Issuu on Google+

/ÞNFSP %FMBMEFOPWFNCSFA

&TQBJ$

&M$FOUSF$ÓWJD %BMUMB7JMBBDPMMJSË MB‹+PSOBEBEF $ÛNJDJ.BOHBEF #BEBMPOB

"DUVBMJUBU

-"KVOUBNFOUEF #BEBMPOBFTEFTWJODVMB EFMBUSBNBEFDPSSVQDJØ VSCBOÓTUJDB

3FQPSUBUHF

&MTDFNFOUJSJT QSFQBSBUTQFSSFCSF BNJMFSTEFWJTJUBOUT EVSBOU5PUT4BOUT

1PMÓUJDB

$POWFSHÒODJBFT NPMFTUBQFSMFT DSÓUJRVFTE6OJØBM NPEFMEJNNJHSBDJØ EFM"KVOUBNFOU

BOZTEFTQSÏTEFMQSFWJTU FM TPCSJSËMBOPWBDBTFSOBEFCPNCFST

"NCWFVQSÛQJB +PBO4PMFSJ"NJHØJ %PMPST4BCBUFS  $BTBQBJSBMBM.BT3BN BOZ SFTJEFOUT GBNÓMJB1FSJ['PUP1FSF1FSJ[

1PSUBEBJOEE

1FSTPOFT

%JFHP+VTUJDJB QSFTJEFOUEF M"7EF4BOU3PD i4JOPTBDUVBBMCBSSJEF4BOU 3PD FTEVQMJDBSËFMDPOnJDUF TPDJBMw




VXPDUL %FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOBFO*NBUHFT &TQBJ$ "HFOEB

        

$JOFNFT   /PWFUBUT  -B-MBS  .FEJDJOBJ4BMVU  /FDSPMÛHJRVFT  $POTVMUPSJ-FHBM  "OJNËMJB  /JOT $BSUFTEFMT-FDUPST 

'PUP%FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJBEF4FSWFJT  5PU.PUPS 1BTTBUFNQT)PSÛTDPQT

$MBTTJmDBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

        

)RWRDQWLJD

$BTBQBJSBMBM.BT3BN BOZ SFTJEFOUTGBNÓMJB1FSJ['PUP1FSF1FSJ[ 5PUIPNRVFEFTJUHJWFVSFQVCMJDBEBEFGPSNBHSBUVÕUBBMHVOBGPUPHSBmBTFWBBOUJHBEF#BEBMPOB .POUHBU J5JBOB QPUGFSMFTBSSJCBSBMBOPTUSBSFEBDDJØVCJDBEBB$-MFØ OB#BEBMPOB

r XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN &%*5"4VCJSBUT4VCJSBUT&EJUPST4-/*'# %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT  - $BUBMÈO .-ØQF[ 47JMMÏO3&%"$$*».4VCJSBUT  $ $BSWBKBM  $ 5PSOFSP  (JOB EF 5FSB  + (BSDÓB  / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT  " 4PSJBOP  / 'FSSFS*.13*.&*9-JUPHSBmB3PTÏT%*1¾4*5-&("- # 0'*$*/&4$-MFØ   O B  #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPNrXXXFMUPUEJHJUBMDPN %JTUSJCVDJØHSBUVÕUBB#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 'BTBCFSRVFFEJUBMBSFWJTUBBNCQBQFSFDPMÛHJD TFHVJOU MFTOPSNBUJWFTFVSPQFFTWJHFOUT





QBHJOEE









-BSFEBDDJØEF3FWJTUFTFM505OPFTGBOFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMFEFMDPOUJOHVUEFMTBSUJDMFT PQJOJPOT JNJTT BUHFTDPNFSDJBMTDPNQSFTPTFOFMTFUNBOBSJ %hBDPSEBNCMBMFHJTMBDJØWJHFOUFONBUÒSJBEFQSPUFDDJØ EFMBDPNQFUÒODJB BRVFTUBFEJUPSJBMDPNVOJDBRVFRVFEB UFSNJOBOUNFOUQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØUPUBMPQBSDJBM EFMTBOVODJT BSUJDMFT JNBUHFTPDPMrMBCPSBDJPOTRVF BQBSFJYFOFOBRVFTUBQVCMJDBDJØ mOTJUPUDJUBOUMBTFWB QSPDFEÒODJB-hFNQSFTBFEJUPSBOPBDUVBDPNBNJUKBO DFSBFOMFTUSBOTBDDJPOTRVFQVHVJOEFSJWBSTFEhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJFTSFTQPOTBCJMJU[BEFMBWFSJDJUBUEFMBQSP DFEÒODJBEFMFTEBEFTGBDJMJUBEFTQFMTBOVODJBOUT





727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

t&TUBUBDUVBMEFMFTPCSFTEFMBOPWBDBTFSOBEFCPNCFSTBMBDBSSFUFSBEF$BOZFU&M505

BOZTEFTQSÏTEFMQSFWJTU FMTPCSJSËMB OPWBDBTFSOBEFCPNCFST -BGVUVSBDBTFSOBEFCPNCFSTEF#BEBMPOBUÏVOBMMBSHBIJTUÛSJBBMEBSSFSF UPUJRVFFODBSBOPTIB BDBCBUEFDPOTUSVJS&MQMFNVOJDJQBMEFMEFNBSÎEFMBOZBQSPWBWBMBDPOTUSVDDJØEVOB OPWBDBTFSOBEFCPNCFSTBMBDJVUBU&MNFTEFEFTFNCSFEFMBOZ DPNFOÎBWFOMFTPCSFTEF MBOPWBDBTFSOBEFCPNCFST TJUVBEBBMBDPOnVÒODJBEFMB3JFSBEF$BOZFUJMBSPOEB# QFSÛ NFTPTEFTQSÏTTBUVSBWFOMFTPCSFTEVSBOUEPTBOZT&MTCPNCFSTCBEBMPOJOTGBNBTTBBOZTRVF FTQFSFOVOFTQBJEJHOF QFSÛBEWFSUFJYFORVFBRVFTUBOPÏTVOBCPOBVCJDBDJØQFSEPOBSVOCPO TFSWFJBUPUB#BEBMPOB $BOZFUt&MTCPNCFSTEF#B EBMPOB GB NBTTB BOZT RVF FTQFSFO VOB OPWB DBTFSOB %FT EF MBOZ   QBSU EF MBDUVBM TFV EFMT CPNCFST  VCJDBEBBMCBSSJEF4BOU3PD  FTUB FOEFSSPDBEB QFS DVMQB EFMEFTFOWPMVQBNFOUEFMQMB EFSFNPEFMBDJØEFMCBSSJ RVF WBQSPWPDBSRVFMB(FOFSBMJUBU DFEÓTQBSUEFMBDUVBMQBSDEF 

%&OUSBEBJOEE







CPNCFSTQFSDPOTUSVJSVOCMPD EF QJTPT EF  IBCJUBUHFT -BOPWBDBTFSOB QFSÛ RVF TFTUBWBDPOTUSVJOUBMCBSSJEF $BOZFU FTUBWBQBSBMJU[BEBEFT EFGFJBVOBOZJMB(FOFSBMJUBU BOVODJBWBRVFEFTDBSUBWBFM CBSSJEF$BOZFU-"KVOUBNFOU EF#BEBMPOBPGFSJBUSFTQPTTJ CMFTVCJDBDJPOT $PNFOÎBWBMMBWPSTVODVMFCSPU 





RVFFODBSBBEJBEBWVJDPOUJ OVB UPUJRVFMBOPWBDBTFSOB TJOBVHVSBSËEVSBOUFMQSJNFS USJNFTUSFEFMBOZ-FT PCSFT FOVOQSJODJQJ TIBWJFO EBDBCBS MBOZ    QFSÛ MBUVSBEBEFMFTNËRVJOFTEF BOZTJMFOEBSSFSJNFOUEFMPCSB GBSËRVFMBDBTFSOBTJOBVHVSJ BOZTEFTQSÏTEFMBQSJNFSB EBUBQSFWJTUB                 727 %DGDORQD




&MTCPNCFSTOPFTUBO EBDPSEBNCMBVCJDBDJØ EFMBDBTFSOB %FTEFMQSJNFSNPNFOU FMT TJOEJDBUTEFMTCPNCFSTJFMT NBUFJYPTFGFDUJVT WBOQPTBS FM DSJU BM DFM QFSRVÒ MB OPWB VCJDBDJØ  BM CBSSJ EF $BO ZFU  OP FSB MB NÏT BEJFOU &MT CPNCFST IBO FYQMJDBU FOOPNCSPTFTPDBTJPOTRVF TBVHNFOUBSË FM UFNQT EF SFBDDJØ TPCSFUPUFOJODFOEJT P JODJEFOUT RVF QBTTJO BMT CBSSJTTJUVBUTNÏTBMTVEEF MB DJVUBU &MT CPNCFST IBO BENÒTRVFTJODSFNFOUBSBO FMTNJOVUTTJQBTTBVOJODFOEJ BCBSSJTDPN-MFmË "SUJHVFT P4BOU3PD%FTEFMTJOEJDBU 6(5IBOFYQMJDBURVF BEJB EBWVJ FODBSBOPTIBQSPWBU RVFQPUUBSEBSVOWFIJDMFEFMT CPNCFST FO BSSJCBS EFT EF $BOZFUmOTBMTCBSSJTRVFFT USPCFONÏTBMTVEEFMBDJVUBU &MTCPNCFSTEF#BEBMPOBIP UFOFONPMUDMBS$POTJEFSFO RVFTIBEFNBOUFOJSVOQBSD EF CPNCFST B MB [POB TVE EFMBDJVUBU6OFRVJQBNFOU RVF TFHPOTFYQMJRVFO IBV SJBEFTUBSBQSPQEFMCBSSJEF -MFmËJBUPDBSEF4BOU"ESJË 1FS MB TFWB CBOEB  EFT EF M"KVOUBNFOU EF #BEBMPOB TIBO NPTUSBU EBDPSE BNC MB VCJDBDJØ EFM OPV QBSD BM CBSSJEF$BOZFU5PUJRVFEV SBOUFMNFTEFNBSÎEFMBOZ WBBOVODJBSRVF#BEB MPOBEJTQPTBSJBEVOBTFHPOB DBTFSOB  UPU JOEJDB RVF EF NPNFOU BRVFTU QSPKFDUF IB RVFEBU EFTDBS UBU &M QBSD EF#BEBMPOBEØOBTFSWFJBM #BSDFMPOÒT/PSEJCPOBQBSU EFM .BSFTNF &TUË QSFWJTU RVFBmOBMTEBRVFTUBOZMFT PCSFTKBFTUJHVJOmOBMJU[BEFTJ QFSQSJODJQJTEFMFM1BSD EF #PNCFST KB QVHVJ FTUBS FOGVODJPOBNFOU&M1BSDEF #PNCFSTEF$BOZFUDPNQUBSË BNCVOBQMBOUJMMBEFOUSF J  QFSTPOFT EFQFOFOUEF MÒQPDBEFMBOZ JBNCVOBnP UBEFWFIJDMFT-BJOWFSTJØ FOBRVFTUBPCSBIBFTUBUEF NÏTEFNJMJPOTEFVSPT 727%DGDORQD

%&OUSBEBJOEE





DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

t-BOBVDSFNBEBFTUBTJUVBEBBMDBSSFS1SPHSÏT DBOUPOBEBBNCM"WJOHVEB .BSFTNF&M505

6OJODFOEJEFTUSVFJYVO NBHBU[FNUÒYUJMB4BOU3PD &MGPDWBDPNFOÎBSDBQBRVBSUT EPO[FEFMBOJUEFMQBTTBUEJKP VT JWBTFSDPOUSPMBUBMWPMUBOU EFMFTEFMBNBUJOBEB6OUPUBM EFEPUBDJPOTEFCPNCFST WBOUSFCBMMBSEVSBOUUPUBMBOJU FOMFYUJODJØEFMGPDJ BMNBUÓ EFMEJBTFHàFOU USFTEPUBDJPOT WBOSFNVMMBSMFTDFOESFTEF MFNQSFTBDBMDJOBEB -BOBV RVFQFSUBOZBMFNQSFTB YJOFTB.PEB5PUBM4- UFOJB NFUSFTRVBESBUTEFTV QFSGÓDJFEJTUSJCVÕUTFOUSFVOB QMBOUBCBJYBJVOBMUFMM"DBVTB EFMGPD RVFWBDSFNBSMFTEVFT QMBOUFT WBDFEJSUPUBMNFOUFM TPTUSF"MJOUFSJPSEFMBOBV TBDVNVMBWBHSBORVBOUJUBUEF NBUFSJBMUÒYUJMJSËQJEBNFOUFT WBOQSPQBHBSMFTnBNFT UPUJ BJYÛ MFTOBVTEFMWPMUBOUOP WBOSFTVMUBSBGFDUBEFT4IBEF EFTUBDBSRVFDBQQFSTPOBWB SFTVMUBSGFSJEB"MNPNFOUEF UBODBSBRVFTUBFEJDJØ FODBSB FTEFTDPOFJYJFOMFTDBVTFTEF MJODFOEJRVFFTUËJOWFTUJHBOUFMT .PTTPTE&TRVBESB

NJHEJBFOVOJODFOEJFOVOTF HPOQJTEFMOÞNFSPEFM$BNÓ EF4BOU+FSPOJEFMB.VSUSB BM CBSSJEF.POUJHBMË&MTWFÕOT  RVFWBOBMFSUBSBMTCPNCFST  WBOJOEJDBSRVFFMGPDTIBVSJB PSJHJOBUBVOBDBMEFSB-JODFOEJ  RVFWBDBMDJOBSUPUBMNFOUFMQJT  WBQSPWPDBSRVFUSFTQFSTPOFT RVFEFTTJOGFSJEFTMMFVTVOB OFOBEFBOZTBNCDSFNBEFT BMHMPCVTPDVMBSJFWBDVBEBB M)PTQJUBMEF$BO3VUJ JEPTEP OFTRVFWBOTFSBUFTFTQFM4&. BMMMPDEFMTGFUT6OWFÓEFMUFSDFS QJTWBTFSFWBDVBUBNCVODB NJØBVUPFTDBMBQFMTCPNCFST &MTWFÕOTWBOBTTFHVSBSRVFGB NFTPTFMNBUFJYIBCJUBUHFKB WBQBUJSVOBMUSFJODFOEJ 6OUFSDFSJODFOEJDSFNBVOB BMUSBFNQSFTBEF4BOU3PD %BMUSBCBOEB EJVNFOHFFTWB PSJHJOBSVOBMUSFGPDBMFNQSFTB $BMUPSTJUVBEBBMDBSSFS(VJGSÏ EFMCBSSJEF4BOU3PD&M GPDWBDSFNBSVOUPUBMEF DPOUFOJEPSTJMBNFJUBUEFMB GBÎBOB QFSÛQFSTPSU OPFT WBOIBWFSEFMBNFOUBSGFSJUT&MT QSJNFSTJOEJDJTJOEJDBWFORVF FMGPDTIBVSJBPSJHJOBUQFSVO BDUFEFWBOEBMJTNF-FNQSFTB $BMUPSEFNBOJQVMBUTJNVOUBU HFTEØOBGFJOBBEJTDBQBDJUBUT JOUFMtMFDUVBMTRVFEJMMVOTBMNBUÓ KBIBOQPHVUUPSOBSBUSFCBMMBS

'FSJEBVOBOFOBEFBOZT FOVOJODFOEJEVOQJTEF .POUJHBMË 5SFTQFSTPOFT VOBEFMFTRVBMT VOBOFOBEFBOZT WBORVF EBSGFSJEFTMMFVTEJWFOESFTBM 












DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

-"KVOUBNFOUEF#BEBMPOBFTEFTWJODVMBEFMB USBNBEFDPSSVQDJØVSCBOÓTUJDB # B E B M P O B t &M OP N E F MB DJVUBUEF#BEBMPOBWBTPOBS EVSBOUUPUFMNBUÓEFEJNBSUT FOVOBPQFSBDJØEFMEJTQPTJ UJVEBOUJDPSSVQDJØPSEFOBEB QFM KVUHF #BMUBTBS (BS[ØO 4JCÏBUSBWÏTEVOBmMUSBDJØ  EVOBGPOUQSPQFSBBMB(VËS EJB $JWJM  FT WB JOGPSNBS FO VO QSJNFS NPNFOU RVF FMT FTDPSDPMMT UBNCÏ TFTUBWFO EVFOUBUFSNFBMJOUFSJPSEF M"KVOUBNFOU EF #BEBMPOB  EFTEFMDPOTJTUPSJFTWBBTTF HVSBSRVFOPTIBWJBSFBMJU[BU DBQJOUFSWFODJØ "MNPNFOUEFUBODBSBRVFT UB FEJDJØ EFM 5PU  EVSBOU MB UBSEB  EBRVFTU EJNBSUT  MB (VËSEJB$JWJMOPIBWJBUSFQJUKBU M"KVOUBNFOUCBEBMPOÓ&MTF HPOUJOFOUEBMDBMEF 'SBODFTD 4FSSBOP WBGFSVOBDSJEBBMB DBMNBJWBBTTFHVSBSRVFOP TFMTIBWJBOPUJmDBUDBQJOUFS WFODJØ-PQFSBDJØEF(BS[ØO WBQSPWPDBSVOBCSVUBMFYQFD UBDJØ EF NJUKBOT EF DPNVOJ DBDJØ EFUPUFMQBÓT EVSBOU UPUFMEJNBSUTBMB1MBÎBEFMB 7JMBEF#BEBMPOB-FTPmDJOFT NVOJDJQBMTWBOGVODJPOBSBNC UPUBOPSNBMJUBUEVSBOUMBKPSOB EBEFEJNBSUT

t*NBUHFEFMB1MBÎBEFMB7JMBEVSBOUFMNBUÓEhBRVFTUEJNBSUT&M505

-BMDBMEFEF4BOUB $PMPNB #BSUPNFV.V×P[  RVFEBEFUJOHVU %VSBOUMPQFSBDJØWBTFSEFUJO HVUMBMDBMEFTPDJBMJTUBEF4BO UB$PMPNBEF(SBNFOFU #BS UPNFV .V×P[  MFYDPOTFMMFS E&DPOPNJB .BDJË "MBWFESB J RVJ WB TFS TFDSFUBSJ EF MB 1SFTJEÒODJB EF +PSEJ 1VKPM  -MVÓT1SFOBGFUB -B(VËSEJB$JWJMWBSFHJTUSBS

M"KVOUBNFOUEF4BOUB$PMP NBEF(SBNFOFUJWBEFUFOJSB DJODQFSTPOFTNÏT FOUSFMFT RVBMTFMSFHJEPSE6SCBOJTNFJ VOFYEJQVUBUEFM14$"MTEF UJOHVUTTFMTBDVTBEFTVCPSO  USËmDEJOnVÒODJFTJCMBORVFJH EFDBQJUBM"MNPNFOUEFUBO DBSBRVFTUBFEJDJØEFM5PU OP FTEFTDBSUBWFONÏTEFUFODJP OTJMBNQMJBDJØEFMDBTBBMUSFT NVOJDJQJTDBUBMBOT

/PVUBMMEFUSËOTJUBMDBSSFS #BMEPNFS4PMË

*OBVHVSBUFMOPVMPDBM EFMFOUJUBUEFGBNJMJBST E"M[IFJNFS

7DPEÉÉVQRWÍFLD &MTWFÕOTEF-MFmËJMB 4BMVUTPSUJSBOBMDBSSFSQFS SFDMBNBSFTQFDJBMJTUFT &M  QSÛYJN EF OPWFNCSF  MFTTJTBTTPDJBDJPOTEFWFÕOT EF-MFmËJ-B4BMVUTPSUJSBOBM DBSSFSQFSNBOJGFTUBSTFEBWBOU MBOFHBUJWBEFM%FQBSUBNFOUEF 4BMVUEFEPUBSMBNCVMBUPSJEF 1MBÎB5SBGBMHBSEFTQFDJBMJTUFT JEVOTFSWFJEFIPSFT%F GFU BRVFTUBQMBÎBTFSËFMQVOU EJOJDJEBRVFTUBNPCJMJU[BDJØ BNCRVÒMBQMBUBGPSNBEFWFÕOT JOUFOUBUSPCBSVOBTPMVDJØBMT FTQFDJBMJTUFTBCBOTEFMBDPOT USVDDJØEFMOPVBNCVMBUPSJBMB QMBÎBEFM(SBO4PM 

"DUVBMJUBUJOEE







&M DBSSFS EF #BMEPNFS 4PMË UPSOBSË B UBMMBSTF UPUBMNFOU BMUSËOTJUEFWFIJDMFTEFTEFM EJNFDSFTJmOTBMEJVNFOHF EFOPWFNCSF BNCEØTJODMP TPT QFSUBMEFQPSUBSBUFSNF MFTUBTRVFTEFQBWJNFOUBDJØJ TFOZBMJU[BDJØEBRVFTUDBSSFS &TUSBDUBEFMÞMUJNUBMMEFDJSDV MBDJØKBRVFFMQSPKFDUFEFSFVS CBOJU[BDJØEF#BMEPNFS4PMË FT USPCB KB FO MB TFWB SFDUB mOBM$BMEFTUBDBSRVFFMUJQVT EBTGBMUBU RVF FT DPMtMPDBSË TFSWJSËQFSSFEVJSFMOJWFMMEF TPSPMM 





-"TTPDJBDJØEF'BNJMJBSTEF .BMBMUT E"M[IFJNFS EF #B EBMPOBBDBCBEJOBVHVSBSVO OPVFTQBJ&TUSBDUBEVOOPV MPDBMBMDBSSFS"SOÞT FOQMF $FOUSFEF#BEBMPOB UPUBMNFOU BEBQUBUJDFEJUQFSM"KVOUBNFOU EF MB DJVUBU  RVF GBDJMJUBSË B MFOUJUBUMBUBTDBRVFQPSUBSFB MJU[BOUEFTEFGBBOZT-FOUJUBU PSHBOJU[BIBCJUVBMNFOUOPN CSPTPTUBMMFSTQFMTNBMBMUTJVO TVQPSUNPMUEJSFDUFBMFTTF WFTGBNÓMJFTRVFUFOFONBMBMUT E"M[IFJNFS 

727%DGDORQD




ĂĚĂůŽŶĂĞŶƚƌŽ jůƟŵŽƐϯƉŝƐŽƐĂĐŽƐƚΦ

DĠŶĚĞnjEƷŹĞnj

sŝǀŝĞŶĚĂƐĚĞĐƵĂƚƌŽŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽƐďĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐĂĐĂďĂĚŽƐ

͋/ŶĐƌĞŝďůĞĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽͬĐĂůŝĚĂĚͬƵďŝĐĂĐŝſŶ͊

ZĞĂůŝŵĂƌ͘ĞƐ ϲϳϴϳϭϰϰϰϰͻϵϯϰϱϮϳϱϭϱ 3FBMJNBSJOEE




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

5SPCBUPUFTMFTOPUÓDJFTBXXXFMUPUEJHJUBMDPN

4JOBVHVSBVOBOPWBMMBSEJOGBOUTB.POUJHBMËUPUJRVF #BEBMPOBOPEJTQPTBSËEFMFTQMBDFTQSPNFTFT .POUJHBMËt#BEBMPOBHVBO ZBSË B QBSUJS EFM QSPQFS EJ MMVOT   EF OPWFNCSF   OPWFTQMBDFTEFTDPMBCSFT TPM HSËDJFTBMBJOBVHVSBDJØ EFMBMFTDPMBCSFTTPM6OJ%PSJ  TJUVBEBBMCBSSJEF.POUJHBMË &MDFOUSF RVFUÏVOBTVQFSGÓ DJFEFNFUSFTRVBESBUT  FTUËPSHBOJU[BUWPMVNÒUSJDB NFOUFOEJGFSFOUTDVCT VOJUT B USBWÏT EVO FTQBJ EJËGBO "NC BRVFTU JODSFNFOU EF QMBDFT QFSÛ #BEBMPOBFODB

SBUJOESËVOBHSFVNBODBOÎB EF MMBST EJOGBOUT QVCMJRVFT -"KVOUBNFOU EF #BEBMPOB WB TJHOBS VO DPOWFOJ  BNC MB(FOFSBMJUBUEF$BUBMVOZB  RVFQSFWFJBPGFSJSQMBDFT QÞCMJRVFTEFHVBSEFSJBMBOZ   BSB QFSÛ M"KVOUBNFOU I B SF D P O F H V U R V F BR V F T U BDPSE OP FT DPNQMJSË -FT EBSSFSFTEBEFTEFQSFJOTDSJQ DJØBTTFOZBMBWFORVFQSPQEF GBNÓMJFTTIBWJFORVFEBU TFOTFNBUSJDVMBSFMTTFVTmMMT

B MFT FTDPMFT CSFTTPM QVCMJ RVFTEFMBDJVUBU%VSBOUMBJO BVHVSBDJØEFMFTDPMBCSFTTPM 6OJ%PSJ FMQBTTBUEJTTBCUF  FMSFHJEPSEFEVDBDJØ +PTFQ %VSBOWBFYQMJDBSRVFMBJO UFODJØ EFM DPOTJTUPSJ FT GFS HVBSEFSJFTiTFOTFBUVSBSOPT JFTUSFOBSFNVOBFTDPMBCSFT TPMDBEBDVSTw -"KVOUBNFOU UÏ MB JOUFODJØ EF QPTBS FO NBSYBVOBOPWBFTDPMBCSFT TPM BMCBSSJEF#VGBMË EVSBOU FMQSPQFSDVST

5SFTFOUJUBUTTPDJBMTSFCFOMJUSFTEPMJEFMFOUJUBU WFÕOBMEF$BOZFU $ B OZF U t -"T TP D JBD J Ø E F WFÕOTEF$BOZFUIBUPSOBUB FOHFHBSVOBOPWBDBNQBOZB TPMJEËSJB 1FS TFHPOB WFHB EB MFOUJUBUWFÕOBM IBGFUVOB EPOBDJØEFMJUSFTEPMJRVF TIBOSFQBSUJUBMBEFMFHBDJØ EF$ËSJUBTEFMBQBSSÛRVJBEF #VGBMË  B MFOUJUBU "NJDT EFM (PSH.BS J BMT 1BSFT $BS NFMJUFT "NÏT MFOUJUBUWFÕOBMEF$BO ZFUIBOEFNBOBU EFOPV BMB t-"TTPDJBDJØEFWFÕOTEF$BOZFUKBIBOFOUSFHBUFMTMJUSFTEPMJ&M505 'FEFSBDJØE"TTPDJBDJPOTEF 7FÕOTEF#BEBMPOBBPSHBOJU &M QSFTJEFOU EFMT WFÕOT EF BOVODJBURVFMBOZWJOFOUFT [BSDBNQBOZFTTJNJMBST $BOZFU  .JHVFM +VSBEP IB GBSBOEVFTEPOBDJPOTNÏT

7DPEÉÉVQRWÍFLD %FUFOFOBDJODMMBESFT EFTQSÏTEFSPCBSB MJOUFSJPSEVOCBS

.FOBSJOJBDPOTFHVFJYFMT ESFUTEVOOPVGËSNBD

-BDPMtMBCPSBDJØDJVUBEBOBWB QFSNFUSF MBTFUNBOBQBTTBEB  RVFMB(VËSEJB6SCBOBEFUJO HVFTBDJODQFSTPOFTDPNB QSFTVNQUFTBVUPSTEVOSPCBUPSJ FOVOCBSBMDBSSFS$FSWBOUFT 6OBUSVDBEBDJVUBEBOBWBBMFS UBSBMTBHFOUT RVFEFTQS��TEF SFDPMMJSEJWFSTPTUFTUJNPOJTWBO MPDBMJU[BSFMTQSFTVNQUFTBVUPST EFMTGFUT-FTDJODQFSTPOFT EFUJOHVEFTTØOEFOBDJPOBMJUBU SPNBOFTBJBNCFEBUTDPNQSF TFTFOUSFFMTJFMTBOZT 

"DUVBMJUBUJOEE







.FHBDJOFBKPSOBMFTUSFOB EFA.JMMFOJVNQFS EFGFDUFTFOFMNFUSBUHF

&MT MBCPSBUPSJT GBSNBDÒVUJDT .FOBSJOJ VCJDBUTBMCBSSJEF 4BOU3PD IBOBDPOTFHVJUFMT ESFUTFYDMVTJVTEVOOPVGËS NBDQFMUSBDUBNFOUEFMBHPUB RVFFTDPNFSDJBMJU[BSËFO QBÕTPT&TUSBDUBE"EFOVSJD  FMQSJNFSNFEJDBNFOURVFFT QPTBSËBMBCBTUEFMTBGFDUBUT QFSBRVFTUBNBMBMUJBEFTQSÏTEF RVBSBOUBBOZTTFOTFDBQUJQVT EJOOPWBDJØNÒEJDB&TUËQSFWJTU RVFFMOPVGËSNBD M"EFOVSJD  FTUJHVJBMNFSDBUBQSJODJQJTEFM  





-FTQFSTPOFTRVFWBOBOBSBM .ËHJDFMQBTTBUEJWFOESFTBMB OJUQFSWFVSFMFTUSFOBEF.JMMF OJVNFTWBOFOEVSVOBEFDFQ DJØRVBOTFMTWBJOGPSNBSRVFMB DJOUBFMTIBWJBBSSJCBUEFGFDUVP TBJGBMUBWBVOBFTDFOBJNQPS UBOUEFMBQFMtMÓDVMB"JYÓIPWBO GFSTBCFSEJWFSTPTFTQFDUBEPST RVFWBOBTTJTUJSEJWFOESFTBMT QSJNFSTQBTTJTEFMBQFMtMÓDVMB" MFTWVJUEFMWFTQSF .FHBDJOFWB BOVMtMBSMBQSPKFDDJØJMBBKPSOBS BMEJBTFHàFOU 

727%DGDORQD




/07*&.#3& %&-0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1²10-*1*&-

Ã¥

9Ã¥ 9Ã¥

9

Ã¥

30%6 41

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9Ã¥ 9Ã¥

$"/"1²."%&3"

$&3&;008&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$09å 7*4$0&-«45*$09å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$3PTFMMØO  #"%"-0/" 

*7":53"/41035&4*/$-6*%04 "35¶$6-04%& %&4$"/40 3PTTFMMP/PVJOEE

1*&;"4%& &416." $035"%"4" .&%*%" 


DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

-B6OJUBU$JDMJTUBEFMB(VËSEJB6SCBOBEFUFDUBNÏT WFOEBBNCVMBOUJNÏTSPCBUPSJTBMBQMBUKBCBEBMPOJOB .POUJHBMË t &MT WVJU BHFOUT EF MB 6OJUBU $JDMJTUB EF MB (VËSEJB6SCBOBEF#BEBMPOB WBO GFS  FOUSF FMT NFTPT EF KVOZJTFUFNCSF NÏTEF RVJMÛNFUSFTFOCJDJDMFUB QFS DPOUSPMBSMFTQMBUHFTEFMBDJV UBU RVFTFTUFOFOBMMMBSHEF NÏTEFRVJMÛNFUSFT%VSBOU BRVFTUTRVBUSFNFTPTEFTUJV  FMTBHFOUTIBOJNQPTBUNFOZT TBODJPOT EF USËOTJU RVF FO MBOUFSJPS  HSËDJFT BMT CPOT SFTVMUBUT RVF TIBO PCUJOHVU BNCMBQMJDBDJØEFNFTVSFTEF QSFWFODJØEJTTFOZBEFTBQBSUJS EFMFYQFSJÒODJBEBOZTQBTT BUT DPNBSBMBJOTUBMtMBDJØEF DPOT J UBORVFT QFS JNQFEJS MFTUBDJPOBNFOU JOEFHVU FO EFUFSNJOBUTQVOUTDSÓUJDT .ÏTWFOEBBNCVMBOUJ SPCBUPSJT &ODBOWJ EVSBOUMBUFNQPSBEB EFTUJV  EBRVFTU BOZ   TIB EFUFDUBU VO JODSFNFOU EF MB WFOEBBNCVMBOU RVFIBTV QPTBUVOSFGPSÎEFMBWJHJMËODJB QPMJDJBMTPCSFBRVFTUBBDUJWJ UBU"RVFTUSFGPSÎIBJNQMJDBU MBJNQPTJDJØEFEFOÞODJFT FOUSFFMKVMJPMJMBHPTU NFOUSF RVFFOBRVFTUTEPTNFTPTEF MBOZQBTTBUTFOWBOJNQPTBS

t*NBUHFEFMB6OJUBU$JDMJTUBEFMB(VËSEJB6SCBOB EVSBOUFMQBTTBUFTUJV&M505

&OFMUPUBMEFMBUFNQPSBEB EFCBOZ TFOIBOUSBNJUBU 5BNCÏTIBOJODSFNFOUBUMFT EFOVODJFTQFSSPCBUPSJT BQFV EFQMBUKB

TFBMBJHVBEFTEFMQPOUJEF  QFS QFTDBSIJ " NÏT B NÏT TIBOGFUVOUPUBMEF SFRVFSJNFOUTBQFSTPOFTRVF GFJFO BMHVO UJQVT EF NBM ÞT EBRVFTUBFNCMFNËUJDBJOGSB FTUSVDUVSBEFMMJUPSBMCBEBMPOÓ %BMUSBCBOEB FMQSJNFSUJOFOU EBMDBMEFEFM"KVOUBNFOUEF #BEBMPOB  'FSSBO 'BMDØ  IB BOVODJBU RVF EVSBOU FM QSP QFSFTUJV MB(VËSEJB6SCBOB  TBODJPOBSËFMTQFTDBEPSTEF DBOZBRVFVUJMJU[JOFMQPOUQFS QFTDBS

.ÏTEFBDUVBDJPOTJ EFOVODJFTBM1POU -PCFSUVSB EFM QPOU EFM 1F USPMJ IB TVQPTBU MÞT DJVUBEË EBRVFTUFTQBJ&OBRVFTUTFO UJU  MFT DPOEVDUFT DPOUSËSJFT BMFTOPSNFTEVUJMJU[BDJØEFM QPOUIBOTVQPTBUMBJNQPTJDJØ EFEFOÞODJFTQFSMMBOÎBS

7DPEÉÉVQRWÍFLD 1FSJMMBMVSCBOJU[BDJØmOBM EFMBSJFSBEF4BOU+PSEJ EF.POUHBU -BEBSSFSBGBTFEFMVSCBOJU[BDJØ EFMBSJFSB4BOU+PSEJEF.POU HBUQPESJBFOEBSSFSJSTFVOT RVBOUTNFTPTNÏT TJMFTEJ mDVMUBUTFDPOÛNJRVFTRVFUSB WFTTBMFNQSFTBDPOTUSVDUPSB TFHVFJYFO-FNQSFTB7FHBNBS  FODBSSFHBEBEVSCBOJU[BSMBSJFSB FTUBBQVOUEFGFSGBMMJEB"RVFTUT QSPCMFNFTUBNCÏQPESJFOBGFD UBSFMDPCSJNFOUEFMQPMJFTQPSUJV  QFSRVÒMFODBSSFHBEBEFYFDVUBS BRVFTUFTPCSFTÏTMBNBUFJYB FNQSFTB 

"DUVBMJUBUJOEE







4JIBTFTUBU UFTUJNPOJEVOGFU

+BIJIBHJOFDÛMFHT HSBUVÕUTB.POUHBUJ5JBOB

4JBMUFVCBSSJPDBSSFS IJQBTTBBMHVOBDPTB

-BDPOTVMUBEBUFODJØBMBTB MVU TFYVBM J SFQSPEVDUJWB EF MBNCVMBUPSJ.POUHBU5JBOBFTUË  BQBSUJSEBSB mOBOÎBEBQFMTJT UFNBTBOJUBSJQÞCMJD"NCBRVFTU DBOWJ  MFT VTVËSJFT EBRVFTU TFSWFJKBOPIBOEBCPOBSFMDPTU EFMBWJTJUB DPNWFOJFOGFOUmOT BSB-BDPOTVMUBTFHVJSËPGFSJOU BUFODJØFMTEJWFOESFTEFB IPSFT1FSEFNBOBSWJTJUBDBM USVDBSBMUFMÒGPO EF EJMMVOTBEJWFOESFTEFBIP SFT PFOWJBSVODPSSFVFMFDUSÛOJD BDBTTJS@CTB!CTBDBU 





4JUIBOFYQMJDBURVFEJVFO RVFQPUTFSIBQBTTBU "M505  IPWPMFNTBCFSIP "M505 FMBCPSFNMB JOGPSNBDJØRVFUJOUFSFTTB  MBJOGPSNBDJØNÏTQSPQFSB JTPCSFUPUMBJOGPSNBDJØ NÏTQMVSBM 4JHVFTFMOPTUSF DPSSFTQPOTBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN 

727%DGDORQD




"

9

"

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

å å

å å

å å

Ã¥

 å å  å å  å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

DBSB



DBSBT

"

'PSNBUP

"

   

727%DGDORQD

QBHJOEE







å å å



å å å



"

"

" DBSB

"

DBSBT

Ã¥

Y

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å



                




RSLQLÓ

DPEYHXSUÒSLD $PIFTJPOBS#BEBMPOB %PMPST4BCBUFS IUUQCMPDTNFTWJMBXFC DBUNJP[[

$PIFTJØÏTMBDDJØEBEIFSJSTF PEVOJSTFMFTDPTFTFOUSFFMMFT DPIFTJØTPDJBMÏTMBWJODVMBDJØ EFMTNFNCSFTEVOBDPMtMFDUJWJUBU FOUSFFMMTNBUFJYPTJDPNBHSVQ WJODVMBDJØÏTMBDDJØEFWJODVMBSJ WJODVMBSWPMEJSMMJHBSBNCVOWJO DMFMFHBM NPSBM BGFDUJV FUD "JYÓEPODTRVBOQBSMFNEFDP IFTJØBQMJDBUBVOBDJVUBUFTUFN QBSMBOUEFMGFURVFUPUTFMTTFVT DJVUBEBOTTFOTFOUJOQBSUJRVF IJIBHJFTQBJTEFSFGFSÒODJBDP NÞ TJHVJRVJOTJHVJFMSBDØEFMB DJVUBUPOFTWJTRVJ2VFTJHVJGËDJM MBNPCJMJUBUQFSGFSFGFDUJVBMMÛ EVOJSTFMFTDPTFTFOUSFFMMFT J RVFOPIJIBHJFTQBJTTFHSFHBUT OJHSBOTCBSSFSFTRVFMBTFHNFO UJO6OBDJVUBUDPIFTJPOBEBOP QPUUFOJSHSBOTEFTJHVBMUBUTFOFM OJWFMMEFTFSWFJTJRVBMJUBUEFWJEB EFMTEJGFSFOUTCBSSJT*MBTFWBQP CMBDJØTIBEFTFOUJSJEFOUJmDBEB

BNCFMTFOUJUEFDJVUBUTFODFSB  TFOTFRVFBJYÛQSJWJEFUFOJS UBNCÏTFOUJUEFCBSSJPEJTUSJDUF &ODPOTFRàÒODJB VOBDJVUBU DPIFTJPOBEBOPQPUUFOJSCBSSJT HVFUPOJCBSSJTNBSHJOBMT OJUBN QPDQPUUFOJSVODPOKVOUEFCBSSJT NPMUDPIFTJPOBUTJOUFSOBNFOU QFSÛRVFWJTRVJOEFTRVFOBFMT VOTEFMTBMUSFT 2VBOBQMJRVFNFMDPODFQUFBMFT QFSTPOFT MMBWPSTIPBOPNFOFN DPIFTJØTPDJBM*FTUFNQBSMBOU EFRVFFMTFOUJUEFQFSUJOFOÎB BMHSBOHSVQQMVSBMJEJWFSTTJHVJ UBOPNÏTSFBMJWBMVØTRVFFM TFOUJUEFQFSUJOFOÎBBMTQFUJUT HSVQTTPDJBMTEFSFGFSÒODJBJN NFEJBUB OJWFMMTPDJPFDPOÛNJD  DVMUVSB PSJHFO DSFFODFT FEBU  HÒOFSF JOUFSFTTPT CBSSJEFSF TJEÒODJB DPOEJDJØEFEJWFSTJUBU GVODJPOBM FTUFNQBSMBOUEF RVFMFTQFSTPOFTFOTNJSFN QSJNFSBNFOUDPNBDJVUBEBOT JHVBMTFOESFUTJEFVSFT NÏT JHVBMT RVF EJGFSFOUT  DPN B JHVBMTFOEJHOJUBU TJHVJRVJOB TJHVJMBDPOEJDJØTFDVOEËSJBRVF BEKFDUJWJMBOPTUSBWJEB*RVFFOT

SFMBDJPOFNEFGPSNBQMVSBM CB SSFKBEB RVFDPNQBSUJNFTQBJT DPNVOT5BNCÏWPMEJSRVFMFT EFTJHVBMUBUTFOMFTPQPSUVOJUBUT TJHVJONÓOJNFT JOPDPOEJDJPOB EFTTPDJBMNFOU #BEBMPOBDPNBDJVUBUEFNÏT EFIBCJUBOUTJBNCVOB FTUSVDUVSBRVFBGBWPSFJYBMHVOFT TFHNFOUBDJPOT OPIPUÏGËDJM QFSBTTPMJSVOBMUOJWFMMEFDPIF TJØEFDJVUBU5BNQPDUÏGËDJMMB DPIFTJØTPDJBM FTTFOUVOBDJVUBU POFMTBTTFOUBNFOUTNBTTJVTEF MBJNNJHSBDJØ MBOUJHBJMBOPWB  OPIBOGBDJMJUBUMBCBSSFKBOJFMT FTQBJTDPNVOT1FSBJYÛOP QPEFNQFSESFDBQPQPSUVOJUBU QFSQSPNPVSFFYQMÓDJUBNFOUFMT EPTUJQVTEFDPIFTJØ/PFOT QPEFNQFSNFUSFDBQQSPHSBNB  DBQJOUFSWFODJØDPNVOJUËSJB  DBQQPMÓUJDB RVFOPUSFCBMMJFO BRVFTUEPCMFTFOUJU1FSBJYÛ ÏTNPMUPQPSUÞFMDBNÓFODFUBU QFSMBYBSYBEFOUJUBUTWJODVMB EFTBMNBOJGFTUQFSMBDPIFTJØ #BEBMPOBTPNUPUT UPUFTJUPUT  JVTDPOWJEPBGPSNBSOFQBSU BDUJWB

6OBMUSF9FTDP#PJY +PBO4PMFSJ"NJHØ

5JODVOBFEBU  FORVÒOP QBSFO EF QMPVSF BOJWFSTBSJT EFOUJUBUT  EF NPHVFT J GFUT QPMÓUJDT  DÓWJDT  DVMUVSBMT P TPDJBMT ²T CP SFDPSEBS FMT CBEBMPOJOT FTUFN BWFTBUT BMTiSFDPSEJNFNÛSJBw1FSÛ TPWJOUMBNFNÛSJBDPMtMFDUJWB BQBSFJYFTCJBJYBEB SFUBMMBEB *BRVFTUTBCTFOUTOPTFNQSF BSSJCFOBMFTHFOFSBDJPOTNÏT KPWFT UBM DPN FSFO1FSRVÒ  UPUJMBOPTUSBEÒSJBEFDFMF CSBS NFNPSJBMT  TPWJOU TPN VOTEFTNFNPSJBUT3FDPSEFN DPTFT  QFSÛ OP UPUFT  OJ MFT NÏTTJHOJmDBUJWFT0MFTUSBOT NFUFNEFTDPOUFYUVBMJU[BEFT EBMMÛRVFWBOTFS "RVFTUQPESJBTFSFMDBTEFM Ò BOJWFSTBSJ EF RVBO FO 9FTDP #PJY FOT WB EFJYBS &MM J KP ÏSFN BNJDT  IBWÓFN YFSSBUMMBSH IBWÓFNGFUHSFTDB 

0QJOJPJOEE







MFTDSJBUVSFT%FDBQEFMFT NBOFSFTIPWBTFS&MMFOTWB QPSUBSJWBUSBEVJSFMi5PUTKVOUT WFODFSFNw FMi7VMMTFSMMJV SFw FMi/PTFSFNNPHVUTw $BOÎPOT EF QSPUFTUB RVF NPCJMJU[BWFOFTUVEJBOUTBMB DBMÎBEBEFMB%JBHPOBMUBMMBOU FMUSËOTJUJFOGSPOUBOUTFBNC MFTQPSSFTEFMTHSJTPT&MMIJ FSBBMEBWBOU *FMQBSBEJHNËUJDi,VNCBJËw* FMi.FHVTUBFMQBSRVF&MJTJBOw  RVBOFODBSBOPSFJWJOEJDËWFN FTQBJTWFSET*FMi4JOPFN USPCFTEBSSFSFMBVUPCÞTwRVBO FODBSB0CBNBOPFSBQSFTJ EFOUOJOPTBMUSFTNVMUJDVMUVSBMT iËMBQBHFw1PUTFSBSBBNÏT EVOMJGBSJBWFSHPOZBDBOUBS MFTNFOUSFRVFQFSBEBMUSFT TØOQBSUEFMTTFVFOZPST 1FSÛBRVFTUOPTPMTFSFMSF DPSERVFIPNQSPQPTBBMFT HFOFSBDJPOT EBWVJ -IFN PCMJEBU  MIFN EJMVÕU  MIFN USBÕU "RVFMM9FTDP#PJYBWVJ GBSJBOPTBBNPMUTQPMÓUJDBNFOU DPSSFDUFT+PFMSFJWJOEJDP

KVOUT IBWÓFNDBOUBUKVOUT%F NPMUFTDBOÎPOTEFMFTRVFFMM DBOUBWBKPOIBWJBGFUMBMMFUSBP MFTIBWJBBEBQUBUBMDBUBMË 7BJHDPOÒJYFSFO9FTDPRVBO WB UPSOBS EFMT 64" BNC FM CBOKPFOCBOEPMFSBJVOTBSSØ QMFEFDBOÎPOTEFQSPUFTUB  MFTRVFDBOUBWB1FUF4FFHFST 7BTFSFO9FTDDPNFTEFJB BMQSJODJQJRVJWBJOUSPEVJSFM GPMLTPOHJFMQSPUFTUTPOHFO DBUBMË RVBOOPNÏTFTDBO UBWFO FO DBUBMË FMT QSJNFST 4FU[F +VUHFT "NC FMM WBN TFSVOBHFOFSBDJØRVFDBO UBWB MFT NBUFJYFT DBOÎPOT  BNCMFTNBUFJYFTJOUFODJPOT  FO MFT NBUFJYFT NPHVEFT "MMÛ FOT VOJB  FOT QFSNFUJB EFYQSFTTBSOPT 1FSÛNPMUTOPNÏTFMSFDPSEFO DBOUBOUDBOÎPOTEBOJNBDJØ QFSBOFOTJOFOFT2VBOGFSQP MÓUJDBKBOPFSBDPNQSPNFUSFT TJOØVOBBDUJWJUBUQSPGFTTJPOBM 'JOTBMQVOURVFBWVJDPOTJEF SFNFMTPGFSU9FTDPDPNVO RVFFTEFEJDBWBBFOUSFUFOJS 







727%DGDORQD




&(175(

//(),¬

//(),¬

/RFDOPGLYLGLGRHQVyWDQR PSOEDMDPDOWLOORP IDFKDGDDODFDOOHDSWRFXDOTXLHU QHJRFLR-81720$57Ë38-2/ $/4¼,9$

È7,&2P7(55$=$ PKDEGREOHFRFLQD\EDxR VDOyQFRQVDOLGDDW]DSUHFLVD UHIRUPDV=21$$/7$ ¼376

/$6$/8'

%8)$/¬ 3LVR-817202/Ë'(/$ 7255(FRQKDE]RQDPX\ WUDQTXLOD5()250$'2EDOFyQ EXHQDGLVWULEXFLyQ ¼376

6$17$'5,¬

3,62FRQKDEGREOHV5()25 0$'2VDOyQPFDOHIDLUHDFRQG ¿QFDFRQDVFHQVRU-8172%,%/,27(&$ ¼376

3LVRHQ*329,5*(1/$ 6$/8'GHKDE72'2(;7( 5,25DOWR\FRQDVFHQVRUVDOyQ PFRQEDOFyQSUHFLVDUHIRUPDV ¼376

320$5

-723(39(1785$

3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDE GREOHV 5()250$'2VDOyQ PFDOHIDFDLUHDFRQGSDUNHW\JUHV SXHUWDVUREOH,03(&$%/( ¼376

3LVR72'2(;7(5,25MXQWR LJOHVLDKDE5()250$'2VDOyQHQ DPELHQWHV¿QFDSRFRVYHFLQRV ¼376

%8)$/¬

%8)$/¬

3LVRPKDEEDxR\FRFLQD UHIRUPDGRVVDOyQPFVDOLGDD EDOFyQVXHORJUHVFDOHIDFDDDVF /,6723$5$(175$5$9,9,5 ¼376

3LVRHQF,1'(3(1'(1&,$GH KDE FRQEDOFyQ 5()250$'2 FDOHIDFDLUHDFRQG¿QFDFRQDVFHQVRU ,03(&$%/( ¼376

&$1<$'Ï

&(175(

3LVR72'2(;7(5,25FRQ *5$1'(69,67$6$0$5KDE DQWHV VDOyQHVWDUP EDOFyQW]DDOWR\FRQDVFHQVRU 376

7,$1$

&75$$179$/(1&,$ 3LVRGHPKDEEDOFyQ FDOHIDFDLUHDFRQG$/72<&21 $6&(1625SDUNLQJRSF -8172'5%$662/6 ¼376

$/)216;,,,

3LVR3$5$(175$5$9,9,5 GHPKDESDUNHW\JUHV EDOFyQPX\VROHDGRFDOHIDFDLUH DFRQGSDUNLQJLQFOXLGR ¼376

&$6$*(0(6

&(175(

3LVR6(0,18(92MXQWR&$1 62/(,KDE7(55$=$PSDUNHW SDUNLQJRSFWRGRH[WHULRUDVFHQVRU ¼376

3LVR/,6723$5$9,9,5 PK GREOHV EDxR\FRFLQDUHI VDOyQPFVDOLGDDEDOFyQSDUTXHW \JUHVFDOHIDFDDFRQGDVFHQVRU ¼376

)52170$5Ë7,0

/$025(5$ 3LVR-8172&'(/0$5K  GREOHV P683(55()250$'2DLUH DFRQ\FDOHI¿QFDSRFRVYHFLQRVWHUUD]D FRPXQLW=21$,10(-25$%/( ¼376

&(175(

QBHJOBJOEE

6RODUPHGL¿FDEOH-8172 ,1'(3(1'(1&,$IDFKDGDPWV[PWV IRQGRSRVLEOHFRQVWUXLUSOEDMDSLVRV DFWXDOPHQWHJDUDMH\JUDQSDWLRP ¼376





//25('$ 3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDEVDOyQFRQEDOFyQDLUHIUtR FDORUDVFHQVRU$08(%/$'2< &21(/(&752'WRGRUHIRUPDGR ¼376

3LVRHQ/$6$/8'FRQ $6&(1625GHKDE GREOHV  5()250$'2EDOFyQPFDOHIDLUH DFRQG/,6723$5$9,9,5 ¼376

%8)$/¬



3LVR6$17&(%5,$'(9$//$/7$ 72'2(;7(5,25PKDE VXLWWH  EDxRVFRFLQDRI¿FH7(55$=$P FDOHIDFDVF=21$&2081,7$5,$ &3,6&,1$3.,1&/8,'2 ¼376

&//(),¬

3LVRP6(0,18(92FRQ ]RQDFRPXQLWDULDKDE VXLWWH  DPSOLREDOFyQFDOHIDFDLUHDFRQG -81723/$<$ ¼376

&DVD3/$17$%$-$3$7,2 P7(55$=$6KDEEDxR\ DVHRVDOyQPFDOHIDFDDWUDVWHUR SRVLEOHHGL¿FDUSODQWDVPiV 08&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

//(),¬ *UDQSLVR-81723/ 75$)$/*$5PKDEEDxR \DVHRVDOyQPFRQEDOFyQDOD FDOOHGLVSRQLELOLGDGLQPHGLDWD ¼376

3LVRFRQ$6&(1625HQF 5$021//8//KDEH[WHULRUHV DPXHEODGR\5()250$'2 ¼376

0217,*$/¬ '83/(;PWHUUD]D P,'($/3$5$)$0,/,$6 KDEDLUHIUtRFDORUSXHUWDVUREOH -8172$3(1,126 ¼376

3LVR/,6723$5$9,9,5FRQ KDE5()250$'2VDOyQPHQ DPELHQWHVFRQEDOFyQSXHUWDVKD\D ,03(&$%/( ¼376

2&$6,Ï1

/$025(5$ 3LVR6(0,18(92FRQKDE WRGRH[WHULRU¿QFDFRQDVFHQVRUSDUNHW \JUHVFDOHIDFDLUHDFRQG -8172&(1752 ¼376

727%DGDORQD

672&5,672



*UDQSLVRGHPKDE GREOHVEDxRVQXHYRVVDOyQHVWDUGH PEDOFyQFDOHIDFDDFRQGDVFHQVRU 72'25()250$'2<(;7(5,25 ¼376





&DVDGRPyWLFD-8172&0$5 SDWLRP\WHUUD]DVVDOyQFRQ OODUGHIRFHVWXGLRPEDUEDFRD 6(0,18(9$ ¼376

                




DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD $POWFSHÒODJBFTNPMFTUBQFSMFTDSÓUJRVFT E6OJØBMNPEFMEJNNJHSBDJØEFM"KVOUBNFOU #BEBMPOBt-FTDSÓUJRVFTEFM MÓEFSE6OJØB#BEBMPOB +PS EJ 4VCJSBOB  TPCSF FM NPEFM EJNNJHSBDJØEFMBDJVUBURVF QPSUBFMTFVDPNQBOZEFGF EFSBDJØ FMDPOWFSHFOU+PTFQ 1FSB  IBO EFTQFSUBU SFDFMT FOUSFBMHVOTNJMJUBOUTDPOWFS HFOUT4VCJSBOBQBSMBWBEFMB OFDFTTJUBU EVO QBDUF FOUSF UPUTFMTQBSUJUTJOPEFTDBSUBWB MBQPTTJCJMJUBUEPCSJSVOBHSBO NFTRVJUB%FTQSÏTEFQVCMJ DBSTFMBOPUÓDJB MFYSFHJEPSEF $J6 +PSEJ#BMMFTUFSPTFTDSJVFO FMTFVCMPD iOPNIBBHSBEBU HFOTUSPCBSNFBA&M5PURVFIF SFDPMMJUBRVFTUNBUÓB$BO#FS USBO FMQVOZBMFURVFFO+PSEJ 4VCJSBOBEFEJDBBMTFVDPN QBOZEFGFEFSBDJØJEFHPWFSO  FO+PTFQ1FSB&TWFVRVF  DPNTPMTFSIBCJUVBM BMQBTTBS MFRVBEPSEFMBMFHJTMBUVSBIJIB RVJOFDFTTJUBNBSDBSVOQFSmM QSPQJRVFOPIBTBCVUEJCVJYBS GJOTFMNPNFOUw #BMMFTUFSPT WBMPSBQPTJUJWBNFOUFMUSFCBMM iSFnFYJV QPDBCSBOEBU PCFSUJ JOUFHSBEPSwEFM"KVOUBNFOUFO NBUÒSJBEJNNJHSBDJØJDSFVRVF EFMFTQBSBVMFTEF4VCJSBOB QPESJBEFTQFOESFTRVFiMBSF DFSDBEFMQFUJUQSPUBHPOJTNFB MBMMVNEFMBQPMÒNJDBÏTFMRVF NPVBSBBMSFHJEPSE6OJØw&M QSFTJEFOUEFMHSVQNVOJDJQBMEF $J6B#BEBMPOB 'FSSBO'BMDØ  OPIBWPMHVUGFSEFDMBSBDJPOTBM SFTQFDUFQFSÛIBBTTFHVSBURVF

t%VSBOJ-MFJEBJ+PSEJ4VCJSBOBEVSBOUMBJOBVHVSBDJØEFMOPVMPDBMBMDBSSFS .BSHBSJEB9JSHVOÞNFSP

FTUËUPUBMNFOUEBDPSEBNCFM RVFFTDSJV#BMMFTUFSPTBMTFV CMPDBJOUFSOFU

BSSJCBSBUPUBMBDJVUBUJEFNJ MMPSBSFMQFSmMQSPQJEFMQBSUJUFO FMHPWFSO1FSMBTFWBCBOEB  %VSBOJ-MFJEBFTWBGFMJDJUBS QFS MPCFSUVSB EFM OPV MPDBM DPNBTÓNQUPNBRVFFMQBSUJU IBDSFTDVUBMBDJVUBU4PCSFMB JOBVHVSBDJØ MFYSFHJEPS+PSEJ #BMMFTUFSPTFTDSJVRVFFTQFSB RVFBNCFMOPVMPDBM iMBGBOUB TJBEVOBSFQSFTFOUBUJWJUBUTP CSFEJNFOTJPOBEBWBHJEPOBOU QBTBVOSFBMJTNFIPOFTU RVF TFNQSFQFSNFUSJBTVNBSBNC NÏTGFSNFTB MMFJBMUBUJJMtMVTJØ FOGBWPSEFMTDPODJVUBEBOTw

6OJØJOBVHVSBOPVMPDBMJJOJ DJBVOBOPWBFUBQBCVTDBOU NÏTQFSmMQSPQJ %JWFOESFTQBTTBU 6OJØ%FNP DSËUJDBEF#BEBMPOBWBJOBVHV SBSFMTFVMPDBMBMDBSSFS.BSHB SJEB9JSHVBNCMBQSFTÒODJBEFM QSFTJEFOUEFM$PNJUÒEF(PWFSO EFMQBSUJU +PTFQ"OUPOJ%VSBO J-MFJEB%VSBOUMBJOBVHVSBDJØ  BRVBMWBOBTTJTUJSSFQSFTFO UBOUTEFMQFUJUDPNFSÎ 4VCJ SBOBWBFYQMJDBSRVFTJOJDJB VOBOPWBFUBQBBNCMPCKFDUJV EFTUFOESFTUFSSJUPSJBMNFOUQFS

< >#MPDEF+PSEJ#BMMFTUFSPT IPTQJUBCVMJTXPSEQSFTTDPN

*$7&6J"EFNBOBSËBM&TUBUNJMJPOTQFS BM1BTTFJH.BSÓUJN #BEBMPOBr.POUHBUt&MHSVQ NVOJDJQBME*$7&6J"IBQSF TFOUBU  B USBWÏT EFM EJQVUBU +PBO)FSSFSB MFTTFWFTFT NFOFTQFSBMTQSFTTVQPTUPT EFM&TUBUEFMBOZWJOFOU)F SSFSB SFDMBNBSË  NJMJPOT EFVSPT QFS BM QSPKFDUF EFM QBTTFJHNBSÓUJNEFTEF.POU HBUmOTB4BOU"ESJËEF#FTÛT  EBWBOUEFMRVFBOVODJBWB 

1PMÓUJDBJOEE







FNQSFTFT-FKÓB$POFKPJ&Y QMPTJWPT3ÓP5JOUP"RVFTUBOP ÏTMÞOJDBFTNFOBBMTQSFTTV QPTUPTEFM&TUBU KBRVF*$7 &6J"UBNCÏWPMMBNVTFÕU[BDJØ EFMB$JVUBU3PNBOBEF#BF UVMPBNCMPCKFDUJVEPCSJSBM QÞCMJDFMDPOKVOUBSRVFPMÛHJD EFNFUSFTRVBESBUT J EFM KBDJNFOU JCÒSJD EFM 5VSØ EFO#PTDË

MBMDBMEFEF#BEBMPOB +PSEJ 4FSSB  QFS BM USBN EFT EFM DBSSFSEF.BSmOTBM1PSU&O BRVFTUTFOUJU FMSFHJEPSFDP TPDJBMJTUB .ËSJVT(BSDJB UÏ MBTFOTBDJØRVFiFMHPWFSOEF M&TUBUFOTQSFOFMQÒMwJBDVTB 4FSSBEF iGBMUBEFMJEFSBUHFw  &MTFDPTPDJBMJTUFTUBNCÏFYJ HJSBOMBEFTDPOUBNJOBDJØEFMT UFSSFOZT RVF PDVQBWFO MFT 







727%DGDORQD




$J6J11TVNFOGPSDFTBM1BSMBNFOUDPOUSBFMQFBUHF EFMB# #BEBMPOBt-B$PNJTTJØEF 1PMÓUJDB5FSSJUPSJBMEFM1BSMB NFOUEF$BUBMVOZBIBBUÒTMB QSPQPTUBEFMTHSVQTQBSMBNFO UBSJTEF$J6J11QFSRVÒMB# TJHVJVOBWJBMMJVSFEFQFBU HF&MUSJQBSUJUEFTRVFSSFTEFMB (FOFSBMJUBU QFSÛ OPIBEPOBU TVQPSUBMBQSPQPTUBBMtMFHBOU RVFFODBSBOPTIBEFDJEJUTJ MB WJB TFSË P OP EF QFBUHF

DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

5SPCBUPUFTMFTOPUÓDJFTBXXXFMUPUEJHJUBMDPN

BSBOJODPSQPSJOVOEFOPVw  14$ *$7&6J"J&3$IBOQSF TFOUBUVOBFTNFOBRVFJOTUB BMHPWFSOEFMB(FOFSBMJUBUB FMBCPSBSFMTJOGPSNFTJFTUVEJT OFDFTTBSJTRVFEFUFSNJOJOFM QSPKFDUFmOBM2VBOFMQSPKFDUF EFGJOJUJV FTUJHVJ FOMMFTUJU  FT UPSOBSËBEJTDVUJSMBRàFTUJØBMB DPNJTTJØEF1PMÓUJDB5FSSJUPSJBM J0CSFT1ÞCMJRVFT

%FT EF #BEBMPOB  QFSÛ  FM MÓEFS EF $J6  'FSSBO 'BMDØ  DSFV RVF ÏT iVOB GBMtMËDJBw MBDUJUVEEFMHPWFSODBUBMË iMB WJBTFSËEFQFBUHFQFSRVÒTJOØ OPTIBHVÏTFODBSSFHBUMPCSB B VOB FNQSFTB RVF OPNÏT GB DBSSFUFSFT BNC QFBUHFw  J IB BGFHJU RVF OP FOUÏO RVF iFMT RVF IBO EFGFOTBU RVF TF TVQSJNFJYJO FMT QFBUHFT 

4ÈODIF[$BNBDIPEFNBOBEFTEF#BEBMPOBVOOPVmOBOÎBNFOU QFSBMTBKVOUBNFOUT #BEBMPOBt&MQBTTBUDBQEF TFUNBOB FMGFVNÏTJNQPSUBOU EFM11BM®SFB.FUSPQPMJUB OB #BEBMPOB IBFTUBUMBTFV EF MB SFVOJØ JOUFSNVOJDJQBM EFM QBSUJU  J RVF IB DPNQUBU BNCMBQSFTÒODJBEFMBQSF TJEFOUBEFM11B$BUBMVOZB  "MÓDJB4ÈODIF[$BNBDIP-B EJSJHFOUQPQVMBSIBEFNBOBU BM HPWFSO EF M&TUBU VO OPV mOBOÎBNFOUMPDBMQFSBMTBKVO UBNFOUT i.PMUTBKVOUBNFOUT FTUBO FO TJUVBDJØ EF GBMMJEB UÒDOJDBKBRVFFTUBOTVQPSUBOU NÏTEFMEFEFTQFTFT PSEJOËSJFTw "MBUSPCBEBTIBO

SFVOJUSFHJEPSTEFUPU$BUBMVO ZB FOUSFFMMT FMQSFTJEFOUEFM 11B#BEBMPOB 9BWJFS(BSDÓB "MCJPM  J IBO EFCBUVU TPCSF JNNJHSBDJØ  JOTFHVSFUBU  MFT OPWFT UFDOPMPHJFT J MB DSJTJ FDPOÛNJDB 1FM RVF GB B MB TJUVBDJØFDPOÛNJDB (BSDÓB"M CJPMIBSFDPSEBUEVSBOUMBTFWB JOUFSWFODJØRVFiBMDBSSFSIJIB NPMUBHFOURVFIPFTUËQBT TBOUNBMBNFOUw &MMÓEFSMPDBM TIBGFMJDJUBUQFSRVÒFM11IBHJ USJBU#BEBMPOBQFSDFMFCSBSMB JOUFSNVOJDJQBMJDSFVRVFBJYÛ EFNPTUSBRVFMBDJVUBUÏTQSJP SJUËSJBQFSBMQBSUJU

t"MÓDJB4ÈODIF[EVSBOUMBTFWBJOUFS WFODJØFMQBTTBUEJTTBCUFBM3BGBFM )PUFMFTEF#BEBMPOB

$IBMNFUBEØOBQFSUBODBU FMQSFTVNQUFFTDËOEPMEF 1SPNVTJD

*$7&6J"QSFHVOUBBM HPWFSOQFSMFTPCSFTBMB 1MBÎBEFM4PM

&MSFHJEPSEF$VMUVSB .BUFV $IBMNFUB  WB EFNPTUSBS B MÞMUJNB SFVOJØ EFM $POTFMM E"ENJOJTUSBDJØEFM1BUSPOBUEF MB.ÞTJDBRVFBRVFTUPSHBOJTNF TFNQSFIBQBHBUB1SPNVTJDQFS GFJOBGFUBJRVFOPUFOJFODPO UBDUFMBCPSBMEFTEF$IBM NFUBDPOTJEFSBRVFEBRVFTUB NBOFSBFTEFJYBGPSBEFEVCUF MwIPOPSBCJMJUBUwEFM&TDPMBEF .ÞTJDB3FDPSEFNRVF TFHPOT &M.VOEP FMEJSFDUPSEFM&TDPMB  &OSJRVF4PSJBOP IBVSJBEFTWJBU QSFTVNQUBNFOUFVSPTEF MFOUJUBU1SPNVTJD"NJDTEFMKB[[  EFMBRVBM OÏTUSFTPSFS

&MTFDPTPDJBMJTUFTIBOQSFHVO UBUBMBSFHJEPSBEFM%JTUSJDUF  .POUTF+VÈSF[ QFSMBTJUVBDJØ EFMFTPCSFTBMB1MBÎBEFM4PM *$7&6J" WPM TBCFS QFS RVÒ MFTPCSFTFTUBOBUVSBEFTRVBO M"KVOUBNFOU TFHPOTFMTFDP TPDJBMJTUFT WBOBTTFHVSBSBMT WFÕOTDPOUSBSJTBMQSPKFDUFRVF NPEJmDBSMPQPEJBDPNQPSUBSQB SBSMFTPCSFT'BVOFTTFUNBOFT  VOHSVQEFWFÕOTWBOQSPUFTUBS QFSMFTPCSFTQFSRVÒOPWPMFO RVFTFMJNJOJMB[POBEFMTBVMØ &MMÓEFSE*$7&6J" $BSMFT4B HVÏT WPMTBCFSFMUFSNJOJQSFWJTU QFSBDBCBSFMTUSFCBMMT

7DPEÉÉVQRWÍFLD 5SPCBEBEFKPWFT TPDJBMJTUFTB#BEBMPOB 6OBTFJYBOUFOBEFKPWFTNJMJ UBOUTTPDJBMJTUFTEFM#BSDFMPOÒT /PSETIBOUSPCBUBRVFTUDBQEF TFUNBOBBMBDBTBEFDPMÛOJFT .BT1P$BOZBEØQFSDFMFCSBS MBUFSDFSBFTDPMBEFGPSNBDJØ EFMFT+PWFOUVUT4PDJBMJTUFT EF$BUBMVOZB&TWBODFMFCSBS YFSSBEFTBNCQFSJPEJTUFT VO DJOFGÛSVNJUBMMFSTTPCSFOP WFTUFDOPMPHJFT&OFMDPOUFYU EBRVFTUBKPSOBEB UBNCÏTIB PSHBOJU[BUMB1SJNFSB5SPCBEB EF 3FHJEPST 4PDJBMJTUFT EFM #BSDFMPOÒT /PSE FO RVÒ IB QBSUJDJQBUFMSFHJEPSEF+PWFOUVU EFM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB  "MCFSU5PNËT 727%DGDORQD

1PMÓUJDBJOEE













             




&/$6,),&$'26



6$17$&2/20$ &,5/$1'$

%$'$/21$ &$/)2162;,,,

6 $ 1  $ ' 5 , $ &(1752

-WR-DFLQWRYHUGDJXHU 3LVRGHKDE$OWR $VFHQVRU ([WDODFDOOH3DUDHQWUDU DYLYLU³,QFUHLEOH RSRUWXQLGDGSRUSUHFLR´

$YGD$OIRQVR;,,,3LVR GHKDELWDFLRQHV([W $VFHQVRU7RGRUHIRUPDGR SDUDHQWUDUDYLYLU=RQD PX\ELHQFRPXQLFDGD ³%XHQDRSRUWXQLGDG´

&%RJDWHOO3LVRKDE $OWR([WHULRU$VF 7RGRUHIRUPDGR&DOHI $$3DUDHQWUDUD 9LYLU³8QDH[FHOHQWH RSRUWXQLGDGSDUDSDUHMDV´

3UHFLR½

3UHFLR½

3UHFLR½

% $ ' $ / 2 1 $ &(1752

% $ ' $ / 2 1 $ &(1752

)52170$5,7,0 %$'$/21$

&$VVHPEOHDFDWDOXQ\D )UHQWHDOQXHYR$\XQW*UDQ SLVRHQ¿QFDVHxRULDO PHWURV*UDQVDOyQ KDE\EDxRVKDE\ DVHRGHVHUYLFLR 3O]SNFRFKHJUDQGH ³/ODPHHLQIRUPHVH´

3LVRHQREUDQXHYDDHVWUH QDUKDE\EDxRV%DOFyQ DODFDOOH&DOHI\DD $FDEDGRVGHFDOLGDG³,GHDO SDUHMDV´HQHOSUHFLRLQFOXLGD ODSOD]DGHDSDUFDPLHQWR

OLQHDGHPDU³)DQ WDVWLFDVYLVWDV´3LVR +DEGREOHV$OWR$PSOLD WHUUD]D3HUIHFWRHVWDGR =RQDFXPFRQSLVF'RV SOD]DVSNLQFO\WUDVWHUR

3UHFLRDFRQVXOWDU

3UHFLR½

3UHFLR½

3DUOHVKDELWXDOPHQWHQFDWDOjLYROGULHVDMXGDU DOJ~DOWUHTXHQHFHVVLWDSUDFWLFDUOR"

7XSRWVVHUYROXQWDUL D 3DUOHVXQDPLTXHWDGHFDWDOjSHUzHWFRVWD SUDFWLFDUORHQHOWHXHQWRUQ"

7XSRWVVHUDSUHQHQW D 6LHWVPDMRUG¶HGDWLWHQVXQD KRUDDODVHWPDQDSHUSDUODUHQ FDWDOjDPEDOJ~DOWUHDO¶KRUDDO OORFLVREUHHOVWHPHVTXHYXOJXHX

&2086+,32'(8 $3817$5" Ɣ$OZHEZZZY[OFDW Ɣ$O&1/GH%DGDORQDL 6DQW$GULjDYG¶$OIRQV;,,, HQWOD Ɣ7UXFDQWDOWHOqIRQ Ɣ (QYLDQW XQ FRUUHX HOHFWUzQLFD %ODQFD6DODEVDOD#FSQOFDW

,VLMDVRXYROXQWDULVR DSUHQHQWVXVFRQYLGHPD SDUWLFLSDUHQHO,&RQFXUV)R WRJUj¿FGHO9[/GH%DGDORQD L6DQW$GULjGHVG¶DUDPDWHL[ L¿QVDOPHVGHIHEUHUGH 3RGHXJXDQ\DUXQ&XUV G¶LQLFLDFLyDODIRWRJUD¿DD FjUUHFGHO¶$JUXSDFLy)RWR JUj¿FD6DQW-RDQ%DSWLVWD LQIRWUXFDQWDO %ODQFD6DODR$QQD*DOOHJR  RDOZHEZZZFSQOFDWEDGD ORQD DO¶DSDUWDW1RYHWDWVGH 9ROXQWDULDWSHUODOOHQJXD





QBHJOEE













727%DGDORQD




2%5$18(9$56$17-25',

2%5$18(9$(1&$1(7'(0$5

&0$57Ì38-2/%$'$/21$

-81725(1)(021*$73LVRVGHKDELWDFLRQHV H[WHULRUHVVRODULXP3ODQWDG~SOH[KDELWDFLRQHV\ EDxRVDVHR\JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHH[FH OHQWHFDOLGDG9LVWDVPX\DJUDGDEOHV([FHOHQWH]RQD MXQWRDOPDU3DUNLQJ\WUDVWHURRSFLRQDOHV(175(*$ ,10(',$7$35(&,26KDEVRODULXP½ '~SOH[KDE\JUDQWHUUD]D½

&$1(7'(0$5&(1752)DQWiVWLFRVSLVRVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ3LVRVGH\GRUPLWRULRVÈWLFRVGXSOH[ FRQWHUUD]D$FDEDGRVGHJUDQFDOLGDG7RGRVFRQ SOD]DGHSDUNLQJ\WUDVWHURLQFOXLGRHQSUHFLR3UHFLRV GHVGH3LVRKDE½3LVRKDE ½ÉWLFRG~SOH[\WHUUD]D½/ODPH\OH LQIRUPDUHPRV

)DQWiVWLFRVSLVRVGHHQWUHJDLQPHGLDWD$PSOLRV VDORQHVGRUPLWRULRVDPSOLRVEDxRV&RFLQDV RI¿FH\HTXLSDGDV6XHORGHPiUPRO&OLPDOLW$LUH DFRQGLFLRQDGR\FDOHIDFFLyQLQGDJDV7RGRV H[WHULRUHV*UDQGHVWHUUD]DV\VRODULXP3DUNLQJ RSFLRQDO(175(*$,10(',$7$ 35(&,26½

´//(*Ð(/020(172 '(&2035$5µ %DGDORQD&HQWURF%DOGRPHUR6ROj $SURYHFKHHVWDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDG3LVRVWRWDOPHQWHDPXH EODGRV\HTXLSDGRV)LQDQFLDFLRQGHOJDUDQWL]DGDHQ FRQGLRQHVSUHIHUHQWHV&XRWDPHQVXDOFRPRXQDOTXLOHU3LVRVGH \KDELWDFLRQHV*UDQGHVWHUUD]DV$FDEDGRVGHFDOLGDG //­0(126</(,1)250$5(0267(/ 2%5$18(9$-720­*,&%'1

2%5$18(9$&*8,)5e

2%5$18(9$&0$5,1$

3LVRVKDEFRQVRODULXP3LVRVKDEFRQ VRODULXP3ODQWDVG~SOH[\KDEFRQWHUUD]D\ HQWUDGDLQGHS$FDEDGRVGHFDOLGDG0X\EXHQDV YLVWDV(175(*$,10(',$7$ 35(&,26KDE\WHUUD]D½KDE VRODULXP½3ODQWDEDMDLQGHSHQGLHQWH JUDQWHUUD]D½

-726$/(6,$126%$'$/21$&(17523LVRV GH\KDE$FDEDGRVFDOLGDG([WDFDOOH 0X\VROHDGRV&OLPDOLW$$ERPEDGHFDORU 3OD]DVSDUNLQJRSF(175(*$,10(',$7$ 35(&,26/RIWKDE½3LVRKDE ½3LVRKDE\JUDQWHUUD]DSOD]D SDUNLQJ½

%$'$/21$&(1752(QODPHMRU]RQDGH %DGDORQDMXQWRODHVWDFLyQGH5(1)($WLFRV GHWUHVGRUPLWRULRVGRVEDxRV\JUDQWHUUD]D $FDEDGRVGHFDOLGDG)DFLOLGDGHVGHILQDQ FLDFLyQ3UHFLRGHVGHVROR(XURV /ODPH\OHLQIRUPDUHPRV

6LHVXVWHG35202725 OOiPHQRV\KDEODPRV



$YHQLGD%XIDOi3ODQWD%DGDORQD

ZZZPLQWHJUDOFRP

727%DGDORQD

.*OUFHSBMQBHJOEE













                




DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT$BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBMDPN

&MTDFNFOUJSJTQSFQBSBUTQFSSFCSFBNJMFST EFWJTJUBOUTEVSBOU5PUT4BOUT

#BEBMPOBt&MTDFNFOUJSJTEF MBDPNBSDBKBFTUBOQSFQBSBUT QFSSFCSFNJMFSTEFWJTJUBOUT  EVSBOUBRVFTUDBQEFTFUNBOB  RVFTFDFMFCSBMB'FTUBEF5PUT 4BOUTJMBEFMT%JGVOUT-®SFB EFQMBOJmDBDJØEFM"KVOUBNFOU EF#BEBMPOBIBQSPHSBNBUVOB BNQMJBDJØEIPSBSJTFOFMTEJ GFSFOUTDFNFOUJSJTEFMNVOJDJQJ &MTEPTDFNFOUJSJTEF#BEBMPOB FMEFM4BOU$SJTUJFMEF4BOU 1FSF UJOESBOVOTIPSBSJTFTQF DJBMTBNCNPUJVEFMBDFMFCSBDJØ EFMB%JBEBEF5PUT4BOUT&M $FNFOUJSJEF4BOU1FSFPCSJSË FMEJVNFOHFEFOPWFNCSF EF BIPSFT &M$FNFOUJSJEFM4BOU$SJTUPCSF FMTEJFTJEPDUVCSFFOUSF MFTJMFTIPSFT MEFOP WFNCSF EFBIPSFTJFM EJMMVOTEFOPWFNCSF UBNCÏ EFBIPSFT$PNEVSBOU MBSFTUBEFMBOZ IJIBVSËVO TFSWFJEFTDBMFT&MTEJFTJ EPDUVCSF JFMEJVNFOHFEF OPWFNCSF 7PMVOUBSJT#BEBMPOB DPMtMBCPSBSBOFOBRVFTUTFSWFJ BKVEBOUBUPUFTBRVFMMFTQFSTP OFTRVFIPOFDFTTJUJO%VSBOU BRVFTUEJFTIJIBVSËUBNCÏVO TFSWFJFTQFDJBMEBVUPCVTPT 



&M3FQPSUBUHFJOEE





&MTnPSJTUFTUFNFORVFMB QSPQBHBDJØEFMNPTRVJUUJHSF BMTDFNFOUJSJTGBDJCBJYBSMFT WFOEFTQFS5PUT4BOUT &M.FSDBUEFMB'MPSEJGPOBRVFTUT EJFTFOUSFFMTTFVTDMJFOUTMFT SFDPNBOBDJPOTFEJUBEFTQFM %FQBSUBNFOUEF4BMVUQFSFWJUBS RVFFMTSFDJQJFOUTEBJHVBQFS BGMPSTJQMBOUFTRVFIJIBBMT DFNFOUJSJTFTEFWJOHVJOVOMMPD EFDSJBEFMNPTRVJUUJHSF&MT nPSJTUFTUFNFORVFFMCBJYÓOEFY EFWFOEFTRVFTBSSPTTFHBEFT EFMTFGFDUFTEFMBTFRVFSBJ DPNBDPOTFRàÒODJBEFMBDSJTJ FDPOÛNJDB TBHSFVHJBSBQFS QPSBMBQSPQBHBDJØEBRVFTU JOTFDUFBMTDFNFOUJSJT DPJODJEJOU BNCMBEJBEBEF5PUT4BOUT&M SFTQPOTBCMFEF1SPNPDJØEFM .FSDBU +PSEJ3PEØO BTTFHVSB RVFTJTFTFHVFJYFOFMTDPOTFMMT AOPIJIBDBQQFSJMMJFYQMJDBRVF ÏTFMQSPQJTFDUPSFMRVFOPWPM RVFFMTDFNFOUJSJTFTEFWJOHVJO VOiDFOUSFEFDSJBw

FOUSFFMTEJGFSFOUTCBSSJTEFMB DJVUBUJFM$FNFOUJSJEF4BOU1F SF1FSBNÏTJOGPSNBDJØQPEFV USVDBSB564(4"-BMUFMÒGPO 3FDPSEFNRVF EVSBOUMBSFTUBEFMBOZMBMÓOJB EBVUPCVTPTEFMBDPNQBOZJB 564(4"-BSSJCBFMTEJVNFOHFT JFMTEJFTGFTUJVTBM$FNFOUJSJEF 4BOU1FSF1FSMFTQFSTPOFTRVF WVMHVJOBDDFEJSBMDFNFOUJSJFO USBOTQPSUQSJWBUTIBIBCJMJUBU  OPNÏT EVSBOU BRVFTUT EJFT  VOB[POBEBQBSDBNFOUFOVO FTQBJQSPQFSBMFTTÒSJFT EFM$FNFOUJSJEF4BOU1FSFBNC VOBFOUSBEBJOEFQFOEFOUQFSMB DBSSFUFSB#

&MTDSJTBOUFNT %BMUSB CBOEB  MB GMPS QFS FYDFMtMÒODJBBMTDFNFOUJSJTUPS OBSËBTFSFMDSJTBOUFN"OUJHB NFOU BRVFTUBFSBMÞOJDBGMPS RVFSFTJTUJBFMTQSJNFSTGSFET EFMBUBSEPSJFTNBOUFOJBGSFTDB JBDPMPSJEBRVBOBSSJCBWBMEF OPWFNCSF²TGSVJUEBRVFTUB USBEJDJØRVFFODBSBBWVJÏTMB nPSRVFNÏTFTQPSUBBMTEJGVOUT %JOTEFUPUFTMFTWBSJFUBUTEFDSJ TBOUFN MBi4OPXEPOwIBFTUBU MBSFJOBEVSBOUNPMUTBOZT QFSÛ EBSSFSBNFOUIBBOBUQFSEFOU UFSSFOZTBGBWPSEFMBOPNFOBEB i#PSJT#FDLFSw RVFSFQFMTFV OPNQFSMBTFNCMBOÎBBVOB QJMPUBEFUFOOJT6OBBMUSBEF MFTRVFUBNCÏDSJEBMBUFODJØ ÏTMw"SFOZBw EFQÒUBMTMMBSHT  QSJNTJBSSJTTBUT1FSÛQFS5PUT 4BOUT MBRVFNÏTFTWFOÏT M"OBTUBDJBEFDPMPSCMBODJ HSPD(MBEJPMT DMBWFMMT SPTFTJ MMJSJT FONFOPSNFTVSB UBNCÏ TØOGPSÎBBQSFDJBUTQFS5PUT 4BOUT

7JTJUFTHVJBEFTBM$FNFOUJSJ EF4BOU$SJTU %BMUSBCBOEB BNCNPUJVEFMB DFMFCSBDJØEFMEJBEF5PUT4BOUT  FM.VTFVEF#BEBMPOBWBPSHB OJU[BS MBTFUNBOBQBTTBEB VOB WJTJUBBM$FNFOUJSJEF4BOU$SJTU  NÏTDPOFHVUDPNFM$FNFOUJSJ 7FMMEF#BEBMPOB&MTBTTJTUFOUT WBOQPEFSEFTDPCSJSFMTWBMPST BSUÓTUJDTEBMHVOFTMËQJEFTJQBO UFPOT5BNCÏFTWBQPEFSWJTJUBS MBDBQFMMBEFMDFNFOUJSJ POFT DPOTFSWFOMËQJEFTBOUJHVFT 







727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT5PSOFSP

i4JOPTBDUVBBM CBSSJEF4BOU3PD  FTEVQMJDBSËFM DPOnJDUFTPDJBMw

%JFHP+VTUJDJB QSFTJEFOU EFM"7EF4BOU3PD &OFMCBSSJEF4BOU3PDIJIB VOBWVJUBOUFOBEFDPNVOJUBUT EFWFÕOTRVFBSSPTTFHVFO VOEFVUFEFmOTB FVSPTBDBVTBEFMTWFÕOT RVFOPDPNQMFJYFOBNCMFT TFWFTPCMJHBDJPOT1FSBUVSBS BRVFTUBTJUVBDJØ RVFTIB BHSFVKBUBDBVTBEFMBDSJTJ  M"TTPDJBDJØEF7FÕOTEF4BOU 3PDIBEFDJEJUmOBOÎBSBRVF MMFTDPNVOJUBUTRVFFTUBOFO EFVUBEFTJRVFTIBOBUSFWJUB EFOVODJBSFMTNPSPTPT &YQMJRVJOTFORVÒDPOTJT UFJYMBTFWBJOJDJBUJWB 7PMFNDPOTDJFODJBSMFTQFSTP OFTRVFDPNOPGFNBMHVOB DPTBBMCBSSJEF4BOU3PD FM QSPCMFNBTPDJBMFTEVQMJDBSË /PQPEFNPCMJEBSRVFIJIB DPNVOJUBUTRVFOJUFOFOBTTF HVSBOÎB/PTBMUSFTFMRVFGFN ÏTQPTBSUPUBMBTVCWFODJØRVF SFQMBTTPDJBDJØEFWFÕOTQFS BUFNFTMÞEJDTQFSBMQSPKFDUF TPDJBMEFmOBOÎBNFOUEFMFT DPNVOJUBUT'FNFMRVFQPEFN QFSÛEFNBOFNBM"KVOUBNFOU JBMB(FOFSBMJUBURVFFTDPOT DJFODÕJORVFDBMBDUVBSQFSFWJ UBSVODPOnJDUFTPDJBM 

1FSTPOFTJOEE







*RVÒIJEJVM"KVOUBNFOUJMB (FOFSBMJUBU &OTIFNSFVOJUBNCMBTFDSF UËSJBEIBCJUBUHFJWFVFONPMU CÏDBOWJBSFMNPEFMEFTVCWFO DJPOTQFSQPEFSGJOBOÎBSMFT DPNVOJUBUT1FSÛOPFTUSBDUB RVFMBTTPDJBDJØQPTJFMTEJOFST TPCSFMBUBVMB TJOØRVFMB(F OFSBMJUBUJM"KVOUBNFOUUBNCÏ IBVSJFOEBKVEBS

4JBKVEFVMFTDPNVOJUBUT RVFOPQBHVFO QPUTFS NPMUBHFOURVFQBHBWB EFJYBEFGFSIP &TUSBDUBOPNÏTEFmOBOÎBS QFSÛFMTEJOFSTTIBOEFSF UPSOBS 4J VOB DPNVOJUBU UÏ FVSPTEFEFTQFTFTJUÏ VOT JOHSFTTPT EF  FMT RVFGBMUFOQFSTVCTJT UJS FMT IJ QSFTUFN OPTBMUSFT TFOTFDBQJOUFSÒT/PWPMFN JODVMDBSRVFOPFTQBHVJ TJOØ RVF WPMFN GFS QFEBHPHJB J FYQMJDBS RVF TJ OP QBHVFO  BOJSBOBMKVUKBU&OVOBDPNV OJUBURVFOPFTQBHVJ TIBVSË EF EFOVODJBS BM WFÓ RVF OP QBHB 4J IJ IB QSFTJEFOUT EFDPNVOJUBUTEFWFÕOTRVF OP TBUSFWFJYFO B EFOVODJBS QFSRVÒTØOBNFOBÎBUT BJYÛ ÏTVOQSPCMFNBRVFIBOEF SFTPMESFFOUSFFMMT&MTWFÕOT TIBOEBKVEBS

"JYÛEFNPTUSBRVFGPSNBDJØ EFDPNVOJUBUTEFWFÕOTB 4BOU3PDIBFTUBUVOGSBDËT -BHFOUIBEFTBCFSRVFB4BOU 3PDFTUËWFNBDPTUVNBUTBRVF "EJHTBHFTUJPOÏTMFTDPNVOJ UBUT2VBO"EJHTB MBOZ  EFJYBEFTFSQSPQJFUËSJBEFMT IBCJUBUHFTÏTRVBOTPSHFJYFM QSPCMFNB&OTIFNNBMBDPT UVNBUBRVFFMQBQB"KVOUBNFOU JMBNBNB(FOFSBMJUBUFOTIP BSSFHMJOUPU%FTEBMFTIPSFT  MBTTPDJBDJØEFWFÕOTIBUSFCBMMBU QFSGFSTBCFSBMBHFOURVFFMT WFÕOTTIBWJFOEFHFTUJPOBSFMMT NBUFJYPT)FNGSBDBTTBUFOFM TFOUJURVF"EJHTBJ"KVOUBNFOU OPFOTIBEFJYBUQSPVUFNQT "SBCÏ UBNQPDQPEFNEPOBS UPUBMBDVMQBBMBENJOJTUSBDJØ

"JYÓ FMTEJOFSTFTQSFT UFO ²TVOEJOFSRVFFTQSFTUBQFSÛ MBDPNVOJUBUIPIBEFUPSOBS RVBOFMKVUKBUIPEFDJEFJYJ&O EFmOJUJWB FMTEJOFSTRVFFT mOBODFOOPFTQFSEFO 







727%DGDORQD




HVSRUWV 6OB1FOZBiTFOTFFTNBwDBVEBWBOU EVO#BSÎBNPMUTVQFSJPS

#BEBMPOB t 6O #BSÎB NPMU TVQFSJPSJTFOTFPQDJPOTEF HVBOZBS&M3FHBM'$#BSDF MPOBWBBQSPmUBSFMTFVBNQMJ WFOUBMMEPQDJPOTQFSNPTUSBS MBDBSBNÏTOFHBUJWBEFMTWFSE JOFHSFTJDPOWFSUJSFMQBSUJUFO VOBFYIJCJDJØCMBVHSBOB   &M%,7OPNÏTWBPQPTBS SFTJTUÒODJB  QFSÛ +PBO $BS MFT/BWBSSPJ-PSCFLQSJNFS J 3JDLZ3VCJPJ(JBOMVDB#BTJMF EFTQSÏT WBOTPUNFUSFMBQPDB

&M#BEBMPOBQFSEFM EFSCJDPNBSDBM EBWBOUMB(SBNB #BEBMPOB t &M #BEBMPOB WB QFSVONPMUNBMDBNÓBRVFTUB UFNQPSBEB %VFT BDDJPOT B QJMPUBBUVSBEBWBODPOEFNOBS BMT FTDBQVMBUT B QBUJS VOB OPWB EFSSPUB    BM EFSCJ DPNBSDBM EJTQVUBU B 4BOUB $PMPNB  EBWBOU VOB (SB NFOFU RVF TFOTF GFS HBJSF CPO GVUCPM  WB BQSPGJUBS MFT GBDJMJUBUT BUPSHBEFT QFMT CB EBMPOJOT&MTFTDBQVMBUTOF DFTTJUFOVSHFOUNFOUVODBOWJ EFSVNC TPCSFUPUEFTQSÏTEF EFBNCVMBSTFOTFOPSEB$BO 1FJYBVFU&M#BEBMPOBOPNÏT WBDSFBSVOBPQPSUVOJUBUFOUPU FMQBSUJU JÏTDMBSRVF#FSOBS EP'VFOUFT MFOUSFOBEPSTV QMFOU OPEVSBSËHBJSFUFNQT NÏT B MB CBORVFUB FM DMVC GJUYBSË VO FOUSFOBEPS OPV J QPESJB TFS BRVFTUB NBUFJYB TFUNBOB

SFTJTUÒODJBCBEBMPOJOB/PNÏT 5VDLFSWBSFTQPOESFBMBQSJNF SBNFJUBU QFSÛEFTQSÏTOPNÏT VOFRVJQTPCSFMBQJTUB-FRVJQ CMBVHSBOBWBNPTUSBSVOOJWFMM NPMUBMUFORVBOUBDPNCBUJWJUBU  WBBOPUBSUSJQMFTJWBEPNJOBS FOFMSFCPU"RVFTUEJVNFOHF BMFTFM#MBODPT3VFEB7BMMB EPMJEWJTJUBM0MÓNQJD VOCPOB PQDJØQFSNJMMPSBSMBJNBUHFEF MB1FOZB EFTQSÒTEFMQBSUJUEFM #BSÎB

 <L1<L H< 6  &c P 7  H  " &1H LTLûØØ1éG‚¼TØÐgÆ™Ð

'JORVFT #MBODI3PJH4-

Ė uL™¯āċ ÆðĖ¼Æ™û™ā ÐĖ™ ûØāg

6gû¼gP™û™āgHؼ¯».Øā™é ÆgЂ¹Hؼ¯

P™ÆíÔďď  ďĬ« »Ôďď ÔĬć­ďĉíØÐðĖ™āċg‹áĬ«xg¼ģØā»Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L71GT&1H 1"3,*/(;0/"3*&3" ."5".0304 QMB[BBODIB DPDIF QFRVF×P å.&4 1"3,*/(;0/".*26&- 4&37&5 QMB[BBNQMJB DPDIFZNPUP  å.&4 ;0/".0/("5 QJTPN  IBCT DPNFEPSN DPDJOBZCB×P SFGPSNBEPT FYUFSJPS SFBM 5PEPFMÏDUSJDPå.&4 ;0/"$$0--*16+0- ÈUJDP EFN IBCNBUJNPOJPBNQMJB  CB×PDPNQMFUP".6&#-"%0 å.&4 ;0/"4"/5"%3*" ÈUJDPN  IBCT UFSSB[BN DPDJOBZCB×P QFRVF×PT BB FYUFSJPS SFBMTBTD å.&4 ;0/"--*±"%&.6/5 UPSSFB WJFOUPTN IBCT DPDJOBZCB×P OVFWPTå.&4 ;0/"--&'*« QJTPN IBCT  DPNFEPSBNQMJPDCBMDØO DPDJOB FOCVFOFTUBEP CB×PDPNQMFUP å.&4 ;0/"1&17&/563" QJTPN  IBCNVZBNQMJB DPNFEPSDPDJOB CB×P DPOQEVDIB CBMDØO TBTDFOTPS  NVZMVNJOPTPå.&4

727%DGDORQD

QBHJOEE



;0/"1&17&/563" QJTPN  IBCTZFTUVEJP DPNFEPSBNQMJP  DPDJOBZCB×PNPEFSOPT BB DBMFGBD ‹SFBMTBTDå.&4

;0/"-"4"-6% QJTPN IBCT NBUSJZJOEJW DPNFEPSZDPDJOB BNQMJPT CB×PDPNQMFUP BB DBMFG 5PEPFYUFSJPSå.&4

;0/"$(6*'3² QJTPN  IBCT NBUSJZJOEJW DPNFEPS NDTBMJEBBCBMDØO DPDJOBOVFWBB FTUSFOBS TJOBTDå.&4

;0/"$$".&-*" QJTPN  IBCT CB×PDPNQMFUP BTFP TBMØONZ DPNFEPS UFSSB[BN TFNJBNVFCMBEP 5PEPFYUFSJPSå.&4

;0/"$(3"-8&:-&3 QJTP N IBCT NBUSJNPOJPDWFTUJEPS ZQMBMUJMMP CBMDØO UFDIPTNBEFSB  DPNFEPSBNQMJP DPDJOBZCB×PNPEFS OPT BB SFBMTBTDå.&4

;0/"$503504" DBTBQMBOUBT  N TFNJOVFWB IBCT CB×PT ZBTFP BTDFOTPSQSJWBEP QBSRVJOH JODMVJEP4FNJBNVFCMBEPå.&4

F&L<L7]7P

;0/"#"-%0.&3040-« QJTP N IBCT DPNFEPSN CB×P DPNQMFUP BB DBMFG CBMDØO FYUFSJPS å.&4

;0/"$10/&/5 QJTPIBCT  DPNFEPSN DPDJOBZCB×PNPEFS OPT CBMDØO TJOBTD å  .*--

;0/"1&17&/563" QJTP N IBCT DBSNBSJPFNQPU  $PDJOBDPNFEPSUJQPPGGJDF CB×PT  CBMDØO BB DBMFG FYUFSJPS"FTUSFOBS å.&4

;0/"$&/530 QJTPIBCT CB×P NPEFSOP DPDJOBBSSFHMBEB TJOBTD 3FGPSNBEPIBDFB×PT  .*--

;0/"13&4*%&/5$0.1"/:4  QJTPN IBCT DPNFEPSN  DPDJOBZCB×PT NVZCJFODPOTFS WBEPå.&4

;0/"."5"3» QJTPIBCT  DPNFEPSN DPDJOBZCB×PEFPSJHFO  BTDFOTPS DPNQMFYUFSJPSBQSJNFSB MJOFBEFNBSå .*--

;0/""7.03&3" QJTPIBCT NBUSJZJOEJW DPDJOBBNQMJB  CB×PTNPEFSOPTZDPNQMFUPT DPNFEPS N CBMDØON5PEPFYUFSJPS å.&4

;0/"1&17&/563" BUJDPEF IBCTBNQMJBTZFTUVEJP DPDJOBUJQP PGGJDFFONVZCVFOFTUBEP CB×P BTFP  CBMDØOZBTDQSJWBEP å .*-- 











1..')+#6

$PMMFHJBUOVN

$PMMFHJBUO

1<1L7]7P `1GT&1H 1"3,*/("7."35*16+0-  DPDIFHSBOEFå 1"3,*/([POBMB1MBOBå ;POB(3"/-"/% OBWFEF  NUPUBM TFNJOVFWB NVZ MVNJOPTBå ;POB$$"-%&3»/%&-" #"3$" MPDBMEFN EJÈGBOP  BTFPå ;POB$#"-.&4 MPDBMEFN  NEFQBUJPåNFT ;POB$$&37"/5&4 MPDBM EJÈGBOPN NEFBMUVSB  BTFPåNFT ;POB--03&%" MPDBMN BTFP  QBUJPN TBMJEBEFIVNPT" &453&/"3åNFT ;POB$"-'0/409*** MPDBM EFNFOOJWFMFT DPDJOB BB  CB×P TVFMPQBSRVFU0'*$*/""-50 45"/%*/(åNFT ;POB$13*. NFNQMBOUB NBTNEFTPUÈOP;0/" $0.&3$*"-åNFT

                




DFWXDOLWDW

ODVHWPDQDHQLPDWJHV 

-BGFCSFEFMTCPMFUTBSSJCBBMCBSSJEFMB4BMVU &M$FOUSF$ÓWJDEFMCBSSJEFMB4BMVUWBBDPMMJS EVSBOU MBTFUNBOBQBTTBEB MBWJOUFOBFYQPTJDJØEFGPOHT  CPMFUTJnPSJEVSFT%VSBOUMBNPTUSBÏTWBEPOBSB DPOÒJYFSDJFOUÓmDBNFOUJQPQVMBSNFOUFMWBMVØTNØO EFMTCPMFUTJMBJNQPSUËODJBEFMTGPOHTEJOTFMT FDPTJTUFNFT

&MTDBWBMMTDBWBMRVFOQFS4BOU$SJTU -BRVBSUBFYIJCJDJØEFDBWBMMTEFMCBSSJEF4BOU$SJTU EF$BO$BCBOZFTWBSFVOJS FMQBTTBUEJVNFOHF  DFOUFOBSTEFQFSTPOFTQFSWFVSFFMTDBWBMMTRVFIJ QBSUJDJQBWFO-"TTPDJBDJØEFWFÕOTEF4BOU$SJTUEF $BO$BCBOZFTPSHBOJU[B EFTEFGBDJODBOZTBRVFTUB GFTUB RVFBQMFHBQFSTPOFTEFUPUBMBDJVUBU



-B.BTJBEF$BO$BOZBEØBDVMMMB*5SPCBEB

(BTUSPOÛNJDBEFM7PMVOUBSJBUQFSMB-MFOHVB -BUSPCBEBHBTUSPOÛNJDBWBTFSBESFÎBEBBMTQBSUJDJ QBOUTEFMQSPHSBNB7PMVOUBSJBUQFSMBMMFOHVBEF#B EBMPOBJ4BOU"ESJË6OEFMTPCKFDUJVTEFMBNPTUSBFSB RVFFMTBQSFOFOUT JUBNCÏFMTWPMVOUBSJT BNQMJFTTJO JDPSSFHJTTJOFMWPDBCVMBSJFODBUBMËRVFIBCJUVBMNFOU GBOTFSWJSBMBDVJOB BMNFSDBUPBMSFTUBVSBOUJRVFIP GFTTJOBUSBWÏTEVOBBDUJWJUBUMÞEJDBJQBSUJDJQBUJWB

4FTQPSHVFOFMTBSCSFTEF#BEBMPOB"RVFTUTEJFT TIBOFODFUBUFMTUSFCBMMTEFTQPSHBEFMBSCSBUEFDBSSFSTJQMBDFT  RVFTBMMBSHBSËmOTMFTUJVWJOFOU BNCMBmOBMJU[BDJØEFMFTQPSHB FOWFSE-BDBNQBOZBEFTQPSHBEBRVFTUBOZTIBJOJDJBUBNCFM SFUBMMEFMTYJQSFTPT BNCVOBEVSBEBBQSPYJNBEBEFRVJO[FBWJOU EJFT





&MT4LB1PNQMFOM0MÓNQJDEFQFSTPOFTBUVSBEFT&M HSVQWBEPOBSTFBDPOÒJYFSMBOZBNCMBDBOÎØ$ËOOB CJTJBRVFTUBOZIBOUPSOBUBMTFTDFOBSJT%JWFOESFTQBTTBU  WBOPNQMJSM0MÓNQJDEF#BEBMPOB QFSQSFTFOUBSFMTFVEBSSFS EJTDi-ÈHSJNBTZHP[PTw5PUFTMFTQFSTPOFTRVFBDSFEJUBWFO FTUBSBMBUVSWBOQPEFSFOUSBSHSBUVÕUBNFOUBMDPODFSU

-BTTJTUÒODJBNÒEJDBBEJTUËODJB UBNCÏBOPNFOBEB UFMFNFEJDJOB QPESJBTFSVOBSFBMJUBUBUPU$BUBMVOZB FOPBOZT²TVOBEFMFTDPODMVTJPOTEFMFTUFSDFSFT +PSOBEFTEF5FDOPMPHJBEFMB*OGPSNBDJØJ$PNVOJDBDJØ RVFTIBODFMFCSBUBM#$*/%VSBOUBRVFTUFTYFSSBEFT  #BEBMPOB4FSWFJT"TTJTUFODJBMTIBQPHVUFYQMJDBSBMHVOFT EFMFTFYQFSJÒODJFTFOUFMFBTTJTUÒODJBRVFKBTBQMJRVFOB MBDJVUBUJRVFIBOFTUBUQJPOFSFTBMQBÓT







-B4FUNBOB&O*NBUHFTJOEE













727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




HVSDLF



GURCKE

FXOWXUD‡DJHQGD‡OOLEUHV‡PÙVLFD‡FLQHPHV‡QRWÍFLHV

-FTFOUJUBUTUFBUSBMTEFMBDJVUBUQPSUFO%PO +VBO5FOPSJPBM;PSSJMMB #BEBMPOB t +B GB EFV BOZT RVF EFT EFM 5FBUSF ;PSSJMMB TPSHBOJU[B M0CSB E&OUJUBUT UFBUSBMT EF #BEBMPOB  VOB JOJDJBUJWBRVFWBOÏJYFSBNC MBWPMVOUBUEFDSFBSVOBQFÎB UFBUSBMDBEBBOZBNCFMTSF DVSTPTEFMUFBUSFQSPGFTTJPOBM  QFSÛBNCBDUPSTBNBUFVSTEF #BEBMPOB 6OB NPMU CPOB JOJDJBUJWB RVF EFJYB DPOT UËODJB EFM CPO OJWFMM UFBUSBM RVFUFOJN1FSDPNNFNPSBS FMTBOZTEFMBSFPCFSUVSB EFM5FBUSF;PSSJMMB FMDFOUSF EBSUTFTDÒOJRVFTIBFTDPMMJU VODMËTTJDEFMUFBUSFFTQBOZPM i%PO+VBO5FOPSJPwEF+PTÏ ;PSSJMMB  P TJHVJ VO ;PSSJMMB BM ;PSSJMMB  J DPN B EJSFDUPS 'FSSBO.BEJDP VOEFMTEJSFD UPSTEFUFBUSFNÏTEFTUBDBUT EFMFTDFOBUFBUSBMDBUBMBOB  RVFTIBBDPNQBOZBUEBDUPST BNBUFVST J BMHVO EF QSPGFT TJPOBMQFSNPTUSBSOPTMBTFWB WJTJØ EFM NJUF EF %PO +VBO  B QBSUJS EF MPCSB EVO EFMT BVUPSTDMBVEFM3PNBOUJDJTNF &TQBOZPM .BEJDPFOTPGFSFJYVOBPCSB NPMU FOUFOFEPSB J QMBOFSB  DBSSFHBEBEFGPSÎBJBNCVOT QFSTPOBUHFT BNC MËOJNB B nPSEFQFMM

6OB QFÎB UFBUSBM DBSSFHBEB EFNPDJPOTJTFOUJNFOUTDPO USBEJDUPSJTRVFTFOUSFNFTDMFO DPOUÓOVBNFOU 6O UFYU RVF FT NBOUÏ GJEFM B;PSSJMMB NBOUFOJOUFMWFST  QFSÛ RVF 'FSSBO .BEJDP J MFMFODIBBOBUUSFCBMMBOUEFT EF GB VOT USFT NFTPT  iEJT TFDDJPOBOUMPw QFS BSSJCBS B MBOVFTBJ FODFSUBNBOFSB  BMBQVSFTBEFMUFYU6OUSFCBMM RVFIBFTUBUNPMUJOUFSFTTBOUJ FOSJRVJEPSQFSBMTBDUPSTRVF  BNCJOJDJBUJWFTDPNBRVFTUB 

UFOFOMPQPSUVOJUBUEFNJMMPSBS FMTTFVTDPOFJYFNFOUT 6ODMËTTJDEFMUFBUSFFTQBO ZPM RVF NFSFJY TFS WJTUB QFM NVOUBUHF  QFSÛ TPCSFUPU QFS MBDUVBDJØ4PWJOUFMTDMËTTJDT OP DSJEFO MBUFODJØ  QFSRVÒ FOTTPOFOBOUJDT QFSÛRVBO VOB PCSB FTEFWÏ VO DMËTTJD ÏTQFSBMHVOBDPTB %JWFOESFTJEJTTBCUFBMFT IPSFTJEJVNFOHFBMFT IPSFT

(JOBEF5FSB

"QVOUUFBUSBM #BEBMPOB t -B %SBNËUJDB EFM$ÓSDPMWBFODFUBSMBUFN QPSBEB FM DBQ EF TFUNBOB QBTTBUBNCMBSFQSFTFOUBDJØ EF i1FMT 1ÒMTw EJSJHJEB QFS 9BWJ $BSSFSBT 6OB WFHBEB NÏTIBRVFEBUDPOTUBUBURVF RVBOFTDPOmBBNCQSPKFDUFT NÏT BSSJTDBUT J FT EØOB WJB MMJVSF BMT KPWFT FMT SFTVMUBUT TØO FYDFMtMFOUT  DPN KB WB QBTTBSMBUFNQPSBEBBOUFSJPS 



QBHJOEE





BNCi$IJDBHPwRVFWBEFJYBS CPDBCBEBUT B NPMUT CBEB MPOJOT %FTQSÏTEFWFVSFi1FMT1ÒMTw  BNC MB DPNQMFYJUBU FTDÒOJ DB RVF DPNQPSUB VOB QFÎB UFBUSBM DPN BRVFTUB FO VO FTQBJ DPN FM $ÓSDPM $BUÛMJD J BNC BDUPST BNBUFVST RVF EFEJRVFO MFT TFWFT IPSFT B QPSUBSIPFOEBWBOU VOBTF OBEPOBRVFMFTCPOFTJEFFT 





TPCSFQBTTFO MB NBODBODFT RVF FT QVHVJO UFOJS  J NÏT BNC QFSTPOBUHFT DPN 9BWJ $BSSFSBT RVF DPNQUFO BNC VOB IJQFSBDUJWJUBU RVF B MB MMBSHBCFOFmDJBBUPUIPN EFV TFS VOB RàFTUJØ HFOÒUJDB  #SBWPQFMEJSFDUPS QFSUPUTFMT BDUPST J  UBNCÏ  QFS MFOUJUBU RVFDPOmBBNCFMTQSPKFDUFT EFMTKPWFT 

727%DGDORQD




#BEBMPOBt.JDBFONJDBFM DÛNJDTIBBOBUJOUSPEVJOUFO MFTMFDUVSFTEFMBOPTUSBTP DJFUBU.PMUTIJUSPCFOIJTUÛSJFT EJWFSTFTDPNQMFNFOUBEFTBNC JMtMVTUSBDJPOT EBMUSFTQFOTFO RVFÏTNÏTSËQJERVFMMFHJSVO MMJCSF4JHVJDPNTJHVJ FMTMFDUPST EFDÛNJDKBOPTØOOPNÏTFMT GSJLJFT IPTPNNÏTPNFOZT UPUT OJRVFTJHVJBNCMFTUJSFT DÛNJRVFTEF#BTTFUP$BMWJFT )PCCFT -BTTPDJBDJØ#BUFOFV DPOTDJFOU EFMBTJUVBDJØBMBOPTUSBDJVUBU J MBCPUJHBFTQFDJBMJU[BEB$ZCFS DÛNJDTIBOPSHBOJU[BUQFSBM EFOPWFNCSFMBB+PSOBEBEF $ÛNJDJ.BOHBEF#BEBMPOB  VOBKPSOBEBEFEJDBEBBBRVFTU BSURVFDPNQUBSËBNCEJWFSTFT BDUJWJUBUT"MFTEFVEFMNBUÓFT QSPKFDUBSËVOBQFMtMÓDVMBNBO

EVOBQFMtMÓDVMBEFTVQFSIFSPJT TFHVJEBEVOBYFSSBEBTPCSFMB SFMBDJØFOUSFFMTFUÒBSUJBRVFTUT TVQFSIPNFT*QFSBDBCBSMB KPSOBEBIJIBVSËDPOGFSÒODJFT BDËSSFDEFEJWFSTPTFYQFSUT EFMHÒOFSF 6OBKPSOBEBDBSSFHBEBEFDÛ NJDT NBOHBJSFGMFYJPOTRVF FOTFOEJOTBFOBRVFTUNØOEF WJOZFUFTRVFVODPQIJFOUSFT  DPTUBNPMUEFTPSUJS1FSBOBS GFOUCPDB KBQPEFNWJTJUBSVOB FYQPTJDJØ BMUBNFOU SFDPNB OBCMF VOBTFMFDDJØEPSJHJOBMT EF'SBODJT1PSUFMB VOEFMTEJ CVJYBOUTEFMB.BSWFM JVOEFMT NËYJNTFYQPOFOUTEFMDÛNJDB DBTBOPTUSBBMBMÎBEBEBVUPST DPNBSB%BWJE.BDIP6OBSUJTUB FONBKÞTDVMFT

HB"CBOTEFEJOBS FMTPSHBOJU [BEPSTBOBMJU[BSBOMBQBSUGFNF OJOBEFM.BOHB BNCEJGFSFOUT FYQFSUT&MTBDUFTEFMBUBSEB DPNFOÎBSBOBNCMBQSPKFDDJØ

HVSDLF

&M$FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMBBDPMMJSËMB‹+PSOBEBEF $ÛNJDJ.BOHBEF#BEBMPOB

(JOBEF5FSB

4JFOTWPMTJOGPSNBSEFRVBMTFWPMOPUÓDJBDVMUVSBMFOWJBOTVONBJMBFTQBJ$!FMUPUEJHJUBMDPN

,.0!)d0% %*"*0%( 7*/&"+6("3 7*/&"$&-&#3"3 &-5&6"/*7&34"3* ".#&-4 5&64".*$4 0CFSUUPUTF-TEJFT %JVNFOHFEFOPWFNCSF

'FTUB)BMMPXFFO

$YGHO*XL[ 3RO,QG /HV*XL[HUHV %DGDORQD

7HO

 Q V C M J D J U BU   S F T V M U B U T  Y M B U F WB  F NQSFTB 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

DJHQGD %DGDORQD

%JTTBCUF

%JKPVT

&TQPSU

#BMM

&4$0-"5&//*45"6-"-"#"%" -0/&/4&*OTDSJQDJØPCFSUB  BOZT  %JNBSUT J EJKPVT EF   B  IPSFT &T OFDFTTJUFO OFOFT QFS DPNQMFUBS MFRVJQ GFNFOÓ $4BOU"OBTUBTJ  O5FM 

#"--*.Á4*$"&/7*6 BMFTI BM$BTBM1FQ7FOUVSB

"DUJWJUBUT

5BMMFS*OGBOUJM

-FDUVSB $&/5 "/:4 %& 4*.0/ 8&*-  BMFTI"MB3FHJ EPSJBEFMB%POB

&YDVSTJØ .0--&364" ".# 7*4*5" "- .64&6 %& 7&45*54 %& 1"1&3 *OTDSJQDJPOT EJMMVOT J EJNFDSFT EF  B  I  B M0SGFØ #BEBMPOÓ

1SFTFOUBDJØ &456%* 40#3& &%6$"$*»  %* 7&34*5"5 * $0)&4*» 40$*"- " -".&%*5&33®/*"0$$*%&/5"-  BMFTIBM$$-B4BMVU

%JWFOESFT

.0%&-".#4$6-1&: OFOTFT  BOZT BMFTI"CBDVT#BEBMP OB 'SBODFTD.BDJË 

"440$%*43*$5&"1"59& #BMMT EFTBMØ UFBUSF NFEJUBDJØ FUD.ÏT JOGPEJTUSJUPBQBDIF!IPUNBJMDPN

%JKPVT "DUJWJUBU$VMUVSBM '*7& 0$-0$, 5&& FTQBJ EF DP NVOJDBDJP J EFCBU   QMBDFT " MFTI3FHJEPSJBEFMB%POB   

"440$7&¸/4$0--*16+0-      5BMMFST (JNOËTUJDB  MBCPST  NBOVBMJUBUT  QJOUVSB UFMB  DBUBMË J BOHMÒT QBSMBU  UBMMFS NF NÛSJB J EÛNJOP  EJCVJYQJOUVSB PMJ 1PFTJB O EJNBSUT EF DBEB NFT $VST BTTFSUJWJUBU TBCFS EJS RVF OP  BNC &ODBSOB $BNQPZ QTJDÛMPHB 

%VSBOUMBTFUNBOB $VSTPT

$PODFSU "(Ã*5"'3&4$" GMBNFODGVTJØ B MFTI$$%BMUMB7JMB

$BMFOEBSJ'FTUJV '&45"%&-"$"45"/:"%" )"--08&/  DBTUBOZFT  WJ J CBMM BNCEJTDPNÛCJM"MFTIPSFT"M $$$BO$BCBOZFT $"45"/:"%" BMFTIBM $$%BMUMB7JMB $"45"/:"%" "- %*453*$5&  UJUFMMFTJKPDTEFUBSEPS BMFT IBM$$-B$PMJOB '&45"%&-"$"45"/:"%" BM$$ $BO$BOZBEØ

5FBUSF %0/+6"/5&/03*0 BDËSSFDEF MFT FOUJUBUT UFBUSBMT CBEBMPOJOFT  BM 5FBUSF ;PSSJMMB UBNCÏ EJTTBCUF B MB NBUFJYB IPSB J EJVNFOHF B MFTI 

$63404 (3"56¸54 46#7&/ $*0/"54 1&3 .*44 7"/&  4- *OJDJBDJØ B MFTUÒUJDB J B MB QFSSV RVFSJB GBDJBM NBOJDVSB QFEJDVSB  NBRVJMMBUHF  FUD *OGPSNBDJØ  

$PODVST1PFTJB J/BSSBUJWB "77 *3*440-$"4"(&.&4 $0/70$"***$0/$634%&10& 4*"*/"33"5*7"1&3"1&340 /&4 (3"/4 )J IB QSFNJT QFS B MFT EVFT NPEBMJUBUT &OWJBS MFT PCSFTEFMEJMMVOTBMEJWFOESFT EF OPWFNCSF .ÏT JOGP     UBSEBT  o     UPUFMEJB

$6340416/5&4%&$0*9¶"UPUT FMTDFOUSFTDÓWJDTEF#BEBMPOB5PUT FMT EJFT EF MB TFUNBOB %JGFSFOUT IPSBSJT"TTPD1VOUBJSFT  

&TQMBJT

$1/- $63404 $"5"-®  %JGF SFOUT OJWFMMT XXXDQOMDBUCBEB MPOBP 

&41-"* %*1-0%0$64 %JTTB CUFT EF  B  I /FOT FT EF  B  BOZT &NBJM FTQMBJEJQMPEPDVT!HNBJMDPN P 

$634 &4$"-"%" &/ 30$" 'JOT EJKPVT  EPDUVCSF 1MB DFT MJNJUBEFT$FOUSF &YDVSTJP OJTUB #BEBMPOB      P DFCBEBMPOB!DFCBEBMPOBPSH

$&/53& %&41-"* "41*3"/5"5 %& 4"/5 +04&1 1FS JOGBOUT J KPWFTEFBBOZT EJTTBCUFTEF BIBMTMPDBMTEFTPUBMBQB SSÛRVJB4U+PTFQ*OGPSNBDJØ PXXXBTQJSBOUBUDPN  BTQJSBOUBU!BTQJSBOUBUDPN

5BMMFST 5"--&3 %& $04563" * $03"- EJWFOESFT  (FOU (SBO .PSFSB$$ .PSFSB  

2VFOPTFUhFTDBQJ %JWFOESFT $PODFSU A"HàJUBGSFTLB 'MBNFODGVTJØ I $FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMBr 

%JWFOESFT 5FBUSF %PO+VBO5FOPSJP I 5FBUSF;PSSJMMB  



QBHJOEE













727%DGDORQD




"DUJWJUBUT*OGBOUJMT

.*44"5(& %& -"*(6" GPUP HSBGJFT  EF .BTBSV &NPUP 'JOT EJMMVOTEFOPWFNCSF BM$$$BO $BOZBEØ

$03"- */'"/5*- %& -03'&» #"%"-0/¶"ESFÎBU B OFOTFT EF  B  BOZT 5FM     P PSGFPCBEBMPOJ!ZBIPPFT IUUQDPSBMJOGBOUJMPSGFPCBEBMPOJ CMPHTQPUDPN

.6/*$*1*4 26& '"/ &6301" GJOTEJWFOESFTEFOPWFNCSF BM $$4BOU3PD  %&- (361 Ò BOJWFSTBSJ EFMHSVQEF#FMMFT"SUT'JOTEJV NFOHFEFOPWFNCSFBM.VTFV EF#BEBMPOB */'03."-*4.&4  $"41&3 ** *OTUBMrMBDJØ EF +PSEJ 3PTÏT %F EJWFOESFT  EPDUVCSF GJOT EJNBSUT  EF OPWFNCSF  BM $$ %BMUMB7JMB #"%"$¾.*$  '3"/$*4 1035& -" %F #"5FOFV  $ZCFS $ÛNJDT J 5IF $SZQUT %F EJTTBCUF  EPDUVCSFGJOTEJNBSUTEFOP WFNCSFBM$$%BMU-B7JMB 7***$&35".&/*/5&3/"$*0/"- %&1*/563"i;63#"3«/w RVB ESFT EFEJMMVOTGJOTEJTTBCUF EFOPWFNCSF BM$$-B4BMVU "-4 ."3(&4 %& -"35 $3&" $*» * $0.130.¶4 10-¶5*$  BM .VTFV .BPCB .FUSP 1FQ 7FO UVSB  EJNFDSFT  EF OPWFNCSF  BMFTI /*$"3"(6"#"%"-0/"   "/:4%&$001&3"$*»*"(&3 ."/".&/5  EFM EJNBSUT  BM EJNBSUT  EF OPWFNCSF  BM $$ -B4BMVU .®(*$ #"%"-0/" 3"$» %& -" )*45¾3*" %&- #®426&5 .PTUSB EFEJDBEB BM NØOT EFM CËTRVFU TBNBSSFUFT GPUPHSBGJFT  NFEBMMFT  FUD  EVSBOU PDUVCSF J OPWFNCSF

%JTTBCUF -FDUVSB #0426*. #04$".  &- #04$ %&-4 4&/5*54 -B $BTUBOZBEB  OFOTFTEFNFTPTBBOZT B MFTI"MB#JCM$BO#BSBUBV

%JMMVOT

#BMM #"--4 %& 4"-» /0.²4 1"3& --&4 %JTTBCUFTEFB IBM #BSSJ $BOZBEØ (SVQ SFEVÕU J CPO BNCJFOU .ÏT JOGP     o

&YQPTJDJØ 4²1*%& JNBUHFT EF M*SBO BNC DÛNJD JSBOÓ  E"MCB 3PNFSP 'JOT EJMMVOT  EF OPWFNCSF B MB #JCM $BO#BSBUBV

PRQWJDW

%JWFOESFT

4JTPVVOB BTTPDJBDJØ DFOUSF DÓWJD BHSVQBDJØ  0/(EF DBSËDUFSTPDJBMP TFOTFËOJNEF MVDSF 1PTBhUFO DPOUBDUFBNC OPTBMUSFTJ BOVODJBUPUFTMFT WPTUSFTBDUJWJUBUT FOBRVFTUB TFDDJØ

$JOFNB5FSSPS -"."5"/;"%&5&9"4&MPSJHFO  BNCEJTGSFTTFTJNÞTJDB BDËSSFD EFM%+i#PMBT$IJOBTw BMFT IBMB4BMB1BV$BTBMT

%JTTBCUF $BTUBOZBEB1PQVMBS 0#3" 5&"53"- 40#3& $0/ 5&4%"/%&34&/ BDËSSFDEFMB $PNQBOZJB 'FTUVD J MBDUVBDJØ EF EBOTBi%FTEFMBNJSBEBwEFMHSVQ EF UFBUSF "41".05*$BTUBOZFT J CFHVEFT QFS BMT BTTJTUFOUT  B MFT I"MBTBMB1BV$BTBMT

WLDQD

%JKPVT

-MFØOB

5BMMFSTEF.ËHJB #0$"#"%"5 "NC .ËHJD $BN CSBT  OFOTFT BOZT BMFT IBMB#JCM$BO#BSBUBV

 

%JWFOESFT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

$MVC-FDUVSB .0#:%*$, EF)FSNBO.FMWJMMF B MFTIBMB#JCM$BO#BSBUBV

%JTTBCUF  &YQPTJDJØ A#BEBDÛNJD 'SBODJT 1PSUFMB EF#"5FOFV $Z CFSDÛNJDT J5IF$SZQUT $FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMBr 

%JWFOESFT /JUE)BMMPXFFOBM$FOUSF $ÓWJDEF$BO$BCBOZFT Ir$FOUSF$ÓWJDEF$BO $BCBOZFT  727%DGDORQD

QBHJOEE





HVSDLF

&YQPTJDJPOT









                




HVSDLF

FLQHPHV

i.JDIBFM+BDLTPOT 5IJTJTJUw

%FTUJOPmOBM%

.JWFDJOP5PUPSP

-BQFMÓDVMBTFIBSFBMJ[BEPDPO FMNBUFSJBMHSBCBEPEVSBOUFMPT ÞMUJNPT FOTBZPT EF .JDIBFM +BDLTPO  RVF QSFQBSBCB TV SFHSFTPBMPTFTDFOBSJPTBOUFT EFNPSJS-BNBZPSQBSUFEFM NBUFSJBMGVFSPEBEPFOKVOJP EFFOFM4UBQMFT$FOUFS EF-PT«OHFMFTZ5IF'PSVN FO*OHMFXPPE FO$BMJGPSOJB  DVBOEP.JDIBFM+BDLTPOQSF QBSBCBTVi5IJTJTJUw

&OFMRVFEFCFSÓBIBCFSTJEP VOEJWFSUJEPEÓBFOMBTDBSSFSBT  /JDL0#BOOPOUJFOFVOBIPSSJ CMFQSFNPOJDJØOFOMBRVFVOB FYUSB×BTFDVFODJBEFBDPOUF DJNJFOUPT QSPWPDB NÞMUJQMFT BDDJEFOUFTEFBVUPNØWJMFTFO MBDBSSFSB FOWJBOEPFTDPN CSPT MMFOPT EF MMBNBT B MBT HSBEBT NBUBOEPCSVUBMNFOUF BTVTBNJHPTZIBDJFOEPRVF MBQBSUFTVQFSJPSEFMBTHSBEBT TFEFSSVNCFTPCSFÏM

%PTIFSNBOBT 4BUTVLJZ.FJ  TFIBOUSBTMBEBEPBMDBNQPB WJWJSDPOTVQBESF NJFOUSBTTV NBESFTFSFDVQFSBEFVOBHSBWF FOGFSNFEBE&OFMCPTRVFDFS DBOP 4BUTVLJZ.FJEFTDVCSFO MBFYJTUFODJBEFTFSFTFYUSBPSEJ OBSJPT MPTFTQÓSJUVTEFMCPTRVF  RVFTØMPQVFEFOTFSWJTUPTQPS QFSTPOBTEFDPSB[ØOQVSP.FJ TFFYUSBWÓB 4BUTVLJSFDVSSFB 5PUPSP FMSFZEFMCPTRVF QBSB RVFMFBZVEFBFODPOUSBSBTV IFSNBOBQFRVF×B

%JS,FOOZ0SUFHB

%JS%BWJE3&MMJT

64"%PDVNFOUBM  NVTJDBM * O U F S   . J D I B F M  + B D L T P O  0SJBOUIJ

64" 5FSSPS *OUFS #PCCZ$BNQP 4IBOUFM 7BO4BOUFO .ZLFMUJ8JMMJBNTPO

%JS)BZBP.JZB[BLJ +BQØO "OJNBDJØO BWFOUVSBT GBOUBTÓB  JOGBOUJM

7FOEBEhFOUSBEFT %FTEFMEhPDUVCSFmOTBMEFOPWFNCSF 

4BMB 'JMN

1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF .BUJOBM (PMGB 

 ('PSDF .BMEJUPTCBTUBSEPT  -PTTVTUJUVUPT 3FD  7JDLZFMWJLJOHP "GUFS  -BIVÏSGBOB  «HPSB *OGFDUBEPT  5IJTJTJU  «HPSB  %FTUJOPmOBM%  .JMMFOOJVN  5SBTI  -BDSVEBSFBMJEBE



  

 

  



       

 



    

  

 



     

     

      

        

1301&3&4&453&/&4-B$BKB +VMJFZ+VMJB "WJOHVEB4BMWBEPS&TQSJV *OGPSNBDJØ#VT  # # # # # / .FUSP-ÓOJB(PSH53".CFTÛT5 5 



QBHJOEE













727%DGDORQD




4BMWBSTFBTÓNJTNP EFFTPWB MBQFMÓDVMB

DPNQB×ÓBEFVOPSEFOBEPSFO VOBFTUBDJØOFTQBDJBMZFOVO UVSOPEFB×PTRVFFTUÈBQVOUP EFFYQJSBS&OTVTSBUPTMJCSFT 4BNDPOTUSVZFNBRVFUBT SJFHB TVTCPOTÈJTZyUJFOFBMVDJOBDJP OFT6OBEFFTUBTMFIBDFUFOFS VOBDDJEFOUFZFTBIÓEPOEFMB QFMÓDVMBDPNJFO[B

&OVOB×PFOFMRVF4JUHFTIB TJEP TFHÞOGVFOUFTWBSJBT EF MPTNÈTnPKPTRVFTFSFDVFSEBO  .PPOTFIBBM[BEPDPOFMQSFNJP BMBNFKPSQFMÓDVMBEFMGFTUJWBM -BQFMÓDVMBOPTQSFTFOUBB4BN #FMM VOBTUSPOBVUBRVFUSBCBKB FOMB-VOBFYUSBZFOEPIFMJPQBSB VOBHSBOFNQSFTB DPOMBÞOJDB

"UFOFSFODVFOUBMPTQJMBSFT CÈTJDPTEFMBDJOUB EPOEFTFIB BDFSUBEPDPONBZÞTDVMBTZEF BIÓTVTJNQSFTJPOBOUFTDSÓUJDBT QSFTVQVFTUPCBKP NJMMPOFTEF FVSPT RVFTFVTBODSFBOEPVO FOUPSOPEPOEFOPUJFOFDBTJDB CJEBFMDSPNBBCBTFEFNBRVF UBTZEFDPSBEPTSFBMFTUFDSFFT MPRVFWFT BMHPSBSPÞMUJNBNFO UF-BCBOEBTPOPSBNPOØUPOB  BOHVTUJBOUFyJODSFÓCMF$PNPMB QSPQJBTVQFSmDJFMVOBS: 4BN 3PDLXFMMRVFFOQPDPNÈTEF IPSBZNFEJBDVMUJWBUPPPPPEPT MPTSFHJTUSPT1BQFMØO

.VDIPTFMMFWBIBCMBOEPEFFTUB QFMÓDVMBDPNPTPQMPEFBJSFGSFT DPBMHÏOFSP0WVFMUBEFUVFSDB 0TJNQMFNFOUFDPNPMBNFKPS DJFODJBGJDDJØO EF MPT ÞMUJNPT B×PT1FSTPOBMNFOUFDSFPRVF OP%FOUSPEFMHÏOFSPMBUFNÈ UJDBQSJODJQBMFTQSFWJTJCMF-B HSBDJBFTDPNPFMEJSFDUPSKVFHB DPOFMMB QVFTDBTJBMQSJODJQJP ZBUFOFNPTMBIJTUPSJBFODJNB :BTBCFNPTQPSEPOEFJSÈOMPT UJSPT4BCFNPTFMEJMFNBRVFTF MFQMBOUFBSÈBMQFSTPOBKF{6O IPNCSFRVFMMFWBB×PTTPMPFO MB-VOB RVÏFTMPNÈTEFTFB  7PMWFS B DBTB DPO TV GBNJMJB {1VFEFIBCFSBMHPRVFMPBUF 

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

HVSDLF

-B$SÓUJDB.PPO

"VODPOTVmOBMBCSVQUPZBMHÞO DBCPTVFMUP QFMÓDVMBBMUBNFOUF SFDPNFOEBCMFyQBSBFMRVFMF HVTUFMBDJFODJBmDDJØO&MSFTUP RVFOPMPJOUFOUF4FEPSNJSÈ 5BNBZP-VOFSP UBNBZP@CEO!IPUNBJMDPN

5$

#BEBMPOB BDJOF.ËHJD H F . T MP O F P MUJNPFTUSFO ","3"FMÞ Y S F W TPSUFPEFFOUSBE F D UF {5FBQF BT *OGPSNBDJØOTPCSFFMDPODVSTP$BEBKVFWFTTPSUFBNPTFOUSBEBTQBSBBDVEJSBWFSDVBMRVJFS QFMÓDVMBFOMPTDJOFT.FHBDJOF.ËHJD#BEBMPOB4JSFTVMUBTTFSVOPEFMPTHBOBEPSFTQPESÈTWFS DVBMRVJFSQFMÓDVMBFODVBMRVJFSTFTJØOEFMVOFTBKVFWFT NFTEFTEFMBGFDIBEFMTPSUFP  {$ØNPTBCFSTJIBTSFTVMUBEPHBOBEPS $BEBTFNBOBTBMESÈOMPTHBOBEPSFTEFMBTFOUSBEBT FOFMBQBSUBEPEFDJOFTEFMBTFDDJØO&TQBJ$EPOEFQVCMJDBSFNPTMPTOPNCSFTEFMPTQSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNPQBSUJDJQBS



DPN

 MMBEFNFHBDJOF &ODVFOUSBMBFTUSF TFO VODJPTBQBSFDJEP FOVOPEFMPTBO MOPNCSFEFMB TF OP WÓB &O B JTU FTUBSFW F FM OUFEPOEFBQBSFD FNQSFTBBOVODJB EBUPTEF TZ BUP TE UV UB OÞNFSPEFSFWJT P DPSSFPFMFDUSØOJD DPOUBDUPBOVFTUSP N JHJUBMDP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFTEFMTPSUFPEFFOUSBEBEFMBSFWJTUB 3PTBMJOB'FSSFS$PSUJOB (VJMMFN#FMMP.BSUJOF[ 3FNF$FEJMMP

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS(JOBEF5FSB

OOLEUHV





QBHJOEE





-MJTUBEFDBOÎPOT 2VFOBEJF .BOVFM$BSSBTDP &TDMBWPEFUVTCFTPT %BWJE#JTCBM -PCB 4IBLJSB *HPUUBGFFMJOH #MBDL&ZFE1FBT *LOPXZPVXBOUNF 1JUCVMM

/'0,#4$œ'0 (#/+.+#42'4 /'0;5&'ŝ 2GR0QIWà %1.7/0# %BWBOU MB DSJ TJ J MB GBMUB EF UFNQT TFSFO HJOZØTTIBDPOWFSUJUFOVOB OFDFTTJUBU6OMMJCSFQFSBQSFO ESFBFTUBMWJBSEJOFSTBNCVO FTGPSÎNÓOJN1FQ/PHVÏFOT PGFSFJYVOBMFDUVSBBNFOBBNC VOFTUJMEJSFDUFPOFYQMJDBDPN FMBCPSBSNFOÞTFDPOÛNJDTJ TBCPSPTPTBNCQSPEVDUFTB CPOQSFVRVFFTQPEFOUSPCBS BUPUTFMTNFSDBUT

-MJTUFTGBDJMJUBEFTQFS1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MTNÏTWFOVUT 0MPSEF$PMÛOJB 4ÓMWJB"MDBOUBSB +PSEJ1VKPM . F N ÛSJ F T  UF N Q T E F DPOTUSVJS

$'.#/14 /œ5'0.. &'.#/146 %CTG5CPVQU %47¢..#

).+55#0&1 4GEQTFUFGN(WVWT 2VBUSFBOZT EFTQSÏTEF 4 V S Q M V T  .BSD4PSBJ -BJB7BRVÏ UPSOFOBMFT U S J O Y F S F T BNCVOUSFCBMMFOFMRVFEFJYFOFO SFSFMFTNFMPEJFTNÏTÓOUJNFTQFS FOUSBSFOUFSSFOZTNÏTFMFDUSÛOJDT JJOOPWBEPST²TBMMÛEFSFOPWBSTF PNPSJS IBOEFDJEJUSFOPWBSTFJ PGFSJSVOBNÞTJDBNÏTBOJNBEB "NJOPNIBONBUBUNBTTB QFSÛ WBKB TBHSBFJYMBJOOPWBDJØ

"OUFTEFRVFDVFOUFEJF[ 'JUPZ-PT'JUJQBMEJT -PCB 4IBLJSB -B1BTJØO -V[$BTBM $FMFCSBUJPO .BEPOOB )VNBOPJE 5PLJP)PUFM

$BSMB VOBWF EFURVFBDBCBSË DPOWFSUJOUTFFO VOBJDPOBEFMB MMJCFSUBUJMBNPEFSOJUBU -BOJU EFMFTQBQBMMPOFTSFUSBUBMBWJEB OPDUVSOBEF#BSDFMPOBEVSBOU FMTQSJNFSTBOZT&TDSJUBDPN VOIPNFOBUHFBMTUSJQQFS$ISJT UB-FFN MBOPWFMrMBFOTNPT USBMBDPOTUSVDDJØEVONJUFEF MFTQFDUBDMFRVFBWJBUFOMMVFSOB VODFSDMFEFJOUFMrMFDUVBMT BSUJT UFTJQFSTPOBMJUBUTQSPHSFTTJTUFT

8+%%*'50766 #VVJG%WV &OHFOFSBM  VO EJTD EF $IFTOVUUKB WBMMBQFOB FTDPMUBSMP &O BRVFTU DBT  J BNC BOZTEFUSBKFDUÛSJBNVTJDBM  FT NPTUSB NÏT QFSTPOBM RVF EFDPTUVN JBNCVOBWBSJBCJMJUBU JOTUSVNFOUBMRVFQBTTBEFQBT TBUHFTNÏTFMÒDUSJDTBEBMUSFT NÏT USBORVJMT  UPUT FMMT BDPN QBOZBUTEFMBTFWBWFVJMFTTF WFTIJTUÛSJFT TFNQSFQSPQFSFTJ DBSSFHBEFTEFWJEB CPOBPNBMB WJEB EFQÒO 

-MJTUBEhËMCVNT

.#0+6&'.'5 2#2#..10'5 ,QTFK%QEC '&+%+105

6*'0'94'#/10 .CFKOGPUKÎPFGUEQPQEKFC 4FNQSFRVF FTDPMUP i" QSPQØTJUPEF (BSGVOLFMw EF5IF/FX 3 B F N P O QFOTP iQP CSFOPJ.JSBRVFUIBOUSFODBUFM DPSw BSBBNCBRVFTUOPVEJTDQFOTP RVFQPDTIPEFVSJBQFOTBSFMTS3P ESÓHVF[RVFBDBCBSJBTFOUVOEFMT JDPOFTEFMJOEJFJKBOPQFOTPiQPCSF OPJw NFOBMFHSP&MOPVEJTD 4F HVFJYMFTMÓOJFTIBCJUVBMTQFSÛTPOB NÏTBCBOEBRVFBDBOUBOUEFHVJUB SSBJTFOUJNFOUT3FDPNBOBCMF

PÙVLFD

1FS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

-BJTMBCBKPFMNBS *TBCFM"MMFOEF -MJTUBGBDJMJUBEBQFS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

#FMKBOPSFDP OFJY BMMÛ RVF GPSNBWBFMTFV NØO 5PUT FMT TFVT ÏTTFST FTUJNBUT TFNCMFO IBWFSTF DPOWFSUJUFOFTUSBOZT/PUÏOJ JEFBEFRVÒFTUËQBTTBOU QFSÛ FTUËEJTQPTBEBBFTCSJOBSIP FODBSBRVFIBHJEFTVQPSUBS MFTDPOTFRàÒODJFTEFTBCFS IP UPU %VOB BMUSB NBOFSB  QPESJBQFSESFB*TNB MBNPSEF MBTFWBWJEB QFSTFNQSF 





$BOPOHF#BSBOFSB   #BEBMPOB  XXXTBMUBNBSUJDPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓDPN



727%DGDORQD




7*7&/%&4&/--0(6&3

-0$"-4&/--0(6&3

)*10-*50-";"30 #4"-65 /07"130.0$*0#Y N 1JTPTN 

7*""6(645" '30/5)041*5"- 0'* 1-Á/*$" MBWBCPT EJWJTJPOT UTTB å 1035 1"5¶%&7&-" N NBMÎBEB/06 å #6'"-" 4"3%"/" N QMBOUFT BDD BTFPT PQDPGJDBOFYFTN å 1307*%&/$*" .&3$"5503/&3 . "EFDVBUQFSPGJ QMBOUFT DBOUPOFS å 503/&330(&3%&'-03N QMBOUFTJTPUBOP å $"-%&30/ 4"#"%&-- N NQBUJ å $"3.& $"/0/(&# N BTFP å 13*. $&/53& BTFP N BSFGPSNBS å "-'0/49** 130(3²4 N NBHBU[FN BMUBTVN å 1307*%&/$*" .&3$"5503/&3 N TPUFSSBOJNBHBU[FNBOFYF å &453&--" 4*453&--4 N å 1+3*6--0#3&("5 --03&%" N BEFDVBUPGJDJOFT å #"*-&/ #6'6-® N å .0/5*("-" $.*-® N NBMUFMM HVBM CBOZ å +0"/7"-&3" --&'*" N å

IBC CBOZT DVJOBPGG NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTFT USBTUFST%FTEFB &VSPTN å 3".#-" $&/53& 1-"/5"#"*9"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJJOUFSJPSå 4"/5.*26&- $&/53& IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS TBGSFJH UFSSBTTB Nå 3&110356(6&4" 3"7"- 1#"*9"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ  USBTUFSå 4"3"(044" 3"7"- IBC DVJOBNFOK CBOZ TBGBSFJH BDPOEJDJPOBU QBSRVFU å 1&3&*** .03&3" IBC NFOKBEPS DVJOB CBOZ CBMDØJHBMFSJBå 4"-06 45.03* IBC CBOZ DVJOB TBGBSFJH BTDFOTPSå 1-#"%"-0/" 3"7"- IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBU å $"-%&30/ 4"#"%&-- IBC DVJOBNFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFSå "1"35".&/5"#&/*%03.IBC QFSTPOFT QL QJTDJOBå

1*404*$"4&4&/7&/%"

-0$"-4&/7&/%"

'30/5."3*5*.N IBCJUBDJPOT CBOZTIJESPNBTBUHF DVJOB NFOKBEPS  NPCMBU BD DBMFGBDDJØ UFSSBTTFT 1, USBTUFS å 1&17&/563" (BMJMFP N IBC  TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF  DVJOBPGGJDF UFSSBTTB DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å $"4"."4/06IBC DVJOB QLDPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [DFOUSJDBJUSBORVJM MBå 5&*®IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOK UTTB QFSSFGPSNBS å $&/53& $BSSFS-MFP IBC DVJOB CBOZ NFOK QBUJ QFSSFGPSNBSå

7*""6(645" 0'*$*/&4 1-"/5"Á/*$"MBWBCPT BNCEJTUSJCVDJPOT  UFSSBTTB QPTTEFFEJGJDBS å #"3*/&(0$* +6-*("-7&;#3640/ N CBOZJUFSSBTTB å 0'*$*/""-$045"5"+6/5".&/5#%/N CBOZJUFSSBTTBå

1 - " $ & 4  % &  1" 3 , * / ( 1-"/"å (6*'3² $059&(3"/ å (&3.®+6-* $059&1&5*5 &/7&/%"å

"7%"4"/5*(/"4*%&-0*0-" #"%"-0/"

727%DGDORQD

QBHJOEE











XXXTBMWBUBTTFTTPSTDPN



                




ODOODU

NCNNCT



GHFRUDFLÓ‡FRQVHOOV‡PRELOLDUL‡5HIRUPHV‡MDUGLQHULD

#BOZ.PEVMBS#PYEF:POPI -MBSt*NBHJOFVWPTVOCBOZ GFUEFUSPÎPTRVFQVHVFTTJO TFSBDPQMBUTFOUSFTJ DPNVOB DPOTUSVDDJØEFMFHP"RVFTU TPNOJ KB UÏ VO OPN #PY "RVFTUDPODFQUFEFCBOZEJT

TFOZBUQFSMFTUVEJEFEJTTFOZ FTQBOZPM :POPI DPOTUB EF NÛEVMTQSFGBCSJDBUT BNCVOB PQDJØEF8$ MBWBCP EVUYB  QSFTUBUHFT  "NCBRVFTUTJTUFNBNPEVMBS

FT QPU FTDPMMJS FM CBOZ JEFBM QFSBOPTBMUSFT NÏTFOEFWBOU FM QPEFN BNQMJBS P SFEVJS  EBDPSE B MFT TFWFT OFDFT TJUBUTDBOWJBOUT&NEFUFOJS FODPNQUFRVFFMTNBUFSJBMT

1"-&5"

3(56,$1$6-$ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ\ PRWRUL]DFLyQ QRFREUDPRVGHVSOD]DPLHQWRV

6(55$//(5

/]PKX\OZK\KMSYX] KNYWSMSVSNO\OSbO] NOPO\\YZY\^O] PY\TKZKXc]O^M

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT  QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT  IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP

3$/(7$/$03,67$ 5HDOL]RWRGRWLSRGHUHIRUPDV&RFLQDV %DxRV6XHORV7HFKRVGHSODGXU3LQWXUD 0XHEOHVGHFRFLQD3XHUWDVGHLQWHULRU $UPDULRVHPSRWUDGRV(WF 3UHVXSXHVWRVVLQFRPSURPLVR

7HO

MPFVHUUDOOHU#JPDLOFRP

7(/ L

5FM

7HO

',5(&725, OODU

3,1725(6 352)(6,21$/(6 (&21Ð0,&26\GH&21),$1=$ $/7$'(&25$&,Ð1<3,1785$(1 *(1(5$/3LVRVHVFDOHUDVORFDOHV

1*/503130'&4*0/"-&$0/».*$0 )BDFUPEPUJQPEFQJOUVSBT FTUVDBEPT  WFOFDJBOPT1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP 5&-

2)(57$3LQWDPRVVXSLVRSRU½

7(/

('%#4'

&-&$53*$*%"% '0/5"/&3*"Z 3&'03."4&/(&/&3"-

$55(*/26(135(1'$6 'HYHVWLUQDSD\SLHO

&DØOPNJDP 5&-

"/6/$*"h5&/"26&45%*3&$503* 1&31"3"6-&41&3 å ".#.*(3&$6"%3&1&3 å

%/GTEÂPŖ6GNH$ # & # . 1 0 # 



QBHJOEE













727%DGDORQD




ODOODU BJYÖ DPN FMT TJTUFNFT VUJMJU [BUT TPOUBNCÏVODPODFQUF FDPMÛHJD "JYÓ MFTBJHàFTSFTJEVBMTEF MBQJDBPTØOFNNBHBU[FNBUT QFS BMJNFOUBS MFT DJTUFSOFT EFMTWËUFSTJFWJUBSFMNBMCBSB

UBNFOU%BMUSBCBOEB BRVFTU CBOZ ÏT QMF EF FMFDUSÛOJDB *ODMPFOUFMTJOEJDBEPSTEFDPO TVNEBJHVBRVFTØOFNQFMUBUT BMFTBJYFUFT FMRVF TFHPOT FMTTFVTDSFBEPST DPNQPSUBSË BENJOJTUSBSNJMMPSMÞTEBRVFTU

WBMVØT SFDVST "RVFTU DPO DFQUF NPEVMBS EF DBNCSFT EFCBOZWBDSJEBSMBOUFDJØEFM KVSBU EF +VNQUIFHBUF   BDPOTFHVJOU TFS GJOBMJTUB  FM DPODVSTFTUËPSHBOJU[BUQFSMB NBSDB3PDB

'0($)$* c1 HKK>=>K: c;BL:@K:=Hc- + M´KFB<H c*L<BEH;:MB>GM>c":E>K¸:L cE:K:;HR:Lc(:FI:K:L /*'*. NMHF:MBLFHLI:K: cHKK>=>KHF:KBGH MHE=HLRI>KLB:G:L c $GOBLB;E>Lc1>KMB<:E>L c/>EHG>Lc+ -><MH c>G:=HK>L

N:EJNB>K=N=:  <HGLÃEM>GHLRE> =:K>FHLE:LHEN<B½G

+ -.$). c+1cENFBGBHc.>@NKB=:= c(:EEHKJNBG:c:EE>LM:

F:BEMHE=HLFH;>E!AHMF:BE <HF

PPP MHE=HLFH;>E <HF />E  /:EE>KR QIHLB<B½G +>K>(:KM>EE ;CHL :=:EHG:

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

3BKPMFTTPMBST EFEJTTFOZJTPTUFOJCMFT -MBSt-BJOTUBMtMBDJØEFQBOF MMTTPMBSTFOFMUFSSBUOPOP NÏTÏTFDPMÛHJD UBNCÏÏTCP QFSMFDPOPNJBJBQBSUJSEBSB UBNCÏQPUTFSVONPUJVNÏT EFEFDPSBDJØ"DUVBMNFOUFMT TJTUFNFT EF QBOFMMT OP ÏT RVFTJHVJOFMRVFFTEJVHBJSF

BHSBEBCMFT  NÏT BWJBU TPO CBTUBOUMMFUKPT'JOTBSB - B SBKPMB TPMBS OP OPNÏT BUSFV MFOFSHJB EFM TPM JHVBM RVFFMTQBOFMMTTPMBST TJOP RVFIBFTUBUDSFBEBQFSTFN CMBS MFT UÓQJRVFT SBKPMFT EF GBOH DVJU "JYÛ TJHOJmDB RVF

QPEFNSFCSFFMTCFOFmDJTEF MBNBUFJYBFOFSHJBBNCDBQ NPOTUSVPTJUBU JOTUBMtMBEB BM OPTUSFUFSSBUVOBHSBOOPUÓ DJBQFSBMTNPMUTQSPQJFUBSJT EIBCJUBUHFT $PN MJOWFOU QSPWÏ EFTUBUT VOJUTFTUËEJTTFOZBUQFSTFN

(/(&7520$57,6/

3FQBSBDJØOEFDBMEFSBT "JSF"DPOEJDJPOBEP

!$!04!-/3 ,!!.4%.! #/,%#4)6!!, .5%6/3)34%-!

$BMFGBDDJØO DBMFOUBEPSFT  QMBDBTTPMBSFT 130(3"."4%&."/5&/*.*&/50

4&37*$*05²$/*$0 QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNBDPN

50%"4  ."3$"4:4 63(&/$*"

4$4

13&4616&4504*/$0.130.*40



5FM -JT[U Z$PMMJ1VKPM  #"%"-0/"

_%NTIEMPODECRISIS LAREPARACIØNESSUMEJORINVERSIØN





QBHJOEE













727%DGDORQD




ODOODU

FTUËJODSVTUBEBEJOTMBmUYFT EFQPMÓNFSTEBMUSFOEJNFOU  RVFTØOEVOQFTNPMUMMFVHFS  JSSPNQJCMFT J UPUBMNFOU SFDJ DMBCMFT&MTDSFBEPSTBmSNFO RVFUÏVOSFOEJNFOUNPMUNÏT FMFWBURVFFMTQBOFMMTTPMBST  RVBOÏTTPUNFUFOBBMUBUFN QFSBUVSB J B MFT DPOEJDJPOT EJMtMVNJOBDJØEJOËNJDB 5SFCBMMFOEFGPSNBJOEFQFO EFOU  QFSNFUFOU RVF FM TJT UFNBGVODJPOJ mOTJUPURVBO VOBVOJUBUFTEFTDPNQPOEF GPSNB JOFTQFSBEB .FOUSFT UBOU  MÞOJDB BEWFSUÒODJB ÏT RVFFMSFOEJNFOUEFMTJTUFNB OPQPUFTUBSDPOUSPMBUBM BOJWFMMMPDBM JTIBEFDPOTVM UBSBNCFMTJTUFNBEFTVQPSU SFNPUEF434&OFSHZ CMBSTF B MFT UFVMFT EBSHJMB CMBV RVF TPO UBO QPQVMBST FO NPMUFT MMBST BNFSJDBOFT  QFSUBMRVFTJOUFHSJOBMBQFS GFDDJØBNCNPMUTTPTUSFTEF DPMPSTJNJMBS"JYÛWPMEJSRVF TJWJVTFOVOB[POBPOMBDP NVOJUBU UÏ NPMU DMBS RVF MFT

MMPTFTEFSFWFTUJNFOUIBOEF TFS VOJGPSNFT BRVFTU TJTUF NBGBSËNÏTTFO[JMMBMBTFWB BQSPWBDJØ $SFBEFTQFS434&OFSHZ MB SBKPMBTFSËMBHSBODPNQFUJEP SBEFMTQBOFMMTTPMBSTUSBEJDJP OBMT$BEBVOBEFMFTSBKPMFT

&TUËBSBEJTQPOJCMFBFTUBUT VOJUT BNCVOBFYQBOTJØQSF WJTUBFOFMTQSPQFSTEPTBOZT 5BNCÏQSFQBSFONÏTDPMPST  QFSMBRVBMDPTBOPFTMJNJUBSË B MFT SBKPMFT DPMPS CMBV GPTD RVF BDUVBMNFOU FT USPCB FO FTUPD

-*.1*&;"4 */%#"%"-0/" +0&7564+#.'5;2#46+%7.#4'5 

&'5#6#5%15&' 67$'4 #5 21<15(15#5 5œ26+%#5' +070&#%+10'5

"W1SFTJEFOU$PNQBOZT #"%"-0/"

t4&37&* %0.µ45*$ t4&37&*4 104"%" "16/5 t/&5&(&4 %&90$ t4&-&$$*»%& 1&340/"-

727%DGDORQD

QBHJOEE





$FSWBOUFT  #"%"-0/"

6SHFODJBTMBTIPSBTJODMVTP'FTUJWPT5FM

Ê

Z'BY /05*3&46%*/&30 $0/4Á-5&/04









                




ODOODU

i2VBOE+JN NPOUFB1BSJTw QFS/BUBMJ$SBTTFU

,/0%:

3&)"#*-*5"$*0/4 5*"/"

(­JNBG:L =><HL>K

3&'03.&4 &/(&/&3"'"±"/&4 $0#&35&4 "326*5&$563"

5FM SFIBCJMJUBDJPOTUJBOB!HNBJMDPN

9(17$<5(3$5$&,Ï1 5(&2*,'$$'20,&,/,2

$-"44&4%& 3&45"63"$*» .0#-& *1*/563"

$YG-XDQ9DOHUD %ž/$6$/8'%$'$/21$ 7HO

3BNCMB4BOU+PBO  BQSPQEF$BO$BCBOZFT

 -MBSt"IMIPTQJUBMJUBU6OBWJS UVURVFTFTUËQFSEFOUBRVFTUT EJFT"J5BNCÏÏTDFSURVF BWVJ FO EJB B MB NBKPSJB EF MMBST FOTGBMUBFTQBJQFSBDPMMJS BMTOPTUSFTDPOWJEBUT-BEJT TFOZBEPSB/BUBMJ$SBTTFUFOT QPSUBVOBTPMVDJØJOOPWBEPSB QFSUFOJSVOMMJUTVQMFUPSJBNC VOBNJEBNÓOJNB

 &GUGODWUUQU  $WKFCVIGFGRQWU &MMMJUTVQMFUPSJUÏVOOPNNÏT RVFDVSJØTw2VBO+JNNPOUF B1BSÓTw RVBOFO+JNFTWB BOBS B 1BSÓT  &M MMJU UÏ VOB GPSNB EF DPMVNOB EF GFMUSF HSJT BNC DSFNBMMFSB RVF VO DPQPCFSU DPOUÏVOBQBOUBMMB QFS B MB QSJWBDJUBU EFMT UFVT IPTUFTJVONBUBMËTEFTDVNB EBMUBSFTJTUÒODJBDPCFSUBBNC VOESBQEFDPUزTDPNVO MMJUQFSBOBSEFDËNQJOHQFSÛ QSFQBSBUQFSBSFCSFFMTUFVT DPOWJEBUTBDBTBUFWB 



QBHJOEE





 #PWNNCEKÎFGHQUUGUKOCNGUQNQTU  4GRCTCEKÎKOKNNQTC FGNENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSBEhIPSBSJ -BCPSBMJ'FTUJVT 

$BMJGFNQSFTBSJBMOÞN



$1SPHSFT/BWF*OEVTUSJBM #"%"-0/" 







727%DGDORQD




ODOODU

&MTBDDFTTPSJTEF,POTUBOUJO4MBXJOTLJ -MBSt,POTUBOUJO4MBXJOTLJÏT VOBNBSDBRVFPGFSFJYBDDFT TPSJTTPWJOUNPMUTJNQËUJDTBM NBUFJY UFNQT RVF NPMU ÞUJMT QFS UBOU  CFO QFOTBUT  KB IBWÓFN QBSMBU BOUFSJPSNFOU EBMUSFTQSPEVDUFTEBRVFTUB mSNB "RVÓUFOJVBMHVOTEFMTOPVT QSPEVDUFTRVFTFHVSUJOESBO NPMUEÒYJU 1SJNFS QBSMBSFN EVO DVCFMM EFTDPNCSBSJFT RVF QFSNFU BGFHJSBVOEFMTTFVTDPTUBUT VODPOUFOJEPSFTQFDJBMQFSB UJSBSFMTSFTJEVTPSHËOJDT 5BNCÏ IBO QSFTFOUBU VOB TÒSJFQSPEVDUFTQFSBVUJMJU[BS DPNBTVQPSUQFSBMBUBVMBFO FMNPNFOURVFIJBOFNBQP TBSRVFMDPNNPMUDBMFOU)BO FTUBUSFBMJU[BUTBNCTJMJDPOB %JOTEFMTTFVTOPVTQSPEVD UFTIJUSPCFNUBNCÏVONBSD EFWFMDSP QFSFNNBHBU[FNBS MFTDMBVT DMBSRVFUBNCÏIFN

EFQPTBSFMWFMDSPBMDMBVFSPO EVFN MFT DMBVT  &OHJOZØT  FODBSBRVFBNCVOBNJDBEF NBMBJEFB QFSMBJNBUHF FMTJT

UFNBVUJMJU[BUQFSBHVBSEBSFMT HBOJWFUTBUSBWÏTEVOTVQPSU NBHOÒUJD TJNÏTOP WJTVBM NFOUSFTVMUBJNQBDUBOU

$0#&35&4* '"±"/&4 4-

.BUFSJBMTQFSBMBDPOTUSVDDJØ

+0"/$"/"-4 "OUPOJP#PUFZ r#"%"-0/" *OTUBMBDJPOFTZ3FQBSBDJPOFT"HVBHBT Z&MFDUSJDJEBE

| | | | | |

-ATERIAL%L£CTRICOs&ONTANER¤As'RIFER¤A s4UBER¤A0LÖSTICOs"RICOLAJEs!ZULEJOS s0AVIMENTOSs#EMENTOSs0INTURAS s/BRAENGENERAL

6GTTC\CU[EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGHCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGGFKſEKQUCNWOKPQUQU 6CDKSWGURNWXKCNCGU 2CVKQUFGNWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#NHQPUQ:++|$#&#.10#6GN YGDYYYEQ[HGEQO|GOCKNEQ[HG"EQ[HGEQO

 IPZ QSFPEPTQMB[PT N P N `$ ODP FMPF

ZQÈHV

3&'03."4&/(&/&3"#-*/%"%"4r*/5&3*03&4

*/45"-"$*»/:3&1"3"$*»/ %&"/5&/"457: 1035&304"650.«5*$04

"-5*--04r.63"-&4 $0$*/"4r#"º04

-"$"-*%"%%&- 130'&4*0/"-

1"326&5r"-6.*/*0 .6&#-&4".&%*%" #BMEPNFS4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

727%DGDORQD

QBHJOEE









$(VJGSÏ #BEBMPOB 5FMZ'BY 



                




ODOODU

)JHI%SZEF#MBDL#MVN -MBS t )JHI  %SZ ÏT VO FT DPSSFEPSJOOPWBEPSFTUJMQSP QPTBU QFS #MBDL#MVN  RVF FT QPU JODMJOBS QFS UBM EF OP PDVQBSFTQBJVODPQFMTQMBUT TJHVJOTFDT *QFSVOBWFHBEBÏTVOFTDP SSFEPSRVFFTUËCFOEJTTFO ZBU  BJYÓ FMT RVF IP WVMHVJO QPESBOEJSBEÏVBMFTDPSSFEPS E*,&"RVFUPUTUFOJNBDBTB &TUË SFBMJU[BU FO BDFS JOPYJ EBCMF J QPMJQSPQJMÒ J FOWBTBU FODBSUSØSFDJDMBCMF RVFNÏT QPEFNEFNBOBS 4FHPOT FMT TFVT EJTTFOZB EPSTi&MOPTUSFPCKFDUJVFSB DSFBSRVFMDPNNPMUGVODJPOBM J FTDVMUVSBM  JOTQJSBUT QFMT NPEFMT BSRVJUFDUÛOJDT EFMT FEJmDJT &OT WBN BEPOBS RVF MFT GP UPT EF DVJOFT NPEFSOFT EF HBNNBBMUB OPJODMPVFODBQ

FTDPSSFEPSEFQMBUTBMBJNB UHF 7BNBTTVNJSRVFBJYÛTJHOJ mDBWBRVFOPOIJIBWJBDBQ QSPV CPOJD QFS KVTUJGJDBS MB

TFWB BQBSJDJØ B MFT JNBUHFT P QSPHSBNFT EF DVJOFT NP EFSOFT BJYÓRVFIFNJOUFOUBU BNCBRVFTUEJTTFOZDBOWJBS BRVFTUBTJUVBDJØw

(VXQVHUYHLGLULJLWDSHUVRQHVJUDQVDXWzQRPHV DPEXQWUDFWHDFROOLGRULIDPLOLDU 5HSDUDFLyQGHODYDGRUDVIULJRULÀFRV FDOHQWDGRUHVFRFLQDVKRUQRV HQFLPHUDVHWF,QVWDODFLRQHVGH$LUH $FRQGLFLRQDGR$YGD0DUWL3XMRO %DGDORQD

7HO

640'&3*. ‡(VWDGHVSHUPDQHQWV ‡(VWDGHVWHPSRUDOV ‡&DSVGHVHWPDQD ‡'LHVLKRUHVFRQYLQJXGHV

QSFHVOUBSQFS/ÞSJB 1MBDFTMJNJUBEFT

t"¸--".&/55µ3.*$

B S B  R V F  N B J  T J O P 

t"¸--".&/5"$Á45*$ t4&(63&5"5

FU  WF V F O   O P  F Y JTU F J Y F T

QBHJOEE

5FM

%*453*#6*%030'*$*"-

Q V C M JD JU B U 



XXXDPNBDBTBUJBOBDPN

5BODBNFOUT'JOTBS

GF T



SFTTBUT  4JFTUBOJOUFJBOB TPNB5





t&45"-7* $4BOU#SÞ #"%"-0/" 5FM MBSSBO[!IPUNBJMFT 







727%DGDORQD




JXLDVHUYHLV



-"4$04"4#*&/)&$)"4

$0--*16+0-  #"%"-0/"  

6'NÇ(105 $#&#.10# r"+6/5".&/5 $FOUSBMFUB  r(6®3%*"63#"/" 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" 6SHÒODJFT  #0.#&34(&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" $PNJTTBSJB  (6®3%*"63#"/" $PNJTTBSJB  10-*$*"/"$*0/" $PNJTTBSJB  )041*5"-.6/*$*1"- )041*5"-$"/365* 5"9*4#²56-0 4&37&*%"5&/$*»$*65"%"/"  "5&/$*»7*0-µ/$*" %0.µ45*$" '6/&3®3*"#%/

0'&35"4%&1*404&/"-26*-&3 4"/50$3*450 +50$0--*16+0- 1JTPEFIBC NVZFDPOØNJDPZCJFODPNVOJDBEP.VZ CJFODPOTFSWBEP"-26*-&3å.&4(BTUPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'4$ 4"/50$3*4501JTPFOmODBDPOBTDFOTPSEFIBC DPNFEPSFYUFSJPSBDBMMF NVZMVNJOPTP #JFODPNVOJDBEP"-26*-&3å.&4(BTUPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'4$ $$0--*16+0-&OMBNJTNBD"NQMJPQJTPEFIBCNVZMVNJOPTPZFODQSJODJQBM mODBDPO BTD4JONVFCMFT"-26*-&3å.&4(BTUPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'4$ 4$3*450$53"/26*-":1309*.0"3#-"4+6"/1JTPUJQPDBTB IBCEPCMFTZU[BEF N.VZBDPHFEPS'BDIBEBSFIBC"-2å.&44JOHBTUPTEFDPNVOJEBE3&'4$ $"/(&-(6*.&3" 450$3*450 1JTPNVZBDPHFEPSEFIBCJUBDJPOFTFOmODBDPO BTDFOTPS#BMDØOFYUFSJPSBDBMMF BNQMJBTIBCJUBDJPOFT4FNJBNVFCMBEP"-26*-&3å .&4(BTUPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'4$i5".#*&/%*410/*#-&&/7&/5"w 13&$*0å   +6/50"$0--*16+0-1JTPEFIBCJUBDJPOFTUPUBMNFOUFSFGPSNBEP BNVFCMBEPDPONVFCMFT OVFWPTZFRVJQBEP$PNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØOFYUFSJPSBDBMMF"-26*-&3å.&4(BTUPT DPNVOJEBEJODMVJEPT3&'4$ --&'*"+6/50"%0$503#"440-41JTPBMUPDPOBTDFOTPSIBCJUBDJPOFT BNVFCMBEP $PNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØOFYUFSJPSB$DPOWJTUBTQBOPSÈNJDBT"-26*-&3å.&4 3&'-'i5".#*&/%*410/*#-&&/7&/5"w13&$*0å 

$&/530$FSDBEFMNVTFP1JTPEFNDPOIBCJUBDJPOFT EPCMFT NVZBDPHFEPSZ FOFYDFMFOUF[POB'JODBDPOBTDFOTPS#BMDØOFYUFSJPSB$"-26*-&3å.&4(BTUPT DPNVOJEBEJODMVJEPT3&'$& .0/5*("-""NQMJPQJTPFOmODBEFQPDPTB×PTN IBC HSBODPNFEPSMVNJOPTP"TD 1,*/$-&/&-13&$*0"-2åNFT(BTUPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'.0 -".03&3""NQMJPQJTPEFN IBCJUBDJPOFT DPNFEPSEFNDPOTBMJEBBCBMDØO FYUFSJPSB$.VZCVFOBmODBDPOBTDFOTPS``*ONFKPSBCMF[POB"-26*-&3å.&4(BTUPT EFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&'.3

/106)#6 "+6/5".&/5 10-*$*"-0$"- $"1.0/5("5

6+#0# "+6/5".&/5 10-*$*"-0$"- $"15*"/" 3®%*05*"/"

0'&35"4%&1*404&/7&/5" #6'"-"1JTPFTRVJOFSPB$*OEFQFOEFODJBIBCJUBDJPOFTN DPDJOBZCB×PSFGPSNBEPT  DPDJOBFRVJQBEBZBNVFCMBEB*EFBM‹WJWJFOEB13&$*0å  $605"%& å.&43&'#6 "7"-'0/409***1JTPFOCVFOBmODBDPOBTDFOTPSFOMBNJTNB"W"MGPOTP9***IBCJUB DJPOFT DPDJOBZCB×PJNQFDBCMFT CBMDØO NVZMVNJOPTPZCJFODPNVOJDBEP +UPBUPEPTMPT TFSWJDJPT 103å  $605"%&å.&43&'4$ --&'*"+50"%0$503#"440-4:#*#-*05&$"1JTPEFNDPOIBCJUBDJPOFTQBSB SFGPSNBSBTVHVTUP"NQMJPDPNFEPS NVZMVNJOPTP FYUFSJPSBDBMMF13&$*0å  $605"%&å.&43&'-' 10."3``0$"4*0/1JTPEFNDPOIBCJUBDJPOFTFO[POBNVZUSBORVJMB$PDJOBZCB×P SFGPSNBEPT QVFSUBTEFIBZB WFOUEFBMVNJOJP"NQMJBDPDJOB$PNQMFUBNFOUFFYUFSJPSBDBMMF 13&$*0å  $605"%&å.&43&'10 #6'"-"+VOUPB.PMJEFMB5PSSF1JTPEFIBCJUBDJPOFTJEFBM‹WJWJFOEB$PDJOBZCB×PNVZ CJFODPOTFSWBEPT#BMDØOFYUFSJPSBDBMMFEFBMUVSBSFBM13&$*0å   $605"%&å.&43&'#6 4"/50$3*450"NQMJPQJTPFTRVJOFSPEFN IBCJUBDJPOFT BOUFT UPEPSFGPSNBEP  BNQMJBTIBCJUBDJPOFT CB×PDPNQMFUP DPNFEPSFYUFSJPSDPOCVFOBTWJTUBT``1SFDJPTP 13&$*0å  $605"%&å.&43&'4$ #6'"-" 1309*.0 "- $&/530 1JTP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP FO mODB DPO BTDFOTPS  IBCJUBDJPOFT EPCMFT $PNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØOFYUFSJPSBDBMMF DPDJOBZCB×POVFWPT  0SJFOUBEPBNBS $BMFGBDDJØOZBB13&$*0å  $605"%&å.&4 3&'#6 &/&-.*4.01%&-"4"-6%$BTBFTRVJOFSBQBSBSFGPSNBSBTVHVTUPEFNDPOIBCJ UBDJPOFT5PUBMNFOUFFYUFSJPSBM1EFMB4BMVE.VZMVNJOPTB13&$*0å   $605"%&å.&43&'4- "5*$0&/'*/$"$0/"4$&/403&/-".*4."$$0--*16+0- +50"716*('3&%  N UFSSB[BEFNDPOWJTUBTQBOPSÈNJDBBNBSZNPOUB×B IBCJUBDJPOFT DPDJOBZ CB×PSFGPSNBEPT DBMFGBDDJØOZBB.VZBDPHFEPS13&$*0å  $605" %&å.&43&'4$ #6'"-"``".1-*0"5*$0&/'*/$"4&.*/6&7"N UFSSB[BEFN CBMDØON #B×PZBTFP IBCJUBDJPOFT mODBDPOBTDFOTPS$BMFGBDDJØO;POBJONFKPSBCMFZUSBORVJMB 103å  $605"%&å.&43&'#6

NCZCTZC r"+6/5#"%"-0/"XXXCBEBMPOBDBU r"+6/5.0/5("5XXXNPOUHBUDBU r"+6/55*"/"XXXUJBOBDBU r3&7*45"&-505XXXFMUPUEJHJUBMDPN r1035"-*..0#*-*"3*XXXIBCJUBMJTOFU r7*-"8&#XXXWJMBXFCDBUCBEBMPOB #%/$0.6/*$"$*»XXXCBEBMPOBDPNDBU '¾36.%&#"5#²56-0XXXCFUVMPDBU 1035"-#"%"8&#XXXCBEBXFCDPN */'-0$"-#"%"#*5XXXCBEBCJUPSH #"%"-0/"01*/"XXXCBEBMPOBPQJOBDPN (6*"%&#"%"-0/"XXXHVJBECODPN */'03."$*».0/5("5XXXNPOUHBUOFU

TÀFKQU 3ËEJP$JVUBU#BEBMPOB 3$# '. UBNCÏFNFUQFS5%5

3ËEJP5JBOB'. 3ËEJP1PNBS'. 3ËEJP4BOU"ESJË'. (SBNB3ËEJP'. 3ËEJP-B.JOB'. 3ËEJP#ÏUVMP'. 0OB.BS'.

VGNGXKUKÒ

7*4*5&/6&453"1«(*/"8&# XXXmODBTWB[RVF[DPN 727%DGDORQD

QBHJOEE









r5FMFWJTJØ#BEBMPOB 57#  $BOBMBOBMÛHJD$BOBM5%5





                




WHQGÈQFLHV



VGPFÇPEKGU &RPHUÇSURSHUHOFRPHUÇGHFDVD

6OCPMTP VOMPPL 7FSTBUJMJEBE Z UFYUVSBT DÈMJ EBT FO MPT CPMTPT PUP×PJO WJFSOPEFMBTGJSNBT FTQB×PMBT &O MPT ÞMUJNPT UJFNQPT MPT DPNQMFNFOUPT TF IBO DPO WFS UJEP FO VOB QSFOEB JN QSFTDJOEJCMFZFOMBTF×BEF JEFOUJEBE EF DBEB VOB 1PS FMMP IPZ IBCMBNPT E F MPT CPMTPT ÁMUJNBNFOUF MBT UFOEFODJBT FO CPMTPT DBNCJBO B VO SJU NP GSFOÏUJDP  IBDF B×PT VO CVFOCPMTPQPEÓBEVSBSDBTJ EÏDBEBT QFSPIPZFOEÓBMPT CPMTPTTFIBODPOWFSUJEPFO VOB JOTJHOJB Z NVDIBT NBS DBT EFTUJOBO NÈT SFDVSTPT BM EJTF×P EF FTUF DPNQMF NFOUP NÈT EFTFBEP EFM QSØYJNP %PDUPS CBHT  IPCPT  CBO  PUP×PJOWJFSOP1JF EPMFSBT Z TIPQQJOH CBHT TF MFTCMBOEBT UFYUVSBTDÈMJEBT EJTQVUBO FM USPOP EFM CPMTP Z OPUBT GPML BQPSUBO WFSTB

PVUMFU

UJMJEBE Z D PNP EJEBE B MPT NPEFMPT RVF DPNQMFUBSÈO MPT MPPLT EF MB OVFWB UFN QPSBEB

.0%"*/'"/5*$+PTFQ.‹$VZËTJ5PMPTB  .POUJHBMË #BEBMPOB

DPDDPMJOP -DDODYHQGDODFROÃOHFFLy /HV1LQHV WDUGRUKLYHUQ 3

5FM 

QBHJOEE









,Q[[MVa[ M`KT][Q][ KBRVFUBhå

GPVMBSEhå

WFTUJUhå

GPVMBSEhå

GPVMBSEhå

40.04'"#3*$"/5&4



5FM

"NEFM$BSSFGPVSEF.POUJHBMË XXXDPDDPMJOPFT

5SVDBhOTJUhFOTFOZBSFNFM NPTUSBSJTFOTFDBQDPNQSPNÓT 



727%DGDORQD




WHQGÈQFLHV

;BSBBCSJSÈUJFOEBPOMJOF &MHSVQP*OEJUFYIBBOVODJBEP RVF;BSBDPNFO[BSÈMBWFOUB POMJOFFOMBDBNQB×BPUP×P JOWJFSOP $PJODJEJFOEPDPOMBQVCMJDB DJØOEFMPTSFTVMUBEPTDPSSFT QPOEJFOUFTBMQSJNFSTFNFTUSF EFM FKFSDJDJP   FM HSVQP *OEJUFYIBIFDIPNFODJØOBMB BQFSUVSBEFMBQSJNFSBUJFOEB POMJOFEF;BSB &TUÈ QSFWJTUP RVF MB WFO  UB POMJOF DPNJFODF EVSBOUF MB DBNQB×B PUP×P JOWJFSOP -BUJFOEBWJSUVBM  RVF TF MBO[BSÈ JOJDJBMNFOUF FO&TQB×B 'SBODJB "MFNBOJB  3FJOP6OJEP *UBMJBZ1PSUVHBM  TFJOUSPEVDJSÈQSPHSFTJWBNFOUF FOFMSFTUPEFNFSDBEPTFOMPT RVF;BSBUJFOFQSFTFODJB -BUJFOEBPOMJOFXXX[BSBIP NFDPN  FOTF×B FTQFDJBMJ [BEBFOBSUÓDVMPTQBSBWFTUJS

ZEFDPSBSMBDBTB IBTJEPMB FYQFSJFODJBQJMPUPFOFMTFDUPS EFMFDPNNFSDFQBSBFMHSVQP *OEJUFY-BO[BEBFOPDUVCSF EF  DPO WFSTJPOFT QB SBQBÓTFTDPNFSDJBMJ[BMPT NJTNPTQSPEVDUPTZBMPTNJT NPTQSFDJPTRVFMBTUJFOEBT GÓTJDBT

NJTNP QFSJPEP EF  &M HSVQPDVFOUBDPOFTUB CMFDJNJFOUPTEJTUSJCVJEPTFO QBÓTFT-BTWFOUBTFOUJFOEBT JOUFSOBDJPOBMFTUJFOFOVOQF TPEFM-B[POBBTJÈUJDB TJHVFTJFOEPVOPEFMPTFKFT EFTVFTUSBUFHJBEFFYQBOTJØO JOUFSOBDJPOBM

-BTWFOUBTEF*OEJUFYDSFDJFSPO IBTUB MPT  NJMMPOFT EF FVSPTFOFMQSJNFSTFNFTUSF EFMFKFSDJDJP DPOVOJO DSFNFOUPEFMSFTQFDUPBM

-BDPOTVMUPSBEFNBSDB*OUFS CSBOE IB TJUVBEP B ;BSB FO MBQPTJDJØOOÞNFSPFOFM SBOLJOH EF MBT NBSDBT NÈT WBMJPTBTEFMNVOEP

$FOUSF%FSNPMBTFS %FSNBUPMPHÓB Z5SBUBNJFOUPMÈTFS

3CMB4BOU+PBO % -MPSFEB

5F M          

&MCJFOFTUBSJOUFSJPSJOGMVZF FOMBCFMMF[BFYUFSJPS .FTPUFSBQJB GBDJBMZDPSQPSBM 1FFMJOHT BOUFT EFTQVÏT DPSQPSBMFT 5SBUBNJFOUPTEF BDOÏ NBODIBT BOUFT

EFTQVÏT

%S"EJM#BTIJS XXXEFSNPMBTFSDFOUSFDPN $4BHVOU #BEBMPOB

FT PDJPO 1SPN OWJFS OP * 0 UP × P

2VJSPNBTBKF 'PUPEFQJMBDJØOEF‹HFOFSBDJØO .JDSPQJHNFOUBDJØO %FQJMBDJPOFT

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




PHGLFLQD

OGFKEKPC



IDUPÁFLHVGHWRUQ‡FRQVHOOV‡PHWJHV‡VDOXW

4BMVUJFM$PMrMFHJEF'BSNBDÒVUJDTFOHFHVFOVOB DBNQBOZBDPOUSBFMTNFEJDBNFOUTGBMTPT 4BMVUt&MEFQBSUBNFOUEF4BMVU JFM$PMrMFHJEF'BSNBDÒVUJDT EF#BSDFMPOBIBOFOHFHBUVOB DBNQBOZBEFTFOTJCJMJU[BDJØQFS MMVJUBSDPOUSBMBDPNFSDJBMJU[BDJØ EFNFEJDBNFOUTGBMTPTQFSJO UFSOFU"NCBRVFTUBDBNQBOZB FTWPMQSPUFHJSEFMBDJVUBEBOJBJ FWJUBSRVFDPOTVNFJYJNFEJDB NFOUTGBMTPT-BDBNQBOZB WB NÏTFOMMË QFSÛ QFSRVÒUBNCÏ WPMFTUBCMJSVOTJTUFNBEFWJHJ MËODJBJJOWFTUJHBDJØRVFQFSNFUJ MBEFUFDDJØQSFDPÎEBRVFTUT GËSNBDTJFWJUBSBJYÓMFOUSBEBBMT DBOBMTMFHBMTEFEJTQFOTBDJØ 4FHPOTM0.4 FMEFMTNF EJDBNFOUTRVFFTDPNFSDJBMJU [FOBUPUFMNØOTØOGBMTJmDBUT" &TQBOZB QFSÛ MBYJGSBTFTJUVBBM WPMUBOUEFM5PUJBJYÛ TFHPOT FMEFQBSUBNFOUEF4BMVUÏTVO QSPCMFNBEFTBMVUQÞCMJDBJVO GFOPNFOFOBVHNFOU1FSBJYÛ  MFTEVFTJOTUJUVDJPOTIBOQPTBU FONBSYBBRVFTUBDBNQBOZB RVFWPMTFOTJCJMJU[BSMBQPCMBDJØ

FOMBJNQPSUËODJBEFOPBERVJSJS GËSNBDTBUSBWÏTEJOUFSOFUPDBQ BMUSFDBOBMRVFFTUJHVJGPSBEFMT DJSDVJUTMFHBMTEFEJTUSJCVDJØ4F HPOTFMEFQBSUBNFOUEF4BMVUFM SJTDÏTUBOUFODPOTVNJSVOQSP EVDUFJOFmDBÎUFSBQÒVUJDBNFOU  QFSÛUBNCÏDPOTVNJSOFVOEF QPUFODJBMNFOUUÛYJD-BDBN QBOZBUÏEVFTMÓOJFTEFEVDBDJØ %VOBCBOEBMBDBNQBOZBTFO TJCJMJU[BSËMBQPCMBDJØBUSBWÏT EFQÛTUFSTJUSÓQUJDT%VOBBMUSB  MBDBNQBOZBEPUBSËEFJOFTJEF QSPUPDPMTEBDUVBDJØJEFEFDJTJØ FMTGBSNBDÒVUJDT'JOTBSB OP TIBOEFUFDUBUNFEJDBNFOUTGBM TJmDBUTBMFTPmDJOFTEFGBSNËDJB EFMOPTUSFQBÓT-BQSJODJQBMWJB EFOUSBEBEFQSPEVDUFTGBMTJmDB UTFOFMTQBÕTPTEFTFOWPMVQBUT ÏTJOUFSOFU2VBOFTWBJOJDJBS FMGFOPNFO MBNBKPSJBEFMTNF EJDBNFOUTGBMTPTQFSUBOZJFOBM HSVQEFMTEFOPNJOBUTNFEJDB NFOUTSFMBDJPOBUTBNCMFTUJMEF WJEB DPNMBEJTGVODJØFSÒDUJMP

MPCFTJUBU"SB QFSÛUBNCÏIJIB GBMTJmDBDJPOTEFNFEJDBNFOUT QFSBMUSBDUBNFOUEFQBUPMPHJFT BNCSJTDWJUBM*mOTJUPUÞMUJNBN OFUIBODSFTDVUBNCGPSÎBFMT NFEJDBNFOUTBOUJHSJQBMT

$&/53&%&.&%*$*/" 53"%*$*0/"-9*/&4"

& * &37 * 4  6 /0 . *$ * "%0

"$616/563"‰%*&505&3®1*" '*4*05&3®1*"‰."44"5(&4

.ÏTEFBOZTEFYQFSJÒODJBFOUSBDUBNFOUTEF 5SBTUPSOTNFOTUSVBMT 5SBTUPSOTFNPDJPOBMT 5SBTUPSOTSFTQJSBUPSJT

0CFTJUBU4PCSFQÒT 1SPDFTTPTEPMPSPTPT -FTJPOTFTQPSUJWFT

$POTVMUBJOGPSNBUJWBHSBUVÕUB XXXDBSGDBU $#BMEPNFS4PMË#BJYPT #BEBMPOB

%BWBOUMBQBSBEBEFMBVUPCÞTEFM#% #% # # #





QBHJOEE











 

727%DGDORQD




-B'JSBEF$PSOFMMËBDPMMJSËFMT EJFTJEFGFCSFSEF FM4BMØEF'BNÓMJFT/PNCSPTFT  VOBJOJDJBUJWBQJPOFSBB&VSPQB -FTNÏTEFGBNÓMJFT DBUBMBOFTBNCUSFTPNÏTmMMT QPESBOBDDFEJSBTFSWFJTDPN BTTFHVSBODFT  PDJ P TBMVU  J QSPEVDUFTEBVUPNPDJØPUFMF GPOJB BQSFVTNÏTCBJYPT" NÏTEFMFTPGFSUFTEFMFTNÏT EFDFOUFNQSFTFTRVFQBSUJ DJQBSBOBM4BMØ FMTBTTJTUFOUT UBNCÏSFCSBOJOGPSNBDJØTPCSF FMTBKVUTJCPOJmDBDJPOTBRVÒ UFOFOESFU & M  4 B M Ø  P S H B O J U [ B U  Q F S M"TTPDJBDJØEF'BNÓMJFT/PN CSPTFTEF$BUBMVOZB 'BOPD  BNCMBDPMBCPSBDJØEFMB4F DSFUBSJBEF1PMÓUJRVFT'BNJMJBST EF MB (FOFSBMJUBU  QFSNFUSË MFOUSBEBEFGSBODBMFT GBNÓMJFTRVFUFOFOFMUÓUPMPmDJBM EFGBNÓMJBOPNCSPTB&MEJSFDUPS

FYFDVUJVEF'BOPD 3BÞM4ÈO DIF[ IBBGJSNBURVFBRVFTU UJQVTEFTEFWFOJNFOUTTØOJN QPSUBOUTQFSBVODPMrMFDUJVRVF TPWJOUÏTiJOWJTJCMFwJRVFÏTiFT QFDJBMNFOUWVMOFSBCMFwBMSJTD EFYDMVTJØTPDJBMQFSMBDSJTJ

PHGLFLQD LVDOXW

.‹%0-034."4%&-#-"/$)

JXÁUGLDGLÛUQD

JCJ &KUUCDVGF QEVWDTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

'BOPDJNQVMTBUBNCÏFM1MB

'BNÓMJB RVFEPUBEFTVQPSU FDPOÛNJDMFTMMBSTBNCUSFTP NÏTmMMT"NCFMQMB MFTGBNÓ MJFTFTUBMWJFOFOUSFJ FVSPTBOVBMT BNCEFTDPNQUFT EFMFOBMJNFOUBDJØJPDJJ EFMFONPEB TVCNJOJTUSB NFOUTEPNÒTUJDTJUFMFGPOJB" CBOEBEFMTEFTDPNQUFT FMQMB JODMPVPGFSUFTEFUSFCBMM DVSTPT EFGPSNBDJØMBCPSBMJTPSUJEFT NFOTVBMT HSBUVÕUFT B QBSDT UFNËUJDTP[PPT4JTFNQSFTFT FTWBOBEIFSJSBMQMBFO JBRVFTUBOZFOTFSBONÏTEF MFTRVFIJDPMrMBCPSBSBO

&KWOGPIGFGPQXGODTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&GN&KNNWPUFGPQXGODTGCNFKXGPFTGUFGPQXGODTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

14*$»-0(" /J×PTZBEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPTEFMBQSFOEJ[BKFZP DPOEVDUB 5%")5SBOTUPSOPTBGFDUJWPT  EFQFSTPOBMJEBEZBMJNFOUBSJPT

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ

"EVMUPT

5SBOTUPSOPTEFBOTJFEBE FTUSÏT  EFQSFTJØO GPCJBT-VEPQBUÓBTZ BEJDDJPOFTTPDJBMFT1TJDPTJT



JXÁUGLDQRFWXUQD

/FVSPQTJDPMPHÓB

JCJFGNFKCUGI×GPV

%FNFODJBT USBOTUPSOPTEFMTVF×P &WBMVBDJØOOFVSPQTJDPMØHJDB  SFIBCJMJUBDJØODPHOJUJWB

&KUUCDVGF QEWDTG

1TJDPUFSBQJB

XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV

&MQSJNFS4BMØEF'BNÓMJFT/PNCSPTFT PCSJSËQPSUFTBMGFCSFSBMB'JSBEF $PSOFMMË

'BNJMJBSZQBSFKB )PSBTDPOWFOJEBT

(": "W.BSUJ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

5FM

";0'3" 5PSUPTB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

FEPMPSTNBT!HNBJMDPN $$PMMJ1VKPM SBr#BEBMPOB

&KWOGPIGFGPQXGODTG

&KNNWPUFGPQXGODTG

//$5)$0,/,$57,$1$

7*" "W4BMWBEPS&TQSJV  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

/ODUSHUJHQWJUDQDXWzQRPD

&KOCTVUFGPQXGODTG

FHQWUHGHGLD HVWDGHV¿[HV HVWDGHVLKRUHVFRQYLQJXGHV JUDQMDUGtLFDUSD

4&(6* *TBBD"MCÏOJ[  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KOGETGUFGPQXGODTG $0/%"- 3BNJSPEF.BF[UV  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KLQWUFGPQXGODTG JUDQMDUGtLFDUSD

FXLQDSUzSLD

KDELWDFLRQVGREOHVLLQGLYLGXDOV

30%3¶(6&;1UHF4BOU&MJFT  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

DFWLYLWDWV

&KXGPFTGUFGPQXGODTG

$YGD9LOHVD7LDQD7HO

#"5--&3*®"W.BSUÓ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

ZZZOODUIDPLOLDUFRPLQIR#OODUIDPLOLDUHV 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




PHGLFLQD

3FDPNBOBDJPOTEFM"HÒODJBEF1SPUFDDJØEF MB4BMVUQFSQSFWFOJSJOUPYJDBDJPOTDBVTBEFT QFMDPOTVNEFCPMFUTUÛYJDT $BOZFUt"NCNPUJVEFMJOJDJ EFMBUFNQPSBEBEFCPMFUTFO FMTOPTUSFTCPTDPT M"HÒODJB EF 1SPUFDDJØ EF MB 4BMVU WPM SFDPSEBSVODPQNÏTBMBQP CMBDJØVOTFHVJUEFDPOTFMMT QFS QSFWFOJS MFT QPTTJCMFT JOUPYJDBDJPOTQSPWPDBEFTQFM DPOTVNEFMFTFTQÒDJFTUÛYJ RVFT BmRVFFTQVHVJQSBD UJDBSMBSFDPMrMFDDJØJDPOTVN EBRVFTU BMJNFOU TFOTF DBQ DPOTFRàÒODJBBEWFSTBQFSB MBTBMVU -JOUFSÒTQFMTCPMFUTIBBVH NFOUBUFOFMTEBSSFSTUFNQTJ DBEBWFHBEBIJIBNÏTQFSTP OFTRVFTVSUFOBDPMMJSOF TP WJOUEFGPSNBJOEJTDSJNJOBEB  DPTBRVFQSPQJDJBRVFHBJSFCÏ DBEBBOZFTQSPEVFJYJOJOUPYJ DBDJPOT RVBOOPFTDPOFJYFO MFTFTQÒDJFTNJDPMÛHJRVFTP FT DPOGPOFO BNC FTQÒDJFT DPNFTUJCMFT "$BUBMVOZB FTQPEFOUSPCBS NPMUFTFTQÒDJFTDPNFTUJCMFT  BMHVOFT BNC VO FMFWBU JO UFSÒTHBTUSPOÛNJD QFSÛOIJ IBEBMUSFTRVFTØOUÛYJRVFT

BGFDUBEB SFCJ FM USBDUBNFOU NÒEJD BEFRVBU $POWÏ QPS UBSIJMFTSFTUFTEFMTCPMFUT  KBTJHVJFMTUSPTTPTRVFTIBO FMJNJOBU FO OFUFKBSMPT P FMT CPMFUTDVJUTRVFIBHJOTPCSBU "JYÛQFSNFUSËBMTFTQFDJBMJT UFT JEFOUJmDBS MFTQÒDJF RVF IB QSPWPDBU MB JOUPYJDBDJØ J GBDJMJUBSIJMBQMJDBDJØEFMUSBD UBNFOUNÏTFmDBÎ 4JMFTQFSTPOFTRVFIBONFO KBU CPMFUT TØO EJWFSTFT  FO DBSBRVFIJIBHJBMHVOBRVF OP FO QSFTFOUJ TÓNQUPNFT  UBNCÏIBEFSFCSFBTTJTUÒODJB NÒEJDB &MT TÓNQUPNFT EJOUPYJDBDJØ WBSJFO  TFHPOT MFTQÒDJF EF CPMFURVFMIBQSPEVÕEB4IJ QPEFOQSFTFOUBSVOPBMHVOT EBRVFTUTTÓNQUPNFTEPMPST EFTUØNBD TVPSGSFEB WÛNJUT  EJBSSFFT  WFSUÓHFOT  QSPTUSB DJØ EFMJSJTJQFSÓPEFTBMUFSOB UJVTEFDSJTJJEFDBMNB &MTQSJNFSTTÓNQUPNFTQPEFO BQBSÒJYFSBMDBQEFQPDBFTUP OBEIBWFSNFOKBUFMTCPMFUT  QFSÛUBNCÏQPEFODPNFOÎBS QBTTBEFTBMHVOFTIPSFTEFT EFMBTFWBJOHFTUJØ

o BQSPYJNBEBNFOU VO DFO UFOBS J RVF QPEFO TFS  GJOT J UPU  NPSUBMT &MT OPVT DP OFJYFNFOUT DJFOUÓGJDT TPCSF FMTCPMFUTIBOFWJEFODJBURVF CPMFUT DPOTJEFSBUT USBEJDJP OBMNFOU DPN B DPNFTUJCMFT IBOQBTTBUBTFSUJOHVUTDPN B UÛYJDT  DPN ÏT FM DBT EFM 5SJDIPMPNBFRVFTUSF DPOFHVU BNC FMT OPNT EF WFSEFSPM  HSPHVFUPQJYBDPOJMM TFHPOT MBDPOUSBEB FODBTUFMMË TFUB EFMPTDBCBMMFSPT  $PNTIBEBDUVBSFODBT EVOBTPTQJUBEJOUPYJDBDJØ %BWBOUEFMTQSJNFSTTÓNQUP NFTEJOUPYJDBDJØ TIBEBOBS JNNFEJBUBNFOU B VO DFOUSF IPTQJUBMBSJQFSRVÒMBQFSTPOB

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY$"-%&5&4 $BMEFTEh&TUSBD

&.*304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD(GDG $+VBO99*** 5FM 4BOU'PTUEF$BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t1&/4*»/$0.1-&5" .&%*"1&/4*»/:)03"4$0/7&/*%"4 t4&37*$*0.²%*$0:."4"+*45" t5&33";":(3"/+"3%¶/ t1-";"4-*.*5"%"4

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

*$8', $FOUSFDPMMBCPSBEPSEFMB(FOFSBMJUBU

&$QWRQL*DXGt SREOH

6$17)267'(&$036(17(//(6

7HO 



QBHJOEE









$PELHQWIDPLOLDULWUDQTXLOHQPLJ GHODQDWXUD &DVDDPEMDUGtLWHUUDVVHV &XLQDSURSLD





727%DGDORQD




PHGLFLQD

%3"304&3.&-Á4*.03&/0 14*26*"53"*OGBOUT+PWFT"EVMUT $.BSJOB #BEBMPOB5FM

&3

&(175( 2'2172/Ò*,& 35,9$'2 ‡2GRQWRORJLDJHQHUDO ‡,PSODQWRORJLDLFLUXUJLD ‡2UWRGzQFLD ‡3HULRGzQFLD

40-r-6$*»%&'*/*5*7"1&3"-&4 1"50-0(*&4$3¾/*26&4".#

0/&4%&90$

5FOEJOJUJTIPNCSP DBMDJGJDBDJPOT CVSTJUJT  FQJDPOEJMJUJT USPDBOUFSJUJT 'BTDJUJTQMBOUBS  FTQPMPOTDBMDBOJT &WJUBJOGJMUSBDJPOTJJOUFSWFODJPOTRVJSÞSHJRVFT .ÒUPEFFGFDUJVFOTFTTJPOT &GFDUJVFOFMEFMTDBTPT

7UHEDOOHPDPEP~WXHV $FFHSWHPSDJDPHQWDPEWDUMHWD )LQDQFLDFLy

&DUUHU/DWULOODHUD %DGDORQD 7HO)D[

2EHUWGLVVDEWHV

$ 4 B OU# SV  #" * 90 4     

'U5DPyQ1RYHOOL$OVLQD 6XVDQQD(VWHEDL&DVWLOOR 3VLTXLDWULD3VLFRORJLD L1HXURSVLFRORJLD

%SB.‹$"3.&1"3²4 )0.&01"5*"

$QVLHWDWGHSUHVVLyHVTXL ]RIUqQLDWUDVWRUQVGHOVRQ WUDVWRUQVGHODSHUVRQDOLWDW LGHODFRQGXFWD$YDOXDFLy 3VLFROzJLFDL3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHVLWUDVWRUQVPHQWDOV HQOHVSHUVRQHVG HGDW5HKD ELOLWDFLyFRJQLWLYD(VWLPXODFLy L7DOOHUVGHPHPzULD'LVFDSD FLWDW,QWHOOHFWXDO

r)PNFPQBUJBQFSBEVMUTJOFOT r#JPFOFSHÒUJDB5SBDUBNFOUEFMEPMPS  BOTJFUBU EFQSFTTJØ r5FSËQJBQFSEFJYBSEFGVNBSBNCMËTFS BEJDDJPOT r5SBDUBNFOUEFMTPCSFQFTQFSCJPFTUJNVMBDJØ 7*4*5&4$0/$&35"%&4



&)UDQFHVF3ODQDVL&DVDOV 7HO +RUHVFRQYLQJXGHV

727%DGDORQD

QBHJOEE





7ÓB"VHVTUB‹#BEBMPOB 







                




727PRWRU

616OQVQT



YHK,FOHV‡FLUFXODFLÓ‡QRYHWDWV‡FRQFHVVLRQDULV

#NX4FSJF(SBO5VSJTNP .PUPS t &M #.8 4ÒSJF  ÏT VOB CFSMJOB EF DJOD QPSUFT J DJODQMBDFTUPUJRVFUBNCÏ PQDJPOBMNFOU QPEFO TFS EF RVBUSF RVFFTDBSBDUFSJU[B QFSVOBJNBUHFFMFHBOUJJNQP OFOU BNCVOBHSBFMMBDFOUSBM FNNBSDBEBFOBDFSJEJWJEJEB FOEVFTQBSUTJTJUVBEBBTPCSF EFMBNBUSÓDVMB -FMFHËODJBEBRVFTUWFIJDMF FTWFVDPNQMFNFOUBEBBNC UPDTFTQPSUJVT DPNQFSFYFN QMFFMGFURVFMFTmOFTUSFTEF MFTQPSUFTOPUJOHVJONBSD "MJOUFSJPSFTHBVEFJYEVOBMU OJWFMMEFDPOGPSU FTQFDJBMNFOU TJMFTQFSTPOFTRVFIJWJBUHFO TØORVBUSF

6O EFMT EFUBMMT EFM WFIJDMF ÏT RVF FMT NBMFUFS UÏ EVFT PQDJPOTEPCFSUVSB EFNBOF SBRVFRVBOOPTJHVJOFDFT TBSJ OP DBMESË PCSJSMP UPUBM NFOU NBOUFOJOUMJOUFSJPSEF MIBCJUBDMF UPUBMNFOU UBODBU "MHVOFTEFMFTPQDJPOTRVFJO

DMPVMFRVJQBNFOUEFMBWFSTJØ CËTJDBEBRVFTU#.8TØOWP MBOUBNCBKVTUBNFOUFOBMUVSB JFOMPHJOUVE BJSFDPOEJDJPOBU  TFJFOUTEBWBOUFSTBNCBKVT UBNFOUFMFDUSÛOJD UBODBNFOU DFOUSBMJU[BU DMJNBUJU[BEPSEF EVFT[POFT BMÎBWJESFTFMÒD

"-26*-&3%&'63(0/&5"4:563*4.04

0'*$*/"&/#"%"-0/"$&-&$53»/*$" O1PM*OE-FT(VJYFSFT 5&- XXXHSVQPNBSUIFDPN

%FTHVBDFT &TUBMWJBGJOTBVOFOFMTUFVTSFDBOWJT 7FOEBEFSFDBOWJTJQOFVNËUJDTOPVTJEhPDBTJØ $PNQSBEFWFIJDMFTQFSEFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJEFHSVBJUSBNJUBDJØEFCBJYB(3"56*5 5FM 'BY XXXFMSFDBOWJDPN 



QBHJOEE



1HF3PEØJ 3BNCMB4BO+VBO #"%"-0/" 









727%DGDORQD




727PRWRU

USJDT BM EBWBOU J BM EBSSFSF  MMVNTEFMFDUVSBJDPNBOEB NFOUEPCFSUVSBBEJTUËODJB  FOUSF EBMUSFT&M #.8 4ÒSJF EJTQPTBEFUSFTNPUPSJU[B DJPOT  EVFT B CFO[JOB J VOB EJÒTFM&M#.84ÒSJFJODMPV VODPNQMFUÓTTJNFRVJQBNFOU EF TFHVSFUBU  KB EFT EF MFT

727%DGDORQD

QBHJOEE





PQDJPOTNÏTCËTJRVFT&OUSF EBMUSFT  QPEFN FTNFOUBS OFFMTTFHàFOUTFMFNFOUT DPJYJOTEFTFHVSFUBU FMTBODP SBUHFT*40'*9FOFMTTFJFOUT QPTUFSJPST MBOUJCMPRVFKBNF OU EF GSFOT "#4  MBTTJTUFOU B MB GSFOBEB EFNFSHÒODJB  FMTDJOUVSPOTEBWBOUFSTBNC







UFOTPS QJSPUÒDOJD  FM DPOUSPM EFEJTUËODJBFOBQBSDBNFOU EBWBOUFSJQPTUFSJPS FMDPOUSPM EFTUBCJMJUBU FMDPOUSPMEFGSF OBEBFODPSCB FMDPOUSPMEF USBDDJØ FMDPOUSPMEFWFMPDJUBU BNCGVODJØEFGSFOBEB&MTGBST BOUJCPJSBJFMTCJYFOØUBNCÏ TØOEJTQPOJCMFTEFTÒSJF



                




JDVWURQRPLD



ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV‡UHVWDXUDQWV‡SL]]HULHV‡PHQMDUVSUHSDUDWV

&MTQBOFMMFUTUPSOBSBOBMBUBVMB UPUJMBDSJTJ (BTUSPOPNJBt&MTQBTUJTTFST EFMBDPNBSDBFTEPOBSBOQFS TBUJTGFUTTJBRVFTUBOZBTTP MFJYFOMBYJGSBEFRVJ MPHSBNTEFQBOFMMFUTRVFFT WBOWFOESFFM TFHPOT IBOFYQMJDBUEFTEFMB'FEF SBDJØ$BUBMBOBEF1BTUJTTFST &OHVBOZ UPUJOEJDBRVFOPIJ





QBHJOEE





IBVSË FM DSFJYFNFOU EFOUSF FM  J  FO WFOEFT EFMT ÞMUJNT BOZT &MT QBTUJTTFST IBO FYQMJDBU RVF EJGÓDJMNFOU OPFOUSBSBOQBOFMMFUTFOVOB DBTB QFSÛIBBENÒTRVFMB HFOU UJSB NÏT KVTU BMIPSB EF DPNQSBSOF &MT QSFVT TØO FMTNBUFJYPTRVFFMTEFMBOZ







QBTTBUFOUSFJFVSPTFM RVJMPHSBN 5PUJMBDUVBMTJUVBDJØFDPOÛNJ DB FMTBVHVSJTJOEJRVFORVF FTQSPEVJSBOBQSPYJNBEBNFOU FMNBUFJYOPNCSFEFWFOEFT EF QBOFMMFUT EF MBOZ   ÏTBEJSNÏTEFRVJ MPHSBNT



727%DGDORQD




%FTEFMB'FEFSBDJØEFQBT UJTTFST  IBO FYQMJDBU RVF TJ GB NBM UFNQT BGBWPSJSË MFT WFOEFTEBRVFTUBOZ QFSRVÒ MBQMVKBJFMGSFESFDMPVMBHFOU BDBTB &MTQBOFMMFUTEFQJOZPOT TØOFMTSFJT 4JHVJDPNTJHVJ FMTQBTUJTTFST IBOJOEJDBURVFFMTQBOFMMFUT EF QJOZPOT TØO TFNQSF FMT RVF UFOFO NÏT ÒYJU 5BN CÏ TFTQFSB VO HSBO OPN CSFEFWFOEFTEFMTQBOFMMFUT EBNFUMMB DPDPJDBGÒ %BMUSB CBOEB  EFT EF MB GF EFSBDJØ UBNCÏ IBO FYQMJDBU RVF BRVFTU BOZ NÏT QBTUJT TFSJFT FMBCPSBSBO QBOFMMFUT iE&TQFDJBMJUBU 5SBEJDJPOBM (BSBOUJEBw &T USBDUB EF GP N F OU BS R V F F M T Q B O F M M FU T TFMBCPSJODPNFTGFJBBCBOT B MFT NBTJFT DBUBMBOFT 1FS

JDVWURQRPLD

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

.&/Á %*"3*0

BJYÛ  IB JOEJDBU RVF VO QB OFMMFUOPIBEFQPSUBSQBUBUB  NPOJBUPPGÒDVMB QFSRVÒBJYÛ ÏTVOGSBV&OBRVFTUTFOUJU  IBBTTFHVSBURVFVOQBOFMMFU IBEFQPSUBSBNFUMMB TVDSFJ FMTPVTQFSSFCBJYBSFMNBT TBQË  &MBCPSBDJØEVOQBOFMMFU EFQJOZPOT &MT QBTUJTTFST IBO FYQMJDBU RVF FM QSPDÏT EFMBCPSBDJØ EVOQBOFMMFUEFQJOZØiÏTNPMU GËDJMw&MQSJNFSRVFTIBEFGFS ÏTUSJUVSBSMBNFUMMB%FTQSÏT TIBEFCBSSFKBSBNCTVDSFJ CVMMJSIP UPU B  HSBVT &M TFHàFOU QBT ÏT EFJYBS SF  GSFEBS MB NBTTB QFS QPEFS CBSSFKBSMB EFTQSÏT BNC FMT PVT'JOBMNFOU FTGBOCPMFUFT BNCNBTTBQË FTQPTFOFMT QJOZPOTJRVFEBFMQBOFMMFUUBM DPNFMDPOFJYFN

r4FSWJDJPBMBDBSUBZ CBORVFUFT r4BMPOFTJOEJWJEVBMFT EFBQFSTPOBT r&TQFDJBMJTUBTFO SFVOJPOFTGBNJMJBSFT  HSVQPTEFFNQSFTBZ EFTQFEJEBT r.FOÞTQBSBHSVQPT EFTEFå

.FOÞT#PEBT

å 5PEPJODMVJEP NFOÞ NÞTJDB ZCBSSBMJCSF

$USB#BEBMPOB.POUDBEB ,N $BOZFU

3FTFSWBT

5FM 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




JDVWURQRPLD

$BSYPGFTBNCCPMFUTJDBTUBOZFT *OHSFEJFOUT tDBSYPGFTHSPTTFT tHEFGPSNBUHFEF DBCSBDVSBU tBMMTUFOESFT tFTDBMVOZFT tHEFCPMFUTWBSJBUT tKVMJWFSU tHEFDBTUBOZFTQF MBEFT tNJUKBDPQBEFWJCMBOD tDVMMFSBEBEPMJEPMJWB WFSHF tHPUFUEBJHVB tTBMJQFCSF t1FSBMPMJEFDBTUBOZFT tHPUFUEPMJEPMJWBTVBV tHEFDBTUBOZFTQFMBEFT tGBSJHPMB

&MBCPSBDJØ 1FSGFSMPMJEFDBTUBOZFT QPTFV MFTDBTUBOZFTFOVODBTTØBNC MPMJJMBGBSJHPMB JEFJYFVIP JOGVTJPOBSEVSBOUEVFTIPSFT BGPDNPMUTVBV 4FHVJEBNFOU SFUJSFVMBGBSJ HPMB USJUVSFVIPBNCFMUÞSNJY JSFTFSWFVIP"DPOUJOVBDJØ  QFMFVMFTDBSYPGFT CVJEFVOF FMT DPST J GBSDJVMPT BNC FM KVMJWFSUQJDBU FMTBMMTUFOESFT QJDBUTJFMGPSNBUHFEFDBCSB QJDBU5PUTFHVJU FOVODBTTØ

BNC VOB NJDB EPMJ TPGSFHJV MFTDBMVOZBQJDBEB2VBOFT UJHVJEBVSBEFUB BGFHJVIJFMT CPMFUT UBMMBUT B USPTTPT  MFT DBTUBOZFTUBMMBEFTBUSPTTFUT  FMWJCMBOD MFTDBSYPGFTGBSDJ EFTJMBJHVB%FTQSÏT SFDUJm RVFVIPEFTBMJQFCSF UBQFV FMDBTTØJEFJYFVIPDPVSFBGPD TVBVEVSBOUNJOVUT*KBQFS BDBCBS FNQMBUFVMFTDBSYPGFT  QPTFVIJFMTCPMFUTJMFTDBTUBO ZFTQFMWPMUBOUJBNBOJVIPUPU BNCMPMJEFDBTUBOZFT

BNBOJEFTrCPUJGBSSFTrQBEFDPDBrWJOTrYBUPOBEBrQBUÏT GPSNBUHFTrDBSOTBMBCSBTBrUBQFTrYBNQBOZFUrFNCPUJUTJCÒSJDT

#,,EØ  "ADALONA

4EL

1MBÎBEFMBGPOU r#BEBMPOB5FMr

CALAMERCE

TELEFONICANET

5HVWDXUDQW7tSLF

&MCBMDØEFMNBS SFTUBVSBOU

TOJU %JVNFOHF DBU O UB T O MV JM E J

5FSSBTTFTBNCWJTUFTBNBS t.FOÞTEFEJNBSUTBEJVNFOHF t4PQBSTQFSBHSVQTBNC QPTTJCJMJUBUEFTBMBEFGFTUFT

$BSOTBMB#SBTBBNCMMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMTFTUJMEF-MFJEB $BSYPGFTBMBCSBTB &TQËSSFDTCMBEFSTBMBCSBTB &TQBUMMBEFYBJBM'PSO 1FVTEF1PSDBMBCSBTB 'JMFUTEhFTUSVÎBMBCSBTB 'BWFUFTCBCZTBMUFKBEFTBNCQFSOJM

3FTFSWFTUFMÒGPO 

1

$'SBODFTD1MBOBTJ$BTBMT  $-*&/54 #BEBMPOB





QBHJOEE





EhPDUVCSF

$"45"/:"%"

+BUFOJN QBOBMMFUT

1BTTFJH.BSÓUJN 4/ $MVC/ËVUJD#ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM.CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMPDPN

t%JTTBCUFTJEJVNFOHF t1PMMBTUSFT t$BOFMPOTJFTQFDJBMJUBUT EFMBTFUNBOB t%FHVTUBDJØEFDBGÒT t1BBSUFTBOBMJÞOJDB.POUHBU 1MBÎB "OUPOJ (BVEÓ  MPDBM  .POUHBU5FM 





.&/+"34$6*/"54 1*;;&3*&4 76--"/"3"6/3&45"63"/5  "26*/ 4JOPFUDPOFJYFOOPFUQPEFOUSVDBS "3"&4&-.0.&/5 3&4&37"&-5&6&41"* 16#-*$*5"3*"-505#"%" -0/"1&3-&953"%&45*6 EFTEF å

5FM 



727%DGDORQD




FRQVXOWRUL‡FRPXQLWDWV‡ODERUDO‡ILVFDO‡DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL



EQPUWVQTKNGICN

-BDPODJMJBDJØOBENJOJTUSBUJWBQSFWJBFOFM QSPDFEJNJFOUPMBCPSBM TPOBTEJTUJOUBTEFMBTRVFFOVO QSJODJQJPGVFSPOEFNBOEBEBT

-BDPODJMJBDJØOTFMMFWBBDBCP NFEJBOUFMBQSFTFOUBDJØOEFMB EFNBOEBPEFMBQBQFMFUBEF DPODJMJBDJØOFOFMSFHJTUSPEFM 4FSWJDJPEF.FEJBDJØO "SCJUSBKF Z$PODJMJBDJØOEFMB%JSFDDJØO 1SPWJODJBMEF5SBCBKPZ4FHVSJEBE 4PDJBMPFOFMØSHBOPRVFBTVNB EJDIBTGVODJPOFTTJMBNBUFSJBIB TJEPUSBOTGFSJEB

&TPCMJHBUPSJPRVFBNCBTQBSUFT BTJTUBOBMBDUPEFDPODJMJBDJØO FO FMDBTPEFOPBTJTUJSFMTPMJDJUBOUF TFQSPDFEFSÈBMBSDIJWPEFMPBD UVBEP ZFOFMDBTPEFRVFTFBMB PUSBQBSUFMBRVFOPDPNQBSF[DB TFUFOESÈMBDPODJMJBDJØODPNP JOUFOUBEBTJOFGFDUP

3FTVMUBPCMJHBUPSJPJOUFOUBSMB DPODJMJBDJØOQSFWJBFOUPEPTMPT QSPDFTPT FYDFQUVBOEPMPTTJ HVJFOUFT (BCJOFUF+VSÓEJDP )FSOÈOEF[7JDFOUF IW!HBCJOFUFOFU

&TUB TFNBOB IBSFNPT VOB BQSPYJNBDJØOBMQSPDFEJNJFOUP MBCPSBM FODPODSFUPBMBDPODJMJB DJØOBENJOJTUSBUJWBQSFWJB -BDPODJMJBDJØOFTVOBEFMBTNF EJEBTQSFWJTUBTQPSFMMFHJTMBEPS QBSBFWJUBSVOQSPDFTPKVEJDJBM -BDPODJMJBDJØOBOUFFMTFSWJDJP BENJOJTUSBUJWPDPSSFTQPOEJFOUFP BOUFFMØSHBOPRVFBTVNBFTUBT GVODJPOFTFTVOSFRVJTJUPQSFWJP QBSBMBUSBNJUBDJØOEFMQSPDFTP $POMBDPODJMJBDJØOMPRVFTF JOUFOUBFTMMFHBSBVOBDVFSEP TBUJTGBDUPSJPFOUSFMBTQBSUFT  BOUFTEFJOJDJBSFMQSPDFEJNJFOUP KVEJDJBMQSPQJBNFOUFEJDIP

&MTPMJDJUBOUFFOFTUFÞMUJNPDBTP QPESÈJOUFSQPOFSMBEFNBOEB

DPOTVMUPSJ

t1SPDFTPTFOMPTRVFTFBPCMJ HBUPSJPMBSFDMBNBDJØOBENJOJT USBUJWBQSFWJB

{$VÈOUBTIPSBTFYUSBPS EJOBSJBTTFQVFEFOSFB MJ[BSFOVOB×P $PNPNÈYJNPTFQVFEFOSFB MJ[BSIPSBTFYUSBPSEJOBSJBT EVSBOUFFMB×P&YDFQUVBOEP MBTIPSBTRVFTFUSBCBKFOQBSB QSFWFOJSPSFQBSBSTJOJFTUSPT P MBTIPSBTRVFUSBCBKFOBRVFMMPT FNQMFBEPTRVFSFBMJDFOVOB KPSOBEBJOGFSJPSBMBHFOFSBMEF MBFNQSFTB 5BNCJÏO IBZ RVF UFOFS FO DVFOUBRVFOPDPNQVUBOEFOUSP EFMQMB[PEFIPSBTBRVFMMBT IPSBTFYUSBPSEJOBSJBTDPNQFO TBEBTDPOEFTDBOTPEFOUSPEF MPTNFTFTTJHVJFOUFTBTV SFBMJ[BDJØO

t1SPDFTPTFOMPTDVBMFTTFEF NBOEBBM&TUBEPVPUSPFOUFQÞCMJ DPKVOUPBQFSTPOBTQSJWBEBT t1SPDFTPTTPCSF4FHVSJEBE4P DJBMPTPCSFNBUFSJBFMFDUPSBM t1SPDFTPTJOJDJBEPTEFPmDJP t-PTRVFBGFDUBOBMEJTGSVUFEF MBTWBDBDJPOFT t-PTSFGFSFOUFTBMBJNQVHOBDJØO EFFTUBUVUPTEFMPTTJOEJDBUPTP EFMPTDPOWFOJPTDPMFDUJWPT

&OWÓFOPTTVTQSFHVOUBTTPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØOEF $PNVOJEBEFTP"TFTPSÓB IW!HBCJOFUFOFU

t"RVFMMPTQSPDFTPTRVFZBIBO JOJDJBEP QFSPFOMPTRVFIBZRVF EJSJHJSMBEFNBOEBGSFOUFBQFS

$ERJDGRV $FFLGHQWHV7Ui¿FR/DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ&RPXQLGDGHV $XWyQRPRV/DERUDO)LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO#BEBMPOBrD$PMMJ1VKPM  #BEBMPOB

%FMFHBDJØO1SFNJËr(SBO7JB ‹ 1SFNJË

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

-B QBTTJØ QPU EFT CPSEBSTF BRVFTUB TFUNBOB J QSPWPDBS FTDMBUT EBNPS  QFSÛ UBN CÏ BMHVOT BSSBWBUBNFOUT EFTDPOUSPMBUTRVFFUGBOEJS DPTFTRVFOPQFOTFT$VJEB MFTGPSNFT&OFMUSFCBMMHBV EJSËTDPNQSPWBOURVFRVBO MBWJEBUPGFSFJYPQPSUVOJUBUT UPUFODBJYB

1BTTBS NÏT IPSFT BNCMBUFWBGBNÓMJB QPU TFS MPCKFDUJV  QFSÛ RVF FM UFV EFTJH OP BDBCJ FO EJTDVTTJØ FO OP QPTBSUFEBDPSEFOMFMFDDJØ EF MFT WPTUSFT BDUJWJUBUT 1PUTUFOJSVODPQEFTPSUJ PCUFOJSVODPOUSBDUFBWBO UBUKØT  ÏT VO CPO NPNFOU QFSBQSPTQFSBS

#VTDB VO FRVJMJCSJ FOUSFFMRVFEFTJUHFT J FM RVF QPUT SFBM NFOU BDPOTFHVJS 4JHVFT SFBMJTUBBRVFTUTEJFTUFOT MPQPSUVOJUBU EFOBNPSBS UF 4FUNBOB EJOUFOTFT BDUJWJUBUT QSPGFTTJPOBMT &UTFOUJSËTTBUJTGFUBNCFM RVFGBT²TIPSBEFQPTBS MMVNFOMFTUFOFCSFTEFMB UFWBWJEB

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

&MTUFVTFODBOUTJFM UFVQPEFSEFTFEVD DJØ TFHVFJYFO DBV TBOUFTUSBMMT DPORVJTUBSËT BMBQFSTPOBRVFUBHSBEB NÏT QFSÛ  BM mOBM MBNPS USJBSËRVJNÏTFUDPOWÏ &OFMUSFCBMMVODBOWJUBOJSË CÏ TPMtMJDJUBM TJHVFTNFOZT DPOTFSWBEPSBJOPGSFOJTMB UFWBFYQBOTJØ

-FTUFWFTJEFFTJMFT EFMT UFVT BNJDT J GBNJMJBSTQPEFOFTUBS FOGSPOUBEFT/PÏTRàFTUJØ EF RVJ UÏ SBØ  TJOØ EF OP BSSJCBS BM DPOnJDUF QFS B EFNPTUSBS BM EPNJOJ EF MB TJUVBDJØ7FTBNCDPNQUF BNCFMRVFmSNJTBRVFTUB TFUNBOBQFSRVÒ QSPCBCMF NFOU OPFUDPOWJOESË

1PUT USPCBS NJM J VONPUJVQFSBFT UBS FOBNPSBU EF MB WJEB EFMFTQFSTPOFTRVF UFTUJNFO  EF MFT DJSDVNT UËODJFT RVF FU QFSNFUFO VOBFUBQBnPSFJYFOU)BV SËTEFQSFOESFVOBEFDJTJØ SFTQFDUF B VO QSPKFDUF QSPGFTTJPOBM "USFWFJYUF  OPEVCUJT USJPNGBSËT

#&440/4 BM

7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

6OQSJODJQJEFTFUNB OBQSPNFUFEPS EJT QPTFTEFMFTNJMMPST BSNFTQFSRVÒFMKPDEFMB TFEVDDJØBDBCJFOSPNBOÎ 7JHJMBBNCFMTRVFKBFTUBO BQBSFMMBUT 6OB TPSQSFTB FO MËNCJU EF MFT mOBODFT UBMFHSBSË MB TFUNBOB J FU TPMVDJPOBSË EFTQFTFT JNQSFWJTUFT

6OB QFSTPOB RVF UFTUJNBNÏTEFMRVF JNBHJOFT DFEJSË FO VOBTTVNQUFRVFQFS BUVÏTEFmOJUJV1FSÛQFOTB RVF SFT ÏT UBO JNQPSUBOU DPNMBDPNQMJDJUBUEVOBNJD RVFOPEFTJUKBQFSESFFMUFV BGFDUF SFnFYJPOB6OQSP CMFNBFDPOÛNJDTFSËMBSSFM EVOFOGSPOUBNFOUBNCVO DPNQBOZEFUSFCBMM

1PUT FWJUBS VO DPO nJDUFTJ FODPNQUFT EBUBDBS  USBDUFT EF DPNQSFOESF FM QFS RVÒ EVOB TJUVBDJØ UJCBOU RVFBGFDUBMBUFWBWJEBQFS TPOBM1PTBUFOFMMMPDEF MBMUSBQFSTPOB TJHVFTNÏT UPMFSBOU 'FT EVFT MMJTUFT  FM RVF IBT EF GFS J FM RVF EFTJUHFT  MB EFM QMBFS P MB EFMEFVSF JNFEJUBMFT

6OBGFDUFEFMQBTTBU QPU SFTTPSHJS FO MB UFWBWJEBJQMBOUFKBS UF VO EJMFNB USFU RVF IP UJOHVJTUPUNPMUDMBSSFTQFDUF BMFTUFWFTSFMBDJPOTTFO UJNFOUBMTJFMRVFEFTJUHFT WJVSF &O FM USFCBMM QSFO MB EFDJTJØ FO FRVJQ  OP FO TPMJUBSJ  QPUT DPNFUSF VO FSSPS J HVBOZBSUF VOB FOFNJTUBU 6OBNJDQPESJBNJSBS EFEPOBSUFVODPO TFMM RVF DPODFSOFJY B MB UFWB TJUVBDJØ TFOUJNFOUBM  FTDPMUBM QFS RVÒQPUTFSUFEBKVEB)P WFVSËT UPU NÏT DMBS 6OB CPOBQSPQPTUBOPOPNÏTÏT BRVFMMBRVFDPNQMFJYBNC MFTFYQFDUBUJWFTFDPOÛNJ RVFT IBTEFQFOTBSFOMB RVBMJUBUEFMUSFCBMM 4J QSFUFOT DBO W J B S  E  B D U J U V E  P EBQBSFOÎB QFS B BHSBEBSNÏTBMBUFWBQB SFMMB ÏTRVFOPIBTFOUÒT FMRVFÏTEFEFCÛMBNPS )BTEFGFSMFTDPTFTQFSJQFS BUV OPQFSQPSEFQFSESF MB SFMBDJØ "SSFHMBSËT VO QSPCMFNBMBCPSBM FMEJËMFH TFSËMBDMBV

SDVVDWHPSV



/JWFMMEJGÓDJM

/JWFMMGËDJM

0NQMJVMFTDBTFMMFTCVJEFTEFMSFRVBESFEFYRVBESBUTBNCYJGSFTEFMhBM/PThIBEFSFQFUJSDBQOÞNFSP FOVOBNBUFJYBmMBIPSJU[POUBMPWFSUJDBMOJTVCRVBESJDVMBEFY 1FS4VEPLVT8FCDPN



QBHJOEE













727%DGDORQD




SDVVDWHPSV 

 









5"305"3"/%" {5JFOFTEVEBTFOFMBNPS  /FHPDJPZTBMVE{&SFTTFOTJCMF

    



``-MÈNBNF



.BZPSFTEFB×PT$PTUFMMBNBEBSFE mKBå.ØWJMå"1$PSSFPT 4BCBEFMM#$//$4

 

4E03D0AC4



;PÞ]XRPeXST]cT`dT]^]TRTbXcPRPacPb STcPa^cb×[^cdUTRWPST]PRX\XT]c^ 5TRWPbR^]RaTcPb BX]VPQX]TcT   %aTSUXYP $ aTS\^eX[

 4PMVDJPOTBMBTFDDFDPOÛNJDT

    

*)/3$     

/-*/d1$ )$d40 .+$-$/0'





'%#'# '%h(!$"#'

 1FS1BV7JEBM

7&35*$"-4

 1FS RVÒ FTUË DMBWBU B MB TPSSB TJTFNCMBIBWFSDBJHVU DPNVOBOÞWJBCMBODB ²T PSJHJOBSJEFMB1SPWFOÎB5PU J TFS CBCBVT OP TØO CFO CÏ UPUYPT;FSPBMFTRVFSSB ²TUJQVTHFÛMFHPCJÛMFH QFSÛ BMBJNQSFNUB1PVTFOTFGPOT %FMPQFSBDJØNBUFNËUJDB BNCEPTPQFSBOET BMEJB  &T DPOKVHB FO QBTTBU   &OFNJDTEF/PWFT'SPOUFSFT 1SÛYJNBBMGPDVTEJSSBEJBDJØ VSCË/JTØOEF.BMMPSDB OJ IBVSJFO EIBWFS USBWFTTBU FM .JTTJTTJQÓ 7PDBM EFM NJH (ËCJFTQFSBBOJNBMTEF DBDFSB EF UBSBOOË IJUMFSJË 4FNCMB GPSÎB JOFQUB  QFSÛ ÏTVOBCPOBSFNFJFSB4F TFOUDPNVOLMFFOFY&TDBSOJS MFTDVSÎBNFOUEFMBTJNJUBSSB /JWFMMQFSFTUSFOBS²TBMT JOEJTDPN BMTGSJHJT FM GSÓHJE /JWFMMVOBNJDBNÏTFTUSFOBU 4JOPIJBOÏTUBOUQPESJB SFTVMUBSBOPEÓ-BNBSFEFMT HËNFUFT"MBQVOUBEFMB MMFOHVB#BSSFKBEFSFHVTUQP QVMBSJDBSËDUFSNVSSJ"SUJDMF EFGSBOFMtMB4BOHPOPTB PQFSBDJØ EF OFUFKB "OVBM  QFSÛ DPN NÏT FTUSBOZ   3FNVHBOUEPSJHFOCSFVNFOU BOUJD3PUVOEB DPNMBTFMFD DJØEFMTCFWFEPSTEFWPELB

/PÏTVOWFSTDPJY ÏTVO SPEPMÓEFWFSTMMBSHJDVSU#B TBEBFOMBOUJHVJUBUEFMBDBTB   .ÓTUFS CSFV 5BTTB EF MÓRVJE DBMFOU PCUJOHVEB HSË DJFT B MB DJÒODJB *OWFOU QFS FMJNJOBS MB CSJTB   1FSYB QFSTPSUJSEFMBCBSDBBNCVO CPUJGPSB$PCSFJYJEFQFVTB DBQ%FMFSØTEFUSPCBSTF FO MB JOHSBWJEFTB "MDPIPM WJUBNÓOJDRVFFTGJDBBMVMM 5PSOBSBUVTUBS QFSÛTFOTF BOBSBNJTTB 5BSPUBJNQSFT DJOEJCMF QFS GFS FM HBOËQJB   $BQ EF SFQBSUJNFOU .P NJGJDP VOB CFTUJPMB EF DBQ QFSBWBMM#VTSFDPOWFSUJUFO QPSU(FHBOUEFEJNFOTJP OT PDFËOJRVFT .BSYJT DPN VOBPSFOFUB/BWFHBOUBM DPSEFUPUDBOPFS1SPQJFUBSJ  OP OFD FT TËS JBNFOU E VOB GPSRVJMMB &M NFMJD EFM NØO   &O RVBUSF P DJOD NJOVUT KB FTUË DSFNBU $FOUSBM EF QSPEVDDJØ EF QPMMFUT   6O $JUSÚFO EJOT EVO UB YJ "CBOT FSB JCÒSJDB J BSB TIB GFUMMBUJOPBNFSJDBOB2VBESF EF CBJY QSFTTVQPTU   ²T VOMMPDDPNÞ DPNMÞTEFMB QPNBEB5SFTQVOYBOUFMQPS UFSSJWBM1SJODFTBQFSTB TPSQSFOFOUNFOUBJSPTB$PN BWBMPSÏTGPSÎBBWBMVBCMF

QBHJOEE









/>E 

&-&/"5"305

)03*5;0/5"-4

727%DGDORQD

(*-d.'0d/-%*

- $&$d-,0 /$+*..)$ )d("$'$./

           





 7*4"

-MBNBSÈ 7PMWFSÈ $VBOEP  $VBMFTTPOTVTTFOUJNJFOUPT  "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF 5G UN  "QEP B

5"305%&

1"26*5"."35¶/&; 5BSPUFWPMVUJWP 5JFOFTEVEBT "NPS USBCBKP EFQSFTJØO #VTDBTSFTQVFTUBT

 "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF 5FSBQFVUBFTQJSJUVBM .ÈYJNBTFSJFEBE

7JTJUBTDPODFSUBEBT

1PSBMUB4-$0SFOTF  1SFDJPGJKP &VS.ØWJM &VS .BZPSFTEFB×PT



                




/HFWRUV

NGEVQTU



FDUWHV‡IRWRGHQÙQFLD‡SURWDJRQLVWD‡FRO‡ODERUDFLRQV

(PTBCBOEPOBU &MEJTTBCUFEPDUVCSFFOT WBNUSPCBSVOHPTBCBOEPOBU &MNFVNBSJUJKP FMWBNSFDPMMJSJ FMWBNQVKBSBM$$""$ $FOUSF $PNBSDBME"UFODJØE"OJNBMT EF$PNQBOZJB "MMËFOTEJVFO RVFIBEFTFSMB(VËSEJB6SCB OBRVJFMSFDVMMJJFMQPSUJ RVF OPFOTIPBDDFQUFO QFSRVÒ TIBEFTFHVJSVOQSPUPDPM5SV RVFNBMB6SCBOBJFOTEJVFO RVFFODBQEFTFUNBOBFMMTOP TFODBSSFHVFO BFYDFQDJØEF HPTTPTNBMBMUTPQPUFODJBMNFOU QFSJMMPTPT RVFÏTFM$$""$ RVJTFOIBEFGFSDËSSFD$PN BNBOUTEFMTBOJNBMT FOTUSP CFNJOEFGFOTPTJEFTQSPUFHJUT EBWBOUMFTBVUPSJUBUT4JFOTUSP CFNVOHPTJFMSFDPMMJN QFSRVÒ QVHVJUSPCBSVOBGBNÓMJBJUFOJS VOBTFHPOBPQPSUVOJUBU RVÒ

QFSRVÒFSBVOHPTQFSEVURVF FTUBWFOCVTDBOUFMTTFVTBNPT  JÏTWBOQSFTFOUBSBMBHPTTFSB KVTURVBOMB6SCBOBFTUBWBGFOU FMUSËNJUEFOUSBEB -BRàFTUJØÏTRVFMB6SCBOBJFM $$""$FTQBTTBWFOMBSFTQPO TBCJMJUBU JOPTBMUSFTFTQFSBOU RVFBMHÞUJOHVÏTQJFUBUEFMQP CSFBOJNBM%FRVJÏTMPCMJHBDJØ EFSFDPMMJSMP 2VÒIFNEFGFS RVBOFOTUSPCFNBNCVODBT BJYÓ 1FSDFSU VOEFMTQPMJDJFT RVFWBWFOJSWBEJSi&TFTUP  RVJÏOWBBRVFSFSFTUPw QFSEFT QSÏTBGFHJSi&TUPFTVOBOJNBM EFNVOEP MPRVFIBZRVFBDFS FTEFKBSMPFOMBDBMMFw*OEJH OBOUMBGBMUBEFTFOTJCJMJUBUEFMT RVFFTTVQPTB IBOEFEPOBS FYFNQMF

GFNTJFMTRVFIBVSJFOEFUFOJS DPOTDJÒODJBFOWFSTMBOPTUSB TPDJFUBU JODMPTPTFMTBOJNBMT  FOTEFJYFOBCBOEPOBUT /P TBMUSFTUFOJNVOHPTNBTDMF  QFMRVFOPFMQPEFNQVKBSB DBTBQFSRVÒOPFMEFJYBSJBOJ FOUSBS0OQPSUFNBRVFTUHPT  QFSRVÒOPFTRVFEJBMDBSSFSJ NPSJBUSPQFMMBU QFSFYFNQMF  &OTFOGBEFNJBEWFSUJNRVF  TJOJOHÞWPMNJSBSQFMESFUEF MBOJNBMFOTÓ RVFQBTTBSJBTJ QSPWPDBVOBDDJEFOUEFUSËOTJU  %FTQSÏTEFEVFTUSVDBEFTJEJT DVTTJPOTBDDFEFJYFOBFOWJBS VOBQBUSVMMBRVBOQVHVJO JFO FMTFHàFOUUPSO BJYÛTJ4FNCMB TFSRVFVOBDJVUBUDPN#BEB MPOBFTRVFEBQSËDUJDBNFOU TFOTFTFSWFJFMDBQEFTFUNBOB 'JOBMNFOU ÏT WB TPMVDJPOBS 

3VCÏO0SUFHB

3FTQPTUBB&NJMJP"MPOTPBNC#VGBMË &O SFTQPTUB B MB DBSUB EF -&NJMJPBJYÛRVFEJVRVFFM NÏTJNQPSUBOUÏTUFOJSFMTWFÕOT EFMDFOUSFDPOUFOUT ÏTNFOUJEB  KBRVF KBNBHSBEBSJBUFOJSBM DFOUSFVOQBSDDPNFMRVFIJ IBEBSSFSBEFM%FM3JPBNC HFTQB CBTRVFU GPOTEBJHVB  HSPOYBEPST UBNCÏFMQBSDEF EBWBOUEFMDBQJFMEF.BSJB "VSFMJB$BNQNBOZRVFIJIB VOUPCPHBOBSBMJIBOQPTBUVO CBTRVFU MBWFSJUBUÏTRVFFMEF .BSJB"VSFMJB$BNQNBOZ TJRVF FTQPUNJMMPSBSKBRVFTJVOOFO TFMJFTDBQBMBQJMPUBWBBQBSBS BMDBSSFSPOQBTTFODPUYFT/P DBMRVFJYBSTFUBOU KPOPNÏT IFUJOHVUFMQBSDEF-B1MBOBJ







-FDUPST1BH1BH1BHJOEE



BJYÛGBONÏTPCSFTBMWPMUBOUEFM DFOUSF2VBOUTBOZTGBRVFOP GBOPCSFTBMDFOUSFEF#BEBMPOB  QBSMPEFMDFOUSFFI /PPPBSBIJIBIBHVUNBTTB GFJOBBNCFM.ËHJD GPSBEFMDFO USF&MQBSDOPVQBTTBUFMDBNQ EFMB1FOZB GPSBEFMDFOUSF/P TÏRVJQBHBJTIPIBEFNJSBS UPU"MDFOUSFOPGBOSFT BJYÛ TJ BSFDPMMJSDBMÏTFMQSJNFS-FT SBKPMFTRVFQPTFOBUFSSB NBM QPTBEFT MFTUSFQJUHFTJFUNV MMFT QFSÛWBTBGPSBEFMDFOUSFJ UPUFTCFOSFKVOUBEFT "CBOTEFQPTBSTFBNCFMTEFM DFOUSF NJSFVRVFIJIBQFMWPM UBOUJRVFÏTGBBMDFOUSF

OPNÏTUFOJBVOUPCPHBO ÏTBSB RVFIJIBNÏTDPTFTJOPNIF NPSU*TJWPMJBFTUBSGPSBEFQFSJMM BNCUFNBDPUYFTBWJFNEBOBS BMBSBNCMBJB-B3BNCMBNBJ  QFSÛNBJIJIBOIBHVUHSPOYB EPST IBFTUBUOPNÏTQFSQPEFS BOBSBNCCJDJDMFUB QBUJOTPNP OPQBUÓPKVHBSBQJMPUBJBTPCSF FTRVJWBOUNFFMTDBNCSFSTEFMT CBSTRVBOQBTTBWFOQFMNJHEF -B3BNCMBBNCMBTBGBUBEFMFT DPOTVNJDJPOTQFMTDMJFOUT 0TJHVJRVFFMTQBSDTRVFIJ IBB#VGBMËÏTVOMVYF KBRVF OPTBMUSFTOPIPUFOJN1FSRVÒ RVFEJNÏTDMBSMBMDBMEFFTUBS NÏTQFMTRVFFMWPUFO JFMWPUFO NÏTFMTEFGPSBEFMDFOUSF1FS







&TUFMB



727%DGDORQD




&M QSPKFDUF HVBOZBEPS EFM DPODVSTEJEFFTQFSMBVSCB OJU[BDJØEFMFTQBJDFOUSBMQFS FYDFMtMÒODJBEFMBOPTUSBDJVUBU  IBTPSQSÒTBUPUIPNQFSMBTFWB FYUSBPSEJOËSJBRVBMJUBU EFTQSÒT RVFWBTFSQSFTFOUBUBMQÞCMJD FMQSPQQBTTBUEJNBSUTEJB EPDUVCSF6OFTQBJWFSE EF HSBOTEJNFOTJPOT SFNBUBSË FMQVOUEFUSPCBEBEFUPUTFMT CBSSJTEFMBDJVUBU VOQVOUEF DPOnVÒODJBEFUPUTFMTDBNJOT  UBOJOUFSOTDPNFYUFSOTEFMB OPTUSBDJVUBU EFNPTUSBDJØJO FRVÓWPDBEFMBGFSNBWPMVOUBU EFMBDUVBMHPWFSONVOJDJQBM BNCFMTFVBMDBMEF+PSEJ4FSSB BMDBQEBWBOU EFDPSSFHJSVONBM HBJSFCÏFOEÒNJDEFMTCBEBMP OJOT EFTEFMTBOZTDJORVBOUB EFMBQBTTBEBDFOUÞSJB DPNIB FTUBUMBEFTDPOOFYJØUPUBM FOUSF FMOVDMJDFOUSBMEF#BEBMPOBJFMT TFVTCBSSJT 6OFEJmDJEBSRVJUFDUVSBBHPTB

SBEB QFSGFDUBNFOUJOUFHSBUFO MFOUPSO TJUVBUBMFYUSFNTVE EFMFTQBJ ÏTMBDJSFSFUBRVFDP SPOBFMQSPKFDUFJVOEFMTQVOUT QSJODJQBMTRVFIBEFDPOUSJCVJS BEPUBSMFTQBJEVOBJOEJTDVUJCMF QFSTPOBMJUBU-B1MBÎBDFOUSBM  OPTFSËVOB1MBÎBEFM#BSSJ EFM$FOUSF TJOPMBHSBO1MBÎB EF#BEBMPOB VOMMPDRVFQFS MFTSËQJEFTDPNVOJDBDJPOTTP UFSSBEFTPTVQFSGJDJBMT TFSË UBOU VOBQMBÎBEF-MFmËDPN EF.BOSFTË PE"SUJHVFTPEF 4BOU3PDVOBRàFTUJØRVFFM QSPKFDUFHVBOZBEPSSFDVMMBMB QFSGFDDJØ-FRVJQRVFQSFTJEFJY +PSEJ4FSSB TIBBQVOUBUVOT RVBOUTQVOUT DPNBHFTUPSTEF MBOPTUSBDJVUBU UJSBOUFOEBWBOU BRVFTUQSPKFDUF EPODTOPIFN EPCMJEBSRVFIBOFTUBUFMMTRVJ WBOQBSJSMBJEFB RVFIBODPO WPDBUFMDPODVSTJRVFMBDBCBSBO NBUFSJBMJU[BOU

&OBRVFTUBTFDDJØFTQVCMJRVFO MFTPQJOJPOTSFCVEFTBMBTFDDJØ EFDBSUFTEFMTMFDUPSTEFM505 -BEJSFDDJØOPÏTGBSFTQPOTB CMFEFMFTPQJOJPOTFYQSFTTB EFTFOBRVFTUBTFDDJØ"RVFT UFTIBOTJHVUFYQSFTTBEFTMMJV SBNFOUJEFGPSNBWPMVOUËSJB QFSMFTQFSTPOFTRVFTJHOFO DBEBFTDSJU &MTDPNFOUBSJTSFGFSFOUTBJOGPS NBDJØ BQBSFHVEB FO BRVFTUB TFDDJØTØOÞOJDBJFYDMVTJWBNFOU SFTQPOTBCJMJUBUEFMBQFSTPOBP JOTUJUVDJØRVFMBSFBMJU[B JFODBQ DBTTFSËSFTQPOTBCJMJUBUEFMB OPTUSBQVCMJDBDJØ &M505BHSBFJYMFTDBSUFTEFMT TFVTMFDUPSTJFTDPMMFJYQFSBMB TFWB QVCMJDBDJØ BRVFMMFT RVF DPNQMFJYFOMBOPSNBUJWBBRVÓ FYQMJDBEB

1PDDJWJTNFB4BOU3PD

&MTUFYUTEhBRVFTUBTFDDJØ t/PQPEFOFYDFEJSMFTQBSBV MFT FODBTDPOUSBSJTFSBOSFTVNJ EFTPOPTFSBOQVCMJDBEFT t-FTDBSUFTSFCVEFTWÓBXFCOP OFDFTTËSJBNFOUTFSBOQVCMJDBEFT BMBSFWJTUB QFSTFSBJYÓIBVSBOEF DPNQMJSMBQSFTFOUOPSNBUJWB t&TJNQSFTDJOEJCMFBQPSUBSFM OPN EBEFTEFDPOUBDUFJ%/*EF MBVUPS&M505OPÏTGBSFTQPOTB CMFEFMFTEBEFTOPTPMtMJDJUBEFT RVFTJHVJOGBDJMJUBUTQFMTVTVBSJT t&M505FTSFTFSWBFMESFUEF QVCMJDBSMFTDBSUFT BJYÓDPNEF SFTVNJSMFTRVBOIPDPOTJEFSJ PQPSUÞ PFMJNJOBSQBSUEFMUFYUTJÏT DPOTJEFSBRVFWVMOFSJOFMTFHàFOU QVOUEFMBOPSNBUJWB t/PÏTQVCMJDBSBOMFTDBSUFTRVF DPOUJOHVJOPCTDFOJUBUT BUBDTQFS TPOBMTJEJGBNBUPSJTFWJEFOUT BJYÓ DPNRVBMTFWPMUJQVTEFDPNQPS UBNFOUBOUJTPDJBMRVFBUFNQUJO BMFTCPOFTDPTUVNTPFTDSJUT NBMJOUFODJPOBUTPJOBEFRVBUT t/PFTSFUPSOBSBOFMTPSJHJOBMT OJ ÏTGBDJMJUBSËMBJOGPSNBDJØGBDJMJUBEB QFMTBVUPST t/PÏTNBOUJOESËDPSSFTQPOEÒO DJBOJTBUFOESËWJTJUFTPUSVDBEFT SFTQFDUFFMTPSJHJOBMTFOWJBUTP QVCMJDBUT

"RVFTUB JNBUHF NBMBVSBEB "NC VO QFUJU HFTU #BEBMPOB NFOUÏTIBCJUVBMBMDBSSFS"M FTUBSJB NÏT OFUB  DPTB RVF GPOT9** BMCBSSJEF4BOU3PD BDUVBMNFOU FTUB UPUBMNFOU /PDPTUBUBOUGFSVOQFUJUHFTU CSVUBJEFJYBEB JBCPDBSMFTFTDPNCSBSJFTEJOT +PTFQ3PESÓHVF[ FMDPOUFOJEPS

1PEFOFOWJBSMFTTFWFTDBSUFT BUSBWÏTEF 'BY &NBJMCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN "TTVNQUF$BSUFTEFMTMFDUPST XFCFMUPUEJHJUBMDPNQBHJOFTDBSUFT $PSSFV$-MFØ POB #BEBMPOB

5PUFTMFTDBSUFTEFMTMFDUPSTBMOPTUSFXFC XXXFMUPUEJHJUBMDPNDBSUFTEFMTMFDUPST

1FSFOWJBSMBGPUPEFOVODJB &NBJMCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN "TTVNQUF'PUP%FOÞODJB

3VCÏO0SUFHB

IRWRGHQÙQFLD

727%DGDORQD



-FDUPST1BH1BH1BHJOEE

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN









/HFWRUV

ECTVGU FGNUNGEVQTU

6OQVOUDFOUSBMBMBDJVUBU



                




DQLPÁOLD



CPKOÀNKC

FRQVHOOV‡DQLPDOVGHFRPSDQ\LD‡YHWHULQDULV‡RSLQLÓ

.C0GXCPQXCVGPKTWPCDQPKECJKUVQTKC -B/FWB FSBVOBHPTTFUBNPMU QFUJUBJNPMUCPOJDB WBOÏJYFSB MBNVOUBOZB DPNUBOUFTBMUSFT HPTTFTEFDBSSFS QFSÛBRVFTUB WBOÏJYFSBNCVOBQFUJUBEFGPS NBDJØ UFOJBVOBDBNBNÏTDVSUB RVFMFTBMUSFT FSBDPJYB RVBO WBOÏJYFS FSBVOBNPOBEB FSB OFHSF TJNQËUJDBJNPMUKVHBOFSB  DPNRVBMTFWPMDBEFMMFU-B/FWB  FTWBRVFEBSTPMBBMBNVOUBOZB JFTGFJBHSBO QFSÛVOEJB WBBSSJ CBSVOBGBNÓMJBBGFSFMEJVNFOHF BMDBNQ J/FWBWBDPNFOÎBS BGFSTFMBDBSJOZPTB EPOBSMJ TBMUTBMBTFOZPSB OPFTUBWB BDPTUVNBEBBRVÒOJOHÞMJEPOÏT FTUJNB1FSÛTFOWBBEPOBSRVF BJYÛ FSBCPJWBUPSOBSQFSRVF MJUPRVFTBRVFMMBNË1FSÛWB BSSJCBSMIPSBEBHBGBSFMDPUYFJ UPSOBSBDBTB QFSMB/FWB BJYÛ WBTFSMPNÏTGPSUEFMNBUÓ MBWB EFJYBSTPMBBMBNVOUBOZB-B /FWB FTWBRVFEBSUSJTUB QFSÛ OPUFOJBNÏTSFNFJRVFBDPTUV NBSTIJBMBGSFEPSJGPTDPSEFMB OJUBMBNVOUBOZB DPNUBOUFT

BMUSFTKBIJIBWJBQBTTBU"MB NBUJOBEB FODBSBFTUBWBMB/FWB FOSPTDBEBBMUFSSB TPUBVOBSCSF  RVBOWBFTDPMUBSVOBWFV FSB VOBWFVRVFMBWBSFDPOÒJYFSEF TFHVJEB FSBMBTFOZPSBEFMEJB EBCBOT FMMBTFOTFQFOTBSMPWB DØSSFS BUSPCBSTFBNCMBNËRVF MJIBWJBEPOBUUBOUBTFHVSFUBUBM EJBEBCBOT-B/FWBFTWBQVKBS BMDPUYF TFOTFTBCFSPOBOBWB  QFSÛMBDPOmBOÎBBBRVFMMBTFO ZPSBMJGFJBGPSUBJQMFOBEBNPS 7BOBSSJCBSBMBDBTBEFMBTFO ZPSB FSBVOBDBTBHSBO BNC NPMUBDMBSPS&MTBOZTWBOQBTTBS JMB/FWBJBRVFMMBTFOZPSBÏSFN VOBTPMBDPTB MFTEPTFTWBO GFSWFMMFTKVOUFTJFTUBWFOTPMFT BDBTB*MB/FWB FSBUPUFMRVF UFOJB FSBMBQFSTPOBRVFMJIBWJB EPOBUUPUFMRVFFMMBFSB FSBVOB HPTTBCPOB NPMUFEVDBEB J TPCSFUPU NPMUFTUJNBEB1FSÛ UPUBMBWJEBOPÏTUBOCPVOEJB MBTFWBNËRVFUBOUFTWFHBEFT MJEPOBWBDBMPS FTWBBOBS MB /FWBFTWBRVFEBSTPMBBDBTB 

JOPGFJBNÏTRVFFTQFSBSMBB MBQPSUB QFSÛWBOQBTTBSNPMUT EJFTTFOTFWFVSFMB GJOTRVF VOEJB MBQPSUBFTWBPCSJSJWB FOUSBSVOIPNFRVFDPOFJYJB  MPMPSMJFSBGBNJMJBS MBWBBHBGBS BNCMBTFWBDPSSFUKB RVFUBOUFT WFHBEFTMJBHBGBWBMBTFOZPSBJ MBWBQVKBSBMDPUYF FMMBFSBGFMJÎ  UPSOBSJBBWFVSËBMBTFWBNË QFSÛ OPWBTFSBJYÓ MBWBOUPSOBS BMBNVOUBOZB2VBOUMIPNFMB WBEFJYBSBOBSEFMDPUYF FMMBWB TPSUJS QFOTBOURVFMBTFWBNB BNJHBIJFSBBMMË QFSÛOPWBTFS BJYÓ FMDPUYFWBBSSBODBSJFTWB BOBSEFMMMPD"RVFMMBOJUMB/FWB  OPWBQBSBSEFCVTDBSBMBTFWB NËBNJHB QFSÛ OPTBCJB RVF MBTFWBNËBNJHBKBNBJNÏTMB UPSOBSJBBWFVSF"RVFMMBOJU FT WBFOSPTDBSTPUBMBSCSFRVFGFJB BOZTOPTFOSPTDBWB JWBEPSNJS QFOTBOURVFMBTFWBNËUPSOÏT &TQBTTBWBFMTEJFTEPSNJOUTPUB BRVFMMBSCSF FMTEJFTQBTTBWFO JMB/FWBKBOPQPEJBQPTBSTF ESFUB OPUFOJBGPSDFT TFTUBWB EFJYFONPSJS GJOTRVFVOEJB  KBOPWBPCSJSFMTVMMT&OBRVFMM NPNFOUWBOPUBS DPNMBTFWB NBMJUPSOBWBBUPDBS BJYÛTJMB WBGFSNPMUGFMJÎ -IJTUPSJBEFMB/FWB OPÏTVOB IJTUPSJBNÏT FTMBIJTUPSJBEF NPMUTHPTTPTRVFRVBOTPOWFMMT POPJOUFSFTTFOTBCBOEPOFO J BJYÛTJRVFÏTVOBDUFEFNBM USBDUBNFOU.BJBCBOEPOJTBMUFV BNJD FMMNBJIPGBSJB

DGRSWD P

-*/%"

-6-6

"EVMUP IFNCSB NFTUJ[P.VZUSBORVJMB ZTPDJBCMF USBTUFOFSVOBGBNJMJB ZB OPMBQVFEFOBUFOEFS#VTDBVOIPHBS EPOEFMBDVJEFOZBEPQUFO

$BDIPSSP IFNCSB FVSPQFP .VZ NVZKVHVFUØO TPDJBCMF  SFDPHJEPEFMBDBMMF FOCVTDB EFVOIPHBS

3JDBSEP.BSUÓO 4FDSFUBSJP(FOFSBM$PPSEJOBEPS EF7PMVOUBSJPTEF"40"

"TPDJBDJØO4FHVOEB0QPSUVOJEBE"OJNBM "QBSUBEPQPTUBM

%h&/#04$ (0'&3% $SFV #KT#BEBMPOB

5FM 'BY 



QBHJOEE



BTPB!BTPBOFU 







t"%*&453".*&/50"%0.*$*-*0 t$3*"&9$-64*7"%&30558&*-&3 "'*+0%&(0'&3'$* #"%"-0/"5&- 1®(*/"8&#%h&/(0'&3%

/;# XXXBTPBOFU "QU #BEBMPOB





727%DGDORQD




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




=ÁSLQJ %JKPVT EhPDUVCSF

%JWFOESFT EhPDUVCSF

I .PUPDJDMJTNF

%JTTBCUF EhPDUVCSF

I 1FMrMÓDVMB

1BEEPDL(Q

%JVNFOHF EFOPWFNCSF

I &OUSFUFOJNFOU

"MFTTFWFT TBCBUFT $PMMFUUFJ3PTF OPTBTTFNCMFO FOSFT FYDFQUF RVFVTFOFM NBUFJYOÞNFSP EFDBMÎBU

I &OUSFUFOJNFOU

%JMMVOT EFOPWFNCSF I %FCBU

*NQBDUP5PUBM

2VJOQBÓT

®HPSB

"DDJEFOUT  QFSTFDVDJPOT  UFSSBUSÒNPMT  JODFOEJTMFT JNBUHFTNÏT JNQBDUBOUTEF MBUFMFWJTJØ

"QBSUJSEBMHVO GFUPDJSDVNT UËODJBQFDVMJBS  FO-MVDJË'FSSFS FOTEFTDPCSJSË DPNB$BUBMVO ZBIJIBGFOÛ NFOTDVSJPTPT

®HPSBw BNC 9BWJFS#PTDIBM DBQEBWBOU DPO UJOVBBQPTUBOU QFSMBDUVBMJUBU  QSJPSJU[BOUMFT JOGPSNBDJPOT QPMÓUJRVFTJ FDPOÛNJRVFT

I &TQFDJBM )BMMPXFFOFO $VBUSP &M$BOBM$VBUSP DFMFCSBMBOJU BNFSJDBOBEF )BMMPXFFOBNC VOFTQFDJBMEF QFMtMÓDVMFTEF UFSSPS

&TQBJRVFUSBD UB DBEBEJKPVT  MBDUVBMJUBUEFM DBNQJPOBU(1 EF.PUPT

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HPSUHVD

GORTGUC



VHUYHLV‡HPSUHVD‡HFRQRPLD‡LQGXVWULD‡JHVWLÓ

&-EFMTFTQBOZPMTOPFTUBMWJBQFSBMB TFWBKVCJMBDJØ -BJOFTUBCJMJUBUMBCPSBMJMFYDÏTEFEFTQFTFT TØOMFTQSJODJQBMTDBVTFT &NQSFTBt-BDSJTJEFJYBFN QSFNUB FO FMT IËCJUT GJOBO DFST&MEFMTFTQBOZPMT SFDPOFJY RVF OP ÏT DBQBÎ EFTUBMWJBS QFS B MB TFWB KV CJMBDJØ TFHPOTEBEFT EFM ** 0CTFSWBUPSJ /BDJPOBM TPCSF 1FOTJPOTEF$BTFS&OUSFFM NPUJVT FMTNÏTEFFO RVFTUBUTEFTUBRVFOMBJOFT UBCJMJUBU MBCPSBM J MFYDÏT EF EFTQFTFT 4FHPOT$BTFS BRVFTUFTEB EFTOPJNQMJRVFORVFMFTGB NÓMJFTFTQBOZPMFTOPFTUBMWJÕO TJOØ RVF FM EFTUÓ EBRVFTUT GPOTTVUJMJU[BQFSMFTOFDFT TJUBUTRVPUJEJBOFT &MEJSFDUPSEF1BSUJDVMBST 7JEB J1FOTJPOTEF$BTFS .BOVFM «MWBSF[  IB EFTUBDBU RVF FM OPNCSFEFQFSTPOFTRVFSF DPOFJYFORVFOPTØODBQBDFT EFTUBMWJBSTIBRVBESVQMJDBU FOVOBOZ 5BNCÏ IB SFTTBMUBU RVF FM EFMTFTQBOZPMTRVFOP FTUBMWJFOBENFUFORVFDPO mFOBNCFMTJTUFNBQÞCMJDEF QFOTJPOT UPUJRVFFMEFMT FORVFTUBUTFTUBODPOWFOÎVUT RVFMB4FHVSFUBU4PDJBMEFT BQBSFJYFSË P  DPN B NÓOJN  OPTFSËUBMJDPNMBDPOFJYFN BDUVBMNFOU j&MTFTQBOZPMTFTUBOFTUBM WJBOUQFSÛIPGBOBDVSUUFSNJOJ DPNBTVQPSUBMFTOFDFTTJUBUT FDPOÛNJRVFT EF MB TJUVBDJØ RVF FTUFN USBWFTTBOU  NBM





QBHJOEE





HSBU RVF  EFT EF EJGFSFOUT GÛSVNTTPDJBMTJFDPOÛNJDT  TBMFSUBDBEBWFHBEBBNCNÏT GPSÎBRVFFMTJTUFNBQÞCMJDEF QFOTJPOTTFSËJOWJBCMFFOFM GVUVS UBMDPNFTUËBDUVBMNFOU DPODFCVUx  TFHPOT .BOVFM «MWBSF[ EF$BTFS &OBRVFTUTFOUJU MFTUVEJEFT UBDBUBNCÏFMEFTDPOFJYFNFOU FYJTUFOU TPCSF MB 4FHVSFUBU 4PDJBM KBRVFFMBENFU RVFOPTBQRVJOTQSPCMFNFT QPEFOBGFDUBSFMTJTUFNBEF QFOTJPOTFOVOGVUVSJNÏTEFM







JHOPSBRVJOBKVCJMBDJØMJ DPSSFTQPO %BMUSBCBOEB FOSFGFSÒODJB BMFTGBNÓMJFTRVFTÓRVFTØO DBQBDFT EFTUBMWJBS  FM  TJODMJOBQFSQMBOTEFQFOTJP OT BNC BQPSUBDJPOT EFOUSF  J  FVSPT B MBOZ QFSFMEFMMFT6OÏT DBQBÎEFEFTUJOBSFOUSF JFVSPTBMBOZ FM OPNÏTQPUEFTUJOBSFOUSF JFVSPTMBOZJFMQPU FTUBMWJBSNÏTEFFVSPT MBOZ



727%DGDORQD




HPSUHVD

ŽĐƚŽƌ͞ĚŽŶŝŵůĂďĂŝdžĂ͟ ŵď ŵĂƐƐĂ ĨƌĞƋƺğŶĐŝĂ ĞůƐ ŽĐƚŽƌƐĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚEĂĐŝŽŶĂů ĚĞůĂ^ĞŐƵƌĞƚĂƚ^ŽĐŝĂů͕ĞŵĞƚĞŶ ƉĂƌƚĞƐĚĞďĂŝdžĂ;ĂŶŽŵĞŶĂƚƐ Ě͛ŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂƚƚĞŵƉŽƌĂůͿ͕ƋƵĞ ŶŽƐ͛ĂũƵƐƚĞŶĂůĂƌĞĂůŝƚĂƚ͕ƐſŶ ƐƵƉŽƐĂĚĂŵĞŶƚĞŶŐĂŶLJĂƚƐƉĞƌ ů͛ĂĨŝůŝĂƚƉĞƌƚĂůĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſ Ă ůĂ ƋƵĂů ŶŽ ƚŝŶͲ ĚƌŝĞŶĚƌĞƚƐŝƵŶŵĂũŽƌŝŵĠƐ ĞdžŚĂƵƐƚŝƵƌĞĐŽŶĞŝdžĞŵĞŶƚĨŽƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ WĞƌžĞŶƌĞĂůŝƚĂƚĠƐŵŽůƚĨăĐŝů ĞƐƚĞŶĚƌĞƵŶƉĂƌƚĞĚĞďĂŝdžĂ͕ Ğů ZĞŝĂů ĞĐƌĞƚ ϭϰϯϬͬϮϬ Ϭϵ Ě͛ϭϭĚĞƐĞƚĞŵďƌĞ͕ŚĂĚĞƐĞŶͲ ǀŽůƵƉĂƚ ƌĞŐůĂŵĞŶƚăƌŝĂŵĞŶƚ ůĂ >ůĞŝ ϰϬͬϮϬϬϳ͕ ĚĞ ŵĞƐƵƌĞƐ ĞŶŵĂƚğƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĞƚĂƚ^ŽͲ ĐŝĂů͕ ŐĂŝƌĞďĠ ĚŽƐ ĂŶLJƐ ŚĂŶ ƚƌŝŐĂƚ͕ ŚĂ ĚĞ ƐĞƌ ƋƵĞ ƚĞŶĞŶ ŵŽůƚĂĨĞŝŶĂ͕ƉĞƌžƉĞƌĨŝŚĂŶ ƉŽƐĂƚƵŶĐĞƌƚĐŽŶƚƌŽůĂĂƋƵĞƐͲ ƚĂ ĚĞƐŵĞƐƵƌĂ͕ Ă ƉĂƌ ƚŝƌ ĚĞů ƉƌŽƉĞƌ ĚŝĂ ϭ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ ĞŶƚƌĂƌăĞŶǀŝŐŽƌĞůĐŽŶƚŝŶŐƵƚ Ě͛ĂƋƵĞƐƚZĞŝĂůĞĐƌĞƚ͕ĞůƋƵĂů ŝĐŽŵĂŵădžŝŵĞdžƉŽŶĞŶƚƌĞͲ ĚƵĞŝdžĞůƉĞƌşŽĚĞĂĐƚƵĂůĚĞϭϴ ŵĞƐŽƐĚ͛ŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂƚƚĞŵƉŽƌĂů

Ă ĐăƌƌĞĐ ĚĞ ů͛ŵƉƌĞƐĂ Ă ϭϮ ŵĞƐŽƐ͘ ^şďĠĠƐƵŶƉĂƐ͕ŶŽĚĞŝdžĂĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝƌƐĞŶƐĞƐŽůƵĐŝſĂůƚƌĞƐ ƋƺĞƐƚŝŽŶƐĚĞŵădžŝŵĂŝŵƉŽƌͲ ƚăŶĐŝĂ͕ũĂƋƵĞĨŝŶƐĂƌĂůĞƐDƷͲ ƚƵĞƐ Ě͛ĐĐŝĚĞŶƚƐ ĚĞ dƌĞďĂůů͕ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚƉŽĚĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌ ůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſĨşƐŝĐĂŽƉƐşƋƵŝĐĂ ĚĞůƚƌĞďĂůůĂĚŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂƌĂů ŵĞƚŐĞ ĚĞů /ŶƐƚŝƚƵƚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞůĂ^ĞŐƵƌĞƚĂƚ^ŽĐŝĂůƐŽďƌĞůĂ ĐŽŶǀĞŶŝğŶĐŝĂŽŶŽĚ͛ƵŶĂĂůƚĂ͕ ƉĞƌžƐĞŐƵĞŝdžƐĞŶƚĂƋƵĞůůŵĞƚͲ ŐĞƋƵĞŶŽŚĂǀŝƐƚĂůƚƌĞďĂůůĂĚŽƌ ĚĞƐĚĞĨĂƵŶĂŶLJƋƵŝĚĞĐŝĚĞŝdž ŶŽĐƵƌƐĂƌů͛ĂůƚĂ͘ ĂƉĐŽŚĞƌğŶĐŝĂŚĂĚĞĚĞƐƉƌĠƐ ĚĞŵĂŶƚĞŶŝƌ͕ĐŽŵĨŝŶƐĂƌĂ͕ĂƵŶ ƚƌĞďĂůůĂĚŽƌĚƵƌĂŶƚϭϴŵĞƐŽƐ ĞŶƐŝƚƵĂĐŝſĚ͛ŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂƚƚĞŵͲ ƉŽƌĂů͕ĞůĚŝĂƋƵĞĂƋƵĞƐƚĨŝŶĂůŝͲ ƚnjĂǀĂůĂďĂŝdžĂůŝƌĞŵĞƚŝĞŶƵŶĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſĞŶůĂƋƵĂůůŝĚŽŶĂǀĞŶ ů͛ĂůƚĂ͕ĚŝĞŶƚƉŽĐŵĠƐŽŵĞŶLJƐ ͞ƋƵĞĞƐƚăĐŽŵƵŶĂƌŽƐĂ͟ŝƋƵĞ ĐŽŵ ů ͛ŵƉƌĞƐĂ ũĂ ĚĞŝdžĂ ĚĞ ƉĂŐĂƌŝŚĂƵƌŝĂĚĞĐſƌƌĞƌĂŵď ů͛ĂďŽŶĂŵĞŶƚĚĞůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſ ů͛ƐƚĂƚ͕ĂŝdžžƐ͛ŚĂĂĐĂďĂƚ͞ƉĞƌ

ĂƌƚĚĞŵăŐŝĂ͟ŝƋƵĞŚĂĚĞƌĞŝŶͲ ŐƌĞƐƐĂƌĂůƐĞƵůůŽĐĚĞƚƌĞďĂůů͘ , Ğ ŵ Ě Ğ Ɖ Ž Ɛ Ă ƌ ů ş ŵ ŝ ƚ Ă ů Ğ Ɛ ďĂŝdžĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƉƌŽĚƵĞŝdžĞŶ ĞŶŵŽůƚƐĐĂƐŽƐĞŶĚŝǀĞŶĚƌĞƐ Ž ĚŝůůƵŶƐ͕ ƉĞƌ ƚĂů ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĂůůĂƌŐĂƌĞůĐĂƉĚĞƐĞƚŵĂŶĂŝĂ ĂƋƵĞůůĞƐƋƵĞĞŵŵĂƐĐĂƌĞŶĂůͲ ƚƌĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶƐƋƵĞŶŽƚĞƌĞƐĂ ǀĞƵƌĞĂŵďƵŶĂŵĂůĂůƚŝĂŽƵŶĂ ŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂƚ͕ŶŽƉŽĚĞŵŵĂŶƚĞͲ ŶŝƌƵŶşŶĚĞdžĚ͛ĂďƐĞŶƚŝƐŵĞƋƵĞ ĞƐĂƉƌŽƉĚĞůϵй͘ EŽ͕ŶŽĂŶĞŵďĠ͕ƐŝǀŽůĞŵƐŽƌͲ ƚŝƌĚĞůĂĐƌŝƐŝŶŽƐſŶĂƋƵĞƐƚĞƐ ůĞƐŵĂŶĞƌĞƐ͕ĐĂůĂƵŐŵĞŶƚĂƌůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝƚĂƚŝƌĞĚƵŝƌĞŶĐŽŶͲ ƐĞƋƺğŶĐŝĂů͛ĂďƐĞŶƚŝƐŵĞ͕ĂůŐƷ ŚĂƵƌŝĂĚ͛ĞdžƉůŝĐĂƌĂůƐƐĞŶLJŽƌƐ ŵĞƚŐĞƐĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚEĂĐŝŽŶĂů ĚĞůĂ^ĞŐƵƌĞƚĂƚ^ŽĐŝĂů͕ƋƵĞĠƐ ĞůĐŽŶĐĞƉƚĞĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝƚĂƚ ŝƋƵĞů͛ƐƚĂƚ;ƋƵĞƐŽŵƚŽƚƐͿŶŽ ĠƐŵĠƐƉŽďƌĞƉĞůƋƵĞŐĂƐƚĂ͕ ƋƵĂŶĂĂůŐƷůŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶƵŶĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſ͕ƐŝŶŽƉĞůƋƵĞĚĞŝdžĂ ĚĞƉƌŽĚƵŝƌ͘ :ŽƐĞƉDǐWƵĞŶƚĞsŝĐĞͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚ&

WăŐŝŶĂĚΖŝŶĨŽƌŵĂĐŝſĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞůĂ&ĞĚĞƌĂĐŝſŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞĂĚĂůŽŶĂ ."26&5"JOEE




LPPRELOLÁULD



KOOQDKNKÀTKC

/DPLOORUVHOHFFLÓLPPRELOLÁULDGHO%DUFHORQÈV1RUG

&M#BSDFMPOB.FFUJOH1PJOUSFEVFJYFMTNFUSFTRVBESBUT JNNPCJMJBSJB t %FTQSÏT EF MFEJDJØAMPXDPTUEFM#BSDFMPOB .FFUJOH1PJOURVFFTWBGFSBM KVOZ BRVFTUBUBSEPSVOUPUBM EF  QSPNPUPST  VOT  NFOZTRVFFM QBSUJDJQFO FOMBFEJDJØEFMTBMØJNNPCJ MJBSJ#BSDFMPOB.FFUJOH1PJOU #.1 RVFUÏMMPDEFTEFFM EPDUVCSFBMEFOPWFNCSF JRVFDPNQUBSËBNCMBQSFTÒO DJBEFMFTQSJODJQBMTFNQSFTFT DPOTUSVDUPSFTEFMQBÓT &MQSFTJEFOUEFMDFSUBNFO &O SJD-BDBMMF IBBmSNBURVFIJ UPSOBSBO B TFS QSËDUJDBNFOU UPUFTMFTQSPNPUPSFTEFM&TUBU  QFSÛBNCVOQSFTTVQPTUNÏT N P E F S BU J I B E F T U B D BU M B

QSFTÒODJBEJOWFSTPSTËSBCT  RVFFTQFSBRVFBKVEJOBHF OFSBSNÏTWPMVNEFOFHPDJ "RVFTUBSFEVDDJØEFTQBJFT USBEVJSËUBNCÏFOFMOPNCSF EFQBMBVTRVFPDVQBSËFMDFS UBNFO  RVF QBTTBSË EF USFT BEPT #POBQBSUEFMBnVFODJBEFYQP TJUPSTÏTQFSMBSFCBJYBEFMT QSFVT EFMT FTUBOET  QFSÛ B NÏTTIBBGFHJUMBQPTTJCJMJUBU EPDVQBSMPTQBHBOUVOMMPHVFS QFSIPSFT%BRVFTUBNBOFSB  TJODSFNFOUBMBQSFTÒODJBEF WFOFEPST J FT SFEVFJYFO MFT UBSJGFT %FNPNFOU OPIJIBQSFWJTJPOT TPCSFFMOPNCSFEFWJTJUBOUT 

RVFMBOZQBTTBSWBOBSSJCBS BMT    NFOZT RVFFM #BSDFMPOB .FFUJOH 1PJOU ÏT MÞOJD 4BMØ *NNPCJMJBSJ QSP G F T T J P O B M  J  J O U F S O B D J P O B M E&TQBOZB%FDBSËDUFSBOVBM  EFTEFMBTFWBGVOEBDJØBM IBFTEFWJOHVUMBDJUBPCMJHBEB EFMJNNPCJMJBSJBMBUBSEPS&O OPNÏTDJODEJFT PGFSFJYMBQPT TJCJMJUBUEFDPOUBDUBSBNCMFT QFSTPOBMJUBUTNÏTSFMMFWBOUT EFMTFDUPS DPOÒJYFSMFTNJMMPST PQPSUVOJUBUTEJOWFSTJØ BDPO TFHVJSGJOBOÎBNFOUQFSBVO QSPKFDUF BQSFOESFMFTÞMUJNFT UFOEÒODJFT USPCBSJOWFSTPST  FOEFmOJUJWB GFSOFHPDJ

+BVNF.POUTFSSBUJ7JWFT (FTUPS"ENJOJTUSBUJV$PMMFHJBU "TTFTTPS'JTDBM "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPSEF'JORVFT "44&4403&.-&401&3"$*0/4*..0#*-*®3*&4 &/5054&-4"41&$5&4 '*4$"-  -&("'*/"/$&3  "%.*/*453"5*6

 

)$0.13" )7&/%" )--0(6&3 )53"41"4404

-0$"-4&/--0(6&3 ;0/".&3$"5503/&3 N QMBOUBCBJYB NEFTØUBO1SFVB$POTVMUBS $4"-7"%03&413*6  -MPSFEB NF ;0/"-"1-"/" NTFNJTÛUBO WFOUBMhFYUFSJPS"DDÏTGVSHPOFUFT F $'3"/$&4$%&1"6-" KUP$.BS ‹QMBOUB N N N .PMUBMMVNJOPTJUBU $"3/Á440-&%"%FOUSFTPMDPNFSDJBM N NPMUBMMVNJOPTJUBU FOQFSGFTUBUF $1307*%µ/$*"N QMBOUBCBJYB NTÛUBO F 1"3,*/(--0(6&3"WEB.PSFSB $PUYF.JUKË F -0$"---0(6&3;0/".&3$"5503/&3NFOQMBOUBCBJYB NEFTÛUBOF 0'*$*/"--0(6&3N ‹QMBOUB BTDFOTPS BMDPTUBUBVUPQJTUB"NJOEFM DFOUSFFOQFSGFDUFFTUBU 1SFDJPUPUBMF 0'*$*/&4--0(6&3"WEB#VGBMË FOUSFTPM N WBSJTEFTQBUYPT "" BTDF $®/(&-(6*.&3®N FOUSFTPMF 3".#-"4"/5+0"/CBJYPTN EFQBUJ QJTN*EFBMBCBJYNBHBU[FN PUBMMFSJBEBMUPGJDJOFT'JODBTFOTFWFÕOT F 3#-"45+0"/(6*9&3&4N [POBEFQBTF 4*453&--4NF $(*30/"#6'"-®N NBHBU[FNUBMMFSF $(*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POBDBSSFHBEFTDBSSFHBF $4"/5.*26&- $&/53& N4PSUJEBGVNT F %&41"59;0/"--03&%" N "" QFSGFDUFFTUBUBUF

)"%.*/*453"$*0/4 )"44&4403".&/5 )J(&45*«*..0#*-*®3*"

$(0/(03"4"/5$3*45N UBMMFS NBHBU[FN FUDF $4&-7"4"/5$3*45N N FOCVFOFTUBEP $POTVMUBS

1*404*$"4&4&/--0(6&3 $1037&/*3IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUBDMBSFUBU TFOTFBTDFOTPSF 1--"1-"/" IBC CBMDØ UPUFYUFSJPS SUTFOTFBTDF $13*. IBC TFOTFBTDFOTPSF 1*4&/--0(6&3 1MBÎBMB1MBOB IBC CBOZ UTTB TBTD SFGPSNBUF 1*4&/--0(6&3 ;POB#VGBMBIBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ UPUJODMØTF 1*4&/--0(6&3 $4&-7" 4BOU$SJTU IBC EPCMFT CBMDØ BTDFOTPS F 1*4$$"3-04* 4"/5$3*45 IBC CB×P DPDJOBHSBOEFZFRVJQBEB DBMFGBDDJØ  TJOBTDFOTPS SFGPSNBEPF

1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1-"±"-"1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64&/--0(6&3 /"64*/%6453*"-4$0.&3$*"-4 10-¶(»/#0/"7*45" BQBSUJSEFN FOEVFTQMBOUFTF /"61PM-FT(VJYFSFT N FRVJQBEBBNCJOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"-7*7&/%"$*/%Á453*" O N TPSUJEBGVNT3FGF

*14#4+1C*14#5C*14#52NCÁC$CTÎFG/CNF´P6GNU #RCTVCV$#&#.10# $CTEGNQPC (#:|YYYIGUVQTKCOQPVUGTTCVEQO





QBHJOEE













727%DGDORQD




LPPRELOLÁULD

"1"35".&/54%61-&9&/7&/%" N‹QMBOUB N‹QMBOUB IBC CBOZT FYUFSJPST QMBRVFTTPMBST ;POB$FOUSF/PVTQFSFTUSFOBS0QPSUVOJUBU '*/$"&/7&/%"".#*/26*-¶ ;POB1&17&/563"1MBOUBCBJYB QJTPTN KBSEÓ *ORVJMÓBNCDPOUSBDUFJOEFmOJU 6MUJNBTVCSPHBDJØ 0QPSUVOJUBU EFGVUVS1SFV&VSPT 8QDILUPDGHSUHVWLJL XXXmORVFTCFMMBWJTUBDPN

5FM

"WJOHVEB.BSUÓ1VKPM OÞN SB

$0.6/*5"54%&1301*&5"3*4

$0.130.¶4%&26"-*5"5 $BQQFSTPOBRVFOPTJHVJBENJOJTUSBEPSEF GJORVFTDPMrMFHJBUQPSUBSËMBTFWBFTDBMB

$FOUFMMBT/PU"TTPDJBUT

*-* " 3*

"(&/ 5

30 1*& 1

0#

"1* 5  * . . 5"



$PMrMFHJBU#$/

"

$0-r-&(*"5 /#$/

'SBODFTD-BZSFU#"%"-0/"

"ENJOJTUSBEPST"TTPDJBUT "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB"1* 6OLLLOGARELSEUPIS&ACI HOSENSEPOR,IGARANTIMELCOBRAMENTDELLLOGUERCADAMES-ÌXIMA ElCACIAISERIETAT4ENIMUNAAMPLIABORSADELLOGATERS0ROFESSIONALSDESDE

7&/%"

$"4"$&/53&QC QJTN SFCFEPS NFOKBEPSTBMB DVJOBSFG QBUJQFUJU  MBWBCP IBC CBOZDPNQMFUOPV UFSSBTTB CBMDØJBMUFMM å 5&33&/:1&3&%*'*$"3WBSJTVSC.BTSBNN å ."43".NBHOJGJDBUPSSF WJTUFTFYDFM-FOUTQ# NFOKBEPSBOJWFMMT TBMB EFTUBS DVJOBN EFTQBUY MBWBCP HSBOUFSSBTTB QJTIBC CBOZTDPNQMFUT  UFSSBTTB HBSBUHFJCPEFHB å -0$"- 0'*$N +PBO1FJSP JEFBMQFSRVBMTFWPMOFHPDJå/&( 1*4"#6'"-" N IBCJUBDJPOT CBOZT BTFP UFSSB[BNBQSPYJNB EBNFOU å 1*4"#6'"-" N IBCJUBDJPOT EPCMFJTVJUF CBOZTDPNQMFUT NFO KBEPSN DVJOBPGGJDF å

--0(6&3

1*404

1*4 "- $&/53&  QJT EF N  NFOKBEPS  DVJOB SFGPSNBEB   CBOZT   IBCJUBDJPOT BNCUFSSBTTB OPFTQFSNFUFOBOJNBMT  å 1*4"-$&/53& QJTBMD4BOU#SV IBC NFOKHSBO DPGG U[Bå %&41"59 1SFTJEFOU$PNQBOZT UPUSFGPSNBU NBQSPY $POTVMUBS %&41"59 DÒOUSJD BMDPTUBUEFM"KVOUBNFOU FTUBUFYDFMtMFOU JEFBMQFS RVBMTFWPMUJQVTEFOFHPDJ NBQSPY $POTVMUBS

-0$"-0$"-$4BOU(POÎBM N JEFBMNBHBU[FN å -0$"-"SUJHVFTD#BMNFT N¤ 3&'03."5QPSUFT å -0$"-J0'*$*/&4+PBO1FJSØ EJTQPTBEFHVBMBDPOWFOJS -0$"-$BSSFS"MGPOT9*** N SFGPSNBU CBOZT JEFBMQFSCBODP DPOTVMUPSJT å

7JB"VHVTUB -MFUSB#S (BMFSJFT7JDUÛSJB 5FM 'BYt#BEBMPOB

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLรULD

$0/46-5*/(Z(&45*ยป/*/5&(3"- 4- 1SFTJEFOU$PNQBOZT  ยย‹#BEBMPOB'BY +PSHF'JMFMMB.BT



"5&/$*ยป/1301*&5"3*04 $0.13".04461*40%&)"45" &6304 1"(0"-$0/5"%0

-0$"-&4:/"7&4&/7&/5":"-26*-&3 /"7&&/7&/5"-"4'3"/26&4"4%&-7"--ยต4.&/%041-"/5"4%&. $"%"6/0 1"5*0%&.&6304 /"7&&/7&/5"#"%"-0/"$$03%&34..1-"/5"#"+" "-5*--0 50%04-0446.*/*45304&6304 &/7&/5"-0$"-&/4"%3*ยซ/. &/53"%"%&$0$)&4รฅ &/7&/5"-0$"-&/#"%"-0/" $("-*-&6 -0$"-%*ยซ'"/0%&."1501"3"$6"- 26*&3/&(0$*0 01$*ยป/"$0/4536*3 7*7*&/%"0%ร1-&9&/$*."%&.รฅ &/7&/5"-07"-&/#"%"-0/" $("-*-&6 -0$"-%*ยซ'"/0%&. "1501"3"$6"- 26*&3 /&(0$*0  01$*ยป/ " $0/4536*3 7*7*&/%" 0 %ร1-&9 &/$*."  %& .  &6304 &/7&/5"#"%"-0/" 3*&3"."5".0304 -0$"-07*7*&/%" 16&35".54 "-."$ยฒ/ .54:-"7"#0&6304 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/5" #"+" .&/1-"/5"461&3*03(3"/1"5*0%&.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-50 3*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04 %&&--04.รฅ.&4

7HO

&/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04.รฅ.&4 &/"-26*-&3:7&/5"&/#"%"-0/" #6'"-ยฎ -0$"-$*#&3*".54 #"ยบ0 รฅ.&4 7&/5"รฅ &/"-26*-&3:7&/5"&/-0$"-#"%"-0/" #6'"-ยฎ$+0)/-&//0/ . #"ยบ0รฅ .&47&/5"รฅ &/"-26*-&3-0$"-#"%"-0/" $*/%&1&/%&/*$" . %*ยซ'"/0 /04"-*%"%&)6.04  -"7"#0 -0$"-&/1&3'&$50&45"%0  "-.&4

1*404&/7&/5":"-26*-&3 &/"-26*-&3 -"4"-65 )"# #"ยบ0 1"3"&/53"3"7*7*3"-26*-&3รฅ.&4 1*40"-26*-&34"/50$3*450 #"%"-0/")"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403  ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 45"$0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 1*40-0$"- &/"-26*-&3&/#"%"-0/" 1-";"-"7*-" .54)"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 :"4&0 $0$*/" 53"45&30 /&$&4*5"3&'03."4รฅ"-.&4 ("4504%&$0.6/* %"% *#* */$-6*%04 &/7&/5"1*40$+07&--"3#"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03%&. $0/1"3 26&5 $0$*/" #"ยบ0:5&33";"1"3"&/53"3"7*7*3&6304 &/7&/5"1*40&/$4"/#36#"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%03&' $"-&' 1"3,&5  5&33";" %&  .54  7&/5"/"4 %& "-6.*/*0  -"7"%&30  ;0/" $0.6/ "+"3%*/"%"   53"45&304 1-";"%&1"3,*/(01$&6304 &/7&/5"1*40&/#"%"-0/"$4"/5"."3*")"#*5"$*0/&4./05*&/&"4$&/ 403 ย1*40 &6304 7&/5"1*40#6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/"/6&7" .&6304 &/7&/5"1*40 4"/50$3*450 )"# #"ยบ0 .&6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $#"-.&4   )"#*5"$*0/&4   #"ยบ0  $0$*/"  ("-&3*" $6#*&35" .&6304 &/7&/5"1*40 #"%"-0/" -"4"-65$.*(6&-13"54 . )"#*5"$*0/&4:#"ยบ0 $0$*/"$0/("-&3*" #0.#"%&"*3&:$"-03/05*&/&"4$&/40313&$*0รฅ &/7&/5"1*40&/$ยซ/(&-(6*.&3ยซ #"%"-0/"4"/50$3*450)"# #"ยบ0 $0$*/"  "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/ 7&/5" 7*7*&/%" &/ #"%"-0/"  $.63*--0  1-"/5" #"+" .  %*ยซ'"/0  $0/ 4"-ยป/ $0.&%03 -"7"#0 "4&0 $0$*/" )"# $-"3"#0:"4 53"45&30 5&33";" 4ยป5"/0 . 1"5*0+"10/ยฒ4%*ยซ'"/0 0#3"1&/%*&/5&5&3.*/"3รฅ5&3.*/"%"รฅ $"4"&/7&/5"$".ยถ%h"-&--" 1-"/5"4 .)"#*5"#-&4:.4*/)"#*5"3ย‹ 1-"/5"   $6"3504 %& #"ยบ0 $0.1-  4"-ยป/  $0.&%03   $0$*/"4   )"#  (0-'"4  ("3"+& 1"3"  $0$)&4  &426*/&3"  +"3%ยถ/ . : 0530 %& .  5&33";"4 %& .&6304

$0/46-5"313&$*04 



QBHJOEE













727%DGDORQD




W/^K^ϰ,/d/KE^ ϯϰϮͲϭϭϴŵϸ͕ϰŚĂď͕ƐĂůſŶϮϯŵϸ͕ďŹнĂƐĞŽ͕ĐŽŵŽŶƵĞǀŽͲĞdžƚĞƌŝŽƌďĂůĐſŶϮϭŵϸ͕ĂͲŐͲů͘ϴϯϬΦͬŵĞƐ

LPPRELOLÁULD

W/^K^E>Yh/>Zͼ'KZ'ʹD'/E W/^K^Ϯ,/d/KE^ͳ/^WKE/>ϮϬ^Wd/DZ ϭϯϮͲϳϱŵϸ͕ϮŚĂď͕ƐĂůſŶϮϮŵϸ͕ďŹ͕ďƵĞŶĞƐƚĂĚŽ͕ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƚĞƌƌĂnjĂϵ͕ϱŵϸ͕ĂͲŐͲůϲϬϬΦͬŵĞƐ 

ͲDƵĐŚĂůƵnj͘'ƌĂŶĚĞƐƚĞƌƌĂnjĂƐLJďĂůĐŽŶĞƐ͘ ͲĂůĚĞƌĂͲĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĂŐĂƐ͘ ͲĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ ͲWƵĞƌƚĂĞŶƚƌĂĚĂďůŝŶĚĂĚĂ͘ ͲƌŵĂƌŝŽƐĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĚĞĂŶƚĞŶĂƌĂĚŝŽLJd͘s͘ ͲWŽƌƚĞƌŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲWĂƌƋƵŝŶŐŽƉĐŝŽŶĂůĂĐĐĞƐŝďůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƉŝƐŽƉŽƌĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲŵƉůŝĂƐĐŽĐŝŶĂƐĐŽŶĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ŚŽƌŶŽ͕ĐĂŵƉĂŶĂĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘͘͘͘ ;'ĂƌĂŶơĂƐ͗ƐĞǀĂůŽƌĂƌĄŶŝŶĨŽƌŵĞƐLJƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱϴϰϰϱϮϬͮǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ 

6U3URSLHWDULR

3UHFLVDPRVSLVRVGHDOTXLOHUSDUDGDUVDOLGD DODJUDQGHPDQGDGHFOLHQWHVTXHWHQHPRV HQFDUWHUDVHOHFFLRQDGRV\VROYHQWHV

7HO££,1)Ð50(6(

$(VJGSÏ #BEBMPOB 5FM

XXXQSPNPDBUFT .03&3"3FG #1JTEF N¤ IBC  CBOZTDPNQMFSUT JSFGPSNBUT DVJOB PGmDFSFGPSNBEB   NFOKBEPSEFN¤FYU BCBMDØHSBO DBMFGJ BB1JTQFSFOUSBSB WJVSF"TDFOTPS 1LPQDJPOBM QUFT å 

$&/53& "+6/5".&/5 3FG# 1JTEFIBC  EPCMFT CBOZJ DVJOBDPOTFSWBUT  NFOKBEPSFYUB CBMDØ QJTQFS FOUSBSBWJVSF *EFBMQFS[POB QUFT å

"TDFOTPS

1*404&/--0(6&3 1035%&#"%"-0/"0#3"/07" ®UJDEFN¤BNCIBC CBOZT BTFP  UFSSBTTFTEFJN¤ [POBDPNVOJ UËSJBå JODMPVQJT QL USBTUFS

1&17&/563"0#3"4&.*/07" IBC UFSSBTTBEFN¤ DBMFGJBD  åQLPQDJPOBM #6'"-®1JTEFIBC SFGPSNBU QFS FOUSBSBWJVSFå #6'"-®IBC DBMFG.PCMBUJ FMFDUSPEPNÒTUJDTå --&'*®N¤BNCIBC NFOKBEPSFYU  SFGPSNBU BTDFOTPS1SFVå 1&17&/563"-PDBMDPNFSDJBMEF N¤ CBOZ SFGPSNBUå $&/53&"+6/5".&/5N¤  IBC CBOZDPNQMFU CBMDØJBTDFOTPS  QJTDPOTFSWBUå ®5*$"$13*.N¤ IBC CBOZT  NFOKBEPSFYUBUFSSBTTBEFN¤  BTDFOTPS1JTDPOTFSWBUå 10."3IBC FYUFSJPS NFOKBEPSFYUB CBMDØ DPOTFSWBUå

5FOJNNÏTQJTPTEFMMPHVFS USVDBOT

727%DGDORQD

QBHJOEE



$"4""1&17&/ 563"3FG# $BTBBNCUFSSFOZ EFN¤JGBÎBOB EF N QBUJEF N¤JUFSSBTTTBEF N¤ PSJFOUBDJØ NBS UÏTPMUPUFM EJB&TQPUFEJmDBS 1#  (0-'&4 1UFT å 

--03&%"3FG #N¤ IBC EPCMFT CBOZJ SFGPSNBU DVJOBSFGPS NBEBBNCHBMFSJB  NFOKBEPSEFN¤ FYUBHSBOCBMDØ BBJ CPNCBDBMPS QBSRVFU  SPVSFJBMVNJOJ  BTDFOTPS QUFT å

1FSFOUSBSBWJVSF

#6'"-®%$ 30#&353FG #1JT EFN¤BNC IBC CBOZJ DVJOBSFGPSNBUT  NFOKBEPSFYU  CBMDPOBEB *EFBMQBSFMMFT 0QPSUVOJUBU QUFT å

.&3$"5503/&3 $&/53&3FG# 1JTEFIBC  CBOZSFGPSNBU DVJOB PGmDFFYUBUFSSBTTB N¤ NFOKBEPSFYU  QBSRVFU BMVNJOJ  GBJH UPUSFGPSNBU QFSFOUSBSBWJVSF *EFBMQBSFMMFT 1UFT å

$&/53&'3"/ $&4$-":3&5 3FG#1JT EFN¤BNC IBC NFOKBEPSEF N¤FYU DVJOB JCBOZSFGPSNBUT  JOTUBMtMBDJPOTEBJSF JDBMFGGFUFT QUFT å 

$"4""1&17&/ $"4"(&.&4 1&17&/563" 010356/*5"5"- 1&17&/563" 130(3²43FG (03($0/(3&4 o(6*9&3&43FG 13*.3FG# 563"4"-&4*"/4 ##BJYPTBNC 3FG#1JTEF 1JTEFN¤ IBC  3FG#N #1JTEF FOUSBEBJOEFQFOEFOU N¤ IBC CBOZ FO1# 1BUJN  CBOZJDVJOB EFIBC EPCMFT  JDVJOBSFGPSNBUT  IBC NFOKBEPSFYU SFGPSNBUT NFOKBEPS HBSBUHF1PTTJCJMJUBU NFOKBEPSFYU DVJOB BCBMDØ DVJOBPGmDF EFGFSEVFTWJWFOEFT FYUBHSBO NFOKBEPSFYUB JCBOZDPOTFSWBUT  JOEFQFOEFOUT1SFV CBMDØ QBSRVFU  SFGPSNBEB CBOZ CBMDØ BDBNC QJTEFTUJMBOUJDBNC DJSFSFS DBMFGBDDJØ .QUT å  BSSFHMBU BTDFOTPS CPNCBDBMPS1FS TPTUSFTBMUT 010356/*5"5 JBB FYUFSJPS 1FSFOUSBSBWJVSF FOUSBSBWJVSF *EFBMQBSFMMFT 6/*$"4"$$&15" "TDFOTPS QUFT QUFT 1UFT &-4&61*4 QUFT å  å

å

%&/53"%" å 











                




LPPRELOLÁULD

&$6$6(19(17$&(1752 <3(39(1785$$UHIRU PDUGHVGH¼\ UHIRUPDGD¼LQIRU PDPRVHQORVWHOHIRQRV\OD ZHEZZZPHWURVFXDGUDGRV QHW7(/  3(3 9(1785 $ 5(     G~SOH[ GH REUD QXHYD\P ~WLOHVKDELWDFLRQHVED xRVWHUUD]DP\EDOFyQ FDOHIDFFLyQ\DDDVFHQVRU 3UHFLRV¼¼ \¼SOD]DVGHSDUNLQJ SHTXHxDV  JUDQGHV ZZZPHWURVFXDGUD GRVQHW 7(/  0(5&$77251(5() 3LVR ž VLQ DVFHQVRUFRQ KDELWDFLRQHV EDxR FRFLQD FRPHGRUFDOHIDFFLyQWUDVWH URWHUUDGRFRPXQLWDULRVXHOR GHSDUNHW3UHFLR SWDV ZZZPH WURVFXDGUDGRVQHW 7(/  

'PJY$BSCØBTTPDJBUT

1..')+#6

(àFMMJ'FSSFS  CBJYPT#"%"-0/"rXXXGPJYDBSCPFT --0(6&3 #"%"-0/" 1*4"1-."3*/"%" IBCJUBDJPOT UFSSBTTB FYUFSJPS å 1*4"$$0--*16+0- N IBCJUBDJPOTå 1*4"$"-'0/49** N IBCJUBDJPOT UFSSBTTBå 1*4"$5&.1-& IBCJUBDJPOT å 1*4"$$0--*16+0- IBCJUBDJPOTå 1*4"$1-"5+" IBCJUBDJPOTå 1*4"$"-'0/49** IBCJUBDJPOTå 1*4"$1307*%&/$*" IBCJUBDJPOTå 1*4"$(3"/"%" MPGU Nå %Á1-&9"$4"/5+0"26*. IBCJUBDJPOT å $"4""$(3"$*" IBCJUBDJPOT NPCMBEB QBUJå 53"45&3"$(6*9&3&4 N å -0$"-"$*(/"4*-0*0-"-"1-"/" N å -0$"-"$(Ã&--*'&33&3 N TPUFSSBOJN å -0$"-"$1307*%&/$*" N TPUFSSBOJN å -0$"-"$.*26&-4&37&5 Nå -0$"-"$"-'0/49** N TPUFSSBOJN  å -0$"-"$0-*7&3"4 Nå %&41"59"$'."$*® N EFTQBUYPT TBMBFTQFSB å %&41"59"$(Ã&--*'&33&3 QMBOUB‹ N å %&41"59$*(/"4*-0*0-"-"1-"/" N å 1-"±"1,.050"$(6*9&3&4 å 1-"±"1,$059&"$"3/Á4 å 1-"±"1,.050"$-"*&5"/*" å 4"/5"%3*"%&-#&404 1*4"$"/%3&47*%"- N IBCå 7&/%"

#"%"-0/"

$"4""$$0/$)"&41*/" N QMBOUBCBJYB TFNJOPWB IBC CBOZT UFSSBTTB QLå $"4""$$&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSS N 1CN 1JT N IBC CBOZT UTB QBUJå $"4""$(3"$*" N IBC UFSSBTTB QBUJå $"4""$*4*%3& IBC CBOZT CBEJV å $"4""$("3#* N IBCJUBDJPOTå 1*4"$"(6&%".0.1&- N IBC3FGPSNBUå 1*4"$."%0; N IBCå 1*4"$$0/26*45" N IBC CBOZTKBSEJ 1Lå 1*4"$."35*16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTBå 1*4"$.&453&/*$0-"6 N IBC QLå 1*4"$"-%&30/%&-"#"3$" N IBC QBUJ å 1-"±"1,45"#"3#"3"$."3"("--å 1-"$"1,45"#"3#"3"$."3"("--å -0$"-"$"-'0/49** Nå -0$"-"$."3*""69*-*"%03" Nå

5*"/" 1-"±"1,$1"44&*(7*-&4" å

45*4$-&%&7"--"-5" 1"3$&-" Nå

5FM

/$025(5$5()3LVR UHIRUPDGRDHVWUHQDUKD ELWDFLRQHV  EDxR FRFLQD FRPHGRUEDOFyQODYDGHURž VLQDVFHQVRU3UHFLR ¼ SWDV ZZZ PHWURVFXDGUDGRVQHW7(/  9,9,(1'$(1&$6$*(0$6 5()3LVRGHP KDELWDFLRQHVFRPHGRUFRFL QDEDxRODYDGHURJDOHUtD YHQWDQDVFOLPDOLWžVLQDV FHQVRUFHUFDGHODSOD\D3UH FLR¼  SWDV ZZZPHWURVFXDGUDGRV QHW7(/  3,62 (1 9(17$ &2// , 38-2/ 5()  (GLILFLR FRQDVFHQVRUSLVRLPSHFDEOH FRQWUHVKDELWDFLRQHVEDxR FRFLQDODYDGHUREDOFyQDD FDOHIDFFLyQH[WHULRU3UHFLR ¼ SWDV  ZZZPHWURVFXDGUDGRVQHW 7(/  



QBHJOEE













727%DGDORQD




#&--"7*45"

"%.*/*453"%03&4 %&'*/$"4

4&37&*4*..0#*-*"3*4

1*404&/--0(6&3 $*HOBTJ*HMFTJBT QJTBOUJDEFIBC CBOZ POTFOTFBTDFOTPSå $*OEFQFOEÒODJB #VGBMË IBC CBOZ UFSSBTTBå $FOUSF;POB7JBOBOUT$PTUBU3BNCMB IBC CBOZå $BOZBEØ IBC CBOZ UPUFYUFSJPS CBMDØ NBHOÓGJRVFTWJTUFTBMNBSå $4BOU'FMJQEF3PTFT IBC CBOZ CBMDØ [POBDPNBNCQJTDJOBå 1SFTJEFOU$PNQBOZT N IBC CBOZT1BSLJOHEPCMFPQDå

LPPRELOLÁULD

DPMrMFHJBUO

4S1SPQJFUBSJPBMRVJMBNPTTV JONVFCMFTJOHBTUPTQBSBVTUFE (BSBOUJ[BNPTFM DPCSPNFOTVBM 5FOFNPTQJTPTFOBMRVJMFS .6:&$0/».*$04FOUPEB MB[POBEF#BEBMPOB

1-"$&4%&1®326*/(1&3--0("3 ;POB$FOUSF$4BOU3BGBFMJ$'SBODFTD-BZSFU1MBDFTHSBOT

$4BOU"OBTUBTJ O5FM



hZ'sEZ

$.BS OÞN

5*"/"

%*3&$5&$0/4536$503

>KE

4 Á -5 * .

ͬƚƌĂ͘ŶƟŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂͲŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

&ĂŶƚĄƐƟĐŽƉŝƐŽĚĞϰŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽĐŝŶĂĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ďĂŹŽĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ďĂůĐſŶĂůĂĐĂůůĞ͕ƚŽĚŽƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂĞŶƚƌĂƌĂǀŝǀŝƌ͘&ƌĞŶƚĞĨƵƚƵƌĂ ƉůĂnjĂ͘DƵLJďŝĞŶĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ KĐĂƐŝſŶ͊͊ŶƚĞƐϮϳϱ͘ϬϬϬΦ

1*404

%6&4Á-5*.&41-"/5&4 #"*9&4&/7&/%"  6OBEFNEFKBSEÓ  JMhBMUSFEFNEFKBSEÓ IBCJUBDJPOT CBOZT  BTFP QMBDFTEFQËSRVJOH JUSBTUFS DBMFGBDDJØJBJSF DPOEJDJPOBU

,KZϮϬϵ͘ϬϬϬΦͲhKd ϴϰϬΦ ^ƌ͘ŶƚŽŶŝŽϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

5FMT 

$)"-&54%&$"5"-6/:"4- 5MG ZZZFKDOHWVGHFDWDOXQ\DFRP 

££&$6$62%5$18(9$ D.P&DPSR*ROI 6DQW(VWHYHGH6HVURYLUHV

&$6$6$9,(1726 2%5$9,67$P3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1*35,9$'2)5(17( ))&&$0,1%&1 ,QIyUPHVHVLQFRPSURPLVR

727%DGDORQD

QBHJOEE







3,6$=2(1 %$'$/21$

2%5$18(9$ $PLQ3(39(1785$

),1&$(648,1(5$ 2%5$9,67$ &21$6&(1625 72'2(;7(5,250 %$/&Ï1 +$% '2%/(6  3$5.,1*,1&/8,'2

'Ò3/(;(;7(5,25(6 2%5$9,67$ +$%%$f26 3$5.,1*35,9$'2 3$7,20ð7=$6 25,(170$5 62/29(&,126

``*%&"-10313&$*0 35(*817( 6,1&203520,62

Ò1,&2(1/$=21$

7 * 7 * & / %" 4  % &  0 # 3 "  / 6 & 7"  % &   ‹  $ " - * %" % "  1 3 & $ * 0  % &  $ 0 4 5 &  $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4   &O#BEBMPOBZPUSBTQPCMBDJPOFT









                




WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC



QRYHWDWV‡JDGJHWV‡WHOHIRQLD‡VRIWZDUH‡LQWHUQHW

-FNQSFTBCBEBMPOJOB/FPTPOPMMBOÎBMBQSJNFSB BQMJDBDJØQFSJ1IPOFEVOBBSUJTUBFTQBOZPMB -B DPOUSBQPSUBEB BM EJBSJ &M .VOEPWBQSPWPDBSMËDJEDP NFOUBSJEF3JTUP.FKJEFFOFM QSPHSBNB(EF5FMFDJODP "RVFTUDBOBMWBNPTUSBSFO QSJNF UJNF JNBUHFT EFM EJT QPTJUJVE"QQMFBNCJNBUHFT EFMBQMJDBDJØi1BNFMBT5XJO 4JTUFSw  EFTFOWPMVQBEB QFS /FPTPOP-BQMJDBDJØUBNCÏFT UËEJTQPOJCMFQFSBMTUFSNJOBMT BNC"OESPJE MBQMBUBGPSNBQFS BNÛCJMTEF(PPHMFi%JOTEFMT QMBOTEF/FPTPOPFTUËFMEFT FOWPMVQBNFOUEBQMJDBDJPOT QFSBBMUSFTBSUJTUFT UBOUQFS BMBQMBUBGPSNBJ1IPOFJ1PE 5PVDIDPNQFS"OESPJEw BmSNB "MFKBOESP$BTUFMMBOP EJSFDUPS DPNFSDJBMEF/FPTPOP (SVQT#BEBMPOJOT BM 5FDOPMPHJBt/FPTPOP VOB FNQSFTB DPOTUJUVÕEB MBOZ   BNC TFV B #BEBMPOB ÏTQJPOFSBFOEFTFOWPMVQB NFOUEBQMJDBDJPOTQFSBEJT QPTJUJVT NÛCJMT  MMBOÎB VOB TÒSJFEBQMJDBDJPOTQSPUBHPOJ U[BEFTQFSEJWFSTFTBSUJTUFT i1BNFMBT5XJO4JTUFSwIBFTUBU MBQSJNFSBBQMJDBDJØQFSJ1IPOF

(SVQ 1FMrMÓDVMFTFODBUBMË BM.ËHJD#BEBMPOB .FNCSFT NFNCSFT *OUFSFTTPT1FSRVÒ #BEBMPOBÏTMB$BQJUBMEFMB $VMUVSB$BUBMBOBJBMTDJOFNFT OPFTQBSMBDBUBMË

J1PE5PVDIQSPUBHPOJU[BEB QFSVOBBSUJTUB&TQBOZPMB6O DPQEFTDBSSFHBEBMBQMJDBDJØ  MJQFSNFUBMVTVBSJWFVSFJEFT DBSSFHBSJNBUHFTE"OB-ØQF[  MBQSPUBHPOJTUBEFMBQMJDBDJØJ EPCMFPGJDJBM&VSPQFBEF1B NFMB"OEFSTPO"RVFTUBGJUB IBUJOHVUSFQFSDVTTJØFOEJWFS TPTNJUKBOTEFDPNVOJDBDJØ

7e&1,&2,1)250É7,&2/$6 +25$66,$'

"$"%µ.*&4

‡,PSUHVLyQGLJLWDO ‡%RGDVFRPXQLRQHVEDXWL]RV ‡*UDQIRUPDWR ‡(VWDPSDFLyQWH[WLO ‡5HJDORVSHUVRQDOL]DGRV ‡6FUDSERRNLQJ

'RQ3HOD\R

7HO 



QBHJOEE



$VSTPTEFJOGPSNËUJDB$POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

5HSDUDFLRQHVSXQWXDOHV\WRWDOHVDGRPLFLOLR 7DPELpQSURJUDPDGRU:HEHOHFWUyQLFR DQDOLVWD'HVSOD]DPLHQWRV\SUHVXSXHVWRVJUDWLV SDUDVLHPSUH5DIDHO0DUWtQH]



7HO

,167,787&$7$/­ '(&20(5d

8FCT BNJEB

FC 8 *OU FS OF U

&XUVRVLQJOpVWRGRVORVQLYHOHV*UXSRVHVSHFLDOHVSDUDQLxRV DSDUWLUGHDxRV/DVDXODVFXHQWDQFRQ79FRQHFWDGRYtD VDWpOLWHSDUDKDFHUPiVGLYHUWLGRV\HIHFWLYRVORVHMHUFLFLRVGH DGLHVWUDPLHQWRGHORtGRDODGLFFLyQGHOLGLRPD

7HO  









(FTUJØEF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT XXXDMJDEJTTFOZDPN %FNBOJhOTVOBEFNPTUSBDJØ HSBUVÕUBTFOTFDBQDPNQSPNÓT JOGP!DMJDEJTTFOZDPN 5FM 

727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"MFTOPTUSFTPmDJOFT$-MFØ FSB#BEBMPOBr5FMr

&$6$6(19(17$&(1752 <3(39(1785$$UHIRU PDUGHVGH¼\ UHIRUPDGD¼LQIRU %QORTC8GPFC PDPRVHQORVWHOHIRQRV\OD ZHEZZZPHWURVFXDGUDGRV $7,&2 (1 9(17$ &2// < 38-2/5()3LVRGHWUHV QHW7(/ KDELWDFLRQHVFRFLQDEDxR\  WHUUD]DGHPHWURVFRQDV FHQVRUSUHFLR¼SWDV 3(3 9(1785 $ 5(   ZZZPHWURVFXD   G~SOH[ GH REUD GUDGRVQHW7(/ QXHYD\P  ~WLOHVKDELWDFLRQHVED 3$5.,1* (1 9(17$ 5() xRVWHUUD]DP\EDOFyQ ]RQD3URJUpVPHWURV FDOHIDFFLyQ\DDDVFHQVRU SUHFLR¼ZZZPH 3UHFLRV¼¼ WURVFXDGUDGRVQHW7(/ \¼SOD]DVGHSDUNLQJ  SHTXHxDV  JUDQGHV ZZZPHWURVFXDGUD 3,62(19(17$&2//,38 GRVQHW 7(/ -2/ 5()  (GLILFLR FRQ  DVFHQVRUSLVRLPSHFDEOHFRQ

+OOQDKNKCTKU

WUHVKDELWDFLRQHVEDxRFRFLQD ODYDGHUREDOFyQDDFDOHIDF FLyQH[WHULRU3UHFLR¼ SWDV ZZZPH WURVFXDGUDGRVQHW7(/ 

0(5&$77251(5() 3LVR ž VLQ DVFHQVRU FRQ  KDELWDFLRQHV EDxR FRFLQD FRPHGRUFDOHIDFFLyQWUDVWH URWHUUDGRFRPXQLWDULRVXHOR GHSDUNHW3UHFLR 3,62(19(17$5() 'HOVHPLQXHYRFRQWH SWDV ZZZPH UUD]DGHPKDELWDFLRQHV WURVFXDGUDGRVQHW 7(/  EDxRVFRFLQDFRPHGRUFD  OHIDFFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR VXHORSDUNHW]RQDFRPXQLWDULD /$025(5$5()3LVR FRQSLVFLQD3UHFLR¼ UHIRUPDGRDHVWUHQDUKD SWV ZZZPHWURV ELWDFLRQHV  EDxR FRFLQD FXDGUDGRVQHW7(/ FRPHGRUEDOFyQODYDGHURž  VLQDVFHQVRU3UHFLR ¼ SWDV ZZZ PHWURVFXDGUDGRVQHW7(/  9,9,(1'$(1&$6$*(0$6 5()3LVRGHP KDELWDFLRQHVFRPHGRUFRFL QDEDxRODYDGHURJDOHUtD YHQWDQDVFOLPDOLWžVLQDV FHQVRUFHUFDGHODSOD\D3UH FLR¼  SWDV ZZZPHWURVFXDGUDGRV QHW7(/  



&DPOPNJDTJOEE













727%DGDORQD




5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"USBWรTE*OUFSOFU*OTFSFJYJFMTFVTBOVODJTBUSBWรTEFMBOPTUSBXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPN

)52170$5,7,09,9,(1'$ (19(17$5()3LVRGH PFRQKDELWDFLRQHV EDxRVFRFLQDRIยฟFHVVXHORV GHPDUPRODDFDOHIDFFLyQWR WDOPHQWHDPXHEODGRVLWXDFLRQ SULYLOHJLDGDGHODQWHGHOPDU ]RQDFRPXQLWDULDFRQSLVFLQD RSFLRQDO GRV SOD]DV GH SN \WUDVWHUR3UHFLR ยผ SWDV ZZZ PHWURVFXDGUDGRVQHW7(/ 

&$6$ $ 3(3 9(1785 $ 5()%&DVDDPEWH UUHQ\GHPรฐLIDoDQDGH PSDWLGHPรฐLWHUUDV VVDGHPรฐRULHQWDFLyPDU WpVROWRWHOGLD(VSRWHGLยฟFDU 3%*2/)(6 3WHV ยผ 02176( 7(/6   2325781,7$7&$6$$3(3 9(1785$$3523&*8, )5e5()%*UDQFDVD HQ3%3DWLPLJDUDW JH3RVVLELOLWDWGHIHUGXHVYL YHQGHVLQGHSHQGHQWV3UHX SWV ยผ 6ยถ$&&(37$ (/ 6(8 3,6 'ยถ(175 $'$ 02176(7(/6 

3,62 6(0,18(92  $f2  5()    P ~WLOHVKDELWDFLRQHVGRVED xRV FRFLQD FRPHGRU WRGR H[WHULRU DD \ FDOHIDFFLyQ DVFHQVRU 3UHFLR ยผ   ZZZPHWURV FXDGUDGRVQHW7(/  %8)$/ ยฌ  '& 52%(57 5() % 3LV DPSOL GH 3,629(17$5()'H KDE PHQMDGRU H[W EDQ\ L PFRQKDELWDFLRQHV FXLQD UHIRUPDWV H[WHULRU L EDxRVDVHRFRFLQDRIยฟFHV DPEPROWDOOXP FDOHIDFFLyQDVFHQVRUSOD]D SWHV ยผ 9LQHDYHXUHยถO GH SN WUDVWHUR FRQ EDOFRQ 02176(7(/6 GHP\SDWLRGHFHUFD  GHOPXVHR\GHOQXHYRD\XQ WDPLHQWR 3UHFLR ยผ 6$/8' 3$57 $/7$ 5() SWDV ZZZPH %3LVGHPรฐDPEWH WURVFXDGUDGRVQHW 7(/  UUDVVDGHPรฐKDEEDQ\V LFXLQDFRQVHUYDWVPHQMDGRU  PรฐH[WDWHUUDVVD1RKR 5()  3(3 9(1785 $ GHL[LV HVFDSDU ยฑ3LVRKDELWDFLRQHVDQWHV SWHV ยผ  02176( UHIRUPDGRDVFHQVRU$$DOOD 7(/6 GRPHWURDPXHEODGR  ยผ7(/  5())52170$5,7,0 3LVRKDEGREOHVEDxRV EDOFRQDVFHQVRUยOLQHDGH PDU]RQDFRPXQLWDULDFRQSLV FLQDREUDFDOHIDFFJDV QDWXUDOยผ SWV7(/ 5()&(175(3LVR KDELWDFLRQHVDVFHQVRUUHIRU PDGREDxR\DVHRWRGRH[WH ULRUEDOFRQYLVWDVDOPDUFDOH IDFFLRQJDVQDWXUDOยผ 7(/ 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




FODVVLILFDWV

0(5&$77251(55()% 3LVG¶HVWLODQWLFDPE KDEFXLQDUHIRUPDGDEDQ\ HQERQHVWDWDDSDUTXHW SHUHQWUDUDYLXUH SWHV ¼  02176( 7(/6         //(),¬$/7$5()% 3LV GH Pð  KDE PHQ MDGRU GH Pð H[W FXLQD L EDQ\HQERQHVWDWSHUHQ W U D U  D  Y L X U H          SWHV ¼  02176( 7(/6         &(175( $-817$0(17 5()%3LVGHKDE  GREOHV EDQ\LFXLQDFRQVHU YDWVPHQMDGRUH[WDEDOFy SLVSHUHQWUDUDYLXUH,GHDO SHU]RQDSWHV ¼ $VFHQVRU0217 6(7(/6  *25*352*5e65()% 3LVGHKDEYHVWLGRU PHQMDGRUDPSOLLH[WHFXLQDL EDQ\UHIRUPDWDDDPEERPED GHFDORUSDUTXHWFLUHUHUDOX PLQLWRWUHIRUPDW SWHV ¼  02176( 7(/6        

&$6$*(0(63,62'(P FRQWHUUD]DGHPEDxRV FRPHGRUGHPFRQEDOFyQ 3UHFLR¼7(/ 

/2&$/ (1 9(17$ (1 &  48(9('2 %$55,2/$6$ /8' GHPGLiIDQRFRQ YDGR7(/ 

9(1'23/$17$%$-$ SLVR EXKDUGLOODVyWDQR HQF$U Q~VQž1XHYDUHIRUPDGD 7(/

6(9(1'(3,62(1$9'$ 02176(55 $7 '( %$'$ /21$PDSUR[,QWHULRU žVLQDVFHQVRUKDE\VH HQWUHJDUHIRUPDGRDVXJXVWR ¼,1)27(/ 

(69(13,6$%$'$/21$ ]RQD &DQ\DGy  HQ SHUIHFWH HVWDWPKDELWDFLRQV EDQ\DVHRFXLQDPHQMDGRU EDOFy DVFHQVRU  ¼ SWHV  7(/ 

6(9(1'(3/$=$'(3$5 .,1* &DQ\DGy    ¼ 7(/

(69(19,9(1'$$/&(1 75('(%$'$/21$P SODQWDEDL[DPpVSODQWHVL WHUUDVVDDPEYLVWHVDOPDU DVFHQVRU SULYDW ,QWHUHVVDWV WUXFDUDO7(/

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT 5()//25('$3LVR KDEUHIRUPDGRDVFHQVRU EDOFRQDPSOLRVDORQPX\OX PLQRVRDPXHEODGRFRQHOHF WURGRPHVWLFRV¼7(/ 

(69(1/2)7'(',66(1< DO FHQWUH GH %DGDORQD  PEDQ\LFXLQDSDUNHWDLUH DFRQGLFLRQDW  ¼ SWHV 7(/ 

5()6$172&5,672 3LVRKDELWDFLRQHVDVFHQVRU UHIRUPDGRPFDOHIDFFLRQ JDVQDWXUDO\$$¼7(/ 

/2&$/5$0%/$6$1-8$1  P FRQ YDGR  HXURV7(/ 6(9(1'(7(55(12//$ 12HGPHQ0RQWPHOO 9LODIUDQFD FRQSUR\HFWRGH YLYLHQGDYLVDGR3RUYDORUKLSR WHFDFRQFHGLGD,1)27(/ 

SLHVDOLGDGHDXWRSLVWD2&$ 6,Ï1¼HQVXDFWXDO HVWDGR,1)27(/ 

5()%8)$/$±3LVR KDELWDFLRQHVFRQVHUYDGRDDFF DPXHEODGRFRQHOHFWURGRPHV WLFRVWRGRH[WHULRUEDOFRQ ¼7(/  5()6,675(//63LVR KDELWDFLRQHVPX\OXPLQRVR UHIRUPDGR EDOFRQ DVFHQVRU WRGRH[WHULRUDPXHEODGRFRQ HOHFWURGRPHVWLFRV   ¼ ¼ 7(/

6(9(1'(3,620(1 025(5$KDEEDxRV EDOFRQHV$$FDOHIDFFLyQ =RQDFRPXQLWDULDFRQMDUGtQ SLVFLQD \ SLVWD GH EiVTXHW 3jUTXLQJ\WUDVWHURLQFOXLGRV ¼,1)27(/ 

5()  &(175( SLVR  KDELWDFLRQHV  P WRGR H[WHULRUDVFHQVRUEDOFRQUH IRUPDGR DFWXDO FDOHIDFFLRQ JDV QDWXUDO DPXHEODGR FRQ HOHFWURGRPHVWLFRV¼7(/ 

&(1752 '( %$'$/21$ 9(17$'(&$6$0$6/2 &$/,1&/8,'2DFWXDOPHQ WH SHOXTXHULD P WRWDO SUHFLR¼7(/ 6(9(1'(&$6$'(0 (1*,521(//$ %(5*$ $  6$%$'(//&5(8$/7$D PLQ(VW5(1)(\PHWUR 5HKDEDHVWUHQDUFRQDJXD \OX]GHDOWD$LUHDFRQG,Q YHUWHU6ROR¼7(/  (69(1(1'8(63/$&(6 '(3$5.,1*DOLQHDGHVD 3UHVLGHQW&RPSDQ\V7(/ 

&KNNWPU  &KOCTVU &KOGETGU &KLQWU &KLQWU H[WUD  VÈULH

&KXGPFTGU &KUUCDVG  &KWOGPIG VÈULH

.FTPDUVCSFh

/Á.&304 13&.*"54 



&DPOPNJDTJOEE













727%DGDORQD




3(39(1785$3LVWLSXVFD VD DPE KDE PHQMDGRU GH PรฐH[WDWHUUDVVDGHPรฐ EDQ\UHIRUPDWFXLQDDPHUL FDQDDFDPEERPEDFDORU 3UHXยผ02176(7(/6 

$/48,/2 /2&$/ HQ $Y 3XLJUHGGHPPGH SDWLRWRGRUHIRUPDGRIUHQWH GRVFROHJLRV7(/ 

FODVVLILFDWV

5()   021*$7 / $ 9,55(,1$  &DVD  KDE  EXKDUGLOODEDxRV\DVHR SDWLR\WHUUD]DVDPXHEODGR FRQHOHFWURGRPHVWLFRVFDOH IDFFLRQJDVQDWXUDODPSOLDV KDELWDFLRQHV\VDORQSDUNLQJ FRFKHV]RQDFRPXQLWDULDFRQ SLVFLQD\SLVWDVWHQLVยผ 7(/

%86&2&+,&$(678',$1 7(RVLPLODUSDUDFRPSDUWLU SLVR=RQD/tQHDGRV 0HWUR 3HS9HQWXUD 7(/ 

$/48,/(52),&,1$%$ '$/21$ GLU 3URS -XQWR &VDOLGD&HQWUHP EDOFyQHQSHUIHFWRHVWDGR YHQWDQDOHV HQIDFKDVHRH[FOXVLYR 3257'(%$'$/21$2%5$ FRQDJXDOX]\DLUHDF&RQ 129$ยฌWLF GH Pรฐ DPE ERPEDFDORUยผ7(/ KDEEDQ\VPHQMDGRUGH  PรฐWHUUDVVHVGHLPรฐ ]RQDFRPXQLWjULDยผ LQ $/48,/2+$%,7$&,ร1%$ FORXSLVSNWUDVWHU 0217 '$/21$&(1752DFKLFD 6(7(/6 VHxRUD TXH OHV JXVWHQ ODV  PDVFRWDV ยผ 7(/   3(39(1785$2%5$6( 0,129$PรฐKDEEDQ\ FXLQDRIยฟFHPHQMDGRUGH (6 //2*$ +$%,7$&,2 D PรฐWHUUDVVDGHPรฐFD EDGDORQDDSURSGHODSODWMD OHI L DFยผ3. RSFLRQDO SHUVHQ\RUVRQRLVVHULRVRV 02176(7(/6 7(/  /2&$/2),&,1$&20(5 % 8 )$ / ยฌ   3 L V  G H   K D E  &,$/]RQDSHDWRQDOFRPHU UHIRUPDWSHU HQWUDU D YLX UHยผ02176(7(/6 FLDO F5RVHOOy %DGDORQD   P 3UHFLR ยผPHV  $FRQGLFLRQDGR7(/ 3(39(1785$3LVGHKDE  DPEPREOHVDVFHQVRUSHUHQ WUDUDYLXUHยผPHV0217 6($/48,/$+$%,7$&,ร1 6(7(/6 HQ SLVR FRPSDUWLGR =RQD  %XIDO>DSUHFLRยผ*DVWRV $9 $)5,&$3LV GH Pรฐ LQFOXLGRVH,QWHUQHW0DULD  K D E   U H I R U P D W   D V F H Q  7(/ V R U   ยผ  P H V 0 2 17 6 (  7(/6         & ( 1 7 5 (  $ - 8 1 7 $ 0 ( 1 7    P รฐ   KDEEDQ\FRPSOHUWEDOFyL DVFHQVRUSLVFRQVHUYDWยผ 02176(7(/6  ยฌ7,&$&35,0PรฐKDE EDQ\V PHQMDGRU H[W D WH UUDVVDGHPรฐDVFHQVRU3LV FRQVHUYDWยผ 02176( 7(/6  727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





7HO

2WDNKSWGUWUCPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFGNCYGD YYYGNVQVFKIKVCNEQO

%$'$/21$1$9(6,1'8675,$/(6

%$'$/21$/2&$/6,2),&,1(6









                




FODVVLILFDWV

&4--0("1*4"-$"33&3 13*. %& #"%"-0/"   PPHQMDGRUFXLQDJDOHULD EDQ\VKDELWDFLRQVEDOFy H[WHULRUDVFHQVRU¼PHV 7(/

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 5() &$6$*(0(6 ± 7UDVSDVRQHJRFLRODPSLVWHULD FRQFDUWHUDGHFOLHQWHVORFDO PPDOWLOORDVHR DDFFQHJRFLRHQDFWLYR ¼DOTXLOHU¼7(/ 

(6//2*$3,6$/$025( 5$PPHQMDGRUFXLQD KDELWDFLRQVEDQ\SDWLJDOHULD DVFHQVRU¼PHV7(/  (6//2*$¬7,&$%8)$/¬F *LURQDPPHQMDGRUEDQ\ FXLQDKDELWDFLRQVLWHUUDVVD ¼PHV7(/

75$63¬6.LRVNSUHPVD7(/ 

$/48,/(5'(/2&$/DOF9D OHQFLDGHPFRQR¿FLQD ODYDERYHVWXDULRV\HQWUDGDGH FDPLRQHV7(/  D\DK

75$63$623(/848(5,$HQ %DGDORQDPX\EXHQD]RQD PQXHYDGHDxRVFRQ FOLHQWHOD ILMD SRU FDPELR GH GRPLFLOLRRSRUWXQLGDGXQLFD VROR¼DOTXLOHU¼ 7(/

(6//2*$/2&$/$/$02 5(5$ $YGD3UDWGHOD5LED  LGHDOSHUDFRPHUoRGHVSDW[ PDVHRSHUVLDQHVDX WRPjWLTXHV FDQWRQHU ¼ PHV7(/

75 $63$62 3$1$'(5,$  3$67(/(5,$FHQWUR%DGDOR QD)UHQWHFROHJLR7RWDOPHQWH HTXLSDGD2FDVLyQSRUQRSR GHUDWHQGHU,QWHUHVDGRVOODPDU 7(/

(6 //2*$ /2&$/ &$172 1(5DOD]RQDGH3HS9HQWXUD PSODQWDEDL[DDVzWDQ DOWHOO,QWHUHVVDWVWUXFDUDO7(/ 

6TGDCNN

(6//2*$3,6$/&0(675( 1,&2/$8GH%DGDORQD PPHQMDGRUEDOFyFXLQD KDELWDFLRQVEDQ\VSDUNHW FDOHIDFFLy]RQDPROWWUDQTXLOD DVFHQVRU¼PHV7(/ 

&+,&$6(2)5(&(SDUD OLPSLH]DSODQFKD SRUKR UDV 7(/ 6(2)5(&(&+,&$6(5,$ < 5(63216$%/( SDUD OLPSLH]D\FXLGDGRGHSHU VRQDVPD\RUHV'LVSRQLEL OLGDGLQPHGLDWD7(/ 

6($/48,/$&2123&,Ï1$ &2035$HVSHFWDFXODUFDVDHQ OD0RUHUDDYLHQWRVGHP SDWLRVWHUUD]DV\VRODULXP KDELWDFLRQHVEDxRVDVHR JDUDMH SLVFLQD ERGHJD &D OHIDFFLyQDLUHDFRQGLFLRQDGR HWF¼,1)27(/ 

&+,&$%86&$75$%$-2 KDFHU WDUHDV GRPpVWLFDV FXLGDU SHUVRQDVPD\RUHV¿MD7(/ (6 //2*$ 81$ 3/$d$ '(  3$5.,1*'(0272DOFHQWUH  GH%DGDORQD7UXFDDO7(/ 

6(f25 $ %86&$ 75 $ %$-2 SRU KRUDV MRUQDGD 6($/48,/$3/$=$'(3$5 FRPSOHWD PHGLD MRUQDGD .,1*3$5$&2&+(*5$1'( &XLGDQGRSHUVRQDVPD\R WLSR[HQOD&3LULQHRVEDUULR UHVOLPSLH]DFDQJXUR7(/ 0RUHUD,1)27(/  

YYYGNVQVFKIKVCNEQO

GNRQTVCNFGNCVGXCTGXKUVC

T





&DPOPNJDTJOEE



6(f25$6(2)5(&(3$ 5$75$%$-$5SRUKRUDV ILQHVGHVHPDQDQRFKHV &DQJXUROLPSLH]D7(/ 

(6//2*$3,65$0%/$ OLQLDGHPDUKDEEDQ\FXLQD UHFHQWPHQWUHIRUPDGD\JUDQ PHQMDGRU YLVWHV DO PDU  HXURVPHV7(/

%QPPGEVC~VCN~GFKEKÒ FKIKVCNFGN6Q6











727%DGDORQD




6(f25$-29(1%86&$ 75$%$-2OLPSLH]DSRU KRUDVPHGLDMRUQDGDFRQ SDSHOHVH[SHULHQFLD7(/ 

6(35(&,6$1-Ï9(1(6 SDUDFXHUSR3ROtFLD\0RV VRV G¶(VTXDGUD 3OD]DV DELHUWDVVyORFRQ1DFLR QDOLGDG(VSDxROD,QIyUPDWH 7(/

t3&1"3"$*» t*/45"-r-"$*» t4&37&*5µ$/*$ t."/5&/*.&/5 t505&4-&4."326&4

4&37&* 5µ$/*$

 

.¾#*13&64&$0/¾.*$4 XXXJOGPSNBUJDBCBEBMPOBDPN

FODVVLILFDWV

&+,&$%86&$75$%$-2 SRUKRUDVPHGLDMRUQDGD LQWHULQDOLPSLH]DFXLGD GRGHSHUVRQDVPD\RUHV FDQJXUR&RQH[SHULHQFLD \ UHIHUHQFLDV 7(/  

"44*45µ/$*""%0.*$*-*t%&41-"±".&/54(3"56¸54

5 ( & ( 3 & , 2 1 , 6 7$ 6  < $8;,/,$5(6 $'0,1,6 75$7,926SUHFLVDQ$\XQ WDPLHQWRV\8QLYHUVLGDGHV 3UHSiUDWH SDUD DFFHGHU 7(/

$(5238(572 18(9$ 6(f25$*(52&8/72 7(50,1$/ SUHFLVDSHUVR 5$6(2)5(&( FXLGDU QDOFRQ,QJOpVSDUD6XSHU VHxRUDVPD\RUHVOLPSLH]D YLVRUHVGHYXHOR$JHQWHV GHSDVDMHURV\$]DIDWDVGH SRUKRUDV 7(/ WLHUUD6XHOGRKDVWD¼  PHV3UHSiUDWHSDUDDFFH GHU7(/ 6( 2)5(&( 6(f25 $ 5(63216$%/(SDUDWUD 3(5621$/3$5$75$ EDMDUSRUKRUDVGHOXQHV %$ -$ 5 F RPR & HODGRU DYLHUQHV7(/ $X[LOLDU GH HQIHUPHUtD \ $X[GHJXDUGHUtDSDUD,QV  WLWXW&DWDOjGHOD6DOXW,QIyU 6(1<25 $ &$7$/$1$ PDWH7(/ '(%$'$/21$DQ\V V¶RIHUHL[SHUDFXLGDURIHU 85*(1 *8$5'$6 )2 FRPSDQ\LDDDYLVRQHQV 5(67$/(6<%20%(526 SDUD%DUF HORQD 6XHOGR 5HIHUqQFLHV7(/ DSUR[¼VyOR1DFLR  QDOLGDG(VSDxROD,QIyUPD

(035(6$'(6(59,&,2 %86&$&20(5&,$/(6 R SHUVRQDV FRQ GRQ GH JHQWH D WLHPSR SDUFLDO +RUDULR IOH[LEOHLQJUHVRV DOWRV VHJ~QYDOtD ,QWHUH VDGRVHQYLDUFXUUtFXOXPD WVFXUULFXOXP#\DKRRHV

727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





WH7(/ &+,&$6(2)5(&(MRUQD GDFRPSOHWDPHGLDMRUQD GDSRUKRUDVHQOLPSLH]D 7(/ &+,&$6(2)5(&(3$5$ OLPSLH]DFDQJXUR7(/ 









                




FODVVLILFDWV

6( 2)5(&( 6(f25 $ (63$f2/$ SDUD FXLGDU SHUVRQDVPD\RUHVQRFKH R GtD &RQ UHIHUHQFLDV 7(/       

& 2 & , 1 ( 5 $  6 5 $  6 ( 2)5(&( H[SHUHLQFLD HQ WDSDVPHQXFDVHURRELHQ FRPRFDPDUHUD7(/  ,1*(1,(52,1)250È7, &2$f26(;3(5,(1 &,$VHRIUHFHSDUDGHVDUUR OORZHEFRUSRUDWLYDSHTXH xDVHPSUHVDV'HVGH¼ ZHEFRRUSRUDWLYD#JPDLO FRP

6(2)5(&(3$/(7$3$ 5$75$%$-$5HQHPSUH VD GH FRQVWUXFFLRQ FRQ H[SHULHQFLD\UHIHUHQFLDV 7(/ 6(2)5(&(0$75,02 1,2SDUDFXLGDU¿QFDFRQ SHUVRQDV PD\RUHV FRQ H[SHULHQFLD GLVSRQDELOL GDG LQPHGLDWD 7(/  

2WDNKSWGUWU CPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFGNCYGD YYYGNVQVFKIKVCNEQO 



&DPOPNJDTJOEE





6(2)5(&(6(f25$%2 /,9,$1$ 3$5$ 75$%$ -$5325+25$6MRUQDGD FRPSOHWDPHGLDMRUQDGD FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHV OLPSLH]D FRQ SDSHOHV HQ UHJOD7(/

6(f25$ %86&$ 75$ %$-2 FRPR ILMD FXLGDU SHUVRQDV PD\RUHV  FRQ )$ /7$ '(3(1', (17( UHIHUHQFLDV7(/ 3$5$ )(55(7(5,$ (1  %$'$/21$LQWHUHVDGRV HQYLDUFXUULXOXPFRQIRWRD 6(f25$&21%8(1$6 )HUUHWHULD %&+&)UDQ 5()(5(1&,$6VHRIUHFH FHVF/D\UHW%DGDOR SRU ODV PDxDQDV PHGLD QD MRUQDGDSRUKRUDV &RPR FDQJXURFXLGDUSHUVRQDV 6(f25 $ (&8$725,$ PD\RUHVWDUHDVGRPpVWL 1$5(63216$%/(EXVFD FDV7(/ WUDEDMROLPSLH]DFXLGDQGR SHUVRQDVPD\RUHV'LVSRQL  ELOLGDGLQPHGLDWD7(/ $6(625,$'(%$'$/2  1$1(&(6,7$$'0,1,6 75$7,9$FRQFRQRFLPLHQ )$/7$'(3(1',(17$3$ WRVGHFRQWDELOLGDG,QWH 5$0(1$-(HQIHUUHWHULD UHVDGDVHQYLDUFXUUtFXOXP GH %DGDORQD LQWHUHVDGDV D8QLJHVWFDOOH$OIRQVR HQYLDU FXUULFXOXP FRQ IR ;,,%LVSODQWD  WR D  IHUUHWHULD  %&+ & )UDQFHVF/D\UHW %DGDORQD

%DGDORQD 6(f25$%2/,9,$1$6( 2)5(&(3$5$/,03,( 6(2)5(&(6(f25$ 7t =$FXLGDGRSHUVRQDVPD WXOR PRQLWRUD  FRPR FDQ \RUHVFDQJXURPDxDQDV JXURFXLGDUSHUVRQDVPD WDUGHVR¿QHVGHVHPDQD \RUHV 'LVSRQLEOH SRU ODV WDUGHV &RQ H[SHULHQFLD 7(/ 7(/       6(2)5(&(3$67(/(  52  3$1$'(52  %2 //(525(3267(52 \ &+,&$6(2)5(&(3$5$ HVSHFLDOLGDGHV FRQDPSOLD 75$%$-$5 HQ OLPSLH]D H[SHULHQFLDHQHOVHFWRU PHGLDMRUQDGDRSRUKRUDV 7(/ &RQH[SHULHQFLD7(/   







727%DGDORQD




¢7 , ( 1 (6 &$ 5 1 e ' ( &21'8&,5"8UJHQ3UR IHVRUHV GH $XWRHVFXHOD SDUD SUiFWLFDV &RPSD WLEOH FRQ RWUD DFWLYLGDG *DQDKDVWD¼PHV 3UHSiUDWHSDUDLQFRUSRUDU &+,&$6(2)5(&( SDUD WH7(/

FODVVLILFDWV

6(f25$-29(1%86&$ 75$%$-2 SDUD DWHQFLyQ GHSHUVRQDVPD\RUHVRGLV FDSDFLWDGDV\OLPSLH]DSRU KRUDVLQWHULQD2IUH]FRVH ULHGDG\H[SHULHQFLD7(/ 

FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHV 7(/ 6(f25$-29(1%86&$ 6(2)5(&(&+,&2SDUD FXLGDUDVHxRUPD\RUOOHYDU ORDSDVHDUOLPSLH]DWDPELHQ FRPRMDUGLQHURSHRQPR]R DOPDFHQRVLPLODU7(/  6(f25 $ %86&$ 75 $ %$-2FXLGDQGRSHUVRQDV PD\RUHV OLPSLH]D FDVDV GHSHQGLHQWD&RQSDSHOHV HQ UHJOD 7(/     6(f25$6(2)5(&(3$ 5 $ /,03,(=$ 325 +2 5 $6 PDUWHV PLHUFROHV MXHYHV PDxDQDV  PHGLD MRUQDGD PDxDQDVWDUGHV  QRFKHV¿QHVVHPDQD7(/  6(f25,7$ 6( 2)5(&( 3$5 $ 75 $%$-$5 325 /$67$5'(6¿QHVGHVH PDQDSRUKRUDVOLPSLH]D SODQFKDFXLGDGRSHUVRQDV PD\RUHV&RQH[SHULHQFLD SDSHOHVHQUHJOD7(/ 

75$%$-2DWHQFLyQSHU VRQDVPD\RUHVRGLVFDSD FLWDGRVOLPSLH]DLQWHULQD SRUKRUDV&RQH[SHULHQ FLD\UHIHUHQFLDVSDSHOHV 3(5621$5(63216$ HQUHJOD7(/ %/( %86&$ 75$%$-2 3$5$ 3(5621$6 0$  <25(6 HQ KRVSLWDOHV R FDVDVFRQFHUWL¿FDGRGH 6(f25$3$5$(175( JHULDWULDFRQH[SHULHQFLV 9,67$6 325 7(/e)2 \UHIHUHQFLDVOLPSLH]DVSRU 126yORPDxDQDV&RQ ODVWDUGHVQRFKHVWLHPSR WUDWR\6HJXULGDG6RFLDO GLVSRQLEOH 7(/   )LMR&RPLVLyQ7(/   6U/OXtV

6( 2)5(&( 6(f25 $ 3$5$OLPSLH]DJHQHUDO FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHV WLWXODFLyQ FDQJXURPD QLSXODGRUDGHSHQGLHQWD &RQH[SHULHQFLD7(/ 

3(5621$5(63216$ %/(%86&$75$%$-2 3$5$3(5621$60$ <25(6 (1 +263,7$ /(62&$6$6FRQFHU WL¿FDGRGHJHULDWULDFRQ H[SHULHQFLV\UHIHUHQFLDV OLPSLH]DVSRUODVWDUGHV QRFKHVWLHPSRGLVSRQLEOH 7(/

6( 2)5(&( 6(f25 $ -29(1SDUDD\XGDQWHGH FRFLQDOLPSLH]DSRUKRUDV 3DSHOHVHQUHJOD7(/ 

6(f25$(63$f2/$6(

&+,&$%86&$75$%$-2 2)5(&(SDUDOLPSLH]D 6( 2)5(&( 6(f25 $ OLPSLH]D FXLGDU SHUVRQDV FXLGDUDQFLDQRV7(/ -29(1SDUDOLPSLH]DSDUD PD\RUHVQRFKHV7(/  FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHV  ([SHULHQLFD\UHIHUHQFLDV

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE



6(2)5(&(&+,&$-2 9(1SDUDOLPSLH]DSRUKR UDV7(/

FKHÌEKN

51.7%+105 2#55#6'/25

7(/

08/7,Ñ37,48(6&(5 &$ $'0,1,675 $7,9$ WDUGDV DK 'OO 'Y7(/ 

HÀEKN

6(f25$5(63216$%/( %86&$75$%$-2PHGLD MRUQDGDSRUKRUDVPDxD QDV&RQUHIHUHQFLDV7(/ 











                




0(16$-(526)85*2 1(7$3$5$5(3$5726 \SHTXHxDSDTXHWHUtDHQ %DUFHORQD\FLQWXUyQ3UH VHQWDUVH OXQHV \ PDUWHV WDUGHV GH ¶ D ¶ HQ &3RQLHQWH  EMV %DGDORQD

FODVVLILFDWV

6( 2)5(&( 6(f25 $ 3$5$75$%$-$5ORV¿ QHVGHVHPDQD\QRFKHV &XLGDUSHUVRQDVPD\RUHV 7(/

6(2)5(&(&+,&2-2 9(1SDUDWUDEDMRVGHPX GDQ]DVRFXDOTXLHUWUDEDMR &RQIXUJRQHWD7(/ 0(16$-(526 0272  HOHYDGRV LQJUHVRV 3UH VHQWDUVH OXQHV \ PDUWHV 6(f25$(63$f2/$6( WDUGHV GH ¶ D ¶ 2)5(&(SDUDDFRPSDxDU HQ &3RQLHQWH  EMV D VHxRUD PD\RU \ KDFHU %DGDORQD WDUHDV GRPpVWLFDV XQDV KRUDVDOGtD3UHFLR¼KR 6(59,&,27e&1,&2(1 UD7(/ %$'$/21$ 35(&,6$ 7e&1,&2 '( +$5'  6(f25 $ 5(63216$ :$5( 3$5 $ 7$//(5 %/(\FRQH[SHULHQFLDHQ ,1)250È7,&26HRIUH FXLGDGRGHSHUVRQDVPD\R FH FRQWUDWR  KRUDV UHV\QLxRVEXVFDWUDEDMR VHPDQDOHVDOWDHQ66LQ GLVSRQLELOLGDGLQPHGLDWD FRUSRUDFLyQLQPHGLDWD(Q 5HVSRQVDELOLGDG\SXQWXD YLDU&9DLQIR#OHNNHUQHW OLGDG7(/ HV 6(2)5(&(&+,&$SDUD FXLGDUSHUVRQDVPD\RUHV 6(35(&,6$&+,&$'( $&$'(0,$3$5$35È& ¿MDFDQJXUR7(/ 7 , &$6 HQ SHOXTXHU LD  5DPEOD6DQ-XDQ' &+,&$6(2)5(&(&2 /ORUHGD 02ILMDFXLGDUSHUVRQDV PD\RUHVFDQJXUROLPSLH 6(35(&,6$0(&È1,&2 ]D7(/ GHDXWRPyELOR¿FLDOGH FRQEDVWDQWHH[SHULHQFLD 6 ( f 2 5 $  - 2 9 ( 1  6 ( 7(/ 2)5(&( SDUD WUDEDMDU FRPRGHSHQGLHQWDGHSD 6(1(&(6,7$2),&,$/$ QDGHULDVXSHUPHUFDGRR '(3(/848(5,$HQ%D WLHQGD &RQ H[SHULHQFLD GDORQD7(/ GHPRVWUDEOHHPSUHQGHGR ± UDFRQJDQDVGHWUDEDMDU 'LVSRQLELOLGDGWRWDO7(/  8CTKU $*727$('$71(&(6 6,7$ IL[HV LQWHULQHV SHU KRUHVSHUVRQHVGHFRP 6( $/48,/$ +$%,7$ SDQ\LD SHU QHQV L  DYLV &,Ï1FKLFD7(/ 7(/  $*727$('$71(&(6 6,7$  LQIHUPHUHV SXHUL FXOWRUHVILVLRWHUDSHXWHV DX[GHFOtQLFDDGRPLFLOLL KRVSLWDOKHWF7(/  



&DPOPNJDTJOEE











$/48,/2 +$%,7$&,Ï1 VHxRUDVHxRULWDHVWXGLDQ WH ¼ JDVWRVLQFOXLGRV  (Q&HQWUR%DGDORQD7(/  

727%DGDORQD




2&$6,Ï19(1'2&(1 75$/,7$',*,7$/1(5,6 QXHYDVRORPHVHVGH XVR¼7(/ 

(6 ' 2 1 ( 1 &/ $6 6 (6 3$57,&8/ $56 GH 3UL /QVQT PjULDL(627RWHVOHVDV VLJQDWXUHV7(/ 6(9(1'(0272,1)$17,/ 

GHDDxRVGHW\FF VHPLDXWRPiWLFD HQ SHUIHFWR HVWDGR¼.DZDVDNL FFGHFRPSHWLFLyQFDUERQRHQ EXHQHVWDGR¼,1)2 7(/

0(675 $ 'Ï1$ &/$6 6(6 GH UHIRUo 7(/   &/$6(63$57,&8/$5(6 '(,1*/e6HQWRGRVORV QLYHOHV KRUDULR IOH[LEOH 0DHVWUD QDWLYD GH 86$ 7(/

FODVVLILFDWV

3,$12(/e&75,&2 &$ 6,2 PRGHOR³&(/9,$12 $3$3´WHFODV VRQLGRVYHUViWLOHV0HWUR QRPHORGtDVGHGHPRV WUDFLyQPHPRULDIXQFLR QHVGHDMXVWHGHWHFODGR WHUPLQDO0LGL¼7(/ 

6( 9(1'( 0272 .<0.2 *5$1'',1.&&HQEXHQ HVWDGRSRU,1)27(/ 

6( $/48,/$ +$%,7$ &, Ï1 (1 %$'$/21$ #OKUVCVU $ &+,&$ FRQ GHUHFKR DWRGRHOSLVR*DVWRVLQ FOXLGRV &HUFD0HWUR/  "53²7&5& "NJTUBE QB ¼PHV/ODPDUDSDUWLU SFKB5&- GHODVK$QD7(/  6(f25 $ %86&$ $0, *$6 SDUD VDOLU ORV ILQHV 6(9(1'(&2)5(0$6 GHVHPDQD4XHOHVJXVWH &27$6'RJSDFNGH&D WHDWUREDLOHP~VLFD'H UU \SDFN H[WHQVLEOH FRQ DDxRV7(/ YDFD GH [[ FP  0&DUPHQ

+RPRORJDGR1ROLPLWDOD YHORFLGDG'HDSHUURV ¼,1)27(/ 

%NCUUGU //,&(1&,$7'Ï1$5( )25d(6&2/$5GHPDWH PjWLTXHVItVLFDLTXtPLFD (62L%DW[LOOHUDW%DGDORQD /D 3ODQD  7(/    $1*/Ê6 FODVVHV SDUWL FXODUV LQGLYLGXDOV SHWLWV JUXSVKRUDULÀH[LEOHFRQ YHUVD%XVLQHVV0qWRGHV SHUVRQDOLW]DWV7(/  352)(625$7,78/$'$ '$&/$6(6SDUWLFXODUHV\ JUXSR3ULPDULD6HFXQGD ULD%DFKLOOHUDWR0yGXORV )UDQFpV6HOHFWLYLGDG)RU PDFLyQ+iELWRVGH(VWXGLR 7(/  727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





$0.&3$*"-4" 5&.141"3$*"&M505#"%"-0/"OFDFTTJUB$0.&3$*"-4 BVUÛOPNTB5&.141"3$*"4JKBUSFCBMMFTJWPMTHVBOZBSVOTPCSFTPV CVTRVFNQFSTPOFT DPNUÞ RVFWVMHVJOUSFCBMMBSBIPSFTMMJVSFTEFDPNFSDJBMTEF QVCMJDJUBUQFSMBSFWJTUB&M505#BEBMPOB  0'&3*. 3&26&3*. t$PNJTTJØEFMBWFOEB t#POBQSFTFODJB EFQVCMJDJUBU t(BOFT t-MJTUBUTEFDMJFOUTJDBSUFSB EFUSFCBMMBS

1FSBNÏTJOGPSNBDJØ

5FMP PFOWJBSDVSSÓDVMVNBNCGPUPB

YFTDB!FMUPUEJHJUBMDPN 







                




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




&41&$*"-*45"4 &/*.1-"/50-0(¶" 0350%0/$*" :0%0/50-0(¶"(&/&3"-

%S3PCFSUP,PFOJH ODPMFHJBEP

%SB'ÈUJNB%PNJOJDJ ODPMFHJBEP

.ÈTUFSFO*NQMBOUPMPHÓBZ 3FIBCJMJUBDJØOPSBMQPS&VSPQFBO 4DIPPMPG0SBM3FIBCJMJUBUJPO *NQMBOUPMPHZBOE#JPNBUFSJBMT /FX:PSL6OJWFSTJUZ$PMMFHFPG%FOUJTUSZ 5ÓUVMPOJWFM&VSPQFPFO *NQMBOUPMPHÓB

.ÈTUFSFO0EPOUPMPHÓBDPOTFSWBEPSBZ SFTUBVSBEPSBQPSMB6OJWFSTJEBEEF#BSDFMPOB .ÈTUFSFO*NQMBOUPMPHÓB#UJ .ÈTUFSFO*NQMBOUPMPHÓB.JDSPEFOU t.JFNCSPTEFMB"TPDJBDJØO&TQB×PMBEF*NQMBOUFT 4&*

t.JFNCSPTEFMB"TPDJBDJØO&TQB×PMB&OEPEPODJB

*.1-"/5&4











103 å 1SØUFTJT"QBSUF

‹$0/46-5":3"%*0(3"'¶"

i(3"56*5"w

1BHVFTVUSBUBNJFOUPIBTUBFO NFTFTTJOJOUFSFTFT $"MGPOTP9*** #BEBMPOB

&TR1[B.BOVFM$BSSBTDPJ'PSNJHVFSB 'SFOUFBOUJHVP1BCFMMØO+PWFOUVU

5&-

6OJ%FOUBMJOEE




TOT Badalona 1398