Page 1


Wir sind für Sie da!

Beratung für Ihre schönste Zeit im Jahr Tipps Theater in Emden, Musical oder Rock-Konzert in Bremen? Die Karten haben wir! Basketball oder Handball in Oldenburg? Die Karten haben wir!   Live-Musik in Club-Atmosphäre? Die Karten haben wir!   Shakespeare oder Kammerkonzert? Die Karten haben wir!   Sie suchen ein Event in Urlaubsnähe? Rufen Sie uns an: 04944 / 9198-0

re Online buchba r Quartiere unte r.de www.wiesmoo

Bei Fragen und Buchungswünschen nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Wir suchen und buchen für Sie Ihr Feriendomizil. Ob per Telefon, Telefax oder E-Mail: Ihre kompetenten Ansprechpartner stehen Ihnen für eine detaillierte Beratung gerne zur Verfügung. Wir suchen und

buchen für Sie die passende Unterkunft – ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt. So können Sie entspannt Ihren Urlaub genießen. Telefon 0 49 44 / 91 98-0 Telefax 0 49 44 / 91 98-99 tourist-info@wiesmoor.de www.wiesmoor.de

www.wiesmoor.de | 3


sgolf Ostfries Erlebnei l • Spannung • Spa land Spi

ß

Erlebnisgolf Ostfriesland, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Telefon 04944-91980, Email: tourist-info@wiesmoor.de, Internet www.wiesmoor.de

4|

Hotline 04944 9198-0


Erlebnisgolf Ostfriesland Spiel – Spannung – Spaß Ganz NEU 2012 in Wiesmoor! Am „Blumenreich“ entsteht eine in Deutschland einmalige Erlebnisgolfanlage der besonderen Art mit Spiel, Spannung, Spaß für alle. Lernen Sie eine völlig neue Dimension des Golfspiels kennen. In ruhiger und entspannter Atmosphäre ist es Ihnen möglich, diesem Sport einmal auf eine ganz neue Art und Weise zu begegnen. Da der Ball den Boden beim Abschlagen nicht verlassen muss, bereitet der Abschlag auch Golf-Laien keine Probleme. Auf insgesamt 18 Bahnen gilt es, den Ball mit möglichst wenigen Abschlägen in das Loch zu befördern.

Das Besondere sind die abwechslungseichen Stationen, die mit vielen ostfriesischen Hindernissen gespickt sind. So erwartet Sie ein wackeliges Schiff auf dem gespielt wird oder gar eine Bockwindmühle, die den Ball in luftige Höhe bringt.

Entdecken Sie diese spannende Anlage das ganze Jahr über und erleben Sie Ostfriesland mal anders. Kostenlose Parkplätze stehen für PKW und Busse zur Verfügung.

Öffnungszeiten Saison

Monat

Tag

Uhrzeit

Hauptsaison

April* bis Montag - Freitag** Mitte Oktober

11.00 - 19.00 Uhr, Spielzeit bis 20.00 Uhr

Hauptsaison

April* bis Samstag, Sonntag, Mitte Oktober Feiertage sowie in den Ferien von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen**

10.00 - 20.00 Uhr, Spielzeit bis 21.00 Uhr

Nebensaison

Mitte Okt. bis Montag - Sonntag** Dez

11.00 - 18.00 Uhr, Spielzeit bis 19.00 Uhr

Heiligabend, 1. + 2. Weihnachtstag, Silvester und Neujahr ist die Anlage geschlossen * Da die Anlage im Jahr 2012 in Betrieb geht, kann es baubedingt zu Verzögerungen kommen. ** Bei schlechtem Wetter behalten wir uns vor, die Anlage gegebenenfalls zu schließen. Infos über Öffnungszeiten unter www.tourismus-wiesmoor.de.

www.wiesmoor.de | 5


„Blumenreich“

Gartenpark & Blumenhalle Sie mögen Blumen und Pflanzen? Dann sind Sie im Wiesmoorer „Blumenreich“ genau richtig! Im Gartenpark können Sie sich auf über 5 Hektar Fläche ausführliche Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens holen. Neben dem Japanischen Garten, dem Rosengarten, Mediterranen Garten und vielen Themengärten mehr, kann man sich auch in einem Thai-ChiAktivbereich sportlich betätigen. Oder man genießt die zahlreichen Möglichkeiten zur Erholung. Neben den gängigen Parkbänken, befinden sich im Gartenpark auch Besonderheiten wie zum Beispiel die Rhönrad-Sitzbänke oder einer der Hamburger Parkstühle in der Heidelandschaft. Eine besondere Atmosphäre zum Genießen. Neu in der Saison 2012: Wir bauen für Sie die dazugehörige Blumenhalle um. Ganz unter dem Motto „moderner, frischer, infor-

mativer“ erwartet Sie neben dem neuen Eingangsbereich und der neu angesiedelten Gastronomie auch eine komplett neue Ausstellung. Auf einem neu angelegten Rundgang können Sie in der Blumenhalle zwischen zahlreichen Blumen und Pflanzen wandeln und erhalten zusätzlich die Möglichkeit sich per Hör- und Filmstationen über die Nutzung und Pflege dieser informieren zu lassen. Durch neue Lichtverhältnisse und eine Glaswand, die zwei getrennte

Klimazonen ermöglicht, sind wir in der Lage eine vielfältigere Auswahl an Pflanzen vorzustellen und ganz neue, abwechslungsreichere Ausstellungen zu schaffen.

„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Telefon 04944-91980, Email: tourist-info@wiesmoor.de, Internet www.wiesmoor.de

6|

Hotline 04944 9198-0


Ebenfalls befindet sich in der Blumenhalle die Wasserorgel, der man im Halbstundentakt lauschen und zusehen kann. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt das Blumenhallen CaféRestaurant, das mit dem neuen Pächterehepaar und dem neuen Standort nun einige Neuerungen anbietet. Man legt Wert auf herzliche Gastlichkeit und dazu zählt auch die Bedienung am Tisch. Es werden Tellergerichte als auch echten Ostfriesentee oder Kaffee mit Kuchen oder Torte angeboten. Kostenlose Parkplätze stehen für PKW und Busse zur Verfügung. Hunde sind bei uns willkommen.

Öffnungszeiten von Mitte April* bis Mitte Oktober Montag – Sonntag

10.00 - 19.00 Uhr, Aufenthalt bis 20.00 Uhr

*Der Eröffnungstermin wird für Mitte April 2012 erwartet, baubedingt kann es jedoch zu Verzögerungen kommen.

www.wiesmoor.de | 7


„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Telefon 04944-91980, Email: tourist-info@wiesmoor.de, Internet www.wiesmoor.de

8|

Hotline 04944 9198-0


Abenteuer Gärtnerei

Erleben Sie Wiesmoor auf eine ganz neue Art und Weise Der Fahrer unseres Besucherfahrzeugs nimmt Sie mit auf eine jahreszeitlich wechselnde „Entdeckerfahrt“ durch Wiesmoor. Gut gelaunt und mit jeder Menge Sach- und Ortskenntnis fährt der Gästeführer Sie vorbei an prämierten Vorgärten, über die Freilichtbühne, durch das Torfabbaugebiet und auch durch eine florierende Baumschule und Gärtnerei mit all ihren Gewächsen und ihrer Blütenpracht. In dieser informativen guten Stunde entdecken Sie Wiesmoor mit all seinen Reizen. Sie erhalten Einblick in die Geschichte Wiesmoors, sowie den Torfabbau, den Kanälen, Schleusen und Fehnbrücken. Lassen Sie sich von diesen Eindrücken inspirieren. Tauchen Sie ein in die Blumenwelt. Die Fahrt beginnt am touristischen Knotenpunkt von Wiesmoor, dem Blumenreich in der Dahlienstraße und endet auch dort.

Wenn Sie so richtig in Blütenlaune sind, können Sie auf Wunsch aber auch am Blumencenter aussteigen und dort duftende Mitbringsel für Ihre Lieben erwerben. Der Fußweg zum Blumenreich dauert dann etwa 10-15 Minuten. Fahrtzeiten: Von Mitte April bis Mitte Oktober, Samstag und Sonntag um 14 Uhr Bei noch freien Sitzplätzen besteht die Möglichkeit, sich einer weiteren, durch Gruppen gebuchten Fahrt anzuschließen.

www.wiesmoor.de | 9


„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Karten bestellen unter: 04944 9198-0

10 |

Hotline 04944 9198-0


Blütenfest Feiern in Wiesmoor 30.08.-03.09.2012

Es ist das größte Blütenfest in ganz Norddeutschland und zugegeben: Darauf sind wir mächtig stolz. Ganz Wiesmoor ist im Blüten-Fieber. Das traditionelle Blütenstecken, die Spielmannszüge, der Blumenkorso und die Wahl der Blütenkönigin – das sind nur einige Höhepunkte unseres Ver-

anstaltungsmarathons während des Blütenfestes. Schillernde Lichterspiele am Himmel, wie das Brillant-Höhenfeuerwerk und der Kanal in Flammen, vergolden am Abend die festliche Stimmung. Bringen Sie auch Ihre Kinder mit: Für die Kleinen haben wir uns nämlich etwas ganz besonderes

ausgedacht und manchmal wird unsere Freilichtbühne kurzerhand zur Kinderwelt erklärt. Auf unserem Blütenfest lassen wir die Blumen sprechen und diese Sprache versteht jeder – weltweit.

Vom 30.08.–03.09.2012 wird in Wiesmoor gefeiert!

Seien Sie dieses Jahr mit dabei und wählen Sie das neue Königshaus!

www.wiesmoor.de | 11


6



Â?

 

1. Hotel zur Post 7 

    2. Hotel Friesengeist      3. Speisegaststätte Eilers       4. Delfi 5. Blumenhallenrestaurant 6. Restaurant Lotus Ă–ffnungszeiten:   Ali Baba  7. Mo.-Sa. 12.00 bis 14.30 Uhr 8. Bistro Romana und 17.00 bis 23.00 Uhr  9. Hotel Torfkrug So. + Feiertags   ­    10. Steakhaus Restaurant Julischka 12.00 bis 24.00 Uhr    11. Bistro Restaurant Big Ben      12. Bar Restaurant Casablanca  8 







  









  Â

Â?  

 

 

Â



Â?

 











  ­ 

 



 



 







So schmeckt Wiesmoor...







 ­











  

Â?   





  

‚�











Â?



Â?

 

Â?

9



4,50 â‚Ź

Ă–ffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 - 14.00 Uhr u. 17.00 - 23.00 Uhr



€



  

Donnerstags Angebote: Alle groĂ&#x;en Salate oder Lasagne-Gerichte

4,50 â‚Ź



Â?       



Dienstags Angebote: Alle Rollo-Gerichte oder Tortellini-Gerichte

 Â?





Mittwochs Angebote: Alle Calzone-Gerichte Â? oder Spaghetti-Gerichte  Â? Â?

Montags Angebote: Alle groĂ&#x;en Pizzen (ausser Nr. 207) oder alle Rigatoni-Gerichte 4,50 â‚Ź

4,50 â‚Ź

    

       

   Â?   ‡   



Ali Baba Kornblumenweg 2 26639 Wiesmoor Telefon: 0 49 44-91 48 80 und 42 65 30 Mobil: 01 72-41 54 194



 ƒ„�



      

Â?






10

Â?

ˆ

   € 





Â…

Â? Â   

 







Â



Â?



Â?

Â?

 





Casablanca Cafe-Bar-Restaurant HauptstraĂ&#x;e 206 26639 Wiesmoor Tel: 0 49 44-30 68 601

Ă–ffnungszeiten: Di.-Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und ab 15.30 Uhr Samstags ab 15.30 Uhr Sonntags ab 11.00 Uhr



ˆŠ



       

 





Â? 

‚

 Â?      Â?Â?

„       Â?     Â?       ‹      ­Â?  













 ©



 

12









Â?  

  Š     Â?

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr

Â?



€ Â?

Big Ben MarktstraĂ&#x;e 2 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 - 99 04 14

 



 



 

 €Â?   Â?    ‰ 

 Â? 

Â?



Â? ­Â? 











   





­

€

11

†  �    





Ă–ffnungszeiten: Mo. - So. 11.30 - 14.00 Uhr 17.30 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag



Â?Â?





­�

Â?

‡  

 ƒ

Â?



  

Â?

ˆ



Â?

­�



 Â?

Â?

Â? 

 ‰

�  ‰�  �

  ‰Â? 



 ­   

   







Â?  





...eine Reise fĂźr den Gaumen

13




Freizeit-Tipps Für jeden etwas dabei

Torf- und Siedlungsmuseum

Golf

Inmitten des Landschaftsparks steht das Torf- und Siedlungsmuseum. Lassen Sie sich beim Besuch des Museums in die Vergangenheit entführen und genießen Sie den besonderen Charme dieses „erlebbaren“ Museums.

Unser weites Land eignet sich auch bestens zum Golfen. Der Wiesmoorer 27-Loch-Golfplatz genießt selbst bei Profis einen hervorragenden Ruf. Vergessen Sie Stress und Hektik des Alltags und erleben Sie beim sportlichem Einsatz die wunderbare Landschaft.

Ottermeer Wasserratten und Sonnenanbeter gesucht: Einen zauberhaften Badestrand und beste Wasserqualität bietet der Hochmoorsee, den die Einheimischen liebevoll „Ottermeer“ nennen. Ob Schwimmen, Angeln oder Kuren – das Ottermeer ist durch seine Lage am Moor eine Quelle für die Gesundheit und hat zu jeder Jahreszeit seinen besonderen Reiz.

Moorvogt-Diplom Lernen Sie in authentischer Atmosphäre kennen, wie unsere Moorpioniere früher das Moor von Hand gegraben haben. Wie schwer es diese Menschen hatten und wie lustig sie dennoch sein konnten (und immer noch sind) wollen wir Ihnen beim Erwerb des Moorvogt-Diploms zeigen. Auf spaßige Art, vor ernstem Hintergrund, wird Ihnen hier alles gezeigt und erklärt, was über das Moor wissenswert ist.

Nordic Walking In großzügigen Schritten den Stock geschwungen – in einem netten Einführungskurs oder auf Solotour

14 |

– 14 –

kommen Sie auf jeden Fall richtig in Schwung!

Einkaufen und bummeln Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad – unternehmen Sie zu jeder Jahreszeit Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise durch Wiesmoor und Umgebung. Einkaufen und bummeln – in Wiesmoor finden Sie alles für Ihren täglichen Bedarf, und für einen Schnack an der Kasse nehmen sich die gemütlichen Ostfriesen immer gerne Zeit.

MS Moornixe Wer nicht selber paddeln möchte, durchkreuzt die Fehnlandschaft ganz gemütlich mit unserem Fahrgastschiff „MS Moornixe“. Auch zur Waterkant ist es von Wiesmoor nicht weit. Da bieten sich Touren an die nahegelegene Nordseeküste und zu den ostfriesischen Inseln an – ganz schnell sind Sie am offenen Meer. Atmen Sie die gesunde Salzluft tief ein und lassen Sie sich den frischen Wind ins Gesicht wehen.

Hotline 04944 9198-0


Radfahren

Wiesmoor und Umgebung „erfahren“

Radfahren in Wiesmoor In Ostfriesland können Sie das Radeln in vollen Zügen genießen! Von der klaren und gesunden Luft den Kopf mal richtig frei pusten lassen. Meist mit Rückenwind unterwegs sein: rund um kleine und große Seen und vorbei an malerischen Kanälen. Per Pedal werden historische Kirchen, Gulfhöfe, Mühlen und Museen im wahrsten Sinne des Wortes erfahren. Kaum eine andere Region bietet so viel typische und originale Kultur wie das Radfahrerparadies Ostfriesland. Abseits der Hauptstraßen führen Sie die Wiesmoorer Radrouten durch die ursprüngliche Landschaft. Wiesmoor liegt so zentral, dass insgesamt 5 Routen mitten hindurch führen. Egal, ob „Deutsche Fehnroute“, „Ostfrieslandroute“, „Tour de Fries“, „Rad up Pad“, „Friesischer Heerweg“ – Sie haben die Wahl!

– 15 –

www.wiesmoor.de | 15


16 |

– 16 –

Hotline 04944 9198-0


Ausflüge

Mal weg und doch ganz nah

Langeoog

Spiekeroog

Wangerooge

Norderney Baltrum

Juist

Bensersiel

Dornumersiel Norddeich

Borkum

Kurze Wege Die nebenstehende Karte zeigt es deutlich: Wiesmoor liegt im Zentrum der Region. Von Wiesmoor aus lassen sich in alle Himmelsrichtungen leicht Ausflüge unternehmen. Fahren Sie mit den Fähren auf die ostfriesischen Inseln, und erleben Sie dort das Spiel von Ebbe und Flut im Nationalpark Wattenmeer. Nutzen Sie ein Verkehrsmittel Ihrer Wahl und machen einen unvergesslichen Ausflug in die Umgebung. Schon die Hin- und Rückfahrt ist ein Erlebnis: Sie führt quer durch die abwechslungsreiche ostfriesische Landschaft. Übrigens: Alle Ziele liegen in optimaler Entfernung für Radfahrer! Die Region um Wiesmoor bietet für den Gast lohnende Ziele.

Meyer Werft Papenburg Bei der weltberühmten Meyer Werft können Sie live die Entstehung der Ozeanriesen erleben.

Jever

Norden 80 Min.

Greetsiel

60 Min.

Wilhelmshaven

45 Min. 40 Min.

Aurich

30 Min. Wiesmoor

55 Min.

Emden 45 Min.

Leer

40 Min.

Westerstede

Tipp: Der Urlauberbus bringt Sie für nur 1,- Euro ans Ziel.

Kunsthalle Emden Der deutsche Expressionismus und die Malerei der Neuen Sachlichkeit bilden das Herzstück der Sammlungsbestände der international anerkannten Kunsthalle in Emden.

um den Großen Hafen – dort gibt es unglaublich viel zu entdecken.

Miniaturland Leer

Brauhaus zu Jever

Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer, von Emden über Papenburg bis nach Burtange im Format HO erleben!

Erleben Sie bei einer Führung, wie nach alter Tradition das berühmte „Jever-Pilsener“ gebraut wird.

Seehundaufzuchtstation Norddeich

Maritime Meile Wilhelshaven Viele maritime Erlebniswelten rund

– 17 –

Ein Besuch der Seehundaufzuchtstation ist für die ganze Familie ein Erlebnis.

www.wiesmoor.de | 17


Golf Schnupperkurs auf einem der schönsten Golfplätze Ran an das Golfen bei Ihrem Golf Schupperkurs! Zuerst treffen Sie sich mit anderen Kursteilnehmern und werden von Ihrem Trainer begrüßt. Von ihm erhalten Sie allgemeine Informationen über die Golfanlage. Nachdem Sie zur Driving Range geführt wurden, wird Ihnen Ihr Trainer die Golfausrüstung erklären und eine Einweisung in die unterschiedlichen Schwung- und Schlagtechniken geben. Danach sind Sie selbst an der Reihe! Unter Anleitung wird Ihnen der richtige Griff gezeigt und

Sie üben die Schwünge und Schläge am Ball. Damit Sie das lange Spiel wie z.B. den Abschlag, kennen gelernt. Auf die Feinheiten kommt es dann bei dem kurzem Spiel, wie dem Putten auf dem Green, an.

Probieren Sie es aus – wir bieten Ihnen die Möglichkeit dazu! Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich einen Eindruck über diese faszinierende Sportart zu beschaffen und besuchen Sie

uns auf unserer Golfanlage in Wiesmoor-Hinrichsfehn.

Golf-Club Ostfriesland e. V. Fliederstr. 5 26639 Wiesmoor Telefon 04944 6440 Telefax 04944 6441 golf@golfclubostfriesland.de www.golfclub-ostfriesland.de

Wir wollen Ihren Urlaub... Kultur ist nicht Luxus, sondern lebensbereichernde Investition für die Menschen. Bildende Kunst, Konzerte und Literaturveranstaltungen stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Kultur- und Kunstkreises Wiesmoor e.V. Sie möchten im Urlaub kreativ sein und ganz entspannt künstlerische Fähigkeiten ausprobieren

18 |

– 18 –

oder weiterentwickeln – zusammen mit Gleichgesinnten in Wiesmoor? Hier finden Sie ständig neue kreative Kurse, Konzerte und Literaturveranstaltungen, die Ihren Urlaub einzigartig machen!

Hotline 04944 9198-0


Fit in den Ferien: Urlauber wollen aktiv sein Endlich Urlaub, endlich Ferien und alle Zeit der Welt. Einfach nur Spaß haben, die Seele baumeln lassen und dabei so richtig Energie tanken - wer im Urlaub Aktivität und Entspannung sucht, ist bei der Turngemeinschaft (TG) Wiesmoor genau richtig. Ein modernes Fitund Wellnessangebot erwartet Sie in dem großzügig eingerichteten TG-Sportcenter. Die geschulten Trainerinnen und Trainer richten sich ganz nach dem individuellen Leistungsniveau des Einzelnen.

Gewinnen Sie mehr Muskelspannung bei Pilates, Aquarobic oder Bodyforming. Fahren Sie Ihre 1. Bergetappe auf dem Indoor Bike. Oder schärfen Sie Ihre Sinne mit fernöstlichen Konzentrationsübungen wie Yoga und lassen sich zum Abschluss im Wellnessbereich verwöhnen.

Egal, wofür Sie sich entscheiden – das TG-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Turngemeinschaft Wiesmoor Am Stadion 35 26639 Wiesmoor Telefon 04944 1423 Telefax 04944 914347 info@tg-wiesmoor.de www.tg-wiesmoor.de Mo. bis Fr. 9.00–11.00 Uhr, Do. 16.30–18.30 Uhr

...in schöne Stunden und unvergessliche Erlebnisse verwandeln! Kunstwerkstatt des Kultur- und Kunstkreises Wiesmoor Hauptstr. 179 Telefon 04944 91 48 58 kunstwerkstatt@kultur-wiesmoor.de www.kultur-wiesmoor.de Mo. bis Fr. von 14:30-17:00 Uhr

– 19 –

www.wiesmoor.de | 19


™††

“—›š””•‹ 

†  †

„   ”••ƒŽ† – ‹” ƒ€‹—˜…Šƒ    ­ƒ‰†

 

  

ƒ

 ‡ ‚  ƒ 

 ‘ 

        ­  €‚     ƒ € ƒ„  … †    

€ ‚ … ‚ ‡ ‡    ƒˆ ƒ†  ‰   ‡  Š  †  ‚  €‹†Œ €ƒ†‚† … €ƒ ˆ ƒ  ‡†Ž  ‘… ’ … Š † ‡ “ƒˆ     „†

‚   ˆ    ƒ Šƒ ž …•€ œ ¡†   ‚   –‚ † š†        Š  š †­ ­

 †’ ƒŒ‹•˜  ƒŠ…† „ ’   ˆ€‚ “ž£…¤¡†    ’¥ ‡ ‰ ƒ š˜œ ¥Žƒ  –„ † ˆš˜‡… …     Œ‹Ÿ‹†

      

„Ein besonderer Blick“

        

       

Pauschalangebot

für Gruppen ab 10 Personen       ­€ ‚    ƒ  „„…   † ‡ˆ 5,50 

 ††††††††††††††††š€›ˆ… ††††††††††††††††††††††€˜›‘‚†††††††††††††††€› Ž†œ†††††††††††††††††††€ ’ ‡   ƒ   €—Ž ‰ …   žŸ‹ŸŸ¡‹šš˜• ‹‹—› ¢žŸ‹ŸŸ¡‹˜•šš› †  †

– 20 –


Klassifizierung Stern(be)deutung

I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de TOURIST H Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/ WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Tel. und Fax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich. STANDARD H H Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung. KOMFORT H H H Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. FIRST CLASS H H H H Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/ Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten u. Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systemat. Gästebefragung. LUXUS HH H H H Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/ mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de

GH Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/ WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • ausgewiesener Nichtraucherbereich. GHH Unterkunft für mittlere Ansprüche

Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. G H H H Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. GH H H H Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de F

Einfache und zweckmäßige Unterkunft

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F

Unterkunft mit mittlerem Komfort

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F

Unterkunft mit gutem Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F

Unterkunft mit gehobenen Komfort

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit.

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P

Unterkunft mit mittlerem Komfort

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P

Unterkunft mit gutem Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P

Unterkunft mit gehobenem Komfort

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener u. gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P

Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Die Bewertungsbögen umfassen rund 150 Kriterien, welche in 12 (Ferienwohnung) bzw. 10 (Privatzimmer) Kategorien zusammengefasst sind und unterschiedlich gewichtet werden. Bewertet werden: • Art des Objektes (z.B. Villa, Bauernhaus, Reihenhaus) • Infrastruktur des Objektes (z.B. Heizung, Unterhaltungselektronik, Parkmöglichkeit) • Freizeiteinrichtungen • Räumlichkeiten des Objektes • Balkone und Terrassen je Wohneinheit • Möblierung aller Räume, Ausstattung und Gesamteindruck • Serviceleistungen (z.B. Bettwäsche, Brötchendienst, Gästebetreuung) • Umgebung des Ferienobjektes • Garten/Anlage des Hauses • Zufahrt zum Haus • Aussicht aus der Ferienwohnung/dem Privatzimmer • Umweltmaßnahmen

Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

www.deutschertourismusverband.de

P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

– 21 –

N.T.= Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit N.T. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. In dem Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszichnungen der einzelnen Ferienwohnung/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten.

www.wiesmoor.de | 21


Gastgeber

Buchungs-Hotline: 04944 9198-0

Hotel „Zur Post“ HHH Familie Erich Wagner Am Rathaus 6 26639 Wiesmoor Tel. 04944/91060 Fax 04944/910666 info@zur-Post-Wagner.de www.HotelzurPost-Wiesmoor.de

Zimmer 1-2 P.

16 DZ DZ EZ

Tagespreis bei 1 Person von 39 € bis 46 € 78 € 46 €

Hotel Friesengeist

Genießen Sie die familiäre Atmosphäre dieses Hauses. Das Hotel “Zur Post” ist ein urgemütliches Familienhotel mit einer ausgezeichneten Küche. Es liegt zentral in Wiesmoors Ortsmitte, jedoch ruhig und abseits von der Hauptstraße. Ostfriesische Gemütlichkeit erwartet Sie in unserem geschmackvoll eingerichteten Restaurant. Am Nachmittag verwöhnen wir Sie mit selbstgebackenem Kuchen bei Kaffee oder Tee. Regionale, nationale sowie vegetarische Gaumenfreuden bereitet der Chef Erich Wagner für Sie zu. Auch Radwanderer für eine Nacht sind herzlich willkommen. Für Gruppen stehen Gesellschaftsräume für 10-50 Personen zur Verfügung. Haben Sie Interesse? Wenn ja, dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Behindertengerechte Zimmer. Gruppenpreise auf Anfrage. Wir sind immer für Sie da. Zuschlag bei HP 16 €

HHHS

mit Stammhaus-Museum Familie Eschen Am Rathaus, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/92220, Fax 04944/922239 info@hotel-friesengeist.de, www.hotel-friesengeist.de F4

22

F4

Das Hotel Friesengeist in Wiesmoor bietet Ihnen genau den Komfort, den Sie nach einem anstrengenden Tag im Fahrradsattel brauchen. 36 komfortable Gästezimmer mit Du/WC, Farb-TV kostenlos auf Wunsch und Telefon ausgestattet, Tagungsmöglichkeiten, gemütliche Bierstube / großer Biergarten, anspruchsvolle Küche mit ostfr. Spezialitäten, großes ostfriesisches Frühstücksbuffet, auf Wunsch Lunchpakete, freie Zimmer 1-2 P.

29 DZ 9 EZ

Schwimmbad-Benutzung für unsere Gäste, Sauna, Solarium, Fahrradgarage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Friesengeist-Erholungswoche 7 Übernachtungen, großes Frühstücksbuffet sowie abendl. 3-Gänge Menü inkl. Sauna u. Schwimmbadnutzung. Fahrräder während des Aufenthaltes. Nur 410 € pro Person im DZ.

Tagespreis bei 1 Person von 49 € bis 59 €

Zuschlag bei HP 18 €, VP 27 €


Gastgeber

Pension am Nielsenpark direkt am Kurpark

P F

Familie Dirksen Am Nielsenpark 4 26639 Wiesmoor Tel. 04944/2131 od. 04944/2035 Fax 04944/7995 info@pension-am-nielsenpark.de www.pension-am-nielsenpark.de

In in bester Lage von Wiesmoor, direkt an Gartenpark und Blumenhalle. Die Pension bietet 4 geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer (auch als Einzelzimmer und mit Küche buchbar) und 1 Appartment für zwei Personen. Außerdem eine Ferienwohnung für 2-4 Personen, mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC, auch mit Frühstücksoder Brötchenservice buchbar.Kinderund Zustellbett möglich. Zum hervorragenden Frühstück werden Ihnen im separaten Frühstücks-

raum Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Fleischerei serviert. Ein großzügig angelegter Garten mit Terrasse ohne Autolärm, mit Grill und Liegewiese bieten Ihnen Entspannung im Freien und regelmäßige Gästebegrüßungen.Genügend Parkplätze und ein abschließbarer Fahrradschuppen befinden sich direkt an der Pension. Die Pension am Nielsenpark bietet Ihnen Erholung, die Sie sich verdient haben.

E5

FeWo 4 P. App 2 P.

i

1 Wohnung 1 Appartment

Tagespreis bei 2 Personen ab dem 5. Tag 49 €

jede weitere P. 8€

„Auch Radler für 1 Nacht sind herzlich willkommen.“ Zimmer 1-2 P.

ab 58 € ÜF

Tagespreis bei 2 Personen ab 29 €

4 DZ

EZ ab 31 €

Die Zentrale Zimmervermittlung

Wir suchen und buchen für Sie Ihr Feriendomizil! Nicht lange suchen, sondern direkt die Tourist-Info Wiesmoor anrufen! Ein Anruf genügt, und wir sagen Ihnen nicht nur, ob die gewünschte Unterkunft frei ist, sondern wir reservieren diese auch gleich für Sie.

Das für Sie lästige und umständliche „herumtelefonieren“ bleibt Ihnen erspart. Falls die von Ihnen gewünschte Unterkunft bereits belegt ist, nennen wir Ihnen gleichwertige Alternativen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon 0 49 44/9 19 80 Fax 0 49 44/91 98 99

Seit über 30 Jahren Familienbetrieb Eilers

Speisegaststätte Eilers Bei uns kocht der Chef, reichhaltig und günstig • Gutbürgerliche Küche • Tellergroße Schnitzel in vielen Variationen • Fangfrische Fische • Ostfriesische Spezialitäten • Eis, aus eigener Herstellung • Saalbetrieb

Haus Elisabeth

• Räumlichkeiten für Reisegruppen von 10 - 200 Personen • Großer Parkplatz am Haus (auch für Reisebusse) • Auch Radler für 1 Nacht sind herzlich willkommen

Hotel Garni

Nur 2 Minuten bis zur Blumenhalle. Das Haus Elisabeth ist das zur Speisegaststätte gehörende Gästehaus. Das Haus bietet 18 Pers. Übernachtung mit ausgezeichnetem Frühstück. Alle Zimmer sind modern eingerichtet. Besonders für Gruppen geeignet, die gerne unter sich bleiben möchten.

Die modern eingerichtete Gemeinschaftsküche bietet Gelegenheit, auch einmal selbst Kleinigkeiten zuzubereiten. Wer aber gerne die ostfriesische Küche kennenlernen möchte, der geht ins 200 m entfernte Stammhaus, wo auf Wunsch auch VP oder HP geboten werden. F4

Zimmer 1-2 P.

4 DZ 2 EZ, 2 T

Tagespreis bei 1 Person ab 26 € (EZ ab 28 €)

Zuschlag bei HP 7,50 €, VP 13 €

Familie Eilers · Neuer Weg 17 · 26639 Wiesmoor Tel. 04944/7001 · Fax 04944/6001

23


Gastgeber

Buchungs-Hotline: 04944 9198-0

Haus Am Wildbach

Bed & Breakfast

Dr. Franz und Annemarie Metzl, Wacholderstraße 14, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/6221 oder 801 Fax 04944/920941

info@haus-am-wildbach.de www.haus-am-wildbach.de

Unser Reetdachhaus in ausgezeichneter Wohnlage, zentral, unmittelbar neben Blumenhalle, Gartenpark und der neuen Erlebnisgolfanlage mit ihren sehenswerten, typ. ostfriesischen Landschaftsmerkmalen, bietet m. Blumen u. einem großen Garten erholsame Ruhe. Alle Räume sind allergikerfreundlich (Kein Teppichboden, NR!). Vor Ort gibt es weitere Freizeitangebote: 27-Loch-Golfplatz, Moorbadesee mit Sandstrand (ideal für Kinder!), Kanufahrten und Fahrradparadies in wundersch. Landschaft. Tisch- und Bettwäsche werden gestellt. Nordsee in ca. 45 Minuten zu erreichen, Fahrräder auf Anfrage.

FeWo: 85 qm, gepflegte Gesamtausstattg. m. gehobenem Komfort, sep. Eing., 2 Schlafzi., Wohnzi., kompl. Küchenzeile, Bad/WC, Waschma. Auf Wunsch reichh. Frühstück. DZ/Balkonzimmer: komfortabel, stilvoll eingerichtet, Kühlschrank, Kaffeemaschine, exklusives Bad u. WC, großer Aufenthaltsraum mit hochwertiger Einrichtung. Tiefparterre: wohnlich ansprechende Gesamtausstattung, DZ (mit Waschbecken im Zimmer) und EZ (Du/WC separat). Radfahrer und 1 Übernachtung erwünscht! Gruppen (auch größer) auf Anfrage mögl. Fußreflexzonenmassage u. Reiki i. Haus. Besuchen Sie uns im Internet!

E4 FeWo 6 P. Balkonzi. Tiefparterre

1 Wohnung DZ EZ/DZ

Tagespreis bei 2 Personen jede weitere P. 48 € ab 5 Nächte 8 € (Kinder erm.) Tagespreis bei 2 Personen ab 24 € bis 32 € pro Person Tagespreis (EZ) 20 € - 24 € p.P./(DZ) 24 € - 28 € p.P.

Gästehaus Talene Katharina Zideller-Schulz, Schulstraße 74, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/914648; Fax 04944/914649, kzidellerschulz@web.de Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem schönen Ferienhaus, ruhig und zentral gelegen, direkt am Kanal, nicht weit vom Hallenbad entfernt. Es hat einen separaten Eingang und bietet eine gemütlich und komfortabel eingerichtete Fewo im Erdgeschoss bestehend aus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und komplett einge-

richteter Küche. Im Obergeschoss stehen ein geräumiges Appartment für 2-3 Personen und ein Doppelzimmer zur Verfügung. Auf Wunsch bieten wir allen Gästen ein reichhaltiges Frühstück an. Uns sind auch Gäste für eine Nacht (Aufpreis) willkommen.

E5 FeWo bis 4 P. App bis 3 P. DZ

E5

24

1 Wohnung 1 App. DZ DZ als EZ

Tagespreis bei 2 Personen ab 1 Woche 44 € 34 € Tagespreis pro P. (Ü) 16-20 € Ü ab 20 €

N.T.


Gastgeber

25


Gastgeber

Buchungs-Hotline: 04944 9198-0

Haus Annemarie Annemarie Tjarks Dahlienstraße 2 26639 Wiesmoor Tel. 04944/912199 Fax 04944/912198 info@lampen-tjarks.de

Unsere Ferienwohnungen /Ferienhäuser liegen im Herzen von Ostfriesland. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung und können ganz nebenbei die gute Luft und das Nordsee-Klima genießen. Nur fünf Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Wiesmoor ist ein staatlich anerkannter Luftkurort mit vielen touristischen Möglichkeiten. Der Gastgeber, Hermann Tjarks, ist ein begeisterter Hobby-Imker. Seinen Gästen zeigt er – auf Wunsch – den fachgerechten Umgang mit den Bienen und die Herstellung von Honig. Es ist für ihn eine Freude, den Menschen sein Hobby näher zu bringen.

Haus Annemarie

Zwei komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen, eine mit Balkon, nähe Zentrum (2-3 Personen). Die Wohnungen bestehen aus Wohnzimmer mit Kabel-TV, Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC und großem Garten mit Grillplatz. E5



N.T.

„Lüttje Reethus“

Das Immenhuus

Stilvoll eingerichtetes, komfortables Ferienhaus in romantischem Garten (3 Personen). Wohnzimmer mit Sat-TV, Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC, sowie Terrasse mit Grillplatz.

Niedliches Häuschen für 2 Personen mit eigener Terrasse in romantischem Garten und hauseigener Imkerei. Wohnzimmer mit Sat-TV, Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC.

FeWo Annemarie 3 P.

2 Wohnungen

Tagespreis bis 3 Personen 30 €

jede weitere P. 5€

FeHaus Lüttje Reethus 3 P.

1 Wohnung

Tagespreis bis 3 Personen 35 €

jede weitere P. –

FeHaus Immenhuus 2 P.

1 Wohnung

Tagespreis bis 2 Personen 35 €

jede weitere P. –

Haus Hannelore Hannelore Rademacher; Grenzweg 27, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/2467; Fax 04944/948244 e-mail: manfred.rademacher1@ewetel.net Ruhig gelegene Ferienwohnung (ca. 60 m2) in zentraler Lage mit separatem Eingang und allem Komfort. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küchenzeile, TV, Dusche/WC, Balkon, Garten und Grillhütte, Fahrräder. Parkplatz am Haus. Bettwäsche und Handtücher werden

gestellt. Frühstück auf Wunsch! Doppelzimmer geschmackvoll eingerichtet, Kühlschrank, Kaffeemaschine. Wohnraum, Balkon, Dusche/WC, Nichtraucher. Auch ohne Frühstück möglich. Kurzaufenthalt: Preis auf Anfrage. Hausprospekt anfordern!

E5 FeWo 2 P. Zimmer 2 P.

N.T. Tagespreis bei 2 Person 35 € (ab 7 Tage Aufenthalt) Tagespreis (ÜF) bei 2 Person 40 € bis 44 € (ab 5 Tage Aufenthalt)

1 Wohnung 2 DZ

Ferienwohnung Kleen Elsa Kleen, Neuer Weg 26 26639 Wiesmoor, Tel./Fax 04944/1619 www.gaestehaus-kleen.de Möchten Sie im Urlaub aktiv sein mit Wanderungen und Radtouren in wunderschöner ostfriesischer Natur? Möchten Sie sich erholen in unserem schönen, parkähnlichen Garten mit Teich, Grillplatz, Liegewiesen und Sitzplätzen? Dann verbringen Sie Ihren Urlaub in unseren gemütlichen, ge-

pflegten Ferienwohnungen. Kinder sind herzlich willkommen und bis 16 J. frei (Schaukelgerüst, Sandkasten). Einkaufsmöglichkeiten, Blumenhalle mit Landschaftspark und Ottermeer mit Badestrand in ca. 300 - 500 m Entfernung. Wohnung A: Wohnküche, 2 Schlafräume, Bad, WC, Terrasse (2-5 Pers.) Wohnung B: Küchenzeile, Wohn-/ Schlafraum (Doppelbett), Du/WC, Balkon (1-2 Pers.) Kurzaufenthalt: Preis auf Anfrage

F4

26

FeWo B 1 - 2 P. FeWo A 1 - 5 P.

1 kleine Wohnung 1 große Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen 31 € (Kinder bis 16 J. frei) Tagespreis bei 2 Personen 36 € (Kinder bis 16 J. frei)

N.T. jede weitere P. 5 € pro Nacht jede weitere P. 5 € pro Nacht


Gastgeber Ferienhaus Ziemke Gisela Ziemke Schulstraße 82, 26639 Wiesmoor Tel. + Fax 04944/7378 Machen Sie Urlaub in einem herrlich renovierten ostfriesischen Gulfhaus. Wohnen Sie in einer komfortabel ausgestatteten Ferienwohnung mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Mikrowelle und Geschirrspülmaschine. Bad mit Wanne und WC oder

in einem Ferienhaus mit Wohnküche, Schlafzimmer und Bad mit Dusche und WC. Der Garten mit Terrasse und Liegewiese steht Ihnen zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.gziemke.de

E5 FeHaus 2 P. FeWo 2 P.

Zentral, aber ruhig gelegenes, gemütliches Ferienhaus für 2 Erw. Bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Küchenbereich und Essplatz, DU/WC. Kabel-TV und Stereoanlage gehören zur Ausstattung. Reitmöglichkeit nebenan. Das Häuschen liegt in einem 3000 qm großen Garten mit altem Baumbestand. Terrasse mit Gartenmöbeln steht zur Verfügung, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Internetanschluss.

Dat Backhuus Elke Bauer Schulstraße 10 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1243

E-Mail: elke.b-bauer@t-online.de FeHaus 2 P.

1 Wohnung

E5

Reithstr. 11, 26629 Ostgroßefehn Vermieter: Familie Becker/Kaiser 57562 Herdorf Tel. 02744/6680

N.T.

Tagespreis bei 2 Personen 40 €

jede weitere P. auf Anfrage

FeWo 4 P.

1 Wohnung

Schöne FeWo für 2-5 Personen, bestehend aus zwei Schlafzimmern und einem Wohnraum, Küche, Dusche/WC, Flur und Terrasse 20 m2, separater Eingang. Großer Garten mit Liegewiese, Teich und Gartengrill stehen zur Verfügung. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Nähe Ottermeer. Hausprospekt anfordern!

Gästehaus Angela

FeWo Behrends Therese Behrends Pollerstr. 53 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1377 Fax 04944/949349 FeWo 5 P.

1 Wohnung

Ferienwohnung Büning

Angela Bohlen Reithstraße 44 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1700 F3 Tagespreis bei 2 Personen 30 €

1 Wohnung

jede weitere P. 5,- €

FeWo 4 P.

1 Wohnung

E1

Tagespreis bei 2 Personen 45 €

Gemütlich eingerichtete, ruhige Ferienwohnung für 2-4 Personen, bestehend aus Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essplatz, 2 Schlafzimmern, DU/Bad/WC, Flur und Terrasse. Hinter dem Haus, im großen Garten, befindet sich ein Platz zum Grillen und Sonnen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Fahrräder sind vorhanden, Radio und Sat-TV gehören zur Ausstattung. Gute Angelmöglichkeit in der Nähe.

E1 Tagespreis bei 2 Personen 30 €

F

jede weitere P. 4€

Haus Cordes

N.T. jede weitere P. 5€

F jede weitere P. 5€

Geräumiges Ferienhaus mit zwei Wohneinheiten, umgeben von einem attraktiven Garten und Einkaufsmöglichkeiten direkt um die Ecke. Eine FeWo mit Wohnz., zwei Schlafz. und zwei Bädern, Kü. mit Spülmaschine und Wintergarten. Die kleinere Ferienwohnung mit Wohnz., einem Schlafz, Kü. mit Gasherd

Mathilde Cordes Hauptstraße 98 26639 Wiesmoor Telefon 04944/2427

F4

Tagespreis bei 2 Personen 32 € ab 7 Tage Aufenthalt

Gemütliche, komfortable Oberwohnung mit Blick auf freie Wiesen. Bestehend aus: Zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Bad mit Wanne, Dusche/WC (85 m2), Waschmaschine vorhanden. Spiel und Spaß im Garten in ruhiger Lage. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt (Kinder bis 3 Jahre frei). Zwei mitgebrachte Kinder-Reisebetten können aufgestellt werden. Bitte keine Haustiere mitbringen! ! 10 Tage buchen - 9 Tage bezahlen !

N.T.

Eine schöne, gemütliche Erdgeschoss-Ferienwohnung in ruhiger aber dennoch zentraler Lage. Die Wohnung besteht aus einer Eingangsdiele, Wohnzimmer mit Essecke, zwei Schlafzimmern, Küche und Bad mit DU/WC. Garten und Liegestühle stehen zur Verfügung, Stellplatz für PKW ist vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bitte lassen Sie Ihre Haustiere daheim!

Irmgard Büning Ritterspornstr. 14 26639 Wiesmoor Telefon 0201/675222 oder 04944/3068326 FeWo 2 - 4 P.



N.T.

Tagespreis bei 2 Personen 41 € Tagespreis bei 2 Personen 41 €

1 Wohnung 1 Wohnung

Haus Kornelia



2 Pers. Bis 4 Pers.

FeWo 1 Wohnung 1 Wohnung

E5

N.T.

Tagespreis bei 2 Personen 35,00 €

jede weitere P. --

55,00 €

--

27


Herzlich willkommen im Camping- und Bungalowpark Ottermeer in Wiesmoor

M

vie it

len

nst a Ve ra

lt ung shö h e p

un



Der großzügig angelegte Camping- und Bungalowpark Ottermeer liegt am Rande eines ca. 80 ha großen Freizeit- und Erholungsgeländes, direkt am Ottermeer. Das Moorstrandbad und die Wassersportmöglichkeiten in Verbindung mit dem attraktiven Umfeld des kurbeitragsfreien Luftkurortes Wiesmoor sind die Gewähr für einen erlebnisreichen Aufenthalt.

Hier

ist es im m

Bungalow- und Woh

Sie haben keinen Wohnwagen und möchten trotzdem ausspannen? Mieten Sie einen Wohnwagen oder Bungalow Typ „Villa Provençale“

Einrichtungen des Camping- und Bungalowparks Ottermeer: 205 Touristen-/Wohnmobil- und 75 Dauerplätze / Zeltwiese • Trinkwasser- und Stromanschlüsse • Direkte Anbindung zum Ottermeer durch einen Kanal • Sanitärtrakte für Damen und Herren, Familienbäder • Waschmaschinen, Wäschetrockner, Spültische • Eigene Spielplätze,Tischtennis, Freischach • Solarium • Automatenraum • Kinderspielraum • Jugendraum • u.v.m.

Ausstattung der Bungalows: Gaszentralheizung,Warmwasser, komplett eingerichtete Küche, u.a. mit Kaffeeautomat, Wasserkocher,Toaster, Kühl- und Gefrierschrank, Satellitenfernseher, Terrasse mit Tisch, Gartenstühle und Gartenliegen.

Schnupperwoche (7 Übernachtungen) Buchbar im Juni, September bis Mitte Oktober 2012: In der Villa Provençale.....................für 444,90 € In der Villa Oceane..........................für 362,90 €

Schnupperpreise Im Juni, September und Oktober 2012 bieten wir Ihnen 2 Übernachtungen zum Kennenlernen an: In der Villa Provençale......................für 144,90 € In der Villa Oceane............................für 124,90 €

Weitere Übern entnehmen Sie bitte dem In

BUNGALOWS

WOHNW

Typ Villa Provençale

Typ Océane

Typ III

4 x 10m, bis zu 5 Personen

3 x 7,85 m, bis zu 4 Per.

2,30 x 5,65 m,

UMWELT MANAGEMENT

28

Der Camping- und Bungalowpark Ottermeer wurde 2001 eröffnet und seitdem jährlich vom ADAC ausgezeichnet.

KOMFORT-CAMPING im staatlich anerkannten Luftkurort W


n kt en

in 2 01 2

ebote

alang

ch Paus

mit Wohnwagen

g geö

jähri

Ganz

ffnet

Familienwochenende zum Spartarif „all inclusive“ Freitag bis Sonntag – 2 Übernachtungen, inkl. Pkw und Wohnwagen/-mobil, Personenentgelt – unabhängig von der Anzahl der zur Familie gehörenden Kinder – inkl. Eintritt Moorstrandbad und ostfriesischer Teetafel mit Einführung in die traditionelle Teezeremonie im Glashaus. inklusive Stromverbrauch 42,50 € Buchbar (nur bei vorheriger Anmeldung!) in der Zeit vom 01.03.2012 bis 30.06.2012 und vom 01.09.2012 bis 31.10.2012 (ausgen. sind alle ges. Feiertage!)

n! ö h sc mer sooo

hnwagenvermietung

m in unserem Camping- und Bungalowpark Ottermeer ein Mobilheim, und genießen Sie das Camperleben. Wohnwagen Typ II

Pärchenpreis Im ganzen Juni und vom 04. Sept. bis 30. Nov. 2012 bieten wir einen Pärchenpreis an. Bei vorh. Anmeldung zahlen dann 2 Personen pro Übernachtung nur 17,80 € Schnupperwoche (7 Übernachtungen) Inkl. Pkw und Wohnwagen/-mobil, Personenentgelt – unabhängig von der Anzahl der zur Familie gehörenden Kinder – inkl. Eintritt Moorstrandbad und ostfriesischer Teetafel mit Einführung in die traditionelle Teezeremonie im Glashaus. 149,00 € Buchbar (nur bei vorheriger Anmeldung!) in der Zeit vom 01.03.2012 bis 30.06.2012 und vom 01.09.2012 bis 31.10.2012 (ausgen. sind alle ges. Feiertage!) zuzüglich Stromverbrauch

Ausstattung der Wohnwagen: Großes Vorzelt mit gepflastertem Boden, komplett eingerichtete Küche mit Kaffeeautomat,Toaster,Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Heizung, Warmwasser, Satellitenfernseher, Gartentisch, Gartenstühle.

Schnupperpreise

Schnupperwoche (7 Übernachtungen)

Im Juni, September und Oktober 2012 bieten wir Ihnen 2 Übernachtungen zum Kennenlernen an: Im Wohnwagen der Typklasse I-III..für 108,90 € Im Wohnwagen mit Tierhaltung......für 129,90 €

Buchbar im Juni, September bis Mitte Oktober 2011: Im Wohnwagen der Typklasse I-III..für 328,90 € Im Wohnwagen mit Tierhaltung....für 338,90 €

nachtungspreise nternet oder auf Nachfrage.

Das Urlaubsangebot ... länger, erholsamer, günstiger ... 1 Woche (7 Nächte) pro Nacht 2 Wochen (14 Nächte) pro Nacht 3 Wochen (21 Nächte) pro Nacht 4 Wochen (28 Nächte) pro Nacht

WAGEN

bis zu 4 Personen 2,30 x 5,15 m, bis zu 4 Pers.

Typ b

2,30 x 5,15 m, bis zu 5 Pers.

Weitere Infos und Buchungen:

Camping- und Bungalowpark Ottermeer Am Ottermeer 52 · 26639 Wiesmoor Telefon 04944 / 949893 · Telefax 04944 / 949296 camping@wiesmoor.de · www.wiesmoorcamping.de

© PRINT MEDIA GMBH Wiesmoor

Typ II

24,80 23,50 22,00 20,50

€ € € €

(vorh. Anmeldung erforderlich!)

29

Wiesmoor – am Tor zur Nordsee • www.wiesmoorcamping.de


Gastgeber

Buchungs-Hotline: 04944 9198-0 Urgemütliches Ferienhaus mit zwei separaten, liebevoll eingerichteten Wohnungen (70 qm - 2 Schlafz. - 4 Pers. sowie 85 qm - 3 Schlafz. - 6 Pers.). Der große, eingezäunte Garten mit Spiel-/Liegewiese und altem Baumbestand steht ausschließlich unseren Gästen zur Verfügung. Ihr Vierbeiner ist ein gern gesehener, kostenloser Gast (kein Zwinger). Gartenmöbel und Grillmöglichkeit vorhanden. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Fahrräder- und HundeTransportanhänger auf Anfrage.

Ferienwohnung

Hauptstraße 235, 26639 Wiesmoor Telefon 04944/2294 Fax 04944/1548 www.ferienwohnung-ehmann.de.vu eMail: druckerei.ehmann@t-online.de FeWo 4+6 P.

2 Wohnungen

Helga Eyhusen Kühlerweg 11, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1592 www.schwalbennest-wiesmoor.de schwalbennest-wiesmoor@web.de FeWo 2-6 P.

1 Wohnung

Haus Resi

1 Wohnung

Ferienwohnung Heuermann Loni Heuermann Jasminweg 11 26639 Wiesmoor Tel. + Fax 04944/451

30

FeWo 2 P.

3 Wohnungen

F4

jede weitere P. 5€

Gemütliche große Ferienwohnung in ruhiger Lage, 600 m vom Golfplatz entfernt. Separater Eingang. Die Wohnung besteht aus Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Flur, Bad mit Dusche, Wanne/WC und einem Gäste-WC. Garten mit Liegewiese, Terrasse, Grillmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Auf Wunsch Garage. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder werden gestellt. Kurzübernachtung gegen Aufpreis möglich.

G3

Tagespreis bei 2 Personen 30 €

Therese Focken Strohblumenweg 3, 26639 Wiesmoor Tel. 04944 / 2821 www.fewo-focken.de FeWo max. 3 P.

Anni Engelbrecht Bentstreeker Str. 2 26639 Wiesmoor Tel. 04944/2226 N.T. Fax 04944/2226

Tagespreis bei 2 Personen ab 35 €

Ferienhaus Schwalbennest

Engelbrecht‘s Bauernhof

N.T. jede weitere P. 5€

Möchten Sie ruhige Ferien verbringen? Im Obergeschoss unseres Einfamilienhauses liegt unsere gemütliche Ferienwohnung für 2-3 Personen in sehr zentraler Lage. Verbringen Sie Radtouren und Wanderungen in schöner Natur. Die Wohnung besteht aus Wohnzimmer mit K-TV, Küche, Schlafzimmer, Bad mit Dusche und WC (Zustellbett). Unsere gepflegte Gartenanlage lädt zum Sonnen und Verweilen ein. (Sitzecke und Liegen). Fahrräder können gestellt werden. Handtücher und Bettwäsche inklusiv. Nähe Ottermeer.

E5

N.T.

Tagespreis bei 2 Personen 28 €

jede weitere P. 5€

Gemütlich eingerichtete FeWo in ruhiger, zentraler Lage. Separater Eingang. 2 FeWo bestehen aus Wohnraum m. TV, Balkon, Schlafzimmer, Küche mit Essecke sowie D/WC. 1 FeWo bietet Wohnraum m. Küchenzeile, Schlafzimmer, TV u. Balkon, D/ WC u. kl. Flur. Wäsche wird gestellt. Parkplatz am Haus. Eigene Räder können untergestellt werden. Gartenterrasse mit Grill stehen Ihnen zur Verfügung. Wir schicken Ihnen gerne unseren Hausprospekt! Keine Tiere.

E5 Tagespreis bei 2 Personen 28 € (ab 5 Nächten)

Zimmer 6 P.

Tagespreis bei 1 Person 18 €

3 DZ

A3

1 Wohnung

Annegrete Hartmannn Poststraße 33; 26639 Wiesmoor Tel. 04948/414; Fax 04948/992850 info@haus-am-kanal.de www.haus-am-kanal.de 1 Wohnung

jede weitere P. –

F

Tagespreis bei 2 Person 30 €

Haus am Kanal

FeWo 6 P.

 N.T.

Ferien in ruhiger und direkter Lage am Ems-Jade-Kanal. Sie wohnen in einer Erdgeschoßwohnung mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Dusche/ WC und Garage. Unser Garten mit Waldhütte und Terrasse mit Grill steht Ihnen selbstverständlich zur Verfügung. Vertreiben Sie sich die Zeit beim Angeln oder fahren Sie mit unserem Boot den Kanal entlang, auch Fahrräder können Sie leihen. Bettwäsche und Handtücher gehören zum Service.

Wilma Fleßner Poststraße 63 26639 Wiesmoor Tel. 04948/267 www.kastanienhof-flessner.de

jede weitere P. 3€

Große, gemütliche, komplett eingerichtete FeWo mit separatem Eingang für 2-6 Personen in ruhiger Lage direkt am Kanal. Die Wohnung besteht aus 2 DZ, 1 Zweibettzimmer, Wohnzimmer, Küche, Abstellraum, Flur, separatem WC und einem Bad mit Wanne/Dusche/WC. Ihnen stehen zusätzlich ein großer Garten/Liegewiese, eine Terrasse, ein Balkon, Grill und Tretboot zur Verfügung. Kinderfreundlich, Angelmöglichkeit. Fahrräder kostenlos. Direkt am Ems-Jade Radweg.

A3

Tagespreis bei 2 Personen 30 €



F jede weitere P. 5€

Gemütliche Ferienoberwohnung mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Dusche und WC. Balkon vorhanden. Unser Garten mit Gartengrill steht Ihnen zur freien Verfügung. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen.

Ferienwohnung Heykes Familie Heykes Rotenburger Weg 26 26639 Wiesmoor Tel. 04944/3226

N.T. jede weitere P. –

H6

Haus Kastanienhof

FeWo 4 P.

Schöne, gemütliche Ferienzimmer auf dem Bauernhof in ruhiger Lage an der Deutschen Fehnroute. Wir bieten im Obergeschoss (separater Eingang) 3 DZ (mit Kühlschrank) und Bad/ WC auf der Etage. Ausgezeichnetes Frühstück mit selbstgebackenem Brot, frischen Zutaten und Naturprodukten. Lunchpaket auf Anfrage. Ein großer Garten mit überdachter Terrasse sowie Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung. Bei Kurzübernachtungen geringer Aufpreis.

FeWo 4 P.

1 Wohnung

E5 Tagespreis bei 2 Personen 29 €

N.T. jede weitere P. 3€


Gastgeber

Ferienwohnung Kornblume Dorothee Hölder Kornblumenweg 40 26639 Wiesmoor Tel. 04944/913897 oder 0160/5240338 FeWo max 5 P.

1 Wohnung

F5

Gästehaus, K. Janssen Am Kastanienpark 3, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/990801, Fax. 04944/949753 www.fewo-am-kastanienpark.de 1 Wohnung 1 DZ/DH



Tagespreis bei 2 Personen ab 40 €

Am Kastanienpark,

FeWo 2-4 P. Zimmer 2-3 P.

Moderne Ferienwohnung mit drei Schlafzimmer (1 Doppel-, 1 Zweibett, 1 EZ), Bad mit Dusche/WC, Küche mit Essplatz und Spülmaschine und einem gemütlichen Wohnzimmer. Fernseher, DVD-Player und Radio sind ebenso vorhanden wie eine Riesenauswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern. Die große Dachterrasse mit Liegestühlen, Sitzgruppe und Grill lädt ebenso zum Verweilen ein. Handtücher & Bettwäsche inklusive. Die Wohnung ist ab 3 Nächten buchbar.

Ferienwohnung Lingenau Familie Lingenau Wittmunder Str. 123 26639 Wiesmoor Tel. 04944/2089

Haus Iken

Marlies Iken Neuer Weg 23 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1788

F4



F

jede weitere P. 8€

Genießen Sie Ihren Urlaub, in ruhiger, zentraler Lage, in unserem gepflegten Gästehaus. Die FeWo (Oberwohnung) besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Essecke, Du/WC, sep. WC, sep. Eingang. Zusätzlich bieten wir ein großes Doppelzimmer mit Du/WC. (Frühstück nach Absprache möglich). Zustellbett (im EZ). Bettwäsche und Handtücher inklusive, Terrassen- und Blockhausnutzung, Grillmöglichkeit. Kurzübernachtung auf Anfrage gegen Aufpreis.

E5



Tagespreis bei 2 Personen ab 6 Nächte 35 € Tagespreis pro Person (Ü) 14,50 €

Gemütliche, ebenerdige Ferienwohnung in zentraler Lage mit Wohn-/Schlafraum, Küche, Du/WC, inklusive Bettwäsche und Handtücher, separatem Eingang. Direkt an der dt. Fehnroute. Nähe Campingplatz, Ortskern, Blumenhalle und Ottermeer.

N.T. jede weitere P. 7,50 € jede weitere P. 7,50 €

Bei uns haben Sie es gemütlich! Sie wohnen in einer Ferienwohnung im Obergeschoss unseres Einfamilienhauses. Die etwa 50 qm große Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Balkon nach Westen, Küche mit Essplatz und Bad mit Dusche und WC. Für Ihren PKW steht direkt vor dem Haus ein Stellplatz zur Verfügung. Einen Gartengrill haben wir für Sie in unserem Garten mit Liegewiese bereitgestellt. Genießen Sie Ruhe und machen Sie Urlaub! Keine Haustiere!

D4

FeWo 2 P.

1 Wohnung

Ferienwohnung Janßen Anita Janßen Schulstraße 90 26639 Wiesmoor Tel. 04944/7205 FeWo 4 P.

1 Wohnung

Haus Alma

Alma Martens Rotenburger Weg 50 26639 Wiesmoor Tel. 04944/3225

Tagespreis bei 2 Personen 27 bis 30 €

1 Wohnung

Haus zur Linde

Tagespreis bei 2 Personen 26,50 € bis 31,50 €

Hilde Ockenga Kanalstraße II Nr.125 Vermietung: Kanalstraße II Nr. 123 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1473 oder 0172/4847513 FeWo 5 P.

1 Wohnung

jede weitere P. -

Unsere FeWo ist gemütlich eingerichtet, in ruhiger Lage direkt am Kanal und lädt zum Verweilen ein. Sie ist für 2-5 Personen geeignet und besteht aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit SatTV, Küche, Du/WC, Separater Eingang, großer Garten mit Grillmöglichkeit. Kinderfreundlich, Angelmöglichkeiten. Parkplatz am Haus, Fahrräder zur Verfügung. Für Reiter und Kutschfahrer stehen in unmittelbarer Nähe (ca. 4 km) Boxen für Tagespreis pro Box und Pferd 8 € zur Verfügung. Kutsche und Reithalle können kostenlos genutzt werden. Auch Motorradfahrer sind herzlich willkommen.

G2

Tagespreis bei 2 Personen 30 €

N.T. jede weitere P. 3€

jede weitere P. –

Es erwartet Sie eine behagliche FeWo (Erdgeschoss) in einem ostfriesischen Gulfhaus direkt am Nordgeorgsfehnkanal, in ländlicher Umgebung. Liebevoll ausgestattet: 2 geräumige Doppelbettzimmer, Kinderbett. Wohnzimmer mit Sat.-TV, Radio, Küchenzeile. Dusche/WC. Sep. Eingang. PKW-Stellplätze. Möbliertes Blockhäuschen umgeben von einem großen Garten mit Spielmöglichkeiten. Fahrradraum mit Leihrädern. Bettwäsche, Handtücher inklusive. Vermietung ab 5 Nächte.

E5 Tagespreis bei 2 Personen 32 €

N.T. jede weitere P. 5€

Herzlich willkommen in unserer modernen, gemütlich eingerichteten Ferienwohnung im Herzen Wiesmoors. Wir bieten für zwei bis drei Personen ein Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, eine voll ausgestattete Küche mit Essplatz, zwei Schlafzimmer sowie einen Flur, Bad mit Dusche/WC und sep. Eingang. Auf Wunsch erhalten Sie ein Kinderbett und Hochstuhl für Ihre Kleinen. Bettwäsche und Handtücher sind selbstverständlich inklusive. Vermietung erst ab 3 Übernachtungen. E5

N.T. FeWo 2 P.

N.T.

N.T. FeWo 2-3 P.

1 Wohnung

Haus Hortensie

Hans und Taline Peters Hortensienweg 6 26639 Wiesmoor Tel. 04944/5645 www.haus-hortensie.de FeWo 3-4 P.

1 Wohnungen

Tagespreis bei 2 Personen 29 €

jede weitere P. 3€

Ferienwohnung: Wiesmoor – Ostfriesland ca. 30 Min. zur Nordsee und den Inseln, Wilhelmshaven und Holland. Die Wohnung liegt in zentraler Lage, sehr ruhig gelegen im Ort. Nur ca. 100 m zum Bäcker und Supermarkt. Inklusive Bettwäsche und Handtücher. Separater Eingang. Swimming Pool ca. Mai - September. Angebote auf Anfrage! Vermietung ab drei Nächten. Keine Haustiere! haus-hortensie@web.de E5

N.T. Tagespreis bis 4 Personen 30 €

jede weitere P. –

31


FeWo Typ B 2-4 P. FeWo Typ A 1-2 P.

Gastgeber Liebevoll eingerichtete OG-Ferienwohnung mit gr. Balkon in ruhiger, aber zentraler Lage. Die Whng. besteht aus 1 Doppelbett-Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, Babybett, Hochstuhl, 1 sep. Küche und 1 Bad (Bade-/Duschwanne). Der schöne gr. Garten mit Pavillon für Gäste laden zum Entspannen od. zum Grillen ein. Bettwäsche u. Handtücher inkl. Kurzübernachtung 1-2 NA. 45 €. Frühstück auf Anfrage 5 €. Hund pro Tag 5 €.

Ferienwohnung Post Familie Post Primelstraße 16 26639 Wiesmoor Tel. + Fax 04944/2913 FeWo 1-4 P.

1 Wohnung

E5 Tagespreis bei 2 Personen 35 € ab 7 Nächte

Ferienhaus Schoon

Magdalene Schoon Hauptwieke II Nr.52a, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/1745, Fax 04944/915563 www.ferienhaus-schoon-wiesmoor.de ferienhaus.schoon@gmx.de FeWo 2-6 P.

2 Wohnungen

N.T.

D3

Tagespreis bei 2 Personen 26 - 30 €



Schuhmann Ferienwohnung Maria

N. u . C. Schuhmann Maria Saathoff Hopelser PoststraßeStraße 115, 35 26639 Wiesmoor 26639 Wiesmoor Tel. 04948-331 Tel. 04421/53452 Fax 04421/569312 www.hopels.de FeWo 2 P. 6

1 Wohnung Haus

Gästehaus Siefken Margarethe MargaretheSteenken Steenken Poststr. Poststr. 105 105 26639 26639Wiesmoor Wiesmoor Tel. 04948/1007 Tel. 04948/1007 oder 04948/992484

jede weitere P. 5€

FeWo 2 P.

1 Wohnung

Ferienwohnung Gästehaus TiggesThaden

FeWo 4 P.

1 Wohnung

Anni HeinzThaden Tigges Zwischenberger Rotenburger WegWeg 46 21 26639 Wiesmoor Tel. 04946/709 04944/2495

E4 Tagespreis bei 2 Personen von 26 € bis 31 €

N.T. jede weitere P. 5€

FeWo 5 4 P.

30

Wir haben lange gewerkelt und jetzt endlich das

Haus amam Reithmoor Haus Reithmoor Karin KarinWierzchowski-Broers Wierzchowski-Broers Reithstraße Reithstraße89, 89,26629 26629Großefehn Großefehn Tel. 04943/406341, 04943/406341,Fax Fax04943/3868 04943/3868 Tel. ferienhaus@broers.de ferienhaus@broers.de www.ostfriesland.broers.de

32

FeHaus 4 P.

1 Wohnung

Beim „Haus nach am Reithmoor“ handelt sich Ferienhaus unseren Vorstellungen für Sie fertiggestellt. Es handeltrenoviertes, sich um ein in um ein 2011 komplett inden den 1960er Jahren gebautes freistehendes 1960er Jahren gebautes freistehendes Landarbeiterhaus. Landarbeiterhaus. Im EG befindet sich das 30 Im EG befindet sich das Wohn-/Esszimmer,ggv09-26-35.indd ein Wohn-/Esszimmer, ein Schlafzimmer, die Schlafzimmer, die Diele, das Bad mit sep. Diele, dasder Bad mitund sep.die Toilette, derImHWR Toilette, HWR Terrasse. OG und die Terrasse. OG befindetmit sich befindet sich das Im 2. Schlafzimmer sep. Sitzecke, ein Kinderzimmer undSitzecke, der Zugang zur das 2. Schlafzimmer mit sep. Dachterrasse. ein kl. Kinderzimmer und der Zugang Der etwa 700 m² große Garten ist eingezäunt, zur Dachterrasse. Der etwa 700 m² große so dass Kinder und Haustiere sich sicher Garten istaufhalten eingezäunt, so dass KinderSie und draußen können. Genießen den Haustiere sich sicher draußen freien Blick nach Süden von deraufhalten neu gestalteten Dachterrasse auf dieSie Natur angrenzenden können. Genießen dender freien Blick Wiesen und gestalteten Felder. von der neu Dachterrasse. Wenn Sie die umliegenden Dörfer und Städte mit dem Fahrrad erkunden wollen und sich dabei mal den frischen Wind um die Nase wehen lassen wollen, stehenE1 Ihnen Fahrräder zur kostenlosen Benutzung zu Verfügung.

F

Ihr Hund reist mit Ihnen? Tagespreis Übrigens: bei 2 Personen jede weitere P. uns ist er herzlich willkommen! 48 € abBei 5 Nächten 10 €

ferien

F 2

LANDHAUS Im Obergeschoss eines Doppelhauses befindet sich unsere gemütliche, komplett eingerichtete Ferienwohnung. In direkter Lage am Ems-Jade-Kanal verleben Sie einen ruhigen, entspannten DieFerienhaus Wohnung mit besteht aus FreiUrlaub. stehendes Garten, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche gemütlich ausgestattet. Kaminofen, und Bad mit Du/WC, sep. Eingang. Waschmaschine, 3 Schlafzimmer Ein großer Garten mit Sitzecke, Liegeà 2 Betten und geschützte Terrasse. wiese und Grillmöglichkeit stehen Ihnen zurInfos Verfügung. Weitere unter: Angelmöglichwww.hopels.de Hau N. und C. Schuhmann keit. Fahrräder, Bettwäsche und HandHelg Tel. 04421/53452 FaxAnfrage. 569312 tücher incl. Haustiere•auf Am B 2663 Tel. 0 A2 N.T. E7 N.T.

bis 42 Personen Tagespreis bei 30 € 65

1 Wohnung

jede weitere P. 10- €

Gemütliche FeWo (Erdgeschoss) in ruhiger Lage direkt am Ems-Jade-Kanal. Gute Angelmöglichkeiten am Haus. Die Wohnung besteht aus Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit Wanne, Dusche/ WC, Flur. Ihnen stehen im großen Garten mit Teich, möblierte Terrasse, Gartenhaus und Grill zur Verfügung. Fahrräder, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Kinder sind willkommen. Zustellbetten und Kinderbett vorhanden.

A2

N.T. oder 04948/992484

Haus Beate

jede weitere P. 3€ jede weitere P. –

Buchungs-Hotline: 04944 9198-0

Ruhig gelegene FeWo am Landschaftspark, mit Garten, möblierter Terrasse und Liegewiese. Nähe Zentrum und Hallenbad. Die Wohnung bietet Platz für 2-4 Pers. und besteht aus Wohnzimmer, Doppel-Schlafzimmer, Zweibettzimmer, Küche, Flur und Dusche/WC.

Beate Stroje Resedaweg 6 26639 Wiesmoor Tel. 04944/5206 oder 0162/9207441

Tagespreis bei 2 Personen 26 € Tagespreis bei 2 Personen 21 €

Im Hopelser Wald

jede weitere P. 5€

Eine FeWo besteht aus Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV, 2 Schlafzimmern, Küche und DU/WC. Die zweite FeWo besteht aus Wohn-/Schlafraum mit Sat-TV, Küche u. DU/WC. Ihnen werden Bettwäsche sowie Handtücher zur Verfügung gestellt. Eine Liegewiese sowie Grillmöglichkeit stehen zur Verfügung. WLAN-Anschluss. Sehr gute Angelmöglichkeiten direkt vor Ort. Fahrräder vorhanden. Parkplätze direkt am Haus. Bitte Hausprospekt anfordern!

1 Wohnung 1 Wohnung

Tagespreis bei 2 Personen 26 €

F HHH jede weitere P. –

Schöne große FeWoUrlaub für 2 bis Genießen Sie Ihren in4ruhiger zentraler Lage, in aus einer gepflegten Personen besteht 2 SchlafzimFeWoWohnzimmer (Oberwohnung) einem mer, mit mit TV, Küche, überdachtenDU/WC Balkon.und DieBalkon. Wohnung Esszimmer, besteht Garten aus Wohnzimmer, SchlafGroßer mit Sitzecke2 und Grill. zimmer mit und Zustellbett möglich, Bettwäsche Handtücher werden Küche mit Essecke,Eingang, DU/WC,ruhige sep. gestellt. Separater Eingang. Bettwäsche und Handtücher Umgebung. werden gestellt. Ein schöner großer Garten mit Grillmöglichkeit und Blockhausnutzung stehen Ihnen zur Verfügung. Kinderfreundlich. Angelmöglichkeit. Parkplatz am Haus.

H7 E5 Tagespreis bei 2 Personen ab3029€ €

Zi 1

Hau

Beat Rese 2663 Tel. 0 oder

F

Gäs

Hein Rote 2663 Tel. 0

N.T. jede weitere P. 5 3€

F


Gastgeber

Ferienkalender Bundesland

Weihnachten 2011/12

Winter 2012

Ostern/Fr端hjahr 2012

Himmelfahrt/ Pfingsten 2012

Sommer 2012

Herbst 2012

BadenW端rttemberg

23.12.-05.01.

-

02.04.-13.04.

29.05.-09.06.

26.07.-08.09.

29.10.-02.11.

Bayern

27.12.-05.01.

20.02.-24.02.

02.04.-14.04.

29.05.-09.06.

01.08.-12.09.

29.10.-03.11.

Berlin

23.12.-03.01.

30.01.-04.02.

02.04-14.04.

30.04. + 18.05.

20./21.06.03.08.

01.10.-13.10.

Brandenburg

23.12.-03.01.

30.01.-04.02.

04.04.-14.04.

30.05. + 18.05

21.06.-03.08.

01.10.-13.10.

Bremen

23.12.-04.01.

31.01.-31.01.

26.03.-11.04.

29.05.

23.07.-31.08.

22.10.-03.11.

Hamburg

27.12.-06.01.

30.01.

05.03.-16.03.

30.04.04.05./03.06.

21.06.-01.08.

01.10.-12.10.

Hessen

21.12.-06.01.

-

02.04.-14.04.

-

02.07.-10.08.

15.10.-27.10.

Meckl.-Vorpommern

23.12.-03.01.

06.02.-17.02.

02.04.-11.04.

25.05.-29.05.

23.06.-04.08.

01.10.-05.10.

Niedersachsen

23.12.-04.01.

30.01.-31.01.

26.03.-11.04.

30.04./18.05./ 29.05.

23.07.-31.08.

22.10.-03.11.

NordrheinWestfalen

23.12.-06.01.

-

02.04.-14.04.

29.05.

09.07.-21.08.

08.10.-20.10.

Rheinland-Pfalz

22.12.-06.01.

-

29.03.-13.04.

18.05./08.06.

02.07.-10.08.

01.10.-12.10.

Saarland

23.12.-04.01.

20.02.-25.02.

18.04.-14.04.

-

02.07.-14.08.

22.10.-03.11.

Sachsen

23.12.-02.01.

13.02.-25.02.

22.04.-14.04.

18.05.

23.07.-31.08.

22.10.-02.11.

Sachsen-Anhalt

22.12.-07.01.

04.02.-11.02.

02.04.-07.04.

21.05.-26.05.

25.06.-04.08.

29.10.-02.11.

SchleswigHolstein

23.12.-06.01.

-

30.03.-13.04.

18.05.

23.07.-31.08.

04.10.-19.10.

Th端ringen

23.12.-31.12.

06.02.-11.02.

02.04.-13.04.

25.05.-29.05.

11.07.-19.08.

22.10.-03.11.

33


 









–

  

Ÿ  

ž



‚ 



€

‚ 



€







ƒ­

  



 



 

       Š  Š





‡ 

‡

 















 



        





ƒ’…Ž“ŠŒƒŽ’

ŒŽ‘ƒŒ

 

       

 

  







         



Π  

 



   



 

†



ƒ ‹

      

    

 

 

€ 

 

 

  



ƒ ‹







 

­

… 



  …

 

 



ƒ        



†  



 

    

 



  

 

‡  







‹‡‡ ŒŠŒ‡ŠŒ ŠŒŽ‡‘‡ †ˆ ’‡ ˆŠŒˆ Š’ˆŠŒ‡ ‡‡‡‡ ‡Ž“Œ‡

 

 

              ­ €‚   ­ƒ „…†‡ˆ‰Š‡ˆ †‡ˆ‰Š‡ˆ

 

€      „  







‹



  

 



  

         

 

  

…

     



‘’ „ ‡ ’  ’   “’‚  ”’  •’‚ –’  —’…  ˜’  ‘™’  ‘‘’  

 

‹ 









 

  …

  



   ­ 

 … 

…  †€



 

 Š        Œ       Ž Ž  



Š 

 

 





 

„ 

 

    ‡‡  

     





‡ 

 ­‹



œ

  

    



”ƒ Ž    ¡  –™ ¢   ‡ ›

ƒ­

  



‚ 



 

 

        





€







Ž

Š

šŠ 



 

 





 Š





      

‚  











 ‡ 

 



  

 







  

‰







   

  †  †





    ‹

   ‹ 





‡ 



 ƒ   





    



    



    

  

 

 ‹      

‚   

 

ˆ





 



 

‡   

 

 

 

34



œ…  †

ˆ 











–

Ÿ

ž



Š
















œ™ ­ 

œ‡ ‰  

œ † šŠ 





 „



™







 

 



 







  



 



 





   



   





    

  



 



 











„­



   

          



 





Š ‡





   





 



   ‹



 

  





‘





 





 Š‹









   ‹

           





‘      

† Š‡  

ƒ’…Ž“ŠŒƒŽ’

ŒŽ‘ƒŒ

‰  

     ‡ 

















ˆ 

 

       

       





Š







 





   

† ‡ˆ‰

Š 

   

   €   

 



 

 ‰



  ˆ  

 



‡

 



         „ „













ƒ

ƒ  ‚ ƒ ‚



€ 



…





 

    





  

      Š Š



Š



 



 



 

 













 Š

 







       „  „



 



  

 

 

 







  

… ‡ 



 

 





  



 



     „ „

  ƒ 





 

ˆ

 







 

 





ƒ 

 

†

 … 



   

 





  

…  



 ‡



 













 

 Œ ‚ƒ  …•–  —  ˜ ™  ‡ ‚   –  Œ      –  ™ˆ  †      – –  –  † 

–  … †€

–š…  Ž 

–   † – ‹ “   … ‰  

 ‡ ‚ – …       …    Œ †

…  “ ›

  ™‡‰   €† ‡‰    ‡ ‡‰

”   ‚ˆ 

    

…

™



 

…

 

 



     …  



   



œ  šŠ

  ˆ

š



   ‡  

‰

     

‰







  ­

 



 

          ‰





­





­

  

 







œ”  



  



 



€ 







 



 

‡ 

 

 

 



 

35


CH -LUTH. KIR

EV.

K EN

REIS AURICH

Diakonie

PFLEGEDIENST

nden 4oniscShetu 2 fbereitschaft Ru telef

91 91 0 49 41 / 95aurich.de eni ko www.dia

Wir helfen pflegen .

Linie Linie 111111 nach nachWilhelmshaven Wilhelmshaven

Abfahrten Markt Abfahrten Markt

Mo.-Fr. 6:15 8:50 14:50

Mo.-Fr. 6:15 | 8:50 | 14:50 

Uhr

Uhr

Mo.-Fr. ananSchultagen 16:50 Uhr Mo.-Fr. Schultagen 6:40 + 16:50Uhr

Sa. 6:50 | 9:15 | 17:50 Sa. 6:50 9:15 17:50

Uhr

Uhr

www.fass-reisen.de

36 |

Fass-Reisen Dodoweg 3 26386 Wilhelmshaven Telefon 04421 84360 Telefax 04421 87239 fassreisen@t-online.de

• Häusliche Kranken- und Altenpflege • Leistungen im Rahmen der Pflegeversicherung • Haus- und Familienpflege • Private Serviceleistungen • Betreuung von Demenzkranken • Anleitung zur Pflege • Beratung Diakonie Pfegedienst Bahnhofstraße 6 · Aurich Tel.: 0 49 41 / 95 91 91 Wir sind für Sie da in: Aurich · Ihlow · Südbrookmerland · Großefehn Wiesmoor · Landkreis Wittmund


Krummhörn-Greetsiel M Museen s und L Museen & Leuchttürme in der Ferienregion

Leuchtturm in Campen

Manningaburg in Pewsum

Der „Eiffelturm der Nordsee“ ist mit 308 Stufen und 65 Meter Höhe der höchste Leuchtturm in Deutschland.

Die Wasserburg aus dem 15. Jh. beherbergt im Inneren ein kleines Museum über die Häuptlingszeit sowie Modelle und Reste der Ornamente der ehemaligen Schlossanlage.

Leuchtturm in Campen ~ Leuchtturmstrasse ~ 26736 Krummhörn www.leuchtturm-campen.de

Manningaburg ~ Burgstrasse 1 ~ 29736 Krummhörn www.manninga-burg.de

Handwerksmuseum in der Mühle in Pewsum

Landwirtschaftsmuseum in Campen Entdecken Sie die technische Revolution in der Landwirtschaft Ostfrieslands zwischen 1850-1950.

In einem dreistöckigen Gallerieholländer mit Gulfscheune aus dem Jahr 1842/1843 gibt es eine Dauerausstellung zum Thema „Landleben früher und heute“ – „Mahl- und Ölmühle“. Mühlenmuseum ~ Manningastr. 13-14 ~ 26736 Krummhörn

Landwirtschaftsmuseum Campen ~ Krummhörner Landstraße ~ 26736 Krummhörn www.olmc.de

Greetsieler Museumshaus

Greetsieler Museumshaus ~ Zur Hauener Hooge 15 ~ 26736 Greetsiel

Weitere Informationen: Tourist Information Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 ~ 26736 Greetsiel Tel.: (0 49 26) 91 88-0 ~ Fax: 20 29 www.greetsiel.de ~ info@greetsiel.de

Die Besichtigung des Pilsumer Leuchtturms ist nur möglich, wenn Führungen stattfinden. Weitere Informationen unter: www.greetsiel.de

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!

Mit über 800 Buddelschiffen eine der größten Buddelschiffsammlungen in Europa. Zudem werden historische maritime Sammlerstücke gezeigt.

www.wiesmoor.de | 37


Fahrten zum Jade-Weser Port

Das Erlebnisbad-

und Saunaparadies in Wilhelmshaven Erlebnisbereich mit zwei Riesenrutschen, Kletterwand, Aromadampfbad, 1m- u. 3m-Brett, großer Strömungskanal und zahlreichen weiteren Attraktionen Wasserspielgarten für die ganz Kleinen Schwimmsportbecken Exquisite Saunalandschaft mit sieben Saunen Umfangreiches Massagen-Angebot Abwechslungsreiches Speisen- und Getränkeangebot in allen Bereichen Wohnnmobilstellplatz auf dem Gelände Friedenstraße 99 · 26836 Wilhelmshaven am Sportforum Telefon 04421 77355-0 · www.nautimo.de

JWPIC 194x64,5mm_2010

14.10.2010

11:50 Uhr

Seite 1

Hafen an Besucher ... E rl eb e n S i e Ha f e n b a u u n d C o n t a i n e r s c h i fff a h r t h a u t n a h !

JadeWeserPort-InfoCenter Schifffahrt erleben – Zukunft begreifen

le s tteell l e B aauu s ddiiee B m eem e r i e r e i S s e ns b eenn S t uu n EErrllee b mii t hh m a a n tn hhaauu t

u enB f a H

s!

Am Tiefen Fahrwasser 11 · D-26388 Wilhelmshaven · Tel. +49 (0) 44 21 - 77 190-91 · www.jadeweserport-infocenter.de

38 |


Streckennetz

Luftverkehr Friesland Harle Stündlich nach Wangerooge • Rund- und Charterflüge Linienflüge auf die ostfriesischen Inseln und Helgoland

Luftverkehr Friesland Harle · Flugplatz Harle · 26409 Wittmund-Carolinensiel Tel. (04464) 9481-0 · info@inselflieger.de · www.inselflieger.de

R estauR ant

teestube

Mi. bis Fr.

ab 14.00 Uhr Kaffee / Tee / Kuchen 18.00 bis 21.00 Uhr warme Küche

Samstag

ab 11.30 Uhr Mittagtisch; anschließend Kaffee / Tee / Kuchen ab 18.00 bis 21.00 Uhr warme Küche

Sonntag

ab 10.00 Uhr Brunch*; ab 12.00 Uhr Mittagtisch; anschließend Kaffee / Tee / Kuchen ab 18.00 bis 21.00 Uhr warme Küche *um Anmeldung wird gebeten

Mario Buss und Peter Schmidt

Mühlenstr. 1 · 26629 Bagband · Tel. 0 49 46 / 99 06 74

Lassen Sie sich verwöhnen in unserem neuen Geschäft im CombiMarkt Wiesmoor. Täglich reichhaltiges Frühstück ab 4,95 €. Telefon: 04944 / 3068386 Internet: www. baeckereiripken.de

www.wiesmoor.de | 39


AZ Draisinenspass 90 x 133 mm_4c:Layout 1

06.11.2009

9:14 Uhr

Seite 1

Draisinenspaß im Ammerland Na, Lust auf Draisine?

Eine neue touristische Attraktion in rs.) ab Westerstede ist seit 3 Jahren der „Draisie (4 Pe Draisin nenspaß Ammerland“. In 2009 sind mehr 28 € b Pers.) a als 13.000 Personen auf dem stillgelegten ine (16 is lubdra C Gleis zwischen Westerstede und Ocholt 90 € Fahrrad auf der Schiene gefahren. Der Draisinenspaß ist ein ideales Angebot für Betriebe, Clubs und Familien! Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen blühenden Teil des Ammerlandes – eine Augenweide und ein großer Spaß! Da freut man sich, dass man die 7 km auch wieder zurück fahren darf. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Ganz neu seit dem Frühjahr 2007 sind drei Clubdraisinen, auf denen je 16 Personen Platz haben. Diese Draisinen sind ideal für Clubs und Vereine. Verpflegungsleistungen können mitgebucht werden aber man kann auch seinen eigenen Picknickkorb mitnehmen und unterwegs an den Haltepunkten eine Pause einlegen. Von Ostern bis Ende Oktober kann gebucht werden. Die Draisinen gehen entweder morgens ab 09.30 Uhr auf die Strecke, um 14.00 Uhr oder um 18.30 Uhr.

Touristik Westerstede e.V.

Buchen Sie jetzt! Telefon: 04488 19433 www.draisinenspass.de · E-mail: touristik@westerstede.de

Die neue Gastronomie an der Blumenhalle heißt Sie mit „Herzlicher Gastlichkeit“ willkommen. Im herrlichen Ambiente der Blumenhalle und direkt am Landschaftspark, gegenüber der Erlebnis-Golfanlage Ostfriesland gelegen, freuen wir uns auf Sie.

• ein leckeres Mittagsbuffet • original italienische Eisspezialitäten

Hochzeiten, Familien-, Betriebs- und Vereinsfeste bis 250 Personen richten wir gerne aus.

Kennenlern-

Spezielle Angebote „Erlebnisgolf spielen“ für Betriebe und Gruppen mit anschl. Speisen zum Pauschalpreis. Informieren Sie sich. Wir sind gerne für Sie da!

Coupon 1 Becher Kaffee - gratis -

Angelika und Karsten Schröder mit Team

Die Gastronomie ist ganzjährig geöffnet.

abgeben.

Bitte bei der

Bestellung

Es erwartet Sie bei uns täglich: • Speisen aus der Tageskarte • ein großes Kuchen- und Tortenangebot • ab 17.30 Uhr abendliches a la c´ arte. Speisen in mediterraner u. regionaler Ausrichtung

e it" „Herzlich Gastlichke Angelika und Karsten Schröder

Telefon 04944-919842

Cafe - Restaurant

An der

Blumenhalle


www.wiesmoor.de | 41


Deutsche Fehnroute … der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

8,5 km

Wiesmoor W Wiesm Wies iesm smoor oo oor

4 km 9 km 3 km

Ihlow hlow h low w

4 km

2,5 km m 3,5 km

MoormerMoor Moorm oor oorm ormererer e r land and d

r Unte ✔ Buchung Ihre von Hotel zu Hotel er sf n ra kt äc ep G ✔ ial n- und Infomater te ar K es ch ei gr n ✔ Umfa atung nd freundliche Ber u te n te pe om K ✔ entouren ✔ Geführte Grupp

7 km

11 km

8 km A31

Uplengen Up Uplen gen en 2,5 km

3 km

He Hesel Hese H e 70

436

4 km 2 km

15 km

A28

2 km 2 km

8 km

11 km

mgum mg m mgu gum Le Leer Lee ee ee eer err

A28

72

7 km

m mss EEm

Sie tun? r fü ir w n fe r ü d s Wa rkünfte

11 km

Große rroße oß ß fehn ehn Großefehn

A31 A3 31

4 km

Deter Dete D De eter e n Detern

1,5 km 4,5 km m

6 km

4,5 km

4 km Leed d daa

12 km

5 km

Rhau Rhaud Rha R ha audera Rhauderfehn hn n 2,5 km

Weststtt-stWestoverledingen overl o verl errrleding e n en n

5,5 km

7 km

5,5 km

72

1 km 2,5 k km

Ost-rhaud rh hau aud udere rhauderfehn eh hn h

A Augus g tAugustApen pen p pe e feh fe ffehn eh ehn A 4,0 km

3 km

2 km

er

2 km

3 km

13 km

N Nordl Nor ord rd rd dlo oh h Nordloh

6 km 5 km

Barße rßell rße Barßel

10,5 km m

Sate Sater land and d Saterland

5,5 km 5,5 km

5 km

2 km

4 km

6 km

Papenburg P Papen ape a apen pen pe en e n nbur burg bu bur b ur ur

www.deutsche-fehnroute.de 0

Deutsche Fehnroute e. V.– ·37Ledastraße 10 · 26789 Leer – Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax 04 91 / 28 60 · Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de

42 |


www.wiesmoor.de | 43


Nordsee

Wangerland die ganze Vielfalt

Weit und breit… so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes. Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene – zum Entspannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“. Probieren Sie’s aus!

Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Minsen-Förrien · Hohenkirchen

44 |

Wangerland · Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Horumersiel-Schillig Tel: 04426 / 987 - 0 · Fax: 04426 / 98 71 87 · info@wangerland.de · www.wangerland.de


Baltrum Kurze Wege zum weisseN StraNd

➤ Fahrzeit von Neßmersiel nach Baltrum ca. 30 Minuten ➤ Tagesausflüge von Neßmersiel zu ermäßigten Preisen ➤ Tagesparkplätze unmittelbar am Anleger ➤ Fahrpläne sind im Internet, in den örtlichen Verkehrsbüros und im Reedereibüro Neßmersiel erhältlich

Reederei Baltrum Linie GmbH & Co. KG Dorfstraße 46 · An der Umgehungsstraße · 26553 Neßmersiel Tel. (0 49 33) 99 16 06Moornixe · Fax (0 49 33) 99 16 07 Fahrgastschiff E-Mail: info@baltrum-linie.de · Internet: www.baltrum-linie.de

Café e n h of os R

• Wunderschöne Sonnenterrasse • Große Eiskarte • Tee ostfriesisch Orts-echt und Vorgärten• Hausgebackener Rundfahrt Linie 111 mit dem Kuchen Oldtimer-Bus durch die • Kleine Imbisskarte nach Wilhelshaven

Blumengemeinde Wiesmoor mit Uhr Erklärungen Täglich ab 13.30 geöffnet Freitags nur auf Anmeldung Abfahrten: Markt 14:10 Uhr Wiesmoor-Markt Fass-Reisen Abfahrten Fahrpreis: 5 E Dodoweg 3 Mo.-Fr. 6:15 | 8:50 | 14:50 Uhr Reisetage: 16.7. / 23.7. / 30.7. / 6.8.Feldmann-janSSen / 26386 Wilhelmshaven Sonja Mo.-Fr. an Schultagen 6:40 + 16:50 Uhr 13.8. / 20.8.2008 04421 84360 StrooterTelefon Weg 31 Vorverkauf: Tourist-Information Telefax 04421 87239 26446 Friedeburg Sa. 6:50 | 9:15 | 17:50 Uhr Hauptstr. 199a fassreisen@t-online.de

Telefon 0 44 65 / 4 58

www.fass-reisen.de

Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland

Reitsport von seiner schönsten Seite!

· Häusliche Krankenund Altenpflege Für Freizeit und Sport, Einsteiger, Amateure und Profis – persönlich und individuell! Pflegeteam Aurich, · Haus- und Familienpflege Ihlow, Südbrookmerland wie alt Sie sind oder welches Ziel Sie für sich inJulianenburger Bezug auf den Reitsport haben · Leistungen imEgal Rahmen der Straße 9 · 26603 Aurich, – mal reinschnuppern, die Grundzüge lernen oder auch von A bis S – das RTC mit Pflegeversicherung Tel.: 0 49 41 / 95 91 91 hervorragenden Reitschule, der Akademie, den umfassenden Traingsmög· Anleitung zurseiner Pflege lichkeiten in- und outdoor (inkl. Vielseitigkeitsparcours), Reitwanderwegenetz sowie Pflegeteam Großefehn · Betreuung von Demenzkranken Gastund Pensionsboxen bietet Ihnen aber auch wirklich jede Möglichkeit. Kanalstraße Nord 81 · 26629 Großefehn, · Beratung Wir informieren Sie gerne über Ferienkurse mit oder ohne eigenem Pferd, Angebote Tel.:für 0 49Reitsportbegeisterte 43 / 91 21 24 für die Kleinsten und all unsere anderen Leistungen und · Private Serviceleistungen solche, die es werden wollen! u.a. Menü-Service, Fußpflege Pflegeteam Wiesmoor Am Nielsenpark 31 · 26639 Wiesmoor, 24 Stunden telefonische Rufbereitschaft Tel.: 0 49 44 / 26 40 www.diakonie-aurich.de Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland Am Reitsportcentrum 1, 26629 Großefehn-Timmel, Fon +49 (0) 49 45 / 95 99 95, E-Mail: info@rtc-grossefehn.de, Web: www.rtc-grossefehn.de

– 33 –

33


Virchowstraße

Hbf

Ebertstraße

P

Hooksiel 810

Jever

Rüstersiel 3

4

210

3 Coldewei 4 Stadtmitte

5

5

Jadeallee

Bontekai

6

Großer Hafen

Wilhelmshavener Kreuz

Vorträge

2 4

P

5

3

Südstrand 1 Küstenmuseum 2 Nordsee-Welten 3 Wattenmeer Besucherzentrum

Jadebusen

29

Weserstraße

1

4 Marinemuseum 5 Aquarium 6 Reederei Warrings

Für immer

SEHTAUGLICH Lenkwaffenzerstörer „Mölders“ der Klasse 103B

www.marinemuseum.de

ES GIBT EINEN ORT WO TIERE EINE ZUKUNFT HABEN

1DWLRQDOSDUN :DWWHQPHHU 1,('(56$&+6(1

W E LT N AT U R E R B E BESUCHERZENTRUM

Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven • www.wattenmeer-besucherzentrum.de

46 |


Voll auf Touren vom Kinderfahrrad bis zum Profirad

Leeraner Modell- und Spielewelt Gartenpark

Inh. Wolfgang Teske e.K. Konrad-Zuse-Straße 1 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 Mail: info@leeraner-miniaturland.de We b : w w w. l e e r a n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 17.30 Uhr • Fahrräder nach Maß Für Gruppen ab 50 Personen bitten wir um Voranmeldung

• Spezialräder • Kompetente Beratung • Große Auswahl • Erstklassiger Service

Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer - von Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0. In der 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:87 zu bewundern. Neben über 1.000 Gebäuden und Sehenswürdigkeiten gibt es viele kleine Szenen aus den Städten, Dörfern und Landschaften zu entdecken.

Fahrradverleih Fahrräder •+Luftgewehre

Baggerwelt

In einer 5000m² stellegroßen ParklandBau der ca. schaft ve können en!mit der ganzen Familie rbotSie ht! vor und nach des MiniaturnscBesuch erwüdem landes zusätzlich verweilen.

Café e n h of os R

Ostfriesland in

Esens

Spaßbaggern Café LeuchtturmFreier Eintritt, für ALLE!

• Wunderschöne Sonnenterrasse • Große Eiskarte • Tee echt ostfriesisch • Hausgebackener Kuchen • Kleine Imbisskarte Täglich ab 13.30 Uhr geöffnet Freitags nur auf Anmeldung

e ...lassen Sie sich verwöhnen kein Parkgebühren Wir bieten leckeres Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis...oder Sattlerstraße etwas Herzhaftes.2 • 26427

Gewerbegebiet Ost Tel. 04971 / 9269663 und 0172 / 4304596 • Fax 04971 / 9269664

www.baggerwelt-ostfriesland.de

Urlauberbus …für‘n Euro Ostfriesland erfahren.

Sonja Feldmann-janSSen Strooter Weg 31 ...mehr imFriedeburg Miniaturland 26446 Telefon 0 44 65 / 4 58

© WA BaumfalK AUR

Betreten

Wiesmoor • Hauptstr. 162 Tel. 04944 / 2120 • Fax 2729 • ZEGWB@t-online.de

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 1 Euro bezahlen und los geht’s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info

www.urlauberbus.info – 42 –

www.wiesmoor.de | 47


Informationen

Gesund leben ist im Luftkurort Wiesmoor kein Problem. Auf Wunsch werden Sie durch eine Vielzahl von Ärzten, Fachärzten, Krankengymnasten, Physiotherapeuten, Heilpraktikern und Masseuren bei diesem Vorhaben unterstützt.

Der Gesundheit zuliebe

Physiotherapie Unsere Krankengymnasten und Physiotherapeuten bieten spezifische Krankengymnastiken an, u.a.: • Elektrotherapie • Funktionelle Bewegungs-Lehre (Klein-Vogelbach) • Krankengymnastische Behandlung auf neurophysiologischer Grundlage (Hemiplegiebehandlung nach Bobath, PNF) • Kinderheilkunde (Behandlung nach den Konzepten von Bobath und Vojata) und Psychomotorik • Krankengymnastische Ganzbehandlung • Kryotherapie (Eisbehandlung) • Manuelle Therapie (DGMM/Maitland-Therapie) • Massage • Schwangerschaftsgymnastik • Skoliosebehandlung (nach Lehnert/Schroth)

Apotheken

(Vorwahl 04944)

Fehn-Apotheke, Hauptstr. 138 (Kaufhaus Behrends)  Tel. 7889 Friesen-Apotheke, Marktstr. 1 Tel. 2147 Moor-Apotheke, Hauptstr. 149 Tel. 5750 Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 159 Tel. 2550

Ärzte f. Allgemeinmedizin(Vorwahl 04944) Gemeinschaftspraxis Dr. Holzenkämpfer, Dr. Höllge und Dr. Limbeck, Rotdornstr. 3  Tel. 891 P. Korn, Schulstr. 42  Tel. 6181 Dr. med. R. Schymik, Am Rathaus 5a  Tel.  2442 R. Zimmermann, Krokusweg 8  Tel.  91030

Fachärzte

(Vorwahl 04944)

Augenärztin Dr. med. Peggy Hellenthal, Hauptstr. 226   Tel. 5797 Frauenarzt Dr. med. Dresler, Gladioenstr. 2 Dr. Schmidt, Gladionenstr. 2  Hals - Nasen - Ohrenarzt W. Pelle, Hauptstr. 145  Hautärzte Dr. Victoria Jacobi*, Hauptstr. 226  Dr. Hasselbusch, Hauptstr. 149  *Allergologe

Tel. 91001 Tel. 91001

Tel. 912016 Tel. 5707 Tel. 91930

Internisten Dr. med. Röhrich*, Efeuweg 66  Tel. 2911 *Allergologe, Chirotherapie, Neuraltherapie

48 |

• Sportphysiotherapie - funktionelles Krafttraining - hydraulische Kraftgeräte - funktionelles Dehnungstraining - funktionelles Aufbautraining - funktionelle Verbände (Taping) • Traktionsbehandlung (Schlingentischtherapie) • Wärmetherapie • Heißluft • heiße Rolle • Moorpackungen

Zusätzliche Behandlungen • • • • • •

Akupunktur (Elektro / Laser) Akupunkturmassage Akupressur Bindegewebsmassage Fußreflexzonentherapie Magnetfeldtherapie

Bewegungsbäder (Einzelbehandlung in der Schmetterlingswanne) Krankengymnastik Bindegewebsmassagen Elektrotherapie Fango-Packungen Fußreflexzonentherapie Ganz-, Groß- und Teilmassagen Heißluft manuelle Lymphdrainage Sportmassagen

Heilpraktiker Tel. 5429

Nervenheilkunde /Neurologie/ Psychiatrie Dr. Nehrig, Hauptstr. 149  Tel. 6086

Tel. 5756

Unfallchirugie / Chirugie W. Stüwe, Hauptstr. 147

Tel. 5255

Urologin Fr. Dipl.- med. Rabehl, Hauptstr. 159

Tel. 5408

Zahnärzte Fr. Dr. med. dent. S. Bruhn, Gladiolenstr. 6 Tel. 990600 Dr. S. Heibült, Neuer Weg 80 Tel. 2009 M. Keil + H.-N. Hessenius, Dahlienstr. 12 Tel. 7788 E. + R. Raabe, Hauptstr. 147 Tel. 7243 Fr. Vaassen-Saathoff, Dahlienstr. 24  Tel. 2189 (Vorwahl 04944)

Dialysezentrum Wiesmoor, Hauptstraße 143, 26639 Wiesmoor  Tel. 915733 Unser Leistungsspektrum: • Hämodialyse • Hämodiafiltration – online • Hämodiafiltration • Hämofiltration • Transplantationsbetreuung • Peritonealdialyse (CAPD, APD) • Behandlung Hepatitis-C-positiver Patienten möglich

(Vorwahl 04944)

E. Braun, Wittmunder Str. 27 P. Fischer, Freilichtbühnenstr. 6  S. Ralfs-Bektas, Maiglöckchen Str. 12

Krankengymnasten

Orthopädiehaus G. Süptitz, Hauptstr. 120 

– 48 –

• • • • • • • • • •

Sie sehen, die medizinische Versorgung im staatlich anerkannten Luftkurort Wiesmoor ist ausgezeichnet. Selbstverständlich haben Sie die freie Auswahl, an welchen der nachstehenden Ärzte, Fachärzte, Krankengymnasten oder Masseure Sie sich wenden.

Kinderärztin Frau Dr. A. Radde-Reinhard, Hauptstr. 149 

Dialysezentrum

Verschiedene Anwendungen

Tel. 6101 Tel. 2263 Tel. 990890

(Vorwahl 04944)

H. Gerdes - Nissen, Gladiolenstr. 2 Tel. 3180 D. Nietsch / H. Hühn, Hauptstr. 147  Tel. 3144 W. Eilers - Freese, Amselweg 124 Tel. 3866 J. Zühlke u. I. Vogt, Rotdornstr. 3a Tel. 920840 T. Braun Wittmunder Str. 27 Tel. 920551 W. Tränapp, Rotenburger Weg 31 Tel. 920510

Massage-u. Bäderpraxen (Vorwahl 04944) Römerbad B. Holzhäuser, Am Rathaus 28 N. Grale, Hauptstr. 94

Tel. 2356 Tel. 990916

Tierärzte

(Vorwahl 04944)

Dres. med. vet. Dr. Ahlrichs + Dr. Peters, Mullberger Str. 109  Dr. Döhring, Strohblumenweg 13  Dr. Metzl, Wacholderstr.14

Tel. 2745 Tel. 7181 Tel. 6221


Ihre Interessen von A-Z

Aktivitäten Angeln. Gastangelkarten erhalten Sie bei Vorlage eines gültigen Sportfischereiausweises bei der Tourist-Information, Hauptstr. 199a, Tel. 04944/9198-0. Baden. Hallenbad in Wiesmoor, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045 Beachvolleyball. Ein Beachvolleyballfeld befindet sich am Badestrand am Ottermeer. Boßeln. Auf Wunsch organisieren wir, die TouristInformation, für Gruppen einen Boßelnachmittag. Bootfahren. Tretbootverleih am Ottermeer, Paddel und Pedal Station, Am Markt 2 Fahrradboxen Am Marktplatz stehen für die Gäste 4 Fahrradboxen mit Gepäckaufbewahrung zur Verfügung. Fahrradfahren. • Fahrrad Block, Hauptstr. 162, Tel. 04944/21 20 • Fahrrad Roßmüller, Neuer Weg 9, Tel. 04944/6329 Funpark. Im Kinderspielhaus „Funpark“ scheint bei jedem Wetter die Sonne. Am Stadion 33 Golf spielen. 27-Loch Golfanlage im Ortsteil Hinrichsfehn. Golfclub Ostfriesland e.V., Fliederstr. 5, Tel. 04944/2228 Kanalfahrten. Wiesmoor aus einer ganz anderen Perspektive können Sie bei einer Fahrt mit dem Fahrgastschiff „MS MOORNIXE“ erleben. Anmeldungen bei der Tourist-Information. Kegeln. • Hotel Friesengeist, Am Rathaus 1, Tel. 04944/92220 • Hotel & Restaurant Torfkrug, Hauptstr. 174, Tel. 04944/1096 oder 1097 • Hotel & Restaurant Auerhahn, Marktstr. 11, Tel. 04944/94900 Minigolf spielen. Beim Hallenbad, Wittmunder Str. 61, Tel. 04944/7045. Erlebnisgolfen. In Deutschland einmalige Erlebnisgolfanlage der besonderen Art mit Spiel, Spannung, Spaß für alle. Erlebnisgolf Ostfriesland, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Ortsrundfahrten. Für Gruppen. Dauer 1 bis 1,5 Std. Ausgebildete Reiseleiterinnen werden Sie auf dieser Fahrt begleiten.

Planwagenfahrten. Können von der Tourist-Info organisiert werden. Reiten. Reitmöglichkeiten vorhanden. Bei einigen Vermietern stehen Gastpferdeboxen zur Verfügung. Tennis. Tennis-Freiplätze, Infos Tourist-Info

Anreise Mit dem Auto: z.B. über die A28, Abfahrt (5) Westerstede-West über die Abfahrt (4) Apen/ Remels oder über die A31, Abfahrt (2) Leer. Mit der Bahn: Nächste Stationen: Augustfehn, Leer, Sande. Mit dem Bus. Siehe Busfahrplan (dieser liegt bei der Tourist-Information aus). Oder unter Tel. 0180/519449. Zentrale Rufnummer: 11861 (Busverbindung Linie 467 von Leer nach Wiesmoor) Fass-Reisen: Buslinie 111 – Wiesmoor-Wilhelmshaven und zurück. Fahrplan-Auskunft Tel. 04421/84360 Mit dem Taxi. • Andreesen, Neuer Weg 57, Tel. 04944/2985 • Taxi-Patron, Hortensienweg 2, Tel. 04944/3656 • Diener, Krankentransporte (sitzend), Osterende 37, Tel. 04946/990089 • Schmidt-Mietwagen, Mohnblumenweg 1 Tel. 04944-4269880 • Mietwagen Heyen, Birkhahnweg Tel. 3500

Übernachten

Hunde. Entsprechende Unterkünfte erfahren Sie bei der Tourist-Information. Im Gastgeberverzeichnis sind entsprechende Häuser gekennzeichnet. Eine Absprache mit dem Vermieter ist erforderlich. Kinderspielplätze. Diese sind im Übersichtsplan (Umklapper) gekennzeichnet. Kirchen / Religiöse Gemeinschaften. Evangelisch lutherisch • Friedenskirche Wiesmoor-Mitte, Mullberger Str. 9a, Tel. 04944/2036 • Versöhnungskirche Hinrichsfehn, Azaleenstr., Tel. 04944/5612 • Versöhnungskirche Marcardsmoor, Wittmunder Str., Tel. 04948/248 Evangelisch methodistisch • Theunert W., Tel. 04944/7364 Katholisch • Pfarramt, Marktstr., Tel. 04944/2146 Neuapostolische Kirche Dahlienstr. 6, Tel. 04944/5869 Polizei. Polizeistation Wiesmoor, Hauptstraße 208, Tel. 04944/9169-110 Postamt. Im Kaufhaus Behrends, Hauptstr. 138, Tel. 04944/92730. Urlauberbus. Mit Gästekarte Fahrpreis 1 e.

Sehenswertes / Veranstaltungen Freilichtbühne, Torf- u. Siedlungsmuseum, „Blumenreich“, Gartenpark, Entdeckerfahrt

Gesundheit / Wellness

Campingplatz. • Marcardsmoor direkt am Ems-Jade-Kanal, Schützenweg 1, Tel. 04948/417 • Camping- und Bungalowpark am Ottermeer, Tel. 04944/949893 (siehe Anzeige Seite 26 / 27).

Dialysezentrum. Hauptstraße 143, 26639 Wiesmoor, Tel. 04944/915733

Wohnmobilplätze. • Am Bootshafen und am Campingplatz des Otter- meeres mit Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten

Parks. Der Nielsen-, Garten- und Landschaftspark laden zum Verweilen ein. Nähere Infos entnehmen Sie bitte der Orts- und Wanderkarte.

Informationen Behindertentoiletten. WC in der Blumenhalle, Dahlienstr.; nähe Tourist-Information, Hauptstr. 199a; Kaufhaus Behrends Toiletten. Blumenhalle, Hallenbad, nähe TouristInformation und beim Torf- und Siedlungsmuseum, Am Marktplatz. Gästekarte. Eine Gästekarte mit attraktiven Vergünstigungen erhalten Sie kostenlos bei der Tourist-Information (siehe Seite 2) und auf dem Campingplatz.

– 49 –

Kneippanlagen. Stehen im Landschaftspark kostenfrei zur Verfügung.

Sauna / Solarium. • Solarium: Efeuweg Nr. 2, Hauptstraße 148, Hauptstraße 120 • Sauna: Drosselweg 92

Zentrale Zimmervermittlung Telefon 0 49 44 / 91 98-0 Telefax 0 49 44 / 91 98-99 tourist-info@wiesmoor.de

www.wiesmoor.de | 49


Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen

• §1 Abschluss des Gastaufnahmevertrages 1. Der Gast bietet dem Beherbergungsbetrieb, vertreten durch die Tourismusstelle/IRS als Vermittler, mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail den Abschluss eines Gastaufnahmevertrages an. Mit der Buchungsbestätigung der Tourismusstelle/IRS, die diese als Vertreter des Beherbergungsbetriebes abgibt, kommt der Gastaufnahmevertrag zustande. 2. Im Interesse der Vertragsparteien sollte die Buchung schriftlich erfolgen. 3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechend gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. • §2 Leistungen, Preise und Bezahlung 1. Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Buchungsangebot in Verbindung mit den Angaben im Katalog. 2. Die im Katalog angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nichts anderes vereinbart ist. 3. Der vereinbarte Preis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Anreise fällig, soweit nicht etwas anderes vertraglich vereinbart ist. • §3 Rücktritt 1. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. 2. Tritt der Gast dennoch vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unabhängig vom Zeitpunkt und Grund des Rücktritts, den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis einschließlich des Verpflegungsanteils zu zahlen. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes muss sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch anrechnen lassen. Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungen bei Übernachtung mit Frühstück pauschal mit 20%, bei Übernachtung mit Halbpension pauschal mit 30% bei Übernachtung mit Vollpension pauschal 40% und

50 |

bei Vermietung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses pauschal mit 10% bis 20% des Unterkunftspreises als angemessen anerkannt.

ermöglichen. Unterlässt der Gast diese Mitteilung, stehen ihm keine Ansprüche wegen Nichterfüllung der vertragsgemäßen Leistung zu.

3. Statt Erfüllung kann der Inhaber des Beherbergungsbetriebes pauschale Stornogebühren in der nachfolgenden Höhe verlangen (jeweils in % des vereinbarten Unterkunftspreises):

• §5 Haftung

Stornokosten bei Unterbringung in Gasthöfen / Hotels / Pensionen / Privatzimmer Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reiseantritt Mind. 15,00 Euro pro Person

 10%

Rücktritt bis zum 21. Tag vor Reiseantritt

20%

Rücktritt bis zum 11. Tag vor Reiseantritt

40%

Rücktritt bis zum 3. Tag vor Reiseantritt

50%

Danach und bei Nichterscheinen

80%

Stornokosten bei Unterbringung in Ferienhäusern / Ferienwohnungen Rücktritt bis zum 45. Tag vor Beginn der Mietzeit:

20% mind. 25,00 Euro

Rücktritt bis zum 35. Tag vor Beginn der Mietzeit:

50%

Danach und bei Nichterscheinen

80%

1. Die vertragliche Haftung des Beherbergungsbetriebes für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Preis der vereinbarten Leistung beschränkt, soweit der Schaden nicht auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung beruht oder der Beherbergungsbetrieb für einen dem Gast entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 2. Der Beherbergungsbetrieb haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theater- und Konzertbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. • §6 Verjährung Vertragliche Ansprüche sowie Schadenersatzansprüche aus dem Gastaufnahmevertrag und Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren. • §7 Rechtsanwalt und Gerichtsstand 1. Es findet deutsches Recht Anwendung.

4. Der Inhaber eines Beherbergungsbetriebes hat nach Treu und Glauben eine nicht in Anspruch genommene Unterkunft anderweitig zu vermieten und muss sich das dadurch Ersparte auf die von ihm geltend gemachte Stornogebühr anrechnen lassen.

2. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes.

7. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird dringend empfohlen.

3. Für Klagen des Beherbergungsbetriebes gegen Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben oder die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird der Sitz des Beherbergungsbetriebes als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.

• §4 Mängel der Beherbergungsleistung

Haftungsausschluss

Der Beherbergungsbetrieb haftet für die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung. Weist die gemietete Unterkunft einen Mangel auf, der über eine bloße Unannehmlichkeit hinausgeht, hat der Gast dem Inhaber des Beherbergungsbetriebes oder dessen Beauftragten den Mangel unverzüglich anzuzeigen, um dem Beherbergungsbetrieb eine Beseitigung des Mangels zu

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben angelieferten Unterlagen. Die Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH übernimmt keine Verantwortung für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preisgestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere wurde alphabetisch vorgenommen und stellt somit keine Rangordnung dar.

5. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetrieb kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 6. Die Rücktritterklärung ist an den Beherbergungsbetrieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

– 50 –


Wiesmoorer Gastgeberverzeichnis 2012  
Wiesmoorer Gastgeberverzeichnis 2012  

Das neue Urlaubsmagazin mit allen Vermietern und Urlaubsinformationen

Advertisement