Issuu on Google+

Guide touristique du

฀ ฀ ฀

a

d r o o g d n a e l , p e orte d l i f u

du P

érigo

rd

Office de Tourisme du Pays Foyen** - Sainte-Foy-la-Grande - Gironde (33)


L E PAY S F OY E N E S T S I T U É À L A P O I N T E E S T D U D É PA R T E M E N T D E L A G I R O N D E , À L A C O N F L U E N C E D E L A D O R D O G N E E T D U L O T- E T- G A R O N N E . D E N O M B R E U X M OY E N S D E T R A N S P O RT D E S S E RV E N T LE TERRITOIRE : EN VOITURE ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

Gironde, Dordogne and Lot et Garonne, the « Pays Foyen » is an excellent place to stay, there are plenty of places to visit and things to do. After having sampled the charm of the local Gites and Guest Houses, there are many ways to pass the time: daytrips to discover the local area, sporting activities, local events and gastronomy. The «Pays Foyen» tourist office is one of the most popular in the Dordogne Valley and is there to help you organise your stay.

฀ ฀

฀฀฀฀7

฀ ฀

฀฀10

฀ ฀

฀฀฀

฀฀11

฀฀฀

฀฀14

฀฀21

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

E N AV I O N ฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀22

Ce catalogue a été édité par l’Office de Tourisme du Pays Foyen. Il référence les hôtels, meublés de tourisme, chambres d’hôtes, campings et prestataires de loisirs partenaires de l’Office de Tourisme. Les indications mentionnées dans ce catalogue engagent seul le propriétaire. En aucun cas, l’Office de Tourisme ne pourra être tenu pour responsable d’un quelconque litige relatif à l’exactitude des éléments descriptifs tels qu’ils apparaissent dans ce catalogue. Les tarifs mentionnés sont donnés à titre indicatif pour 2014. Prière de consulter les établissements concernés pour s’assurer de la validité de ces informations et pour toute réservation. Nous vous remercions de nous faire connaître vos suggestions et critiques, afin de nous permettre de mieux vous satisfaire. Nous vous souhaitons un excellent séjour en PAYS FOYEN. L’Equipe de l’Office de Tourisme

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀ ฀฀

3

EN TRAIN ฀฀

฀฀฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

L O C AT I O N S D E VO I T U R E

฀ ฀ ฀

฀฀฀฀6

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

A10

฀ ฀฀฀ ฀

22 2 At the crossroads of three departments,

฀ ฀

Périgueux A89

Libourne St Emilion

Bordeaux

Arcachon

Bergerac

Sainte Foy la Grande A62

W

฀฀

L E S TA X I S S U R P L A C E

© JM LE SAUX

3

L’Office de Tourisme ** du Pays Foyen, l’un des plus actifs de la Vallée de la Dordogne, est à votre disposition pour organiser votre séjour.

COMMENT SE RENDRE E N PAY S F OY E N

A6

R E S TA U R A N T S

A la croisée des trois départements que sont la Gironde, la Dordogne et le Lot-et-Garonne, le Pays Foyen (Station Verte de Vacances) est un excellent lieu de villégiature, offrant de multiples possibilités de loisirs et de visites de sites. Après avoir goûté aux charmes des gîtes, chambres d’hôtes et autres hébergements du territoire, vous pourrez organiser votre séjour en Pays Foyen autour des plaisirs de la découverte, des loisirs actifs, de la fête, de la gastronomie et de l’accueil ! De plus, terre viticole, de nombreuses appellations sont représentées ici telles que les Sainte-Foy-Bordeaux, Bordeaux et Bordeaux Supérieurs ... sans oublier le Bergerac-Montravel jouxtant notre territoire. Autour de la Bastide, découvrez des paysages vallonnés entre Saint-Émilion, Bergerac et Duras avec de petits villages au patrimoine culturel et naturel remarquable !

Marmande

฀ ฀

฀ ฀ Agen


L A TA X E D E S É J O U R E N PAY S F OY E N

Personnes à mobilité réduite Climatisation

Télévision

Capacité du groupe

Piscine

TPS

Groupe

Mobil home

Aire de jeux

Lecteur DVD

Adapté aux enfants

Salon de jardin

Animaux acceptés

Canal

Equipement bébé

Terrasse

Animaux acceptés sous condition

Téléphone

Balnéo - détente

Ombrage

Animaux refusés

Carte bancaire

Lave-linge

Ticket Restaurant

Cheminée

Parking

Lave-vaisselle

Camping car

Barbecue

Séminaire

Garage

WIFI

฀ ฀ ฀étoiles

4

+

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

Bar

฀ ฀

Moyenne Saison (MS) : du 31/05/14 au 28/06/14, du 30/08/14 au 27/09/14, et les petites vacances scolaires toutes zones confondues Haute Saison (HS) : du 28/06/14 au 05/07/14 et du 23/08/14 au 30/08/14 Très Haute Saison (THS) : du 05/07/14 au 23/08/14 Week-end (WE) : 2 nuits, 3 jours Hors Saison (Hors S) : toutes les autres périodes Les classements de meublé de tourisme délivrés avant le ฀ ฀ ฀(date de publication de l’arrêté du 2 août 2010) ne seront plus valables à compter du ฀ ฀ . Passé ce délai, les propriétaires devront renouveler leur demande de classement selon les nouvelles normes en vigueur. Les propriétaires labellisés ne sont pas concernés par la réforme, et conservent leur label.

Chambres d’hôtes labellisées Chambres d’hôtes non labellisées

0,50 € à 0,90 €* 0,90 €

Meublés non classés Meublés 1 étoile Meublés 2 étoiles Meublés 3 étoiles Meublés 4 étoiles

0,90 € 0,50 € 0,60 € 0,75 € 0,90 €

Camping non classés Camping 1 étoile Camping 2 étoiles Camping 3 étoiles Camping 4 étoiles

0,90 € 0,20 € 0,20 € 0,40 € 0,40 €

Hôtels non classés Hôtels 1 étoile Hôtels 2 étoiles Hôtels 3 étoiles Hôtels 4 étoiles

0,90 € 0,50 € 0,60 € 0,75 € 0,90 €

Résidences de Tourisme non classées Résidences de Tourisme 1 étoile Résidences de Tourisme 2 étoiles Résidences de Tourisme 3 étoiles Résidences de Tourisme 4 étoiles

0,90 € 0,50 € 0,60 € 0,75 € 0,90 € 35

* Les hébergements disposant d’un label sont rattachés par équivalence au classement préfectoral égal. > Ex : une chambre d’hôtes 2 épis ou 2 clés = meublés 2 étoiles Les exonérations existantes : - Les enfants de moins de 13 ans - Les agents de l’Etat en fonction sur le territoire (sur présentation d’un ordre de mission) - Les mineurs en séjour, pendant leurs congés, dans des centres de vacances agréés - Les bénéficiaires d’aides sociales (RMIste, invalides ...) - Les personnes attachées aux malades dans les stations hydrominérales, climatiques et uvales Les réductions existantes : - Les membres de familles nombreuses (3 enfants et +) qui se voient appliquer un taux de remise de 50%.


F3 > 10 kmÊUÊMONESTIER

+++ +

CHÂTEAU DES VIGIERS

Chambres d’hôtes

฀ ฀ Château des Vigiers ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

110 €

MONESTIER

à partir de 235€

escapade gastronomique, escapade golf, escapade soins, escapade famille « gourmet, golf et gastronomie 120

฀฀

B3 > 20 kmÊUÊSTE-RADEGONDE

H Ô T E L S - R E S TA U R A N T S

++ +

CHÂTEAU DE SANSE

฀ ฀

Chambre 1 (lit 160), chambre 2 (lit 160), chambre 3 (lit 180), chambre 4 (lit 180), chambre 5 (lit 160). ฀P

FRANC DE FERRIERE Jacquie฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

D3 >

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀ ฀฀

50



L'ESCAPADE

฀ ฀ ฀ ฀

฀PORT-SAINTE-FOY ฀ ฀฀

E2 > 0 kmÊUÊSTE-FOY-LA-GRANDE

฀ ฀฀ ฀ ฀฀





++

฀ ฀ ฀

฀ ฀

23,50/29,50 € + carte

฀฀

30

฀ ฀

D3 > ฀

฀ ฀

฀SAINTE-FOY-LA-GRANDE

฀฀฀฀ ฀P

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

25€

25€

฀฀

฀ ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ Belle maison girondine rénovée avec 4 chambres de luxe (salle de bain et WC privatifs). Piscine chauffée.

Beautifully renovated proprety with 4 luxurious bedrooms all with ensuite bathrooms. Heated pool. Chambre 1 (1 lit 180), Chambre 2 ( 2 lits 90 / 1 lit 180), Chambre 3 (1 lit 160) et chambre 4 (2 lits 90 et 1 lit 180). ฀ ฀P

TYLER Patricia ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀



46 € pour 2 pers.

11 €

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀P

100/115 €

7€ 40

4 ch / 8 pers.

฀฀฀฀฀LA GIRARDE

HÔTEL RESTAURANT DE LA GARE

60 € ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀P

C2 > ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

105/120 €

P

30 €

฀฀฀฀฀

inclus

27 €

฀ST-QUENTIN-DE-CAPLONG ฀

฀฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

3 ch. dont 1 suite / 12 pers.

CHAPELAINS

฀ Amoureux des vieilles pierres et du calme, venez à « La Source », au cœur des vignes. Belle demeure du XVIIIème et XIXème siècle avec un grand parc arboré et un étang d’eau de source. 4 superbes chambres de charme (murs en pierres et charpente) avec toutes des thèmes différentes : terre, eau, air et feu. Prix dégressifs pour unee semaine. Piscine chauffée avec nage à contre courant. Chambre « Terre » (1 lit 160), Chambre « Feu » (1 lit 180), chambre « Eau » (1 lit 180) et Chambre « Air » (1 lit 140 et 1 lit 180).

฀ ฀฀ ฀ Hôtel-restaurant classé « Café historique », accueil chaleureux. Hôtel rénové avec sanitaires et douche dans chaque chambre + TV TNT + WIFI gratuit. Le restaurant et une chambre de l’hôtel sont aménagés afin d’accueillir les personnes à mobilité réduite. L’hôtel comporte 7 chambres spacieuses dont 1 chambre “familiale” avec 2 pièces séparées : dans l’une 1 lit 140, dans l’autre 1 lit 140 et 1 lit 90 (tarif : 85 euros la nuit). Internet ฀฀฀฀฀฀7 ฀ P ฀

Hôtel de la Gare฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

30 €

4 ch / 12 pers.

฀฀฀฀฀฀฀฀DOMAINE LES JOURDIS

85/125€ 140/165€ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

49/56/75 € L'Escapade ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀

฀ ฀Entre Saint-Emilion et le Périgord, au coeur des vignobles de Bordeaux, Sainte Foy et Bergerac, le domaine les Jourdis est composé de 4 suites. Bâties autour d’une maison fortifiée du XVIe siècle entièrement restaurée, à l’abri de l’agitation, au milieu d’un parc de 11 hectares, les suites ont toutes un accès indépendant, donnant de plain pied sur les jardins. Elles disposent d’un parking privé, d’un terrain de pétanque et d’une piscine. Table d’hôtes d’avril à octobre. Le domaine dispose d’un gîte 6 personnes avec une piscine privative. Suite Saint-Emilion (1 lit 180 x 200 ou 2 lits 90x200 + 1 canapé convertible), suite Pauillac (2 lits 160 x 200 ou 1 lit 160x200 + 2 lits 80 x 200), suite Pomerol (1 lit 180 x 200 ou 2 lits 90 x 200), suite Bacchus (1 lit 160 x 200).

Taxe de Séjour : 0,60 euro ฀

inclus

฀฀

฀ ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ L'Escapade, auberge typique avec piscine sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, Logis de France, membres des Toques du Périgord. Accès Handicapé 1 chambre + Restaurant. Friendly, comfortable country hotel. English spoken. Cuisine du terroir et gastronomique. Menus végétariens. Spécialité : Truffe du Périgord.

6

P

25 €

à partir de 24 € et à la carte

฀ ฀33350 SAINTE-RADEGONDE ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

D2 > 3 kmÊUÊPORT-STE-FOY

฀฀฀฀฀฀

฀PESSAC-SUR-DORDOGNE

140/220 €

฀฀฀฀฀฀ ฀P

85/130 € 95/145 €

฀฀ ฀

฀ ฀

Château du XIXème siècle sur une exploitation viticole entouré d’un parc, avec terrasse et piscine. Best of Wine Tourism 2005, 2009 et 2010. Membre de la Société d’Horticulture de la Gironde.

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Cet établissement de charme situé dans un cadre exceptionnel vous invite à venir découvrir ses chambres à la décoration personnalisée et son espace restaurant dominant la vallée. Le Château de Sanse est le point de départ idéal pour découvrir la région. Amidst 5 hectares of woodland, this charmig hotel is the ideal base to discover this rich region. It offers rooms tastefully decorated and a restaurant situated in an air-conditioned dining room. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

5 ch / 10 pers.

C2 > 12 kmÊUÊPESSAC-SUR-DORDOGNE FRANC DE FERRIERE Jacquie

Le Château des Vigiers est un magnifique domaine naturel de 150 Ha comprenant 2 hôtels, un restaurant gastronomique, un golf 27 trous, un SPA et un vignoble de 16,5 Ha en appellation Bergerac. Ce Château et hôtel de charme est un lieu idéal pour séjourner le temps d’un weekend ou pour un long séjour. Sur la route des vins et des Bastides, proche de Bergerac et des fameux vignobles de Monbazillac, Saint-Emilion. Notre région au charme unique, offre authenticité et romantisme avec une touche discrète de luxe… Golf, culture et gastronomie au coeur des terroirs pour une convivialité et une douceur de vivre que vous ne retrouverez nulle part ailleurs. Le plus du Château : 3 types d’hébergement en fonction de vos envies, sublimes terrasses, tranquillité absolue, vignoble du domaine. ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ Dating back to the 16th and 12th centuries and set amidst the famous vineyards of this beautiful and unspoiled region, Château des Vigiers is an internationally renowned luxury Hotel, Golf and Spa situated in the Dordogne Périgord region of South West France. Conveniently located just 25 minutes from Bergerac Airport and about an hour east of Bordeaux, Chateau des Vigiers offers its guests two uniquely different hotel experiences, tailored to individual tastes and requirements. Whether you want to tour the world-famous vineyards of Bordeaux and Saint-Emilion, play golf on our impressive 27-hole course, enjoy our region’s finest food and wine, or be pampered in our Maria Galland Beauty Spa, you will be able to escape the fast-pace of everyday life in this secluded and tranquil setting. The best of the Château: 3 types of accommodation to choose from, wonderful terraces with views over parkland and lakes, peace and tranquility, it’s own award winning wine production.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀P

฀฀฀฀฀

100 à 140 € 90 à 120 € 20 €

6,50 € ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀

ST-ANDRÉ-ET-APPELLES

P

inclus

฀฀฀฀฀฀฀

35 €

CHAMBRES D’HÔTES

Hôtels-restaurants

7


฀ ฀

5 ch / 12 pers.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀DOMAINE DE GRANDE FONT

D2 > 500 mÊUÊPORT-SAINTE-FOY

BERTIN ROULLEAU Adèle

฀ ฀ ฀ Entre Monbazillac et Saint-Emilion, en direction de Bergerac, Isabelle et Stéphane vous accueillent dans un écrin de verdure, sur les bords de la Dordogne. 5 chambres de charme tout confort haut de gamme et à la finition soignée. La quiétude du parc donnant directement sur la rivière vous invite à la détente et au repos.

฀ ฀ Chambres de 23m2 dans une maison de maître avec salle de bain et sanitaires privatifs. Parking privé et parc ombragé pour vos petits déjeuners. Accès Internet. Deux chambres meublées qui peuvent se louer à la nuitée ou au mois.

5 chambres : La Fontaine (1 lit 160), La Source (1 lit 160), Le Ruisseau (1 lit 160), Le Chêne (1 lit 180 et 2 lits 90) et La Glycine (1 lit 180). ฀ ฀P

฀฀฀฀฀฀ ฀P

85 € Domaine de Grande Font ��� ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

C3 >

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

3

95 €

฀฀฀฀

P

115 €

P

20 €

Chambre 1 (1 lit 160), chambre meublée. Chambre 2 (1 lit en 140). Taxe de séjour incluse dans le prix.

฀฀฀฀฀

inclus

BERTIN ROULLEAU Adèle฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀

E2 > ฀

1 ch / 2/4 pers.

฀ ฀

฀ PINEUILH

CHAMBRES D’HÔTES

90€

B3 > 19 kmÊUÊSAINTE-RADEGONDE

15€

20€

฀P

Une suite de 40 m2 au sol et 20 m2 en mezzanine Capacité accueil : 2 lits 1 pers (0.90 X 2.00) + 1 lit 2 pers. (1.60 x 2.00) LA NOUAISON ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

E1 > ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀P

90 €

฀฀฀฀฀฀฀฀3 P

E2 > ฀

฀฀

125 €

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀P

฀ ฀

฀฀

฀ ฀ ฀ ฀

E2 > ฀

฀ ฀ ฀

฀฀

฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀ ฀

Chambre 1 à l’étage : 1 lit 80 et 1 lit 140. Chambre 2 : 2 lits 80 + 1 lit 140. Chambre 3 : 1 lit 160 + salle d’eau privative au rez de chaussée. Possibilité lit bébé. Chambre 1 et 2 partagent ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀P ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀P 3 P ฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀P P฀ la même salle d’eau. 48 à 82 € 55 à 85 € 75 € 95 € inclus ฀

฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀Château Laroque 941 route de Couin ฀24230 ST-ANTOINE-DE-BREUILH ฀ ฀ ฀

1 ch / 2 pers.

฀LA BASTIDE

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀33220 STE-FOY-LA-GRANDE ฀฀

2 ch / 4 pers.

฀ ฀฀ ฀ Entre Saint-Emilion et Bergerac, charmantes chambres d’hôtes équipées T1 dans une maison du XIXème siècle rénovée avec parc et potager du Moyen-Age. Situées à 2 kms de la Bastide de Sainte-Foy-La- Grande et de son marché d’exception, à proximité de la rivière Dordogne et de sa plage surveillée. Lits King Size, coin salon, bureau, douche tropicale (hydro-massante), cuisine indépendante, wc séparés. Possibilité de location à la semaine ou au mois (Septembre à Juin). Chambre 1 (1 lit 160x200 cm), chambre 2 (1 lit 160x200 cm). Taxe de séjour : 0,90€/nuité ฀P ฀฀฀฀ ฀P ฀ 50 € 55 € 15 €

Jacques et Elisabeth vous accueillent dans leur maison familiale au cœur d’un vignoble cultivé en biodynamie. Ambiance campagne et convivialité, grand calme. Petit-déjeuner bio.

฀ ฀

฀฀฀฀LE JARDIN DE LA TAPIE

฀ ฀

฀ ฀ accueil à la gare de Sainte-Foy La Grande sur demande. Suite familiale ( ch 1 lit 140 + 1 ch attenante avec 2 lits 90 superposés (à 45 €) + parking. Accès internet. Taxe de séjour incluse. ฀P ฀฀฀฀ ฀P 3 P ฀฀฀฀฀฀ ฀P P฀ 55 € 60 € 77 € 92 € inclus

140 €

฀฀1 suite familiale / 1 à 9 pers

P

120 €

Chambre d’hôte très confortable dans maison ancienne du XVIIIème siècle en plein cœur de la Bastide. Petit déjeuner copieux pris devant la cheminée. Salle d’eau et WC privatifs. Possibilité de se garer à proximité et garage.

SAINTE RADEGONDE

3

฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀ ฀P

60 € 60 € Monsieur MILON Gilles ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ . Au cœur des vignes, proche de Saint-Emilion, La Nouaison est perchée sur les coteaux face au village ancien de Gensac. Dans cet endroit paisible se dresse une maison d’hôtes, girondine du XIXeme siècle entièrement rénovée et entourée d’un jardin fleuri aux couleurs et senteurs multiples. Une suite indépendante a été réalisée dans une ancienne étable adjacente à la maison. Ce grand volume équipé de tout le confort moderne (TV, minibar, wifi, barbecue extérieur) garde quelques touches de décoration rappelant l’histoire des lieux. Vous pourrez y séjourner à deux, en famille ou entre amis et profiter d’une vue du ciel étoilé et des vignes. Un petit-déjeuner vous sera servi au choix dans la suite ou dans la salle à manger des propriétaires ou encore au jardin. Vous pourrez découvrir le vignoble qui entoure la propriété et profiter de dégustations privilégiées chez les viticulteurs que nous vous recommanderons. Des vélos sont mis à votre disposition pour partir à la découverte des paysages environnants.

8

1 suite (2ch) / 4 pers.

23€

1 suite 2/4 pers.

inclus

Possibilité de location à la semaine ou au mois.

LA NOUAISON

P

25 €

Nous vous accueillons dans un appartement au 1er étage d’une maison mitoyenne avec le propriétaire. L’entrée est indépendante. Le confort, la calme et la convivialité vous y attendent. Vous y trouverez un parking sécurisé, un parc arboré, des commerces à proximité et les merveilles de la région à découvrir.

In the heart of the Bordeaux vineyards, Claire Abbayes, located between the famous vineyards of SaintEmilion ans the prehistoric Dordogne Valley. Lovely bed and breakfast, garden with swimming pool. 180 cm bed (possibility convert into twin), bathroom (shower), toilet, baby’s bed on demande. Breakfast included with home made jams. Possibility to have dinner upon reservation 24 hours in advance. Wine no included. Chambre 1 (1 lit 180, possibilité de lits jumeaux), salle de bain (douche), WC indépendant, lit bébé sur demande. ฀ ฀P ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀฀฀

80 €

MILON Gilles

฀ ฀ ฀ ฀Au cœur du vignoble bordelais situé entre les terroirs de Saint-Emilion et de la Dordogne préhistorique. Chambres d’hôtes de charme de plain-pied, espace chaleureux, un jardin avec piscine. Pour le petit-déjeuner, vous pourrez goûter aux confitures faites maison. Possibilité de dîner sur réservation 24h à l’avance, vin non compris. Miel de la propriété.

Madame SELLIER DE BRUGIERE Nicole ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀ ฀P

70 €

฀ST-AVIT ST-NAZAIRE

฀฀฀฀CLAIRE ABBAYE

฀P

35 €

฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

2 ch / 4 pers.

฀ ฀

฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀33220 PINEUILH

CHAMBRES D’HÔTES

E2 > ฀

9


฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

1 ch / 2 pers.

Campings et parcs résidentiels de loisirs

฀฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ Situated on the banks of the river Dordogne, between Bergerac & St Emilion, within easy walking distance of the bastide town Ste Foy la Grande. Small family run campsite 38 pitches,10 mobile homes to rent with balconies, disabled facilities, 10 amp electric, free WiFi, swimming pool, washing machine, dryer, day room with T.V. pool table, babyfoot , table tennis, boules & a small play area. Au Bord de la Rivière Dordogne, Entre Bergerac et St Emilion, à proximité de la bastide de Ste Foy la Grande. Camping familial de 38 emplacements avec 10 mobil homes + terrasses. Accès handicapés, point électrique de 10 ampères, WiFi gratuit , piscine avec espace détente, machine à laver et sèchelinge, salle de jeux avec TV, billard, baby-foot ,ping-pong , pétanque et aire de jeux enfants.

Grande chambre, avec entrée indépendante, à l’étage d’une maison ancienne restaurée au cœur de vignoble Sainte-Foy Bordeaux. Site calme, vallonné et en partie boisé. Cabinet de toilette privatif avec douche et WC séparés

฀฀

Chambre 1 (1 lit 140) ฀P

฀฀฀฀ ฀P

46 €

฀ ฀ ฀

฀฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

P

52 €

inclus

฀LES-LÈVES-ET-THOUMEYRAGUES. ฀ ฀

E4 > 9 kmÊUÊMARGUERON

10,50 € / 24 € Camping de la Bastide ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

60 pers.

CENTRE DE VACANCES

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

A CI RHEA M D EB RCEASMDP’IHNÔGTSE- SC A R S

60 couchages

CENTRE DE VACANCES ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀50 ฀

฀ ฀

PATEY Patrice ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀฀

D1 >

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

Aire tous services sauf éléctricité. Sanitaires avec accès

฀ ฀

฀ ฀

aux personnes à mobilité réduite. 05 53 22 24 10 ฀ ฀

฀฀ ฀฀ ฀฀

฀฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

103/720 €

8 chalets de 2 ch / 35 m² / 6 pers. ฀

฀ ฀

฀ ฀

+++

300 €

500 €

650 €

250 €

4 chalets indépendants climatisés, calmes avec TV et sanitaires. Restaurant situé à proximité. 3 chalets 2 personnes et 1 chalet 3 personnes.

> Renseignements au : 05 53 24 83 00 ฀

4 chalets

Le MEKONG

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

48

E2 > 1 kmÊUÊPINEUILH

฀ ฀

130 €

฀ ฀ ฀

> Renseignements à la mairie au :

/ 4 pers.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Parc résidentiel de loisirs***, à 3 km de l’autoroute A89, entre Bergerac et Saint-Emilion. Découvrez notre village de gîtes composés de 8 chalets bois haut de gamme et de 3 jolies roulottes à l’esprit bohème pour un séjour atypique. Nos cottages sont implantés dans un parc verdoyant, chaque terrasse couverte de 15m² ouvre sur un plan d’eau, les roulottes quant à elles sont situées à l’orée du bois. Un équipement complet est proposé dans les hébergements. L’espace piscine intègre un bain bouillonnant et un espace « détente », un jacuzzi chauffé et un sauna. Salle de loisirs avec télévision, billard, baby foot, point Internet Gratuit, ping pong, jeux pour enfant avec jeu gonflable, pétanque et pêche pour vous divertir. Piscine, sauna jacuzzi, jeu gonflable ne sont pas en activité d’octobre à avril. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

2

฀ST-ANDRÉ-ET APPELLES ฀

disposition en accès libre, situés Place de l’Église.

LES COTTAGES EN PÉRIGORD

฀ ฀

125/820 €

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

Venez passer vos vacances dans une forêt de chênes sur un domaine chargé d'histoire. Ambiance familiale. Piscine avec pataugeoire pour les enfants, ping-pong, baby foot, boulodrome, aire de jeux, étang de pêche. Snack, restaurant, bar, boutique de vente de produits du terroir. 3 types de chalets : 5 Charly 6 personnes, 9 Forestier 4 personnes et 1 Mobilité réduite 4 personnes. Accueil de groupe (50 maximum). Possibilité de séminaire.15 chalets de 38 m2

Le centre de vacances de MARGUERON vous offre un cadre reposant au milieu du vignoble, dans un ensemble propice au travail, à la réflexion et aux loisirs. Agrément "Education Nationale" et "Jeunesse et Sports" n°033-269-049. Accueil de groupe.

10

฀ ฀

฀฀

230 € / 695 €

D2/D3 > 3 kmÊUÊST-ANDRÉ-ET-APPELLES DOMAINE DU MOULIN DES SANDAUX ฀

+++

฀ ฀ ฀SAINTE-FOY-LA-GRANDE / PINEUILH CAMPING DE LA BASTIDE 28 emplacements

E2 > ฀

฀ ฀

> Renseignements au : 05 57 46 10 23 ฀DOMAINE DE MOUSTELAT

à Pessac-sur-Dordogne > renseignements : 05.57.47.46.77

P

44 € Le Mekong ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

6€

C A M P I N G S E T PA R C S R É S I D E N T I E L S D E L O I S I R S

D3 >

11


A

B

C

D

E

MONTPON - A89

F

G

H

MUSSIDAN - PÉRIGUEUX

0 D1 2

SAINT EMILION

D708

1

0 D2

D3

11

D D1 0

฀ D32

0 D1

Vélines

D1 30

SAINT-ÉMILION LIBOURNE BORDEAUX

Ste-FoySte-Fo Ste la- nde la-Grande

D936

BERGERAC SARLAT D936

D18

Pineuilh Pin eui

D4

vers SAINTES POITIERS PARIS

vers ANGOULÈME POITIERS

W

W

W

vers LIMOGES PARIS

A10

D1 8

W

Périgueux

2 D67

Pellegrue Pel St Emilion

DURAS MARMANDE

Arcachon

W vers BAYONNE ESPAGNE

Le Pays Foyen

Duras

Bergerac

W

Bordeaux

vers SARLAT Duras

A62

Marmande

Agen

W

4

vers BRIVE LYON

Libourne

3

LANGON LA RÉOLE

A89

D2 33 D708

12 12

9 D13

A6

D139

© JM LE SAUX

D128

D2 35

D2 3

D1 5

08 D7

D2 35

D234

3

D128

D18

41 D1

R E S TA U R A N T S

D2 34

฀ ฀ ฀

MONBAZILLAC

08 D7

33

D14

72

D6

35 D2

D2

D1 8

D4

D18

D14

35 D2

D18

D18

30 D1

D4

D130

D2 35

2

0 D13

SRI TE U I OR N S TAAT U A NGTÉSO G R A P H I Q U E

CASTILLON ฀

vers TOULOUSE MÉDITÉRANNÉE

13


Meublés classés ฀ ฀

2

/ 15 pers.

E3 > 5 kmÊUÊ

6 chambres (5 lits 90 et 5 lits 140). Maison avec étage, cuisine séparée, salon, chauffage, 2 lits bébé, 3 clic-clac. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀

1900 € CHARRUT Jean-Pierre ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

C2 >

฀ ฀

2400 € 3000 € 1500 €

950 € ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀Maison de Vacances de GRÉAL

฀ ฀

฀ ฀

2

/ 15 pers.

฀ ฀ ฀

฀฀ ฀฀

E2 > ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀฀฀

2650€

1250 € IMMERZEEL Michel et Anouk ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

C2 > 9 KmÊUÊ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

2

฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

2650 €

1250 € 995 €

฀ ฀

฀ ฀ ฀

++ +

/ 8 pers.

+ mezzanine 2 pers. (non classée)

2

/ 15 pers.

฀ ฀฀฀฀

฀ ฀฀฀฀฀฀฀

500 €

1700€ ฀

380 € ฀฀฀

฀ ฀ ฀

2

++ +

/ 9 pers.

฀ Gîte aménagé sur les vestiges d’un château-fort du XVème siècle

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

900 €

++++

฀฀฀฀฀฀฀฀

1300€

aux confins du Bordelais et du Périgord. Situé sur promontoire, il domine le vignoble. L’aménagement intérieur vous donne réellement l’impression d’être dans un ancien château avec un sol en carreaux de gironde, des murs en pierres apparentes, de grandes cheminées, … Possibilité de repas typiquement Périgourdin le soir de votre arrivée. Accueil au chai lors de votre séjour pour visite et dégustation. Remise pour 2 et 3 semaines. 5 chambres (3 lits 160 et 3 lits 90), maison avec étage (2 chambres à l’étage), cuisine séparée, salon, chauffage au gaz, possibilité d’utiliser la cheminée.

HECQUET Daniel et Catherine ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

550 €

฀฀

฀฀฀฀

2

฀฀฀฀฀฀฀฀

D2 > 8 KmÊUÊPORT-STE-FOY-ET-PONCHAPT LE LOGIS DES SÉGUR

/ 15 pers.

฀ ฀

1900 €

Spacieux gîte composé de 6 à 8 belles chambres avec piscine chauffée privative. Vieille ferme en pierres du Pays entièrement rénovée et composée d’un vaste séjour de 70m2 avec feu ouvert, Snooker et Piano, grande cuisine séparée entièrement équipée, 5/6 salles d’eau et 5/6 wc, grand jardin clôturé avec piscine chauffée 10x5 et sécurisée par une barrière aux normes, ping-pong. Situé sur les hauteurs, au calme et entouré de vignes et de verdure, l’énergie ressourçante du lieu en fait l’endroit idéal pour que chacun y passe ses meilleures vacances. 6 chambres ( 3 lits 160, 1 lit 140, 6 lits 90), 3 lits d’appoint / bébé. 5 WC, 5 SDD, lave-linge, sèche-linge. Piscine privée 10x5 chauffée, 2 terrasses, grand jardin clôturé, chauffage central et électrique, 2 Tv TNT-satellite. Chambres supplémentaires : Suite parentale pour 2 à 6 personnes 40m2. En annexe au gîte, spacieux salon avec canapé convertible 160cm, TV, DVD, Wifi, possibilité d’ajouter deux lits simples, chambre à coucher, salle de douche et wc privatifs ( uniquement loué en extension au gîte, pas de location seule). ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀

14

฀ ฀

600 € ฀ ฀

฀฀฀฀���฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀

LA MAISON DANS LES VIGNES

550 € 450/650 €

฀฀

D3 > 10 kmÊUÊRIOCAUD

Maison très agréable, spacieuse, sans vis-à-vis, dans un cadre verdoyant sur un grand terrain clos de 3800 m2 avec fruitiers à disposition et piscine (11x5) couverte avec dôme . La maison se compose au RDC de 3 chambres : 2 lits en 140, 1 lit 160. Séjour avec cuisine américaine entièrement équipée,lave-vaisselle, salon, salle de jeux.1 salle de bain WC et 1 salle d’eau WC, au premier étage : un lit 140 et 2 lits 90 sur la mezzanine avec salle d’eau et WC. 2 terrasses extérieures couvertes avec barbecue et salon de jardin. Chauffage électrique en sus hors saison. Internet.

฀PESSAC/DORDOGNE

฀ ฀

/ 9 pers.

800 € 2100€ ฀ ฀฀ ฀฀

2

฀SAVIGNAC DE DURAS ฀฀ ฀฀ ฀฀

Cet ensemble de deux gîtes se compose de l’Eden (4 clés, 150 m2, maxi. 11 pers.) et des Crêches (3 clés, 73 m2, maxi. 4 pers.) - Maximum 20 personnes. Maison de caractère du XVIème siècle dominant la vallée de la Dordogne, proche de St EMILION et du Périgord pourpre. Restaurée avec qualité et labellisée BACCHUS. 5 chambres (5 lits en 90 + 1 chambre dortoir, 1 lit 120, 2 lits 140, 3 lits 160 et 2 lits bébé) Maison avec étage, cuisine séparée du séjour, salon, chauffage électrique (forfait suivant les jours), lit d’appoint disponible, 4 WC et 4 Salles de bain. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Connexion Internet avec wifi gratuit. Tv TNT ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Grande cuisine, cellier, buanderie, grand salon, séjour, billard. Linge de maison et de toilette fourni. 5 chambres (2 lits 90, 1 lit 120, 2 lits 140, 1 lit 160), 2 WC , salle de bain et une salle d’eau. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀ 1200 € 1750 € 1900 € 750 € 350 €

Maison de caractère «Eden» Bacchus.

MEUBLÉS CLASSÉS

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Maison de charme XIXème siècle, dans un hameau paisible au coeur de la campagne vallonnée. Vue sur le vignoble bordelais. Espagnol parlé. Propriétaire viticulteur. Gîte Bacchus. Gîte de charme 3 épis, labellisé en 2012 Vignobles et chais en Bordelais.

฀ ฀ ฀ Demeure de caractère dans un parc arboré avec une belle piscine privative. Propriété viticole.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀TODESCO Patrick

MEUBLÉS CLASSÉS

฀฀฀฀฀CHARRUT Jean-Pierre

D3 > 7 kmÊUÊ

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

1000 €

฀฀ ฀฀

1200€

฀฀฀฀฀฀฀

800 €

15

฀฀

360 €

฀ ฀฀

฀฀

D2 > 1,5 KmÊUÊPORT-SAINTE-FOY

BARDET Daniel

฀ ฀ ฀

2

++ +

/ 2 pers.

Maison adossée à l’habitation des propriétaires. La maison se compose d’une chambre avec lit en 140, d’un salon avec clic clac en 140, d’une cuisine indépendante entièrement équipée et d’une salle d’eau avec wc. Espace extérieur avec barbecue et salon de jardin. Les draps et linge de toilette et de maison sont fournis.

Grande maison de maitre au milieu des vignes, avec piscine privative. Séjour de 80 m² avec grande table + salle de réunion 70 m² (équipé tables, chaises).Cuisine extérieure (plancha, four, barbecue), WC + 2 douches extérieur. Maison avec étage, cuisine séparée, séjour, chauffage électrique, 2 canapés convertible, 2 lits bébé, 3 WC, 2 salles de bains (1 baignoire, 3 douches), 6 chambres (5 lits 90 cm, 7 lits 140 cm).

1 chambre (lit 140). Cuisine séparée, salon avec clic clac (140). Salle de bain (douche), wc. Chauffage central au gaz compris. ฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

1500 € 1800 € 2300 € 1200 € M.Dumond Gilbert et Sylvaine ฀ ฀ ฀ ฀ 33220 ST FOY LA GRANDE ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

700 €

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

430 € BARDET Daniel ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

430 €

฀฀ ฀฀฀

430€

430 €

฀฀


฀฀฀฀฀฀฀฀LESCURE Jacques

฀ ฀

2

/ 5 pers.

D2

> 7 kmÊUÊST-ANTOINE-DE-BREUILH

3 chambres (2 lits 90, 1 lit 120, 1 lit 140). Clic-clac et lit d'appoint. Cuisine séparée, micro-onde, salon. Chauffage électrique – hors saison et week-end 0.15 euro le kWh (relevé de compteur). ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

290 € ฀

฀ ฀ ฀ ฀

E2 > 9 KmÊUÊ

฀฀฀฀฀฀฀฀

380 €

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀

220 €

420 €

KERJAN Michel et Jeanne-Marie ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀DOMAINE DE GRANDE FONT ฀

฀ ฀ ฀

2

++

/ 8 pers.

฀ ฀

MEUBLÉS CLASSÉS

฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

750/1000 €

฀฀

฀฀฀฀฀

750/1000 €

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

500/600 €

฀ ฀ ฀

MASSOT Madeleine et Gérard

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

480 € ฀

2

/ 5 pers. ++

D2 > ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

680 €

฀ ฀ ฀

KLEIN Simon-Pierre

฀฀฀฀฀฀

฀฀฀

100 €

2

++

/ 4 pers.

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

375 €

฀฀฀฀฀฀

400 €

฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀

250 € 200 €

฀ST-PHILIPPE-DU-SEIGNAL

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

SUTEAU Bernard et Pilar

฀ ฀

2

++

/ 2 pers.

฀฀ ฀฀

860 €

฀฀฀฀฀฀฀

400 €

2

/ 5 pers.

380 €

420€

sur demande

฀฀

Appartement dans une maison girondine en bordure de la rivière Dordogne à 8 km de Sainte-Foy La Grande. Environnement particulièrement calme au sein du vignoble bordelais et aux portes du Périgord.

1 chambre (1 lit 140). Cuisine séparée du séjour, salon avec canapé-lit 140, salle de bain (douche et baignoire), 2 WC, cheminée. Draps fournis ainsi que linge de toilette. ฀

++

700 € / 2 sem.

200 €

฀ 33220 MARGUERON

350 € ฀

260 € ฀

฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

E2 > 5 KmÊUÊ

฀฀฀฀฀฀฀

380 € / sem.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Ouvert de Mai à Octobre. Dans un hameau tranquille en pleine nature, maison ancienne tout confort. 2 salles de bain, 2 WC. Tout le linge est fourni. Equipement BB sur demande. Accessible fauteuil roulant. Jardin clos, terrasses. Balades avec ânes, jouets, livres et jeux, bicyclettes, chemins de randonnée. Baignade dans la Dordogne, plage surveillée. Tennis et Golf du Vigier à quelques minutes. Prix tout compris sauf taxe de séjour. 10% de réduction sur la deuxième semaine. Ancient, comfortable holiday-home for up to 5 people in a quiet, little hamlet. Wheelchair friendly. 2 WC, 2 Bathrooms. Household linens provided. Enclosed garden, covered and open terraces, BBQ, On location : Deck-chairs, english books,bikes, friendly donkeys for rides, toys. Supervised beach with animations in Ste Foy. Tennis and Golf du Vigier at a few minutes. Price “all included” except local touristic taxes. 10% discount on 2nd week. 2 chambres, cuisine, salon, 2 salles de bain, 3 douches, 2 WC., BBQ, animaux après accord, Equipement BB sur demande, bicyclettes pour tous, balades sur et avec ânes. ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ KLEIN Simon ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀

E4 > 10 KmÊUÊMARGUERON

150 €

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀

฀ ฀

420 €

Cuisine séparée du séjour, chauffage électrique (0,17 KWH) , salle de bain (baignoire et douche). 3 chambres (2lits 140, 2 lits 90). Linge de maison fourni gratuitement.

Madeleine et Gérard vous accueillent à la Bergerie dans un jardin fleuri avec piscine au milieu des vignes. Dès votre arrivée par l’atelier d’artistes, vous découvrirez le gîte de 2 chambres. Un salon de jardin sous abri de verdure vous attend pour vos repas, la détente, le repos, … L’atelier est à votre disposition ainsi que la piscine commune avec les propriétaires. Le matériel de peinture est à votre charge et possibilité sur demande de mise en relation avec un professeur. 2 chambres (2 lits 90, 1 lit 160 et 1 lit 90), cuisine séparée, chauffage électrique compris, salle de bain (douche), WC. Linge de maison (draps et serviettes) fourni. BQ à gaz.

MASSOT Madeleine et Gérard ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

WENGER Nicole

฀฀

฀฀

16

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

400 €

฀ ฀ Maison de village en pierre avec vue sur le côteau, parc arboré clos. Tarifs adaptés pour 2 ou 6 personnes.

WENGER Nicole ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

++

/ 4 pers.

E2 > 4 KmÊUÊST-PHILIPPE-DU-SEIGNAL

250/350 €

E4 > 9 KmÊUÊMARGUERON

2

600/750 € ฀ ฀฀ ฀

Au bord de la Dordogne, en limite des vignes, grand gîte de 10 couchages maximum, qui peut se scinder en deux gîtes : soit 3 personnes, soit 5/7 personnes. Terrasse privative. Buanderie commune. Climatisation dans les chambres. Vélos à disposition. Piscine commune aux chambres d’hôtes accessible aux horaires définis. Les tarifs indiqués ci-dessous sont pour 3 personnes / 5 personnes. 4 chambres (2 lits 160 et 8 lits 90), maison avec étage, cuisine non séparée du séjour, salon, chauffage électrique, clic-clac, 3 salles de bain (douche), 4 WC.

Domaine de Grande Font ฀ 33220 ST-AVIT ST-NAZAIRE ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

350 €

100 €

฀RAZAC DE SAUSSIGNAC ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀Au calme, à mi-chemin entre Saint-Emilion et Bergerac et au cœur d’une propriété d’agrément de 8 ha, le gîte rural est parfaitement équipé pour offrir un séjour en famille : tennis de table, VTT, balançoire, pétanque, échasses, … Vous pourrez disposer d’une piscine enterrée ronde. Le gîte offre une vue dégagée sur les prés et les vignes au coeur d’une propriété de 8 ha. 2 chambres (2 lits 140), cuisine non séparée du séjour, salon, chauffage électrique (en hiver), lit d’appoint disponible, salle de bain.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Gîte situé sur une propriété en activité dans le vignoble de l'appellation Bergerac. Panorama sur la vallée de la Dordogne, à la porte du Périgord Pourpre.

LESCURE Jacques ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

KERJAN Michel et Jeanne-Marie

MEUBLÉS CLASSÉS

F3 > 7 kmÊUÊ

et Graziella

฀ ฀

2

++

/ 4 pers.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Joli meublé de tourisme, dans une maison individuelle indépendante du propriétaire, dans un parc clos, arboré, fleuri, près des vignes. Vu sur les coteaux à 8 km du Golf des Vigiers. Produits fermiers. Terrasse, cour et balançoire.

2 chambres (1lit 140, 2 lits 90). Cuisine américaine, chauffage, clic-clac, salle de bain (douche). Tarifs hors chauffage. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

230 €

200 € RANZATO Jean ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀

330 €

฀฀฀฀฀฀฀฀

330 €

฀฀฀฀฀

230 €

฀฀฀฀

120 €

17


> 300 mÊUÊPORT-STE-FOY

AUTHIER Michel

฀ ฀

2

++

/ 5 pers.

E3 > 4 KmÊUÊPINEUILH

Notre charmant château se trouve au cœur du vignoble Bordelais, proche de la bastide de Sainte-Foy-la-Grande. Situé dans le triangle Saint-Emilion, Duras et Bergerac (Entre-Deux Mers), il associe charme, confort et beauté et une restauration de grande qualité. Charming château is situated in the middle of the vineyeards near of the beautiful bastide Sainte-Foy-la-Grande. Maison avec étage, cuisine séparée, salon, 8 WC, 7 salles de bain, 7 chambres. Charges : électricité 150 € / semaine d’octobre à février. Pas de charges le reste de l’année.

฀ ฀ Maison individuelle.

2 chambres (2 lits 140, 1 lit 90). Cuisine séparée du séjour, chauffage central au gaz , climatisation (20 euros/semaine). Lit d'appoint.Cour et jardin privatif. Cabinet de toilette. Garage. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

220 € AUTHIER Michel ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀฀

260 €

240 €

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

200 €

BIRAC Carole

฀ ฀

2

+

/ 4 pers.

฀ ฀ ฀ ฀

MEUBLÉS CLASSÉS

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

BIRAC Carole฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

E2 > 6 KmÊUÊ

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

400 €

฀ ฀฀฀

490 €

฀฀฀฀฀฀

250 €

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀

+

/ 4 pers.

฀฀฀฀฀฀฀฀

230 € ROUGIER Josiane ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀

275 €

฀฀฀฀฀

275 €

฀฀฀฀฀

GUEYLARD Marc

฀฀฀฀฀฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

100 m2 / 5 pers.

250 €

500 €

2/8 pers.

250 €

200 €

฀ ฀

2

/ 4 pers.

2 chambres (1lit 140, 2 lits 90). Cuisine séparée, salon, chauffage électrique. Clic-clac. Salle de bain (douche).

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

325 €

600 €

฀ ฀ ฀ Agréable chalet au pied des coteaux de vigne. Coquet, tout confort, indépendant. Accueil chaleureux. Les tarifs de la très haute saison s’appliquent uniquement pour la 1ère quinzaine du mois d’Août.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀

250 €

฀ 33500 LIBOURNE

฀ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Cette maison neuve est située près de la Bastide de Sainte-Foy-La-Grande, à 500m du centreville. Elle se compose d’une grande salle à manger, d’une cuisine, de 3 chambres et d’une salle de bain avec douche à l’italienne. Vous pourrez vous délasser sous la terrasse couverte ou dans le jardin clôturé pour les enfants. Un parc avec des arbres fruitiers est à disposition. Des vélos sont à votre disposition. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 3 chambres (1 lit 90 et 2 lits 140), maison de plain-pied, cuisine séparée, salon, 1 salle de bain (douche), 1 WC et chauffage électrique (relevé compteur, 8 Kwh offert et 0,15 Kwh pour supplément). ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀

E2 > 4 kmÊUÊST-PHILIPPE-DU-SEIGNAL ฀

500 €

฀฀

E2 > 500 mÊUÊPINEUILH

Monsieur Marc GUEYLARD ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀

GÎTE BLEURETTE Me DELPEYROU

฀฀฀฀฀฀฀

800 €

฀ 33220 PORT-SAINTE-FOY-ET-PONCHAPT ฀ ฀

250 € 100 €

฀SAINT-AVIT SAINT-NAZAIRE

฀฀฀฀฀฀฀

800 €

3 chambres (2 lits 140, 2 lits 90). Cuisine non séparée du séjour, chauffage électrique lit bébé, salle de bain (douche).

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

700 €

฀ ฀ Maison individuelle à la campagne, avec jardin, près d’une ferme.

18

1 ch / 3 pers.

Cabane de pêcheur totalement viabilisée. Située devant la rivière Dordogne avec un accès direct pour pêcher. Espace protégé avec terrasse, table de jardin. Parking privé, barbecue, vélos, cannes à pêche. Proximité tous commerces, marché. Chambre 1 (1 lit 140cm + 1 lit de 90). Salon avec 2 clic-clac. Draps fournis. Possibilité location d’une cabane dans les arbres.

SCI Les Garottes ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ROUGIER Josiane

฀฀฀฀฀฀฀฀

120 €

2

฀฀฀฀฀฀฀

D2 > 1 KmÊUÊPORT-SAINTE-FOY-ET-PONCHAPT SCI LES GAROTTES

2 chambres (2 lits 140 + 1lit enfant), séjour-cuisine non séparée, clic clac, lit bébé et douche.

300 €

฀฀฀฀฀฀฀

฀ 33220 PINEUILH

฀ ฀ Maison ancienne sur une propriété viticole avec piscine non privative.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

3750 € 4000 € 4000 € 3500 € Mme DE GROODT Caroline ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀PORT-STE-FOY

E2 > 2 kmÊUÊPINEUILH

450 m2 / 12 pers.

DE GROODT Caroline

MORIN Sylvie ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

355 €

410 €

฀฀฀

฀฀฀฀฀฀

280 €

MEUBLÉS NON CLASSÉS

D2

19


฀ ฀

2

AUTRES HÔTELS-RESTAURANTS

/ 6 pers.

฀ ฀ ฀

Maison ancienne complètement restaurée mitoyenne avec le propriétaire, à la campagne, un peu retirée de la route, à 1 km d’un petit village (coiffeuse, restaurant, poney-club, boulangerie, station-service « épicerie »).

3 chambres (3 lits 140), cuisine non séparée du séjour, salon, chauffage électrique (plus électricité au-delà de 8 kw/h par jour de novembre à février), possibilité de lit bébé, 1 salle de bain, 1 WC. ฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

300 € QUEYREAU Alain ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀

400 €

฀฀฀฀฀฀฀

450 €

฀฀฀฀฀฀฀

300 €

฀฀

180 €

฀ 33220 LES-LÈVES-ET-THOUMEYRAGUES

E2 > 2 kmÊUÊPINEUILH

BRONCA Tullio ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

2

/ 4 pers.

฀ ฀

MEUBLÉS NON CLASSÉS

฀ ฀ Maison individuelle avec jardin.

2 chambres (2 lits 140). Cuisine séparée du séjour, salon, chauffage fioul (prix au litre), lit d’appoint, salle de bain (douche). ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

BRONCA Tullio ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

E2 > 5 KmÊUÊ

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀

220 €

270 €

฀ ฀

290 €

฀฀฀฀฀฀

210 €

฀฀฀฀฀฀

100 €

฀COULOUNIEIX CHAMIERS

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀

฀ ฀

2

/ 3 pers.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Meublé pour 3 personnes à la campagne. Maison indépendante mitoyenne de celle du propriétaire. Parc avec terrasse et cour.

1 chambre (1 lit 140 - 1 lit 90). Cuisine - séjour non séparés avec canapé, télé. Douche WC. Chauffage. Lit bébé. Plaques chauffantes, four, lave vaisselle, lave linge, réfrigérateur, congélateur.

20

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀

250 € SEIGNETTE Yvette et Alain ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀

260 €

฀฀฀฀฀฀฀

270 €

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

2

/ 2 pers.

Adossée à flanc de coteau, sur une voie en impasse, la maison domine les communes de PortSainte-Foy, Sainte-Foy-La-Grande et Pineuilh. Le studio de plain-pied est indépendant de la maison et l’accès se fait directement à partir du parking. Vous disposez d’une terrasse, d’une piscine commune aux propriétaires de 10m x 5 m (profondeur de 0,80 cm à 1,60 m) accès par escalier. Les petits animaux sont admis. Draps : 15 €. Forfait ménage : 20 €. Caution de 55 €. 23 m², 1 lit 140, salle de bain (douche), WC, cuisinette (évier, plaque électrique, réfrigérateur, micro-ondes), TV. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ Taxe de séjour : 0,90 € par nuit et par personne.

200 €

฀ 33220 PORT-SAINTE-FOY-ET-PONCHAPT ฀ ฀

฀฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

RESTAURANTS Restaurants détaillés dans le guide du Pays de Bergerac : ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ST-AVIT ST-NAZAIRE

฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

AUTRES RESTAURANTS

D2 > 1,8 KmÊUÊ

« HOÊDIC » ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

220 €

220 €

200 €

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

R E S TA U R A N T S

฀Alain

D3 > 8 KmÊUÊ

21


E2 > 2 kmÊUÊPINEUILH

VOTRE AGENCE DE VOYAGES EN PAYS FOYEN. Centre commercial Grand Pineuilh à Pineuilh ฀ ฀ ฀ ฀

2222

VAC’DOR Centre Commercial Grand Pineuilh ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Les séjours et journées proposés ci-dessous sont détaillés sur le Site Internet. Se rapprocher de l’Agence de Voyage VAC’DOR pour s’assurer de la disponibilité au moment de la réservation et de ce qui est compris dans le prix. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀฀

Saint-Émilion et le Pays Foyen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ €฀ ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ Vous pourrez débuter votre séjour en Pays Foyen par une visite sur le marché de Sainte-Foy la Grande. Visite libre de la bastide de Sainte-Foy la Grande. Déjeuner libre, puis, dans l’après-midi visite-dégustation au sein d’un ancien moulin du XVIIIème siècle que les propriétaires, également viticulteurs, ont rénové et remis en activité. Départ vers votre chambre d’hôtes à proximité de Sainte-Foy la Grande, puis dîner en table d’hôtes - Nuit sur place. ฀ ฀฀ Après votre petit-déjeuner en table d’hôtes, départ pour Saint-Emilion. Visite guidée des souterrains de Saint-Emilion. Fin des prestations. Circuit autotour : à effectuer avec votre propre véhicule. Le forfait comprend : ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Le forfait ne comprend pas : ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rallye dégustatif en Pays Foyen ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ €฀ ฀

฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

Accueil à l’Office du Tourisme de Sainte-Foy la Grande pour une présentation de l’histoire de la ville. Divisé en équipes et munis d’un plan de ville et d’indices, vous partirez arpenter les ruelles et couverts anciens. Une chasse au trésor inédite qui vous ouvre les portes des artisans et commerçants locaux : quelle équipe parviendra à suivre la piste jusqu’au bout ? Entre énigmes et charades, dégustations et tests de reconnaissance des odeurs : une découverte ludique et gourmande de cette petite ville bastide du XIIIème siècle, qui a su conserver tout son charme d’antan ! Le forfait comprend : ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

:

฀ ฀

฀฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀฀ ฀

MEUBLÉS DE TOURISME LABELLISÉS ET CLASSÉS

AGENCES SÉJOURS M E U B L É SDEDVOYAGES E T O U R ET ISM E L A B ECLÉS L L I SEN É SMAIN ET CLASSÉS

Du lundi au samedi : 10 h 00 – 19 h 00 sans interruption

Agence de Voyages Toutes destinations Séjours - Circuits - Croisières - Autocar - Avion - Locations (voitures, appartements, etc.) - Traversées -Excursions - Individuels et Groupes - Départs de votre région. Organisation de vos séjours / Circuits en Pays Foyen et dans la région. English speaking staff. Organisation of your local stays and tours in our region. ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

23


฀ ฀

102 RUE DE LA RÉPUBLIQUE 33220 SAINTE-FOY-LA-GRANDE TEL. 05 57 46 03 00 FAX 05 57 46 16 62 tourisme@paysfoyen.fr http://www.tourisme-dordogne-paysfoyen.com ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

ANTENNE DE L’OFFICE DE TOURISME

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

L’équipe de l’Office de Tourisme : Solène Gonzalez, Aurélie Pancaut, Franck Chaume, Nathalie Leclerc et Frédérique Leusie de l’Association des Vignes aux Vins en Pays Foyen.

Les labels de qualité ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ « Man and Biosphère » par l’UNESCO La rivière Dordogne traverse un territoire remarquable par sa nature encore préservée, son patrimoine culturel exceptionnel et un art de vivre marqué par l’empreinte de la rivière. La réserve mondiale de biosphère du bassin de la Dordogne doit stimuler l’imagination et l’énergie des acteurs du territoire pour l’inscrire durablement dans une démarche de progrès où la prise en compte de l’environnement est perçue comme un atout et une chance.

Le Pays Foyen est labellisé « Station Verte ». Ce territoire est donc une destination touristique de loisirs et de vacances, reconnue au niveau national comme une station organisée, offrant les services et les plaisirs attendus dans l’univers Nature : une nature respectée et préservée, une gamme de séjours à décliner selon les envies, des lieux et des activités à vivre et à partager et une Porte d’entrée des terroirs

Le Label « Tourisme et Handicap » L’Office de Tourisme a réaménagé son hall d’accueil en 2010 en vue de favoriser l’accueil des personnes à déficience auditive (sourde ou malentendante) et mentale. Les efforts ont été gratifiés en 2010 par l’obtention du label « Tourisme et Handicap ».

Communauté de Communes du Pays Foyen 2, Avenue Georges Clemenceau - BP 74 - 33220 PINEUILH Tél. : 05 57 46 20 58 - Fax : 05 57 46 39 53 E-mail : contact@paysfoyen.fr Site : www.paysfoyen.fr

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

L’Office de Tourisme du Pays Foyen a obtenu en décembre 2010 la Marque Qualité Tourisme™, marque créée par le Ministère chargé du Tourisme. L’Office de Tourisme du Pays Foyen est à votre écoute afin d’améliorer la qualité des services. Depuis plusieurs années déjà, il s’est engagé dans une démarche qualité dont les principaux engagements sont exposés ci-dessous : la qualité de l’accueil, le confort des lieux, l’information personnalisée, la communication éco-responsable, et la satisfaction du client.

Pour toute information et actualités :

La qualité, une démarche quotidienne 24

Centre commercial Grand Pineuilh. 33220 PINEUILH Tél. : 05.57.41.21.79 Mail : vignesauxvins@gmail.com - tourisme@paysfoyen.fr vitrinedupaysfoyen@gmail.com

฀ ฀

MEUBLÉS DE TOURISME LABELLISÉS ET CLASSÉS

‡


Guide 2014 Hébergement et Restauration