Page 1

PORTADA022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

16/12/11

12:57

P谩gina 1


PORTADA022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

16/12/11

12:57

P谩gina 2


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:34

P谩gina 3


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:34

P谩gina 4


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:34

P谩gina 5


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:34

P谩gina 6


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:34

P谩gina 7


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

Edi ció

12:09

Página 8

CIUTAT DE GI RONA

Sumari

EDITA: EDICIONS LOCALS BAIX EMPORDÀ, SL C/Salt, 19, entresòl A. Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona. Tel. 972 406 112 · Fax 972 244 738 Editor: Pau Figueras i Trias-Peitx Gerent: Xavier Costey i Deulofeu Director comercial: Ferran Sureda i Fita Publicitat: Emma Parra (Cap), Xaro Fernandez. Redacció: Mònica Labian (Cap) i Francesc Solà

ENTREVISTA 26 Domènec Espadalé President de la Cambra

Disseny original: Gemma Barceló Disseny i maquetació: Gemma Barceló (Cap) i

CULTURA 30 Alabama Gospel Choir

Elisabet Vallmajó Fotografia: Toni León, Mònica Labian, Gemma Saurina i Fotolia Foto portada: Toni León

Concert

Administració: Gemma Saurina Impressió: Rotimpres Distribució: Tot Girona

GASTRONOMIA 38 Ristorante Il Viaggio

Dipòsit legal: GI-351-2010 TOT GIRONA en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que

Marcos Veronesi

hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

ENSENYAMENT 78 Reportatge

Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@totgirona.net.

Escola Joan Bruguera

Si desitja anunciar-se a les nostres revistes, pot dirigirse al nostre equip comercial per correu electrònic a comercials@totgirona.net, o bé per telèfon trucant al 972 406 112.

Edicions Locals Baix Empordà, SL

VOLS REBRE TOT GIRONA A CASA TEVA?

SUBSCRIU-TE per només 30 € a l’any Omple aquesta butlleta i envia-la per correu a: C/de Salt, 19 · 17005 · Girona o truqueu al telèfon 972 406 112

Nom o Raó social D.N.I/C.I.F.

Telèfon

Adreça CP

Ciutat

Correu electrònic Domiciliació bancària Entitat

Oficina

Signatura/segell

D.C.

Número de compte

9 10 26 30 38 46 54 62 78 82 88 98 102 108 113

Editorial Ciutat Entrevista Cultura Gastronomia De Copes Interiorisme Tendències Ensenyament Esports Salut Motor Guia Restaurants Classificats Immobiliàries


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:09

Página 9

Editorial L’any 2012 ? I els reis? Com cada any, gairebé tothom té un desig ,o més, que vol que es faci realitat. Tothom vol tenir o aconseguir alguna cosa i jo no en sóc l’excepció! S'acaba l'any, i és temps de reflexionar, de veure el que hem fet, i reflexionar de les coses, bones i dolentes que han passat. Acomiadar l’any et fa donar compte del pas del temps. És el moment de brindar, d’iniciar nous projectes, noves il·lusions, nous somnis… Comença l’any nou, i amb ell, es renova una part de tots nosaltres. És com marcar un final i un inici, com fer una parada en el camí, per agafar aire, i tornar a començar de nou. Aquest any serà diferent, serà especial, n’estic convençuda. I és el desig que vull per tothom, el de ser feliç, on tothom gaudeixi de salut, feina i d’una llar. A Tot Girona també hem fet la nostra carta als Reis, amb l'esperança que demà o durant aquest any que acabem d'encetar es facin realitat algun dels nostres desitjos. Creiem, ben sincerament, que aquest any hem estat molt bons minyons. Una de les nostres peticions és continuar treballant per informar als nostres lectors/es i apostar per la publicitat als comerços de Girona. Treballar informant per una ciutat com la nostra on cada mes hi tenen lloc esdeveniments i actes que donen vida a Girona sense deixar de banda els petits i grans comerços que fan de Girona una ciutat activa. Esperem continuar treballant per satisfer els desitjos dels nostres clients i lectors. I vosaltres, què demaneu als Reis? Mònica Labian Rocas

Gaudeix d’ofertes excepcionals amb els tiquets del Tot Girona. Aconsegueix-los amb aquesta revista.

A què esperes?!

1 x 2

trada na en altra u ’ d ra na comp lem u Per la te’n rega

1e0reg€al

d

Per co en la Nov a Col·lecc mpres superior a 6 ió Primav era · Estiu 0€ 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:36

Página 10

CIUTAT CIUTAT_POLÍTICA_SOCIETAT_CULTURA_OCI

El mercat del Lleó Història i modernitat per portar als fogons de casa


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:36

Página 11

REPORTATGE CIUTAT

a poden passar els anys, que creixi el terreny guanyat per les grans superfícies i convertir-nos tots plegats en compradors de manual, que no hi haurà mai res tan autèntic com anar a comprar a mercat. Un mercat modern, d’acord. Un mercat adaptat a la demanda del client del segle XXI, d’acord. Un mercat que viu de pressa i no s’estanca, està bé. Però un mercat, al cap i a la fi, és l’essència de la compra i venda de productes de casa, el lloc ideal per conversar fins a l’infinit amb els veïns i els botiguers, i el punt on trobar absolutament tot el que ens pot fer falta per omplir el rebost i la nevera.

J

Entro al Mercat Municipal d’Abastaments, o el mercat del Lleó, com es coneix popularment a Girona i la primera clienta que em trobo porta un ram de clavells a la mà, una bossa amb peix i una barra de pa i demana tanda a la cua dels qui esperen per endur-se a casa un plat ja cuinat. “És que no fa falta anar enlloc més, si vols surts del mercat amb tot el que fa falta”, diu la senyora Isabel Manrique. Ella hi ve un o dos cops per setmana, i un altre habitual és en Ramon Medina, que abans d’anar a recollir la néta a l’escola ja haurà comprat el bacallà que li ha encarregat la senyora i una mica de verdura. “S’ha de cuidar la dieta”, assegura. Encara tindrà temps de fer una ullada a les portades dels diaris del quiosc i fins i tot de fer un tallat al bar del mercat. “Si trobo algun conegut m’hi aturo, sinó vaig per feina”, confessa l’home.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

REPORTATGE CIUTAT n una de les nombroses i vistoses parades de peix, que ocupen la part central de la llotja, la cua s’hi acumula. La peixatera, de nom Isabel, neteja i talla sense repòs les peces que li demanen. Els del gremi confien en les festes de Nadal i Any Nou per a fer un bon calaix, malgrat que tots són conscients que aquest any la crisi passarà factura a tothom i es resignen a anar treballant cada dia sense fer-se grans expectatives. Avui, no se sap perquè, el rap és l’estrella de la festa i s’està venent la mar de bé. “Jo aquest any no compraré gambes, a casa ens per Nadal ens conformarem amb un bon suquet de peix i canelons”, lamenta una compradora. El seu home es troba a l’atur des de fa 7 mesos i ella amb prou feines cobra 400 euros al mes. “Vinc a comprar en aquest mercat des de que era petita i la meva àvia m’hi portava, i de tota la vida recordo algunes parades que sembla que no han ni canviat”, explica la Maria Velasco.

E

13:36

Página 12


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:36

P谩gina 13


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

REPORTATGE CIUTAT

quest històric mercat és el centre de distribució de producte fresc de la ciutat: carn, peix, fruites i verdures, queviures... Es troba situat a la Plaça Francesc Calvet i Rubalcaba, popularment coneguda com la plaça del Lleó, i destaca per l'excel·lent qualitat dels seus productes i el tracte personal i quotidià al client. Té una superfície de 1.712 m² distribuïts, quasi a parts iguals, entre parades i passadissos i amb un lineal de venda de quasi mig quilòmetre. Hi ha 60 punts de venda: 11 carnisseries-cansaladeries-xarcuteries, 10 de fruites i verdures, 9 de peix i marisc, 7 d'aviram i cacera, 5 de plats cuinats, 3 de pesca salada i 15 d'altres activitats, com la venda de menjar per animals, vins i caves, fleca, quiosc, flors i plantes, etc. A l'exterior, encerclant l'edifici, hi ha diversitat de parades amb productes de pagès i venedors d'articles no alimentaris, amb la roba i els complements com a grans protagonistes de les parades.

A

14 I TOT Girona

13:36

Página 14


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:36

P谩gina 15


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:37

REPORTATGE CIUTAT

a història dels mercats a la ciutat de Girona es remunta a l'edat mitjana, quan a la ciutat ja se celebrava un mercat setmanal, on s'oferien productes del camp i s'intercanviaven mercaderies. La seva localització va donar origen al raval, espai fora muralla que més tard s'integrà a la ciutat i creà el barri del Mercadal. Des del segle XVIII, a la plaça de les Cols, avui rambla de la Llibertat, se celebrava diàriament el mercat de queviures, on carnissers, peixaters i pagesos col·locaven les seves parades sota la vigilància i control del mostassà. Amb el creixement de la ciutat, la plaça de les Cols començà a fer-se petita. Finalment, el 3 de novembre de 1944 es va inaugurar oficialment el nou edifici del Mercat Municipal d'Abastaments. Els llocs de venda van ser adjudicats sota concessió municipal a comerciants de diferents especialitats de producte fresc.

L

Página 16


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:37

P谩gina 17


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:37

Página 18

REPORTATGE CIUTAT

Aula Gastronòmica L’excel.lència a l’abast de tothom urant molts anys els clients i botiguers van conviure sota el mateix sostre fins que l'any 1982 es van remodelar la totalitat de parades interiors, al 1993 es canviar la coberta, cambres frigorífiques, portes automàtiques, pintura, finestrals i conjunt de serveis i subministres. Al 1997 es va substituir la pavimentació interna. A l'any 2002 es va climatitzar i fa només 3 anys es van iniciar les obres de millora del moll de càrrega i el seu entorn. L’adaptació d’aquest espai a la realitat d’avui dia és total. Mentre se segueix comerciant de la mateixa manera que feien els nostres besavis s’ha creat, a l’interior del mateix mercat, l’Aula Gastronòmica de Girona, un espai que l’Ajuntament posa a disposició de ciutadans i visitants perquè puguin gaudir més que mai de la bona gastronomia, de l’excel·lent qualitat de la restauració gironina i dels productes autòctons del territori. L’aula ofereix un interessant programa d’activitats gastronòmiques dirigides a tot tipus de públic (adult i infantil), que permet des d’aprendre a cuinar receptes elaborades amb els productes adquirits en el propi mercat, fins a gaudir d’una xerrada culinària, d’un tast gastronòmic o d’un taller temàtic dirigit per un restaurador.

D


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:37

P谩gina 19


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:37

Página 20

REPORTATGE CIUTAT

Nova campanya de fruita L’objectiu és fomentar la fruita des de ben petits ruit d’aquesta qualitat alimentària que s’ofereix al mercat i donada la importància de la bona alimentació els presidents de l’Associació de Comerciants del Mercat del Lleó, el Sr.Josep Campmajó, i el president del Col·legi de Metges de Girona, el Dr. Benjamí Pallarès, acaben de signar un conveni de col·laboració que formalitza la bona entesa i ganes de treballar conjuntament de les dues entitats gironines. Les dues entitats ja estan cooperant, actualment, en una campanya per a l’alimentació dels nadons i ara s’ha posat un marxa una nova activitat conjunta que neix de la necessitat de conscienciar als pares de l’ importància d’una alimentació sana i amb una gran

F

20 I TOT Girona

varietat de productes de qualitat des de ben petits. Per això s’ha optat per transmetre el missatge en el moment en que els nadons s’inicien en l’alimentació sòlida, amb el regal del seu primer aliment: les primeres fruites. D’aquesta manera, els pediatres de Girona, Salt i Sarrià son els encarregats d’entregar el val obsequi als pares quan el seu nadó introdueix la fruita, i aquests poden acostar-se a qualsevol de les fruiteries de l’interior del Mercat del Lleó on se’ls fa entrega d’una bosseta de roba pel berenar que conté les quatre peces de fruita recomanades pels pediatres. Les fruites que conté la bossa són; una poma, una pera, un plàtan i una taronja.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:37

P谩gina 21


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

REPORTATGE CIUTAT

n Robert Masdéu és un dels pares que s’ha beneficiat d’aquesta iniciativa de la Campanya de fruita. Mentre espera el seu torn a la pesca salada de la Mati explica que de fruita a casa sempre en mengen, “però si a més es fan campanyes promocionals com aquesta, millor que millor”, assegura.

E

13:37

Página 22


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:38

P谩gina 23


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:38

Página 24

REPORTATGE CIUTAT

assar el matí al mercat és una bona manera de mesurar el temperament i el caràcter dels gironins, i les parets d’aquest mercat, que n’han vist de tots colors, segueixen aixoplugant una activitat que, com dèiem, conserva els seus orígens més remots però que s’ha sabut adaptar a l’exigent realitat actual sense perdre la seva autenticitat.

P

I Francesc Solà, periodista I

24 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:38

P谩gina 25


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:38

Página 26

ENTREVISTA CIUTAT

Domènec Espadalé, President de la Cambra de Comerç i Indústria de Girona

“La recuperació econòmica vindrà determinada per factors externs (...) i de les polítiques que porti a terme el nou govern de l’Estat”


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:38

P谩gina 27


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:38

Página 28

ENTREVISTA CIUTAT Creu que l’economia del territori té a l’abast una recuperació econòmica més o menys àgil?La recuperació econòmica no depèn exclusivament de factors interns, sinó que vindrà molt determinada per factors externs i concretament de la resolució que presenti la crisis de l’euro i el deute sobirà. També de les polítiques que porti a terme el nou govern de l’Estat. Mentre aquest tema no es resolgui el crèdit no fluirà i per tant l’activitat econòmica se’n ressentirà. E l Pro d u c te I n te r i o r B r u t (PIB) gironí ha augmentat l'1 per cent el 2011, per damunt del 0,2 per cent positiu que es va registrar l'any anterior. A què es deu aquest increment?La vàlvula d’escapament de l’activitat econòmica gironina ha estat la demanda internacional. Se n’ha beneficiat el sector industrial exportador i els serveis lligats al turisme. De tota manera, es possible que finalment el creixement del PIB l’any 2011 es situï per sota de l’1%, ja que l’evolució econòmica en la segona part de l’any ha estat pitjor del que s’esperava. Quins creus què han de ser els seus objectius a curt termini per la recuperació econòmica? La reactivació a la ciutat ha de seguir les mateixes receptes que a tota la demarcació. Però per citar un àmbit on em sembla que es pot fer molt més, segurament caldria fer més promoció turística de la ciutat, vendre-la més a l’exterior. Les bones notícies sobre el manteniment dels vols de Ryanair ens ajudaran.

Cambra confia en aquestes empreses i està totalment compromesa amb la lluita contra la crisi, que evidentment passa pels plans d’austeritat

Des del seu punt de vista, què

però també per la reactivació

creu que pot aportar la de-

de l’economia productiva i la

marcació de la Cambra, amb

creació de noves empreses.

les 30.000 empreses aproxi-

Sense oblidar l’exportació, que

madament, en el conjunt de

és el que està permetent resis-

Catalunya? Moltes coses. Les

tir a moltes empreses que han

nostres petites i mitjanes em-

vist molt reduït el seu mercat

preses constitueixen la base

interior.

del teixit productiu català. Som

Què li recomanaria vostè a

un model a seguir en molts

una empresa que estigués en

àmbits: en turisme, en el sector

aquesta àrea d’influència de

agroalimentari, en indústria. La

la nostra demarcació perquè

28 I TOT Girona

“La reactivació a la ciutat ha de seguir les mateixes receptes que a tota la demarcació... caldria fer més promoció turística”

pugui ser més competitiva? Li recomanaria internacionalització, innovació, qualitat, imaginació, esforç, capacitat per crear aliances i que no es rendís davant les dificultats. El lema del Centenari de la Cambra, que ara hem acabat, deia: Darrera el teu benestar hi ha l’empresa. I afegíem algunes qualitats que creiem que són importants per a l’empresari: audàcia, compromís, talent i participació. També li recomanaria que busqués la força de formar equip, que s’associés a la Cambra de Comerç per tal

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:38

Página 29

ENTREVISTA CIUTAT lacions més favorables a les

de crear un escenari adequat

les demandes actuals de la Cambra? Les infraestructures són vitals, sobretot en un territori especialment maltractat en aquest aspecte. Tenim un ampli catàleg de demandes en aquest àmbit. En primer lloc, demanem que totes les obres començades, entre elles el desdoblament de la N-II, s’acabin d’una vegada. Cal mantenir els terminis en la construcció del TAV. Tenim grans esperances dipositades en la proposta d’inclusió de l’Eix Mediterrani entre els prioritats de la xarxa bàsica europea. Amb el centre intermodal del Far-Vilamalla aconseguirem treure-li tot el suc. Ara només cal que aquesta infraestructura ferroviària no s’encalli, com tants altres projectes. L'acord que garantirà la presència de Ryanair a l'aeroport de Girona durant els propers cinc anys creu que és clau per la recuperació econòmica de la ciutat?Ens ajudarà d’una manera important. El turisme ha contribuït a aguantar el cop de la crisi. Tenim un aeroport que encara pot créixer molt i tenim una oferta molt important per oferir als nostres visitants. Tot el que ara invertim en l’aeroport ho recuperarem a la llarga. Quins han estat els punts claus positius i negatius de l’economia a Girona durant el 2011 El més positiu és l’evolució de les exportacions i la fortalesa del sector turístic. Com a negatiu, l’alt nivell d’atur, la crisi de la construcció i l’excessiu endeutament dels agents econòmics.

per tal d’afavorir l’activitat em-

Pel que fa al pronòstic per

empreses. Units, fem força. Evidentment, el nostre mercat és Europa i cal conèixer molt bé les normatives de la comunitat, que cada vegada marquen més les polítiques dels països. En aquest sentit ens cal estar a l’aguait de les oportunitats que puguin sorgir a nivell comunitari. De totes maneres també és cert que la cultura de la subvenció que ha prevalgut fins ara l’hem de canviar per la de refiar-se del propi esforç i del treball generat per la pròpia empresa. Pel que fa als lobbys, hem de prendre exemple dels EEUU, on els diferents grups fan pinya i condicionen bona part de la política estatal. Els lobbys també són més forts a França o Alemanya que no pas a Espanya. Quin és l’objectiu de la Cambra amb la participació i lideratge dels projectes europeus?D’una banda, construir ponts entre empreses i entre sectors empresarials de diferents països, amb activitats semblants. El treball conjunt aporta sempre el coneixement de noves formes de fer i de pensar i també noves solucions i nous sistemes de treball. El resultat dels projectes europeus és sempre positiu i beneficia tant a les empreses que hi participen com al conjunt de l’economia Quines accions creu que haurien de portar a terme les ad-

de tenir un ampli ventall de

tament de comerç exterior i

productes i serveis que l’ajuda-

anar a vendre sols a l’estranger,

ran en la seva tasca. Des de la

potser poden utilitzar les fór-

Cambra, podem ajudar les em-

mules que els oferim a la Cam-

preses a fer les primeres pas-

bra. I quan parlo de sortir a

ses en els mercats internacio-

l’exterior, no parlo només d’Eu-

nals.

ropa, cal arribar als països

Quins reptes tenim encara

emergents.

traves burocràtiques, buscar

pendents en matèria d’inter-

Què en pensa de la importàn-

fórmules imaginatives per fo-

nacionalització de les empre-

cia que té el lobbisme i conèi-

mentar la creació de noves em-

ses?Cada cop hi ha més em-

xer les diferents normatives

preses. També creiem que està

preses gironines que surten a

europees. Creu que és una as-

pendent una reforma laboral

l’exterior i cada vegada ho fan

signatura pendent per les em-

més bé. Un dels reptes seria

preses gironines?El lobby és

convèncer moltes empreses

una fórmula d’influència indis-

petites i mitjanes que si no els

pensable que pot ajudar a des-

surt a compte obrir un depar-

plegar les polítiques i les legis-

ben feta. Les infraestructures també juguen un paper important en l’augment de la competitivitat del territori. Quines serien

ministracions per afavorir

Gener 2012

l’activitat empresarial al territori? Les administracions han

presarial. En temps de crisi, cal reactivar les empreses, evitar

aquest 2012, què ens depara? El 2012 ens esperen polítiques d’austeritat i disciplina fiscal, la qual cosa fa pensar que la situació econòmica no millorarà gaire respecte dels últims anys, però s’estaran posant els fonaments per una recuperació econòmica que s’està fent esperar. I Mònica Labian, periodista I

TOT Girona I 29


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:59

Página 30

CULTURA ACTIVITATS_EXPOSICIONS_FESTES_MÚSICA

‘Alabama Gospel Choir’ en concert

na bona manera de començar aquest any 2012 és amb bona música i gaudir d’un espectacle on la música gospel serà la protagonista el proper 4 de gener a les 21h a l’Auditori de Girona. L'Alabama Gospel Choir està format per una trentena d’artistes que aconsegueixen plasmar la història del Gospel en un recorregut únic a les arrels d'aquesta música que combina la part més visceral amb l'essència més espiritual. L'Alabama Gospel Choir és un exclusiu grup vocal d'Alabama. Aquesta formació està lligada al cor Aeolians, una institució fundada l'any 1896 i que pertany a la Black SevenDay Adventist, que promou el desenvolupament harmoniós de cos, ment i esperit. El grup ha actuat a un munt de països com ara Romania, Anglaterra, Polònia, Canadà, les Bermudes, les Bahames, Jamaica, etc... i a gairebé tots els estats dels EUA com a ambaixadors de la música gospel, amb títols tan coneguts com God is Moving, I Am the Lord, Your God o Thank you. També actuen sovint a la televisió nacional dels Estats Units i a prestigiosos centres com el Carnegie Hall o a la Casa Blanca a Washington D.C. , el Shrine Auditórium i el Christal Cathedral de Los Ángeles. Al març del 2003 el cor va ser guardonat amb l'estrella de bronze que apareix al passeig de la fama de l'Alabama Music Hall. Gràcies al seu estil únic i personal, el cor ha obtingut excel.lents crítiques i ha guanyat nombrosos festivals, augmentant la seva popularitat, fet que l'ha convertit en un dels millors representants del gospel americà. Ara tornen a Espanya amb una actuació renovada i fresca que transmetrà al públic l'ànima de la música gospel.

© Carlos Cstilla_Fotolia .com

U


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:59

P谩gina 31


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:59

Página 32

TEATRE CULTURA

El Festival Temporada Alta(TA) ha registrat aquest any 61.013 espectadors, una xifra que suposa una ocupació del 93,33%, la més alta de la seva història, i un augment de públic del 26,6% respecte a l'any passat. El festival de teatre, però, haurà d'afrontar un 2012 amb una reducció del 25% del pressupost, ja que l'any vinent no podrà comptar amb la subvenció europea INTERREG, que els ha proporcionat 4 milions d’euros en tres anys. Això obligarà a reduir el número d'espectacles, segons ha explicat el director del certamen, Salvador Sunyer. El Departament de Cultura ha avançat que per donar viabilitat al festival estan "a punt de tancar" una fórmula jurídica que ha de permetre gestionar conjuntament el TA i El Canal.“Final d'etapa” al Temporada Alta, en paraules de Sunyer, per ser aquest el darrer any amb ajudes europees i de funcionament del projecte Escena Catalana Transfronterera (el projecte teatral engegat pels ajuntaments de Salt i de Perpinyà i cofinançat per la UE-FEDER). Les subvencions han fet que el TA i el Canal Centre d'Arts Escèniques hagin tingut una activitat superior a la que s'haurien pogut permetre amb el seu pressupost.

© piai_Fotolia .com

Temporada Alta tanca la seva millor edició


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

11:59

P谩gina 33


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:59

Página 34

CINEMA CULTURA

Estrenes 05 de gener Sherlock Holmes: Joc d'ombres

Segona entrega cinematogràfica de les aventures del personatge creat per Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes i el doctor Watson, hauran de unir les seves forces per enfrontar-se al malèvol Moriarty, la capacitat del qual per fer el mal és infinita. Aquesta nova aventura començarà amb la mort del príncep hereu d'Àustria i les proves apunten que ha estat un suïcidi, almenys això és el que diu l'inspector Lestrade . No obstant, Sherlock Holmes esbrinarà la veritat.

13 de gener The darkest hour: L'hora més fosca

“L'hora més fosca” gira al voltant d'un grup de cinc joves nord-americans que viatgen a Moscou de vacances. Quan hi siguin, tota la població serà víctima d'una invasió extraterrestre. Ells, perduts en un país estranger, estaran encara més desubicats per sobreviure a aquest terrible esdeveniment inesperat.Sean, Natalie, Ben, Anne i Skyler, hauran d’unir les seves forces i els seus respectius enginys per tirar endavant en aquest escenari apocalíptic.

27 de gener J. Edgar

Dirigit per Dominik Moll. La trama d’aquest film en l’abandonament en el naixement a les portes del convent dels Caputxins, Ambrose (Vincent Cassel) que acaba sent educat pels germans del convent. Es converteix en un predicador admirat i que temia per la seva intransigència, creia protegit i lliure de qualsevol temptació. L'arribada d'un principiant misteriós s'eliminarà les certeses i pren el camí de pecat.

Informació facilitada pels cinemes OCINE Girona

27 de gener El monje

© Eray_Fotolia .com

Narra la història del carismàtic fundador de l'Oficina Federal d'Investigació (FBI), J. Edgar Hoover. La cinta dirigida pel mestre Clint Eastwood té com a protagonista a Leonardo Di Caprio, que encarna aquesta important i controvertida figura del segle XX, la vida del qual va estar marcada per nombrosos episodis de corrupció, una presumpta relació homosexual, diversos escàndols... però també per les seves grans actuacions dins del cos policial i les seves operacions.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:00

Página 35

MÚSICA I CINEMA CULTURA

Els grans èxits de la música del cine La Cinema Symphony Orchestra ens presenta a Girona un atractiu programa de cançons que han marcat la història del cinema. Aquest concert va dirigit no només per a cinèfils sinó també per amants de la música en general, amb les melodies immortals que van ajudar a consagrar alguns dels films més taquillers i premiats de la història del setè art, i que amb el pas del temps es mantenen vius en la memòria del gran com a veritables clàssics del gènere. Algunes de les bandes sonores que es podran escoltar en aquest

concert són: ET, Titànic, La Bamba, Grease, Jurassic Park, El Guardaespatlles, La bella i la bèstia, La Sireneta, West Side Story, entre d'altres. L’actuació tindrà lloc a l’Auditori de Girona, a la Sala Simfònica, el dimecres 11 de gener a les 21h. Les entrades ja estan a la venda al servicaixa i els preu oscil.la entre els 15, 19, 23, i 29 euros. No et perdis la oportunitat de seure a butaca i escoltar les bandes sonores que han marcat història al cinema.

DISCOGRAFIA RECOMANADA

MARLEY 30 ANYS. Live in Auditori. Reggae

Sopa de Cabra, Sau, Els Pets, Lax'n'Busto i Gossos entre molts altres són els que s’inclouen al disc Cop de Rock!

Natxo Tarrés no va sol en aquest vaixell. Va acompanyat d'una banda de luxe, els Wireless.

EN JEP I LA RITA Infantil i juvenil

MELIC DEL MÓN Joan Pau

Onze cançons populars catalanes tractades amb la delicadesa que el món infantil requereix.

Melic del món és el primer disc en solitari de Joan-Pau Chaves, pianista, baixista, compositor i arranjador.

© XYZ_project_Fotolia .com

Informació facilitada pels cinemes OCINE Girona

© Eray_Fotolia .com

COP DE ROCK! Rock català

Gener 2012

TOT Girona I 35


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:00

Página 36

LLIBRES CULTURA

Cauen les vendes del Gremi de Llibreters de Catalunya Les vendes del Gremi de Llibreters de Catalunya han caigut més d'un 16% durant els últims dos anys a causa de la reducció del consum. Així ho ha explicat el seu president, Antoni Daura, durant la presentació del Congrés de Llibreters en Llengua Catalana que se celebrarà al febrer a Tarragona. Daura ha apuntat que el sector ha de seguir treballant per mirar d'adaptar-se a la irrupció del llibre digital "tot i que no representa ni un 1% del negoci" i a la competència d'Internet. El Congrés tractarà temes com l'edició i la comercialització del llibre en català i comptarà amb la parti-

cipació de nombrosos llibreters d'arreu dels territoris de parla catalana. El president del Gremi de Llibreters de Catalunya, Antoni Daura, ha explicat que les vendes del sector han caigut a raó d'un 8% anual els anys 2010 i 2011 per la reducció del consum de les famílies. Tot i això, Daura ha deslligat aquest descens de la irrupció del llibre digital o de la competència d'Internet, ja que considera que "no podem quedar-nos al marge d'aquest model de negoci i que el sector hi ha d'entrar". Precisament, l'adaptació dels llibreters tradicionals a les no-

ves tecnologies serà un dels temes que es tractaran del 10 al 12 de febrer en el Congrés de Llibreters en Llengua Catalana que se celebrarà al Palau de Congressos de Tarragona. La cita pretén encetar un debat transversal sobre el tractament i la comercialització del llibre en català i posar sobre la taula els principals reptes de futur de les llibreries. L'acte d'inauguració del congrés, el divendres 10 de febrer, inclourà una conferència de l'escriptor Ramon Solsona, premi Sant Jordi 2010, i servirà per retre homenatge a l'escriptora tarragonina Olga Xirinacs.

NOVETATS EDITORIALS

EL MEU BARÇA de Bojan Krkic

STEVE JOBS.BIOGRAFIA de Walter Isaacson

CONÈIXER ELS BOLETS de Jaume Sañé

JO CONFESSO de Jaume Cabré i Fabré

Després de tota una vida al Barça, Bojan Krkic, un dels jugadors més estimats per l’afició, ha hagut de deixar el club que porta al cor.

Biografia definitiva d’una de les icones indiscutibles del nostre temps, del geni de l’informàtica, telefonia, edició digital entre molts dels altres talents.

Un altre llibre de bolets? Sí, però aquest és diferent. Conèixer els bolets és la porta que et permetrà entrar al món dels bolets tocant de peus a terra.

Si la botiga d'antiguitats de la família és tot un univers per al petit Adrià, el despatx del seu pare és el centre d'aquest univers, i el tresor és el violí .

36 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:00

Página 37

‘Love of Lesbian’ aconsegueix disc d’or

La banda catalana Love of Lesbian ha aconseguit el seu primer Disc d'Or per les vendes (més de 20.000 unitats) de l'àlbum '1999 ', el sisè de la seva trajectòria, ha informat Music Bus Records.Aquest èxit confirma el reconeixement que han aconseguit del gran públic: més de 200 concerts i uns 165.000 fans a les xarxes so-

Gener 2012

cials avalen el gran moment en què es troba la banda, que presentarà nou disc a l'abril de 2012. De fet, de cara a la propera temporada estiuenca Love of Lesbian ja estan confirmats per cites festivaleres com Sonorama Ribera (a l'agost a Aranda de Duero) o Manxa Pop (al juliol a Quintanar de l'Ordre).

TOT Girona I 37


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 38

GASTRONOMIA CRÍTICA_RECEPTES_CONSELLS DE CUINA

IL Viaggio, “Cuina feta amb amor” Un espai acollidor i íntim on podreu gaudir de l’autèntica cuina italiana


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 39

GASTRONOMIA

radició i creativitat són els ingredients essencials que estan presents en cada plat del Ristorante Italià Il Viaggio. Complaure el paladar amb el sabor autèntic dels aliments italians és el repte proposat per Marc Veronesi, propietari i chef del restaurant . Tots els plats es basen de l’ autèntica cuina italiana i els productes de la millor qualitat ,tots ells provinents d’Itàlia. El Ristorante Il Viaggio destaca pel seu servei, qualitat i bona elaboració en els seus plats. Situat al carrer Migdia 80-82 de Girona, aquest restaurant amb un ambient íntim, acollidor i selecte compta amb una capacitat d’ aproximadament per a setanta comensals. Les taules estan ben repartides i espaioses entre elles i totes elles acompanyades d’una espelma central que dóna una llum íntima que li donen al restaurant un toc molt acollidor.El servei és molt professional i amable. L’atenció personalitzada és constant i molt agradable posant molta atenció en els plats i detalls de cada client a taula. L’encarregada de sala és una de les propietàries del Restaurant, Marian Reneda, que juntament amb la resta del personal et fan sentir com a casa.La carta del Ristorante italià Il Viaggio és molt completa. Com a entrants pots optar per diversos plats però hi ha un producte recomanat de la casa i és degustar l’autèntica mozzarella italiana. També pots escollir les vieires flamejades al Brandy amb crema de porros sobre puré de patates de Rousbelt acompanyat d'un ou fregit i oli de Trufa negra. En quant a la varietat de pastes hi ha tot tipus amb qualsevol combinació de salses, però et sorprendrà el Taglionini amb salsa de quatre formatges,un dels plats recomanats de la casa de pasta fresca, que és flamejada a la grappa dintre d’una peça de parmesà. Aquest últim plat és formidable d’admirar davant dels teus ulls i sobretot per la flamejada. En quan a les racions dels plats, són generoses i no et quedaràs amb gana. Ben aviat al contrari.

T

Però el millor de tot és el preu. A simple vista tendim a pensar que els restaurant amb una decoració i ambient selecte solen ser més cars. Doncs, amb Il Viaggio és tot al contrari. Els preus del menú setmanal oscil·len aproximadament als quinze euros i el menú de degustació de nit no arriba als vint euros. El preu i qualitat en els seus plats és per mi sinònim de qualitat i de bon menjar italià. Només em queda de dir-vos que si vols gaudir de la verdadera cuina italiana amb un ambient acollidor i tranquil, Il Viaggio és el teu Ristorante a Girona. Segur que no deixarà de sorprendre't.

I Monica Labian, periodista I

IL VIAGGIO C/Migdia, 80 I Girona I Tel. 972 226 969


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 40

XEF DEL MES GASTRONOMIA

Cuina Artesana Entrevista a Cesc Fernández Pou, xef i propietari l cuiner gironí Cesc Fernández Pou és el xef i propietari de l’empresa de cuinats que es troba situada a la Plaça Sant Pere 11 de la ciutat de Girona. L’establiment, que porta per nom Cuina Artesana, celebra el seu segon aniversari. Cesc Fernández té una llarga trajectòria i currículum com a professional de la restauració després d’haver passat per diversos restaurants com el Castell de Peralada o Magma, entre d’altres. A més, Cesc Fernàndez ha impartit classes de cuina en diversos centres com ara l’Aula de Cuina de l’Alt Empordà, l’Escola Universitària d’Hostaleria o bé Turisme de Sant Pol de Mar.

E


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 41

“El secret de la cuina és voler fer feliç al comensal”

XEF DEL MES GASTRONOMIA

Quin tipus de plats pot trobar

fa que la meva feina sigui cada

stos, sensacions, emocions i

conegui la nostra cuina i això

el client a Cuina Artesana?

dia un repte. És ben cert que

records.

està molt bé. Però aquesta fei-

Apostem per oferir plats típics

mengem pels ulls i per tant la

Tenim educació alimentària?

na també té una altra cara, ca-

de les nostra terra amb pro-

presentació és importantíssi-

Cada vegada som més ex-

ductes de temporada. Avui en

ma.

igents, però en general no ens

dia la gent no té temps de cui-

Quin és el secret per fer una

preocupem massa pel que

nar a casa però encara valora

cuina diària més atractiva?

mengem. Que un producte

tes les cuines són com les que

la cuina tradicional i saludable,

Posar-hi ganes i voler fer feliç al

passi uns controls de qualitat

veiem a la premsa. La gent no

i aquesta és la nostra filosofia.

comensal. Diuen que cal cuinar

no significa que sigui bo pel

percep aquesta contradicció.

També oferim una línia de plats

de bon humor perquè es trans-

nostre cos. Cal conscienciar de

Vostè cuina a casa? No, ho

d’alta cuina i una línia de pro-

met aquesta sensació al men-

ben petits de la importància

agafo de Cuina Artesana, una

ductes biològics. La idea és

jar. Per altra banda, el comen-

del menjar sa i de qualitat.

que tothom hi trobi el que bus-

sal no ha de mirar la televisió o

I com es fa això? Deixant-los

ca, des de la cuina casolana

llegir el diari mentre menja, ha

entrar a la cuina, que n’apren-

fins a la cuina més elaborada.

de gaudir del plat.

guin unes nocions bàsiques.

I el seu plat preferit? Els fi-

Es pot igualar a la qualitat

Què és per vostè un bon cui-

Per exemple: perquè als nens

deus amb mongetes de la me-

d’un restaurant convencio-

ner? És el professional que li

no els agraden les verdures? És

va mare i el suquet de peix de

nal? I tant, en un establiment

agrada l’ofici i cada dia es su-

la manera com estan fetes que

Carles Gaig.

de cuinats encara és més difícil

pera per millorar el resultat.

no els agrada. La cuina té infi-

Un cuiner amb el que li hauria

satisfer el consumidor. Sempre

També és el que treballa res-

nitat de possibilitats i s’han de

és millor poder oferir el plat tal

pectant les propietats naturals

descobrir.

com surt de la cassola. Que el

dels ingredients per tal de po-

Què pensa de l’actual boom

client s’ho endugui dins d’un

tenciar-ne el gust i les textures,

dels cuiners? És cert que vi-

gradaria molt amb Susur Lee o

recipient de plàstic i haver-lo

el bon gourmet busca en els

vim un boom gastronòmic que

Carles Gaig.

de manipular en arribar casa,

plats tradició, idees, contra-

ha fet que gent d’arreu del món

Gener 2012

da cop menys gent vol treballar en aquest sector perquè no to-

botiga on ho fan molt bé (es posa a riure)

agradat treballar? Amb Santi Santamaria. Però també m’a-

I Montse Cullell, periodistaI

TOT Girona I 41


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 42

LA RECEPTA DEL XEF GASTRONOMIA

Crema fina de Carbassa, amb botifarra negra esparrecada i dauets de formatge fresc o cal témer les seves exhuberants dimensions, ja que la preparació d'aquesta cucurbitàcia de closca ataronjada i polpa dolcenca és senzilla i agraïda. Entre les múltiples transformacions culinàries que admet, s'ha guanyat un lloc d'honor en l'àmbit de les sopes, coma comparsa dels segons plats i coma farciment dels postres. I més enllà d'aquestes aplicacions, és capaç de protegir les cases dels mals esperits quan s'acosta Tots Sants. La carbassa és una verdura dolça, plena de minerals i vitamines i amb unes propietats terapèutiques molt interessants. Conté un 90% d’aigua, molt poques calorie i hidrats de carboni i molta fibra. Conté moltes vitamines A i C, i quantitats elevades de vitamines E, B1, B2, B3 i B6. És rica en potassi, calci, magnesi, ferro, cobalt, bor i zinc. També conté folats, betacarotens –responsables del seu color taronja- i diversos àcids, com el linoleic, l’aspàrtic, l’oleic i el palmític i alguns aminoàcids.

N

PREPARACIÓ: • Per la crema: Posem en una olla un raig d’oli de Pau i posem a coure la ceba i la dent d’all. Quan comenci a estar la ceba transparent afegirem les patates i la carbassa tallades a daus. Deixem que es cogui un parell de minuts tot junt. Llavors hi afegim aigua i aprofitem per salar-ho, si pot ser que l’aigua sigui envasada, fins que ho cobreixi tot. Deixem bullir durant uns 20 minuts, fins que la patata estigui tova. Llavors hi afegim la mantega i ho triturem tot ben triturat amb la Thermonix a velocitat 10 durant dos minuts o amb el turmix de sempre. Un cop triturat ho passem pel colador xinès per millorar la textura. Reservem. • Per la botifarra i el formatge: Treiem la pell a la botifarra i la tallem a daus petits. Agafem una paella amb unes gotes d’oli i la posem al foc. Un cop estigui ben calenta posem la botifarra i la saltegem ben saltejada. Si la botifarra és molt greixosa, un cop cuita la posarem en un colador per eliminar l’excés d’oli. Tallem el formatge fresc en daus petits

42 I TOT Girona

• Al plat : Col·loquem al fons d’un plat fondo la botifarra negra, i els tacs de formatge. A l‘hora d’acabar el plat escalfem la crema de carbassa i la posem pel damunt. Acabem el plat amb un xic de porradell picat i un rajolí d’oli d’oliva de Pau. INGREDIENTS per a 4 persones • 500 gr de carbassa neta • 2 patates monalisa • 1 ceba de Figueres • 1 dent d’all • 50 gr. de mantega

• 1 botifarra negra prima • 100 gr. de formatge fresc de vaca tipus “Burgos” • oli de Pau • Polsim de Porradell tallat

JOAN CARLES SÁNCHEZ Xef del restaurant Portal del Mar

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

12:30

P谩gina 43


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 44

PRODUCTE DEL MES GASTRONOMIA

Els calçots ls calçots són una varietat de cebes tendres i més suaus, que s'escaliven calçant-les a mesura que creixen. El consum dels calçots o calçotada ha esdevingut una festa gastronòmica coneguda arreu, especialment a Catalunya. Els calçots es consumeixen habitualment durant els mesos de gener, febrer i març, es couen amb llenya provinent de sarments o rodals de vinya i es consumeixen acompanyats d'una salsa típica, la dita salvitxada, que és una salsa de tipus romesco. Els calçots es degusten normalment en una calçotada: cuits al foc i sucats en salsa de calçots.

E

Propietats alimentàries

© MIMOHE - Fotolia.com

Dins del gran grup de verdures que existeixen, la ceba sol ser una de les més valorades per les seves múltiples propietats. Té escassa aportació calòrica, està composta fonamentalment per aigua i, al seu torn, és ideal pel seu contingut de minerals, fibres i també vitamines. Entre els minerals que es poden trobar dins de la composició nutritiva de la ceba, ens trobem que té importants quantitats de ferro, calci, fòsfor o magnesi, entre d'altres. També té un important aportació de vitamines del grup B, també del C i E. Es pot dir que la ceba és un d'aquests vegetals que resulten molt bons per a regular l'organisme. Té una important acció depurativa i fa que tingui un caràcter antioxidant. Per això mateix, les cebes s'empren en un gran nombre de preparats per prevenir problemes de salut. Les propietats nutritives dels calçots són iguals a les de la ceba, té un ampli contingut de vitamines i minerals. També se li atribueixen propietats diürètiques, tonificants, digestives i afrodisíaques. En el cas dels calçots sembla que contenen alguns agents anticancerígens. El diàmetre del calçot pot arribar a fer entre 1,7 i 2,5 centímetres i la cama blanca entre 15 i 25 centímetres.

44 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:30

Página 45

La Salvitxada La Salvitxada, o salsa de calçots, és la salsa típica que acompanya els calçots. És una varietat de la salsa romesco i mentre el romesco tradicional es pren generalment amb el xató, els calçots se suquen a la salvitxada. Entre els seus ingredients s'hi compten l'ametlla torrada, el tomàquet vermell escalivat, la nyora, l'all escalivat, l'oli d'oliva, el vinagre, la sal, el julivert i opcionalment altres productes tradicionals del camp, de caràcter espessant, aromatitzant o substitutiu, com pa torrat, all cru, avellana torrada, etc. que acaben de configurar la fórmula particular i sovint secreta de cada cuiner. La Salvitxada combina de forma excel·lent tant amb carn com amb peix i verdura.

Recepta de la Salvitxada

Recepta extreta de la web http://cuinaterapia.blogspot.com

INGREDIENTS • 30 gr. d’ametlles torrades • 30 gr. d’avellanes torrades • 4 tomàquets madurs • 1 cabeça d’alls • 2 nyores

• 1 llesca de pa • 1 bitxo • sal • oli d’oliva • vinagre

PREPARACIÓ: Posem en una safata els 4 tomàquets madurs sencers, que haurem rentat prèviament i la cabeça d’alls. Ho posem al forn a 200º que ja tindrem calent; ho deixem uns 10 o 15 minuts, fins que veiem que als tomàquets se’ls hi esclata la pell i els alls queden daurats per fora i tous per dins. Els retirem i deixem refredar. Posem les nyores i el bitxo en remull en aigua tèbia; caldrà que les obriu per tal que hi penetri l’aigua i les estovi. Torrem una llesca de pa a la torradora. Ara comencem a pelar els tomàquets i els alls i els anem posant en el pot que hi farem la salsa. Amb l’ajuda d’un ganivet raspem la carn de les nyores i la del bitxo i ho posem també al pot (cal vigilar quant bitxo posem segons vulguem que sigui de picant la salsa) per qui no li agradi que piqui en podem prescindir. Afegim les ametlles, les avellanes i la llesca de pa torrat i ho anem batent tot a poc a poc. A continuació comencem a afegir l’oli de mica en mica, com si féssim una maionesa, sense deixar de batre. I ja per acabar posarem el vinagre i la sal al gust de cadascú.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:28

Página 46

DE COPES BARS_PUBS_DISCOTEQUES

Un any escandalós a discoteca Scandal va celebrar recentment el seu primer aniversari oferint les seves habituals dosis de diversió, espectacularitat i qualitat. Sembla que va ser ahir quan els seus propietaris van apostar per un local d'ambient llatí al qual li fos possible satisfer totes les sensibilitats dels noctàmbuls de països molt diferents del món, ja sigui a través de la música, del ball o de les seves festes temàtiques, veritable senyal d'identitat de l'establiment. La festa va estar plena de sorpreses i moments emotius, amb sortejos i repartiment de premis i l'habitual pastís d'aniversari inclòs, i tots els assistents van quedar àmpliament satisfets amb una celebració que ja prometia.

L

En aquest any de vida, Scandal s'ha consolidat com una discoteca llatina amb voluntat d'incloure les més diverses sensibilitats de la nit. Aquesta circumstància es veu facilitada per les seves tres sales, pensades amb la vocació d'oferir productes diferents sota l'aval de la màxima qualitat, amb espais diferents, sensibilitats diverses i música diferenciada, perquè està clar que no voldran el mateix els amants del reggeatón que els balladors de salsa, els seguidors de la batxata o els addictes a la cúmbia. Doncs bé, tots aquesta noctàmbuls tenen cabuda en aquest establiment, circumstància que queda demostrada cada dissabte amb la massiva afluència de públic.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:28

Página 47

Un dels aspectes més destacats que ha ofert aquesta discoteca a la ciutat de Girona ha estat el fet d'apostar per la música en viu. Així, el local ha comptat amb les destacades actuacions de Plan B, un dels grups més importants relacionats amb el reggeatón, Kazzabe, grup hondureny de gran prestigi i referència en l'estil de la punta, o Candela, un bon conjunt de rumba que va delectar els assistents. Aquests concerts van rebre la resposta postiva d'un públic llatí no massa acostumat a poder gaudir dels seus ídols a la ciutat de Girona, ja de per si bastant reàcia a acollir música en directe. Aquestes vetllades s'han vist complementades amb nombroses festes temàtiques, entre les quals destaquen els concursos de bellesa, amb alt nivell de participació i molta il·lusió entre els joves. També hi ha hagut nits inoblidables dedicades a balls llatins específics, a celebrar els dies de les festes nacionals dels diferents països, o simplement a elements tan característics i essencials per a una nit

Gener 2012

de diversió com la bona beguda consumida amb moderació o les nits de disfresses més divertides. Per finalitzar, un altre dels aspectes positius que caldria destacar d'aquesta discoteca és, conscients els seus propietaris i responsables que es troba en lloc allunyat del centre, la possibilitat que ofereix als seus clients d'arribar a l'establiment i tornar a casa en autobús, sense haber-se de preocupar per possibles ingestes excessives d'alcohol (mai recomanables però que poden produir-se) o simplement per la mandra d'haver de conduir de matinada. D'aquesta forma, un autobús que recorre diverses zones de la ciutat de Girona permet als clients de Scandal arribar a l'establiment de forma tranquila i ordenada i, el que és més important, poder abandonar-lo de la mateixa forma, fins i tot en el moment en què tanquen les seves portes. Perquè en aquests casos, el client no deixa de ser client fins que arriba ben sa i segur a casa... I Alberto Martín de Vidales, periodista I

TOT Girona I 47


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:29

Página 48

PUBLIREPORTATGE DE COPES

Torna la Via! omés uns mesos després del tancament d'aquest emblemàtic i històric local de Girona, la seva recent reobertura ens indica que aquest temps només ha representat un pas cap a un costat (mai cap enrere) per agafar aire i tornar amb més força que mai. En tot cas, caldria aclarir que el concepte de la nova Via és molt diferent al de l'establiment anterior, que estava dedicat a la música llatina (com no podia ser d'una altra forma anomenant-se Via Habana). Ara, el local aposta per estils musicals com el rock, el pop, l'Indie o la música dels 80, sempre tan recordada i valorada pels noctàmbuls. Una altra de les característiques del nou local, que continuarà per altra banda tenint dos espais diferenciats aprofitant els seus dos pisos, és la seva decidida intenció per oferir música en directe, quelcom que ha de ser ben valorat en una ciutat on no hi ha massa locals que apostin per les actuacions en viu. Situat a Pedret, una de les zones de nit més cómodes de la ciutat per la facilitat per aparcar i per la diversitat de locals que ofereixen molt diferents possibilitats, la Via porta anys sent referència dels noctàmbuls de Girona, que l'han vist néixer, créixer i reconvertir-se fins a aquesta reobertura que il·lusiona. En tot cas, les condicions per tornar a ser un local de referència hi són, tant per les possibilitats que ofereixen les característiques del local -amb espai per ballar i barres generoses- com pel fet que sempre ha estat un establiment que ha comptat amb el suport dels noctàmbuls que buscaven quelcom diferent. Veurem què succeeix en aquesta ocasió, però el nostre vot de confiança ja el tenen!

N

I Alberto Martín de Vidales, periodista I


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

14:29

P谩gina 49

DE COPES

Gener 2012

TOT Girona I 49


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:29

Página 50

DE COPES

Fem un “xupito”? questa pregunta, que en ocasions es converteix en retórica, ja que qui la fa la formula sabent exactament que els seus interlocutors li respondran afirmativament, és ben freqüent a la nit gironina, fet pel qual caldria plantejar-se quines són les millors opcions perquè després dels brindis i les ingestes les nostres cares no es converteixin en ganyotes. En aquest sentit, el rei de la festa sol ser el tequila, autèntic protagonista dels xupitos celebradors i desinhibits que tots els grups de noctàmbuls acaben fent en algun moment. Molts locals gironins, coneixedors de la seva importància, han optat per tenir diferents marques de tequila per satisfer els diversos tipus de consumidors. Com no podia ser d'una altra forma, el nostre consell no és un altre que optar per la millor marca possible dins les existents, entre les quals no poden faltar Jimador, Jose Cuervo o Herradura. Si es tracta de tequila blanc, millor barrejar-lo, potser amb un toc de menta que ens suavitzarà la cremor d'aquest licor. Un altre dels clàssics de la nit gironina és el vodka negre, que s'ha posat molt de moda en els darrers anys. De caràcter suau, es pot consumir perfectament sol sense provocar sorpreses desagradables, però resulta molt més gustòs combinat amb llima. Amb menys presència en els nostres gots però no menys exotisme apareix el vodka vermell, també barrejable amb llima o amb prèssec. Com no podia ser d'una altra forma, no deixen d'estar presents en els nostres locals els clàssics xupitos amb nata, ben combinada amb licor de cafè o licors amb més cos que li donen el contrapunt a la seva dolçor. La carta de txupitos -tan completa en la mítica i recordada Placeta- ha perdut força en els locals gironins davant el glamour de la carta de còctels, però el que no es pot negar és que a la majoria d'establiments disposen de suficient alcohol i imaginació com per transportar-nos a un món de sabors i sensacions noves. Us atreviu?

A

I Alberto Martín de Vidales, periodista I

50 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

14:29

P谩gina 51

DE COPES

Gener 2012

TOT Girona I 51


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:29

Página 52

CAP D’ANY DE COPES

El Cap d’any a Girona!

© iQoncept - Fotolia.com.jpg

Cap d'Any, la nit màgica en la qual gent de totes les edats celebra el traspàs d'un any a un altre, sigui pel motiu que sigui. En tot cas, es tracta d'una vetllada en la qual la premissa és passar-ho realment bé i deixar la tranquil·litat i el caràcter familiar de les festes nadalenques una mica enrere. A Girona s’han pogut celebrar de tres maneres. Per una banda, la Sala La Mirona de Salt. La sala 1 d'aquest establiment acull una típica massiva festa de tancament de l'any que s'ha convertit per molts gironins en tradicional a la zona. Paral·lelament, un grup que es mostra força actiu a la ciutat, els Amics de Girona, han organitzat una festa de Cap d'Any a l'Hotel-Restaurant Mas Ferran, on cada any hi ha la possibilitat d'assistir només a la festa o també gaudir d'un deliciós sopar. Per acabar amb les possibilitats més específiques, una altra opció interessant és la que ofereix el Casino de Peralada, on es podrà gaudir d'un sopar de gala per a l'ocasió, fer una copa de qualitat en el seu elegant bar i intentar començar l'any buscant la sort a la ruleta o el black-jack, tot deixant volar la imaginació i pensant que ens trobem a Las Vegas.En tot cas, són tres opcions però de ben segur que amb aquestes o altres festes tots hem gaudit d’un bon incici d’any. Alberto Martin de Vidales, periodista

52 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

14:29

P谩gina 53


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:54

Página 54

INTERIORISME DECORACIÓ_MOBLES_REFORMES

Un dúplex de somni al cor de Girona De la mà d’Italy Interiors Girona, amb Adam Martí al capdavant, la decoració d’aquest dúplex a la ciutat de Girona, que gaudeix de vistes a la muralla i el barri jueu, ha donat com a resultat un habitatge amb espais oberts i totalment connectats entre sí, però amb una distribució i un ordre ben diferenciats.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:54

Página 55

REPORTATGE INTERIORISME

a llum natural és protagonista a totes les zones, i en elles s’hi combinen materials actuals com el vidre o el metall, amb d’altres de to tradicional com poden ser la fusta o la pedra, creant d’aquesta manera grans contrastos. En el saló hi trobem un sofà de color sobri amb chaise longue Up & Down de Casadesús, amb coixins de teixit Lumineux de Kenzo, conjunt que contrasta amb l’alegre estora decorada amb cercles rodons en relleu. La xemeneia suspesa és de Rocal i el moble Home Cinema és disseny d’Adam Martí, equipat amb sistema Bang & Olufsen. Damunt el parquet s’hi ha col·locat una estora de Gandia Blasco i la safata de vidre és el model Dune, de Mario Bellini per a Kartell, i de la mateixa firma trobem la làmpara de sobretaula. El conjunt del menjador se separa del saló amb el prestatge Strasse, disseny d’Adam Martí per a X&V, il·luminat amb un sistema de leds. Pel que fa a la porta d’entrada, ha estat realitzada amb laminat de De Rosso. Compartint un sol espai, obert i diàfan, trobem el saló, el menjador i la cuina. Al menjador s’hi ha instal·lat una taula disseny de Jean Nouvel per a Zeritalia, acompanyada de cadires Mademoiselle de Kartell, entapissades amb teixits Missoni i Coco. La làmpara de suspensió és la Sherazade de Targetti.

L

TOT Girona I 55


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:54

Página 56

REPORTATGE INTERIORISME el que fa a la cuina, també molt lluminosa, ha sigut instal·lada per Sieline Girona, en to negre brillant de Santos. El taulell és de granit negre i els tamborets són de la firma Cattelan Italia. El conjunt de vitroceràmica és de Siemens, la campana d’extracció Gutmann i l’aixeta és disseny de Franke.

P

L’espai de la cuina s’ha configurat en forma de L, i entre la cuina i el menjador s’ha instal·lat l’illa de treball, amb la zona d’aigua i cocció, amb els electrodomèstics just al seu darrere, on destaca la nevera pintada de negre. Amb vistes a l’exterior a través del menjador, la cuina està equipada amb mobles de color negre brillant, de Sieline Girona. Els originals tamborets grocs són d’Italy Interiors, el forn i microones De Dietrich i el rentaplats Miele, així com el boteller refrigerat.


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

14:54

P谩gina 57


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:54

Página 58

REPORTATGE INTERIORISME assem a la zona del dormitori principal, que compta amb sortida directa a la terrassa exterior per una banda i al bany per l’altra, i consta d’un llit Plus de Hoffmann. Damunt del capçal destaca una làmpara Cyndil de Kartell. L’armari de portes corredisses amb televisió integrada és el model Tecnopolis de Presotto Italia, tot adquirit a Italy Interiors Girona. Des de la pròpia habitació es pot veure l’espectacular làmpara de l’estudi, el model Skydro d’Artemide, formada per peces que evoquen grans gotes d’aigua i ofereix uns reflexes de llum natural que inunden tot l’espai. La cadira blanca de treball és el disseny Vertex, concebut per Karim Rashid per a Vondom. El prestatge és el model Infinity, dissenyat per Adam Martí i Xavier Vázquez, qui també són els pares del moble lacat en blanc Space White. La cadira és la 505 de Hoffman i la làmpara de peu és la Papiro de Palluco. Des d’aquest mateix espai de la casa, ubicat a la planta alta, es pot veure el nivell inferior gràcies a un terra de vidre, que a més d’espectacularitat dota tota l’estança d’una potent claror.

P

58 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

14:55

P谩gina 59


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:55

Página 60

REPORTATGE INTERIORISME el que fa al bany la zona de dutxa compta amb un revestiment en mosaic de vidre de Bisazza, que contrasta amb la resta de parets i el terra, que són de pissarra negra. Per estalviar espai s’hi ha col·locat una paret laminada d’Abet Laminati de De Rosso i una porta corredissa de vidre. Les aixetes de dutxa són la SP Porcelanosa i l’inodor de Gala, mentre que el tamboret és el model Stone de Kartell. Amb aquestes combinacions la zona del bany es converteix en un sofisticat espai, que se submergeix en una il·luminació de tons vermellosos gràcies a la llum d’infrarojos que incorpora.

P

laguarda flors

FLORISTERIA | JARDINERIA DECORACIÓ

www.florslaguarda.com HORARI DE LA BOTIGA Dilluns tancat · Dimarts a Dissabte obert de 9:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 Diumenges obert 10:00 a 13:30 (tancat mesos de juliol, agost i setembre). SALT | Mercat Municipal Cobert | Tel. 972 23 95 16 SANTA COLOMA DE FARNERS | C/ Josep Grabulosa, 2 | Tel. 972 84 15 02

60 I TOT Girona

FELIÇ 2012! Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

14:55

Página 61

PUBLIREPORTATGE INTERIORISME

Renova la teva llar a

Cal Rei uantes vegades heu sentit dir: renovar-se o morir; doncs a Cal Rei han apostat per la renovació. Des de fa uns mesos han estat treballant per renovar les exposicions de les botigues, contruïnt espais més lluminosos i més atractius. A la planta de moble es respira un aire actual, amb una oferta d’un tipus de mobiliari adequat al moment: sistemes modulars i versàtils, taules extensibles, sofàs i sofàs-llit. “Hem de pensar en el moment que vivim, la mobilitat, l’economia,…ens hem adaptat sense perdre la nostra identitat”, comenten. Pel que fa a l’article més petit hi ha una diferència important: han ampliat considerablement l’oferta de tots els productes, especialment els relacionats amb la cuina, que hi pots trobar tota una sèrie d’estris per cuinar curiosos i molt pràctics. A tot plegat hi hem d’afegir la cura que tenen per fer la selecció dels productes que omplen les seves botigues. Aquesta tria, que fan ells mateixos, es base en tres criteris importants: 1. Els disseny funcional, aquell que millora l’objecte per fer-lo més útil, més manejable, més còmode i que alhora no sacrifiqui la imatge que ells busquen. 2. El bon preu, a Cal Rei trenquen amb el tòpic que el disseny és car, la relació bona qualitat a un preu assequible és una prioritat per ells. 3. Articles catalans, ja siguin dissenyats o produïts per catalans. Creuen fermament amb la feina ben feta que es fa a casa nostra.

Q

CAL REI C/ Nou, 25 I 17001 Girona I Tel.972 200 178


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:43

Página 62

TENDÈNCIES MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS

© pressmaster - Fotolia.com

Les rebaixes acontenten a tothom?


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:43

Página 63

DESTACAT TENDÈNCIES es rebaixes estan pensades per acontentar a tothom. Des del punt de vista dels consumidors, pot suposar que aquests puguin adquirir articles de qualitat estalviant-se entre un 20 i un 50% del preu original. D’altra banda, també són pures estratègies de màrqueting. Els comerciants venen articles amb els preus per donar sortida als productes que no han pogut vendre durant la temporada. Tot i així, cada cop és més freqüent veure durant més temps els cartells de ‘rebaixes’ penjats dels aparadors dels establiments comercials, arribant a conviure peces de roba de pur hivern amb bikinis de Setmana Santa. Aquest fet acontenta a tothom? El fet és que durant l'època de rebaixes, les botigues de Girona es converteixen en el punt de referència de tota la província. La diversitat en l'oferta de comerços de la ciutat, fa que durant aquestes campanyes, comprar es converteixi en una ocasió única per trobar tot allò que busquem amb uns atractius descomptes. Les rebaixes d'hivern comencen el 7 de gener i finalitzen el 6 de març. A més, el primer diumenge de la campanya de rebaixes, el 8 de gener, els establiments comercials podran obrir les portes.

L

© stryjek - Fotolia.com.

I Mònica Labian, periodista I


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:43

Página 64

DESTACAT TENDÈNCIES

OPINIÓ COMERÇOS I BOTIGUES Pibernat i Eipril

Andrea Senties Legacy Les grans superfícies amb el seu poder de desició condicionen molt la política dels petits comerciants de Girona.Estem més de quatre mesos de rebaixes sense tenir en compte el clima i altres factors.Hauria de començar les rebaixes a mitjans de febrer, amb descomptes bons i competitius.I les rebaixes d’estiu iniciar-les a l’agost. Molts petits comerços han sortit perjudicats amb grans empreses i d’aquí que moltes elles hagin tancat. Crec que haurien de buscar una solució que beneficiés tant el petit comerciant com les grans cadenes i que els petits comerços tinuguin veu i vot.

Vidal Home Estel Giralt “Aquest any tindrem en general unes rebaixes molt bones en peces d’abric, com els jaquetons. Degut a que ha fet poc fred a l’inici de la temporada i fins al novembre, podem oferir als nostres clients un bon assortit de primeres marques a molt bons preus. El desembre el consumidor ha comprat una mica més del que és habitual en molts productes com camises, jerseis, pantalons i també jaquetons, però aquest augment de vendes no ha servit per a compensar la baixada inicial.La tendència ara és comprar de forma més racional. Comprem el que necessitem i estem disposats a pagar potser una mica més però obtenint a canvi molta més qualitat. Ja no volem consumir per consumir. En quant a preus, totes les empreses, fabricants i botigues en general s’estan ajustant al màxim i els preus que es troben ara a les botigues del centre de la ciutat per un producte de la més rabiosa actualitat és el mateix que el que es podrà trobar d’aquí un any en altres formes de distribució, quan aquest producte ja no serà tan actual. Una altra tendència és que el servei és clarament un valor a l’alça. El client torna al comerç de proximitat, amb les aventatges que aquest aporta en quant a servei personalitzat. Les botigues del centre juguen un paper important en la vida de la ciutat, proporcionen animació i il.luminació, generen llocs de treball i acosten productes i serveis a les persones. A part també ofereixen una varietat més gran de productes i marques. En tots aquests aspectes Vidal Home té molt a oferir. El servei i l’atenció al client són el centre de la nostra activitat. Ens esforcem cada dia per a millorar. Durant tot l’any ens dediquem a buscar i seleccionar els productes i les marques que pensem que ofereixen una millor relació qualitat-preu al nostre client. Ja en el punt de venda, el Jordi – el cap de botiga – és el responsable d’atendre als clients i buscar la seva màxima satisfacció. Vidal Home, com a part de Vidal Grup, té molts anys d’experiència en botigues de moda que posa cada dia a al servei dels seus clients.

Fe d’errades En l'edició especial de Tot nuvis del mes de novembre a la pàg 50 en comptes de dir 'Boutique Vidal' hi havia de dir 'Vidal Home' , establiment que es troba al c/Nou nº12 de Girona.

64 I TOT Girona

Gener 2012

© pressmaster - Fotolia.com

Cristina Pibernat Tornabell Després d’aquestes Festes de Nadal, arriben les tan esperades Rebaixes. Dic Esperades per què , des de el punt de vista de consumidora, és un període en el que pots trobar una gran varietat de productes a un preu mes reduït del que es habitual. Des de el punt de vista comercial les Rebaixes representen una part molt important de la temporada, doncs des de ja fa un parell o tres d’anys, es durant aquest període quan els comerciants venem una part importantíssima del nostre estoc i, enguany especialment, degut a la crisis i a la climatologia que en aquest cas no ens ha jugat a favor, l’estoc de les botigues de roba es elevat, i és per això que pensem que seran unes bones rebaixes, en les que el consumidor hi podrà trobar molta varietat i tallatge. A les meves botigues “Cristina Pibernat “ i “Eipril”, tot i que durant tot l’any tenim preus molt ajustats, hi podreu trobar descomptes des de el 20 al 50%. Bones Rebaixes!!!


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:43

P谩gina 65


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:43

Página 66

DESTACAT TENDÈNCIES

NOTICIES TENDÈNCIES

OPINIÓ

Firarebaixa Girona 2012

COMERÇOS I BOTIGUES Cuplé Noelia Garcia Sabadell "Les rebaixes sempre són una ocasió esperada per realitzar les nostres compres i regals.Si també tenim en compte la situació econòmica d'Espanya d’avui dia, sabem que moltes persones aprofiten d'aquests descomptes que ofereixen les botigues per trobar les millors oportunitats de compra i als millors preus. A Cuplé, crec que les rebaixes són una bona oportunitat per oferir als nostres clients productes de temporada a preus immillorables, per tant, trobareu la nostra col.lecció amb descomptes de fins al 50%."

Botiga Arc de Banyoles Helena Frigola Duran “Considero que les veig amb molta incertesa, molts establiments a dia d’avui estan fent "descomptes" d´un 20%, 30% i fins i tot un 50%, aleshores quina rebaixa haurem d’aplicar als nostres productes? També crec que aquesta incertesa es troba tant al client, com al comerciant degut al bombardeig que rebem cada dia dels mitjans de comunicació. En definitiva, m’agradaria pensar en una bona campanya de Nadal i unes bones rebaixes, tot i que aquest desig no acabi com una utopia”.

66 I TOT Girona

Coincidint amb les campanyes de rebaixes d'hivern, Fira de Girona organitza el Firarebaixa. Durant uns dies determinats, el Palau de Fires de la ciutat acull aquest esdeveniment comercial, en el que els diferents comerços participants ofereixen descomptes sobre els seus articles. Firarebaixa 2012 Girona, se celebrarà, que aquest any tindrà lloc entre els propers dies 01 a 05 febrer 2012 a les dependències del

recinte firal de la Fira de Girona. En aquesta Fira podem trobar amb un munt de productes amb descompte, per què és un esdeveniment per a comprar qualsevol producte que estem buscant a un preu molt reduït. A firarebaixa 2012 Girona, vostè pot trobar descomptes en els productes següents, sectors o serveis: bisutería, catifes, confecció: bany, vestits, esports,tela, etc.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:43

P谩gina 67


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:43

Página 68

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES

Dermika, discreció i professionalitat al servei de l’estètica


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 69

PUBLIREPORTATGE TENDÈNCIES a ha fet un any de l’obertura de Dermika a Girona, i des d’aleshores aquest centre de medicina estètica no ha deixat d’incorporar nous tractaments i equipament per oferir als seus clients els avenços en làser i últimes tecnologies, sempre amb una visió integral de la medicina estètica, el benestar i la innovació. Basat en un esperit de servei constant l’equip de Dermika ofereix tractaments rigorosos i professionals amb un tracte proper i humà, essent la confiança i l'esperit de servei la base per acollir als seus clients. L'equip de Dermika està format per professionals amb una àmplia experiència en el sector de la medicina estètica i que tenen en comú la passió per la seva feina, el rigor i la professionalitat. Els encapçala Noèlia Jiménez, directora del centre, amb una experiència de 13 anys en el sector mèdic-estètic, formada en els darrers anys amb els millors fabricants de tecnologies làsers i dedicada a la formació com especialista en làsers mèdics. A Dermika són especialistes en medicina estètica facial i corporal, per atenuar els signes del pas del temps d'una manera natural i harmònica i per millorar la silueta, refermar la pell i aprimar-se. Tots aquests serveis tan demandats s’ofereixen, amb discreció i professionalitat, des d'una visió mèdica i estètica conjunta amb tractaments totalment personalitzats fent servir tècniques segures i efectives. La plataforma mèdica de depilació làser de Dermika consta de tres tecnologies per l’eliminació permanent del pèl facial i corporal, el que permet aplicar una o l’altra depenent de les característiques del pèl, de la pell i de la zona a tractar. Tots els seus tractaments ofereixen una eficàcia inigualable reforçada per una exquisida sensació de benestar, que respon a les necessitats de les pells més exigents.

J

I com a novetat a Girona, Dermika incorpora un tractament revolucionari que només en dues sessions elimina el greix localitzat i la cel·lulitis.

DERMIKA C/Migdia, 43 I Girona Tel. 972 202 300 I info@dermika.cat


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 70

REPORTATGE TENDÈNCIES

La Fundació Noguera promou els joves dissenyadors gironins

a Fundació Ramon Noguera promou els joves dissenyadors gironins. L’entitat ha iniciat un projecte de col·laboració amb nous emprenedors del món de la joieria i va presentar la primera col·lecció d’aquest projecte de la dissenyadora Mariona Quera. Aquesta nova línia s’inclou dins les noves varietats de bijuteria i complements d’elaboració pròpia. L’objectiu de la Fundació és buscar la col·laboració del teixit empresarial gironí i de joves emprenedors del territori en el seu projecte d’empresa social. Per aquest motiu, ha impulsat ara aquesta iniciativa dins les seves col·leccions de joies i complements. La primera col·lecció ha anat a càrrec de la jove dissenyadora gironina Mariona Quera. Es tracta d’una proposta limitada que s’adapta a les produccions de la Fundació Ramon Noguera.

L

70 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:44

P谩gina 71


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 72

REPORTATGE TENDÈNCIES

T

otes les col·leccions són elaborades al Centre Ocupacional Montilivi de l’entitat per persones amb discapacitat psíquica que combinen els processos de muntatge amb els de modelatge. El resultat són peces de bijuteria que es venen a preus que van dels 6 als 12 euros. Les noves col·leccions de la Fundació Ramon Noguera es poden trobar a la botiga La Fundació, situada al polígon Mas Xirgu de Girona, al centre ocupacional de Montilivi i també estan disponibles a la botiga virtual ‘La Fundació’, a través de la pàgina web www.lafundacio.net. A més, del 15 al 21 de desembre també es podran trobar a la parada que la Fundació instal·larà al Pont de Pedra de Girona.

Classes setmanals de patchwork Cursos monogràfics intensius

Teles, llibres, fils, kits patrons i material de patchwork Màquines de cosir

Accessoris per punt de creu

Ara també tenim

venda online

WWW.GIRONAARTQUILT.COM Carrer de la Rutlla, 148 Girona Tel. 972 240 722 www.gironaquilart.com

72 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 73

TENDÈNCIES

Gener 2012

TOT Girona I 73


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 74

REPORTATGE TENDÈNCIES

n la col·lecció que ha dissenyat per la Fundació, Mariona Quera ha volgut reflectir-hi el seu treball com a dissenyadora de joies i hi ha introduït, per primera vegada, les pedres naturals. A la seva col·lecció, s’hi poden trobar nous materials com les perles de riu, les turqueses i els quars aventurina. Les pedres les combina amb altres materials com la plata i el cuir, amb què ja treballava la Fundació. La dissenyadora gironina ha destacat que “en el disseny de la col·lecció vam tenir en compte que el procés d’elaboració fos senzill, però entretingut” i ha afegit que “evidentment el nostre objectiu era que, com en tota joia, el resultat fos atractiu i afavoridor per a les persones que les porten”. Mariona Quera ha remarcat que el treball amb la Fundació Ramon Noguera, que es va iniciar el mes de març passat, “ha estat una experiència molt gratificant”. A banda d’aquesta col·lecció, la Fundació Ramon Noguera ha presentat avui les noves propostes de collarets, arracades, braçalets i anells amb disseny propi amb les col·leccions Arabesca, Oliva, Llavor i Teixit.

E

74 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 75

TENDÈNCIES

Gener 2012

TOT Girona I 75


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:44

Página 76

REPORTATGE TENDÈNCIES

La Fundació Ramon Noguera a Fundació Privada Ramon Noguera té com a finalitat la creació i gestió de centres i serveis adreçats a persones amb discapacitat intel·lectual i a infants amb trastorn en el seu desenvolupament a la comarca del Gironès. Les activitats de la fundació es porten a terme des de dues àrees: la laboral i la social. Des de l’àrea social, s’ofereixen serveis de suport especialitzat a 220 persones adultes amb discapacitat intel·lectual en els àmbits rehabilitador, educatiu, assistencial, de qualitat de vida, de foment i de pràctica de l’activitat esportiva. També s’atén 550 infants de 0 a 6 anys que presenten trastorns de desenvolupament o que es troben en risc de patir-los i les seves famílies des del Centre de Desenvolupament Infantil i Atenció Precoç.

L

CONSERVACIÓ RESTAURACIÓ

Curs de Restauració de Mobles: Durant el curs, l'alumne realitzarà una part teòrica i una pràctica sobre peces, aprendrà a reconèixer materials, tècniques, productes i tot el procés de restauració d'un moble, des de la mateixa desinfecció de la fusta, passant per la conservació de pàtines fins arribar als acabats com són els tints, vernissos i ceres.

76 I TOT Girona

TALLER ARTÍSTIC DE RECILCATGE PER A NENS TALLER DE BIJUTERIA PER A ADULTS TALLER DE MANUALITATS PER A ADULTS

INFO: M 636.169.963 / info@restauracio.cat

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:45

P谩gina 77


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:04

Página 78

ENSENYAMENT ACTIVITATS_FORMACIÓ_IDIOMES_UNIVERSITAT

Centenari de l’Escola Joan Bruguera


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:04

Página 79

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

‘1 de setembre de l’any 1911 va ser quan es van iniciar les classes a l’escola Joan Bruguera de Girona. Ara, tant sols fa tres mesos que l’edifici ha complert cent anys de la seva existència. El “grupo”, tal i com es coneixia aleshores l'escola Joan Bruguera, es va inaugurar oficialment el 17 de setembre d'aquell any amb una desena d'aules. L'edifici de l'escola Bruguera va ser el primer de nova planta que es va aixecar a la Gran Via Jaume I de Girona. Es va construir segons un projecte de Martí Sureda sobre els terrenys que antigament ocupava el baluard de la Santa Creu. Va ser la primera gran instal·lació construïda a Girona pensant en una concepció moderna de l'ensenyament. L'Estat va pagar el 60 % de les obres i el nom del metge gironí Joan Bruguera se li va donar el 14 de setembre del 1934. Una de les publicacions de l’època que va descriure l’esdeveniment va ser ‘El Magisterio Gerundense’ que va reflectir la importància de la inauguració del centre dient: “Gerona tiene ahora lo que no posee ninguna otra capital de España, ni la propia del estado: todas las escuelas públicas en edificios ”.

L

I Mònica Labian, periodista I


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:04

Página 80

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

Jordi Campeny, director de l’escola Joan Bruguera Cent anys d'escola. La més

de tots els antics alumnes que

anar passant d’un model aca-

antiga de Girona? Això mereix

visiten l’escola: tots troben a

dèmic, basat en els continguts

una bona celebració, oi?

faltar l’escala de marbre que

i estructurat per nivells, a un al-

Fa cent anys vàrem ser la pri-

presidia el vestíbul d’entrada

tre amb més marge per a la

mera escola graduada de l’es-

del carrer Jaume I. Arran de les

creativitat i per a la valoració

tat espanyol. És a dir, l’atenció

obres de remodelació realitza-

dels processos d’aprenentatge

als alumnes es feia per nivells o

des durant el curs 2001-02, es

de l’alumne, per sobre de la va-

graus, com es fa actualment.

va perdre aquest element. Al-

loració dels resultats, propo-

Es va iniciar un sistema d’ense-

tres comenten les millores,

sant noves formes d’agrupa-

nyament que en aquell mo-

com la substitució dels dete-

ment i de treball de les habili-

ment era revolucionari i innova-

riorats lavabos del pati per un

tats.

dor. De l’agrupament de dife-

gimnàs.

Com veu el futur del panora-

rents escoles en un sol centre

Quins són els reptes de fu-

ma educatiu tenint en comp-

en va sorgir el nom de “Grupu”,

tur?

te tot el que s’està produint

que és com se’ns anomenava

Al principi de l’entrevista he co-

en quant a retallades, fracàs

popularment fins no fa gaire

mentat que l’escola graduada

escolar... Us han afectat molt

anys.Estem intentant que real-

va representar una nova mane-

a la vostra escola?

ment sigui una bona celebra-

ra de treballar. Segurament va

Cal tenir present que nosaltres

ció. Cal destacar que durant

impulsar noves metodologies

eduquem persones. La nostra

aquests cent anys han treballat

que es van adequar més al que

tasca no és guardar-les. Per

a la institució nombrosos mes-

demanava la societat d’aquella

tant, qualsevol retallada pot

tres de reconegut prestigi i que

època.De cares al futur, des del

afectar molt al servei que ofe-

moltes generacions de nens i

món de l’ensenyament, hem

rim. Hi ha una visió equivocada

nenes de la ciutat han passat

d’anar trobant el model educa-

que abans de la crisi teníem

per l’escola Bruguera. Durant

tiu que s’avingui el màxim pos-

tots els recursos que necessi-

molts anys va ser l’escola de

sible a les demandes de la so-

tàvem. És fals. Afegim les reta-

referència per als nens de la

cietat actual. Els nostres alum-

llades a una situació que no era

ciutat. Les nenes anaven al

nes són mot diferents als alum-

la correcta: aules massifica-

col·legi Eiximenis.

nes de fa vint anys. Caldria

des, dotació econòmica molt

millorable, necessitat de més professionals, ... En aquest sentit crec que globalment la nostra societat no és prou madura davant del fet educatiu. En altres països europeus algunes mesures que han impulsat les retallades en educació haguessin suposat la protesta dels pares i les mares del país. De totes maneres, el sistema i l’administració saben, a vegades per dissort nostra, que sempre responem. Vol afegir alguna cosa més a l’entrevista? Voldria agrair a tota la comunitat de l’escola Joan Bruguera, sobretot al professorat, l’esforç diari que realitza per tal d’oferir un servei educatiu de qualitat. També m’agradaria animar a totes les persones que tenen o hagin tingut alguna vinculació amb l’escola, que passin a visitar-nos o es posin en contacte amb nosaltres per tal de participar en el curs del centenari. I Mònica Labian, periodista I

Com viuen el centenari els nens i nenes de l'escola? A part de tot el que representa per a la ciutat de Girona, aquest esdeveniment ha de servir sobretot per l’alumnat actual i per als exalumnes que puguin visitar-nos i recordar la seva infància.Volem despertar l’ interès i la motivació dels nostres alumnes i reforçar aspectes curriculars a partir de la celebració del centenari. Ens serveix també per fer-los adonar de la bellesa de l’edifici i de les històries que s’han anat acumulant amb el pas del temps. Els antics alumnes troben l'escola molt canviada? Podria dir que hi ha un punt en comú i molt reivindicat per part

80 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:04

Página 81

TEMA DESTACAT ENSENYAMENT

OPINIÓ POPULAR I PROFESSIONAL Josep Cornellà Canals Ex alumne de l’Escola Bruguera M'enorgulleix poder afirmar que sóc exalumne del Grup Escolar Joan Bruguera, que aquesta setmana celebra el centenari de l'inici de les seves activitats. La perspectiva dels anys em permet donar un valor afegit al que va suposar aquella escola per als nois gironins. Gosaria afirmar que entre els alumnes del Bruguera, en aquells anys (1955-1965), van ser molt baixes les taxes de fracàs escolar. No tinc elements científics per explicar on era el secret, però puc fer una aproximació a les causes, atenent la metodologia emprada.

Josep Quintanas Bosch Sr. Jaume Alsina Aulat Antic professor de l’Escola Bruguera “En aquesta escola s’hi han format la gran majoria de gironins i que tota la vida ha tingut un gran prestigi dins el món gironí de l’ensenyament. Els gironins que s’hi han format ha estat gràcies a les magistrals lliçons dels prestigiosos mestres que hi han passat: Silvestre Santaló, Antònia Llop, Josep Dalmau Carles, Jaume Ministral, Miquel Vidal, Sixte Vilà, Josep Bordas, Moisès Tibau, Miquel Sels, Joan Pi, Josep Mª Ministral, Salvador Dabau, Francesc Dabau, Ramón Bover i tants i tants altres fins arribar als nostres dies, tots grans professionals per continuar el prestigi que durant un segle ha tingut el Grup Escolar de Girona, avui amb el nom de “Joan Bruguera”. No podria acabar aquest escrit sense manifestar que em sento molt joiós d’haver estat durant 29 anys mestre d’aquest emblemàtic i prestigiós Grup Escolar, tot un símbol de la ciutat de Girona. Felicitats pels 100 anys!!!”

Ex alumne de l’Escola Bruguera “Al llarg del temps, l’educació ha canviat considerablement. Inicialment, el mestre era la font de coneixement el qual transmetia als alumnes. Actualment, parlem d’assolir competències, la qual cosa implica que l’alumne ha d’aprendre de forma autònoma i significativa. Durant tot aquest temps, la societat ha canviat, ara ens trobem en un entorn on tenim molta informació però l’hem de saber utilitzar. Com a mestre, veig que qüestionem les eines que tenim a l’abast: llibres de text, llibres electrònics, pissarres digitals,... Però, no es tracta de defensar una sola eina per aprendre sinó que en cada context utilitzarem aquella més adequada segons els objectius plantejats”.

Sr. Lluís Torner Callicó Ex alumne de l’Escola Bruguera “Malgrat que ja he complert els setanta anys, mantinc viu el record de l'escola i dels que foren els meus professors, i us desitjo que els vostres alumnes, al pas del temps, mantinguin, també, ben viu el mateix sentiment, envers vosaltres”

Joan Pi i Ventós Un dels mestres del ‘Grupo’ del Bruguera Em remunto a les meves primeres vivències professionals de la dècada dels cinquanta del passat segle XX: una substitució de tres mesos al Grupo (denominació popular d'aquell temps). Em trobo amb uns mestres de consolidada professionalitat. Quina sort vaig tenir podent col·laborar en aquesta tasca entusiasmadora de formació de tants i tants gironins! A tots ells, mestres i alumnes, la més sincera felicitació i recordança per ocupar un graó importantíssim en el marc educatiu dels cents anys del Bruguera.

Gener 2012

TOT Girona I 81


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

16:02

Página 82

ESPORTS EXERCICIS_MANTENIMENT_FITNESS_NOTÍCIES

L’ampliada botiga Decathlon rebrà un milió de visitants durant aquest any uerra dels gegants de l’esport a Girona. Si fa poques setmanes obria la que aleshores era la botiga més gran, el nou Wala, el 2 de desembre Decathlon va inaugurar l’ampliació de la seva botiga a Girona, situada a la zona del Mas Gri. Les obres han permès doblar la superfície de venda, passant dels 2.080 als 4.220 metres quadrats, i crear més de 60 nous llocs de treball, la meitat dels quals seran indefinits. La cadena francesa va arribar ara fa catorze anys a la ciutat i actualment, arreu de l'estat espanyol, disposa de 92 botigues i set magatzems logístics. En el darrer any, ha creat més de 1.000 llocs de treball. A la demarcació, a més de Girona, Decathlon també compta amb botigues a Figueres i Platja d'Aro, i precisament, la direcció també té en ment ampliar-les. Decathlon va inaugurar la seva botiga a Girona l'any 1997 a la zona del Mas Gri. Aquesta primera tenda feia més de 2.080 metres quadrats i amb els anys havia quedat “saturada”, com concreta el director regional de la cadena francesa, Eduardo Malodemolina. Per això, el mes d'agost de l'any passat, Decathlon va començar les obres per ampliar-ne la superfície.

G


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

16:02

Página 83

TEMA DESTACAT ESPORTS Els treballs han permès duplicar l'espai de venda, passant a 4.220 metres quadrats. A més, també s'ha construït un aparcament soterrani, perquè les obres es van menjar part de la zona d'estacionament que hi havia entre l'antic Decathlon i el McDonald's. Dins la nova botiga hi conviuen ara 65 esports diferents i més de 10.000 productes (pràcticament el doble dels que hi havia abans). Eduardo Malodemolina destaca, però, que bona part de la superfície que s'ha guanyat s'ha destinat a “incrementar la comoditat dels clients”. L'ampliació s'ha traduït també amb un increment de plantilla. En total, Decathlon ha creat 60 nous llocs de treball, dels quals la meitat es convertiran en indefinits i la resta, seran temporals (per cobrir campanyes com la de Nadal). “Comptem que entre els estacionals i els de llarga durada incrementarem la plantilla fins a superar els 200 treballadors”, concreta Malodemolina. Tot i que el

cost de l'ampliació no s'ha concretat, el director regional ha assegurat que la tenda de Girona “és un dels centres Decathlon de Catalunya que més factura, i un dels que ara, amb l'ampliació, tindrà més importància en el conjunt de l'Estat". S'espera que, en un any, passin per la botiga un milió de clients, dels quals es calcula que la meitat compraran algun dels productes. En total, dins la nova tenda Decathlon hi conviuen 65 esports i s'hi poden trobar unes 10.000 referències (gairebé el doble que abans). Com destaca el director de Decathlon Girona, Isaac Martín, la cadena francesa ha apostat clarament pels esports que més sortida tenen a la demarcació (com ara els de muntanya, l'esquí, el fitness o el ciclisme). A més de la botiga de Girona, a la demarcació Decathlon també en té dues més: una a Figueres, de 2.000 metres quadrats, i una altra a Platja d'Aro, de 1.000 metres quadrats. I Francesc Solà, periodista I


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

16:02

Página 84

NOTÍCIES ESPORTS

En marxa el segon circuit de natació de Girona i Osona Girosona, un col·lectiu format per 10 clubs de natació de Girona i Osona, ha posat en marxa el segon Circuït DS-Girosona de Natació, que consta de quatre competicions a Olot, Banyoles, Vic i Girona amb l’objectiu de potenciar la competició d’alt nivell a aquestes comarques, allunyades del nucli barceloní, on s’hi troba bona part de la natació catalana. En un món tan difícil i sobretot sacrificat com el de la natació, el Circuït DS-Girosona permet que els nedadors d’aquests deu clubs puguin competir amb nedadors d’alt nivell i estiguin motivats per la seva presència. Aixího va especificar Antonio Oliveira, tècnic de natació del CN Olot: “Que els nostres nedadors puguin nedar al costat d’un esportista internacional o olímpic per a nosaltres és un luxe. Els motiva. De fet, la temporada passada, alguns dels nostres esportistes van aconseguir, en aquests circuïts, les millors marques de l’any”. El Circuït DS-Girosona està format per quatre competicions molt tradicionals d’aquests clubs: el Trofeu Raül Ramos que s’ha celebrat aquest desembre a Olot i que complirà enguany la seva 18ª edició; el Trofeu Tresserras de Banyoles, el Trofeu del Mercat del Ram de Vic i el Trofeu Ciutat de Girona. Tal com va destacar la Delegada de la Federació Catalana de Natació a Girona, Gemma Soy, “agrupem aquests trofeus que

TOT Girona I 84

fa anys que es celebren als clubs i els dotem d’uns premis importants perquè puguin venir nedadors olímpics i internacionals. Així aconseguim aportar nivell a les nostres comarques, diferència, modernitat i atracció a la pròpia tradició dels trofeus”. Un Circuït organitzat pels deu clubs que formen Girosona i que compta amb la col·laboració de la Federació Catalana de

Natació i amb els sponsors Viatges Ibèria i Disseny Sports, una empresa especialitzada en banyadors de Natació.El seu gerent, Toni Andorell, també present a la roda de premsa, va destacar la importància d’aquest circuït: “Volem que aquest gran trofeu vagi a més, i si amb petita ajuda ho aconseguim, ja estarem més que satisfets”. El 18è Trofeu Raül Ramos és la primera competició

del circuït i va tenir lloc a les instal·lacions del Club Natació Olot, amb la participació de 15 clubs i 200 nedadors, alguns d’ells d’un alt nivell esportiu. Cal destacar els propis nedadors del club amfitrió, com Lídia Huete, campiona d’Espanya de la categoria infantil en la prova de 200 papallona o Tània Ribas, medalla d’or als campionats d’Espanya Júnior de natació en 50 esquena.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

16:02

P谩gina 85


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

21/12/11

16:02

Página 86

NOTÍCIES ESPORTS

El Girona agafa aire just abans de l’aturada nadalenca El Després de diversos resultats negatius i setmanes convulses a nivell extra esportiu, Raül Agné se la jugava, estava obligat a canviar la dinàmica de l’equip en el derbi contra el Nàstic de Tarragona i, per ferho, va variar el sistema de joc. Segurament les baixes i els jugadors tocats que tenia el van ajudar a decidir-se per un 4-33 amb una defensa avançada, un trivot al mig del camp i una davantera formada per Dani Nieto i Benja als extrems i Coro, a la punta de l’atac. L’aposta, més ofensiva que de costum, li va sortir bé: va convertir l’equip blanc-i-vermell en un conjunt més alegre, va sorprendre el també necessitat Nàstic i va permetre el Girona avançar-se en el marcador en la seva primera arribada a l’àrea de Rubén Pérez. Tot va començar a la banda dreta, on Benja es va inventar una centrada que Coro va rematar a plaer. No s’havia superat el minut 3 i el Girona ja guanyava. El gol li va donar confiança per seguir portant el pes del partit, però no li va servir per poder deixar fora de combat un Nàstic que no es va rendir. L’ex jugador del Girona Peragón ho va demostrar set minuts després de l’1-0 amb una rematada a boca de canó que va sortir desviada per sobre de la porteria del porter gironí Santamaría. Va ser, això sí, un parèntesi enmig d’uns minuts de domini local que el Girona no va aprofitar per ampliar les distàncies.

TOT Girona I 86

El partit es va anar igualant a mesura que el Girona va anar tenint menys presència en atac. Malgrat això, la intensitat no va decaure, perquè quan el Girona no hi era, apareixia el Nàstic. I els grana ho van fer amb força al final de la primera part. Primer ho va intentar Rodri amb un xut potent des de fora de l’àrea que va acabar tocant el travesser, després l’entrenador visitant, D’Alessandro, va demanar un penal inexistent a l’àrea gironina i Adrián Luna va rematar els millors minuts del seu equip amb el gol de l’empat al minut 41 de la primera. Però el descans va anar

més bé al Girona que al Nàstic i els gironins van sortir del vestidor amb una altra cara i de seguida van avisar mitjançant Dani Nieto. L’extrem mallorquí, pràcticament desaparegut durant tota la primera part, va fer una rematada que va acabar a córner i als sis minuts de la segona es va treure una centrada de la màniga que Benja va rematar al fons de la xarxa. Era el 2-1, però quedava molt de partit i el Nàstic ho va deixar clar només vuit minuts després. Longás va recollir un refús del porter Santamaría amb els punys per fer una espectacular vaselina, al primer toc.

Els tarragonins havien tornat a empatar, però l’alegria els va durar només cinc minuts. Els de D’Alessandro van cometre l’error fatal de fer una falta ben a prop de la frontal de l’àrea quan Jandro ja havia saltat a la gespa, substituint Garmendia. El migcampista va executar un llançament magistral que va entrar per l’escaire i es va treure així l’espina d’haver fallat la setmana anterior un penal al camp de l’Alcorcón i va donar tres punts vitals al seu equip, que es queda a dos punts de la permanència i podrà menjar-se els torrons amb certa tranquil·litat.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

21/12/11

16:02

P谩gina 87

ESPORTS

Gener 2012

TOT Girona I 87


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 88

SALUT BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS

L’hospital Trueta, capdavanter en recerca


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 89

’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta és un dels capdavanters de l’Estat, pel que fa a la qualitat de la seva recerca, segons l’estudi de l’any 2011 elaborat per SCImago Institutions Rankings World Report, una empresa que analitza les 3.042 millors institucions i organitzacions a nivell mundial relacionades amb la investigació de diferents camps, entre els quals la salut. Per fer aquest estudi, s’analitzen indicadors com l’impacte científic, l’especialització temàtica, el volum de publicacions o les col·laboracions internacionals. Aquest estudi es publica cada 4 anys i analitza institucions relacionades amb la salut, l’educació, agències governamentals i corporacions, entre d’altres. Segons els resultats de l’estudi, el Trueta és el segon hospital de tot l’Estat –darrera del Carlos III, pel que fa a l’excel·lència investigadora, un ítem que indica el percentatge de publicacions científiques inclòs dins el 10% d’articles més citats en els respectius camps científics. Segons aquest indicador, el 25,5% de les 556 publicacions que va produir el Trueta entre els anys 2005 i 2009 formaven part dels 10% d’articles mundialment més citats. Dins la classificació general de l’estudi, el Trueta se situa en el lloc 424 de la classificació (la 18ena a nivell estatal). Ara bé, si es tinguessin en compte només les institucions relacionades en el camp de la salut ocuparia el lloc 207, i seria la 13ena a tot l’Estat.

L


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 90

NOTÍCIES SALUT

El gironí Fernández-Real, millor investigador de l’ICS

L'Institut Català de la Salut ha guardonat l’investigador gironí, el Dr. José Manuel FernándezReal amb el Premi a la Trajectòria Investigadora de l'Institut Català de la Salut en l'àmbit hospitalari. Amb aquest premi, l'ICS ha volgut reconèixer la seva intensa tasca investigadora en l’àmbit de la resistència a la

insulina i, en especial, en les malalties endocrinològiques amb un gran impacte social actual i de futur, com són l’obesitat i la diabetis de tipus 2. El conseller de Salut, Boi ruiz, va presidir l’acte de cloenda de la 4a Jornada de Recerca a l’Institut Català de la Salut (ICS) que va ser l’escenari del

lliurament dels Premis a la Trajectòria Investigadora a l’ICS 2011. Aquests guardons destaquen la carrera de professionals que hagin contribuït de forma significativa al desenvolupament de la recerca en ciències de la salut en l’àmbit de l’atenció hospitalària i primària de l’ICS i mantinguin una acti-

vitat de reconegut nivell científic. A banda del premi al Dr. José Manuel Fernández-Real, que desenvolupa la seva tasca a l’Hospital Dr. Josep Trueta de Girona i l’IDIBGI, el Dr. Ernest Vinyoles també va rebre rebut el guardó per les seves investigacions en el camp de la hipertensió, especialment en la mesura clínica de la pressió arterial, i en concret en el monitoratge ambulatori de la pressió arterial, l’electrocardiografia en el pacient hipertens i el risc cardiovascular. Cadascun d’ells ha rebut un premi de 12.000 euros. L’objectiu d’aquests guardons és fomentar i reconèixer la investigació d’alta qualitat en ciències de la salut dels investigadors i les investigadores de la xarxa d’atenció primària i els hospitals de l’ICS. La Jornada, que va comptar amb l’assistència de més d’un centenar de professionals dels nou instituts de recerca vinculats a l’ICS, es va organitzar amb l’objectiu de posar en comú els darrers avenços científics que duu a terme a l’organització.

És l’hora de sentir-hi bé!

CENTRE AUDITIU ESPECIALITZAT

AUDIÒFONS | REPARACIONS | PILES | ACCESSORIS Gran Via Jaume I, 69 Vilafant, 8 Rambla Hospital, 40

Tel. 972 20 06 64 Tel. 972 50 93 51 Tel. 93 885 35 38

17001 GIRONA 17600 FIGUERES 08500 VIC

www.sonoraudifonos.com

90 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 91

NOTÍCIES SALUT

Salut desmenteix que hi hagi targetes sanitàries dels aturats bloquejades

L'Institut Català de la Salut ha guardonat l’investigador gironí, el Dr. José Manuel FernándezReal amb el Premi a la Trajectòria Investigadora de l'Institut Català de la Salut en l'àmbit hospitalari. Amb aquest premi, l'ICS ha volgut reconèixer la seva intensa tasca investigadora en l’àmbit de la resistència a la insulina i, en especial, en les malalties endocrinològiques amb un gran impacte social actual i de futur, com són l’obesitat i la diabetis de tipus 2. El conseller de Salut, Boi ruiz, va presidir l’acte de cloenda de la 4a Jornada de Recerca a l’Institut Català de la Salut (ICS) que va ser l’escenari del lliurament dels Premis a la Trajectòria Investigadora a l’ICS 2011. Aquests guardons destaquen la carrera de professionals que hagin contribuït de forma significativa al desenvolupament de la recerca en ciències de la salut en l’àmbit de l’atenció hospitalària i primària de l’ICS i mantinguin una activitat de reconegut nivell cientí-

Gener 2012

fic. A banda del premi al Dr. José Manuel Fernández-Real, que desenvolupa la seva tasca a l’Hospital Dr. Josep Trueta de Girona i l’IDIBGI, el Dr. Ernest Vinyoles també va rebre rebut el guardó per les seves investigacions en el camp de la hipertensió, especialment en la mesura clínica de la pressió arterial, i en concret en el monitoratge ambulatori de la pressió arterial, l’electrocardiografia en el pacient hipertens i el risc cardiovascular. Cadascun d’ells ha rebut un premi de 12.000 euros. L’objectiu d’aquests guardons és fomentar i reconèixer la investigació d’alta qualitat en ciències de la salut dels investigadors i les investigadores de la xarxa d’atenció primària i els hospitals de l’ICS. La Jornada, que va comptar amb l’assistència de més d’un centenar de professionals dels nou instituts de recerca vinculats a l’ICS, es va organitzar amb l’objectiu de posar en comú els darrers avenços científics que duu a terme a l’organització.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 92

NOTÍCIES SALUT

Servibe Cells inaugura un laboratori de cèl·lules mare L'empresa Servibe Cells ha inaugurat aquest desembre el seu laboratori de processament de cèl·lules mare de cordó umbilical, el primer d'aquestes característiques a Catalunya, ubicat al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona. En el context d'aquesta ocasió, la companyia ha reunit diversos experts en cardiologia, ginecologia, pediatria i traspantologia, els quals han coincidit amb la necessitat de preservar les cèl·lules mare del cordó umbilical. I és que els trasplantaments d'aquest tipus de cèl·lules han experimentat un increment de l'11% a Espanya el 2010, segons dades del Ministeri de Sanitat. En aquest sentit, el doctor Santiago Palacios, director de l'Institut Palacios de salut i medicina de la dona, alerta que les mostres recollides anualment equi-

valen només al 6% dels naixements a Espanya i recomana reforçar la informació a les mares. El laboratori que s'ha inaugurat a Girona permet garantir la màxima qualitat de les mos-

tres processades, segons ha destacat el director general de Sevible Cells, Eloi Palá, i és que permet reduir el temps des de l’extracció en el moment del part fins la seva criogenització

per al seu posterior trasllat a laboratoris europeus -fins que la legislació permeti l'emmagatzematge per a ús privat a Espanya- i elevar l'índex de les mostres al 98%.

L’Hospital Santa Caterina regala “Coixins del cor” L’Hospital Santa Caterina és el primer centre de comarques gironines que ha distribuït entre les persones usuàries operades de càncer de mama el “Coixí del cor”, un coixí que col·locat sota el braç de la dona operada alleugera el dolor i el malestar del postoperatori. El “Coixí del cor” està elaborat per les dones del Taller de Patchwork del col·lectiu de dones del Pont Major “La Cata”,

les quals cusen els coixins de manera desinteressada pensant en el benefici que té per a les dones que han patit una intervenció de mama.La iniciativa té el seu origen als Estats Units i s’ha anat expandint arreu d’Europa a través del boca orella entre les associacions i col·lectius de professores i dones aficionades al Patchwork, una labor consistent a cosir i ajuntar retalls de tela .

Neus Hidalgo Vives

Coach Personal Certificada Formadora Educadora Social

ATENCIÓ A FAMILIARS DE PERSONES DEPENDENTS (DISCAPACITATS, SALUT MENTAL...) AUTOESTIMA, ÈXIT PERSONAL, FAMILIAR I PROFESSIONAL Atreveix-te a canviar, vola cap a la vida que desitges, amb el Coaching!

neushidalvi@yahoo.es info@neushidalgo.com

92 I TOT Girona

Tel. 637 331 847 www.neushidalgo.com

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:28

Página 93

Alex Lambert, D.C. Quiropràctic

Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto.

Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poderme moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més...

Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva. Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portarla a urgències perquè no podia respirar.

“Per què faig servir aquesta fotografia en els meus anuncis?”

El que hauries de saber sobre...

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties.

Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això! Molta gent ha descobert que s'estalvia molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic.

Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més

el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 31 de gener i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu...suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona (a sobre de St.Pau). El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies.

Alex Lambert, D.C.


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:29

Página 94

NOTÍCIES SALUT

Milers d’estudiants reben informació sobre donació d’òrgans Durant més de vuit anys un equip de coordinació de transplantaments de l’Hospital Dr. Josep Trueta de Girona s’ha traslladat a les aules de diferents instituts de la província de Girona per a donar informació als joves sobre el procés de donació d’òrgans i transplantaments. En total, més de 10.000 estudiants de batxillerat procedents de 46 centres diferents, tant públics com privats, han assistit a les xerrades informatives realitzades entre els anys 2002 i 2010, i que en alguns casos han anat acompanyades de testimonis reals de persones trasplantades. En total s’han impartit 418 xerrades (més de 80 per curs), i per tal d’analitzar el coneixement dels alumnes sobre les donacions d’òrgans, en un període de cinc anys s’han realitzat gairebé 17.000 enquestes, abans i des-

prés de les sessions informatives, una vegada assimilats els conceptes i madurada la seva opinió respecte a aquest procés.Els resultats indiquen que abans de les xerrades els estudiants tenien un coneixement sobre les donacions adquirida

bàsicament a través dels mitjans de comunicació i l’entorn familiar, i un 88% dels joves es mostrava favorable a donar els seus òrgans i en un 76% dels casos els dels seus familiars. Les enquestes revelen que una vegada escoltats els testimonis

i les explicacions sobre les donacions, els estudiants favorables a ser donants s’enfila fins al 98’9% i fins a un 95,1% en el cas de familiars propers, essent el sexe femení el més predisposat a engegar un procés de donació.

Ofereixen tractaments odontològics a persones en pobresa L’associació Dentistes Solidaris de Girona ha presentat el projecte “Somriures Solidaris” i ha inaugurat la clínica des d’on es duu a terme. El projecte consisteix en donar assistència odontològica a un preu simbòlic a persones de la demarcació de Girona que es troben en situació de pobresa i que, per tant, no poden costejar-se l’atenció en centres d’odontologia privats. La iniciativa compta amb el suport de Dipsalut. El

projecte “Somriures Soldiaris” consisteix en donar atenció odontològica a persones de les comarques gironines en situació de pobresa. A banda de prevenir, detectar i tractar les malalties bucodentals entre la població més desfavorida, també busca promoure bons hàbits en salut bucodental. Per aconseguir-ho, 22 dentistes de l’associació ofereixen de forma altruista serveis odontològics bàsics.

- Ondontologia General - Clínica Dental Energètica Travessia Canaders, 2, 2n, 1a (Plaça Catalunya) - 17002 GIRONA Tel. 972 21 55 03 · appledentgirona@hotmail.es

94 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

12:29

P谩gina 95


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

© Yuri Arcus - Fotolia.com

DIETÈTICA SALUT

22/12/11

12:29

Página 96


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:29

Página 97

Bons propòsits Emma Brugué Dietista · Nutricionista emmabrugue@hotmail.com

eixar de fumar, fer exercici, perdre pes,... Comencem un nou any ple d’il·lusions i de bons propòsits que s’han de convertir en realitat. Encara que sembli una bestiesa, el gener és molt bon mes per començar la famosa “operació biquini”. Tenim per endavant uns sis mesos per aconseguir els nostres objectius. La pressa és una mala aliada per perdre pes de forma saludable, ja que s’ha de tenir present que com més ràpid es perd el pes, més fàcil és recuperar-lo. S’aconsella perdre entre 0,5 i 1 kilo a la setmana, així evitarem el temut efecte rebot. El primer consell és posar- se en mans d’un professional que haurà d’avaluar els hàbits alimentaris per tal de poder realitzar una pauta dietètica totalment personalitzada. L’Educació Nutricional és un component bàsic en una consulta d’aprimament ja que el que s’ha de fomentar és un canvi d’hàbits alimentaris dirigits a millorar la qualitat de la salut. No serveix de res seguir una dieta hipocalòrica estricta si no aconseguim un canvi d’hàbits a llarg plaç. Amb l’exercici físic passa el mateix, hem de ser constants. Es recomana realitzar 30 minuts d’activitat física com a mínim 5 dies a la setmana, cadascú ha de saber trobar el tipus exercici que més s’adapti a les seves necessitats.

D


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

10:19

Página 98

MOTOR CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY

Porsche 911, les emocions embolcallades de potència i elegància

Q

ualsevol nen pot reconèixer un 911, però pot expressar la seva identitat també amb paraules? Doncs sí, es pot. Considerant de manera més precisa el seu llenguatge formal, les seves proporcions i el seu traçat de línies. I tot com des de 1963? Sí i no. Perquè només qui és capaç de canviar, ho és també de romandre fidel a la llarga. I a Porsche han estat capaços de fer-ho. El seu disseny i enginyeria parlen discretament de l'evolució del 911, amb novetats sempre motivades per la funció i perfectament adaptades entre sí. Això porta com a resultat cap a un concepte global harmònic i converteix el nou 911 en l'automòbil esportiu del segle XXI. Queda demostrat pel perfil del nou 911 Carrera i el Carrera S, d’un aspecte encara més compacte. Una impressió global més esportiva que es confirma també amb una menor alçada, així com amb l'eixamplament de l'ample de via a la part davantera, que en el 911 Carrera és de 46 mm i en el 911 Carrera S fins i tot de 52 mm. També és nova la posició aerodinàmicament millorada dels retrovisors exteriors, disposats ara directament sobre les portes. Què comporta tot això? Més agilitat. Aquest nou model de Porsche 911 va ser presentat a les instal·lacions de Centre Porsche Girona al Polígon Industrial La Maret de Salt, les quals van aplegar una gran quantitat de clients i seguidors que varen poder gaudir de les novetats de la marca i de models que han marcat època. Una vetllada espectacular!


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

10:19

P谩gina 99


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

10:20

Página 100

NOVETATS MOTOR

Classe B i M de Mercedes: una nova era de l’eficiència

Gairebé 300 persones es van reunir a les instal·lacions de Garatge Plana de Fornells de la Selva a la presentació dels dos nous Mercedes que ja han començat a circular per les nostres carreteres: el monovolum, el Classe B, i el tot terreny, l’elegant Classe M. Va tractar-se d’una vetllada amenitzada amb música en directe i en la

100 I TOT Girona

qual els visitants van poder veure, tocar i pujar a diferents models d’aquests dos vehicles que el concessionari havia habilitat per aquesta finalitat. La tercera generació de la Classe M de Mercedes-Benz convenç sobretot en l'apartat de l'eficiència energètica. La nova gamma de models precisa de mitjana un 25% menys

combustible que la generació anterior. El campió de consum és el ML 250 Bluetec 4MATIC, que es conforma amb 6,0 l/100 km en el nou cicle normalitzat europeu (158 g CO2/km) i és capaç de recórrer fins a 1.500 km amb el contingut d'un dipòsit. Altres dels punts forts d'aquest SUV d'alta gamma amb tracció

integral permanent són la seva excel·lent seguretat i un equilibrat confort de marxa, tant en carretera com camp a través. Convenç més per la incorporació de noves versions del tren de rodatge i innovadors sistemes de control de l'estabilitat, que milloren encara més la seguretat i el plaer de conducció d’aquest model de cotxe.

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

10:20

P谩gina 101


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:56

Página 102

RESTAURANTS GUIA RESTAURANTS per ordre alfabètic

10B C/ Emili Grahit, 10 T. 972.208.221 AMARANTA RESTAURANT VEGETARIÀ C/ Riu Güell, 31-33 T. 972.940.832 ARTMONIA C/Riera Can Camaret, 3 17007 El Pont Major T.872.982.251 ARSYS C/ Bernat Boades, 45 T.972.203.964 BABEL CUINA ÈTNICA C/ Nord, s/n T. 972.213.179 BAMBALINA C/ Nou del Teatre, 1 T. 972.487.794 BAR RACÓ DEL PERNIL Pl. Poeta Marquina, 5 T. 972.213.656 BLANC C/Nord,2 T.972.415.637 BOIRA RESTAURANT Pl. Independència, 17 T. 972.219.605 BRONSOMS’ Av. Sant Francesc, 7 T. 972.212.493 CA L’ÓS C/ Cardenal Margarit, 11 T. 972.983.429 CA L’ESTEVE C/ Camp de les Lloses, 9 T. 972.401.755 CA LA PILAR C/ Pont Major, 124 T. 972.212.861 CA LA TRINI Ctra Santa Coloma de Farners, 73 T. 972.402.329 CA L’IVAN C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.427.576 CAFETERIA LA PUNXA C/ Santa Eugènia, 23 T. 972.410.054 CAFÉ SAVOY C/ Nou, 3 T. 972.203.800 CAL CAMPANER C/ Riu Güell, 41 T. 972.411.561 CAL ROS RESTAURANT C/ Cort Reial, 9 T. 972.219.176 CAL SABATER Av. Rocacorba, s/n 17199 Canet d’Adri T. 972.428.225 CAN FALGÀS Ctra Santa Coloma de Farners, 58 T. 972.235.039 CAN MANOLO C/ Pont de la barca, 1 T. 972.220.019 CAN MARC C/ Figuerola, 34 T. 972.235.039 CAN MARQUÈS Pl. Calvet i Rubalcaba, 3 T. 972.201.001 CAN RIBOT C/ Montnegre, 49 T. 972.232.008 CAN ROCA Ctra de Talaià, 42 T. 972.205.119

102 I TOT Girona

CAN VIDAL Pl. Miquel de Palol, 1-2 T. 972.208.138 CANIGÓ C/ Francesc Ciurana, 4 T. 972.205.103 CASA MARIETA Pl. Independència, 5-6 T. 972.201.016 CASINO GIRONA Av. Ramon Folch, 3 T.972.414.219 CLUB DE TENNIS GIRONA Urbanització de Palau T. 972.206.573 COOPERATIVA GIRONINA DE VINS I LICORS C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 CÚRCUMA Pl. Bell·lloc, 4 T. 972.416.363 D.O.TAVERNA CATALANA C/ Nou, 8 3 T. 972.222.740 DE GUST C/ Figuerola, 32 T. 972.218.099 DIVINUM VINS I FORMATGES C/ General Founàs, 2 T. 872.080.218 DOLCE VITA C/ Girona, s/n T. 872.081.616 DRAC PARADÍS C/ Industria, 8 T. 972.401.888 DRAPS C/ Cort Reial, 2 T. 872.080.430 DÚPLEX RESTAURANT Ronda Ferran Puig, 39 T. 872.080.700 EL BALCÓ C/ Hortes, 16 T. 972.223.161 EL BURG C/ Santa Llúcia, 4 T. 972.209.654 EL CABRIT Ctra Barcelona, 423 T. 972.201.403 EL CALIU Ctra Barcelona, 124 T. 972.206.758 EL CELLER DE CAN ROCA Ctra. vella Medinyà T. 972.498.882 EL CUL DE LA LLEONA C/ Calderers, 8 T. 972.203.158 EL GINJOLER C/Pic de Peguera,11 T.972.183.202 EL GIRASOL C/ Rutlla, 83 T. 972.417.404 EL MUSEU DEL VI C/ Cort Reial, 4 T. 972.210.770 EL PAGES C/ Rutlla, 117 T. 972.400.670 EL PATI VERD Pl. Miquel Santaló, s/n T. 972.211.212 EL PATI DEL RABI C/ de la Força, 20 T. 972.427.220 EL POU DEL CALL C/ Força, 14 T. 972.223.774

EL RANCHO C/ Figuerola, 24 T. 872.081.958 EL REBOST C/ Pompeu Fabra, 9 T. 972.206.722 EL SITRELL C/ Ballesteries, 45 T. 972.119.336 EL CAU DEL LLOP C/ Sacsimort, 5 T. 972.220.211 EL POU C/ Montnegre,51 T.972.233.300 ELS JARDINS DE LA MERCÈ C/ Pujada la Mercè, 10 T. 972.226.845 EMPÚRIES C/ Empúries, 41 T. 972.232.004 FISHOP Av. Ramon Folch, 17 T.972.221.217 GARBÍ Pl. Pompeu Fabra, 13 T. 972.203.036 GARUM GASTRONÒMIC C/ Migdia, 77-85 T. 972.222.230 GRAN MURALLA C/ de la Creu, 10 T. 972.222.347 JAPONÉS OSAKA C/ Migdia, 93 Baixos T. 872.081.745 KÖNIG C/ Calderers, 16 T.972.225.782 Centre Espai Gironès T.972.396.585 Pl. Independència, 2 T.972.202.099 Av. Jaume I, 1 T.972.212.621 Av. Jaume I, 8 T.972.416.122 C/ Migdia,7 T.972.214.405 Ctra. Sta Coloma de Farners T.972.396.585 L’ALIANÇA C/ Heroinas Santa Barbara, 3 T. 972.214.356 L’ARCADA Rbla de la Llibertat, 38 T. 972.201.015 L'AVI RAMON C/ Josep Flores, 13 17840 Sarrià de Ter T.972.170.819 L’EST RESTAURANT Pl. Josep Pla, 18 T. 972.911.688 L’ILLA C/ Prudenci Bertrana, 6 T. 972.228.419 L’ÀMFORA C/ de la Força, 15 T. 972.205.010 LLORET Pl. Independència, 14 T. 972.213.671 LA CALENDULA Trav. de la Creu, 33 T. 872.033.333 LA COCOLLONA Pujada St. Domènec, 9 T. 972.413.272 LA COLUMNA C/ Baix, 40 T. 972.246.198

LA FARINERA Ptge Farinera Teixidor, 4 T. 972.220.220 LA FONT C/ Font de l’Abat, 23 T. 972.219.606 LA FORÇA VELLA C/ de la Força, 4 T. 972.227.202 LA FRUITERIA C/ Hortes, 10 T. 972.219.872 LA FUNDICIÓ RESTAURANT I VINITECA C/Maluquer Salvador, 30 T. 972.224.130 LA GAVINA C/ Riu Güell, 101 T. 972.231.969 LA LLARGA Av. Sant Francesc, 11 T. 972.201.018 LA LLESCA C/ Pedret, 90 T. 972.218.356 LA LLOSA C/ Vista Alegre, 3 T. 972.207.863 LA MADUIXA Trav. Carril, 2 T. 972.212.106 LA MASIA DEL PERNIL C/ Pedret, 28-30 T. 972.222.957 LA PENYORA C/ Nou del Teatre, 3 T. 972.218.948 LA PERLA Av. França, 175 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.171.297 LA PETITA FONTANA C/ Ciutadans, 20 T. 972.426.300 LA POMA C/ Cort Reial, 16 T.972.212.909 LA RIBA RESTAURANT Pl. Independència, 12 T. 872.081.490 LA TAGLIATELLA Trav. de la Creu, 26 bxs T. 972.222.390 LA TASQUETA. Av. Sant Narcís, 65 T. 972.407.120 LA TAVERNA C/ Premsa, 2 T. 972.211.381 LA TAVERNA DEL BON VI C/ Pont Major, 112 T. 972.485.133 LA TECA Av. Lluís Pericot, 74 T. 972.415.077 LA TEMPORADA C/ Montnegre, 62 T.972.233.050 LA TOSCANA C/ de La Força, 9 T. 648.791.965 LA S’PAGUETTERIA C/ Alemanys, 3 T. 972.213.551 LA TABERNA DE L’ABAT C/ Santa Llúcia, 6 T. 972.219.704 LE BISTROT C/ Pujada Sant Domènec, 4 T. 972.218.803 LIZARRAN GIRONA Pl. Independència, 14 T. 972.218.150

MARISQUERIA CAN BLANCO Av. de França, 13 17481 Sant Julià de Ramis T. 972.170.062 MAS XIRGU C/ Joan Torró Cabratosa, 20 T. 972.245.639 MASSANA RESTAURANT C/ Bonastruc de porta, 10 T. 972.213.820 MIMOLET C/ Pou Rodó, 12 T. 972.202.124 MOMA SIX CAFÈ Ctra Barcelona, 5 T. 872.081.889 MONALISA C/ Ballesteries, 1 T. 972.416.349 MUNCHËN C/ Pedret, 136 T.972.414.584 NELSON C/ Bisbe Lorenzana, 44 T. 972.203.356 NORD C/ Nord, 5 T. 872.081.036 NOU POL NORD C/ Pedret, 120 T. 972.200.927 NU C/ Abeuradors, 4 T. 972.225.230 NUMUN RESTAURANT Ptge Polvorins, 1 T. 872.080.670 NÚRIA RESTAURANT VEGETARIÀ Pl. Poeta Marquina, sn T. 972.211.628 OCCI C/ Mercaders, 3 T. 972.227.154 OCELLS PERDUTS C/ Sant Medir, S/N 17150 Sant Gregori T. 972.209.610 OLA TAPAS Pl. Independencia, 11 T. 972.219.325 ONE GIRONA C/ Figuerola, 25-29 T.972.485.600 PAU CASALS C/ Pau Casals, 34 T. 972.203.782 PETIT BERLIN Av. Sant Francesc, 10 Baixos T. 972.200.024 PIZZERIA COCOLINO C/ Pedret, 56 T. 972.224.047 PIZZERIA EL RACO C/Josep Maluquer Salvador, 8 T. 972.222.346 PIZZERIA LA PICCOLA C/ Migdia, 89 T. 872.081.868 PIZZERIA LA PULCINELLA C/ Bisbe Lorenzana, 18-20 T. 972.221.379 PIZZERIA RESTAURANT TUSCANIA Pl. Josep Pla, 21 T. 972.202.131 PIZZERIE IL DIVO C/ Pou Rodó, 22 T. 972.200.976 PONT DE PEDRA Pl. Catalunya, 2 T. 972.218.447

PORTA BELLINI Av. Ramón Folch, 15 T. 972.225.302 RISTORANTE “IL VIAGGIO” C/ Migdia, 80-82 T. 972.226.969 RUTLLA39 C/ Rutlla, 39 T. 972.104.685 SA CLOVA C/ Hortes, 7 T. 972.211.415 SELF SERVICE SANT PONÇ Av. De França, 36 T. 972.214.201 SIBARITA Rbla Xavier Cugat, 36 T. 972.206.969 SILOC Ctra. dels Àngels, Km 0.2 T.972.468.481 SUCA-MULLA Av. Montilivi, 5 T. 972.207.321 SUSHI Pl. Independència, 12 T. 972.226.272 SUSHILIA C/ 20 de Juny, 7 T. 972.414.881 TAPES ARTUSI Pl. de les Castanyes, s/n T. 972.487.327 TAVERNA GALLEGA C/ Pedret, 54 T. 972.485.548 TECKNÉ Av. Jaume I, 5 T.972.212.924 THOT C/ Emili Grahit, 55 T. 972.204.673 TOKIO Ronda Ferran Puig, 26 T. 972.216.700 TORRE BONICA C/ Camp de les Lloses, s/n T. 972.236.309 TXALAKA C/ Bonastruc de Porta, 4 T. 972.225.975 TXALAMAR C/ Figuerola, 35 T. 972.218.424 UN LLOC C/ Barcelona, 83 T. 972.211.484 VADEBRASA C/ Pau Vila i Dianrés, 2 T. 972.411.332 VEGETARIÀ B-12 C/ Rutlla, 147 T. 972.911.333 VIAUGUSTA C/ de La Força, 5 T. 972.417.295 VINIL C/ Cort-Reial, 17 T. 972.216.440 VINTAGES C/ Cort Reial, 15 T. 972.206.326 VOLTA I VOLTA Pl. Independència, 13 T. 972.227.280 XARAMBECO C/ Luís Pericot, 74 T. 972.410.001 WOK C/ Joaquim Vayreda, 4-6 T. 972.220.435

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:57

Página 103

FITXES RESTAURANTS

CA LA PILAR

CAN MARQUÈS Cuina casolana i de mercat Des de l’any 1953 Ca La Pilar ens fa gaudir de la seva cuina, amb els guisats de temporada, les carns a la brasa i el peix fresc, amb vi de la nostra bodega i gran assortiment de postres.

Especialitzats en: “Xuletón” de bou a la brasa

Cuina de Mercat Hem estat, som i serem el «restaurant del Mercat de Girona». Quatre generacions ens avalen al capdavant de la cuina de mercat. Per dinar hi trobareu un dels millors menús de la ciutat.

Especialitzats en: Cuina de mercat

C/Pont Major, 124 - Girona Tel. 972 21 28 61 Obert: dilluns a divendres de 13h a 15.30h 20.30h a 22.30h - dissabte de 13h a 15.30h

Plaça Calvet i Rubalcaba, 3 - Girona Tel. 972 20 10 01 www.canmarques.com Tancat: Dissabte nit i diumenge tot el dia

SILOC

LA TAGLIATELLA

Cuina de mercat Vols sorprendre o que et sorprenguin? Als peus dels Àngels trobaràs un lloc amb encant, història, natura i tradició. Al Siloc t'oferim menús personalitzats, menús per els vostres events i banquets i menús diaris. Us hi esperem !!!

Cuina italiana Amb un entorn perfecte per a gaudir de més de 400 combinacions de pastes salses, antipasti, amanides, lasagnes, rissotos i més de 20 tipus de pizzes elaborades al forn propi del restaurant.

Especialitzats en: Cuina de mercat

Especi al itzats en: Pasta i pizzes

Ctra. dels Àngels km 0,2 (5 min de Girona) Tel. 972 46 84 81 Menús diaris: 15€, 22,5€ (també menús al cap de setmana) Tancat: dimecres www.restaurantsiloc.com

C/ Santa Clara, 49 - Girona Tel. 972 20 32 45 Travessia de la Creu 26 - Girona Tel. 972 22 23 90 Carta: Preu mig 17 €

TORRE BONICA

EL POU Cuina de mercat Antiga masia del S. XVII, situada al Pla d’Abastaments. Vine a degustar la millor selecció de carns i verdures de Girona. Els nostres cigrons amb botifarra esparrecada i ceps.

Especi al itzats en: Cuina de mercat i plats elaborats

Cuina catalana Vine i gaudeix de bons esmorzars i dinars de la carta on trobereu diferents tipus de verdures i carns a la brasa, cargols a la llauna, entre d’altres. Servei de menú. Obert de les 8h a les 16 h.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

C/Camp de les lloses, s/n - Girona Tel. 972 23 63 09 Menú diari: 12 € Tancat: diumenges nit i dilluns www.torrebonica.net

C/ Montnegre, 51 - Girona Tel. 972 23 33 00 Menú: 11,90 € Menú especial dissabtes: 15,50 € Menú especial diumenges: 18,95 €

IL VIAGGIO

MUNCHËN Cuina italiana Influències de la cuina francesa i cuina italiana tradicional amb tocs de modernitat. Plats elaborats amb productes de temporada. El client gaudirà d'una immillorable relació qualitat-preu.

Especialitzats en: Cuina italiana

C/ Migdia, 80 - 82 - Girona Tel. 972 22 69 69 Tancat: Diumenge i nit de Dilluns

Gener 2012

Cuina catalana El Restaurant München de Girona és un espai modern i acollidor. Després de l'àpat podran prendre una copa, escollir entre selectes cocktails i gran varietat de gins. Especials sopars romàntics per a parelles. Estem segurs de no decebre.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

Pedret, 136 - Girona Tel. 972 41 45 84 www.restaurantmunchen.com restaurantmunchen@gmail.com

TOT Girona I 103


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:57

Página 104

FITXES RESTAURANTS

ARSYS

CLUB DE TENNIS GIRONA Cuina de qualitat Arsys és un restaurant on podràs esmorzar amb la millor selecció d’embotits de Girona. Dinar i sopar amb carns de primera qualitat i fer la copa a partir dels dijous en un ambient agradable i acollidor.

Especi al itzats en: Carns i embotits casolans

CLUB DE

TENNIS GIRONA

Especi al itzats en: Cuina de mercat

Urbanització Palau, s/n - Girona Tel. 972 20 65 73 Menú: de dilluns a dissabte 12,50 € Carta: 22,50 € Obert: cada dia

C/Bernat Boades, 45 - Girona Tel. 972 20 39 64 Menú diari: 9,50€ Carta cap de setmana

ARTMONIA

CAN VIDAL Cuina casolana Amb nosaltres podràs esmorzar, fer un menú diari casolà, i els divendres i dissabtes et preparem tapes gallegues: “lacon”, “zorza”, truita de bacallà, pop a la gallega,...i per acabar coca de Santiago.

Cuina creativa Artmonia és un nou concept de restaurant a través de l’espai i a partir de mobiliari d’autor, on cada racó és diferent, però dins d’una harmonia i un ambient acollidor. Tenim una extensa carta de platets a 3,5 euros passant per cuina tradicional.

Especi al itzats en: Platets a 3'5 €

Especi al itzats en: Productes gallecs

C/Riera Can Camaret - Girona Tel. 872 98 22 51 / 629 102 365 Menú: 10 € Horari: de Dimarts a dissabtes de 8 a 16 i de 19 a tancar

Plaça Miquel de Palol, 1-2 - Girona Tel. 972 20 81 38 Menú: 10 €

LA LLESCA

ALTAMIRA

Cuina casolana Vine i gaudeix d’un dels locals més històrics del barri de Pedret. Us oferim la nostra cuina catalana i les torrades més variades de Girona. Gran assortit d’entrants com els “chocos”. Disposem de sales per a tot tipus de celebracions.

Cuina de mercat i bufet lliure 23 anys de cara al public amb servei d'hostal 24h., esmorzar, dinar i sopar. Tot el local habilitat per veure futbol i motos. Sopar per a colles, reunions d'empresa, etc... OBERT TOT L’ANY!!!

Especi al itzats en: Torrades, peix fregit, cargols, brasa

Especi al itzats en: Cuina Casolana - Braseria

C/Pedret, 90 - Girona Tel. 972 21 83 56 Menú: 20-25 € Tancat: dilluns i dimarts

Ctra. N-II, Km. 710 - Fornells de la Selva Tel. 972 47 67 09 Menú: de Dilluns a Dissabte 11 € Bufet Lliure: de Dilluns a Diumenge

EL MUSEU DEL VI

CAN VEÍ Cuina catalana Restaurant rústic situat al casc antic de Girona a poca distància a peu de la catedral. Us ofereix una extensa carta amb cuina casolana i de mercat, a més d’un menú diari. Aquest any complim 34 anys!

Especi al itzats en: Cuina casolana i tapes

C/ Cort Reial, 4 - Girona Tel. 972 21 34 85 Menú: 11€ Caps de setmana i festius: 15€

104 I TOT Girona

Cuina de mercat Des de fa un any Joan Piqué regenta el restaurant del Club de Tennis Girona. Vine a degustar la nostra cuina catalana i de mercat amb accent propi, en un entorn tranquil i acollidor.

Cuina catalana mediterrània Al restaurant Can Veí podrà gaudir d’una cuina catalana mediterrània amb plats típics de temporada. Selecció de les millors carns, peixos i verdures. Disposem dels nostres postres casolans.

Especi al itzats en: Carn, peix i verdures a la brasa

C/ Major, 4 - Sarrià Tel. 972 20 70 65 Menú: 11 € - Menú cap de setmana: 18 €

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:58

Página 105

FITXES RESTAURANTS

TXALAKA

TXALAMAR Cuina Casolana Us convidem a visitar-nos i a degustar les nostres tapes i montaditos. Així com també els nostres plats a la carta. Disposem de menú diari i menú especial per a grups.

Especi al itzats en: Montaditos i tapes

Cuina casolana Vine a tastar el nostre menú degustació de tastets de peix i els suculents plats de la nostra carta. Disposem de menú diari i menús especials per a grups.

Especialitzats en: Peix

C/ Bonastruc de Porta, 4 - Girona Tel. 972 22 59 75 Tancat: Dilluns tot el dia i dimarts migdia

C/ Figuerola, 35 - Girona Tel. 972 21 84 24 Tancat: Diumenge nit i dilluns

XARAMBECO

SA CLOVA Cuina mediterranea Al Xarambeco podràs degustar peix frexc de la llotja de Roses i del Port de la Selva. Tenim plats del dia (dimarts suquet de peix, dimecres calderetes, dijous paella marinera, divendres fideuà).

Especialitzats en: Peix fresc de llotja

Cuina de mar El restaurant Sa clova els ofereix el sabor del mar el bell mig de Girona, en un ambient intim, acollidor. Vine a degustar el nostre peix i marisc galleg i de les llotges de Roses i de Blanes

Especialitzats en: En peix i marisc C/ Hortes, 7 Girona Tel. 972 211 415 Menú migdia, de dt. a dv.: 16€ Menu Degústacio: 37,45€ Menú Sa clova: 50€ Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia

C/Lluís Pericot, 74 - Girona Tel. 972 41 00 01 / Mbl. 626 804 222 Menú: 15 € - Carta: 30€-60 € Menú per grups: 35 € Tancat: dilluns i diumenge

LA PERLA

LOTTUS CAFFE Marisqueria Al Restaurant La Perla podeu gaudir d’una extensa varietat de plats elaborats amb productes frescos i de la terra, en un ambient agradable i acollidor. Mariscades, arrossos, fideuas,...

Especialitzats en: Arròs amb llamàntol, graellada de peix

Cuina japonesa Arranquem una nova temporada de sushi al Sushilia. Vine a degustar la nostra cuina japonesa i de mercat al centre de Girona. Tenim menús per a colles. Gran selecció de cerveses.

Especialitzats en: Cuina japonesa i Sushi

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis Tel. 972 17 12 97 Menú migdia i vespre, i carta. Preus a partir de 23 € Obert cada dia www.restaurantbarlaperla.com

C/20 de Juny, 7 - Girona Tel. 972 41 48 81 Menú migdia: De dilluns a divendres 10 € Carta: 20 € Tancat: diumenges i festius

GRAN MURALLA

D.O TAVERNA CATALANA Cuina xinesa Inaugurat al 1988, és un ambient agradable i acollidor, distribuït en dos nivells amb decoració oriental. Cuina asiàtica, amb plats xinesos i varietat de sushi japonès, oferim menús.

Especialitzats en: Ànec amb creps i vedella Gran muralla

C/ de la Creu, 10 - Girona Tel. 972 22 23 17 - 972 22 23 47 Menú: 7€ + IVA - Menú especial: 8€ + IVA Tancat: Dimarts

Gener 2012

Cuina catalana Un nou concepte de local al centre de Girona que engloba modernitat i qualitat. Ampli per a àpats individuals o per a grups, amb pantalla gegant per a esdeveniments esportius i amb vistes a l’Onyar

Especialitzats en: Tapes, vins i caves

Plaça Independència, 16 - Girona Tel. 972 22 27 40 Menú: 9,95 €

TOT Girona I 105


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:58

Página 106

FITXES RESTAURANTS

GRANJA BESCUIT

EXPRÉSSATÉ Cuina catalana Als nostres establiments us oferim un servei d’esmorzar, dinar i sopar. També hi trobareu una àmplia carta d’entrepans, així com una gran varietat de tapes, on destaquen les patates braves.

Especi al itzats en: Entrepans i torrades

Cuina de mercat Gran varietat en esmorzars i especialitats de cafè. A Expréssaté gaudeix del teu cafè o de la teva infusió enmig d’un bon ambient i un tracte familiar. Us oferim assortiment de pizzes i amanides de tot tipus.

Especi al itzats en: Cafès i tes

C/ Migdia, 6 - Girona Tel. 972 21 05 17 Passatge Farinera, 8 - Girona Tel. 972 20 37 95 C/ Joan Maragall, 13 - Girona Tel. 972 41 12 06

C/de la Creu, 37 - Girona Tel. 972 41 54 13

OCELLS PERDUTS

MONTFULLÀ Cuina casolana Gaudeix dels nostres esmorzars de forquilla, tapes variades, entrepans, menú diari i menú dissabtes, plats combinats... Sopars per a grups per encàrrec. Capacitat 100 comensals.

Cuina tradicional innovadora Oferim una cuina acurada amb presentació detallada dels seus plats. Alguns dels productes són del propi conrreu de la Fundació OSCOBE. Oferim al migdia el Menú Setmanal i de Cap de Setmana. Organitzem banquets i celebracions.

Especi al itzats en: Cuina amb innovació i presentació

Especi al itzats en: Cuina Casolana C/Mercè Rodoreda - Pol. Ind. Montfullà Bescanó Tel. 972 23 15 67 Menú diari: 10€ - Dissabtes: 12€ Obert: de dill. a div. de 6 a 20h i dissabtes de 8 a 15h

C/ Sant Medir, s/n - Sant Gregori Tel. 972 20 96 10 www.oscobe.com

EL PAGÈS

L’ALIANÇA Cuina catalana i andalusa El Pagès ofereix en els seus esmorzars de productes ibèrics, torrades i entrepans freds i calents. Al migdia la cuina transforma els plats casolans en una mescla de cuina catalana i andalusa.

Especi al itzats en: Guisats catalans

ALIANÇA

Especi al itzats en: Pop

C/ Heroïnes Sta. Bàrbara, 3 - Girona Tel. 972 21 43 56 Menú: 10 € Tancat: Diumenges

C/ Rutlla, 117 - Girona Tel. 972 41 06 70 Menú: 8 €

EL CALIU

EL TEATRET Cuina catalana Al restaurant El Caliu podràs gaudir de la nostra cuina catalana. Carns a la brasa de primera i la típica cuina de l’àvia. Tenim una gran varietat de plats de menú. Preus econòmics.

Especi al itzats en: Carns a la brasa - Cuina de l’àvia

Ctra. vella - Medinyà Tel. 972 49 88 82 Menú laborable: 10 € - Menú festiu: 12 €

106 I TOT Girona

Cuina gallega El Restaurant L’Aliança es troba prop del riu Onyar. Cuina gallega en ple centre de Girona. Amb nosaltres podràs degustar els millors plats gallegs, “pulpo a feira”, bacallà, entre d’altres plats gallecs.

Cuina catalana Amanides, peix, carns i tapes variades són el cor d'una cuina fresca, mediterrània que fuig de la sofisticació. Un restaurant on s'atura el temps per fer realitat el plaer de parlar amb un bon menjar.

Especi al itzats en: Amanides i carns a la brasa

C/ Nou del Teatre, 1 - Girona Tel. 972 41 55 56 Menú: 10,90 € - Carta: des de 18 € www.elteatret.cat

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

12:58

Página 107

FITXES RESTAURANTS

L’EMPALME

CAN CASTELLS Cuina casolana Al terme de Vilobí, podreu gaudir d’una bona cuina casolana, carns a la brasa i guisats. Oferim servei de menú i carta tots els dies de la setmana excepte el dilluns.

Especialitzats en: Cargols a la llauna

Cuina casolana Masia restaurada del S. XVIII convertida en un restaurant des de 1977. Situat a Vidreres entre mar i muntanya. Podran degustar un ampli ventall de productes frescos i de temporada.

Especialitzats en: Cargols i carns a la brasa

Ctra. Girona - Santa Coloma/Vilobí d’Onyar Tel. 972 47 32 41 Menú: 10 € - Menú festius: 15 € Preu mig carta: 25 €

Ctra. N-II, km. 692 - Vidreres Tel. 972 85 03 69 Menú: 10 - 12 € - Carta: 20 - 30 € Tancat: Dimarts

HOTEL-SPA LA CENTRAL

HOSTAL CAL COIX Centre de salut i esport Situat a la zona més verge de la comarca de l'Alt Empordà, disposa de 21 habitacions, restaurant, sala de lectura, sala de convencions i un Spa completament equipat. Especialistes en tot tipus de massatges. Menú migdia + circuit spa: 20€

Especialitzats en: Cuina típica de l’Alt Empordà

Cuina catalana casolana Restaurant centenari de gran tradició familiar amb especialitat en carns a la brasa i cuina catalana casolana. Hem de destacar l'escudella i carn d'olla que elaborem a diari (excepte festius).

Especialitzats en: Carns a la brasa

C/ Antiga Ctra de Darnius a Maçanet de Cabrenys, s/n - Maçanet de Cabrenys Tel. 972 53 50 53 Preu: 2 nits 1/2 pensió + esmorzar + Spa: 70€/pers., i cap de setmana 130€/pers.

Crta. N-II, Km. 688 - Maçanet de la Selva Tel. 972 85 85 90 Menú: 9,95 € Tancat: Dimarts

CAN GABATXÓ

HOSTAL PINXO Cuina catalana Can Gabatxó ofereix dos tipus de cuina, una tradicional i una de més elaborada. El seu menjador permet la realització de banquets i celebracions de tot tipus: batejos, comunions, reunions familiars

Especialitzats en: Cuina Catalana

Especialitzats en: Cuina casolana

Ctra. Santa Coloma de Farners-Olot, km 3.5 Tel. 972 17 81 44 Preu mig: 25 €

C/ Hospital, 1 - Santa Coloma de Farners Tel. 972 84 01 24

CAN VALLS

LA BRASA Cuina de la terra i del mar El Restaurant Can Valls va ser fundat al 1950. Amb tradició familiar, ha anat seguint sempre una cuina de mercat molt acurada i alhora mantenint els plats de la iaia de tota la vida.

Especialitzats en: Cuina mediterrània i de mercat

C/ Escoles, 1 - Sant Martí Sapresa Tel. 972 42 09 13 Menú: 11 € - Menú gourmet: 25 € Tancat: Dimarts

Gener 2012

Cuina casolana Des que l’any 1927 el besavi de la família, conegut per tothom com en Pinxo de la Sardana, va inaugurar els fogons de la nostra cuina, l’Hotel Pinxo ha estat sempre un referent de la cuina tradicional catalana.

LA BRASA

R O

Cuina catalana La tradició i l’experiència han convertit el restaurant La Brasa en un referent de la cuina catalana. Els clients poden gaudir d’un bon àpat, amb els diferents plats de l’autèntica Cuina Catalana.

Especialitzats en: Cuina catalana

C/Sta.Coloma, 21 - Riudarenes www.labrasa.com Tel. Tel.972 85 60 17 Obert: migdies Tancat: Dilluns, excepte festius

TOT Girona I 107


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

13:48

Página 108

CLASSIFICATS GENERAL_MOTOR_IMMOBLES_TREBALL

GENERAL VENDA FAGOT SCHREIBER WS5016, venda dormitori juvenil cirerer/blaus/pistatxo. Tel 972851438/635254024

ENTRE SANT FELIU I TOSSA, Cala Rosamar, venc apartament de 2 habitacions dobles, bany complert i lavabo, cuina equipada, salo- menjador, aire condicionat amb bomba de calor, terrassa amb vistes al mar, parking i tots els serveis. Preu 135.000€ tel. 616.54.80.80

VENC PORTES D’INTERIOR “noves” diferents models de 63-73-83 cm, amb bastiment i pany. A partir de 63 euros. Tel. 659 219 862

GIRONA. LLOGO HABITACIÓ cèntrica. 699 74 02 70

VENC PORTICONS d’1 o 2 batents per finestres, portes de balcó i garatge. Nombroses mides. Tot en fusta d’avet 27mm. A partir de 75 euros. Tel. 659 219 862

TOSSA DE MAR cala privada, Salions, apartament de 76m2. 3 hab. dobles, bany, cuina, galeria gran, salo menjador amb sofa llit. Terrassa amb vistes panoramiques al mar. Ascensor, piscina. Cala amb tots el serveis ,inclos minibus. Preu 198.334€ Tel. 616.54.80.80

ASPIRADOR ENCENALLS 2 dipòsits, 3, 4 cv. 350 euros. Fregadora de banda vertical LOFER per pal rodó fusta 650 euros. Carro assecat pintura, 9 lleixes, 130x125x190 cm. 125 euros Tel. 659 219 862 SERRA DISC DE TAULA AMB RODES PARRILL CR-4, fins 33ø, motor 4cv 2820 RPM 345 euros. Soldador elèctric LANCOR-DELTA 125-M, elèctrodes fins 33ø. 145 euros Tel 659 219 862 VENC COL-LECCIÓ DE VÍDEOS VHS i DVD’s de “Tin Tin Aventures”. Discos en vinil Lp’s i Singel’s diferents estils. Preu a convenir. 660 348 434. CENTRALETA TELÈFON NOVACOM Inter 4, 4 aparells 150 euros. Fax paper tèrmic SHARP FO-220, 40 euros. Rellotge impressor electrònic (entrades/sortides) AMANO EX-5000, 125 euros. Tel 659 219 862 VENC MICRO CADENA Sony, nova sense estrenar CD/MP3/DOCK IPOD CMTFX300. Preu:100 euros. rosita_pink65@yahoo.es REIXA DE FERRO 100X100, 85 euros. Finestra PVC, vidre doble 4mm, càmera 16mm de 100x115 cm alt, 125 euros. Tel. 659 219 862 VENC PORTALS DE FERRO de 1m, 2m, 3,5m amplada, amb tots els accessoris per la instal·lació i tancament. A partir de 98 euros. Tel 659219862 VENC POLIPASYT DE COL-LUMNA 1000Kg. Braç de 5mt., altura 4mt.-útil 3mt. Preu 1.600€

MOTOR VENC MERCEDES BENZ 300TD “Ranchera” any 1990, color xampany, canvi automàtic, enganxall automàtic. Estat impecable, 3800 euros. Tel. 620 246 461

LLOGO HABITACIÓ CÈNTRICA a Girona, a persona responsable. Amb dret a cuina, bany, etc. Preu a convenir. 699 12 30 45

VIDENTE JASMINE

• Ayudas de todo tipo: trabajo, amor, de pareja, familiares, negocios,... • Recuperación de parejas al 100% • Se quita cualquier tipo de maleficio • ¿Quieres contactar con seres queridos del más allá y personas desaparecidas?

RESULTADOS GARANTIZADOS

LLÁMAME!! 699 123 045

TREBALL

LLOGUERS

DE PARTICULAR A PARTICULAR TOT AMB PINTURA, empresa de girona, seriosa, profesional i responssable. Pessupostos adecuats a temps de crisi, sense compromis. Tel. 686.628.162

TRASTERS GUARDAMOBLES

VENC/LLOGO PÀRKING DE 13,5M2 C/ FERRAN SOLDEVILA (DAVANT ESTACIÓ) ABSTENIR-SE AGÈNCIES

Per mesos - Any - Permanent

972 22 30 05 M’OFEREIXO PER NETEGES de banys i cuines a fons. La llar en general. Preus ajustats. Lluís 622 030 189 SENYORA CATALANA s’ofereix per cuidar nens i avis. Girona ciutat i rodalies.Horari a convenir. Tel 650.51.38.41

DONA AMB EXPERIÈNCIA s’ofereix per cuidar persones grans i/o feines de la llar. Preus ajustats. Miriam. 633.37.53.90 PINTOR FA TREBALLS AMB PINTURA. Interiors. Pressupost sense compromís. Josep 617155849 TREBALLA DES DE CASA. 93 100 02 09 VOLS ACONSEGUIR UN TREBALL estable en un Breu espai de temps, format i aconsegueix-ho, Cursos Especialitzats. El 100% dels Nostres alumnes aconsegueixen treball. Informat 972.205.462 . AUXILIAR ADMINISTRATIU, places lliures. Feina fixa, 1.100euros al mes. Des de Graduat escolar. Informa’t 902 075 275 VIGILANTS I GUARDES DE SEGURETAT, es precisen per empreses de seguretat de Girona. Amplia demanda, treball estable i ben remunerat, informació al Tel. 902 078 278

D’1,5 a 25m2 x 3 alt a partir de 25 euros mes/any

SERVEI DE TRANSPORT PETITS TRASLLATS · MUDANCES

VENC LLIBRES DE TEXT, DIARIS I NOVEL·LES Dels anys 1800 i 1900 aprox. 20 exemplars. Col·lecció de segells del segle passat de tot el món, i tauleta de nit del 1860 de fusta treballada i sobre de marbre. Per a col·leccionistes o aficionats. MªCarme 972 84 25 20 Matins a partir de les 12 h.

CONSULTI’NS 659 21 98 62

DIRECTE DE PARTICULAR

PIS BARRI VELL

Lloguer de nau de 370m2 + pati de 150m2 per us de magatzem/garatge. De 350 a 390€. Espai per a us de oficina, estudi, taller, de 20m2 independent i acondicionat. Preu 125€.

Barri Vell Girona, pis de 140m2, tot restaurat, 3 hab., 2 banys, terrassa 10m2. Possibilitat de parquing. Preu 490.000€

T e l. 6 2 0 2 4 6 4 6 1

Tel. 655 538 289

LLOGUER PLACES PARQUING “DINS NAU”

VENC FINESTRES I PORTES DE BALCÓ

Per a Autocaravana, Caravana, Camper, Remolc o d’altres. Preses electricitat, aigua, lavabos. Entrades i sortides lliures tot l’any.

En fusta alta densitat i tractada a cor IFH: de 1 o 2 batents, vidre doble 4mm amb càmera de 16mm. Nombroses mides. A partir de 89 €

Tel. 620 246 461

Tel. 659 219 862

AULACAT. Graduat en ESO. Vols graduarte en ESO en 6 mesos, senzill mètode de estudi, truca'ns y l’informarem de com aconseguir-lo. Resultats garantits. 972 20 54 62

PROFESSORA NADIUA Professora Nadiua amb certificat TEFL, fa classes particulars d’anglès a tots els nivells. Preus assequibles.

AULACAT ofereix formació de Accessos a graus, Access a la universitat, FP grau mig y superior. Resultats garantits. Comprovaho. Truca’ns i l’informarem 972 205 462

IMMOBLES TOSSA DE MAR , Cala privada , apartamento a dos niveles. Primer nivel , 1 habitación doble, baño completo, cocina y comedor. Segundo nivel, chimenea, sofa- cama, y espacio para dos sofas. Cala con todos los servicios incluso entrada con guardia jurado y barrera. 85.000 euros. 616.54.80.80

MOSSOS D’ESQUADRA, Aconsegueix la teva plaça en un breu espai de temps. Informació 902 075 275 POLICIA LOCAL, més de 200 places. Treball fix de per vida. Ara més fàcil que mai. Contínues convocatòries, aquesta és la teva oportunitat. Informa’t. 972 205 462

Tel. 692 051 984 COMPRO VINS I LICORS Calisay, Benedictine, Chartreuse a 30 €/ampolla. Ampolles antigues sense obrir. També compro altres licors, vins i caves antics

Tel. 6 0 6 8 4 6 4 2 0

Vols vendre o comprar alguna cosa? TOT Girona t‘ho posa fàcil! Entra a la web: www.totgirona.net i publica el teu anunci gratuïtament * Els anuncis classificats es publicaran a la web: www.totgirona. net

108 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:48

P谩gina 109


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:48

P谩gina 110


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:48

P谩gina 111


022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

22/12/11

13:48

P谩gina 112


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:26

Página 113

IMMOBILIÀRIES COMPRA_VENDA_LLOGUER_PERMUTES

Gener 2012

TOT Girona I 113


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:26

Página 114

IMMOBILIÀRIES

114 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:26

Página 115

IMMOBILIÀRIES

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

Plaça Catalunya, 6 - 17004 GIRONA

Tel. 972 219 304 www.finquesmolas.com

GIRONA CENTRE

CASSÀ DE LA SELVA

C/Carme, pis a reformar de 70m2, 3 dorm. Bany complert cuina i menjador. Totalment exterior

Preu

0€

Preu

0€

Semi-nova casa adossada, amb garatge 1 cotxe i rentador, cuina office, ampli menjador. 4 dorm, 2 banys i w.c. Pati de 40m2 Terres amb gres i parket als dormitoris. A/c, calefacció a gas. Perfecte estat.

Inform

120.00

i’s

MAÇANET DE LA SELVA

LA CERDANYA

Al centre, casa de 160m2, gran cuina, menjador amb llar de foc, 5 hab. 2 banys, jardi de 160 m2. Perfecte estat.

Casa semi-nova. Soterrani - garatge per 1 cotxe, 1 sala-estar, 1 hab. triple, rentador i bany. Planta: cuina amb sala-estar, menj. 1 hab. doble suite. Planta 1ª: 3 hab. i bany. Pk, cale. gas. Zona privada ajardinada amb piscina comunitaria.

Inform

210.00

i’s

CAN GIBERT

ST.GREGORI

2

Preu

0€

150.00

AICAT nº1.700

Duplex 90m , cuina amb balcó-rentador, menjador-estar, 1 hab. doble i bany complert. Planta Duplex: 2 hab. 1 bany complert. Terres amb gres, calefacció gas ciutat. A/c. Molt assolellat. Parking opcional.

Pis al centre, 89 m2, 3 dorm. 2 banys, cuina office,menjador-estar amb llar de foc. exterior, cara Sud, zona molt tranquila. Perfecte estat! Visiti'l.

Preu

0€

218.00

HABITATGES A MAS MASÓ

DAVANT HOSPITAL SANTA CATERINA ment a r u i l L us de cla iat d imme

HABITATGES DE PROTECCIÓ OFICIAL EN RÈGIM CONCERTAT 3 habitacions amb pàrquing i traster inclosos al preu Acabats de 1a qualitat

Des de 170.300 €+ IVA Ubicació: C/ Llevadores - SALT

INFORMACIÓ I VENDA: Tel. 609 931 361 Tel. 93 601 10 80 Gener 2012

LLAR UNIÓ CATALONIA, S.C.C.L. - Fase Salt

TOT Girona I 115


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 116

PUBLIREPORTATGE IMMOBILIÀRIES

PIS AL C/ TUYET SANTA MARIA DE GIRONA

PIS AL C/ FRANCESC CIURANA GIRONA

PIS RAMBLA

4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), bany complert, menjador molt ampli i lluminòs, cuina totalment equipada. Totalment exterior. Moblat. Preu: 650€/mes (NEGOCIABLES)

Pis de 100m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys complerts, rentador i rebost, menjador molt ampli i lluminòs amb balcó. Totalement equipat. Molt cèntric. Preu: 750€/mes

2 habitacions , bany complert, menjador, cuina . Totalment exterior i reformat. SENSE MOBLES. Preu: 650 €/mes.

PIS SANT HIPÒLIT – ZONA PERICOT

PIS A DOMENY

PIS EN VENDA A L’ESCALA (Centre del poble)

2 dormitoris, bany complet, menjador amb Terrassa, calefacció. Ascensor. Pàrquing i traster gros. SENSE MOBLES. Preu: 600€/mes

2 hab., armaris encastrats, menjadorsaló, cuima, bany complert, safareig i terrassa. Equipat.Molta llum, calefacció gas natural. Seminou. Preu: 525€/mes

Pis de 65m2, de 2 hab., 1 bany complert amb rentador, cuina equipada, menjador, petita terrasseta, aire acond. Moblat. A 50m de la platja.

LOCALS DE LLOGUER

PARKINGS DE LLOGUER I VENTA

- Ref. L-200 Lluis Pericot............................................................................................58.900€ - Ref. L-202 Sant Salvador d’Horta.............................................................................. 42.950€ - Ref. L-203 Nau industrial Mas Xirgu................................................................................800€ - Ref. L-206 Ctra. Barcelona 65, 150m2 (Centre mèdic o despatx gros)................................ 700€ - L-207 Sant Josep, 25 m2 preparat per obrir una galeria d’art............................................450 € - L-204 Mossen Sebastià Puig, 70 m2.............................................................................. 300 € - Ref. L-210 Ronda Ferran Puig, 150 m²...........................................................................1.700€ - Ref. L-209 Plaça Catalunya, 80m2................................................................................1.900€ - Ref. L-211 Carrer de la Creu , 200 m2............................................................................1.800€ - Ref. L-212 Carrer Cort Reial, 220 m2,obra nova, acabar de reformar amb sortida de fums.2.500€ - Ref. L- 213 Carrer de la Rutlla cantonada Maluquer Salvador, 80m2 (Ideal per a botiga)....1.200€ - De totes les mides a Can Gibert del Pla. (C/ Puignevulos cantonada Mont Negra) - Ref. L-207 Carrer de les Pedreres, 100 m2. (preparat per centre de Fisioteràpia).......... 20.000€ Traspàs. Opció de lloguer. - Traspas de bar-restaurant al C/ Migdia a Girona. - VENDA: Carrer Xavier Montsalvatge, 100 m2. (Preparat per bar).................................. 126.212€

- Ref. PK- 301 Lluis Pericot 52 per cotxe gros o cotxe petit + moto. Venta: 23.000€ o lloguer... 65€ - Ref. PK- 302 Lluis Pericot 52. Lloguer................................................................................70€ - SRef.PK-306 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui 13,20 m2..................................... 74€ - PK-309 Riera Bugantó . Lloguer........................................................................................80€ - Ref. PK-300 Santa Eugènia capacitat per cotxe gros. VENTA - Ref. PK-304 Carrer Migdia capacitat per un cotxe i una moto. VENTA - PK-303 Carretera Barcelona, capacitat per un cotxe i una moto. VENTA. - PK-307 Lluis Pericot cantonada Caldes de Montbui . VENTA - Zona Can Gibert del Pla.(C/ Puignevulos cantonada Mont Negra.)

Necessitem pisos de lloguer pels nostres clients. Demani pressupost per la gestió integral de la seva comunitat, inclosa la reclamació a morosos.

aicat: 4505

116 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 117

IMMOBILIÀRIES

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 4092

C/ RUTLLA 130 Baixos COMPRA I VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ

DECORACIÓ

Tel. 972 909 131 SERVEIS

PISOS NOUS PER ESTRENAR DE LLOGUER GIRONA MIGDIA, d’1, 2 i 3 dormitoris

Comprar l’espai que vol GIRONA CENTRE

Magnífic àtic dúplex de 150 m2 vistes al Pont de Pedra. 480.000 € MONTILIVI

Cases aparellades, 3i4 dormitoris, amb pàrq. i traster.

Preus des de 291.460 €

GIRONA MIGDIA

Casa amb garatge i jardí 240 m2

IMPECABLE 550.000 € CELRÀ POBLE

Casa rústica amb 3 vivendes independents. Parcel·la 1.392 m2 595.000 €

DISPOSEM DʼOPORTUNITATS EN VIVENDES, LOCALS I NAUS PROVINENTS DʼENTITAT BANCÀRIA. FINANÇAMENT 100 %

Consulteu més info i totes les finques disponibles a

Gener 2012

TOT Girona Gener 2012 I 117


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 118

IMMOBILIÀRIES

Mòb. 657 866 705 972 415 312 info@nventura.com www.nventura.com

NÚRIAVENTURA

Gran Via Jaume I. 37, 3r-1ª · Girona

OBRA

serveis immobiliaris

NOVA

GIRONA CENTRE / RIU PÚltims pisos de 2 i 3 hab., aire cond.- parket Technal. Amb tots els electrodoméstics! PARKING INCLÓS VISITI PREU des de: PIS DE ! 150.000 € MOSTRA

QUART / AL CENTRE Cases de 227m2 4 habitacions, terrassa-solarium, jardí de 60m2

TÉ UNA FINCA VELLA O TANCADA? COMPREM SOLARS AL CENTRE DE GIRONA AMB PERMUTA. INFORMI’S SENSE COMPROMÍS!

PREU: 325.000 €

CASA ZONA UNIVERSITAT Casa aïllada parcel.la de 800m2 ,3 habitacions i planxador, cuina amplia. Porxo. Sala d’estar amb llar de foc Excel.lents acabats. Garatge i traster. PREU: A CONSULTA

CASA SANT GREGORI Casa obra nova al poble. Parcel.la de 420m2. Aparellada pel garatge 4 habitacions. Acabats a triar pel client. PREU: A CONSULTAR

ESPECIALISTES EN LLOGUERS D’HABITATGES A GIRONA CIUTAT. CONFIINS LA SEVA VIVENDA I LI LLOGAREM AMB EFICÀCIA I RAPIDÉS

118 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 119

IMMOBILIÀRIES

C/ Baldiri Reixac, 8, baixos - GIRONA duplex@duplexgirona.com www.duplexgirona.com

Tel. 972 20 86 98 • Fax 972 21 40 36

ÚLTIMS PISOS NOUS EN VENDA A GIRONA PROCEDENTS D’ENTITAT FINANCERA

nº AICAT 1728

PISOS NOUS EN VENDA A BESCANÓ PROCEDENT D’ENTITAT FINANCERA

Pisos a partir de 100m2 constr. Pisos de 3 i 4 hab. i 2 banys Dúplex de 4 i 5 hab. i 2 banys

Davant parc infantil Promoció C/Montbui Últims dos pisos d’1 i 2 habitacions

FACILITATS DE FINANÇAMENT 100% Places d’aparcament al mateix edifici

DÚPLEX SEMINOU EN VENDA A GIRONA PROCEDENT D’ENTITAT FINANCERA SITUAT AL CENTRE – ZONA ESTACIÓ

Promoció Figuerola Últim pis de 3 hab

Zona Plaça - Ciutat Figueres Últim dúplex de 2 hab

Dúplex de 90m2 amb 3 hab. Places de parquing opcional

PREU PIS-DÚPLEX 210.000€ AMB FACILITATS DE FINANÇAMENT 100%

VENDES I LLOGUERS • ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Gener 2012

TOT Girona Gener 2012I 119


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 120

IMMOBILIÀRIES

Re f .107 1 G I R ON A EIXAMPLE. Pis per reformar de 170 m² útils amb 5 hab. ( 2 suits, 3 dobles), 3 banys, cuina, menjador sala d'estar i terrassa (40 m2). Calefacció, ascensor i bones vistes. P reu: 550.000 €.

Ref.858 SANT GREGORI. Casa aïllada semi nova de 175 m2 construïts i parcel·la de 400 m2. Garatge per 2 cotxes, menjador-estar, cuinaoffice, 4 hab. (3 dobles i 1 indiv.) i 2 banys. Traster de 20 m2, porxo tancat i jardí. Preu: 375.000 €

Ref. 523 GIRONA-CENTRE. Pis 150 m2 amb 4 hab. dobles (1 suite), 2 banys i 1 lavabo amb dutxa. Menjador-estar 40 m2 i gran cuina office amb rentador. Calefacció, aire condicionat i parquet. Situació immillorable. Pr eu: 525.000 €

Ref. 1031 GIRONA-PALAU. Urb. Mas Barril. Casa aparellada amb parcel.la 400 m2 i 280m construïts. Pl.1a: 1 hab. Indiv., 1 bany, menjador-estar amb llar de foc, cuina-office i rentador. Pl.2a: 4 hab. dobles (1 suite) i 2 banys.Garatge semisotàns 3 cotxes. Calefacció, aire condicionat i jardí. P reu: 480.000 €.

Re f. 103 3 GIRONA-CENTRE. Pis de 190 m2 construïts. 4 hab. dobles amb armaris, 3 banys, safareig cuina-office, menjador-estar 45m2. Acabats de qualitat, calefacció gas, aire condicionat. 2 plaçes de pk incloses. Tot exterior i assolellat.

Re f.1059 LLAMBILLES. (Urb. La Torre de Llambilles). Casa d'obra nova aïllada de 810m2 parcel·la i 275m2 construïts. S.sótans: Garatge 4 cotxes. Pl.Bx: menjadorestar, cuina-office, rentador, 4 hab. i 2 banys. Pl.1ª: estudi 35 m2 amb terrassa. Pk, cale., aire cond. i acabats de 1a qualitat. Jardí. Preu: 47 5.000 €.

Ref.960 GIRONA-CE NTRE. Pis de 60 m2 amb 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina amb barra americana i menjador-estar. Calefacció elèctrica i tancaments de fusta amb doble vidre. Tot exterior i orientació Sud. Preu: 140.000 €.

Re f. 860 GIRONA-PALAU. Casa aïllada d`una sola planta. Parcel·la 800 m2 amb 275 m2 constr. Garatge 2 cotxes i traster. Cuina-office, sala d`estar amb llar de foc, 5 hab. (1 suite), 3 banys i lavabo. Annexa un estudi-despatx. Zona de jardí amb porxos i piscina aigua salada, magnifiques vistes.

Ref.1046 GIRONA - CENTRE. Pis de 50 m² amb 1 habitació doble, 1 bany, cuina amb barra americana, safareig i menjador-estar. Amb calefacció i moblat. Preu: 130.000 €.

Aicat 1657

120 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 121

IMMOBILIÀRIES

Gener 2012

TOT Girona Gener 2012 I 121


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 122

IMMOBILIÀRIES

122 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 123

IMMOBILIÀRIES

C/ Joaquim Vayreda, 26, baixos | 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com Aicat 1583

QUART

PUIGVISTÓS

VILABLAREIX

Masia reformada 350m 2 i 3.800m2 de parcel.la. Preu: 480.000 Eur

Casa aïllada nova a estrenar de 220 m2, 5 hab dobles, 3 banys. Preu: 480.000 Eur

Nova promoció de cases de 4 dorm., 3 banys, terrassa, jardí. Preu: 395.000 Eur

Casa adossada cantonera de 2 plantes, 228 m2, 5 dorm. dobles, 3 banys, cuina office, jardí de 70 m2. Preu: 350.000 Eur

CAN GIBERT

EIXAMPLE

PERICOT

SANT ANTONI DE CALONGE

SANT ESTEVE DE LLEMANA

Ref. 00936 .

Ref. 00948.

Ref. 00972.

Ref. 00903.

Ref. 00854.

2

Últim pis a la zona nova, increïbles vistes, 4 hab., 2 banys, cuina office, reformat amb pk inclós. preu: 159.000 Eur

Pis de 70 m , 2 dorm., cuina independent. Totalment exterior. Calefacció i aire condicionat. Assolellat. Preu: 149.000 Eur

Àtic dúplex nou de 75 m , 2 dorm. Tipus suite, totalment exterior. Preu: 178.000 Eur

Planta baixa de 80m2 amb jardí de 70m2 a segona línia de mar, 3 hab., 2 banys, moblat, piscina com. Preu a consultar.

QUART

MONTJUÏC

CENTRE-PUNXA

PERICOT – PROLONGACIÓ MIGDIA

Ref. 00923.

Ref. 00967 Pis de 100 m2, 4 dorm., 2 banys complerts, cuina office, calefacció, a.c. Jardí. Pàrking tancat inclòs. preu: 219.000 Eur

2

2

Ref. 00520.

Pis de 87m amb terrassa, dos hab. dobles, pàrking i traster inclosos. Preu: 240.000 Eur

Pisos nous per estrenar de 1, 2 i 3 dorm. i àtics dúplex. A partir de 147.846 Eur

Lloguers

Ref. 00201 Pis seminou de 130m2, 4 hab., cuina office, balcó gran, amb pàrking inclòs . Preu: 280.000 Eur

EIXAMPLE - Pis seminou de 80 m , 2 dorm., semimoblat......................................................................................................Preu: 500 Eur/ mes BARRI VELL - Pis de 120 m2, 4 dorm., cuina office. Moblat.....................................................................................................Preu: 900 Eur/mes CASSÀ DE LA SELVA - Pisos de lloguer nos per estrenar, 1, 2 i 3 dorm..........................................................................A partir de 400 Eur/mes 2

Gener 2012

TOT Girona Gener 2012I 123


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:27

Página 124

IMMOBILIÀRIES

AIGUAVIVA

ZONA CENTRE

CASA aïllada en parcel·la de 800 m2 i superfície construïda de 300m2. Amb 4 habitacions, ampli cuina i menjador amb sortida a porxo, estudi situat en torreó, i garatge per a tres cotxes. Entorn molt tranquil.

Ref.000324/1

PIS antic de 120 m2, de sostres alts i terres de mosaic, amb 4 habitacions dobles i traster. Molt assolellat i tot exterior. La finca té ascensor. Precisa reformes. Preu: 268.500 €

Ref.000827/1

ZONA HIPERCOR

PIS de 43 m útils. Distribuit en 1 habitació, bany, cuina oberta a menjador i balcó. Equipat amb armaris encastats, calefacció electrica i mobles. Terres de parquet i orientat sud. Preu: 156.000 € 2

ZONA SANT NARCIS

Ref.002910/1

PIS en bon estat de 86 m . 3 habitacions dobles, 1 habitacions individuals, balcó 6 m2, terra gres, tancaments dʼalumini i calefacció gas ciutat. Edifici ascensor. Preu: 157.500 € 2

Ref.002587/1

Preu: 425.000 €

Ref.000206/1

GRAN VIA JAUME I

PIS de 110 m2 útils. Distribuit en 4 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a balcó i cuina independent. Calefacció central. Servei de porter a lʼedifici. Plaça de parquing inclosa

Preu: 474.240 €

Ref.000704/1 ZONA ELS ANGELS-QUART CASA aïllada reformada, de 200 m2 en solar de 900 m2. Una planta, disposa de 4 hab., 1 bany, 2 aseos, terrassa i traster, sala dʼestar i menjador amb llar de foc. Barbacoa, garatge, jardí i piscina. Calefacció de Preu: 525.300 € propà.

ZONA QUIMICS

Ref.002829/1

PIS seminou de 80 m amb la terrassa de 12 m . Distribuit en 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina amb office i menjador ampli. Inclou parquing amb traster. Preu: 260.000 €

ZONA CASERNAS

2

2

Ref.002913/1

PIS de 112 m . Distribuit en 3 habitaciós, 2 banys, menjador amb sortida a terrasseta i cuina amplia. Pàrquing inclós. Disposa dʼaire condicionat. Preu: 412.125 € 2

Tenim una àmplia carta d’immobles de tot tipus en lloguer. Pregunti’ns !

124 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:28

Página 125

IMMOBILIÀRIES

ZONA MONTJUIC

CASA AÏLLADA impecable i amb acabats dʼalta qualitat. Distribuida en 5 dormitoris tipus suitte, varies terrasses, gran cuina i ampli menjador. Disposa de llar de foc, garatge 2 cotxes, jardí i piscina. Ref.002916/1

ZONA FONTAJAU

Ref.002921/1

PIS impecable. Distribuit en 3 dormitoris, un tipus suitte, menjador ampli i cuina molt complerta. Acabats inmillorables, equipat amb aire acondicionat, calefacció i terres de parquet. Pis totalment exterior i amb terrassa de 50m2. Preu: 219.500€

Preu: Consulteu condicions

Ref.000704/1 ZONA QUIMICS PIS de 65 m2 molt ben distribuït, menjador amb sortida a balcó, cuina independent amb barra feta a mida, bany complert, safareigindependent. Dormitoris complerts i totalment moblats. Inclou pk al mateix ediPreu: 700 €/mes fici.

Finques Cànovas els ofereix servei de Gestió Administrativa, administració de finques i de comunitats.

Sóm administradors de Finques Col·legiats

Gener 2012

TOT Girona Gener 2012I 125


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:28

Página 126

IMMOBILIÀRIES

126 I TOT Girona

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

IMMOBILIÀRIES

Gener 2012

22/12/11

11:28

Página 127

IMMOBILIÀRIES

TOT Girona Gener 2012I 127


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:28

Página 128

IMMOBILIÀRIES

Torre 3 habitacions, menjador 25m², calefacció, piscina, parc 401m² PEL PREU DʼUN PIS

Obra nova. Pis 70m², 3 habitacions, pàrquing inclòs. ATENCIÓ NOMÉS 4% IVA!!!

236.000 €

Ref: 25.000

SILS

IMMOBLE RECOMANAT

Ref: 21.512

CALDES DE MALAVELLA Torre 216m², menjador 30m², 3 habitacions, parc 848m² SITUACIÓ PRIVILEGIADA

Pis 65m², cuina americana 26m² + electr, 2 hab., pati de 70m², pk i traster. ACABATS D'ALT ESTANDING TOTALMENT EQUIPAT

128 I TOT Girona

Àtic-duplex 117m², 4 habitacions, menjador 26m², terrassa 20m², pàrquing. AL COSTAT DE LʼESTACIÓ, PER ESTRENAR !!!

Ref: 21.402

SILS - Super ganga

Àtic - dúplex 103m², menjador 22m², 3 hab., 2 banys, quota 577€/mes ADJUDICACIÓ BANCÀRIA, FINANÇAMENT 100%

99.000 €

Ref: 21.256

SANTA COLOMA DE FARNERS

Pis 64m², menjador 20m², 2 habitacions, 1 bany. COM NOU, AL CENTRE !!!

Ref: 21.470

SILS - KING PARK

Torre 170m², cuina-menj 30m², 3 hab., parc. 1.000m² HA VIST EL PREU???

Ref: 21.482

SILS - URB PROP.

Torre 160m², menjador 31m², 3 habitacions, garatge, parc. 800m² TOTALMENT MOBLADA

299.000 €

Ref: 21.329

SILS - CENTRE

Ref: 21.436

SILS - CENTRE

170.000 €

r

llogue

525 €/ MES

Torre 246m², menjador 26m², 4 habitacions, garatge 120m², parc. 1.000 m² COM NOVA!!!

140.000 €

Ref: 21.506

SILS - LES COMES

140.000 €

270.000 €

r

llogue

800 €/ MES

Ref: 20.983

SANTA COLOMA DE FARNERS

FIXI’S BÉ EN EL PREU 110.000 €

186.000 €

O F E R TA D E L M E S

Ref: 21.491

SILS - KING PARK

Torre 320m², cuina 15m², menjador 40m², 4 habitacions, parc. 1.000m² A 15 MINUTS DE GIRONA, BONA SITUACIÓ

Gener 2012


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:28

Página 129

IMMOBILIÀRIES

Av. Grècia, 27 17258 Estartit - Girona 972 75 14 21 666 463 266 info@estartitfincasvila.com www.estartitfincasvila.com

PROMOCIÓ TORÍN RESIDENCIAL

ZONA LA DEVESA - PREUS INCREÏBLES VIVENDES AMB PÀRQUINGS INCLOSOS • Habitatge en planta baixa de 113 m2 tipus loft amb bany, lavabo i terrassa de 30 m2, amb pàrquing. Preu: 203.000 € • Habitatge planta baixa tipus loft amb terrassa de 60 m2 i pàrquing.

Des de 213.000 €

• Habitatge tipus loft amb terrassa de 65 m2 i pàrquing. Des de 206.000 €

• Local comercial de 184 m2 i 94 m2 amb terrasses • Habitatges de 3 habitacions amb pàrquing

Informació al 666 463 266 Gener 2012

Des de 286.000 €

TOT Girona I 129


022TOTGir.qxd:Maquetación 1

22/12/11

11:28

Página 130

IMMOBILIÀRIES

130 I TOT Girona

Gener 2012


CONTRA022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

16/12/11

12:38

P谩gina 131


CONTRA022TOTGir.qxd:Maquetaci贸n 1

16/12/11

12:38

P谩gina 132

TOT Girona 22 · Gener 2012  

Revista cultural i d'actualitat de la ciutat de Girona

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you