Issuu on Google+

/ÞNFSP %FMBMEFOPWFNCSFA

&TQBJ$

1SFTFOUBDJØEFMT HVBOZBEPSTEFM $PODVSTEF .ÞTJDBEF #BEBMPOB

"DUVBMJUBU

3FQPSUBUHF

-BDSJTJUBNCÏGBSFEVJS -BTFUNBOBEFM FMOPNCSFEFWJBUHFST DJOFNBFODVSU BMTBVUPCVTPTEF KBÏTBRVÓ #BEBMPOB

1PMÓUJDB

-PCFSUVSBEFMDBSSFS 'MVWJËUSFODBEFOPV FMDPOTFOTQPMÓUJDB %BMUMB7JMB

(BS[ØOJNQMJDBMBDJVUBUEF#BEBMPOBFO MBDPSSVQDJØEFMDBT1SFUÛSJB

"NCWFVQSÛQJB 0SJPM-MBEØJ -PSFO[P.FSDIÈO  "MVNOFTEFMDPMtMFHJi%PO(PO[BMPwEVSBOU MBOZ BMBGPUPFMTHFSNBOT"SUJNF 'PUP+VBO%JFHP"SUJNF

1PSUBEBJOEE

1FSTPOFT

%PNÒOFD-VFOHP QTJDÛMFH i.PMUTBEVMUTRVFIBOQBUJUMB 4ÓOESPNFE"MJFOBDJØ1BSFOUBM QFOTFORVFTFMTIBSPCBUMB JOGBOUFTBw




VXPDUL %FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOBFO*NBUHFT &TQBJ$ "HFOEB

        

$JOFNFT   /PWFUBUT  -B-MBS  .FEJDJOBJ4BMVU  /FDSPMÛHJRVFT  $POTVMUPSJ-FHBM  "OJNËMJB  /JOT $BSUFTEFMT-FDUPST 

'PUP%FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJBEF4FSWFJT  5PU.PUPS 1BTTBUFNQT)PSÛTDPQT

$MBTTJmDBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

        

)RWRDQWLJD

"MVNOFTEFMDPMtMFHJi%PO(PO[BMPwEVSBOUMBOZ BMBGPUPFMTHFSNBOT"SUJNF "OUPOJPJ+VBO %JFHP 'PUP+VBO%JFHP"SUJNF 5PUIPNRVFEFTJUHJWFVSFQVCMJDBEBEFGPSNBHSBUVÕUBBMHVOBGPUPHSBmBTFWBBOUJHBEF#BEBMPOB .POUHBU J5JBOB QPUGFSMFTBSSJCBSBMBOPTUSBSFEBDDJØVCJDBEBB$-MFØ OB#BEBMPOB

r XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN &%*5"4VCJSBUT4VCJSBUT&EJUPST4-/*'# %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT  - $BUBMÈO .-ØQF[ 47JMMÏO3&%"$$*».4VCJSBUT  $ $BSWBKBM  $ 5PSOFSP  (JOB EF 5FSB  + (BSDÓB  / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT  " 4PSJBOP  / 'FSSFS*.13*.&*9-JUPHSBmB3PTÏT%*1¾4*5-&("- # 0'*$*/&4$-MFØ   O B  #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPNrXXXFMUPUEJHJUBMDPN %JTUSJCVDJØHSBUVÕUBB#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 'BTBCFSRVFFEJUBMBSFWJTUBBNCQBQFSFDPMÛHJD TFHVJOU MFTOPSNBUJWFTFVSPQFFTWJHFOUT





QBHJOEE









-BSFEBDDJØEF3FWJTUFTFM505OPFTGBOFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMFEFMDPOUJOHVUEFMTBSUJDMFT PQJOJPOT JNJTT BUHFTDPNFSDJBMTDPNQSFTPTFOFMTFUNBOBSJ %hBDPSEBNCMBMFHJTMBDJØWJHFOUFONBUÒSJBEFQSPUFDDJØ EFMBDPNQFUÒODJB BRVFTUBFEJUPSJBMDPNVOJDBRVFRVFEB UFSNJOBOUNFOUQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØUPUBMPQBSDJBM EFMTBOVODJT BSUJDMFT JNBUHFTPDPMrMBCPSBDJPOTRVF BQBSFJYFOFOBRVFTUBQVCMJDBDJØ mOTJUPUDJUBOUMBTFWB QSPDFEÒODJB-hFNQSFTBFEJUPSBOPBDUVBDPNBNJUKBO DFSBFOMFTUSBOTBDDJPOTRVFQVHVJOEFSJWBSTFEhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJFTSFTQPOTBCJMJU[BEFMBWFSJDJUBUEFMBQSP DFEÒODJBEFMFTEBEFTGBDJMJUBEFTQFMTBOVODJBOUT





727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




DFWXDOLWDW

G HQWUDGD #BEBMPOBTVSUFTRVJUYBEBQFMADBT1SFUÛSJB -"KVOUBNFOUEF#BEBMPOBKBIBFOWJBUBM+VUHF(BS[ØOMBJOGPSNBDJØSFRVFSJEBTPCSFFMT UFSSFOZTEFMBGBÎBOBNBSÓUJNBPOTIBQSPEVÕUVOQSFTVNQUFDBTEFDPSSVQDJØFOFMNBSD EFMPQFSBDJØ1SFUÛSJB5PUJRVFEFNPNFOUOPIJIBDBQJNQVUBU (BS[ØOKBIBBTTFOZBMBU FM$POTFMMFS%FMFHBUEF.BSJOB#BEBMPOB +VBO'FMJQF3VÓ[ DPNVOBEFMFTQBSUTEBRVFTU USFODBDMPTRVFTRVFUÏ4BOUB$PMPNBEF(SBNFOFUDPNBFQJDFOUSF-BMDBMEF RVFOPTIB QSPEJHBUHBJSFFOFMTNJUKBOTEFDPNVOJDBDJØ IBBDUVBUEFTEFMQSJNFSNPNFOUEFGFOTBOUMB HFTUJØJFMTNFDBOJTNFTEFDPOUSPMEFM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB -BMDBMEFSFUJSBMB DPOmBOÎBB+VBO'FMJQF3VÓ[

t+VBO'FMJQF3VÓ[ DPOTFMMFS EFMFHBUEF.BSJOB#BEBMPOB

"QSJODJQJTEBRVFTUBTFUNBOB  FMDPOTFMMFSEFMFHBUEF.BSJOB #BEBMPOB  +VBO 'FMJQF 3VÓ[ SFOVODJBWBBMFTTFWFTBUSJCV DJPOTFTQFDJBMTBDBQEBWBOU EFMFNQSFTBQÞCMJDBBQFUJDJØ EFMBMDBMEFEF#BEBMPOB +PSEJ 4FSSB5PUJBJYÓ 3VÓ[OPEJNJUFJY EFM TFV DËSSFD EF $POTFMMFS %FMFHBUQFSÛOPUJOESËQPEFST QFSEFDJEJSTPCSFDBQRàFTUJØ 4FHPOTMJOUFSMPDVUÛSJBEFM+VUHF (BS[ØO FMDPOTFMMFSEFMFHBUEF .BSJOB#BEBMPOBFSBFMDPO UBDUFB#BEBMPOBEFMFYEJQVUBU TPDJBMJTUB-VÓT(BSDJBA-VJHHJ  FMQSFTVNQUFDFSWFMMEFUPUBMB USBNBEFDPSSVQDJØ%FGFU ÏT TBCVURVF3VÓ[UFOJBVOBFTUSFUB SFMBDJØBNCMBMDBMEFEF4BOUB $PMPNB #BSUPNFV.V×P[%F NPNFOU 3VÓ[IBFYQSFTTBUMB TFWBEJTQPTJDJØBBDMBSJSFMUFNB JGBDJMJUBSMBJOWFTUJHBDJØ1FS BMUSBCBOEB FMQSPQJBMDBMEFJ FM$POTFMM$PNBSDBMEFM#BS 

%&OUSBEBJOEE







DFMPOÒT QSPQJFUBSJTBMEF .BSJOB#BEBMPOB IBOQSPQPTBU FMOPNFOBNFOUEVOBDPNJTTJØ UÒDOJDBQFSEFUFSNJOBSMBQBSUJDJ QBDJØEFMBTPDJFUBUQPSUVËSJBFO MBUSBNBEFMADBT1SFUÛSJB -PQPTJDJØEFNBOBNÏT DPOUVOEÒODJB &M11IBFYJHJUBMBMDBMEFRVF NBOUJOHVJMBDPOWPDBUÛSJBEFM $POTFMME"ENJOJTUSBDJØEF.B SJOB#BEBMPOB BKPSOBEBQFS +PSEJ4FSSB QFSRVÒFTEPOJOMFT FYQMJDBDJPOTTPCSFMBGFSBUPUT FMTHSVQTNVOJDJQBMT4FHPOTFM QSFTJEFOUEFM11 9BWJFS(BSDÓB "MCJPM MBMDBMEFiJOUFOUBDPOGPO ESFJEFTWJBSMBUFODJØwJIBBMFSUBU FOEFDMBSBDJPOTBAFT3BEJP RVFiFODBSBOPTFTBQUPUwEF MFTPQFSBDJPOTQSFTVNQUBNFOU DPSSVQUFTB#BEBMPOB1FSMB TFWBCBOEB FMMÓEFSE*$7&6J" B#BEBMPOB $BSMFT4BHVÏT IB SFDMBNBUMBDPOWPDBUÛSJBEVO DPOTFMMFYUSBPSEJOBSJEF.BSJOB #BEBMPOBQFSEFTUJUVJS+VBO'F MJQF3VÓ[EFMTFVDËSSFDi/PQPU TFSoEJV4BHVÏToRVFMBMDBMEF SFUJSJMBDPOmBOÎBBM+VBO'FMJQF 3VÓ[JBMBWFHBEBTFMJEFJYJ TFHVJSGFOUMBTFWBGFJOBw (BS[ØOYJGSBFONJMJPOT FMGSBVBM"KVOUBNFOUEF #BEBMPOB 4FHPOTFMKVUHF(BS[ØO MBOZ MFNQSFTBQÞCMJDB.B SJOB#BEBMPOBWBDPNQSBSVO TPMBSBMQPSUEF#BEBMPOBJ NFTPTEFTQSÏTFMWBWFOESF B&TQBJT VOBEFMFTTPDJFUBUT JOWFTUJHBEFT QFS QSFTVNQUF DPSSVQDJØVSCBOÓTUJDB%FGFU FM QSFTJEFOUEBRVFTUBFNQSFTB  -MVÓT$BTBNJUKBOB ÏTVOEFMT EFUJOHVUTFOFMNBSDEFMDBT 1SFUÛSJB-PQFSBDJØVSCBOÓTUJDB BMBGBÎBOBNBSÓUJNBFTWBGFSB 





USBWÏTEFMFNQSFTB#BEBMPOB #VMEJOH 8BUFS 'SPOU  EF MBT RVBM +VBO'FMJQF3VÓ[OFSB DPOTFMMFS-BOZ BRVFT UBFNQSFTBWBTFSBCTPSCJEB QFS&TQBJT-JOUFSMPDVUÛSJBEF (BS[ØOEFJYBCFODMBSRVFFM QBTEFMTPMBSEFMËNCJUQÞCMJD oRVBOFSBQSPQJFUBUEF.BSJ OB#BEBMPOBoBMËNCJUQSJWBU oRVBOFTWBWFOESFB&TQBJT oWBQSPEVJS iCFOFmDJTJNQPS UBOUTwBGBWPSEJOWFSTPSTQBS UJDVMBSTJEFMTJOUFSNFEJBSJT&O UPUBM M"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB WBEFJYBSEJOHSFTTBSNÏTEF NJMJPOTEFVSPTFOUPUBBRVFTUB PQFSBDJØ MBTFHPOBDJVUBUNÏT EFGSBVEBEBEFMDBT1SFUÛSJB .PMUTJOUFSSPHBOUTQFS SFTPMESF &ODBSBFTEFTDPOFJYTJ3VÓ[WB QSFOESFQBSUFOFMTCFOFGJDJT FDPOÛNJDTEFMPQFSBDJØ4Ó TFTBQRVF BCBOEBEF-VÓT (BSDÓB FMTEPTFYBMUTDËSSFDT EFMB(FOFSBMJUBU .BDJË"MB WFESBJ-MVÓT1SFOBGFUB WBOTFS FMTCFOFmDJBUTEFMBWFOEBEFM TPMBS"GBMUBEFKVEJDJ UPUTFN CMBJOEJDBSRVFFTWBOQSPEVJS BMHVOFTJSSFHVMBSJUBUT%FGFU  TFHPOTA&M1BÓT .BSJOB#BEB MPOBWBBUPSHBSFMTUFSSFOZTEF MBGBÎBOBNBSÓUJNBB#BEBMPOB #VJMEJOH8BUFSGSPOUQFSMJRVJ EBSVOQSÏTUFDEF NJMJPOT BNCBRVFTUBFNQSFTB1FSUBOU  TFHPOTFMEJBSJ MBEKVEJDBDJØ FTWBGFSTFOTFDPODVSTQÞ CMJD"MFTIPSFT MBQSFTJEFOUB EFM$POTFMME"ENJOJTUSBDJØEF .BSJOB#BEBMPOBJEFM$POTFMM $PNBSDBMEFM#BSDFMPOÒTFSB MFYBDBMEFTTB.BJUF"SRVÏ5PU JBJYÓ EFTEFGBNPMUEFUFNQT  EJWFSTPTQBSUJUTQPMÓUJDTEFMB DJVUBUEFOVODJBWFORVF3VÓ[ BDUVBWBBNCUPUBMJNQVOJUBUDPN                 727 %DGDORQD




-BMDBMEF  iNPMUEPMHVUwBNC UPUFMRVFFTUËQBTTBOU 'PUP+PSEJ4FSSBFOMÞOJDBDPN QBSFJYFOÎBQÞCMJDBRVFIBGFU BMTNJUKBOTEFDPNVOJDBDJØ MB QBTTBEBTFUNBOB &OEFDMBSBDJPOTBMBSFWJTUB&M 5PU MBMDBMEFEF#BEBMPOBTIB NPTUSBU iNPMUEPMHVUwQFMRVF GBBMBJNQMJDBDJØEF#BEBMP OBFOFMDBT1SFUÛSJB4FSSB IBEFDMBSBURVF iÏTNPMUJOKVTU RVFFTQPTJFORàFTUJØUPUBMB HFTUJØEFM"KVOUBNFOUQFSVO FQJTPEJQVOUVBMw-BMDBMEFBT TFHVSBRVFUÏMBiDPOTDJÒODJB USBORVJMtMBwJRVFBNCFMUFNQT iRVFEBSËDMBSRVFMBGFJOBRVF TIBGFUEFTEFMBMDBMEJBIBFTUBU EVOBFTDSVQPMPTJUBUNËYJNB BNCMBJNNPCJMJËSJB&TQBJTw&O TFSQSFHVOUBUQFS+VBO'FMJQF 3VÓ[ 4FSSBOPIBEFGFOTBUFM DPOTFMMFSEFMFHBUJTIBMJNJUBU BEJSRVF iUPUTBDMBSJSËw2VBO FMTGFUTFTWBOQSPEVJS MBDUVBM BMDBMEFOJUBOTPMTFSBSFHJEPS EFM"KVOUBNFOUUPUJRVFTÓRVF FSBFMQSJNFSTFDSFUBSJEFM14$ BMBDJVUBU 1FSMBTFWBCBOEB FM1SJNFS 5JOFOUE"MDBMEF 'FSSBO'BMDØ $J6 FTDSJVBMTFVCMPDRVF FTQFSBRVFiTBSSJCJBMGPOTwJRVF iOPTJHVJWFSJUBURVFM"KVOUBNFOU IBQFSEVUNJMJPOTEFVSPT QFMDBNÓ RVÒIJIBHJBMHVOB FYQMJDBDJØSBPOBCMF QSPWBCMF J QSPWBEBEFUPUFMRVFTBQVOUB SFTQFDUFEFMQBQFSRVF#BEB MPOB#VJMEJOH8BUFSGSPOUJFM TFOZPS+VBO'FMJQF3VJ[QPEFO IBWFSQSPUBHPOJU[BUw %FTEFMBMUSFQBSUJUBMHPWFSO  &3$ FTEPOBTVQPSUBMFTBD DJPOTEFMHPWFSONVOJDJQBMQFSÛ  JHVBMEFMPQPTJDJØ FTEFNBOBMB DFMFCSBDJØEVODPOTFMMFYUSBPS EJOBSJEF.BSJOB#BEBMPOBQFS FTUVEJBS TJDBM FMDFTTBNFOUEF +VBO'FMJQF3VÓ[ QFSTPOBBRVJ FMTSFQVCMJDBOTNBJiIBBUPSHBU NBJMBTFWBDPOmBOÎBw

t7JTUFTEFMTPMBSJOWFTUJHBUQFSMh"VEJÒODJB/BDJPOBM+PTÏ5PMFEP

BDPOTFMMFSEFMFHBUEF.BSJOB #BEBMPOBJ EFGFU IBUJOHVU EJWFSTFTUPQBEFTBNCFMQSPQJ "KVOUBNFOUEFMBDJVUBU"UPU QMFHBU DBMBGFHJSRVFMBUSBNB TIBFTUÒTBMHFSFOUEFM*OTUJUVU $BUBMËEFM4ÛM M*/$"4¾-  &NJMJ.BT RVJ TFHPOTFMEJBSJ "76*  iÏTVONJMJUBOUTPDJBMJTUB NPMUDPOFHVUB#BEBMPOB CFO SFMBDJPOBUBNCMFYBMDBMEFTTB .BJUF"SRVÏ JWBTFSHFSFOUEFM $POTFMM$PNBSDBMEFM#BSDFMP OÒTw.BTIBVSJBQBSUJDJQBUFO EJWFSTFTSFVOJPOTFOUSF#BSUP NFV.V×P[J-VÓT(BSDJB 6OTPMBSPONBJTIB DPOTUSVÕUSFT &MTPMBSFORàFTUJØÏTEF NFUSFTRVBESBUTJTIBWJFOEF DPOTUSVJSIBCJUBUHFTFOUSFT JNNPCMFT UPUJRVFFODBSBOP TIBBJYFDBUDBQFEJGJDJ*EF NPNFOU TFHVJSËBJYÓ QFSRVÒ M"MDBMEFEF#BEBMPOB +PSEJ 4FSSB WBTJHOBSMBTFUNBOB QBTTBEBVOEFDSFUQFSBUVSBS RVBMTFWPMPCSBFOBRVFTUUF SSFOZmOTRVFTBDMBSFJYJMBRàF TUJØ4FSSBWBBTTFHVSBSRVF M"KVOUBNFOUNBJIBSFRVBMJmDBU FMTPMBSJRVFTFNQSFIBFYJHJU FMTNËYJNTDPOUSPMTBMFNQSFTB #BEBMPOB#VJMEJOH8BUFSGSPOU  RVJUFOJBMBMMJDÒODJBQFSDPOT USVJS&ODPODSFU M"KVOUBNFOU WBEFOFHBSFOEVFTPDBTJPOTMB MMJDÒODJBEFMFNQSFTBQFSGFSIJ BQBSDBNFOUT"NCUPUQMFHBU  727%DGDORQD

%&OUSBEBJOEE





MBMDBMEFWPMEFTNBSDBSTFEFMB USBNBJEFJYBSDMBSRVFMFNQSFTB BDVTBEBEFDPSSVQDJØOPWB SFCSFNBJVOUSBDUFEFGBWPS 4FSSB RVFUBNCÏÏTFMSFHJEPS E6SCBOJTNF KBWBBMFSUBSRVF  BQBSUJSEBSB iFOTNJSBSFNJSF NJSBSFNwUPUFMRVFRVFEBQFSGFS VSCBOÓTUJDBNFOUBMBDJVUBU -JOWFTUJHBEB1SPJOPTB UBNCÏGBPCSFTB#BEBMPOB "CBOEBEFMTPMBSBMBGBÎBOB NBSÓUJNB VOBBMUSFEFMFTFN QSFTFTQSFTVNQUBNFOUDPSSVQ UFT 1SPJOPTB TFODBSSFHBEF MFTPCSFTEFM'POT;BQBUFSP BMCBSSJEFM3BWBM&ODPODSFU TØODBSSFSTRVF TFHPOTFM 1BSUJU1PQVMBS TØOMBRVBSUB PCSBNÏTJNQPSUBOUEFM'POT &TUBUBME*OWFSTJØ-PDBM '&*-  BNCVOQSFTTVQPTUEFRVBTJ  NJMJPOTEFVSPT&MQSFTJEFOUEFM 11B#BEBMPOB 9BWJFS(BSDÓB "MCJPM MBNFOUBWBMBTFUNBOB QBTTBEBMB iGBMUBEFNFNÛSJBw EFMBMDBMEFRVBO FOTFSQSF HVOUBUQFMTQFSJPEJTUFT WBEJS RVFOPSFDPSEBWBTJBRVFTUB FNQSFTBFTUBWBUSFCBMMBOUBMB DJVUBU(BSDÓB"MCJPMIBEFTUBDBU RVFWBTFSFMQSPQJ+PSEJ4FSSB FOQFSTPOBRVJWBDPOUSBDUBS MFT PCSFT B 1SPJOPTB TFOTF RVFMBEFDJTJØQBTTÏTQFM1MF .VOJDJQBM%FTEFMHPWFSO FM SFHJEPSE)JTFOEB 'SBODFTD 4FSSBOP TIBEFGFOTBUFYQMJDBOU RVFMFNQSFTBRVFFTUËBSBTPUB 





DFWXDOLWDW

TPTQJUBOPNÏTFTWBFODBSSFHBS EVOEFMTQSPKFDUFTEFM'POT ;BQBUFSP 3FDPSEFN RVF FM QSFTJEFOUEF1SPJOPTB +PTFQ 4JOHMB ÏTVOBMUSFEFMTEFUJOHVUT QFM+VUHF(BS[ØO








DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSPr$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

2VÒÏTM0QFSBDJØ 1SFUÛSJB  "NCBRVFTUOPNFTDPOFJYVO BGFSRVFUÏDPNBQSPUBHPOJT UFTFMKVUHF(BS[ØOJEJWFSTPT QPMÓUJDT J FNQSFTBSJT DBUB MBOT ²T VO BGFS EF DPSSVQ DJØJTPCSFUPUUÏMFTDFOBSJ B 4BOUB$PMPNBEF(SBNFOFU  #BEBMPOB J 4BOU "OESFV EF -MBWBOFSFT &MKVUHFEFM"VEJÒODJB/BDJP OBMIBFTUJSBUFMmMEFMiDBT## 7"1SJWBO[Bw RVFJOWFTUJHBWB BQSJODJQJTEFMBEÒDBEBJRVF MIB EVU B EFTDPCSJS JOEJDJT RVF SFMBDJPOFO VO QBSBEÓT mTDBMQFSCMBORVFKBSEJOFSTFO BRVFTUTUSFTNVOJDJQJT %FMT OPVT EFUJOHVUT FO FM DBT  DJOD KB IBO JOHSFTTBU B QSFTØTFOTFmBOÎB&TUSBDUB EFMmOTBSBBMDBMEFEF4BOUB $PMPNB  #BSUPNFV .V×P[  FMSFHJEPSEVSCBOJTNFDPMP NFOD  .BOVFM %PCBSDP  FMT EPT BOUJDT BMU DËSSFDT EFMT HPWFSOTEF+PSEJ1VKPM -MVÓT 1SFOBGFUBJ.BDJË"MBWFESBJ MFYEJQVUBUEFM14$ FYQVMTBU EFMQBSUJUGBOPVBOZTQFSVO DBTEFTUBGB -VJT(BSDÓB "OUPOJ'PHVÏTBQVOUB DPNBOPVBMDBMEFEF4BO UB$PMPNB -"KVOUBNFOUEF4BOUB$PMP NBEF(SBNFOFU BMNPNFOU EFUBODBSBRVFTUBFEJDJØ FO DBSB OP TBCJB RVBO QPESJB DFMFCSBSFMQMFNVOJDJQBMRVF IBVSËEFTDPMMJSFMOPVBMDBMEF EFM NVOJDJQJ  EFTQSÏT RVF #BSUPNFV.V×P[ JNQMJDBUFO

t*NBUHFEFM"KVOUBNFOUEF4BOUB$PMPNBEF(SBNFOFU

MB QSFTVNQUB USBNB EF DP SSVQDJØVSCBOÓTUJDBRVFJOWFT UJHBM"VEJÒODJB/BDJPOBM SF OÞODJFTBMTFVDËSSFD BRVFTU EJMMVOT#BSUPNFV.V×P[ VO EFMT DJOD EFUJOHVUT EFM DBT  WB QSPDMBNBS MB TFWB JOOP DÒODJB&OVODPNVOJDBUMMFHJU QFMTFVBEWPDBU MBMDBMEFEF 4BOUB$PMPNBEF(SBNFOFU WB BOVODJBS RVF SFOVODJB B MBDUB EF SFHJEPS J  QFS UBOU  DPNBQSJNFSSFHJEPSEFMNV OJDJQJ-BEWPDBUEFMBMDBMEF EF .V×P[ IB QSFTFOUBU VO SFDVSTEBWBOUM"VEJÒODJB/B DJPOBMQFSRVÒEFJYJOFOMMJCFS UBUTPUBmBOÎBFMTFVDMJFOU  QFSRVÒ DPOTJEFSB RVFOPIJ IBSJTDEFGVHBOJEFEFTUSVD DJØEFQSPWFT%BMUSBCBOEB 

BMNPNFOUEFUBODBSBRVFTUB FEJDJØ TBQVOUBRVFMBDUVBM QSFTJEFOUEFMB%JQVUBDJØEF #BSDFMPOB  J SFHJEPS DPMP  NFODTFOTFDBSUFSB "OUPOJ 'PHVÏTFSËFMOPVBMDBMEFEF 4BOUB$PMPNB -"KVOUBNFOUEF4BOUB$PMP NBNBOUFOJBEJNBSUTDPNB DËSSFDEFDPOmBOÎB1BTDVBM 7FMB VOEFMTOPVJNQVUBUTFO MPQFSBDJØ1SFUÛSJBPSEFOBEB QFM KVUHF #BMUBTBS (BS[ØO 7FMB FOMMJCFSUBUQSPWJTJPOBM EFTQSÏTEFQBHBSVOBmBOÎB EF  FVSPT  WB BDVEJS EJMMVOTBMBKVOUBNFOUEF4BO UB$PMPNBQFSEFTFOWPMVQBS MFT TFWFT GVODJPOT DPN B EJSFDUPS HFSFOU EF 4FS WFJT .VOJDJQBMT

-PQFSBDJØ1SFUÛSJBQSPWPDBMBDPOWPDBUÛSJBEFEVFT NBOJGFTUBDJPOTDJVUBEBOFT -B 1MBÎB EF MB 7JMB EF #B EBMPOBWJVSËEVSBOUBRVFTUB TFUNBOBEVFTNBOJGFTUBDJPOT %JNBSUTBMWFTQSF WBUFOJS MMPDMBQSJNFSBDPODFOUSBDJØ DPOWPDBEB QFS 1MBUBGPSNB E"GFDUBUTEFMCBSSJEF4BOU $SJTURVFQSPUFTUBWFODPOUSB FMTEBSSFSTQSFTVNQUFTDB TPTEFDPSSVQDJØ TPUBFMMFNB 

%&OUSBEBJOEE







i&TQFDVMBOUBNCMFTOPTUSFT DBTFTFTQFDVMFOBNCMFTOPT USFTWJEFTw-BNBOJGFTUBDJØWB DPNFOÎBSBMBQMBÎBEF1FQ 7FOUVSBJWBBDBCBSBMB1MBÎB EFMB7JMB %BMUSBCBOEB MPQFSBDJØ1SF UÛSJB UBNCÏIBQSPWPDBURVF M"TTPDJBDJØE&OUJUBUT4PDJBMT EF#BEBMPOB RVFBQMFHBVOB 





WJOUFOBEFOUJUBUTCBEBMPOJOFT  DPOWPRVJQFSBRVFUEJWFOESFT BMFTEFMBUBSEB VOBBMUSB DPODFOUSBDJØBMB1MBÎBEFMB 7JMB-BQSPUFTUB FOUSFBMUSFT DPTFT WPMSFCVUKBSMBDPSSVQDJØ JMFTQFDVMBDJØJFYJHJSËRVFMB JOWFTUJHBDJØBSSJCJmOTBMmOBM &OMFTEVFTDPODFOUSBDJPOT TIBOMMFHJUEPTNBOJGFTUPT                 727 %DGDORQD




1MBOUJMMB#BTFJOEE




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

-BDSJTJUBNCÏGBSFEVJSFMOPNCSFEFWJBUHFST BMTBVUPCVTPTEF#BEBMPOB #BEBMPOBt-BDUVBMTJUVBDJØ FDPOÛNJDBUBNCÏIBBSSJCBU BMUSBOTQPSUQÞCMJDEFTVQFSGÓ DJFEFMBDPNBSDB&MTFSWFJE BVUPCVTPT564(4"- DPODFT TJPOBSJEBRVFTUTFSWFJBM#BS DFMPOÒT/PSE IBQFSEVUVO EVTVBSJTEVSBOUFMTEBSSFST NFTPT-FNQSFTBCBEBMPOJOB IBOPUBUBRVFTUBEBWBMMBEBFO FMOPNCSFEVTVBSJT JMBUSJCVFJY BMFTEJmDVMUBUTFDPOÛNJRVFT EF OPNCSPTPT WJBUHFST 5PU JBRVFTUFTEBEFTOFHBUJWFT  MFNQSFTB EF USBOTQPS U IB WJTUDPNQFOTBEBËNQMJBNFOU BRVFTUBCBJYBEBBNCMBQP TBEBFONBSYBEFM"FSPCVT  RVFQPSUBBMTVTVBSJTBMBOPWB UFSNJOBMEFM"FSPQPSUEFM1SBU 6OTFSWFJRVFTIBJODSFNFO UBUFOVOEVTVBSJT EFT RVFMFNQSFTBCBEBMPOJOBUÏ MBDPODFTTJØ

EFUSFCBMM%BMUSFTWJBUHFSTIBO EFDJEJUFTUBMWJBSTFEFTQFTFTJ BOBSBQFVQFSEFTQMBÎBSTFQFS MBDJVUBU-FTYJGSFTOPBGFDUFO OPNÏTB564(4"-JTØODPNV OFTBUPUFTMFTDPNQBOZJFTEF USBOTQPSUEFTVQFSGÓDJFEFMËSFB NFUSPQPMJUBOBEF#BSDFMPOB t&MOPNCSFEFWJBUHFST EBVUPCVTPTIBDBJHVUVO EVSBOUFMTEBSSFSTNFTPT&M505

#POFTEBEFTEFM"FSPCVT 564(4"-ÏTBDUVBMNFOU EFT EFMQBTTBUNFTEFKVOZ MBSFT QPOTBCMFEFMTFSWFJEBFSPCVT RVFUSBOTQPSUBFMTVTVBSJT EFT EFMB1MBÎB$BUBMVOZBEF#BS DFMPOB BMBOPWBUFSNJOBMEFM BFSPQPSU'JOTFMNFTEFHFOFS IPGBEFNBOFSBDPNQBSUJEB BNCMBOUFSJPSDPNQBOZJBDPO DFTTJPOËSJBEFMTFSWFJ QFSÛB QBSUJSEBMFTIPSFTIPGBSËFYDMV TJWBNFOU*FOBRVFTUTFOUJU MFT YJGSFTTØOQPTJUJWFT&MTEBSSFST EPTNFTPTBRVFTU

.FOZTWJBUHFSTBMT BVUPCVTPTCBEBMPOJOT -FNQSFTBEFUSBOTQPSUIBEPOBU BDPOÒJYFSRVFFMOPNCSFEF WJBUHFSTRVFVUJMJU[FOMBVUPCVT IBCBJYBUVO EVSBOUFMEBSSFS BOZ&OUSFMFTDBVTFT EBRVFTUB CBJYBEB MFNQSFTBBQVOUBRVF BMHVOTEFMTTFVTVTVBSJTIBO EFJYBUEVUJMJU[BSMBVUPCVTQFS BOBSBMBGFJOBQFSRVÒ NBMBV SBEBNFOU IBOQFSEVUFMTFVMMPD

-FNQSFTBRVFVSCBOJU[BMBSJFSBEF4BOU+PSEJEF .POUHBUJBMQPMJFTQPSUJVSFOVODJBBMPCSB .POUHBUt-FNQSFTBFODBSSFHB EBEFMBVSCBOJU[BDJØEFMBSJFSB EF4BOU+PSEJJEFMDPCSJNFOU EVOQPMJFTQPSUJVEF.POUHBUIB QBDUBUBNCM"KVOUBNFOUMBSFT

DJTTJØEFMTDPOUSBDUFTEFUPUFT EVFTPCSFT%BWBOUMBJNQPTTJ CJMJUBUEFMFNQSFTB7FHBNBSQFS DPOUJOVBSBNCMFYFDVDJØEFMFT PCSFTEFUBODBNFOUEFMBQJTUB

DPCFSUBEFM1PMJFTQPSUJV BJYÓ DPNMFTPCSFTEFSFGPSNBEFMB 3JFSB4BOU+PSEJ M"KVOUBNFOUEF .POUHBUTIBWJTUFOMBOFDFTTJ UBUEFSFTDJOEJSFMTDPOUSBDUFT

-BSFNPEFMBDJØEFM.FSDBU .BJHOPONÏTBQSPQ

"EJHTBTFODBSSFHBSË EFMTEFTQFSGFDUFTEFMT QJTPTEFMCBSSJEF1PNBS

7DPEÉÉVQRWÍFLD "VHNFOUFOFMTBDUFT WBOEËMJDTBMTDPUYFT BQBSDBUTB$BTBHFNFT /PNCSPTPTWFÕOTEFMCBSSJEF $BTBHFNFTIBOEFOVODJBURVF EVSBOUMFTEBSSFSFTTFUNBOFT IBOBVHNFOUBU EFGPSNBOPUB CMF FMOPNCSFEBDUFTWBOEËMJDT BMCBSSJ TPCSFUPUBMTDPUYFTBQBS DBUTBMDBSSFS&MTWFÕOTIBOFY QMJDBURVFBDUVBMNFOUFMTCSÒUPMT BDUVFODBEBEJB JOPOPNÏTMFT OJUTEFMDBQEFTFUNBOB-BJNB UHFEFDPUYFTBNCFMTNJSBMMT USFODBUTJMFTSPEFTQVOYBEFT DPNFOÎBBTFSIBCJUVBMB$BTB HFNFT&MTWFÕOTIBOEFNBOBU NÏTQSFTFODJBQPMJDJBM 

"DUVBMJUBUJOEE







-B3FHJEPSJBEF$PNFSÎJ$PO TVNIBBOVODJBURVFEVSBOUFM QMFEFOPWFNCSFTFODBSSFHBSË B&OHFTUVSMBQPTBEBFONBSYB EF MB DBSQB RVF BDPMMJSË FMT QBSBEJTUFTEFM.FSDBU.BJHOPO NFOUSFFTEVBUFSNFMBTFWB SFNPEFMBDJØ%FTQSÏTRVFMFT QSFWJTJPOTBQVOUFTTJORVFFM NFSDBUQSPWJTJPOBMTFSJBVOB SFBMJUBUFMQBTTBUNFTEFKVOZ  FMTWFÕOTEFM$FOUSF FMTQBSB EJTUFTJMBSFTUBEFDPNFSDJBOUT DPOTJEFSFORVFMBTJUVBDJØEFM NFSDBUBDUVBMNFOUÏTJOTPT UFOJCMF 





&M$POTFMMFSEFMFHBUE"EJHTB  'SFEFSJD-JOBSFT IBFYQMJDBUBMT WFÕOTEF1PNBSRVFTBSSFHMBSBO FMTEFTQFSGFDUFTFOFMTQJTPT  FTQFDJBMNFOUFOBMHVOTCBMDPOT RVFFTUBOFONPMUNBMFTUBU -JOBSFTUBNCÏIBQSFTFOUBUVO QSPKFDUFEBTDFOTPSTQFSRVÒ BMHVOFTEFMFTQFSTPOFTRVFIJ WJVFOEFTEFGBBOZTUJOHVJO NÏTGBDJMJUBUTQFSBDDFEJSBDBTB TFWB-BTTPDJBDJØEFWFÕOT RVF KBTIBWJBSFVOJUQSÒWJBNFOUBNC "EJHTB FTQFSBRVFFOCSFVFT TPMVDJPOJOFMTQSPCMFNFT 

727%DGDORQD




ĂĚĂůŽŶĂĞŶƚƌŽ jůƟŵŽƐϯƉŝƐŽƐĂĐŽƐƚΦ

DĠŶĚĞnjEƷŹĞnj

sŝǀŝĞŶĚĂƐĚĞĐƵĂƚƌŽŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽƐďĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐĂĐĂďĂĚŽƐ

͋/ŶĐƌĞŝďůĞĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽͬĐĂůŝĚĂĚͬƵďŝĐĂĐŝſŶ͊

ZĞĂůŝŵĂƌ͘ĞƐ ϲϳϴϳϭϰϰϰϰͻϵϯϰϱϮϳϱϭϱ 3FBMJNBSJOEE




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

5SPCBUPUFTMFTOPUÓDJFTBXXXFMUPUEJHJUBMDPN

&TDPNFODFOBQFSmMBSFMTQSJNFSTBDUFTEFMB$BQJUBM EFMB$VMUVSB$BUBMBOB #BEBMPOBt'JOBMNFOUFMEJB EFHFOFSTJOBVHVSBSBOFMTBDUFT EFMB$BQJUBMEFMB$VMUVSB$B UBMBOB"JYÓTIBGFUQÞCMJD EVSBOUVOBDUFBRVFTUEJMMVOTB M&TQBJ#FUÞMJBFORVÒMFTEJWFS TFTDPNJTTJPOTEFUSFCBMMTIBO QSFTFOUBUVOBQSPQPTUBEFQSP HSBNBDJØQFSBRVFTUFTEFWFOJ NFOUDVMUVSBM%FNPNFOU FMSF HJEPSEFDVMUVSBEFM"KVOUBNFOU EF#BEBMPOB .BSFV$IBMNFUB  IBBWBOÎBURVFBMBJOBVHVSBDJØ IJIBVSËVOBDUFJOTUJUVDJPOBM JVOBMUSFEFNÏTQPQVMBSRVF DPNQUBSËBNCMBQBSUJDJQBDJØ EFMFTFOUJUBUTEFMBDJVUBU UBMJ DPNBWBOÎBWBBRVFTUBSFWJTUB GBVOFTTFUNBOFT5PUJRVFMB JOBVHVSBDJØPGJDJBMTFSËFM EFHFOFS FMQSJNFSBDUFEFMB $BQJUBMEFMB$VMUVSB$BUBMBOB TFSËMBDBWBMDBEBEFSFJT4J MBOZQBTTBUFMUFNBDFOUSBMWB TFSMBTUSPOPNJB BRVFTUHFOFS 4FT.BKFTUBUTFOTUSBOTQPSUBSBO BMNØOEFMBDVMUVSBFOVOTFOUJU BNQMJ%FNPNFOU QFSÛ FODB SBTFTUËUSFCBMMBOUFOBRVFTUB JEFB 1SJNFST BDUFT RVF TFTUBO USFCBMMBOU 1FMRVFGBB"SUTJ$SFBDJØ QP EFNEFTUBDBSMFODËSSFDRVF

TIBGFUBMHVJPOJTUBEw&M$PS EFMB$JVUBUw -MVÓT "SDBSB[P QFSRVÒFTDSJHVJVOBPCSBEF UFBUSFRVFUÏFMUÓUPMQSPWJTJPOBM EFi#BEBMPOB WJMBJDJVUBUw1FM RVFGBBMFTBSUTFTDÒOJRVFT UBNCÏFTSFDVQFSBSËFM1SFNJ $JVUBUEF#BEBMPOBEFUFBUSF BNBUFVS J MB ESBNBUJUJU[BDJØ EFMBUSJMPHJBEF+VMJËEF+Û EBS  iMBU[BSJMFTPNCSFTw 1FM RVFGBBMBNÞTJDB FOUSFNPM UFTQSPQPTUFT EFTUBDBRVFMB #BOEB4JNGÛOJDBJOUFSQSFUBSË UFNFTEFMDBOUBVUPS3BJNPO &OUSFMFTBDUJWJUBUTEBSUTQMËT UJRVFT EFTUBDBVOBMPOBEF NFUSFTEFMMBSHFORVÒFT SFQSFTFOUBSBONPNFOUTEF

MBIJTUÛSJBEFMBDJVUBU"RVFTU QSPKFDUFTIBFODBSSFHBUBMKPWF CBEBMPOÓEJTTFOZBEPS"ZNPO .BMPOEB/PGBMUBSBOFMTBDUFT EFDVMUVSBUSBEJDPOBMJQPQVMBS DPNUBNQPDMFTFYQPTJDJPOT &OBRVFTUTFOUJU FMEJSFDUPSEFM .VTFV +PBO.BZOÏ IBFYQMJ DBURVFTPSHBOJU[BSBONPTUSFT EF1PNQFV'BCSBJ.BSHBSJEB 9JSHV5BNCÏFTSFFEJUBSBOMFT PCSFT EFMT FTDSJQUPST .BSJB "VSÒMJB$BQNBOZ +PBO"SHFOUÏ JFMQFSJPEJTUB+BVNF1BTTB SFMM.BZOÏUBNCÏIBBWBOÎBU RVFBMOPWFNCSFTJOBVHVSBSË FM %FDVNBOVT EF #BFUVMP J TBEFRVBSËFMQPCMBUJCÒSJDEFM 5VSØEFO#PTDË

1SJNFSBOJWFSTBSJEFM .ËHJD#BEBMPOB

#BEBMPOBTBEIFSFJYBM 1BDUFE"MDBMEFTQFM$BOWJ $MJNËUJD

7DPEÉÉVQRWÍFLD .ÏTEFQFSTPOFT WPMFORVF+PSHF+BWJFS 7È[RVF[TJHVJFMQSFHPOFS -BDBNQBOZBBUSBWÏTEFM'B DFCPPL RVFEFNBOBRVFFM CBEBMPOÓ+PSHF+BWJFS7È[RVF[ TJHVJFMQSPQFSQSFHPOFSEFMFT 'FTUFTEF.BJH FTUBTFOUUPUVO ÒYJU"NCEJFTMBDBNQBOZB IBBDPOTFHVJURVFNÏTEF QFSTPOFTTBGFHFJYJOBBRVFTUB QFUJDJØ 1SFDJTBNFOU BRVFTU EJKPVTFMQPMÒNJDQFSJPEJTUBIB SFCVUM0OEBT RVFMBDSFEJUB DPNBNJMMPSQSFTFOUBEPS7È[ RVF[DPOUJOVBWJWJOUB#BEBMPOB EVSBOUFMTDBQTEFTFUNBOB 

"DUVBMJUBUJOEE







&M$FOUSF$PNFSDJBM.ËHJDFTUB DFMFCSBOUFMTFVQSJNFSBOJWFS TBSJ"RVFTUEJTTBCUF UJOESËMMPD VOBDFSDBWJMBJOGBOUJMQFMTDBSSFST EF#BEBMPOBJVOBYPDPMBUBEB QPQVMBSBMNBUFJYDFOUSFDP NFSDJBM1FSDFMFCSBSBRVFTU QSJNFSBOJWFSTBSJTIBPSHBOJU[BU VOTPSUFJHQFSHVBOZBSVODP UYFJEJWFSTPTYFDTEFDPNQSB "RVFTUBQSPNPDJØTFSËWËMJEB mOTBMEFOPWFNCSFEJBFO RVÒFMTEFVmOBMJTUFTIBVSBOEF GFSVOBQSPWBmOBMTPSQSFTBQFS HVBOZBSFMDPUYF 





#BEBMPOBÏTVOEFMTNVOJDJQJT EFM#BSDFMPOÒT/PSERVFTIBO BEIFSJU BM 1BDUF E"MDBMEFT QFM$BOWJ$MJNËUJD"JYÛTVQP TBIBWFSEFQSFOESFNFTVSFT FODBNJOBEFTBMFTUBMWJFOFS HÒUJD&TUSBDUBEVOBJOJDJBUJ WBFVSPQFBQFSNJUKËEVO1MB E"DDJØ RVF QSFWFV SFEVJS J NJUJHBSFMTFGFDUFTEFMFTFNJT TJPOTEF$0FOVO1FS BDPOTFHVJSIP MBENJOJTUSBDJØ DPNQUBBNCVOBPSEFOBOÎB TPMBSUÒSNJDB 

727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

4PCSFVOBPmDJOBEJOGPSNBDJØTPCSF &MTMPDBMTEPDJEF $BO3JCØTFHVJSBO FMGVUVSBQBSDBNFOUEFM*MMB$FOUSBM PCFSUTmOTMBOZ 

BM&TUBCMJNFOUTJUVBUBMDBSSFS (VJGSÏ EFMCBSSJEFM1SP HSÏT$BEBFODFSUBOUEF1SJNF SB$BUFHPSJB EFFODFSUT UÏ VOQSFNJEFFVSPT

$BOZBEØt&MTCBSTNVTJDBMT TJUVBUTBMMBUFSBMEFMB$BSSF UFSBEF.BUBSØ BMQPMÓHPOEF $BO3JCØ DPOUJOVBSBOFYFS DJOUMBTFWBBDUJWJUBUmOTFM EFKVOZEFM4FHPOTIB FYQMJDBU B3ËEJP$JVUBU "MFJY 4PMFS  VO EFMT MMPHBUFST J EJ SFDUPSEFMBTBMB4BSBV FTUBO BEFRVBOUPUMFEJmDJBMBDUVBM OPSNBUJWB4PMFSIBFYQMJDBU RVFFMQSPQJFUBSJEFMBOBVPO FTUSPCFOFMTCBSTTIBEF DMBSBUJOTPMWFOUJOPBTTVNJSË MBEFTQFTBEFMBEFRVBDJØEF MFEJGJDJ 4Ó RVF IP GBSBO  FO DBOWJ FMTMMPHBUFSTDBEBVO  QFM TFV DPNQUF  RVF DPOEJ DJPOBSBOFMTFVMPDBM%FTEF GBQSËDUJDBNFOUEPTBOZTFMT WFÕOT EFM CBSSJ EF $BOZBEØ IBOEFNBOBUBM"KVOUBNFOU RVFUBORVÏTFMTCBSTQFSRVÒ FMTQSPWPDBWBTPSPMMTJBMEB SVMMTBMBTFWB[POBSFTJEFO DJBM%FNPNFOU QFSÛ EFOÎË MFTUJVFMOPNCSFEFRVFJYFTIB EJTNJOVÕUOPUBCMFNFOU&MHP WFSONVOJDJQBMIBSFDPSEBU FO OPNCSPTFTPDBTJPOT RVFDBM SFEJNFOTJPOBSMB[POBEPDJEF $BO3JCØ

&MGPSUWFOUEhBRVFTU EJNBSUTQSPWPDBJODJEFOUT B#BEBMPOB

&MDBSSFSEF#BMEPNFS 4PMËUBMMBUBMUSËOTJUmOT EJVNFOHF

4JOBVHVSBMB$JCFS$BJYB EFM$BTBMEF(FOU(SBO +PBO.BSBHBMM

&MGPSUWFOUWBQSPWPDBSEVSBOU BRVFTUEJNBSUTEJWFSTFTTPSUJEFT EFMTCPNCFSTB#BEBMPOB"MDB SSFS$PMMJ1VKPM FMGPSUWFOUWBGFS DFEJSVOUBCJDEBNVOUVOBUFVMB EBJVOBQBSUWBDBVSFEBNVOU EhVODPUYFBQBSDBU-hJODJEFOUOP WBQSPWPDBSGFSJUT%hBMUSBCBOEB  FMGPSUWFOUWBBGFDUBSMFTQMBOYFT EFMTPTUSFEVOBJOEVTUSJBEFM DBSSFS&MFDUSÛOJDB-FTSBUYFT EFWFOUWBOBSSJCBSBMTRVJ MPNFUSFTQFSIPSBBM$FOUSFEF MBDJVUBU

&MDBSSFSEF#BMEPNFS4PMËFTUB UBMMBUUPUBMNFOUBMUSËOTJUEFWFIJ DMFTmOTBRVFTUEJVNFOHFEF OPWFNCSF QFSUBMEFQPSUBSBUFS NFMFTUBTRVFTEFQBWJNFOUBDJØ JTFOZBMJU[BDJØEBRVFTUDBSSFS &TUSBDUBEFMÞMUJNUBMMUPUBMEF DJSDVMBDJØEBRVFTUDBSSFSKBRVF FMQSPKFDUFEFSFVSCBOJU[BDJØEF #BMEPNFS4PMËFTUSPCBFOMB TFWBSFDUBGJOBM$BMEFTUBDBS RVFFMUJQVTEBTGBMUBURVFFT DPMtMPDBSËTFSWJSËQFSSFEVJSFM OJWFMMEFTPSPMMEFMBDBMÎBEB

"NCMPCKFDUJVEJOUSPEVJSBMB HFOUHSBOFOFMNØOUFDOPMÛHJD JGPNFOUBSMBTFWBQBSUJDJQBDJØ TPDJBM TIBJOBVHVSBUVOB$J CFS$BJYBJOGPSNËUJDBBM$BTBMEF HFOUHSBO-FTQBJFTUËEPUBUEVO DPNQMFUFRVJQEFNBUFSJBMJOGPS NËUJDJBVEJPWJTVBM PSEJOBEPST  VOBJNQSFTTPSBNVMUJGVODJPOBM  VOBQBOUBMMBBNCDBOØQSPKFD UPSJVOBNËRVJOBEFGPUPHSBmB EJHJUBM FOFMRVFFTEFTFOWPMV QBSËi&MQSPHSBNBJOGPSNËUJDBJ DPNVOJDBDJØBMBCBTUw

t*NBUHFEFMh0mDJOBEhJOGPSNBDJØEh&OHFTUVS&M505

$FOUSFt-BTPDJFUBUNVOJDJ QBM&OHFTUVSIBJOTUBMtMBUVOB PmDJOBDPNFSDJBMFOMBRVFFT QPEFO HFTUJPOBS DPNQSFT J MMPHVFSTEFMGVUVSBQBSDBNFOU RVFTFTUËDPOTUSVJOUBMBNB UFJYBQMBÎBDFOUSBMJUBNCÏEFM GVUVSBQBSDBNFOUEFMB1MBÎB EFMT1BÕTPT$BUBMBOT&MQVOU EJOGPSNBDJØFTUËJOTUBMtMBUFO MBDPOGMVÒODJBEFM"WJOHVEB .BSUÓJ1VKPM BNCFMDBSSFSEF

MB$SFV&OBRVFTUBPmDJOBFT QPU EFNBOBS JOGPSNBDJØ TP CSFBRVFTUTEPTBQBSDBNFOUT -PmDJOBSFTUBPCFSUBUPUTFMT NBUJOT EFEJMMVOTBEJTTBCUF J MFTUBSEFTEFEJNBSUT EJNFDSFT JEJKPVT4FHPOTMFTQSFWJTJPOT  BRVFTUTEPTBQBSDBNFOUT FM EFM*MMB$FOUSBMJMB1MBÎBEFMT 1BÕTPT$BUBMBOT FOUSBSBOFO GVODJPOBNFOUEVSBOUFMQSJNFS USJNFTUSFEFMBOZ

6OQSFNJNJMJPOBSJEFMB#POPMPUP UPDBB#BEBMPOB 1SPHSÏTt&OFMTPSUFJHEFMB #POPMPUP DFMFCSBU FM EJB  EPDUVCSF IJIBVOBCVUMMFUB FODFSUBOU EF 1SJNFSB $BUF HPSJB RVFIBFTUBUWBMJEBEB

7DPEÉÉVQRWÍFLD



"DUVBMJUBUJOEE















727%DGDORQD




&(175(

//(),¬

/RFDOPGLYLGLGRHQVyWDQR PSOEDMDPDOWLOORP IDFKDGDDODFDOOHDSWRFXDOTXLHU QHJRFLR-81720$57Ë38-2/ $/4¼,9$

%8)$/¬ 3LVR-817202/Ë'(/$ 7255(FRQKDE]RQDPX\ WUDQTXLOD5()250$'2EDOFyQ EXHQDGLVWULEXFLyQ ¼376

672&5,672

//(),¬

67$&2/20$

/$6$/8'

3LVR/,6723$5$9,9,5 GHPKDEEDxR\FRFLQD UHIRUPDGRVSUHFLRVREDOFyQDLUH IUtRFDORUDVFHQVRU-XQWR+RVSLWDO (VStULWX6DQWR ¼376

È7,&2P7(55$=$ PKDEGREOHFRFLQD\EDxR VDOyQFRQVDOLGDDW]DSUHFLVD UHIRUPDV=21$$/7$ ¼376

3,62FRQKDEGREOHV5()25 0$'2VDOyQPFDOHIDLUHDFRQG ¿QFDFRQDVFHQVRU-8172%,%/,27(&$ ¼376

3LVRHQ*329,5*(1/$ 6$/8'GHKDE72'2(;7( 5,25DOWR\FRQDVFHQVRUVDOyQ PFRQEDOFyQSUHFLVDUHIRUPDV ¼376

320$5

6$17$'5,¬

3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDE GREOHV 5()250$'2VDOyQ PFDOHIDFDLUHDFRQGSDUNHW\JUHV SXHUWDVUREOH,03(&$%/( ¼376

/$025(5$ 3LVR/,6723$5$9,9,5FRQ KDE5()250$'2VDOyQPHQ DPELHQWHVFRQEDOFyQSXHUWDVKD\D ,03(&$%/( ¼376

-723(39(1785$

3LVR6(0,18(92FRQKDE WRGRH[WHULRU¿QFDFRQDVFHQVRUSDUNHW \JUHVFDOHIDFDLUHDFRQG -8172&(1752 ¼376

3LVR72'2(;7(5,25MXQWR LJOHVLDKDE5()250$'2VDOyQHQ DPELHQWHV¿QFDSRFRVYHFLQRV ¼376

&75$$179$/(1&,$

&(175(

%8)$/¬

3LVRPKDEEDxR\FRFLQD UHIRUPDGRVVDOyQPFVDOLGDD EDOFyQVXHORJUHVFDOHIDFDDDVF /,6723$5$(175$5$9,9,5 ¼376

3LVRGHPKDEEDOFyQ FDOHIDFDLUHDFRQG$/72<&21 $6&(1625SDUNLQJRSF -8172'5%$662/6 ¼376

2&$6,Ï1

0217,*$/¬ '83/(;PWHUUD]D P,'($/3$5$)$0,/,$6 KDEDLUHIUtRFDORUSXHUWDVUREOH -8172$3(1,126 ¼376

3LVR-8172/$3/$1$FRQ KDEFRFLQD\EDxRUHIRUPDGRV VDOyQPFRQEDOFyQ¿QFDFRQ DVFHQVRU%8(1$=21$ ¼376

%8)$/¬

&$6$*(0(6

&$6$*(0(6

7,$1$

*UDQSLVRPKGREOHV JUDQVXLWWH VDOyQPFRQ EDOFyQW]DFDOHIDF9,67$6$0$5 DVFHQVRUWRGRH[WHULRUPXFKDOX] \VROSDUNLQJRSF ¼376

3LVR/,6723$5$9,9,5 PK GREOHV EDxR\FRFLQDUHI VDOyQPFVDOLGDDEDOFyQSDUTXHW \JUHVFDOHIDFDDFRQGDVFHQVRU ¼376

)52170$5Ë7,0

/$025(5$

3LVRP6(0,18(92FRQ ]RQDFRPXQLWDULDKDE VXLWWH  DPSOLREDOFyQFDOHIDFDLUHDFRQG -81723/$<$ ¼376

727%DGDORQD

QBHJOBJOEE





3LVR-8172&'(/0$5K  GREOHV P683(55()250$'2 DLUHDFRQ\FDOHI¿QFDSRFRVYHFLQRV WHUUD]DFRPXQLW=21$,10(-25$%/( ¼376

&(175(

&(175(

6RODUPHGL¿FDEOH-8172 ,1'(3(1'(1&,$IDFKDGDPWV[PWV IRQGRSRVLEOHFRQVWUXLUSOEDMDSLVRV DFWXDOPHQWHJDUDMH\JUDQSDWLRP ¼376



&//(),¬ 3LVR3$5$(175$5$9,9,5 GHPKDESDUNHW\JUHV EDOFyQPX\VROHDGRFDOHIDFDLUH DFRQGSDUNLQJLQFOXLGR ¼376

3LVR6(0,18(92MXQWR&$1 62/(,KDE7(55$=$PSDUNHW SDUNLQJRSFWRGRH[WHULRUDVFHQVRU ¼376

%8)$/¬ &DVD3/$17$%$-$3$7,2 P7(55$=$6KDEEDxR\ DVHRVDOyQPFDOHIDFDDWUDVWHUR SRVLEOHHGL¿FDUSODQWDVPiV 08&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

3LVRFRQ$6&(1625HQF 5$021//8//KDEH[WHULRUHV DPXHEODGR\5()250$'2 ¼376

&(175( 3LVR6$17&(%5,$'(9$//$/7$ 72'2(;7(5,25PKDE VXLWWH  EDxRVFRFLQDRI¿FH7(55$=$P FDOHIDFDVF=21$&2081,7$5,$ &3,6&,1$3.,1&/8,'2 ¼376

3LVRHQF,1'(3(1'(1&,$GH KDE FRQEDOFyQ 5()250$'2 FDOHIDFDLUHDFRQG¿QFDFRQDVFHQVRU ,03(&$%/( ¼376

//(),¬ *UDQSLVR-81723/ 75$)$/*$5PKDEEDxR \DVHRVDOyQPFRQEDOFyQDOD FDOOHGLVSRQLELOLGDGLQPHGLDWD ¼376



*UDQSLVRGHPKDE GREOHVEDxRVQXHYRVVDOyQHVWDUGH PEDOFyQFDOHIDFDDFRQGDVFHQVRU 72'25()250$'2<(;7(5,25 ¼376





&DVDGRPyWLFD-8172&0$5 SDWLRP\WHUUD]DVVDOyQFRQ OODUGHIRFHVWXGLRPEDUEDFRD 6(0,18(9$ ¼376

                




DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD -PCFSUVSBEFMDBSSFS'MVWJËUSFODBEFOPVFM DPOTFOTQPMÓUJDB%BMUMB7JMB %BMUMB7JMBt"MBEBSSFSBTFTTJØ QMFOËSJBEFM"KVOUBNFOUEF#B EBMPOBFTWBUSFODBSFMDPOTFOT BDPOTFHVJUFOMBQSPWBDJØEFM1MB &TQFDJBMEF.JMMPSB6SCBOBFO USFWFÕOT HPWFSOJPQPTJDJØ&O DPODSFU MBQPMÒNJDBOFJYBSSBO EFMBQSPWBDJØEFMQMBOFKBNFOU RVFQSFWFVPCSJSFMDBSSFS'MVWJË DPOOFDUBOU4BOU'FMJQEF3PTÏT BNCFM$BSSFSMFT5FSNFT&M SFHJEPSEF$VMUVSB .BUFV$IBM NFUB &3$ WBEFGFOTBSFMQMB BSHVNFOUBOURVFÏTFMNBUFJY RVFFTWBBQSPWBSMBOZQBTTBU BNCFMDPOTFOTEFUPUTFMTHSVQT QPMÓUJDT5PUJBJYÓ FMTWFÕOTOPIP WFVFOEFMBNBUFJYBNBOFSB-B SFQSFTFOUBOUEFM"7EF%BMUMB 7JMB *TBCFM#SVHVÏ WBSFDPSEBS RVFFMTWFÕOTIBOFTUBUTFNQSF FODPOUSBEFiUPDBSMBUSBNBNF EJFWBMwEFMCBSSJJFTWBNPTUSBS iEFDFCVEBwQFSRVÒFMHPWFSO OPWBGFSDBTBMFTBMtMFHBDJPOT &MNBUFJYQFOTBMPQPTJDJØ%FT E*$7&6J" FMQSFTJEFOUEFM HSVQNVOJDJQBM $BSMFT4BHVÏT  WBMBNFOUBSRVFFTUSFORVÏTFM DPOTFOTJWBJOTUBSFMHPWFSOB NPEJmDBSFMQMBOFKBNFOUBCBOT RVFTJHVJNBTTBUBSE %FTEFM11 .JRVFM+VSBEP WB UJUMMBSMPCFSUVSBEFMDBSSFSEF iCVSSBEBwJFTWBQSFHVOUBSQFS RVÒFMHPWFSOWBFODBSSFHBS VOFTUVEJEFEJBHOPTJEFMCBSSJ oRVFEFTBDPOTFMMBWBUPDBSMB USBNBNFEJFWBMQFSEFTQSÏT

t&M1MFNVOJDJQBMEFMQBTTBUEPDUVCSFFTWBDFOUSBSEFOPVFOFM1&.6 EF%BMUMB7JMB

iOPGFSDBQUJQVTEFDBTw.FOZT DPOUVOEFOURVF$IBMNFUBIB FTUBUFMQSFTJEFOUEFMHSVQNV OJDJQBMEF$J6 'FSSBO'BMDØ  RVJWBJOTUBSFMHPWFSOEFMRVF GPSNBQBSUBiEFCBUSFBGPOTMFT SBPOTEFMTVOTJFMTBMUSFTwQFS PCSJSFMDBSSFS'JOBMNFOU QFSÛ  MFTNÏTEFBMtMFHBDJPOTWBO TFSSFCVUKBEFTJFTWBBQSPWBSFM EJDUBNFOBNCFMTWPUTBGBWPS EFMTUSFTTPDJTEFMHPWFSO

EFMT%PmOT*ÏTRVFFOVOGV UVS FMHPWFSOFTQFSBBNQMJBS MBQMBÎB'POUJ$VTTØGJOTBM DBSSFS-FT5FSNFTTJTBSSJCBB VOBDPSEBNCFMQSPQJFUBSJEVO NBHBU[FNRVFUPDBBMBQMBÎB 4FSSBUBNCÏWBBWBOÎBSRVF FOVOBOZJNJHiMBNQMJBDJØEFM .VTFVTFSËVOBSFBMJUBUwJRVF QPESJBDPNQUBSBNCFMNPTBJD SPNËEFMFTDPMB$VMUVSBM-B SFWJTUB&M5PUIBQPHVUTBCFS RVFBJYÛDPNQPSUBSJBFMUSBTMMBU EFMFYQPTJDJØQFSNBOFOURVF IJIBBMFOUSBEBEFM.VTFVB VOBMUSFMMPDNÏTHSBO4FSSB WBFYQMJDBSRVFFMTFHPO'POT ;BQBUFSPQFSNFUSËNVTFÕU[BS MBDPOOFYJØFOUSFMFT5FSNFT 3PNBOFTJFM%FDVNBOVT

4FSSBFYQMJDBRVFFONFOZT EFEPTBOZTFTQPESJBUFOJS VOi.VTFVOPVw -"MDBMEF+PSEJ4FSSB 14$ FT WBNPTUSBSQBSUJEBSJEFMPCFSUVSB EFMDBSSFS'MVWJËQFSDPNVOJDBS NJMMPSFM.VTFVBNCMBDBTB

&M1MFBQSPWBMBDPOHFMBDJØEFMTJNQPTUPTTFOTFFM TVQPSUEFM11 #BEBMPOBt&OFM1MF.VOJDJQBM OPWBOIBWFSTPSQSFTFTQFMRVF GBBMBQSPWBDJØEFMFTPSEFOBO DFTmTDBMTQFSBMBOZ RVF QSFWFVFOMBDPOHFMBDJØEFMT JNQPTUPT UBYFTJQSFVTQÞCMJDT JEJWFSTFTCPOJmDBDJPOTQFSBMFT QFSTPOFTNÏTBGFDUBEFTQFSMB DSJTJ&MSFHJEPSE)JTFOEB 'SBO DFTD4FSSBOP 14$ WBEJSRVF MBNFTVSBTIBWJBBDPSEBUBMB UBVMBEFMBDSJTJBNCFMTTJOEJDB 

1PMÓUJDBJOEE







&MMÓEFSFDPTPDJBMJTUB $BSMFT 4BHVÏT WBEFNBOBSVOFTPS EFOBODFTNÏTWBMFOUFTBNC NÏTCPOJmDBDJPOT QFSFYFNQMF  QFSBFTUBCMJNFOUTBGFDUBUTQFS MFTPCSFT%FTEFMFTFOUJUBUT TPDJBMTEF#BEBMPOB WBEFNB OBSMBQBSBVMB$BZFUBOP(BSDÓB  RVJWBBDVTBSFMHPWFSOEFUFOJS NBTTBDËSSFDTEFDPOmBOÎBJ EJHOPSBSMFTQFSTPOFT RVFIJIBBM"563

UTJMB'FEFSBDJØE"TTPDJBDJPOT EF7FÕOT&MQSFTJEFOUEFM11  9BWJFS(BSDÓB"MCJPM QFSÛ FMWB BDVTBSEFiNFOUJSwJEJODPNQMJS MFTTFWFTQSPNFTFTBNCFMT TJOEJDBUTKBRVF TFHPOTFMT QPQVMBST 4FSSBOPFTWBDPN QSPNFUSFBBCBJYBSFMTJNQPTUPT JBEFRVBSMPTBM*1$BDUVBM*$7 &6J"FTWBBCTUFOJSFOMBWPUB DJØQFSÛWBWBMPSBSQPTJUJWBNFOU MBDPOHFMBDJØEFMTJNQPTUPT 







727%DGDORQD




*$7&6J"SFDMBNBVOBVEJUPSJBMTDJOFNFT1JDBSPM

DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

5SPCBUPUFTMFTOPUÓDJFTBXXXFMUPUEJHJUBMDPN

t*NBUHFEFMTDJOFNFT1JDBSPMEFTQSÏTEFMTFVUBODBNFOU

$FOUSFt"RVFTUEJWFOESFT EF OPWFNCSF  *$7&6J" IB PSHBOJU[BU VO BDUF SFJWJOEJ DBUJVBMFTEFMBUBSEBQFS SFDMBNBS RVF FMT DJOFNFT 1JDBSPMFTDPOWFSUFJYJOFOVO FRVJQBNFOUDVMUVSBMJOPQBT FO VO HJNOËT EF MB DBEFOB .FUSPQPMJUBOJVOFTCPUJHVFT  UBM DPN ÏT QSFWJTU 3FDPS EFNRVFFMDPNQSPNÓTEFM QBDUFEFHPWFSOFOUSF14$  $J6 J &3$  FSB MFTUVEJ QFS DPOWFSUJS BRVFTUT DJOFNFT FO VO FRVJQBNFOU DVMUVSBM

OBMNFOU OPWBUJSBSFOEBWBOU i-BSSBOKBNFOU EFM 1SJODJQBM EFJYB EFTGBTBU MBDUVBDJØ BM 1JDBSPMwWBEJS$IBMNFUB%FT E*$7&6J" QFSÛ SFDMBNFO RVF TIJ VCJRVJ VO BVEJUPSJ J RVF FM HPWFSO FMBCPSJ VO QMB EFRVJQBNFOUT DVMUVSBMT EFDJVUBU&MTFDPTPDJBMJTUFT DSFVFORVFMBJOTUBMtMBDJØEFM HJNOËTEFOPUB iMBQSFDJQJUB DJØEFMHPWFSO MBTFWBNBODB EF WJTJØ HMPCBM  EJEFFT  FO EFmOJUJWB MBTFWBOVMtMBQMB OJmDBDJØw 

*$7&6J"WBQSFHVOUBSTPCSF BRVFTUDPNQSPNÓTFOFMEB SSFS1MF.VOJDJQBMBMSFHJEPS EF$VMUVSB FMSFQVCMJDË.BUFV $IBMNFUB RVJWBBTTFHVSBS RVF OP TIB JODPNQMFSU DBQ QSPNFTBQFSRVÒFOFMQBDUF OPFTQSPNFURVFFM1JDBSPM TJHVJVOFRVJQBNFOUDVMUVSBM TJOØRVFOPNÏTTFTUVEJBSJB BRVFTUBQPTTJCJMJUBU&MSFHJ EPSE&3$WBFYQMJDBSRVFMB DPOWFSTJØ EF MBOUJD DJOFNB QBTTBWB QFS VOB QFSNVUB BNCFM5FBUSF1SJODJQBMRVF m

4VCJSBOBDPOUSBBUBDBMFTDSÓUJRVFTDPOWFSHFOUT #BEBMPOBt5FSDFSDBQÓUPMEF MJOUFSDBOWJ EF EFDMBSBDJPOT FOUSF FM QSFTJEFOU E6OJØ  +PSEJ 4VCJSBOB  J NJMJUBOUT EF $POWFSHÒODJB EFTQSÏT RVFFMQSJNFSDSJUJRVÏTFOFM TFVCMPDBJOUFSOFUFMNPEFM EJNNJHSBDJØEFM"KVOUBNFOU 4VCJSBOBIBUPSOBUBFTDSJV SF B JOUFSOFU EFTQSÏT RVF M FY S F H J E P S E F $ J 6  + P S E J #BMMFTUFSPT  RVBMJGJRVÏT EF iQVOZBMFUw  MFT QBSBVMFT EFM MÓEFSE6OJØ4VCJSBOBFTDSJV DSFVRVFMFTTFWFTQBSBVMFT IBO FTUBU NBM JOUFSQSFUBEFT 727%DGDORQD

1PMÓUJDBJOEE





BQSPmUBU VOB PQJOJØ QPMÓUJDB QFSDBSSFHBSDPOUSB6OJØEF #BEBMPOBJUPUFMRVFSFQSF TFOUBw *FODBSBBGFHFJYiQPU TFS FTUBWFTBDPTUVNBUBVOB ÒQPDB PO $%$ B #BEBMPOB QSFOJB VOJMBUFSBMNFOU UPUFT MFTEFDJTJPOT"SB BGPSUVOB EBNFOU 6OJØEF#BEBMPOBUÏ WFVQSÛQJBw 4VCJSBOB QFSÛ  OP GB DBQ SFGFSÒODJB BM QSF TJEFOUEFMHSVQNVOJDJQBMEF $J6 'FSSBO'BMDØ RVJWBEF DMBSBFOBRVFTUBSFWJTUBRVF FTUBWBUPUBMNFOUEBDPSEBNC MFTQBSBVMFTEF#BMMFTUFSPT

J IB WPMHVU EFJYBS DMBS RVF FTUË iNPMUTBUJTGFUw BNC MFT QPMÓUJRVFT EJNNJHSBDJØ EFM TFV DPNQBOZ EF HPWFSO  FM DPOWFSHFOU+PTFQ1FSB-FT QBSBVMFT NÏT EVSFT WBO EJ SJHJEFT B MFYSFHJEPS +PSEJ #BMMFTUFSPT -BEWPDBUDPOWFSHFOUBUSJCVÕB MBDUJUVEEF4VCJSBOBBMBOF DFTTJUBUEFNBSDBSQFSmMQSPQJ BEPTBOZTEFMFTFMFDDJPOT NVOJDJQBMT &M SFTQPOTBCMF B #BEBMPOB E6OJØ FTDSJV i$SFD  +PSEJ  EF CPO SPUMMP  RVF UIBT SFUSBUBU  RVF IBT 







             




&/$6,),&$'26



%'1&(1752 &'26'(0$<2

)52170$5,7,0 %$'$/21$

$YGD$OIRQVR;,,,3LVR GHKDELWDFLRQHV([W $VFHQVRU7RGRUHIRUPDGR SDUDHQWUDUDYLYLU=RQD PX\ELHQFRPXQLFDGD ³%XHQDRSRUWXQLGDG´

3UHFLR½

3UHFLR½

6 $ 1  $ ' 5 , $ &(1752

% $ ' $ / 2 1 $ &(1752

6$17$&2/20$ &,5/$1'$

&%RJDWHOO3LVRKDE $OWR([WHULRU$VF 7RGRUHIRUPDGR&DOHI $$3DUDHQWUDUD 9LYLU³8QDH[FHOHQWH RSRUWXQLGDGSDUDSDUHMDV´

&$VVHPEOHDFDWDOXQ\D )UHQWHDOQXHYR$\XQW*UDQ SLVRHQ¿QFDVHxRULDO PHWURV*UDQVDOyQ KDE\EDxRVKDE\ DVHRGHVHUYLFLR 3O]SNFRFKHJUDQGH ³/ODPHHLQIRUPHVH´

-WR-DFLQWRYHUGDJXHU 3LVRGHKDE$OWR $VFHQVRU ([WDODFDOOH3DUDHQWUDU DYLYLU³,QFUHLEOH RSRUWXQLGDGSRUSUHFLR´

3UHFLR½

3UHFLRDFRQVXOWDU

3UHFLR½

OLQHDGHPDU³)DQ WDVWLFDVYLVWDV´3LVR +DEGREOHV$OWR$PSOLD WHUUD]D3HUIHFWRHVWDGR =RQDFXPFRQSLVF'RV SOD]DVSNLQFO\WUDVWHUR

3UHFLR½

$*$-&4 (0/;«-&;

#JDJDMFUBTOVFWBTZEFPDBTJØO 3FQBSBDJPOFTQSFTVQVFTUPTJODPNQSPNJTP /PTRVFEBNPTUVCJDJDMFUBBMDPNQSBSVOBOVFWB 4&37*$*0 3«1*%0: 4&3*0

$1PNBSEFCBJY #BEBMPOB 5FM





QBHJOEE

%$'$/21$ &$/)2162;,,,

*UDQSLVRHQF'RVGH0D\R FRQF0RVVHQ$QWRQ5RPHX 6XSHU¿FLHGHPHWURV $PSOLRVDOyQLQGHSHQGLHQWH KDEEDxRV([WDODFDOOH %DOFRQHV$VFHQVRU3UHFLVD UHIRUPDV/OiPHQRV\OH LQIRUPDUHPRV









"º04"- 4&37*$*0%&-.6/%0 %&-"#*$*$-&5"





0'&35" 3FWJTJØO DPNQMFUBZ FOHSBTF

å

727%DGDORQD




%$'$/21$&(1752 &-2&6)/25$/6 ÓOWLPRVSLVRVHQYHQWDGHKDE\KDEFRQ3DUNLQJ \WUDVWHURRSFLRQDOHV$LUH$FRQGLFLRQDGR\&DOHIDFFLyQ $FDEDGRVGHFDOLGDG0X\VROHDGRV([FHOHQWHXELFDFLyQ MXQWRIXWXURFHQWURFRPHUFLDO0X\ELHQFRPXQLFDGREXV PHWUR\UHQIH/OiPHQRV\OHLQIRUPDUHPRV 35(&,26'(6'((8526 2%5$18(9$-720­*,&%'1

2%5$18(9$&0$5,1$

2%5$18(9$56$17-25',

3LVRVKDEFRQVRODULXP3LVRVKDEFRQ VRODULXP3ODQWDVG~SOH[\KDEFRQWHUUD]D\ HQWUDGDLQGHS$FDEDGRVGHFDOLGDG0X\EXHQDV YLVWDV(175(*$,10(',$7$ 35(&,26KDE\WHUUD]D½KDE VRODULXP½3ODQWDEDMDLQGHSHQGLHQWH JUDQWHUUD]D½

%$'$/21$&(1752(QODPHMRU]RQDGH %DGDORQDMXQWRODHVWDFLyQGH5(1)($WLFRV GHWUHVGRUPLWRULRVGRVEDxRV\JUDQWHUUD]D $FDEDGRVGHFDOLGDG)DFLOLGDGHVGHILQDQ FLDFLyQ3UHFLRGHVGHVROR(XURV /ODPH\OHLQIRUPDUHPRV

-81725(1)(021*$73LVRVGHKDELWDFLRQHV H[WHULRUHVVRODULXP3ODQWDG~SOH[KDELWDFLRQHV\ EDxRVDVHR\JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHH[FH OHQWHFDOLGDG9LVWDVPX\DJUDGDEOHV([FHOHQWH]RQD MXQWRDOPDU3DUNLQJ\WUDVWHURRSFLRQDOHV(175(*$ ,10(',$7$35(&,26KDEVRODULXP½ '~SOH[KDE\JUDQWHUUD]D½

2%5$18(9$(1&$1(7'(0$5

2%5$18(9$&*8,)5e

%$'$/21$&(1752&%$/'20(5262/­

&$1(7'(0$5&(1752)DQWiVWLFRVSLVRVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ3LVRVGH\GRUPLWRULRVÈWLFRVGXSOH[ FRQWHUUD]D$FDEDGRVGHJUDQFDOLGDG7RGRVFRQ SOD]DGHSDUNLQJ\WUDVWHURLQFOXLGRHQSUHFLR3UHFLRV GHVGH3LVRKDE½3LVRKDE ½ÉWLFRG~SOH[\WHUUD]D½/ODPH\OH LQIRUPDUHPRV

-726$/(6,$126%$'$/21$&(17523LVRV GH\KDE$FDEDGRVFDOLGDG([WDFDOOH 0X\VROHDGRV&OLPDOLW$$ERPEDGHFDORU 3OD]DVSDUNLQJRSF(175(*$,10(',$7$ 35(&,26/RIWKDE½3LVRKDE ½3LVRKDE\JUDQWHUUD]DSOD]D SDUNLQJ½

$SURYHFKHHVWDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDG3LVRVWRWDO PHQWHDPXHEODGRV\HTXLSDGRV)LQDQFLDFLRQGHO JDUDQWL]DGDHQFRQGLRQHVSUHIHUHQWHV&XRWD PHQVXDOFRPRXQDOTXLOHU3LVRVGH\KDELWDFLR QHV*UDQGHVWHUUD]DV$FDEDGRVGHFDOLGDG //$0(126</(,1)250$5(026 7(/

6LHVXVWHG35202725 OOiPHQRV\KDEODPRV

´//(*Ð(/020(172'(&2035$5µ



$YHQLGD%XIDOi3ODQWD%DGDORQD

ZZZPLQWHJUDOFRP

727%DGDORQD

.*OUFHSBMQBHJOEE













                




DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

(JOBEF5FSB SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

-BTFUNBOBEFMDJOFNBFODVSUKBÏTBRVÓ #BEBMPOB t &M NFT EF OPW FNCSF ÏT NFT EF DJOFNB B MBOPTUSBDJVUBU NFTEFDVSU NFUSBUHFTJ QFSUBOU NFTEF 'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM'JMNFUT EF#BEBMPOB RVFEFMBM TBQPEFSBEFM5FBUSF;PSSJMMB QFSNPTUSBSFMNJMMPSDJOFNBFO DVSUGFUBSSFVEFMNØO6OBDJUB JOEJTQFOTBCMFQFSBMTBNBOUT EFMTFUÒBSU QFSÛUBNCÏQFS BRVFMMTRVFWPMFOEFTDPCSJSJ WJVSFOPWFTIJTUÛSJFT &OUSFMFTOPWFUBUTNÏTEFT UBDBEFT IJ IB MFT TFTTJPOT RVFFTGBSBOBM5FBUSFEFM$ÓS DPM$BUÛMJD EBRVFTUBNBOFSB TBQSPmUBMBTBMBEFMFOUJUBURVF TFNQSFFTSFJWJOEJDB QFSÛOP TBDBCBEVUJMJU[BSUBOUDPNFT QPESJB"NÏTEFMBTFTTJØ-B NBS EF GJMNFUT  EFEJDBEB BM 



&M3FQPSUBUHFJOEE





IJTUÛSJFTRVFSFBMJU[BEPSTEF UPUFMNØOFYQMJRVFOBUSBWÏTEF MBHSBOQBOUBMMB$PNTFNQSF  MFTQFSTPOFTRVFBTTJTUFJYJOB MFTTFTTJPOTPmDJBMTQPESBOFT DPMMJSRVJOBÏTMBQFMtMÓDVMBRVF NÏTFMTIBBHSBEBUJFOUSBSBO BMTPSUFJHEVOBOZEFDJOFNB HSBUVÕU &MTNÏTFYQFSUTFOFMTFUÒBSU  UBNCÏQPESBOHBVEJSEFYF SSBEFTJUBVMFTSPEPOFT BNÏT EF DPNQBSUJS FYQFSJÒODJFT J PQJOJPOTBNCUPUTFMTEJSFDUPST  SFBMJU[BEPSTJQSPEVDUPSTRVF EVSBOUUPUBBRVFTUBTFUNBOB BOJSBO QBTTBOU QFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM'JMNFUTEF#BEB MPOB²TMBNËHJBEFMDJOFNB  RVFEFTEFGBVOBOZ KBOPFT QPUHBVEJSBMDFOUSFEFMBDJVUBU  QPUTFSRVFTBQSPmUJ

DJOFNBEFMB.FEJUFSSËOJBBNC DVSUTE*UËMJB $BUBMVOZB 'SBOÎB J(SÒDJB RVFQSFDJTBNFOUÏTFM QBÓTDPOWJEBUJVOEFMTNËYJNT QSPEVDUPSTEFDJOFNBFVSPQFV RVFQPESFNWFVSFFOMBTFTTJØ EFDJOFNBJHBTUSPOPNJB "MMMBSHEFUPUBBRVFTUBTFU NBOB FTQPESBOWFVSFNÏT EFDVSUNFUSBUHFTSFQBSUJUT FOMFTEJGFSFOUTTFTTJPOTRVF PGFSFJYFM'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM 'JMNFUTEF#BEBMPOB EFMFT RVBMTBNCmMNFUTRVFFOUSFO BDPNQFUJDJØJEBMUSFTKBDMËT TJRVFTDPNBSBMB(PMGB JEFBM QFSBMTNÏTDBOBMMFT MB*OGBOUJM  MBTFTTJØ.BOJGFTU EFEFEJDBEB BMB$POWJWÒODJB MBEF$JOFNB )JTUÛSJDPMBEFEJDBEBBMTKPWFT EFMBDJVUBU RVFDBEBBOZRVF EFO NÏT TPSQSFTPT BNC MFT 







727%DGDORQD




HVSRUWV -B1FOZBEFJYBEFCBOEBMBQBMMJTTB EFM#BSÎBJEFSSPUBFM7BMMBEPMJE

#BEBMPOBt/PNÏTVOBKPS OBEBMJIBDPTUBUBMB1FOZB SFUSPCBSTF BNC MB WJDUÛSJB EFTQSÏTEFMBQBMMJTTBSFCV EBBM1BMBVEBWBOUFM#BSÎB -FRVJQWFSEJOFHSFFTWBJN QPTBS EJVNFOHF BM7BMMBEP MJEQFSFOVOQBSUJUNÏT DPNQMJDBUEFMRVFFTQSFWFJB %FTQSÏTEVOBNBMBQSJNFSB QBSU   MB JSSFHVMBSJUBU EFMTEF4JUP"MPOTPWBQFSNF USFBMTDBTUFMMBOTBWBOÎBSTF

&M#BEBMPOB FNQBUBBHPM EBWBOUM&TQBOZPM# #BEBMPOBt&MTFTDBQVMBUTWBO TVNBS VO QVOU iNPMU QPCSFw DPOUSBVO&TQBOZPM#RVFWB EPOBSQFSCPFMSFTVMUBU TP CSFUPUEFTQSÏTRVFFMTQFSJDVT FTRVFEFTTJOBNCVOKVHBEPS NFOZTQFSMFYQVMTJØE"JUPS BM NJOVU FOMBKVHBEBDMBVEFM NBUY.JOVUTBCBOT BMEF KPD -VDBT1PSDBSWBBDPOTF HVJSCBUSFFMQPSUFS3VCÏOBNC VOYVUDSFVBURVFEFTQSÏTEF UPDBSFMQBMWBFOUSBSBMGPOT EFMBYBSYB&MTCBEBMPOJOT B EJGFSÒODJBEBOUFSJPSTQBSUJUT EBRVFTUBUFNQPSBEB WBOSF BDDJPOBSQSPVCÏ J%BWJE1SBUT WBUFOJSEVFTCPOFTPQPSUVOJ UBUTFOFMTNJOVUTJ RVF WBSFTPMESFCÏFMQPSUFS%JOV 'JOBMNFOU FMTFTDBQVMBUTFT WBOIBWFSEFDPOGPSNBSBNCVO FNQBURVFFMTNBOUÏFOMB[POB EFQSPNPDJØEFEFTDFOT

FO FM NBSDBEPS   UPU J RVFMBQBSJDJØE&ZFOHBDPN B SFWVMTJV FO MÞMUJN QFSÓPEF WBEPOBSBMFTBM+PWFOUVUJWB TFSWJSQFSDFSUJmDBSMBRVBSUB WJDUÛSJBFODJODQBSUJUTEFMB 1FOZB"RVFTUEJTTBCUF BMFT  FM%,7+PWFOUVUWJTJUBMB QJTUBEFM(SBOBEB BMBTJTFOB KPSOBEBEFMMJHB

5*"/"

7&/5"1*4040#3"/07"

5FM 888-(.4"$0. 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




RSLQLÓ

DPEYHXSUÒSLD .ÏTQPFTJB TJVTQMBV 0SJPM-MBEØ CMPDTNFTWJMBXFCDBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEPDBU

i$BEBWFHBEBNÏT MBHFOUFN QSFHVOUBRVÒDSFVTRVFQFOTB 9TPCSFBRVFTUUFNBPBRVFTU BMUSF .FTUSBOZB$PNÏTRVF FODBSBDPOUJOVFNQSFHVOUBOUOPT RVÒÏTFMRVFDSFV SFBMNFOU FM QSFTJEFOU9 "MDBQEBWBMM FMMÏTVO QSFTJEFOURVFIBQPTBUEBNVOUMB UBVMBRàFTUJPOTCFOJNQPSUBOUT J RVFIBBDPNQBOZBUEFQPMÓUJRVFT DPODSFUFT'JOTJUPUIBHVBOZBU VOBNFODJØJOUFSOBDJPOBMQFSUPUFT MFTFTQFSBODFTRVFIBBDPOTFHVJU FOMMBÎBS*BMFTIPSFT QFSRVÒMB QSFHVOUBDPOUJOVBTFOUQFSUJOFOU  /PDSFDRVFFMQSFTJEFOU9UJOHVJ VOQSPCMFNBEFDPNVOJDBDJØ TBQFYQMJDBSTFBNCFMPRàÒODJB JDPOWJDDJØ TJHVJFOEJTDVSTPTP FOUSFWJTUFT&MQSPCMFNBOPÏT MBDPNVOJDBDJØ ÏTMBOBSSBUJWB

²TBEJSOPIBBDPOTFHVJUMMJHBS FMTTFVTQSPHSBNFTFOVOBJEFB EFQSPDÏT RVFNPTUSJFMTWJODMFT FOUSFMFTTPMVDJPOTRVFQSPQPTB QFSBMBTBMVU MBDSJTJCBODËSJB JFDPOÛNJDB FMSFQUFDMJNËUJD  MFEVDBDJØJMBQPMÓUJDBFYUFSJPS "RVFTUBAOBSSBDJØQFSNFUSJBSF MMJHBSFMTEJGFSFOUTUFNFTFOVO mMÞOJDJQPUFOU FOFMRVBMDBEB ARàFTUJØFTSFGPSÎBSJBBNCMBMUSB *BRVFTUBEJBMÒDUJDBFWPDBSJBmOBM NFOUMFOUVTJBTNFQPQVMBSRVFFM WBGFSFMFDUFw "RVFTU BSUJDMF EF 5IPNBT - 'SJFENBO QVCMJDBUQFM/:5JNFT BRVFTUEJTTBCUF FTUËEFEJDBU BMQSFTJEFOU0CBNB RVFKPIF TVCTUJUVÕUQFSVOB9FOMBWFSTJØ MMJVSFCVTDBOUVODFSUTVTQFOTSF UÛSJD-BSUJDMFFOTWBMQFSM0CBNB FTQFDJBMNFOURVBOQBSMBEVO FOUVTJBTNFSFDFOU QFSÛFOT TFSWFJYUBNCÏFODMBVEFQBÓT"M DBQEBWBMM OPTBMUSFTUBNCÏFTUFN PSGFTEFAOBSSBUJWB FTUFNPSGFT EFQPMÓUJDT

&TQBOUBUT FOGBEBUT FNNBOJ MMBUT.BTTBQFOEFOUTEFMBSËEJP  SBQUBUTFOMBEJDUBEVSBEFMFT RàFTUJPOTUÒDOJRVFT TFHVSTFO FM KPD WBDV EF MB EFDMBSBDJØ J MBDPOUSBEFDMBSBDJØ&OTDBMFO NÏTGVMMTFOCMBODÏTBEJS NÏT JNBHJOBDJØ NÏTMMJCFSUBU NÏT WBMFOUJBy.ÏTQPFTJB QFSUBOU  DPNEJVFO'SJFENBOBMTFVBS UJDMF.ÏTQPFTJB TÓ TJVTQMBV RVFEFTQSÏTKBWJOESBOMFTMMFJT  MFTEBEFT MFTFTUBEÓTUJRVFT 2VFDBMQBSBSEFDBNJOBS JRVF BSBÏTVOCPONPNFOUQFSGFS IP2VFQSJNFSIBTEFTBCFSPO WPMTBOBS JBRVFTUBQSFHVOUBGB UFNQTRVFOPFOTMBGPSNVMFN  JEFTQSÏTKBUSBVSFNMBCSÞJYP MB&MTQFOPTPTJUSJTUPTUJUVMBST EBRVFTUTEBSSFSTEJFTFOTDPO WJEFO FOTPCMJHVFO BGFSIP -BSFBMJUBUFOTJOUFSQFMtMB QFS m BUPUTOPTBMUSFT FMTQPMÓUJDT &MTRVFTØOQSPGFTTJPOBMTJFMT RVFOP

&MBCTFOUJTNPMBCPSBM FMBHVKFSPOFHSPEF MBGVODJØOQÞCMJDB -PSFO[P.FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPUDPN

1BSBEPKBTEFMBWJEB MBDSJTJT QPSMBRVFBUSBWJFTBMBFDPOPNÓB FTQB×PMB IBQSPEVDJEPFOUSF TVTFGFDUPTDPMBUFSBMFT RVFMB GVODJØOQÞCMJDBSFQSFTFOUFVOP EFMPTQJMBSFTEFMBGVUVSBFDP OPNÓBTPTUFOJCMF TJORVFQBSB FMMPOBEJFIBZBSFQBSBEPFOTP MVDJPOBSEFmOJUJWBNFOUFVOBEF MBTQSJODJQBMFTMBDSBTEFOVFTUSB "ENJOJTUSBDJØOFMBCTFOUJTNP MBCPSBMEFMPTGVODJPOBSJPT &O*UBMJB FM1BSMBNFOUPTFIB UPNBEPMBDVFTUJØONVZFOTFSJP Z SFDJFOUFNFOUF IBBQSPCBEPVO OVFWPDØEJHPEJTDJQMJOBSJPQBSB TBODJPOBSDPOFMEFTQJEPEJSFDUP BMPTGVODJPOBSJPTRVFBDVNVMFO NÈTEFUSFTBVTFODJBTJOKVTUJm DBEBTFOVOQMB[PEFEPTB×PT $POFTUBOVFWBOPSNBUJWBMPT BMUPTDBSHPTPGVODJPOBSJPT RVF UFOHBOBPUSPTFNQMFBEPTQÞCMJ DPTCBKPTVTØSEFOFT UBNCJÏO QPESÈOTFSEVSBNFOUFTBODJPOB EPTTJOPDPMBCPSBOPOPJOGPSNBO EFMBTJOGSBDDJPOFTDPNFUJEBTFO TVEFQBSUBNFOUP    

0QJOJPJOEE

"MSFTQFDUPEFFTUBJOJDJBUJWB  RVFQSPWJFOFEFMQBÓTWFDJOP  NJQFSUFOFODJBBMDPMFDUJWPEF GVODJPOBSJPTFTQB×PMFT FOFTUF DBTPBMDBUBMÈO ZNÈTDPODSF UBNFOUF BM EF #BEBMPOB  NF QFSNJUF BTFHVSBS RVF FO &T QB×B  FM EF MPT GVODJPOBSJPT  FTVOTFDUPSRVF DPNPUBOUPT PUSPT TFFODVFOUSBQMBHBEPEF CVTDBWJEBTRVFTFBQSPWFDIBO EFMBQJDBSFTDB CFOFmDJÈOEPTF EF VO QVFTUP EF USBCBKP   B OPSNBMNFOUFJOUPDBCMFZEFT DBSBEBNFOUF WJUBMJDJP  DPO FM BHSBWBOUFEFRVFMPTTVFMEPT EFMPTGVODJPOBSJPTQSPWJFOFO EFMFTGVFS[PEFUPEPTMPTDJVEB EBOPTRVFSJHVSPTBNFOUFQBHBO TVTJNQVFTUPT -PTWBHPT JNQSPEVDUJWPTZFT DBRVFBEPTMPTRVFTFRVFEBO FODBTBTJONPUJWPBMHVOPZTP CSFUPEPMPTRVFNJFOUFOFOMBT KVTUJmDBDJPOFTEFJOBTJTUFODJBBM USBCBKP BRVJFOSFBMNFOUFFTUÈO QFSKVEJDBOEPDPOTVBDUJUVEFT BMDPOKVOUPEFMPTGVODJPOBSJPT  OPTØMPQPSFMEFUFSJPSPFOMB JNBHFORVFFMMPQSPWPDB TJOP QPSRVFFMBCTFOUJTNPSFEVOEB FOVOBNFSNBEFQSPEVDUJWJEBE RVFTFUPSOBMFUBMQBSBFMTJTUFNB QSPEVDUJWP    

&O FTUF TFOUJEP  MB TPDJFEBE FTQB×PMBBMBRVFZPNFTVNP  FTUÈIBSUBEFMBJNQVOJEBEZEF MBJOEFGFOTJØOBOUFVOTFDUPSQSJ WJMFHJBEPZEFNBOEBVODBNCJP FOMBOPSNBUJWB FTFODJBMQBSB FM CVFO GVODJPOBNJFOUP EF MB BENJOJTUSBDJØO -P RVF OP FT EFSFDJCPFTRVFMFHJTMBUVSBUSBT MFHJTMBUVSB FMDPMFDUJWPEFMPT GVODJPOBSJPTTFIBZBDPOWFSUJEP FOVOBFTQFDJFEFMPCCZEJSJHJEP QPSBMHVOPTTJOEJDBUPT DPOMB GVFS[BTVmDJFOUFQBSBNBOJQVMBS MBWPMVOUBEEFMPTHPCJFSOPT FO EFUSJNFOUPEFMJOUFSÏTHFOFSBM "QMBVEP QPSUBOUP MBWBMFOUÓB EF MPT JUBMJBOPT  QPS EBS VOB SFTQVFTUBBVODMBNPSTPDJBM  Z FTQFSP RVF  QPS MP NFOPT  $BUBMV×BTFQBSFBDDJPOBSQBSB TFSQJPOFSBFOVOBMFHJTMBDJØO RVFEJHOJmRVFMBQSPGFTJØOEF GVODJPOBSJP EFNBOFSBRVFFM USBCBKBEPSRVFDVNQMBCJFOZ TFFTGVFSDFTFBSFDPNQFOTBEP Z QVFEB FYJHJSMP MFHBMNFOUF  Z FM RVF TF BQSPWFDIF EF TV QVFTUPEFGVODJPOBSJP OPTFWFB BNQBSBEPQPSMBJNQVOJEBEZMB TPCSFQSPUFDDJØOTJOEJDBMZTFB JHVBMNFOUFEFTQFEJEPFOCBTF BMBNJTNBMFZ 727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT5PSOFSP

i.PMUTBEVMUTRVFIBOQBUJUMB 4ÓOESPNFE"MJFOBDJØ1BSFOUBM QFOTFORVFTFMTIB SPCBUMBJOGBOUFTBw

%PNÒOFD-VFOHP QTJDÛMFH &MQTJDÛMFH%PNÒOFD-VFOHP USFCBMMBBM*OTUJUVU#BEBMPOB UPUJRVFUBNCÏDPMtMBCPSBFO EJWFSTPTNJUKBOTEFDPNVOJ DBDJØJBMBQSFNTBFTQFDJBMJ U[BEB"NCMBQTJDPQFEBHP EB "SBOUYB$PDB BDBCBEF QVCMJDBSFMMMJCSFi-B4ÓOESP NFEFM"MJFOBDJØ1BSFOUBMw 7JFOB&EJDJPOT FORVÒ FTUSBDUBVOGFOPNFOQPD DPOFHVU NPMUTPWJOUJHOPSBU  QFSÛRVFBGFDUBBNPMUTOFOT RVFQBUFJYFOMBTFQBSBDJØ EFMTQBSFT $PNFODFNQFMQSJODJQJ2VÒ ÏTMB4ÓOESPNFE"MJFOBDJØ 1BSFOUBM 4"1  &TNBOJGFTUBBNCVOEFTFRVJMJ CSJQTÓRVJDEFMOFORVFFMQPSUB BSFCVUKBSVOEFMTQSPHFOJUPST &TQSPEVFJYVOGBDUPSEFQSP HSBNBDJØFODPOUSBEVOEFMT QBSFT ÏTBEJS IJIBVOBTÒSJF EPSESFTRVFGBFMQBSFPMBNBSF RVFUÏMBDVTUÛEJBEFMOFOJRVF QPSUBBRVÒMBMUSFQSPHFOJUPS RVFEJFYDMÛT"MmOBM FMmMMQPU BSSJCBSBPEJBSVOEFMTQBSFT )JIBEJWFSTPTOJWFMMTFOFM QSJNFS FMOFOQPTBFOFOUSFEJU VOEFMTQBSFTFOFMTFHPO FM 

1FSTPOFTJOEE







BSSJCBSBMUFSDFSOJWFMM KBÏT JSSFWFSTJCMF

OFOKBNBOJGFTUBDPOEVDUFT EBWFSTJØDBQVOEFMTQSPHFOJ UPSTJFOFMUFSDFS MBTÓOESPNF KBÏTDPNQMFUBJFTQSPEVFJYVO SFCVJHUPUBMBNCSFBDDJPOTEF UJQVTGÛCJDmOTJUPU

*FMTKVUHFTFTUBOQFSMB GFJOB &OBCTPMVU'JOTJUPUOFHVFO FM4"1QFSRVÒFMTEØOBNPMUB GFJOBSFTPMESFMBTJUVBDJØ"UPU BJYÛTFMJTVNBMBQSFTTJØEFMT NPWJNFOUTGFNJOJTUFT KBRVF FMTKVUHFTBDPTUVNFOBEPOBSMB DVTUÛEJBTFNQSFBMBNBSF

²TNPMUIBCJUVBM )BFYJTUJUTFNQSFQFSÛDBEB WFHBEBFTEFTUBQBNÏT TP CSFUPURVBOFMTOFOTFTDPO WFSUFJYFOFONPOFEBEFDBOWJ FOVOMJUJHJEFTFQBSBDJØ&O DBOWJ TJTBQMJDBMBDVTUÛEJB DPNQBSUJEB KBOPUÏDBQMÛHJDB RVFFTQSPEVFJYJFM4"1

*OPIJIBOJOHÞRVFDPOUSPMJ UPUBJYÛ  #Ï  FYJTUFJY FM 4"5"7 4FS WFJE"TTFTTPSBNFOU5ÒDOJD PE"UFODJØBMB7ÓDUJNB RVF GB TFHVJNFOUT QFSÛ USFCBMMB TFNQSF TPUB MFT PSESFT EFM KVUHFJOPNÏTFTMJNJUBBQBTTBS JOGPSNFT

1FSUBOU MB+VTUÓDJBIJUÏ NPMUBEJS &MTKVUHFTTØOMBDMBVEFWPMUB EFUPU&OFMGPOT CVTRVFN RVF FMT KVUHFT BQSFOHVJO B TBODJPOBSJRVFEFDJEFJYFOFO GVODJØEFMTBGFDUFTEFMOFO&M DPUYF FMQJTPVOBQBHBTØOFM RVFNFOZTJNQPSUBBVOOFO  TJOØTPCSFUPUMBQBSUBGFDUJWB 2VBOFTQSPEVFJYVO4"1 MB +VTUÓDJBIBEBDUVBSBNCVO DBOWJ EF DVTUÛEJB J HBSBOUJS QFSTPCSFEFUPUMBQSPUFDDJØ EFMNFOPS QFSRVÒFMOFOOP QPUFTUBSFODPOUBDUFBNCVO BMJFOBEPS 4PCSFUPUQFSRVÒRVBOVOOFO 





2VJOFTDPOTFRàÒODJFTUÏ BRVFTUBTÓOESPNFFOVO OFO .PMUTBEVMUTJOEJRVFORVFUF OFO MB TFOTBDJØ EF UFOJS VO USPTEFWJEBSPCBU ÏTFMRVFFT DPOFJYDPNiJOGBOUFTBSPCBEBw )JIBOFOTRVFDPOTVNFJYFO  RVFUFOFOEFQSFTTJØJBSSJCFOB MBDPOTDJFODJBDJØRVFWBOTFS NBOJQVMBUTFOVONPNFOUFO RVÒOPQPEJFOEFGFOTBSTF 

727%DGDORQD




JXLDVHUYHLV 6'NÇ(105

NCZCTZC

$#&#.10#

r"+6/5".&/5 $FOUSBMFUB  r(6®3%*"63#"/" 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" 6SHÒODJFT  #0.#&34(&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" (6®3%*"63#"/" 10-*$*"/"$*0/"- )041*5"-.6/*$*1"- )041*5"-$"/365* 5"9*4#²56-0 4&37&*%"5&/$*»$*65"%® "5&/$*»7*0-µ/$*"%0.µ45*$" '6/&3®3*"#"%"-0/"

/106)#6

 "+6/5".&/5                         10-*$*" -0$"-                      $"1 .0/5("5                    

6+#0#

 "+6/5".&/5                         10-*$*" -0$"-                      $"1 5*"/"                               3®%*0 5*"/"                        

727%DGDORQD

QBHJOEE









r "+6/5 #"%"-0/"           XXXCBEBMPOBDBU r "+6/5 .0/5("5               XXXNPOUHBUDBU r "+6/55*"/"                              XXXUJBOBDBU r 3&7*45" &- 505            XXXFMUPUEJHJUBMDPN r 1035"- *..0#*-*"3*        XXXIBCJUBMJTOFU r 7*-"8&#                XXXWJMBXFCDBUCBEBMPOB  #%/ $0.6/*$"$*»  XXXCBEBMPOBDPNDBU  '¾36. %&#"5 #²56-0       XXXCFUVMPDBU  1035"- #"%"8&#        XXXCBEBXFCDPN  */' -0$"- #"%"#*5           XXXCBEBCJUPSH  #"%"-0/" 01*/" XXXCBEBMPOBPQJOBDPN  (6*" %& #"%"-0/"        XXXHVJBECODPN  */'03."$*» .0/5("5   XXXNPOUHBUOFU

TÀFKQU 3$JVUBU#BEBMPOB 3$# '. UBNCÏFNFU5%5

3ËEJP5JBOB'. 3ËEJP1PNBS'. 3ËEJP4BOU"ESJË'. (SBNB3ËEJP'. 3ËEJP-B.JOB'. 3ËEJP#ÏUVMP'. 0OB.BS'.

VGNGXKUKÒ r57#BEBMPOB 57# $BOBMBOBMÛHJD$5%5





                




DFWXDOLWDW

ODVHWPDQDHQLPDWJHV  .JMFSTEFCBEBMPOJOTBQSPmUFO5PUT4BOUT

QFSSFDPSEBSFMTTFVTEJGVOUT.JMFSTEFCBEBMPOJOTJ CBEBMPOJOFTWBOBQSPmUBSMBKPSOBEBGFTUJWBJEPNJOJDBM EF5PUT4BOUTEFOHVBOZQFSBDVEJSBMTDFNFOUJSJTEF MBDJVUBUQFSSFDPSEBSFMTTFVTQBSFOUTEJGVOUT&MCPO UFNQTWBDPNQPSUBSRVFMBnVÒODJBDBQBMDFNFOUJSJEF 4BOU1FSFGPTDPOTUBOUJNPMUOPNCSPTB NBMHSBUFMGFU RVFNPMUTCBEBMPOJOTKBIBWJFOBQSPmUBUFMTEJFTQSFWJT QFSBDVEJSBMDFNFOUJSJBEJQPTJUBSSBNTEFnPSTJBMUSFT PCKFDUFTBMTTFVTQBSFOUTNPSUT

*OUFSNØODPOTDJÒODJBTPCSFFMDMJNBDMJNËUJDBMB1MBÎB EFMB7JMB%VSBOUFMQSPQFSNFTEFEFTFNCSFFTWPUBSË B $PQFOIBHVFO MBDPSERVFTVCTUJUVJSËMBDUVBM1SPUPDPMEF ,ZPUP1FSBRVFTUNPUJV *OUFSNØO0YGBNIBQSFTFOUBUB #BEBMPOBMBDBNQBOZBi'FTMBCVHBEBw%VSBOUBRVFTUT EJFTBMB1MBÎBEF7JMBTIBJOTUBMtMBUVOBSFOUBEPSBQFSiGFS MBCVHBEBwFODPOUSBFMDBOWJDMJNËUJD





&YQPTJDJØTPCSFMBIJTUÛSJBEFMCËTRVFU BM.ËHJD#BEBMPOB-BNPTUSBQPSUBFMOPNEF i3BDØEFMBIJTUÛSJBEFMCËTRVFUw-FYQPTJDJØMB GPSNFOVOBDPMtMFDDJØEFTBNBSSFUFTIJTUÛSJRVFT EF+PTFQ;BNPSBOP VODPMtMFDDJPOJTUBEF#B EBMPOBRVFQPTTFFJYHBJSFCÏRVBUSFDFOUFTBMB TFWBDPMtMFDDJØ FTQPUWFVSFUBNCÏVOBTFMFDDJØ EBMHVOFTNFEBMMFTNFTIJTUÛSJRVFTEFMCËTRVFU FTUBUBMRVFIBDFEJUMBGBNÓMJBEFMRVFGPVQSF TJEFOUEFMB'FEFSBDJØ&TQBOZPMBEF#ËTRVFU  &SOFTUP4FHVSBEF-MVOB .POUHBUEJTQPTBEFMBWFSTJØQÞCMJDBEFM.BQBEFM1BUSJNPOJ $VMUVSBM"RVFTUNBQBJOWFOUBFMFNFOUT EFMTRVBMTFM QFSUBOZFOBQBUSJNPOJJNNPCMF FEJmDJT DPOKVOUTBSRVJUFDUÛOJDT  FMFNFOUTBSRVJUFDUÛOJDT KBDJNFOUTBSRVFPMÛHJDTJPCSBDJWJM -B SFBMJU[BDJØEF.BQFTEFM1BUSJNPOJ$VMUVSBM-PDBMUÏQFSPCKFDUFMB SFDPMMJEBFYIBVTUJWBEFEBEFTTPCSFFMQBUSJNPOJDVMUVSBMJOBUVSBM EVONVOJDJQJDPODSFUJMBTFWBWBMPSBDJØ





%PO+VBO5FOPSJPPNQMFFM5FBUSF;PSSJMMB-B SFQSFTFOUBDJØEF%PO+VBO5FOPSJPBDËSSFDEVOB USFOUFOBEBDUPSTBNBUFVSTEFEJGFSFOUTHSVQTEFUFBUSF JFOUJUBUTCBEBMPOJOFTWBTFSUPUVOÒYJU EFQÞCMJDJEF DSJUJDB-PCSBFTWBSFQSFOUBSEVSBOUUSFTEJFTBMUFBUSF CBEBMPOÓ 



-B4FUNBOB&O*NBUHFTJOEE













727%DGDORQD




HOWHXFDUUHU

$BSSFSEF "VTJËT.BSDI 3BWBMt (BOEJB 7BMÒO DJB 1PFUB'JMMEF1FSF .BSD UBNCÏQPFUB EFRVJWB IFSFUBSFMMMPDEF#FOJBSKØJMFT BMRVFSJFTEF1BSEJOFTJ7FSOJTTB -BTFWBPCSBDPOFHVEBFTDPN QPOEFQPFNFT DPOTFSWBUT FONBOVTDSJUT EBUBUTBMTF HMF97JBMBQSJNFSBNFJUBUEFM 97* JFOFEJDJPOTBOUJHVFT BQBSFHVEFTFOUSFJ -BQSJNFSBFEJDJØHBJSFCÏDPN

QMFUBEFMTTFVTQPFNFTGPVGFUB MhBOZB#BSDFMPOB$POWÏ EFTUBDBSMBTFWBPCSB$BOUFT

QJSJUVBM  DPOTJEFSBEB VOB EF MFTPCSFTDBCEBMTEFMBQPFTJB DBUBMBOB

"#3"4 .$"33&3"4 ./*&50 % &MTDBSSFSTEF#BEBMPOB.VTFVEF#BEBMPOBJ$POTPSDJQFSBMB/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDB 

 <L1<L H< 6  &c P 7  H  " &1H LTLûØØ1éG‚¼TØÐgÆ™Ð

'JORVFT #MBODI3PJH4-

Ė uL™¯āċ ÆðĖ¼Æ™û™ā ÐĖ™ ûØāg

6gû¼gP™û™āgHؼ¯».Øā™é ÆgЂ¹Hؼ¯

P™ÆíÔďď  ďĬ« »Ôďď ÔĬć­ďĉíØÐðĖ™āċg‹áĬ«xg¼ģØā»Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L71GT&1H 1"3,*/(;0/"3*&3" ."5".0304 QMB[BBODIB DPDIF QFRVF×P å.&4 1"3,*/(;0/".*26&- 4&37&5 QMB[BBNQMJB DPDIFZNPUP  å.&4 ;0/"4"/5"%3*" ÈUJDPN  IBCT UFSSB[BN DPDJOBZCB×P QFRVF×PT BB FYUFSJPS SFBMTBTD å.&4 ;0/".0/("5 QJTPN  IBCT DPNFEPSN DPDJOBZCB×P SFGPSNBEPT FYUFSJPS SFBM 5PEPFMÏDUSJDPå.&4 ;POB4*453&--&4 QJTPEFN  IBCT DPDJOBZCB×PTTFODJMMPT CBMDØO  SFBMTBTDåNFT ;0/"$$0--*16+0- ÈUJDP EFN IBCNBUJNPOJPBNQMJB  CB×PDPNQMFUP".6&#-"%0 å.&4 ;0/"--*±"%&.6/5 UPSSFB WJFOUPTN IBCT DPDJOBZCB×P OVFWPTå.&4 ;0/"--&'*« QJTPN IBCT  DPNFEPSBNQMJPDCBMDØO DPDJOB FOCVFOFTUBEP CB×PDPNQMFUP å.&4

727%DGDORQD

QBHJOEE



;0/"$$".&-*" QJTPN  IBCT CB×PDPNQMFUP BTFP TBMØO NZDPNFEPS UFSSB[BN  TFNJBNVFCMBEP5PEPFYUFSJPS å.&4

;0/"1&17&/563" QJTPN  IBCNVZBNQMJB DPNFEPSDPDJOB  CB×PDPOQEVDIB CBMDØO  TBTDFOTPS NVZMVNJOPTP å.&4 ;0/"1&17&/563" QJTP N IBCTZFTUVEJP DPNFEPS BNQMJP DPDJOBZCB×PNPEFSOPT  BB DBMFGBD‹SFBMTBTD å.&4

;0/"$503504" DBTBQMBO UBT N TFNJOVFWB IBCT  CB×PTZBTFP BTDFOTPSQSJWBEP  QBSRVJOHJODMVJEP4FNJBNVFCMBEP å.&4

;0/"$(6*'3² QJTPN  IBCT NBUSJZJOEJW  DPNFEPSNDTBMJEBBCBMDØO  DPDJOBOVFWBBFTUSFOBS TJOBTD å.&4

F&L<L7]7P ;0/"$10/&/5 QJTPIBCT  DPNFEPSN DPDJOBZCB×PNPEFS OPT CBMDØO TJOBTD å  .*--

;0/"1&17&/563" QJTP N IBCT DBSNBSJPFNQPU  $PDJOBDPNFEPSUJQPPGGJDF  CB×PT CBMDØO BB DBMFG FYUFSJPS" FTUSFOBSå.&4

;0/"$&/530 QJTPIBCT CB×P NPEFSOP DPDJOBBSSFHMBEB TJOBTD 3FGPSNBEPIBDFB×PT  .*--

;0/"13&4*%&/5$0.1"/:4  QJTPN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PT NVZCJFO DPOTFSWBEPå.&4

;0/"."5"3» QJTPIBCT  DPNFEPSN DPDJOBZCB×PEFPSJHFO  BTDFOTPS DPNQMFYUFSJPSBQSJNFSB MJOFBEFNBSå .*--

;0/"-"4"-6% QJTPN  IBCT NBUSJZJOEJW DPNFEPSZ DPDJOBBNQMJPT CB×PDPNQMFUP BB  DBMFG5PEPFYUFSJPSå.&4





;0/"1&17&/563" BUJDPEF IBCTBNQMJBTZFTUVEJP DPDJOBUJQP PGGJDFFONVZCVFOFTUBEP CB×P BTFP  CBMDØOZBTDQSJWBEP å .*-- 







1..')+#6

$PMMFHJBUOVN

$PMMFHJBUO

1<1L7]7P `1GT&1H 1"3,*/("7."35*16+0-  DPDIFHSBOEFå 1"3,*/([POBMB1MBOBå ;POB(3"/-"/% OBWFEF  NUPUBM TFNJOVFWB NVZ MVNJOPTBå ;POB$$"-%&3»/%&-" #"3$" MPDBMEFN EJÈGBOP  BTFPå ;POB$#"-.&4 MPDBMEFN  NEFQBUJPåNFT ;POB$$&37"/5&4 MPDBM EJÈGBOPN NEFBMUVSB  BTFPåNFT ;POB--03&%" MPDBMN BTFP  QBUJPN TBMJEBEFIVNPT" &453&/"3åNFT ;POB$"-'0/409*** MPDBM EFNFOOJWFMFT DPDJOB BB  CB×P TVFMPQBSRVFU0'*$*/""-50 45"/%*/(åNFT ;POB$13*. NFNQMBOUB NBTNEFTPUÈOP;0/" $0.&3$*"-åNFT

                




HVSDLF



GURCKE

FXOWXUD‡DJHQGD‡OOLEUHV‡PÙVLFD‡FLQHPHV‡QRWÍFLHV

1SFTFOUBDJØEFMTHVBOZBEPSTEFM$PODVST EF.ÞTJDBEF#BEBMPOB #BEBMPOBt&MTBNBOUTEFMB NÞTJDBUFOFOVOBDJUBJOFMVEJCMF FMQSPQFSEJTTBCUFEFOPWFN CSFBMB4BMB&TUSBQFSMP$MVCEFM 3JUNF PMÞOJDBTBMBEFDPODFSUT EF#BEBMPOB BMFTIBNCFM DPODFSUEFQSFTFOUBDJØEFMFT EVFTCBOEFTHVBOZBEPSFTEF M0O[FOB&EJDJØEFM$PODVSTEF .ÞTJDBEF#BEBMPOB0SHBOJU[BU QFSM"TTPDJBDJØ-B3PUMMBOBJFM %FQBSUBNFOUEF+PWFOUVUEF M"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB FM $PODVSTEF.ÞTJDBEF#BEB MPOBTIBDPOWFSUJUFOVOBEF MFTQMBUBGPSNFTNVTJDBMTBNC NÏTDPOWPDBUÛSJBEF$BUBMVOZB "RVFTUTIBOQSFTFOUBUVO UPUBMEFNBRVFUFT&M EFMTHSVQTQBSUJDJQBOUTQSPWFOFO

EF#BEBMPOB NFOUSFRVFFM TØOEFMBEFNBSDBDJØEF#BSDF MPOB&MSFTUBOUÏTQFSHSVQT EFMFTDPNBSRVFTEF5BSSBHPOB  (JSPOBJ-MFJEB&MTHVBOZBEPST EFMFEJDJØEFOHVBOZIBOFT UBU$PTNJD(SBTT VOBCBOEB EF#BSDFMPOBRVFFOTPGFSFJY TPVMSPDL DPNBNJMMPSHSVQ EFMDFSUBNFOJFMTCBEBMPOJOT /PSUIMBOE DPNBNJMMPSCBOEB EFMBDJVUBU5PUFTEVFTGPSNB DJPOTJOUFSQSFUBSBOFOEJSFDUF FMTTFVTUFNFT6ODPODFSURVF TFSWJSËQFSQSFTFOUBSFMEJTDSF DPQJMBDJØEFM0O[FOB&EJDJØEFM $PODVSTRVFFTQPESËBERVJSJS HSBUVÕUBNFOU6OBOJUEFNÞTJDB GFUBBDBTB < >XXXSPUMMBOBDPN

$BSUFMEFMBQSFTFOUBDJØEFM$%EFM Ò$PODVSTEF.ÞTJDBEF#BEBMPOB

+PMMZ+VNQFSBDUVFOB%BMUMB7JMB %BMUMB7JMBt&M$FOUSF$ÓWJD%BMU MB7JMB DPNDBEBEJWFOESFT FOT PGFSFJYNÞTJDBFOEJSFDUFJTFO TFRVFFOTDPTUJVOFVSP6OB CPOBPQPSUVOJUBUQFSFTDPMUBSMB NÞTJDBRVFFTGBBDBTBPQFS EFTDPCSJSOPVTTPOTJOPWFT CBOEFT"RVFTUBTFUNBOBÏT FMUPSOEF+PMMZ+VNQFS VOB CBOEBEFQPQSPDLEFMBDJVUBU RVFBCBOTEFMFTUJVWBOUSFVSF





QBHJOEE





MBHJSBi%PTQÈKBSPTEFVOUJSPw WBOBDUVBOUBEJGFSFOUTMPDBMJUBUT EF$BUBMVOZB6ODPODFSUBQUF QFSBUPUFTMFTFEBUTEVOBCBO EBRVFFOTPGFSFJYVOQPQSPDL GSFTDJTFOTFQSFPDVQBDJPOT RVFQSPNFUQBTTBSVOBCPOB FTUPOB "MFTIPSFTBM$FOUSF$ÓWJD %BMUMB7JMB&OUSBEBMMJVSF

BMNFSDBUFMTFVQSJNFSEJTDi" 3JUNPEF3PDLO3PMMwJRVFBNC







(JOBEF5FSB



727%DGDORQD




HVSDLF

5SFTNFSFTDVUTIPNFOBUHFTBMB#BEBMPOB 6OEFSHSPVOE #BEBMPOB t #SBWP  CSBWP J CSBWPBMDPMtMFDUJV#BSSJ(SPD QFSMFYQPTJDJØi-B#BEBMPOB 6OEFSHSPVOEwRVFmOTBM EF OPWFNCSF QPEFN WFVSF B MB 4BMB &M 3FGVHJ ²T VOB FYQPTJDJØ RVF NÏT WBM WJTJ UBSTFOTFNBTTBJOGPSNBDJØ QSÒWJB VOBNPTUSBRVFTPS QSÒO B MFTQFDUBEPS QFSRVÒ MFT PCSFT EBSU DFOUSBMT  FM MFJUNPUJWF EBRVFTUB #BEB MPOB 6OEFSHSPVOE TØO USFT QFSTPOBUHFTEFMBDJVUBU RVF TFNQSFIBOSFTUBUBMPNCSB FYDFQUF VO  BNC DBSSFSB QPMÓUJDB  QFSÛ RVF GPSNFO QBSUEFMBJDPOPHSBmBCBEB MPOJOB NPMUNÏTRVFEBMUSFT NÏTDPOFHVUTJRVFOPDJUB SFNQFSOPDSFBSFNCPMJDTOJ RVFJYFT -B#BEBMPOB6OEFSHSPVOEÏT VOBFYQPTJDJØVSCBOBJBNC UFNËUJDBVSCBOB IBOPDVQBU UPU FM TVCTÛM EF MB QMBÎB EF MBWJMBQFSNPTUSBS UBNCÏ MB HSBOEFTBEFMBSUVSCË QSÛ QJBNFOU EJU  B QBSUJS EVOT UFYUPTTJODFST EFOUSFWJTUFT  EF EJCVJYPT J EF SFUSBUT  FM

WJTJUBOU TFOEJOTB FO MB #B EBMPOB EBTGBMU  BRVFMMB RVF USFQJUHFNDBEBEJBJRVFFOT VOFJYFMTVOTJBMTBMUSFT &YDFMtMFOUFYQPTJDJØJBQMBV EJNFOUQFSBMDPMtMFDUJV#BSSJ (SPD  QFS MB NPEÒTUJB  QFMT IPNFOBUHFT QFSMBGFJOBCFO

GFUB J QFS EFNPTUSBS RVF FT QPEFOGFSQSPKFDUFTNPMUEJH OFT  TPSQSFOFOUT J EF HSBO RVBMJUBU /PVTMBQFSEFV (JOBEF5FSB

4JFOTWPMTJOGPSNBSEFRVBMTFWPMOPUÓDJBDVMUVSBMFOWJBOTVONBJMBFTQBJ$!FMUPUEJHJUBMDPN

3DUOHVKDELWXDOPHQWHQFDWDOjLYROGULHVDMXGDU 3DUOHVXQDPLTXHWDGHFDWDOjSHUzHWFRVWD SUDFWLFDUORHQHOWHXHQWRUQ" DOJ~DOWUHTXHQHFHVVLWDSUDFWLFDUOR"

7XS RW VVHUYR OXQW DU L  D

7XS RW VVHUDSU H QHQW  D

6LHWVPDMRUG¶HGDWLWHQVXQDKRUDDODVHWPDQDSHUSDUODUHQ FDWDOjDPEDOJ~DOWUHDO¶KRUDDOOORFLVREUHHOVWHPHVTXHYXOJXHX

&2086+,32'(8$3817$5" Ɣ$OZHEZZZY[OFDWRDOZHEGHO&1/GH%DGDORQDL6DQW$GULj ZZZFSQOFDWEDGDORQD FOLFDQWODLFRQDGH9ROXQWDULDWSHUODOOHQJXD  Ɣ$O&1/GH%DGDORQDL6DQW$GULj DYG¶$OIRQV;,,,HQWOD Ɣ7UXFDQWDOWHOqIRQ %ODQFD6DODR$QQD*DOOHJR

Ɣ(QYLDQWXQFRUUHXHOHFWUzQLFD%ODQFD6DODEVDOD#FSQOFDW

,.0!)d0% %*"*0%(

7*/&"+6("3 7*/&"$&-&#3"3 &-5&6"/*7&34"3* ".#&-4 5&64".*$4

,VLMDVRXYROXQWDULVRDSUHQHQWVXVFRQYLGHPDSDUWLFLSDUHQHO ,&RQFXUV)RWRJUj¿FGHO9[/GH%DGDORQDL6DQW$GULjGHVG¶DUD PDWHL[L¿QVDOPHVGHIHEUHUGH3RGHXJXDQ\DUXQ&XUV G¶LQLFLDFLyDODIRWRJUD¿DDFjUUHFGHO¶$JUXSDFLy)RWRJUj¿FD6DQW -RDQ%DSWLVWD 6LYROHXVDEHUFRPWUHXUHHOPj[LPGHSUR¿WDODYRVWUDFjPHUD GLJLWDOFRQYLGHP$727+20DOD[HUUDGDG¶LQLFLDFLyDODIRWRJUD¿D GLJLWDOTXHIDUjO¶DJUXSDFLyGLPHFUHVGHQRYHPEUHDOHV KRUHVDOD%LEOLRWHFDGH6DQW$GULj LQIRWUXFDQWDO %ODQFD6DODR$QQD*DOOHJR RDO ZHEZZZFSQOFDWEDGDORQD DO¶DSDUWDW1RYHWDWVGH9ROXQWDULDW SHUODOOHQJXD

0CFSUUPUTF-TEJFT $YGHO*XL[ 3RO,QG /HV*XL[HUHV %DGDORQD

7HO 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

DJHQGD %DGDORQD

$VSTPT

%&-%0'*/4 FMDPOEVUFEBJHàFT JMFYQPTJDJØEFM.VTFV DPOTVMUFV BM.VTFV 

%JKPVT

$63404 (3"56¸54 46#7&/ $*0/"54 1&3 .*44 7"/&  4- *OJDJBDJØ B MFTUÒUJDB J B MB QFSSV RVFSJB GBDJBM NBOJDVSB QFEJDVSB  NBRVJMMBUHF  FUD *OGPSNBDJØ  

%JNBSUT

"DUJWJUBUDVMUVSBM

'*7&0$-0$,5&" FTQBJEFDPNV OJDBDJØJEFCBU QMBDFT BMFT IBMB3FHJEPSJBEFMB%POB

%JWFOESFT 'FTUJWBMJOUFSOBDJPOBM 'JMNFUT

" &%*$*» %&- '&45*7"-  GJOT EJTTBCUFEFOPWFNCSF BM5FBUSF ;PSSJMMBJBM$ÓSDPM$BUÛMJD DPOTVMUFV QSPKFDDJPOT 

(SVQEFMFDUVSB

&- 7*0-¶ %"64$)8*5;  EF .‹®OHFMT "OHMBEB  EF  B  I BMB3FHJEPSJBEFMB%POB

$PODVST QPFTJBJOBSSBUJWB

"77 *3*440-$"4"(&.&4 $0/70$"***$PODVSTEF1PFTJBJ /BSSBUJWBQFSBQFSTPOFTHSBOT)J IBQSFNJTQFSBMFTEVFTNPEBMJUBUT &OWJBS MFT PCSFT EFM EJMMVOT  BM EJWFOESFT  EF OPWFNCSF .ÏT JOGP     UBSEBT  o   UPUFMEJB 

%JNFDSFT 5BMMFS

/064 $0/5&4  /07&4 )*4 5¾3*&4%FBIBMB 3FHJEPSJBEFMB%POB

%JKPVT

$PODFSU

+0--:+6.1&3 SPDLSPMM BMFT IBM$$%BMU-B7JMB

&TQMBJT

1SFTFOUBDJØ

&41-"* %*1-0%0$64 %JTTB CUFT EF  B  I /FOT FT EF  B  BOZT &NBJM FTQMBJEJQMPEPDVT!HNBJMDPN P 

" &%*$*» %&- '&45*7"- #"%" $¾.*$ BM$$%BMUEFMB7JMB 

$PODFSU

#"--*.Á4*$"&/7*6 BMFT IBM$BTBM1FQ7FOUVSB

%VSBOUMBTFUNBOB

$&/53& %&41-"* "41*3"/5"5 %& 4"/5 +04&1 1FS JOGBOUT J KPWFT EF  B  BOZT  EJTTBCUFT EF  B I BMT MPDBMT EF TPUB MB QBSSÛRVJB4U+PTFQ*OGPSNBDJØ PXXXBTQJSBOUBUDPN  BTQJSBOUBU!BTQJSBOUBUDPN

"DUJWJUBUGFTUJWB

5BMMFST

%JTTBCUF 'FTUJWBMDÛNJD #BMM

7** "/*7&34"3* "TTPD $VMUVSBM 3PDJFSB"OEBMV[Bi$JVUBUEF#BEB MPOBw BMFTIBM$$-B4BMVU

4PQBSEFHFSNBOPS

41035 $*$-*45" #²56-0 NÏT JOGP 

$*$-&$6*/"/51"3"6-&4 QSF TFOUBDJØ EF MPCSB EF MFTDSJQUPSB CBEBMPOJOB+PBOB)FSNPTP BMFT IBMB3FHJEPSJBEFMB%POB 3"..45&*/  BM 1BMBV .VOJDJQBM E&TQPSUTEF#BEBMPOB BMFTI

(3"/&41&$5"$-& BMFTIBMB 4PDJFUBU$PSBM-B#BEBMPOFOTF

4BSEBOFT

#BMM

7BSJFUBUT

4"3%"/&4"i-".03"-w BMFT I$PCMB*MVSP

7BSJT

7*4*5&4 (6*"%&4 " -" $"4"

3"$»%&-")*45¾3*"%&-#®4 26&5.PTUSBEFEJDBEBBMNØOEFM CËTRVFU TBNBSSFUFT  GPUPHSBGJFT  NFEBMMFT  FUD  EVSBOU PDUVCSF J OPWFNCSF

&TQPSU &4$0-"5&//*45"6-"-B#BEB MPOFOTF *OTDSJQDJØ PCFSUB  BOZT  %JNBSUT J EJKPVT EF   B  IPSFT &T OFDFTTJUFO OFOFT QFS DPNQMFUBS MFRVJQ GFNFOÓ $4BOU "OBTUBTJ    O 5FM  

%JVNFOHF

.ËHJD#BEBMPOB

5"--&3 %& $04563" * $03"- EJWFOESFT (FOU(SBO.PSFSB$$ .PSFSB  

&YQPTJDJPOT

.*44"5(& %& -"*(6" GPUP HSBGJFT  EF .BTBSV &NPUP 'JOT EJMMVOTEFOPWFNCSF BM$$$BO $BOZBEØ .6/*$*1*4 26& '"/ &6301" GJOT EJWFOESFT  EF OPWFNCSF  BM $$4BOU3PD

#"--4 %& 4"-» /0.²4 1"3& --&4 %JTTBCUFTEFB IBM #BSSJ $BOZBEØ (SVQ SFEVÕU J CPO BNCJFOU .ÏT JOGP     

%&-(361ÒBOJWFSTBSJEFM HSVQEF#FMMFT"SUT'JOTEJVNFO HF  EF OPWFNCSF BM .VTFV EF #BEBMPOB

2VFOPTFUhFTDBQJ %JWFOESFT .ÞTJDB 3VNCBWFMMB SVNCBDBUBMBOB

&MT(FOJT -B3BNCMB CBJYPT 





(6*"$6-563"-/07"JOEE





%JWFOESFT $PODFSU +PMMZ+VNQFS3PDLBOESPMM $FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMB Ir 





727%DGDORQD




#"%"$¾.*$ '3"/$*41035&-" %F #"5FOFV  $ZCFS $ÛNJDT J 5IF $SZQUT'JOTEJNBSUTEFOPWFN CSFBM$$%BMU-B7JMB 7***$&35".&/*/5&3/"$*0/"- %&1*/563"i;63#"3«/w RVB ESFT GJOTEJTTBCUFEFOPWFN CSF BM$$-B4BMVU /*$"3"(6"#"%"-0/" BOZT EF DPPQFSBDJØ J BHFSNBOBNFOU  GJOT EJNBSUT  EF OPWFNCSF  BM $$-B4BMVU '3"$5"-%&(645"70$"/5"3* /* EFMEJWFOESFTBMEJKPVTEF OPWFNCSF BM$$$BO$BCBOZFT

"DUJWJUBUT "440$7&¸/4$0--*16+0-      5BMMFST (JNOËTUJDB  MBCPST NBOVBMJUBUT QJOUVSBUFMB DB UBMËJBOHMÒTQBSMBU UBMMFSNFNÛSJBJ EÛNJOP EJCVJYQJOUVSBPMJ1PFTJB O EJNBSUT EF DBEB NFT $VST BTTFSUJWJUBU TBCFSEJSRVFOP BNC &ODBSOB$BNQPZ QTJDÛMPHB 

"DUJWJUBUTDFOUSFT DÓWJDT OPWFNCSF

$$$"/$"/:"%»   "DUJWJUBUT5BMMFST DVSTPT BDUJWJUBUT JUBMMFSTKPWFT BDUJWJUBUTJOGBOUJMT $$5033&.&/" 

"DUJWJUBUT5BMMFST BDUJWJUBUTJOGBO UJMT DVSTPT FUD

%FT EF M"TTPDJBDJØ 4PDJBM "NJDT EFM (PSH   . B S  # B E B M P O B  O F D F T T J U F N  B N C VSHÒODJB $PUYFUT EF SPEFT  NBOUFT  NFOKBS  SPCBEFOFOJRVBMTFWPM BMUSFUJQVTEBKVEB

PRQWJDW

%JKPVT 1SFTFOUBDJØOPWFMtMB

&/ 5*&33" %& %*04&4  EF MFTDSJQUPSB NPOUHBUJOB &NNB 3PT"MFTIBMB#JCMJPUFDBEF 1BV$BTBMT

$1POFOU   CBJYPT#BEBMPOB 5&-

%JWFOESFT 4BSEBOFT

130$-"."$*» %& -" 16#*--" %& -" 4"3%"/"  J MB CBMMBEBEF4BSEBOFTBM&SNJUBEF 4BOU .BSUÓ EF .POUHBU J UBNCÏ %JTTBCUF 

4J TPV VOB BT TPDJBDJØ  DFOUSF DÓWJD BHSVQBDJØ  0/(EFDBSËD UFSTPDJBMPTFO TFËOJNEFMVDSF 1PTBhUFODPOUBD UFBNCOPTBMUSFT J BOVODJB UPUFT MFTWPTUSFTBDUJ WJUBUTFOBRVFTUB TFDDJØ

WLDQD

%JWFOESFT &YQPTJDJØ #0-&54%&5*"/" BMB#JCMJPUFDB EF $BO #BSBUBV EJOT MB TFUNBOB (BTUSPOÛNJDB EFM #PMFU EF 5JBOB  QPESFV WFVSF J WJTJUBS MB #JCMJP UFDB 

$"/ $"#"/:&4      "DUJWJUBUT 5BMMFST  DVSTPT  DBGÒT UFSUÞMJB FUD

%JTTBCUF

$$%"-5-"7*-"   "DUJWJUBUT5BMMFST DVSTPT BDUJWJUBUT OFOT J KPWFT  USPCBEFT SBEJPBGFD DJPOBUT FUD

40#3&-"--6/"*-&4.*44*0 /4 "10--0  B DËSSFD EF MB 1JMBS &TUFSBT BMFTIBMPCTFSWBUPSJ E"TUSPOPNJBEF5JBOB

$$ .03&3"      "D UJWJUBUT 5BMMFST  BDUJWJUBUT OFOT J KPWFT FUD

%JNFDSFT

$$-"$0-*/"  "D UJWJUBUT5BMMFST UFBUSF BMPDUVCSF  YFSSBEB FUD

4PMJEBSJUBU

$POGFSÒODJB

-MFØOB

 

9FSSBEB 4&1*%&7*7µ/$*&4%6/7*"5(& " -*3"/  B DËSSFD E"MCB 3PNF SP  B MFT I B MB #JCMJPUFDB $BO #BSBUBV

 CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

%JVNFOHF 7JTJUB -B$BTBEFMT%PmOT  FM$POEVDUFEBJHàFTJ MFYQPTJDJØQFSNBOFOUEFM .VTFV .VTFVEF#BEBMPOBr.BUÓ

%JTTBCUF &YQPTJDJØ -B#BEBMPOB 6OEFSHSPVOE &M3FGVHJ IIr 727%DGDORQD



(6*"$6-563"-/07"JOEE





HVSDLF

*/'03."-*4.&4  $"41&3 ** *OTUBMtMBDJØ EF +PSEJ 3PTÏT 'JOT EJNBSUT  EF OPWFNCSF  BM $$ %BMUMB7JMB







                




HVSDLF

FLQHPHV

$FMEB

5IFCPY

1BOEPSVN

+VBO  GVODJPOBSJP EF QSJTJP OFT TFQSFTFOUBFOTVOVFWP EFTUJOPVOEÓBBOUFTEFTVJO DPSQPSBDJØOPmDJBM"MMÓ TVGSF VOBDDJEFOUFNJOVUPTBOUFTEF RVFTFEFTFODBEFOFVONPUÓO EFMPTQSFTPTNÈTQFMJHSPTPT 4VTDPNQB×FSPTBCBOEPOBOB TVTVFSUFFMDVFSQPEFTNBZBEP EF +VBO FO MB $FMEB  "M EFTQFSUBS +VBODPNQSFOEFMB TJUVBDJØOZTFIBSÈQBTBSQPS VOQSFTPNÈTBOUFMPTBNPUJ OBEPT %JS%BOJFM.PO[ØO&TQB×BZ 'SBODJB%SBNB UISJMMFS *OUFS -VJT5PTBS "MCFSUP"N NBOO "OUPOJP3FTJOFT

{2VÏQBTBSÓBTJBMHVJFOUFEJFSB VOBDBKBDPOVOCPUØORVFBM BQSFUBSMPHBOBSBTVONJMMØOEF EØMBSFTQFSP TJNVMUÈOFBNFOUF  TFMMFWBSBMBWJEBEFBMHVJFORVF OPDPOPDFT {-PIBSÓBT {: DVÈMFTTFSÓBOMBTDPOTFDVFO DJBT /PSNB-FXJT QSPGFTPSB EFVOJOTUJUVUP ZTVNBSJEP "S UIVS JOHFOJFSPEFMB/"4" TPO VOBQBSFKBOPSNBM IBTUBRVF VONJTUFSJPTPIPNCSFBQBSFDF FOTVQVFSUBZMFTQSPQPOFVOB WJEBBMUFSOBUJWB %JS3JDIBSE,FMMZ64" 4VTQFOTF *OUFS $BNFSPO%JB[ +BNFT .BSTEFO 'SBOL-BOHFMMB

%PTNJFNCSPTEFMBUSJQVMBDJØO EFVOBOBWFFTQBDJBM FM5F OJFOUF1BZUPOZFM$BCP#PXFS  TFEFTQJFSUBOFOTVTDÈNBSBT EF IJCFSOBDJØO TJO SFDPSEBS OBEBEFMPRVFIBTVDFEJEPOJ RVJÏOFTTPO OJDVÈMFSBTVNJ TJØOPQPSRVÏ BQBSFOUFNFOUF  TPOMPTÞOJDPTTVQFSWJWJFOUFT $POGPSNFTFBEFOUSFOFOMBT [POBT NÈT QSPGVOEBT EF MB OBWF EFTDVCSJSÈORVFOPFTUÈO TPMPT %JS $ISJTUJBO"MWBSU64"Z "MFNBOJB $JFODJBmDDJØO *OUFS%FOOJT2VBJE #FO'PT UFS $BN(JHBOEFU

"MBEFSJWB

&MPÕTF

+VMJFZ+VMJB

"OOB .BSÓB.PMJOT SFHSFTBEF «GSJDB EPOEFIBUSBCBKBEPEPT B×PTFOVOB0/( ZTFDPOUSB UBDPNPHVBSEJBEFTFHVSJEBE FOVOFYDMVTJWPDFOUSPEFTBMVE BMBTBGVFSBTEF#BSDFMPOB"M SPNQFSDPOTVDIJDP VODPN QB×FSPEFUSBCBKPMFEFKBVOB BVUPDBSBWBOBDPNPWJWJFOEB QSPWJTJPOBM %JS 7FOUVSB1POT&TQB×B %SBNB *OUFS .BSÓB .PMJOT "OOB  3PHFS$PNB (JSØ 'FSOBOEP (VJMMÏO "SDBEJ  "MCFSU 1Ï SF[ $BSEVDDJ "OOB"[DPOB &VGF 

{2VÏQBTBSÓBTJBMHVJFOUFEJFSB VOBDBKBDPOVOCPUØORVFBM BQSFUBSMPHBOBSBTVONJMMØOEF EØMBSFTQFSP TJNVMUÈOFBNFOUF  TFMMFWBSBMBWJEBEFBMHVJFORVF OPDPOPDFT {-PIBSÓBT {: DVÈMFTTFSÓBOMBTDPOTFDVFO DJBT /PSNB-FXJT QSPGFTPSB EFVOJOTUJUVUP ZTVNBSJEP  "SUIVS JOHFOJFSPEFMB/"4" %JS +FTÞT (BSBZ &TQB×B  %SBNB *OUFS"SJBEOB$BCSPM &MPÕTF  %JBOB(ØNF[ "TJB -BVSB$P OFKFSP NBESF #FSOBU4BVNFMM /BUIBOJFM $BSPMJOB.POUPZB &SJLB 

+VMJB $IJME GVF MB NVKFS RVF DBNCJØ MB GPSNB EF DPDJOBS EF MPT &TUBEPT 6OJEPT 4JO FNCBSHP FO +VMJB .FSZM 4USFFQ FSBTJNQMFNFOUFVOB OPSUFBNFSJDBOB WJWJFOEP FO 'SBODJB&MUSBCBKPEFTVNBSJEP MPTMMFWØB1BSÓT ZFMJOGBUJHBCMF FTQÓSJUVEF+VMJBBOIFMBCBUFOFS BMHP RVF IBDFS .FEJP TJHMP NÈTUBSEF +VMJF1PXFMM "NZ "EBNT FTUÈBUBTDBEB %JS/PSB&QISPO64" $JFODJBmDDJØO *OUFS  .FS ZM 4USFFQ +VMJB $IJME  "NZ "EBNT +VMJF 1PXFMM +BOF-ZODI





QBHJOEE













727%DGDORQD




&T VO NVZ CVFO EPDVNFOUBM NVTJDBM  QFSP TJ OP GVFTF EF RVJÏOFTZOPIVCJFSBUPEPFTUF BVSBNJUPMØHJDBFO.JDIBFM+BD LTPO OPTFIVCJFSBFTUSFOBEP FODJOFT &TUBQFMÓDVMB OPWB NÈT BMMÈ EFMPRVFWFOEF4POTJNQMFZ MMBOBNFOUFMPTÞMUJNPTFOTBZPT

RVFTFRVFEBSPOBMBTQVFSUBT EFVOTVF×P &TEFDJS RVFTJOPIVCJFSBUPEP FMiGBOUBTNBwBDFSDBEF.JDIBFM +BDLTPO FTUBQFMÓDVMBIVCJFTF QBTBEP B TFS DBSOF EF EPDV NFOUBMEFM$BOBMVOKVFWFT BMBEFMBNB×BOB:DPOFTUP OPRVJFSPEFDJSRVFTFBNBMP  TJOPRVFVOCVFOEPDVNFOUBM NVTJDBM  IPZ FO EÓB  OP UJFOF DBCJEBFOFMQSJNFUJNFEFDVBM RVJFSQBSSJMMBUFMFWJTJWB QÞCMJDBP OP1FSPFTUFFTPUSPUFNBRVF IBDFDBWJMBSWJFOEPMBQFMÓDVMB i5IJTJTJUw FTEFDJS {MBIVCJFTF WJTUPTJOPGVFTFEF+BDLTPO P {MBIVCJFTFWJTUPTJOPIVCJFTF NVFSUPIBDFQPDP+BDLTPO &OSFTVNFO VONVZCVFOEP DVNFOUBMNVTJDBMQFSPOPVOB NVZCVFOBQFMÓDVMB

EF +BDLTPO FO VOPT FTDFOB SJPT2VJ[ÈOPMFIBDÓBGBMUBB MPTQSPEVDUPSFTEBSVONPUJWP QBSBQSPZFDUBSFTUFGJMN QBSB TBCFSRVFMBHFOUFJSÓBBWFSMB "EÓBEFIPZMMFWBNJMMPOFT SFDBVEBEPT 2VJ[ÈFTFGVFFMGBMMP DSFPmS NFNFOUF RVF MB QFMÓDVMB QP ESÓBBCPSEBSFMUFNBEFKØWFOFT CBJMBSJOFTFNPDJPOBEÓTJNPTBM TBCFS RVF USBCBKBSÓBO BM MBEP EFTVÓEPMP5BOTPMPEFEJDB NJOVUPTEFNFUSBKFBNJOJFOUSF WJTUBTDPOMPTCBJMBSJOFT EØOEF NVFTUSBOTVFNPDJØO&MEFNÈT NFUSBKFTPOMPTFOTBZPT )VCJFTFTJEPNVDIPNÈTJOUFSF TBOUFEBSMFVOBWVFMUBEFUVFSDB BUPEPFMGFOØNFOPi5IJTJTJUw  FYQMJDBSFTUFÞMUJNPHSBOTBMUPBM SVFEPEFM i,JOHPG1PQwEFTEF MBQFSTQFDUJWBEFMPTKØWFOFTZ JMVTJPOBEPTCBJMBSJOFTZOPEFT EFFMiRVÏCVFOPFSB .JDIBFM  RVÏCJFOCBJMBCBZRVFFSBFM QVUPBNPw&TP ZBMPTBCÓBNPT 1FSP {RVÏGVFEFMPTCBJMBSJOFT

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

HVSDLF

-B$SÓUJDB5IJTJTJU

:DPNPEJSÓB .JDIBFM i%JPTPT CFOEJHBw 3VCÏO5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJMDPN

5$

#BEBMPOB BDJOF.ËHJD H F . T MP O F P MUJNPFTUSFO ","3"FMÞ Y S F W TPSUFPEFFOUSBE F D UF {5FBQF BT *OGPSNBDJØOTPCSFFMDPODVSTP$BEBKVFWFTTPSUFBNPTFOUSBEBTQBSBBDVEJSBWFSDVBMRVJFS QFMÓDVMBFOMPTDJOFT.FHBDJOF.ËHJD#BEBMPOB4JSFTVMUBTTFSVOPEFMPTHBOBEPSFTQPESÈTWFS DVBMRVJFSQFMÓDVMBFODVBMRVJFSTFTJØOEFMVOFTBKVFWFT NFTEFTEFMBGFDIBEFMTPSUFP  {$ØNPTBCFSTJIBTSFTVMUBEPHBOBEPS $BEBTFNBOBTBMESÈOMPTHBOBEPSFTEFMBTFOUSBEBT FOFMBQBSUBEPEFDJOFTEFMBTFDDJØO&TQBJ$EPOEFQVCMJDBSFNPTMPTOPNCSFTEFMPTQSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNPQBSUJDJQBS



DPN

 MMBEFNFHBDJOF &ODVFOUSBMBFTUSF TFO VODJPTBQBSFDJEP FOVOPEFMPTBO MOPNCSFEFMB TF OP WÓB &O B JTU FTUBSFW F FM OUFEPOEFBQBSFD FNQSFTBBOVODJB EBUPTEF TZ BUP TE UV UB OÞNFSPEFSFWJT P DPSSFPFMFDUSØOJD DPOUBDUPBOVFTUSP N JHJUBMDP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFTEFMTPSUFPEFFOUSBEBEFMBSFWJTUB 3PTB(JNÏOF[#FMUSÈO 4POJB#FSSJU[$BSMPT $PWBEPOHB.BSUÓOF['FSOÈOEF[

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS(JOBEF5FSB

OOLEUHV





QBHJOEE





-MJTUBEFDBOÎPOT 2VFOBEJF .$BSSBTDP.BMÞ &TDMBWPEFUVTCFTPT %BWJE#JTCBM *HPUUBGFFMJOH 5IFCMBDLFZFEQFBT -PPLJOHGPSQBSBEJTF "4BO[",FZT 3FDVÏSEBNF -BRVJOUBFTUBDJØO

/'0,#4$œ'0 (#/+.+#2'4 /'0;5&' '7415 2GR0QIWà %QNWOPC %BWBOU MB DSJ TJ J MB GBMUB EF UFNQT TFSFOHJOZØTTIBDPO WFSUJUFOVOBOFDFTTJUBU6OMMJ CSFQFSBQSFOESFBFTUBMWJBSEJ OFSTBNCVOFTGPSÎNÓOJN1FQ /PHVÏFOTPGFSFJYVOBMFDUVSB BNFOBBNCVOFTUJMEJSFDUFPO FYQMJDBDPNFMBCPSBSNFOÞT FDPOÛNJDTJTBCPSPTPTBNC QSPEVDUFTBCPOQSFVRVFFT QPEFOUSPCBSBUPUTFMTNFSDBUT JTVQFSNFSDBUT6OSFDFQUBSJ QSËDUJDRVFQSFTFOUBSFDFQUFT GËDJMTEFDVJOBSBDBTB

2+0-/#46+0+ 5RNGPFQTKPVJG)TCUU 2VBSU EJTD EFMBCBOEB  E P T  B O Z T EFTQSÏTEFM QPD FYJUØT )FZ &V H F O F   & O BRVFTUDBTUSPCFNOPVDBOÎPOT PSJHJOBMTJRVBUSFWFSTJPOT DPN BSB1JFOTBFO.J RVFDPNQUB BNCMBDPMtMBCPSBDJØEF$IBWFMB 7BSHBT6OEJTDRVFWBMMBQFOB FTDPMUBSVOBJVOBBMUSBWFHBEBJ RVFFOTGBWJBUKBSBSSFVEFMNØO $PNQSFVMPBWJBURVFIJIBVOB FEJDJØEFMVYFBNCEWE

4JONJSBSBUSÈT %BWJE#JTCBM "OUFTEFRVFDVFOUFEJF[ 'JUPZMPT'JUJQBMEJT /VFTUSBDBTBBMB -BPSFKBEF7BO(PHI -PCB 4IBLJSB -JFCFJTUGàSBMMFEB 3BNNTUFJO

1SPUBHPOJU[B EBQFSMB$BSMB  VOBWFEFURVF BDBCBSËDPOWFSUJOUTFFOVOB JDPOBEFMBMMJCFSUBUJMBNPEFS OJUBU -BOJUEFMFTQBQBMMPOFT SFUSBUB MB WJEB OPDUVSOB EF #BSDFMPOBEVSBOUFMTQSJNFST BOZT

/144+55'; 5YQTFU /PGBNBT TBEFMTFV EBSFSEJTD  QFSÛ .P  SSJTTFZOP QBSB J BSB FOTQSPQP TBVOBSF DPQJMBDJØEFMFTNJMMPSTCTJEFT RVFIBOGPSNBUQBSUEFi:PV BSFUIF2VBSSZw i3JOHMFBEFSPG UIF5PSNFOUPSTwi(SFBUFTU)JUTw Ji:FBSTPG3FGVTBMw-BNBKPSJB EFDBOÎPOTTIBOFEJUBUFOBM HVOTTJOHMFTPDPNBDEFYUSB FOFEJDJPOTMJNJUBEFT QFSÛBRVÓ IJUFOJNUPUKVOU

-MJTUBEhËMCVNT

.#0+6 &'.'5 2#2#..10'5 ,QTFK%QEC 'FKEKQPU 5#

/#4+#%1/# .KPÍNGWO ²TMBiNBw E  6 @ . Ê  MBEPOBEF 1BV7BMMWÏ &TU BOJT MBV7FSEFU  JBSBBDBCB EFUSFVSFBM NFSDBUFMTFVQSJNFSEJTD RVF  FWJEFOUNFOU DPNQUBBNCMB JOFTUJNBCMFBKVEBEF1BV7BMM WÏ.ÞTJDBOBÕG BNCVOBCPOB JOTUSVNFOUBDJØJMMFUSFTPSJHJOBMT &MEFOPWFNCSFFMQSFTFOUBSË FOEJSFDUFBMB4BSHBOUBOB

PÙVLFD

1FS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

-MJTUFTGBDJMJUBEFTQFS1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MTNÏTWFOVUT &MTJNCPMPQFSEJEP %BO#SPXO &MTJNCPMQFSEVU %BO#SPXO .FNPSJFT 5FNQTEFDPOTUSVJS +PSEJ1VKPM

$'.#/14 /œ5'0.. &'.#/146 %CTG5CPVQU 'FKVQTKCN%TWÊ NNC5#

-MJTUBGBDJMJUBEBQFS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

#FMKBOPSFDP OFJY BMMÛ RVF GPSNBWBFMTFVNØO5PUTFMT TFVTÏTTFSTFTUJNBUTTFNCMFO IBWFSTFDPOWFSUJUFOFTUSBOZT /PUÏOJJEFBEFRVÒFTUËQBT TBOU QFSÛFTUËEJTQPTBEBB FTCSJOBSIPFODBSBRVFIBHJ EFTVQPSUBSMFTDPOTFRàÒODJFT EFTBCFSIPUPU 





$BOPOHF#BSBOFSB   #BEBMPOB  XXXTBMUBNBSUJDPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓDPN



727%DGDORQD




9

"

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

å å

å å

å å

Ã¥

 å å  å å  å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB



DBSBT

DBSBT

Ã¥

'PSNBUP

 Y 

"

Y

"



Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

  

å å å

å å å

å å å

å å å

'PSNBUP

 Y 

"

Y

"



Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

  

å å å

å å å

å å å

å å å

9

 Y 

DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB

å å

å å

å å

å å

 å å  å å  å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB



'PSNBUP

"

"

   

'PSNBUP

å å å

å å å

 Y  DBSB

'PMMFUPTJOEE

" DBSB

DBSBT

"

"

"

"

DBSBT

Y

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å

Y

 Y 

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT



å å

å å

å å

  

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å




ODOODU

NCNNCT



GHFRUDFLÓ‡FRQVHOOV‡PRELOLDUL‡5HIRUPHV‡MDUGLQHULD

&MTEJGVTPSTEFEVUYB -MBSt&MTEJGVTPSTEBJHVBEF MBEVUYBNÏTNPEFSOTQSPQPS DJPOFOEJWFSTFTTFOTBDJPOT  EFTEVOCBOZSFMBYBOUmOTB VOBEVUYBSFWJUBMJU[BOU QFSRVÒ JODPSQPSFOEJGFSFOUTUJQVTEF SBJHT  RVF FT QPEFO EJSJHJS DBQ B [POFT DPODSFUFT QFS BMMFVHFSJSUFOTJPOT FTUJNVMBS MB DJSDVMBDJØ TBOHVÓOJB  GFS VO NBTTBUHF BMT NÞTDVMT P NJUJHBS EPMPST BSUJDVMBST -B GPSNBEFEJTUSJCVDJØEFMBJHVB IBEFTFSIPNPHÒOJB IBEF TPSUJSBNCMBNBUFJYBGPSÎBQFS UPUTFMTCSPMMBEPST&MTDBQÎBMT NVMUJGVODJØQFSNFUFOFTDPMMJS FOUSFDBJHVEBBSBJH DBTDBEB P mOTJUPU FGFDUFQMVKB $BEBTDVO QFSNFU WBSJBS MB GPSÎBEFMBJHVB TVBVPWJHP SPTB JBDPOTFHVFJYEJGFSFOUT TFOTBDJPOT5BNCÏDPOUSJCVF JYBBJYÛMBNJEBEFMEJGVTPS -BUFOEÒODJBNÏTBDUVBMPQUB QFS NPEFMT HSBOT -FT EJGF SFOUTNBSRVFTEFUFMFEVUYFT EJTQPTFO EF EJGVTPST BNC

EJËNFUSFTEF     P  NN 4FHPOT MFT NJEFT EFM EJËNFUSF  ÏT QSF GFSJCMFJOTUBMrMBSFMSVJYBEPSB MBQBSFUPBMTPTUSF1FSBMUSB CBOEB BRVFTUGBDUPSEFUFSNJ OB FM OPNCSF EF CSPMMBEPST  EFTEVONÓOJNEFmOTB

6(55$//(5

7(/ L

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ\ PRWRUL]DFLyQ QRFREUDPRVGHVSOD]DPLHQWRV

5FM

',5(&725, OODU

(&21Ð0,&26\GH&21),$1=$ $/7$'(&25$&,Ð1<3,1785$(1 *(1(5$/3LVRVHVFDOHUDVORFDOHV

1*/503130'&4*0/"-&$0/».*$0 )BDFUPEPUJQPEFQJOUVSBT FTUVDBEPT  WFOFDJBOPT1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP 5&-

2)(57$3LQWDPRVVXSLVRSRU½

7HO

3$/(7$/$03,67$ 5HDOL]RWRGRWLSRGHUHIRUPDV&RFLQDV %DxRV6XHORV7HFKRVGHSODGXU3LQWXUD 0XHEOHVGHFRFLQD3XHUWDVGHLQWHULRU $UPDULRVHPSRWUDGRV(WF 3UHVXSXHVWRVVLQFRPSURPLVR

7HO

QBHJOEE

 3,1725(6 352)(6,21$/(6

3(56,$1$6-$



$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT  QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT  IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP

3BNCMB4BOU+PBO  BQSPQEF$BO$BCBOZFT

MPFVHUUDOOHU#JPDLOFRP



1"-&5"

$-"44&4%& 3&45"63"$*» .0#-& *1*/563"

/]PKX\OZK\KMSYX] KNYWSMSVSNO\OSbO] NOPO\\YZY\^O] PY\TKZKXc]O^M



NÏTEF1FSÛ FMTEJGVTPST EFEVUYBPGFSFJYFOBNÏTBM USFTQSFTUBDJPOT RVFWBSJFO TFHPOTFMTNPEFMT DPNQFS FYFNQMF  EJTTFOZT NÏT FS HPOÛNJDT  TVQFS GÓDJFT RVF FWJUFOMFTDSFNBEFT PTJTUF NFTBOUJDBMÎ



7(/

B SB  R VF N B J 

T J  O P I J  F UT  O P  F Y J TUF J YF T 







727%DGDORQD




3&'03.&4 &/(&/&3"'"±"/&4 $0#&35&4 "326*5&$563"

-*.1*&;"4 */%#"%"-0/" +0&7564+#.'5;2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15&' 67$'4 #5 21<15(15#5 5œ26+%#5' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT  #"%"-0/"

ODOODU

3&)"#*-*5"$*0/4 5*"/"

6SHFODJBTMBTIPSBTJODMVTP'FTUJWPT5FM

5FM SFIBCJMJUBDJPOTUJBOB!HNBJMDPN



Z'BY /05*3&46%*/&30 $0/4Á-5&/04

$0#&35&4*'"±"/&4 4- | | | | #NHQPUQ:++|$#&#.10#6GN | XFCYYYEQ[HGEQO|FNBJMEQ[HG"EQ[HGEQO |

&TM Υȑ Ȣ ͝ M Υ Ǒ M F ̑

6GTTC\CU[EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGHCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGGFKſEKQUCNWOKPQUQU 6CDKSWGURNWXKCNCGU 2CVKQUFGNWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

҅ J ǣѾ Ǒ Sǣґ J Ȫ ͥ ѹ SȺ +ͽ̙ ͸,F

"MVNJOJPT ("-*-&0 4-

Ǒ UT

*/ 504 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB.FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB.FUÈMJDB $3PHFSEF'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB8FCXXXCBEBXFCDPNHBMJMFP &NBJMHBMJMFP!CBEEBXFCDPN r4JTUFNBT&VSPQFPTFOWFOUBOBDPSSFEFSB QSBDUJDBCMFZQFSJNFUSBM r.BNQBSBTEFCB×PFOUPEPTMPTDPMPSFT 727%DGDORQD

QBHJOEE





5FM 'BY

r1FSTJBOBTFO"MVNJOJPUÏSNJDPZQMÈTUJDP r7JESJPEFDÈNBSB$MJNBMJU B×PTHSBOUÓB

r5PEPUJQPEF-BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT









`/0.&5*3& QVFEPTFSMFÞUJM                 




ODOODU

&MTJOUFSSVQUPSTMMVNJOPTPT

$BEBWFHBEBÏTNÏTGSFRàFOU RVFFMTJOUFSSVQUPSTJODPSQPSJO MMVNQFSGFSMPTNÏTWJTJCMFTJ BJYÓEPUBSMIBCJUBUHFEFNÏT TFHVSFUBU KBRVFFMGFUEFOUSBS BMFTGPTRVFTBVOBIBCJUBDJØ J OP USPCBS MJOUFSSVQUPS QPU TFS DBVTB EF DPQT DPOUSB BMHVO NPCMF P DBJHVEFT &M NBSD EF MJOUFSSVQUPS ÏT VO SFDVSTJEPOJQFSBBJYÛ KBRVF FOJMrMVNJOBSTFFOMBGPTDPS  QFSNFUMPDBMJU[BSGËDJMNFOUFM

QVOUEFMMVN3FTVMUFOQSËDUJDT FOIBCJUBDJPOT FTDBMFT QBT TBEJTTPT USBTUFSTPHBSBUHFT &OBRVFTUTDBTPTFTQPUPQ UBSQFSQPMTBEPSTMMVNJOPTPT RVF GBDJMJUFO MB MPDBMJU[BDJØ EFMJOUFSSVQUPS-BJOUFHSBDJØ EFMBMMVNBMJOUFSSVQUPSQSP QPSDJPOBNPMUFTQPTTJCJMJUBUT EJOT EF MB MMBS "JYÓ  BM CBOZ FT QPEFO JOTUBMrMBS NPEFMT BNCVOBMMVNRVFDBOWJBEF WFSEBWFSNFMMQFSJOEJDBSTJ

FMCBOZFTUËMMJVSFPPDVQBU 2VBOTFODÏOMBMMVNJOUFSJPS  BVUPNËUJDBNFOU FM QPMTBEPS FTUPSOBEFDPMPSWFSNFMMQFS JOGPSNBSEFMBQSFTÒODJBEVOB QFSTPOBBMTFVJOUFSJPS2VBO FTUSBDUBEFOEPMMT UBNCÏÏT NPMUÞUJMRVFEJTQPTJOEFNBSD MMVNJOØT RVFQFSNFUMPDBMJU [BS BNC GBDJMJUBU MFT QSFTFT EFDPSSFOU UBOUFOBNCJFOUT GPTDPT DPN FO BRVFMMT QPD JMrMVNJOBUT

"SRVJUFDUVSB 3FIBCJMJUBDJØO EFFEJmDJPT 3&1"3"$*»t*/45"-r-"$*» .0503*5;"$*»

3&)"#*-*5"$*»/ :$0/4536$$*»/ #0/"7*45" 4-





QBHJOEE

#"%"-0/"  



$VCJFSUBT

F % FTE   



"/:4%&("3"/5*" /0$0#3&.%&41-"±".&/5 &-."3&4.& 

'BDIBEBT

XXXSDCPOBWJTUBDPN









727%DGDORQD




$BMFGBDDJØO DBMFOUBEPSFT  QMBDBTTPMBSFT 130(3"."4%&."/5&/*.*&/50

4&37*$*05²$/*$0 QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNBDPN

505&-26&/&$&44*5&41&- 5&6+"3%**5&33"44"

50%"4  ."3$"4:4 *" $ / & 6 3(

ODOODU

+"3%*/&3*" .0/²4

3FQBSBDJØOEFDBMEFSBT "JSF"DPOEJDJPOBEP

 `&OUJFNQPEFDSJTJT MBSFQBSBDJØOFTTVNFKPSJOWFSTJØO

B PW C / F 8

,167$/$&,21(6 <6,6,7(0$6 5(3$5$&,21< 6,1721,=$&,213$5$/$7'7 "OUFOBTUFSSFTUSFTt7ÓBTBUÏMJUFZ5%5 1PSUFSPTBVUPNÈUJDPTt.BOUFOJNJFOUP EFDPNVOJEBEFT *OTUBMBEPSPGJDJBMEF "W"NÏSJDB #BEBMPOB 5FM .W FNBJMPOEBEJHJUBM!PSBOHFFT

 &GUCVCUEQU  8CEKCFQURQ\QU  #PWNCEKÎPHQUCU  [OCNQUQNQTGU  4GRCTCEKÎP[  OGLQTCFGCNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSBEFIPSBSJP -BCPSBMZ'FTUJWPT 



$BMJGFNQSFTBSJBMOÞN

$1SPHSFT/BWF*OEVTUSJBM #"%"-0/" 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

$%SBD 5FOEB#BEBMPOB 5FMt

$VCEFGVTUBEF NÞMUJQMFTGVODJPOT 4DBMP EF$FSSVUJ #BMFSJB

JOGP!OPNFTQBSLFUDPNtXXXOPNFTQBSLFUDPN

t1BSRVFU 7&/%"* 'MPUBOU */45"-r-"$*» t.BOUFOJNFOU %&1"326&54 &TQFDJBMJTUFT&O5BSJNFT*3FTUBVSBDJPOT

-MBSt.ÏTEVOÞTFOBRVFTU OPVNPCMFNVMUJFMFNFOUEF MBmSNB$FSSVUJ#BMFSJB JEFBM QFMT OPVT UJQVT EF MMBST BD UVBMTNPMUNÏTQFUJUFT4DBMP UÏ VOB ËOJNB EVBM²T USBDUB EVONPOÛMJUEFGVTUB TFOTF QVOUT EF TVQPSU P TPSUJOUT  BNCEVFTPCFSUVSFTMBUFSBMT QFUJUFTRVFFTUBONPTUSBOUVO NØOJOUFSJPSEFDPMPS5BODBU ÏT QPU GFS TFSWJS EF UBNCP SFUPUBVMFUBBVYJMJBS6ODPQ PCFSUQPEFNVUJMJU[BSMBTFWB TFHPOBËOJNB QFSGFSIPÏT OFDFTTBSJFYUSFVSFMFTCBSSFT MBUFSBMTEBDFSJOPYJEBCMFTÛMJE RVF QFSNFUFO MPCFSUVSB J MB SPUBDJØEFMNPCMFQFSBTTVNJS VOB OPWB DPOGJHVSBDJØ &O GFSIP 4DBMPNPTUSBMBTFWB JEFOUJUBUPDVMUB RVFGBIPOPS BMOPNRVFMJIBOQPTBU

t*OTUBMrMBDJPOT t3FTUBVSBDJØ t5BSJNFT JOUFYU

.VFCMFTBNFEJEB "SNBSJPT EJTF×PTQSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT'FSOÈOEF[(JNÏOF[

1"35*$6-"3&4*/%6453*"-&4 3&'03."4*/5&(3"-&4%&467*7*&/%"$0.&3$*0

5FMT

 Q V C M J D J UBU  SF T V M U B U T  Y M B U F WB  F N Q S F T B  IPZ QSFPEPTQMB[PT N P `$ ODPN FMPF

ZQÈHV

3&'03."4&/(&/&3"#-*/%"%"4r*/5&3*03&4 "-5*--04r.63"-&4 $0$*/"4r#"º04 1"326&5r"-6.*/*0 .6&#-&4".&%*%" #BMEPNFS4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

0CFSU ÏT DPOWFSUFJY FO VOB QFUJUBCJCMJPUFDBPOFNNBHB U[FNBSFMTTFVTMMJCSFTPmOT JUPUFUQPUTFSWJSEFTDBMBQFS BHBGBS RVFMDPN JOBDDFTTJ CMFBMBQBSUTVQFSJPSEFMFT QSFTUBUHFSJFT5BVMBQFMDBGÒ TFJFOUDPOWFSUJCMFQFUJUBCJ CMJPUFDBJUPUBUSBWÏTEFMNP WJNFOUEFGSPOUJTTFTPDVMUFT 6O DVC EF GVTUB NVMUJGVODJØ EFEJTTFOZNPMUÞUJMEFMBmSNB $FSSVUJ#BMFSJB 



QBHJOEE





&2081,'$''(3523,(7$5,26 ‡0DQWHQLPLHQWRGH(GL¿FLRV ‡&RPXQLGDGHV GH3URSLHWDULRV ‡,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH&XELHUWDV

‡5HIRUPDVL3LQWXUDGH 9HVWtEXORV(VFDOHUDV )DFKDGDV3DWLRVGH/XFHV ‡%DMDQWHV GHVDJHV  &ROHFWRUHV

352<(&726<',5(&&,Ð1'(2%5$ "W.BSRVÏTEF.POUSPJH #"%"-0/" 7HO)D[0yYLO

VHUYLGHFR#DXQDFRPVHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLOFRP









727%DGDORQD




FRQVHOOV‡DQLPDOVGHFRPSDQ\LD‡YHWHULQDULV‡RSLQLÓ

```.VZ6SHFOUF

DQLPÁOLD



CPKOÀNKC

DGRSWD P

4)*-" "EVMUB 1SFDJPTBHBUB ZBOPMB QVFEFBUFOEFSTVGBNJMJBZ CVTDBBEPQUBOUF

%*1* FTU È CVT D BOE P D BT B EFBDPHJEBPRVFBMHVJFOMB BEPQUF & T  V O B  Q F S S J U B  B E V M U B  E F BQSPYJNBEBNFOUFB×PT)B QBTBEPMBNBZPSQBSUFEFTV UJFNQPTJOVOBGBNJMJBJFTUÈ QJEJFOEPiNJNPTwBWPDFT P NFKPSEJDIPBMBESJEPT  &TVOBQFSSBNVZUSBORVJMB  TFQBTBFMEÓBUVNCBEBEVS NJFOEP NFOPTDVBOEPFTMB IPSBEFTVQBTFP RVFTFQP OFMBTiQJMBTwNVFWFFMSBCJUP JTFQSFQBSBQBSBTBMJS "DBSJ×PTB TJNQÈUJDBZMJTUB

OP MB HBOB OBEJF 4F MMFWB HFOJBMDPOMPTOJ×PTZOPUJFOF OJOHÞO QSPCMFNB DPO PUSPT BOJNBMFTEFDPNQB×ÓB 1PESÓBNPTEFDJSRVFFTVOB QFSSBUPUBMNFOUFTPDJBCMF '095&3 .BDIP BEVMUP NFTUJ[P .VZCVFOPZUSBORVJMP OF DFTJUBVOOVFWPIPHBSQVFT ZBOPQVFEFOBUFOEFSMP

&TUBNPTCVTDBOEPVOBGBNJ MJBRVFMBBEPQUFPCJFOVOB DBTB EF BDPHJEB NJFOUSBT FODVFOUSB TV WFSEBEFSP IP HBS 4F DPOGPSNB DPO FTUBS DBMFOUJUBFOVOBDBTB 2VJFSFTBVONJFNCSPNÈTFO MBGBNJMJB $MBSB"MDÈOUBSB7PMVOUBSJB"40"

%h&/#04$ (0'&3% t"%*&453".*&/50"%0.*$*-*0 t$3*"&9$-64*7"%&30558&*-&3 "'*+0%&(0'&3'$* #"%"-0/"5&- 1®(*/"8&#%h&/(0'&3%

BTPB!BTPBOFU 

/;# XXXBTPBOFU "QU #BEBMPOB

1"%304 (BUJUP DSJB 3FDPHJEP IBCJFOEPOBDJEP FOMBDBMMF QSPCMFNBUSBT QSPCMFNB USBTVOBCBOEP OP

$QLPÁOLD BOVODJBUFOBRVFTUBTFDDJØ

5FM 'BY 727%DGDORQD

QBHJOEE



"TPDJBDJØO4FHVOEB 0QPSUVOJEBE"OJNBM "QBSUBEPQPTUBM 

 

$SFV #KT#BEBMPOB

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN











                




WHQGÈQFLHV



VGPFÇPEKGU &RPHUÇSURSHUHOFRPHUÇGHFDVD

-BJNQPSUBODJBEFMBJNBHFOQFSTPOBM 5F O E Ò O D J F T t *NBH FO F T NVDIPNÈTRVFQPOFSTFVO WFTUJEPCPOJUP FMNBRVJMMBKF QFSGFDUPZFMQFJOBEPRVFFTUÈ EFNPEB"TÓDVBOEPTBMHBT BMBDBMMFTJNQMFNFOUFUFWBO BNJSBSFMWFTUJEP FMQFJOBEP Z FM NBRVJMMBKF  QFSP OJ QPS BTPNPUFWBOBNJSBSBUJFTUP TPMP FT BENJSBDJØO *NBHFO FTNVDIPNÈTFTFMNJTNP WFTUJEPQFSPRVFBEFNÈTUJF OFRVFFODBKBSCJFODPOUVm HVSBQBSBUSBOTNJUJSMBJNBHFO EFTFBEBZBKVTUBSTFBMMVHBS  NPNFOUPZPDBTJØO $VBOUBT WFDFT OPT IB QB TBEP EFWFSBBMHVJFOZIB DFSOPTVOBJEFBEFDØNPFT FTUB QFSTPOB  EFTQVÏT EF DPOPDFSMB Z IBCMBS DPO FMMB UF EBT DVFOUB RVF OP UJFOF OBEBRVFWFSDPOMBJEFBRVF OPT IBCÓBNPT IFDIP FO VO QSJODJQJP&TUVEJPTFVSPQFPT EFNVFTUSBORVFFMFGFDUPRVF DBVTB MB QSJNFSB JNQSFTJØO FTUÈDPOTUJUVJEPFOVOQPS

DJFOUPQPSMBBQBSJFODJBGÓTJDB  FO VO  QPS DJFOUP QPS FM DPNQPSUBNJFOUP RVFJODMVZF FMMFOHVBKFHFTUVBMZFMTBCFS FTUBS ZTPMPVOQPSDJFOUP DPSSFTQPOEFBMBDPNVOJDB DJØO WFSCBM &T EFDJS RVF FM  QPS DJFOUP EF MB QSJNFSB JNQSFTJØOMPDPOTUJUVZFMBDP NVOJDBDJØOOPWFSCBM4PNPT WJTUPTBOUFTEFTFSFTDVDIB EPT5PNBSDPODJFODJBEFFMMP QVFEFTVQPOFSVOBHSBOWFO UBKBSFTQFDUPBMPTEFNÈT /BEJFUSJVOGBTØMPDPOTVBQB SJFODJB  QFSP FT WFSEBE RVF IBZ HSBOEFT QSPGFTJPOBMFT DPO VOBT BQUJUVEFT JONFKP SBCMFT RVF OP IBO MMFHBEP EPOEFQPESÓBOIBCFSMMFHBEP TJNQMFNFOUF QPSOPUFOFSVOB JNBHFO QFSTPOBM BQSPQJBEB BMMVHBS FMDBSHPZFMFOUPSOP FO FM RVF TF EFTBSSPMMB TV USBCBKP %ÏCPSBI7B[RVF[J+VEJU4ÈODIF[ HSBOPMMFST!RVFNFQPOHPFT

r.JDSPQJHNFOUBDJØ DFMMFT MMBWJT VMMT r%FQJMBDJPOT GBDJBMT DPSQPSBMT r'PUPEFQJMBDJØ

)UDQFHVF/D\UHW‡7HO

)PSFTDPOWJOHVEFT

3CMB4BOU+PBO CYT#"%"-0/" 5



%S"EJM#BTIJS $FOUSF %FSNPMBTFS

%FSNBUPMPHÓBZ5SBUBNJFOUPMÈTFS

XXXEFSNPMBTFSDFOUSFDPN





QBHJOEE













# B E B M P O B

$4BHVOU #BEBMPOB 727%DGDORQD




**$0/$634%&'050(3"'*" 1FSMBQPSUBEBEFMhFYUSBEF /BEBMEh&-505#"%"-0/" .0/5("55*"/" ŽŵĞŶĚĂƌƌĞƌĞƐĞĚŝĐŝŽŶƐ ĞůdKd>KEŝhKZZ^ ĐŽŶǀŽƋƵĞŶƵŶĐŽŶĐƵƌƐ ƉĞƌďƵƐĐĂƌůĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ ĚĞůĂŶŽƐƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂĚĞEĂĚĂů͘ ^ŝƚĞŶƐƵŶĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂŽƵŶĨŽƚŽŵƵŶƚĂƚŐĞ ƋƵĞƌĞůĂĐŝŽŶŝĞůEĂĚĂůĂŵďĂĚĂůŽŶĂ͕ DŽŶƚŐĂƚŽdŝĂŶĂĞŶǀŝĂͲůĂĂůĂŶŽƐƚƌĂ ƌĞĚĂĐĐŝſ͕ŝƐŝƐƵƌƚĞƐĐŽůůŝĚĂĐŽŵĂ ƉŽƌƚĂĚĂĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌăƐƵŶůŽƚĚĞ ũŽĐƐŐĞŶƟůĞƐĂĚ͛ĚƵĐĂŽƌƌĂƐ͘ ŶǀŝĂ͛ŶƐůĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂĂ͗ ZĞǀŝƐƚĂůdŽƚĂĚĂůŽŶĂ͕ĐŽŶĐƵƌƐƉŽƌƚĂĚĂEĂĚĂů ĂƌƌĞƌ>ůĞſ͕ϭϭͲϭϯ͕ϮŶϯĂͲϬϴϵϭϭĂĚĂůŽŶĂ͘ dĂŵďĠůĂƉŽƚƐĨĞƌĂƌƌŝďĂƌĂ͗ ďĂĚĂůŽŶĂΛĞůƚŽƚĚŝŐŝƚĂů͘ĐŽŵ

^^>KEhZ^͗ WĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͗YƵĂůƐĞǀŽůĂĮĐŝŽŶĂƚĂůĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ƐĞŶƐĞůşŵŝƚĚ͛ĞĚĂƚ͘ͼdĞŵĂ͗&ŽƚŽŐƌĂĮĂĚĞEĂĚĂůƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĂŵďĂĚĂůŽŶĂ͕DŽŶƚŐĂƚŽdŝĂŶĂ͘&ŽƚŽŐƌĂĮĞƐ͗ĂĚĂĐŽŶĐƵƌƐĂŶƚƉŽƚƉĂƌƟĐŝƉĂƌĂŵďĚƵĞƐĨŽƚŽŐƌĂĮĞƐĐŽŵĂ ŵădžŝŵ͕ĂƉŽƌƚĂŶƚƵďŝĐĂĐŝſŽŶƐ͛ŚĂĐĂƉƚĂƚůĂŝŵĂƚŐĞĞŶĐĂƐĚĞŶŽƐĞƌĨŽƚŽŵƵŶƚĂƚŐĞ͕ĚĂƚĂĚĞůĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ŶŽŵ ĚĞů͛ĂƵƚŽƌ͕ƚĞůğĨŽŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŝĚŝƌĞĐĐŝſ͘^͛ĂĐŽŶƐĞůůĂƋƵĞůĞƐŝŵĂƚŐĞƐƐŝŐƵŝŶĞŶǀĞƌƟĐĂůŝĂďŽŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſƐŝ ƐſŶĚŝŐŝƚĂůƐ͘ĂƚĂůşŵŝƚƉĞƌĞŶǀŝĂƌͲůĞƐ͗ϵĚĞĚĞƐĞŵďƌĞĚĞůϮϬϬϵͼWƌĞŵŝ͗DĂŐŶşĮĐůŽƚĚĞ:ƵŐƵĞƚĞƐŽƌƌĂƐ͘

DPODVSTQPSUBEBOBEBMJOEE




PHGLFLQD

OGFKEKPC



IDUPÁFLHVGHWRUQ‡FRQVHOOV‡PHWJHV‡VDOXW

6OBCPOBBMJNFOUBDJØQFSMBUBSEPS 4BMVUt"MBUBSEPSBDPTUVNFO BEPOBSTFQFSBDBCBEFTMFT WBDBODFTFOTSFJODPSQPSFN BMBGFJOBJFMTNÏTKPWFTUPS OFOBMFTDPMB1FSBBRVFTUBJ RVBMTFWPMBMUSBÒQPDBEFMBOZ  VOB BMJNFOUBDJØ TBMVEBCMF IB EF DPCSJS MFT OFDFTTJUBUT





QBHJOEE





EFMPSHBOJTNF JDBEBÒQPDB UÏ BMJNFOUT FTQFDÓGJDT RVF BQPSUFOFMTOVUSJFOUTOFDFT TBSJT EVOB NBOFSB WBSJBEB J BEFRVBEB B MFTUBDJØ 6OB EJFUB FRVJMJCSBEB IB EF TFS TBUJTGBDUÛSJB J FMBCPSBEB FO GVODJØEFMTIËCJUTJMBHBTUSP







OPNJBEFMB[POB)JESBUTEF DBSCPOJ QSPUFÕOFT HSBTTFT  WJUBNJOFTJNJOFSBMTTØOOV USJFOUT RVF IBO EFTUBS  KVOU BNC  MBJHVB  QSFTFOUT B MB EJFUB &M DBOWJ FTUBDJPOBM J UPSOBS



727%DGDORQD




-FTWJUBNJOFTJFMTNJOFSBMT TØO DPNQPOFOUT FTTFODJBMT RVFDBMJOHFSJSFORVBOUJUBUT BEFRVBEFTEBDPSEBNCMFEBU J MFTUBU GJTJPMÛHJD EF MB QFS TPOB &T USPCFO ËNQMJBNFOU EJT USJCVÕUTFOFMTBMJNFOUTJDBM ESË VOB BMJNFOUBDJØ WBSJBEB QFS DPCSJS MFT OFDFTTJUBUT EBRVFTUTNJDSPOVUSJFOUT-FT GSVJUFT MFTWFSEVSFTJMFTIPS UBMJTTFTTØO VOBGPOUJNQPS UBOU EF WJUBNJOFT  NJOFSBMT  BOUJPYJEBOUTJmCSB WJUBNJOB $ ËDJEGÛMJD WJUBNJOB& CF UBDBSPUÒ  [FOD  DBMDJ  NBH OFTJ "JYÓ MFTUBSPOHFT MFT NBOEBSJOFT MFTMMJNPOFT FMT LJXJTJFMTQFCSPUTTØOSJDTFO WJUBNJOB $ NFOUSF RVF MFT BNFUMMFT  MFT BWFMMBOFT J FMT BMWPDBUTIPTØOFOWJUBNJOB & %BMUSB CBOEB  DPOUFOFO [FOD FM NBSJTD J FMT DFSFBMT JOUFHSBMT  FOUSF EBMUSFT BMJ NFOUT

IDUPÁFLHV

'SVJUFTFTQFDÓmRVFTEFMFTUJV  DPNMBTÓOESJB DPOUFOFOHSBO QSPQPSDJØEBJHVBRVFBGBWP SFJY MB IJESBUBDJØ EBWBOU MFT BMUFTUFNQFSBUVSFT&ODBOWJ  FMTDÓUSJDT NÏTUÓQJDTEFUBSEPS JIJWFSO DPOUFOFOJNQPSUBOUT RVBOUJUBUTEFWJUBNJOB$RVF UÏFGFDUFTCFOFmDJPTPTQFSB MBQSFWFODJØEFSFGSFEBUT&O MBUFSDFSBFEBU MBENJOJTUSBDJØ EFTFMFOJ [FODPWJUBNJOB& RVFBDUVBDPNBBOUJPYJEBOU  DPOUSJCVFJYBSFEVJSMFTJOGFD DJPOTSFTQJSBUÛSJFT

JXÁUGLDGLÛUQD

JCJ &KUUCDVGF QEVWDTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

"JYÛ FOT PCSF VOB JNQPS UBOUQFSTQFDUJWBUPUTBRVFTUT OVUSJFOUTFTUSPCFOBMBEJF U B N F E J UFS S Ë O J B  B N C B M J  NFOUT  BOJNBMT J WFHFUBMT  SJDTFOWJUBNJOFTJNJOFSBMT "RVFTUBEJFUB BDPNQBOZBEB EBDUJWJUBU GÓTJDB  ÏT VO CPO NPEFM EBMJNFOUBDJØ TBMV EBCMF

&KWOGPIGFGPQXGODTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&GN&KNNWPUFGPQXGODTGCNFKXGPFTGUFGPQXGODTG

$POTFMMT "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

t$PNCJOBSVOBEJFUBTBMVEB CMFSJDBFOGSVJUFTJWFSEVSFT BNCFYFSDJDJGÓTJDFOTBKVEBB QSFQBSBSOPTQFSBMIJWFSO t-BEJFUBNFEJUFSSËOJBÏTVO NPEFM BMJNFOUBSJ TBMVEBCMF RVF OP FYDMPV TVQMFNFOUT FOWJUBNJOFTPNJOFSBMTRVBO MPSHBOJTNFFMTOFDFTTJUB

JXÁUGLDQRFWXUQD

JCJFGNFKCUGI×GPV

DFOUSFNÒEJD

%S4BOUJBHP #VDBS5FSSBEFT

&KUUCDVGF QEWDTG (": "W.BSUJ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

53"5".*&/50%&- %0-03$3»/*$0 :'*#30.*"-(*"  &/'&3.&%"%&4 %&(&/&3"5*7"4  3&6.«5*$"4:"-&3(*"4

630-0(¶" &0DULQD %DGDORQD



&KWOGPIGFGPQXGODTG ";0'3" 5PSUPTB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KNNWPUFGPQXGODTG 7*" "W4BMWBEPS&TQSJV  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KOCTVUFGPQXGODTG

7JTJUBTDPODFSUBEBT

4&(6* *TBBD"MCÏOJ[  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

5FM

&KOGETGUFGPQXGODTG $0/%"- 3BNJSPEF.BF[UV  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

T J O P U h BO VOD J F T  D P N WP M T R VF FU USP C JO 

727%DGDORQD

QBHJOEE



PHGLFLQD

B MB SVUJOB EF MB GFJOB FOT GBO TFOUJS VOB NJDB DBOTBUT JFTUSFTTBUT$POWÏJODMPVSF FO MB OPTUSB EJFUB BMJNFOUT DPNQBTUB BSSÛT MMFHVNTP QBUBUFT RVF BQPS UFO FOFS HJBJTØOQPCSFTFOHSFJYPT 5BNQPDOPIBOEFGBMUBSMFT WJUBNJOFT J FMT NJOFSBMT  J SFDPSEBSRVFMFTUSÒTQPUGFS RVFFOQFSEFN

&KLQWUFGPQXGODTG











30%3¶(6&;1UHF4BOU&MJFT  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KXGPFTGUFGPQXGODTG #"5--&3*®"W.BSUÓ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 



                




PHGLFLQD

)JIBCPMFUTNFEJDJOBMT 4BMVUt6OEFMTFYFNQMFTNÏT DPOFHVUTEFGPOHTNFEJDJOBMT ÏTFM1FOJDJMJVNOPUBUVN&M EFTDPCSJNFOU EF MFT TFWFT QSPQJFUBUTQFSQBSUEFM%S'MF NJOHWBQPSUBSBMBTÓOUFTJEF MBQFOJDJMrMJOB"DUVBMNFOUFT DPOFJYFOQSPQEFFTQÒ DJFT EF GPOHT RVF DPOUFOFO TVCTUËODJFTRVFQPEFOUFOJS BDUJWJUBUTUFSBQÒVUJRVFT"MHV OFTEBRVFTUFTFTQÒDJFTTØO UÛYJRVFT  QFSÛ EBMUSFT TØO DPNFTUJCMFTJNPMUBHSBEBCMFT BMQBMBEBS &MTCPMFUTDPNFTUJCMFT BQBSU EFMTFVBMUWBMPSQSPUFJD DPO UFOFO FOUSF VO  J VO  EIJESBUTEFDBSCPOJOPEJHF SJCMFT QFMT FO[JNT IVNBOT QFSÛRVFQPEFOTFSGFSNFOUBUT QBSDJBMNFOUQFMTCBDUFSJTEFM DÛMPO EPOBOUVOFGFDUFTPCSF MBQBSFMMEJHFTUJVTJNJMBSBMEF MBmCSB"RVFTUFTTVCTUËODJFT TJOnFOBNCMBJHVBJUFOFOVO FGFDUF SFHVMBEPS EFM USËOTJU JOUFTUJOBM"NÏTBVHNFOUFO MFYDSFDJØEËDJETCJMJBSTJUF OFOQSPQJFUBUTBOUJPYJEBOUTF IJQPDPMFTUFSPMFNJBOUT 4ØOVOBBCVOEBOUGPOUEFNJ OFSBMTJEPMJHPFMFNFOUT DPVSF  [JOD TFMFOJ GFSSPJNPMJCEÒ JN QMJDBUTFONPMUTNFDBOJTNFT

CJPMÛHJDT-BDPODFOUSBDJØEF TFMFOJ FO FMT CPMFUT PTDJMrMB FOUSF  J  NHLH EF QFT TFD  J FM DPOUJOHVU NÏT HSBOEFTFMFOJFTUSPCBFOFM DFQ #PMFUVTFEVMJT &MTFMFOJ ÏTNPMUJNQPSUBOUQFSBMGVO DJPOBNFOUEVOHSBOOPNCSF EFQSPDFTTPTCJPMÛHJDT JIB EFNPTUSBUTFSVOEFMTNJDSP OVUSJFOUTRVFQPTTFFJYFOVO NBKPSFGFDUFBOUJPYJEBOUJQSP UFDUPSDPOUSBBMHVOTUJQVTEF DËODFS"QBSUEFMDFQ BMUSFT CPMFUT SJDT FO TFMFOJ TØO MB nBNNVMJOB 'MBNNVMJOBWFMV UJQFT FMYBNQJOZØ "HBSJDVT CJTQPSVT RVFBNÏTBKVEBB SFHVMBSFMTOJWFMMTFMFWBUTEF HMVDPTBBMBTBOH JMBHÓSHPMB 1MFVSPUVTPTUSFBUVT "RVFTU ÞMUJN KVOUBNFOUBNCMBHÓSHPMB EFQBOJDBU 1MFVSPUVTFSZOHJJ 

UBNCÏÏTSJDFOQPMJTBDËSJET J UFOFOVOBBDDJØCFOFmDJPTB TPCSFFMTJTUFNBJNNVOF &OMBDVMUVSBPSJFOUBM QSJODJQBM NFOUBMB9JOBJFM+BQØ TIBO VUJMJU[BU USBEJDJPOBMNFOU VO HSBOOPNCSFEFCPMFUTBNCMB mOBMJUBUEFTUJNVMBSFMTJTUFNB JNNVOJUBSJ&MTNÏTFTUVEJBUT TØOFMSFJTIJ (BOPEFSNBMV DJEVN FMTIJJUBLF -FOUJOVT FEPEFT JFMNBJUBLF (SJGPMB GSPOEPTB &MTFTUVEJTBQVO UFO RVF QPEFO TFS EVUJMJUBU FOMBQSFQBSBDJØEFGËSNBDT EFTUJOBUTBMUSBDUBNFOUEFDFS UTUJQVTEFDËODFS6ONBKPS DPOFJYFNFOUEBRVFTUTCPMFUT QPSUBSËBEFUFSNJOBSRVJOQB QFSQPEFOKVHBS FONFEJDJOB QSFWFOUJWB  DPN B DPNQMF NFOUTGVODJPOBMTEVOBEJFUB FRVJMJCSBEB %¶("-&"%*04"-%0-03 {46'3&%0-03&4»4&04 0.64$6-"3&4 {5*&/&130#-&."4 $*3$6-"503*040/&37*0404 -BTPMVDJØOBUSBWÏTEFMB NBHOFUPUFSBQJB 3FTVMUBEPTNVZQPTJUJWPT

.‹%0-034."4%&-#-"/$)

14*$»-0(" /J×PTZBEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPTEFMBQSFOEJ[BKFZP DPOEVDUB 5%")5SBOTUPSOPTBGFDUJWPT  EFQFSTPOBMJEBEZBMJNFOUBSJPT

 "W1SFTJEFOU$PNQBOZT #"%"-0/"

"EVMUPT

t"$0.1" /:".&/54

5SBOTUPSOPTEFBOTJFEBE FTUSÏT  EFQSFTJØO GPCJBT-VEPQBUÓBTZ BEJDDJPOFTTPDJBMFT1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

t)*(*&/&4 %*®3*&4

1TJDPUFSBQJB

t"1"54* $0.13&4

%FNFODJBT USBOTUPSOPTEFMTVF×P &WBMVBDJØOOFVSPQTJDPMØHJDB  SFIBCJMJUBDJØODPHOJUJWB 'BNJMJBSZQBSFKB )PSBTDPOWFOJEBT

t(&3*"53*" *1&%*"53*"

FEPMPSTNBT!HNBJMDPN $$PMMJ1VKPM SBr#BEBMPOB

5FM

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

*$8', $FOUSFDPMMBCPSBEPSEFMB(FOFSBMJUBU



QBHJOEE









$PELHQWIDPLOLDULWUDQTXLOHQPLJ GHODQDWXUD &DVDDPEMDUGtLWHUUDVVHV &XLQDSURSLD

&$QWRQL*DXGt SREOH

6$17)267'(&$036(17(//(6

7HO 

5 & -        





727%DGDORQD




$BOZFUt2VBODPNVOBNFOU QBSMFNEFSFVNB FTUFNQBSMBOU EVODPOKVOUEFNBMBMUJFTRVF BGFDUFOFMTJTUFNBMPDPNPUPS -FTQFDUSFEFNBMBMUJFTSFVNËUJ RVFTÏTNPMUBNQMJ mOTB UJQVTEJGFSFOUT QFSÛBMHVOFT EFMFTNÏTGSFRàFOUTFTQPEFO JODMPVSFFOVOEBRVFTUTUSFT HSVQT .BMBMUJFTJOnBNBUÛSJFTFORVÒ IJUSPCFNMBSUSJUJTSFVNBUPJEF JOnBNBDJØEFMFTBSUJDVMBDJPOT  PMFTQPOEJMJUJTEPMPSMVNCBS  FOUSFEBMUSFT .BMBMUJFT EF EFTHBTU DPN MBSUSPTJSJHJEFTBJJODBQBDJUBU GVODJPOBM PMPTUFPQPSPTJEF HVEBBMEFTHBTUEFMPT 3FVNBUJTNFEFMFTQBSUTUPWFT EFMTJTUFNBMPDPNPUPS UFOEP OT NÞTDVMT POEFTUBDBMB mCSPNJËMHJB "RVFTUFTNBMBMUJFTTØOFMSFTVM UBUEFMBJOUFSBDDJØEVOBSFBDDJØ EFEFGFOTBEFTFODBEFOBEBQFS VOBBHSFTTJØFYUFSOB BOUJHFO EFTFODBEFOBOU  J VOB CBTF HFOÒUJDBRVFFOTQSFEJTQPTB BQBUJSMFT 1FS FWJUBS RVF MB NBMBMUJB TBHVEJU[JDBMQSFWFOJSPDPO USPMBSFMTGBDUPSTEFSJTDNP EJGJDBCMFTDPNFMTFEFOUBSJT NF MBDUJWJUBUGÓTJDBFMFWBEB 

DPNBSFTVMUBUEFMBJOGMBNB DJØ "NÏTEFMFEVDBDJØIJHJFOJ DPEJFUÒUJDB RVFQPUBKVEBSB TVQPSUBSNJMMPSMBNBMBMUJB IJIB USBDUBNFOUTGBSNBDPMÛHJDTRVF QFSTFHVFJYFONJMMPSBSMBRVBMJUBU EFWJEBEFMQBDJFOU BDPOTF HVJSVOCPODPOUSPMEFMEPMPSJ NJMMPSBSMBNPCJMJUBU&OUSFFMT NFEJDBNFOUTRVFFTSFDFQUFO QFSUSBDUBSMBNBMBMUJBUSPCFN FMTBOBMHÒTJDT DPNFMQBSBDF UBNPM J FOFMDBTEFMBSUSJUJT SFVNBUPJEF FMTBOUJJOnBNBUPSJT OPFTUFSPÕEBMT DPNMBJOEPNF UBDJOB /PNÏTFODBTPTFO FMTRVBMTMBNBMBMUJBTJHVJNPMU BDVTBEBJOPSFTQPOHVJBEF RVBEBNFOUBMTBOUJJOnBNBUPSJT  TØOOFDFTTËSJFTMFTJOmMUSBDJPOT BNCHMVDPDPSUJDPJEFT

MFTUSÒT FMUBCBDPMBMDPIPM -PCFTJUBUJFMNBMDPOUSPMEFM QFTUBNCÏFTUBOSFMBDJPOBUT BNCMBQBSJDJØJPBHVEJU[BDJØ EBRVFTUFTNBMBMUJFT QFSMBRVBM DPTB FT SFDPNBOB NBOUFOJS VOBEJFUBFRVJMJCSBEB SJDBFO DBMDJJWJUBNJOB%&OBRVFTU TFOUJU MBSFBMJU[BDJØQFSJÛEJDB EFYFSDJDJTVBVBFSÛCJD KBTJHVJ EPOBSMMBSHTQBTTFJHT OFEBSP SFBMJU[BSFYFSDJDJTSFMBYBOUTJ EFTUJSBNFOUTBEFUFSNJOBEFT [POFTEFMOPTUSFDPTBKVEFO UBNCÏBNBOUFOJSMFTUBUHFOFSBM EFMTJTUFNBMPDPNPUPS "MDPOUSBSJ MFTNBMFTBDUJUVET  TPCSFUPUFOMËNCJUMBCPSBM PMFT TPCSFDËSSFHVFTBSUJDVMBSTEF QFTPT QPEFOBSSJCBSBDBVTBS VOBMFTJØEFUJQVTSFVNËUJDB

PHGLFLQD

$PNBMMFVKBSFMEPMPSSFVNËUJD

$POTFMMT t-PCFTJUBU FMTFEFOUBSJTNF  MBDUJWJUBUGÓTJDBFMFWBEB MFTUSÒT  MFTNBMFTQPTUVSFT FMUBCBDP MBMDPIPMTØOBMHVOTEFMTGBD UPSTNPEJGJDBCMFTRVFQPEFO FNQJUKPSBSMFTNBMBMUJFTSFV NËUJRVFT t - B SFBMJU [BDJØ QFSJÛEJDB EFYFSDJDJTVBVBKVEBBNBO UFOJSFOCPOFTUBUFMTJTUFNB MPDPNPUPS

/"/Ê / - ,6 -Ê ¿/ $ÊÊ " Ê­- ® ÊÃiÕÊÃiÀÛiˆÊ`iÃÊ`iÊ£™™Ç Ê* ,-" -Ê, Ê  , //-Ê ,' +1 Ê*"-/‡"* ,/",ÊÊ"-*/ÊÓ{Ê", -

Ûiˆ

œ˜ÌÀ>VÌ>˜ÌÊiÊ-iÀ

ʏiˆÊ >Ê`œVՓi˜Ì>VˆÊ`iʏ> ¿>Õ`i“Ê>ÊÌÀ>“ˆÌ>ÀÊ Õ‹Ì>“i˜ÌÊ À>Ì >Ê ˜Vˆ ˜`m «i `iʏ>Ê i

˜vœÀ“ˆ¿Ãtt

Ê* ,-" Ê+1 /ÊÊ Ê 8* , °Ê6-/ -Ê " ,/ -°

“«ÀiÃ>ÊÀi}ˆÃÌÀ>`>Ê>Ê i˜iÃÌ>ÀÊ-œVˆ>Ê˜Ö“°Ê-äxÈ£Î

"WEB.BSFTNF PmDJOB‹QMBOUB#BEBMPOB rXXXUPUBFEBUDPNrJOGP!UPUBFEBUDPN

&.*304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD(GDG $+VBO99*** 5FM 4BOU'PTUEF$BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

727%DGDORQD

QBHJOEE







t1&/4*»/$0.1-&5" .&%*"1&/4*»/:)03"4$0/7&/*%"4 t4&37*$*0.²%*$0:."4"+*45" t5&33";":(3"/+"3%¶/ t1-";"4-*.*5"%"4 





                




JDVWURQRPLD



ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV‡UHVWDXUDQWV‡SL]]HULHV‡PHQMDUVSUHSDUDWV

4JTPVTFSWJUT&TNPS[BSGPSNBUHFT 'SBODFTD.VSHBEBT J#BSEJ$BUFESËUJDEF CJPMPHJB QSPGFTTPSEF HBTUSPOPNJBJBVUPS EFEJWFSTPTMMJCSFTEF DVJOBJCJPMPHJB

(BTUSPOPNJB t &N QSFHVO UP Q FS R V Ò F M GP S N BUH F I B E FTUBS TFNQSF BNBHBU BM GJOBMEFMËQBU4JSFTVMUBRVF ÏT VO QSFQBSBU EFTD P CFS U QFS MIPNF DPN B GPSNB EF DPOTFS WBS MB MMFU FYDFEFO UËSJB  QFSÛ UBNCÏ VOB NB OFSB EFWJUBS MB QSPHSFTTJWB JOUPMFSËODJB B MB MMFU RVF FMT IVNBOTBOFNEFTFOWPMVQBOU BNCMFEBU DPNÏTRVFQMBUT DPNMBGPOEVF MBSBDMFUUFPMB UBSUJGMFUUF QBUBUFTHSBUJOBEFT BNC GPSNBUHF J DBOTBMBEB  OP UFOFO NÏT QSFEJDBNFOU FOUSFOPTBMUSFT  1FSRVÒ QFSNBODBEFGPSNB UHFT OP TFSË &MT GSBODFTPT GBO CBOEFSB EF MB TFWB EJ WFSTJUBU QFSÛ  B DBTB OPTUSB

UBNCÏQPEFN DBEBDPQNÏT  FTDBNQBU QFM EBNVOU 6O SFNFOBSMBTFOZFSB GPSNBUHFJOUFODJPOBU BCBOT EFTDBNQBSMP BNCBMHVOFT 1FSUBOU BMBWJTUBEFUPUBJYÛ  UJHFTEFQPSSBEFMMDJTFMMBEFT DPNÏTRVFFMQBBNCNBOUF 0 QFMTNÏTBHPTBSBUTJRVF HB BRVJKPOPOFHPWJSUVU OP OP IBO EF USFCBMMBS EF DBSB UÏFOFMQBBNCGPSNBUHFVO BMQÞCMJD QFSGVNBUBNCVOB DPNQFUJEPSTFSJØT'JYFVWPT NJDBEBMMQSFNTBU RVF FOFMGPOT OPEFJYFOEF 4 J  U F O J N  U B O U  D M B S  R V F TFSBMUFSOBUJWFTBMQBBNCMMFU M F T N P S [ BS Ï T V O B E F M F T EF MB OPTUSB JOGBOUFTB $MBS NFOKBEFT GPOBNFOUBMT EFM RVF  BWVJ  BJYÛ EFM QB BNC EJB QFSRVÒOPDPNFODFNB MMFUTFNCMBRVFKBIBQBTTBU QPTBSGJMBMBHVMMBJGVHJNEF BMBIJTUÛSJB MB UJSBOJB EFM DSPJTTBOU J FM DBGÒBNCMMFU  1FSBJYÛNBHSBEBSJBSFJWJOEJ 4J BNÏT IPGFNEFNBOFSB DBSJSFDPNBOBSVOFTNPS[BS SBDJPOBM J VUJMJU[BOU FO GBWPS EF QB BNC GPSNBUHF  DBGÒ OPTUSFBSHVNFOUTEFEJFUJTUFT BQBSU 1FSÛ OP DBVSÏ FO MB JJOWFTUJHBEPST RVJHPTBSËB UFNQUBDJØ EF QSPQPTBSWPT EJSRVFOPIPFTUFNGFOUCÏ * VO FOUSFQË EF GPSNBUHF /J FMTOPTUSFTSBNBEFSTEFMT1J FO MB VUPQJB EF GFS VO UBTU SJOFVTOPIBVSBOEFNBMWJVSF EF GPSNBUHFT B MFT WVJU EFM JFTQFSBSFMTBKVUTE&VSPQB NBUÓ/PWVMMEFTBOJNBSWPT 2VF QFMRVFTFNCMB UPUBJYÛ EFOUSBEB 1FS UBOU  VT QSP TJRVFCFOBWJBUTFSËIJTUÛSJB QPTP VOB MMFTDB EF QB EF *OPFOTIBVSÓFNEFQFSNFUSF QBH Ò T  VO B NJ D B UPS S BE B  FMMVYFEFQFSESFFMTOPTUSFT B N C V O GP S N BUH F D S F N Ø T GPSNBUHFT

-B (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B -B(SBOKBEF$BO5FJYJEØ (SBOKBEF$BO5FJYJEØ-B(SBO KBEF$BO5FJYJEØ-B(SBOKBEF %*7&/%3&4*%*44"#5&/*5 $BO5FJYJEØ-B(SBOKBEF$BO 5FJYJEØ-B(SBOKBEF$BO5FJYJ .&/Á%&(645"$*»å EØ-B(SBOKBEF$BO5FJYJEØ-B 401"341&3"(3614 (SBOKBEF$BO5FJYJEØ-B(SBO KBEF$BO5FJYJEØ-B(SBOKBEF 4"-»13*7"5'*/4"1&340/&4 $BO5FJYJEØ-B(SBOKBEF$BO 3&4&37&45&- 5FJYJEØ-B(SBOKBEF$BO5FJYJ $."3 #"%"-0/" EØ -B (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B

BNBOJEFTrCPUJGBSSFTrQBEFDPDBrWJOTrYBUPOBEBrQBUÏT GPSNBUHFTrDBSOTBMBCSBTBrUBQFTrYBNQBOZFUrFNCPUJUTJCÒSJDT

#,,EØ  "ADALONA

4EL

CALAMERCE





QBHJOEE

1MBÎBEFMBGPOU r#BEBMPOB5FMr

TELEFONICANET













727%DGDORQD




JDVWURQRPLD

&(59(66(5,$7$3(6)5$1.)857

t&OUSFQBOTGSFETJDBMFOUT t$BTTPMFUFTEFDBSHPMT NPSSP FUD t5PSSBEFTBNC*CÒSJDT t7FSNVUT t$FSWFTFTFTQFDJBMT&M(SÒWPM

#"3%&(645"$*»*%&$01"4 'PJFGSFTDBNCQËJYPDPMBUB 'BSDFMMFUTGBSDJUT 5BQFTWBSJBEFT $BUBEFWJOT

)PSBSJ %JNBSUTBEJWFOESFTPCFSUBQBSUJS I %JTTBCUFT EJVNFOHFTJGFTUJVTPCFSU BQBSUJS I % JM MV O T `%JTQPTFNEF UBODBU

%FEJNBSUTBEJTTBCUFTEFIBI

UFSSBTTBEhIJWFSO

4BOU'SBODFTDEh"TTJT  #BEBMPOB5FM

4BOUB.BESPOB #BEBMPOB

5FM

>Q_`Ma^MZ`

$6*/"$"40-"/" t/PWJMMP"SHFOUJOP  %*--6/4 t9BUØEF4JUHFT 5 " $ / 5" t4FDSFUP*CÏSJDP t'JMFUEh&TUSVÎBMBCSBTB t$BSOTBMBCSBTBBNCMMFOZBEhBM[JOB t$BSHPMTBMBMMBVOBBMhFTUJMEF-MFJEB

1

$-*&/54

3HS9HQWXUD %$'$/21$

7HO

$$PORVJTUB  #"%"-0/" 5FM

B SB

.FOÞ.JHEJB EFEJMMVOT BEJKPVThå

.FOÞ/JUT EFEJMMVOT BEJKPVTå



 R V F N B J 

1B CFHVEB QPTUSF J*7"JODMØT

1B CFHVEB QPTUSF J*7"JODMØT

T J  O P I J  F U T 

OP

F Y J TUFJ YF T

727%DGDORQD

QBHJOEE



.FOÞ.JHEJB EJTTBCUF

.FOÞ.JHEJB EJWFOESFT

1B CFHVEB QPTUSF J*7"JODMØT

1B CFHVEB QPTUSF J*7"JODMØT











                




/HFWRUV

NGEVQTU



FDUWHV‡IRWRGHQÙQFLD‡SURWDJRQLVWD‡FRO‡ODERUDFLRQV

"MTOPTUSFTNPSUT &MEJBFOFMRVFIBONPSUFMT OPTUSFT TFST FTUJNBUT  IFN BOBUBMDFNFOUJSJJBNCHSBO EFTDPOTPMIFNWJTUEFTBQB SÒJYFSFMCBHVMEJOTBMOÓOYPM &OT IB RVFEBU VO CVJU QSP GVOEFOMBOPTUSBËOJNB VOB EFTWFOUVSB QFS MB QÒSEVB EBRVFMMTFSRVFKBOPUPSOB SFNBWFVSFOJBUFOJSFOUSF OPTBMUSFT )FN NBSYBU BNC SFDBOÎB J VOGPSUEPMPSFOFMDPS 1BTTFO FMT EJFT J TPSUPTB NFOU FMT USFCBMMT J BOHPJYFT RVPUJEJBOT  QPD B QPD FOT BMMFVHFO EBRVFMM EPMPS EFMT QSJNFST EJFT J BOFN SFDPS EBOUFMGBNJMJBSBNCOPTUËMHJB J BRVFMM CVJU FT USBOTGPSNB FOVOEPMÎSFDPSEJNFOUBM

B MFT GBNÓMJFT SFDPSEBOU FMT ÏTTFSTFTUJNBUT )JIBEJWFSTFTPQJOJPOTTPCSF BRVFTUB'FTUJWJUBU)JIBRVJ QFOTB RVF OP ÏT OFDFTTBSJ QPSUBSMPTIJ GMPST J RVF NJ MMPSÏTSFDPSEBSMPTJNFOUBM NFOUSFTBSVOBPSBDJØ"MUSFT DSFVFO  RVF OP DBMESJB RVF GPTVOEJBEFUFSNJOBURVFFM DPOWFSUFJYJFOVO"DUFNVMUJ UVEJOBSJ 4J QPUTFSTJRVFÏTNVMUJUV EJOBSJ QFSÛDSFDRVFÏTVOB NBOJGFTUBDJØVOËOJNFEBWBOU MBNPSURVFFOTVOFJYFOVO TFOUJNFOUQSPGVOEJÓOUJNRVF FOT JHVBMBJ FOTSFDPSEB VO GVUVSJTFHVSEFTDFOT

NFOUBNCVOBTFO[JMMBPSBDJØ MFODPNBOFNBM4FOZPS &O NPMUT D BTPT FM EJB EF MBOJWFSTBSJPFMEJBEFM4BOU EFMEJGVOUUPSOFNBMDFNFOUJSJ QFSBQSPQBSOPTBMTTFSFTUJ NBUTJSFDPSEBSFMTNPNFOUT GFMJÎPT EF RVBO FM UFOÓFN FOUSFOPTBMUSFT 2VBO TBQSPYJNB BRVFTUB EBUBEF5PUT4BOUTJFMEJBEF %JGVOUTÏTVOBMUSFNPUJVQFS BSSJCBSOPTBM$FNFOUJSJ²T VOEJBFTQFDJBM&MEJBFOFM RVBMMBHSBONBKPSJBFTSFDPS EBEFMMVSTNPSUTJBDVEFJYFO BNCFTDBMFTJFTUSJTEFOFUFKB QFSBSSBOKBSFMTOÓOYPMTJEJQP TJUBSIJSBNTEFnPST ²TVOEJBTJOHVMBSRVFGBSF WJVSF NPMUT NPNFOUT ÓOUJNT

5FSFTB#BUMMF

(SËDJFTBMB(VËSEJB$JWJM "RVFTUTEJFT UPUTFMTUFMFEJB SJTFSFOFMNBUFJYDBT(àSUFM  .JMMFU 4BOUB$PMPNB $FVUB  $B×FMMBTBMFT*MMFT "JYÛOPIJ IBRVJIPTVQPSUJ&OFMQBTTBU  NÏTFODPODSFUFOMBUSBOTJDJØ  RVBOVOQPMÓUJDBSSJCBWBFODP UYFPmDJBMSFCJBBQMBVEJNFOUT  BSBQSPDVSFOBSSJCBSEJTDSFUB NFOUQFSTJEFDBT2VÒFTUË QBTTBOU

JOEFQFOEÒODJBEF$BUBMVOZB +BOPTFSWFJYFOFMTEJTDVSTPT NPSBMTEFiUPUTFMTQPMÓUJDTOP TPNJHVBMTw DBMVOBBVUÒOUJD PCFSUVSBEFmOFTUSFTJDBMBJYPT BM"KVOUBNFOUQFSEFTUBQBSMB QPSRVFSJBRVFNPMUTQPMÓUJDTJ GVODJPOBSJTFOTVNFO QFSÛRVF DBQEFMMTWPMWFVSF&OUSFUBOU HSËDJFT (VËSEJB$JWJM

²TRVFBSBFMTOPTUSFTQPMÓ UJDT TPCSFUPUFMTEF#BEBMPOB  WJVFOEJOTEVOBCPNCPMMBJOP TBTTBCFOUFOEFMRVFQBTBBM TFVWPMUBOU 4JOPGPTQFSMB (VËSEJB$JWJM BMBRVBMGFMJDJUFN  FMNFSDBEFJHFOUSFFMTTPDJBMJT UFTEF4BOUB$PMPNBEFUJOHVUT JFMTOBDJPOBMJTUFTUBNCÏBMB QSFTØ TIBVSJBEFTDPCFSU 1PU TFSQFSBJYÛIJIBRVJQSFGFSFJYMB

.BOFM0SSJPMT

-BKVTUJDJBFTDJFHB &OSFGFSFODJBBMBOPUJDJBQVCMJ DBEBFOFTUFTFNBOBSJP OÞ NFSP -BTF×PSB&TUFMB DPNFOUBRVFUJFOFHFOUFFN QBESPOBEBFOTVQJTPRVFOP EFCFSÓBFTUBSJOTDSJUB1VFT WFSÈOZP ZNJGBNJMJB GVJNPT EFTBIVDJBEPTEF1FQ7FOUVSBZ iNJTUFSJPTBNFOUFwFNQBESPOB

EPTMFDUPSFTBT{2VFQJFOTBO EFFTUPTIFDIPT {)VFMFBMHP BQPESJEP {-BHFOUFTFFN QBESPOBQPSBSUFEFNBHJB  {2VJFO DPOTJFOUF RVF IBZB QJTPTQBUFSB 3FGMFYJPOFOZ FOWÓFOTVTDBSUBT

SPOBVOBGBNJMJBTVEBNFSJDBOB NFEJFSPOMBDFSUJmDBDJØOEFTV FNQBESPOBNJFOUP ZNFDPOTUB RVFOPSFTJEÓBOFO1FQ7FOUVSB JOWFTUJHBEPZEPDVNFOUBEP  %FOVODJÏFTUPTIFDIPTFOVO KV[HBEPEF#BEBMPOBZDBTP DVSJPTP`MBKVTUJDJBFTDJFHB {1FSPBDBTPTPSEB "QSFDJB

.BYJNJBOP-VFOHP

5PUFTMFTDBSUFTEFMTMFDUPSTBMOPTUSFXFC XXXFMUPUEJHJUBMDPNDBSUFTEFMTMFDUPST 



QBHJOEE













727%DGDORQD




&MQBTTBU EJBEPDUVCSF  M B E F M F H B D J Ø B # BE B M P O B E0NOJVN$VMUVSBMWBPSHB OJU[BS VOB YFSSBEB TPUB FM NBUFJY UÓUPM EBRVFTU FTDSJU &TTVQPTBRVFUPUIPNUFDMBS RVÒÏTMBQBSUJDJQBDJØDJVUB EBOBJQFSBRVÒTFSWFJY4ØO NPMUTFMTRVFTPNQMFOMBCP DBQBSMBOUEFMBJNQPSUËODJB EBDPOTFHVJSMBQBSUJDJQBDJØ DJVUBEBOB BNC BMMÛ RVF ÏT QÞCMJD J FOT BGFDUB B UPUT J UPUFT)JIBJODMÛTRVJEJVRVF iVOBDJVUBEBOJBJNQMJDBEBFO FMTBGFSTQÞCMJDTÏTMBNJMMPS HBSBOUJB EVOB EFNPDSËDJB TÛMJEB BJYÓDPNEFMQSPHSÏT TPDJBMJQPMÓUJDEVOQBÓTw&TUJD EBDPSE QFS RVF ÏT FWJEFOU RVF MB QBS UJDJQBDJØ FOT GB DPSSFTQPOTBCMFTEFMFTEFDJ

NFOUJEBQFSKVTUJmDBSFMTFV DPNQPSUBNFOU J OP FTDPMUBS MFTWFVTEJTDSFQBOUT&MHP WFSOEF#BEBMPOB 14$ $J6  OPFOUÏORVFFMRVFWPMFNFMT DJVUBEBOT ÏT TFS FTDPMUBUT J TJFTQPTTJCMFRVFUBNCÏMFT OPTUSFTQSPQPTUFTFTUJOHVJO FO DPNQUB &MT RVF USFCB MMFNFOFOUJUBUTTPDJBMTTFOTF ËOJN EF MVDSF J TFOTF TPV  WPMFNJMMVJUFNQFSBDPOTFHVJS VODBOWJEFNFOUBMJUBU VOB OPWBNBOFSBEFGFSEFMTRVF UFOFOMBSFQSFTFOUBDJØJOTUJ UVDJPOBM-BQBSUJDJQBDJØDSFB DJVUBEBOJB FOTGBTFOUJSOPT NFNCSFT EVOB DPNVOJUBU J TFOTFQBSUJDJQBDJØPFODPOUSB EF MB QBSUJDJQBDJØ DJVUBEBOB OPÏTQPUHPWFSOBS

TJPOTJEFMFTBDUVBDJPOTEF MFTBENJOJTUSBDJPOTJFTVOB OFDFTTJUBUQFSBVOBTPDJFUBU RVF BTQJSB B TFS BWBOÎBEB  MMJVSFJQSPTQFSB²TDFSURVF MBQBSUJDJQBDJØÏTVOBBDUJWJUBU MMJVSFJRVFBOJOHÞFTQPUPCMJ HBSBFYFSDJSMB"SBCÏ UBN CÏÏTDFSURVFIJIBQFSTPOFT RVFOPWPMFOSFOVODJBSBMTFV ESFUEPQJOJØ BEFGFOTBSMFT TFWFTQSPQPTUFTJBQBSUJDJQBS FOUPUBMMÛRVFMJBGFDUB2VÒ QBTTBRVBOBRVFTUBPQJOJØÏT EJGFSFOUBMHPWFSOEFUPSO  "#BEBMPOBFMHPWFSOTPDJBM DPOWFSHFOUWPMRVFMFTFOUJ UBUT BQMBVEFJYJO J MFHJUJNFO MFTTFWFTBDUVBDJPOT/PWPM RVF MJ DSJUJRVJO J OP BDDFQUB QSPQPTUFTEJGFSFOUTBMFTTF WFT /PSNBMNFOU VUJMJU[B MB

/HFWRUV

1BSUJDJQBDJØ QFSBRVBO

1FESP+FTÞT'FSOÈOEF[

6OHPWFSORVFUSFCBMMBQFMTDJVUBEBOT 1FOTPRVFM"KVOUBNFOUFTUË GFOU DPTFT J QPTBOUMFT FO NBSYB RVFQFSMFTEJmDVMUBUT RVFUFOJFOBMHVOFTTIBWJFO EFEFTCMPRVFKBSDPNFM1BT TFJH .BSÓUJN  MB HSBO QMBÎB WFSEBBMDFOUSFEF#BEBMPOB  JUBOUFTBMUSFT&TWFVVODMJ NBEFUSFCBMMBM"KVOUBNFOU HSBO*IBBOBUNPMUCÏRVF FOBRVFTUNPNFOU EF DSJTJ  UJOHVFN VO "KVOUBNFOU FGJ DBÎ5PUÏTQPUNJMMPSBS QFSÛ BRVFMMT RVF EFTGSVJUFO GFOU DSFVSFRVFUPUWBNBMBNFOUJ OPFTGBSFT DBMNPTUSBSMPT BNCFMUSFCBMMEFMBEJB RVF OPÏTWFSJUBU2VFMBHFOUEF

#BEBMPOB  FOT FTUJNFN MB DJVUBU  J RVF OP FOT BHSBEB RVF EFHSBEJO MB OPTUSB BV UPFTUJNB &MT IFN EBOJNBS BRVFTFTVNJOBUSFCBMMBSFO QPTJUJV BGFSQSPQPTUFT BRVF OPBMJNFOUJOBDUVBDJPOTRVFB WFHBEFTOPTØOQSPVBEJFOUT -B DSÓUJDB ÏT CPOB  ÏT OF DFTTËSJBFOVOBEFNPDSËDJB 1FSÛIBEIBWFSIJMMFJBMUBUBMB HFOU BNCQSPQPTUFTTFSJPTFT  RVFCVTRVJOBKVEBS OPOPNÏT HVBOZBSWPUT&M11WPMJBQB HBS FMT MMJCSFT B MFT GBNÓMJFT BNCNÏTSFDVSTPT*DSFDRVF M"KVOUBNFOUFMRVFWPMGFSÏT RVFMFTGBNÓMJFTDPNQBSUFJYFO

FMTMMJCSFTBMFTFTDPMFT RVF TBDPTUVNJOFMTOFOTBDPN QBSUJS1PUTFSOPTFNCMBUBOU FTQFDUBDVMBS  QFSÛ ÏT VOB QPMÓUJDBTFSJPTB EFWBMPST JOP OPNÏTQFSHVBOZBSWPUT1FS GBWPS MBQPMÓUJDBÏTVOBDPTB NÏTTFSJPTBJNÏTJNQPSUBOU  EFTRVFFMTHSFDTGBNÏTEF BOZTiMBWBOJOWFOUBSw ²T FM NPNFOU EF USFCBMMBS J TFS TFSJØT )P OFDFTTJUB MB DJVUBU RVF UPUT WBHJO B VOB /PÏTNPNFOUEFQFSESFFOFS HJFTFOQJDBCBSBMMFT RVFOP BKVEFO FMT CBEBMPOJOT J MFT CBEBMPOJOFT #FSFOHVFS

OOHJXHDVXVFOLHQWHVGHXQDIRUPDUiSLGD\HÀFD] )ROOHWRV $WRGRFRORU [PP JUP

)ROOHWRVSXEOLFLWDULRV '26&$5$6HXURV

81$&$5$HXURV

 VLQJXODUVHV

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




/HFWRUV

ECTVGU FGNUNGEVQTU

-FTiNJMMPSFTwEFMDBSSFS #BMEPNFS4PMË +BGBNFTPTRVF#BEBMPOBFTUË JNNFSTBBUPUVOTFHVJUEPCSFT QSPNPHVEFTQFMGBNØTi1MBO &w2VJNÏTRVJNFOZTUÏVOB [POBEFMTFVCBSSJBGFDUBEB  J NPMU TPWJOU DSFFO JODPNP EJUBUT &MRVFBRVFTUFTPCSFTTIBHJO BMMBSHBUFOFMUFNQT FOTIBQFS NÒTWFVSFMFWPMVDJØBNCEFUBMM JTIBGFUQBMÒTRVFM"KVOUBNFOU UPSOBBDBVSFFOFSSPSTRVF IBHVÏTQPHVUDPSSFHJS 'BVOTEJFTWBJHWFVSFBNC TPSQSFTB RVFFOFMUSBNEF WPSFSBRVFWBEFTEFMDBSSFS EBVTJBT.BSDIGJOTBMDBSSFS (BSSJHB UPSOBWFOBDPMtMPDBS VOFTQJMPOFTWFMMFTJCSVUFT "RVFTUFTQJMPOFTGBNÏTEF WJOUBOZTRVFMFTWBOQPTBS FMTWFÕOTQFSJOJDJBUJWBQSÛQJB  DBOTBUTEFRVÒM"KVOUBNFOU OPGFTDBTEFMFTEFOÞODJFT

&OBRVFTUBTFDDJØFTQVCMJRVFO MFTPQJOJPOTSFCVEFTBMBTFDDJØ EFDBSUFTEFMTMFDUPSTEFM505

&MTDPUYFTBQBSDBUTBEBMUMB WPSFSBJNQFEJBRVFWJBOBOUT DJSDVMFTTJO BNC OPSNBMJUBU J RVFMBDDÏTBMTQPSUBMTEFMFT mORVFTGPTJODÛNPEF /P QVD DSFVSF RVF FMT SFT QPOTBCMFT EF MFT NJMMPSFT EBRVFTUDBSSFSEPOJOFMWJTUJ QMBVBBRVFTUBTPMVDJØJQSJWJO BMDJVUBEËEVOTRVBOUTCBODT RVFNJMMPSBSJFOMFTUÒUJDBEVOB WPSFSBRVFUPUJTFOUOPWBKB GBGBTUJH &MQSPCMFNBOPÏTRVFFOTUPS OJOBQPTBSMFTQJMPOFT TJOØRVF BOZTEFTQSÏT M"KVOUBNFOU OPIBFOUÒTRVFFMRVFWPMFN ÏTVOBWPSFSBQFMTWJBOBOUT "JYÛJNQMJDBHBVEJSEFMFTQBJ  JBRVFTUB[POBÏTQSPVBNQMF QFSQPEFSTFVSFVOBFTUPOBB MFTIPSFTEFTPMEFMIJWFSOJ EPNCSBBMFTUJV

-BEJSFDDJØOPÏTGBSFTQPOTB CMFEFMFTPQJOJPOTFYQSFTTB EFTFOBRVFTUBTFDDJØ"RVFT UFTIBOTJHVUFYQSFTTBEFTMMJV SBNFOUJEFGPSNBWPMVOUËSJB QFSMFTQFSTPOFTRVFTJHOFO DBEBFTDSJU &MTDPNFOUBSJTSFGFSFOUTBJOGPS NBDJØ BQBSFHVEB FO BRVFTUB TFDDJØTØOÞOJDBJFYDMVTJWBNFOU SFTQPOTBCJMJUBUEFMBQFSTPOBP JOTUJUVDJØRVFMBSFBMJU[B JFODBQ DBTTFSËSFTQPOTBCJMJUBUEFMB OPTUSBQVCMJDBDJØ &M505BHSBFJYMFTDBSUFTEFMT TFVTMFDUPSTJFTDPMMFJYQFSBMB TFWB QVCMJDBDJØ BRVFMMFT RVF DPNQMFJYFOMBOPSNBUJWBBRVÓ FYQMJDBEB &MTUFYUTEhBRVFTUBTFDDJØ t/PQPEFOFYDFEJSMFTQBSBV MFT FODBTDPOUSBSJTFSBOSFTVNJ EFTPOPTFSBOQVCMJDBEFT t-FTDBSUFTSFCVEFTWÓBXFCOP OFDFTTËSJBNFOUTFSBOQVCMJDBEFT BMBSFWJTUB QFSTFSBJYÓIBVSBOEF DPNQMJSMBQSFTFOUOPSNBUJWB t&TJNQSFTDJOEJCMFBQPSUBSFM OPN EBEFTEFDPOUBDUFJ%/*EF MBVUPS&M505OPÏTGBSFTQPOTB CMFEFMFTEBEFTOPTPMtMJDJUBEFT RVFTJHVJOGBDJMJUBUTQFMTVTVBSJT t&M505FTSFTFSWBFMESFUEF QVCMJDBSMFTDBSUFT BJYÓDPNEF SFTVNJSMFTRVBOIPDPOTJEFSJ PQPSUÞ PFMJNJOBSQBSUEFMUFYUTJÏT DPOTJEFSBRVFWVMOFSJOFMTFHàFOU QVOUEFMBOPSNBUJWB t/PÏTQVCMJDBSBOMFTDBSUFTRVF DPOUJOHVJOPCTDFOJUBUT BUBDTQFS TPOBMTJEJGBNBUPSJTFWJEFOUT BJYÓ DPNRVBMTFWPMUJQVTEFDPNQPS UBNFOUBOUJTPDJBMRVFBUFNQUJO BMFTCPOFTDPTUVNTPFTDSJUT NBMJOUFODJPOBUTPJOBEFRVBUT t/PFTSFUPSOBSBOFMTPSJHJOBMT OJ ÏTGBDJMJUBSËMBJOGPSNBDJØGBDJMJUBEB QFMTBVUPST t/PÏTNBOUJOESËDPSSFTQPOEÒO DJBOJTBUFOESËWJTJUFTPUSVDBEFT SFTQFDUFFMTPSJHJOBMTFOWJBUTP QVCMJDBUT

+PTFQ.4BMBESJHBT

SRHVÍDDPDWHXU

-B4BSEBOB -BSFJOBEFMFTEBOTFT

+BMFNPDJØRVFUFOJN

MBEF$BUBMVOZB JUBOU 

FTDPMUBOUMBDPCMBUPDBS

MBiTBSEBOBw TFOTFEVCUF

'BBDPTUBSOPTCFOBQSPQ

BNCNJTTBUHFFYDFQDJPOBM

JFOTDPOWJEBBCBMMBS

+BIPWBEJS.BSBHBMM

4FNQSFTPNCFOBDPMMJUT

i-B4BSEBOBÏTMBEBOTB

MBSPUMMBOBFTGBNFTHSBO

NÏTCFMMBEFUPUFTMFTEBOTFT

TJDBM VOBEJOUSFEFMBMUSF

RVFFTGBOJFTEFTGBOw

JBNCSJUNFDSPOPNFUSBU

0SJHJOBMFMTFVTP

"SBDVSUT BSBMMBSHT

MBUFOPSB FMnBCJPM 

NBOTBNVOU NBOTBWBMM

FTQVOUFKBBNCTJNFUSJB

JEFTQSÒT BNCBMFHSJB

JBHBGBOUTFGPSUMFTNBOT

DBQFMm TFNQSFTBMUBOU

BDDFQUBOUBNCDPSUFTJB

i4BSEBOBMBNÏTCPOJDB

BUPUTFMTRVFWVMHVJOCBMMBS

JFUTDPNVOHSBOSJUVBM

KBTJHVFNDPNQBOZTPOP

EFQBVJEFDPOWJWÒODJB

PMBTBQJHVFNCÏiEBOTBSw

UBOOFDFTTBSJJJNQPSUBOUw

1PEFOFOWJBSMFTTFWFTDBSUFT BUSBWÏTEF 'BY &NBJMCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN "TTVNQUF$BSUFTEFMTMFDUPST XFCFMUPUEJHJUBMDPNQBHJOFTDBSUFT $PSSFV$-MFØ POB #BEBMPOB 1FSFOWJBSMBGPUPEFOVODJB &NBJMCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN "TTVNQUF'PUP%FOÞODJB

.B1BV*MMBOB





QBHJOEE













727%DGDORQD




1(&52/¶*,48(6

*OGPSNBDJËQSPQPSDJPOBEBQFS10.1"4'Á/&#3&4%&#"%"-0/" 4" XXXGVOFSBSJBCBEBMPOBDPN

1&%30&4$"31(6*3"0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EhPDUVCSFBM0SBUPSJ1'#

"/"45"4*046«3&;&/$*/" -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

.0/54&33"51*;".&-("3 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

"/50/*0+04²(».&; (0/;«-&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EhPDUVCSFBM0SBUPSJ1'#

$"3-&4"."5("3$¶" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

."3¶"30#-&4#"33&/&$)&" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

$&-&3*/"#63(07&(" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

$0/46&-030%3¶(6&; (*.²/&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

."3*"3*#"-5"46#*3"$)4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EhPDUVCSFBM0SBUPSJ1'# %&4*%&3*05".":0+*.²/&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EhPDUVCSFBM0SBUPSJ1'#

+6"/"$"/0-03&/5& -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

"/%3&67*--"-."/;0* $0."4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

.&3$&%&45033".0/4» -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EhPDUVCSFBM0SBUPSJ1'#

'&-*1&%&'&-*1&%0.&/&$) -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

1&%30$0.&/%"%03035*; -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

."3("3*5"-»1&;$6"%3"%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

"/50/*0.&4"4"/$)&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

"-'0/401²3&;$".10: -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

$&-*")&37"4"-$0$&3 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

+6"/1*/503."35¶/&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

3"'"&-1²3&;.0/(& -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

'3"/$&4$50%0-¶*$)03#" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

4"/504%&-("%0."35¶/ -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'# &.*-*")&3/"/%0(6*+"330 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFOPWFNCSFBM0SBUPSJ1'#

"HSBÕNFOUTJBOJWFSTBSJTr&TRVFMFTBMBSFWJTUBFM505 4JWPMQVCMJDBSVOBFTRVFMBBMBSFWJTUBFM505 USVRVJhOTPQBTTJQFSMBOPTUSBPmDJOB $-MFØ POFS#BEBMPOBr5FMr

-BGBNJMJB.PUPT#SPTTBBHSBFJYMFTTFWFTNPTUSFT EFDPOEPMJBNJTUBUSFCVEFTQFSMBNPSUEFMTFV FTQÛT QBSFJBWJ FM4S1FSF.PUPT ¾QUJDB.PUPT  FMEJBEhPDUVCSFEFM IBWFOUSFCVUFM4BOU4BDSBNFOU %FNBOFNRVFFMUJOHVFVQSFTFOUFOMFTPSBDJPOT2VJDSFV FONJ FODBSBRVFNPSJ WJVSËJUPUBRVFMMRVFWJVJDSFVFONJ OPNPSJSËFUFSOBNFOU EJVFM4FOZPS &USFDPSEBSFNTFNQSFJFTQFSFNSFUSPWBSUFBMDFM

"EÏV4S.PUPT 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




=ÁSLQJ %JKPVT EFOPWFNCSF

%JWFOESFT EFOPWFNCSF

I $JOFNB

I 1FMrMÓDVMB

%JBTEFDJOF

1SPNFTFT EFMh&TU

%JTTBCUF EFOPWFNCSF

%JVNFOHF EFOPWFNCSF

%JMMVOT EFOPWFNCSF

I %PDVNFOUBMT

I 3FQPSUBUHFT

I .FUFPSPMPHJB

4BMB

6OMMPDFTUSBOZ

&TQBJ5FSSB

-B7FSPÏT VOBOPJBKPWF QPSUBEPSBEFM 7*)5SFCBMMB EBEWPDBEBJ WJVTPMBFOVO QJTEF(SËDJBB #BSDFMPOB

$BTBSTFJ NPSJSTFBRVÓ NBUFJYIPGFN UPUSËQJE DBSJ NBMBNFOU

&MCBEBMPOÓ 5PNËT.PMJOB QSFTFOUBDBEB EJBBRVFTUFTQBJ EJWVMHBUJV

/JLPMBJ-V[IJO  ÏTFMYPGFSEVOB EFMFTGBNÓMJFT NBmPTFTNÏT JNQPSUBOUTEF M&VSPQBEF M&TU I &OUSFUFOJNFOU

"OUPOJP(BTTFU QSFTFOUBDBEB EJKPVTFMNBHB [JOFEFDJOFNB EFMB

727%DGDORQD

QBHJOEE

&MDJSVKBOP &MQSJNFSUSBOT QMBOUBNFOUEF DBSBEFM&TUBU













                




KRU¶VFRSV , -Ê­Ó£ÉÎÊ>ÊÓäÉ{®

, Ê­ÓÓÉÈÊ>ÊÓ£ÉÇ®

 Ê­Ó{əÊ>ÊÓÎÉ£ä® *, ", Ê­ÓÓÉ£ÓÊ>ÊÓäÉ£®

TUBSËT B MBMUVSB EFM RVF FU EFNBOJO  EJTQPTBU B EFJYBSUF TFEVJS RVFFUEVHVJOQFMTDB NJOTEFMBUFNQUBDJØ DBVSËT FOCSBÎPTEFMBNPS NFOUSF TJHVJOFMTEFMBUFWBQBSFMMB OP IJ IBVSË QSPCMFNFT &O FMUSFCBMMSFTPMESFQSPCMFNFT J FOHFHBS PCKFDUJVT FU TFSË GËDJM FYDFMtMFOUPQPSUVOJUBU

T VOB TFUNBOB EF TPNOJ TJ BQBSRVFT MFTRVFJYFT EFDJEFJY FMRVFNÏTFUWJOHVJEFHVTU (BVEFJY EF MB WJEB 1BSMB NFOZT J BDUVB NÏT &O MB GFJOB UIBTEFNBOUFOJSGFSN FO MFT UFWFT DPOWJDDJPOT J OP EJHVJT SFT TJ TBQT RVF FM RVF EJHVJT QPU TFS NBMJO UFSQSFUBU

MHVOFTEFMFTUFWFT BDUJWJUBUT TPDJBMT P MBCPSBMTQPEFOJOUFS GFSJS FO MFT UFWFT SFMBDJPOT TFOUJNFOUBMT3FTFSWBMJNÏT UFNQTBMBNPS&OFMUSFCBMM FWJUB MFT DPOUSBEJDDJPOT  FMT EVCUFT  MFT JOEFDJTJPOT  TPCSFUPUTJIBTEFUBODBSVO USBDUFIBTEFEFNPTUSBSTFHV SFUBUJQSPGFTTJPOBMJUBU

1O CPO BNJD QPU USFVSFU EVO FOUSF CBOD QFSÛOPMUJMJU[JT QFS B UBQBS FMT UFVT JEJMtMJT BNPSPTPT &O DBT DPOUSBSJ UBMWFHBEBBDBCJTUFOJOUNÏT EVOQSPCMFNB&OFMUSFCBMM TJFUTFOUTQPDQSPUFHJU OP FU MJNJUJT B RVFJYBSUF  BOB MJU[B FO DPNQUFT EF CVTDBS DVMQBCMFT

/1, Ê­Ó£É{Ê>ÊÓäÉx®  $Ê­ÓÎÉÇÊ>ÊÓÎÉn® - ",*Ê­Ó{É£äÊ>ÊÓÓÉ££® +1,ʭӣɣÊ>Ê£™ÉÓ®  B GPSÎB EF MBNPS NC MBUSBDUJV QVKBU  RVFTUBTFUNBOBTFSË B GBNÓMJB FU QPTBSË VOBNJDBBUÓQJDBQFSB UV QFSRVÒMBUFWBSVUJOB FTWFVSËBMUFSBEBTFOTFRVF IJQVHVJTGFSSFTJÏTRVFMBNPS RVBO BSSJCB QPU DBOWJBSUF MB WJEB &O FM USFCBMM UJOESËT DPNQSPNJTPTRVFUFTHPUFO  QFSÛ QPEFO TJHOJmDBS VOB FYDFMtMFOU PQPSUVOJUBU QSP GFTTJPOBM

MFTDPTFTNPMUDMBSFT P QBSUJDJQFT NÏT FO MFTUBTRVFTEFDBTBPUJOESËT MB HVFSSB BTTFHVSBEB &U DPOWÏ NPVSFU  GFS FTQPSU &O FM USFCBMM BDPOTFHVJSËT CPOTCFOFmDJT²TFMNPNFOU EF EFNBOBS  OP USJHBSËT UFNQT B BDPOTFHVJS FM RVF UVQSPKFDUJT

MB UFWB QSFTÒODJB DBVTBSË FTUSBMMT 4FHVFJYFT HBVEJOU EF MB QSPUFDDJØQMBOFUËSJB5JOESËT VOBFOFSHJBEFWBTUBEPSBRVF FUQFSNFUBDPOTFHVJSQFUJUFT WJDUÛSJFTJBDPOTFHVJSUPUBMMÛ RVFFUNFSFJYFT&OFMUSFCBMM EFNPTUSBSËTFMRVFWBMTJEFM RVFFUTDBQBÎ

OPMBUSPCBSËTFODBQ TFOUJNFOU  ÏT VOB DPTB EJGÓDJM "QSPmUB BRVFTU DBCBMMVNÓOJDQFSBTBOBSMFT UFWFT FNPDJPOT .PTUSBSUF QPTJUJVÏTUBOJNQPSUBOUDPN EJTQPTBSEFCPOFTFJOFTEF USFCBMM -B RVBMJUBU EFM RVF PGFSFJYFTUBNCÏFTOPUBFO MBNPUJWBDJØ

--" -Ê­ÓÓÉxÊ>ÊÓ£ÉÈ® 6 , Ê­Ó{ÉnÊ>ÊÓÎə® -/,Ê­ÓÎÉ££Ê>ÊӣɣӮ * 8"-Ê­ÓäÉÓÊ>ÊÓäÉή

FJYBUBOBS"RVFTUT 1OQSJODJQJEFTFUNBOB ,FOEJSUFBMFWJEÒODJB MT UFVT TFOUJNFOUT RVF MB UFWB QBSFMMB GBSË FM QPTTJCMF QFS TPSUJSTF BNC MB TFWB BNC P TFOTF UV  ÏT FTUBMWJBSUF EJTDVTTJPOT  QPUT QBTTBS VOB TFUNBOB FTQMÒOEJEB TFNQSFRVFUÞDFEFJYJT&OFM USFCBMMFTUBSËTVOBNJDBBUPU BSSFV DPNBDPTUVNFTBGFS TFNQSFBSBCÏ QPUTJOUFOUBS FTDBRVFKBSUF

EJFTFTQSFTFOUBVOB CPOB PDBTJØ QFS B HBVEJS  OP MB EFJYJT QBTTBS EF MMBSH QFS QPS EFM SJEÓDVM 4PSQSÒOMPT 6O DBOWJ EF EJFUBFUEPOBSËNJMMPSRVBMJ UBU EF WJEB &O FM USFCBMM UV QPUTUFOJSJEFFTDMBSFT QFSÛ OPUPUTTFSBOJHVBM UIBTEF USFCBMMBSFOFRVJQ FUTPSUJSË NÏTBDPNQUF

QPEFOFTUBSDPOGVTPT BRVFTUT EJFT 6OB QFSTPOB EFM UFV QBTTBU QP ESJB UPSOBS B USFVSF FM DBQ QFSMBUFWBWJEBJHFOFSBSUF EVCUFT ²T QPTTJCMF RVF UV NPHVJTMFTUFWFTFNPDJPOT 4FUBDVNVMBMBGFJOBQFSGBMUB EPSHBOJU[BDJØ J QFS BCBTUBS NÏT EFM RVF QPUT BTTVNJS OPSNBMNFOU

NPHVU  QPTTJCMFNFOU IBHJTEFQSFOESFVOB EFDJTJØ JNQPSUBOU SFTQFDUF B MB UFWB SFMBDJØ TFOUJNFO UBM  TJ FT RVF UFOT QBSFMMB &U NPTUSBSËT FTQFDJBMNFOU TFOTJCMF&OFMUSFCBMMÏTVO FYDFMtMFOU NPNFOU QFS BMT UFVT BTTVNQUFT QSPGFTTJP OBMT"QSPmUBMQFSBQSPKFDUBS BMHVOPCKFDUJV

SDVVDWHPSV



/JWFMMEJGÓDJM

/JWFMMGËDJM

0NQMJVMFTDBTFMMFTCVJEFTEFMSFRVBESFEFYRVBESBUTBNCYJGSFTEFMhBM/PThIBEFSFQFUJSDBQOÞNFSP FOVOBNBUFJYBmMBIPSJU[POUBMPWFSUJDBMOJTVCRVBESJDVMBEFY 1FS4VEPLVT8FCDPN



QBHJOEE













727%DGDORQD




SDVVDWHPSV 

 









5"305"3"/%" {5JFOFTEVEBTFOFMBNPS  /FHPDJPZTBMVE{&SFTTFOTJCMF

    



``-MÈNBNF



.BZPSFTEFB×PT$PTUFMMBNBEBSFE mKBå.ØWJMå"1$PSSFPT 4BCBEFMM#$//$4

 

&-&/"5"305



 7*4"



-MBNBSÈ 7PMWFSÈ $VBOEP  $VBMFTTPOTVTTFOUJNJFOUPT  "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF

4PMVDJPOTBMBTFDDFDPOÛNJDT

       

5G UN  "QEP B

1FS1BV7JEBM

)03*5;0/5"-47BOCÏQFS EJSRVFTÓPRVFOP PRVFTBQT RVÒ EPODTWFT QTÒ-MBO DFNMFTQSFHËSJFTBMWPM'BDJ DPNGFJFOQBSUEFMTQSJNJUJVT -BmEFMmM4FHPOTDPNQSFHVJT TPSUJSBOFTQVSOFT-BmEFMmMN 5SBOTNJTTJØQFSWJBYFSSB NFDB "RVFMMB NFTRVJOFTB EPDVMUBSMBSFOPTJ"HFOUT GÓTJDTDBQBÎPTEBVHNFOUBSMB UBYBEFNVUBDJØ&RVJQBSBCMF BVOBFNJTTPSBEFSËEJP (BJBNBHBUFOVOBGBHJOB&MT JODPSQPSJTEFTFNQSF&TUSJ EFUSFCBMMEFO5PNËT.PMJOBJ DPNQBOZJB*EFBQFSGFSRVBSUPT TFOTFGFSIBCJUBDJPOT3FO UBSÏBMBOUJHB$BOBMGFUBMFO QMFOBUSBOTmHVSBDJØ)FVTMB BRVÓ$PNBKVHVFTDBOPFTQPU EJSRVFTJHVJJOWPMVOUËSJB1FMtMJ QMFOBEFMMFUSFT'FVSBUBmB EFMBCPSBUPSJ/PDBOWJBSË UPUJ RVFFTUSBDUJGPSÎBEFNJOWBS -BHSBOJODÛHOJUB$BQBÎEF WFVSFUPUEFDPTFTFOVOBCBO EFSB-BHSBONBOEPOHVJMMB /FEBDBQBQPOFOUGFOUTBMUJ SPOTJTPNSJFOU.FTVSFTEFOB WFHBDJØBQBSFOUNFOUIPSËSJFT &TUVQPSTESBNËUJDT6OUBOU QFSDFOUEFMBDPNJUJWB

7&35*$"-4  -IPNF EFMT NFMPOT FTDPMUBOU.P[BSU7P DBCVMBSJGFUBQBSUJSEVODMJYÏ 3FUSPHVTUEFQPOJPM1FSTFS MMFVHFSBNFOUSVHØTFTUËGPSÎB SFHVMBU+VTUEFTQSÏTEFNJ -BGSBTFRVFOJOHÞFTWPMTFOUJS 1JRVJEFDBQDPOUSBFMTPTUSF 1SPWPDBEFTQSFOEJNFOUTEÛWVMT 'FUBBJNBUHFJTFNCMBOÎBEFMB QJMPUBEFSVHCJ-FTTFWFT  RVFOPTØOOJTJTOJTFU(SJQBV DBQBÎEFGFSVOQFUDPNVOBHMB  PTFNCMBOU'BDBQBMBSFVOJØ 1SFNJTUSBOTGPSNBUTFOQBQFS PmDJBM&MTNÏTGPSÎVUTEFMCPTD EFMBQSPEVDDJØBVEJPWJTVBM 6OBFONJHEFNPMUT+P BNC BRVFTUFTTVCTUËODJFT EFDBQB GFSOPOFT$PSEFWJTJS$BQ UFOJNFOUQPÒUJDJOIFSFOU$PN QPTUPTRVÓNJDTBUPUTFMTUÓUPMT $PODMVTJØEFQBSFOPTUSF4V QPSUPMBEPOB RVFÏTHVBKJSB %JWJTPSBQBSUTJHVBMTEVOQPMÓF ESFEFMB;POB'SBODB"RVFTUTÓ RVFDBOWJBDPOTUBOUNFOU ÏTBJYÓ "MTNBSHFTEFMBTPDJFUBU "GFCMFJYQFSDPNQUFEVOB0/( BDPQEFQBMB7FGFOUMBWFSUJDBM "DBCBDBEBTFSNØJOWPDBOU "MMËJQPSSØ1FSJDPSOPRVFEBSË NBMBNFOU FMMB

WDURW

+*/1(0/,.%2 /

BOVODJBUFOBRVFTUBTFDDJØ

  XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN 727%DGDORQD

QBHJOEE





5"305%&

1"26*5"."35¶/&; 5BSPUFWPMVUJWP 5JFOFTEVEBT "NPS USBCBKP EFQSFTJØO #VTDBTSFTQVFTUBT

 "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF 5FSBQFVUBFTQJSJUVBM .ÈYJNBTFSJFEBE

7JTJUBTDPODFSUBEBT

1PSBMUB4-$0SFOTF  1SFDJPGJKP &VS.ØWJM &VS .BZPSFTEFB×PT

0HGLXPQLGDG\FODULYLGHQFLD VDQDFLyQSRULPSRVLFLyQGH PDQRVYLGHQFLDVSRUIRWRV\ FDSWDFLyQGHHQHUJtD 9LVLWDVFRQFHUWDGDV

,-1% EE:F:K=>A:AHA:A









                




727PRWRU

616OQVQT



YHK,FOHV‡FLUFXODFLÓ‡QRYHWDWV‡FRQFHVVLRQDULV

-FYVT-T

EFUBMMRVFMBQBSURVFÏTEFUFJYJU EJTQPTBEFDBMFGBDDJØ "MÎBWJESFTBMEBWBOUJBMEBSSFSF  NJSBMMTSFUSPWJTPSTSFHVMBCMFT FMÒDUSJDBNFOU BJSFDPOEJDJPOBU JDMJNBUJU[BEPSCJ[POBM TJTUF NBEFNFNÛSJBEFQPTJDJØEFM WPMBOU EFMTTFJFOUTEBWBOUFST JEFMTSFUSPWJTPST TØOBMHVOT EFMTFMFNFOUTEFMFRVJQBNFOU RVFJODMPVFMNPEFMCËTJDEFM -FYVT-4

HSBFMMBEFHSBOTVQFSGÓDJFDSP NBEBJFMTGBSTUSBQF[PJEBMT "MJOUFSJPS FTHBVEFJYEVOIB CJUBDMFDPOGPSUBCMFJBNQMJ UBOU FOMFTQMBDFTEFMEBWBOUDPNFO MFTQPTUFSJPST UPUJRVFBMEBSSFSF TBDPOTFHVFJYMÛQUJNBDPNPEJ UBUBNCEPTPDVQBOUT %FTEFMBQPTJDJØEFMDPOEVD UPS BRVFTUHBVEFJYEVOWPMBOU SFDPCFSUEFGVTUBJDVJS BNCFM

XXX7&/5"%&/&6."5*$04DPN

.PUPSt#FSMJOBEFMVYF FT UËEJTQPOJCMF FO DJOD OJWFMMT EFRVJQBNFOU3FDPNBOBCMF UBOUQFSMBDJSDVMBDJØFODBSSFUFSB DPNFODJVUBUKBRVF UPUJMFT TFWFTEJNFOTJPOTNÏTEFDJOD NFUSFTEFMPOHJUVE FTUSBDUB EVOWFIJDMFNPMUNBOJPCSBCMF  BNCVOSBEJEFHJSGPSÎBSFEVÕU "CBOEB FM-FYVT-4EFTUBDB TFVEJTTFOZFYUFSJPS BNCVO GSPOUBMEFMRVBMDSJEBMBUFODJØMB

5BMMFST 3FDBOWJT  7FOEFTJ&YQPTJDJØ 1SFTJEFOU$PNQBOZT  #"%"-0/"

5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSBFT 



QBHJOEE













%0/&.-"70-5" "-4 13&64

 727%DGDORQD




727PRWRU

.PUPS &M-FYVT-4FTUËEJTQPOJCMFBNC VONPUPS7BCFO[JOBEF DBWBMMTEFQPUÒODJB JM-4I  VOQSPQVMTPSIÓCSJE RVFDPNCJ OBFMNPUPSBCFO[JOBJMFMÒDUSJD &MNPUPSEFDBWBMMTBDSFEJUB VOBWFMPDJUBUQVOUBEFLNI  BNCVOBBDDFMFSBDJØEFB FO TFHPOTJVOQSPNJH EFDPOTVNEPO[FMJUSFTBMT RVJMÛNFUSFT1FMRVFGBBM-FYVT -4I MBWFMPDJUBUNËYJNBÏT EFLNI BDDFMFSBEFB FO TFHPOTJPDPOTVNFJY VOBNJUKBOBEF MJUSFTBMT RVJMÛNFUSFT

MJOUFSJPSEFMIBCJUBDMF VOBB DBEBDPTUBUEFMSFUSPWJTPS &OUSFEBMUSFTFMFNFOUT MBWFS TJØCËTJDBEFM-FYVT-TJODMPV VOUPUBMEPO[FDPJYJOTEFTF HVSFUBU BOUJCMPRVFKBNFOUEF GSFOT"#4 SFDPM[BDBQTEBWBO UFSTBKVTUBCMFTFMÒDUSJDBNFOU  TFJFOUTEBWBOUFSTBNCSFEVD UPSEFUSBVNBUJTNFDFSWJDBM  BTTJTUFOU B MB GSFOBEB #"4  DJOUVSPOTEFTFHVSFUBUUPUTBNC QSFUFOTPST DPOUSPMEFTUBCJMJUBU EFUSBDDJØJEFTFHVSFUBU EJTUSJ CVDJØFMFDUSÛOJDBEFGSFOBEB &ONBUÒSJBEFWJTJØ DBMGBSMBS EFMTGBSTCJYFOØJBOUJCPJSB

4FHVSFUBU 6OWFIJDMFEFMBDBUFHPSJBEFM -FYVT-4EJTQPTBEVOFRVJ QBNFOUEFTFHVSFUBUDPNQMF UÓTTJN  RVF JODMPV EJWFSTPT EJTQPTJUJVT  DPN MB EFUFDDJØ EPCTUBCMFTFOUSBKFDUÛSJBBNC GSFOBEBBVUPNËUJDB MBQSPUFD DJØ QSÒWJB B VO JNQBDUF QFS EBSSFSFJFMDPOUSPMEBUFODJØEFM DPOEVDUPSJEBMFSUBQFSDBOWJ JOWPMVOUBSJEFDBSSJM -BEFUFDDJØEPCTUBDMFTFTEVV BUFSNFHSËDJFTBVOSBEBMRVF FTUËVCJDBUEBSSFSFEFMQBSBYPDT JEFEVFTDËNFSFTTJUVBEFTB

"-26*-&3%&'63(0/&5"4:563*4.04

0'*$*/"&/#"%"-0/"$&-&$53»/*$" O1PM*OE-FT(VJYFSFT 5&- XXXHSVQPNBSUIFDPN 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




2VJFSFTDPMBCPSBS 7PMTDPMrMBCPSBS

DPMrMBCPSB

*OGÃ&#x2DC;SNBUFBRVÃ&#x201C;PFO *OGPSNBhUBRVÃ&#x201C;PB



XXXBGSJDBOPTNJSBDPN





1"(JOEE













727%DGDORQD




FRQVXOWRUL‡FRPXQLWDWV‡ODERUDO‡ILVFDO‡DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL



EQPUWVQTKNGICN &MDPOWFOJPSFHVMBEPS

(BCJOFUF+VSÓEJDP )FSOÈOEF[7JDFOUF IW!HBCJOFUFOFU

&TUBTFNBOBBOBMJ[BSFNPTFM DPOUFOJEPZMBTDBSBDUFSÓTUJDBT EFMDPOWFOJPSFHVMBEPS &MDPOWFOJPSFHVMBEPSFTVOEPDV NFOUPFOFMRVFBNCPTDØOZVHFT QBDUBOEFNVUVPBDVFSEPMPT FGFDUPTZMBTNFEJEBTRVFDPOTJ EFSBOOFDFTBSJBTQBSBSFHVMBSTV OVMJEBE TFQBSBDJØOPEJWPSDJP &MDPOWFOJPEFCFBQPSUBTFKVOUP DPOMBEFNBOEBZFTPCMJHBUPSJP DVBOEPMBTFQBSBDJØOPFMEJ WPSDJPFTTPMJDJUBEPQPSBNCPT DØOZVHFTEFNVUVPBDVFSEPP QPSVOPDPOFMDPOTFOUJNJFOUP EFMPUSP &OFMDPOWFOJPSFHVMBEPSTFIBO EFSFDPHFSMPTTJHVJFOUFTBTQFD UPTGVOEBNFOUBMFT t&MDVJEBEPEFMPTIJKPTRVFFTUÈO TVKFUPTBMBQBUSJBQPUFTUBEEF

WFOJPOPTFBOEB×PTPTQBSBMPT IJKPTOJSFTVMUFOHSBWFNFOUFQFS KVEJDJBMFTQBSBVOPEFMPTDØOZV HFT4JFM+VF[EFOJFHBBMHVOPEF MPTBDVFSEPTFTUBCMFDJEPTFOFM DPOWFOJPMPIBEFIBDFSNFEJBOUF SFTPMVDJØOKVEJDJBMNPUJWBEB&O FTUFDBTPMPTDØOZVHFTUFOESÈO RVFTPNFUFSBMBDPOTJEFSBDJØO EFM+VF[MBOVFWBQSPQVFTUBEF DPOWFOJPQBSBTVBQSPCBDJØO -BTNFEJEBTRVFFM+VF[BEPQUF FOEFGFDUPEFBDVFSEP PMBTFT UBCMFDJEBTQPSMPTDØOZVHFTFOFM DPOWFOJP QPESÈOTFSNPEJmDBEBT KVEJDJBMNFOUFPQPSMBSFBMJ[BDJØO EFVOOVFWPDPOWFOJPDVBOEP TFBMUFSFOTVTUBODJBMNFOUFMBT DJSDVOTUBODJBT

BNCPTDØOZVHFT FMFKFSDJDJPEF MBQBUSJBQPUFTUBEZFMSÏHJNFO EFDPNVOJDBDJØOZFTUBODJBEF MPTIJKPTDPOFMQSPHFOJUPSRVFOP WJWBDPOFMMPT t&MSÏHJNFOEFDPNVOJDBDJØO ZWJTJUBTEFMPTOJFUPTDPOTVT BCVFMPT t-BBUSJCVDJØOEFMVTPTFMBWJ WJFOEBZBKVBSGBNJMJBS t-BDPOUSJCVDJØOBMBTDBSHBTEFM NBUSJNPOJPZBMJNFOUPT JODMVZFO EPMBTCBTFTEFBDUVBMJ[BDJØO t-BMJRVJEBDJØOEFMSÏHJNFOFDP OØNJDPEFMNBUSJNPOJPDVBOEP QSPDFEB t4JMBOVMJEBE TFQBSBDJØOPFM EJWPSDJPHFOFSBVOFWJEFOUFEFT FRVJMJCSJPFDPOØNJDPBVOPEF MPTDØOZVHFT QPESÈmKBSTFVOB DBOUJEBENFOTVBMBTVGBWPS FO DPODFQUPEF1FOTJØODPNQFO TBUPSJB &M DPOWFOJP SFHVMBEPS TFSÈ BQSPCBEPQPSFM+VF[NFEJBOUF TFOUFODJBTJFNQSFZDVBOEPMPT BTQFDUPTQBDUBEPTFOEJDIPDPO

DPOTVMUPSJ {&O RVF TVQVFTUPT VO FNQSFTBSJP QVFEF SFB MJ[BSDPOUSBUPTEFEVSB DJØOEFUFSNJOBEB $VBOEPTFDPOUSBUFBMUSB CBKBEPSQBSBMBSFBMJ[BDJØO EFVOBPCSBPTFSWJDJPEF UFSNJOBEPT DVBOEPBTÓMP FYJKBOMBTDJSDVOTUBODJBT EFMNFSDBEP BDVNVMBDJØO EFUBSFBTPFYDFTPEFQF EJEPTZDVBOEPIBZBRVF TVTUJUVJS B USBCBKBEPSFT DPOEFSFDIPBSFTFSWBEFM QVFTUPEFUSBCBKP &OWÓFOPTTVTQSFHVOUBTTPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØOEF $PNVOJEBEFTP"TFTPSÓB IW!HBCJOFUFOFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV7Ui¿FR/DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ&RPXQLGDGHV $XWyQRPRV/DERUDO)LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO#BEBMPOBrD$PMMJ1VKPM  #BEBMPOB

%FMFHBDJØO1SFNJËr(SBO7JB ‹ 1SFNJË

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLÁULD



KOOQDKNKÀTKC

/DPLOORUVHOHFFLÓLPPRELOLÁULDGHO%DUFHORQÈV1RUG

-FVSÓCPSNBSDBVOOPVNÓOJNIJTUÛSJD JNNPCJMJBSJBt-FVSÓCPSBEPU [FNFTPT MJOEJDBEPSNÏTVUJ MJU[BUQFSBMDËMDVMEFQSÒTUFDT IJQPUFDBSJT IBNBSDBUBRVFTU EJWFOESFTFMTFVWVJUÏNÓOJN NFOTVBMDPOTFDVUJVJUBODBFM NFTEPDUVCSFFOFM   MB RVBM DPTB QFSNFUSË B MFT GBNÓMJFT IJQPUFDBEFT FTUBM WJBSTF FOUSF  J  FVSPT BOVBMT "NC BRVFTU KB TØO USFU[F FMT EFTDFOTPT DPOTFDVUJVT EF MB UBYB  RVF IBCBJYBUNÏTEFRVBUSFQVOUT SFTQFDUFBMBOZBOUFSJPS RVBO TF TJUVBWB FO VO    -FT QSFWJTJPOT BQVOUFO RVF QPESJB CBJYBS FODBSB NÏT  UPUJRVFFMEFTDFOTTFSËNPMU

$FOUSBM&VSPQFVBOVODJÕVOB QVKBEB EFMT UJQVT EJOUFSÏT RVF DPMrMPDBSË MJOEJDBEPS BM WPMUBOU EFM   B mOBMT EF  JRVFBQBSUJSEBRVFTU NPNFOU QPESJB DPNFOÎBS B DSÏJYFS TJ FMT UJQVT EJOUFSÒT DPNFODFOBSFQVOUBS 5PU J BJYÛ  UPUT FMT BOBMJTUFT DPJODJEFJYFOBEFTUBDBSRVF MB SFDVQFSBDJØ EF MFVSÓCPS TFSËMFOUBJRVFFTUSJHBSËVO UFNQTBUPSOBSBWFVSFOJWFMMT MMFV PNBOUFOJSTFFOBRVFTUT EFM QFSÛRVFFMTDPOTV OJWFMMTmOTBMBOZWJOFOU NJEPST IBO EFY USFNBS MFT 4FHPOT MFT QSFWJTJPOT EFMT QSFDBVDJPOTBMDPOUSBDUBSVOB BOBMJTUFTFDPOÛNJDT MFVSÓCPS IJQPUFDB QFSRVÒMBUFOEÒODJB OPTBQVKBSËmOTBQSJODJQJTEF EF MFVSÓCPS FO FMT QSÛYJNT MBOZWJOFOU BCBOTRVFFM#BOD NFTPTTFSËBMBMÎB +BVNF.POUTFSSBUJ7JWFT (FTUPS"ENJOJTUSBUJV$PMMFHJBU "TTFTTPS'JTDBM "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPSEF'JORVFT

"44&4403&.-&401&3"$*0/4*..0#*-*®3*&4 &/5054&-4"41&$5&4 '*4$"-  -&("'*/"/$&3  "%.*/*453"5*6

($0.13" (7&/%" (--0(6&3 (53"41"4404

-0$"-4&/--0(6&3 ;0/".&3$"5503/&3 N QMBOUBCBJYB NEFTØUBO1SFVB$POTVMUBS $4"-7"%03&413*6  -MPSFEB NF ;0/"-"1-"/" NTFNJTÛUBO WFOUBMhFYUFSJPS"DDÏTGVSHPOFUFT F $'3"/$&4$%&1"6-" KUP$.BS ‹QMBOUB N N N .PMUBMMVNJOPTJUBU $"3/Á440-&%"%FOUSFTPMDPNFSDJBM N NPMUBMMVNJOPTJUBU FOQFSGFTUBUF $1307*%µ/$*"N QMBOUBCBJYB NTÛUBO F 1"3,*/(--0(6&3"WEB.PSFSB $PUYF.JUKË F -0$"---0(6&3;0/".&3$"5503/&3NFOQMBOUBCBJYB NEFTÛUBOF 0'*$*/"--0(6&3N ‹QMBOUB BTDFOTPS BMDPTUBUBVUPQJTUB"NJOEFM DFOUSFFOQFSGFDUFFTUBU 1SFDJPUPUBMF 0'*$*/&4--0(6&3"WEB#VGBMË FOUSFTPM N WBSJTEFTQBUYPT "" BTDF $®/(&-(6*.&3®N FOUSFTPMF 3".#-"4"/5+0"/CBJYPTN EFQBUJ QJTN*EFBMBCBJYNBHBU[FN PUBMMFSJBEBMUPGJDJOFT'JODBTFOTFWFÕOT F 3#-"45+0"/(6*9&3&4N [POBEFQBTF 4*453&--4NF $(*30/"#6'"-®N NBHBU[FNUBMMFSF $(*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POBDBSSFHBEFTDBSSFHBF $4"/5.*26&- $&/53& N4PSUJEBGVNT F

("%.*/*453"$*0/4 ("44&4403".&/5 (J(&45*«*..0#*-*®3*"

%&41"59;0/"--03&%" N "" QFSGFDUFFTUBUBUF $(0/(03"4"/5$3*45N UBMMFS NBHBU[FN FUDF $4&-7"4"/5$3*45N N FOCVFOFTUBEPF

1*404*$"4&4&/--0(6&3 $1037&/*3IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUBDMBSFUBU TFOTFBTDFOTPSF $13*. IBC TFOTFBTDFOTPSF 1*4&/--0(6&3 1MBÎBMB1MBOB IBC CBOZ UTTB TBTD SFGPSNBUF 1*4&/--0(6&3 ;POB#VGBMBIBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ UPUJODMØTF 1*4&/--0(6&3 $4&-7" 4BOU$SJTU IBC EPCMFT CBMDØ BTDFOTPS F 1*4&/--0(6&3 $4"(6/5 $&/530 TJOBTDFOTPS IBC F

1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1-"±"-"1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64&/--0(6&3 /"64*/%6453*"-4$0.&3$*"-4 10-¶(»/#0/"7*45" BQBSUJSEFN FOEVFTQMBOUFTF /"61PM-FT(VJYFSFT N FRVJQBEBBNCJOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"-7*7&/%"$*/%Á453*" O N TPSUJEBGVNT3FGF

*14#4+1C*14#5C*14#52NCÁC$CTÎFG/CNF´P6GNU #RCTVCV$#&#.10# $CTEGNQPC (#:|YYYIGUVQTKCOQPVUGTTCVEQO





QBHJOEE













727%DGDORQD




5SPCB FM UFV JNNPCMF

LPPRELOLÁULD

+//1$+.+À4+#

"1"35".&/54%Á1-&9&/7&/%" N‹QMBOUB N‹QMBOUB IBC CBOZT FYUFSJPST QMBRVFTTPMBST ;POB$FOUSF/PVTQFSFTUSFOBS0QPSUVOJUBU &%*'*$*$0.&3$*"-&/7&/%"$&/53& 4VQFSGÓDJFUPUBMN 1MBOUBCBJYBN NÏTQMBOUBBMUFMMN FSBQMBOUBN POBQMBOUBN .ÞMUJQMFTVTPTDPNFSDJBMT

8QDILUPDGHSUHVWLJL XXXmORVFTCFMMBWJTUBDPN "WJOHVEB.BSUÓ1VKPM OÞN SB

5FM

$(VJGSÏ #BEBMPOB 5FM

XXXQSPNPDBUFT $&/53& "+6/5".&/5 3FG# 1JTEFIBC  EPCMFT CBOZJ DVJOBDPOTFSWBUT  NFOKBEPSFYUB CBMDØ QJTQFS FOUSBSBWJVSF *EFBMQFS[POB QUFT å

"TDFOTPS

1*404&/--0(6&3 10."3IBC FYUFSJPS NFOKBEPSFYUB CBMDØ DPOTFSWBUå 1035%&#"%"-0/"0#3"/07" ®UJDEFIBC CBOZT BTFP UFSSBTTFT EFJN¤å JODMPV QJT QL USBTUFS

1&17&/563"0#3"4&.*/07" IBC UFSSBTTBEFN¤ DBMFG JBD åQLPQDJPOBM #6'"-®1JTEFIBC SFGPSNBU QFSFOUSBSBWJVSFå $&/53&"+6/5".&/5N¤ IBC  CBOZDPNQMFSU CBMDØJBTDFOTPS QJTDPOTFSWBUå ®5*$"$13*.N¤ IBC CBOZT  NFOKBEPSFYUBUFSSBTTBEFN¤  BTDFOTPS1JTDPOTFSWBUå 1&17&/563"IBC CBOZJDVJOB DPNQMFSUT CBMDØ BD QJTSFGPSNBUå ."35*16+0-IBC DVJOBJCBOZDPN QMFSUT NFOKBEPSFYUBCBMDØ DBMFG JBTDFOTPSå

5FOJNNÏTQJTPTEFMMPHVFS USVDBOT

727%DGDORQD

QBHJOEE



4"/5$3*453FG #1JTEF IBC NFOKBEPS FYU DVJOB PGmDFSFGPSNBEB  CBOZDPNQMFUJ SFGPSNBU HSFT  BMVNJOJ*EFBM QFSQBSFMMFT QUFT å

#6'"-®%$ 30#&35 3FG#1JTEF N¤BNCIBC  CBOZJDVJOBSFGPSNBUT  NFOKBEPSFYU  CBMDPOBEB *EFBMQBSFMMFT QUFT å  0QPSUVOJUBU

$"4""1&1 .03&3"3FG .&3$"5503/&3 7&/563" #1JTEF $&/53&3FG# 3FG#$BTB N¤ IBC CBOZT 1JTEFIBC  DPNQMFSUTJSFGPSNBUT  BNCUFSSFOZEFN¤ CBOZSFGPSNBU DVJOB JGBÎBOBEF N  DVJOBPGmDFSFGPSNBEB  PGmDFFYUBUFSSBTTB QBUJEFN¤J NFOKBEPSEFN¤ UFSSBTTTBEFN¤  N¤ NFOKBEPSFYU  FYUBCBMDØHSBO DBMFG QBSRVFU BMVNJOJ  PSJFOUBDJØNBS UÏ GBJH UPUSFGPSNBU JBB1JTQFSFOUSBSB TPMUPUFMEJB QFSFOUSBSBWJVSF WJVSF"TDFOTPS &TQPUFEJmDBS *EFBMQBSFMMFT 1#  (0-'&4 1LPQDJPOBM 1UFT 1UFT QUFT å

å  å 

(03("1301%&- 1"#&--»3FG# 1JTEFN¤BNC IBC EPCMFT CBOZ DPNQMFSUJDPOTFSWBU  DVJOBSFGPSNBEBBNC HBMFSJB NFKBEPSFYUB HSBOCBMDØ DBMFGBDDJØ JBTDFOTPS 1FSFOUSBSBWJVSF QUFT å

1&17&/563" $"4""1&17&/ $"4"(&.&4 010356/*5"5"- 1&17&/563" 130(3²4 13*.3FG# 563"4"-&4*"/4 (03($0/(3&4 o(6*9&3&43FG 3FG# 3FG#N 1JTEFN¤ IBC  3FG#1JTEF #1JTEF #BJYPTBNCFOUSBEB FO1# 1BUJN  CBOZJDVJOB N¤ IBC CBOZ JOEFQFOEFOUEFIBC IBC NFOKBEPSFYU HBSBUHF1PTTJCJMJUBU SFGPSNBUT NFOKBEPS JDVJOBSFGPSNBUT  EPCMFT NFOKBEPS BCBMDØ DVJOBPGmDF EFGFSEVFTWJWFOEFT FYUBHSBOCBMDØ  NFOKBEPSFYUB JOEFQFOEFOUT1SFV FYU DVJOBJCBOZ SFGPSNBEB CBOZ CBMDØ BDBNC QUT  DPOTFSWBUT QJTEFTUJM BSSFHMBU BTDFOTPS QBSRVFU DJSFSFS DB MFGBDDJØJBB FYUFSJPS å 0103 CPNCBDBMPS1FS BOUJDBNCTPTUSFTBMUT 1FSFOUSBSBWJVSF 56/*5"56/*$" "TDFOTPS FOUSBSBWJVSF *EFBMQBSFMMFT QUFT 4"$$&15"&-4&6 QUFT QUFT 1UFT 1*4%&/53"%" å

å  å

å 











                




LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST"TTPDJBUT "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB"1* 6OLLLOGARELSEUPIS&ACI HOSENSEPOR,IGARANTIMELCOBRAMENTDELLLOGUERCADAMES-ÌXIMA ElCACIAISERIETAT4ENIMUNAAMPLIABORSADELLOGATERS0ROFESSIONALSDESDE

7&/%"

$"4"$&/53&QC QJTN SFCFEPS NFOKBEPSTBMB DVJOBSFG QBUJQFUJU  MBWBCP IBC CBOZDPNQMFUOPV UFSSBTTB CBMDØJBMUFMM å 5&33&/:1&3&%*'*$"3WBSJTVSC.BTSBNN å ."43".NBHOJGJDBUPSSF WJTUFTFYDFM-FOUTQ# NFOKBEPSBOJWFMMT TBMB EFTUBS DVJOBN EFTQBUY MBWBCP HSBOUFSSBTTB QJTIBC CBOZTDPNQMFUT  UFSSBTTB HBSBUHFJCPEFHB å -0$"- 0'*$N +PBO1FJSP JEFBMQFSRVBMTFWPMOFHPDJ å %6&41-"$&4%&("3"5(&BMDPTUBUEFMKVUKBUEF#BEBMPOB å 

--0(6&3

1*404

1*4 "- $&/53& D 4BOU #SÞ   IBC  NFOK HSBO DVJOB PGGJDDF  CBOZ DPNQMFU  UFSSBTTB DBMFGBDDJØJBJSFDPOEJDJPOBU å 1*4"-1"7&--00-*.1*$BNPCMBU IBC CBOZT CBMDPHSBO [POBNPMU USBORVJMB NPMUJMMVNJOBU $POTVMUBS %&41"59 1SFTJEFOU$PNQBOZT UPUSFGPSNBU NBQSPY $POTVMUBS %&41"59 DÒOUSJD BMDPTUBUEFM"KVOUBNFOU FTUBUFYDFMtMFOU JEFBMQFS RVBMTFWPMUJQVTEFOFHPDJ NBQSPY $POTVMUBS

-0$"-0$"-$4BOU(POÎBM N JEFBMNBHBU[FN å -0$"-"SUJHVFTD#BMNFT N¤ 3&'03."5QPSUFT å -0$"-J0'*$*/&4+PBO1FJSØ EJTQPTBEFHVBMBDPOWFOJS

1®326*/( 1-"±"("3"5(& D3JFSB.BUBNPSPT  å

7JB"VHVTUB -MFUSB#S (BMFSJFT7JDUÛSJB 5FM 'BYt#BEBMPOB

$-B1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOBt%S3PCFSUt0CSB/PWB

t1JTPT JIBCJUBDJPOT tCBOZT UJQVTTVJUUF

t"" #PNCBEFDBMPS QFSDPOEVDUFT

t$BMFGBDDJØBHBT t$VJOFTUPUBMNFOUFRVJQBEFT  NPCMFTEFDJSFSFS  JFMFDUSPEPNÒTUJDT4*&.&/4

t$BSQJOUFSJBFYUFSJPS17$ QFSTJBOFTBVUPNËUJRVFT t.FOKBEPS4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t5PUBMNFOUFYUFSJPSJBTTPMFMMBU t"DBCBUTEFRVBMJUBU t(SJGFSJB(SPIF5FSNPFTUËUJDB t0QDJØQBSLJOHJUSBTUFS

%FTEFå

5SVDBSQFSDPODFSUBSWJTJUB5FM 



QBHJOEE













727%DGDORQD




307*304"(&4503

)5$1&(6&/$<5(7EDL[RV 7HOV)D[%$'$/21$ ZZZURYLURVDJHVWRUFRP +25$5,PDWLQVGHKDKWDUGHVGHKDK GLPHFUHVWDQFDWLGLYHQGUHVWDUGDWDQFDW

3,626(1//2*8(5

7,$1$3-(6$17&(%5,$3OEDL[D/2)7VDODVV·KDGHUHIRUPDUFXLQD½ $57,*$65,86,7$8/(7KDEPHQMFXLQDEDQ\WHUUDVVDGH 3(39(1785$&/0,48(/6(59(7KPHQMFXLQDEDQ\UHIRUPDW P½ WHUUDWFRPXQLWDULSRFVYHwQV½ %$5&(/21$$/0$16$PKDEPHQMFXLQDEDQ\%RQHVWDW 320$5&58%,+DEPHQMDGRUFXLQDFDOHIDFFDLUHDFRQGFDUS 'LVSRVDGHFRPSWDGRUV HQVHQ\DSURS ½ DOXPLQLWROGRV½ %8)$/$,1'(3(1'(1&,$+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[DQR 3,626'(129$&21758&&,23(5//2*$5 DVFHQVRU½ %8)$/$*,521$~OWLPSLVDWLFKDELWDFLRQV0HQMDGRUFXLQDEDQ\ %8)$/$,1'(3(1'(1&,$+DEPHQMFXLQDEDQ\H[WHULRU0 DOWHOOWHUUDVVDP½ WRWDOPHQWUHIRUPDW½  &(175(0$57,,-8/,$ÀQFDUHIRUPDGDORIWP~OWLPSLV½ &(175($9*'$0$57,38-2/+DEPHQMFXLQDEDQ\DVHR /2&$/63(5//2*$5 DSURS5HQIHEDOFy%21(67$7 DVFHQVRU ½ &(175($9*'$0$57,38-2/+DEPHQMFXLQDEDQ\SLVGH $57,*$6 *8$6&+ YDULV ORFDOV  Qž  P  ½ FO 1ž PDSURSHVWDFLyGHOWUHQ½ E[VžP½FO1žE[VP½FO½ &(175($9*'$0$57,38-2/+DEPHQMFXLQDEDQ\P $57,*$69,&725%$/$*8(5PFRPHUFLDORPDJDW]HP½ EDOFRSOSDUNLQJWUDVWHULQFORV½ %$5&(/21$/(*$/,7$7PERQHVWDWFRPHUFLDO½ &(175($16(/0&/$9(%;6L3,6KDEPHQMFXLQDEDQ\FDOHIDFF &(175($9*'$0$57,38-2/0%;60627GLVSRVD &DVDPSDWL½  G·DLUHDFRQGLFLRQDWKLKDVXPLQLVWUHV&,$/ ½ &(175(&$50(+DEPHQMFXLQDEDQ\%21(67$7 QRDVF ½ &(175( $9*'$ 35(6,'(17 &203$1<6  &$1721(5 $0% ),1(675$/6'(9,'5(02/7&,$/P ½ &(175(&5(8+DEPHQMFXLQDEDQ\YHwQVQDVF½ &(175()/$<5(7+DEPHQMFXLQDEDQ\02/7%21(67$7½ &(175(&$121*(%$5$1(5$P[· ½ &(175(/$,(7$1,$KDEPHQMFXLQDEDQ\DVHR%21(67$7 &(175()5$1&(6&/$<5(7P ½ PDVFHQVRULQWHULRU½ &(175()3/$1$6,&$6$/6P SODQWHVGHP[ ½  &(175(/(6&25760+DEPHQMFXLQDEDQ\FDOHIDD½ &(175(*8,)5(·; 0&20(5&,$/ ½ &(175(6$1-2$48,0$7,&GH+DEPHQMFXLQDEDQ\QRDVF &(175(0$57,,-8/,$0&20(5&20$*$7=(0 ½ %DOFyYLVWHVDOPDUP½ &(175(5,(5$0$7$02526P½ &(175(6$17$0$'521$$7,&GH+DEPHQMFXLQDEDQ\ &(175(6$1%580$57,-8/,$ORFDOPFRPHUFLDO½ PEDOFRLYLVWHVDOPDU½ &(175(6$17-26(325,2/PPDJDW]HPJDUDWJH½  &(175(6$17$0$'521$+DEPHQMDGRUFXLQDEDQ\EDOFy '$/7/$9,/$%$5&(/21$PRÀFLQDRVLPLODU½ *25*$/)216;,,,PDQWLFJLPQDVORFDOFRPHUFLDO ½ YLVWHVDOPDU%21(67$7½ *25*'3(/$<2KDEPHQMFXLQDEDQ\VFDOHIDLUHFRQG0REOHV //25('$3-(5,812*8(5$PPDJDW]HPRVLPLOLDU½ P DVFHQVRU ½ //25('$6(55$'·$52QHJRFLGHPHQMDUVSUHSYLYHQGDDSURS *25*321(17+DEPHQMFXLQDEDQ\SLVGHPWHUUDVVD FRQWLQHQWHERQDVLWXDFLR½ GHP½  3(39(1785$)5$1&(6&0$&,$EDL[RVPPVRWDQR *25*725726$/RIWDPEGXHVVDODVGHPFXLQDQRYDSDUTXHW PSDWLSHUDFRQGLFLRQDU½ SRFVYHwQV%21(67$7½ 3(39(1785$*8,;(5$6$17,*$,035(07$  P   P *25* 725726$   +DE PHQM FXLQD  EDQ\ DPE GXW[D WRWDOPHQW DOWHOO6·KDGHUHIRUPDU½ UHIRUPDUWHUUDSDUTXHW½ 3(39(1785$7%$*(6%;60627$120½  *25*725726$+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[D7RWUHIEDOFy½ 5%6$1-2$1&$0(/,$P½ //(),$$9*'$&$5,7*+DEPHQMFXLQDEDQ\½ 6$/87(&+(*$5$<PERQHVWDW DEDQVSHUUXTXHULD ½ //(),$&7$$17,*$9$/(1&,$+DEPHQMDGRUFXLQDEDQ\EDOFR 6$/87 *5$/ 025$*$6 EMVSLV P LGHDO RÀFLQHV ERWLJD 727$/0(175()250$7½ FRPHUFLDOHWF ½ //(),$0$5('('(8'(/25'$+DEPHQMFXLQDEDQ\727$/0(17 6$/8748(9('20DOoDGDGHVRVWUH·PORFDOFDQWRQHUDPE 5()250$7½ )ORULGDEODQFD ½ 025(5$6$1$*867,+DEPHQMFXLQDEDQ\%21(67$7P½ 6$/876$/9$'256(*8,02),&,1$&20(5&,$/½ 3(39(1785$%62/$+DEPHQMFXLQDEDQ\EDOFyP½ 6$17&5,67$9*'$&$5,7*PRÀ  FLQDPDJDW]HPHWF½  3(39(1785$*5$/:(</(5+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[D 6$17&5,67&8%$P½ SLQWDWFXLQDQRYD%RQHVWDW½  3/$&(6'·$3$5&$0(173(5//2*$5 3(39(1785$*5$/:(</(50REODW727$/0(175()250$7KDE &(175(50$7$02526SODoDGREOH[ JDUDWJHSULYDW ½ PHQMFXLQDEDQ\GXW[D QRDVFHQV ½ &(175(62/(7$7SODoDJUDQ½ 3(3 9(1785$ *8,;(5$6 %$,;26  KDELW PHQM FXLQD  EDQ\ 727$/0(175()250$73$7,,17(5,25½ ,1)250$&,Ð'(9(1'(6 3(39(1785$//(),$+DEPHQMFXLQDEDQ\P½ 3(39(1785$5$UJHQWLQDSHUUHIRUPDUPKDE ½ 3(3 9(1785$ 0,48(/ 6(59(7  KDE PHQM FXLQD  EDQ\ WHUUDW 35(0,$0$55&$6$129$6&$6$81,)$0,/,$5SO[KDE FRPXQLWDUL3RFVYHwQV½ EDQ\VMDUGLSDUTXLQJ%21(67$7 ½ 3(39(1785$52*(5'()/25+DEPHQMFXLQDEDQ\WRWDO 67$&2/20$*&/&$0352'21/2&$/'(0 ½ 025(5$$9*'$025(5$3,6(19(1'$03(55()250$5 UHIRUPDWSRFVYHwQV%21(67$7½ 3(39(1785$7,%$*(6+DEPHQMFXLQDEDQ\DVHRDPE½ +DEPHQMFXLQDSDWLGHP ½ 67$&2/20$*5$0$1(7$9'$*(1(5$/,7$73LV~QLFWRWDOPHQW 6$/87*5$/025$*$6ORFDOFRPHUFLDOEDL[RVLSLVGHPSHU UHIRUPDWKDESDUTXHWPHQMDGRUFXLQDWHUUD½ RÀFLQHVERWLJDHWF½ 7,$1$3$66(,*'(/$9,/(6$+DEPHQMFXLQDEDQ\PSLVFLQD &(175($9*'$35(6,'(17&203$1<6FDQWRQHUDPEÀQHVWUDOVGH FRPSODoDG·DSDUFDPHQW3,6128 ½ YLGUHPROWFRPHUFLDOP ½

727%DGDORQD

SPWJSPTBSFEJTTFOZJOEE













                




LPPRELOLÁULD

' */26&43 0+"4 "44&4403".&/5J(&45*»*..0#*-*®3*"

%#NHQPUQ:++DCLQU$#&#.10#

(CZ .1%#.'5'0#.37+.'4;8'06# %'0641%.NGÎOQſEKPCCUGQOW[DWGPGUVCFQ ŝ )#5615 /14'4##824#6&'.#4+$#OCUGQ +FGCNQſEKPCRCRGNGTKCLVQIWCTFGTKCGVE ŝ 5+564'..5OUÎVCPQRCVKQ KFGCNRGSWG��QVCNNGTUGTXKEKQUGVE  ŝ %'0641E%QNÎPOCUGQ CRVQRCTCEWCNSWKGTEQOGTEKQQſEKPCUGVE 0')1%+#$.'ŝ 2'28'0674#,615#.'5+#015OUCNKFCFGJWOQU KFGCNTGUVCWTCEKÎQſECNOCEÃP  ŝ 2#4-+0)/161%.CKGVCPCCNSWKNGTŝ %%+4%708#.#%+¦0OKFGCNCNOCEÃPCUGQ1214670+&#&

8'06#&'2+515;%#5#5 561%4+561OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQTGHQTOCFQ1('46¦0 %%1037+56#OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQ DCÌGTCTGFQPFC RCTMGVCNWOCCECNGH2'4('%61'56#&10')1%+#$.' %10)4'51(TGPVGOGTECFQOJCDEQODCNEÎPEQEDCÌQQTKIGP ŝ #46+)#5%4#(#'.%#5#018#5(KPECOZHQPFQ5ÎVCPQNQECNXKXKGPFCV\C$WGPGUVCFQ%1057.6#424'%+1 ..'(+OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQCNVWTC ŝ ,6127'46107'81O VGTTC\CO RCTMKPI VTCUVGTQRGTHGEVQGUVCFQCECDCFQUCNVQUVCPFKPI %1057.6#424'%+1 %10)4'516144'OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUEGPUQTQTÈIGPDWGPGUVCFQ ŝ /106+)#.OJCDEQOGFQTEQEKPC[DCÌQPWGXQUDCNEÎPDQPKVCUXKUVCU ŝ %/1065'44#6OEQOEQEKPCDCÌQJCDKVDWGPGUVCFQ ŝ %'0641%)7+(4œOJCDDCÌQUEQODCNEÎPEQERCTMKPIVTCUVGTQ1214670+&#& $7(#.OJCDFQDNGUDCÌQUEQODCNEÎP\QPCRKUEKPC ŝ %24+0%+2'$'4)#4#RNC\CFGRCTMKPI ŝ

#.37+.'4 /14'4#OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUEGPUQTOW[DWGPGUVCFQŝ %#¤#&¦OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUGQCUEGPUQTRGTHGEVQGUVCFQŝ %'0641,61#;706#/+'061JCDEQOGFQTEQEKPCCOGTKECPC GNGEVTQFQOÃUVKEQU $CÌQEQORNGVQŝ #.(1051:++%1037+56#COWGDNCFQJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUGQCUEGPUQTŝ /106)#6.#5%156'4#5RGSWGÌQGUVWFKQFGJCDEQOGFQTEQEKPCCUGQŝ %'0641+)0#5+&'.1+1.#JCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQŝ %..'¦RNC\CFGRCTMKPIEQEJGITCPFGŝ /106)#6.#5%156'4#5OVGTTC\CJCDEQOEQEKPCDCÌQPWGXQŝ %104'4+#%#5#,#4& 0)#4#,'JCDEQOEQEKPCDCÌQPWGXCŝ 5#.7&8+4)'0&'.#5#.7&COWGDNCFQJCDEQODCNEÎPEQEDCÌQDWGPGUVCFQŝ

53".*5"$*»/)*105&$"45&33&/04"#0("%05"4"$*0/&41-";"4 %&1"3,*/("%.*/*453"$*0/&4$0/4Á-5&/04



6U3URSLHWDULR 3UHFLVDPRVSLVRVGHDOTXLOHUSDUDGDUVDOLGDDODJUDQGHPDQGDGH FOLHQWHVTXHWHQHPRVHQFDUWHUDVHOHFFLRQDGRV\VROYHQWHV

7HO££,1)Ð50(6(

&/#"%"-0/"$&/530 BNFUSPTEFMB1MBOBF*TBM'SBEFSB

7&/%0QPSDBNCJPEFSFTJEFODJB 6OBEFMBTNFKPSFTDBTBTEF#BEBMPOB$FOUSP

t&OUJEBE 1MBOUBCBKBN TØUBOPTNZQBUJPDPON t&OUJEBE 7JWJFOEBFOQMBOUBTBMUBT4VQFSmDJFNNÈT NEFUFSSB[BT &%*'*$"$*»/4&.*/6&7"EF‹DBMJEBEQBSBIBCJUBSMB EFJONFEJBUP$BMFGBDDJØOBHBTDPOSBEJBEPSFTZ"" 5PEBTMBTFTUBODJBTEBOBMFYUFSJPSDPONVDIBMV[ /PUB-BmODBFTUÈQSFQBSBEBQBSBWFOEFSTFFOEPT &OUJEBEFTQPSTFQBSBEPPEFGPSNBDPOKVOUB $0/5"$5"3$0/1"35*$6-"3 %&")03"4 



QBHJOEE











5FM 

727%DGDORQD




1..')+#6

$*(17('(/$3523,('$',102%,/,$5,$

&2/(*1ž

) , 1 4 8 ( 6 

%$ '$ /2 1$

9(1'(6 $9'%8)$/­PKDELWDFLRQVPHQMDGRUJUDQFXLQDQRYDEDQ\FRPSOHWFDOHIDFFLy ½ 3,6&02/Ì'(/$7255(SLVPKDELWDFLRQVEDQ\VPHQMDGRUJUDQFXLQDHTXLSDGDFDOHIDFFLy7RWH[WHULRU ½ 3,6558%,$/ &(175( REUDQRYDPKDEVDODPHQMDGRUFXLQDEDQ\DLUHFRQGLFLRQDWFDOHIWHUUDVVDP ½ 3,6$/$3/$1$PpVEDOFyJUDQVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQUHIRUPDGDKDEWRWHVGREOHVEDQ\VFRPSOHWVLDVHRWRWH[WHULRUSODoDGHJDUDWJHL WUDVWHU ½ 3,67,$1$&(175(9GHOD0HUFHQRXDQ\VPKDEEDQ\VVDORPHQMDGRULFXLQDJUDQVJDUDWJHV]RQDFRPDPESLVFLQD ½ 3,6$9'$025(5$PKDEEDQ\FVDODPHQMDGRUFXLQDEDOFRQVWRWH[WHULRUPROWGHVROYLVWDDOPDU ½ 3,6&,1'(3(1'(1&,$PKDEPHQMDGRUJUDQFXLQDEDQ\ERQHVWDW ½ 3,63&203$1<6 &(175( PKDEEFRPSOHWFXLQDRIILFHVDIDUHLJUHIRUPDWH[WHULRU ½ 3,63&203$1<6 &(175( PKDEFXLQDUHIRUPDGDEDQ\FH[WHULRUEDOFy ½ 3,69,$$8*867$ &(175( PKDEVDOyPHQMDGRUEDQ\DVHRPROWOOXPLQyVYLVWHVDPDU ½ 'Ó3/(; 0$15(6­ &085,//2PKDEJUDQVVDODPHMDGRUFXLQDEDQ\FRPSOHWLWHUUDVVDSODQWDJROIHVPGLDIDQVLVRODULXPGHPILQFDGH YHwQV ½ 'Ó3/(;038-2/ &(175( PPWHUUDVVDKDE VXLWHDPEYHVWLGRULEDQ\VDPEMDFX]]L FXLQDRIILFHVDOyGHPJROIHVDPE[HPHQHLD EDQ\VFRPSOHWV]RQDFRPDPESLVFLQDSDUTXLQJ ½ ),1&$(19(1'$&085,//2 0$15(6­ HVFRPSRQGHVRWHUUDQLGHPSDWLGHPSODQWDEDL[DDPEKDEPHQMDGRUFXLQDEDQ\LJDUDWJH3ULPHUSLVDPE KDEEDQ\PHQMDGRUFXLQDLWHUUDVVDJROIHVLWHUUDW7RWHQERQHVWDW9HQGDWRWDODILQFD ½ 7255(0$65$0PWVFRQVWUXwWVSDUFHOODPWVQRYDGRUPLWRULV VXLWWHV VDOyPHQMDGRUFXLQDJUDQVDODJDUDWJHMRFVERGHJDIDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$65$0 PYLYHQGDPSODQWHVVDOyPHQMDPE[HPHQHLDEDQ\KDEKDEDPEVXLWWHJROIHVGHP ½ 7255(0$65$0VXSSDUFHOODPPHGLILFDWVWHYLYHQGHVLQGHSDPSOLHVJDUDWJHERGHJDHQSHUIHVWDWFDOHIERQHVYLVWHV ½ &$6$$7,$1$PROWQRYDGHGLVVHQ\JDUDWJHSODFHVVDIDUHLJVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQKDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\VFRPSOHWVDVHRHVWXGLVRODULXP MDUGtFDOHIDFFLyLDLUHFRQGLFLRQDW ½ &$6$5&$0Ì' $/(//$PSDWLGRUPLWRULVVDORQVEDQ\VDDFDOHIDFFLyJROIHVYLVWHVDOPDUHVSHFWDFXODURSRUWXQLWDW ½ &$6$&-+21/(121 %8)$/$ PSDWLPVXLWHDPEEDQ\KDEEDQ\FDVHRHVWXGLRERGHJDLJDUDWJH ½

/ /2 * 8 ( 5 6 3,6,*/(6,$6 &(175( KDEVDOyPHQMDGRUJUDQEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDWRWVHOHFWUDPREODW ½0(6 3,650$7$02526 &(175( 2EUDQRYDKDEEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDPHQMDGRUH[WHULRU$$FDOHIDFFLy ½0(6 3,6'552%(57%8)$/­KDEPHQMDGRUFXLQDEDQ\FRPSOHWEDOFyVHPLDPREODW ½0(6 3,67(50(6520$1(6 &(175( KDEJUDQPHQMDGRUFXLQDLEDQ\UHIRUPDWVVDIDUHLJPROWGHVRO ½0(6 3,63&203$1<6PKDEVDODPHQMDGRUEDQ\VFXLQDFDOHIDFFLySDUTXHWSHUIHFWHHVWDWERQHVYLVWHVWUDVWHU ½0(6 3,6&0$5PUHIRUPDWVHQVHYHwQVKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDH[WHULRUWUDVWHU ½0(6 3,6&129$&$1d2 %8)$/­3$57%$,;$ PKDEEDQ\VFXLQDJDOHUtDPHQMDGRUH[WHULRUPROWGHVRO ½0(6 3,6&/$,(7­1,$ &(175( KDELWDFLRQVGREOHVVDODPHQMDGRUEDQ\VFXLQDEDOFy7RWH[WHULRU ½0(6 3,6&/(6&2576KDEVDODPHQMDGRUJUDQEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDFDOHISHUIHFWHHVWDW ½0(6 3,6&67$0$5,$ 5$0%/$ KDEEDQ\VFRPSOHWVVDODPHQMDGRUJUDQFXLQDJUDQPREODWSHUIHFWHHVWDW ½0(6 3,6&085,//2 0$15(6­ KDEJUDQVEDQ\FXLQDPHQMDGRUWHUUDVVDWRWH[WHULRU0REODW½0(6 3,6&*$/,&,$025(5$­WLFKDEEDQ\VVDODPHQMDGRUFXLQDFDOHIDFFLyWHUUDVVDPDPERIILFHSSDUTXLQJPREODWH[WHULRU ½0(6 3,63529,'(1&,$ 39(1785$ KDEJUDQVVDODPHQMDGRUFXLQDEDQ\FFDOHIDFLy½0(6 (678',6,3,626KDEHQREUDQRYDSHUDHVWUHQDUFRVWDWSDYHOOy3HQ\D'(6'(½0(6 &$6$&02176(55$7KDEEDQ\SDWLSHUIHFWH ½0(6 7255(0$65$0PROWEpVLWXDGDKDEGREOHV VXLWWHV HVWXGLERGHJDVDODPHQMDGRUQLYHOOVPFXLQDRIILFHJDUDWJHFRW[HVHQXQDSDUFHOODGHP SLVFLQD ½0(6 2),&,1(67255(*8,;(5(6PSHUHVWUHQDUIDQWiVWLTXHVYLVWHVGHPDQHXLQIRUP 326,%,/,7$7'(',9,6,216 2),&,1(6$/)21;2;,,, 39(1785$ PDPEGLYLVLRQV ½0(6 2),&,1$$9'$3&203$1<6 &(175( PGHVSDW[RVJUDQVUHFHSFLyLVHUYHLV7RWH[WHULRU ½0(6 /2&$/&6$10$5&26PFRPHUFLDO ½0(6 /2&$/&/$75,//$FRPHUFLDOPTXDOVHYRODFWLYLWDW ½0(6 /2&$/)0$&,$ 72&$17,//$)5$'(5$ 6XSSODQWDPPDOWHOOLPSDWLDFFHVYHKLFOHV]RQDPROWFRPHUFLDO ½0(6 /2&$/0(675(1,&2/$8PSHURILFLQHVRFRPHUo ½0(6 /2&$/3,&$6$/6PDPESODQWHVPROWOOXPLQRVHVSHUTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDORUHVWDXUDFLyVHQVHYHwQV ½0(6 /2&$/&*,521$PGLjIDQVHQVHFROXPQHVHQWUDGDIXUJRQHWDOOXPLDLJXD ½0(6 /2&$/&&267$&267$79,$$8*867$FRPHUFLDOPSHUIHFWHHVWDWSHUDRILFLQHVSODQWDEDL[DDFFpVGLUHFWHDFDUUHU ½0(6 /2&$/&3529,'Ë1&,$FRPHUFLDOP½0(6 /2&$/,1'8675,$/&6$19,d(16 025(5$ PGLjIDQDPEVHUYHLVHQWUDGDFDPLRQV ½0(6 /2&$/&20(5&,$/6$17%58PTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDODPEVHUYHLV½0(6 %$55(67$85$17(175$63­6PROWFqQWULF]RQDDMXQWDPHQWQRXOORJXHU ½0(6 /2&$/&&2/Ð1 72&$17/$3/$1$ PGLjIDQTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDO½0(6 /2&$/&'26'(0$,*PSODQWDEDL[DLPVzWDQH[WHULRUTXDOVHYRODFWLYLWDWRILFLQHVFRPHUoRVHWF ½0(6

7HOqIRQ CBEBMPOB/PVEFGJOJUJVJOEE

&/DLHWDQLD%$'$/21$




LPPRELOLรULD

$0/46-5*/(Z(&45*ยป/*/5&(3"- 4- 1SFTJEFOU$PNQBOZT  ยย‹#BEBMPOB'BY +PSHF'JMFMMB.BT



"5&/$*ยป/1301*&5"3*04 $0.13".04461*40%&)"45" &6304 1"(0"-$0/5"%0

-0$"-&4:/"7&4&/7&/5":"-26*-&3 /"7&&/7&/5"-"4'3"/26&4"4%&-7"--ยต4.&/%041-"/5"4%&. $"%"6/0 1"5*0%&.&6304 /"7&&/7&/5"#"%"-0/"$$03%&34..1-"/5"#"+" "-5*--0 50%04-0446.*/*45304&6304 &/7&/5"-0$"-&/4"%3*ยซ/. &/53"%"%&$0$)&4รฅ &/7&/5"-0$"-&/#"%"-0/" $("-*-&6 -0$"-%*ยซ'"/0%&."1501"3"$6"- 26*&3/&(0$*0 01$*ยป/"$0/4536*3 7*7*&/%"0%ร1-&9&/$*."%&.รฅ &/7&/5"#"%"-0/" 3*&3"."5".0304 -0$"-07*7*&/%" 16&35".54 "-."$ยฒ/ .54:-"7"#0&6304 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/5" #"+" .&/1-"/5"461&3*03(3"/1"5*0%&.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-50 3*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04 %&&--04.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04.รฅ.&4 &/"-26*-&3:7&/5"&/#"%"-0/" #6'"-ยฎ -0$"-$*#&3*".54 #"ยบ0 รฅ.&4 7&/5"รฅ &/"-26*-&3:7&/5"&/-0$"-#"%"-0/" #6'"-ยฎ$+0)/-&//0/ . #"ยบ0รฅ .&47&/5"รฅ &/"-26*-&3-0$"-#"%"-0/" $*/%&1&/%&/*$" . %*ยซ'"/0 /04"-*%"%&)6.04  -"7"#0 -0$"-&/1&3'&$50&45"%0  "-.&4

1*404&/7&/5":"-26*-&3 &/"-26*-&3 -"4"-65 )"# #"ยบ0 1"3"&/53"3"7*7*3"-26*-&3รฅ.&4 1*40"-26*-&34"/50$3*450 #"%"-0/")"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403  ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 45"$0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 1*40-0$"- &/"-26*-&3&/#"%"-0/" 1-";"-"7*-" .54)"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 :"4&0 $0$*/" 53"45&30 /&$&4*5"3&'03."4รฅ"-.&4 ("4504%&$0.6/* %"% *#* */$-6*%04 &/7&/5"1*40$+07&--"3#"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03%&. $0/1"3 26&5 $0$*/" #"ยบ0:5&33";"1"3"&/53"3"7*7*3&6304 &/7&/5"1*40&/$4"/#36#"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%03&' $"-&' 1"3,&5  5&33";" %&  .54  7&/5"/"4 %& "-6.*/*0  -"7"%&30  ;0/" $0.6/ "+"3%*/"%"   53"45&304 1-";"%&1"3,*/(01$&6304 &/7&/5"1*40&/#"%"-0/"$4"/5"."3*")"#*5"$*0/&4./05*&/&"4$&/ 403 ย1*40 &6304 7&/5"1*40#6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/"/6&7" .&6304 &/7&/5"1*40 4"/50$3*450 )"# #"ยบ0 .&6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $#"-.&4   )"#*5"$*0/&4   #"ยบ0  $0$*/"  ("-&3*" $6#*&35" .&6304 &/7&/5"1*40 #"%"-0/" -"4"-65$.*(6&-13"54 . )"#*5"$*0/&4:#"ยบ0 $0$*/"$0/("-&3*" #0.#"%&"*3&:$"-03/05*&/&"4$&/40313&$*0รฅ &/7&/5"1*40&/$ยซ/(&-(6*.&3ยซ #"%"-0/"4"/50$3*450)"# #"ยบ0 $0$*/"  "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/ 7&/5" 7*7*&/%" &/ #"%"-0/"  $.63*--0  1-"/5" #"+" .  %*ยซ'"/0  $0/ 4"-ยป/ $0.&%03 -"7"#0 "4&0 $0$*/" )"# $-"3"#0:"4 53"45&30 5&33";" 4ยป5"/0 . 1"5*0+"10/ยฒ4%*ยซ'"/0 0#3"1&/%*&/5&5&3.*/"3รฅ5&3.*/"%"รฅ $"4"&/7&/5"$".ยถ%h"-&--" 1-"/5"4 .)"#*5"#-&4:.4*/)"#*5"3ย‹ 1-"/5"   $6"3504 %& #"ยบ0 $0.1-  4"-ยป/  $0.&%03   $0$*/"4   )"#  (0-'"4  ("3"+& 1"3"  $0$)&4  &426*/&3"  +"3%ยถ/ . : 0530 %& .  5&33";"4 %& .&6304

$0/46-5"313&$*04

7HO 



QBHJOEE













727%DGDORQD




W/^KϮ,/d/KE^ ϱϱϭͲϳϬŵϸ͕ϮŚĂď͕ƐĂůſŶϮϮŵϸ͕ϭďĂŹŽ͕ďƵĞŶĞƐƚĂĚŽ͕ďŝĞŶŝůƵŵŝŶĂĚŽϱϴϱΦͬŵĞƐ ͲDƵĐŚĂůƵnj͘'ƌĂŶĚĞƐƚĞƌƌĂnjĂƐLJďĂůĐŽŶĞƐ͘ ͲĂůĚĞƌĂͲĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĂŐĂƐ͘

LPPRELOLÁULD

W/^K^E>Yh/>Zͼ'KZ'ʹD'/E

ͲĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘

ͲWƵĞƌƚĂĞŶƚƌĂĚĂďůŝŶĚĂĚĂ͘ ͲƌŵĂƌŝŽƐĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĚĞĂŶƚĞŶĂƌĂĚŝŽLJd͘s͘ ͲWŽƌƚĞƌŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲWĂƌƋƵŝŶŐŽƉĐŝŽŶĂůĂĐĐĞƐŝďůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƉŝƐŽƉŽƌĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲŵƉůŝĂƐĐŽĐŝŶĂƐĐŽŶĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ŚŽƌŶŽ͕ĐĂŵƉĂŶĂĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘͘͘͘

;'ĂƌĂŶơĂƐ͗ƐĞǀĂůŽƌĂƌĄŶŝŶĨŽƌŵĞƐLJƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱϴϰϰϱϮϬͮǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ

>KE

hZ'sEZ

ͬƚƌĂ͘ŶƟŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂͲŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

&ĂŶƚĄƐƟĐŽƉŝƐŽĚĞϰŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽĐŝŶĂĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽĐŽŵƉůĞƚŽ͕ďĂůĐſŶĂůĂĐĂůůĞ͕ƚŽĚŽƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂĞŶƚƌĂƌĂǀŝǀŝƌ͘&ƌĞŶƚĞĨƵƚƵƌĂƉůĂnjĂ͘DƵLJďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘KĐĂƐŝſŶ͊͊ŶƚĞƐϮϳϱ͘ϬϬϬΦ

,KZϮϬϵ͘ϬϬϬΦͲhKdϴϰϬΦ ^ƌ͘ŶƚŽŶŝŽϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

$)"-&54%&$"5"-6/:"4- 5MG ZZZFKDOHWVGHFDWDOXQ\DFRP 

££&$6$62%5$18(9$ D.P&DPSR*ROI 6DQW(VWHYHGH6HVURYLUHV

&$6$6$9,(1726 2%5$9,67$P3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1*35,9$'2)5(17( ))&&$0,1%&1 ,QIyUPHVHVLQFRPSURPLVR

727%DGDORQD

QBHJOEE







3,6$=2(1 %$'$/21$

2%5$18(9$ $PLQ3(39(1785$

),1&$(648,1(5$ 2%5$9,67$ &21$6&(1625 72'2(;7(5,250 %$/&Ï1 +$% '2%/(6  3$5.,1*,1&/8,'2

'Ò3/(;(;7(5,25(6 2%5$9,67$ +$%%$f26 3$5.,1*35,9$'2 3$7,20ð7=$6 25,(170$5 62/29(&,126

``*%&"-10313&$*0 35(*817( 6,1&203520,62

Ò1,&2(1/$=21$

7 * 7 * & / %" 4  % &  0 # 3 "  / 6 & 7"  % &   ‹  $ " - * %" % "  1 3 & $ * 0  % &  $ 0 4 5 &  $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4   &O#BEBMPOBZPUSBTQPCMBDJPOFT









                




FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"MFTOPTUSFTPmDJOFT$-MFร˜ FSB#BEBMPOBr5FMr

+OOQDKNKCTKU %QORTC8GPFC 6$%$'(//  &5(8 $/7$  D  PLQ (VW  5(1)( \ PHWUR 5HKDEDHVWUHQDUFRQDJXD\ OX]GHDOWD$LUHDFRQG,QYHUWHU 6yOR    ยผ 7(/     9(1'2 3/$17$ %$-$ SLVR EXKDUGLOOD  VyWDQR  HQ F$U Q~V 1XHYD UHIRUPDGD 7(/  &(1752'(%$'$/21$9(1 7$'(&$6$0$6/2&$/,1 &/8,'2DFWXDOPHQWHSHOXTXH ULDPWRWDOSUHFLRยผ 7(/ 0$548รŠ66$17025,(64 '2&725%$62/6WRWDOPHQWH H[WHULRUKDEPDVFHQVRU EDOFyQLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV IRQWDQHUtD QXHYDV DOXPLQLR SDUTXHWDDUDGLDGRUHVODYDER QXHYRRSFLyQSDUNLQJSDUWLFX ODUSWDV7(/  3/$=$ 3$5.,1* '2%/( HQ YHQWD R DOTXLOHU SDVVDWJH ULX FRQJRVW7HO5, 7$ (69(13/$d$'(3$5.,1* F'RVGH0DLJDPE(QULF%RUUjV /D3ODQD ยผ7(/  /2&$/5$0%/$6$1-8$1  0 FRQ YDGR    ยผ 7(/ &$6$*(0(6 3,62 GH P FRQWHUUD]DGHPEDxRV FRPHGRUGHPFRQEDOFyQ 3UHFLRยผ7(/  3(39(1785$5HI3LVR  KDELWDFLRQHV DQWHV  UHIRU PDGR DVFHQVRU DDFF DO ODGR PHWUR DPXHEODGR  ยผ 7(/ 



&DPOPNJDTJOEE





)52170$5,7,05HI3LVR KDE'REOHVEDxRVEDO FyQDVFHQVRUยOLQHDGHPDU ]RQD FRPXQLWDULD FRQ SLVFLQD REUDFDOHIDFF*DVQDWXUDO ยผ3WV7(/ 

//(),ยฌ%$,;$5HI%3LV GH Pรฐ  KDE PHQMDGRU GH Pรฐ H[W FXLQD L EDQ\ HQ ERQ HVWDWSHUHQWUDUDYLXUH 0SWHV ยผ 7HOV 

&(175(5HISLVRKDEL WDFLRQHVDVFHQVRUUHIRUPDGR EDxR\DVHRWRGRH[WHULRUEDO FyQYLVWDVDOPDUFDOHIDFFLyQ PJDVQDWXUDOยผ7(/ 

&(175($-817$0(175HI% 3LVGHKDE GREOHV EDQ\ LFXLQDFRQVHUYDWVPHQMDGRUH[W DEDOFySLVSHUHQWUDUDYLXUH ,GHDOSHU]RQD0SWHV ยผ $VFHQVRU7HOV 

&$6$ $ 3(3 9(1785 $ 5HI % &DVD DPE WHUUHQ\ GH PรฐLIDoDQDGHPSDWLGH PรฐLWHUUDVVVDGHPรฐRULHQ WDFLyPDUWpVROWRWHOGLD(VSRW HGLยฟFDU3%*2/)(6 03WHV ยผ 7HOV   2325781,7$7&$6$$3(3 9(1785 $ $ 3523 &  *8, )5e5HI%*UDQFDVDHQ 3% 3DWL  P L JDUDWJH 3RVVLELOLWDW GH IHU GXHV YLYHQ GHVLQGHSHQGHQWV3UHX0SWV ยผ 6ยถ$&&(37$(/6(8 3,6'ยถ(175$'$7HOV 

*25*352*5e65HI% 3LVGHKDEYHVWLGRUPHQ MDGRUDPSOLLH[WHFXLQDLEDQ\ UHIRUPDWDDDPEERPEDGHFD ORUSDUTXHWFLUHUHUDOXPLQLWRW UHIRUPDW0SWHV  ยผ 7HOV  $7,&2(19(17$&2//<38 -2/UHI3LVRGHWUHVKDEL WDFLRQHVFRFLQDEDxR\WHUUD]D GHPHWURVFRQDVFHQVRUSUH FLRยผ3WDV ZZZPHWURVFXDGUDGRVQHW7(/  3$5.,1*(19(17$5() =21$352*5(60(7526 35(&,2ยผZZZPH WURVFXDGUDGRVQHW7(/ 

%8)$/ยฌ  '& 52%(57 5HI %  3LV DPSOL GH  KDE PHQMDGRU H[W EDQ\ L FXLQD UH IRUPDWV H[ WHULRU L DPE PRO  W D  O O X P            0 S W H V ยผ 9LQHDYHXUHยถO7HOV 

3,62(19(17$&2//,38-2/ 5()(GLยฟFLRFRQDVFHQVRU SLVRLPSHFDEOHFRQWUHVKDELWD FLRQHVEDxRFRFLQDODYDGHUR EDOFyQ$$&DOHIDFFLyQH[WHULRU 35(&,2ยผ  3WDV  ZZZPHWURVFXDGUDGRV QHW7(/ 

6$/8'3$57$/7$5HI% 3LV GH Pรฐ DPE WHUUDVVD GH PรฐKDEEDQ\VLFXLQDFRQ VHUYDWV PHQMDGRU Pรฐ H[W D WHUUDVVD1RKRGHL[LVHVFDSDU 0SWHV ยผ 7HOV   0(5&$77251(55HI% 3LVGยถHVWLODQWLFDPEKDEFXLQD UHIRUPDGDEDQ\HQERQHVWDW DDSDUTXHWSHUHQWUDUDYLXUH 0SWHV ยผ 7HOV 

3,62(19(17$5()'HO  VHPLQXHYR FRQ WHUUD]D GH  P  KDELWDFLRQHV  EDxRV FRFLQD FRPHGRU  FD OHIDFFLyQ DLUH DFRQGLFLRQDGR VXHORSDUNHW]RQDFRPXQLWDULD FRQSLVFLQD35(&,2ยผ 3WV  ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/ 

6( 9(1'( 3/$ =$ '( 3$5 .,1*&DQ\DGyยผ7(/  







727%DGDORQD




5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"USBWÏTE*OUFSOFU*OTFSFJYJFMTFVTBOVODJTBUSBWÏTEFMBOPTUSBXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPN &$6$6(19(17$&(1752< 3(39(1785$$5()250$5 GHVGH¼<UHIRU PDGD¼,QIRUPDPRV HQORVWHOHIRQRV\ODZHEZZZ PHWURVFXDGUDGRVQHW7(/  3(39(1785$5(  '~SOH[ GH REUD QXHYD \P~WLOHVKD ELWDFLRQHVEDxRVWHUUD]D P\EDOFyQFDOHIDFFLyQ\$$ $VFHQVRU35(&,26¼ ¼\¼3/$=$6 '(3$5.,1*3(48(f$6 *5$1'(6ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/ 

3,626(0,18(92(1%8)$/$ $f25()P ~WLOHVKDELWDFLRQHVGRVEDxRV FRFLQDFRPHGRUWRGRH[WHULRU$$ \FDOHIDFFLyQDVFHQVRU35(&,2 ¼  ZZZPH WURVFXDGUDGRVQHW7(/  3,629(17$UHI'H PFRQKDELWDFLRQHVEDxRV DVHRFRFLQDRI¿FHVFDOHIDFFLyQ DVFHQVRUSOD]DGHSN7UDVWHUR FRQEDOFRQGHP\SDWLRGH FHUFDGHOPXVHR\GHOQXHYR D\XQWDPLHQWR35(&,2¼ 3WDV ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/ 

0(5&$77251(5()3LVR žVLQDVFHQVRUFRQKDELWDFLR QHVEDxRFRFLQDFRPHGRU&D OHIDFFLyQWUDVWHURWHUUDGRFRPX QLWDULRVXHORGHSDUNHW35(&,2  3WDV ZZZ PHWURVFXDGUDGRVQHW7(/ 

3,62(19(17$/$025(5$ 5()3LVRGHKDELWDFLRQHV EDxRVFRFLQDFRPHGRUODYDGH URSDWLRGHPHWURVFDOHIDFFLyQ SUHFLRHQRIHUWDKDVWD 35(&,2¼  3WDV ZZZPHWURVFXDGUDGRVQHW 7(/

/$ 025(5$ 5()  3LVR UHIRUPDGRDHVWUHQDUKDELWD FLRQHVEDxRFRFLQDFRPHGRU EDOFyQODYDGHURžVLQDVFHQVRU 35(&,2¼  3WDV  ZZZPHWURVFXDGUDGRV QHW7(/ 

%8)$/$ 3,62 (648,1(52 $&,1'(3(1'(1&,$+D ELWDFLRQHV0FRFLQD\EDxR UHIRUPDGRVFRFLQDHTXLSDGD\ DPXHEODGD,GHDOYLYLHQGD3UH FLR¼  &XRWD GH¼PHV5HI%X7(/ 

9,9,(1'$ (1 &$6$*(0$6 5()3LVRGHPKD ELWDFLRQHVFRPHGRUFRFLQD EDxRODYDGHURJDOHUtDYHQWDQDV FOLPDOLWžVLQDVFHQVRUFHUFDGH ODSOD\D35(&,2¼ 3WDV ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/ 

/2&$/(19(17$(1&48( 9('2 EDUULR/D6DOXG GHP GLiIDQRFRQYDGR7(/ 

)52170$5,7,09,9,(1'$(1 9(17$UHI3LVRGHP FRQKDELWDFLRQHVEDxRVFR FLQDRIILFHVVXHORVGHPDUPRO DD&DOHIDFFLyQWRWDOPHQWHDPXH EODGRVLWXDFLRQSULYLOHJLDGDGHODQ WHGHOPDU]RQDFRPXQLWDULDFRQ SLVFLQDRSFLRQDOGRVSOD]DVGHSN <WUDVWHUR35(&,2¼ 3WDV ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/  727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




FODVVLILFDWV

320$5££2&$6,213LVRGH PFRQKDELWDFLRQHVHQ]R QDPX\WUDQTXLOD&RFLQD\EDxR UHIRUPDGRV SXHUWDV GH KD\D YHQW'HDOXPLQLR$PSOLDFRFLQD &RPSOHWDPHQWHH[WHULRUDFDOOH 3UHFLR¼   &XRWDGH¼PHV5HI3R 7(/

6(9(1'(7(55(12//$12 '( 0 (1 02170(// 9LODIUDQFD FRQSUR\HFWRGHYL YLHQGDYLVDGR3RUYDORUKLSRWHFD FRQFHGLGD,1)2 6( 9(1'( &$6$ '(  0 (1*,521(//$ %HUJD $SLH VDOLGDGHDXWRSLVWD2&$6,Ï1 ¼HQVXDFWXDOHVWDGR ,1)2

%8)$/$-8172$02/,'(/$ 7255(3LVRGHKDELWDFLRQHV LGHDOYLYLHQGD&RFLQD\EDxR PX\ELHQFRQVHUYDGRV%DOFyQ H[WHULRUDFDOOHžGHDOWXUDUHDO 3UHFLR¼   &XRWDGH¼PHV5HI%X 7(/

6(9(1'(3,620(102 5(5$KDEEDxRVEDO FRQHV$$FDOHIDFFLyQ=RQD FRPXQLWDULDFRQMDUGtQSLVFLQD \SLVWDGHEiVTXHW3jUTXLQJ\ WUDVWHURLQFOXLGRV¼ ,1)2

%8)$/$££$03/,2$7,&2(1 ),1&$6(0,18(9$0 WHUUD]DGHPEDOFyQP %DxR \ DVHR  KDELWDFLRQHV ¿QFDFRQDVFHQVRU&DOHIDFFLyQ =RQDLQPHMRUDEOH\WUDQTXLOD3RU ¼  &XRWD GH¼PHV5HI%X7(/ 

6( 9(1'( 3,62 (1 $9'$  02176(55$7 '( %$'$/2 1$PDSUR[,QWHULRUžVLQ DVFHQVRUKDE\VHHQWUHJD UHIRUPDGRDVXJXVWR¼ ,1)2 3/$=$'(3$5.,1*(19(1 7$7255(17'(%$7//25,$ 7LHQH DVFHQVRU 3OD]DV  R 0HGLGDV[3UH FLR¼7(/ 3DWUL

$7,&2(1),1&$&21$6&(1 625(1/$0,60$&&2//, 38-2/ MWR$Y3XLJIUHG 0 WHUUD]DGHPFRQYLVWDVSDQR UiPLFDDPDU\PRQWDxDKDELWD FLRQHVFRFLQD\EDxRUHIRUPDGRV FDOHIDFFLyQ\DD0X\DFRJHGRU 3UHFLR¼   &XRWD GH ¼PHV 5HI 6F 7(/

3/$=$'(3$5.,1*(19(1 7$2$/48,/(57255(17'( %$7//25,$ 7LHQH DVFHQVRU 3OD]DVSODQWDSULPHUD0H GLGDV[3UHFLRYHQWD ¼  3UHFLR DOTXLOHU ¼ 7(/3DWUL

(69(13,6$%$'$/21$ ]RQD &DQ\DGy HQSHUIHFWHHVWDW PKDELWDFLRQVEDQ\DVHR FXLQDPHQMDGRUEDOFyDVFHQVRU ¼ SWDV 7(/ 

6( 9(1'(1  3/ $ = $6 '( 3$5.,1* ,1'(3(1',(17(6 7255(17'(%$7//25,$$ SLHGHFDOOH)iFLODFFHVR7LHQH DVFHQVRU0HGLGDV[ 3UHFLR¼7(/ 3DWUL

(69(19,9(1'$$/&(175( '(%$'$/21$PSODQWD EDL[DPpVSODQWHVLWHUUDVVD DPEYLVWHVDOPDUDVFHQVRUSUL YDW,QWHUHVVDWVWUXFDUDO 

2&$6,Ï13,6272'25()25 0$'23,62(19(17$(1& /,6=73LVRGHPDOWXUDž UHDO  +DELWDFLRQHV FRFLQD \ EDxRUHIRUPDGRVFDUSLQWHUtDGH DOXPLQLRFRQPRVTXLWHUDVUHMDV WHUUD]D\JDOHUtD3XHUWDV\VXHOR FRQVHUYDGRV3UHFLR ¼ 7(/3DWUL

(69(1/2)7'(',66(1<DO FHQWUHGH%DGDORQDPEDQ\ LFXLQDSDUNHWDLUHDFRQGLFLRQDW ¼ SWDV  7(/

&KNNWPU  &KOCTVU &KOGETGU &KLQWU &KXGPFTGU  VÈULH

&KUUCDVG &KWOGPIG  VÈULH

.FTPDUJOPWh

/Á.&304 13&.*"54 



&DPOPNJDTJOEE













727%DGDORQD




'83/(;(19(17$=21$$/ &$03267$'5,$0รฐ)LQ FDQXHYDGHWDQVRORYHFLQRV KDELWDFLRQHVEDxRFRPSOHWR\ DVHRGRVEDOFRQHV\JUDQWHUUD]D FDOHIDFFLyQ3UHFLR(XURV 7(/3DWUL 3,62 (1 9(17$ยฑ -2&6 )/2 5$/6%$'$/21$0รฐ)LQFD FRQDVFHQVRUKDELWDFLRQHVVDOyQ VROHDGRFRQEDOFyQFRFLQD\EDxR GHFXDWURSLH]DVUHIRUPDGRVVXHOR GHSDUNHWFDOHIDFFLyQ\DLUHDFRQ GLFLRQDGR3UHFLRYHQWDยผ 7(/3DWUL 2&$6,ร13/$17$%$-$(1 9(17$ยฒ=21$672&5,672 0KDELWDFLRQHVGREOHVFRFLQD \EDxRUHIRUPDGRV ZF\GXFKD LQGHSHQGLHQWH DGHPiVGHJDOHUtD &DUSLQWHUtDGHDOXPLQLRSXHUWDV VDSHO\VXHORGHJUHV6ROHDGR/LVWD SDUDHQWUDUDYLYLU3UHFLR ยผ 1HJRFLDEOHV7(/    3DWUL 2&$6,ร13,6272'25()25 0$'23,62(19(17$672 &5,6723LVRGHPรฐDVFHQ VRUVROHDGR\WRGRUHIRUPDGR KDELWDFLRQHVSDUNHW\SXHUWDVGH KD\DFDUSLQWHULDGHDOXPLQLREODQ FDJDVQDWXUDO\EDOFRQ$OWLOORHQ SDVLOOR)DFKDGDUHIRUPDGD3UHFLR ยผ7(/3DWUL 3,62(19(17$ยฑ=21$3$%( //21 '( -29(1787  0รฐ )LQFDFRQDVFHQVRU\PX\OXPLQRVR WRGRH[WHULRU KDELWDFLRQHV GR EOH DVHR\EDxRFRQFXDWURSLH]DV FRFLQDUHIRUPDGDFRQJDOHUtDEDO FyQH[WHULRUDUPDULRVHPSRWUDGRV HQSDVLOORFDOHIDFFLyQFDUSLQWHUtD GHDOXPLQLRFRQFULVWDOGREOH\VXHOR WHUUD]R=RQDFRPXQLWDULD\ยฟQFDWR WDOPHQWHUHKDELOLWDGD3UHFLRYHQWD ยผ1HJRFLDEOHV7(/ 3DWUL 3/$=$3$5.,1*(19(17$(1 /$ &$//( 6$1 -8$1 '( /$ &58=GHEDGDORQD0HGLGDV[ PWUV3UHFLRYHQWDยผ 7(/3DWUL 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





3,62(19(17$ยฑ=21$&2// ,38-2/0รฐ)LQFDFRQDV FHQVRUKDELWDFLRQHV GREOH  EDxRGHRULJHQFRFLQDUHIRUPD GDEDOFyQH[WHULRUFHUUDGRFRQ FDUSLQWHUtDGHDOXPLQLRSXHUWDV GH RULJHQ $ D FRQ ERPED GH FDORUFDUSLQWHUtDGHDOXPLQLR\ VXHORJUHV*DVFLXGDG3UHFLR YHQWDยผ7(/ 3DWUL

FODVVLILFDWV

รˆ7,&2(19(17$(1&0,/$ ,)217$1$/6 67$&2/20$ *5$0$1(7   P  KDELWD FLRQHVVDOyQFRPHGRUGHPรฐ FRFLQD\EDxRFRPSOHWRUHIRUPDGRV DGHPiVGHWHUUD]DGHPรฐ&DUSLQ WHUtDGHDOXPLQLRSXHUWDVUREOHVXH ORGHJUHV$LUHDFRQGLFLRQDGR IUtR \FDORU 6ROHDGR3UHFLRยผ 7(/3DWUL

&$6$(19(17$2$/48,/(5 (16$17&(%5,ยฌ'(9$//$/ 7$GHDxRVGHDQWLJยHGDGGH PWUV&RQVWUXLGRVPiV PWUV'HMDUGtQ\PWUV'H WHUUHQR+DELWDFLRQHVEDxRV WHUUD]DSDOD]DJDUDMHWUDVWHUR FDOHIDFFLyQEXHQHVWDGR3UHFLR DOTXLOHUยผ0HV3UHFLR YHQWDยผ7(/ 3DWUL

/2&$/2),&,1$&20(5&,$/ =RQDSHDWRQDOFRPHUFLDOF5R VHOOy %DGDORQD P3UHFLR ยผPHV$FRQGLFLRQDGR7(/  $/48,/(52),&,1$%$'$/2 1$GLU3URS-XQWR&VDOLGD &HQWUHPEDOFyQHQSHU IHFWR HVWDGR YHQWDQDOHV HQ  IDFKDVHRH[FOXVLYRFRQDJXD OX]\DLUHDF&RQERPEDFDORU ยผ7(/

3,62(19(17$(1//25('$ GHPWUV+DELWDFLRQHVXQD GH HOODV VXLWH &RFLQD DPSOLD EDxRVWRGRQXHYR3DUTXHW FDOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR $VFHQVRU3UHFLRYHQWDยผ 7(/3DWUL

$/48,/2+$%,7$&,ร1%$'$ /21$&(1752DFKLFDVHxRUD TXH OHV JXVWHQ ODV PDVFRWDV ยผ7(/

&$6$(19(17$2$/48,/(5 (1&$//(0,*-251%$'$ /21$GHPWUV7UHVKDELWD FLRQHV\XQDEXKDUGLOODVDOyQFR PHGRUGRVEDxRVPiVXQDVHR FRFLQDMDUGtQJDUDMHSDUDGRV FRFKHVWUDVWHURGRVWHUUD]DV SDUDHQWUDUDYLYLU3UHFLRYHQWD ยผ3UHFLRDOTXLOHUยผ 7(/3DWUL

//25('$ 5HI  3LVR  KDE5HIRUPDGRDVFHQVRUEDO FRQDPSOLRVDORQPX\OXPLQRVR DPXHEODGRFRQHOHFWURGRPHVWL FRVยผ7(/ 6$172&5,6725HI3LVR KDELWDFLRQHVDVFHQVRUUHIRU PDGR  P FDOHIDFFLRQ JDV QDWXUDO \ DDFF  ยผ 7(/  

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT

%8)$/$5HI3LVRKDEL WDFLRQHVFRQVHUYDGRDDFFDPXH EODGR FRQ HOHFWURGRPHVWLFRV WRGRH[WHULRUEDOFRQยผ7(/ 

$/48,/23,62KDELWDFLRQHV HQF&XEDยผPHV7(/  6(f25$'($f26%86&$ 6(f25$'(/$60,60$6&$ 5$&7(5ร‹67,&$63$5$&20 3$57,53,62KDFHUVHFRPSDxtD \D\XGDUHQFDVD&RQGLFLRQHVD FRQYHQLU7(/

6,675(//6 5HI  3LVR  KDELWDFLRQHVPX\OXPLQRVRUH IRUPDGREDOFRQDVFHQVRUWRGR H[WHULRU DPXHEODGR FRQ HOHF WURGRPHVWLFRV   ยผ 7(/  

%86&2&+,&$(678',$17(R VLPLODUSDUDFRPSDUWLUSLVR=RQD /tQHDGRV 0HWUR3HS9HQWXUD  7(/

&(175(5HI3LVRKDEL WDFLRQHVPWRGRH[WHULRUDV FHQVRUEDOFRQUHIRUPDGRDFWXDO FDOHIDFFLRQJDVQDWXUDODPXHEOD GRFRQHOHFWURGRPHVWLFRVยผ 7(/

(6 //2*$ 81$ 3/ $d$ '( 3$5.,1*GHPRWRDOFHQWUHGH %DGDORQD7UXFDDO 







                




FODVVLILFDWV

(6//2*$+$%,7$&,รDEDGDOR QDDSURSGHODSODWMDSHUVHQ\RUVR QRLVVHULRVRV7(/ 021*$7 /$9,55(,1$ 5HI &DVDKDE%XKDUGLOOD EDxRV\DVHRSDWLR\WHUUD]DV DPXHEODGRFRQHOHFWURGRPHVWLFRV FDOHIDFFLRQJDVQDWXUDODPSOLDV KDELWDFLRQHV\VDORQSDUNLQJ FRFKHV ]RQD FRPXQLWDULD FRQ SLVFLQD\SLVWDVWHQLVยผ7(/  /2&$/(1$/48,/(5 /$6$ /8' FFDUGHQDOFLVQHURVP VLQFROXPQDVFXDGUDGRODYDER FRPSOHWDPHQWHUHIRUPDGRPR ELOLDULRGHRยฟFLQDRSFLRQDO MXQWR ODWHUDODXWRSLVWD ยผPHV7(/  3(39(1785$3LVWLSXVFDVD DPEKDEPHQMDGRUGHPรฐH[W DWHUUDVVDGHPรฐEDQ\UHIRUPDW FXLQDDPHULFDQDDFDPEERPED FDORU3UHXยผ7HOV  3257'(%$'$/21$2%5$ 1 2 9$  ยฌ W L F  G H    P รฐ  D P E KDE  EDQ\V PHQMDGRU GH PรฐWHUUDVVHVGHLPรฐ]R QDFRPXQLWjULDยผ LQFORXSLV SNWUDVWHU 7HOV  3(39(1785$2%5$6(0, 129$PรฐKDEEDQ\FXLQD RIยฟFHPHQMDGRUGHPรฐWHUUDVVD GH Pรฐ FDOHI L DFยผ3. RSFLRQDO7HOV   %8)$/ยฌ3LVGHKDEUHIRUPDWSHU HQWUDUDYLXUHยผ7HOV 

0$57,38-2/KDEFXLQDLEDQ\ FRPSOHUWVPHQMDGRUH[WDEDOFy FDOHILDVFHQVRUยผ7HOV  6$172&5,6723LVRHQยฟQFD FRQDVFHQVRUGHKDELWDFLRQHV FRPHGRU H[WHULRU D FDOOH PX\ OXPLQRVR%LHQFRPXQLFDGR$/ 48,/(5ยผ0(6*DVWRVGH FRPXQLGDGLQFOXLGRV5()6& 7(/

&DPOPNJDTJOEE





$/48,/2/2&$/(1$938, *5('  GH P  P GH SDWLRWRGRUHIRUPDGRIUHQWHGRV FROHJLRVWHO  (6//2*$/2&$/&$1721(5 DOD]RQDGH3HS9HQWXUDP SODQWDEDL[DVzWDQDOWHOO,QWH UHVVDWVWUXFDUDO $/48,/2 /2&$/ HQ SOHQR FHQWURGH%DGDORQD$SWRSDU FXDOTXLHUWLSRGHQHJRFLR&DOOH *XLIUp  P 7(/    (6 //2*$ 3,6 $ /$ 025( 5$PPHQMDGRUFXLQD KDELWDFLRQVEDQ\SDWLJDOHULD DVFHQVRUยผPHV7(/ 

&(1752&HUFDGHOPXVHR$P SOLR SLVR GH  KDELWDFLRQHV  GREOHV &RPHGRUFRQVDOLGDD EDOFyQH[WHULRUD&)LQFDFRQ DVFHQVRU$/48,/(5ยผPHV *DVWRVGHFRPXQLGDGLQFOXLGRV 7(/

(6//2*$/2&$/$/$025( 5$ $YGD3UDWGHOD5LED LGHDO SHUDFRPHUoRGHVSDW[P DVHRSHUVLDQHVDXWRPjWLTXHV FDQWRQHUยผPHV7(/ 



3,62//25('$VXSHUDUUHJODGR QXHYR  KDELWDFLRQHV GREOHV DQWHV EDxRJUDQGHEDOFyQ DVFHQVRU ยผ 7(/   

/$ 025(5$ $PSOLR SLVR GH PKDELWDFLRQHVFRPHGRU GHPFRQVDOLGDDEDOFyQH[ WHULRUD&0X\EXHQDยฟQFDFRQ DVFHQVRUยฃยฃ,QPHMRUDEOH]RQD $/48,/(5ยผ0(6*DVWRV GHFRPXQLGDGLQFOXLGRV5() 057(/

&(175($-817$0(17Pรฐ KDE EDQ\ F RPSOHU W EDOF y L DVFHQVRUSLVFRQVHUYDWยผ7HOV 



3,62 //25('$  5%/ $  6 -8$1DPXHEODGRKDELWDFLR QHVDLUHDFRQGLFLRQDGRH[WHULRU EDOFyQDVFHQVRUSHUIHFWRHVWD GRยผ7(/

//(),$ -8172 $ '2&725 %$662/63LVRDOWRFRQDVFHQ VRUKDELWDFLRQHVDPXHEODGR &RPHGRU FRQ VDOLGD D EDOFyQ H[WHULRUD&FRQYLVWDVSDQRUi PLFDV$/48,/(5ยผ0(6 5()/)7(/ 7(/

(6 //2*$ ยฌ7,& $ %8)$/ยฌ F*LURQDPPHQMDGRUEDQ\ FXLQDKDELWDFLRQVLWHUUDVVD ยผPHV7(/

320$5KDEH[WHULRUPHQMDGRU H[WDEDOFyFRQVHUYDWยผ7HOV 

0217*$7 //2*8(5 SLV UH IRUPDW  KDE WHUUDVVD PROW LOย‡OXPLQDWยผPHV7(/ 

-8172$&2//,38-2/3LVR GHKDELWDFLRQHVWRWDOPHQWHUH IRUPDGRDPXHEODGRFRQPXHEOHV QXHYRV\HTXLSDGR&RPHGRUFRQ VDOLGDDEDOFyQH[WHULRUDFDOOH $/48,/(5ยผ0(6*DVWRV FRPXQLGDGLQFOXLGRV5()6& 7(/

3(39(1785$3LVGHKDEDPE PREOHVDVFHQVRUSHU HQWUDU D YLXUHยผPHV7HOV 

ยฌ7,&$&35,0PรฐKDE EDQ\VPHQMDGRUH[WDWHUUDVVD GHPรฐDVFHQVRU3LVFRQVHU YDWยผ7HOV 

//2*8(5/2&$/&&$121*( %$5$1(5$P=RQDFHQ WUH0ROWFRPHUFLDOยผPHV 7(/ 3266,%,/,7$79(1'$

(6%86&$/2*23('$R36, &ร‘/2*$SHUFRPSDUWLUGHVSDW[ DPE SVLFRORJXHV GยถRULHQWDFLR GLQjPLFDVLWXDWD%DGDORQDFHQWUH 7(/ 3UHJXQWDUSHU$QQD0ยž 6($/48,/$&2123&,ร1$ &2 0 35 $ (63(&7$&8/ $ 5 &$6$(1/$025(5$DYLHQ WRVGHPSDWLRVWHUUD]DV \ VRODULXP  KDELWDFLRQHV  EDxRVDVHRJDUDMHSLVFLQD ERGHJD&DOHIDFFLyQDLUHDFRQ GLFLRQDGRHWFยผ,1)2 

(6//2*$3,6$/&0(675( 1,&2/$8'(%$'$/21$ P PHQMDGRU EDOFy FXLQD  KDELWDFLRQV  EDQ\V SDUNHW FDOHIDFFLy]RQDPROWWUDQTXLOD DVFHQVRUยผPHV7(/  





6($/48,/$3/$=$'(3$5 .,1*SDUDFRFKHJUDQGHWLSR[ HQOD&3LULQHRVEDUULR0RUHUD ,1)2 

727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

3$57,&8/$5$/48,/$3/$=$ '(3$5.,1*(17255(17'( %$7//25,$ 7LHQH DVFHQVRU 0HGLGDV[3UHFLR¼ 7(/3DWUL 3$57,&8/$5$/48,/$3/$=$ '(3$5.,1*(17255(17'( %$7//25,$0HGLGDV; PHQSODQWD3UHFLR¼ 7(/3DWUL 3$57,&8/$5$/48,/$3/$=$ '(3$5.,1*(17255(17'( %$7//25,$(QSULPHUDSODQWD 0HGLGDV[3UHFLR¼ 7(/3DWUL $/48,/(5 3/$ =$ '( 3$5 .,1*02726(1&$//(72 55(17'(%$7//25,$3UHFLR ¼PRWRV7(/ 3DWUL 3$57,&8/$5$/48,/$3/$=$ '( 3$5.,1* &//(),$ 0H GLGDV[PLGHDOFRFKH SHTXHxR3UHFLR¼DOPHV7(/ 3DWUL

%$'$/21$1$9(6,1'8675,$/(6

%$'$/21$/2&$/6,2),&,1(6

3,62 (1 $/48,/(5 /$ &$ //(-2&6)/25$/6'(%$ '$/21$GHPWUV+DE 0iVXQYHVWLGRU%DxRFRFLQD UHIRUPDGDSDUTXHWFDOHIDFFLyQ DLUH DFRQGLFLRQDGR YHQWDQDV GH DOXPLQLR $VFHQVRU 3UHFLR DOTXLOHU¼PHV7(/ 3DWUL 3,62(1$/48,/(5(1/$&$ //(*8,)5eRSFLRQDOR¿FLQDV\ WDPELpQYLYLHQGD0WUVKD ELWDFLRQHVEDxRFRFLQDWHUUD]D GHPWUV9HQWDQDVDOXPLQLR %XHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ &RQVXOWDUSUHFLR7(/ 3DWUL

$FOUSFEF(FTUJØ Eh*NNPCMFT "ENJOJTUSBDJØ EF$PNVOJUBUT 1*404&/"-26*-&3 #"%"-0/" #"-%0.&3040-®N IBCJUBDJPOFT DPDJOB DVBSUPCB×PåNFT $"4"(&..&4MPGU CB×P DPDBNFSJDBOB FYUFS TFNJOVFWP åNFT 26*/5"&-7*3"."35¶16+0-N IBCJUBDJPOFTHSBOEFT DPNFEPS

3,62(1$/48,/(5(1&$//( &(59$17(6GHKDELWDFLRQHV FRPHGRUFRFLQDHTXLSDGD5HIRU PDGRSHUIHFWRHVWDGR$PXHEOD GR3UHFLRDOTXLOHU¼7(/ 3DWUL /2&$/(1$/48,/(5(1%$ '$/21$FDOOHVDQWDEiUEDUD GHPWUV0WUVGHQDYH WRWDOPHQWH GLiIDQD FRQ DOWLOOR \UHVWRRILFLQDV(QWUDGDSDUD YHKtFXORVDOWXUDKDVWDPWUV 3XHUWDLQGHSHQGLHQWHHQWUDGDD R¿FLQDV&RQVWDGHXQODYDER\ XQSDWLR$SWRDOPDFpQ3UHFLR DOTXLOHU¼7(/ 3DWUL 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





UFSSB[B DPDJOB DVBSUPCB×P FYUFSJPS åNFT 130(3²4QJTPSFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT BB DPDJOB CB×P BNVFCMBEP  *.1&$"#-&åNFT #6'"-«[POBUSBORVJMB N IBCJUBD DPDJOB DVBSUPCB×PåNFT

1*404&/7&/5" #"%"-0/" $&/530``010356/*%"%'JODBOVFWB IBCJUBDJPOFT DPDJOB DVBSUP EFCB×P å 26*/5"&-7*3"o``0$"4*»/«UJDP QJTP SFGPSNBEP JNQFDBCMF  N CB×PT IBCJUBDJPOFT BB å OFHPDJBCMFT  1-1&17&/563"0GJDJOBN MBWBCP U[B [POBNVZDPNFSDJBMå

FNBJMGJODBT!OBWBSSPDBUBMBODPN $3PHFSEF'MPS  CBJYPTr#"%"-0/" #BSDFMPOB  5FMT'BY 







                




FODVVLILFDWV

3,62 (1 $/48,/(5 (1 &$ //(0,48(/6(59(5PWUV $SUR[LPDGRV  +DELWDFLRQHV FRFLQD\EDxRELHQFRQVHUYDGRV 3UHFLRDOTXLOHU¼7(/ 3DWUL

&$6$*(0(6 75$63$62 1(*2&,2 /$03,67(5,$ FRQ FDUWHUD GH FOLHQWHV OR FDO  P   P DOWLOOR  DVHRDDFFQHJRFLRHQDFWLYR 5HI¼DOTXLOHU ¼7(/

3,62 (1 $/48,/(5 (1 / $ &$//(-26&)/25$/6HQWOR 'HPWUV7LHQHKDELWDFLRQHV JUDQVDOyQFRPHGRUFRFLQDOD YDER3UHFLRDOTXLOHU¼7(/ 3DWUL 3,62(1$/48,/(5(1&$//( //(),¬ '( %$'$/21$   PWUV+DELWDFLRQHVFRPHGRU FRFLQDODYDGHUREDOFyQUHIRU PDGR$VFHQVRU3UHFLRDOTXLOHU ¼7(/3DWUL 3,62(1$/48,/(5(1&$0, 6$17-(521,'(/$08575$ (1 %$'$/21$ GH  PWUV  +DELWDFLRQHV EDxR FRFLQD ODYDGHUR DLUH DFRQGLFLRQDGR FDOHIDFFLyQPX\OXPLQRVR%LHQ FRQVHUYDGR $VFHQVRU 3UHFLR DOTXLOHU ¼ 7(/    3DWUL

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU

6TGDCNN

75 $63¬6 .LRVN SUHPVD 7(/

$8;,/,$5'((1)(50(5$6( 2)5(&( 3$5 $ 75 $%$-$5 FXLGDGRGHSHUVRQDVPD\RUHV QLxRVGLD\QRFKH7(/ 

75$63$623(/84(5,$HQ %DGDORQDPX\EXHQD]RQD PQXHYDGHDxRVFRQ FOLHQWHOD ILMD SRU FDPELR GH GRPLFLOLRRSRUWXQLGDGXQLFD VROR¼DOTXLOHU¼ 7(/

6(f25$&21(;3(5,(1&,$ %86&$75$%$-2GHOLPSLH]D D\XGDQWHGHFRFLQDKRUDVDFRQ YHQLU7(/

75 $63$62 3$1$'(5,$  3$67(/(5,$FHQWUR%DGDOR QD)UHQWHFROHJLR7RWDOPHQWH HTXLSDGD2FDVLyQSRUQRSR GHUDWHQGHU,QWHUHVDGRVOODPDU 7(/

7HO 



&DPOPNJDTJOEE





6(f25$(63$f2/$FRQH[ SHULHQFLD \ UHIHUHQFLDV EXVFD WUDEDMRSRUKRUDVGHOLPSLH]D 7(/65$$1$ 6( 2)5(&( 3$/(7$ 3$5 $ 75 $ %$ -$ 5 HQ HPSUHVD GH FRQVWUXFFLyQFRQH[SHULHQFLD\ UHIHUHQFLDV7(/

6(75$63$6$3(/848(5Ã&#x2039;$ <&(1752'(%(//(=$(1 %$'$/21$&(1752P WRFDGRUHVODYDFDEH]DV ODERUDWRULRYHVWXDULRFOLHQWHV WRFDGRUPDTXLOODMHFDELQDV HVWpWLFDVDOD89$KRUL]RQWDO XOWUDUiSLGRGXFKDDOPDFHQ EDxRYHVWXDULRSHUVRQDODO TXLOHULQWHUHVDQWH£WUDVSDVR RSRUWXQLGDG7(/  





&+,&$6(2)5(&(&202¿MD FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHVFDQJX UROLPSLH]D7(/ 6(2)5(&(&+,&$3$5$FXL GDUSHUVRQDVPD\RUHV¿MDFDQ JXUR7(/ 

727%DGDORQD




6(f25 $ %86&$ 75 $%$-2 FRPR¿MD FXLGDUSHUVRQDVPD \RUHV FRQUHIHUHQFLDV7(/  6(f25$ &21 %8(1$6 5( )(5(1&,$66(2)5(&( SRU ODV PDxDQDV PHGLD MRUQDGD SRUKRUDV &RPRFDQJXURFXL GDU SHUVRQDV PD\RUHV WDUHDV GRPpVWLFDV7(/  6(2)5(&(6(f25$-29(1 3$5$D\XGDQWHGHFRFLQDOLP SLH]D SRU KRUDV 3DSHOHV HQ UHJOD7(/ 6(f25$6(2)5(&(WDUHDV GRPpVWLFDOLPSLH]D FDVDVR¿ FLQDV HPSUHVDV  &RQ H[SH ULHQFLD7(/  6(2)5(&(6(f25$-29(1 3$5$OLPSLH]DSDUDFXLGDUSHU VRQDV PD\RUHV ([SHULHQLFD \ UHIHUHQFLDV7(/ 6( 2)5(&( 6(f25$ 3$5$ WUDEDMDUORV¿QHVGHVHPDQD\QR FKHV&XLGDUSHUVRQDVPD\RUHV 7(/ 6 ( f 2 5 $  ( 6 3 $ f 2 / $  6 ( 2)5(&(SDUDOLPSLH]DFXLGDU DQFLDQRV7(/ 6(2)5(&(6(f25$UHVSRQ VDEOH SDUD WUDEDMDU SRU KRUDV GH OXQHV D YLHUQHV 7(/   &+,&$%86&$75$%$-2KDFHU WDUHDVGRPpVWLFDVFXLGDUSHUVR QDVPD\RUHV¿MD7(/  08/7,Ñ37,48(6&(5&$$' 0,1,675$7,9$WDUGDV $ K 'OOGY7(/ 

&DPOPNJDTJOEE



 

"44*45µ/$*""%0.*$*-*t%&41-"±".&/54(3"56¸54

6(f25,7$6(2)5(&(3$5$ 75$%$-$5SRUODVWDUGHV¿QHV GHVHPDQDSRUKRUDVOLPSLH]D SODQFKDFXLGDGRSHUVRQDVPD\R UHV&RQH[SHULHQFLDSDSHOHVHQ UHJOD7(/ )$/7$ '(3(1',(17$ 3$5$ 0(1$-((1)(55(7(5,$GH %DGDORQDLQWHUHVDGDVHQYLDUFX UULFXOXPFRQIRWRD )HUUHWHULD  E&KFIUDQFHVFOD\UHW EDGDORQD )$/7$ '(3(1,(17( 3$5 $ )(55(7(5,$(1%$'$/21$ LQWHUHVDGRVHQYLDUFXUULXOXPFRQ IRWRD IHUUHWHULD E&KFIUDQ FHVF /D\UHW%DGDORQD ,1*(1,(52,1)250È7,&2 $f26(;3(5,(1&,$6(2)5( &(SDUDGHVDUUROORZHEFRUSRUD WLYDSHTXHxDVHPSUHVDV'HVGH ¼:HEFRRUSRUDWLYD#JPDLO FRP 6(f25$ 6( 2)5(&( 3$5$ FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHVRHQIHU PRVOLPSLH]DLQWHULQDFDQJXUR 5HIHUHQFLDV\H[SHULHQFLD7(/  &+,&$6(2)5(&(3$5$FXL GDUSHUVRQDVPD\RUHVOLPSLH]D FDQJXUR LQWHULQD R SRU KRUDV 7(/ &+ , &$ 5 (632 16$ %/( 6( 2)5(&(SDUDWUDEDMDUSRUKR UDVFXLGDGGHSHUVRQDVPD\RUHV TXHKDFHUHVGRPpVWLFRVLQWHULQD 7(/

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727%DGDORQD

4&37&* 5µ$/*$

.¾#*13&64&$0/¾.*$4 XXXJOGPSNBUJDBCBEBMPOBDPN

FKHÌEKN

51.7%+105 2#55#6'/25

t3&1"3"$*» t*/45"-r-"$*» t4&37&*5µ$/*$ t."/5&/*.&/5 t505&4-&4."326&4

$6(625,$'(%$'$/21$1( &(6,7$$'0,1,675$7,9$FRQ FRQRFLPLHQWRVGHFRQWDELOLGDG ,QWHUHVDGDVHQYLDUFXUUtFXOXPD XQLJHVWFDOOH$OIRQVR;,,ELV SODQWD %DGDORQD

HÀEKN

&+,&$6(2)5(&(SDUDFXLGDU SHUVRQDV PD\RUHV 7(/  

6( 2)5(&( 6(f25$ %2/, 9,$1$3$5$75$%$-$5SRU KRUDVMRUQDGDFRPSOHWDPHGLD MRUQDGD FXLGDU SHUVRQDV PD \RUHVOLPSLH]DFRQSDSHOHVHQ UHJOD7(/

FODVVLILFDWV

6( 2)5(&( &+,&$ -29(1 3$5$OLPSLH]DSRUKRUDV7(/ 











                




FODVVLILFDWV

6(f25$6(2)5(&(FRPR¿MD LQWHULQD¿QHVGHVHPDQD7(/ 

&+,&$-29(16(2)5(&(SDUD WUDEDMDUSRUODVPDxDQDV7(/ 

6(f25 $ %86&$ 75 $%$-2 FXLGDQGR SHUVRQDV PD\RUHV OLPSLH]D FDVDV GHSHQGLHQWD &RQSDSHOHVHQUHJOD7(/ 

6(f25$(&8$725,$1$UHV SRQVDEOH\VHULDVHRIUHFHSDUD FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHVFDQ JXUROLPSLH]D([SHULHQFLD'LV SRQLELOLGDGLQPHGLDWDR¿QHVGH VHPDQD7(/

6(f25 $ 6( 2)5(&( FRPR ILMD LQWHULQD QRFKHV ILQHV GH VHPDQD SRU KRUDV 7(/  

)$50$&Ë87,&$ 68%67,787

&+,&$ &21 %8(1$6 5()( 5(1&,$66(2)5(&(SDUDOLP SLH]DMRUQDGDFRPSOHWDPHGLD MRUQDGDSRUKRUDV7(/  3(5621$/3$5$75$%$-$5 FRPR&HODGRU$X[LOLDUGHHQIHU PHUtD\$X[GHJXDUGHUtDSDUD ,QVWLWXW&DWDOjGHOD6DOXW,QIyU PDWH

( 0 3 5 ( 6 $  ' (  6 ( 5 9 , & , 2 % 8 6 & $  & 2 0 ( 5 & , $ / ( 6  R SHUVRQDV FRQ GRQ GH JHQWH D WLHPSRSDUFLDO+RUDULRÀH[LEOH LQJUHVRVDOWRV VHJ~QYDOtD ,Q WHUHVDGRVHQYLDUFXUUtFXOXPD WVFXUULFXOXP#\DKRR(V 6(f25$ 6( 2)5(&( 3$5$ /,03,(=$ FDVDV HVFDOHUDV R¿FLQDVHPSUHVDV WDUHDVGR PpVWLFDV 7(/     

6(f25$(&8$725,$1$UHV SRQVDEOH\VHULDVHRIUHFHSDUD FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHVQLxRV OLPSLH]D 'LVSRQLELOLGDG LQPH GLDWD 7(/       

6(1(&(6,7$*(17(',1È0, &$SDUDFDPSDxDGHYHQWDGH FDPLVHWDV3UHVHQWDUVHWDUGHGH DKRUDV-RDTXLP5X\UD OFELV%DGDORQD PHWURJRUJ

6 (  3 5 ( & , 6 $ 1  - Ï 9 ( 1 ( 6 SDUD FXHUSR 3ROtFLD \ 0RVVRV G¶(VTXDGUD3OD]DVDELHUWDVVyOR FRQ1DFLRQDOLGDG(VSDxROD,QIyU PDWH 5(&(3&,21,67$6<$8;,/,$ 5(6$'0,1,675$7,926 SUHFLVDQ$\XQWDPLHQWRV\8QLYHU VLGDGHV3UHSiUDWHSDUDDFFHGHU 7(/

6(f25$ 6( 2)5(&( 3$5$ OLPSLH]DSRUKRUDVPHGLDMRU QDGDWDUGHV7(/ )85*21(7$ 23(/ &20%2 WUDEDMDULDVyORPDxDQDVDKRUDV HQEDUFHORQD\DOUHGHGRUHV7(/ 

¢7,(1(6&$51e'(&21'8 &,5"8UJHQ3URIHVRUHVGH$X WRHVFXHODSDUDSUiFWLFDV&RP SDWLEOHFRQRWUDDFWLYLGDG*DQD KDVWD¼PHV3UHSiUDWHSDUD LQFRUSRUDUWH7(/

0¶2)(5(, ;2 3(5 &8,'$5 1(16DYLVDFRPSDQ\DUORVDO PHWJH-RUQDGDLQGLIHUHQW7LQF FRW[H7(/ 0RQW VH*LO

$(5238(572 18(9$7(50, 1$/ SUHFLVDSHUVRQDOFRQ ,QJOpVSDUD6XSHUYLVRUHVGHYXHOR $JHQWHVGHSDVDMHURV\$]DIDWDV GHWLHUUD6XHOGRKDVWD¼ PHV 3UHSiUDWH SDUD DFFHGHU 7(/

&+,&$5(63216$%/(%86&$ OLPSLH]DSRUKRUDVFRQH[SHULHQ FLD



6(2)5(&(&+,&$VHULD\UHV SRQVDEOHSDUDOLPSLH]D¿MDLQ WHULQD

6(1(&(6,7$'(3(1',(17$ GHSDQDGHUtD7(/ 

&+,&$6(2)5(&(SDUDWUDED MDUHQOLPSLH]DPHGLDMRUQDGD PDxDQDV SRUKRUDV5HIHUHQ FLDV \ SDSHOHV HQ UHJOD 7(/ 

6(f25$6(2)5(&(PDUWHV PLpUFROHV\ViEDGRSDUDOLPSLH ]D&RQEXHQDVUHIHUHQFLDV7(/ 

6(2)5(&(&+,&$SDUDGLYHU VDV WDUHDV GHO KRJDU FRQ GLV SRQLELOLGDG KRUDULD 7(/  





&DPOPNJDTJOEE











85*(1*8$5'$6)25(67$ /(6<%20%(526SDUD%DUFH ORQD6XHOGRDSUR[¼VyOR 1DFLRQDOLGDG(VSDxROD,QIyUPDWH  &+,&$3$5$*8$<$5(6321 6$%/(VHRIUHFHSDUDWUDEDMR GHOLPSLH]DSRUKRUDVFXLGDGR GHQLxRVSHUVRQDVPD\RUHV¿MD LQWHULQD'LVSRQLEOHWRGRHOGtD %DUFHORQDDOUHGHGRUHV  

727%DGDORQD




8CTKU

/QVQT

$* 727$ ('$7 1(&(66,7$ ¿[HVLQWHULQHVSHUKRUHVSHUVR QHVGHFRPSDQ\LDSHUQHQVLDYLV 7(/

9(1'26,//$'(58('$6HQ EXHQHVWDGR¼7(/ 

6(9(1'(0272,1)$17,/ GHDDxRVGHW\FF VHPLDXWRPiWLFD HQ SHUIHFWR HVWDGR¼.DZDVDNL FFGHFRPSHWLFLyQFDUERQRHQ EXHQHVWDGR¼,1)2 7(/

$* 727$ ('$7 1(&(66,7$ LQIHUPHUHVSXHULFXOWRUHV¿VLR WHUDSHXWHVDX[GHFOtQLFDDGR PLFLOLLKRVSLWDOKHWF7(/  0(16$-(526 )85*21(7$ SDUDUHSDUWRV\SHTXHxDSDTXHWH UtDHQ%DUFHORQD\FLQWXUyQ3UH VHQWDUVHOXQHV\PDUWHVWDUGHVGH ¶D¶HQ&3RQLHQWH EMV%DGDORQD 0(16$-(5260272HOHYDGRV LQJUHVRV 3UHVHQWDUVH OXQHV \ PDUWHVWDUGHVGH¶D¶HQ &3RQLHQWHEMV%DGDORQD 6(59,&,27e&1,&2(1%$'$ /21$35(&,6$7e&1,&2'( +$5':$5( 3$5 $ 7$//(5 ,1)250È7,&26HRIUHFHFRQ WUDWRKRUDVVHPDQDOHVDOWD HQ66LQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWD (QYLDU&9DLQIR#OHNNHUQHWHV 6(35(&,6$&+,&$'($&$ '(0,$SDUDSUiFWLFDVHQSHOX TXHULD 5DPEOD 6DQ -XDQ  '/ORUHGD 6(35(&,6$0(&È1,&2GHDX WRPyELOR¿FLDOGHFRQEDVWDQWH H[SHULHQFLD7(/ 6( 1(&(6,7$ 2),&,$/$ GH SHOXTXHULDHQ%DGDORQD7(/ ±

#OKUVCVU "53²7&5& "NJTUBE QBSFKB 5&-

2WDNKSWGUWUCPWPEKQU FKTGEVCOGPVGFGUFGNCYGD YYYGNVQVFKIKVCNEQO

6($/48,/$+$%,7$&,Ï1HQSL VRFRPDSUWLGR=RQD%XIDODSUHFLR ¼JDVWRVLQFOXLGRVHLQWHUQHW 0DULD

FODVVLILFDWV

%86&275$%$-2GH¿MDRSRU ODVWDUGHVFRQSDSHOHV7(/ 

6( 9(1'( 0272 .<0.2 *5$1'',1.&&HQEXHQ HVWDGRSRU,1)27(/ 

(63,5,78 6$172 WX TXH PH DFODUDVWRGRTXHLOXPLQDVORV FDPLQRVSDUDTXH\RDOFDQFHPL LGHDO7XTXHPHGDVHOGRQGLYLQR GHSHUGRQDU\ROYLGDUHOPDOTXHVH KDFHFRQWUDPL\HQWRGRVORVLQV WDQWHVGHPLYLGDHVWDVFRQPLJR\R TXLHURHQHVWHFRUWRGLDORJRDJUD GHFHUWHSRUWRGR\FRQ¿UPDUXQD YH]PiVTXHQRTXLHURVHSDUDUPH GHWLSRUPD\RUTXHVHDODLOXVLyQ PDWHULDO'HVHRHVWDUFRQWLJR\WR GRVPLVVHUHVTXHULGRVHQODJORULD HWHUQD*UDFLDVSRUWXPLVHULFRUGLD SDUDFRQPLJR\ORVPLRV$JUDGHFH ODJUDFLDDOFDQ]DGD&%( 6($/48,/$+$%,7$&,Ï1FKL FD7HO 2&$6,Ï19(1'2&(175$/,7$ ',*,7$/1(5,6QXHYDVROR PHVHVGHXVR¼7HO 

%NCUUGU

6 ( $ /4 8 , / $ + $ % , 7$& , Ï 1 DPXHEODGDFRQGHUHFKRDWRGR 7(/

352)(625$7,78/$'$'$ &/$6(6SDUWLFXODUHV\JUXSR 3ULPDULD6HFXQGDULD%DFKL OOHUDWR0yGXORV)UDQFpV6H OHFWLYLGDG)RUPDFLyQ+iELWRV GH(VWXGLR7(/ 

6.$7'RNR7DWRUW (69(1(678)$'(//(1<$ DPESRUWDGHYLGUH7(/ 

//,&(1&,$7'Ï1$5()25d (6&2/$5GHPDWHPjWLTXHV ItVLFDLTXtPLFD(62L%DW[LOOH UDW%DGDORQD /D3ODQD 7(/ 

6(9(1'(&$0$1,'2FRQGRV FDMRQHV GHEDMR PHVLWD FD MRQHV HVWDQWHUtD FDVLQXHYR  *$1*$ ¼ 7(/ 

0(675$ 'Ï1$ &/$66(6 GHUHIRUo7(/

6(9(1'(&2)5(0$6&27$6 '2*3$&.GH&DUU\SDFNH[WHQ VLEOHFRQYDFDGH[[FP +RPRORJDGR1ROLPLWDODYHORFL GDG'HDSHUURV# ,1)27(/

$1*/Ê6FODVVHVSDUWLFXODUV LQGLYLGXDOVSHWLWVJUXSVKRUDUL ÀH[LEOHFRQYHUVD%XVLQHVV 0qWRGHVSHUVRQDOLW]DWV7(/  &/$6(6 3$57,&8/$5(6 '(,1*/e6HQWRGRVORVQL YHOHVKRUDULRÀH[LEOH0DHVWUD QDWLYDGH86$7(/ 

727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC



QRYHWDWV‡JDGJHWV‡WHOHIRQLD‡VRIWZDUH‡LQWHUQHW

3BDØEFMWJEFPBmDJPOBU $BQ*9

5FDOPMPHJBt'BVOFTTFUNBOFT VTWBJHQBSMBSEFMTJTUFNBEF WÓEFPFOBMUBEFmOJDJØ#MVSBZ  JEFMTTFVTFMFNFOUT ÏTBEJS  DËNFSFTEFWÓEFPFOiGVMM)%w  SFQSPEVDUPST)% JQBOUBMMFT )%'PSÎBBWJBUMFTQSJNFSFT NBSRVFTNVOEJBMTMMBOÎBSBOBM NFSDBUMFTQSJNFSFTHSBWBEPSFT EPNÒTUJRVFTFO#MVSBZ DBQB DFTEFOSFHJTUSBSQSPHSBNFT FNFTPTFOBMUBEFGJOJDJØ%F NPNFOUFMQSFVTFSËFMFWBU QFSÛ PCSJSËMFTQPSUFTBVOBOPWBFSB  FTQFDJBMNFOURVBOFMTQSPEVD UFT)%TJHVJOBMBCBTUEFMHSBO QÞCMJD'JOBMNFOU TJWPMFVDPN QSBSVOSFQSPEVDUPSFOBRVFTU TJTUFNB UFOJVFODPNQUFEFRVÒ TJHVJDPNQBUJCMFBNCEJTDTOP PSJHJOBMT&MTSFQSPEVDUPSTNÏT BOUJDTOPNÏTQPEJFOSFQSPEVJS EJTDTPSJHJOBMTDPNQSBUTJOP BENFUJFOFMTFOSFHJTUSBUTBNC HSBWBEPSFT#MVSBZEPSEJOBEPS 1FSUPUFMRVFIFNFYQMJDBUJ QFSRVÒUÏFMSFDPM[BNFOUEFMFT QSPEVDUPSFTEFDJOFNB QFOTFN RVFFMTJTUFNB#MVSBZ QPUTFS NPMUQPQVMBSFOFMGVUVS :PVUVCF $PNNPMUTKBTBCFV i:PVUVCFw ÏTVOXFCPORVBMTFWPMQPUQP TBSVOWÓEFPBMBCBTUEFUPUFM NØO´TBEJS JNBHJOFVRVFIFN FOSFHJTUSBUVOFTJNBUHFTBNCMB OPTUSBDËNFSBEFWÓEFPRVFQP EFOTFSJOUFSFTTBOUT4JUFOJNVO DPNQUFBNC:PVUVCF QPEFN

7e&1,&2,1)250É7,&2/$6 +25$66,$'

FOWJBSFMOPTUSFWÓEFP QVKBS  JBMDBQEFQPDUFNQT BRVFTU QPESËTFSWJTUEFTEFRVBMTFWPM PSEJOBEPSEFMNØO

TPO NÏT QPQVMBST .QFH XNW%WJYnBTI FMTRVFSFDP NBOFO TPONQFHJNQFH 1PEFNQVKBSmOTBWÓEFPT B MIPSB  ÏT DMBS   RVBO NÏT WÓEFPTNÏTMFOUBOJSËUPU mOT VONËYJNEF(C1FMRVFGB BMFTSFTUSJDDJPOT MBEVSBEB NËYJNBEFDBEBWÓEFPÏTEF NJOVUT IFVEFWJUBSQPTBS DPOUJOHVUBNCESFUTEBVUPS  JOBUVSBMNFOU WJHJMFVRVFFM DPOUJOHVU TJHVJ DPSSFDUF OP WJPMÒODJBOJTFYF TJOPWPMFV RVFVTTVQSJNFJYJOFMWÓEFPP mOTJUPURVFVTTBODJPOJO

$PNQFOKBSVOWÓEFP ²T GËDJM  QSJNFS EF UPU IFN EBOBSBMXFCXXXZPVUVCF DPN JBOFNBEBMUBMBESFUB POQPTBi$SFBSDVFOUBw"MFT IPSFTFTUBSFNDSFBOUFMOPTUSF QSPQJDBOBM POQPESFNQFOKBS FMTOPTUSFTWÓEFPT6ODPQGFU  BDDFEJNJQSFNFNiTVCJSw BMFT IPSFTDFSRVFNMBSYJVEFWÓEFP RVFWPMFNQVKBSJBMGFS0,DP NFOÎBSËBTFSUSBNÏT"JYÛQPU USJHBSNÏTPNFOZT EFQFOFOU EFMBNJEBEFMBSYJVJEFMBWPT USBDPOOFYJØ&OUSFUBOU QPEFV BOBSQPTBOUFMUÓUPMEFMWÓEFP  VOBFYQMJDBDJØEFMDPOUJOHVU J QBSBVMFTDMBVRVFQPEFOGBDJMJUBS RVFMBHFOUQVHVJUSPCBSFMOPTUSF WÓEFPNJUKBOÎBOUFMTDFSDBEPST 6ODPQTJHVJUSBNÏTUPUFMWÓEFP  BRVFTUTFSËWJTJCMFQFSUPUIPN 5BONBUFJY BRVFTUWÓEFPUÏVOB BESFÎB 63- RVFMBQPEFNDP QJBSJFOWJBSBRVJWVMHVFNPmOT JUPU TJUFOJNVOXFC QPTBSIJVO FOMMBÎQFSWFVSFM"SB:PVUVCF UBNCÏQFSNFUQFOKBSWÓEFPTFO BMUBEFmOJDJØ BJYÛTJ FOBRVFTU DBTIBVSFVEFUFOJSQBDJÒODJB  QFSRVÒUSJHBBTFSDBSSFHBU

3BNPO"MBSØ 5ÒDOJDFOBVEJPWJTVBMTr%*(*5"-61

(SVQT#BEBMPOJOT BM (SVQ #BEBMPOBOPÏT OJNPMUNFOZT  UBODVUSFDPNEJV4FSSBU .FNCSFT NFNCSFT *OUFSFTTPT1FSMFTQFSTPOFT RVFOPQPEFOTVQPSUBSMBDBOÎØ i2VFCPOJUPFT#BEBMPOBwEFO 4FSSBUJDPOTJEFSFORVF#BEB MPOBOPÏTUBOiDVUSFw

$POTFMMTJSFTUSJDDJPOT 5PU J RVF QPEFN QVKBS RVBM TFWPMBSYJVEFWÓEFPEFMTRVF

3FQBSBDJØEhPSEJOBEPST YBSYFT WJSVT  +PSEJr

2EGALAgTELS TEUSRECORDS

"$"%µ.*&4

5HSDUDFLRQHVSXQWXDOHV\WRWDOHVDGRPLFLOLR 7DPELpQSURJUDPDGRU:HEHOHFWUyQLFR DQDOLVWD'HVSOD]DPLHQWRV\SUHVXSXHVWRVJUDWLV SDUDVLHPSUH5DIDHO0DUWtQH]

$VSTPTEFJOGPSNËUJDB$POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

7HO



2EPORTATGESDEVIDEO FOTOGRAlA AUDIOVISUALS

,167,787&$7$/­ '(&20(5d

0OSEMALDIATOTS ELSTEUSRECORDS

*" 13*. ®3 &40 4 "5 0$*"#"59*--&3 $&/53&%&3&1®4&456%*"/5*5µ$/ *26& 4*. µ50% &4% h&456 %* Eh"1307"54FO1307" %h"$$²4"$'(3"6.*5+" $*OEFQFOEÒODJB "#"%"-0/" 5FMTXXXUPUSFQBTDPN





QBHJOEE





.ODEIXISQUEESFACINMALBÏ ALgARMARI

&XUVRVLQJOpVWRGRVORVQLYHOHV*UXSRVHVSHFLDOHVSDUDQLxRV DSDUWLUGHDxRV/DVDXODVFXHQWDQFRQ79FRQHFWDGRYtD VDWpOLWHSDUDKDFHUPiVGLYHUWLGRV\HIHFWLYRVORVHMHUFLFLRVGH DGLHVWUDPLHQWRGHORtGRDODGLFFLyQGHOLGLRPD

CINEMADEMM DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO  6ISITALAWEBWWWDIGITAL UPCAT 4EL

7HO  







727%DGDORQD




/-Zi- |.%.0

&TQFDJBM  /BEBM‚   %FTEFTFNQSFMBQVCMJDJUBUIBFTUBUVOBFJOBNPMUJNQPSUBOUQFSUJSBSFOEB WBOU OPÏTVOBEFTQFTB ÏTVOBJOWFSTJØ 4JOPFUEPOFTBDPOÒJYFSOPFYJTUFJYFT

&MQSPQFSEFEFTFNCSF FEJUBSË  DPN ÏT DPTUVN -}&41&$*"- %& /"%"-  -B UJSBEB TFSË EF  FYFNQMBSTJMBTFWBEVSBEBRVJO[FOBM BNCPGFSUFTJVOBDMBSBSFQSFTFO UBDJØEFMDPNFSÎEF#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 4JFTUFVJOUFSFTTBUTBQVCMJDBSBMHVOBOVODJFOBRVFTUBFEJDJØ USVRVFVQFSJOGPSNBSWPTBCBOTEFMEFEFTFNCSF

{%-.i- .%.- N -.%{i.%.{ B B 5&-  CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

727%DGDORQD

&YUSB/BEBMJOEE













                




1MBOUJMMB#BTFJOEE




TOT Badalona 1399