Issuu on Google+

Maig 2013

8

Número 73

tot

parc Oferta turística i de serveis Guia de les Terres de l’Ebre

«Tot Imatges» 8

Un vol pel Delta

8

Els vells de la colla

p

t 888

La millor oferta d’establiments

888

www.totparc.com


tancat de codorniu

restaurant ∙ hotel ∙ banquets Casaments civils · Comunions · Batejos · Aniversaris. Descomptes per celebracions fora de temporada.

Finca Tancat de Codorniu · Ctra. Nacional 340 Km 1059 · Alcanar 977 737 194 · 696 544 801 · info@tancatdecodorniu.com · www.tancatdecodorniu.com


tot

Fotografia portada: ArxiuGrzegorz totParc Sobieraj Greg

© 2007 Magazin Parcs, SL C/ Collvert, 2 - Urb. Riumar 43580 DELTEBRE info@totparc.com www.totparc.com Oficina comercial: C/ Collvert, 2 - Urb. Riumar 43580 DELTEBRE Telf. 649 29 10 82 Publicitat: Lluisa: 654 910 702 lluisa@totparc.com Dolors: 626 791 704 Realització editorial: Magazin Parcs, SL Revisió lingüística: Magazin Parcs, SL Maquetació i disseny: Xavi Pallarés Vidal www.adaptaGrafics.com Fotografies: Jorge Martínez Cabrera, Parc Natural dels Ports, Anneray Westerling, Amado Cebolla, Josep Polet i arxiu totParc. Col·laboradors: Josep Polet, Antoni Panadès, Baltasar Casanova, Cristian Jensen, Francesc Mateu Sierra, Jorge Martínez Cabrera, Jesús M. Tibau, Amado Cebolla i Jesús Serrano. Agraïments: Ajuntament de Deltebre, Consell Comarcal del Baix Ebre i a totes aquelles persones que amb la seva informació i publicitat han contribuït a la publicació de la revista.

Itineraris i rutes

8

Itinerari des de l’Àrea de lleure de la Font Nova (III)

Solatge

10 «Lo Relat de l’Oncle Joan Lo Moreno»

13 Arri,

matxo; entre fora (fragments)

Reportatges

parc Guia de les Terres de l’Ebre

Fauna

24 El Martinet de nit Gastronomia

39 Musclos amb escabetx Reflexions

40 Que tinguem bona sort Carros i Soldó

42 Els vells de la colla

Cocteleria & CO 16 El Medjerda (IV i últim) 26 Un vol pel nostre Delta 44 Sidecar Per què no hi anem 48 Llibre recomanat de maig: Salabror de riu, de Balta46 Les vinyes i el famós vi de sar Casanova Batea 56 Divorci o Separació Salut i bellesa Història

20 De

Fontibre al Delta en Barquet de perxar (XXI)

54 Receptes de Bellesa Natural

Dipòsit Legal: T-916-2007

Amb el suport de: Queda rigurosament prohibida la reproducció total o parcial dels texts o fotografies sense l’autorització escrita del propietari del copyright.


Plànol del Delta

8888888

Deltebre Ecomuseu Camí del Toll

Pont dels Moros

Deltarium Parc de Natur

La Casa de Fusta

Racó de l’Embut

Antigues Salines de Sant Antoni

Cala de la Llanada

Pta. del Racó de San Joan

Muscleres

Xiringuito de la Costa

Ruta per a bicicletes

Les Cases

Alcanar

4 888


8888888

tot

Plànol del Delta

parc Guia de les Terres de l’Ebre

Índex d’anunciants

Les Verges de l’Ebre

ra

Càmping Ruta per a bicicletes

DELTEBRE Adas-Afide . . . . . . . . . . . . . .56 Agatameus Veterinària . . . . . .64 Ajuntament Deltebre . 14, 15, 31 Audouin Birding. . . . . . . . . . .25 Benzinera Amorós Almato . . . .40 Delta Hotel . . . . . . . . . . . 34,35 Ebrecultius . . . . . . . . . . . . . .60 Estanc Sanchís. . . . . . . . . . . .10 Excursions Olmos . . . . . . . . . . 7 Finques Zaragoza . . . . . . . . . .62 Forn Fresquet . . . . . . . . . . . .18 Floristeria Blanca . . . . . . . . . .17 Fred i Calor . . . . . . . . . . . . . .29 Instaebre Morelló . . . . . . . . . .63 Llibreria Bloc Centre . . . . . . . .48 New Jesica . . . . . . . . . . . 52,53 Or Ebre . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Racó de l’Or . . . . . . . . . . . . . 8 Rocace . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Sweets . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tradicions Polet . . . . . . . . . . .21 Tarot Mª Teresa . . . . . . . . . . .49 Web i Game . . . . . . . . . . . . . .17 RIUMAR Buffet la Gaia . . . . . . . . . . . .37 Camping l’Aube . . . . . . . . . . .38 Ferment . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finques Zaragoza . . . . . . . . . .62 Forn Fresquet . . . . . . . . . . . .18 Pizzeria Diavolo . . . . . . . . . . .32 Restaurant La Paca . . . . . . . . .16 Restaurant Plan B . . . . . . . . .32 Xiringuito la Cantina . . . . . . .12

AMPOSTA Adade . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Can Paquita. . . . . . . . . . . . . .27 Institut Mèdic Amposta. . . . . . 9 Delta Spa . . . . . . . Contraportada Món Natura . . . . . . . . . . . . . .33 Unió Òptica. . . . . . . . . . . . . .50 Torta Castelló . . . . . . . . . . . .26 SANT CARLES DE LA RÀPITA Astròleg Ibañez . . . . . . . . . . .12 Braseria Manu . . . . . . . . . . . .47 Epiestil. . . . . . . . . . . . . . . . .59 Indom . . . . . . Int Contraportada Òptica Jordi Porta . . . . . . . . .41 Taulat Fotograf . . . . . . . . . . .17 SANT JAUME D’ENVEJA Celestètica . . . . . . . . . . . . . .50 TORTOSA Alter Ego . . . . . . . . . . . . . . .45 Clínica Terres de l’Ebre . . . . . .57 Consell Comarcal . . . . . . . 22,23 Oh Mami . . . . . . . . . . . . . . . .50 Or Ebre . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Restaurant Matadero. . . . . . . .64 ALCANAR Restaurant El Faro . . . . . . . . .18 Tancat de Codorniu. . Int. Portada L’AMPOLLA Cepromar . . . . . . . . . . . . . . .36 Lo Goleró . . . . . . . . . . . . . . .36

888 5


Plànol de les Terres de l’Ebre

6 888

888


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Publicitat

s Jopas

C re

s Ÿ Lan c

ha

uers O l

mo

Embarca’t al nostre

Catamarà

la bèstia de l’Ebre

Recorreguts per tots els racons del riu Esports aquàtics Per excursions d’un dia, recollides a diferents poblacions: Sant Jaume, l’Ampolla, La Ràpita, Amposta...

Reserves: 625 100 707 / 625 100 709 / 645 927 110 c/ Unió, 155 Deltebre www.cruceros-olmos-deltadelebro.com

I en acabar, vine a dinar al nostre...

Cuina típica del Delta

Restaurant 888 7


Itineraris i Rutes

888888 8

Font de Perera

Itinerari des de l’Àrea de lleure de la Font Nova (III) Accés a l’Àrea Recreativa de la Font Nova Des de Roquetes, anem en direcció a Alfara de Carles per la carretera T-342. Creuem els Reguers i 1,8 km després trobem el canal Xerta-Càlig. Ens

8 888

desviem a la dreta per seguir per la carretera que va paral·lela al canal. Passem dos ponts i ens desviem a l’esquerra per agafar un camí indicat amb un rètol que diu “Llac d’Aussera-Font Nova”. Després de 3,5 km arribem a l’Àrea de lleure de la Font Nova.


888888

Itineraris i Rutes

Fitxa tècnica Tipus de recorregut: circular Longitud: 4,9 km Desnivell total: 140 m Temps de marxa: 1h 30min Dificultat: baixa

Distàncies o Punts d’interès

8

Pi del Perillo

Km 0 Km 1,5 Km 1,7 Km 2,4 Km 3,4 Km 3,9 Km 4,0 Km 4,9

Àrea de lleure de la Font Nova Bassa d’Ossera Forn de Calç Antiga canalització d’aigua Pi del Perillo Font de Perera Caseta del Pecho Àrea Recreativa de la Font Nova

Itinerari de les Fonts Aquest itinerari transcorre a mig vessant per una solana que és un autèntic mirador cap a la plana de l’Ebre. En el tram entre la font Nova i la font de Perera, el principal atractiu són les vistes. Més endavant trobem un pi blanc (Pinus halepensis) monumental, anomenat el Pi del Perillo i en la última part del recorregut les restes de la història recent que han compartit l’home i els Ports: una antiga explotació de guix, una canal d’aigua construïda amb pedra i un forn de calç.

Centre de visitants del Parc Natural al Baix Ebre (Roquetes): Tel. 977 500 845 info.pnportsbaixebre@gencat.cat Seu administrativa del Parc Natural dels Ports (Roquetes): Tel. 977 504 012 pndelsports@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/els_ports Informació i fotografies cedides pel Parc Natural dels Ports

888 9


Solatge

888888888888

Fragment del llibre «històries del Delta»:

«Lo Relat de l’Oncle Joan Lo Moreno» L’oncle Joan, lo Moreno, me va contar una història que lliga les Festes d’agost i el beure massa. L’oncle és bon narrador i se'n va al segle passat, quan ell encara no havia nascut Regals - Complements – Bijuteria – Tabacs

DELTEBRE - LA CAVA 977 48 03 42 10 8 8 8


888888888888

Solatge

Per Baltasar Casanova

L

o segle passat les festes se feen per Sant Miquel, lo 29 de setembre, però quan se van posar les terres en conreu, quan se va inaugurar lo canal, la festa major agafava el segar de mig a mig, per això es va canviar Sant Miquel pel dia de la Mare de Déu. D’aquells temps hi havia una cançó que dia: No plantes mai més arròs bomba / que no beuràs gens de vi, / si vols portar bona vida / has de plantar montcuí. Se veu que els qui feen arròs bomba encara ho tenien pitjor per a fer festa perquè era més tardà. –Però jo ja no ho vaig conèixer lo de Sant Miquel -seguix contant l’oncle Joan. Quan jo era jove, les festes les féem junts los de La Cava i Jesús l Maria, la plaça la muntaven per a on ara està la Cambra1. La processó la feen al voltant del cementeri i en lloc d’imatge onejaven una bandera roja que devia portar la imatge de Sant Miquel. Dien que l’havien regalada els germans Callau que pervenien del Perelló. Anant al Perelló encara hi ha una plana d’oliveres que porta el seu nom, Pla de Callau. Se veu que els Callau eren gent molt rica. Al terme de La Cava

i dins al poble, lo seu hort limitava en l’hort del Boget (al de Mª Cinta la Comadrona), el de Petenera, i arribava al riu. Què t’apareix? Les dos filles se van casar en dos caveros, l’oncle Raneta i l’oncle José de Maso, per això ells van regalar aquella bandera tan bonica, de seda i d’un dit de dobla.

Discussions per la bandera Tots els que m’han parlat de la bandera me n’han parlat molt bé, era molt bonica, gruixuda, gran, pesava molt, ... Lo temps configura sempre el record, exalça bo i dolent, obviant els termes mitjos, engendrant la llegenda... creant lo mite... La bandera ja portava discussions a festes. Mossèn Felip sempre els ho fea passejar als de

Notes al peu 1) Per a on estava la cambre, que ara està a la carretera de Camarles.

T’ESPEREM PER FIRES

OFERTA EN MONTADITOS I PICADETES ENTREPANS FREDS I CALENTS PLATS COMBINATS

Av. Robert Graupera, 136 43580 Deltebre Tel. 608 859 590 8 8 8 11


Solatge

888888888888

Jesús i Mª, hasta que un dia l’Oncle Maso de Cuc se va cansar i va anar a demanar-li contes a Mossèn Felip. –A l’església mano jo, Maso, així que es farà lo que jo voldré! –A l’església mana vostè, però al poble mano jo! , i, dit això, Maso va agafar la vara de mossèn Felip i la hi va trencar pel mig. Des d’aquell dia la bandera se la repartien los de La Cava i els de Jesús i Maria. Moltes vegades en la memòria es mesclen allò que s’ha viscut i allò que els iaios van contar i es salta de segle en facilitat, la història anterior crec que n’és un exemple, tot i no trobar-li tot el rigor històric l’hem mantinguda com ha sigut contada perquè este és un llibre extret de la memòria popular, no dels arxius històrics.

A vegades saltava la baralla entre carro i carro ...però no tot eren misses i processons –l’oncle no dixa la seua història-, també féem bous, i als bous se bevia i es menjava, i sempre hi ha hagut gent que no en sap de beure, per això a vegades saltava la baralla entre carro i carro. Generalment no es passava de les paraules o d’alguna sacsejada, un o altre traïa una bóta i un bon traguet de vi del Perelló sempre impedia que la sang arribés al riu. Però un dia, en una d’estes baralles, un de la Partida de Dalt li va pegar una gaiatada a l’oncle Roque. De seguida es van presentar una colla de gent valenta com los bufons i els morellons a

defensar-lo ... El que havia de ser una festa hagués pogut acabar com una guerra de debò entre caveros i partidalencs, sort que en aquell moment arribava l’oncle Maso de Cuc en lo carro. Ell, que era l’alcalde de La Cava, i l’oncle Rios, que era el de Jesús i Mª; se van posar al mig i van fer pau.

Buscant una solució... ...des d’aquell dia l’ambient a les festes ja no va ser mai bo, per això es van reunir una nit l’oncle Maso de Cuc per part de La Cava i l’oncle Rios i Quico del Blanquet per part de Jesús i Mª per a buscar una solució. Potser va hi haure algú més però jo no me’n recordo. –Mira, jo haig pensat molt en los problemes que mos porten fer les festes junts i trobo que les hauríem de fer separats. Vatros que trobeu? L’oncle Rios i Quico del Blanquet van estar absolutament d’acord. L’oncle Maso de Cuc va proposar la seua solució, natros, los de La Cava, podríem fer les festes per la Mare de Déu, que és ans del segar i en ‘cabat de l’esmillar i vatros les podríeu fer després de birbar, per Sant Jaume, així tots los qui se’n van a festes a la Boquera i a Sant Jaume se quedarien al poble i podríem fer festa gran. Ep! Esta solució no la van trobar tan bona. Perquè no les feu vatros per Sant Jaume? Que si natros som lo poble més gran, que si això no té res a vore ... La Cava va triar com a patró Sant Roc, Jesús i Mª va continuar fent les festes per la Mare de Déu i Sant Jaume, per Sant Jaume, com correspon.

CONSULTA TELEFÒNICA:

806 48 84 03 TRACTE DIRECTE AMB MONTSE

Tarot Astrologia Vidència Numerologia 12 8 8 8

Acreditada professionalitat c/ La Parra, 20, 3º 6ª Sant Carles de la Ràpita Carretera de la Marquesa, s/n Deltebre Mòbil:

606 33 57 27

Especialitat en Còctels, Bratwurst i tapes variades


888888888888

Solatge

8 El doctor Bonet, el metge de la Pipa. Fotografia cedida per Josep Maria Bonet Viscasillas

Arri, matxo; entre fora (fragments)

U

na vegada a la Parellada se van trobar dos que tenien molt bona amistat de tota la vida però que es veen de tard en tard ... Quanito, quan de temps sense saber res de tu, com esteu? Molt bé home, i vatros? Bé, los xiquets se van fent grans i la dona a la faena de cada dona ... no dixar viure l’home... però bé, estem tots bé ... lo que està pijor sóc jo... Pos fas bona cara, que tins ho que? Pos que estic molt dèbil, me canso molt ... ja saps que no m’agraden gens los metges. Pos en lo poc que m’agraden, l’atre dia me va tocar anar a vore el Metge de la Pipa. Te va deure xapar, perquè ell tot ho arregla fent xapadillos! No, me va dir que no era mal de xapar, me va dir que si menjava cada dia dos bons bistecs de cavall me posaria fort com un cavall. No sé si creure’m esta medicina perquè jo a la temporada de la sardineta ne menjo tots los dies i no sé nadar. Que tot és relatiu quan te’n vols riure. Solament hi ha un humor absolut, quan un se’n riu d’ell mateix.

Per Baltasar Casanova

No recordo qui era però el cas és que va obrir una botiga a on, com a totes les botigues de tots los pobles, se venia de tot. Un dels productes que venia era el verí per a matar els taus. En aquells temps de poca circulació de la moneda, si es podia rebaixar lo preu, qualsevol preu, encara que només fos uns cèntims, bo era l’estalvi. Així que el comprador del verí per als taus1 se queixava del preu al venedor, que si és massa car, que si li hauria de fer alguna rebaixa... Lo venedor, mentre li durava la paciència, li anava contestant educadament, pensa que jo, després d’anar-lo a buscar a Tortosa només guanyo uns cèntims... Sí, però... No, però... Finalment va arribar el moment que la paciència es va acabar i va ocupar el seu lloc la resposta ingeniosa... Saps que et dic? Que si me’ls portes a casa, los taus, te’ls mataré jo mateix... i debades!

Notes al peu 1) Los animals que en lo seu temps eren la Font de proteïna del Delta eren los taus, que no tenien res a vore en les rates d’aigua. 8 8 8 13


Publicitat

88888888888

MAIG#13# //////DIVENDRES 3

//////DIUMENGE 12

9:30h IX Marxa de la Solidaritat organitzada pels Centres educatius de Deltebre a favor de Càritas. Concentració dels escolars a la Plaça 20 de maig per fer lectura del manifest.

9:00h Mercadet de segona mà davant del Mercat de Jesus i Maria. Fins a les 14h. Organitza: Associació de Veïns de Jesus i Maria

//////DIMECRES 8

//////DIUMENGE 12

XII Setmana del Llibre Infantil i Juvenil a les Terres de l'Ebre. A la Biblioteca Delta de l'Ebre Exposició “Per sucarhi pa". Oberta al 2 de juny de 2013. Horari: Dimecres de 10,30 a 13 hores; “El canal de l'Esquerra de l'Ebre. La de dilluns a divendres de 16 a 20 realitat d'un llarg somni”, a càrrec de hores; es fan visites guiades a les Joan-Hilari Muñoz, historiador i escoles prèvia cita. professor d'IES. A la Sala d'Actes de la Biblioteca 18:00h AULES D'EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

21:30h Taller de Cuina organitzat per l'Associació de Dones de Deltebre. Tots el dimecres fins al 12 de juny al nou local de l'associació (antiga casa del metge, plaça de l'església). Places limitades, per inscripcions trucar al 639 030 911.

//////DIVENDRES 10

//////DIJOUS 30

20:00h Club de lectura La nit lletrada. Llibre a comentar: El secret de Picasso de Francesc Miralles. Organitza: Biblioteca Delta de l'Ebre 21:30h Xerrada sobre "El Sol. Protecció i cura de la pell" a la Sala de la Biblioteca Municipal organitza l'Associació de Dones de Deltebre.

20:00h Inauguració de l'Exposició de fotografies “30 anys de Ràdio Delta” a la SEM Ramon Calvo. Oberta fins al 26 de maig, de 19 a 21 h.

Ajuntament de Deltebre Àrea de Comunicació

14 8 8 8

Tel. 977 489 309 · www.deltebre.cat · agenda@deltebre.cat


es 12 FESTES

TRADICIONALS TRADICIONALS

DE L'ARRÒS

DELTEBRE

2013 FESTA DE LA PLANTADA

14:00h Dinar popular Informació i reserves: Àrea de Turisme (Tel. 977 48 93 09)

09:30h Esmorzar popular dels plantadors a la terrassa de l'Hotel Rull

Diferents restaurants de la població oferiran menús especials per a aquest dia al mateix restaurant. Informació sobre menús, preus i reserves: al punt d'informació del recinte de la festa.

Diumenge 9 de juny

11:00h Arribada dels plantadors a les Barraques de Salvador. Benvinguda i presentació. 11:30h La Plantada

Durant la sobretaula comptarem amb l'actuació de LA RONDALLA DELS TRES CANTADORS

Trobada d'instagrammers i concurs de fotografia Igers A partir de les 16:00h la COMPANYIA DELTA Ebre TEATRE representarà el Mercadet d'objectes tradi- sainet: “Lo tardà, ni palla ni gra” cionals i productes típics A continuació, demostració Actuació de: de lluita bac, a càrrec de QUICO EL CÈLIO, EL NOI I l'Associació de Karate EL MUT DE FERRERIES Kushinkai I LA COLLA SARDANISTA I DE JOTES DE DELTEBRE

Per acabar la festa es faran jocs tradicionals i campionat de birles. NOTA: Totes aquelles persones que sàpiguen plantar i estiguen interessades a participar a la demostració per primera vegada, poden informar-se a l'Ajuntament: 977 489 309

PLANTADA ESCOLAR divendres 14 de juny Amb els alumnes del 1r. CURS d'ESO de l'IES Deltebre 10:30h Sortida amb bicicletes des de l'IES fins al recinte de la festa A partir de les 11:00h Plantada i jocs tradicionals a les Barraques de Salvador

Contacte: Ajuntament de Deltebre

turisme@deltebre.cat 977 489 309


Reportatge

8

8888888888

8

El Guerrer a l’actualitat

Estatueta Original. Foto: Jorge Martínez Cabrera

El Medjerda (IV i últim) C Per Jorge Martínez Cabrera, autor del llibre l'Ampolla i la seua gent- II

om varem comentar el mes passat, el capità del Medjerda va quedar-se durant un temps a l’Ampolla a l’espera de més cadàvers a la costa. Les marees començaven a treure les restes del vaixell o algun que altre cadàver. Fins i tot en van sortir a la costa valenciana. Se’n van trobar a Peníscola, Castelló, Cabanes i fins i tot a les platges del sud de València. Això significaria una distància de més de dos-cents quilòmetres del lloc de l’enfonsament i més d’un mes de succeïda la tragèdia El submarí U-34, capitanejat per Johannes

Celebracions, menús diaris, cuina típica del Delta. Terrassa exterior. De 9 a 12h esmorzars tipus bufet

ECONOMISTES & ADVOCATS

Cuina típica del Delta

REESTRUCTURACIÓ D'EMPRESES ASSESSORIA: LABORAL - FISCAL AUDITORIA

b ar Per una compra superior a 20€, 15% dte. en articles de decoració

Larache, 10 Amposta Tel. 977 702 967 689 025 452 tarragona.amposta@adade.es www.adadetarragona.es

16 8 8 8

Av. Esportiva, 111 43580 Deltebre (Tarragona) 691 206 185 susanarovirafranch@hotmail.com

h ostal r estaurant

Locals Comercial Riumar (La Cava) Tel/Fax: 977 267 394 www.pacabhr.net


8888888888

Reportatge

8

Klasing, el dia 9 de novembre de 1918, va ser atacat i enfonsat, prop de Gibraltar, per una torpedinera anglesa, amb els seus trenta set membres de la tripulació. Faltaven tan sols dos dies per a la firma de l’Armistici, amb el qual es posaria fi al conflicte bèl·lic de la Primera Guerra Mundial.

Sr. Manuel Fuster, oficial retirat. Sr. Antonio Falcó, propietari de l’Ampolla. Al poble de l’Ampolla se li va fer l’obsequi d’una estatueta d’un guerrer.

L’agraïment del govern francès

L’any 1935, en acta del 23 de juny i a l’assemblea municipal, s’acordà exposar la imatge i una placa de marbre, a una platja del barri d’Ampolla i amb una inscripció que recordés aquell esdeveniment. La còpia de l’acta diu literalment: Atès que el barri d’Ampolla posseeix una imatge d’un guerrer, que fou regalada pel Govern Francès, com a mostra d’agraïment als habitants de dit barri, per l’assistència prestada amb tot desinterès als tripulants d’un vaixell que naufragà en aigües de Cala Tortosa, l’any 1917, interpretant l’unànime sentir del veïnatge d’aquell barri, és acordat, que la susdita imatge, sigui exposada, com a record, junt amb una placa de marbre amb una inscripció adequada, en una platja del tant esmentat barri d’Ampolla; i que les despeses que s’ocasionin siguin satisfetes de cabals municipals, amb càrrec al Capítol d’imprevistos del pressupost actualment en vigència. L’estatueta, que estava instal·lada a la mitjanera entre la casa del Petitón i la de Comí, es va traslladar al pedestal construït per poder col·locar la imatge del guerrer, i adossada a la columna, la placa de marbre, que diu: Este guerrero fue regalado por el gobierno francés al pueblo de Ampolla por el auxilio prestado a los náufragos del Maxscherda torpedeado por un submarino alemán en aguas del

Uns mesos després, al novembre, el govern francès va voler agrair, amb regals i obsequis, les atencions i els esforços de la gent de l’Ampolla envers aquella catàstrofe. Aquells obsequis duien la inscripció de “Remerciments de la Marine Française”: 8 Comandant de Marina de Tortosa: Sr. José Mª. Murcia. 8 Capità de carrabiners: Sr. Fernando Bonrostro. 8 Rector de l’Ampolla: Rvd. Francesc Espuny 8 Cap de l’Estació de Salvament de Naufragis de Buda: Sr. Leopoldo Alado. 8 Patró del Vapor “Anita”: Sr.José Consernau Aragonés (medalla de salvament de nàufrags i 500 pessetes per a la tripulació) 8 Contramestre de l’Ampolla: Sr. Antonio Falcó. (medalla de salvament) 8 Guàrdies del Far de Buda: Medalla de salvament i 200 pessetes per cadascun d’ells. 8 “Societat de Pescadors Sant Pere”, Secció de l’Ampolla: Un objecte d’art i 500 pessetes. 8 Director de Sanitat de Tortosa: Sr. Primitivo Sabaté. 8 Alcalde de l’Ampolla: Sr. José Hierro.

Botiga: C/ Havana, 59 977 480 130

Centre: Av. Catalunya, s/n 977 489 416

8

L’estatueta del guerrer

Casaments - Comunions Batejos - Book C. Sant Francesc, 3 Sant Carles de la Ràpita 977 74 15 74 - 617 31 69 42 taulatfotograf@gmail.com www.taulatfotograf.com

8 8 8 17


Reportatge

8888888888

cabo Tortosa el día 11 de mayo de 1917. Segons algunes manifestacions, aquest text va ser obra de Mateu Piñana Cabrera. Aquest pedestal, durant molts anys, va ser la base d’aquell guerrer que, mirant al mar, veia passar els anys, sempre present i recordant als propis i als estranys, la gesta realitzada per la gent del poble.

Reconeixement als qui van participar al salvament A molts d’aquells mariners, presents al salvament, se’ls va concedir el títol de “Patronia”. Un d’ells va ser Manuel Llaó Colomines, conegut com “Manel de la Pepó” o com “lo Tio Nel·lo”. De les moltes persones involucrades en aquell salvament, solament dos van poder rebre, 60 anys després, una distinció personal del govern francès. El cònsol de França a Barcelona va venir a l’Ampolla a mitjans dels anys 70 per felicitar a Batiste Curto Casanova “lo Romàn” i Joan Garcín Marsal “Coca” L’any 1977 es va fer un merescut reconeixement als tres homes que encara quedaven entre nosaltres i que van participar en el rescat dels nàufrags del Medjerda. Eren Batiste Curto Casanova, de 82 anys, Juan Garcín Marsal, de78 anys i Paulino Garcin González de 77 anys. Emocionats i amb els records un poc confusos pel pas del temps, van narrar alguns indicis d’aquell succés. Lo tio Batiste “lo Romàn” va morir uns mesos més tard de rebre la distinció; Joan Garcín Dinars/Lunch : 13:00 a 16:00h Sopars/Dinner: 20:30 a 23:00h

“Coca”ens va deixar l’any 1979.

Un acte vandàlic El dia 8 de gener de 1989, un acte vandàlic portat a terme per uns joves de Barcelona, faria que aquell pedestal es quedés orfe, la làpida seria arrencada i trencada en gran quantitat de trossos, l’estatueta seria robada i fins a dia d’avui, desapareguda. Posteriorment es va realitzar un altre monument, però ja res seria igual, l’únic que no canviaria seria aquell text recordatori a la gesta humanitària realitzada per la gent de l’Ampolla. El 21 de desembre de l’any 2000, Televisió de Catalunya, em va demanar informació sobre el Medjerda, perquè estaven preparant un documental sobre vaixells enfonsats a les costes de Tarragona. Temps després, seria al juny del 2004, l’equip de submarinistes de Al filo de lo imposible, explorava les restes del Medjerda, dies desprès s’emetia al canal 33 el programa. Vaig poder veure per primer cop l’equip de Josep Maria Castellví i Josep Guarro, amb la resta de submarinistes, baixant i filmant les imatges de les restes del vaixell del qual tant havia sentit parlar. El temps d’immersió va ser curt per a ells, màxim d’uns deu minuts. Tenint en compte les dificultats que presentava la respiració en profunditats extremes, les seves paraules explicant l’estat del Medjerda, van tenir un gran valor per a mi. “El buc es troba a 105 metres de profunditat. La quilla està enterrada a la sorra i el buc presenta grans destrosses ocasiona-

Gelats Artesanals fornerspastissers Av. Goles de l’Ebre, 419 (Bar La Sortida) 43580 Deltebre Tel. 697 631 319 / 687 413 547

Lepanto, 20 Les Cases d’Alcanar (Tarragona)

977 73 71 97 18 8 8 8

Av. Catalunya, 26 Deltebre Tel. 977 480 788

977 48 00 33 - Goles de l'Ebre, 209 43580 - LA CAVA (DELTEBRE) 977 26 78 56 Locals comer. Riumar


8888888888

Reportatge

des tan per l’explosió i la corrosió, com pel ròssec de les xarxes dels pescadors”. Aquelles restes sempre formaran part en la vida marinera dels pescadors, com l’enganxador del Medjerda. Després d’aquella lluita per la història del Medjerda, i després de tot el que vaig sentir i veure em sentia com si fos jo el que haguera estat allà baix. Per fi vaig poder veure aquell vaixell que tantes vegades havia somiat

Recordatori pels qui van morir en l’enfonsament Mai es van posar d’acord amb la totalitat de passatgers que duia el Medjerda Expedient investigació del saqueig: Cinc cents setanta cinc repartits entre 59 de la tripulació, 48 passatgers civils o presoners i 468 militats. Segons el primer informe del Capità Got, hi havia 495 passatgers, 472 del quals eren militars i 23 civils, homes, dones i nens més la tripulació. Declaració de Louis Gourdon, a la Comissió d’Investigació (xifres donades pel restaurador): A bord hi devia haver 430 passatgers militars, més 7 a primera classe, 38 a segona i 64 a tercera. La tripulació era de 61 persones. Podria ser que hi haguessin passatgers de coberta espanyols que no s’havien d’alimentar. Nombre de passatgers sortit del Ferreol Tarre: Al vaixell hi viatjaven 555 persones, inclosa la tripulació, fent un desglossament diu, 495 persones: 472 militars, 2 presoners alemanys. Potser algun

8

Batiste Curto Casanova i Joan Garcín. Fotografia: Lluís Ballesté. Marinada espanyol i algunes dones. La tripulació era de 61, que incloïa els oficials, un capità, dos oficials de pont, tres oficials mecànics i sis espanyols. No se sap ben bé quanta gent va morir en aquell enfonsament, es va calcular que es van ofegar entre unes 300 i 400 persones. Vagi amb ells i per ells, aquest petit recordatori.

8 8 8 19


Història

888888888888

Els orígens de la Navegació al Delta de l’Ebre (cap. LII):

De Fontibre al Delta en Barquet de perxar (XXI) Per Josep Bertomeu (Polet) 20 8 8 8

Per trobar fotos, articles i gravacions d’aquesta baixada ho podeu fer escrivint al buscador de google: “vive el ebro facebook”


888888888888

E

l mes anterior varem publicar un llistat dels pobles que varem localitzar al costat de l’Ebre durant la baixada en barquets de perxar, i les comunitats autònomes a les que pertanyien, sense tenir en compte les seves dimensions, ni rellevància, com a un petit homenatge a la gent que ha viscut i viu al costat del riu, i de la qual alguna cosa hem heretat. Costa avall l’aigua viatja arrossegant lo que troba, també trossets de cultura. Desprès d’aquesta definició general de pobles, a continuació voldríem fer unes referències a llocs o pobles que per una qüestió o un altra ens han cridat una mica més l’atenció.

L’Ebre neix realment a Fontibre? Començarem pel naixement de l’Ebre, que fins ara s’havia situat oficialment a Fontibre. Pos bé, sembla que segons l’Institut Geològic d’Espanya neix al cim Tres Mares prop del poble de Brañavieja, una mica més amunt. Aquest institut mitjançant la tècnica de colorar l’aigua del riu Hijar en fluorescència sòdica va demostrar que l’aigua que desapareixia de l’Hijar aigües avall del poble de Paraquelles, era la mateixa que apareixia al naixement de l’Ebre a Fontibre. Amb aquesta demostració resulta que el riu Ebre neix a la glacera d’Alto Campoo al cim Tres Mares, i per tant té uns 21 km més de llargada. Lo cim Tres Mares és l’única muntanya a Es-

Història

panya en la qual neixen tres rius que desemboquen a tres mars diferents, lo riu Nansa que desemboca al Cantàbric, un afluent del Duero que desemboca a l’Atlàntic i el riu Hijar que ara resulta ser que és el que li aporta les aigües al naixement de Fontibre.

Hermandad de Campoo de Suso De totes maneres aquest descobriment no ha creat massa polèmica, i fora de l’ambient científic se li ha fet poc cas, resulta que tant Fontibre on fins ara tradicionalment se suposava que naixia l’Ebre, com Brañavieja que és on se suposa que neix ara, com Paraquelles, que és on desapareixen les aigües del Hijar, tots són pobles d’un mateix municipi. Aquest municipi, anomenat Hermandad de Campoo de Suso, té 24 poblets i és molt extens, però escassament poblat, la capitalitat l’ostenta Espinilla amb 129 habitants i entre tots sumen 1.931 habitants. El problema el tenim nosaltres, que tan presumir que havíem baixat l’Ebre des del mateix naixement amb barquets de perxar, ara resulta que no és així, i tenim molt difícil aconseguir-ho alguna vegada. Encara que ens proposéssim, a empentes i rodolons, arrossegar els barquets i baixar des de la glacera del Tres Mares, no sé com aconseguiríem anar per baix el tram de 800 metres que separa el lloc on desapareixen les aigües de l’Hijar i la font de Fontibre. Difícil.

Descobreix els grans valors que atresora el seu Parc Natural d’una manera amena i apta per tots

Servei de Guia i Activitats Tradicionals al Delta de l’Ebre

EXPLOSIÓ DE VIDA La inundaicó dels camps d’arròs ha provocat una nova explosió de vida al Delta. Un excel·lent moment per gaudir en tota la intensitat dels seus atractius.

Sortides tots els dissabtes. Per conèixer en només un dia els grans valors del Delta de l’Ebre. Feu les vostres reserves als tels:

Punt d’informació del Parc

606 072 789 / 677 456 224 www.deltapolet.com Places limitades

8 8 8 21


Fauna

8888888888888

El Martinet de nit Lo Doral com se l’anomena al Delta, o Martinet de nit, com li diuen a la resta de Catalunya, té com a nom llatí Nycticorax nycticorax 24 8 8 8

8

Fotografia: Anneray Westerling

Per Cristian Jensen Marcet de Audouin Birding Tours


8888888888888

Fauna

Les seves característiques És un ocell d’hàbits nocturns que durant les nits es dedica a pescar animals aquàtics i durant el dia se’l passa dormint ben amagat en boscos de ribera o prop de les colònies on nidifica. Els ocells adults són de color gris amb l’esquena, capell i bec negres, i els joves són marrons foscos pigallats de blanc. S’assembla en estructura a lo Toro o Bitó, però és lleugerament més petit, i rabassut. El jove de Doral es pot confondre amb lo Toro però és de colors més foscos i més curt de coll i potes. Pertany a la família dels ardèids, que són ocells de potes i colls llargs amb un bec llarg i punxent. El bec l’utilitzen com si es tractés d’un arpó i de nit pesquen als marges de canals, llacunes, arrossars i al riu. Les seves preses al Delta son sobretot coleòpters aquàtics i en menor mesura peixos com les carpes i els carpins. El Martinet de nit és una espècie present durant tot l’any. Tot i que una part de la població només és present els mesos de primavera i estiu, arribant a la primera meitat de març i començant a marxar a l’agost. Els ocells migradors passen els hiverns a les zones tropicals i equatorials de l’Àfrica com Marroc, Algèria, Mali i Serra Leone. Sembla ser que la població d’ocells que es queden durant els mesos d’hivern al Delta està augmentant, doncs al 1996 es contaven 58 exemplars i ha anat pujant fins a comptabilitzar-ne 453 exemplars a l’any 2005. La seva població nidificant també ha anat augmentant, quadruplicant-se en els últims 20 anys.

La seva població A Catalunya aquest ocell cria de forma molt localitzada en 16 localitats amb un total de 656 parelles. Sobretot ho fa en zones humides, boscos de ribera i de forma atípica a les Illes Medes. Les colònies més importants són a les illes Medes, al riu Segre i

8

Fotografia: Anneray Westerling

a Utxesa. Però al Delta de l’Ebre és on es troba la seva població més important, sent un ocell comú però relativament difícil de veure, amb una població de 411 parelles reproductores. A Espanya hi ha una estimació de 2167-4430 parelles amb oscillacions segons els anys reproduint-se sobretot al riu Duero, al Tajo i l’Andalusia més occidental. La seva distribució a zones temperades i tropicals ha fet que estigui present a tots els continents excepte l’australià. A Europa englobaria tota la regió mediterrània, sempre lligada a zones humides i a rius de certa importància defugint de les regions més fredes del centre i nord d’Europa.

Al Delta de l’Ebre És un ocell que al Delta es pot veure als marges d’arrossars, llacunes i canals durant la nit o al riu descansant durant les hores de llum. Durant finals de juny fins a principis d’agost els podreu veure pescant al descobert durant el dia, doncs és l’època en que tenen pollets i han d’estar més actius durant les hores de llum. Són ocells generalment colonials i fan el niu sobre del canyís, la boga o sobre dels arbres. Les colònies les situen en zones interiors de les reserves naturals del Delta de l’Ebre com ara l’Illa de Buda, el Canal Vell, el Clot o les Olles.

8 8 8 25


Reportatge

8

8888888888

Joaquim amb l’avió que habitualment porta

Amb Joaquim Garcia:

Per Amado Cebolla, comunicador Ebrenc

Un vol pel nostre Delta Joaquim Garcia, més conegut com Garcia de Benassal, sempre ha tingut una passió: volar. Amb molt d’esforç, sacrifici i voluntat, va aconseguir fer realitat el seu somni, ser pilot d’avió privat Assessorament d’empreses . Administració de finques

Avda. Josep Tarradelles, 123-125, baixos - Apartat 272 Fax 977 70 22 99 43870 AMPOSTA assessoria@tortacastello.com

BAR, PIZZERIA RESTAURANT Pizzes i Menús especials els caps de setmana

26 8 8 8

Assessorament d’empreses: 977 70 31 29 Administració de finques: 977 70 17 75


8888888888

Reportatge

El primer vol

8

Pilotant

Ja han passat molts anys, i Garcia, un dels primers pilots que va tenir el Delta, porta mil hores de vol i molts moments de felicitat pilotant, encara que també hi ha hagut moments de tensió i a la vegada perillosos, però està satisfet d’haver escollit aquesta afició. La seva professió de mecànic, segurament l’ha ajudat en la pràctica d’aquesta afició, sobretot en el manteniment i la cura dels aspectes tècnics de l’avió. Em comenta que per volar s’ha de ser un xic valent però a la vegada tenir molt de seny. Ha volat als aeroports de Palma, Eivissa, Alacant, València, Saragossa, Logroño, Pamplona, Madrid 4 vientos, entre altres, i com no, de Reus al Delta, on Garcia ha passejat a centenars de persones, entre elles un servidor. Ens diu que el Delta és una de les zones més boniques del

Serveis de Carta

Complements

Menú Diari

Sabates

El nostre protagonista fa ver el servei militar com a voluntari a l’aviació a la base militar de Valenzuela i posteriorment a San Lamberto a Saragossa. Observant el vol dels avions va tenir clar que ell algun dia també volaria. Aquí al Delta, els primers avions que el van sobrevolar eren els de tractar líquids per als arrossars, encarregats per la Germandat (oncle Juanito de Solà) i que provenien de Sevilla. Tenien la pista al costat de l’actual càmping de Riumar. Un dia, Joaquim va tenir la primera oportunitat de veure el Delta des de l’aire. Fou un pilot anomenat Salas, qui el passejà amb l’avió d’una sola plaça. Amunt, avall, piruetes, palometes, en picat, res no el va fer marejar, ben al contrari va gaudir molt de l’experiència i li va prometre a Salas que ell també seria pilot. Eren temps difícils, de pocs diners, però Garcia amb força voluntat i amb la gran ajuda de la seva dona. va començar el curs de pilot. Van ser dos anys d’exàmens i pràctiques de vol, aconseguint el carnet d’alumne (la solta). Ja podia volar a partir de llavors sense instructor. Posteriorment hauria d’examinar-se per obtenir el títol de pilot privat. Aquells exàmens eren supervisats per comandants de l’aire de la base aèria de Reus. Mai oblidarà el seu primer vol tot sol, que em comenta va ser impressionant, encara que des de la torre el van obligar aterrar per una maniobra equivocada del mateix control aeri.

Av. Goles de l’Ebre, 74 baixos Deltebre 977 48 24 55

Especialitat en anguila, pato, marisc i paelles

8 8 8 27


Reportatge

8

8888888888

Joaquim amb el seu simulador

país per ser sobrevolada en qualsevol època de l’any. La primera vegada que va veure el Delta des de l’aire el va deixar molt impactat, que és el mateix que ens passa als afortunats que hem pogut acompanyar-lo.

Projecte de camp d’aterratge a Riumar Cap als anys 80 hi havia un projecte molt avançat de construir un camp d’aterratge de vols civils prop de la platja de la Bassa de l’Arena. Havia de ser una pista d’aterratge per a avionetes de particulars que vinguessin de turisme al Delta, però

finalment no es va portar a terme per diversos motius que no venen al cas. Ves per on, ara disposaríem d’un aeròdrom que segurament ja li trobaríem la utilitat. Encara que el projecte no va tirar endavant, a Joaquim i tres socis més se’ls va ocórrer la idea de fer vols pel Delta amb un ultralleuger. Ell mateix va fer el curs a Madrid i van comprar un ultralleuger Cobra americà. A Riumar van fer una petita pista a l’alçada de la carretera del Càmping l’Aube, i feien vols d’una durada de 15 minuts per ensenyar la desembocadura. En aquella època, Joaquim també va pilotar l’avió des d’on es van fer les primeres fotografies aèries del Parc Natural del Delta.

L’anècdota Molta gent ja la sap, però no em resisteixo a contar-la. En una tarda de bous a la plaça de la Cava, totalment plena de gent, els organitzadors li proposen a Joaquim de sobrevolar la plaça per tirar caramels arrapis. En un primer moment, la idea no li va fer el pes, però tant van insistir que podia ser un acte molt espectacular, que finalment va acceptar. Ell portaria l’ultralleuger, i el company, que era Tomàs del Molí, titaria els caramels des de l’aire. La pista improvisada va ser Venda i Reparació de Motors i Embarcacions Accessoris

977 482 441 659 598 125 Goles de l’Ebre, 18 deltanautic@sapina.net 43580 Deltebre www.deltanautic.sapina.net

Es fan treballs per encàrrec

Menjars Típics del Delta Menú Degustació: 18€ Menús Turístics: 10€-11€ c/ Pas de Barques, s/n Illa de Buda 977 26 71 90 / 639 00 53 41 28 8 8 8

977 48 77 32 Avda. Catalunya, 17 Deltebre www.centreelial.es

977 47 80 88 Joaquim Arqués, 19 Sant Jaume d’Enveja www.ceramicroser.com


8888888888

a l’actual camp de terra del Camp Nou. Sortirien direcció l’Ampolla per donar la volta i sobrevolar la plaça. Tot preparat, iniciaren la carrera de vol i quan sobrevolaven la tanca de tela, el remitjó de caramels es va enganxar en la palanca d’acceleració. En un tres i no res, Garcia, Tomàs, l’ultralleuger i els caramels, tots van estavellar-se a l’arrossar del Sr. Fèlix de Burreta. El soroll de l’impacte va ser tan fort, que la gent que estava a la plaça de bous s’hi van acostar per saber que havia passat i a la vegada socorre’ls. Tot va quedar en un ensurt. Això sí, aquella tarde, els caramels no van caure del cel i els van tirar a dojo des de baix de la plaça com era habitual. Aquest ha estat l’únic incident que ha patit Joaquim en tota la seva trajectòria aèria.

Joaquim a l’actualitat Aquest mecànic jubilat veu amb orgull com ara el seu fill Sergio també continua amb aquesta afició i és també pilot privat. Em comenta que en l’actualitat és bastant difícil accedir a ser pilot comercial, ja que són poques les places que es convoquen per a tanta gent que s’hi presenta. Antigament era més fàcil accedir-hi a través de la via militar. En aquest punt, Joaquim, m’anomena al pilot de Deltebre, Hilari Juan que pilota un avió a Empuriabrava (Girona) des d’on es fan salts amb paracaigudes. També destaca la trajectòria de Pau Curto de Camarles, que és pilot comandant de la companyia irlandesa Ryanair.

8

Reportatge

Joaquim a l’actualitat

Actualment, Joaquim, ara més que mai, encara vola des de l’aeroclub de Reus o de Castelló. La passió pels vols, l’ha fet adquirir un simulador de vol que té a casa seva, i que reprodueix una cabina d’avió comercial (Boeing 735/800), des d’on realitza vols virtuals a tots els racons del món, invertint més de 1.500 hores de simulador a vol real al 100%. També ha complert un altre dels seus somnis, viatjar amb l’avió més gran del món, l'Airbus A-380, que el va portar a Singapur. Fa poc, vaig tenir la sort de volar amb ell, sobrevolant Deltebre i el Delta, la qual cosa em va permetre admirar la bellesa del nostre territori, mentre escoltava les seves explicacions. Un matí de vol que mai oblidaré. Recomano a tothom que vulgui volar que es posi en contacte amb Joaquim.

MARISOL Peixateria Marisqueria

Mercat Municipal de La Cava (dimarts a dissabte) DELTEBRE 977 48 98 58 627 919 477 627 919 476

Instal·lacions d’antenes TDT Aire condicionat Reparació i venda d’electrodomèstics nous i de segona mà Radiadors de baix consum. Possibilitat de finançament

977 482 558 618 366 192 Av. Esportiva, 11 bxs DELTEBRE

8 8 8 29


Festes de la

SEGREGACIÓ 2013

DIVENDRES 17 de maig 2013

11:00h Concurs infantil i juvenil de dibuix ràpid a l'Ajuntament. Organitza: Centres Oberts, Àrea de Política Social. 11:00h Jornada de portes obertes al Centre Residencial La Duna. 17:30h Bus Alícia. Taller especial per a joves - "Tinc gana i no tinc temps!". Plaça 20 de Maig. Màxim 25 places. Inscripció gratuïta. efabra@deltebre.cat 21:00h Sopar de Gala i d'entitats i quintos i quintes 1995 al Centre Cívic.

Ajuntament de Deltebre Regidoria de Fires

23:30h Portes obertes per a l'acte de presentació de pubilles de les entitats, salutació de l'alcalde de Deltebre Il·l. Sr. Gervasi Aspa i de la Regidora de Festes Sra. Salomé Bertomeu, elecció de la Reina i Dames d'Honor de l'Ajuntament de Deltebre 2013 i Mister d'entre els nascuts l'any 1995 i elecció de la Reina Infantil i Fadrinet Major entre els nascuts el 2004. Ball de Pubilles i, a continuació, ball de Quintos i Quintes. Presentarà l'acte Santi Santiago. Nit de ball a càrrec de l'orquestra Pensylvania

00:30h Nit Jove a la carpa del recinte festiu. Dj's SINUS MAN-JUANRA CASANOVA –HENNA. Closing Party by THE HOWL EFEX!!. Organitza l'Àrea de Joventut.

DISSABTE 18 de maig 2013

10:00h Concurs Nacional de Tir i Arrastre davant del Centre Cívic. Organitza: Penya Tir i Arrastre de Deltebre. 11:00h I Torneig Futbol Sala Festes de la Segregació al Casal de l'Esport Lo Salat: 1a Semifinal: Anyda –Associació Vida Sana i Salut / 2a Semifinal: Navarro Assessors – Delta Sporting. Organitza Àrea d'Esports de l'Ajuntament i Esports Riu i Gestió. 11:30h Concurs de Bitlles. Organitza: Tradicions i Natura Polet. 12:30h Concurs de paelles al Centre Social Lo Maset. C/ Estació, 45. Organitza: Assemblea Popular "Lo Maset” csocentresocial@gmail.com 16:00h Concurs d'escacs Memorial Calvet al Centre Residencial La Duna. Organitza Club d'Escacs Zlotnic. ybrugnoli@gmail.com


DE DELTEBRE 17:00h I Torneig Futbol Sala Festes de la Segregació al Casal de l'Esport Lo Salat: 3er i 4t lloc i Gran final. Organitza Àrea d'Esports de l'Ajuntament i Esports Riu i Gestió. 17:30h V Congrés de Bous de les Terres de l'Ebre, a la Sala d'actes de la Biblioteca. Organitza: Ramaderia Charnego. 19:00h Exhibició de Karate i Bac a l'Ajuntament. Organitza: l'Associació de Karate Kushin Kai. 19:30h Exhibició de Twirling Temporada 2013 al Casal de l'Esport Lo Salat. Organitza Club Twirling Deltebre. 23:00h Concerts de grups locals de Deltebre. Aquesta edició els concerts del Roc&Mar es traslladen a les Festes de la Segregació. Carpa del recinte festiu. Organitza l'Àrea de Joventut. 23:00h Ball amb l'Orquestra Gatzara al Centre Cívic.

DIUMENGE 19 de Maig 2013

08:30h II Concurs de Pesca Infantil i Juvenil Festes de la Segregació. Lloc Parc d'Aventura Deltaventur. Inscripció gratuïta. societat-

fangar@hotmail.com 09:30h I Canicross al Passeig del riu sortida des del punt del Parc del Riu. Inscripció 5d@5doctubre.com 10:00h Concurs Nacional de Tir i Arrastre davant del Centre Cívic. Organitza: Penya Tir i Arrastre de Deltebre. 11:00h I Bicicletada Popular. Sortida des de l'Ajuntament. Organitza Àrea d'Esports de l'Ajuntament i Esports Riu i Gestió. 11:00h Bus Alícia. Taller de Cuina Familiar (per a famílies o persones individuals). Plaça 20 de Maig. Màxim 25 places. Inscripció gratuïta. efabra@deltebre.cat

ACTE DE COMMEMORACIÓ DE LA SEGREGACIÓ DEL MUNICIPI DE DELTEBRE 19:00h Sortida des del Bar Rialto fins a l'Ajuntament amb la participació d'autoritats, pubilles i entitats, acompanyats per la Societat Musical Espiga d'Or, l'Associació de les Majorettes, Banda de Cornetes i Tambors de Deltebre i els gegants Assumpció i Roc.

19:30h Discurs institucional de l'Il·lm Sr. Gervasi Aspa i Casanova. Assistirà a l'acte l'Il·lm Sr. Josep Poblet i Tous, president de la Diputació de Tarragona. 21:00h Projecció Migmetratge –Au, però au!! Al Centre Cívic. Protagonitzat per autors locals. Direcció: Guillermo Barberà Producció: Films Nòmades.

EXPOSICIÓ “DUBTES? LA CATALUNYA DEL DEMÀ". Organitza ANC, Assemblea Nacional de Catalunya. Recinte festiu. EXPOSICIÓ DE FOTOS DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA PAISATGÍSTICA DE LES TERRES DE L'EBRE a la Sala d'Exposicions Municipal Ramón Calvo (C/ Estació, 51). Horari: 17 de maig 19h a 21h. 18 i 19 de maig: d'11h a 13h i de 18h a 21h. EXPOSICIÓ DE FOTOS “30 ANYS DE RÀDIO DELTA (1983-2013)” a la Sala d'Exposicions Municipal Ramón Calvo (C/ Estació, 51). Horari: Tots els dies de 19h a 21h. 18 i 19 de maig: d'11h a 13h i de 18h a 21h.


Ciro i Miriam Pizzer: Michel Personal Sala: Carlos, Laura i Nataliya Horaris: Laborables: a partir VA RACuiners: de les 18:00h. Dissabtes, diumenges i festius: a partir de les 12:00h. Dilluns: descans setmanal NO RTU E OB

Qualitat &

Caliu

Marc & Romy Wachtler

TELS: 977 267 239 / 628 097 248 RIUMAR Cuiners: Marc, Frank i Nadiya Personal Sala: Gerard, Carlos i Romy Horaris: Laborables: a partir de les 18:00h. Dissabtes, diumenges i festius: a partir de les 12:00h. Dimarts, descans setmanal


Com s’obté la sal Les quatre estacions de l’any al Delta a través d’un audiovisual màgic

Telescopis per conèixer de ben a prop les aus aquàtiques

Viu l’experiència

Les barques tradicionals del Delta

MónNatura Delta de l’Ebre

Els arts de pesca que s’utilitzen a la zona

Un joc que enganxa, les birles Espiem moments íntims de la nostra fauna

MÉS INFORMACIÓ I RESERVES:

Llacuna de la Tancada. Carretera del Poblenou del Delta a les Salines. Amposta 977 053 801 - info@monnaturadelta.com - www.monnaturadelta.com


Restauració / Productes del Delta

Publicitat

88888888888

El millor marisc del Delta de l’Ebre Musclos i Ostres de cultiu propi Marisc directe de les nostres llotges Venda directa al públic en general, distribuïdors i restaurants

Horari: de dilluns a divendres de 9h a 13h i de 16h a 19h Dissabtes, diumenges i festius de 9h a 13,30h Ctra. Ampolla-Deltebre, km. 2 43895 L'AMPOLLA Tel. 977 470 882 cepromar@cepromar.cat

Cuina Mediterrània i d’Autor

Menú Primavera-Estiu: 18€ (IVA inclòs) Reserves: 977 477 069

c/ Flamenc, 10 Riomar Deltebre-La Cava Tel. 977 477 069 alexisferment@gmail.com

OBERT TOT L’ANY 36 8 8 8


+34

689 111 888

www.lagaya.es / Carretera Riumar, s/n 43580 La Cava-Deltebre (tarragona)

Calendario del Restaurante Apertura: Semana Santa. Abril, mayo y junio: Todos los domingos. Julio: Sábados y domingos. Agosto: Todos los días Septiembre: Sábados, domingos i festivos Octubre: Domingos hasta el 12 de octubre (Puente del Pilar)


CĂ mping . Bungalows . Restaurant tĂ­pic . Celebracions

Casaments Comunions

En un dia tan important, els detalls els posem nosaltres

+34 977

26 70 66

Riumar - Delta de l’Ebre Deltebre (Tarragona) campinglaube@campinglaube.com www.campinglaube.com


888888888

Gastronomia

La recepta:

Musclos amb escabetx Elaboració

Recepta extreta del llibre “La Cuina del Delta d’abans i d’ara” de Lurdes Sanchis i Roser Gómez

8 Netegeu els musclos i els traieu les closques. Tot seguit els bulliu i els reserveu. 8 En una cassola, hi poseu l’oli d’oliva. 8 Quan estiga tebi, hi afegiu els grans de pebre negre, els claus de clavell i la fulla de llorer, aquesta tallada a trossets. 8 Remeneu-ho amb una cullera de fusta. 8 Quan l’oli comence a estar calent, enretireu-ho del foc afegint-hi el pebre roig, el vinagre i la part corresponent d’aigua. 8 Incorporeu-hi els musclos que heu reservat. 8 Tot seguit ho poseu dins dels potets de vidre ja preparats. 8 Un cop tapats els posareu al bany maria.

Ingredients 4 kg. de musclos 6 claus de clavell Oli d’oliva 5 gr. de pebre negre 1 fulla de llorer 1 cullerada de pebre roig en pols 3 parts de vinagre i una d’aigua, la mida d’un gotet

8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 39


Reflexions

8888888888

Que tinguem bona sort Per Francesc Mateu Sierra, llicenciat en periodisme @francesc_ms

I

aquesta curta història va començar un dissabte assolellat i calorós d’abril en una botiga del vell centre de la capital del Baix Ebre. Després d’emprovar-me uns texans d’un clar color verd, la dependenta em va comentar, amb un posat interessat, si havia “tingut sort”. O sigui, si aquells pantalons m’havien agradat i si, en conseqüència, em rascaria la butxaca, passaria per caixa i me’ls emportaria a casa meva. I sí, ho vaig fer. Però enlloc de sortir content per la meva adquisició, la qual em permetria donar una mica de llum a un armari inundat pels colors de la tardor i l’hivern, vaig travessar la porta de la botiga pensant amb el que m’havia comentat l’empleada. I fent honor al meu estimat signe del zodíac, em vaig en-

“Tot Imatges” Premi Fotogràfic Estació de Servei Delta Amorós Almato SL

Busqueu-nos al Facebook. Regalem un rentat a tots els amics!

977 481 523 40 8 8 8

Av. Goles de l’Ebre, 336

 A la millor fotografia de les Terres de l’Ebre rebuda durant el mes. Màxim 2 fotografies per participant. En color, format vertical. Resolució mínima 2500 píxels (altura).  Premi de 30€ en productes de la tenda de la Benzinera Amorós Almato de Deltebre. La Fotografia serà portada de la revista TotParc.  Enviar a: info@totparc.com


8888888888

tossudir a buscar la connotació del que m’havia volgut dir aquella noia formosa, de cabell ros i figura sinuosa que atenia als clients lluint un dolç somriure. Pas a pas em preguntava: que entenem per sort? Probablement, pensava, cadascú realitza una interpretació diferent del concepte de sort i cadascú associarà en aquest terme una sèrie de qualitats determinades. En el cas que exposo en aquest article, la meva sort, entenc, feia referència a una qüestió de gust i estètica.

Qüestió de curiositat Sincerament, però, no em vaig quedar gaire satisfet amb aquesta explicació. Per aquest motiu, durant els dies següents vaig estar indagant sobre el concepte de la sort. Així, amb la finalitat de convertir-me en un erudit d’aquest terme, modèstia a part, vaig agafar els meus utensilis d’estudi i vaig anar a la biblioteca del meu municipi per tal de buscar algun llibre que m’orientés i m’ajudes a definir el concepte. Entre tots els llibres consultats m’agradaria destacar “La Bona Sort” escrit per Àlex Rovira. En aquest, publicat l’any 2004, es descriu d’una manera força útil el concepte de sort. Per a Rovira aquest és un terme efímer, relacionat amb l’atzar, que no depèn directament de nosaltres i que té conseqüències poc controlables. Un exemple clar i evident d’aquest fet és la loteria. Però estimats lectors, tot i aquesta defini-

er

3 Premi Literari

“jordi Porta”

Reflexions

ció, vaig continuar amb el pesant dubte. Encara no s’havia que volia dir la dependenta, fet que, sincerament, em preocupava. Per tant, vaig prosseguir amb la lectura. I vet aquí que, unes pàgines després, vaig realitzar el descobriment més interessant de tota la tarda: la diferenciació entre la sort i la bona sort. Com a ignorant de la temàtica, mai havia pensat que tinguessin significats diferents. La bona sort és, per a l’autor, el resultat de les nostres accions, del nostre treball i la nostra actitud. O sigui, nosaltres tenim la capacitat de generar bona sort a la nostra vida o, pel contrari, mala sort.

L’adversitat com a oportunitat Segons Rovira, el signe de la sort dependrà de com afrontem les adversitats, del nostre grau de positivisme i també de crear les circumstàncies per tal d’engegar els primers passos que ens permetran complir els nostres somnis i objectius. La bona sort, com a tal, és perenne ja que se suposa que aquest és un mètode que s’aplica a tots els camps de la nostra vida. Si us he de ser sincers, vaig sortir de la biblioteca amb les idees una mica més clares en relació amb el concepte de la sort, però una mica més confoses en referència a les paraules de la dependenta. Fet que, juntament amb altres, m’ha servit per copsar que sovint, en aquesta vida, hi ha coses que val més intentar no entendre. Llavors, tot queda una mica més clar.

§ Al millor relat curt inèdit escrit en prosa (català o castellà) i localitzat al Delta de l’Ebre amb una extensió entre 1000 i 2000 paraules. § Premi de 150€ en metàl·lic, un sopar per a dues persones i subscripció a TotParc durant 1 any. § Enviar a una de les següents adreces:

info@totparc.com, Magazin Parcs c/ Collverd, 2 (Urb. Riumar) 43580 Deltebre

977 741 577 Sant Isidre, 62 43540 Sant Carles de la Ràpita info@jordiporta.com www.jordiporta.com 8 8 8 41


Carros i Soldó 8

8888888

Polet fa uns quants anys en un treball de punta anvant

Els Estalls de Buda (IX)

Els vells de la colla

Per Josep Bertomeu (Polet)

La vida ens ha ensenyat que moltes vegades, aquella gent que crida i malda, no són tan dolents com aparenten o volen aparentar, i altres que fan poc soroll i semblen bones persones, resulten ser extraordinàriament perilloses i capaços de fer-te la més mala jugada que et puguis imaginar 42 8 8 8


8888888

Els vells de la colla Mariano, el nostre cap de colla, era dels primers, sempre renegant, maldant, i amenaçant de despatxar-nos i deixar-nos sense feina. Però mai vaig veure que despatxés a ningú, i una vegada que sí que ho va fer en resposta a una provocació, en veure que el treballador se’n anava, el va cridar dient-li “eic aon vas o què, agarra l’aixada i posa’t a treballar, i no t’ancantes”. En l’època que estem parlant, els homes, per vells que fossin, treballaven amb més o menys intensitat mentre s’aguantaven drets. I als estalls de Buda venien alguns homes d’avançada edat, no sé si deurien d’haver arribat a cotitzar suficient per cobrar “la vellesa”, ni sé si llavors era fàcil cobrar aquesta prestació, lo que sí és cert és que mentre podien, treballaven. Els vells que venien a la nostra colla gairebé tots eren colonos de Buda, i alguns fins i tot vivien allà. Malgrat la seva edat, l’experiència acumulada en aquests tipus de feines els permetia moltes vegades acabar l’estall més prompte que els joves. El problema el tenien quan tocava afonar algun canal, tub, o desguàs, i s’havia de treballar tota la jornada en la pala gatxera.

Treballar a estall amb la pala gatxera El treballar en la pala gatxera a estall era un treball dur. Si el terreny estava sec, s’havia de treballar punta enrere, això significava fer tacos de terra clavant la pala a la terra dura amb l’ajut del peu. Amb un moviment de palanca, carregar el taco a la pala, i amb un fort impuls, com si fossis una catapulta, enviar-lo des de baix de la sèquia a l’altre costat del malecó. Si el terreny estava tou, es treballava punta anvant; això consistia en posar-te dins de la zona afonada, i fer tres talls amb la pala al fang que tenies davant, marcant el taco que volies treure, i desprès clavar la pala per baix del taco i catapultar-lo fora. I això seguit i a bon ritme. I aquí era quan sortia la part humana de Mariano; quan això tocava, a aquells homes més

Carros i Soldó

grans els enviava tots junts a esbrossar algun desguàs, o a arreglar ponts, o a fer alguna altra feina, a vegades més delicada, però no tan dura.

Esllacar Quan s’havia d’esllacar, la feina no era tan pesada. Es tractava de tenir bona tècnica per anar treien el fang amb la pala i deixar un bon acabat. L’inconvenient era aguantar el fred en ple hivern estacats a l’aigua i amb el fang fins els genolls. I aquí era on més m’impressionava el treball d’aquells homes grans, el seu ritme pausat, segur, i continu. Jo era molt gelat, sempre sentia fred, i quan s’havia d’entrar a l’aigua, ho feia ràpid i començava a pegar palades lo més veloç que podia per entrar en calor. Al cap d’una estona, sortia en un bot a posar els peus al sol, si en feia, o sinó al menys treure’ls un ratet de dins del fang i l’aigua. Ells, pel fred no sortien mai del tall. Tant era el que m’impactaven, que sempre pensava en intentar aconseguir algun tipus de faena, que quan fos vell, em permetés treballar calçat als hiverns. Què poc em podia imaginar com canviarien les coses. Potser massa.

Vocabulari Cobrar la vellesa: Cobrar la jubilació. No t’ancantes: No et despistes. Colono: Persona que cultiva terra arrendada. Afonar: Aprofundir, fer més fons. Pala gatxera: Pala de ferro retallada i esmolada per tallar millor la terra i les arrels del senill i la boba. Punta enrere: Modalitat de treball en pala en terrenys secs Punta anvant: Modalitat de treball en pala en terreny de fang consolidat. Esllacar: Modalitat de treball en pala en fang aigualit . Tall: Zona de treball. 8 8 8 43


Cocteleria & CO 8 8 8 8 8 8 8

Còctel elaborat per Saray Segarra

La seva història

Sidecar El còctel del mes és un dels combinats clàssics més reconeguts a nivell internacional, convencionalment preparat amb conyac, suc de llimona i licor de taronja. Tot i ser molt conegut, el seu origen és bastant incert, però gairebé tot el món està d’acord que procedeix de França o d’Anglaterra i que la seva creació fou durant la Primera Guerra Mundial Ingredients 6 parts de brandy 3 parts de triple sec 2 parts de suc de llimona Pell o rodanxa de llimona o taronja 44 8 8 8

Com qualssevol còctel antic amb solera, el Sidecar té varies històries de barres i són molts els que reclamen l’autoria de la seva creació, i prova d’això són les innumerables mencions del còctel a llibres de cocteleria de l’època molt famosos. Robert Vermiere, en el seu llibre Vermiere’s Cocktails: How to Mix Them, 1922, diu que aquest combinat, molt famós a França, va ser introduït per primera vegada a Londres per MacGarry, el cèlebre barman del famós Club de Buck, situat a Clifford Street, club fundat l’any 1919 i on el barman va crear el Buck Fizz al 1921, un altre combinat clàssic. D’altra banda, són molts els que pensen que el nostre combinat del mes, va ser creat per Harry MacElhone, ja que ell mateix escriu al seu llibre, Harry’s ABC of Mixing Cocktails, que el Sidecar el va crear ell al Harry New York Bar de París. Tot això podria ser normal si MacElhone, creador del White Lady i del Bloody Mary, no hagués mencionat en altres ocasions que l’inventor del Sidecar era Pat MacGarry, el popular barman del Club de Buck a Londres. L’hotel Ritz de París també se suma a la reclamació de la creació del Sidecar, argumentant que el còctel fou creat pel seu barman Frank Meier, l’any 1923. Però aquesta història no és molt convincent, ja que com hem dit anteriorment hi ha llibres editats l’any 1922 que ja ens parlen del còctel Sidecar. El que si és cert és que al bar Hemingway de l’hotel Ritz de París podem prendre el còctel Sidecar més car del món “el Ritz Sidecar”. El seu barman, Colin Peter Field (premiat dos cops com millor barman del món per la revista Forbes


8888888

dels EE.UU), ens prepararà un fantàstic Sidecar per un mòdic preu de 1350 euros. El seu elevat preu és perquè està preparat amb un “Grande fine Champagne reserve Cognac”, un conyac elaborat amb raïms d’abans que la fil·loxera (plaga d’insectes d’origen indígena que devastaven les vinyes durant la dècada de 1860) acabés amb gairebé la totalitat de les vinyes franceses i europees. L’hotel Ritz va aconseguir algunes d’aquestes ampolles, però dins de poc serà pràcticament impossible poder prendre aquest còctel, bé perquè aquest conyac s’acabarà o bé perquè el seu elevat preu el farà inassolible. Però de totes aquestes històries, ens quedarem amb la més significativa, i amb la més acceptada, i és que com Embury relata al seu llibre, The Fine Art of Mixing Drinks, 1948, el Sidecar va ser inventat en un petit bar de París, per un jove capità de l’exèrcit nord-americà durant la Primera Guerra Mundial. El jove capità solia demanar al cambrer el nostre combinat per combatre el fred i per guarir-se del refredat, per la qual cosa

Cocteleria & CO

és normal que portés suc de llimona com a font de vitamina C. A més, el militar era aficionat a les motos i acostumava a desplaçar-se per la ciutat amb una moto amb sidecar, i és per aquest motiu, que el combinat fou batejat com Sidecar en honor a la seva motocicleta.

Elaboració 8 Posem tots els ingredients a dins de la coctelera 8 Remenem la coctelera enèrgicament, mai més de 15 segons 8 Servim a través del colador de la coctelera, dins d’una copa de cocktail freda 8 Decorem amb la taronja o la llimona 8 Si no teniu opció d’aconseguir, podeu substituir el Triple Sec per Cointreau, que tots dos són licors de taronja, però el Cointreau és una mica més dolç. Variarà una mica el sabor del còctel, però el resultat serà igual d’agradable en boca. I si damunt teniu un Sidecar de veritat…

8 8 8 45


Per què no hi anem

88888

E 8 Restes Castell Sant Joan Algars. Font: Ajuntament de Batea

Les vinyes i el famós vi de Batea Per Antoni Panadès, escriptor i periodista

l vi que es beu al Delta de l’Ebre, majoritàriament ens arriba de Batea, una de les localitats famoses de bon vi que tenim a Catalunya, sota la Denominació d’Origen “Terra Alta”. Té prou cos, segons els entesos, ideal pels bons àpats i no és tan fort com el del Priorat que, quan et conviden a sopar, menjant, menjant i acompanyat d’aquell “xarel·lo” després has de demanar que també et convidin a dormir, sinó, no pots dir-li al cotxe per quina carretera has d’anar. Per tant, els caldos de Batea, tenen bon paladar i una graduació moderada, sense perdre l’exquisit “bouquet”. Al poble existeixen varies cases embotelladores però d’entre totes destaca la solera del Celler Cooperativa. Aquesta producció ja és citada per Elvira de Cervelló al segle XIII. En una construcció antiga i peculiar s’emmagatzema solament el suc de les veremes produïdes en la seva zona. Se’n fa de blanc i negre i també en una quantitat inferior, de rosat.

Visites obligades Pocs municipis de Catalunya i d’arreu d’Espanya, tenen tanta quantitat i al mateix temps, tanta qualitat vitivinícola com en aquest terme de Batea. A banda de ser famosa pels vins de les seves vinyes, igualment ho és per les restes arqueològiques dintre el seu perímetre municipal. Així és que els animem a visitar Batea, doncs també

SINTONITZA’NS Som Ràdio Delta fm

107.6 de la FM

Escolta'ns en el moment del dia en que millor et vagi a www.deltebre.cat/podcast

plements Roba i com cions ra b per a cele

resa Botiga Te

ya, 18 Av Catalun 977 468 559 Enveja d’ e um Ja Sant 46 8 8 8


88888

Per què no hi anem

poden visitar les antiquíssimes runes del Castell i les Esglesioles medievals de Sant Joan i de la Transfiguració. Evidentment, és obligat visitar l’edifici del Celler Cooperativa on es poden emportar, previ un pagament mòdic del seu import –preu qualitat- una garrafeta de vi negre i una de blanc. Aleshores, en la propera visita, ja solament serà d’un color, segons gustos, però tres o quatre garrafes.

La zona antiga del casc urbà

8

Carrer Major. Font: Ajuntament de Batea

8

Carrer del Centre. Font: Ajuntament de Batea

Per cert, la zona antiga del casc urbà, té un interès històric en estar construïda a base de carreus amb porxos i arcs de pedra, que hi posen un ambient medieval, destacant l’original Carrer Major, el Castell amb la vila closa, l’església d’estil barroc dedicada a Sant Miquel Arcàngel i dissenyada per Francesc Melet que era l’arquitecte del Bisbat de Tortosa. Especial menció mereixen les Torres de Castellà i Martí, la peculiar Capella del Portal i la Porta dels Cavallers. Cal veure igualment la imatge de la Mare de Déu del Pilar, original de l’artista Hèctor Secena, a banda de nombrosos edificis d’interès com ermites, esglesioles, el Sant Sepulcre, també Sant Roc , Sant Salvador i Les Pinyeres que es localitzen dintre els 127 quilòmetres quadrats del terme, rodejat de les vinyes que avui són les nostres protagonistes. Leonor Balagué 686 233 699 Rentat en sec Servei de planxa Rentat de mantes i edredons Parament de núvia “Arreglos” de roba en general Roba a mida Servei a domicili Av. de l’Ebre, 67 Reparació de calçat Sant Jaume d’Enveja

Pol.Ind. Les Molines, parc. 2, 4-B 43580 La Cava Ÿ Deltebre 977 480 281 Ÿ 650 425 621 Ÿ 650 425 622 info@rubialescallau.es

8 8 8 47


Reportatge

8888888888

Llibre recomanat de maig:

Salabror de riu, de Baltasar Casanova Per Jesús M. Tibau i Tarragó http://jmtibau.blogspot.com

S

alabror de riu, de Baltasar Casanova, ens mostra de nou el drama i la fatalitat on viuen sotmesos els personatges de l’ambient rural, com ara Terres de l’Ebre, de Sebastià Juan Arbó, o Collita de foc, de Carme Meix. Sembla com si la natura cobrés un preu massa alt per deixar-nos viure a la seva vora. El Delta de l’Ebre és el marc d’aquesta història tràgicament familiar, on la insalubritat del medi, el difícil o nul accés a l’educació i certa innocència dels més pobres, i la manca d’escrúpols dels dotats de poder, assenyalen clarament els perdedors. Els derrotats abans de començar la partida viuen al Delta; l’encarregat sense escrúpols, a Tortosa; l’amo “lo de veritat”, a Barcelona. El llibre comença amb un silenci solemne: “Aquell dia tot era silenci, absència del vent que tants de dies havia penetrat les barraques apro-

L

L

I

B

R

E

R

I

A

fitant totes les escletxes que deixa el fang sec entre el canyís.” Fang que amara, fang omnipresent, fang premonitor de la tragèdia. Us deixo amb alguna frase més:“Les estacions se succeïren unes sobre les altre, cada nou espai devorava l’anterior amb voracitat pantagruèlica, immisericorde. Blau, verd, groc: fang. Sempre fang.” “En obrir la porta de la barraca l’olor del fang i de l’arròs madur, l’orquestra de l’aigua i del cel, lo blau de la partitura, li esclaten com música d’un nou món.” “Poques paraules per a tanta consciència. La gent senzilla, davant els amos, parla poc, massa poc, i accepta molt, massa.” “L’amo porta a les mans la cartera dels papers que fan més temor que una riada.” Bona lectura!

SI T'AGRADA LLEGIR, NO BUSQUES MES! www.bloccentre.com

C. Sant Miquel, 97 43580 Deltebre (enfront l’Escola Sant Miquel) 48 8 8 8


88888888

Fets destacats

Premi de Narrativa L’escriptor ampostí Jesús Serrano, autor de “Els encàrrecs de Miquelet”, “Altres encàrrecs de Miquelet” i col·laborador de la nostra revista ha estat el guanyador del Premi de Narrativa Modalitat Prosa 21 d’abril de la ciutat de l’Aldea amb el text “Miralls i aparadors” on es tracta el complicat tema de la violència amb els infants. Aquest premi s’emmarcava dins del Concurs Literari i Artístic 21 d’abril 2013, on també s’atorgaren premis en poesia, pintura i fotografia. El jurat estava composat per Antonio Toledo Avellanedo, Ferran Rico Castaño, Josep Antoni Garcia Bel, graduats en arts aplicades i especialitat en tècniques i procediments murals, i la dinamitzadora Lluïsa Benito Pascual.

Concurs Piulades Twiter També felicitem al nostre col·laborador, Jesús M. Tibau, guanyador del primer concurs de piulades al Twitter del programa de televisió “Via llibre” amb motiu del Sant Jordi 2013, en què calia escriure un microconte de menys de 140 caràcters. El jurat, format pel periodista Toni Puntí, el crític literari Ricard Rodríguez, l’escriptor Màrius Serra i l’escriptora Sílvia Soler va dictaminar que el guanyador fos el Nanoconte matemàtic de desamor: 2-1=0 de Jesús M. Tibau.

TAROT Mª TERESA

Reparació i Venda material elèctric i fontaneria - Instal·lador oficial

Tel. i fax botiga: 977 480 065 Mòbil: 609 367 681 Av. Goles de l’Ebre, 347 Baixos 43580 La Cava - Deltebre

Tirada de Cartes Pèndul Sessions Medium Contacte amb els sers estimats del més enllà Rituals de Protecció personalitzats

617 425 899

Sortides a domicili Hores Convingudes 8 8 8 49


Publicitat

88888888888

La tienda de Herbodietética online CENTRE D’ESTÈTICA I TERÀPIES UNISEX

679 355 203

Entrega a domicilio sin gastos de envio Código promocional: HDEEE

Av. Mallorca, 59 43877 Sant Jaume d’Enveja

Tel. 670 065 711 Promoción Cetona de Frambuesa para adelgazar

Quant et pots gastar?

CLÍNICA DENTAL ODONTOLOGÍA GRAL PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE IMPLANTES RX DIGITAL PANORÁMICO

A Unió Óptica d’Amposta ens adaptem al teu pressupost

ROBERTO H. MANETTE

uni

ODONTÓLOGO COL.1996 DESCOMPTE PER A JUBILATS

C.Sant Jaume, 1 1a Ulldecona 977 721 344 C.Girona, 42 St. Jaume d’Enveja 977 468 160

ptica

amposta, s.l.

977 70 42 76 c/ Sant Josep, 13 43870 AMPOSTA (Tgn)

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Mutualitat futbolistes Convenis amb Mútues: Aliança, Adeslas, Sanitas, Mapfre, DKV, MGC

Av. Esportiva, 87 43580 Deltebre Tel. 977 48 23 54 fisiodelta@fisioterapeutes.org

OPERACIÓ BIKINI

tot CENTRE D’ESTÈTICA I TERÀPIES UNISEX

679 355 203 Av. Mallorca, 59 43877 Sant Jaume d’Enveja

50 8 8 8

Redueix l'excés de greix localitzat! Tractament UNISEX !! Liposucció cosmètica

parc Guia de les Terres de l’Ebre

Aquí podries veure el teu establiment. Truca’ns al

654 910 702


8888888

Salut i bellesa

tot salut & bellesa FARMÀCIES Francisco Albiol c/ Bruc, 21. DELTEBRE 977 489 750. Guàrdies Maig: Dia 2 i 3 i del dia 24 al 31 Manuel Ferreres Avda. Catalunya, 2. DELTEBRE 977 489 918. Guàrdies Maig: Del dia 10 al 17 Matilde Queralt Avda. Goles de l'Ebre, 272 DELTEBRE 977 480 070. Guàrdies Maig: Dia 1, del 3 al 10 i dia 31 Mª Àngels Martí Avda. Goles de l'Ebre, 217 DELTEBRE 977 480 032 Guàrdies Maig: Del dia 18 al 24

Farmàcia Bel-Mur c/ Sant Isidre, 87 S. CARLES DE LA RÀPITA 977 741 460 Guàrdies Maig: Dia 1 i del 13 al 19 Farmàcia Borrut c/ Constància, 6 S. CARLES DE LA RÀPITA 977 740 160 Guàrdies Maig: Del dia 20 al 26 Farmàcia Morán c/ Barcelona, 123-A AMPOSTA 977 707 701 Guàrdies Maig: Del dia 1 al 3

Blanch-Basset c/ Major, 1 S. JAUME D'ENVEJA 977 468 111 Dilluns a divendres de 9h a 21h. Dissabtes de 9h a 13h i de 18.h a 20,30h. Diumenges de 11h a 13h. Guàrdies nocturnes consultar farmàcies Deltebre Hereus Mª Brunilda Beltran Roca c/ Vint-i-vuit, 7 CAMARLES 977 470 010

8 8 8 51


Innovació, Tecnologia i Experiència Canviem per a tu, ens renovem per tu! L’aparatologia avançada, un dels secrets del nostre èxit Cuidem el teu cos per dintre i per fora

E S T È T I C A

N E W

J E S I C A

E S T È T I C A

Avda. Goles de l’Ebre, 367 Deltebre

A V A N Ç A D A

A V A N Ç A D A

www.newjesica.com

977 48 26 29


FOTODEPILACIÓ

Vine al nostre centre i et farem totalment gra tis un diagnòstic de pell

DEPILACIÓ AMB FIL TRACTAMENTS FACIALS MESOTERÀPIA ÀCID HILARUNÒNIC RADIOFREQÜÈNCIA DERMOCONTROLADA FOTOTERÀPIES MASSATGE KOBIDO (LIFTING FACIAL) OXIGENACIÓ GEOTERMAL

Vals i Bonus per tractaments d'aprimament a preus molt econòmics

PEELINGS MÈDICS I CORPORALS TRACTAMENTS DELICATESSEN CORPORALS (XOCOLATERÀPIA, IOGURT, VINOTERÀPIA...) TRACTAMENTS CORPORALS REDUCTORS I REAFIRMANTS CAVITACIÓ + PRESSOTERÀPIA LÀSER LIPOLÍTIC CRIOLIPÒLISIS TRACTAMENTS REAFIRMANTS AMB RADIOFREQÜÈNCIA MADEROTERÀPIA DRENATGE LIMFÀTIC TRACTAMENTS AMB VENTOSES VIBROPOWER TERÀPIES ALTERNATIVES: MASSATGE TAILANDÈS, MASSATGE AMB CANYES DE BAMBÚ, MASSATGE BIOENERGÈTIC, MASSATGE SHIATSU, MASSATGE RELAXANT, MASSATGE DESCONTRACTURANT, MASSATGE HAWAIÀ, MASSATGE A 4 MANS MANICURA, PEDICURA SPA AMB ICTOTERÀPIA UNGLES AMB GEL I SHELLAC, MANS I PEUS PERMANENT I TINT DE PESTANYES BRONZEJAT NATURAL AMB CANYA DE SUCRE DIETES PERSONALITZADES (UNA TALLA EN QUINZE DIES) MAQUILLATGE PER A CELEBRACIONS (NÚVIES) TRACTAMENTS ESPECIALS PER EMBARASSADES GAUDEIX D'UN MOMENT ESPECIAL FENT-TE UN MASSATGE AMB LA TEVA PARELLA MICROPIGMENTACIÓ, TATTOOS I PÍRCINGS TOT TIPUS DE TRACTAMENTS PERSONALITZATS


Salut i bellesa

88888888

Receptes de Bellesa M Natural

oltes d’aquestes receptes que exposarem no són noves i vénen de l’època de les nostres àvies. No obstant això, cal provar aquestes receptes de bellesa casolana sempre en una àrea petita del cos quan s’utilitzen per primera vegada, per a verificar si existeix alguna reacció al·lèrgica. Si es produeix, és recomanable deixar d’usar-la.

A vegades és divertit provar alguna cosa feta a casa. És més econòmic i alhora serveix per conèixer més els ingredients, ja Banys per al cos que són els que utilitzem diària- 8 Bany relaxant: Posar 8 bossetes de te de til·la ment en cuinar o elaborar els di- en una petita quantitat d’aigua molt calenta a la banyera. Deixar uns 10 minuts, després retirar les ferents plats 54 8 8 8


88888888

Salut i bellesa

bossetes de te i afegir-hi l’aigua restant del bany. 8 Bany relaxant i suavitzant: Dissoldre 1/2 tassa de bicarbonat de soda en una tina plena d’aigua tèbia per a un bany relaxant. També ajuda a netejar i suavitzar la pell. 8 Bany exfoliant: Dissoldre uns 200 gr. de sal marina a la banyera i afegir 2 cullerades d’oli vegetal. Remullar durant 20 minuts. 8 Bany suavitzant: Afegir 1/2 litre de vinagre de sidra a l’aigua de bany per ajudar a restablir l’equilibri del pH de la pell. Això també ajudarà a tenir una pell més suau i menys seca.

Desodorant per al cos L’olor del cos és un reflex del que passa al nostre interior. Per això, si les olors són fortes, això pot ser un indici de desequilibris, acumulació de toxines, malalties o alimentació inadequada. D’altra banda, molts desodorants comercials bloquegen els porus i redueixen l’eliminació de les toxines corporals i contenen, a més, alumini, la qual cosa pot causar amb el temps malalties greus. En aquest sentit, és recomanable preparar-se un mateix un bon desodorant casolà. A continuació exposem unes receptes fàcils de fer i econòmiques amb les quals podrem obtenir excel·lents resultats: 8 Desodorant de bicarbonat: Després del bany, posarem una mica de pols de bicarbonat sota el braç per ajudar a controlar les olors. 8 Desodorant de romaní: Posarem 100 ml d’aigua a bullir i quan estigui en ebullició, afegirem 4

culleradetes petites de fulles de romaní seques. Després apagarem el foc i deixarem reposar la barreja, la qual ha d’estar tapada, durant deu minuts. Quan estigui fred, afegirem 20 ml d’alcohol de 90º, 10 gotes d’extracte d’hamamelis i cinc gotes d’essència de llimona. Finalment, ho envasarem en una ampolla de vidre amb vaporitzador. La barreja pot durar un mes tranquil·lament. 8 Desodorant de vinagre de poma: Cal que sigui un vinagre ben clar, ja que els foscos podrien tacar la roba si s’aplica en abundància. És recomanable adquirir els que són de producció biològica.

Esbandir el cabell 8 Per a Cabells rossos: Afegir un parell de cullerades de suc de llimona a l’aigua d’esbandida. 8 Per a cabells foscos i pèl-rojos: Afegir un parell de cullerades de vinagre de sidra de poma a l’aigua d’esbandida.

CONFECCIONS Mª CINTA Moda i confecció Dona i Home Especialitzada en Talles Grans Regals, Complements Llenceria i Merceria C. Bruc, 12 43580 DELTEBRE Tel/Fax 977 48 94 57 Mòbil 650 10 34 23

8 8 8 55


Reportatge

8888888888

Modificació de les mesures establertes en el Procediment:

Divorci o Separació

Per Rut Porres i Mònica Rius, advocades d’ADAS

T

ant la Llei d’Enjudiciament Civil, com el Codi de Família Català permeten la modificació de les mesures acordades en la sentència de divorci, separació o nul·litat, sempre i quan hagin variat substancialment les circumstàncies tingudes en compte a l’hora d’aprovar o acordar les mesures i que, per tant, les mateixes no són inamovibles. En el moment del divorci els conjugues poden acordar les mesures que considerin pertinents, però en defecte d’acord entre aquests, serà el jutge el que determini les mesures a adoptar. El mateix succeeix amb la modificació de les mesures. És a dir, els conjugues de mutu acord poden decidir modificar les mesures establertes, ara bé, en cas de desacord entre ells, novament serà el jutge qui determini les mesures que hagin de substituir a les adoptades amb anterioritat .

Quan la situació econòmica canvia Així doncs, és important tenir en compte aquesta possibilitat, donat que les condicions Adas i Afide ofereixen els serveis:

Atenció Psicològica - Teràpia Individual - Teràpia breu estratègica - Taller de Relaxació - Afrontament del Dolor - Deshabituació Tabàquica - Teràpia Sexual i de Parella Dietètica – Educació Nutricional

56 8 8 8

de vida de cadascun dels conjugues poden variar i, per tant, les mesures que s’estableixen en el moment del divorci es poden modificar d’acord amb les condicions en què cadascun dels conjugues es trobi. Així com la situació econòmica del país varia, també varia la de les seues ciutadanes i ciutadans. La conseqüència és que en els moments actuals de crisi econòmica, cada cop és més freqüent que persones que es troben en aquesta situació es plantegin aquesta possibilitat, ja sigui perquè s’han quedat a l’atur o bé han sofert una retallada important del seu salari i, per tant, no poden fer front al que en el moment del divorci es va acordar, per la qual cosa és important tenir en compte l’existència d’aquest procediment de modificació de mesures, si es troba en aquesta situació. Una vegada tramitat el procediment, les mesures adoptades per la sentència dictada en el corresponent procediment matrimonial, seran substituïdes per aquelles dictades a la sentència que posi fi al procediment de modificació de mesures.

Consultoria Mediació - Gestió de conflictes familiars, de parella, laborals, etc. - Tallers d'auto lideratge - Tallers de resiliència Servei de Podologia Adas de llet - Grup d'alletament matern

Associació de Dones Agents de Salut Associació Fibromialgia i Fatiga Crònica del Delta de l'Ebre Av. Catalunya, 4 baixos 43580 Deltebre adas.donesagentsdesalut@gmail.com http://www.adas.cat

977 48 94 39


8888888

Guia de Serveis

guia serveis de

8 8 8 57


Oferta fotovoltaica Kit il·luminació: 989€ Et portem l’electricitat allà on no arriben les companyies elèctriques tradicionals

Il·luminació LED (interior/exterior) Estudis Luminotècnics Auditories Energètiques Domòtica Publicitat amb LED Gestió del LED Energies Renovables Tel. 661 474 246 Bombetes de baix consum Pol.Ind. Les Molines, Farola solar 24 LED Acer Inox.

parcel·la 3.1.C consrocace@hotmail.com www.rocace.com

Pressupostos sense compromís

Estalvi de fins a un 75% en la facturació elèctrica


977 48 14 13

Pol. Ind Les Molines, parc 2.2 DELTEBRE www.ebrecultius.com info@ebrecultius.com

Empresa de productes i serveis per a l’agricultura i la jardineria

Agrobotiga Més de 9.000 articles per al camp i la jardineria: Adobs, fitosanitaris, pinsos, complements per als animals, accessoris de jardineria, maquinaria manual, llavors, arbres, plantes i un gran assortit de productes de la terra: arròs, vi, oli, mel, olives...

Distribuïdor oficial de:


Des de 1 960

80 7 5.000 â‚Ź

CASA ADOSSADA A estrenar, 3 hab., 2 banys, golfes, jardĂ­, 2 terrasses i vistes al riu


Tot un ventall de serveis al teu abast Tractaments d’aigua: Osmosis inversa Ÿ Descalcificadors Ÿ Fonts Potabilització d’aigües Ÿ Analítiques d’aigua

Piscines i spas: Venda de producte químic Ÿ Accessoris Construcció de piscines i spas Ÿ Electròlisis salina Climatització de piscines Assessorament i analítica gratuïta per la teva piscina

Climatització: Aire condicionat Ÿ Calefacció Ÿ Ventilació

Electricitat i fontaneria: Instal·lacions domèstiques i industrials Il·luminació Ÿ Aigües pluvials i fecals Sanitaris i accessoris Ÿ Domòtica

Energies renovables: Solar tèrmica Ÿ Solar Ÿ Fotovoltaica

Tel. 977

481 153 / Fax. 977 483 965 Ÿ Av. Esportiva, 57 local A-B / Deltebre info@instaebremorello.com Ÿ www.instaebremorello.com


Guia de serveis

8888888

ORGANITZEM TOT TIPUS DE CELEBRACIONS . INFORMA’T SENSE COMPROMÍS

MENÚ DIARI 10€ . ESMORZARS DE FORQUILLA CUINA DE MERCAT . EXTENSA CARTA DE VINS

MATADERO BAR RESTAURANT

RAMBLA FELIP PEDRELL, 94 TORTOSA 977 44 11 20

64 8 8 8


8888888

DELTEBRE Advocats Pepiol&Geira, advocats Avd.Catalunya 6-A, 3er 2ª 653 948 244 607 829 648

Allotjaments rurals

Immobiliàries Lloguerivenda.com c/ Riu Ter, 1 977 489 371 www.lloguerivenda.com Sempre a la vostra disposició en l’assessorament del vostre immoble, tant en compra com lloguer. No dubteu en vindre a veure’ns. Tota mena de serveis integrals (assegurances, reparacions i dipòsits)

Caseta del Chato i Caseta Gandanya c/ Sant Jaume, 82 Lloguer de 636 563 667 bicicletes 977 489 573 Dues cases individuals a la mateixa M. Pagà parcel·la. Totes dues amb piscina Avda. Goles de l’Ebre, 301 648 544 952 Caseta Joanet de Patacó 661 678 399 c/ San Juan Bosco, 29 977 480 784 619 656 374 Sex-shop www.barracajoanetdepataco.com Nectar Shop Masia Tinet c/ Poeta Rafael Alberti, 23-B Barri Lepanto, 13 659 175 550 977 489 389 Dimarts a Dissabtes: de 17h a 20h 615 981 311 Venda productes eròtics. Comiats www.masiatinet.com solters. Reunions TuperSex Oncle Joan de Petenera C. Nassos a la Marquesa s/n Taxis 977 482 132 620 985 589 Berqu Taxis www.dis.es/petenera 617 480 581 617 480 582 637 785 250 Carnisseries Taxi. Serveis per a la Seguretat xarcuteries Social i particulars. També t’oferim servei de Pick-up per anar als Intercarns trabucadors Av. Esportiva, 140 977 106 115 679 478 401 Lots setmanals de carns i embotits variats. Carns de 1ª qualitat

Clínica dental Cadent Galeries Trinquet, local 8 977 482 383 Odontologia general i Ortodòncia

Guia de Serveis

SANT CARLES DE LA RÀPITA Bars / Cafeteries l’Eixam c/ Sant Isidre, 96 645 760 354 Els millors cafès i a més: entrepans, copes, música, futbolí, dards, carta de gintònics i bon rotllo!

Ferreteries Ferretera La Ràpita c/ Sant Isidre, 108 977 742 596 Gran varietat d’articles per a la llar, l’empresa i la seva embarcació. Especialistes en inoxidables. Nou catàleg de primavera-estiu. Ofertes en articles de jardí

Fotògraf Taulat fotògraf c/ Sant Francesc, 3 977 741 574 617 316 942 S’acosten les comunions. Demana’ns pressupost sense compromís. Nova col·lecció bodes. Preus anti-crisi

Fruiteries Temps de Fruita c/ Sant Isidre, 108 977 745 606 Productes de la terra

Impressió / Retolació Retolació J. Carlos Bayarri c/ Baix Ebre, 15 653 351 820 Imprimim en qualsevol superfície. Lluminosos, vehicles, pancartes, metacrilat, banderes, quadres, samarretes...

8 8 8 65


Guia de serveis

8888888

Joieries / Rellotgeries Laura joieria c/ Gorria, 23 977 742 899 Rellotges: Dkny, Diesel, Fossil, Festina, Time Force. Joies: Liska, Adolfo Domínguez i Lotus, Vidal Vidal, La Bruixeta i Plata Pura

Moda Dona Dona Plaça Espanya, 14 977 742 378 670 704 520 Especialistes en talles grans. De la talla 42 fins a la 64. També tenim outlet d’aquestes talles

Veterinaris Mascotes c/ Sant Josep, 31 977 744 745 607 262 141 Consulta veterinària. Botiga especialitzada. Perruqueria canina

SANT JAUME D’ENVEJA Allotjaments Delta Park c/ Salines s/n 679 509 858 678 396 935 Servei de restaurant. Habitacions amb bany. Ideal per a famílies i grups

Peixateries

ALCANAR Bar / Restaurants / Cafeteries Pa d’Art Av Catalunya, 60 639 107 039 / 977 732 207 31 de maig, a les 21:30h sopar amb música en directe. Preu 25¤ (IVA inclòs). Del 25/5 al 5/5: Exposició de fotografies antigues d’Alcanar. Classes d’aprenentatge de confecció i ensenyament de costura. Professora: Mª Teresa Mulet. Inf. a Pa d’Art

ROQUETES Ganesha 622 809 886 Imposició de mans. Flors de Bach i Teràpies Naturals. Hores convingudes

L’ALDEA Autoescola Aldaia Carrer del Mig, 1 977 451 014 Cursos de capacitació inicial continuats. ADR carretilles, maquinista...tota classe de permisos

L’AMPOLLA Bar / Restaurants / Cafeteries

Frankfurt-Bar Alex c/ Joaquim Pàfila, 5 Peixateries Irene 977 460 614 Avda Catalunya, 101 c/ Major 106 609 703 991 977 468 227 Varietat de bocates, 679 524 520 braves, aletes de pollastre, etc. Peix fresc de la llotja

66 8 8 8


ACCIÓ! OPERACIÓ ESTIU: POSA’T EN FORMA, TU ETS

LA NOSTRA ESTRELLA!

SPA & Sport

977 70 70 97

Horari continuat de 7h a 21:30h

Centre autoritzat per Departament de Salut, E43971718

www.marclaspa.com . info@marclaspa.com . Eivissa, 14, 16 . 43870 Amposta Tarragona


TotParc Maig 2013