucas & échiquier géant dans le parc du château de Neuvic (p3). > Parcours ludique type carte au trésor à Beaupouyet « En compagnie du Petit Poucet ». Deux autres sentiers pédestres avec panneaux informatifs sur la faune, sur les fontaines et ses légendes. (p26)

défoule-toi > > Skate park Parking base de loisirs à Montpon, place Gerbeaud à Mussidan, l’Ilo Riders en bord de rivière à St Léon/l’Isle et stade du Roc à St Astier. > Terrain multi sports « city stade » à Montpon Venez jouer au basket, foot ou rugby. Pour tous, toute l’année. Site des Massias (à côté de la piscine). > Circuit BMX à Montpon, Base de loisirs de Chandos.

cinéma

> Moto cross : Centre de pilotage à Chantérac (p24).

> « Le Lascaux » à Montpon Tél : 05.53.82.12.64

> Trampolines, tyrolienne, piste de bowling à Neuvic (Base de loisirs, p20).

> « Notre Dame» à Mussidan Tél : 05.53.82.34.98

> Rosalie & monocycle à Montpon (base de canoë p22).

> « La Fabrique » à St Astier Tél : 05.53.02.41.99

> Rosalie & Yum-Yum à St Astier (base de canoë p22). > Aires de jeux : Base de loisirs de Montpon, étang de la Jemaye, parc Voulgre à Mussidan, sur les bords de l’Isle à Sourzac, à côté de l’école à St Louis en l’Isle, à côté du boulodrome de Neuvic, à côté du centre commercial de St Léon/l’Isle.

28

trÉsors DES P’TITS LOUPS

ton êter sière : visite f s n ys vie Lave aux,

> Labyrinthe de maïs, karting à pédales à St Martial d’Artenset au Gaec du Petit Clos (p24)


R1

SAINT-ASTIER

LA PALOMBIERE

AUBERGE DU CHAPEAU ROUGE

David et Valérie SAUTEUR La Palombière 7, Place de l’église 24110 Saint-Astier Tél. : 05 53 04 40 61

G2

Floriane et Bernard BONIS Auberge du Chapeau Rouge 6, rue Montaigne 24110 Saint-Astier Tél. : 05 53 04 97 32

Ouvert toute l’année

les

Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 2 salles, 2 terrasses ombragées : côté jardin ou côté place. Plats à emporter / carte cadeau.

- Les animations de l’été : en juillet & août, tous les jeudis soirs, animations gratuites ouvertes à tous sur la place rénovée : ciné plein air,concerts...

Ancien relais de poste du XVII° siècle et étape des pèlerins vers St Jacques de Compostelle, au cœur de Saint-Astier, l’auberge propose une cuisine régionale généreuse, à base de produits frais et plats traditionnels périgourdins.

Descriptif : Ambiance conviviale et familiale. Repas de famille. 2 salles, 1 terrasse intérieure ombragée. Exemples de plats : - Filet de bœuf sauce Périgueux - Ris de veau braisés aux morilles - Foie gras et confits maison - Tarte aux pommes - Millefeuille maison - Fondant au chocolat maison.

*uniquement en semaine

- L’agréable terrasse intérieure fleurie et ombragée. - La carte des vins offrant un large choix. - Le poisson proposé dans chaque menu. - La formule du midi : Potage + Plat + dessert. Paiements acceptés : CB, Chèques

*uniquement en semaine

Menus

Menu enfant

17,50 € / 26,50 € 33 €/ 44 €

8,50 €

Capacité

Fermeture hebdomadaire

20 / 14 / 20 / 14

Dimanche soir, Mardi soir et Mercredi

R3

SAINT-ASTIER LA CALZONE

15,50tenu en laisse Fermeture hebdomadaire

Formule du midi *

Menus

Menu enfant

Capacité

9,80 à 12 €

16 € / 19,80 € 24,50 €

7,20 €

60 / 15 / 50

Dimanche soir, Lundi soir, Jeudi soir

R4

SAINT-ASTIER

LE RELAIS DE LA GANACHE

Mathieu LEPETIT La Calzone 7, place de la République 24110 Saint-Astier Tél. : 05 53 54 09 94 Port. : 06 17 34 33 42

Benoît COHEN Le Relais de la Ganache La Bassonie Nord 24110 Saint-Astier Tél. : 05 53 09 67 33 contact@laganache.fr www.laganache.fr

G2

les

Ouvert toute l’année

Exemples de plats : Pizzas, salades composées, crêpes salées, grillades, plats périgourdins, noix de StJacques à la crème de cèpes.

les

Ouvert toute l’année

- La rapidité de service - Ouvert midi et soir tous les jours - Formule express = plat du jour + café

Descriptif : Ambiance méditerranéenne. 2 salles, 1 terrasse.

H2

L’auberge vous ouvre ses portes pour un repas convivial et raffiné, autour de produits locaux respectueux des saisons. Au menu, truite et saumon de la Beauronne, canard gras du Périgord Blanc, Blonde d’Aquitaine ou Limousine de nos contrées, fruits et légumes du marché ou du jardin ...

En plein centre ville, ce restaurant-pizzeria offre un large choix de plats italiens et périgourdins et vous accueille toute l’année sans réservation.

restaurants

les

Ouvert toute l’année

Paiements acceptés : CB, Chèques

Exemples de plats : - Cassolette de homard - Trio de Cabécou - Ris de veau aux morilles - Foie gras de canard mi-cuit maison

10 à 14 €

G2

florianebonis@voila.fr

Au pied du clocher de l’église fortifiée, dans un cadre raffiné et chaleureux, alliant mobilier contemporain et pierres apparentes, la Palombière propose une cuisine régionale et gastronomique. Chaque jour, au tableau, des suggestions à découvrir selon le marché et l’inspiration du chef…

Formule du midi*

R2

SAINT-ASTIER

Descriptif : Menu unique « Auberge » & menu « Etape » Repas d’affaires ou familiaux. Service traiteur pour repas, réceptions et cérémonies

Paiements acceptés : CB, Chèques

- La possibilité d’être hébergé sur place en chambres d’hôtes. - La présence sur le marché de StAstier, le jeudi matin (plats cuisinés et pâtisseries). Paiements acceptés : Chèques

Exemples de plats : - Truite en déclinaison - Le cochon en trois parties - Nectarines « pochées » à la fraise

*uniquement en semaine Formule du midi *

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

Menus

Capacité

Fermeture hebdomadaire

7,50 à 10,50 €

16 € / 22 € / 28 €

6,50 €

2 x 40 /40

Dimanche midi

26 €

15

le midi en semaine (hors jours fériés)

29


R5

ANNESSE & BEAULIEU

LE CHATEAU DE LALANDE

LE LION D’OR H2

Jean-Paul et Nelly BEAUVAIS Hôtel-restaurant Le Lion d’Or Le bourg 24110 Manzac sur Vern Tél. : 05 53 54 28 09

reservation@chateau-lalande-perigord.com www.chateau-lalande-perigord.com

lion-dor@lion-dor-manzac.com www.lion-dor-manzac.com

A 5 km de St Astier, dans un cadre exceptionnel, cet élégant château au confort feutré vous accueille dans une ambiance raffinée et détendue. Le chef propose une cuisine inventive et généreuse, élaborée à partir des produits du terroir, teintée d’une touche de modernité.

Exemples de plats : - Terrine de foie gras de canard du Périgord, Chutney de fruits et Petit pain Birewaecke maison. - Magret de canard aux 3 vinaigres et figues fraîches rôties. - Ganache moelleuse au chocolat grand cru Guayaquil, Crème au Moka d’Ethiopie. Menu enfant

Descriptif : 2 salles lumineuses, salle de séminaire (55 m²). 1 terrasse intérieure ombragée et fleurie. Exemples de plats : Approvisionnement local Périgord. - Parmentier de ris de veau crème de morilles - Filet de bar sauce vierge - Croquant de cacao aux fraises, crème tiramisu, jus aux épices

Paiements acceptés : CB, Chèques, American Express.

Capacité

50

à partir de 15 €

Fermeture hebdomadaire Octobre à Avril : Dim. soir et Lundi

R7

GRIGNOLS

LE RELAIS DU CHATEAU Claude MAUEN Le Relais du Château Le bourg 24110 Grignols Tél. : 05 53 54 14 37

les

Ouvert toute l’année, hormis : Du 6 au 28 février / Du 15 au 30 novembre

- Le cadre reposant et intime. - La possibilité de découvrir les subtiles notes de la cuisine alsacienne durant l’hiver. - L’agréable terrasse au cœur du parc. - Sélectionné par "Châteaux Hôtels" dans le carnet gourmand "Bonnes Tables".

Descriptif : 1 salle spacieuse décorée avec soin +1 grande terrasse couverte (en saison) + une salle privative jusqu’à 34 personnes.

38 €

A 10 km de St Astier, une table raffinée dans un cadre agréable au confort feutré. Le chef propose une cuisine régionale et gastronomique, élaborée au fil des saisons à partir des meilleurs produits du terroir.

les

Ouvert toute l’année, sur réservation.

Menus

H3

- Deux fourchettes dans le guide Michelin. - La cuisine créative mettant en valeur les produits du terroir. - L’agréable terrasse intérieure fleurie - La formule du midi : entrée + plat ou plat + dessert. Paiements acceptés : CB, Chèques, American Express.

Formule du midi

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdomadaire

13,50 €

19,50 € / 27 € / 35 €

9,50 €

30 / 15 / 30

Sept. à Juin : dim. soir et Lundi Juillet & Août : Lundi et Mardi midi

R8

JAURE

AUBERGE DE JAURE H3

Thierry et Maryse ROCHER Auberge de Jaure Le Bourg 24140 Jaure Tél. : 05 53 82 24 21

relaisgrignols@yahoo.fr www.grignols24.com

Avec poutres, pierres apparentes et cheminée Renaissance, le Relais du Château est une taverne où est proposée à la dégustation une centaine de bières belges différentes, ainsi qu’une carte de restaurant avec plats périgourdins et spécialités belges. Ouvert toute l’année

Dans un cadre rustique et chaleureux au coeur du minuscule et paisible village de Jaure, l’Auberge se compose d’une salle joliment décorée avec pierres apparentes, cheminée et d’une agréable terrasse en été. Accueil convivial. Ouvert toute l’année

les

Descriptif : Cuisine familiale. Proposition de menus sur demande. Service au jardin ou en terrasse par beau temps. Exemples de plats : - Salade Périgourdine aux gésiers confits et magret séché. - Foie gras poêlé aux mirabelles du jardin. - Carbonade Flamande. - Moules-frites.

H4

- 2 salles de banquet : repas de groupes sur réservation. - La possibilité de manger au jardin en saison. - L’ambiance taverne décontractée. Paiements acceptés : CB, Chèques

les

Descriptif : Cuisine du terroir créative, élaborée avec les produits frais au retour du marché. Menu périgourdin en été. Tableau de suggestions du chef. Repas d’affaires (salle privée 12 couverts). Exemples de plats : Menu découverte surprise. Laissez vous surprendre par la créativité du chef ! *uniquement en semaine

- Le cadre pittoresque. - La cuisine soignée et raffinée. - L’ouverture le midi 7/7 jours.

Paiements acceptés : CB, chèques

15,50tenu en laisse

Carte

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdomadaire

Formule du midi *

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdomadaire

8 à 12 €

8€

36 / 75 / 20

Dimanche et Lundi soir

12,50 €

24 € / 32 €

8€

40 / 30

Nov. à mars : lund soir, mar soir, merc soir Avril à oct. : Lundi soir, Mardi soir

30

restaurants

Catherine et Yves STAEBELL Château de Lalande 57, route de Saint-Astier 24430 Annesse & Beaulieu Tél. : 05 53 54 52 30

R6

MANZAC SUR VERN


R9

NEUVIC SUR L’ISLE LA POMME DORÉE

R10

NEUVIC SUR L’ISLE LE CHATEAU

Pascal BAZILLE La Pomme Dorée 11, Place de l’Eglise 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : 05 53 80 60 34

G3

E.I.C.N Fatima EBRARD G3 Le Château Château de Neuvic 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : 05 53 80 86 72 Port. : 06 36 83 85 52 le.chateauneuvic24@yahoo.fr www.chateau-mariage-dordogne.com Le Château vous accueille dans un mobilier d’époque et de style dont les origines remontent au XVIème siècle. Il vous offre un cadre serein et chaleureux pour organiser vos réceptions et séminaires et permet les échanges conviviaux garants de la réussite de vos réceptions et réunions.

Au coeur du village, l’équipe de la Pomme Dorée vous réserve un accueil chaleureux et convivial dans un cadre rustique, avec service en terrasse l’été. Cuisine traditionnelle, pizzas, poissons et plats à emporter. Ouvert toute l’année

les

Ouvert toute l’année

les

Descriptif : 1 salle au rez de chaussée, 1 salle à l’étage, 1 terrasse extérieure.

- La situation privilégiée au coeur du bourg. - Pizzas et plats à emporter (pâtes, salades...).

Descriptif : 2 salles voûtées (60 pers. chacune), 1 grand salon (40 pers.), salles de séminaire (20 à 50 pers.), chapiteau de réception (60 à 200 pers.).

- Une cuisine raffinée et inventive - Le cadre prestigieux d’un château Renaissance.

Exemples de plats : - Tournedos façon Rossini - Cassolette de St Jacques - Tomates confites - Tarte tatin maison

Paiements acceptés : Chèques, CB

- Assiette de foie gras maison - Gâteau aux 3 chocolats

* hors week-end et jours fériés Formule du midi*

12 € / 14 €

Repas de groupe possible 7 / 7 jours sur réservation - En été, ouvert tous les jours.

Menus

Menu enfant

Capacité 30 (salle) / 30 (salle étage) / 48 (terrasse)

7€

11,50 € / 19,50 € / 25 €

Fermeture hebdo

Formule du midi

20 €

Mardi soir et Mercredi

R11

NEUVIC SUR L’ISLE RIVE GAUCHE

Rive Gauche Avenue de Planèze 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : 05 53 81 62 73 Port. : 06 22 94 29 54 rive.gauche24@gmail.com

Paiements acceptés : Chèques, CB

Exemples de plats : - Magret de canard fourré au foie gras

Menus

Menu enfant

12 €

20 € / 30 €

Capacité

60 / 60 / 40 / 50 / 200

Fermeture hebdo hors saison

Le soir du Lundi au Vendredi + samedi et dimanche (sauf groupes)

R12

NEUVIC SUR L’ISLE LE KAYOLA

G3

Yannick & Sylvie Le Kayola 18, route de St-Astier 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : 05 53 81 26 08 lekayola@bbox.fr

G3

restaurants

Le Kayola

Sur les rives de l’Isle, Nicole vous accueille dans un cadre chaleureux, avec une cuisine traditionnelle été comme hiver. En été, le snack avec sa terrasse ombragée propose un accès direct à la base de loisirs. Hors saison, la salle du restaurant offre une vue panoramique sur la rivière Isle. Ouvert toute l’année Descriptif : Cuisine du terroir, grillades à la plancha, omelettes, salades, pâtisseries maison. Salle de restaurant à l’étage et terrasse d’été sur les rives de l’Isle. Repas d’entreprise / groupe sur commande. Parking Exemples de plats : - Saint Jacques aux cèpes

les - La vue panoramique sur la rivière Isle depuis la salle de restaurant décorée avec goût. - En été, soirées karaoké moules-frites chaque mercredi soir

13 €

Menus 19 € / 26 € + l’été Snack à partir de 10 €

Menu enfant 6€

Ouvert toute l’année

les

Descriptif : 2 salles climatisées, 1 terrasse extérieure Espace enfants. Parking privé + parking à vélos

- L’ambiance chaleureuse dans un cadre accueillant. - Les soirées à thème régulièrement proposées.

Exemples de plats : - Apéritif maison « le kayomiel » - Crevettes et calamars grillés à la plancha - Pariada de poissons - Profiteroles au chocolat

Paiements acceptés : Chèques, CB

- Escalope de veau, sauce aux mini champignons - Moelleux au chocolat * hors week-end et jours fériés - En été, ouvert tous les jours Formule du midi*

Situé à Planèze, le Kayola vous accueille dans un lieu convivial et traditionnel entièrement rénové. Cuisine traditionnelle et à la plancha. Soirées à thème (soirées dansantes, concerts), organisation de vos évènements : repas de groupes, anniversaires... Venez decouvrir nos saveurs d’ici et d’ailleurs !

Paiements acceptés : Chèques, CB

* hors week-end et jours fériés Capacité

50 et + (salle) + 60 (terrasse d’été)

Fermeture hebdo Hors-saison

le soir du lundi au jeudi + samedi midi + dimanche soir (sauf groupes)

31

Formule du midi*

12 €

Menus 13,50 € / 18 € 25 €

Sous conditions

Menu enfant

Capacité

40 (salle) + 30 (salle) 3 € / 6,50 € / 9 € + 20 (terrasse extérieure)

Fermeture hebdo Dimanche soir, lundi soir + mardi soir (hors Vac. Sco.)


R12

DOUZILLAC LE MONETA

AU BON ACCUEIL F3

Aurore MAGNE F2 Au Bon Accueil Grand’ Rue 24190 SAINT VINCENT DE CONNEZAC Tél. : 05 53 91 82 17 www.aubonaccueil-restaurant.fr

Au coeur d’un petit village joliment rénové, Sylvia & José vous reçoivent dans un cadre rustique et vous réservent un accueil familial et chaleureux.

En plus des menus traditionnels, Aurore & Cyril revisitent tous les dimanches un menu d’antan, composé de produits issus de notre région. Le Bon Accueil, c’est aussi une carte de pizzas à emporter ou à manger sur place et un service en terrasse l’été.

Ouvert toute l’année Descriptif : Cuisine traditionnelle. 1 salle (38 pers) + 1 terrasse (20 pers.), bar, épicerie. Exemples de plats : - Concassée de pieds de porc au foie gras et au parmesan - Kinoa aux deux saumons - Tagliatelles de courgettes à l’huile d’olive - Panacotta aux fruits de saison

- La salle joliment décorée dans un bâtiment de caractère. - La cuisine inventive et savoureuse. Paiements acceptés : Chèques, CB

12 €

15 € / 18 € / 25 € Carte : de 10 à 14 €

les - La grande capacité de la salle de restaurant. - Le menu du dimanche composé de produits issus de la région. Paiements acceptés : Chèques, CB

* hors week-end et jours fériés Formule du midi *

Sous conditions

* hors week-end et jours fériés Menus

Ouvert toute l’année Descriptif : 1 salle, 1 terrasse. Bar tabac, babyfoot. Exemples de plats : - Foie gras mi-cuit marbré aux pommes et au Calvados. - Faux filet grillé avec son beurre maître d’hôtel. - Dos de cabillaud lardé à la crème d’ail.

les

Menu enfant

7,50 €

Capacité

38 / 20

Fermeture hebdo Dimanche soir et lundi soir

R15

MUSSIDAN

11 €

Menus

Menu enfant

20 € / 25 € / 27 €

8€

Capacité

55 (jusqu’à 80)

Fermeture hebdo Eté : dimanche soir, lundi soir et mardi soir H.Saison : les soirs du dimanche au jeudi

R16

SOURZAC

LE RELAIS DE GABILLOU

AUBERGE DU MUSEE Valérie & Bertrand SAINT-MARTIN E4 Auberge du Musée 6, rue Raoul Grassin 24400 MUSSIDAN Tél. : 05 53 80 56 45 saintmartin@aubergedumusee.com www.aubergedumusee.com

Jérôme GAUDRE Le Relais de Gabillou RN89 24400 SOURZAC Tél. : 05 53 81 01 42 contact@relais-de-gabillou.com www.relais-de-gabillou.com

Dans un cadre agréable et chaleureux, l’Auberge du Musée propose une cuisine régionale et traditionnelle dans une salle de restaurant avec cheminée l’hiver et une terrasse ombragée l’été donnant sur le parc Voulgre, à côté du Musée d’Arts et Traditions Populaires du Périgord.

Aux abords de la RN89, à 0,5 km de Mussidan en direction de Périgueux, le Relais de Gabillou récemment restauré, au confort feutré et ambiance raffinée, propose une cuisine gastronomique et inventive à base des produits frais du terroir.

Ouvert toute l’année Descriptif : Ambiance conviviale et familiale. 2 salles, 1 terrasse extérieure ombragée. Repas de groupe. Vins de propriétaires récoltants de la région. Parking. Menu groupe sur réservation. Exemples de plats : - Foie gras de canard maison. - Magret de canard « rossini ». - Filet de boeuf sauce périgourdine.

les - La terrasse extérieure dans un écrin de verdure, au calme et au frais. - La facilité d’accès, en centre-ville de Mussidan. Paiements acceptés : Chèques, CB Recommandé par le petit futé.

Menus

Menu enfant

12 €

15,50 € / 21 € / 27 €

8 € jusqu’à 8 ans 12 € jusqu’à 16 ans

Ouvert toute l’année Fermeture annuelle : 2 semaines en janvier et 1 semaine en mai, en septembre et en novembre. Descriptif : 1 grande salle avec cheminée, décorée avec soin. 1 terrasse ombragée (en saison). Parking. Exemples de plats : - Terrine de confit de canard au foie gras.

les - Formule : plat + dessert ou entrée + plat à 11,50 € - L’agréable cheminée en hiver et la terrasse ombragée en été. Paiements acceptés : Chèques, CB Recommandé par le petit futé.

- Truites fumées de Beauronne. - Pruneaux au vin de Bergerac. - Magret grillé forestier. - Foie gras poêlé. * uniquement en semaine sauf dimanche

* hors week-end et jours fériés Formule du midi*

F4

Capacité 38 (salle) 50 (terrasse)

Fermeture hebdo

Formule *

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

HS : lund. soir, mer. et dim soir Eté : dimanche soir et lundi

11,50 €

15 € / 25 € / 31 € / 43 €

9€

45 (salle) / 25 (terrasse)

lundi, mardi et dimanche soir

32

restaurants

Sylvia & José MARTINS Le Moneta Le Bourg 24190 DOUZILLAC Tél. : 05 53 82 31 02

Formule du midi *

R13

ST VINCENT DE CONNEZAC


R17

SOURZAC

LE ROCHER DES GOURMETS Olivier AGUILLON Le Rocher des Gourmets Place de l’église RN89 24400 SOURZAC Tél. : 05 53 82 45 23

R18

LUNAS

FERME AUBERGE DE BIORNE F4

Yvon & Martine NOEL-ARTAUD Ferme de Biorne 24130 LUNAS Tél. : 05 53 57 67 26 Fax : 05 53 58 5314 martine@ferme-biorne.com www.ferme-biorne.com

F6

En face de l’église de Sourzac, le Rocher des Gourmets bénéficie d’un cadre insolite et unique de part sa situation au creux d’une falaise. Ce restaurant propose une cuisine gastronomique et raffinée pour le déjeuner ainsi que le dîner. La halte gourmande de vos vacances.

Entre Mussidan et Bergerac, en pleine nature, la Ferme Auberge de Biorne vous accueille dans un cadre chaleureux et raffiné et propose une cuisine traditionnelle du Périgord élaborée à partir des produits fabriqués sur la propriété.

Ouvert toute l’année Fermeture annuelle : Vacances scolaires de noël, de février + fin août. Descriptif : 2 salles climatisées (30 couverts) et 1 salle bistrot (20 couverts). 1 terrasse (saison). Service bistrot le midi en semaine : 15 € La carte change tous les mois. Exemples de plats : - Foie gras poêlé aux fruits.

Uniquement sur réservation Fermeture annuelle : de Toussaint à Pâques Descriptif : Ambiance conviviale et chaleureuse. 1 salle, 1 terrasse arborée sur un espace champêtre. Parking. Exemples de plats : - Magret grillé au feu de bois.

les - Le menu du midi à l’ardoise de 9 à 15 €. - Le cadre original et la cuisine inventive selon l’inspiration du chef. Paiements acceptés : Chèques, CB

- Canard à l’orange. - Caille au foie gras. - Cassoulet ou confit au foie gras. - Lapin chasseur.

Recommandé par le petit futé.

- Ris de veau au Monbazillac. - Sandre aux morilles. - Assiette gourmande « tout chocolat ».

les - La possibilité d’une visite gratuite de la ferme avec dégustation de produits avant le déjeuner ou le dîner. - Le cadre agréable et reposant. Paiements acceptés : Chèques, CB. Recommandé par le petit futé et le Routard 2012.

* hors week-end et jours fériés Formule du midi*

Menus

Capacité

Fermeture hebdo

9 € /12 € / 15 €

22 € / 28 € et 35 € / 45 €

30 / 20 / 10

Dimanche soir, lundi soir, mardi soir, mercredi

R19

RIBERAC

restaurants

LA TERRASSE DE LA RIVIERE

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

10 €

75

le lundi en été

19,50 € / 21,50 € / 24 € (apéritif offert)

R20

MONTPON-MENESTEROL LA CHAUMIERE

Susan CADRAOS La Terrasse de la Rivière F1 Le Pont de la Dronne-Villetoureix 24600 RIBERAC Tél. : 05 53 91 09 74 laterrasse24@wanadoo.fr www.la-terrasse24-riberac.fr

Olivier LAMBEAUX C4 La Chaumière 10, rue du maréchal Foch 24700 MONTPON-MENESTEROL Tél. : 05 53 80 04 01 www.restaurant-lachaumiere24.com

A la porte de Ribérac, route d’Angoulême, dans un cadre pittoresque et convivial, sur le bord de la rivière Dronne, cet agréable restaurant prépare des spécialités traditionnelles. Salle climatisée. Terrasse ombragée.

Olivier & Emmanuelle sont heureux de vous accueillir dans un cadre convivial et chaleureux pour y déguster une cuisine du terroir. La salle, joliment décorée avec pierres apparentes et cheminée, accueille des expositions de tableaux d’auteurs locaux. Réservation conseillée.

Ouvert toute l’année. Fermeture annuelle : janvier, février, mars. Descriptif : Ambiance nature et ombragée. Terrasse couverte le long de la rivière. Parking privé. Accueil de groupes : repas familiaux ou d’affaires. Exemples de plats : - Foie gras mi-cuit,

Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle avec une grande cheminée.

- Entrecôte, filet,civet, magret. - Sandre, - Desserts « maison ».

les - Le site spendide en bord de rivière. - Les concerts le mardi soir en été. - Les plats « préparation maison ». - Fluents English speaking. Paiements acceptés : Chèques, CB. Recommandé par le petit futé.

les - L’ambiance chaleureuse de la cheminée en hiver. - La décoration raffinée de la salle. - L’esturgeon cuisiné, produit Montponnais.

Exemples de plats : - Esturgeons du Pays Montponnais. - Cuisse de canard confite. - Magret de canard émincé, sauce au sirop d’érable. - Profiteroles maison.

Paiements acceptés : Chèques, CB.

* Hors week-end et jours féries. ** Soir et dimanche midi

Groupes sur réservation Formule du midi

Menus du soir

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

Formule du midi*

Menus **

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

13 € / 17 € 23 € / 33 €

23 € / 33 €

10 €

50

lundi

12,50 € + ardoise

19 € / 25 € / 31 €

11 €

40

dimanche soir, mardi soir et mercredi

33


R21

MONTPON-MENESTEROL LE CHALET

J-Christophe VITRAC & Valérie MORELLI Le Chalet 46, avenue Jean Moulin 24700 MONTPON-MENESTEROL Tél. : 05 53 81 59 84 restaurantlechalet4@orange.fr

L’AUBERGE DE L’ECLADE C4

Michèle & Franck JUBILY C4 L’Auberge de l’Eclade 17, bourg de Ménestérol 24700 MONTPON-MENESTEROL Tél. : 05 53 80 28 64 www.restaurant-auberge-eclade.fr

Situé sur l’axe principal, à deux minutes du centre ville, Jean-Christophe et Valérie vous accueillent dans leur établissement récemment aménagé et vous proposent de déguster une cuisine traditionnelle, essentiellement à base de produits du terroir. Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle + 1 petite salle dans la véranda. Exemples de plats : - Foie gras poêlé aux figues. - Os à moelle fleur de sel. - Brochettes de cuisses de cailles à l’abricot. - Profiteroles à la vanille sauce chocolat amandes grillées chantilly.

Situé à 1 km du centre-ville, au coeur du village de Ménestérol, proche de l’église romane, classée Monument Historique, et à deux pas de la rivière pour de belles balades le long de l’Isle. Avec une expérience forgée dans différents établissements du Sud-Ouest, Michèle et Franck vous accueillent dans leur auberge au cadre chaleureux où vous pourrez déguster une cuisine gastronomique. Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle + 1 salle banquet/séminaire, terrasse d’été ombragée et fleurie.

les - Sa situation privilégiée et le parking privé. - Ouvert dès 7h avec service d’un petitdéjeuner. - La formule du midi tout compris.

Exemples de plats : - Formule bistrot tous les midis à 15 € (hors dimanche). - Sandwich de filet de boeuf au foie gras. - Pigeonneau de Marie Le Guen. - Esturgeons en écailles de St-Jacques. - Crumble aux pommes du Petit Laurent.

Paiements acceptés : Chèques, CB.

* Hors week-end et jours féries.

13 €

Menus

Capacité

Fermeture hebdo

Formule du midi*

9€

39

Lundi soir, mardi soir et mercredi soir

15 €

R23

ST MARTIAL D’ARTENSET

Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 2 salles, 2 terrasses.

les

Exemples de plats : - Joue de boeuf en cuisson lente, crème de foie gras. - Souris d’agneau de cinq heures, jus à l’ail doux. - Pavé d’esturgeon de Montpon, fricassé de champignons au Pécharmant.

- La décoration raffinée de la salle. - Une cuisine fine et semi-gastronomique. - L’emplacement privilégié. Paiements acceptés : Chèques, CB.

23 € / 34 €

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

11 €

45 / 40 / 40

/

R24

ST MARTIAL D’ARTENSET

Menu enfant

8€

Capacité

Fermeture hebdo

20 / 30 / 40 / 60

dimanche et lundi

D4

Situé à 5 km de Montpon, au bord de l’Isle, au pied du Moulin, nous vous accueillons dans un cadre verdoyant où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle. Spécialités à la pancha (poissons et viandes). L’été, vous profiterez de la terrasse ombragée, ainsi que l’hiver car elle est couverte et chauffée. Celle-ci vous permettra d’admirer ce joli décor qu’offre le site du Moulin de Duellas. L’après-midi, venez déguster crêpes, glaces, gaufres ou encore nos pâtisseries maison. Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle, 1 terrasse (fermée et chaufée en hiver). Soirée à thème 1 fois / mois. Exemples de plats : - Assiette de poisson. - Confit et magret de canard. - Pâtisseries maison et glaces de la ferme. - Raclettes, fondues, moules-frites tous les jours midi et soir sur réservation. * Hors week-end et jours féries.

* Hors week-end et jours féries.

13,50 €

Menus

39 € / 45 € / 60 €

Micheline ROUSSEAU L’Assiette du Gabarier Moulin du Duellas 24700 ST MARTIAL D’ARTENSET Tél. : 05 53 81 64 07 Port. : 06 42 45 29 91 rousseau-micheline@orange.fr

C4

Situé à 3 km de Montpon sur l’axe principal de la RD 2089, Marie & Mathieu vous réservent un accueil chaleureux et convivial dans leur restaurant au cadre contemporain et moderne. Ils vous invitent à déguster une cuisine fine et raffinée avec des spécialités à l’ancienne.

Menus

Paiements acceptés : Chèques, CB.

L’ASSIETTE DU GABARIER

L’ARTENSET

Formule du midi*

- Le service traiteur. - La carte de vins riche de 300 références. - Le matériel gratuit pour séminaires à disposition des clients.

* Hors week-end et jours féries. Menu enfant

26 €

Marie & Mathieu PARIES L’Artenset Le Bourg 24700 ST MARTIAL D’ARTENSET Tél. : 05 53 81 70 52 www.lartenset.fr

les

les

- Le cadre accueillant du site - La possibilité de faire la promenade en gabare (de mai à septembre). - Les soirées à thème. Paiements acceptés : Chèques, CB.

Formule du midi*

Menus

Menu enfant

Capacité

15 € (Tout Compris)

20 € / 25 €

9€

25 / 50

34

Fermeture hebdo 1/04 au 31/10 : lundi 1/11 au 30/03 : lundi + du mardi au jeudi, le soir uniquement

restaurants

Formule du midi*

R22

MONTPON-MENESTEROL


R25

MENESPLET

FERME AUBERGE DES BRIGNAUDS

LA PETITE DUCHE

Serge & Muriel GUILLOT B4 Ferme Auberge des Brignauds Les Brignauds 24700 MENESPLET Tél. : 05 53 81 94 38 www.ferme-auberge-dordogne.fr

Sébastien & Elizabeth SIRI La Petite Duche Le Bourg 24700 EYGURANDE Tél. : 05 53 80 36 33 lapetiteduche@aliceadsl.fr

A 7 km de Montpon, dans un cadre paisible au milieu de la nature, Muriel & Serge vous accueillent dans leur ferme auberge, pour vous faire découvrir les plats traditionnels et locaux réalisés avec des produits du terroir. Vous pourrez aussi profiter du calme du lieu ainsi qu’admirer le monumental chêne de 450 ans.

Elizabeth et Sébastien vous invitent à découvrir leurs menus soignés et copieux. Le cadre est agréable, entouré d’un petit parc avec un terrain de pétanque, des jeux pour enfants, trois terrasses et deux larges parkings. Situé à 7 km de Montpon, direction la Roche Chalais.

Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle + 1 terrasse. Exemples de plats : - Terrine de foie gras. - Agneau au jus de thym. - Dessert maison.

Ouvert toute l’année.

les

- Le cadre nature. - La qualité des produits issus de l’agriculture biologique. - La salle aménagée dans une ancienne grange..

Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 2 salles, 3 terrasses.

- L’accueil privilégié pour les enfants. - L’organisation de soirées à thèmes. - Les grandes baies vitrées offrant une belle vue sur le parc.

Exemples de plats : - Magret de canard à l’orange. - Truite aux amandes. - Noix de St-Jacques, sauce au pineau blanc.

Paiements acceptés : Chèques, CB.

Paiements acceptés : Chèques, CB.

* Hors week-end et jours féries.

Formule du midi*

Menu

Menu enfant

Capacité

Fermeture annuelle

Formule du midi*

Menu

12 €

15 € / 19 €

8,50 €

60

1 semaine en octobre

12 €

18 € / 32 €

R27

ST REMY SUR LIDORE

TENDANCES PERIGORD Xavier VIROL Tendances Périgord Le Bourg 24700 ST REMY SUR LIDOIRE Tél. : 09 81 16 81 55 Fax : 09 81 38 40 02 Port. : 07 61 02 27 05 tendancesperigord@bbox.fr

B3

les

* Hors week-end et jours féries.

restaurants

R26

EYGURANDE

C5

Menu enfant

7,50 €

Capacité

Fermeture hebdomadaire

60 à 100

mercredi soir et samedi midi (sauf juillet & août : tous les jours)

R28

ST BARTHELEMY DE BELLEGARDE LE BARTHOMÉ Maryline BOURSIER & Dominique TRIGO Le Barthomé

C3

Le Bourg 24700 ST BARTHELEMY DE BELLEGARDE Tél. : 05 53 80 56 12

Venez découvrir ou redécouvrir un restaurant entièrement rénové, plein de charme, chargé de souvenirs vous diront les anciens ! Situé à 8 km de Montpon, au carrefour de St Rémy, à 2 pas de l’A89 (sortie 12), notre établissement vous séduira grâce à une cuisine qui a du goût, celui de l’authenticité, la cuisine de nos campagnes périgourdines. Une terrasse ensoleillée pour siroter votre boisson, un bar convivial, des tarifs attractifs adaptés à tous les budgets ! Ouvert toute l’année. les Descriptif : - Les tarifs adaptés à tous les budget. Repas d’affaires ou familiaux. - Une situation privilégiée sur l’axe St Foy 3 salles (dont 1 grande salle de récepla Grande - Montpon. tion), 1 terrasse. - L’accès wifi. Exemples de plats : - Salade de chèvre. Paiements acceptés : Chèque, CB. - Pâtes aux cèpes. - Magret sauce Gatinoix. - Crème brûlée maison. Sous conditions

* Hors week-end et jours féries.

Maryline & Dominique proposent une carte et des menus dont le contenu est renouvelé régulièrement et vous invitent à déguster leur «menu découverte», une cuisine fine et inventive. Le Barthomé est situé à 9 km au nord de Montpon. Ouvert toute l’année. Descriptif : Repas d’affaires ou familiaux. 1 salle et 1 terrasse. Exemples de plats : - Blinis de tartare de thon et guacamole. - Samossa de foie gras et julienne de légumes. - Magret de canard sur fondu de légumes verts au pesto et gratin dauphinois de patate douce. - Bar mariné au gingembre et citronnelle, légumes et wakamé sauté. - Banoffee pie. - Gâteau au chocolat et à l’orange.

les - La bâtisse faite de colombages et torchis - La qualité des produits et la variété des plats proposés. - Le snack petit prix mais avec la qualité. Paiements acceptés : Chèques, CB.

* Hors week-end et jours féries / Snack : à partir de 8,50 € midis et soirs

Formule du midi*

Menus

Menu enfant

Capacité

Fermeture hebdo

Formule du midi*

Menus

de 8 à 13,50 €

21 € / 29 €

8€

44 / 100

Dimanche

12 €

22 €

35

Menu enfant

7,50 €

Capacité

Fermeture hebdo

75

Lundi et Mardi sauf groupes sur résa


R29

SAINT-ASTIER

Jean-Pierre POTIER Hôtel de France 9, place Eugène Leroy 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : 05 53 82 13 54

G2

Bar - Restaurant proposant un menu ouvrier renouvelé chaque jour. Cuisine à base de produits frais. Plats à emporter sur réservation. Ouvert toute l’année. Descriptif : Service de 12h à 15h, le soir sur réservation. Snack ouvert de 9h à 22h en semaine, jusqu’à 1h le week-end.

les - L’agréable terrasse donnant sur la place centrale.

E1

La crêperie est idéalement située, au coeur du bourg de Neuvic. Crêpes artisanales, galettes de blé noir, crêpes de froment. Salades, grillades, glaces. Ouvert toute l’année. Descriptif : 1 salle + 1 terrasse, bar. Bar ouvert toute la journée, restauration midi et soir du lundi au samedi.

Paiements acceptés : CB, Chèques.

Tarifs Repas

Fermeture hebdomadaire

Menu du jour : 12 €

Dimanche soir et Lundi

les - La situation privilégiée au coeur du bourg. Paiements acceptés : CB, chèques

Tarifs Repas Menu : 12 € Carte : à partir de 6 €

Fermeture hebdomadaire Dimanche après-midi et soir

Autour de Saint-Astier...

Autour de Mussidan...

> GRIGNOLS : • L’Auberge du Vern / Le Bourg / 05 53 09 10 23

> BEAUPOUYET : • La Poutre / Le Bourg / 05 53 80 29 54

> LEGUILLAC DE L’AUCHE • Bar « Au Rendez-vous » / Le Bourg / 09 52 61 79 45

> MUSSIDAN : • Le Périgord / 37, avenue Gambetta / 05 53 81 05 85 • Café Le Central (brasserie) / 12, avenue Gambetta / 05 53 81 91 81 • Le Grand Café / 1, avenue Gambetta / 05 53 81 00 07 • Le Jardin des Thés (snack) / 9, rue de la Halle / 05 53 80 08 21 • Aux Délices de l’Orient (à emporter) / 7, rue de la libération 06 43 10 85 34 • Mister Pizza (à emporter) / 34, rue de la libération / 05 53 81 28 77 • Pizza House (à emporter) / 6, avenue Clemenceau / 05 53 80 53 37

> MANZAC SUR VERN • L’Auberge Basque / La Gélinerie / 05 53 54 24 90 > MONTREM • Chez Bébert / Montanceix / 05 53 54 51 92 > SAINT-ASTIER : • Le Ribette’s / 36, place de la République / 05 53 07 66 42 • Le Sémaphore / Rue Numa Gadaud / 05 53 04 23 25 • Tan Dat / Place de l’église / 05 53 09 31 12 • Pizza & Co / 5, place de l’église / 05 53 02 60 51 • L’Isle aux pizzas / 17, rue de la Fontaine / 05 53 07 66 80 • Le Kiosque à pizzas (à emporter) / Parking Ast’Vert, boulevard Mallebay 05 53 08 68 47 • Le Fournil de la Vallée (snack) / 18, boulevard de Lattre de Tassigny 05 53 08 71 18 • Au Soleil de Tunis (à emporter) / 16 rue Lafayette /05 53 04 05 21 • Le Shaïna (snack – Kebab) / Place du 14 juillet / 07 61 79 40 24 > ST LEON SUR L’ISLE • Bar de la Poste / 6, place de la Poste / 05 53 80 49 56

Autour de Montpon-Ménestérol... > MONTPON-MENESTEROL • Le Petit Prince / Rue Thiers / 05 53 80 30 25 • Le Caldero / Avenue G. Pompidou / 05 53 82 45 82 • Le Mékong / Rue Thiers / 05 53 82 02 88 • Le Romarin / 42 rue Paul Emile Victor / 05 53 80 16 55 • Le Tanger / Rue Thiers / 05 53 81 79 34 • La Salsa / Rue Thiers / 06 53 82 91 75 • Le Bistrot du Marché / Avenue G. Pompidou / 05 53 80 85 65 • Le Kiosque à Pizza (à emporter)/ Avenue G. Pompidou / 05 53 80 15 82

> SAINT FRONT DE PRADOUX : • Lou Marmitou / Lagut / 09 75 84 89 01 > SAINT MEDARD DE MUSSIDAN : • Bistrot Marché U (brasserie) / ZI Les Mauries / 05 53 82 87 12 > SOURZAC : • La Diligence / La Gravette / 05 53 82 67 26

Autour de Neuvic sur l’Isle... > BEAURONNE : • Exodus Café / Le Bourg / 05 53 80 24 54 > NEUVIC : • Le Bouchon / 1 Place Eugène Leroy / 05 53 82 14 87 • Le Pourquois Pas (snack) / 7 Place de l’Eglise / 06 80 36 59 26 > SAINT AQUILIN : • Le Saint Aquilin / Le Bourg / 05 53 07 81 08 > SAINT GERMAIN DU SALEMBRE : • Le Saint Germain / Le Bourg / 05 53 82 60 12

36

restaurants

Michel DURAND 34, place de la République 24110 SAINT-ASTIER Tél. : 05 53 09 21 19 Port. : 06 86 26 92 72

R30

NEUVIC SUR L’ISLE

HOTEL DE FRANCE Creperie-Bar-Snack

LE CENTRAL


Une halte pique-nique ? Une petite balade sympa ? Besoin d’une pause avec les enfants ? Une invitation à la découverte selon vos envies. Autour de Saint-Astier... > Le Petit Pré - ST ASTIER • Espace ombragé en bordure de rivière. > Gimel - ST ASTIER

• Espace ombragé à proximité de la piscine. > Les Bords du Ruisseau - JAURE • Aire ombragée au coeur du village, près de la salle des fêtes. > Le Pont - ST LEON SUR L’ISLE • En bord de rivière, près du skate-parc, parcours de santé.

Jaure

Autour de Neuvic sur l’Isle... > Les Maisons Doubleaudes - NEUVIC SUR L’ISLE • Sous les pins au bord d’un petit étang. > La Base de Loisirs - NEUVIC SUR L’ISLE • Espace ombragé sur les rives de l’Isle, aire de jeux.

Ménestérol

Neuvic

Autour de Mussidan... > La Forêt du Vignoble - BEAUPOUYET • En pleine forêt, ombragé, sentiers de randonnée. > Le Parc Voulgre - MUSSIDAN • Parc ombragé à côté du musée, aire de jeux. > Le Canal de la Filolie - ST LAURENT DES HOMMES • Le long du canal, écluse de Bénévent.

Sourzac

PIQUE-NIQUE

> Les Rives de l’Isle - SOURZAC • Espace ombragé en bord de rivière, au pied de l’église, aire de jeux.

Beaupouyet

Autour de Montpon-Ménestérol... > L’ilôt de Ménéstérol & Base de loisirs de Chandos MONTPON MENESTEROL • espace ombragé en bord de rivière, aire de jeux, parcours santé, écluse... > Le Parc du Moulin du Duellas - ST MARTIAL D’ARTENSET • Parc ombragé en bord de rivière, restauration sur place et promenade en gabare en saison. > L’étang de LA JEMAYE • Espace ombragé, parcours santé, sentier de randonnée, aires de jeux. La Jemaye

37

St Laurent des Hommes


Légende :

autour de Saint-Astier autour de Neuvic sur l’Isle autour de Mussidan autour de Montpon-Ménestérol

Chèque de Table

Logis de France

Indication Géographique Protégée

Artisans Gourmands

GB

38

Toques du Périgord

Agriculture Biologique

Maître Restaurateur

Animaux admis

Chèque Restaurant

Ticket Restaurant

Animaux non admis

ALL

ESP

Eté

NL

Chèque Déjeuner

Châteaux & Hôtels Collection

Bienvenue à la Ferme

Accès WIFI

Hors-saison

Accès Handicapés

légende

Chèques Vacances


LE TRAIN

SAINT ASTIER :

SAINT ASTIER - rue J.Jaurès MONTPON MENESTEROL - rue Foix de candalle MUSSIDAN - av. du Général de Gaulle NEUVIC - route de la Gare

SAINT LEON SUR L’ISLE :

LES TAXIS SAINT ASTIER : • Allo Taxis GIRY Tél. : 05 53 54 10 21ou 06 85 41 06 05 • Allo Artisan Taxi GADY Tél. : 06 80 13 89 84 • Taxi MARTIN Tél. : 05 53 54 10 17 • Sarl Taxis VIGIER Tél. : 06 80 06 23 09 GRIGNOLS : • Transports BELLANGER Tél. : 05 53 54 28 19 MONTPON MENESTEROL : • Allo Taxi Michel DELORT Tél. : 06 82 66 42 37 ou 05 53 80 39 17 • Roger NABOULET Tél. : 05 53 80 32 19 • Franck SALAT Tél. : 05 53 82 29 87 MUSSIDAN : • Taxi Gardelle Tél. : 05 53 81 07 96 • Taxi Martin Tél. : 05 53 81 03 98

infos pratiques

LES LAVERIES AUTOMATIQUES

Ligne Bordeaux – Périgueux - Brive Tél. : 0800 872 872 (n° vert)

• Lavomatic - Bd Lattre de Tassigny Tél. : 05 53 02 81 98

• Laverie L’Océan 9 rue J. Moulin, centre commercial Tél. : 06 76 50 57 38 ou 06 83 15 99 95

MONTPON MENESTEROL : • Lavomatic - Route de Bordeaux

ST MEDARD DE MUSSIDAN : • Speed lav’ - Route des Mauries

MUSSIDAN : • Laverie L’Océan - Rue St Georges • Laverie L’Univers - 9, rue de la Libération

CINEMA

SAINT ASTIER : •La Fabrique - Centre Culturel programme cinéma : 05 53 02 41 94 secrétariat : 05 53 02 41 99 www.lafabrique.info

ST MEDARD DE MUSSIDAN : • Taxi ADM24 Tél. : 05 53 81 12 39 • Taxi Huet Tél. : 05 53 80 61 84

MONTPON MENESTEROL :

BEAUPOUYET / ST LAURENT DES HOMMES : • Hep ! Taxi Tél. : 05 53 82 27 65 ou 06 45 69 40 73

MUSSIDAN :

NEUVIC SUR L’ISLE : • SARL Taxi Philippe HUET Tél. : 05 53 80 61 84

•Le Lascaux programme cinéma : 05 53 82 12 64

•Notre Dame programme cinéma : 05 53 82 34 98

LOCATION DE VOITURES MONTPON MENESTEROL : • ROADY - av. Georges Pompidou Tél. : 05 53 80 89 44 • MONTPON AUTOMOBILES 1, av. Georges Pompidou - Tél. : 05 53 80 31 00 • Garage Yannick GAILLARD 1, av. du Mal Delattre de Tassigny Tél. : 05 53 80 40 20

LES ACCES INTERNET SAINT ASTIER : • Médiathèque Rue Amiral Courbet - Tél. 05 53 02 42 94 Poste de consultation : accès gratuit. Pas d’accès WIFI. • Office de Tourisme * - Place de la République Accès WIFI permanent gratuit. Tél. : 05 53 54 13 85 • Bar Brasserie «Le Ribette’s» - 36, Pl. de la République Accès WIFI permanent gratuit. Tél. : 05 53 09 21 19 NEUVIC SUR L’ISLE : • Centre Multimédia 6, rue des frères Pouget (derrière La Poste) multimedia@mairie-neuvic.fr Point internet, mardi : 17h-20h et mercredi : 14h-17h Vacances scolaires, du lundi au vendredi : 14h-17h et mardi : 14h-20h. Ateliers initiation débutant et ateliers thématiques tous les mois. Habitants : 1 € / 1h30 - Hors commune : 2 € / 1h30. • Office de Tourisme - 2, place de la Mairie Tél. : 05 53 81 52 11 / Accès WIFI permanent gratuit, du mardi au vendredi : 9h30-17h + samedi : 9h30-12h MONTPON MENESTEROL : • Bibliothèque - médiathèque / Tél. : 05 53 82 30 54 Mardi, jeudi, vendredi, samedi : 10h-12h et 14h-17h30 Mercredi : 9h-12h et 14h-17h30 / 0,50 € la 1/2 heure. • Office de Tourisme - Place Clémenceau Accès WIFI permanent gratuit, MUSSIDAN : • Bibliothèque - Pl. de la République / Tél. : 05 53 81 06 48 Poste de consultation : accès gratuit (pas d’accès WIFI). 1 € / heure, gratuit pour les abonnés. Mardi, jeudi, vendredi : 15h-18h Mercredi : 9h-12h et 15h-18h et Samedi : 9h-12h • Café Le Central - 12, avenue Gambetta Tél. : 05 53 81 91 81 - Accès WIFI gratuit. • Hôtel du Grand Café - Avenue Gambetta Tél. : 05 53 81 00 07 - Accès WIFI gratuit. • Mairie - Place Woodbridge / Tél. : 05 53 81 04 07 Poste de consultation : accès gratuit (pas d’accès WIFI). Lundi au vendredi : 8h30 - 12h et 13h30-17h30 Samedi : 9h-12h • Office de Tourisme - 2, place de la République Tél. : 05 53 81 73 87 - Accès WIFI gratuit. • Stargate Informatique - 5, rue Emile Bazillou Tél. : 05 53 82 19 84 / 2,50 € la 1/2 heure Poste de consultation : accès gratuit (pas d’accès WIFI). Lundi au vendredi : 9h - 12h et 15h-18h Mercredi : 9h-12h et 15h-18h / Samedi : 9h-12h ST LAURENT DES HOMMES : • Mairie - Tél. : 05 53 81 70 12 Poste de consultation et accès WIFI gratuit. Lundi au jeudi : 8h30-12h et 13h30-17h

ST MEDARD DE MUSSIDAN : • SUPER U - Rue du 11 Juin 1944 Tél. : 05 53 82 86 80

39

SOURZAC : • Mairie - Tél. : 05 53 81 01 06 (horaires, nous consulter) Poste de consultation ; accès gratuit (pas d’accès WIFI).


LES DENTISTES

LES PHARMACIES

SAINT ASTIER : • Groupe Médical - Rue Germain Martin Tél. : 05 53 54 10 18 (Dr Christophe Bayon,Dr Bernard Depis, Dr Laurent Marchat, Dr Bruno Thery et Dr Laurence Tramois) • Groupe Médical - Rue Emile Zola Tél. : 05 53 54 11 22 (Dr François Ferrer, Dr Estelle Dalème, Dr Thierry Dalème, Dr Jean-Claude Charrut).

SAINT ASTIER : • Pharmacie Principale 4 place de la République - Tél. : 05 53 54 11 26 • Pharmacie St Martin 32 place du 14 juillet - Tél. :05 53 54 10 33

SAINT LEON SUR L’ISLE : • Dr Radu Achumescu - 7, route des Gounauds Tél. : 05 53 81 99 40

MONTPON MENESTEROL : • Pharmacie Centrale Place Gambetta - Tél. : 05 53 80 33 35 • Pharmacie du Marché 1, place de Metz - Tél. : 05 53 80 31 64 • Pharmacie de l’Isle 4, place Brugère - Tél. : 05 53 80 30 14

MONTPON MENESTEROL : • Groupe Médical - 51, rue Thiers Tél. : 05 53 80 33 95 (Dr Grenet,Dr Delais, Dr Collet) • Dr Lindoulsi - 4, rue du Pont Tél. : 05 53 80 34 10 • Dr Terrasson - 66, rue Thiers Tél. : 05 53 80 23 36 LE PIZOU : • Dr Cosson et Dr Monnin - 10, rue Jules Ferry Tél. : 05 53 81 84 68 MUSSIDAN : • Cabinet Médical - 6, rue des Frères Cheminades Tél. : 05 53 81 00 56 (Dr Astruc, Dr Capelle, Dr Lachartre, Dr Villeneuve) • Cabinet Médical - 42, avenue Gambetta Tél. : 05 53 81 20 86 / (Dr Gavanier, Dr Mousseau) • Cabinet Dr Maszkalo 27, rue des Héros de la Résistance Tél. : 05 53 81 15 42 • Cabinet Dr Triquart 7, place de la Halle / Tél. : 05 53 80 15 26 NEUVIC SUR L’ISLE : • Groupe Médical - 3, rue Talleyrand-Périgord Dr Ravaud : 05 53 81 51 94 Dr Barberis : 05 53 82 00 44 Dr Buffet : 05 53 81 66 88 Dr Fournier : 06 21 51 35 92

SAINT LEON SUR L’ISLE : • Pharmacie Perrot 17, place de la Poste - Tél. : 05 53 80 65 62

SAINT ASTIER : • Dr Isabelle Arduino, 4 rue Marie Curie - Tél. : 05 53 54 11 29 • Dr Daniel Oaten 1, boulevard Mallebay - Tél. : 05 53 54 12 98 • Dr Emilie Oaten (orthodontiste) 1, boulevard Mallebay - Tél. : 05 53 13 69 59 • Dr Alain Lacombe 10 place Maneim - Tél. : 05 53 54 07 33 • Dr Alain Lavaud 10 place Maneim - Tél. : 05 53 54 10 70 MONTPON MENESTEROL : • Dr Chausset et Dr Pilot 6, rue du Pont - Tél. : 05 53 80 38 87 • Dr Fauret 11, route de Bordeaux - Tél. : 05 53 80 37 52 • Dr Munoz 5, rue Carnot - Tél. : 05 53 81 72 17 • Dr Plas 16, rue Foch - Tél. : 05 53 80 31 34 MUSSIDAN : • Cabinet Dr Barnérias et Dr Lecocq 5, place Victor Hugo - Tél. : 05 53 81 05 34 • Cabinet Dr Coury 2, rue St Georges - Tél. : 05 53 81 04 54 • Cabinet Drs Pageot Henri et Catherine Allée Auguste Chastanet - Tél. : 05 53 81 27 50 • Cabinet Dr Picard 10 bis, rue Jean Jaurès - Tél. : 05 53 81 15 20 NEUVIC SUR L’ISLE : • Cabinet Dr Viguier Noëlla et Dr Pierre-Alexandre 3, place Eugène Leroy - Tél. : 05 53 81 94 47

40

LE PIZOU : • Pharmacie Les Crozes 14, rue du Stade - Tél. : 05 53 81 80 06 MUSSIDAN : • Pharmacie de Barthelmé 3 bis, rue Beaupuy - Tél. : 05 53 81 02 61 • Pharmacie de la Halle 17, rue de la Halle - Tél. : 05 53 81 01 16 • Pharmacie de la Poste 11, rue Emile Bazillou - Tél. : 05 53 81 05 90 NEUVIC SUR L’ISLE : • Pharmacie de la Mairie 12, av. du Général de Gaulle - Tél. : 05 53 81 51 63 • Pharmacie du Marché 14, place Eugène Leroy - Tél. : 05 53 81 50 02

LES VETERINAIRES SAINT ASTIER : • Clinique vétérinaire - Dr Colonna d’Istria et Dr Cabès Boulevard Mallebay - Tél. : 05 53 04 68 00 MONTPON MENESTEROL : • Clinique vétérinaire Animalis Dr Astier, Dr Postel et Dr Houdéé Route de Bordeaux Brion - Tél. : 05 53 80 28 78 MUSSIDAN : • Dr Lhomme et Dr Sarrat 18, avenue Clémenceau - Tél. : 05 53 81 08 17 • Dr Pietremont et Dr Blanchet 31, avenue Gambetta - Tél. : 05 53 81 00 71

infos pratiques

LES MEDECINS


CARTE

41


.touri

42

sme-

islepe

rigord

.com

CARTE

www


Ce guide vous est offert par les partenaires des Offices de Tourisme et l’association «Initiatives & Tourisme en Vallée de l’Isle»

www.tourisme-isleperigord.com Office de Tourisme * du Pays de Saint-Astier Place de la République - 24110 SAINT-ASTIER Tél. : +33 (0)5 53 54 13 85 Courriel : tourisme@ccaiv.com

Office de Tourisme ** du Pays Montponnais Place Clémenceau- 24700 MONTPON-MENESTEROL Tél. : +33 (0)5 53 82 23 77 Courriel : ot.montpon@wanadoo.fr

Office de Tourisme * du Pays de Neuvic sur l’Isle 2, Place de la Mairie - 24190 NEUVIC SUR L’ISLE Tél. : +33 (0)5 53 81 52 11 Courriel : ot.neuvic@wanadoo.fr

Office de Tourisme * du Pays de Mussidan 2, Place de la République - 24400 MUSSIDAN Tél. : +33 (0)5 53 81 73 87 Courriel : ot.mussidan@wanadoo.fr

Horaires : Sept. à Juin, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 + le samedi de 9h à 12h. Juillet & Août, du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h + le dimanche de 10h à 12h.

Horaires : Oct. à Mars, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h. Avril, Mai, Juin et Septembre, du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Juillet & Août, tous les jours de 9h30 à 12h et 14h à 18h (hors dimanche après-midi)

Horaires :

Horaires : du mardi au vendredi de 9h30 à 17h30 + le samedi de 9h30 à 12h30 + le dimanche de 10h à 13h, du 14/07 au 15/08 (sur le site du camping de Neuvic)

Sept. à Juin, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h + samedi 9h à 12h. Juillet & Août, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h à 18h + samedi de 9h30 à 12h30 + dimanche de 10h à 13h (du 15/07 au 15/08).

Dordogne Périgord Nontron

Périgueux

Pays de l’Isle en Périgord

Sarlat la-Canéda Bergerac

Saint-Astier Montpon

Périgueux

Neuvic Mussidan

Conception : Service Communication CCAIV Cartographie : AGRN Crédits photos : C. Yon, Offices de Tourisme et partenaires Impression : KORUS Éditions Document imprimé sur papier certifié PEFC, avec des encres végétales.


touristiq