__MAIN_TEXT__

Page 1

a v a nTCS Car ys Gas-Da 4.13 - 12.0 26.03.13

TCS Caravan Gas Control

Conseils pour une utilisation du gaz en toute sécurité


TCS Caravan Gas Control Pour les adeptes du camping, la bouteille de gaz fait entièrement partie de l’équipement et ne peut être négligée, faute de quoi le confort recherché et exigé du véhicule de camping sera bien difficilement garanti. Un équipement au gaz contrôlé et en règle est sans danger pour les réfrigérateurs, les appareils de chauffage, de cuisson ou de production d’eau chaude. Actuellement en Suisse, aucune législation ne prescrit le contrôle des installations au gaz. Des appareils défectueux peuvent toutefois être un grand danger pour la sécurité, voire un danger mortel. Le propriétaire du véhicule de camping est responsable de son bon fonctionnement. C’est la raison pour laquelle il est d’autant plus important que le contrôle périodique de l’équipement au gaz du véhicule de camping soit effectué. Le Touring Club Suisse TCS et l’Association suisse des campings ASC prescrivent aux «campeurs saisonniers» un contrôle des installations au gaz tous les 5 ans. Le TCS possède plus de 30 terrains de camping et est intéressé à offrir cette prestation aux 18'000 membres Camping puisque le TCS dispose du savoir, des infrastructures et des experts pour assurer que les équipements au gaz des différents camping-cars, auvents et caravanes soient correctement vérifiés.

Le Touring Club Suisse propose le TCS Caravan Gas Control depuis 2010. 16 experts formés à cet effet vérifient dans 9 centres techniques les équipements au gaz des véhicules de camping. Par ailleurs, ces experts proposent des contrôles de sécurité sur place dans les terrains de camping situés à proximité de ces centres techniques. Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous ou se procurer des informations dans ces centres techniques ou aux terrains de camping des environs. Les petites réparations des flexibles, des joints d’étanchéité ou des valves sont effectuées sur place. Ce qui est contrôlé • Emplacement des bouteilles de gaz • Détendeurs • Tuyauteries, réseau de distribution • Flexibles de raccordement, flexibles des appareils connectés • Organes de fermeture • Appareils de cuisson • Réfrigérateurs • Appareils de production d’eau chaude • Appareils de chauffage • Appareils d’éclairage • Prises d’air

Prix du TCS Caravan Gas Control • • • •

Contrôle de la pression

2

Camping-car/caravane membre du TCS, CHF 80.00 Camping-car/caravane non-membre, CHF 100.00 Auvent membre du TCS, CHF 40.00 Auvent non-membre, CHF 60.00


Conseils pour les voyages à l’étranger Alors qu’à première vue il semble tout naturel de transporter et d’utiliser des bouteilles de gaz à l’étranger, la réalité se présente sous un jour beaucoup plus complexe qu’on ne le pense. Voici quelques réponses à des questions souvent posées à ce sujet. 1. Les bouteilles bleues de camping gaz (Camping Gaz International) peuvent être échangées sans problème dans la plupart des pays d’Europe et d’Afrique du Nord. Pour les pays d’outre-mer, veuillez contacter Camping Gaz (Suisse) SA à Givisiez, tél. 026 460 40 40. 2. Les bouteilles de gaz propane ne peuvent jamais être échangées à l’étranger. Quel que soit le pays considéré, seules peuvent y être commercialisées et utilisées les bouteilles ayant été homologuées dans ce pays. Il n’existe malheureusement aucune solution universelle et il ne faut pas s’attendre non plus à une harmonisation dans un proche avenir. 3. Toujours voyager avec des bouteilles remplies! Emporter éventuellement une bouteille CGI (Camping Gaz International) avec détendeur idoine pour un remplacement d’urgence.

4. Rechercher des postes de remplissage par exemple dans les ports, terrains de camping ou stations-services GPL. Il n’existe malheureusement aucune liste: en outre, dans la plupart des pays, la loi interdit de remplir les bouteilles étrangères. Attention: veiller à toujours faire remplir la bouteille dans les règles de l’art (contrôle du poids de remplissage). 5. En cas de séjour de durée assez longue dans un pays, acheter une bouteille ou verser une consigne et restituer la bouteille avant de revenir. Les bouteilles étrangères n’ont aucune valeur en Suisse et ne peuvent être reprises. 6. Il n’existe pas de standards pour les bouteilles. Les filetages diffèrent d’un pays à l’autre. Nos raccords conviennent en partie en France et en Italie du Nord, mais ne peuvent être utilisés ni en Italie du Sud ni en Espagne. L’Allemagne a certes le même filetage de bouteille que la Suisse et la France, mais un autre système d’étanchéité (risque de fuite!). Les kits adaptateurs (Euro-Sets) peuvent se révéler utiles, mais il est conseillé d’acheter un détendeur approprié (tenir compte de la pression de service / 30 ou 50 mbar).

Consignes de sécurité en cas d’urgence Que faire, si l’on constate que l’installation à gaz ne fonctionne pas correctement? Les consignes de sécurité suivantes doivent être appliquées en cas de fuites de gaz ou si des odeurs de gaz sont perceptibles. Raccordement cassé

• • • • • • •

Fermer le robinet de la bouteille de gaz Eteindre immédiatement toutes les flammes Ne pas fumer Eteindre tous les appareils Ouvrir portes et fenêtres Ne pas actionner de contacts ou d’interrupteurs électriques Faire contrôler l’installation par un professionnel

Raccordement non étanche

3


Centres techniques effectuant le TCS Caravan Gas Control Technisches Zentrum Technisches Zentrum Technisches Zentrum Technisches Zentrum Technisches Zentrum Technisches Zentrum Centre technique Centre technique Centre technique Centre technique Centre technique

Brunegg Emmen Füllinsdorf Ittigen Oensingen Thun-Allmendingen Biel-Bienne Cossonay Fontaines Granges-Paccot Sion

Tel +41 56 464 48 48 Tel +41 41 228 94 94 Tel +41 61 906 66 66 Tel +41 31 356 34 56 Tel +41 62 396 46 80 Tel +41 31 356 34 56 Tél +41 32 341 41 76 Tél +41 21 863 11 11 Tél +41 32 853 36 49 Tél +41 26 350 39 04 Tél +41 27 323 72 72

Pas de centre technique près de chez vous? Nous nous proposons d’organiser pour vous un TCS Caravan Gas Control sur place, tél.: 058 827 36 45. Centres techniques Campings TCS Langwiesen bei Schaffhausen Flaach Füllinsdorf Brunegg Oensingen Solothurn Biel/Bienne Fontaines

Gampelen Bern

SalBvaux

Sempach Horw Ittigen

Zug Emmen Landquart

BuochsEnnetbürgen

Granges-Paccot Yverdon Gwatt-Thun Allmendingen-Thun Orbe Interlaken-Ost Bönigen

Scuol Lenzerheide

Disentis

Cossonay-Ville Morges

Genève-Vésenaz

St. Moritz

Sion

Sion

Gordevio

Martigny

Bellinzona Cureglia

Muzzano-Lugano Meride

TCS Conseil mobilité

www.tcs.ch/controle-gaz

Samedan

Profile for TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

TCS Caravan Gas Control (français)  

Pour les adeptes du camping, la bouteille de gaz fait entièrement partie de l’équipement et ne peut être négligée, faute de quoi le confort...

TCS Caravan Gas Control (français)  

Pour les adeptes du camping, la bouteille de gaz fait entièrement partie de l’équipement et ne peut être négligée, faute de quoi le confort...