Page 1

Novembre 2012

8

Número 67

tot

parc Oferta turística i de serveis Guia de les Terres de l’Ebre

Fruits de tardor 8

L’Hidroavió Mendizábal

8

L’Estornell

888

La millor oferta d’establiments

p

t 888

www.totparc.com


Creuers Pel Riu

Gastronomia Típica

977 26 76 72 629 53 47 57 Ctra. de les Goles, S/N LA CAVA-DELTEBRE (Tarragona) SPAIN

Casa Nuri Comidas Comidas típicas típicas del del Delta Delta

977 48 01 28 48 26 00

Fax. 977

Lloguer de Bicicletes

660 95 42 48 Fax. 977 48 26 00 www.creuers-delta-ebre.com

Carretera de Riumar s/n RIUMAR-DELTEBRE


tot Itineraris i rutes

8

Itineraris des de l’Àrea recreativa de la Vall (III)

Solatge Fotografia portada: Arxiu totParc © 2007 Magazin Parcs, SL C/ Collvert, 2 - Urb. Riumar 43580 DELTEBRE info@totparc.com www.totparc.com Oficina comercial: C/ Collvert, 2 - Urb. Riumar 43580 DELTEBRE Telf. 649 29 10 82 Publicitat: Lluisa: 654 910 702 lluisa@totparc.com Dolors: 626 791 704 Realització editorial: Magazin Parcs, SL Revisió lingüística: Magazin Parcs, SL Maquetació i disseny: Xavi Pallarés Vidal (adaptaGrafics.com) Fotografies: Anneray Westerling, Jorge Martínez, Rudolf Bigler, Josep Polet, Parc Natural dels Ports i arxiu totParc. Col·laboradors: Josep Polet, Antoni Panadès, Baltasar Casanova, Cristian Jensen, Francesc Mateu Sierra, Jesús Serrano Pons, Eduard Petreñas i Jordi Martínez Cabrera. Agraïments: Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, Ajuntament de Deltebre, Ajuntament d’Alcanar, Ajuntament de Santa Bàrbara, Consell Comarcal del Baix Ebre i a totes aquelles persones que amb la seva informació i publicitat han contribuït a la publicació de la revista. Impressió: Litografia Rosés, S.A. Dipòsit Legal: T-916-2007

10 Lo canal de l’esquerra 11 Arri, matxo; entre fora Història

12 De

Fontibre al Delta en Barquet de perxar (XV)

Misteris i llegendes

14 Les Coves de Vinromà Reportatges

16 El

Consell Municipal de Cultura

parc Guia de les Terres de l’Ebre

Gastronomia

31 Confitura de moniato Carros i Soldó

32 Els Estalls de Buda (III) Fets destacats

36 Fets destacats Cocteleria & CO

44 L’Eggnog Per què no hi anem

46 Portugal Fent empresa

48 10 idees claus per a emprenedors

Salut i bellesa 18 La colla de la cantimplora 28 l’hidroavió Espanyol Men- 50 Podologia dizabal 51 La Fibromiàlgia 62 Animals exòtics o animals 52 Els qui es volen morir de companyia? 54 La Medicina Tradicional 64 Piscines de somni Xinesa (II) Fauna

20 L’Estornell Reflexions

26 I aquella nit va sortir el

56 Créixer en temps difícils 57 Ictioteràpia 58 Desconnecta, el teu cos ho agrairà

sol Amb el suport de: Queda rigurosament prohibida la reproducció total o parcial dels texts o fotografies sense l’autorització escrita del propietari del copyright.


Plànol del Delta

8888888

Deltebre Ecomuseu Camí del Toll

Pont dels Moros

Deltarium Parc de Natur

La Casa de Fusta

Racó de l’Embut

Antigues Salines de Sant Antoni

Cala de la Llanada

Pta. del Racó de San Joan

Muscleres

Xiringuito de la Costa

Ruta per a bicicletes

Les Cases

Alcanar

4 888


tot

Les Verges de l’Ebre

ra

Càmping Ruta per a bicicletes

parc

DELTEBRE Adas-Afide . . . . . . . . . . . . . .50 Agatameus Veterinària . . . . . .63 Ajuntament de Deltebre . . . . .17 Audouin Birding. . . . . . . . . . .21 Barra Coc . . . . . . . . . . . . . . .70 Construccions Salaet. . . . . . . .66 CrisCar . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Delta Hotel . . . . . . . . . . . 42,43 DeltaNatur 4x4 . . . . . . . . . . .41 Ebrecultius . . . . . . . . . . . . . .66 Estanc Sanchís. . . . . . . . . . . .71 Excursions Olmos . . . . . . . . . . 7 Finques Zaragoza . . Int. Contrap. Forn Fresquet . . . . . . . . . . . .71 Fred i Calor . . . . . . . . . . . . . .69 Imatges & Detalls Laia . . . . . .66 Instaebre Morelló . . . . . . . . . .64 Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Llibreria Bloc Centre . . . . . . . .70 Mariscs Mediterrani . . . . . . . .40 Matelfon . . . . . . . . . . . . . . . .61 Mercat de la Cava . . . . . . . . . .67 New Jesica . . . . . . . . . . . 56,57 Or Ebre . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Perruqueria No-te Kortes . . . . .69 Rebost Natural. . . . . . . . . . . .55 Sweets . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Tallers Gerard Mates . . . . . . . .71 Tradicions Polet . . . . . . . . . . .33 Tarot Mª Teresa . . . . . . . . . . .70 Web i Game . . . . . . . . . . . . . .66 Xarcuteria Soraya . . . . . . . . . .66 L'AMPOLLA Lo Goleró . . . . . . . . . . . . . . .38 AMPOSTA Delta Spa . . . . . . . Contraportada Institut Mèdic Amposta. . . . . .55 Orgànic . . . . . . . . . . . . . . . .55 Restaurant Nit i Dia . . . . . . . .38 Torta Castelló . . . . . . . . . . . .60

Guia de les Terres de l’Ebre

RIUMAR Barbacoa Rafael . . . . . . . . . . .70 Casa Nuri . . . . . . . . Int. portada Creuers Delta ’Ebre . . Int. Portada DeltaNatur 4x4 . . . . . . . . . . .41 Ferment . . . . . . . . . . . . . . . .38 Finques Zaragoza . . . Int. Contrap Forn Fresquet . . . . . . . . . . . .71 Lo Mas de Nuri. . . . . Int. Portada Restaurant La Paca . . . . . . . . .71 TotPesca . . . . . . . . . . . . . . . .66 SANT CARLES DE LA RÀPITA Ajuntament de la Ràpita . . . . .35 Astròleg Ibañez . . . . . . . . . . .71 Òptica Jordi Porta . . . . . . . . .29 SANT JAUME D’ENVEJA Celestètica . . . . . . . . . . . . . .58 TORTOSA Alter Ego . . . . . . . . . . . . . . .45 Clínica Terres de l’Ebre . . . . . .68 Consell Comarcal . . . . . 23,24,25 Oh Mami . . . . . . . . . . . . . . . .69 Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .55 Or Ebre . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Serveis Lliures . . . . . . . . . . . .68 Restaurant Matadero. . . . . . . .70 ALCANAR Centre Creare . . . . . . . . . . . . .53 Tarot de l’Amparo . . . . . . . . . .69 Restaurant Racó de Jesús . . . .40 SANTA BÀRBARA Ajuntament Santa Bàrbara . . . .39 CAMARLES Gastrodelta . . . . . . . . . . . . . .39 L’ALDEA Associació de l’Aldea. . . . . . . .60 Autolica . . . . . . . . . . . . . . . .65

888 5


Plànol de les Terres de l’Ebre

6 888

888


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

www.cruceros-olmos-deltadelebro.com

Torna

la bèstia de l’Ebre

Recorreguts per tots els racons del riu Esports aquàtics Per excursions d’un dia, recollides a diferents poblacions: Sant Jaume, l’Ampolla, La Ràpita, Amposta...

I si ho prefereixes... t’embarquem al nostre...

Catamarà

ha s Jopas

uers O Cre l

s ? Lan c mo

I en acabar, vine a dinar al nostre...

Restaurant Cuina típica del Delta

Lo Transbordador Olmos Reserves: 625 100 707 / 625 100 709 / 645 927 110 c/ Unió, 155 Deltebre 888 7


Itineraris i Rutes

888888

8

Fitxa tècnica Punt de partida: Àrea de lleure de la Vall Tipus de recorregut: circular Longitud: 9,1 km Desnivell: 515 m Temps de marxa: 2 h 30 min Dificultat: mitjana Es pot sortir des d l’Àrea de lleure i caminar 1,5 km més per la pista fins a la passarel·la de fusta.

Distàncies o Punts d’interès Km 0 Km 1,3 Km 2,5 Km 2,6 Km 3,2 Km 4,9 Km 7,7 Km 9,1

Àrea de lleure de la Vall Font del Riuet Mas de Barró Vistes panoràmiques Font del paradís Casa forestal de la Vall Masets de Silvestre Àrea de lleure de la Vall

Opuscle disponible als Centres de visitants i punts d’informació del Parc. Trobareu el pdf de l’opuscle i més dades a: http://bit.ly/PNP_itLaVall 8 888

Faixes Tancades

Itineraris des de l’Àrea recreativa de la Vall (III)

Continuem amb els itineraris que podrem fer des de l’Àrea Recreativa de la Vall, amb l’itinerari del mas de Barró Accés a l’àrea de lleure de la Vall Des de Roquetes agafem la TV-3421 en direcció a la Sénia, creuem Mas de Barberans i 2,5 km després, trobem un senyal a mà dreta que indica “Camí del barranc de la Galera”. Agafem aquest camí de terra i el seguim sense apartar-nos del


888888

Itineraris i Rutes

8

ramal principal. En 5 km trobem a mà dreta una passarel·la de fusta que creua el barranc i als 6,5 km un senyal que ens desvia cap a l’esquerra per portar-nos a l’àrea de lleure de la Vall.

Mirador

Itinerari del Mas de Barró El recorregut del mas de Barró és intens des de l’inici al final. Acompanyats d’alzines, pinasses, aurons i grèvols, arribem a la part alta de l’itinerari. Després de passar vora el mas que dóna nom al recorregut, a l’esquerra, se’ns mostra la millor perspectiva de les Faixes Tancades: cingles, pins i fajos comparteixen escenari davant nostre. L’aigua també hi és present: passem per la font de Paradís abans d’emprendre el descens per l’antic camí de Casetes Velles a la Vall. És recomana fer aquest itinerari a la tardor.

Centre de visitants del Parc Natural al Baix Ebre (Roquetes): Tel. 977 500 845 info.pnportsbaixebre@gencat.cat Seu administrativa del Parc Natural dels Ports (Roquetes): Tel. 977 504 012 pndelsports@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/els_ports Informació i fotografies cedides pel Parc Natural dels Ports. 8

Sender a la tardor

888 9


Solatge

888888888888

Històries del Delta (fragment):

Lo canal de l’esquerra Per Baltasar Casanova

E

ra el dia 15 de maig de 1912, lo sol encara no havia sortit per la ratlla de l’horitzó. Nit serrada. –Lo xiquet també ve? Això no són coses de xiquets. En aquells temps estaven molt clares les coses del hòmens i les dels xiquets. –Lo xiquet sempre ve en mi, va!, enganxem lo carro i camí que encara farem tard. No val caldre posar els mossos per enganxar l’animal, lo Bello lo va agarrar per la barra i el va aguantar fins que l’animal va estar enganxat... collar, cabestre, retranca, selló, estirandes,... I a vore el rei! L’oncle Moreno va pujar per davant, posant lo peu a l’estribera; va agafar son fill i d’una sarpada el va asseure repenjat a la barra. Son germà i l’oncle Bello van pujar per derrera. Lo Moreno menut va agafar les estirandes i va enfilar camí d’Amposta. Tot mudat, en la roba més nova agarrat a les estirandes que son pare li havia dixat com a prova de confiança – no sabia que els animals quasi van sols- i de viatge cap a Amposta a vore el rei. No anava presumit ni re, lo Moreno. Los Reis Mags? No, los Reis Mags, no. Lo rei de veritat. Sa majestat Alfonso XIII. Lo rei havia estat més de una vegada per estes terres, sobretot a Tortosa, qui no havia estat mai va ser la reina i els tortosins sempre li recriminaven el fet, més encara perquè quan es-

10 8 8 8

tava embarassada enviava a buscar la relíquia de la Cinta. Però estes són unes altres històries... A la casilla del canal del partidor van posar la gent gran a mà de baix d’on s’havia de posar el rei i els xiquets i la banda de música d’Amposta, a mà de dalt. Enmig, la tribuna des d’on s’havien de fer els parlaments. Alfonso XIII anava acompanyat de ministres i generals, entre ells el capità general de Catalunya, petit i malcarat. Los pobles de la Ribera van fer festa, los arrossars i els horts estaven deserts; les botigues, tancades; les forges, apagades... Tota la vora del canal al voltant d’on s’havia de fer la inauguració estava plena de pals enflocats i de l’agitació acolorida de les banderetes que nerviosament animaven les mans calloses dels pagesos del Delta, bruses de diumenge i peus rovellats, però aquell dia sí, aquell dia tots calçats en les espardenyes diumengeres. Lo rei, en botes altes d’excel·lent cuir, fetes a mida, suposo. Alfonso XIII, vestit de militar i en el sabre dels dies de pau, va fer rodar una de les tres rodes que van existir fins que es va revestir el canal de formigó, i va obrir la toma del canalet del rei. No sé si tots los qui estaven allí van ser conscients de què estava fent sa majestat en obrir la toma i dixar córrer l’aigua. En aquell moment, canal avall, juntament en l’aigua baixava el progrés de les nostres terres.


888888888888

Fragments:

Arri, matxo; entre fora

Solatge

Crisi?, li dia Hilario T. a Pepito M. Crisi? Diners hi ha los mateixos que hi havia ans de la crisi, lo que passa és que han agarrat temor i se n’han anat en busca de l’amo. Definició perfecta de la crisi. Al nostre poble de diners no n’hi ha hagut mai, los hem fet córrer, això sí, però parats no n’hem tingut massa, ara, d’imaginació per encarar les situacions i trobar sortides, per a donar i vendre. No recordo qui era que estava contemplant lo siti2 que havia aixecat l’any anterior, se’l mirava i se’l remirava, li pegava la volta, pujava dalt... Què, preparat per a fer obres? Li digué un veí que estava treballant a l’hort del costat. Fer obres dius? Desfer, miro per a on podem començar a desfer-lo. Allò que diuen de posar-li bona cara al mal temps. També van fer bona cara Joan de X. i Cisco de C. quan van anar a presentar-se a Saragossa per a fer la mili. En sortir del quarter van anar a dinar a un restaurant. L’aspecte era espès3 però en los diners que portaven i el mal de cor que els apretava per dins, no estaven per a delicadeses. Com mos ho menjarem això va dir Cisco quan los van posar los plats a taula. Pos en forquilla i ganivet, li va contestar Joan. No, No, continuà Cisco, com mos ho menjarem sense guants? Més bona cara al mal temps. Abans hem definit la causa de la crisi, ara mos queda explicar, lo més plàsticament possible, a on estem. Paco i Salvador (Tirant lo Rall) van anar a entrevistar a mon oncle Ramon al Toll. Com està, Ramón? Com vols que estigue, Paquito, los va contestar, aigua a coll i de cara dins4. I quan ho contava al cafè algú va dir, i resem que no face colls. Lo que díem, bona cara...

Per Baltasar Casanova

Notes al peu Temps de crisi Estem vivint uns temps de crisi dels que no sabem com en sortirem però, d’altra banda, al nostre poble sempre s’havia viscut en una crisi endèmica en la que mos sabíem moure, Com dia Paca a Entre plat i plat, v’ritat Carmeta que natros no hem passat mai gana? I Carmeta li contestava, no, però hem estat a la voreta. Pos lo que díem, unes vegades per dalt quadre, les altres per baix quadre1.

(1) Quan se començava a dependre a anar en bicicleta se feia en la del pare i, com no s’arribava, se pedalava passant una cama pel mig del quadre, postura realment incòmoda. Per este motiu, anar per dalt quadre és anar boiant, i per baix quadre és, com a mínim, anar poc còmode (2) Fonaments d’una casa que es feien en alt (3) Brut (4) De cara al fons 8 8 8 11


Història

888888888888

Els orígens de la Navegació al Delta de l’Ebre (cap. XLVI):

De Fontibre al Delta en Barquet de perxar (XV) Per Josep Bertomeu (Polet) 12 8 8 8

L’embassament de Flix Desprès de superar els embassaments de Mequinensa i Riba-roja encara ens esperava el de Flix, amb tota la seva parafernàlia de parets i infraestructures, preparant-se per l'extracció dels llots tòxics que conté i que sembla que és prudent treure, ja veurem que passarà. Es dona la paradoxa que l’entorn de Flix, amb la Reserva de Sebes, el meandre i la barcassa, és un lloc d’un gran atractiu natural; en canvi l’acumulació de residus que la indústria química a abocat a l’embassament, ho ha convertit en una bomba que fa pe-


888888888888

Història

rillar tots aquests recursos i atractius. Poc desprès de la presa de Flix estava prevista una acció reivindicativa antinuclear davant d’un altra bomba, la central nuclear d’Ascó.

Acció reivindicativa Per aquesta acció una part dels ciclistes i els barquets es van situar enfront de la central atòmica, a la part contraria del riu, i darrera del mur de pedres que barra el pas de l’aigua de l’Ebre per desviar-la a proveir els circuits del reactor. Mentrestant, una cinquantena de ciclistes reciclats com ha piragüistes i assessorats per monitors de piragüisme i els tripulants dels barquets, remuntaven el riu des del pont d’Ascó. Una vegada els ciclistes/piragüistes, remuntant el riu amb notable esforç, van aconseguir arribar enfront de la central, es va procedir a desplegar l’acció reivindicativa en contra de les nuclears de l’Ebre pel perill que representen per als ecosistemes i les persones de les seves proximitats. Hem de tenir en compte que qualsevol accident pot significar una autèntica hecatombe per al riu i els pobles que hi ha aigües avall. En no disposar aquesta nuclear de patrulles de guàrdia civil amb llanxes (com a Garoña), aquesta vegada, barquets i piragües, es van poder sumar a l’acció reivindicativa, això sí, vigilades atentament des de terra per algunes dotacions de la benemèrita i mossos, i per personal de la central. Acabada l’acció, les piragües van retornar al lloc on havien embarcat, amb molta cura de no ser absorbits pel gran remolí que es forma a la part dreta del riu provocat per la impetuosa sortida de l’aigua del desguàs de la nuclear, una vegada aquesta aigua ja ha complert la seva confusa missió per dins dels enigmàtics circuits d’alimentació i refrigeració de la central.

La Central nuclear d’Ascó La central nuclear d’Ascó disposa de dos reactors, un posat en marxa al 1982 (Ascó I) amb una potència de 1.032,5 MWe i un altre posat en marxa l’any 1985 (Ascó II) amb una potència de 1.027.2 MWe. Aquests reactors són del tipus PWR (Pressurized Water Reactor), caracteritzats per

utilitzar l’aigua como a refrigerant i moderador de neutrons. Aquest sistema en un principi es va dissenyar per moure submarins atòmics, i desprès es va destinar a la producció d’energia elèctrica a gran escala. Sembla ser que la Westinghouse (l'empresa que els fabrica) té molts bons viatjants perquè és el sistema més utilitzat al món. Bromes a banda, i això es serio, segons La Vanguardia, aquests dos reactors acumulen prop del 40 % de successos notificats per les centrals nuclears el passat 2011. Per tant sembla que massa segures no ho són, i tot el que es faci per cridar l’atenció per demandar que les desmantellen no està de més. També hem d’estar amb l’ull obert perquè hi ha el projecte de construir-ne dues més a Escatrón, una mica més amunt d’Ascó. I amb això de la crisi i l’excusa de la creació de llocs de treball, algun especulador espavilat o polític de poca munta podria intentar aprofitar l’ocasió per saltar-se la moratòria actual i intentar donar-los llum verda. Ull obert.

Links d’interès www.youtube.com/ watch?v=eZA6pP8pE4Y (acció enfront de la nuclear) https://vimeo.com/38458220 (reportatge de tota la baixada fet des de dalt dels barquets) vive el ebro (escrivint aquesta frase a google s'obté molta informació d'aquesta baixada)

8 8 8 13


Misteris i Llegendes

8888 8

Il.lustració: Tomàs Espluga

S Les Coves de Vinromà

Per Antoni Panadès, escriptor i periodista 14 8 8 8

ense voler ferir la susceptibilitat de ningú, tot seguit narrarem uns fets que van succeir en la dècada dels anys quaranta però que, actualment, encara hi ha gent que ho recorda i que, a més, està agraïda als possibles miracles que diuen que van passar al municipi de la província de Castelló de la Plana i que -amb tots els respectes que es mereix com a creient que sóctenia com a protagonista la Verge Maria.

De Fàtima i Lourdes a Vinromà Van passar uns fets semblants a Lourdes i a Fàtima. La Mare de Déu, segurament empipada per l’estraperlo i les injustícies de la postguerra, diuen que es va aparèixer a una jove humil per dir allò que és habitual en aquests casos: que resessen, que fessen sacrificis, perquè el món anava perdut. La presumpta vident era una adolescent i per les pressions de la gent i potser per vergonya va anar a viure a Barcelona, i si ara viu deu ser una persona gran. Si va ser veritat o no, no ho sé, ja que l’Església catòlica va desmentir rotundament els fets que s’atribuïen a un procés miraculós. En canvi, per les Terres de l’Ebre, Tarragona, Reus i el Vendrell encara he trobat persones que asseguren que van ser curades per la Verge de les coves de Vinromà.

Desplaçaments Hi anaven en aquells antics autobusos, que


8888

molts funcionaven amb gasogen. Tanta gent hi anava, que alguns viatgers es posaven dalt la teulada del vehicle; si feia mal temps, es tapaven amb una lona, ja que encara no hi havia els plàstics. Alguns grups hi anaven en camions, en els pocs cotxes particulars, i fins i tot en carros, tartanes, motos, bicicletes i els més devots, a peu. Va ser tanta la fe -potser en un temps que en mancava molta, després de tres anys de terror i de guerra- que no hi havia malalt o persona amb problemes que s’assabentés del què passava i que no demanés anar a les coves de Vinromà. Allò era, especialment els dissabtes a la tarda i els diumenges, més que una caravana, una autèntica processó de fidels viatjant i resant el Sant Rosari juntament amb piadoses jaculatòries.

Miracle? Si els miracles que apuntaven van ser autèntics, jo no ho vull certificar ni desmentir, però sí que va ser un autèntic miracle el fet que malalts vinguts d’arreu d’Espanya, infecciosos, sarnosos, amb tisi i altres malalties contagioses, com les venèries, es clavessen dins de la poca aigua que deien que era miraculosa i la Verge, potser perquè sabia que anaven de bona fe, no va permetre que es contagiés ningú ... Aquest va ser el miracle, perquè hauria pogut ser una catàstrofe.

El seminarista En aquell temps estava al Seminari de Tortosa, amb els seus pocs anys, Jeroni Castell Guarch i m’explica que, entre els seminaristes, hi havia distintes i llargues opinions dels esdeveniments de les coves de Vinromà. Tant fou així que, quan va anar de vacances a Ulldecona, un creient es va acostar a Jeroni per preguntar-li quina opinió hi havia al Seminari, i li va dir que més endavant li confessaria un secret que havia vist en un pelegrinatge fet des del poble del Montsià al lloc on asseguraven que s’apareixia la Verge. Van passar els anys, va córrer molt el temps, i no fa pas massa que aquest creient li va dir a Jeroni que el secret és que havia vist, enmig de la molta gent que anava i venia prop del lloc de les aparicions, el dimoni! L’home que va confessar aquesta visió ha estat considerat sempre una persona seriosa i honesta.

Misteris i Llegendes

Ell de Reus i ella de Tarragona M’autoritzen a donar-ne els noms: Pere López Llorens i Margarida Gràcia Ginesta. Els dos van anar a les coves de Vinromà. No pas a curar-se o a demanar per familiars malalts, sinó que eren allí perquè els dos buscaven, per separat, consol per un desengany amorós. A Margarida li havien matat el promès a Belchite durant la Guerra Civil espanyola i Pere va ser víctima d’una traïció de la noia que des de feia temps festejava, que estava a l’Auxilio Social i que havia marxat amb un milicià de les Brigades Internacionals. Allí es van conèixer. Al principi, entre bromes i sàtires de Tarragona-Reus i de Reus i Tarragona, però a poc a poc es van explicar les seues desventures, van intimidar i els dos asseguren que aquell dia van pregar tant a la Verge que des d’aleshores són matrimoni i feliços.

Curacions Entre les indagacions que varem fer ens trobem amb persones que es van curar: Albert, d’Alcanar, avui resident a Barcelona, de greus problemes de la vista; Cinta Gómez, de Tortosa, de migranya crònica; Lluís, de Tarragona, de forts dolors d‘esquena; Rafel Vidal, aleshores resident a Amposta i ara a Reus, d’una pleuresia, etc.

Negacions Josep Curto, que era un dels que conduïa camions carregats de gent cap a les coves de Vinromà, explica que allò era la conya. Que dones ja grans i grosses es tiraven dintre el toll d’aigua més aviat bruta amb calces i tot, que per sortir-ne tenien una faenada, i que després anaven tot el viatge de tornada humides fins a la cintura. Que un homenet d’edat avançada va agafar una impressió tan forta -per l’aigua o pels crits ... Vés a saber!- que van haver de portar-lo al metge de Castelló. Que durant el viatge d’anada s’escoltaven crits histèrics de: “Verge Maria, tin compassió d’este pobre pecador”, “alabat sia Déu Nostre Senyor, que em curarà!” I fins i tot un de la Cava demanava en veu alta la intercessió de Sant Roc. El xofer diu que els viatges de tornada eren d’una quietud aclaparadora; ja que, segons ell, tots tornaven sense curació. 8 8 8 15


Reportatge

8888888888

Una eina de l’Ajuntament de Deltebre per a la participació:

El Consell Municipal de Cultura El mes d’abril, l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Deltebre va posar en funcionament el Consell Municipal de Cultura, que pretén ser un òrgan de participació i debat on estan representades totes les entitats culturals del municipi i des d’on es posen en comú i es coordinen totes les iniciatives i activitats culturals 16 8 8 8

E

l Consell està format per un representant de cada grup municipal, un representant de cadascuna de les entitats culturals, els tècnics/es de l’àrea de comunicació i de la biblioteca i la secretària. La Presidència recau en el Sr. Joan Alginet, regidor de cultura, i la Vicepresidència en la Sra. Salomé Mulet, representant del Centre d’Estudis Tirant Lo Rall, que va resultar elegida pels membres assistents a la sessió de constitució. Properament, també podran formar-hi part persones a títol individual que tinguin una reconeguda vàlua en el camp de la cultura. En la darrera sessió ordinària, que va tenir lloc el passat mes de setembre, l’Àrea de Cultura va fer un repàs de les activitats portades a terme aquest estiu així com les que encara queden a fer fins a final d’any. També es van constituir dues comissions de treball: una d´història local que, entre d’altres coses, treballa el tema de la riuada del 1937, i una sobre la revista local Antena. Fins ara la participació de les entitats ha estat molt satisfactòria i productiva, ja que el Consell els permet d’exposar totes les seves inquietuds i projectes, així com tots els dubtes i preocupacions. Fins ara, ja s’han tractat temes d’interès com les subvencions, la participació als actes culturals i han sorgit idees de cooperació entre entitats. A més, és una bona eina per a coordinar el calendari d’activitats anual organitzades per les entitats i l’Àrea de Cultura.


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

NOVEMBRE#12# //////DISSABTE 3 NOVEMBRE ////DIMECRES 21 NOVEMBRE 22:00h Jornades de Teatre a la Tardor Representació de l'obra “Au, Manolo!” a càrrec de la CIA Deltateatre Lloc: Saló Parroquial Sant Miquel

//////DIMARTS 6 NOVEMBRE Últim dia per presentar els treballs als XVIII Premis Literaris Terra de Fang en les modalitats de prosa, poesia i recerca i el XVI Premi Especial Autor Local (categoria adult i juvenil). Per més informació: Àrea de Cultura Tel. 977 48 93 09 cultura@deltebre.cat

18:00h AULES D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT “El document de voluntats anticipades”, a càrrec de Maite Cubí, infermera i professora del Departament d'Infermeria de la URV. A la Sala d'Actes de la Biblioteca

////DISSABTE 24 NOVEMBRE Concurs d'ornitologia Del 24 de novembre a l'1 de desembre Lloc: Centre Cívic Deltebre Organitza: Associació Ornitològica de l'Ebre Concert de Santa Cecília de la S.M. Espiga d'Or

/////DISSABTE 10 NOVEMBRE ///DIUMENGE 25 NOVEMBRE 22:00h Jornades de Teatre a la Tardor Representació de l'obra “Ho és o no ho és?” a càrrec de la CIA Deltateatre Lloc: Saló Parroquial Sant Miquel

/////DIJOUS 15 NOVEMBRE 17:00h Espectacle d'animació a la lectura Meitat tu, meitat jo a càrrec de Titelles Marduix (a partir de 3 anys) Lloc: Sala d'actes de la biblioteca Organitza: Central de Biblioteques de les Terres de l'Ebre - Biblioteca Delta de l'Ebre

Commemoració del Dia Mundial de la Eliminació de la Violència contra la Dona Activitat a concretar amb la col.laboració de l'Associació Dones de Deltebre als Centres Oberts Deltaxic i Sarabastall

/////DIJOUS 29 NOVEMBRE 20:00h Club de lectura La nit lletrada Llibre a comentar: El sindicat de policies jueus de Michael Chabon. Organitza: Biblioteca Delta de l'Ebre

///DIVENDRES 16 NOVEMBRE TALLER DE COSTURA 20:00h Inauguració de l'exposició Deesses, de la pintora i il·lustradora Ester Besolí Lloc: SEM Ramon Calvo Oberta fins al 2 de desembre Visites: tots els dies de 18 a 20 h

/////DILLUNS 19 NOVEMBRE 19:00h Presentació del SIAD (Servei d'Informació i Atenció a les Dones) del Consell Comarcal del Baix Ebre Lloc: Saló de Plens de l'Ajuntament

/////DIMARTS 20 NOVEMBRE Commemoració del Dia Mundial de la Infància Activitats per promocionar els drets dels infants als Centres Oberts Deltaxic i Sarabastall

Ajuntament de Deltebre Àrea de Comunicació

CONCEPTES BÀSICS

Dates: Dimarts tarda de 5h a 6'30h Dimecres nit de 9h a 10,30h Organitza: Associació de Dones de Deltebre (Per més informació 639 030 911)

13è CONCURS DE FOTOGRAFIA PAISATGÍSTICA Convocat el Concurs de fotografia Paisatgística de les Terres de l'Ebre. Organitzen: Àrea de Turisme de Deltebre i el Patronat Municipal de Turisme de l'Ametlla de Mar. El termini de presentació finalitza el 18 de gener de 2013. Per més informació: Àrea de Turisme Tel. 977 48 93 09 o www.deltebre.org

Tel. 977 489 309 · www.deltebre.cat · agenda@deltebre.cat

8 8 8 17


Reportatge

8888888888

La colla de la cantimplora Una expedició per les runes d’un vell circ

Per Jesús Serrano Pons 18 8 8 8

Es feien dir La colla de la cantimplora perquè havien convertit en la seva bandera una vella garrafa d’acer inoxidable, que havien trobat remenant per la deshabitada i ruïnosa casa d’un ex-tinent d’aviació ja traspassat feia més d’una dècada. L’home s’havia mort sense cap família a qui deixar la minsa herència d’una vida plena d’aèries aventures: una casa als afores, un gran


8888888888

munt inútil de medalles i alguns vells records de la Segona Guerra Mundial. Aquells intrèpids vailets havien iniciat una expedició exploratòria per les runes del que, temps enllà, havia estat un magnífic i fabulós circ capaç de fer les delícies de grans i petits que, actualment, restava malmès i abandonat als perduts afores d’una ciutat dormitori de l’extraradi de la capital d’aquell país on la famosa crisi del sistema havia colpejat tan durament.

Una colla molt singular En Joan, el més gran, com sempre comandava l’operació amb el seu característic aparell per a la sordesa i unes ulleres de pasta tan gruixudes que el feien semblar més el robot daurat d’Star Wars que no pas un nen maldestre i aventurer amb la primera comunió encara per prendre i una mica massa lent per poder jugar bé al futbol. La resta de la colla no presentava pas un millor aspecte ja que, qui no era baix, era coix, portava aparells bucals o tenia un braç trencat. En resum, un patètic grup de noiets tots mig malferits i apedaçats, a excepció de la Teresa qui, tot i ser la nena més petita de la barriada, era la més maca i llesta del petit grupet de joves vailets exploradors. Els de la cantimplora van passejar agosarats per aquelles abandonades i malmeses installacions del vell circ itinerant i allí van poder gaudir de la visió d’unes velles carpes mig foradades. Van passejar entre magatzems plens de pols i cagades de rata; van transitar pels desfets trapezis d’uns germans italians amb nom de plat de pasta; van deixar de banda l’abandonat canó de l’home bala; van trobar l’equip gimnàstic i les peses del forçut Gran Ivan; van poder veure els estables d’uns famosos elefants indis; van trobar el trencat espill del camerino on es pentinava la barba l’estranya Princesa Katia —emparentada amb un gran tsar de l’antic Imperi Rus— i, finalment, van arribar-se a la gàbia on realitzaven els seus fantàstics espectacles de doma l’Increïble Leopold i el seu famós tigre siberià.

Un grunyit esfereïdor De sobte, un soroll estrany, d’origen salvatge. Un grunyit esfereïdor que embolcalla el silenci.

Reportatge

Unes urpes contra una gàbia. La imatge tèrbola d’una fera movent-se de manera silenciosa per la penombra. Els nens es miren espantats i esfereïts i, fent cas a un instint primari de supervivència, comencen a córrer esbojarradament en una desesperada fugida cap endavant. No corren no, volen com si el dimoni els perseguís, corren com un cavall de curses prop de l’arribada, com un llebrer darrera la seua presa, corren i corren, tots plegats com si foren un sol home. Tots junts, tots a una, tots excepte la Teresa. La nena s’ha quedat enrere, sola i quieta com una estàtua de sal després d’haver mirat la cara de la Medusa Gòrgona. Paralitzada esperant l’arribada del seu fatal destí i sense poder pas seguir la velocitat de la resta d’uns companys als qui la por no ha permès ser solidaris amb la més petita de la colla.

L’enorme bèstia s’apropa a la xiqueta L’enorme bèstia surt de l’amagatall amb el seu temible aspecte amenaçador mentre s’apropa progressivament a la xiqueta. Esmola les seves urpes contra el terra, eriça el seu pèl per semblar encara més descomunal i gruny amenaçador a una nena que sembla no entendre pas el llenguatge corporal de fera devoradora de persones que mostra l’enorme felí ratllat mentre se li apropa cautelosament. El gegantí animal l’ensuma i l’empeny amb les seues poderoses narius intentant acoquinar-la, fins que, de sobte, inesperadament, la Teresasensepor fot una humida llepada a l’enorme cara de la imponent bèstia mentre crida: –Ecs! Quin fàstic! Fas gust de mantega rància! Jo que em pensava que el teu color groc només servia per fer bonic! Tira, torna cap a la gàbia! Gatet dolent! A partir d’aquella mateixa tarda la nena més petita del barri va passar a dirigir totes i cadascuna de les freqüents expedicions exploratòries dels de La Colla del Tigre, qui, per cert, va tornar a fer les delícies de nens i adults convertint-se en l’estrella emergent del nou i modern parc zoològic d’aquella ciutat dormitori de l’extraradi de la capital d’aquell país on la famosa crisi del sistema ja semblava no colpejar tan durament. 8 8 8 19


Fauna

8888888888888

L’Estornell L’Estornell vulgar (Sturnus vulgaris) i l’Estornell Negre (Sturnus unicolor) són uns ocells passeriformes de la família dels estúrnids 20 8 8 8

8

Autor: Rudolf Bigler

Per Cristian Jensen Marcet de Audouin Birding Tours


8888888888888

Fauna

La seva població Tractarem aquestes dues espècies conjuntament ja que l’única diferència, a trets generals, és que una és menys pigallada i resideix a la Península Ibèrica (Estornell negre) i, l’altra, és més pigallada i les poblacions nord-europees són migratòries. Tot i així, en els llocs on es troben les dues espècies, es produeixen hibridacions i per tant neixen individus amb característiques mixtes fent molt difícil la seva identificació. L’Estornell vulgar és una espècie que ha experimentat una gran expansió a Europa durant els darrers decennis. Més recentment, amb la intensificació de l’agricultura, sembla que les seves poblacions estiguin disminuint. Es creu que a Europa hi ha entre 23 i 56 milions de parelles d’estornells i que una bona part dels que crien al nord i centre d’Europa, passen l’hivern a les regions temperades de la Mediterrània. Aquests estornells més nòrdics comencen arribar a casa nostre a l’octubre, però no és fins la primera quinzena de novembre que no els veiem en els seus grups més grans. Gràcies a l’anellament sabem que la gran majoria dels estornells que passen l’hivern a Catalunya, provenen de França, Alemanya, Suïssa i Polònia. A Catalunya, en canvi, l’estimació reproductora durant els mesos de primavera i estiu voreja entre les 345.000 i les 600.000 parelles. L’Estornell és originari d’Euràsia, però s’ha introduït a Àfrica del Sud, Amèrica del Nord, Austràlia i Nova Zelanda, produint grans molèsties a les espècies originàries i a les collites d’aquests països.

8

Autor: Anneray Westerling

vern, cerquen l’escalfor de les grans ciutats per dormir, produint molèsties de sorolls i dels excrements. Al Delta de l’Ebre, durant el mes de novembre, podem veure grups molt grans anant a dormir als canyissars de la llacuna del Clot, produint-se dormidors de fins a dos milions d’exemplars. Quan volen la vesprada, formen eixams que produeixen núvols dansaires en constant evolució i tot això emmarcat en llums crepuscu-

Espectaculars estols Durant els mesos en què aquests ocells no es reprodueixen, s’agrupen en estols de centenars o milers d’exemplars, els quals s’alimenten als camps i fruiters durant el dia. En les nits d’hi-

8

Patrocinat per Audouin Birding Tours

8

Autor: Anneray Westerling

8 8 8 21


Fauna

8

8888888888888

Autor: Rudolf Bigler

lars. És un dels espectacles més bonics que la natura pot oferir a les nostres terres. Aquests moviments sincronitzats de milers d’exemplars amb el seus cossos robusts, d’ales curtes, triangulars i punxegudes, amb cua curta i quadrada, es produeixen a l’uníson i com si es tractés d’un sol individu.

Les seves característiques De punta a punta d’ala mesura 32-37 cm i pesa 60-95 grams. Té el plomatge generalment negre amb reflexes iridescents i pigallat variable de blanc. El bec és punxegut i fort. L’adult és negre i brillant amb reflexes verds a l’estiu; a l’hivern, el seu plomatge és similar però amb petites taques blanques a l’esquena i al ventre. L’Estornell es pot confondre amb la merla, que és negra i d’una mida semblant (lleugerament més gran). Es distingeixen fàcilment per la cua i les ales més llargues de la merla, que també fan que voli amb un altre aire. 22 8 8 8

A la primavera s’aparellen per a criar, buscant les taulades per fer el niu. Prefereixen les cases abandonades, però també resulten afectats els habitatges ocupats. Aixequen les teules i expulsen als pardals i altres ocells menys forts. L’estornell vulgar és un ocell gregari que s’alimenta d’insectes i cucs a l’estiu i de fruits quan no troba animals petits. Les olives, els lledons (els fruits del lledoner Celtis australis), les cireres i les móres de les moreres són alguns dels seus aliments preferits. L’estornell és un excel·lent disseminador d’arbres i arbustos amb fruits carnosos. Les concentracions massives poden devastar alguns cultius, sobretot oliveres i d’altres fruiters. Un estol d’estornells vulgars nombrós pot malmetre tota la producció d’un fruiter en poca estona d’un sol dia. El risc es dóna en el moment que la fruita és madura. La seva inclinació pels fruits (cireres, raïm, olives) fa que sigui poc apreciat pels pagesos de l’Europa de l’Oest i Mediterrània, però, en canvi, molt apreciat pels de l’Europa de l’Est perquè essencialment és insectívor.


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

8 8 8 23


Reflexions

8888888888

I aquella nit va sortir el sol En el marc d’un viatge especial, sota el soroll d’una ciutat històrica i enfront dels ulls, més que enamorats, de la seva parella. A partir d’aquell instant, fins al dia del casament, la vida li va passar en un obrir i tancar d’ulls

Per Francesc Mateu Sierra, llicenciat en periodisme @francesc_ms 26 8 8 8

Q

uan la llet calenta s’abocava damunt la tassa i desdibuixava el sabor intens del cafè, la majoria de familiars es miraven de reüll esperant que algú trenqués aquell silenci incòmode que s’havia originat arran del seu comentari. Igual com en una pel·lícula de suspens, amb els tempos ben pautats, la nena es va aixecar de nou i va tornar a detallar que tenia un pacte secret i ocult amb el temps. La seva ment, va explicar, dominava el pas de les hores. A partir d’aquí, i amb la seva mirada fràgil i també una mica innocent, va començar el seu particular monòleg. Per alleugeriment dels presents, alguns ja s’havien atemorit, era la mateixa història que tots es sabien de memòria. Tot i això, la seguia explicant decidida conscient que, després d’aguantar tot un dinar escoltant ximpleries d’adults, aquell era el seu moment de glòria. Explicava amb aires de misteri que, depenent de les circumstàncies, les busques del seu petit rellotge de plàstic li passaven més ràpides o més lentes. I no era un problema de la pila i tampoc de la maquinària interna que donava corda al famós tic-tac. Parlava de percepció. I posa-


8888888888

va un exemple de grat record, el casament de la seva padrina.

20 d’octubre Igual que tots els dies bons i inoblidables, aquelles 24 hores es van fondre en un obrir i tancar d’ulls. Probablement, més ràpid del que tothom esperava. Relatava que, tot i que no tenia gaires ganes, aquell 20 d’octubre s’havia despertat a primera hora del matí per a seguir el protocol que marquen aquests dies. Perruqueria, roba, fotografies i visites. Fil per randa detallava la rapidesa amb la qual li van passar aquelles primeres hores de bogeria intensa. Des del moment en què la seva mare la va despertar fins que la seva padrina arribava a l’església. De tot aquest matí sempre es recordava d’un moment puntual. El moment en el qual la seva tieta s’arreglava el vel. I tot i que ho mantenia en secret, sabia que sempre que arribava a aquest punt de la història, la seva padrina, allà present i agafada de la mà de la seva parella, tancava els ulls i pensava amb

Reflexions

les sensacions que va tindre en aquell moment. En el seu imaginari, que guardava per a ella mateixa ja que no volia espatllar el moment de la seva fillola, es traslladava a aquell dia vora el Tàmesi. Un dia que va canviar la seva vida.

A l’endemà el sol ja brillava Allà es va prometre. En el marc d’un viatge especial, sota el soroll d’una ciutat històrica i enfront dels ulls, més que enamorats, de la seva parella. A partir d’aquell instant, fins al dia del casament, la vida li va passar en un tres i no-res. Curiosament, padrina i fillola compartien els mateixos misteriosos poders. A punt d’acabar el seu discurs, la nena imitava els gestos de la gent quan, durant la celebració, va començar a ploure a bots i barrals. Igual com si fos un recurs poètic, no hi havia manera més adient d’acabar aquell petit cicle que va marcar la història de la parella. De Londres a l’altar. De pluja a pluja. El dia després ja va sortir el sol. També a la capital anglesa. 8 8 8 27


Reportatge

8888888888

L'Ampolla i el primer vol:

l’hidroavió Espanyol Mendizabal

Per Jorge Martínez Cabrera 28 8 8 8

E

ncara que alguna cosa en sabia, sobre aquell històric fet d’aviació, la falta de documentació, va fer que no en parlés al meu llibre de l’Ampolla i la seua gent-I. Ara, després d’alguns caps per lligar que quedaven, ho escric per ferho públic. Aquesta important història, posa de manifest un altre cop, que la participació d’aquell poble petitet, denominat Poblado, seria gran en l’experiment portat a terme per l’Aviació Espanyola, gracies a l’Hidroavió Mendizabal, l’any 1914.

98 anys de les proves de l’hidroavió Mendizabal a l’Ampolla i d’Alfredo Boll “l’alemà de la moto” L’any 1914 es va portar a terme un nou experiment d’aviació, serien les proves del que seria el primer vol de l’hidroavió Espanyol Mendizabal hermanos en aigües de l’Ampolla. Tot començaria a meitat de 1914, quan un personatge d’imatge novel·lesca feia la seva arribada a l’Ampolla, un tipus d’estranya aparença que no passà desapercebut a la mirada de la gent. Ho faria encara més amb la presència d’una flamant i majestuosa moto, portant a la jupa a


8888888888

una dona. Aquella parella es van posar a viure al poble, eren alemanys, prompte es va saber que eren matrimoni , ell es deia Alfredo i ella Hanna. La casa, on vivien estava situada a la vora de la mar, a la part sud de l’Ampolla. Constava d’una planta baixa i pis amb una entrada a cel ras que estava envoltada per una tanca de ferro forjat. El mur de tancament donava al camí d’entrada i sortida a l’Ampolla. Alfredo Boll era un enginyer alemany, que pertanyia a una casa constructora de maquinària i havia de treballar a l’Ampolla sota la direcció dels Ingenieros militares españoles hermanos Mendizabal. D. Carlos i D. José Mendizabal eren enginyers de professió que es proposaven fer proves d’aviació amb la construcció d’un hidroavió a les platges de l’Ampolla.

El muntatge de l’hangar Mentre es construïa l’hangar, l’alemà va acordonar un espai al Barranc de Borrasca per que ningú passés per allí, ja que hi havia material dipositat. El caràcter de l’alemany, conegut a l’Ampolla com “l’alemà de la moto”, el portaria a renegar quan les coses no li sortien o no anaven gaire bé, i més encara quan es feien malament, era llavors quan ho posava de manifest amb les expressions: Soc Sobec (quan no l’interessava la cosa) i Kaïss bombem, dona betta dona mal (quan renegava). El 28 de juny s’acabaria l’hangar on s’havia de muntar l’avió. La premsa local de l’època deia: En Ampolla se ha terminado el hangar donde està procediéndose al montaje del hidroavión de los hermanos

on

2 Premi Literari

“jordi Porta”

Reportatge

Peus de fotografies Foto 1. Targeta Postal Manolo Homedes Cabrera. La casa de l’esquerra era on vivia l’alemany. Avui la situaríem al carrer Ronda del Mar, 24. Foto 2. Revista Ibèrica nº 31 (Crónica Iberoamericana-España). Platja de l’Ampolla on es realitzaven les proves. Al marge esquerra es pot veure l’hangar Foto 3. Hidroavió Mendizabal en proves (Revista Ibérica nº 40) Foto 4. L’aparell en l’hangar (Revista Ibérica nº 40) Mendizabal. Está situado a un Kilometro del poblado en la playa. Será movido por dos motores de gran fuerza. Se compondrá de cuatro alas y dos barquillas, capaces para 10 viajeros y dos pilotos. Se cree que podrán empezar las pruebas del nuevo invento en la semana próxima, que seran muy interesantes.

§ Al millor relat curt inèdit escrit en prosa (català o castellà) i localitzat al Delta de l’Ebre amb una extensió entre 1000 i 2000 paraules. § Premi de 150€ en metàl·lic, un sopar per a dues persones i subscripció a TotParc durant 1 any. § Enviar a una de les següents adreces: info@totparc.com, Magazin Parcs c/ Collverd, 2 (Urb. Riumar) 43580 Deltebre 977 741 577 Sant Isidre, 62 43540 Sant Carles de la Ràpita info@jordiporta.com www.jordiporta.com

8 8 8 29


Reportatge

8888888888

El bateig de l’aparell La finalització d’aquelles proves va culminar amb la cerimònia religiosa del bateig de l’aparell el dia 28 de juliol de 1914, que va anar a càrrec del capellà del poble, Mossèn Francisco Espuny1. A l’acte varen ser presents, Dª. Josefa Solano de Mendizabal, qui seria la padrina, D. Martín Gilabert; el Director de l’Observatori de l’Ebre, Pare Cirera; el director del Banc d’Espanya; l’enginyer D. Alfredo Boll; família Gilabert; autoritats i gairebé tot el poble. Després de l’ofici religiós, es va continuar amb una festa popular, la qual posaria fi a tot aquella sèrie de proves i experiments. Una volta acabats els treballs a l’Ampolla, el matrimoni alemany, es va quedar. Ell es va fer amb un botet amb el que sortia a la mar, practicant la pesca de la fruixa i el palangre; com la seva casa quasi donava a la mar, aprofitava allí mateix per avarar l’embarcació.

Un alemany molt manyós Aquell enginyer alemany era molt manyós, no va tardar en posar-ho de manifest, començant a construir una mena d’embarcació, una draga, al lloc on temps abans havien construït l’hidroavió, a l’esplanada del barranc de Sant Pere o racó dels còduls2. Aquella draga, la va fer per a la Societat de Pescadors de Sant Pere. L’ajudant de l’alemany era Joan Colomines, conegut com lo Vell Purico. La comunicació entre ells era un tant dificultosa, i en alguns dels casos fins i tot graciosa. Segons m’han contat gent del poble, els dos eren grans fumadors, la qual cosa va fer que les paraules del treball es bar30 8 8 8

regessin amb les del plaer. En una ocasió, estant treballant, l’encreuament de paraules fora causa d’una mala interpretació; l’alemany li va dir a Purico: –Juan trae puntas, referint-se a tatxes, Juan es pensava que com en altres ocasions, i com el tabac s’aprofitava al màxim, es referia a puntes de cigarrets. Lo Purico, li contestà: -No tengo puntas, son todos senseros. El dia de la inauguració d’aquella draga, l’expectació era unànime, la gent volia veure com funcionava aquell invent. Després d’algunes proves, la draga no feia el que verdaderament havia de fer, sols treia aigua, podríem dir que el dragatge no es veia per enlloc. Aquell fracàs posaria en evidencia a l’alemny, qui al cap d’un temps, juntament amb la seva dona, marxaria del poble sense que ningú en sabés el perquè. Vull expressar per finalitzar el meu agraïment a la que va ser l’estanquera de l’Ampolla, Eliodora Cabrera Prades “Doreta de l’Estanc” i a Mateu Piñana Cabrera, per tot el que em van contar sobre l’alemà.

Notes al peu (1) Mossèn Francisco. Desprès d’haver estat durant nou anys realitzant tasques sacerdotals a diferents parròquies de Tortosa, als 35 anys, el Bisbe l’envià a l’Ampolla com a servidor de Déu. (2) L’esplanada que hi havia entre el barranc de Sant Pere o racó dels còduls és on estava la Depuradora Devimar. Avui dia és l’esplanada i la plaça on s’ubica l’estàtua d'Adrià VI.


888888888

Gastronomia

La recepta:

Recepta extreta del llibre “La Cuina del Delta d’abans i d’ara” de Lurdes Sanchis i Roser Gómez

Confitura de moniato Elaboració 8 Bulliu els moniatos, peleu-los i xafeu-los. 8 Afegiu la ratlladura de la llima, la canyella en

pols, el sucre i el got d’aigua. 8 Poseu-ho tot a bullir. Aneu-ho remenant amb una cullera de fusta. 8 Deixeu-ho bullir fins que comence a espessir. 8 Un cop fora del foc i ja refredats, els poseu dins d’un pot de vidre i el tanqueu hermèticament. 8 Si els voleu guardar per més temps heu de posar-los al bany maria. 8 Suggerència: la quantitat de sucre la podeu posar al vostre gust.

Ingredients Moniatos La ratlladura d’una llima Canyella en pols Sucre 1 gotet d’aigua 8 8 8 31


Carros i Soldó

8888888

Els Estalls de Buda (III) Tal com varem comentar en el capítol anterior, primer que res netejàvem el tram de canal des de Balada al Migjorn. Quan s’arribava al Sifó de Buda, es donava per acabada aquesta fase, després es continuava en una segona fase a l’altra part del Sifó, ja dins de Buda Per Josep Bertomeu (Polet) 32 8 8 8


8888888

Canvi de sistema de treball Una vegada es passava a dellà del Migjorn, el sistema de treball canviava, i en lloc de treballar a jornada partida com al canal, es treballava només pel matí i a estall. El fet de canviar de zona i sistema de treball ocasionava un canvi en la composició de la colla. La majoria continuaven, però alguns no, especialment els residents a Sant Jaume, per als qui anar a treballar a Buda els era complicat (llavors la comunicació a l’illa es feia per la barcassa que hi havia al pas de Buda de l’Ebre), i també algunes persones grans, per a les quals el treballar a estall els era excessivament dur. Per una altra banda, alguns buderos que no venien a treballar al canal (potser per la mateixa raó de la mala comunicació) en començar els treballs dins de l’illa, s’incorporaven a la colla. En els estalls cada dia es marcava un tram per a cada estaller, i dins del tram marcat aquest treballador havia de fer la neteja tal com li indicava el cap de colla. Es començava pels tubos que plegaven directament de la sortida del sifó, el que es desviava a la dreta, en un angle de 90º, i se’n anava pel costat de la fila d’eucaliptus de la vora del Migjorn, i el que continuava recte per la vora de l’Ebre en direcció al far. Quan aquests tubos principals estaven nets, es feien els secundaris. Finalment es passava als desguassos menys profunds, acabant en els més fondos, els quals sovint es netejaven encara amb aigua (i fent bons

Carros i Soldó

Vocabulari Sifó de buda: Conducció d’aigua que passa per baix del riu Migjorn i dona continuïtat a l’aigua del canal de la dreta a l’illa de Buda. Això va permetre el cultiu d’arròs en aquesta illa més de 50 anys abans de que es pogués fer arròs a cap lloc del Delta esquerra. Això explica que tota la gent que va colonitzar Buda provenia de la part esquerra del riu i la comunicació principal de l’illa s’establís per aquesta banda. Buderos: Gent que vivia o tenia terres a Buda. Dellà: L’altra part del riu. Si estaves a La Cava o Jesús i Maria, dellà era Sant Jaume, i si estaves a Sant Jaume, dellà era La Cava o Jesús i Maria. Jornada partida: Jornada de treball que es feia en dues fases, una pel matí i una altra per la tarda. Plegar: En qüestions hidràuliques del delta significa el lloc de captació d’aigua d’una sèquia. Aigües tancades: El període de l’any (tardor i hivern) en que els canals no porten aigua al Delta. Mòssa: En aquest cas, el senyal que es feia al malecó en forma de mitja aixadada.

Descobreix els grans valors que atresora el seu Parc Natural d’una manera amena i apta per tots

Servei de Guia i Activitats Tradicionals al Delta de l’Ebre

EXPLOSIÓ DE VIDA La inundaicó dels camps d’arròs ha provocat una nova explosió de vida al Delta. Un excel·lent moment per gaudir en tota la intensitat dels seus atractius.

8

Sortides tots els dissabtes. Per conèixer en només un dia els grans valors del Delta de l’Ebre. Feu les vostres reserves als tels:

Punt d’informació del Parc

606 072 789 / 677 456 224 www.deltapolet.com Places limitades

Espai patrocinat per Tradicions, Natura i Turisme Polet

8 8 8 33


Carros i Soldó

8888888

jo (del treballador corresponent), si calia li donava alguna instrucció sobre el tros d’aquella persona en concret, i començava a contar passes. Ell no era gaire alt, i tenia una manera molt particular de fer les passes per marcar el tram a netejar per cadascú. Amb l’americana oberta per facilitar allargar la cama, la gorra negra al cap, i el caliquenyo a la boca, el seu aspecte era “inconfusible” i peculiar. Quan li semblava que la distància, contada en passes, era la correcta per la feina que s’havia de fer, amb l’aixada feia una mòssa al malecó i tornava a preguntar, qui va ara? repetint el cicle tantes vegades com treballadors hi havia.

La colla

ranxos anguiles). Aquest era l’ordre lògic que manava el lent assecat de les sèquies durant el temps en que les aigües estaven tancades. Primer s'assecaven els canals i les sèquies més altes i per últim les més fondes.

L’oncle Mariano Al final de cada jornada, l’oncle Mariano informava del lloc on s’havia de concentrar la colla al dia següent. Al dia següent, abans que arribéssim, ell ja anava a donar una ullada a la zona que s’havia de netejar, i quan ja estàvem tots, arribava donant un parell de crits intimidadors perquè tots estiguessin atents. Agafava una aixada, donava quatre instruccions sobre el tipus de neteja, i preguntava: qui comença? a la resposta de 34 8 8 8

L’ordre com es distribuïen el estalls obeïa a una certa jerarquia que s’establia el primer dia. Primer els més veterans, Logio de Pataques, Josep de Mariano, Ignaci del Fiano, Andreu de la Masuqueta, Joaquin de Quartillo, Josep de Tacos, Agustí del Roig, Bastiano i Pepe de Pesteta, Agustí de Panolla, Ignaci de Pedret, Ramon de Baila, Lionel, Joanet de Figueres, Juanito de Joano, Rafel de Cuartera, Joaquin de Coca, Agustí de Carlina, José d’Islado, Pepito de Figueres, Raimundo de Martí, Ramonet i Armando del Cadell, Ramonet de Pataques, Joanet del Quel, Ramoncin del Bello, José de Mariano, i cap al final, entravem José de Panolla, jo, i Vicentet del Bonico, darrera ja només alguns que no venien tots els anys o començaven més tard. Lluis de Panolla era l’aiguader. Una bona colla, i segur que encara ens deixem gent. Seria interessant tenir la llista completa, prego als que encara estem vius a que entre tots la completéssim.


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

8 8 8 35


Fets destacats

88888888

Avanços vers la promoció de creuers turístics al Port de la Ràpita L’Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, juntament amb el Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona, Ports de la Generalitat i la Cambra de Comerç de Tortosa van organitzar la visita d’un dels principals operadors de creuers a nivell internacional. La visita es va centrar en

Nou reconeixement a l’obra d’en Joan Panisello A l’exposició internacional de Ceràmica i Vidre MIKS 12 celebrada aquest mesos de setembre i octubre a Zagreb, Croàcia, Joan Panisello ha estat un dels premiats, rebent un diploma d’honor per la seua participació amb l’obra de ceràmica asimètrica: “FUTUR INCERT”. A aquesta gran exposició s’han presentat 40 artistes, entre ells tres espanyols. 36 8 8 8

mostrar les diferents propostes d’excursions i experiències a la Badia dels Alfacs i les Terres de l’Ebre donat l’interès existent per poder començar a rebre creuers de luxe a partir del 2014. D’altra banda, els dies 25 i 26 d’octubre la Ràpita va assistir a l’International Cruise Summit, a Madrid, on varen realitzar trobades amb navilieres i promocionaren l’oferta del port ebrenc.

Alcanar va acollir la jornada de competitivitat agrària i funcionament dels mercats El dimarts 16 d’octubre, a l’edifici dels Serveis Agraris d’Alcanar es va celebrar la jornada “Competitivitat agrària i funcionament dels mercats: present i futur per a les terres de l’Ebre“, un acte que va tenir un gran èxit de participació del món agrícola de les comarques de l’Ebre. La ponència principal va anar a càrrec del Director general


88888888

Fets destacats

d’Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries de la Generalitat de Catalunya, Sr, Domènec Vila Navarro, qui va ressaltar la importància dels productes agraris de les Terres de l’Ebre sobre la producció catalana, i la necessitat d’agrupar els productors per poder aprofitar les oportunitats que ofereixen els mercats internacionals, on els nostres productes tenen un reconeixement important.

Manifest institucional alcaldes afectats CEMEX

Jornades d’Economia al Montsià

ritori va està adreçada al sector públic i al sector privat, i volia obrir les portes a les excel·lents oportunitats de desenvolupament i de negoci que genera la cooperació eficient d’ambdós sectors. La jornada ens va acostar amb la visió d’experts dels dos sectors, els quals van analitzar els factors claus per avançar i promoure el marc de confiança necessari per aquestes aliances empresarials i estratègiques. Finalment en la tercera jornada dedicada a la InteliCiència Col·lectiva on l’actor principal és la ciutadania i posant com a eix central l’economia vista des de diferents disciplines (psicologia, cultura, banca/ finances i humanista) diferents experts van realitzar una performance de dinamització ciutadana on la innovació i l’esperit emprenedor van tindre un paper destacat.

Els passats dies 25, 26 i 27 d’octubre es van celebrar les Jornades d’Economia al Montsià al Pavelló Firal de Sant Carles de la Ràpita, Jornades Organitzades per Montsià Actiu. Durant la primera jornada, El nostre mercat és el món el dia 25 d’octubre, l’empresa va ser l’actor central amb una sessió dedicada a l’oportunitat que genera la internacionalització en un moment econòmic on el mercat intern té menys capacitat de consum. En aquesta jornada es varem facilitar eines, instruments i contactes que ajudin a les empreses del territori que vulguin emprendre o consolidar la seva estratègia d’exportació fora del mercat català i estatal. La jornada del 26 d’octubre,La Cooperació Pública - Privada: Una oportunitat per al ter-

El passat dia 30 d’octubre davant l’anunci de l’acomiadament de gairebé tota la plantilla de treballadors de la fàbrica de ciment que l’empresa multinacional Cemex té a Alcanar, els alcaldes de les poblacions més afectades, Sr. Alfons Montserrat d’Alcanar, Sr. Joan Martín de Sant Carles de la Ràpita i Sr. Juan Bautista Juan de Vinaròs, van signar un manifest conjunt en suport als treballadors i treballadores de la planta de Cemex a Alcanar, alhora que també van demanar el suport de les institucions afectades, instant a la mateixa empresa a trobar solucions a la greu situació.

8 8 8 37


Restauració

Publicitat

88888888888

Cuina Mediterrània i d’Autor

c/ Flamenc, 10 Riomar Deltebre-La Cava Tel. 977 477 069 alexisferment@gmail.com

OBERT TOT L’ANY

Carrer Fortalesa, 16 Poble Nou del Delta de l’Ebre 977 74 30 92 618 38 36 67 679 90 21 69 www.restaurantnitidia.es

38 8 8 8


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

Exposicions Museu de la Vida a la Plana (exposició permanent i exposició oliveres mil·lenàries del territori del Sénia) i Casa Museu del pagès d'Àngel Fibla (exposició particular)

Jornades Gastronòmiques de la Cuina de l'Oli els Restaurants Diego, Venta de la Punta, Can Llorens, Com...tu, la Llar i Arasa oferiran un menú especial

Esmorzars Populars Activitats esportives Prova de tir, futbol, marxes ciclistes, curses infantils, taekwondo, Body combat...

Tallers infantils, juvenils, d'anglès, d'artesania...

Concursos, proves i sortejos Conferències i projeccions de vídeo

8 8 8 39


Oci / Productes del Delta / Restauració

Publicitat

88888888888

Plaça Sant Pere, 11 Les Cases d’Alcanar 43569 Tarragona T. 977 735 079

977 48 36 07 Fax. 977 48 04 98 Pol. Ind. Les Molines, Parcel·la 3.10B 43580 LA CAVA -DELTEBRE

Allibera't i respira! Amb la teva reserva ajudes el medi ambient

Vols enriquir-te amb noves experiències, emocions i sentiments? Prepara't a descobrir el Parc Natural del Delta de l'Ebre i gaudeix de les activitats que t'hem preparat des de l'Estació Nàutica. Sant Carles de la Ràpita - Delta de l'Ebre.

ACTIVITATS NÀUTIQUES TURISME ACTIU, ECOTURISME GASTRONOMIA, ALLOTJAMENT COMERÇ, OCI, SERVEIS AL VIATGER ESPORTS D'AVENTURA Tel. (+34) 977 10 10 10 Av. dels Alfacs, s/n (Pavelló Firal) 43540 Sant Carles de la Ràpita www.enlarapita.com ? info@enlarapita.com

Terres de l'Ebre Excm. Ajuntament de Sant carles de la ràpita

40 8 8 8

CATALUNYA SUD


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

Especialistes en Jardineria i Piscines: arbres, palmeres, plantes d’interior i exterior, fusta per a jardí, tépex i ceràmica

Ctra. Riumar s/n 43580 DELTEBRE-LA CAVA Tel. 977 480 826 / 639 157 333

20 anys treballant per vosaltres!

Ctra. Nac. 340 Km 1114 43860 L’AMETLLA DE MAR Tel. 977 457 123

Rutes Turístiques i Aventura amb bici o caiac: Illa de Buda, Canal Vell-Garxal, Punta del Fangar, les muscleres, Torre de Sant Joan L’Escola Nàutica: Paddle surf, Kitesurf, Wakesurf, esquí aquàtic, lloguer de paddle i caiacs a la platja Gastronomia: Marisc, peix, tapes, muntadets i degustació de productes del Delta (Disposem de zona infantil) Campus d’estiu: Combinat de cursos de kitesurf, càiac, paddle surf amb classes de cultura i tradicions del Delta (Si reserves plaça ara et regalem la matrícula)

Ctra. Riumar s/n 43580 DELTEBRE-LA CAVA . Passeig de Riumar s/n (Xiringuito Darwin Beach) RIUMAR Tel. 616 515 071 / 639 157 333

8 8 8 41


Cocteleria & CO 8 8 8 8 8 8 8

L’Eggnog Aprofitant que s’apropen les màgiques dates de Nadal, aquest mes us proposo un cocktail tradicional d’aquestes festes, l’Eggnog, al que nosaltres també podem anomenar Ponx d’Ou o Caspiroleta. Aquesta seria una beguda típica d’Amèrica del Nord i en menor grau també del Regne Unit, que deriva del “posset”, una beguda medieval europea feta amb llet calenta Ingredients 6 ous, clares i rovells separats 1/2 tassa de sucre fi 1/4 culleradeta de sal 2 culleradetes de vainilla 2 tasses de brandy 1 tassa de llet Nou moscada (utilitzar també per decorar) 44 8 8 8

Per Saray Segarra

Els seus orígens Eggnog significa literalment “ous dins d’una tassa petita” i s’utilitza per brindar per la bona salut. “Nog” és una paraula del dialecte anglès antic (de l’Ànglia de l’Est) d’orígens desconeguts i que s’utilitzava per descriure una classe de cervesa forta (i d’aquí “noggin”, és a dir, copa petita). Si bé es va descobrir al segle XVII, la paraula Eggnog es va mencionar per primer cop a principis del segle XIX i es va popularitzar tant a Anglaterra com als Estats Units. Els britànics també l’anomenen “Egg Flip”. Tot va començar a l’Anglaterra, on l’Eggnog era la marca de la beguda de la classe alta, provinent d’una beguda calenta anomenada “posset” i que es prenia usualment a l’ hora d’anar a dormir, i inclús es donava als nens. Quan la beguda va arribar al “Nou Món”, li va donar un nou ús al rom, que arribava des del Carib amb uns preus considerablement més econòmics que d’altres licors enviats des d’Anglaterra. I així, juntament amb l’oferta de llet i ous de les granges colones, la versió amb rom es va convertir en la beguda més popular per a la gent de totes les classes socials. Com a beguda alcohòlica, bona i picant, el ponx d’ou es va convertir en un element familiar durant les temporades de vacances a tot el país,


8888888

tot i que cada regió adaptaria la beguda segons els gustos personals. Inclús George Washington va dissenyar la seva pròpia beguda, que només els més valents provarien, amb una mescla de whisky, rom i xerès. Al sud es va canviar el rom pel bourbon i quan la cervesa va arribar a l’Amèrica Llatina, encara es van fer més adaptacions. A Puerto Rico se li va afegir llet de coco i a Mèxic, canyella i rom o alcohol de grà, i a Perú, li van posar Pisco, com no. Però la recepta bàsica no ha canviat al llarg dels anys (ous batuts amb sucre, sal, llet i algun tipus de licor) i segueix sent la beguda preferida de les festes nadalenques a molts llocs. El Brandy Egg Nog és la versió oficial de l’IBA que es prepara amb Brandy, i és la versió que nosaltres hem triat per la nostra recepta. Aquesta és una recepta de Ponx d’Ou perfecta per a grups grans, com són els dels dinars de Nadal, no? Aquesta forma tradicional de fer la beguda clàssica de les festes requereix molta paciència i temps, però val la pena l’esforç i segur que sorprendreu als vostres convidats o familiars.

Elaboració 8

Batre’m els rovells d’ou amb 1/4 sucre i la sal fins aconseguir una crema molt espessa i d’un groc lluminós. 8 Barregem lentament amb la llet, que anirem abocant en una corrent lenta i constant. 8 Posem al foc, en la posició més baixa del cremador, i anem remenant la mescla contínuament fins que la lectura del termòmetre arribi als 160 graus

Cocteleria & CO

i la mescla s’espesseixi el suficient com per cobrir la part de darrera de la cullera. Hem de tenir paciència, perquè això pot trigar de 25 a 30 minuts. 8 Colem la mescla dins d’una gerra gran per tal de deixar fora els petits cúmuls d’ou, i afegim el brandy, a més de la vainilla i la nou moscada. 8 Remenem bé per combinar-ho i cobrim la gerra amb film transparent o una tapa i ho deixem reposar al menys 4 hores o fins un total de 3 dies abans d’acabar el cocktail. 8 Abans de servir, batre’m les clares a punt de neu. 8 Afegirem gradualment 1/4 de tassa de sucre i batre’m la mescla a punt de neu un altre cop, creant una crema tipus merengue. 8 Abocarem lentament la crema sobre de la mescla d’aiguardent que teníem reposant a la nevera, remenant suaument. 8 Servirem el Ponx d’Ou dins d’un got o tassa típica de cafè irlandès i acabarem amb la nou moscada per decorar. Aquesta recepta és per 16 porcions. Podeu treballar una mica la crema per tal de donar-li formes a l’hora de servir-ho, que queda molt maco. I també podeu utilitzar un altre tipus de licor, segons els vostres gustos, ja sigui rom daurat o whisky, o bourbon amb tequila…tots estaran molt bons, tot i que el clàssic sigui amb brandy. Així que ja ho sabeu, si us fa gràcia fer el típic Ponx Nadalenc de la cocteleria clàssica, ja us podeu posar a practicar! Bons Eggnogs!!

8 8 8 45


Per què no hi anem

8

88888

Fotografia: Urcis

Portugal

Per Antoni Panadès, escriptor i periodista

Aquesta vegada en lloc de “Per Fàtima què no hi anem” podríem anomenar la secció “Per què hi hem Ja a les 5 de la matinada del diumenge 1 d’octusortírem des del Delta, travessant gairebé anat”, ja que us aconsellaré un bre tota la península i dinant a Trujillo, bonica ciulloc per anar de vacances o d’es- tat extremenya. Avançada la tarda ja estàvem a barjo: Portugal. País que aca- Fàtima, on establirem el “Quarter General”. La bem de gaudir gràcies a l’excur- visita a aquesta ciutat és plena d’atractius i prosió organitzada, recentment, funds sentiments pels creients i un espectacle per l’Associació de Jubilats dels per als no creients, com la basílica de la Trinitat, Muntells que presideix Rosa la casa dels pastorets, les processons de nit, etc. Callau i a la qual van participar A Lisboa, que és magnífica, ens trobàrem amb Atlàntic i l’estuari del riu Tajo. Crida nombrosos jubilats de Sant l’oceà l’atenció la Torre de Betlem, el Monestir dels JeJaume d’Enveja rònims, la Plaça dels Restauradors, etc. 46 8 8 8


88888

Per què no hi anem

Multitud de llocs per a visitar També varem visitar el famós Casino d’Estoril, per cert, lloc on va viure molt de temps la monarquia espanyola, ciutat bonica com Cascais un poblet de pescadors. Pintoresca l’anada a Óbidos, una localitat d’origen romà ubicada damunt de tot d’una colina. Després anàrem a Leiria, vila antiga del segle XII. Coimbra és tot un poema romàntic, les prestigioses universitats, el museu nacional de “Machado de Castro”, així com infinitat de racons històrics. A la ciutat de Batalla la visita va ser al monestir gòtic de Santa Maria de Vitòria del segle XIV, amb capelles, claustre reial i prestigiosos museus. Varem acabar la visita per terres portugueses visitant Alcovaça i Nazaré. Durant aquestes jornades alguns excursionistes van presenciar concerts de “fados”, visitaren la casa museu de Aljustrel i sobretot moltes compres de cafè i vi d’oporto. Després d’una setmana de passeig per les comarques lusitanes, es va reprendre viatge cap a Espanya, aturant-nos al Santuari de Guadalupe, patrona d’Extremadura i de molts punts d’Amèrica, ja que un gran nombre dels conqueridors del nou món, eren extremenys. Va ser un viatge cultural molt complert, en tots els sentits, gràcies a Servi-Trans especialment a Rafa, Pedro i Mercè.

El que més em va impressionar Personalment, coses que em van impressionar foren la tomba on reposa Inés de Castro aquella de la cançó que diu “Doña Constanza murió y Portugal que sabia, la pena que la mató, la muerte de Inés de Castro el pueblo entero pidió. La Condenaron a muerte, la condena se cumplió i al Rey Don Pedro dejaron viviendo sin corazón...!” En una paraula, tan van ofendre al Rei, que quan va tornar a Portugal, la va desenterrar, la va asseure en un tron, la vestí de Reina, la va coronar

i va fer passar a tots els cortesans, un per un, a besar-li la mà. Li va quedar el renom de “Pedro el Cruel”. També les tombes dels tres pastorets Jacinta i Francisco que van morir poc de temps després d’haver aparegut la Verge, en canvi Lucia va ser monja i fins i tot, va rebre la visita del Papa. Morí ja en edat avençada, als 96 anys i malgrat va demanar ser enterrada a Coimbra, les seves despulles es conserven a la Basílica de Fàtima, com no podia ser d’altra manera. Per acabar, volem destacar el clima de germanor que durant tot el viatge es va detectar entre els muntellers, sanjaumeros i algun altre agregat entre els 60 viatgers. Fou una veritable i profitosa excursió cultural.

MUSEU DEL POBLE Els Muntells Obert Diumenges de 11h a 13h Visites concertades trucant al Tel. 649 18 24 63 / 977 47 90 57 8

Espai patrocinat pel Museu del Poble - Els Muntells

8 8 8 47


Fent empresa

88888888

10 idees claus per a emprenedors Per Eduard Petreñas

No pensis que tu pots fer-ho tot. Dedica esforços a pensar i a formar un equip. És necessari invertir temps i diners en la primera fase del projecte per construir un equip de persones perfecte amb els que envoltar-te per a l’aventura, ja que són els fonaments per al creixement empresarial. No emprendre un projecte amb familiars o amics, ja que és molt difícil començar envoltant-te de gent que vols. Pots divorciar-te de la teva parella, però no pots prescindir d’un soci, així que és molt important escollir bé els companys de viatge, ja que no tothom aportarà el mateix ni es comprometrà amb el futur de la companyia. Il·lusió. És la base de l’emprenedoria. És imprescindible la il·lusió per poder afrontar els problemes i les traves que van sorgint en el 48 8 8 8

camí. Paciència. La major part dels fracassos ocorren per intentar accelerar el moment de l’èxit: Cal evitar desesperar i per això cal armar-se de paciència. La piscina mai no està prou plena, cal tenir-ho clar. Pensa. Part de la clau per aconseguir l’èxit és pensar. Invertir un temps en reflexionar abans de prendre una decisió determinada, intentant considerar totes les variables. És important definir com s’actuarà i no donar res per fet. A més cal deixar tot per escrit. Cerca el teu buit. Actualment hi ha moltes cadenes de valor que estan en reconstrucció. Imagino que mai hi ha hagut tants buits com ara. El meu consell és situar-se i posar-se a treballar de manera constant. Sentit comú i “Just do it”. Crec que mai s’ha de perdre l’enfocament i intentar trobar un nínxol en un sector que ja estigui en funcionament: “No em tornaria a ficar en un negoci que implica crear un nou segment de mercat o inventar alguna cosa que no existeix, ja que generar la demanda és terriblement difícil i dur “. No emprenguis a mitges. No pots pensar en començar alguna cosa sense fer-ho amb una dedicació completa. Emprendre a mitges no val per a res, perquè sacrifiques molt i és molt difícil que arribis a alguna cosa. Compaginar treball per compte aliè i una iniciativa empresarial és a la pràctica molt complicat. Viatja. Comparteix, coneix. cal viatjar molt per descobrir nous punts de vista: “Si penses que el teu lloc està a Nova York o Silicon Valley, installa’t allà. És millor estar en una gran ciutat que en una petita”. Executa. El business pla ha de ser el full de ruta, tot i que també cal aprendre a adaptar-se, s’ha de ser flexible per adaptar-te als teus clients i al mercat. De la idea inicial fins a la que realment funciona, sovint hi ha tot un món. Finançament. La idea és clau, però el finançament ho és més. Per créixer cal agafar tots els diners que t’ofereixin. He vist com molts projectes rebutjaven inversors i que quan han necessitat diners, els inversors ja no hi eren. I llança’t. La crisi és el millor moment per ferho. Ningú t’oferirà un treball més gratificant: ser ric és ser emprenedor perquè cada dia es pot fer el que es vulgui.


8888888

Salut i bellesa

tot salut & bellesa

8 8 8 49


Salut

8888888888888

Podologia Per Anna Ralda, Podòloga d’Adas

Què és? La podologia, és l’especialitat de les ciències de la salut que estudia les malalties i alteracions que afecten al peu. Realitza el diagnòstic i el tractament de les afectacions i deformitats, mitjançant tècniques terapèutiques.

Qui és el podòleg/a? És el/la facultatiu que estudia les afectacions del peu i del sistema locomotor. Es basa en l’anatomia, la biomecànica, la patologia del peu, la farmacologia o la radiologia. Realitza activitats de prevenció, diagnòstic i tractament, de forma autònoma tant a nivell individual com dins d’un entorn multidisciplinari.

Actuacions dins la disciplina de la podologia El podòleg/a pot tractar qualsevol afectació del peu, i no es dedica exclusivament al tractament de les “callositats” com habitualment es creu. Pot ajudar-vos a trobar una solució als problemes dels peus, des de realitzar una quiropòdia Adas i Afide ofereixen els serveis:

Atenció Psicològica - Teràpia Individual - Teràpia breu estratègica - Taller de Relaxació - Afrontament del Dolor - Deshabituació Tabàquica - Teràpia Sexual i de Parella Dietètica – Educació Nutricional

50 8 8 8

(que es considera una actuació bàsica, que tracta les afectacions cutànies del peu: com “callositats o ulls de poll”, ungles encarnades, berrugues, ulceres i altres afectacions menors ), exploració de la marxa (detectar alteracions en el caminar, ja sigui en nens, adults, esportistes...i realitzar-li plantilles si és necessari) peu de risc (valorar i tractar el pacients diabètics, reumàtics, amb problemes circulatoris...) podologia infantil: és l’especialitat en l’estudi i tractament dels problemes dels peus infantils, si es solucionen a temps podem evitar problemes en l’edat adulta.

Com cuidar els nostres peus? 1. Netejar-los a diari i insistir amb el secat, tenint cura entre mig dels dits. 2. Tallar les ungles rectes. 3. Hidratar-los diàriament. 4. Utilitzar sabates còmodes i que no ens provoquin butllofes 5. És aconsellable que faci el tractament més adequat ja que cada persona és única. Hem de tenir en compte que els peus ens aguanten el nostre cos i tenen una funció molt important per al nostre dia a dia.

Consultoria Mediació - Gestió de conflictes familiars, de parella, laborals, etc. - Tallers d'auto lideratge - Tallers de resiliència Servei de Podologia Adas de llet - Grup d'alletament matern

Associació de Dones Agents de Salut Associació Fibromialgia i Fatiga Crònica del Delta de l'Ebre Av. Catalunya, 4 baixos 43580 Deltebre adas.donesagentsdesalut@gmail.com http://www.adas.cat

977 48 94 39 8

Espai patrocinat per Adas i Afide


8888888888888

Salut

La Fibromiàlgia La denominació de la fibromiàlgia ha canviat durant el transcurs del segle XX, també anomenada fibrosis, fibromiositis, fibrositis o síndrome de dolor mesofacial. El terme Fibromiàlgia deriva de fibro (teixit fibrós, com tendons i lligaments); mios, múscul; i álgia que significa dolor Per Carlos Cid Sánchez, fisioterapeuta de Delta Spa

Casuística 8

Dones en proporció de 9:1 Predilecció pel tercer i sisè decenni 8 4% de la humanitat. 260 milions (sense tenir en compte als milions de reumàtics) 8 A Espanya més d’1 milió d’afectats (d’un 1025% de les consultes de reumatologia). 8 Es comença a descriure els primers casos de fibromiàlgia en nens i adolescents. 8

Els 3 símptomes majors Dolor muscular en el 100% dels casos. Gairebé sense excepcions es presenta com una malaltia dels teixits mesenquimatossos (conjuntiu, tendons, músculs i –no sempre- óssos) amb inflamacions extra articulars doloroses, cròniques o recidivant-se, amb diferents punts. Les zones més afectades són, lògicament, els lligaments, tendons, músculs i els límits entre cartílags i óssos. Els dolors acostumen a ser de localització canviant, però les zones més comuns afectades són les lumbars, les cervicals i les àrees periarticulars de les grans articulacions. Les molèsties són especialment intenses pel matí i es veuen incrementades per l’acció del fred, humitat, estrès psíquic i el sobreesforç. Fatiga en el 96% dels casos. Als inicis de la malaltia, és molt intensa al despertar-se però disminueix amb certa velocitat. Quan la Fibromialgia es va instal·lant, la fatiga s’intensifica i no desapareix fàcilment. La fatiga augmenta per l’estrès, les emocions negatives i canvi climàtic.

En els seu punt més alt obliga a reposar gitat o sentat. Trastorns de la son en el 86% dels casos. Els pacients amb fibromiàlgia pressenten un síndrome anomenat “anomalia alpha EEG”, que implica que els períodes de son profunda són interromputs per lapsus d’activitat cerebral similars als de vigília. El resultat és que, per moltes hores que “aparentment” es dormi, l’afectat es lleva cansat. En ocasions també pressenten apnea, nerviosisme de cames, bruxisme i espasmes musculars, durant el temps de la son.

Altres manifestacions Candidiasis crònica, problemes digestius, picors, dificultat per concentrar-se, Colon irritable, Depressió, Espasmofília, Síndrome de sequedat d’ulls i boca, Rinitis Perenne, Apnea de la son, Vertigen, Artritis Reumatoide, Dismenorrees, Bufeta Irritable, Bruxisme, Fotofòbia.

Evidència científica En un Centre d’Atenció Primària de Barcelona es va realitzar un estudi sobre l’ús de la teràpia manual, l’acupuntura, l’activitat física i el ioga en pacients amb fibromiàlgia. Els resultats van ser publicats a la revista “Medicina Clínica”. Es van entrevistar a 102 pacients amb aquesta malaltia i el 48% havien utilitzat aquestes teràpies. El 23% ho estava fen en aquell moment. Un 35% dels pacients van percebre milloria clínica amb aquestes teràpies. 8 8 8 51


Salut

8

8888888888888

El suïcidi, d’Edouard Manet (1877)

Els qui es volen morir E A la nostra societat encara hi ha coses de les que costa molt parlar, i una d'elles és el suïcidi. Però és una realitat: hi ha persones que es treuen la vida o que almenys ho intenten 52 8 8 8

Per Joan Carles Obiol Reverter, Psicòleg Col·legiat núm. 6353

ls propis suïcides procuren que la gent no sàpiga el que han fet. Algú va deixar una nota que deia: “sobre tot fill meu, digues que he tingut una embòlia, no que m’he pres pastilles” També hi ha la idea que si se’n parla públicament s’incrementarà la quantitat de persones que es treuen la vida. I no és així! Una prova clara la trobem a Barcelona: un programa desenvolupat a la zona de la Dreta de l’Eixample, promogut per la Dra. Carmen Tejedor, de l’Hospital de Sant Pau, va


8888888888888

aconseguir reduir en un 66% el nombre de persones que intentaven treure’s la vida. Ni més ni menys. I la manera com ho van aconseguir va ser parlant-ne, i implicant tot el teixit social del barri: serveis socials, policies, associacions de veïns, entitats, residències geriàtriques, escoles... Si es parla públicament del suïcidi, pot passar que hi hagi risc de contagi en els qui ja estan malament, però els beneficis de parlar-ne són molt majors que els riscos de no parlar-ne.

A tenir en compte Cal ser conscients que el suïcidi ja és la primera causa de mort entre la població de 15 a 35 anys. Totes les paraules que diu algú sobre treure’s la vida s’han de tenir en compte: no és veritat allò de “perro ladrador poco mordedor”. Almenys el 10 % de les persones han pensat en algun moment en treure’s la vida, i l’1,5% ho ha intentat. Hi ha uns factors que afavoreixen el suïcidi: el trastorn mental; els pensaments o idees suïcides després d’intents previs; una malaltia somàtica crònica; l’aïllament social i els impactes externs que trenquen l’equilibri emocional (com pugui ser un trencament amorós). Gairebé totes les persones que han fet algun intent de suïcidi (el 95%) presentaven algun símptoma previ de trastorn mental com la depressió, ansietat, irritabilitat, impulsivitat patològica... La resta (el 5%) ho intenten després de rebre un diagnòstic de malaltia somàtica terminal. Per tant, si hi ha símptomes vol dir que es

pot atendre. I aquest és un altre motiu per a parlar-ne públicament: aprendre a reconèixer el que està passant.

Què es pot fer davant d’algú que es vol treure la vida? Primer que res, no negar el que està passant (qui parla de suïcidi és el que ho fa). Segon: preguntar-li pels plans que té (si ho farà tot seguit, com ho farà...). Tercer: no portar-li la contrària, sinó demanar-li que no ho faci encara, que aplaci la decisió. Quart: no deixar-lo sol i cercar que l’atengui algú de salut mental o acompanyar-lo al servei d’urgències mèdiques. Si ens trobem amb el cas d’algú que està a punt de fer-ho: no portar-li la contrària, guanyar temps, cridar-lo pel seu nom (això l’orientarà), demanar-li d’on és... així donem temps que altres (com els bombers) actuïn i puguin agafar-lo. En resum, demanar-li a la persona que aplaci la seva decisió. Parlar amb els qui ens envolten, portar una vida social activa fa que nosaltres mateixos no ens sentim sols i fa que els altres tampoc. Així trenquem un dels més forts factors de risc: l’aïllament social. L’escolta activa cada dia ens pot fer més sensibles als sentiments dels altres i als nostres propis, i ajuda a trobar allò que dóna sentit a la vida. De vegades en les coses més senzilles. En la nostra societat hi ha professionals que poden donar resposta a aquestes necessitats quan la persona no se’n surt per ella mateixa.

Joan Carles Obiol, psicòleg

centre creare Infants, joves i adults Psicoteràpia Orientació personal i professional Grups de pares i mares 8

Espai patrocinat per Centre Creare

Salut

676 798 810 www.centrecreare.com joancarlesobiol@centrecreare.com centrecreare.blogspot.com.es C/Sebastià Anglès, 5, 1er 43530-ALCANAR

8 8 8 53


Salut

8888888888888

La Medicina Tradicional Xinesa (II) Una de les bases fonamentals de la medicina tradicional xinesa és la teoria de yin i el yang

ha yin i que dins del yin hi ha yang. Entre el yin i el yang existeix una relació de dependència, és a dir cap de les dues pot existir de forma aïllada, si no hi ha yin, no hi ha yang i si no hi ha yang, no hi ha yin. Entre el yin i el yang també hi ha una relació de creixement i decreixement, quan una de les dues parts creix, l’altra decreix. Per exemple, al canvi d’estació de la tardor a l’hivern, la calor va disminuint i el fred va augmentant (decreix el yang i creix el yin). Si això ho apliquem al nostre cos podem dir que totes les funcions del nostre cos són yang i les substàncies son yin. Per realitzar qualsevol de les nostres funcions fisiològiques (yang) necessitem consumir certa quantitat de substàncies nutritives (yin), és a dir creix el yang i per a poder-ho fer ha de decréixer el yin. Com que per a totes les funcions fisiològiques del nostre cos necessitem consumir substàncies nutritives, al mateix temps les hem d’anar adquirint constantment (fer créixer el yin), d’aquesta manera mantenim un equilibri entre el creixement i el decreixement del yin i el yang. Si alguna de les dues parts decreix o creix massa, es produeix un desequilibri entre yin i yang fent que una de les dues parts estigui en excés o deficiència, la qual cosa es reflecteix en forma de malaltia.

Poden transformar-se l’un amb l’altre Per Margaret Morelló de Centre Teràpies Naturals Gea

Teoria de Yin Yang Tot fenomen o part de la natura té, al mateix temps, dues naturaleses contràries, és a dir existeixen dues parts oposades: yin i yang. Per exemple, el cel és yang, la terra és yin, el dia és yang, la nit és yin, el moviment és yang, la quietud és yin, el foc és yang, el fred és yin... Aplicat al cos podem dir que l’esquena és yang i l’abdomen és yin, l’exterior és yang i l’interior és yin, la part superior és yang i la inferior és yin, les vísceres són yang i els òrgans són yin. Al mateix temps cada òrgan i viscera té la seva part yang i la seva part yin, això vol dir que dins del yang hi 54 8 8 8

El yin i el yang poden transformar-se l’un amb l’altre també, això pot passar quan el desequilibri entre les dues parts perdura un temps. Per exemple, un pacient amb pulmonia té manifestacions com la febre elevada, la cara vermella, el pols ràpid,... en la Medicina Tradicional Xinesa aquestes manifestacions és qualifiquen com a síndrome de calor (yang). A mesura que la malaltia empitjora, el pacient comença a presentar hipotensió, fred als 4 membres, cara pàl·lida, pols dèbil... això significa que el síndrome de calor s’ha transformat en un síndrome de fred (yin), conseqüentment el yang s’ha transformat en yin. Si observem el dibuix podem veure com es reflecteix tot el que us acabo d’explicar, el yin i el yang es generen l’un a l’altre, on un està en excés, l’altre estè en deficiència i a l’inrevés. Els punts ens indiquen que dintre del yin hi ha yang i dintre del yang hi ha yin.


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

Productes Ecològics Herbolària – Dietètica

977 482 301

Aquest hivern posa a punt les teves defenses i protegeix el teu cos Sebastià Joan Arbó, 4 La Cava - Deltebre

Alimentació ecològica – Herboristeria – Dietètica Cosmètica Natural – Assessorament Dietètic - Naturopatia

tot

parc Guia de les Terres de l’Ebre

Aquí podries veure el teu establiment. Truca’ns al

654 910 702

C/ Agustina d’Aragó, 4 43870 Amposta Tel. 977 70 14 33

8 8 8 55


Bellesa

888888888888

Créixer en temps difícils Aquest mes entrevistem a Jesica Bertomeu, una jove emprenedora amb més de 15 anys d'experiència i que fa aproximadament tres anys, en plena crisi, va iniciar una nova aventura com a empresaria obrint, a la població de Deltebre, el Centre d'Estètica Avançada New Jesica. Per què un centre d’estètica? Avui en dia el sector de l’estètica està en plena transformació, els usuaris busquen sempre novetats i millores en productes i tractaments, de manera que vaig decidir invertir en aparatologia d’última generació, en una bona formació i en dedicar al client un temps per informar, assessorar i fer un seguiment del tractament i els seus resultats. Tot això des de la honestedat, l’ètica i la professionalitat. I el públic ha respost? La veritat és que sí, disposar de l’aparatologia de la millor qualitat i fiabilitat genera excel·lents resultats en tots els tractaments, que combinat amb l’atenció personalitzada fa que els nostres clients siguin la nostra millor plataforma publicitària. Quin tipus de tractaments realitzeu a New Jesica i quina és la seva finalitat?

Els tractaments són molt variats i la seva finalitat és la de millorar l’estètica i el benestar del nostre cos. Per citar-te alguns, comentaré els que tenen més acceptació, l’Hyalurofrax, un bon tractament anti-edat que tracta i omple les arrugues, el Lipolàser i la Cavitació, dos tractaments que són complementaris, excel·lents per acabar amb el greix localitzat i la cel·lulitis, alhora que oxigenen i nodreixen la pell, la Presoteràpia, ideal per aquells casos de retenció de líquids, reduint volum i la cel·lulitis, la Radiofreqüència, que reafirma i rejoveneix la pell, la mesoteràpia facial i corporal, l’IPL, amb diversos tractaments com són la fotodepilació, la fotodespigmentación i el fotorejoveniment, i finalment el Làser de Diodo. Així, quin creus que és el secret del teu èxit? Com ja he comentat abans la formació continuada, l'atenció personalitzada, la constància i la voluntad són molt importants, però no ho és menys disposar d’una aparatologia d’última generació i primera qualitat sense reparar en el preu ja que menys qualitat significa problemes més que beneficis. Aquesta aparatologia alternada amb tractaments manuals, la Mesu estètica (la línea mèdic estètica), els massatges Kobido, coneguts com el lífting natural i les teràpies alternatives donen uns resultats excepcionals. Per finalitzar felicitar a Jesica i al seu equip professional i animar-los a continuar per aquest camí iniciat fa gairebé tres anys i que segur els conduirà a l’èxit professional i personal.

Jesica Bertomeu Centre d'estètica avançada

Avda. Goles de l’Ebre, 367 Deltebre 56 8 8 8

www.newjesica.com

Directora New Jesica

977 48 26 29


888888888888

Ictioteràpia En mans de professionals Els peixos Garra rufa s’utilitzen per a tractaments d’ictioteràpia en la realització de processos de peeling natural, encarregant-se de succionar les pells mortes. A més de l’efecte mecànic de peeling, els Garra rufa segreguen un enzim, el dithranol, amb propietats que rejoveneixen la pell. És el millor tractament natural de bellesa i salut per als teus peus i mans. Gaudiràs d’una experiència nova i agradable que et permetrà mimar la teva pell deixant-la llisa i suau. Algunes consideracions d’interès publicades a la premsa són les següent: “El representant de l’AEDPAC ens diu “existen numerosos casos de doctores que lo recomiendan

Bellesa

para tratamientos como la Psoriasis” y cita el estudio del Dr. Grassberger & W. Hoch. A Ichthyotherapy as alternative treatment for psoriasis. Medical University of Viena.” www.lavanguardia.com/salud/20120215/tecnica-peces-pies.html “Los peces garra rufa originales no se deben confundir con los peces chinos chin chin yun, ya que éstos últimos sí son perjudiciales para la salud ya que en edad adulta tienen dientes que pueden provocar heridas en la piel de los pacientes en contraposición de los oriundos de Kargal (Turquia) o de las piscifactorías de Israel y Tailandia, que no los tienen y su boca en forma de ventosa lo que hace es succionar las pieles muertas del ser humano. El resultado que se produce es una piel suave y libre de impurezas y pieles muertas, muchas personas hablan de este tratamiento como un tratamiento natural y ecológico ya que no intervienen sustancias químicas. El tratamiento de la ictioterapia también puede ser un tratamiento óptimo para mitigar los problemas que ocasionan enfermedades de la piel como la psoriasis o sequedad de la piel.” http://lacomunidad.elpais.com/pecesgarra-rufa/posts “Es recomendable que el cliente exija los certificados de dichos animales antes de iniciar una de estas sesiones. La garantía de tener una piel hidratada y regenerada es que el establecimiento cuente con un certificado visible para el público.” www.antena3.com/noticias/ciencia

Primera Sessió Gratuïta en un dels nostres tractament d’aparatologia

8 8 8 57


Bellesa

888888888888

Desconnecta, el teu cos ho agrairà Informació elaborada per Celestètica

S

ón temps més adients per cel·lebracions, i són aquells moments de cuidar-se i donar-se aquells capricis que de vegades no ens fem. Per això els centres d’estètica fem possible que hi hagin els anomenats Packs personalitzats o Packs de nuvis. Amb aquests packs el que es pretén és englobar les diferents teràpies, que per separat tindrien un cost elevat, i d’aquesta manera ens resulten més econòmics. Personalment penso que tothom, ja des de l’adolescència fins a les persones en edat avançada, necessiten mimar i tractar la seva pell, donat que els diferents agents meteorològics causen en la nostra pell una sèrie de canvis. Segurament nosaltres a simple vista no els veiem, però cada dia que passa ens va degradant i erosionant la capa lípica de la pell. A banda de la cara, el nostre cos també ens agrairà una bona exfoliació i una teràpia relaxant amb olis essencials que ens aju-

den a oxigenar i a donar més llum a la nostra pell. Si mimem la cara i el cos, no podem deixar de banda les mans i els peus, amb una bona exfoliació i tractaments específics. Les manicures van a gust del client, manicura complerta amb cutícules i reflexologia de mans amb cremes hidratants i específiques segons ungles i matrius de les mateixes. Maquillarem les ungles segons les diferents tècniques com pot ser gel porcellana, fibra de vidre o l’esmalt de tota la vida. Les pedicures són més laborioses, ja que hem de tenir en compte que cada peu és un món; cal tenir cura d’una bona esterilització dels aparells de podologia. Una vegada tractat el peu procedirem a realitzar un massatge relaxant podal o una reflexologia podal, i després, si es vol, pot realitzar-se la col·locació d’ungles i esmalts. Els tractaments i teràpies manuals són les més buscades i recomanades del mercat, ja que no hi ha cap aparell que pugui substituir la sensibilitat i la pressió de les nostres mans i d’aquesta manera fer un tractament més personalitzat a cada client. Són aquelles teràpies més dolces i ambientades en diferents elements de la terra, les més adequades pels pacients, com poden ser fangs, algues, olis calents que ens serviran per embolcallar la zona que el client vulgui tractar. A continuació del tractament podem fer una bona depilació o epilació de les zones a tractar: celles(cera o pinces), llavis ( cera o pinces), i diferents zones del cos amb ceres calentes o tíbies. Ja per acabar i deixar-nos preparades per a la celebració, una bona sessió de maquillatge.

PACK NUVIS

Tractaments facials i corporals Depilacions Ungles de gel Solarium Maquillatges Manicura Pedicura Cosmètica Quiromassatge Auriculoteràpia Piercings Tattoos Minerals Avda. Mallorca, 59 - 43877 SANT JAUME D’ENVEJA

El teu espai de bellesa i benestar 58 8 8 8

8

Espai patrocinat per Celestètica


8888888

Guia de Serveis

guia serveis de

deltadelebrorllorens.blogspot.com.es rockandshots.blogspot.com.es

Guía fotográfico, reportajes, books ¿Quieres hacer las mejores fotografías en el Delta de l'Ebre?

Contacto: r.llorensfotografia@gmail.com Tel. 692 642 983 8 8 8 59


Guia de serveis

8888888

Pavelló Poliesportiu de l’Aldea Diumenge 16 de desembre Ÿ de 10:00h a 14:00h i de 16:00h a 20:00h

FIRA DE

SANTA

LLÚCIA

L’ALDEA

Trobaràs el millor del nostre comerç, jocs per als més petits, premis del concurs de dibuix i moltes coses més! Leonor Balagué 686 233 699 Menjars Típics del Delta Menú Degustació: 18€ Menús Turístics: 10€-11€ c/ Pas de Barques, s/n Illa de Buda 977 26 71 90 / 639 00 53 41

Rentat en sec Servei de planxa Rentat de mantes i edredons Parament de núvia “Arreglos” de roba en general Roba a mida Servei a domicili Av. de l’Ebre, 67 Reparació de calçat Sant Jaume d’Enveja

977 468 344 c/ Major, 82 Sant Jaume d’Enveja

Assessorament d’empreses . Administració de finques

Avda. Josep Tarradelles, 123-125, baixos - Apartat 272 Fax 977 70 22 99 43870 AMPOSTA assessoria@tortacastello.com

Assessorament d’empreses: 977 70 31 29 Administració de finques: 977 70 17 75

SINTONITZA’NS Som Ràdio Delta fm

107.6 de la FM 60 8 8 8

Escolta'ns en el moment del dia en que millor et vagi a www.deltebre.cat/podcast


8888888

Guia de Serveis

626 937 101

Avaries d’Urgència

Oferta en Calefacció Elèctrica Electricitat Fontaneria Aire Condicionat Calefacció Instal·lació Manteniment Grups Electrògens

977 482 174

Ctra. Canal, Parcel·la 41 Deltebre - La Cava Fax 977 482 211 www.matelfon.com matelfon@matelfon.com / cfernandez@matelfon.com 8 8 8 61


Reportatge

8888888888

Animals exòtics o animals de companyia? Informació facilitada per l’equip d’Agatameus Veterinària

E

l terme “animals exòtics” s’ha utilitzat per descriure a tots aquells animals de companyia, a excepció de gossos i gats, i últimament ha estat modificat a “Nous animals de companyia” (NAC). Aquesta variació és més encertada, ja que el terme “exòtic” ens indueix a pensar en una cosa única, perillosa o excitant. Això pot provocar la seva compra compulsiva sense pensar que aquestes espècies han passat d’habitar a les nostres muntanyes, rius i deserts (complexos ecosistemes en equilibri) a petits terraris, aquaris..., on reproduir el seu hàbitat requereix molt esforç i dedicació.

Tenir en compte les seves necessitats S’ha demostrat que la desinformació o la mala informació, i com a conseqüència una gestió dolenta de les necessitats i cures bàsiques, són la causa de la majoria de patologies que pateixen els NAC. Per tant, abans de l’adquisició d’aquestes espècies hem de tenir en compte quines són les seves necessitats i la nostra experiència amb les cures i el temps de dedicació requerit. Un clàssic exemple és el de les tortugues aquàtiques, animals que poden arribar a assolir una gran grandària i requereixen una sèrie d’instal·lacions complexes. En la majoria 62 8 8 8

d’ocasions, les podem trobar en les famoses carmanyoles amb una illa i una palmera a l’hora de comprar-les. La dificultat per mantenir-les a casa nostra quan adquireixen la grandària adult, així com la inversió econòmica necessària, ha provocat el seu alliberament massiu a basses i rius produint greus problemes en els nostres ecosistemes degut a la seva voracitat i l’alta taxa de reproducció davant la manca de depredadors naturals.

Consells bàsics Alguns consells bàsics abans de l’adquisició d’una nova mascota serien: 8 Realitzar la compra a una botiga especialitzada que ofereixi totes les garanties legals i certificats sanitaris necessaris. 8 Obtindre informació sobre els requeriments d’aquesta espècie. 8 Parlar amb un veterinari especialitzat per realitzar una primera visita i que ens pugui atendre a la mascota quan sigui necessari. 8 Conèixer les nostres limitacions i experiència prèvia per triar l’espècie més adequada en cada cas. 8 Conèixer la llei al respecte dels nuclis zoològics així com de les espècies prohibides per no incórrer en un delicte.


8888888

Guia de Serveis

8 8 8 63


Reportatge

8888888888

Piscines de somni

I

nstaebre Morello S.L. concessionari oficial de piscines BIODESIGN POOLS, et presenta una nova i innovadora forma de concebre les piscines. Piscines que pareixen llacs o platges naturals, fetes amb sorra de quars, que es fusionen amb el paisatge adaptant-se als seus gustos i entorn. A més de les avantatges estètiques que ofereixen, és possible equipar la seva piscina amb totes les comoditats, com zones d’hidromassatge, contracorrents, neteja automatitzada del fons i esterilització mitjançant l’electròlisi salina o bé convertir-les en llacs de muntanya amb filtració biològica. Comença a somiar amb la teva pròpia Piscina d’arena BIODESIGN. Podem personalitzar-la des de zero, incorporant una zona de relax. La zona de relax pot estar ubicada a la zona de platja, amb un àrea d’aigua poc profunda i seients submergits; l’estètica, l’elecció de la forma i del color han de respectar les exigències de l’espai i de l’entorn.

Els revestiments de les nostres BIODESIGN POOLS poden realitzar-se en quars o marbre. Aquesta gran varietat d’acabats i la seva exclusivitat són un gran avantatge de les nostres espectaculars piscines de sorra. L’assessorarem perquè triï el millor acabat per a la piscina dels teus somnis: Marbre: Bottocino, Verd Alpí, Bardiglio. Pedres amb vetes uniformes. El marbre és una roca metamòrfica derivada de roques calcàries que necessita una cura i atenció pel que fa al tractament de l’aigua. Quars: Una rica gamma de tonalitats proporciona uns reflexos únics al revestiment, unint l’estètica amb la resistència química i estructural gràcies al contingut en silici d’aquest tipus de pedra. Les vetes de la pedra proporcionen un aspecte natural al revestiment, intensificant l’estètica de la piscina. La construcció de les piscines BIODESING està autoritzada en terreny de sòl rústic (no necessitant per tant permís d’obres).

Tel. 977 481 153 / Fax. 977 483 965 Av. Esportiva, 57 local A-B / Deltebre info@instaebremorello.com www.instaebremorello.com 64 8 8 8

electricitat fontaneria climatització tractaments d’aigua piscines energies renovables


Guia de Serveis

Una marca Daimler

8888888

Si poguÊs parlar,r no tindria dubtes, triaria la nova CITAN: màxim rendiment i mínim consum. El top en eficiència, que gràcies a la seva tecnologia BlueEfficiency ofereix les millors prestacions sense renunciar a un consum superreduït. www.nuevamercedescitan.com L´Esperem el proper dijous 8 de novembre de les 10:00 a les 20:00 hores a les nostres Instal.lacions de Riu-clar, r Reus i l´Aldea ´ . Consum de combustible (l/100 km): ciutat: 4,7-5,0 / carretera: 4,2-4,4 / mixt: 4,3-4,6; emissions de CO2 (combinat): 112-119 g/km. *Les xifres no es basen en les emissions especíífiques ni en el consum de combustible d’un sol vehicle, no formen part de cap oferta i s’ofereixen únicament amb finalitats comparatives entre diferents models de vehicles.

AUTOLICA. Concesionario Oficial Mercedes-Benz. Ctra.Barcelona-Valencia Nac. 340, Km 248. Tel.: 977 54 50 11. 43006 TARRAGONA s$PVSF TO1PM*OE3JV$MBS&TR4PGSF5FM5"33"(0/"s"WHEB1BĂ‚TPT$BUBMBOT 5FM  3&64s1PMĂ€HPO.FSDBEFSJFTOÂ? 4PSUJEBEFM|"1EJSFDDJĂ…M|"MEFB 5FM5PSUPTB -|"-%&"  JOGP!UUBVUPMJDBFTXXXUBSSBHPOBBVUPMJDBNFSDFEFTCFO[FT

8 8 8 65


Guia de serveis

8888888

Articles de Pesca i Platja Locals comercials Riumar 977 26 77 73 Deltebre (Tarragona)

c/ Havana, 39 Telf. 977 48 06 62 LA CAVA-DELTEBRE

La Habana, 179 43580 Deltebre Tel. i Fax 977 48 00 66 Mòbil 609 500 093 salaet@salaetfranch.com www.salaetfranch.com

Més de 5.000 articles per al camp i la jardineria

35

anys d’experiència

Pizzes Menú diari: 9,95€ Menú diumenges i festius: 11,95€

Pol. Ind Les Molines, parc 2.2 DELTEBRE www.ebrecultius.com info@ebrecultius.com

977 48 14 13 630 90 62 64 Distribuïdor oficial de:

66 8 8 8

Plaça 20 de Maig, 11 43580 Deltebre 977 489 664 617 611 893


8888888

Guia de Serveis

poble! MERCAT fem vine al

DE LA CAVA

Mercat!

Bar Lo Mercat Bocata Beicon + Refresc = 3€ (dilluns i divendres)

Congelats Merce Oferta en verdura, peix, croquetes i olives

Peixateria Marisol Et portem les teves compres a domicili

La Botiga de l’Ebre Fes territori i regala lots de productes ebrencs fets a mida

Peixateria Irene Peix directe de la llotja

Celi Per la compra de 4 barres de pa de quart artesà, una gratis Vins de barrica

8 8 8 67


Guia de serveis

8888888

www.oroiberia.es

ORO BENICARLÓ M&L C/ Cristo del Mar, 120 964 825 807

Benicarló OR EBRE

CONSIGUE UN 5% MÁS EN TU TASACIÓN PRESENTANDO ESTE ANUNCIO EN CUALQUIERA DE NUESTRAS TIENDAS 68 8 8 8

Plaça Ramón Cabrera, 5 964 825 807 Tortosa Avda. de la Ràpita, 114 977 702 287 Amposta C/ Major, 3 (nova obertura) 977 702 287 Deltebre


8888888

NOU SER

VEI: TAT

UATGES I

Ungles de gel: 25,00€ (*) Esmaltat permanent: 9,90€

PIERCING

(*) sense allargar

Tel. 644 171 020 Av. Esportiva, 50 Deltebre www.centreluxor.es www.facebook.es/centreluxor

Guia de Serveis

S Instal·lacions d’antenes TDT Aire condicionat Reparació i venda d’electrodomèstics nous i de segona mà Radiadors de baix consum. Possibilitat de finançament

977 482 558 618 366 192 Av. Esportiva, 11 bxs DELTEBRE

Perruqueria unisex Servei de rentacaps amb colorterapia i massatge shiatsu

BENASSAL-AUTO, SL

Manteniment de rastes

C. Pescadors, 37 43580 DELTEBRE T/Fax +34 977 482 366 Mòbil +34 679 800 917 benasalauto@orange.es

Tractaments anticaiguda amb Nioxin

Venda i Reparació de Motors i Embarcacions Accessoris

Productes Sebastian i Sassoon

Avinguda Esportiva, 92B 43580 Deltebre Tel. 650

308 350

977 482 441 659 598 125 Goles de l’Ebre, 18 deltanautic@sapina.net 43580 Deltebre www.deltanautic.sapina.net

El Tarot de l’Amparo Amb més de 20 anys d’experiència Lectura personal de tarot i cursos Treballs amb veles Talismans Equilibri personal i emocional Tel. 806 401 203 / 609 73 73 59 (visites concertades)

8 8 8 69


Guia de serveis

8888888

MENÚ DIARI 10€ ESMORZARS DE FORQUILLA CUINA DE MERCAT EXTENSA CARTA DE VINS

Pollastres a l’ast (Diumenges) Pastissos d’Aniversari Canalons i Lasanyes per encàrrec Pa de forn de llenya c/ Barracot, 7 DELTEBRE

977 482 547

RAMBLA FELIP PEDRELL, 94 TORTOSA 977 44 11 20 ENTREPANS FREDS I CALENTS, OFERTA EN MONTADITOS I PICADETES, FESTES D’ANIVERSARI

L

L

I

B

R

E

R

I

A

SI T'AGRADA LLEGIR, NO BUSQUES MES!

Nou local a l’Av. Robert Graupera, 136

www.bloccentre.com

Av. Robert Graupera, 136 43580 Deltebre Tel. 608 859 590

C. Sant Miquel, 97 43580 Deltebre (enfront l’Escola Sant Miquel)

TAROT Mª TERESA

Tarot Sessions Medium Sortides a domicili Hores Convingudes

617 425 899 70 8 8 8

TAROT DE

L’AMOR

806 430 857

C/ Aguila Pescadora URBANITZACIÓ RIUMAR 43580 DELTEBRE (Tarragona)

Tel. 977 26 76 41 Tel. Part. 977 48 10 72


8888888

Enderrocs i Restauració Masies i Cases Velles

MONROS C/ Balmes, 12 DELTEBRE (LC) Telf. 625 885 273 (Jonathan Monros)

Guia de Serveis

Cuina típica del Delta

b ar h ostal r estaurant

Locals Comercial Riumar (La Cava) Tel/Fax: 977 267 394 www.pacabhr.net

CONSULTA TELEFÒNICA:

806 48 84 03

fornerspastissers

TRACTE DIRECTE AMB MONTSE

Tarot Astrologia Vidència Numerologia

Acreditada professionalitat c/ La Parra, 20, 3º 6ª Sant Carles de la Ràpita Carretera de la Marquesa, s/n Deltebre Mòbil:

Leonor Balagué 686 233 699 Rentat en sec Servei de planxa Rentat de mantes i edredons Parament de núvia “Arreglos” de roba en general Roba a mida Servei a domicili Av. de l’Ebre, 67 Reparació de calçat Sant Jaume d’Enveja

Tota classe d’articles publicitaris, impremta, retolació i roba esportiva

ARTICLES

PUBLICITARIS

Crta. Amposta-Riumar Km. 10,8 43580 Deltebre (Tarragona) Tel. 977 48 77 70 Fax: 977 48 77 68 comercial@anydapubli com

606 33 57 27

977 48 00 33 - Goles de l'Ebre, 209 43580 - LA CAVA (DELTEBRE) 977 26 78 56 Locals comer. Riumar

Nova obertura REPARACIÓ I MANTENIMENT DE TOT TIPUS DE VEHICLES

TALLER GERARD MATES 669 023 105 977 481 209 gerardmates@hotmail.com c/ Segre, 14 DELTEBRE (cantonada Av. Germans Carsí)

DELTEBRE - LA CAVA 977 48 03 42

8 8 8 71


Guia de serveis

72 8 8 8

8888888


8888888

DELTEBRE Advocats

Masia Tinet Barri Lepanto, 13 977 489 389 / 615 981 311 www.masiatinet.com

Pepiol&Geira, advocats Avd. Catalunya, 6-A, 3er 2ª 653 948 244 607 829 648

Oncle Joan de Petenera C. Nassos a la Marquesa s/n 977 482 132 / 620 985 589 www.dis.es/petenera

Agències de viatges

Animals de companyia

La Mar de Viatges Avda. Goles de l’Ebre, 178 977 482 140 www.lamardeviatges.com

Becs i Potes c/ Comerç, 31 977 480 560 / 639 825 181 becipotes@hotmail.com www.becsipotes.com Animals de companyia. Mixtures. Pinsos Dely Nature. Accessoris, pastes de cria Quiko, vitamines i tot el necessari per la cria de canaris. Pinsos gossos i gats Dingo Natura

Alimentació Ànec del Delta de l’Ebre Ctra Deltebre-Riumar, Km 13 977 480 889 / 620 993 718 www.granjaluisiana.com Marisc Mediterrani Pol. Les Molines 977 483 607

Allotjament Camping L’Aube Riumar 977 267 066 www.campinglaube.com Delta Hotel Av. Del Canal, Cami Illeta s/n 977 480 046 www.deltahotel.net

Allotjaments rurals Caseta del Chato i Caseta Gandanya c/ Sant Jaume, 82 636 563 667 / 977 489 573 Dues cases individuals a la mateixa parcel·la. Totes dues amb piscina Caseta Joanet de Patacó c/ San Juan Bosco, 29 977 480 784 / 619 656 374 www.barracajoanetdepataco.com

Assessories A.F.I.C. Avda. Goles de l’Ebre, 239 977 480 236 afic@infortur.com Assegurances. Fiscal. Laboral. Comptabilitat Assessoria A. Bertomeu Avda. Robert Graupera, 134 977 489 197 Assessoria fiscal. Gestoria Comptable Assessoria Ingrid Ribes c/ Estació, 19 977 480 383 Assessoria fiscal, laboral i comptable. Tot tipus d’assegurances

Automòbils Auto-Ràpid c/ Sant Roc, 48 977 480 245 Servei ràpid de mecànica i electricitat. Carrosseria en general. Especialitat en llunes i reparació d’òptiques . Oferta en manteniment i pneumàtics

Guia de Serveis

Autos Delta Pol. Ind. Les Molines, parc. 3 unitat 2 977 480 452 Servei oficial Opel. Mecànica en general, electricitat i aire condicionat. Planxa i pintura totes marques i amb ofertes especials. Servei de grues Moreso Avda. Generalitat, 13 977 481 221 686 034 112 Reparació Mecànica i elèctrica. Xapa i pintura. Servei pneumàtics i pre ITV. Assistència grua carretera 24h (686 034 112) Taller Alejandro Fornós Pol. Ind. Les Molines. Parc. 3.8 977 483 961 Canvi pneumàtics, ITV, canvi oli, reparació general. Restauració de fars. Servei autoritzat Chevrolet-Subaru. Cotxes de 2ª mà revisats i garantits

Bars / Cafeteries Cafeteria Petit Nicanor Avda. Esportiva, 118 www.nicanor.cat La Sortida - Gelats Pelegrí Av. Goles de l’Ebre, 419 697 631 319 687 413 547 Elaboradors de gelats artesans

Carnisseries / Xarcuteries Intercarns Av. Esportiva, 140 977 106 115 679 478 401 Lots setmanals de carns i embotits variats. Carns de 1ª qualitat

Cellers / begudes Celler Les Vinyes c/ Barcelona, 5 687 842 515 100 varietats de vins embotellats Caves i licors

8 8 8 73


Guia de serveis

8888888

Clínica dental Cadent Galeries Trinquet, local 8 977 482 383 Odontologia general i Ortodòncia

Compra-venda or Or Ebre c/ Major, 3 977 702 787 La millor taxació del moment

Contenidors Fornós Contenidors Ctra. Amposta-Deltebre,Km 11,870 (davant Pol. Ind. Les Molines) 977 489 760 / 630 937 637 Empresa autoritzada per transports i gestió de residus, desmantellaments i transport d’amiant

Dietètica / Nutrició El Rebost Natural c/ Sebastià Joan Arbó, 4 977 482 301 Productes ecològics. Herbolària– Dietètica. Dieta sense rebot!

Estancs Estanc Sanchis c/ Ramon i Cajal, 13 977 480 342

Estètica Luxor Avda. Esportiva, 50 644 171 020 New Jesica Avda. Goles de l’Ebre, 367 977 482 629 Vine a informar-te i et regalem la 1ª sessió en un dels nostres tractaments en aparatologia

Farmàcies Francisco Albiol c/ Bruc, 21 977 489 750 Guàrdies Novembre: Del dia 17 al 23 74 8 8 8

Matilde Queralt Avda. Goles de l’Ebre, 272 977 480 070 Guàrdies Novembre: Dia 2. Del dia 24 al 30

Fisioteràpia Fisiodelta Avda. Esportiva, 87 977 482 354 / 630 410 617 Centre de rehabilitació i fisioteràpia. Convenis amb Mútues: Aliança, Adeslas, Sanitas, Mapfre, DKV, MGC...

Floristeria / Jardineria Floristeria Blanca c/Havana, 59-Avda. Catalunya, 15 977 480 130 / 977 489 416 Tot tipus de decoracions florals. Especialitat en casaments, comunions... Servei a domicili Floristeria El Jardí Avda. Esportiva, 111 691 206 185 Centres, plantes naturals i artificials. Article de decoració per la llar i el jardí. Per bodes i comunions ens encarreguem de tot. Vine a visitar-nos

Fontaneria / Electricitat / Climatització Berfranch c/Antoni Gaudí, 20 977 480 701 Elfonvi Avda. Goles de l’Ebre, 347 977 480 065 / 609 367 681 Liquidació Stock 2012. Material fontaneria, electricitat, accessoris bany, il·luminació i tubs PVC. Tot 30% dte. Fred i Calor Avda. Esportiva, 11 977 482 558 Instal·lacions antenes, TDT, aire condicionat, venda i reparacions electrodomèstics

Instaebre Morelló Avda. Esportiva, 57 977 481 153 Especialistes en energia fotovoltaica i tèrmica. Novetat: piscines Biodesign

Forns / Pastisseries Barra Coc c/ Barracot, 7 977 482 547 Forn Manuel Fresquet Avda. Goles de l’Ebre, 209 977 480 033 Forn la Flor Avda. Goles de l’Ebre, 225 977 480 040 Pa i pastes casolans. Casa Fundada al 1931

Fruites i verdures Tot de l’Hort Avda. Goles de l’Ebre, 203 977 481 216 Verdura i fruita del terreno. Mel. Molta varietat de fruits secs. Vi de Gandesa i Lledó. Bolets. Fruites deshidratades

Immobiliàries Delta Habitat Avda. Goles de l’Ebre, 207 Ctra. Riumar s/n 977 482 575 / 660 083 832 www.estherdeltahabitat.com Finques Zaragoza Avda Goles de l’Ebre, 215 977 481 062 www.finqueszaragoza.net Lloguerivenda.com c/ Riu Ter, 1 977 489 371 www.lloguerivenda.com Sempre a la vostra disposició en l’assessorament del vostre immoble, tant en compra com lloguer. No dubteu en vindre a veure’ns. Tota mena de serveis integrals (assegurances, reparacions i dipòsits)


8888888

Informàtica Centre Elial Avda Catalunya, 17 977 487 732 Llibres de lectura obligatòria de tos els cursos amb un 5% i 10% de descompte. www.tienda.centreelial.es

Joieries / Rellotgeries Viltom Joieria, Rellotgeria, Regals c/ Unió, 51 977 480 910 viltomjr@yahoo.es Taller propi. Reparacions en 24h

Llibreries Bloc Centre c/ Sant Miquel, 97 977 481 470

Lloguer de bicicletes Bicicletes Nuri Ctra. Goles s/n 977 480 128 / 629 534 757 www.creuers-delta-ebre.com Delta Habitat Avda. Goles de l’Ebre, 207 Ctra. Riumar s/n 977 482 575 / 660 083 832 www.estherdeltahabitat.com Deltaventur Ctra. Deltebre a Riumar, Km 17,200 977 481 030 / 610 448 800 Parc d’aventura i natura M. Pagà Avda. Goles de l’Ebre, 301 648 544 952 / 661 678 399

Matalasseries Delta Llit Avda. Goles de l’Ebre, 43 977 108 391 / 664 420 953 Preus anticrisi. Qualitat a molt bon preu. No ho deixis escapar

Guia de Serveis

Mobles

Buffet La Gaia Ctra Riumar s/n Mobles Nou Disseny 977 471 742 / 647 367 745 Goles de l’Ebre,192 www.lagaya.net 977 481 471 Casa Nuri Nª.S.Assumpció,104 Ctra Les Goles s/n 977 489 361 Matalassos i mobles exposició fins 977 480 128 70% dte. Pisos complets 999€ 629 534 757 Menjars típics Moda Home / Dona www.creuers-delta-ebre.com Ferment Drap’s c/ Flamenc, 10 Riumar Av. Goles de l’Ebre, 155 977 477 069 977 482 219 Cuina d’autor Noves col·leccions! Noves tendències! Desigual, Denny-Rose, alexisferment@gmail.com Naf-Naf, Levi’s, Seaport, Missing L’Illeta Jonny, Pepe Jeans... Av. Del Canal Novetats Benjamín Camí Illeta s/n Av. Goles de l’Ebre, 311 977 480 046 977 480 143 www.deltahotel.net Temporada tardor-hivern: Roba de Lo Transbordador Olmos treball i per a l’hosteleria c/ Unió, 155 625 100 707 Moda infantil Menjars vora el riu Ebre Oh La La Plan B Avda. Goles de l’Ebre, 152 Centre Comercial Riumar 977 482 003 977 267 239 / 628 097 216 Llistes de naixement Restaurant La Paca Locals Comercials de Riumar Perruqueries 977 267 394 paca@pacabhar.net Clip’s Perruqueria Restaurant Xino Oriental Avda. Catalunya, 26 c/ Sebastià Joan Arbó, 4 977 489 894 977 482 279 Comidas para llevar. Perruqueria Cristina Menú diario de lunes a viernes c/ Madrid, 13 977 480 219 Tasca 3 Cantons Matins 9 a 13h. Dilluns matí tancat. Tardes: dilluns a dijous 16 c/ Estació, 23 a 20h. Divendres i dissabtes: 14h a 977 480 891 Celebracions, menús diaris, cuina 20h.. Fotodepilació: amb la típica del Delta. Terrassa exterior. primera sessió, axil·les gratuïtes. De 9 a 12h esmorzars tipus bufet Dijous:20% dte. als homes a 6€ (inclou beguda i cafè)

Pneumàtics

Pneumàtics Millàn Avda. Goles de l’Ebre, 77 977 480 788

Restaurants Barbacoa Rafael c/ Aguila Pescadora Riumar 977 26 76 41 / 977 48 10 72

Sabateries Calçats Princep Galeries Trinquet 977 482 131 Tenim la nova col.lecció del 50ª aniversari de la marca Lois. Vine a veure’ns! www.calçatsprincep.cat 8 8 8 75


Guia de serveis

8888888

Pell & disseny Avda. Goles de l’Ebre, 74 977 482 455

Serralleries Rubiales & Callau Pol. Ind. Les Molines, Parc 2-4-B 977 480 281 info@rubialescallau.es Fabricació en ferro i alumini de tot tipus de portes, finestres... Pressupost i tramitació per Pla Renova’t

Serveis turístics Audouin Birding Tours 649 286 086 www.audouinbirding.net Creuers Delta de l’Ebre Ctra. de les Goles s/n 977 480 128 / 977 267 672 www.creuers-delta-ebre.com Creuers Ecoturístics Olmos c/ Unió, 155 625 100 707 creuers.olmos@gmail.com Deltanatur 4x4 Ctra. Riumar s/n Passeig Riumar s/n 639 157 333 Deltaventur Ctra. Deltebre a Riumar, Km 17,200 977 481 030 / 610 448 800 Parc d’aventura i natura Natura i Turisme Polet 606 072 789

Sex-shop Nectar Shop c/ Poeta Rafael Alberti, 23-B 659 175 550 Dimarts a Dissabtes: de 17h a 20h Venda productes eròtics. Comiats solters. Reunions TuperSex

Tapisseries i toldos Toldebre Avda. Esportiva, 80 605 962 758 toldebre@gmail.com Vine a conèixer la nova botiga

76 8 8 8

Toldos Bonet c/ Inmaculada, 50 977 480 967 / 687 857 910 Toldos, capotes decoratives, entapissats i nàutica i automòbils

Tarot Tarot de Mª Teresa c/ Sant Antoni, 62 617 425 899 El Tarot de l’amor. Sortides a domicili. h. conv.

Taxis Berqu Taxis 617 480 581 617 480 582 637 785 250 Taxi. Serveis per a la Seguretat Social i particulars. També t’oferim servei de Pick-up per anar als trabucadors

Teràpies naturals Centre Teràpies Naturals Gea c/ Mestre Carles Itarte, 23 977 483 835

Veterinaris Agatameus Veterinària c/ Ramón i Cajal, 22 977 481 525 / 628 496 209 www.agatameus.com


8888888

CAMARLES Agrobotigues Coop. Olivarera Baix Ebre Pol. Ind. Venta Nova. Parc. 84 977 470 009 / 977 471 016 Oli novell. Olis monovarietals: morrut, sevillenc, farga, arbequina

Arquitectes Arquigest Camarles c/ Dos, 35 977 471 731 Arquitectura tècnica, projectes, direccions d’obra. Comptabilitat. Tramitacions en general. Assegurances Groupama

Automòbils(tallers) Taller Cebria Marro c/ Vint-i-cinc, 32 977 470 785 699 904 431 Mecànica, Xapa i pintura Tallers Rius Ctra Camarles-Deltebre 977 470 770 Mecànica, electricitat, injecció gasolina i diesel

Bars / Cafeteries Bar Cafeteria Jordi c/ Nou, 40 977 470 518 www.barjordi.es Xocolateria. Plats combinats i guisats casolans per esmorzar, dinar o sopar Cafès & Pizza c/ Vint-i-set, 47 977 471 091 Menjars típics

Guia de Serveis

Celler

Perruqueries

Celler Curto Bonet c/ Deu, 45 977 471 928 Servei a domicili. Vi a granel, vermut, mistela i tot tipus de beguda, olives i xarcuteria

Laura Stil’s c/ Vint-i-dos, 7 977 471 083 Bono de 12 sessions+crema activadora, tot per 50€. Bono de 23 sessions = 60€. Bijuteria 25% descompte

Construcció

Serralleries

Estructures Camarles Pol. Venta Nova. Parc. 60 977 470 996 Fax 977 470 883 www.estructurescamarles.com

Industries Marcel Franch c/ Set, 23 977 470 000 / 696 789 830 Treballs en alumini, ferro i inoxidable. Ampli stock en finestres acabades

Martí Queral, SL c/ Deu, 21 977 470 321 info@martiqueral.es Nova promoció: Pis nou de 70m2 tot equipat. 73.000€

Disseny Gràfic 5doctubre Pol. Ind. Venta Nova Parc 0 Baix Ebre Innova 977 471 735 / 660 380 601 www.5doctubre.com

Electrodomèstics/ Cuines Küchentime Fontallum c/ Vint-i-u, 1 c/ Vint-i-tres, 2 977 470 495 www.shaco.es info@fontallum.com

Veterinaris Agatameus Veterinària c/ Vint-i-nou, 3 628 590 814 www.agatameus.com

L'ALDEA Autoescola Aldaia Carrer del Mig, 1 977 451 014 Cursos de Capacitació Inicial continuats. ADR Carretilles, maquinista...Tota classe de permisos Autolica Pol. Mercaderies, 1 977 451 838 Concessionari Oficial Mercedes-Benz

Farmàcies Hereus Mª Brunilda Beltran Roca c/ Vint-i-vuit, 7 977 470 010

Bars Musicals

Forns i pastisseries

Soterrani c/ Trenta, 6 620 293 967 Bar Musical i copes. Pantalla gegant per als partits de futbol

Can Coll c/ Alt Penedés, 4 626 565 563 (Lligallo del Gànguil) Pa artesà fet al forn de llenya 8 8 8 77


Guia de serveis

8888888

SANT CARLES DE LA RÀPITA Agrobotigues L’Escarabat Verd 977 740 939 650 299 099 Esports d’aventura: Punta de la Banya amb kaiac, barranquisme i vies ferrades. Rutes pel Delta Facebook: l’escarabatverd escarabatverd@tinet.org

Allotjaments Hotel Can Batiste c/ Sant Isidre, 204 977 742 308 977 744 929 www.canbatiste.com

Bars / Cafeteries l’Eixam c/ Sant Isidre, 96 645 760 354 Els millors cafès i a més: entrepans, copes, música, futbolí, dards, carta de gintònics i bon rotllo! Facebook: amics de l’Eixam Trevol c/ Sant Isidre, 116 977 741 065 Menús dimarts a divendres 9¤. Caps de setmana 11¤. Esmorzars dissabtes i diumenges: 6¤

Cocteleries / Cafeteries Ego Cocktail Time c/ Sant Isidre, 79 977 743 414 Excel·lents còctels i cafès

78 8 8 8

Dietètica / Nutrició Fontaneria / Electricitat / Climatització Gent Sana Club Mª Deu de la Ràpita, 16 977 742 414 Per la compra de Jalea Reial, et regalem un paquet de torrades i un pot de melmelada sense sucre. Segueix-nos al facebook: “Tere la Ràpita”

Indom Climatització Avda. del Esports, 16-18 977 742 194 Climatització, fontaneria, electricitat, energia solar i domòtica

Electrodomèstics

Fotògraf

Alvarez Blanco c/ Sant Isidre, 111 977 742 205 alvarez.blanco@activahogar.com Assecadora de roba, des de 259,00¤. Paga en 10 mesos sense interessos

Taulat fotògraf c/ Sant Francesc, 3 977 741 574 / 617 316 942 Especial nuvis. Passa a visitar-nos i et sorprendrem

Esports

Temps de Fruita c/ Sant Isidre, 108 977 745 606 Productes de la terra

Fruiteries

Sant Carles Sports Avda. Constitució, 13 977 742 984 Informàtica Xandals Nike, John Smith, Joluvi i altres a partir de 9,95¤. U.P.I. Informàtica Deportives, motxilles, etc. Preus Avda dels Esports, 1 inmillorables 977 742 892 Venda, reparació i servei tècnic Farmàcies d’ordenadors i consoles www.upilarapita.com Farmàcia Bel-Mur c/ Sant Isidre, 87 Impressió / 977 741 460 Retolació Guàrdies Novembre: Dels dies 1 al 4 i del 26 al 30 Retolació J. Carlos Bayarri Farmàcia Borrut c/ Constància, 6 977 740 160 Guàrdies Novembre: Dels dies 5 al 11

Ferreteries Ferretera La Ràpita c/ Sant Isidre, 108 977 742 596 Gran varietat d’articles per a la llar, l’empresa i la seva embarcació. Especialistes en inoxidables. Vine a veure el nou catàleg amb les ofertes de tardor i també les noves ofertes en protecció i vestuari laboral. Tot en calefacció per la teva llar

c/ Baix Ebre, 15 653 351 820 Imprimim en qualsevol superfície. Lluminosos, vehicles, pancartes, metacrilat, banderes, quadres, samarretes...

Joieries / Rellotgeries Laura joieria c/ Gorria, 23 977 742 899 Rellotges: Dkny, Diesel, Fossil, Festina, Time Force. Joies: Liska, Adolfo Domínguez i Lotus


8888888

Llar / Complements Tatuatges i Pírcings CortiArt Galeries Hort del Rei Galeries Sant Blai (Tortosa) 977 741 244 / 977 440 148

Moda Alson c/ Sant Isidre, 19 977 741 424 Aquest mes les millors ofertes i descomptes en les marques més actuals tant per home com a dona. Els millors preus en noves coleccions de: Desigual, Salsa, Cipo & Baxx, Peter Cook, Culito, Amarillo Limón...

Moda Dona

Tribal c/ Sant Isidre, 115 977 745 240 / 636 030 270 100% esterilització. Material d’un sol ús www.tribaltattoo.es

Tarot Astròleg Montserrat Ibañez c/ La Parra, 20, 3º 6ª 806 488 403 Tarot, astrologia, vidència, numerologia

Guia de Serveis

L'AMPOLLA Bar / Restaurants / Cafeteries Frankfurt-Bar Alex c/ Joaquim Pàfila, 5 977 460 614 / 609 703 991 Varietat de bocates, braves, aletes de pollastre, etc. Lo Goleró Bassa de les Olles 655 998 441

Veterinaris

Mascotes c/ Sant Josep, 31 Dona 977 744 745 / 607 262 141 Plaça Espanya, 14 Consulta veterinària. Botiga 977 742 378 / 670 704 520 especialitzada. 20% descompte en Especialistes en talles grans. De la perruqueria canina i en la nova talla 42 fins a la 64. També tenim col·lecció tardor-hivern outlet d’aquestes talles

Òptiques Jordi Porta c/ Sant Isidre, 62 977 741 577 30% dte. ulleres graduades o 2x1 en qualsevol muntura graduada

Restaurants Braseria Bar Manú c/ Sant Josep, 37 977 743 221 Menú diari dilluns a dissabte nit; 4 primers i 4 segons a escollir, beguda i postre 10,50¤. La millor carn a la brasa de llenya

Sabateries Calçats Princep c/ Sant Isidre, 50 977 746 511 www.calçatsprinceps.cat Tenim la nova colecció del 50ª Aniversari de la marca Lois. Vine a veuren’s! 8 8 8 79


Guia de serveis

8888888

AMPOSTA Allotjament Apartaments Rurals Can Sisco 617 175 943 www.cansisco.com Situats a la falda del Montsià i totalment equipats

Electrodomèstics

Nutrició i Salut

Alvarez Blanco c/ Cervantes, 32 977 701 655 Assecadora de roba, des de 259,00¤. Paga en 10 mesos sense interessos alvarez.blanco@activahogar.com

Orgànic Agustina d’Aragó, 4 977 701 433 Venda de productes ecològics i cosmètica natural. Planificació de dietes: baixar pes, patologies, esportistes...

Assessories

Farmàcies

Torta Castelló Avda. Josep Tarradelles, 123 977 703 129 / 977 701 775 assessoria@tortacastello.com

Farmàcia Morán c/ Barcelona, 123-A 977 707 701 Guàrdies Novembre: del dia 10 al 16

Bars/Cafeteries/ Restaurants Illa Center c/ Mestre Sunyer, 12 (davant Institut) 977 706 518 Per dinar sa i be de preu. Plats amb molt de gust Gelateria Jijonenca Avda de la Ràpita, 56 977 705 535 Cafès, entrepans, bolleria. Xocolata amb pa torrat o croissant: 2¤

Hípica Hípica Carlos Cid Camí Solsó s/n 649 509 392 692 638 662 Excursions a cavall a la falda del Montsià 1h a 18¤, 2h a 25¤. Classes de doma i alta competició. Visita la nostra web www.hipicacarloscid.com

Idiomes

La Cafeteria Jijonenca Centre Comercial Futuro Ciudad Amposta 977 707 793 Bocates a 2,50¤ + Refresc a 1,30¤ = 3,80¤. Ara Promoció a 3¤ !. Xocolata amb pa torrat o croissant: 2¤

Shamrock School c/ Enric Granados, 13 672 229 297 englishamposta@gmail.com Classes amb professor natiu des de els 8 anys a adults. Preparem exàmens oficials per a Cambridge de PET i CCE

Restaurant Nit i Dia c/ Fortalesa, 16 (Poblenou del Delta) 977 743 092

Joieries/ Rellotgeries

Cellers/begudes Raïms -La botiga del viAv. de la Ràpita, 83 977 703 682 Botiga especialitzada en vins DO, caves, whiskys, vodka, champagnes, Tot de primeres marques 80 8 8 8

Viltom Joieria, Rellotgeria, Regals Centre Comercial Futuro Ciudad Amposta 977 700 957 viltomjr@yahoo.es Taller propi. Reparacions en 24h

Òptiques Òptica Salom Avda. Sant Bàrbara, 45 977 700 115 Grans ofertes en cristalls progressius

Perruqueries Stock Cosmètic Avda de la Ràpita, 173 657 902 035 Aparells i productes professionals de perruqueria i estètica. Major i detall

Teràpies Naturals Dit i Fet c/ Barcelona, 3 977 705 338 Sessions de Reiki, massatges, Flors de Bach personalitzades. Es fan bonus per regal

Vendes Es ven registradora, bàscula, 2 neveres vistes i una vitrina 650 756 727


8888888

TORTOSA Alimentació Oficina Nutrindom Domènec Niella 664 746 394 Distribuïdor independent d’Herbalife. Nutrició saludable, control de pes, nutrició esportiva.... Fes-te un estudi nutricional gratuït!

Telefonia Serveis Lliures Av. Generalitat, 32 Casella 4 Mercat Tortosa 977 44 81 36 Telefonia lliure

Compra-Venda Or Or Ebre Plaça Ramon Cabrera, 5 964 825 807 La millor taxació del moment

Moda infantil / Puericultura Oh Mami Dulce Bebé c/ Pare Cirera, 3 977 445 277 Distribuïdor BabyHome. Articles puericultura. Llistes de Naixements

Psicòlegs

ALCANAR, CASES D'ALCANAR I ALCANAR PLATJA Bar / Restaurants / Cafeteries

Clíniques Clínica Terres de l’Ebre P. Joaquim Bau, 6-8 Informació: 977 588 200 Visites: 977 588 205 www.cterresebre.com

Guia de Serveis

ROQUETES Ganesha 622 809 886 Imposició de mans. Flors de Bach i Teràpies Naturals Hores convingudes

Pa d’Art Av. Catalunya, 60 639 107 039 / 977 732 207 Exposició “Espai per somiar” fins el 6 de desembre. Tapes variades. Copa de vi més montadito d’ibèric: 2,5¤. Copa de cava més montadito ibèric: 3,5¤. Mes del rovelló, fes la teva reserva al 639 107 039 Racó de Jesús Plaça Sant Pere, 11 977 735 079

Psicòlegs Centre Creare c/Sebastià Anglès, 5, 1er 676 798 810

Tarot Tarot de l’Amparo 806 401 203 / 977 746 075 Més de 20 anys d’experiència. Visites concertades

Optimus c/ Llarg de St Vicent, 70 977 503 327

Restaurants Restaurant Matadero Rambla Felip Pedrell, 94 977 441 120 Menús diari a 10€. Esmorzars de forquilla. Cuina de mercat. Extensa carta de vins

8 8 8 81


Guia de serveis

8888888

SANT JAUME D'ENVEJA Artesania Ceràmic Roser c/ Joaquim Arques, 19 977 478 088 roser@ceramicroser.com www.ceramicroser.com Taller de ceràmica. Artesania deltaica. Regals personalitzats

Assessories Molins Assessors Banc Santander (ag. Col.) Generali Seguros (ag. Assegurances) c/ Girona, 28 977 468 035 www.molinsassessors.com Laboral, fiscal i comptable

Barberies Ramon Barbers c/ Girona, 41 619 025 237 635 472 710 Tallat última tendència. Afaitat tradicional a navalla

Clínica Dental Roberto Manette c/ Girona, 42 (c/Sant Jaume, 1 a Ulldecona) 977 468 160 Odontologia general, pròtesi fixa i removible, implants, radiologia digital panoràmica, blanquejament dental. S’atenen Mútues. Dtes. jubilats

Contenidors Fornós Contenidors Ctra. Amposta-Deltebre, Km 11,870 (davant Pol. Ind. Les Molines) 977 489 760 / 630 937 637 Empresa autoritzada per transports i gestió de residus, desmantellaments i transport d’amiant

Estètica Celestètica Avda. Mallorca, 59 679 355 203

Farmàcies Blanch-Basset c/ Major, 1 977 468 111 Dilluns a divendres de 9h a 21h. Guàrdies nocturnes consultar farmàcies Deltebre

Bars

Informàtica

Bar-Restaurant Lo Porronet c/ Major, 15-17 977 468 239 Per cada consum: 1 tapeta Menú diari de dilluns a divendres Menjar per emportar

JC Sistemes Informàtics c/ Major, 149 977 468 470 www.jcsistemes.com Venda i reparació d’ordinadors i material informàtic. Servei tècnic videoconsoles

Bar-Restaurant l’Estrella c/ València, 15 646 133 386 Especialitat en caragols a la llauna i plats combinats. Totes les tardes vine a fer la canya amb la millor companyia

82 8 8 8

Joieries / Rellotgeries Viltom Joieria, Rellotgeria, Regals c/ Major, 80 977 478 043 viltomjr@yahoo.es Taller propi. Reparacions en 24h

Moda Home / Dona / Nens Botiga Teresa Avda. Catalunya, 18 977 468 559 Nova col·lecció tardor-hivern

Peixateries Peixateries Irene Avda Catalunya, 101 c/ Major 106 977 468 227 / 679 524 520 Peix fresc de la llotja

Pirotècnia / Articles Pesca Marisa Prats Avda. Catalunya, 47 977 468 162 Joguines, articles de pesca, bijuteria, pirotècnia… Regals per a totes les butxaques

Restaurants Pizzeria la Caseta de la Iaia c/ Artur Vila, 13 977 478 189 Div, diss i diumenge de 12h a 16h i de 19h a 23h. Pizzes i menús especials caps de setmana Racó del Riu Avda de l’Ebre s/n 977 468 378 www.racodelriu.com


Des de 1 960

85.000 â‚Ź

Casa adossada 3 dorm., menjador-sala, cuina, 2 banys i jardĂ­


SENTIM PASSIÓ PER LA NOSTRA FEINA

SENTIM PASSIÓ PER TU

SPA & Sport

977 70 70 97

Horari continuat de 7h a 21:30h

www.marclaspa.com . info@marclaspa.com . Eivissa, 14, 16 . 43870 Amposta Tarragona


Tot Parc novembre 2012  

Guia de les Terres de l'ebre i Delta de l'Ebre

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you