Issuu on Google+

/ÞNFSP %FMBMEhPDUVCSFA

&TQBJ$

$SJTUJOB.FKÓB 'FSOÈOEF[HVBOZB FMÒQSFNJEF QJOUVSB.FOBSJOJEF QJOUPSTKPWFT

"DUVBMJUBU

1SPQPTFOCVTDBSFMT USFTPSTEFMQBUSJNPOJ DVMUVSBMNBUFSJBMEF #BEBMPOB

3FQPSUBUHF

/PVJNQVMTQFSRVÒ FMGVUVS.VTFV-PMB "OHMBEBEF5JBOB TJHVJVOBSFBMJUBU

1PMÓUJDB

&MUSJQBSUJUEF #BEBMPOBOPFT QPTBEBDPSEFO FMQFBUHFEFMB #

6OHSBOCBEJVPDVQBSËHSBOQBSUEF M*MMB$FOUSBM

"NCWFVQSÛQJB 0SJPM-MBEØJ -PSFO[P.FSDIÈO  &RVJQEFGVUCPMEF#VGBMËEVSBOUMBOZ 'PUP+PTFQ(JNÏOF[

1PSUBEBJOEE

1FSTPOFT

.PTTÒO"OESFV1BTRVBM i-BHFOUKPWFÏTNÏT TJODFSB OPFTDBTB JEJVNÏTFMRVFQFOTBw 




VXPDUL %FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOBFO*NBUHFT &TQBJ$ "HFOEB

        

$JOFNFT   /PWFUBUT  -B-MBS  .FEJDJOBJ4BMVU  /FDSPMÛHJRVFT  $POTVMUPSJ-FHBM  "OJNËMJB  /JOT $BSUFTEFMT-FDUPST 

'PUP%FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJBEF4FSWFJT  5PU.PUPS 1BTTBUFNQT)PSÛTDPQT

$MBTTJmDBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

        

)RWRDQWLJD

&RVJQEFGVUCPMEF#VGBMËEVSBOUMBOZ 'PUPDFEJEB+PTFQ(JNÏOF[ 5PUIPNRVFEFTJUHJWFVSFQVCMJDBEBEFGPSNBHSBUVÕUBBMHVOBGPUPHSBmBTFWBBOUJHBEF#BEBMPOB .POUHBU J5JBOB QPUGFSMFTBSSJCBSBMBOPTUSBSFEBDDJØVCJDBEBB$-MFØ OB#BEBMPOB

r XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN &%*5"4VCJSBUT4VCJSBUT&EJUPST4-/*'# %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT  - $BUBMÈO .-ØQF[ 47JMMÏO3&%"$$*».4VCJSBUT  $ $BSWBKBM  $ 5PSOFSP  (JOB EF 5FSB  + (BSDÓB  / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT  " 4PSJBOP  / 'FSSFS*.13*.&*9-JUPHSBmB3PTÏT%*1¾4*5-&("- # 0'*$*/&4$-MFØ   O B  #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPNrXXXFMUPUEJHJUBMDPN %JTUSJCVDJØHSBUVÕUBB#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 'BTBCFSRVFFEJUBMBSFWJTUBBNCQBQFSFDPMÛHJD TFHVJOU MFTOPSNBUJWFTFVSPQFFTWJHFOUT





QBHJOEE









-BSFEBDDJØEF3FWJTUFTFM505OPFTGBOFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMFEFMDPOUJOHVUEFMTBSUJDMFT PQJOJPOT JNJTT BUHFTDPNFSDJBMTDPNQSFTPTFOFMTFUNBOBSJ %hBDPSEBNCMBMFHJTMBDJØWJHFOUFONBUÒSJBEFQSPUFDDJØ EFMBDPNQFUÒODJB BRVFTUBFEJUPSJBMDPNVOJDBRVFRVFEB UFSNJOBOUNFOUQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØUPUBMPQBSDJBM EFMTBOVODJT BSUJDMFT JNBUHFTPDPMrMBCPSBDJPOTRVF BQBSFJYFOFOBRVFTUBQVCMJDBDJØ mOTJUPUDJUBOUMBTFWB QSPDFEÒODJB-hFNQSFTBFEJUPSBOPBDUVBDPNBNJUKBO DFSBFOMFTUSBOTBDDJPOTRVFQVHVJOEFSJWBSTFEhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJFTSFTQPOTBCJMJU[BEFMBWFSJDJUBUEFMBQSP DFEÒODJBEFMFTEBEFTGBDJMJUBEFTQFMTBOVODJBOUT





727%DGDORQD




4&15*&.#3& %&-0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1²10-*1*&-

Ã¥

9Ã¥ 9Ã¥

9

Ã¥

30%6 41

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9Ã¥ 9Ã¥

$"/"1²."%&3"

$&3&;008&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$09å 7*4$0&-«45*$09å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$3PTFMMØO  #"%"-0/" 

*7":53"/41035&4*/$-6*%04 "35¶$6-04%& %&4$"/40 3PTTFMMP/PVJOEE

1*&;"4%& &416." $035"%"4" .&%*%" 


DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

t.BRVFUBEFMBOPWBQMBÎBRVFFTDPOWFSUJSËFOVOHSBOCBEJV FONJHEFM$FOUSFEF#BEBMPOB

6OHSBOCBEJVPDVQBSËHSBOQBSU EFM*MMB$FOUSBM -JMMB$FOUSBMDPNFOÎBBBHBGBSGPSNB&MEBSSFSQBTTIBQSPEVÕUBRVFTUB NBUFJYBTFUNBOBBNCMBUSJBEFMQSPKFDUFHVBOZBEPSEFM$PODVST BSRVJUFDUÛOJDDPOWPDBUQFSEFmOJSDPNTFSËMBQMBÎB-BMDBMEFEF#BEBMPOB  +PSEJ4FSSB IBFYQMJDBURVFMFTQBJFTDPOWFSUJSËFOVOBHSBO[POBWFSEB #BEBMPOBt&MDPODVSTDPOWP DBUQFSEFmOJSMBVSCBOJU[BDJØ EF M*MMB $FOUSBM KB UÏ HVBO ZBEPS -FRVJQ EBSRVJUFDUFT RVF TFODBSSFHBSË EF UJSBS FOEBWBOUBRVFTUQSPKFDUFÏT FMEF+PSOFU-MPQ1BTUPS-*MMB $FOUSBM  PO FO QSFWFV RVF MFTUJV EFM QSPQFS BOZ KB IJ BSSJCJFMNFUSP TFSËVOBHSBO QMBÎBQÞCMJDBEFNF USFT RVBESBUT QSFTJEJEB QFS VOFEJmDJTJOHVMBSEVONËYJN EF  NFUSFT RVBESBUT -"KVOUBNFOU WPM RVF MB VS CBOJU[BDJØ EF MB TVQFSGÓDJF EFMBQMBÎBFTUJHVJUBNCÏFO MMFTUJEBMBOZRVFWF NFOUSF RVFMBDPOTUSVDDJØEFMFEJmDJ FODBSB OP UÏ VO DBMFOEBSJ 

%&OUSBEBJOEE







EFmOJU&MQSPKFDUFHVBOZBEPS FT EFmOFJY B TJ NBUFJY DPN VOHSBOCBEJV EFM$FOUSFEF #BEBMPOB -BEFDJTJØTPCSFRVJOIBEF TFS FM GVUVS EF M*MMB $FOUSBM IB FTUBU QSFTB QFS VOBOJ NJUBUQFSVODPNJUÒJOUFHSBU QFSM"KVOUBNFOUEF#BEBMP OB FM$PMtMFHJE"SRVJUFDUFT E F $BU BMVOZB $0"$  MB (FOFSBMJU BU  MB 'FEFSBD JØ E"TTPDJBDJPOT EF 7FÕOT EF #BEBMPOB '"7# JMFT"TTP DJBDJPOTEFWFÕOTEFMTCBSSJT EF$PMMJ1VKPMJEFM$FOUSF &M QSPKFDUF EF +PSOFU -MPQ 1BTUPSTIBUSJBUFOUSFFMTTJT 





GJOBMJTUFT RVF WBO TVQFSBS VO QSJNFS UBMM FO FM RVBM FT WBOQSFTFOUBSmOTBQSP KFDUFT-FRVJQEBSRVJUFDUFT HVBOZBEPS DPNQUB BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF 'SBOD 'FS O ÈO E F[ J 'J O B 'SP OU BE P J MBTTFTTPSBNFOU EF .BOFM $PMPNJOFT FOHJOZFSBHSÓDPMB FTQFDJBMJTUB FO KBSEJOFSJB J QBJTBUHJTNF 6OHSBOCBEJVFOQMF$FOUSF &MTBVUPSTEFMQSPKFDUFFMEF mOFJYFODPNVOBQMBÎBQBSD  FMHSBOCBEJVEFM$FOUSFEF #BEBMPOB4FHPOTIBFYQMJDBU MBMDBMEF +PSEJ4FSSB MBJOUFO DJØÏTRVFBRVFTUBHSBOQMBÎB UPWBKBFTUJHVJiNPMUBDBCBEBw                 727 %DGDORQD




DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

t*NBUHFEFMBMDBMEFEF#BEBMPOB +PSEJ4FSSB BDPNQBOZBUQFSMFRVJQEBSRVJUFDUFTHVBOZBEPST $BSMFT-MPQ +PBO&OSJD1BTUPS "OOB1BTUPSJ'SBOD'FSOÈOEF[

RVBO FOUSJ FO GVODJPOBNFOU MFTUBDJØEFNFUSPEFMDFOUSF EF #BEBMPOB J MBQBSDBNFOU TPUFSSBU RVF TFTUË GFOU BM NBUFJY JOESFU  EVSBOU MFTUJV EFMBOZRVFWF -BMDBMEF UBNCÏ IB FYQMJDBU  B MB 3FWJTUB &M 5PU   RVF MB OPWB QMBÎB FTEFWJOESË VO OPV QVOU EF DFOUSBMJUBU  SF GFSÒODJBJTJOHVMBSJUBUQFSBMB DJVUBU * IB EFTUBDBU RVF FT QMBOUFHJBMIPSBDPNVOQBSD VSCË  PO MB WFHFUBDJØ UJOESË VO QBQFS NPMU JNQPS UBOU  J RVFBRVFTUOPVFTQBJTFSËVO MMPDEFQBTQFSBMTDJVUBEBOT QFSRVÒDPOOFDUBSËEJGFSFOUT WJFT JNQPSUBOUT EF MB DJVUBU QSPDFEFOUT EF EJWFSTPT CB SSJT$PNBFYFNQMF IJIBVSË VOBDBNÓEJSFDUFQFSBOBSEFT EFMDBSSFS$PMMJ1VKPMJmOTBM DBSSFS'SBODFTD-BZSFU -FEJmDJTJOHVMBSFODBSBOP FTUBEFmOJU 1FMRVFGBBMFEJmDJ RVFFO DBSB OP UÏ VO DBMFOEBSJ EF 727%DGDORQD

%&OUSBEBJOEE





UBEBOJB RVF FT GBSË BM .V TFVEF#BEBMPOBJRVFTFSË DPOWPDBU DPOKVOUBNFOU QFS M"KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB'"7#

DPOTUSVDDJØ mYBU  BRVFTU FT DPOmHVSBFOEPTWPMVNTTV QFSQPTBUT &M QSJNFS EVOB BMÎBEB JHVBM BMT FEJGJDJT EF MFOUPSO NFOUSFRVFFMTFHPO FTUËTPCSFTPSUJUJUÏVOBPSJFO UBDJØ UPUBMNFOU EJGFSFOU &M TPTUSFNËYJNRVFFTQFSNFU ÏT EF  NFUSFT RVB ESBUT 5PU J RVF FODBSB OP FTUBO EFGJOJUT FMT VTPT  MPCKFDUJV EF M"KVOUBNFOU  TFHPOT IB EFUBMMBU MBMDBMEF   ÏT RVF BRVFTUT TPCSFQBTTJO #BEB MPOBJFTDPOWFSUFJYJVOFEJ GJDJ EF SFGFSÒODJB OBDJPOBM *OEFQFOEFOUNFOU EFM RVF TBDBCJGFOU IJIBMBWPMVOUBU RVFMFTÞMUJNFTQMBOUFTTJHVJO VONJSBEPSPCFSUBMQÞCMJD B MFTUJMEFMT iHSBOTHSBUBDFMTw EFMT&TUBUT6OJUT TFHPOTIB DPNFOUBU4FSSB

-BQMBÎBQPESJBBOPNFOBSTF "MDBMEF9JGSÏ 6OB BMUSB EF MFT JODÛHOJUFT EBRVFTUB HSBO QMBÎB FT FM OPNPmDJBMRVFEVSË6OUFNB RVFIBBJYFDBUEFCBUDJVUBEË JQPMÓUJD BNCMBQSPQPTUBEF EJWFSTPTOPNT 4FHPOTEJWFSTFTGPOUT DPO TVMUBEFTQFSBRVFTUTFUNBOB SJ MPQDJØRVF BSBQFSBSB UÏ NÏTOÞNFSPTFTMBE"MDBMEF 9JGSÏ OPNEFMBMDBMEFBGVTF MMBU MBOZ QFSMFTUSPQFT GSBORVJTUFT %BMUSB CBOEB  MBMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ4FSSB QSPQP TBSËQSPQFSBNFUBM"VUPSJUBU EF5SBOTQPSUT.FUSPQPMJUBOT  RVFMBOPWBFTUBDJØEFMNFUSP EFM$FOUSFEF#BEBMPOB EFMB MÓOJB TBOPNFOJi#BEBMPOB 1PNQFV'BCSBw 

&T QSFWFV RVF B QSJODJQJT EFM NFT EPDUVCSF  MFRVJQ EBSRVJUFDUFTRVFIBEJTTFO ZBU FM QSPKFDUF MFYQMJRVJ FO VOBDUFQÞCMJDPCFSUBMBDJV 












DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW 1SPQPTFOCVTDBSFMTUSFTPSTEFMQBUSJNPOJ DVMUVSBMNBUFSJBMEF#BEBMPOB

t&MCBSSJEF%BMUMB7JMBQPESJBDPOWFSUJSTFFOUSFTPSEFMQBUSJNPOJDVMUVSBMEF#BEBMPOB&M5PU

#BEBMPOB t 2VJO ÏT FM USF TPSQBUSJNPOJBMEF#BEBMPOB  -0SHBOJU[BDJØ EF MB $VMUVSB $BUBMBOBFTUBQSFQBSBOUVOB DBNQBOZB QPQVMBS QFS USJBS FMT  USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBMNBUFSJBMEF#BEBMPOB  DPNBQSFMVEJEFMTBDUFTEFMB DBQJUBMEFMB$VMUVSB$BUBMBOB #BEBMPOB"QBSUJSEFM EPDUVCSFTPCSJSËFMUFSNJOJEF QSFTFOUBDJØEFMFTQSPQPTUFT  JVONFTEFTQSÒTFTQSPDMB NBSBO UPUFT MFT DBOEJEBUV SFTRVFPQUFOBDPOWFSUJSTF

FO BMHVO EFMT  USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM CBEBMPOÓ -PSHBOJU[BDJØIBQSFWJTUPCSJS MFTWPUBDJPOTQPQVMBST BUSB WÏTEJOUFSOFU BQBSUJSEFM EFOPWFNCSFJmOTFMEJB  EFM NBUFJY NFT -B WPUBDJØ FTGBSËOPNÏTQFSJOUFSOFUB USBWÏTEFMBQËHJOBXFCXXX DDDDBU/PNÏTFTQPESËWPUBS VOBWFHBEBJMBWPUBDJØTFSË HSBUVÕUB&OUSFFMTDBOEJEBUT  RVF QPEFO DPOWFS UJSTF FO USFTPSTEFMQBUSJNPOJEF#B EBMPOB FTUSPCFO4BOU+FSPOJ

EF MB .VSUSB  $B M"SOÞT  FM $BTUFMMEF(PUNBS FM5VSØEFO #PTDË MFT5FSNFT3PNBOFT  %BMUMB7JMBP$BO.JSBWJUHFT  FOUSFTEBMUSFT'JOTFMEJB EPDUVCSFFTQPESËQSFTFOUBS NÏTQSPQPTUFTEFDBOEJEBUT -0SHBOJU[BDJØ $BQJUBM EF MB $VMUVSB$BUBMBOBJFM#VSFBV *OUFSOBDJPOBMEF$BQJUBMT$VM UVSBMTIBOEFTFOWPMVQBUDBN QBOZFTEFMFDDJØEFMTUSFTPST EFMQBUSJNPOJDVMUVSBMNBUFSJBM B#BSDFMPOB $BUBMVOZB 4BSB KFWP FOUSFEBMUSFT

&MTUSFCBMMBEPSTEFMB OFUFKBEFMFTFTDPMFTEF #BEBMPOBEFOVODJFORVF TØOiFYQMPUBUTw

6OBVUPCÞTJUJOFSBOU NPTUSBMBRVBMJUBUEFMBJSF NFUSPQPMJUË

7DPEÉÉVQRWÍFLD -B4FUNBOBEFMB 4PMJEBSJUBUEF#BEBMPOB FTDBMGBNPUPST -B4FUNBOBEFMB4PMJEBSJUBU BSSFODBBRVFTUEJWFOESFT EF TFUFNCSF J BDBCBSË EJV NFOHF  EPDUVCSF %VSBOU BRVFTUT EJFT TIBO QSFQBSBU VOTFHVJUEBDUFTJFYQPTJDJP OT QFS EPOBS B DPOÒJYFS FMT QSPKFDUFT FO FMT RVBMT QBS UJDJQFOJMFTGPSNFTEFDPN QSPNÓTRVFFTQPEFOBEPQUBS 1FS BMUSB CBOEB  MB 'JSB EF MB 4PMJEBSJUBU FT DFMFCSBSË EVSBOUFMDBQEFTFUNBOBEFM  J  EPDUVCSF B MB 3BNCMB EF #BEBMPOB  BNC EJWFSTFT BDUJWJUBUTQBSBMtMFMFT 

"DUVBMJUBUJOEE







-B QMBÎB EF M"TTFNCMFB EF $BUBMVOZBEF#BEBMPOBBDV MM  EFT EBRVFTU EJMMVOT   MB NPTUSB JUJOFSBOU i3FTQJSFN CFOFTUBSw  VOB VOJUBU NÛCJM E F E V D BD J Ø BN C J F OU B M E F M %FQBS UBNFOU EF .FEJ "N CJFOUJ)BCJUBUHF-FYQPTJDJØ TFNNBSDBFOFMTBDUFTEFMB 4FUNBOBEFMB.PCJMJUBU4PT UFOJCMFJ4FHVSBJFYQMJDBRVF FM USBOTQPSU UFSSFTUSF ÏT VO EFMTQSJODJQBMTSFTQPOTBCMFT EFMBDPOUBNJOBDJØBMFOUPSO NFUSPQPMJUË EF #BSDFMPOB J DPNQSFWFOJSMB

&MDPNJUÒEFUSFCBMMBEPSTEF MFNQSFTBFODBSSFHBEBEFMB OFUFKBEFMFTFTDPMFTCBEBMP OJOFTIBOEFOVODJBURVFIBO FTUBUiFYQMPUBUTwQFSQPTBSB QVOUFMTDFOUSFTFEVDBUJVT" USBWÏTEVODPNVOJDBU FMDPNJ UÒ EFOVODJFORVFOPTIBOQSFT NFTVSFTFTQFDJBMTQFSOFUFKBS BRVFTUT DFOUSFT  EVSBOU MFT EBSSFSFTTFUNBOFT1FSMBTFWB QBSU FMSFHJEPSEFEVDBDJØ +P TFQ%VSBO IBMBNFOUBUBRVFTUB TJUVBDJØJIBBTTFHVSBURVFOP FOUFOJBDPOFJYFNFOU 







727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

&MTDPNFSDJBOUTEFMDBSSFS#BMEPNFS4PMËEFNBOFO DPNQFOTBDJPOTFDPOÛNJRVFTBDBVTBEFMFTPCSFT &M 3BWBM t &MT DPNFSDJBOUT EFMDBSSFS#BMEPNFS4PMËIBO QSFTFOUBU BRVFTUBTFUNBOB  VOBDJORVBOUFOBEJOTUËODJFT  BM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB  QFSEFNBOBSDPNQFOTBDJPOT FDPOÛNJRVFT &MTDPNFSDJBOUTSFDMBNFORVF TFMTSFUPSOJOMFTEBSSFSFTUBYFT USJCVUËSJFT RVFIBOQBHBU JUBN CÏMFTEFMQSPQFSBOZ4FHPOT IBOFYQMJDBUFMTDPNFSDJBOUT  BMHVOFTCPUJHVFTIBOIBHVUEF UBODBSMFTTFWFTQPSUFTEFHVUB MBNBMBDPNVOJDBDJØJBDDFTTJCJ MJUBUQFSMFTPCSFTRVFTFGFDUVFO BMDBSSFS%FTEFMBSFDFOUDSFBEB QMBUBGPSNBEBGFDUBUTEFMDBSSFS #BMEPNFS4PMËBTTFHVSFORVF

t&MTDPNFSDJBOUTEFMDBSSFSIBOFOUSFHBUMFTJOTUËODJFT BM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB&M5PU

UBNCÏIBOQBUJUSPCBUPSJTRVF FNQJUKPSFOMBTFWBTJUVBDJØ-FT PCSFTBMDBSSFSWBODPNFOÎBS

EVSBOUFMNFTEBCSJMJTFTQFSB RVFFTUJHVJOFOMMFTUJEFTBCBOT EBDBCBSMBOZ

-B1FOZBWPMSFRVBMJmDBSVOTUFSSFOZEFM.BT3BNQFS DPOTUSVJSVOHSBOTVQFSNFSDBU .BT3BNt&M$MVC+PWFOUVUEF #BEBMPOBWFOESËQSPQFSBNFOU VOTUFSSFOZTTJUVBUTBMCBSSJEFM .BT 3BN  EFTQSÒT EBSSJCBS BVOBDPSEBNCMFTUBCMJNFOU .FSDBEPOB QFSVCJDBSIJVO HSBOTVQFSNFSDBU4JmOBMNFOU UJSBFOEBWBOUBRVFTUQSPKFD UF  BRVFTUB TFSJB MB TFHPOB PQFSBDJØJNNPCJMJËSJBEFMDMVC

FTQPSUJV FO QPDT NFTPT EF EJGFSÒODJB EFTQSÏTEFMBQPT TJCJMJUBUEFSFRVBMJmDBSMBmODB EF$BO.PSBQFSVCJDBSIJVOB FTDPMBEFM0QVT 1FSMBTFWBCBOEB BMHVOTWFÕOT EFMCBSSJEFM.BT3BNTIBO BHSVQBU QFS TFHVJS EBQSPQ BRVFTUQSPKFDUF&MTWFÕOTFTUB QSFPDVQBUTQFSMFTNPMÒTUJFT

RVF QPU PDBTJPOBS MFOUSBEB J TPSUJEB EF DBNJPOT J DPN TBEFRVBSËVOHSBOTVQFSNFS DBUEJOTMBVSCBOJU[BDJØ%BMUSB CBOEB FMQSPKFDUFEFMFTDPMB EF$BO.PSB B$BOZFU FTUB QBSBMJU[BU BSBQFSBSB EFTQSÏT EFMFTBMtMFHBDJPOTEFMTWFÕOT RVFSFDMBNFOVOQMBEFNPCJ MJUBUBMB[POB

.BSBUØEFEPOBDJØEF TBOHBMB1MBÎBEFMB7JMB

-BNPEBUBNCÏMMVJUB DPOUSBFMDËODFS

&M D MV C 4BOU + PS E J  TJUVBU B MB 1MBÎB EF MB 7JMB TFSË MFTDFOBSJ BRVFTUEJWFOESFT  EVOBNBSBUØEFTBOH&MDFO USF BDPMMJSË EVSBOU  IPSFT TFHVJEFT BRVFTU BDUF  EFT EFMFTEFMNBUÓJmOTBMFT EFMBOJU1FSEPOBSTBOH RVBMTFWPMQFSTPOBTBOBFOUSF JBOZTRVFQFTJNÏTEF RVJMPT&MCBODEFTBOHJ UFJYJUTEFMB$SFV3PKB SFDPS EBRVFFTQPUEPOBSmOTB WFHBEFTMBOZTJFUTEPOBJmOT BTJFUTIPNF < >XXXCBODTBOHOFU

"RVFTUEJWFOESFT BMFTEFM WFTQSF MB$BSQBEF5JUVTBDP MMJSËVOBEFTmMBEBEFNPEBQFS MMVJUBDPOUSBFMDËODFS-BDUF  RVF QPSUB QFS UÓUPM i#BFUVMP EF.PEBw TFSËQSFTFOUBUQFM MPDVUPSEFSËEJP+VMJP'VFOUFT &M QSFV TPMJEBSJ EF MFOUSBEB TFSË EF  FVSPT J UPUT FMT EJOFSTSFDBQUBUTBOJSBOEFT UJOBUTBM"TTPDJBDJØEF$BUB MVOZBDPOUSBFMDËODFS4IB EFEFTUBDBSRVFMBEFTmMBEB IB FTUBU QPTTJCMF HSËDJFT B MB DPMtMBCPSBDJØ EF EJWFSTPT FTUBCMJNFOUTCBEBMPOJOT

&M3PUBSZ$MVCEF #BEBMPOBFOUSFHB FVSPTBM1SPKFDUF)PNF

7DPEÉÉVQRWÍFLD



"DUVBMJUBUJOEE













-FOUJUBUCBEBMPOJOBIBFOUSF HBU BRVFTUEJNBSUT FMTEJOFST SFDBQUBUTFOFMTFUÒTPQBS1BVM )BSSJT&OHVBOZ FM3PUBSZ$MVC EF#BEBMPOBIBFOUSFHBU FVSPT BM1SPKFDUF)PNF RVF UÏ MB TFV DFOUSBM B .POUHBU -BTTPDJBDJØUÏQFSPCKFDUJVQSP NPVSFMBVUPOPNJBEFMFTQFSTP OFT USFCBMMBOUQFMUSBDUBNFOUJMB QSFWFODJØEFMFTESPHPEFQFO EÒODJFT&M$MVC3PUBSZUBNCÏ IBGFUVOBEPOBDJØEF FVSPTBMTQBSFTDBSNFMJUFTQFS QSPKFDUFTTPMJEBSJT 

727%DGDORQD




ĂĚĂůŽŶĂĞŶƚƌŽ jůƟŵŽƐϯƉŝƐŽƐĂĐŽƐƚΦ

DĠŶĚĞnjEƷŹĞnj

sŝǀŝĞŶĚĂƐĚĞĐƵĂƚƌŽŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽƐďĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐĂĐĂďĂĚŽƐ

͋/ŶĐƌĞŝďůĞĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽͬĐĂůŝĚĂĚͬƵďŝĐĂĐŝſŶ͊

ZĞĂůŝŵĂƌ͘ĞƐ ϲϳϴϳϭϰϰϰϰͻϵϯϰϱϮϳϱϭϱ 3FBMJNBSJOEE




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW $$00BEWFSUFJYEFMBNPEJmDBDJØEFQPMÓHPOT JOEVTUSJBMTFO[POFTSFTJEFODJBMT #BEBMPOBt&MTJOEJDBU$$00 EFM#BSDFMPOÒT/PSEIBBEWFSUJU FOVODPNVOJDBURVFMBQSPQPT UBEFNPEJmDBDJØEFMTQPMÓHPOT JOEVTUSJBMT#BEBMPOB4VE .BO SFTËJFMQPMÓHPO.POUTPMÓTEF 4BOU"ESJËEF#FTÛT SFDPMMJUT QFM1MB5FSSJUPSJBM.FUSPQPMJUË BNCMPQDJØEFUSBOTGPSNBSTF FOUFSSBSFTJEFODJBM GFURVFB NÏTQPESJBQSPWPDBSMBQÒSEVB EFiDFOUFOBSTEFUBTRVFTw&M TJOEJDBUQSPQPTBRVFFMQMB  RVFDPOWFSUJSËMB[POBQFSB ÞTSFTJEFODJBM DPOTPMJEJJBN QMJÕFMTÛMJOEVTUSJBMJBQSPGJUJ MFT iPQPSUVOJUBUTwRVFCSJOEFO FMTTFDUPSTFNFSHFOUTDPNFM GBSNBDÒVUJDJFMGVUVSDBNQVT

%FTEFMQVOUEFWJTUBEF$$00  MBQSPQPTUBFTUËiNPMUMMVOZwEFM NPEFMEFDJVUBURVFFMTJOEJDBU QMBOUFKB"TQJSFOBUFOJSiDJVUBUT FRVJMJCSBEFT J DPNQBUJCMFTw FOUSFBDUJWJUBUJOEVTUSJBM TFS WFJT GPSNBDJØ DPOFJYFNFOU JDVMUVSB$SFVFORVFFMOPV NPEFMDPOWFSUJSJBMFTDJVUBUT FOCBSSJTEPSNJUPSJiTVCVSCJBMT  NBTTJmDBUTJJOTPTUFOJCMFTw1FS UPUBJYÛ $$00 iTFSËBDUJWBw FOMBEFGFOTBEFMTFVNPEFM EFDJVUBUJFOFMSFCVJHBVOB QSPQPTUBiQSPGVOEBNFOUJOKVT UBw JWBNPTUSBSFMTFVTVQPSU BMTBKVOUBNFOUTEF#BEBMPOB J4BOU"ESJË RVFUBNCÏFTUBO FODPOUSB

t$PNJTTJPOT0CSFSFTIBFYQMJDBUMB OFDFTTJUBUEFNBOUFOJSFMTQPMÓHPOT JOEVTUSJBMT&M5PU

VOJWFSTJUBSJEF4BOU"ESJËQFS DPMtMPDBSMPTFOBRVFTUTQPMÓ HPOT KBRVFOFDFTTJUBSBOTÛM JOEVTUSJBMSFHVMBUJVSCBOJU[BU

#BEBMPOBTFTVNBBMFTDJVUBUT5IBPQFSQSFWFOJSMPCFTJUBUJFM TPCSFQÒTJOGBOUJM #BEBMPOBt-BDJVUBUTIBTVNBU  BRVFTUBTFUNBOB BM1SPHSBNB 5IBP4BMVU*OGBOUJMQFSBMBQSF WFODJØEFMPCFTJUBUJFMTPCSFQÒT JOGBOUJM-B'VOEBDJØ%,7+PWFO UVUTIBJNQMJDBUEFNBOFSBBDUJ WBJEFDJEJEBFOBRVFTUQSPKFDUF TBMVUJBQPSUBSËDPOKVOUBNFOU BNCM"KVOUBNFOUFMGJOBOÎB NFOUJFMTSFDVSTPTOFDFTTBSJT

QFSBMEFTFOWPMVQBNFOUEFM1SP HSBNB"NÏT TPSHBOJU[BSBO EVSBOUFMBRVFTUDVSTEJGFSFOUT BDUJWJUBUTQFSBMBQSPNPDJØEVOB WJEBNÏTTBMVEBCMF"QBSUJSEF MBJODPSQPSBDJØEF#BEBMPOB BMFTDJVUBUT5IBP FMTRVBTJ OFOTJOFOFTFOUSFJ BOZTCBEBMPOJOTFOUSBSBOB GPSNBSQBSUEFM1SPHSBNB5IBP

RVFFMTBDPNQBOZBSËEVSBOUVO NÓOJNEFRVBUSFBOZT-PCKFDUJV ÏTQSFWFOJSMPCFTJUBUJTPCSFQÒT JOGBOUJMBQBSUJSEFNÞMUJQMFTBD UJWJUBUTPSJFOUBEFTBDPOTPMJEBS FOFMTJOGBOUTJMFTTFWFTGBNÓMJFT VOTIËCJUTTBMVEBCMFTEFWJEB  UBOUBMJNFOUBSJTDPNEBDUJWJUBU GÓTJDB RVFQFSEVSJOBMMMBSHEF MFTTFWFTWJEFT

7DPEÉÉVQRWÍFLD -*.10QSPNPVMBJOTFSDJØ 7FÕOTEF.POUHBUTPQPTFO &MEJTTFOZBEPSCBEBMPOÓ MBCPSBMEFQFSTPOFT BMBJOTUBMtMBDJØEVOB 5POJ'SBODFTDUSJPNGBB FOTJUVBDJØEBUVS BOUFOBEFUFMFGPOJBNÛCJM /PWB:PSL -*OTUJUVU .VOJDJQBM EF 1SP NPDJØEFM0DVQBDJØ *.10  IB QPTBU FO NBS YB BRVFTU NFT EF TFUFNCSF EPT QMBOT EPDVQBDJØRVFIBOQFSNÒTMB DPOUSBDUBDJØ EVSBOUTJTNFTPT  EFQFSTPOFT TFOTFGFJOB JSFTJEFOUTB#BEBMPOB RVFKB IBOFYIBVSJUMFTQSFTUBDJPOT DPSSFTQPOFOUT"RVFTUFTQFS TPOFTEFTFOWPMVQBSBOGFJOFT RVFSFWFSUFJYFOFOMBNJMMPSB EFMBDJVUBU5BNCÏSFBMJU[B SBOUBTRVFTEPCSFTJTFSWFJT EJOUFSÒTHFOFSBMJTPDJBM 

"DUVBMJUBUJOEE







-"TTPDJBDJØEFWFÕOTEFM1MB EF.POUHBUJM".1"EFM&TDPMB .BSJOBTPQPTFOBMBJOUFODJØEF M"KVOUBNFOUNPOUHBUÓEJOTUBMtMBS VOBBOUFOBEFUFMFGPOJBNÛCJMB VOTPMBSTJUVBUBQPDTNFUSFT EVOOVDMJEIBCJUBUHFTJEFMDFO USFFTDPMBS&MTEPTDPMtMFDUJVT IBOEFNBOBUBMDPOTJTUPSJRVF SFDPOTJEFSJMBVCJDBDJØEBRVFTU EJTQPTJUJVJRVFTBMMVOZJEFMB [POB-"KVOUBNFOU QFSMBTFWB QBSU SFDPSEBRVFMBSFEJTUSJCVDJØ EBRVFTUTBQBSFMMTWBTFSBQSP WBEBQFMQMFNVOJDJQBM 





5POJ'SBODFTDIBDBVTBUNPMU CPOBJNQSFTTJØBMB'BTIJPO 8FFLEF/PWB:PSL-BQSFNTB OBDJPOBMTIBGFUSFTTÛEFMÒYJU EF'SBODFTDFOMBQSFTFOUBDJØ EFMBTFWBDPMtMFDDJØi8BUFST .PPEw JOTQJSBEBFOMBUFNËUJDB EFMBJHVB.ÏTEFQFSTPOFT WBOBTTJTUJSBMBEFTGJMBEBEFM EJTTFOZBEPSCBEBMPOÓ-BTFWB DPMtMFDDJØIBFTUBUBWBMBEBJUBN CÏTIBEFTUBDBUMBTFWBPSJHJOB MJUBUJTPCSJFUBU5POJ'SBODFTD UBNCÏIBWJBUKBUB.ÒYJDQFS QSFTFOUBSMBTFWBDPMtMFDDJØ 

727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




RSLQLÓ

DPEYHXSUÒSLD 2VFMBJOGPSNBDJØÏTDPNMBMDPIPM 0SJPM-MBEØ CMPDTNFTWJMBXFCDBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEPDBU

&UNJSFTFMUFVAJOCPYBNCUF SSPS DPNTJGPTVOBTFMWBGPTDB JYJTDMBJSF NFOUSFFUQSFHVO UFTRVBOUEFUFNQTGBRVFOP BQBHVFTMPSEJOBEPS&MDBQEF TFUNBOBGBUFNQTRVFIBEFJYBU EFTFSBRVFMMBIBCJUBDJØBNBCMF FOMBRVFIPNFTQFSBWBQPEFS GVNBSFOQJQBJDPMtMFDDJPOBS TFHFMMTQFSTFSVOWPMËUJMFTUBU NFOUBMDPOKVHBUFODPOEJDJPOBM "MNFUSP RVBOUBORVFTFMTVMMT  ÏTDPNTJGFTTJT[ËQQJOHFOUSF MFTDPTFTRVFOPGBSËT/PÏT RVF OP TËQJHVFT RVÒ GFS  ÏT RVFOPUFNQTUFNQTQFSGFSIP UPU&UQPUTNPSJSEFHBOB&U QPUTNPSJSEVOFNQBUY2VFMB

UIFNwÏTMBSUJDMFQVCMJDBUQFS ,JMMJBO'PYBM0CTFSWFSCSJUËOJD BRVFTUBTFUNBOB

JOGPSNBDJØÏTDPNVOBCFHVEB BMDPIÛMJDB RVFTFNQSFFOWPMT NÏT JBWFHBEFTKBOPTBQTOJ QFSRVÒ

-BSUJDMFÏTQSPVDVSJØT JNPMU EJTDVUJCMF  &MT FTUSFTTBUT  QFSÛ IBOEFTBCFSRVFIJIB USFTQMBUTRVFFTQPEFONFOKBS BQSPQEFDBTBEPTB#BSDFMP OBQBUBUFTGSFHJEFTBMB$PWB 'VNBEB EFMB#BSDFMPOFUB J UBQFT B$BM1FQ BMBQMBÎBEF MFT0MMFTJVOBMUSFBMFT*MMFT QPSD B&TUFMMFODT .BMMPSDB

&OFMGPOTMBGFJOBEFMQFSJPEJT UB DPNMBEFMCBSNBO TFNQSF IBFTUBUMBEBENJOJTUSBSOPT BNCTVCUJMPmDJVOHPUBHPUB JVOCPOFTNÛRVJOHMBOPTUSB ËOTJBEFTBCFSNÏT-BQSFNTB BOHMPTBYPOBFTEFWJBJOWFOUBS FMGPSNBUEFAMMJTUB BMFTRVBMT ÏTUBOBmDJPOBEB QFSBKVEBS FOBRVFTUQSPDÏTEFTFMFDDJØ &MTIPNFTNÏTSJDT MFT DJVUBUTNÏTCPOJRVFT FMT NJMMPSTEJSFDUPSTEFDJOFNB MFT DBQÎBMFSFTNÏTJOnVFOUT FMT MMPDTRVFIBTEFDPOÒJYFSP FMTDJORVBOUBNJMMPSTQMBUTJFMT MMPDTPONFOKBSMPT1SFDJTB NFOUi5IFCFTUUIJOHTUPFBU JOUIFXPSME BOEXIFSFUPFBU

1FSÛNFOUSFGBJHWJBDBQBMNF USPBBHBGBSMBMJMB JEFTQSÏTMB HSPHB QFOTPyJB#BEBMPOB  1FSRVÒOPGFSVOBMMJTUBEFMT NJMMPST QMBUT J PO NFOKBSMPT BEBQUBEBBMOPTUSFUFSNFNVOJ DJQBM "OFNIJQFOTBOU 5JDUBDFMUFNQTDPSSF

-BFTDBMBEFWBMPSFT VOBRVJNFSB -PSFO[P.FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPUDPN

"VORVFOPSFQSFTFOUB OJNVDIP NFOPT VOQBUSJNPOJPFYDMVTJWP EF#BEBMPOB MPDJFSUPFTRVF QSPHSFTJWBNFOUFMBTDPUBTEFJO TPMJEBSJEBEDJVEBEBOBSFTQFDUP BMPTDPNQPSUBNJFOUPTJODÓWJDPT TFIBOBEVF×BEPEFOVFTUSP QBJTBKFVSCBOP EFUBMNBOFSB RVFMBDPNCJOBDJØOEFDPODFQ UPTDPNPFMEFDJVEBEBNBCMFZ FMEF DJVEBETPTUFOJCMFSFTVMUB JOWJBCMFTJQFSNJUJNPTRVFMBT BDUJUVEFTJODÓWJDBTDPOUJOÞFOTP DBWBOEPOVFTUSBDPOWJWFODJB &TVOIFDIPDPOTUBUBCMFRVF  HSBDJBTBOVFTUSPTJNQVFTUPT TF DPOTUSVZFOFRVJQBNJFOUPTQÞCMJ DPTZRVFVOBWF[FOUSFHBEPT  EFNBOFSBJONFEJBUBZDPOMB BDFQUBDJØOEFUPEPT BDBCBNPT PUPSHBOEPBMB BENJOJTUSBDJØO FMSBOHPEFiÞOJDPWJHJMBOUFZ DVJEBEPSwEFTVNBOUFOJNJFOUP  PCWJBOEPOVFTUSBSFTQPOTBCJMJ EBEDPNPDJVEBEBOPT &OFTUFTFOUJEP ZFYJTUJFOEPDP NPFYJTUFOUBOUPTNFDBOJTNPT 

0QJOJPJOEE







EFEFOVODJB{QPSRVÏQBTBNPT QPSBMUPMPTBDUPTEFBRVFMMPT RVFEFTUSP[BOMPRVFDPOUBOUP FTGVFS[PTFIBDPOTFHVJEP  {1PSRVÏTJHVFJNQPOJÏOEPTF FMWBOEBMJTNPBMBDPSEVSB {1PS RVÏMBNBMBFEVDBDJØOQSFEPNJ OBTPCSFFMCVFODPNQPSUBNJFO UPZDBMMBNPT "NÓTFNFBOUPKBRVFMBBENJ OJTUSBDJØOOPEFCFSFTQPOEFS BFTUBTQSFHVOUBT ZQPSFTP DSFPRVFOFDFTJUBNPTIBDFS BVUPDSÓUJDBSFTQFDUPEFMBBQBUÓB ZMBJOTFOTJCJMJEBERVFOPTIBDF JOEJGFSFOUFTZRVFUBOUPEB×P TPDJBMQSPWPDB :IBCMBOEPEFFEVDBDJØO {DVÈM FTMBRVFMFTFTUBNPTQSPQPSDJP OBOEPBOVFTUSPTIJKPT 1BSFDF RVFÞOJDBNFOUFTFBDFQUFDPNP BOUJTPDJBMQJOUBSHSBmUJTFOMBT QBSFEFT MBQSÈDUJDBEFMCPUFMMØO PEFTUSP[BSNPCJMJBSJPVSCBOP  QFSP OJMBO[BSQBQFMFTZDPMJMMBT BMTVFMPFTUÈCJFO/JFTDVQJS  OJPSJOBS OJEFGFDBSFOQMFOB DBMMFFTBMHPOPSNBM/JBSSP KBSDIJDMFT OJBSSBODBSQMBOUBT UJFOFFYQMJDBDJØO7BNPT RVF BVORVFQVFEBOTFSWBOBMFTQBSB NVDIPT OJOHVOPEFFTUPTDPN QPSUBNJFOUPTOJTJNJMBSFTUJFOFO 





GVOEBNFOUBDJØOMØHJDB QPSMP RVFÞOJDBNFOUFOPTRVFEBQFO TBSRVFMBFTDBMBEFWBMPSFTIB EFKBEPEFUSBOTNJUJSTF %FIFDIP OPTØMPOPTDVFTUB SFDPOPDFSOVFTUSPGSBDBTPFOFM UFSSFOPFEVDBUJWPPMBDPNJTJØO EFOVFTUSPTQSPQJPTDPNQPSUB NJFOUPTJODÓWJDPT TJOPRVFZ MPRVFFTQFPSOPTEFEJDBNPT ÞOJDBNFOUFBDVMQBSTJTUFNÈUJ DBNFOUFZEFGPSNBEFNPMFEPSB BMB BENJOJTUSBDJØO QPOJFOEP FOFMQVOUPEFNJSBBMPTTFS WJDJPTNVOJDJQBMFTEFMJNQJF[B  EFQBSRVFTZKBSEJOFT EFNFEJP BNCJFOUF EFWÓBQÞCMJDB EF HVBSEJBVSCBOB FUD ZBRVFSF TVMUBNVDIPNÈTDØNPEPRVF VOUFSDFSPDBSHVFDPOMPTGBMMPT EFMTJTUFNB 1FSPMBSFBMJEBEFTCJFOEJTUJOUB "RVÓUPEPT FONBZPSPNFOPS NFEJEB IBDFNPTEFOVFTUSB DJVEBEMPRVFFT ZTØMPOPTPUSPT QPEFNPTSFDVQFSBSFMKVTUPWBMPS EFMBTDPTBT QBSBMVFHPFYJHJSB MBBENJOJTUSBDJØORVFDVNQMBTV QBSUF MBEFQSPQPSDJPOBSOPTFM FOUPSOPZMPTTFSWJDJPTRVFOPT NFSFDFNPT&TUÈFOOVFTUSBT NBOPTDBNCJBSFMPSEFOEFMPT BDPOUFDJNJFOUPT 

727%DGDORQD




//(),¬

0217*$7

320$5

$SDUWDPHQWRP727$/ 0(17($08(%/$'2FRQKDE GREOHEDxR\FRFLQDVDOyQGH PFDOHIDF/,6723$5$9,9,5 $/48,/(5¼

3LVRHQ&$1&,85$1$ GHPKDE\WUDVWHURP 5()250$'2EDOFyQ\JDOHUtD EXHQDVYLVWDV/,6723$5$9,9,5 $/48,/(5¼

%8)$/¬

&21*5e6

3LVR-81720(5&$'2GH PHQ¿QFDFRQ$6&(1625 EDOFyQDODFDOOHPXFKDOX] KDE\WUDVWHUR%LHQFRPXQLFDGR ¼376

-81720$57Ë38-2/ 3LVRFRQKDELWDFLRQHVFDOHIDF FLyQVDOyQH[WHULRUOLVWRSDUDYLYLU %8(1$=21$ ¼376

3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDE683(55()250$'2DLUH IUtRFDORUžDOWXUDUHDO-8172,*/(6,$ ¼376

//(),¬

//25('$

3LVRPKDE FRQ VDOLGDDEDOFyQ FRFLQD\EDxR VDOyQP683(5=21$PX\ FHUFDGHOFHQWUR ¼376

672&5,672

3LVRPFRQKDE 5()250$'2VDOyQPFDOH IDFDLUHDFRQGDPXHEODGR¿QFD FRQDVFHQVRU,03(&$%/( ¼376

&(175(

È7,&2WRGRH[WHULRUWHUUD]DV P\P KDEFDOHIDFDLUH DFRQG9,67$60$50217$f$ WRGRUHIRUPDGR ¼376

&$1<$'Ï

3,62$3$57$0(172P 7(55$=$PKDE¿QFDSRFRV YHFLQRVFRQDVFHQVRU -8172&35,0 ¼376

3LVR72'2(;7(5,25FRQ *5$1'(69,67$6$0$5KDE DQWHV VDOyQHVWDUP EDOFyQW]DDOWR\FRQDVFHQVRU 376

2&$6,Ï1

&$6$*(0(6

3LVR6$17&(%5,$'(9$//$/7$ 72'2(;7(5,25PKDE VXLWWH  EDxRVFRFLQDRI¿FH7(55$=$P FDOHIDFDVF=21$&2081,7$5,$ &3,6&,1$3.,1&/8,'2 ¼376

7,$1$

ÒOWLPRSLVRGHPKDE GREOHVEDxRFGXFKDSUHFLVDUHIRUPDV VDOyQGHPWHUUD]DFRPXQLWDULDFRQ WUDVWHUR-72&$121*(%$5$1(5$ ¼376

*25* 3LVR6(0,18(92MXQWR&$1 62/(,KDE7(55$=$PSDUNHW SDUNLQJRSFWRGRH[WHULRUDVFHQVRU ¼376

3LVR-81726$/(6,$ 126GHKDEFRFLQD\EDxR UHIRUPVDOyQPFRQEDOFyQ $6&(1625 ¼376

&//(),¬

7,$1$

3LVR/,6723$5$9,9,5GHP K GREOHV EDxR\FRFLQDUHIRUPDGRV VDOyQPFVDOLGDDEDOFyQSDUTXHW\JUHV FDOHIDFDDFRQGDVFHQVRU ¼376

3LVR3$5$(175$5$9,9,5 GHPKDESDUNHW\JUHV EDOFyQPX\VROHDGRFDOHIDFDLUH DFRQGSDUNLQJLQFOXLGR ¼376

&(175(

&$6$*(0(6 &DVDP3$7,2P 7(55$=$6GHPFXKDEEDxR \DVHRVDOyQPFDOHIDDWUDVWHUR &$6$&2108&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

)52170$5Ë7,0

727%DGDORQD

QBHJOBJOEE



%8)$/¬

3LVRP6(0,18(92FRQ ]RQDFRPXQLWDULDKDE VXLWWH  DPSOLREDOFyQFDOHIDFDLUHDFRQG -81723/$<$ ¼376





&DVD,'($/3$5(-$6KDEL WDFLyQGHPEDxRGHSLH]DVFRQ SODWRGHGXFKDFRFLQDDELHUWDDOVDOyQ SHTXHxRSDWLR-8172+263,7$/ ¼376

&(175(

&(175(

3LVR-8172&$162/(,GH KDE5()250$'2EDOFyQFRQ WROGRVSDUNHWFDOHI\ DDFRQGDVFHQVRU ¼376

&DVDPPSDWLRWHUUD]D KDE GREOHV EDxR\DVHRVDOyQ PFRQOODUGHIRFDUPHPSRWUDGRV EXHQDGLVWULEXFLyQ72'$(;7(5,25 ¼376

'$/7/$9,/$

%8)$/¬

3LVRPKDEEDxR\ FRFLQDUHIRUPDGRVVDOyQP FVDOLGDDEDOFyQVXHORJUHVFDOHIDF DDDVF3$5$(175$5$9,9,5 ¼376

%8)$/¬

È7,&2FRQ7(55$=$ PKDEWRWDOPHQWHUHIRUPDGR FDOHIDFSDUNHW\JUHV$6&(1625 /LVWRSDUDYLYLU ¼376

3LVRFRQ$6&(1625HQF 5$021//8//KDEH[WHULRUHV DPXHEODGR\5()250$'2 ¼376

/$025(5$

%8)$/¬

3,62FRQKDEGREOHV 5()250$'2VDOyQPFDOHI DLUHDFRQG¿QFDFRQDVFHQVRU -8172%,%/,27(&$ ¼376

3LVRPKDEEDxR\FRFLQD UHIRUPDGRVODYDGHURVDOyQVDOLGDDEDOFyQ DLUHIULRFDORUDVFHQVRU72'2(;7(5,25 $08(%/$'2<&21(/(&752'20 ¼376

-723(39(1785$



3LVR72'2(;7(5,25GH KDE6(0,18(92DPSOLREDOFyQ ]RQDFRPXQLWDULDFRQSLVFLQD DVFHQVRUSDUNLQJRSFLRQDO 97$¼376





6RODUPHGL¿FDEOH-8172 ,1'(3(1'(1&,$IDFKDGDPWV[PWV IRQGRSRVLEOHFRQVWUXLUSOEDMDSLVRV DFWXDOPHQWHJDUDMH\JUDQSDWLRP ¼376

                




DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &MUSJQBSUJUEF#BEBMPOBOPFTQPTBEBDPSEFOFM QFBUHFEFMB#

t-BDPOTUSVDDJØEFMB#ÏTVOQSPKFDUFRVFTBSSPTTFHBEFTEF QFSÛTIBBOBUBSSPTTFHBOUQFSDBMDVMBSMJNQBDUFNFEJPBNCJFOUBMw

#BEBMPOBt&MTUSFTQBSUJUTEFM HPWFSOB#BEBMPOB 14$ $J6 J &3$  NBOUFOFO QPTJDJPOT DPOUSËSJFTQFMRVFGBBMQPTTJ CMFQFBUHFRVFIJIBVSËBMUÞ OFMEFMB#'BVOTEJFT  FM 4FDSFUBSJ EF .PCJMJUBU EF MB(FOFSBMJUBU .BOFM/BEBM  FYQSFTTBWB EF OPV QÞCMJDB NFOUMBQPTTJCJMJUBUEIBCJMJUBS VOQFBUHFEFDÒOUJNTFO BRVFTUB DBSSFUFSB RVF VOJSË #BEBMPOBJ.PMMFUBUSBWÏTEF MB $POSFSJB i&MT FTUVEJT EF NPCJMJUBU JOEJRVFO RVF TJ FM UÞOFMEFMB#FTGBHSBUVÕU FT DPMtMBQTBSJB  FO DBOWJ TJ ÏT EF QFBUHF FT SFEVFJY MB NPCJMJUBU FO VO  P w  IBEJU/BEBM&MQBSUJUNBKPSJ UBSJFOFMUSJQBSUJUCBEBMPOÓ FM 14$  OP FT NPTUSB DPOUSBSJ BM QFBUHF BSHVNFOUBOU RVF iFMTCFOFmDJTRVFDPNQPSUBSË MB # TFSBO  TFHVS  NPMU TVQFSJPST BMT   FVSPT RVF QPESJBDPTUBSVOQFBUHFw 4ØO QBSBVMFTEFMQSJNFSTFDSFUBSJ EFM 14$ B #BEBMPOB  J "M 

1PMÓUJDBJOEE







DBMEF  +PSEJ 4FSSB  RVJ UBN CÏDSFVRVFFMQMBOUFKBNFOU EFM(PWFSOEF.POUJMMBFTUË iBDPSEBUwBNC#BEBMPOBJMB SFTUBEFNVOJDJQJTJNQMJDBUT  J RVF ÏT iNÏT SFTQFDUVØTw BNC FM .FEJ "NCJFOU RVF MB QSPQPTUB RVF IBWJBGFUFM HPWFSO EF +PSEJ 1VKPM /P IJFTUBOEBDPSEFMTEPTTP DJT EFM HPWFSO MPDBM  $J6 J &3$  RVF TIBO NBOJGFTUBU QÞCMJDBNFOU B GBWPS RVF MB WJBTJHVJMMJVSFEFQFBUHF1FS BM MÓEFS EF $J6  J 1SJNFS 5J OFOUE"MDBMEF 'FSSBO'BMDØ  FM QFBUHF ÏT VOB iFYDVTBw RVF iOP FMJNJOB FM SJTD EF DPMtMBQTF DPNIPEFNPTUSFO MFTDVFTEJËSJFTB7BMMWJESFSB PFMTFQJTPEJTRVFFTEPOFOB M"1w %FTE&3$ FMEJQVUBU CBEBMPOÓ 6SJFM#FSUSBO PQJOB RVFIJIBUFNQTQFSQFOTBS DPN GJOBOÎBS MPCSB TFOTF iDBSSFHBSFMTDPOUSJCVFOUTw J BOJNBFMUFJYJUTPDJBMEF#B EBMPOBBQSPOVODJBSTFTPCSF MBRàFTUJØ 





-BSFTUBEFNVOJDJQJT UBNQPDWPMFOQFBUHF -BMDBMEFEF.PMMFU FMTPDJB MJTUB+PTFQ.POSËT IBEFNB OBUMBHSBUVÕUBUEFMQFBUHFQFS BMT WFÕOT EF MFT QPCMBDJPOT QFSPOUSBOTDPSSFMB#FO FMDBTRVFmOBMNFOUTBDBCJ BQMJDBOUMBUBSJGB -BMDBMEFTTBEF4BOU'PTUEF $BNQTFOUFMMFT  .POUTFSSBU 4BONBSUÓ  UBNCÏ IB SFCVU KBUMBCBSSFSBEFQBHBNFOUJ OIBEFNBOBUMBHSBUVÕUBUQFS BMT WFÕOT EFM TFV NVOJDJQJ  FMNÏTBGFDUBUQFMQBTEFMB DBSSFUFSB &M DPTU EF MPCSB TFSË EVOT   NJMJPOT  J JODMPVSË VO USBNEFDBSSFUFSBEFRVBUSF RVJMÛNFUSFTJVOBMUSFEFUÞOFM UBNCÏ EF RVBUSF  BNC EPT DBSSJMTQFSTFOUJU&MQSPKFDUF TPSUJSË B JOGPSNBDJØ QÞCMJDB BCBOTEFmEBOZ JEFTQSÏT EF MFMBCPSBDJØ EFM QSPKFDUF DPOTUSVDUJVFO MB(FOF SBMJUBUQSFWFVRVFFTMJDJUBSË MBOZ 

727%DGDORQD




&M11EFOVODJBMBMFOUJUVEEFMBENJOJTUSBDJØEF#BEBMPOB #BEBMPOBt-BTFUNBOBQBT TBEB  FM QSFTJEFOU EFM 11 B #BEBMPOB 9BWJFS(BSDÓB"MCJPM  FTWBUSBTMMBEBSBDPNQBOZBUEF EPTSFHJEPSTQPQVMBSTmOTBMB TFVEFMBTPDJFUBUNVOJDJQBM &OHFTUVSQFSFYJHJSRVFTFMJ QFSNFUÏTDPOTVMUBSMBJOGPSNB DJØSFMBUJWBBMTDPOUSBDUFTEF MFTUBORVFTQVCMJDJUËSJFTRVF HFTUJPOB BRVFTUB FNQSFTB "MCJPMWBEJSRVFOPNBSYBSJB mOTUFOJSBRVFTUBJOGPSNBDJØ  BUÒTRVF TFHPOTFM3FHMBNFOU 0SHËOJD.VOJDJQBM FMTQPQVMBST UFOJFOUPUFMESFUBUFOJSMBKBRVF

GFJBNÏTEFEJFTRVFIBWJFO GFUMBTPMtMJDJUVEBMSFHJTUSFEF M"KVOUBNFOU&M11WBGFSMB TPMtMJDJUVEFMQBTTBUEFTFU FNCSFJFOFM30.TFTQFDJmDB RVFTJFMUSËNJUOPFTSFTPMUFO EJFTOBUVSBMT TFOUÏORVF RVFEB BDDFQUBU MBDDÏT B MB JOGPSNBDJØ2VBOVOSFHJEPS QPQVMBSFTWBBDPTUBSBMFTPm DJOFTE&OHFTUVS TFMJWBOFHBS QBSUEFMBJOGPSNBDJØ GFUQFM RVBM (BSDÓB"MCJPMWBQSFTFO UBSTFFOQFSTPOBBMFNQSFTB QFSRVÒTFMBEPOFTTJO%FTQSÏT EFOUSFWJTUBSTFBNCFMHFSFOU

E&OHFTUVS 'SBODFTD1BOF MMB FMMÓEFSQPQVMBSWBPCUFOJS FMDPNQSPNÓTEFDPOTVMUBSMB UPUBMJUBUEFMFYQFEJFOUFMNB UFJYEJB&MDBTÏTRVF1BOF MMBWBFYQMJDBSRVFOPIBWJB SFCVUDBQTPMtMJDJUVEUPUJRVF BMSFHJTUSFDPOTUBRVFTIBWJB GFUMBSFDMBNBDJØGFJBEJFT %BWBOUEBJYÛ (BSDÓB"MCJPM IBEFDMBSBURVF iM"KVOUBNFOU OPGVODJPOBDPNDBMwJRVFiQFS QBSUEFM"MDBMEFIJIBVOBDMBSB WPMVOUBUEFEJmDVMUBSRVFFM11 QVHVJBDDFEJSBEFUFSNJOBEB JOGPSNBDJØw

DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP

.JRVFM&TUSVDIÏTFMOPVQSFTJEFOUEVOB&3$ SFFTUSVDUVSBEB #BEBMPOBt&MQBSUJUJFMHSVQ NVOJDJQBME&3$EF#BEBMPOB TIBOSFFTUSVDUVSBUBSSBOEFM OPNFOBNFOUEF.BUFV$IBM NFUBDPNSFHJEPSEF$VMUVSB  FOTVCTUJUVDJØEFMSFDFOUNFOU EFTBQBSFHVU +BVNF7JWFT "RVFTUEJNFDSFT EFTF UFNCSF MBEJSFDDJØEFMQBSUJU IBEPOBUBDPOÒJYFSMBSFTUB EFDBOWJT FOUSFFMMT MBNBS YBEF+PSEJ"MCBMBEFKPEFMB QSFTJEÒODJBEFMQBSUJU

&O FM TFV MMPD IJ TFSË .J RVFM &TUSVDI  NFNCSF EF

MFYFDVUJWB QSFTJEFOUEFM$MVC /BUBDJØ#BEBMPOBJDBOEJEBU EFMBDPNBSDBBMFTQBTTBEFT FMFDDJPOTHFOFSBMT 1FSMBTFWBCBOEB "MCBMBEFKP TVCTUJUVJSË .BUFV $IBMNFUB FYFSDJOUEF%JSFDUPSEFM®SFB EF$VMUVSBJ1BUSJNPOJ"NC BRVFTUT DBOWJT  MB GPSNBDJØ JOEFQFOEFOUJTUB UBNCÏ FT QSFQBSB FO WJTUFT BM SFQUF EF MB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOBQFSBM

6OJØ%FNPDSËUJDB DFMFCSBVOBUSPCBEBBNC MBQSFNTB

"SRVÏQPSUBBM4FOBUFM DBTEFMFTBOUFOFTEF #BEBMPOB

"RVFTUQBTTBUEJNBSUT MBQFS NBOFOUJOUFSDPNBSDBME6OJØ %FNPDSËUJDB EF $BUBMVOZB EF#BSDFMPOBIBDFMFCSBUVOB USPCBEBBNCMBQSFNTBEVSBOU VOEJOBSBMSFTUBVSBOU.JDBDPT EF#BEBMPOB"MBDUFIJIBO BTTJTUJUFM4FDSFUBSJ(FOFSBM EFMQBSUJU +PTFQ.BSJB1FMFHSÓ  J FM WJDFQSFTJEFOU FYFDVUJV EPSHBOJU[BDJØ "OUPOJ$BTUF MMË -B JOUFSDPNBSDBM E6OJØ %FNPDSËUJDBMBGPSNFONFN CSFTEF#BEBMPOB 4BOUB$P MPNBEF(SBNFOFU 4BOU"ESJË EF#FTÛTJ)PTQJUBMFU

-BTFOBEPSBJFYBMDBMEFTTB  .BJUF"SRVÏ IBQSPQPTBUBM4F OBUVODSJUFSJDPNÞFOMBRVBOUJ mDBDJØEFMBUBYBNVOJDJQBMRVF FTDPCSBBMFTFNQSFTFTEFUF MFGPOJBQFSDPMtMPDBSMFTBOUFOFT "SRVÏIBQBSUJUEFMDBTEF#BEB MPOBFORVÒFM5SJCVOBM4VQSFN WBEPOBSMBSBØBMBDJVUBURVF  NJUKBOÎBOUVOBPSEFOBOÎBNV OJDJQBM WBJNQPTBSVOBUBYBEF åBOVBMTBMTPQFSBEPST EFUFMFGPOJB"SRVÏIBEFNBOBU RVFFMQBHBNFOUEFMBUBYBOP TVQPTJVOBVHNFOUEFMFTUBSJGFT BMTVTVBSJT

t.JRVFM&TUSVDIÏTFMOPV QSFTJEFOUE&3$

7DPEÉÉVQRWÍFLD &TDPOTUJUVFJY3FBHSVQB NFOUBM#BSDFMPOÒT/PSE -BDPSSFOUDSÓUJDBE&3$ 3FBHSV QBNFOU MJEFSBEBQFSMFYDPOTFMMFS +PBO$BSSFUFSP IBPCFSUVOB EFMFHBDJØBM#BSDFMPOÒT/PSE -BTTFNCMFBFTUËGPSNBEBQFS VOBKVOUBRVFDPPSEJOBSËMFT UBTRVFTRVFQSPNPHVJMBGPSNB DJØBMBDPNBSDBmOTBMBDFMF CSBDJØEFMDPOHSÏTGVOEBDJPOBM RVFTFDFMFCSBSËB#BSDFMPOBB MPDUVCSF%FTE&3$#BEBMPOB  BTTFHVSFORVFIBOUJOHVUNPMU QPRVFTCBJYFTEFNJMJUBOUTEFT EFMBDSFBDJØEF3FBHSVQBNFOU  FOUSFFMMFT FMDBOEJEBUEFMQBSUJU BMFTFMFDDJPOTNVOJDJQBMTEF  'SBODFTD-MFBM 727%DGDORQD

1PMÓUJDBJOEE













             




DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT$BSWBKBM

t-BDBTBEF-PMB"OHMBEB B5JBOB"SYJV

/PVJNQVMTQFSRVÒFMGVUVS.VTFV-PMB "OHMBEBEF5JBOBTJHVJVOBSFBMJUBU 5 J B O B  t  -" K V O U B N F O U  E F 5JBOB  MB %JQVUBDJØ EF #BS DFMPOB J FM %FQBSUBNFOU EF $VMUVSBEFMB(FOFSBMJUBUIBO BSSJCBU B VO BDPSE QFS B MB DSFBDJØ EVO NVTFV EFEJDBU BMBJMtJMtMVTUSBEPSB-PMB"O HMBEB 5PU J RVF MB WPMVOUBU EFMDPOTJTUPSJFSBRVFMB(F OFSBMJUBUBTTVNÓTMBUJUVMBSJUBU EF MFRVJQBNFOU  GJOBMNFOU TFSË M"KVOUBNFOU RVJ TFO GBDJDËSSFD 1FSHBSBOUJSMBTFWBWJBCJMJUBU FDPOÛNJDB  QFSÛ  FT DSFBSË VOB GVOEBDJØ HFTUPSB RVF GBDJMJUJMBQPSUBDJØEFSFDVSTPT QSJWBUT4FHPOTVOFTUVEJEFM NBUFJY "KVOUBNFOU  FM DPTU BOVBM EF NBOUFOJNFOU TFSË EVOTFVSPT%BMUSB CBOEB %JQVUBDJØJ(FOFSBMJ UBUBQPSUBSBO DBEBTDVOB VO UFSÎ EFM DPTU EF MPCSB  RVF M"KVOUBNFOU FTUJNB FO VOT EPT NJMJPOT EFVSPT 5JBOB UJOESËVONVTFVEFEJDBUBMB JMtMVTUSBEPSB -PMB "OHMBEB  RVFIBEFTFSWJSQFSSFMMBOÎBS FM NVOJDJQJ EFT EFM QVOU EF WJTUBEFMUVSJTNFDVMUVSBM'B 



&M3FQPSUBUHFJOEE





QFS QBSU EBHFOUT QSJWBUT J  BJYÓ HBSBOUJSMBTFWBWJBCJMJUBU FDPOÛNJDB4FHPOTVOFTUVEJ EFM"KVOUBNFOU FMDPTUBOVBM EF NBOUFOJNFOU EFM NVTFV TFSËEFFVSPT %BMUSBCBOEB MFTUSFTBENJ OJTUSBDJPOTJNQMJDBEFTFOFM QSPKFDUFQBSUJDJQBSBO BQBSU JHVBMT EFMDPTUFDPOÛNJDEF MPCSB ²T B EJS  RVF UBOU MB %JQVUBDJØDPNMB(FOFSBMJUBU BQPSUBSJFOVOUFSÎEFMTQSPQ EFEPTNJMJPOTEFVSPTRVFFT DBMDVMBRVFDPTUBSËGFSFMNV TFV-BTFVQSJODJQBMTFSËMB $BTBEFMB1BMNFSBJ BRVFTU NBUFJYNFTEFTFUFNCSFKBFT QSFWFVFODBSSFHBSFMQSPKFDUF BSRVJUFDUÛOJD "NÏT MB%JQVUBDJØDPMrMBCP SBSË FO FM GVODJPOBNFOU EFM NVTFVBUSBWÏTEFMBYBSYBEF NVTFVTMPDBMTNFOUSFRVFFM %FQBSUBNFOUEF$VMUVSBFTUB CMJSËVODPOWFOJBNCFMNV TFV-PMB"OHMBEB BUSBWÏTEFM $FOUSF/BDJPOBMEFM$ÛNJDJMB *MtMVTUSBDJØRVFFTDSFBSËMBOZ  QFSEPOBSTVQPSUUÒDOJD JMPHÓTUJDBMNVTFV

EFV BOZT RVF M"KVOUBNFOU WBEBSSFSFEBRVFTUQSPKFDUF JOPIBFTUBUmOTBSBRVFMFT USFTBENJOJTUSBDJPOTJNQMJDB EFT FMNBUFJY"KVOUBNFOU MB (FOFSBMJUBUJMB%JQVUBDJØ IBO BSSJCBUBVOBDPSE -BMDBMEFEF5JBOB &NJMJ.V ×P[  BTTFHVSB RVF UBOU MFT JOTUJUVDJPOT DBUBMBOFT DPN MBENJOJTUSBDJØ MPDBM UFOFO QFOEFOU SFUSF VO iIPNFOBU HFEFmOJUJVwB-PMB"OHMBEB  GFOU RVF MB TFWB WJEB J PCSB FTEJGPOHVJOBSSFVJTJHVJOB MBCBTUEFMBDJVUBEBOJBBUSB WÏTEFMNVTFV-PMB"OHMBEB EF5JBOB.V×P[EFTUBDBMB TJHOJmDBDJØ BSUÓTUJDB J DÓWJDB EF-PMB"OHMBEBFOMB$BUB MVOZBEFMTFHMF99 -BDPSEBMRVBMTIBBSSJCBUQFS UJSBSFOEBWBOUBRVFTUNVTFV GBO RVF TJHVJ M"KVOUBNFOU FM RVF OBTTVNFJYJ MB UJUVMB SJUBU  UPU J RVF MFRVJQBNFOU FTHFTUJPOBSËBUSBWÏTEVOB GVOEBDJØ QSJWBEB QFS GBDJMJ UBS MBQPSUBDJØ EF SFDVSTPT 







727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT5PSOFSP

i-BHFOUKPWFÏTNÏTTJODFSB OPFTDBTBJ EJVNÏTFMRVFQFOTBw .PTTÒO"OESFV1BTRVBM "RVFTUEJVNFOHF NPTTÒO "OESFV1BTRVBMWBPmDJBSMB TFWBEBSSFSBNJTTBDPNB SFDUPSEFM&THMÏTJBEF4BOUB .BSJB4BDPNJBEBEFTQSÏT EFBOZTEFEJDBOUTFFO DPTJËOJNBBMBDJVUBU QSJNFS DPNBSYJQSFTUJEFTQSÏT DPNBSFDUPS*IPTFHVJSË GFOUQFSRVÒDPOUJOVBSËGFOU DBTBNFOUTJCBUFKPT&MTFV MMPDMPDVQBSËFMQSPQFS EPDUVCSF.PTTÒO7JDFOÎ .JSB QSPWJOFOUEF.BUBSØ 2VJOCBMBOÎGBEFMTFVQBT QFSMBDJVUBU .PMUQPTJUJV+PEFTUBDBSJBMBGFJ OBGFUBBM1BUSPOBUEFMB'VOEB DJØ3PDBJ1JRVFIBDPTUBUUJSBS FOEBWBOUQFSÛRVFBMmOBMFOT OIFNTPSUJU5BNCÏTIBGVOEBU MBDBTB#JTCF$BSSFSBQFSEPOBS BJYPQMVDBNCNÏTQPCSFT²T VOHSBODPOTPMWFVSFRVFMFT DPTFTBMmOBMTVSUFOCÏ 

1FSTPOFTJOEE







²TGËDJMTFS3FDUPSEF M&THMÏTJBNÏTBOUJHBEF #BEBMPOB  'ËDJM OP IP ÏT  UPU J RVF KP WFOJB EF 5FSSBTTB J KB DP OFJYJBMFTFTHMÏTJFTEFCBSSJ 4FNQSFDPTUBUSBDUBSMBHFOU EFM$FOUSFEFMBDJVUBUQFSRVÒ TPWJOU UFOFO MB TFOTJCJMJUBU NPMUmOBJIBTEFUFOJSDVSB BNCFMRVFEJVT 5PUJBJYÓ BRVFTUÏTVOCBSSJ BDPMMJEPSPOMBHFOUFNTBMVEB BMMË PO WBJH .IJ IF TFOUJU NPMUDÛNPEF

)BOUSJHBUBOZTBEPOBSMJ MBSFOÞODJB +PIBWJBGFUMBSFOÞODJBQFSÛ BNCFMCJTCFNBJFOQBSMËWFN mOTRVFVOEJBFNWBDSJEBSJ FNWBGFMJDJUBS&NWBEJSRVF IBWJBEFNBSYBSQFSRVÒFN NFSFJYJBVOEFTDBOT *RVÒGBSËBQBSUJSEBSB "KVEBSÏ B MB QBSSÛRVJB EF $BOZFU J FN EFEJDBSÏ B FT DSJVSF DPTBRVFNBJIFUJO HVU UFNQT EF GFS * TFHVJSÏ GFOUDBTBNFOUT UPUJRVFOP NBHSBEBHFOT5SPCPRVFÏT VOBDPNÒEJBUPUBJYÛEFMBSSÛT  MBHFOURVFFTUSFOBWFTUJU²T UPUVOBQBSBGFSOËMJB-BHFOUKP WFÏTNÏTTJODFSB OPFTDBTB JEJVNÏTFMRVFQFOTB

"MHVOBBOÒDEPUB 6O EJB FN WBJH USPCBS RVF IBWJB EF GFS VO DBTBNFOU EVOB QFSTPOB RVF TFTUBWB NPSJOU -J WBJH QSFHVOUBS QFS RVÒ IBWJB FTQFSBU UBOU QFS VOJS TF FO NBUSJNPOJ J FNWBEJS RVFMJIBWJBQSPNÒTBMBTFWB NBSFRVFOPMBEFJYBSJBNBJ 7B WPMFS TFS mEFM B MB NBSF mOTBMmOBM 





2VJODPOTFMMEPOBSJBBMOPV .PTTÒORVFFM TVCTUJUVJSË 2VFSFTJGPSÎB QFSRVÒTPWJOU FMTDBQFMMBOTOPSFTFNUBOU DPNEFNBOFNBMTmEFMT 

727%DGDORQD




&M$'#BEBMPOBDPOUJOVB TFOTFQVOUVBSGPSBEFDBTB

%FM(BN+PWFOUVUBM (SBO)FSNBOP *WBO5PTDBOP VOKPWFKVHBEPS EFMFRVJQEFCËTRVFUEFM(BN +PWFOUVUFODBEJSBEFSPEFTÏT VOEFMTQBSUJDJQBOUTEFMQSPHSB NB(SBO)FSNBOPEF5FMFDJODP "RVFTUFTQPSUJTUBNVSDJËEF BOZTWBmUYBSQFM(BN+PWFOUVU  FMQBTTBUNFTEFNBJH&MRVF OJOHÞTFTQFSBWBFSBRVFM*WBO OPQPESJBDPNFOÎBSMBUFNQPSB EBQFSRVÒWBTFSTFMFDDJPOBUQFS QBSUJDJQBSB(SBO)FSNBOP

$%%ÒOJB$'#BEBMPOB #BEBMPOB t &MT FTDBQVMBUT WBOUPSOBSEF%ÒOJB FMQBT TBUEJVNFOHF TFOTFFMTUSFT QVOUT    J IBWFOU QBUJU EVFTFYQVMTJPOT MBEFMQPS UFS 3VCÏO .BSUÓOF[  J MB EFM EFGFOTB0TDBS3BNÓSF[ 5PUT EPT WBO IBWFS EBCBO EPOBS FM UFSSFOZ EF KPD QFS VOFTTVQPTBEFTBHSFTTJPOT  VODPQFTWBYVUBSFMQSJNFS QFOBMGBWPSBCMFBMTMPDBMT

&MTFHPOHPMUBNCÏWBTFSEF QFOBM  J BNC UPUB MB TFHPOB QBSUQFSFOEBWBOU JBNCEPT IPNFTNFOZT FMTEF.BOPMP (PO[ÈMF[KBOPWBOUFOJSPQ DJPOT QFS QPEFS BDPOTFHVJS VOQVOU %FTQSÏTEFKVHBSBRVFTUEJ NFDSFT DPOUSB FM 4BOU "O E S F V  F M # BE B M P O B K V H BS Ë BRVFTU EJVNFOHF BM DBNQ EFM4BCBEFMM

"RVFTUDBQEFTFUNBOB TFDFMFCSBMB7$PQB #BEBMPOBEF.JOJCËTRVFU

-B1FOZBEJTQVUBBRVFTUEJTTBCUFMB TFNJmOBMEFMB-MJHB$BUBMBOB #BEBMPOBt"SSJCBMIPSBEF MB WFSJUBU &M %,7 +PWFOUVU EJTQVUBBRVFTUEJTTBCUF BMFT I MBTFNJGJOBMEFMB-MJHB $BUBMBOBEBWBOUFM.BOSFTB 4JMB1FOZBHVBOZBFMQBSUJU  EJTQVUBSËMBmOBMEJVNFOHF B

DFWXDOLWDW

HVSRUWV

"RVFTUEJTTBCUF  JEJVNFOHF  EJB FM1PMJFTQPSUJV$BTBHF NFTBDPMMJSËMB7$PQB#BEBMPOB EF.JOJCËTRVFUo.FNPSJBM"O ESFV(BSDJB#BUMMF&ODBUFHPSJB GFNFOJOBFTGPSNBSBOEPTHSVQT EFRVBUSFJUSFTFRVJQT JFONBT DVMJOBFTGPSNBSBOHSVQTEF USFTFRVJQT RVFKVHBSBOFOUSF FMMT

MFT I-B-MJHB$BUBMBOB UJOESËMMPDBM1BMBV4BOU+PSEJ EF#BSDFMPOB%BMUSBCBOEB FM %,7 WBUBODBSMBTFWBQBSUJDJ QBDJØFOFMUPSOFJH4UBHF1SP EF3FVTTFOTFBDPOTFHVJSVOB TPMBWJDUÛSJB

5*"/"

7&/5"1*4040#3"/07"

5FM 888-(.4"$0. 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




DFWXDOLWDW

ODVHWPDQDHQLPDWJHV  -BQMVKBBDPNQBOZBMB'FTUB.BKPSEF4BOU$FCSJËEF5JBOB5JBOBIBWJTDVU EVSBOU

FMTEBSSFSTEJFT MB'FTUB.BKPSEF4BOU$FCSJË&MQSFHØEFOHVBOZWBBOBSBDËSSFDEFMBDUPS UJBOFOD.JRVFM(FMBCFSU BDUPSEFMBTÒSJF7FOUEFMQMË4IBEFEFTUBDBSMÒYJUEBTTJTUÒODJBFO UPUTFMTBDUFT DPNMBNPOHFUBEBPFMTDPODFSUT-BQMVKBWBPCMJHBSBTVTQFOESFPDBOWJBS EFNQMBÎBNFOUBMHVOTBDUFT

i4PQBSQFSM"GHBOJTUBOwBM"TTPDJBDJØEF WFÕOTEFM$FOUSF-"7EFM$FOUSFEF#BEBMPOB WBTFSMBTFV EJVNFOHFBMWFTQSF EVOTPQBS TPMJEBSJQFSBVOBGBNÓMJBBGHBOB QFSTPOFT WBOQPEFSUBTUBSQMBUTUÓQJDTEFM"GHBOJTUBO-B SFDBQUBDJØUPUBMWBTFSEFNÏTEFFVSPT



$JORVFOB5SPCBEBEFMB.VSUSB-B

'VOEBDJØ*OUFSOBDJPOBM0MPG1BMNF BNCTFVB #BEBMPOB WBPSHBOJU[BSFMQBTTBUEJTTBCUFMB DJORVFOB5SPCBEBEFMB.VSUSB BMNPOFTUJSEF 4BOU+FSPOJ&OHVBOZMBKPSOBEBTIBDFOUSBU FOFMÒBOJWFSTBSJEFMFTNJTTJPOTEF1BVEF MFT/BDJPOT6OJEFT-BDUFWBSFVOJSEJWFSTFT QFSTPOBMJUBUTEFMËNCJUQPMÓUJD BDBEÒNJDJ NJMJUBS

-BDPNVOJUBUNVTVMNBOBEF#BEBMPOB EFNBOBFOGPSUJSFMTMMJHBNTBNCMFTBMUSFT SFMJHJPOT3FQSFTFOUBOUTEFMBDPNVOJUBU NVTVMNBOBEF#BEBMPOBWBOEFNBOBS MB TFUNBOBQBTTBEB FOGPSUJSFMTMMJHBNTBNCMFT BMUSFTSFMJHJPOTRVFFYJTUFJYFOBMBDJVUBU)PWBO GFSEVSBOUMBDUFEFDFMFCSBDJØEFMBDBCBNFOU EFMEFKVOJ BMRVBMWBOPCSJSMFTQPSUFTBUPUTFMT CBEBMPOJOT&MTQPSUBWFVTEFMBDPNVOJUBU NVTVMNBOBNBHSFCJOBJEFMBNVTVMNBOB QBLJTUBOFTBWBOEFTUBDBSRVFiFMHSBOFOFNJD ÏTFMEFTDPOFJYFNFOUw







-B4FUNBOB&O*NBUHFTJOEE













727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




9

"

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

å å

å å

å å

Ã¥

 å å  å å  å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB



DBSBT

DBSBT

Ã¥

'PSNBUP

 Y 

"

Y

"



Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

  

å å å

å å å

å å å

å å å

'PSNBUP

 Y 

"

Y

"



Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

  

å å å

å å å

å å å

å å å

9

 Y 

DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB

å å

å å

å å

å å

 å å  å å  å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB



'PSNBUP

"

"

   

'PSNBUP

å å å

å å å

 Y  DBSB

'PMMFUPTJOEE

" DBSB

DBSBT

"

"

"

"

DBSBT

Y

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å

Y

 Y 

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT



å å

å å

å å

  

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




HVSDLF



GURCKE

FXOWXUD‡DJHQGD‡OOLEUHV‡PÙVLFD‡FLQHPHV‡QRWÍFLHV

$SJTUJOB.FKÓB'FSOÈOEF[HVBOZBFMÒ1SFNJ EF1JOUVSB.FOBSJOJEFQJOUPSTKPWFT

#BEBMPOB t &MT MBCPSBUPSJT GBSNBDÒVUJDT .FOBSJOJ  KVO UBNFOUBNCFM.VTFVEF#B EBMPOB J FM (SVQ EF #FMMFT "SUTTFHVFJYFOBQPTUBOUQFS JODFOUJWBSMBSUEFMTKPWFTQJO UPSTBNCVODFSUBNFOQJDUÛSJD RVFDBEBBOZDSFJYFORVBMJUBU JRVBOUJUBU &OMBTFUFOBFEJDJØEFMDPO DVSTTIBOSFCVUPCSFTEF MFT RVBMT  IBO FTUBU TF MFDDJPOBEFT $SJTUJOB .FKÓB 'FSOÈOEF[ OBTDVEBB7BMEF QF×BTJBNCSFTJEÒODJBB(SB OBEB IBFTUBUMBHVBOZBEPSB EBRVFTU BOZ BNC MB QFÎB i4JO5ÓUVMPw&TUBSDUBEVOPMJ

$*$-&4 (0/;«-&; 

QBHJOEE





'JOT B M EPDUVCSF FT QPU WJTJUBS BRVFTUB FYQPTJDJØ BM .VTFV EF #BEBMPOB EF EJ NBSUTBEJTTBCUFEFB IPSFT J EJTTBCUF J EJVNFOHF EFBI (JOBEF5FSB

#JDJDMFUBTOVFWBTZEFPDBTJØO 3FQBSBDJPOFTQSFTVQVFTUPTJODPNQSPNJTP /PTRVFEBNPTUVCJDJDMFUBBMDPNQSBSVOBOVFWB 4&37*$*0 3«1*%0: 4&3*0

$1PNBSEFCBJY #BEBMPOB 5FM



KVOUBNFOU BNC MB MFT EF MB SFTUBEBSUJTUFTTFMFDDJPOBUT J MB HVBOZBEPSB EF MFEJDJØ BOUFSJPS6OBFYQPTJDJØNPMU WBSJBEB  BNC FTUJMT RVF FT NPVFOEFTEFMSFBMJTNFmOT B MBCTUSBDDJØ  QBTTBOU QFS MFYQSFTTJPOJTNF P mOT J UPU FMDPMMBHF

TPCSF UFMB RVF SFnFYJPOB BM WPMUBOU EFM QBT EFM UFNQT B USBWÏTEFMBNJSBEBEVOBOPJB RVFWJBUKBFOUSFO &M WJESF EF MB GJOFTUSB ÏT FM NJSBMMRVFFOTNPTUSBBVOB OPJB EF NJSBEB NFMBOHJP  TB RVF PCTFSWB DPNMBWJEB QBTTBEBWBOUTFV&MTKPWFT DSFBEPSTRVFIBOSFCVUVOB NFODJØ EIPOPS  IBO FTUBU "ESJBO &TQJOØT 'FSSFSP QFS MPCSB -VHBS UFOJFOUF  "CFM 1BSEP7FMMFKPQFSMPCSB-FT TFQT J"OOB"NFUMMFS.PMJOB QFS MPCSB /JUT E&TUJV -FT PCSFT EBRVFTUT KPWFT BSUJT UFT SPNBOESBO FYQPTBEFT 





"º04"- 4&37*$*0%&-.6/%0 %&-"#*$*$-&5"





0'&35" 3FWJTJØO DPNQMFUBZ FOHSBTF

å

727%DGDORQD




#BEBMPOBt&M$FOUSF$ÓWJD%BMU MB7JMBTFHVFJYBQPTUBOUQFS VOBQSPHSBNBDJØFTUBCMFUPUT FMTEJWFOESFTEFDBEBNFT" QBSUJSEFMBQSPQFSBTFUNBOBJ EVSBOUUPUFMNFTEPDUVCSFFMT BNBOUTEFMBNÞTJDBUFOFOVOB DJUBJNQSFTDJOEJCMFFOBRVFTU FRVJQBNFOU -BGPSNBDJØEFNÞTJDBBGSJDBOB "GSJDB-JWF GPSNBEBQFSNÞTJDT EFMDPOUJOFOUOFHSFJEFMFTUBU FTQBOZPM TFSBOFMTFODBSSFHBUT EFODFUBSFMDJDMFFMEPDUVCSF 

&MEPDUVCSFVODPODFSUEF iDMËTTJDBNCTPSQSFTFTwPBJYÓIP EFmOFJY"MFKBOESP1ÏSF[NFN CSFEFMB5SPVQF*CÒSJDB 5BODBSËFMNFTEPDUVCSF"HàJUB 'SFTLB VOUSJPEFnBNFODGVTJØ BNC VOB USBKFDUÛSJB NVTJDBM EFUSFTBOZTRVFIBOBDUVBUB GFTUJWBMTDPNBSBFMEF+B[[EF $JVUBU7FMMBPM*NBHJOB EF.ÞSDJB .ÞTJDBFOEJSFDUFJEFTUJMTEJWFS TPTUPUTFMTEJWFOESFTBMFT BM$FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMB

BNCVOSFQFSUPSJWBSJBUJNPMUCB MMBCMFBNCUFNFTQSPQJTJBMHVOT FTUËOEBSET6OBBDUVBDJØRVF TFNNBSDBEJOTEFMB4FUNBOB EFMB4PMJEBSJUBUEF#BEBMPOB &MEJB FMQJBOJTUB*TNBFM%VF ×BTJMBDBOUBOU.BSJPOB$BTUJMMP QSFTFOUBSBOB#BEBMPOBFMTFV QSJNFSEJTDi1BQBMMPOBBMBUFWB NËwVOEJTDEFQPQFMFHBOUJ EFRVBMJUBUPOWFVJQJBOPDPO WJVFOFOVOFTNFMPEJFTNPMU FMBCPSBEFT6ODPODFSU SFDPNBOBCMF

HVSDLF

5PSOBMBNÞTJDBFOEJSFDUFBM$FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMB

4TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIU #BEBMPOBt&M5FBUSF;PSSJMMBIB FODFUBUMBUFNQPSBEBEFUBSEPS BNCÒYJU MPDBMJUBUTFYIBVSJEFT JVOFTPCSFTEFHSBORVBMJUBU -BTFUNBOBQBTTBEB FMTCB EBMPOJOTWBNQPEFSHBVEJSEF MBSFQSFTFOUBDJØEFi)BNMFUwB DËSSFDEFMBDPNQBOZJB-B1FSMB  EJSJHJEBQFS0SJPM#SPHHJJ BNCVOSFQBSUJNFOUFODBQÎBMBU QFS+VMJP.BOSJRVF-PCSBFT QMÒOEJEB VOBCPOBJOUFSQSFUBDJØ  FTDFOPHSBmBJVOBWFSTJØmEFMB

4IBLFTQFBSFQFSÛBNCBQVOUT DÛNJDTJSFGFSÒODJFTBMBDUVBMJUBU &YDFMtMFOU1FSÛ DPNUPU IJIB VOBOPUBOFHBUJWB FOBRVFTU DBTÏTBMQÞCMJDEFMUFBUSF4JFOT BOVODJFORVFBQBHVFNFMTNÛ CJMT QFSRVÒOPIPGFN 1PEFN QPSUBSDBSBNFMTRVFOPFTUJHVJO FNCPMJDBUTBNCQBQFSTPSPMMØT  3FBMNFOUUPTTJNUBOUFTWFHBEFT BMMMBSHEFMEJB ²TOFDFTTBSJ DPNFOUBSMPCSBFOWFVBMUBJ DPNBNCNÏTHFOUNJMMPS $BM

SFDPSEBSBRVJOTFSJBMIBOBQB SFHVUFMTBDUPST 4JUSFTRVBSUFT QBSUTEFMUFBUSFFTUBOFOTJMFODJ  DPNQPUTFSRVFFMRVBSUSFTUBOU OPQBSJEFNQJQBS -PCSBWBTFS FYDFMtMFOU QFSÛNPMUTWBNTPSUJS BNCWFSHPOZBBMJFOBEFMDPN QPSUBNFOUEFDFSUTFTQFDUBEPST 6OBTQFDUFRVFFOUSFUPUTFTQPU NJMMPSBS$PNUBNCÏBJYFDBSOPT UPUTQMFHBUTQFSBHSBJSMBCPOB GFJOBGFUB (JOBEF5FSB

4JFOTWPMTJOGPSNBSEFRVBMTFWPMOPUÓDJBDVMUVSBMFOWJBOTVONBJMBFTQBJ$!FMUPUEJHJUBMDPN

BOVODJBhUFO BRVFTUBTFDDJØ  CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

$63404(3"56¸54 QFSB"563"54JUSFCBMMBEPSTFOBDUJV B#"%"-0/" */5&3/&5*$3&"$*»1"(*/&48&# */530%6$$*»"-"$0.15"#*-*5"5 "650$"% &9$&-

ÁMUJNFT1MBDFT .ÏTJOGPSNBDJØ 5FMÒGPO JJOTDSJQDJPOTB 'FEFSBDJØ&NQSFTBSJBM 

616'P %7.674# 727%DGDORQD

QBHJOEE



EF#BEBMPOB











                




HVSDLF

DJHQGD %DGDORQD

%VSBOUMBTFUNBOB

%JTTBCUF

.0453" %"35 5SFCBMMT EFMT BMVNOFTEFMUBMMFSEFEJCVJYJQJO UVSBEFM$$%BMUMB7JMB%JMMVOTBEJ WFOESFT BJBI  GJOTEJNBSUTEFTFUFNCSF

4PSUJEFT

#BMM #"-- * .Á4*$" &/ 7*6 " MFT  IPSFT $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT9** 

%JVNFOHF .ÞTJDB .Á4*$"&/7*6"MFTIPSFT " MB TBMB EBDUFT EF MFOUJUBU MB $PPQFSBUJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS 

$PODFSU ".*$4%&-".Á4*$"%&#"%" -0/"*".*$4%&-.0/&45*3 %& 4"/5 +&30/* %& -" .63 53" " MFT  I  BM .POFTUJS EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB " DËSSFDEFMHSVQi2VBSUFU#BSSPD EF4BOU5JNØw.ÏTJOGPSNBDJØ 

$BNQJPOBU EFYDVSTJPOJTNF '03"5 %&- 7&/5  LN  TPS UJEB  IPSFT "  4UB $PMPNB  .POUDBEB  $FSEBOZPMB  4U $V HBU  3BCBTTBEB  -BUFSBM 3EB %BMU 7FMÛESPN)PSUB 'PSBUEFM 7FOU 5 $FSEBOZPMB 4U$VHBU  #FMMBUFSSB 6OJWFSTJUBU6"# $FS EBOZPMB .POUDBEB 7BMMFTBOB

%JNBSUT $POGFSÒODJB %&-*544&/4*#-&4SFQSFTFOUB DJPOTEFMBTFYVBMJUBUFOFM5JSBOU MP #MBOD J BMUSFT UFYUPT NFEJF WBMT " DËSSFD EFM QSPGFTTPS EF MJUFSBUVSB DBUBMBOB .FEJFWBM EF MB6"# +PTFQ1VKPM"MFT I &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT  

.64&6 *4""$ "-#²/*; 4PSUJN %JKPVT  EPDUVCSF B MFT  IPSFT 1SFVå.ÏTJOGPSNBDJØ$BTBM 1FQ7FOUVSB "MGPOT9**  

&4$0-&4 %"-53&4 .»/4 GP UPHSBGJFT  'JOT EJVNFOHF  EF TFUFNCSF EFEJMMVOTBEJWFOESFTEF BI$$-B4BMVU "W .BSRVÒT4.PSJ

.64&6 %& #"%"-0/" 03(" /*5;" 6/ 7*"5(& $6-563"- " ."%3*% 4PSUJN EJWFOESFT  GJOT EJMMVOT  EPDUVCSF .ÏT JOGPSNBDJØ .VTFV EF#BEBMPOB 

&- .*44"5(& %& -"*(6"  GPUPHSBGJFTEFQBSUÓDVMFTEFMBJHVB DSJTUBMtMJU[BEFT EPOBOU CFMMFT GPS NFT 'JOT EJKPVT  EPDUVCSF %JMMVOT B EJWFOESFT EF   B  I$$-B4BMVU "W.BSRVÒT 4.PSJ

$"/5"#3*"%JMMVOTBEJWFOESFT  EPDUVCSF 7JTJUFT 4BOUJMMBOB EFM .BS  4BOUBOEFS  $VFWBT EF "MUBNJSB  1JDPT EF &VSPQB  FUD 1FOTJØDPNQMFUB1SFVQFSQFSTPOB å $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**  

 "/:4 %&- /"*9&.&/5 %& +0"/05 ."3503&-- 5JSBOU MP #MBOD JOJDJB MB HFTUB %JWFSTPT BSUJTUFTSFGMFYJPOFOEFTEFMBTFWB PCSB QJDUÛSJDB  TPCSF MFTDSJQUPS J MB MJUFSBUVSB 'JOT EJTTBCUF  EPDUVCSF &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT 

5BMMFS 5"--&3%&$04563"1BUSPDJOBU QFS(FOU(SBO.PSFSB*OUFSFTTBUT USVDBS BM     o   $$.PSFSB D#BDEF3PEB   

&4$6-563"%&4033""-.®(*$ #"%"-0/"&TQPESËWFVSFEVSBOU TFUFNCSFEFBI

&YQPTJDJPOT &9104*$*» %& #*$*$-&5&4 "/ 5*(6&4 "M .ËHJD #BEBMPOB  B MB QMBOUBCBJYBEFMDFOUSF'JOTEJTTB CUFEPDUVCSF

&9104*$*»*--*63".&/5%&-µ 13&.*%&1*/563".&/"3*/*QFS B KPWFT QJOUPST " MFT  I BM .VTFVEF#BEBMPOB'JOTEJVNFOHF EPDUVCSF

#"%"-0/" o /*$"3"(6"  "/:4%&$001&3"$*»*"(&3." /".&/51SPKFDUFTRVFTIBOGFU B/JDBSBHVBJNQVMTBUTQFS"TTPD %F #BEBMPOB %JMMVOT B EJWFOESFT BI 'JOTEJNFDSFTEF TFUFNCSF

"TTPDJBDJØ +6("%034 "/¾/*.4 */5&3 (361 %& #"%"-0/" * 4"/5 "%3*® %& #&4¾4 4J FM KPD TIB DPOWFSUJUFOVOQSPCMFNB OPTBM USFTQPEFNBKVEBSUF5&-  IPSFT

"05&"30" 40.*"/5 ".# &- --"3( /Á70- #-"/$ GPUPHSB GJFT %JMMVOTBEJWFOESFT B IJBI $$%BMUMB7JMB (FSNË#FSOBCÏ 

$VSTPT $634 &4$"-"%" &/ 30$" %FM EJNBSUT  EF TFUFNCSF BM EJKPVT

2VFOPTFUhFTDBQJ %JWFOESFT 1BTTBSFMrMB #BÏUVMPEF.PEB 5JUVT$BSQB 1PMÓHPO$BO3JCØ  





(6*"$6-563"-/07"JOEE





%JWFOESFT .BSBUØEPOBDJØ EFTBOH $MVC4BOU+PSEJ 1MBÎBEFMB7JMB II 





727%DGDORQD




$&/53& %&41-"* "41*3"/5"5 %& 4"/5 +04&1 *OJDJFN FM DVST EJTTBCUFE0DUVCSF1FSJOGBOUTJ KPWFTEFBBOZT DBEBEJTTBCUF EF  B I BMT MPDBMT EF TPUB MB QBSSÛRVJB EF 4U +PTFQ 1FS NÏT JOGPSNBDJØ XXXBTQJSBOUBUDPN  BTQJSBOUBU!BTQJSBOUBUDPNPFMUFM  $634 %& $04563" 5PUT FMT EJMMVOTJEJNFDSFTEFBI $$-B.PSFSB "W#BDEF3PEB   0SHBOJU[B$$(FOUHSBO

$MBTTFTEFTDBDT $-6# 4"/5 +04&1 %& #"%" -0/" )PSBSJT GMFYJCMFT 4S .B OFM      4S 1BCMP QGFSOBOEF[!TPMJETBGFFT

(SVQmMBUÒMJD #BEBMPOB &/4 3&6/*. $"%" %*--6/4 "- -0$"- %& -"440$7&¸/4 %&- $&/53& D.BHBU[FN    EF MFT  B MFT  I "MUSFT DPMtMFDDJPOT/VNJTNËUJDB -PUPGJ MJB 9BQFTEFDBWB $SPNPT

$BTBM $BO .FSDBEFS QFSBKVCJMBUT

" -" 4"-" -" #"%"-0/&/4&  DBEB EJNBSUT EF MFT  B MFT IPSFTFTGB#BMMBNCNÞTJDBFO WJV BDËSSFDEFMDBOUBVUPSJNÞTJD «OHFMP

"DUJWJUBUT ""77$PMMJ1VKPM

5"--&34 (JNOËTUJDB  MBCPST  NBOVBMJUBUT  QJOUVSB UFMB  DBUBMË J BOHMÒT QBSMBU  UBMMFS NFNÛSJB J

EÛNJOP  EJCVJYQJOUVSB PMJ .ÏT JOGPSNBDJØ

4PMJEBSJUBU

10&4*"OEJNBSUTEFDBEBNFT .ÏTJOGPSNBDJØ

%FT EF M"TTPDJBDJØ 4PDJBM "NJDT EFM (PSH   . B S  # B E B M P O B  O F D F T T J U F N  B N C VSHÒODJB $PUYFUT EF SPEFT  NBOUFT  NFOKBS  SPCBEFOFOJRVBMTFWPM BMUSFUJQVTEBKVEB

$634 "44&35*7*5"5 TBCFS EJS RVF OP  BNC &ODBSOB $BNQPZ QTJDÛMPHB  .ÏT JOGPSNBDJØ  

#BMMT #"--%&4"-»%JTTBCUFTEFB IBM#BSSJ$BO$BOZBEØ #BEB MPOB (SVQSFEVÕU.ÏTJOGPSNBDJØ o

$1POFOU   CBJYPT#BEBMPOB 5&-

PRQWJDW

%VSBOUMBTFUNBOB $PODVSTQBFMMFT

4JTPVVOBBTTPDJBDJØ DFOUSFDÓWJD  BHSVQBDJØ 0/(EFDBSËDUFSTPDJBM PTFOTFËOJNEFMVDSF1PTBhUFODPO UBDUFBNCOPTBMUSFTJBOVODJBUPUFTMFT WPTUSFTBDUJWJUBUTFOBRVFTUBTFDDJØ

µ $0/$634 1"&--&4 %JVNFOHF  EPDUVCSF  B QBSUJS EF MFT I " M"W .FEJUFSSËOJB1M.BMMPSRVJOFT .POUHBU  *OTDSJQDJØ GJOT EJKPVT  EPDUVCSF %SPHVFSJB"SB(FSNBOT "W .FEJUFSSËOJB 5FM

-MFØOB   CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

3DUOHVKDELWXDOPHQWHQFDWDOjLYROGULHVDMXGDU 3DUOHVXQDPLTXHWDGHFDWDOjSHUzHWFRVWD SUDFWLFDUORHQHOWHXHQWRUQ" DOJ~DOWUHTXHQHFHVVLWDSUDFWLFDUOR"

7XS RW VVHUDSU H QHQW  D

7XS RW VVHUYR OXQW DU L  D

6LHWVPDMRUG¶HGDWLWHQVXQDKRUDDODVHWPDQDSHUSDUODUHQ FDWDOjDPEDOJ~DOWUHDO¶KRUDDOOORFLVREUHHOVWHPHV TXHYXOJXHX

&2086+,32'(8$3817$5" Ɣ$OZHEZZZY[OFDWRDOZHEGHO&1/GH%DGDORQDL6DQW$GULj ZZZFSQOFDWEDGDORQD FOLFDQWODLFRQDGH9ROXQWDULDWSHUOD OOHQJXD  Ɣ$O&1/GH%DGDORQDL6DQW$GULj DYG¶$OIRQV;,,,HQWOD Ɣ7UXFDQWDOWHOqIRQ %ODQFD6DODR$QQD*DOOHJR

Ɣ(QYLDQWXQFRUUHXHOHFWUzQLFD%ODQFD6DODEVDOD#FSQOFDW ,VLYROHXDSUHQGUHRSHUIHFFLRQDUHOFDWDOjOD LQVFULSFLySHUDOVFXUVRVGHOVGLIHUHQWVQLYHOOVFR PHQoDHOGHVHWHPEUHSHUDOVSUHVHQFLDOVLGH O¶DOG¶RFWXEUHSHUDOVGHGLVWjQFLD8VDWHQGUHP DO&1/ DY'¶$OIRQV;,,,HQWUOD HQKRUDUL GHDK3RGHXFRQVXOWDUODSURJUDPDFLyGH FXUVRVDZZZFSQOFDW

%JTTBCUF 4FUNBOBEFMB NPCJMJUBUTPTUFOJCMF "NCJCÞTFYQPTJDJØA3FT QJSFN#FOFTUBS 1M"TTFNCMFBEF $BUBMVOZB-MJVSF 727%DGDORQD



(6*"$6-563"-/07"JOEE



HVSDLF

EPDUVCSF1MBDFTMJNJUBEFT.ÏT JOGPSNBDJØEJNBSUTJEJKPVTEF BI$FOUSF&YDVSTJPOJTUB#BEB MPOBDEFMB$PTUB 5FM PDFCBEBMPOB!DFCBEBMPOB PSH



%JVNFOHF &YQPTJDJØ A&TDPMFTEBMUSFTNPOT  EF,JN.BOSFTB $FOUSF$ÓWJD-B4BMVU  "W.BSRVÏT EF4BOU.PSJ 





                




HVSDLF

FLQHPHV

+FOOJGFShTCPEZ

`&MTPQMØO

-PTTVTUJUVUPT

+FOOJGFS VOBFTUVEJBOUFEFJOT UJUVUPFTQPTFÓEBQPSVOEFNP OJPIBNCSJFOUP%FiEJBCMFTB EFMJOTUJUVUPwTFDPOWJFSUFFO VOBWFSEBEFSBEJBCMFTBEJBCMP -BCFMMB+FOOJGFSTFUSBOTGPS NBFOVOBQÈMJEBZFOGFSNJ[B DSJBUVSBÈWJEBEFDBSOF ZMPT DIJDPTRVFIBTUBFOUPODFTOP IBCÓBOUFOJEPPQPSUVOJEBEDPO +FOOJGFS BERVJFSFOEFSFQFOUF VOOVFWPDBSJ[BMBMV[EFTV JOTBDJBCMFBQFUJUP %JS  ,BS ZO ,VTBNB 64" $PNFEJB UFSSPS *OUFS .FHBO 'PY  "NBOEB 4FZGSJFE +PIOOZ4JNNPOT

8IJUBDSF VOFKFDVUJWPDPOVO QPSWFOJSCSJMMBOUFEFOUSPEFMB NBDSPFNQSFTB"%. TFDPO WJFSUFFOVOTPQMØO.JFOUSBT JOGPSNBBM'#*EFMBDPOTQJSB DJØOEFTVFNQSFTBQBSBmKBS QSFDJPTBOJWFMNVMUJOBDJPOBM  8IJUBDSF TF DPOUFNQMB B TÓ NJTNPBDMBNBEPDPNPIÏSPFZ PCKFUPEFVOBTDFOTP1FSPBO UFTEFRVFTVDFEBFTP FM'#* OFDFTJUBQSVFCBT BTÓ8IJUBDSF TFQSFTUBDPOFOUVTJBTNP %JS4UFWFO4PEFSCFSHI64" $PNFEJB UISJMMFS * OUFS  .BU U %BNPO  4DPU U #BLVMB +PFM.D)BMF

-PTBHFOUFTEFM'#*JOWFTUJ HBO FM NJTUFSJPTP BTFTJOBUP EFVOFTUVEJBOUFVOJWFSTJUBSJP SFMBDJPOBEP DPO FM IPNCSF RVFQBSUJDJQØFOMBDSFBDJØO EFMGFOØNFOPIJHIUFDIEFMPT TVCTUJUVUPT RVFQFSNJUFOBMB HFOUFDPNQSBSWFSTJPOFTQFS GFDUBTEFTÓNJTNPTFOCVFOB GPSNB HVBQPT ZDPOUSPMBEPT QPSDPOUSPMSFNPUP&TUBTNÈ RVJOBTQFSGFDUBTBDBCBOBTV NJFOEPTVTSPMFTWJUBMFT %JS +POBUIBO.PTUPX64" "DDJØO DJFODJBmDDJØO *OUFS#SVDF8JMMJT 3BEIB.J UDIFMM 3PTBNVOE1JLF

0DFBOXPSME%

5IFTFQUFNCFSJTTVF

%FTUJOP8PPETUPDL

&TUBQFMÓDVMBFTVOIPNFOBKFB MPTPDÏBOPT-PTFTQFDUBEPSFT QPESÈOTVNFSHJSTFMJUFSBMNFOUF FOMBTQSPGVOEJEBEFTEFMNBS  VO VOJWFSTP QSÈDUJDBNFOUF EFTDPOPDJEP &O DPNQB×ÓB EF VOB UPSUVHB NBSJOB RVF IBSÈEFHVÓB BMBRVFQPOF WP[#FMÏO3VFEB FMQÞCMJDP EJTGSVUBSÈEFVOBWJTJØONVDIP NÈTDFSDBOBEFFTUFFDPTJTUF NBJOmOJUBNFOUFSJDPBMBWF[ RVFGSÈHJM %JS +FBO+BDRVFT.BOUFMMP 6,%PDVNFOUBM (VJØO+FBO+BDRVFT.BOUFMMP Z'SBOÎPJT.BOUFMMP

"OOB 8JOUPVS  MB MFHFOEBSJB FEJUPSBKFGFEF7PHVFEVSBOUF MPTÞMUJNPTB×PT FTMBmHV SBNÈTQPEFSPTBFJOnVZFOUF EFMNVOEPEFMBNPEB)BTUB BIPSB  IBCÓB QFSNJUJEP RVF OBEJFTFBEFOUSBSBFOMPTFO USFTJKPTEFTVSFEBDDJØO$PO VOBDDFTPTJOQSFDFEFOUFT FM SFBMJ[BEPS3+$VUMFSJOUSPEVDF BM FTQFDUBEPS FO VO NVOEP RVFIBTUBFTFNPNFOUPDSFÓB DPOPDFS %JS 3+$VUMFS64" %PDVNFOUBM *OUFS "OOB 8JOUPVS  (SBDF $PEEJOHUPO ,BSM-BHFSGFME

"×P&MMJPU5JCFS VOEFDP SBEPSBmODBEPFO(SFFOXJDI 7JMMBHF  /VFWB :PSL  BM RVF MBTDPTBTMFWBOGSBODBNFOUF NBM EFCFWPMWFSBTVQVFCMP FOFMFTUBEPEF/VFWB:PSL QBSB BZVEBS B TVT QBESFT B MMFWBSVOWJFKPNPUFMMMBNBEP&M .POBDP&MCBODPFTUÈBQVOUP EFRVFEBSTFDPOFMOFHPDJPFM QBESFEF&MMJPUBNFOB[BDPO RVFNBSFMFEJmDJP QFSPOPIB QBHBEPFMTFHVSP %JS"OH-FF64"$P NFEJB *OUFS %FNFUSJ.BSUJO *NFMEB 4UBVOUPO &NJMF)JSTDI





QBHJOEE













727%DGDORQD




²SBTF VOB WF[ FO MB 'SBODJB PDVQBEBQPSMPTOB[JTy &TEJGÓDJMIBCMBSEFMBSHVNFOUP EF FTUB QFMÓDVMB TJO FYQMJDBS OBEBFODPODSFUP QPSRVFFTUB QFMÓDVMBFTVOBPCSBEFFTDF OBT GSBTFT EJÈMPHPTZNPNFO UPT*OUSBTDFOEFOUFTQPSFMMBT NJTNBTQFSPRVFFOHMPCBM FT MPRVFIBDFHSBOEFFTUBQFMJ

"EFNÈT RVF UPEPT TBCFNPT NÈTPNFOPTEFRVÏWB -BIJTUPSJBOPFTOBEBEFMPUSP KVFWFT MBIFNPTWJTUPNJMWFDFT ZFTMPNÈTUSJMMBEPEFMNVOEP 7FOHBO[B1FSPMPCVFOPOPFT FMRVÏDVFOUBMBQFMÓDVMB TJOØFM DØNPMPDVFOUB"MNBSHFOEF SJHPSFTIJTUØSJDPTZEFNÈT 6OB WF[ EJKFSPO EF 5BSBOUJOP RVFTVTQFMÓDVMBTOPTFQPEÓBO DPOUFNQMBSDØNPTJPDVSSJFSBEF WFSEBEFOFMNVOEPiSFBMw4JOØ RVFFMEJSFDUPSIBCÓBDSFBEPTV QSPQJPVOJWFSTPDJOFNBUPHSÈ GJDP EØOEF QPESÓB QBTBS UPEP MPRVF²-RVJTJFSB:DPOFTUB QFMÓDVMBMPIBDPOGJSNBEP/P FYQMJDBSRVÏQBTØ TJOPFMRVÏ QBTBSJBTJy 5BSBOUJOPIBQSFUFOEJEPDSFBS VOOVFWPHÏOFSPFOFMDJOF&M EFMB**(VFSSB.VOEJBMDPNP DPOUFYUP TJOQSFUFOEFSFYQMJDBS RVÏQBTØFOMBDPOUJFOEB TJO JNQPSUBSMPTWFSEBEFSPTIFDIPT IJTUØSJDPTi.BMEJUPT#BTUBS EPTwFTBMB(VFSSB.VOEJBMMP

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

RVFMPT4QBHIFUUJ8FTUFSOBMB DPORVJTUBEFM0FTUFPBMB(VF SSBEF4FDFTJØOBNFSJDBOBT %FIFDIPSFDVFSEBBNVDIPT 4QBHIFUUJ8FTUFSO1MBOPTNVZ DFSSBEPTZNVZMBSHPT NVDIB NVHSFFOFMBNCJFOUFZTVEPS ZHSBTBFOMBTDBSBTEFMPTQFS TPOBKFT.F[DMBHÏOFSPTZUJFOF FTUÏUJDBEFDØNJD 5BSBOUJOPIBIFDIPVOBQFMÓDVMB QBSBÏMZQBSBFMQÞCMJDP BQBSUFT JHVBMFT  Z EØOEF MB DSÓUJDB TF RVFEBTJODBDIPEFMQBTUFM &TQMÏOEJEBNFOUFmMNBEB DPO NVZCVFOHVTUP CVFOBNÞTJDB  VOHVJØOOBEBGVFSBEFMPOPSNBM BÞOBTÓQPSFODJNBEFMBNF EJB VOBTJOUFSQSFUBDJPOFTNVZ MPHSBEBT TPCSFUPEP $ISJUPQI 8BMU[ RVFJOUFSQSFUBBMi$B[B KVEÓPTw FMNFKPSQFSTPOBKFEF MBQFMÓDVMB  )BCSÓB RVF QSPQPOFS i UBSBO UJOJBOPw DPNP OVFWP HÏOFSP DJOFNBUPHSÈmDP

HVSDLF

-B$SÓUJDB.BMEJUPTCBTUBSEPT

3VCÏOi#BTUBSEPw5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJMDPN

5$

#BEBMPOB BDJOF.ËHJD H F . T MP O F P MUJNPFTUSFO ","3"FMÞ Y S F W TPSUFPEFFOUSBE F D UF {5FBQF BT *OGPSNBDJØOTPCSFFMDPODVSTP$BEBKVFWFTTPSUFBNPTFOUSBEBTQBSBBDVEJSBWFSDVBMRVJFS QFMÓDVMBFOMPTDJOFT.FHBDJOF.ËHJD#BEBMPOB4JSFTVMUBTTFSVOPEFMPTHBOBEPSFTQPESÈTWFS DVBMRVJFSQFMÓDVMBFODVBMRVJFSTFTJØOEFMVOFTBKVFWFT NFTEFTEFMBGFDIBEFMTPSUFP  {$ØNPTBCFSTJIBTSFTVMUBEPHBOBEPS $BEBTFNBOBTBMESÈOMPTHBOBEPSFTEFMBTFOUSBEBT FOFMBQBSUBEPEFDJOFTEFMBTFDDJØO&TQBJ$EPOEFQVCMJDBSFNPTMPTOPNCSFTEFMPTQSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNPQBSUJDJQBS



DPN

 MMBEFNFHBDJOF &ODVFOUSBMBFTUSF TFO VODJPTBQBSFDJEP FOVOPEFMPTBO MOPNCSFEFMB TF OP WÓB &O B JTU FTUBSFW F FM OUFEPOEFBQBSFD FNQSFTBBOVODJB EBUPTEF TZ BUP TE UV UB OÞNFSPEFSFWJT P DPSSFPFMFDUSØOJD DPOUBDUPBOVFTUSP N JHJUBMDP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFTEFMTPSUFPEFFOUSBEBEFMBSFWJTUB +BWJFS"MJO+PTVFG .BOJDB4BODIÓT4BMUPS +VEJUI9BWJFS(PSLB

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS(JOBEF5FSB

OOLEUHV





QBHJOEE





-MJTUBEFDBOÎPOT *LOPXZPVXBOUNF 1JUCVMM &TDMBWPEFUVTCFTPT %BWJE#JTCBM -PCB 4IBLJSB *HPUUBGFFMJOH #MBDL&ZFE1FBT $PMHBOEPFOUVTNBOPT $#BVUF.4ÈODIF[

'.37''.&+# &'7#.#0+6 ;CUOKPC-JCFTC '&+%+105 & M  O B S S B E P S EBRVFTUB IJT UÛSJB SFDPSEB MB TFWB JOGËO DJB RVBOWJWJBDPNVOQPCSF OFOËSBCFOMBNÏTBCTPMVUB NJTÒSJB "NC UFOESFTB  SF DPSEBMFTFTQFSBODFTEFMTFV QBSF RVFTPNOJBWBRVFVOEJB QPESJBPGFSJSBMBTFWBGBNÓMJB VOGVUVSNJMMPS:PVOFT DPOWFS UJUFO+POBT WJVSËVOBJOGËODJB JBEPMFTDÒODJBQMFOBBMDPTUBU EFMTTFVTOPVTBNJDTDPMPOT

-MJTUFTGBDJMJUBEFTQFS1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MTNÏTWFOVUT -BOPJBRVFTPNJBWBVO MMVNÓJVOCJEØEFHBTPMJOB 4UJFH-BSTTPO -BDIJDBRVFTP×BCBDPO VOBDFSJMMBZVOCJEØOEF HBTPMJOB 4UJFH-BSTTPO -BSFJOBBMQBMBVEFMFT DPSSFOUTEBJSF 4UJFH-BSTTPO

$#62#6 '..70#6+% *1/'..12 FG88## '56421.#4

/#4+#41&œ5 5KP6ÃEPKEC .BSJB 3P E Ï T  F S B V O B  Q B S U E  0 O Ó S J D  CBOEB RVF W B  E V S B S Q P D  Q FS Û RVFFTUËCÏ"SB3PEÏTFTQSF TFOUBDPNBUBM BNCVOUSFCBMM JEFBMQFSFTDPMUBSBDBTBBNC USBORVJMtMJUBU RVFWBHJFOUSBOUEJOT OPTUSF6OEJTDEFMJDBU BNCUPDT OBÕGT BJSFTGPMLNFTDMBUTBNC CPTTBOPWB FMFDUSÛOJDBJMBWFV EF3PEÏTRVFIPFOHBMBOBUPU

3FMPKFTEFBSFOB %BWJEEF.BSJB "WJPOFT 1FSF[B -JOFT WJOFTBOEUSZJOH +POBTCSPUIFST 5IF#FBUMFTTUFSFPCPY 5IF#FBUMFT 'JFTUB 1PDPZØ

-ÞMUJNB DBSUB EF$PNQBOZT ÏTVOBIJTUÛSJB EFmDDJØRVFQMBOUFKBGFUTJN QSPCBCMFTJIJQÛUFTJTEJGFSFOUT &M NPTTP EFTRVBESB .BSUÓ -MBOFSBTSFQMFODËSSFDEFSFT DBUBS-MVÓT$PNQBOZTBMDBTUFMM EF.POUKVÕD-FODËSSFDFMGB MBNCJDJPTBWJDFQSFTJEFOUBEFM HPWFSO RVFWPMBDPOTFHVJSVO DPQEFGFDUFBNCFMSFTDBUEF $PNQBOZT

37+/+2146'6 8KCVIGC/QPVUGTTCV 1 P S U F U Ï T  V O B Q F S T P O B JOUFMtMJHFOU J  V O  C P O NÞTJD  VO D P N C J O B U RVFQSPQJDJBEJTDPTDPNBRVFTU -FTDPMUFT  SJVT  IJ QFOTFT J UBHSBEB JUBHSBEBQFSRVÒNV TJDBMNFOUFTUËCÏJQFSRVÒUPU QMFHBUGPSNBQBSUEVODPTNPT POUPUMMJHB1FSÛOPTFQFSRVÒ  FTDPMUBOU1PSUFUTFNQSFNBHBGB VOTFOUJNFOUEFTFOGPUEFNJ  *DSFDRVFTÓ EFUPUJEFOPTBMUSFT UBNCÏ

-MJTUBEhËMCVNT

. ­.6+/# %#46#&' %1/2#0;5 6QPK5QNGT %1.7/0#

0+%-%#8'9#44'0'..+5 9JKVGNWPCT + B  G B    B O Z T  R V F /JDL$BWFJ FM HVJPOJT UB 8BSSFO &MMJT USF C B M M F O QMFHBUT GFOU CBOEFT TPOPSFT "RVFTUB TFUNBOB IB TPSUJU B MB WFOEB BRVFTUB SFDPQJMBDJØ BNCUFNFTGJMNTDPNBSB5IF 3PBE 5IF1SPQPTJUJPOTP5IF "TTBTTJOBUJPOPG+FTTF+BNFT IPQPTPFOBOHMÒTRVFÏTNÏT HVBJ  5FNFT BNC MFTTÒODJB GPTDBJTJOJTUSBEF$BWF

PÙVLFD

1FS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

-MJTUBGBDJMJUBEBQFS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

)PMB4ØD#BU 1BU  FM WPTUSF BNJDSBUQFOBU 4BCFVBRVÒFNEFEJDPBMBWJ EB 4ØDVOFTDSJQUPSJMBNFWB FTQFDJBMJUBUTØOFMTMMJCSFTEFQPS BRVFMMTRVFQBSMFOEFCSVJYFT GBO UBTNFT DFNFOUJSJTIJTUÛSJFTRVF GBOQPTBSMBQFMMEFHBMMJOB1FSÛ VTIFEFDPOGFTTBSVOTFDSFUFO SFBMJUBUTØDVOBNJDBFTQBOUBEÓT  QFSÛBJYÛOPNJNQFEFJYWJVSFVO NVOUEBWFOUVSFT 





$BOPOHF#BSBOFSB   #BEBMPOB  XXXTBMUBNBSUJDPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓDPN



727%DGDORQD




HOWHXFDUUHU

$BSSFSEF 4BOUB.BSJB $BTBH FNFT J $ F OUS F t - B EFWPDJØ NBSJBOB QSFOHVÏ VO SFMMFV FTQFDJBM B MhFEBU NJU KBOB  QFSÛ UBNCÏ BVHNFOUË B QBSUJU EFM TFHMF 97** J 9*9 -FTEJWFSTFTSFQSFTFOUBDJPOT BS UÓTUJRVFT EF MB JNBUHF EF .BSJBTØOVOUFNBJNQPSUBOU FOMhBSUFVSPQFV "RVFTUBWJBQÞCMJDB BMTFHMF 9*9  FSB DPOFHVEB QPQVMBS NFOUQFS DBSSFSEFMT#VEFMMT

&MOPNQSPWFOJBEFMhFNQSFTB EFUSJQFTBOJNBMT QSPQJFUBUEF 1FSFJ+PTFQ(SBVFTUBCMFSUB FO BRVFTU DBSSFS J EFEJDBEB

B MB GBCSJDBDJØ EF DPSEFT EF WJPMB 4BOUB.BSJB % $BQJUË 4BODIP 1. 

"#3"4 .$"33&3"4 ./*&50 % &MTDBSSFSTEF#BEBMPOB.VTFVEF#BEBMPOBJ$POTPSDJQFSBMB/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDB 

L1<L H< < 6  &c P 7  H " TL1GT&1H L ™¯ĖûØØ邼ØÐgÆû™™āÐ

'JORVFT #MBODI3PJH4-

6gû¼gP™û™āgHؼ¯».Øā™é ÆgЂ¹Hؼ¯

uL āċûØāgÆðĖ¼Æ™ ÐĖ™

P™ÆíÔďď  ďĬ« »Ôďď ÔĬć­ďĉíØÐðĖ™āċg‹áĬ«xg¼ģØā»Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L71GT&1H 1"3,*/(;0/".*26&-4&37&5  QM[BNQMJB DPDIFZNPUP åNFT ;0/""7.16+0- "UJDPN  IBCDPDPGJDPNQMFUB FMFDUSJDP BB  U[B3&'03."%0)"$&"º04 åNFT ;0/"4*453&--4 "UJDPN  IBCT DPDZC×TFODJMMPT SFBMTJOBTD åNFT ;0/".03&3" 1JTPEFN  IBC DPDJOBBNFSJDBOB CB×PBNQMJP  CBMDØO SFBM FYUFSJPSåNFT ;0/"4"/5"%3*® N IBCT  U[BN DPDZC×QFR BB FYU åNFT ;0/"&45.0/5("5 N IBCT  DPN N DPDZCB×PNPEFSOPT  50%0&95åNFT ;0/"1&17&/563" N  IBCNVZBNQMJB DPNDPD CB×P DPOQEVDIB CBMDØO TBTD .6: -6.*/040åNFT ;0/"1&17&/563" N  IBCTZFTUVEJP DPNBNQMJP DPDZ CB×PNPEFSOPT BB DBMFG‹SFBMTBTD åNFT ;0/"$(6*'3² N IBCT  NBUSJ JOEJW DPNNDTBMJEBB CBMDØO DPDOVFWBBFTUSFOBS TJOBTD åNFT ;0/"$4"/5--03&/± QJTP IBCT DPDN C×QEVDIB UFSSBEP N FMFDUSJDP FYU50%03&'TJO BTDåNFT

727%DGDORQD

QBHJOEE



;0/"$(3"-8&:-&3  QJTPN IBCT NBUSJNPOJPD WFTUJEPSZQMBMUJMMP CBMDØO UFDIPT EFNBEFSB DPNBNQMJP DPDZ C×NPEFSOPT BB SFBMTBTD åNFT ;0/".03&3" QJTPN   IBC DPNFEPSBNQMJPDPOCBMDØO  "" DBMFGBD &YUFSJPSåNFT ;0/"1&17&/563" QJTPN  IBCT DPDZDPNUJQPPGGJDF  C×T BB DBMFG CBMDØO FYU1"3" &453&/"3åNFT ;0/"$130(3²4 EVQMFYEF N IBCT FTUVEJP DPNNVZ BNQMJP DPDNPEFSOBBMUPTUBOEJOH  BTFP C× BB DBMFG U[B'*/$" "º0åNFT

;0/"1$0.1"/:4 N  IBCT DPNN DPDZC×T  .6:#*&/$0/4åNFT ;0/"$$".&-*" N  IBCT C×DPNQM BTFP TBMØOEF NZDPN U[BN TFNJBNVFC 50%0&95åNFT ;0/"$503504" DBTB QMBOUBT N TFNJOVFWB  IBCT C×TZBTFP BTDQSJWBEP  QLJODM4&.*".6&#-"%0 åNFT

F&L<L7]7P

1..')+#6

$PMMFHJBUOVN

$PMMFHJBUO

1<1L7]7P `1GT&1H 1"3,*/("7."35*16+0-  DPDIFHSBOEFå ;POB(3"/-"/% OBWFEF  NUPUBM TFNJOVFWB NVZ MVNJOPTBå ;POB$/"7"5" MPDBMEF N QVFSUBTBDBMMF BDDFTP WFIÓDVMPTåNFT ;POB$$&37"/5&4 MPDBM EJÈGBOPN NEFBMUVSB  BTFPåNFT

;0/""7.03&3" QJTP IBCT NBUSJZJOEJW DPDBNQMJB  C×TNPEFSOPTZDPNQM DPN N CBMDØON50%0&95 åNFT

;POB$10/&/5 QJTP IBCT DPNN DPDZC× NPEFSOPT CBMDØO TJOBTD å  NJMM

;POB4"/5"%3*« QJTPN  IBCT TVÓUF DPNFEPSZHBMFSÓB BNQMJPT C×T&95$&3$"&45 %&-53&/åNFT

;POB$&/530 QJTPIBCT  CB×PNPEFSOP DPDBSSFHM  TJOBTD3FGPSIBDFB×PT  NJMM

;0/"-"4"-6% QJTPN  IBCT NBUSJZJOEJW DPNZ DPDBNQMJPT C×DPNQM BB DBMFG 50%0&95åNFT

;POB."5"3» QJTPIBCT DPN  N DPDZC×EFPSJHFO BTD  $0.1-&95"13*.&3"-*/&" %&."3å NJMM

;POB$"-'0/409*** MPDBM EFNFOOJWFMFT DPD BB  C× TVFMPQBSRVFU0'*$*/" "-5045"/%*/(åNFT

;0/"$(6*'3& QJTPN  IBCT DPNN DPDZC×TCJFO DPOTFSWBEPT CBMDPOFT BTD åNFT

;POB#6'"-« ÈUJDPEFIBCT  DPNFEPSBNQMJP C×T U[BZ CBMDØO&95:1&3'&$$0/ 4&37"%0 NJMM

;POB$13*. NFNQMBOUB NBTNEFTPUÈOP;0/" $0.&3$*"-åNFT











;POB--03&%" MPDBM N BTFP QBUJPN TBMJEB EFIVNPT"&453&/"3 åNFT

                




ODOODU

NCNNCT



GHFRUDFLÓ‡FRQVHOOV‡PRELOLDUL‡5HIRUPHV‡MDUGLQHULD

5FLB7JUSPDFSËNJDB53%9JDBNQBOFT EFYUSBDDJØ

-MBSt-BWJUSPDFSËNJDB-%9  EF 5FLB WF FO VOB HSBO WBSJFUBUEFGPSNFTJÏTDPOKVOUB QFSGFDUBNFOUBNCMBDBNQBOB EFYUSBDDJØ%9RVFDPNQBSUFJY BNCMBWJUSPDFSËNJDBMBTFWB GPSNBBSSPEPOJEB "RVFTUBMÓOJBJOOPWBEPSBJBNC VOFTUJMQFSDVJOFTNPEFSOFT  UÏVOBTQFDUFVMUSBGSFTDRVFIB

FTUBUDPNQBSBUBNCVOUBVMFS EJOTUSVNFOUTiQFSBVOBOBV FTQBDJBMw RVFOPÏTFYBHF SBUWFJFOUMBHSBOBNQMJUVEEF DBSBDUFSÓTUJRVFTJTFSWFJTRVF PGFSFJYFO -BDFSJOPYJEBCMFRVFPGFSFJYMB 5FLB%9ÏTTPSQSFOFOUQFSMB TFWBRVBMJUBURVFDPOKVOUBNFOU BNCFMWJESFCJTFMMBUDSFBVOB

3$/(7$/$03,67$

1"-&5"

5HDOL]RWRGRWLSRGHUHIRUPDV&RFLQDV %DxRV6XHORV7HFKRVGHSODGXU3LQWXUD 0XHEOHVGHFRFLQD3XHUWDVGHLQWHULRU $UPDULRVHPSRWUDGRV(WF 3UHVXSXHVWRVVLQFRPSURPLVR

*/45"-"$*»/%&

7HO

-".1*45"$0/&91&3*&/$*"&/ BHVB MV[ DBMFGBDDJØO HBT GPOUBOFSJB DPMPDB DJØOBOUFOBT SFGPSNBTDPDJOBT CB×PT FUD 4FPGSFDFQBSBFNQSFTBTZQBSUJDVMBSFT 5&-

$BMFGBDDJØO "JSF"DPOEJDJPOBEP $BM EFSBT -V[ "HVB HBT&DPOØNJDP 5&-

1*/5030'*$*"-

OODU

4FPGSFDFQBSBUPEPUJQPEFQJOUVSBT 1SFTVQVFTUPTJODPNQSPNJTP 5&-

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ

1"-&5" 1*/563" 3&'03."4

r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

QBHJOEE

7(/ L

',5(&725,OODU

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ\ PRWRUL]DFLyQ QRFREUDPRVGHVSOD]DPLHQWRV



MPFVHUUDOOHU#JPDLOFRP

5FM

3(56,$1$6-$



6(55$//(5

/]PKX\OZK\KMSYX] KNYWSMSVSNO\OSbO] NOPO\\YZY\^O] PY\TKZKXc]O^M

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT  QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT  IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP

7HO



QFÎBDFOUSBMQFSMBTFWBDVJOB EFEJTTFOZRVFDPNCJOBVOFMF HBOUUBVMFSEFDPOUSPMUËDUJMBNC VOQPEFSØTNPUPSEFUVSCJOBJ FYIBVSFJYMBDBQBDJUBUEF NI"MUSFTDBSBDUFSÓTUJRVFT  TPOMFTUSFTWFMPDJUBUTRVFJO DMPVFO MËNQBEFTIBMÛHFOFT JOUFHSBEFTJVOUFNQPSJU[BEPS EFSFUBSEEFQBSBEB



&-&$53*$*%"% '0/5"/&3*"Z 3&'03."4&/(&/&3"&DØOPNJDP 5&- 1*/503130'&4*0/"-&$0/».*$0 )BDFUPEPUJQPEFQJOUVSBT FTUVDBEPT  WFOFDJBOPT1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP 5&-

)BDFNPTUPEPUJQPEFBSSFHMPTB CVFOQSFDJP 5&-









727%DGDORQD




ODOODU

6OBHPUBEBJHVBEFTEFMTPTUSFmOTBMKBSEÓ -MBSt"NCFMTDBOWJTESËTUJDT FOMFTDPOEJDJPOTDMJNËUJRVFT BDBVTBEFMFTDBMGBNFOUHMP CBM MBJHVBTFTUËDPOWFSUJOU FO VOB  CÏ NPMU WBMVØT  J FM TFVFTUBMWJIBEFTFSBCPSEBU  BJYÓ DPN QPUFODJBU B UPU FM NØO &M EJTTFOZBEPS OFFS MBOEÒTWBTWBOEFS7FFS IB DSFBU VO CBSSJM QFS VUJMJU[BS

MBJHVBEFMBQMVKBJOOPWBEPSB BOPNFOBU i" ESPQ PG XBUFSw VOBHPUBEBJHVB RVF mMUSBJ FNNBHBU[FNBBJHVBEFQMVKB FOVOBSFHBEPSB RVFFTQPU VUJMJU[BS OPÒUJDNBTTBTFHVS EFTJÏTQPUBCMF QFSSFHBSFM KBSEÓEFDBTB&OFMGPOTEFM CBSSJMIJIBVOBQFUJUBBJYFUB  RVFQFSNFUDPOUSPMBSFMSFH 

BJYÓ QPEFS FWJUBS MFYDÏT EF WFTTBS P EFTBQSPGJUBS VOB HPUBEBJHVB"NCVOEJTTFOZ DPNQBDUF  TFNCMBOU B VOB HPUBEBJHVB i"ESPQPGXBUFSw QPU TFS JOTUBMtMBU FO KBSEJOT  QFUJUTCBMDPOT PmOTJUPUQFS SFDPMMJS MBJHVB EF QMVKB QFS TFS VUJMJU[BEB FO DPOEJDJPOT ËSJEFT

$%SBD 5FOEB#BEBMPOB 5FMt

(678',' $57 &856 $'8/76

JOGP!OPNFTQBSLFUDPNtXXXOPNFTQBSLFUDPN

t1BSRVFU 7&/%"* 'MPUBOU */45"-r-"$*» %&1"326&54 t.BOUFOJNFOU &TQFDJBMJTUFT&O5BSJNFT*3FTUBVSBDJPOT

727%DGDORQD

QBHJOEE







$MBTTJD%JCVJY 1JOUVSB.PTBJD (SBWBU

t*OTUBMrMBDJPOT t3FTUBVSBDJØ t5BSJNFT JOUFYU





)PSBSJEJNFDSFT JEJVNFOHFTUBSEB *OGPSNBDJØ

7HO



                




ODOODU

%VUYB,JOFEP*OmOJUZ

-MBS t%FTQSÏT EVOCPOEJB USFCBMMBOU TFNQSFUFOJNVOB DPTBFONFOUNFOKBS QSFO ESFVOBCPOBEVUYBJEPSNJS *QFSBQSFOESFVOBCPOBEV U YB SFT NJMMPS RVF MB OPWB DPMtMFDDJØ EF EVUYFT *OmOJUZ EFMBmSNB,JOFEP%JTQPOJCMF FOEJGFSFOUTGPSNFT SPEPOFT  RVBESBEFTPSFDUBOHVMBSTQFS

FODBJYBS NJMMPS FO UPU UJQVT EJOUFSJPST MFTEVUYFT,JOFEP FTUBOGFUFTEFSFTJOBEFQF ESBBNCVOSFDFQUPSBEEJDJP OBMEFTVQFSGÓDJFTÛMJEB1FSÛ NÏTFOMMËEFMTFVBTQFDUFÏT FTQFDJBMNFOUBMJOUFSJPSRVF EFTUBRVFO 5FOTMPQDJØEFGFSRVFMBJHVB DBJHVJDPNVOBQMVKBTPCSF

DBSSFHBEB PBNCNBTTBUHF EFSBJHT PTJNVMBOUMBQMVKB  P UBNCÏ UÏ  GJMUSFT BNC VO FGFDUFEFDBSÓDJB 1FSDPNQMFUBSFMEJTTFOZEF MBEVUYBÏTNPMUFmDJFOU mOT J UPU JODMPV MPQDJØ EVO EJGV TPSEFTTÒODJFTBSPNËUJRVFT  CBOZ EF WBQPS  UFSËQJB EF DPMPSJSËEJP'.

4&37*$*05²$/*$0

3&1"3"$*»/ $" -%&3 "4 .BOUFOJNJFOUP $BMFOUBEPSFT BJSFBDPOEJDJPOBEP  HBT QMBDBTTPMBSFT

5FM 5FM



50%"4  ."3$"4:4 *" $ / 6 3(&

QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNBDPN

EUPBM QSFTFOUBS FTUFBOVODJP

`&OUJFNQPEFDSJTJT MB SFQBSBDJØOFTTVNFKPSJOWFSTJØO

(VXQVHUYHLGLULJLWDSHUVRQHVJUDQVDXWzQRPHV DPEXQWUDFWHDFROOLGRULIDPLOLDU 640'&3*. ‡(VWDGHVSHUPDQHQWV ‡(VWDGHVWHPSRUDOV ‡&DSVGHVHWPDQD ‡'LHVLKRUHVFRQYLQJXGHV 



QBHJOEE











SFTTBUT  4JFTUBOJOUFJBOB 5 B N TP

XXXDPNBDBTBUJBOBDPN

5FM

QSFHVOUBSQFS/ÞSJB 1MBDFTMJNJUBEFT 

727%DGDORQD




-*.1*&;"4 */%#"%"-0/"

$0#&35&4* '"±"/&4 4-

$FSWBOUFT  #"%"-0/"

ODOODU

+0&7564+#.'5;2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15&' 67$'4 #5 21<15(15#5 5œ26+%#5' +070&#%+10'5

| | | | | |

6SHFODJBTMBTIPSBTJODMVTP'FTUJWPT5FM



Z'BY /05*3&46%*/&30 $0/4Á-5&/04

6GTTC\CU[EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGHCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGGFKſEKQUCNWOKPQUQU 6CDKSWGURNWXKCNCGU 2CVKQUFGNWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#NHQPUQ:++|$#&#.10#6GN XFCYYYEQ[HGEQO|FNBJMEQ[HG"EQ[HGEQO

OODU

 IPZ QSFPEPTQMB[PT N P `$ ODPN FMPF

ZQÈHV

3&'03."4&/(&/&3"#-*/%"%"4r*/5&3*03&4

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ

"-5*--04r.63"-&4

  XXXFMUPUEJHJUBMDPN

$0$*/"4r#"º04 1"326&5r"-6.*/*0 .6&#-&4".&%*%" #BMEPNFS4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

‡0DQWHQLPLHQWRGH(GL¿FLRV ‡&RPXQLGDGHVGH3URSLHWDULRV ‡,PSHUPHDELOL]DFLRQHVGH&XELHUWDV ‡5HIRUPDVGH9HVWtEXORV ‡3LQWXUDVGH(VFDOHUDV )DFKDGDV3DWLRVGH/XFHV ‡%DMDQWHV GHVDJHV &ROHFWRUHV

352<(&726< ',5(&&,Ð1'(2%5$ "W.BSRVÏTEF.POUSPJH  #"%"-0/"

7HO)D[0yYLO VHUYLGHFR#DXQDFRPVHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLOFRP

"MVNJOJPT ("-*-&0 4-

*/ 504 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB.FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB.FUÈMJDB $3PHFSEF'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB8FCXXXCBEBXFCDPNHBMJMFP &NBJMHBMJMFP!CBEEBXFCDPN r4JTUFNBT&VSPQFPTFOWFOUBOBDPSSFEFSB QSBDUJDBCMFZQFSJNFUSBM r.BNQBSBTEFCB×PFOUPEPTMPTDPMPSFT

727%DGDORQD

QBHJOEE





5FM 'BY

r1FSTJBOBTFO"MVNJOJPUÏSNJDPZQMÈTUJDP r7JESJPEFDÈNBSB$MJNBMJU B×PTHSBOUÓB

r5PEPUJQPEF-BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT









`/0.&5*3& QVFEPTFSMFÞUJM                 




ODOODU

3&)"#*-*5"$*0/45*"/"

-FYDVTBTØO FMTMMJCSFT

'"±"/&4 $0#&35&4 "326*5&$563" $0/4536$$*»

5FM

SFIBCJMJUBDJPOTUJBOB!HNBJMDPN 2 V B O  F M T  J O U F H S B O U T  E F MIBCJUBUHFTØOBmDJPOBUTBMB MFDUVSBP QFSNPUJVTQSPGFT TJPOBMT OFDFTTJUFOVOBHSBO WBSJFUBUEFMMJCSFTQFSBMBTFWB GFJOB JOTUBMrMBSVOBCJCMJPUFDB BDBTBSFTVMUBVOBPQDJØGVO DJPOBMRVFFTDPOWFSUFJYFOVO FMFNFOUEFDPSBUJVEFHSBOWBMPS WJTVBM"CBOTEFDSFBSVOPSESF CJCMJPHSËGJD  TIB EJOTUBMrMBS VONPCMFJEPOJTFHPOTMFTQBJ EJTQPOJCMF MFTUJMEFDPSBUJVHF OFSBMJFMQSFTTVQPTUFDPOÛNJD RVFTIJWVMHVJJOWFSUJS 6OBTQFDUF RVF DBM UFOJS FO DPNQUFÏTFMMMPDPOWPMESFN TJUVBSMB KBRVFTFMJQPUDPO DFEJSVOMMPDQSPQJPDPMrMPDBSMB FOBMHVOBEFMFTEFQFOEÒO DJFT MFTNÏTSFDVSSFOUTTØO MBTBMBPFMNFOKBEPS FODBSB RVFUBNCÏQPEFODPMrMPDBSTF BM EPSNJUPSJ P FO VO FTUVEJ 4JFTUBOJOUFHSBEFTBMBTBMB EFTUBS FMNÏTQSPQJÏTRVFMB MMJCSFSJBFTGVTJPOJBNCMBSFTUB EFMFNFOUT EFNBOFSBRVFTJ FM TPGË J MB SFTUB EF NPCMFT TØOCMBODT BRVFTUBUJOHVJFM NBUFJYUP $PNRVFMBDBSBDUFSÓTUJDBQSJO DJQBMEBRVFTUTBQBSBEPSTÏT RVFFTUBOQSPWFÕUTEFNÞMUJQMFT QSFTUBUHFT FOFMMTFTQPEFO DPNCJOBSMMJCSFTJQFDFTFTDVM UÛSJRVFT DPNHFSSPT mHVSFT PGSVJUFST NPMUJEÛOJFTTJFT UBOTJUVBEFTBMBTBMB KBRVF DPNQMFNFOUFO MB EFDPSBDJØ EFMMMPD "NÏTEFMFTRVFFTGBOBNJEB  FODBTUBEFTBMBQBSFU FMNFS DBUQSPQPTBBMHVOTNPEFMTRVF DPNCJOFOBMBQFSGFDDJØMBGVO DJPOBMJUBUJMFTUJMTVHHFSJEPS 



QBHJOEE





.VFCMFTBNFEJEB "SNBSJPT EJTF×PTQSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT'FSOÈOEF[(JNÏOF[

1"35*$6-"3&4*/%6453*"-&4 3&'03."4*/5&(3"-&4%&467*7*&/%"$0.&3$*0

5FMT

('%#4'

$55(*/26(135(1'$6 'HYHVWLUQDSD\SLHO

%/GTEÂPŖ6GNH $#&#.10#

 &GUCVCUEQU  8CEKCFQURQ\QU  #PWNCEKÎPHQUCU  [OCNQUQNQTGU  4GRCTCEKÎP[  OGLQTCFGCNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSBEFIPSBSJP -BCPSBMZ'FTUJWPT 

$BMJGFNQSFTBSJBMOÞN



$1SPHSFT/BWF*OEVTUSJBM #"%"-0/" 







727%DGDORQD




FRQVHOOV‡DQLPDOVGHFRPSDQ\LD‡YHWHULQDULV‡RSLQLÓ

DQLPÁOLD



CPKOÀNKC /FDFTTJUFNNBJOBEFSFT

4FSNBJOBEFSBÏTEVOBHSBO HFOFSPTJUBU  QFSRVÒ ÏT VOB UBTDBEVSB OPFOHBOZBSFN CJCFSPOT DBEB USFT IPSFT  NBMHSBUUPUTFMTFTGPSÎPTOP TFNQSFUPUTFMTHFSNBOTTP CSFWJVFOyQFSÛDPNBSFDPN QFOTB MBTBUJTGBDDJØEFWFVSF DSÏJYFS J UJSBS FOEBWBOU VOT CFCÒT RVF TFOTF OPTBMUSFT OP UFOJFO DBQ PQPSUVOJUBU J RVF VOB CPOB GBNÓMJB FMT IJ EØOBMBMMBSRVFFTNFSFJYFO  UPUBJYÛOPUÏQSFV

QFMMBEB FOWFSJOBEBPCÏFMT TFVTQSPQJFUBSJT RVFOPMIBO FTUFSJMJU[BEB FO FM TFV NP NFOU  FT EFTGBO EFMT CFCÒT DPNTJGPTTJOEFJYBMMFT

.BMBVSBEBNFOU  VOB EF MFT USVDBEFT NÏT IBCJUVBMT RVF SFCFN B MFT QSPUFDUPSFT ÏT RVFBMHÞTIBUSPCBUVOBDB NBEB EF HBUT P HPTTPT PS GFT - F T  S B P O T  Q F S  M F T  R V B M T BRVFTUTQFUJUTFTUSPCFOTFO TF MB TFWB NBSF QPEFO TFS WËSJFTBRVFTUBIBNPSUBUSP

1FSBJYÛOFDFTTJUFNQFSTPOFT BNC MFT HBOFT  MFTUJNB J FM UFNQTQFSGFSEFNBJOBEFSFT /PTBMUSFTQPTFNMBMJNFOUBDJØ J MFT EFTQFTFT WFUFSJOËSJFT NFOUSFFTUBOEBDPMMJEBJFMTIJ CVTRVFNBEPQUBOUT"KVEBOT BQPEFSSFTQPOESFBMBQSÛYJ NB QFSTPOB RVF FOT USVRVJ QFSRVÒIBUSPCBUVODBEFMMEF HBUHPT PSGF  RVF 4* QPEFN BKVEBSMP

"RVFTUTQFUJUTFTUBODPOEFN OBUT B NPSJS TJ BMHÞ OP FMT QSPWFFJY EF MFT BUFODJPOT J BMJNFOUBDJØRVFFMTIJEPOBSJB MB TFWB NBSF NFOKBS DBEB USFT IPSFT  DBMPSyJBRVÓÏT POMFTNBJOBEFSFTKVHVFOVO QBQFS GPOBNFOUBM QFS UJSBS FOEBWBOUBRVFTUFTDBNBEFT JRVFFMTQFUJUTUJOHVJOVOBTF HPOBPQPSUVOJUBUFOVOBDBTB  VO DPQ KB TØO JOEFQFOEFOUT QFSNFOKBS

/PFMJB3PNFSP5FTPSFSB"40"

DGRSWD P "%3*" )FNCSB  +PWFO  &VSPQFB .VZDBSJ×PTB  SFDPHJEBEF MBDBMMF ZB FTUFSJMJ[BEB

3*/90.BDIP +PWFO  .FTUJ[P 1FRVF×P .VZKVHVFUØO ZTPDJBCMF  SFDPHJEP DPNJFOEPEF VODPOUFOFEPS EFCBTVSB

"TPDJBDJØO4FHVOEB0QPSUVOJEBE"OJNBM"QBSUBEPQPTUBM

%h&/#04$ (0'&3% $SFV #KT#BEBMPOB

5FM 'BY 727%DGDORQD

QBHJOEE



BTPB!BTPBOFU 







t"%*&453".*&/50"%0.*$*-*0 t$3*"&9$-64*7"%&30558&*-&3 "'*+0%&(0'&3'$* #"%"-0/"5&- 1®(*/"8&#%h&/(0'&3%

/;# XXXBTPBOFU "QU #BEBMPOB





                




WHQGÈQFLHV



VGPFÇPEKGU &RPHUÇSURSHUHOFRPHUÇGHFDVD

&M.ËHJD#BEBMPOBFTDFOBSJEFMFMFDDJØEFMB 5PQ.PEFM$BUBMVOZB

-B4BMVUt&MQBTTBUEJTTBCUF EFTFUFNCSFFTWBDFMFCSBS MB GJOBM EFM DFS UBNFO i5PQ .PEFM$BUBMVOZBwBMDFOUSF DPNFSDJBM .ËHJD #BEBMPOB &TUSBDUBEFMDFSUBNFOPmDJBM RVF DPSSFTQPO B 5PQ .PEFM &TQBOZB RVF B MB WFHBEB DPSSFTQPOB5PQ.PEFMPGUIF 8PSME-BmOBMNVOEJBMUJOESË MMPDBM®TJB EVSBOUFMNFT

EFEFTFNCSF TFOUBRVFTUBMB ‹FEJDJØ &MDFSUBNFOFTWBEFTFOWP MVQBSBNCÒYJU FOVOFOUPSO FMFHBOU  J EF EJTTFOZ  BNC BQFSJUJVQFSWJQTJNÞTJDBDIJ MMPVU&MQFSmMEFMFTDPODVS TBOUTWBTFSNPMUBMUDPNQMJOU UPUFTFMMFTBNCFMTDSJUFSJTEFM DFSUBNFO DPNQFSFYFNQMF TVQFSBSFMEBMÎBEB

-BHVBOZBEPSBEBRVFTUDPO DVSTDPNQUBSËBNCMBQSPNP DJØB$BUBMVOZBQFSEFTFOWP MVQBSVOBDBSSFSBDPNNPEFM QSPGFTTJPOBM &M KVSBU FTUBWB GPSNBU QFS QFSTPOBMJUBUT EFM NPO EF MB NPEBDPNPFMQSFTJEFOUEF .PEB #BEBMPOB 'SBODJTDP (PO[ÈMF[ "MGPOTP.BSUPTEF SBEJPOBDJPOBM -JEJB$PEJOB

tÁOJD(JNOËTB#BEBMPOBFYDMVTJWBNFOUGFNFOÓ t4JTUFNBTFOTFIPSBSJTEFBhI t1SPHSBNFTQFSTPOBMJU[BUT t%JWFSTJØJ3FTVMUBUT t1JMBUFT

DJ VFTUBOVO 1PSUBOUBR "(3"5*4 ."53¶$6

t5POJmDBDJØ $IJLJOH 5BOHP $1SJNOQJT5FMÒGPO CBEBMPOB!NJOVUPTOFUXXXNJOVUPTOFU 



QBHJOEE













727%DGDORQD




WHQGรˆQFLHV DIT  'SBODFTD +VMJร‹  HFSFOU EF.ร‹HJD#BEBMPOB -PMB(B UJVTEF$IBSP3VJ[ 7FSPOJDB )JEBMHP MB รžOJDB DBUBMBOB HVBOZBEPSB EFM DFS UBNFO .JTT&TQBร—B -MVJT.J SBOEBEJSFDUPSEFM 1FSJร˜EJDP EF $BUBMVOZB  -MVJT 3PJH EF

#BOBOB.PPOJ.ร“SJBN7JDUP SJBQSFTJEFOUBEF.PEB$BUB MVOZBFOUSFEBMUSFT -BQSFTFOUBEPSBEFMBDUFWB TFS MB CBEBMPOJOB  -PSFOB 1รSF[ BDUVBM.JTT#BSDFMPOB &MKVSBUIPWBUFOJSEJGร“DJMQFSร› mOBMNFOUMBHVBOZBEPSBEFMUร“

UPMUPQ.PEFM$BUBMVOZBWBTFS "OBร•T3PESร“HVF[ EFBOZT JEBMรŽBEB4FHVJEBQFS VOFT FTQFDUBDVMBST EBNFT EIPOPSMBQSJNFSB*SZOB;B CBMPUOJLBWBJMBTFHPOB$BSMB .VSUSBBNCVOHSBOGVUVSDPN BNPEFMT 1&33626&34)0.&%0/"

)PSFTDPOWJOHVEFT

'PUPEFQJMBDJร˜O MรˆTFS  %FQJMBDJPOFT )0.#3&.6+&3

3

4&ยบ03" r$IBNQรž QFJOBS รฅ r$IBNQรž DPSUF QFJOBS รฅ r$IBNQรž DPSUF QFJOBS  DPMPS USBUBNJFOUP รฅ r.PMEFBEP DPSUF QFJOBS รฅ r.FDIBT DPSUF QFJOBS รฅ

3CMB4BOU+PBO CYT 5 #"%"-0/" -MPSFEB 

$"#"--&30 r-BWBS DPSUBS รฅ r.FDIBT DPSUF TFDBEP รฅ r$PMPS DPSUF TFDBEP รฅ

)H<>KK:FHL :EF>=BH=ยธ: $$PORVJTUB #BEBMPOB 5FM 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




%&1*-"4&3

0pVGHWUDFWDPHQWVÀQDOLW]DWVDPEq[LW (TXLSSURIHVVLRQDODOWDPHQWTXDOLÀFDW 3LRQHUVHQHOPHUFDWGHODIRWRGHSLODFLy LGHOVWUDFWDPHQWVOjVHU (OVSUHXVPpVFRPSHWLWLXV /·RSFLyGHPpVGHFOLHQWV

/PNÏTMBUFDOPMPHJBNÏTBWBOÎBEBHBSBOUFJY FMTNJMMPSTSFTVMUBUT

$0/'*"&/&--¶%&3 '(3,/$6(5%$'$/21$ &6DQW-RDTXLP FDQWRQDGD&GHO0DU

 +RUDULLQLQWHUURPSXW 'LOOXQVGHKDK 'LPDUWVDGLYHQGUHVGHKDK 'LVVDEWHGHKDK 3jUTXLQJJUDWXwW %$'$/21$0$7$5Ð*,521$*5$12//(56

ZZZGHSLODVHUHV

EFQJMBTFSCBEBMPOBJOEE




ZZZGHSLODVHUHV 1"$,4130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFTå

1JU BCEPNFOå

.JUHFTDBNFTJOGFSJPST FOHPOBMTå

1JU BJYFMMFTå

$BNFTTFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å

1JU FTRVFOBå

.JUHFTDBNFTTVQFSJPST BJYFMMFTå

1JU BCEPNFO BJYFMMFTå

//8032/6$'$/­6(5$/(-$1'5,7$ $SWHSHUDSHOOVIRVTXHV "CEPNFO BCEPNFO  å "JYFMMFT BYJMBT  å "OVT BOP  å "SÒPMB BSFPMB  å #BSCBNBTDVMJOB CBSCBNBTDVMJOB  å #SBÎPTEPOB CSB[PTNVKFS  å #SBÎPTIPNF CSB[PTIPNCSF  å $BNFTTFODFSFT QJFSOBTFOUFSBT  å $MBUFMM OVDB  å $PMM DVFMMP  å %JUT EFEPT  å &OHPOBMT JOHMFT  å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP  å &TQBUMMB IPNCSPT  å &TRVFOBDPNQMFUB FTQBMEBDPNQMFUB å

GWHDVHVVLy

*OUFHSBM JOUFHSBM  å -ÓOJBBMCB MÓOFBBMCB  å -ÓOJBCJRVJOJ MÓOFBCJLJOJ  å -MBWJJOGFSJPS MBCJPJOGFSJPS  å -MBWJTVQFSJPS MBCJPTVQFSJPS  å .FOUØ NFOUØO  å .JUHFTDBNFTJOG NFEJBTQJFSOBTJOG  å .JUHFTDBNFTTVQTFOTFFOHPOBMT  NFEJBTQJFSOBTTVQTJOJOHMFT  å /BUHFT HMÞUFPT  å 0SFMMFT PSFKBT  å 1BUJMMFT QBUJMMBT  å 1JU QFDIP  å 1ÛNVMT QØNVMPT  å 3FHJØMVNCBS MVNCBSFT  å

'0505&3®1*"&45µ5*$" 3FKPWFOJNFOUDVUBOJGBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUPDVUÈOFPGBDJBM

5BTRVFT$FSBUPTJ4PMBST3PTËDJFT .BODIBT2VFSBUPTJT4PMBSFT3PTÈDFBT

-FTJPOTWBTDVMBST$BQJMrMBSTUSFODBUT -FTJPOFTWBTDVMBSFT$BQJMBSFTSPUPT

å

5FOTBUGBDJBM 5FOTBEPGBDJBM

1PUFTEFHBMM3JDUVT1FSJMBCJBMT'MBDDJEJUBU 1BUBTEFHBMMP3JDUVT1FSJMBCJBMFT'MBDJEF[

*/5&(3"-

å

3FKPWFOJNFOUDVUBOJGBDJBM 5FOTBUGBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUPDVUÈOFPGBDJBM 5FOTBEPGBDJBM

å 'PUPUFSËQJBBDOF TFTTJPOT  'PUPUFSBJBBDOÏ  TFTJPOFT  å

1SFVTQFSTFTTJØ1307"(3"56¸5"

EFQJMBTFSCBEBMPOBJOEE




PHGLFLQD

OGFKEKPC



IDUPÁFLHVGHWRUQ‡FRQVHOOV‡PHWJHV‡VDOXW

&MTPGUBMNÛMFHTBVHVSFOMBmEVMMFSFTJMFOUT EFDPOUBDUFiFOVOGVUVSOPNPMUMMVOZËw 4 BMVU t i &MT BWFOÎ PT RVF TFTUBOQSPEVJOUFOPGUBMNP MPHJBGBOQSFWFVSFRVFFOVO GVUVSOPHBJSFMMVOZËQPESFN QSFTDJOEJSUPUBMNFOUEFDPSSFD DJØÛQUJDBDPOWFODJPOBMw IB QSPOPTUJDBUBRVFTUEJNFDSFT FM EPDUPS +-MVÓT (àFMM  QSF TJEFOUEFM&4$34 4PDJFUBU &VSPQFBEF$BUBSBDUBJ$JSVS HJB3FGSBDUJWB BNCNPUJVEF MBDMPFOEBEFMTFV97***$PO HSÏT B #BSDFMPOB "RVFTUB ÏTVOBEFMFTQSJODJQBMTDPO DMVTJPOTEFMBNBKPSUSPCBEB JOUFSOBDJPOBM EPGUBMNPMPHJB DFMFCSBEBB&VSPQB FORVÒ  PGUBMNÛMFHT IBO DPN QBSUJUFMTEBSSFSTBWFOÎPTFO MFTQFDJBMJUBU  IBO JOGPSNBU GPOUT EFM $POHSÏT B USBWÏT EVOBOPUBEFQSFNTB

FMT OJWFMMT EF TFHVSFUBU RVF PGFSFJY J MB RVBMJUBU EF WJTJØ RVF BDPOTFHVFJY TØO DBEB DPQNJMMPSTJBSSJCBSËBTVQFSBS MBEFMTTJTUFNFTEFDPSSFDDJØ &MTFYQFSUTIBOBOVODJBURVF DPOWFODJPOBMT DPNVMMFSFTJ iMB DJSVSHJB SFGSBDUJWB BVH MFOUTEFDPOUBDUFi  4FHPOT NFOUBSË FYQPOFODJBMNFOU FMT PGUBMNÛMFHT  MB RVBMJUBU FO FMT BOZT WJOFOUT QFSRVÒ EF WJTJØ RVF TBDPOTFHVFJY





QBHJOEE











BNCMBDJSVSHJBSFGSBDUJWBJEF DBUBSBDUB KB ÏT BWVJ EJB  FO BMHVOT DBTPT  TVQFSJPS B MB RVF PGFSFJYFO VMMFSFT J MFOUT EFDPOUBDUF MBRVBMDPTBGB QPTTJCMFRVFBMHVOTQBDJFOUT WFHJO iNJMMPSEFMRVFNBJOP IP IBWJFO GFU w  EFTQSÏT EF TFSPQFSBUT



727%DGDORQD




JXÁUGLDGLÛUQD

JCJ

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV &KUUCDVGFGUGVGODTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

"JYÓ NBUFJY  FM OJWFMM EF TF HVSFUBUEFMFTUÒDOJRVFTRVJ SÞSHJRVFT QFS B MB DPSSFDDJØ EFMBWJTJØTØODBEBWFHBEB NÏTHSBOTJQPEFOBSSJCBSB TVQFSBS  FO QFSDFOUBUHF EF DPNQMJDBDJPOT BMFTRVFQSP WPDBMÞTDPOUJOVBUEFMFOUTEF DPOUBDUF VOBDBVTBOPJOGSF RàFOUEFMFTJPOTDPSOFBMT FO PDBTJPOTEFDBSËDUFSHSFV &MT HSBOT BWFOÎPT BGFDUFO UBNCÏMBDJSVSHJBEFMBDBUB

SBDUBJMFTMFOUTJOUSBPDVMBST RVFTJOUSPEVFJYFOFOBRVFTUB DJSVSHJB FO TVCTUJUVDJØ EFM DSJTUBM UÒDOJDB RVF UBNCÏ TVUJMJU[B QFS DPSSFHJS EFUFS NJOBUT EFGFDUFT EF SFGSBD DJØJFODFSUTQSFTCÓPQT GFU RVFGBQSFWFVSFRVF iFOFMT BOZTWJOFOUT FMTQBDJFOUTEF DBUBSBDUBBDPOTFHVJSBOVOB JOEFQFOEÒODJBUPUBMEVMMFSFT JVOBNBKPSRVBMJUBUEFWJTJØi  TFHPOTVOBEFMFTDPODMVTJP OTEFMDPOHSÏT

.‹%0-034."4%&-#-"/$)

&KWOGPIGFGUGVGODTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&GN&KNNWPUFGUGVGODTGCNFKXGPFTGUF QEVWDTG "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

DFOUSFNÒEJD

14*$»-0(" /J×PTZBEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPTEFMBQSFOEJ[BKFZP DPOEVDUB 5%")5SBOTUPSOPTBGFDUJWPT  EFQFSTPOBMJEBEZBMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPTEFBOTJFEBE FTUSÏT  EFQSFTJØO GPCJBT-VEPQBUÓBTZ BEJDDJPOFTTPDJBMFT1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPTEFMTVF×P &WBMVBDJØOOFVSPQTJDPMØHJDB  SFIBCJMJUBDJØODPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

5SBUBNJFOUPSFHFOFSBUJWP BOUJFOWFKFDJNJFOUPGBDJBM ZSFNPEFMBDJØODPSQPSBM TJODJSVHJB

JXÁUGLDQRFWXUQD

JCJFGNFKCUGI×GPV

5FSBQJBOFVSBM ZNFEJDJOBCJPMØHJDB

'BNJMJBSZQBSFKB )PSBTDPOWFOJEBT

&KUUCDVGFGUGVGODTG $0/%"- 3BNJSPEF.BF[UV  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

7JTJUBTDPODFSUBEBT

FEPMPSTNBT!HNBJMDPN $$PMMJ1VKPM SBr#BEBMPOB

5FM

5FM

&KWOGPIGFGUGVGODTG 30%3¶(6&;1UHB4BOU&MJFT  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

PHGLFLQD LVDOXW

&KNNWPUFGUGVGODTG #"5--&3*®"W.BSUÓ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 



&KOCTVUFGUGVGODTG

"W1SFTJEFOU$PNQBOZT #"%"-0/"

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ

.03&3"+FSF[EFMB'SPOUFSB  MD 7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

t"$0.1" /:".&/54

&KOGETGUFGUGVGODTG 16$)0- $SUB"OUH7BMFODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

t)*(*&/&4 %*®3*&4



&KLQWUF QEVWDTG

t"1"54* $0.13&4

QBHJOEE





&KXGPFTGUF QEVWDTG

t(&3*"53*" *1&%*"53*"

XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

727%DGDORQD

$"1%&7*-"®OHFM(VJNFSË  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 







13"5 1M1FQ7FOUVSB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 



                




PHGLFLQD

4BOJUBUQSPIJCJSËGVNBSFOFMTCBSTBCBOTEF 4BMVUt-BNJOJTUSBEF4BOJ UBU  5SJOJEBE +JNÏOF[  TIB DPNQSPNÒTBSFGPSNBSMBMMFJ BOUJUBCBDEVSBOUBRVFTUBMF HJTMBUVSB RVFmOBMJU[BSËMBOZ  BNCMPCKFDUJVEFQSP IJCJSGVNBSBUPUTFMTFTUBCMJ NFOUTQÞCMJDT JODMPTPTMMPDT EPDJ CBSTJSFTUBVSBOUT -BOPWBNFTVSBEFMNJOJTUFSJ EF4BOJUBUIBDBVTBUJOEJHOB DJØFOFMTFDUPSIPTUBMFS FO VONPNFOUFOFMRVFFMTFDUPS QBTTBSQFSHSFVTEJmDVMUBUTB DBVTBEFMBDSJTJTFDPOÛNJDB 1FSMBTFWBCBOEB MBNJOJTUSB IB HBSBOUJU RVF MB SFGPSNB EF MB MMFJ OP TVQPTBSË DBQ UJQVT EF QFSKVEJDJ FDPOÛNJD BMTFDUPS KBRVFOJOHÞEFJYBSË EBOBS B CBST J SFTUBVSBOUT QFSRVÒFTUJHVJQSPIJCJUGVNBS BEJOT -B NJOJTUSB IB TFOZBMBU RVF EJTQPTBEVOFTUVEJFYIBVTUJV RVFDPOTUBUBRVFMFTEFTQF TFTRVFWBOUFOJSFMTFNQSF

TBSJT QFS BEFRVBS FMT MPDBMT FO MB QSJNFSB GBTF EF MB MMFJ BOUJUBCBD TPO QPDT QFSRVÒ  MBHSBONBKPSJB WBPQUBSPCÏ QFSEFJYBSGVNBSEJOTEFMMPDBM PCÏJOTUBMrMBSVOBNBNQBSB QFSEJWJEJSFMTFTQBJT 1FS UPU BJYÛ  +JNÏOF[ DPO TJEFSB RVF MFT RVFJYFT EFMT FNQSFTBSJTUFOFOVOQMBOUFKB NFOUJSSFMMFWBOUEFTEFMQVOU EFWJTUBFDPOÛNJDSFTQFDUFMB EFGFOTBEFMBTBMVUQÞCMJDB

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

*$8', $FOUSFDPMMBCPSBEPSEFMB(FOFSBMJUBU

%BMUSBCBOEB EJWFSTFTDJVUBUT JQBÕTPTFTUBOFOEVSJOUMBTFWB MMFJBOUJUBCBDBNCMBmOBMJUBU EF SFEVJS FMT FTQBJT QÞCMJDT PO FT QFSNFUJ GVNBS ²T FM DBTEF/PWB:PSL POFMTFV BMDBMEF .JDIBFM#MPPNCFSH  UÏMBJOUFODJØEFQSPIJCJSGVNBS FOFMTQBSDTJMFTQMBUHFTEFMB DJVUBU"RVFTUBNFTVSBGPSNB QBSUEVOQSPHSBNBNÏTBNQMJ RVF QSFWFV BVHNFOUBS FMT JNQPTUPTEFMUBCBD

$PELHQWIDPLOLDULWUDQTXLOHQPLJ GHODQDWXUD &DVDDPEMDUGtLWHUUDVVHV &XLQDSURSLD

&$QWRQL*DXGt SREOH

6$17)267'(&$036(17(//(6

7HO

&.*304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD(GDG $+VBO99*** 5FM 4BOU'PTUEF$BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t1&/4*»/$0.1-&5" .&%*"1&/4*»/:)03"4$0/7&/*%"4 t4&37*$*0.²%*$0:."4"+*45" t5&33";":(3"/+"3%¶/ t1-";"4-*.*5"%"4

505"&%"5

4&37*$*04%&"5&/$*»/"%0.*$*-*0 4"%

"TVTFSWJDJPEFTEF

1&340/"4.":03&4 &/'&3.&%"%&4$3»/*$"4 104501&3"503*04 )041*5"-)03"4

FSWJDJP

$POUSBUBOEPFM4

EFMB JUBSMBEPDVNFOUBDJØO MFBZVEBNPTBUSBN  OUF NF VJUB SBU B( MFZEFMB%FQFOEFODJ

``*OGØSNFTF

1&340/"-$6"-*'*$"%0:$0/&91&3*&/$*"7*4*5"4$0/$&35"%"4

&NQSFTBSFHJTUSBEBFO#JFOFTUBS4PDJBMOÞN4

"WEB.BSFTNF PmDJOB‹QMBOUB#BEBMPOB rXXXUPUBFEBUDPNrJOGP!UPUBFEBUDPN





QBHJOEE













727%DGDORQD




JXLDVHUYHLV 6'NÇ(105

NCZCTZC

$#&#.10# r"+6/5".&/5 $FOUSBMFUB  r(6®3%*"63#"/" 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" 6SHÒODJFT  #0.#&34(&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" (6®3%*"63#"/" 10-*$*"/"$*0/"- )041*5"-.6/*$*1"- )041*5"-$"/365* 5"9*4#²56-0 4&37&*%"5&/$*»$*65"%® "5&/$*»7*0-µ/$*"%0.µ45*$"

/106)#6 "+6/5".&/5 10-*$*"-0$"-  $"1 .0/5("5                    

6+#0# "+6/5".&/5 10-*$*"-0$"- $"15*"/" 3®%*05*"/" 8FCT BNJEB

r"+6/5#"%"-0/"XXXCBEBMPOBDBU r"+6/5.0/5("5XXXNPOUHBUDBU r"+6/55*"/"XXXUJBOBDBU r3&7*45"&-505XXXFMUPUEJHJUBMDPN r1035"-*..0#*-*"3*XXXIBCJUBMJTOFU r7*-"8&#XXXWJMBXFCDBUCBEBMPOB #%/$0.6/*$"$*»XXXCBEBMPOBDPNDBU '¾36.%&#"5#²56-0XXXCFUVMPDBU 1035"-#"%"8&#XXXCBEBXFCDPN */'-0$"-#"%"#*5XXXCBEBCJUPSH #"%"-0/"01*/"XXXCBEBMPOBPQJOBDPN (6*"%&#"%"-0/"XXXHVJBECODPN */'03."$*».0/5("5XXXNPOUHBUOFU

TÀFKQU 3ËEJP$JVUBU#BEBMPOB 3$# '. UBNCÏFNFUQFS5%5

3ËEJP5JBOB'. 3ËEJP1PNBS'. 3ËEJP4BOU"ESJË'. (SBNB3ËEJP'. 3ËEJP-B.JOB'. 3ËEJP#ÏUVMP'. 0OB.BS'.

VGNGXKUKÒ r5FMFWJTJØ#BEBMPOB 57#  $BOBMBOBMÛHJD$BOBM5%5

(FTUJØEF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

8F C *OUFSOFU

).)#)!g4!,0!4#(7/2+ #REACOSESNOVES AMBTROSSETSDEROBA

XXXDMJDEJTTFOZDPN JOGP!DMJDEJTTFOZDPN

%FNBOJhOTVOB EFNPTUSBDJØHSBUVÕUB TFOTFDBQDPNQSPNÓT

5FM 

VÌNOVES TAPISSOS BOLSOS NINOTS ETC

4RUCAgNSALNŽ

 OPASSAgTPER LAPLA¥ADEL3OL NŽ"ADALONA

4g(/0!33!2±3-/,4"¡

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




JDVWURQRPLD



ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV‡UHVWDXUDQWV‡SL]]HULHV‡PHQMDUVSUHSDUDWV

"SSJCBMBDVJOBEFMTCPMFUT (BTUSPOPNJBt-BUFNQPSBEB EFCPMFUTKBIBDPNFOÎBUJBM #FSHVFEË TØO DPOTJEFSBUT VOBKPJB "NC M P CKF D UJV E F QSPNP  DJPOBS BRVFTU QSPEVDUF TIB QPTBU FO NBSYB  EF OPV  MB DBNQBOZBi-BDVJOBEFMCP MFU w  RVF JNQVMTFO FM $PO TFMM $PNBSDBM J )PTUBMFSJB J 5VSJTNF EFM #FSHVFEË 6OB WJOUFOB EF SFTUBVSBOUT EF MB DPNBSDB PGFSFJYFO  mOT B GJOBMT EF OPWFNCSF  NFOÞT FMBCPSBUTBNCCPMFUT 6OQSPEVDUFNPMUQSFVBURVF FTQPUUSPCBSFOVOBQFSJUJV  FOVOQSJNFSQMBUJ mOTJUPU  FOVOQPTUSF6OQJOYPEFSP WFMMØ VOBCPUJGBSSBBNCDFQT  QFSEJVBNCMMFOFHBJVOQBTUÓT EF YPDPMBUB BNC NÞSHPMFT TØOBMHVOTEFMTQMBUTRVFFT QPEFOUSJBS 5PUTDVJOBUTBNCMBJOUFODJØ EF WFOESF VOB HBTUSPOPNJB

CPMFUJSFDPSEBRVFTIBQBT TBUEVOBDVJOBUSBEJDJPOBMB VOB EF NPEFSOB J BUSFWJEB 5PUQMFHBU FYQMJDB.ËSRVF[  BNC MB WPMVOUBU EF NPTUSBS RVFMBHBTUSPOPNJBEFM#FS H V F E Ë  F T U Ë  W J W B   " R V F T U BOZ DPNBOPWFUBU FMTSFT UBVSBOUT RVF QBSUJDJQFO B MB DBNQBOZB EF i-B DVJOB EFM CPMFU w UFOFO VOFT UBSHFUFT -PGFSUBBNCFMCPMFUDPNBJO DPMtMFDDJPOBCMFTRVFEPOBSBO HSFEJFOUQSPUBHPOJTUBÏTMMBS TFHFMMBEFT B MFT QFSTPOFT HBJWBSJBEB6OBHFMBUJOBEF RVFGBDJOFMNFOÞEFMCPMFU MMFOFHB QBUBUBFNNBTDBSBEB 2VBOUJOHVJODJODUBSHFUFTEJ BNCGSFEPMJDT QBTUÓTEFWFS GFSFOUTTFHFMMBEFTMFTQPESBO EVSFTBNCQJDPSOFMM HFMBUJOB FOWJBSB)PTUBMFSJBJ5VSJTNF EFGSVJUTEFNBSBNCMMFOFHB J SFCSBO VO MMJCSF EF DVJOB JCPUJGBSSBBNCDFQT4ØOOP EFM #FSHVFEË BNC SFDFQUFT NÏTBMHVOTEFMTQMBUTDVJOBUT WBSJBEFT BNCCPMFUTRVFTPGFSFJYFOB MB DBSUB EFM SFTUBVSBOU 4BMB "NÏTBNÏT BRVFTUBOZFMT EF#FSHB SFTUBVSBOUT EPOFO MB QPT TJCJMJUBU RVF MB HFOU RVF IP &M TFV DVJOFS  .JRVFM .ËS WVMHVJFTQVHVJBQVOUBSBGFS RVF[ EFTUBDBMFWPMVDJØRVF TPSUJEFT BM CPTD QFS BOBS B IBFYQFSJNFOUBUMBDVJOBEFM CVTDBSCPMFUT

BNBOJEFTrCPUJGBSSFTrQBEFDPDBrWJOTrYBUPOBEBrQBUÏT GPSNBUHFTrDBSOTBMBCSBTBrUBQFTrYBNQBOZFUrFNCPUJUTJCÒSJDT

#,,EØ  "ADALONA

4EL

CALAMERCE

AWJWB  E}FO .JRVFM  RVF IB EFEJDBUCPOBQBSUEFMBTFWB WJEBBMBDVJOBEFMCPMFU QSF QBSB  VO DBSQBDDJP EF DFQT BNCWJOBHSFUBJTBMNØGVNBU &MQMBUQPSUBPMJEPMJWFTBSCF RVJOFTQFSEPOBSMJFMASFmOB NFOU MBTVBWJUBUJMFMFHËODJB RVFFOTEPOFOFMTCPTDPTJMB DVJOBNFEJUFSSËOJB

1MBÎBEFMBGPOU r#BEBMPOB5FMr

TELEFONICANET

VVHGGN>OHAHK:KBH >F:KM>L:FB´K<HE>L  =>A :A  >CN>O>L:=HFBG@HR?>LMBOHL =>A =>E:F:¼:G::A => E:F:=KN@:=:  .­;:=HL =HFBG@HLR?>LMBOHL <HGEHLF>CHK>LIE:MHLM¸IB<HL ><N:MHKB:GHL <HFH >G<>;H

EE:=H <:E=H=>@:EEBG: <>OB<A> => I>L<:=H R @:F;:  :KKHS F:KBG>KHR<A:NE:?­G >M< 

+KBF    :=:EHG: 



QBHJOEE













727%DGDORQD




%JmDVMUBUNJUKBOB

JDVWURQRPLD

3JTPUUPEFCPMFUTJFTQËSSFDTWFSET

*OHSFEJFOUTQFSQFSTPOFT  H"SSÛTCPNCB H$FQTTFDT  &TQËSSFDTWFSET QPEFOTFSDPOHFMBUT

 M#SPVEFWFSEVSFT FMQPEFVGFSEFQBTUJMMB

 "MMTQPSSPT H'PSNBUHFQBSNFTËSBUMMBU  H.BOUFHB $PQBEFWJCMBOD  0MJ TBMJQFCSF 1SFQBSBDJØ .JUKBIPSBBCBOTEFDPNFOÎBSQPTFVBSFNVMMBSFMT CPMFUTBNCMJUSFEBJHVBDBMFOUB RVFBQSPmUBSFN QFSGFSIJFMCSPV5JOHVFVFMCSPVDBMFOUFOVODBT TØ BQBSUQJRVFVFMTQPSSPTJQPTFVMPTBTPGSFHJS BNCVOSBJHEPMJFOVOBDBTTPMBEFNFUBMM2VBO FTUJHVJOUPVTIJBGFHJVFMTFTQËSSFDTUBMMBUTQFUJUT JUBNCÏFMTCPMFUTFTDPSSFHVUTJUBMMBUT JTBMUFHFV IPUPUKVOU "DPOUJOVBDJØUJSFVIJMBSSÛTJSFNFOFVMPEVSBOUP NJOVUTQFSTPGSFHJSMPVOBNJDB%FTQSÏTBGFHJV IJFMWJCMBODJEFJYFVRVFTFWBQPSJUPUSFNFOBOU "WPRVFVIJVODVMMFSPUEFCSPVCVMMJOUJDPOUJOVFV SFNFOBOU "OFVIJBGFHJOUCSPVDBEBWFHBEBRVFMBSSÛTRVFEJ TFDJOPEFJYFVEFSFNFOBSIP&OUPUBMIBEFDPVSF VOTNJOVUT1SPWFVMP IBEFRVFEBSHSFOZBM FM RVFFMTJUBMJBOTFOEJVFOBMEFOUF BQBHVFVFMGPD RVBOMBSSÛTFODBSBFTUJHVJVOBNJDBDBMEØTJIJ BGFHJVFMGPSNBUHFSBUMMBU MBNBOUFHBBEBVTJIP BOFVSFNFOBOUmOTRVFFTGPOHVJ3FDUJmRVFVEF TBMJBGFHJVIJQFCSFJKBFTQPUTFSWJS

.&/+"34$6*/"54 1*;;&3*&4 76--"/"3"6/3&45"63"/5 "26*/

>Q_`Ma^MZ`

4JOPFUDPOFJYFOOPFUQPEFOUSVDBS "3"&4&-.0.&/5 3&4&37"&-5&6&41"*16#-*$*5"3*"-505 #"%"-0/"1&3-&953"%&45*6EFTEF å

5FMr

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶"t1"33*--""3(&/5*/"

$6*/"$"40-"/" t/PWJMMP"SHFOUJOP  %*--6/4 t9BUØEF4JUHFT 5 " $ / 5" t4FDSFUP*CÏSJDP t'JMFUEh&TUSVÎBMBCSBTB t$BSOTBMBCSBTBBNCMMFOZBEhBM[JOB t$BSHPMTBMBMMBVOBBMhFTUJMEF-MFJEB

1SVFCBOVFTUSB

1"33*--"%"%&$"3/&4 "-"#3"4" OPTPUSPTQBHBNPT MBT1"5"5"4ZMB&/4"-"%"

1

0GFSUBWÈMJEBIBTUBFM

$$PORVJTUB t#"%"-0/"t5FM

727%DGDORQD

QBHJOEE











$-*&/54



$$PORVJTUB  #"%"-0/" 5FM

                




2%5$18(9$ -720­*,&%$'$/21$ 3LVRVKDEFRQVRODULXP3LVRVKDEFRQVRODULXP 3ODQWDVG~SOH[\KDEFRQWHUUD]D\HQWUDGDLQGHS $FDEDGRVGHFDOLGDG0X\EXHQDVYLVWDV(175(*$ ,10(',$7$35(&,26KDE\WHUUD]D½ KDEVRODULXP½3ODQWDEDMDLQGHSHQGLHQWH JUDQWHUUD]D½ &0$57Ì38-2/%$'$/21$

2%5$18(9$&*8,)5e

2%5$18(9$&0$5,1$

)DQWiVWLFRVSLVRVGHHQWUHJDLQPHGLDWD$PSOLRV VDORQHVGRUPLWRULRVDPSOLRVEDxRV&RFLQDV RI¿FH\HTXLSDGDV6XHORGHPiUPRO&OLPDOLW$LUH DFRQGLFLRQDGR\FDOHIDFFLyQLQGDJDV7RGRV H[WHULRUHV*UDQGHVWHUUD]DV\VRODULXP3DUNLQJ RSFLRQDO(175(*$,10(',$7$ 35(&,26½

-726$/(6,$126%$'$/21$&(17523LVRV GH\KDE$FDEDGRVFDOLGDG([WDFDOOH 0X\VROHDGRV&OLPDOLW$$ERPEDGHFDORU 3OD]DVSDUNLQJRSF(175(*$,10(',$7$ 35(&,26/RIWKDE½3LVRKDE ½3LVRKDE\JUDQWHUUD]DSOD]D SDUNLQJ½

(QODPHMRU]RQDGH%DGDORQDMXQWRODHVWDFLyQGH 5(1)($WLFRVGHWUHVGRUPLWRULRVGRVEDxRV\ JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHFDOLGDG)DFLOLGDGHVGH ¿QDQFLDFLyQ3UHFLRGHVGHVROR(XURV /ODPH\OHLQIRUPDUHPRV

££$OOHJDGRHOPRPHQWRGHFRPSUDU

2%5$18(9$&%$/'20(5262/­ 2%5$18(9$(1&$1(7'(0$5

%$'$/21$&(17523LVRVGH\KDE JUDQGHVWHUUD]DV)LQFDREUDYLVWD$FDEDGRVGH FDOLGDG$$ERPEDGHFDORU3OD]DVGHSDUNLQJ RSFLRQDOHQODPLVPDILQFD9,6,7(3,62'( 08(675$ 35(&,26'HVGH½ KDE ½ KDE ½ KDE\JUDQWHUUUD]D

&$1(7'(0$5&(1752)DQWiVWLFRVSLVRVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ3LVRVGH\GRUPLWRULRVÈWLFRVGXSOH[ FRQWHUUD]D$FDEDGRVGHJUDQFDOLGDG7RGRVFRQ SOD]DGHSDUNLQJ\WUDVWHURLQFOXLGRHQSUHFLR3UHFLRV GHVGH3LVRKDE½3LVRKDE ½ÉWLFRG~SOH[\WHUUD]D½/ODPH\OH LQIRUPDUHPRV

6LHVXVWHG35202725 OOiPHQRV\KDEODPRV

2%5$18(9$56$17-25',

-725(1)(021*$73LVRVKDEH[WHULRUHV VRODULXP3ODQWDG~SOH[KDE\EDxRVDVHR \JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHH[FHOHQWHFDOLGDG 9LVWDVPX\DJUDGDEOHV([FHOHQWH]RQDMXQWRDO PDU3DUNLQJ\WUDVWHURRSFL(175(*$,10( ',$7$35(&,26KDEVRODULXP½ '~SOH[KDE\JUDQWHUUD]D½



$YHQLGD%XIDOi3ODQWD%DGDORQD

ZZZPLQWHJUDOFRP





.*OUFHSBMQBHJOEE













727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




727PRWRU

616OQVQT



YHK,FOHV‡FLUFXODFLÓ‡QRYHWDWV‡FRQFHVVLRQDULV

"VEJ"4QPSUCBDL FTQPS UJWB B BRVFTU NPEFM " MJOUFSJPS FT HBVEFJY EVO DMJNBBHSBEBCMFJDPOGPSUBCMF  UPUJRVFKBTIBDPNFOUBURVF ÏTVOWFIJDMFBQUFQFSBRVB USFPDVQBOUT &MNBMFUFSUÏVOBDBQBDJUBUEF MJUSFTJQPUBSSJCBSmOTBMT MJUSFTFODBTRVFFTUJSJO DBQFOEBWBOUFMTTFJFOUTEFM EBSSFSF SPCVTUJMÓOJFTNÏTBMMBSHBEFT BMEBSSFSF M4QPSUCBDLUÏVOFT EJNFOTJPOTEF NFUSFTEF MPOHJUVE 6OEFMTEFUBMMTRVFNÏTDSJEB MBUFODJØ EFM WFIJDMF ÏT RVF MFTQPSUFTOPUFOFONBSD GFU RVF BUPSHB VOB JNBUHF NÏT

1FM RVF GB B MFRVJQBNFOU EFDPOGPSU DBMQBSMBSEFMDMJ NBUJU[BEPS  EFMT BMÎBWJESFT FMÒDUSJDT EBCBOUFST J QPTUF SJPST  EFMT DPNBOEBNFOUT NVMUJGVODJØFOFMWPMBOU FOUSF EBMUSFT

XXX7&/5"%&/&6."5*$04DPN

.PUPSt-"VEJ"4QPSUCBDL ÏTVOUVSJTNFEFQPSUFTBNC JNBUHFEFDPVQÏ IPNPMPHBU QFS B RVBUSF PDVQBOUT  RVF FTQSFWFVRVFFTDPNFSDJB MJU[J B &TQBOZB BM MMBSH EFM NFT EF TFUFNCSF "NC VO FYUFSJPS FMFHBOU EF GSPOUBM

5BMMFST 3FDBOWJT  7FOEFTJ&YQPTJDJØ 1SFTJEFOU$PNQBOZT  #"%"-0/"

5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSBFT

%0/&.-"70-5" "-4 13&64



3&1"3"$*»/(&/&3"-%&-"650.»7*-

1MBODIBt1JOUVSBt4FDBEPBMIPSOPt.FDÈOJDBt&MFDUSJDJEBE 130.0$*»/ 050º0*/7*&3/0

-FPGSFDFNPTQPSVODBNCJPEFBDFJUFZG JMUSPT  VOBSFWJTJØO(3 "56*5"EFOJWFMFT BNPSUJHVBEPSFTZ VOBSFWJTJØOEFQSF*57

*OEÞTUSJB #"%"-0/" 



QBHJOEE













727%DGDORQD




VOBWFMPDJUBUJVOBEJTUËODJB EFUFSNJOBEBSFTQFDUFEFMWF IJDMF EFM EBWBOU &M TJTUFNB EFOMMVNFOBUQPUTFSEFEPCMF YFOØBNCJMMVNJOBDJØBEBQUB UJWB RVFFTDPNQMFNFOUBBNC VOTJTUFNBEFMMVNEFNBSYB EJàSOBBNCEJPEFTMMVNJOPTPT -FRVJQBNFOUEFTFHVSFUBUEF TÒSJFJODMPVTJTDPJYJOTEFTF HVSFUBU BOUJCMPRVFKBNFOUEF GSFOT"#4 DPOUSPMEFTUBCJMJUBU &41 DPOUSPMEFMBQSFTTJØEFMT OFVNËUJDT GBSTBOUJCPJSBJSF DPM[BDBQTEBWBOUFSTBDUJVT

727PRWRU

.PUPS -"VEJ"4QPSUCBDLJODMPVSË VOUPUBMEFTJTNPUPSJU[BDJPOT  BCFO[JOB BNCQPUÒODJFTEF  JDBWBMMT JEJÒTFM  JDBWBMMT  5P U T  F M T  Q S P Q V M T P S T  T Ø O EJOKFDDJØEJSFDUBJFMTEJÒTFM DPNQUFOBNCGJMUSFEFQBSUÓ DVMFT &MTNPUPST'4*J7WBO BTTPDJBUTBVOBDBJYBBVUPNË UJDBEFEPCMFFNCSBHBUHFJTFU WFMPDJUBUT 4FHVSFUBU " M H V O T E F M T F M F N F O U T E F MFRVJQBNFOUEFTFHVSFUBUTØO FMTJTUFNBEBMFSUBQFSDBOWJ JOWPMVOUBSJEFDBSSJM RVFBMFSUB FMDPOEVDUPSTJFTTVSUEFMF MÓOJFTEFMDBSSJM TFNQSFJRVBO OPIBHJBDUJWBUFMTJOUFSNJUFOUT "RVFTUBWÓTFTGBNJUKBOÎBOU VOTFHVJUEFWJCSBDJPOTBMWP MBOU 5BNCÏ DBM NFODJPOBS M"VEJ4JEF"TTJTU BNCFMRVBM FTDPOUSPMBMBOHMFNPSU RVF JODMPVVOTJTUFNBEFSBEBSJ VOQSPHSBNBEPSEFWFMPDJUBU BDUJV  BNC FMRVBM FT NBOUÏ

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




/HFWRUV

NGEVQTU



FDUWHV‡IRWRGHQÙQFLD‡SURWDJRQLVWD‡FRO‡ODERUDFLRQV

3ËEJP$JVUBUSFTQPO &OMFTEBSSFSFTFEJDJPOTE&M 5PU TIBO QVCMJDBU EJWFSTFT PQJOJPOT EPJFOUT EF 3ËEJP $JVUBU 3$#  SFTQFDUF BMT DBOWJT RVF TIBO GFU FO MB QSPHSBNBDJØEBRVFTUBOPWB UFNQPSBEB  FO FTQFDJBM FO MB OPTUSB GSBOKB NBUJOBM  EF EJMMVOTBEJWFOESFT0QJOJPOT MFHÓUJNFT  ÛCWJBNFOU  QFSÛ QPTTJCMFNFOU CBTBEFT FO FMEFTDPOFJYFNFOUPFOVOB JOUFSQSFUBDJØQPDBKVTUBEBB MB SFBMJUBU  QFS EFTDPNQUBU oWPMFNQFOTBS‰TFNQSFEFT EFMBCPOBGF &O EFGFOTB EFM QSFTUJHJ EF MFNJTTPSB J EFMT QSPGFTTJP OBMTRVFMBGBO DBMDPOUSBEJS EFNBOFSBGPOBNFOUBEBBM HVOFTBmSNBDJPOTRVFTIBO GFU&OQSJNFSMMPD MBSFNP EFMBDJØEFMBHSBFMMBE3$#  OPOPNÏTFOMBTFWBGSBOKB EFNBUJOT IBPCFÕUBDSJUFSJT FTUSÓDUBNFOUUÒDOJDT CBTBUT FO MB SFOPWBDJØ QFSJÛEJDB EFMBOPTUSBPGFSUB4PCSFUPU RVBO  EFTQSÏT EF EJWFSTFT UFNQPSBEFT BNC VO NBUFJY FTRVFNB o FYJUÛT  DPN IB RVFEBU EFNPTUSBU  FT DP NFODFO B OPUBS TÓNQUPNFT EFTHPUBNFOU J EF QFSJMM EF DBVSF FO MB SVUJOB SFQFUJUJ WB 3FT NÏT BMMVOZBU EVOB SËEJP RVF WPM TFS WJWB 6O

B #BEBMPOB  FO FMT EBSSFST UFNQT&OTFHPOMMPD B3ËEJP $JVUBUJB5FMFWJTJØ#BEBMPOB OPGFNiQSPHSBNFTEBVUPSw  TJOØQSPHSBNFTEFRVJQTEF QSPGFTTJPOBMT-BQPTTJCJMJUBU EF SPUBDJØ FO MFT EJWFSTFT UBTRVFT ÏT VO EFMT WBMPST BGFHJUT FO MB HFTUJØ RVF GB #BEBMPOB$PNVOJDBDJØEFMT NJUKBOT QÞCMJDT J HBSBOUFJY MBQSFOFOUBUHFJFMSPEBUHFFO ËNCJUTEJWFSTPTEFMBQSPGFT TJØ1PUTFSUBNCÏBJYÛIBGFU RVF TJHVFN VO SFGFSFOU FO MBDPNVOJDBDJØMPDBMB$BUB MVOZB4FOTFFOUSBSFORàF TUJPOTQFSTPOBMT DBMEJSRVF OJOHÞQBUFJYJQFMGVUVSMBCPSBM EFMmOTBSBQSFTFOUBEPSEFMT NBUJOTOPOPNÏTDPOUJOVBB MBNBUFJYBFNQSFTB FYFSDJOU MBTFWBQSPGFTTJØBNCMBNB UFJYBRVBMJUBU TJOØRVFFMDBO WJEFGVODJPOTMJIBQFSNÒTGFS VOSFDJDMBUHFFOFEJDJØEF57 EJHJUBM RVFTIBWJBQFSEVUQFS MB TFWB EFEJDBDJØ BOUFSJPS *OWPDBOU FM ESFU EF SÒQMJDB J EJTDVMQBOUOPTQFSMFYUFOTJØ  QSFHVFNBMBEJSFDDJØE&M5PU RVFQVCMJRVJBRVFTUBDBSUBFO MBTFWBFEJDJØFOQBQFS DPN IPIBOFTUBUMFTPQJOJPOTRVF MIBONPUJWBEB(SËDJFT

FTHPUBNFOU RVF OP OPNÏT FOTIBWJBGFUBSSJCBSQBSUEF MBVEJÒODJB  TJOØ UBNCÏ FM NBUFJYDPOEVDUPSEBRVFTUFT IPSFTNBUJOBMT &MTOPVTNBUJOTE3$#DPO UJOVFO BQPTUBOU  DPN TFN QSF  QFS MB JOGPSNBDJØ MPDBM  QFS MFOUSFUFOJNFOU J QFS MB DVMUVSB 3FTVMUB TJ NÏT OP YPDBOU RVF TFOT EJHVJ RVF BSBQBSMFNQPDEF#BEBMPOB  RVBO IFN EPCMBU MB EVSBEB EFM OPTUSF JOGPSNBUJV EF MFT  i#BEBMPOBNBUÓw BNCNÏT DPOUJOHVUT J MB JODPSQPSBDJØ EVOBUBVMBEBDUVBMJUBUQMVSBM  BNC MB QBS UJDJQBDJØ EVOB USFOUFOBEFDPMrMBCPSBEPSTEF MVYF QFSTPOFTSFMMFWBOUTEF MB TPDJFUBU DJWJM EFMBDJVUBU *UBNCÏDPOUJOVFNBQPTUBOU QFSMFOUSFUFOJNFOUJMBDVMUV SB  DPN IP IFN GFU TFNQSF FOFMTOPTUSFTNBHB[JOT EFT EFMT PSÓHFOT E3$# &M OPV QSPHSBNB i$JVUBU PCFS UBw  EBI BNCWFVTJJEFFT SFOPWBEFT SFDVMMBRVFTUPC KFDUJVJNBOUÏMBMÓOJBEFDPO UJOHVUT IBCJUVBMT TFDDJPOT mYFT EFT EFMT FTUVEJT BNC MFT NBUFJYFT UFNËUJRVFT J BMHVOFT BNC FMT NBUFJYPT DPMrMBCPSBEPST JVOJUBUTNÛ CJMT 6OB GØSNVMB RVF FWJ EFOUNFOU OP TIB JOWFOUBU

+PBO.POUPSOÒT  HFSFOUEF#BEBMPOB$PNVOJDBDJØ

7FOEBJMtMFHBM &M NPUJV EF MB NFWB DBSUB  ÏT FYQPTBS VO GFU RVF ÏT QSPEVFJY DPODSFUBNFOU  BM DBSSFS 4BOU -MVD BNC .BS RVÏTEF.POUSPJH POIJIBVO TFNËGPS²TUSBDUBEVOHSVQ EFEPOFTEÒUOJBHJUBOBRVF ÏTQPTFOBWFOESFVMMFSFTEF

4 B C F O  R V F  Ï T  V O B  D P T B JMtMFHBM  WBMESJB MB QFOB RVF HVBSEJË 6SCBOB P .PTTPT E&TRVBESB ÏTEPOFTTJOVOB WPMUBQFSBRVFMMCBSSJRVFGB NPMUBGBMUB

TPM BUPUFTMFTQFSTPOFTRVF WBOFODPUYFJBJYÛQSPEVFJY VODPOTJEFSBCMFBVHNFOUEF USBOTJU KBRVFBQSPmUFORVBO FTUBOQBSBUTJUBNCÏQBTTFO EVFTMÓOJFTEBVUPCÞT EFMFT RVBMTKPBHBGPVOB "JYÛTPMQBTTBSDBQBMNJHEJB

"OOB.B/BWBSSP

5PUFTMFTDBSUFTEFMTMFDUPSTBMOPTUSFXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPNDBSUFTEFMTMFDUPST 





-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











727%DGDORQD




"MUFBUSF;PSSJMMB WËSFNQPEFS HBVEJSEVOBFYDFMtMFOUSFQSF TFOUBDJØEF)BNMFUQFSFMHSVQ UFBUSBM-BQFSMB+BWËSFN UFOJSPDBTJØEFDPOÒJYFSMPT FOVOTPQBSDPMtMPRVJBMFOi-B 4BSHBOUBOBwRVFWBUFOJSMMPDFM EJBEFTFUFNCSF &M HSVQ i-BQFSMBw FT WBO BEPOBSRVFDBEBQSPEVDDJØ UFBUSBMBÕMMBEBFYJHFJYVOHSBO FTGPSÎBSUÓTUJD FTUSVDUVSBMJNB UFSJBMJFTWBOQSPQPTBSRVFFM TFVUSFCBMMFOMFTDFOBSJOPOBT RVÏTJNPSÓTFODBEBNVOUBUHFJ RVFFMTQFSNFUÏTEFTFOWPMVQBS FMUSFCBMMEFMBMFDUVSB MBTTBJHJ MFYQFSJNFOUBDJØmOTBSFBMJU[B DJØEFTQFDUBDMFT i-BQFSMBwÏTEPODTVOQSP

KFDUFUFBUSBMRVFFTEJTUJOHFJY QFM EJËMFH DPOTUBOU FOUSF MB QSPEVDDJØJMBDSFBDJØ 4PUBMBEJSFDDJØE0SJPM#SPHHJ FMTBDUPSTEFTFOWPMVQFOMPCSB EF4IBLFTQFBSFBNCVOBHSBO mBCJMJUBUEFEJDDJØJFYFDVDJØ 7BO TFHVJS MPCSB QBT B QBT JWBNHBVEJS BUSBWÏTEFMMT  EFMFTFNPDJPOTRVFFOTWBO USBOTNFUSFBMMMBSHEFMBSF QSFTFOUBDJØRVFNBOJGFTUBMB SJRVFTBTFOUJNFOUBMJFTQJSJUVBM EFMBVUPS-PCSBMBTFHVFJYFO EF NBOFSB DPOUJOVBEB J FMT DPMtMPRVJTTØOUBOIVNBOTRVF FTQPEFOUSBTMMBEBSBMÒQPDB BDUVBM FMRVFFWJEFODJBFMDB SËDUFSVOJWFSTBMEFMBVUPSDPN VOHFOJEFUPUFTMFTÒQPRVFT

)JGSBHNFOUTDPNRVBO-BFS UFTMJEJVB0GFMJBEFTDPOmBEF MBTFWBWPMVOUBUOPÏTOPNÏT FMMJFMTFVMMJOBUHFRVFÏTBMIPSB MBTFWBFTDMBWJUVUEBMMÛRVFFMM USJBFOEFQFOESBOMBTBMVUJFM EFTUÓEFUPUVOSFHOF

"SB TPD KP MB NBSF  J WBMPSP BRVFMMTQBSFT 5JODEPTmMMT JFMNFTEFTF UFNCSF  ÏT VO NFT EVS QFS OPTBMUSFT NPMUFTEFTQFTFT  DPMtMFHJ MMJCSFT NBUFSJBM IJQP UFDB TVCNJOJTUSFT *#*  &OGBJHDSFVTEFDPNQPEFN BNCUPU 1FSÛUFOJNBNJDTJGBNJMJBST  RVF FODBSB QBUFJYFO NFT  TIBORVFEBUBMBUVS FOQSPDÏT EFTFQBSBDJØ PTJNQMFNFOU TPONJMFVSJTUFT 1FSFMMTBRVFTUNFTÏTVONBM TPO DPOFDRVFFODBSBOPIBO

QPHVUDPNQSBSFMTMMJCSFT 1FSÛNIFBTTBCFOUBURVFMB WFÕOBQPCMBDJØEF4BOUB$PMP NBEF(SBNFOFU TJIBUJOHVU FODPNQUFBMFTGBNÓMJFTJFMT BMVNOFT  IB BKVEBU B QBHBS FMTMMJCSFTFTDPMBSTJFMTOPVT PSEJOBEPST EFM OPV QSPKFDUF FEVDBUJV 5PUT FMT BMVNOFT RVFFTUVEJFOBBRVFTUBQPCMB DJØTIBOCFOFmDJBUEBRVFTUB NFTVSB 4JODFSBNFOU'FNVOQFO TBNFOU FMMTIPIBOGFU QPU TFSOPÏTUBOEJGÓDJM

QBSB BDDFEFS BM QJTP$PNP FWJEFOUFNFOUSFOPEJTQPOJB NPTEFFTBDBOUJEBEMBVOJDB TPMVDJPOFSBEPTIJQPUFDBT DPO MP DVBM MB DVPUB NF TVCJB B å ZBRVFQPSOVFTUSBFEBE TPMPOPTMBEBCBOBB×PT 4SFTEFFOHFTUVSZEFMFYDNP BZVOUEF#BEBMPOB{$SFFO SFBMNFOUFRVFTJZPEJTQVTJFSB EFåZMBQPTJCJMJEBEEF QBHBSåIVCJFSBFTQFSBEP B×PTBUFOFSVOQJTP {/P DSFFORVFNFMPIVCJFSBDPHJEP NBTQFRVF×PQPSTVQVFTUP 

EPOEFZPIVCJFSBRVFSJEPZOP EPOEFNFNBOEBCBOiBMDVMP EFCBEBMPOBw .FEBMPNJTNP RVFNFUBDIFOEFSBDJTUBQFSP QPCSFHFOUFRVFMMFWBWJWJFOEP BMMJUPEBMBWJEBMPRVFUJFOFO BHVBOUBSQPSFTPRVJFOUFOHB MBTJMVTJPOFTQVFTUBTFOFTUPT QJTPTZBTBCFMPRVFMFFTQFSB 6OBQSFHVOUBNÈTTSFT{4J OP MPT WFOEFO  2VF OP MPT WFOEFOOJBMBEFUSFT{1PSRVF OPOPTEBOMBPQPSUVOJEBEEF BMRVJMBS

/HFWRUV

)BNMFU

*FM3FJRVBONPSVOSFJ NBJ OPFTNPSTPM JHVBMRVFVO SFNPMÓ TFOEÞUPUFMRVFFTUË BMBWPSB *BJYÓBOJSÓFNSFMMFHJOUMPCSBJ USPCBSÓFNQBTTBUHFTUBOQSP GVOETDPNBOUJDTJBDUVBMTB MIPSB QFSRVÒTØOMFYQSFTTJØ EFMËOJNBIVNBOBFOUPUTFMT UFNQT 5FSFTB#BUMMF

4FUFNCSF 3FDPSEP FMT TFUFNCSFT EF MBNFWBJOGËODJBBNCNPMUT OFSWJTQFMDPNFOÎBNFOUEFM DVSTFTDPMBS UPSOBSBWFVSF FMT DPNQBOZT  DPOÒJYFS FM OPV NFTUSF  FTUSFOBS SPCB  MMJCSFT JUBNCÏBMTNFVTQBSFT QSFPDVQBUT QFSRVÒBMTTFVT RVBUSFmMMTBOFTTJOBDMBTTF BNCFMTMMJCSFT FMNBUFSJBMJ MFTCBUFT "DBTBOPTPCSBWBSFT QFSÛ NBJFOTWBNBODBSSFT UPUJ RVFFMTQBSFTGFJFONBMBCBSJT NFT QFSRVÒOPTBMUSFTBOFTTJO BDMBTTFBNCFMOFDFTTBSJ

(BUP

7JWJFOEB 4PZVOBEFMPTBHSBDJBEPTDPO MPTGBNPTPTiQJTPTEFQSPUFD DJØOPmDJBMw.FKPSEJDIPGVJ %FTQVÏTEFB×PTEFFTQFSB NFMMFHPMBDBSUB USBTNVMUJUVE EFQBQFMFPZBUFOÓBNPTFMQJTP  DPODSFUBNFOUFMBQSPNPDJØO EFMBDBMMFQMVUØO GVJNPTBMBTPmDJOBTEFFOHFT UVS ZOPTFOTF×BSPOMPTQMBOPT  EFTEFMVFHPMBSFMBDJPOQSFDJP NFTUBCBNVZCJFODPNQBSB EPDPOMPTEFWFOUBOPSNBM MB TPSQSFTBMMFHPDVBOEPOPTEJ DFORVFOFDFTJUBNPTå 727%DGDORQD



-FDUPST1BH1BH1BHJOEE









6OBFYBHSBDJBEB



                




/HFWRUV

WXHWVHOSURWDJRQLVWD

IRWRGHQÙQFLD

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

'BTBOZT )FVDFMFCSBUFMT WPTUSFTQSJNFSTBOZTKVOUT  1PSUBhOTPFOWJBhOTVOB GPUPHSBmBJFMSFEBDUBUEFUFYU 1FSOPNÏTåGFTVOSFHBM PSJHJOBM $-MFØ POB #BEBMPOB

+PTFQ/JVCØ

'BBOZTRVFUFOT BOZTJKBFOGBRVFFOT DPOFJYFN .PMUFT'FMJDJUBUT +VEJUI/JVCØ

&OWJBOhTMFTUFWFTDBSUFT

&OWJBOhTMFTDBSUFTPGPUPT EFOÞODJB t²TPCMJHBUPSJFMOPN EBEFT %/*PQBTTBQPSUEFMBVUPS t$BQEPDVNFOURVFFOT TJHVJFOWJBUTFSËSFUPSOBU t&M505FTSFTFSWBFMESFU BSFEVJSJFEJUBSMFTDBSUFT RVFIPSFRVFSFJYJOJQVCMJ DBSBRVFMMFTRVFDPOTJEFSJ PQPSUÞ t/PFTNBOUJOESËDPSSFT QPOEÒODJBOJTBUFOESBOWJTJ UFTPUSVDBEFTSFTQFDUFFMT PSJHJOBMTFOWJBUTPQVCMJDBUT $-MFØ O B#BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

2VF M"KVOUBNFOU EF #BEB MPOB FTUB FO DSJTJ UPUIPN IP TBQ QFSÛRVFOPUJOHVJOOJVO DÒOUJNQFSVOUSJTUDBSUFMM OP NIPFTQFSBWB .FOZTDBSUFMMTEFMi1MB;BQB

UFSPwJNÏT DBSUFMMTQFSTFO ZBMJU[BSFMTDBSSFSTRVFFTUBO UBMMBUTPPCFSUT "MCFSU1FUSJT

SRHVÍDDPDWHXU

&MQPOUEFMQFUSPMJ -BMUSFEJBWBNBOBSIJ BQBTTFKBSQFSMBQMBUKB JWBNRVFEBSCFOBUVSBUT NJSBOUFMCPOJDQBJTBUHF

2VJOFTBWBOUBUHFTUSPCFN 6OFTQBJSFDVQFSBU 1FSÛFMNÏT NÏTQSJODJQBM ÏTRVF KBOPÏTNPVSËNBJ

&SBFM1POUEFM1FUSPMJ SFDVQFSBUBNCTBWJFTB USBOTGPSNBUFOVOQBTTFJH NBSFOEJOT RVJOBCFMMFTB

/PÏTWBFOEFSSPDBS QFSTPSU HSBDJFTBVOCBEBMPOÓ 1FSF7BMMT MJODBOTBCMF WBMMVJUBSQFSDPOTFSWBSIP

/PMJNBHJOËWFNBCBOT  FMRVFGPTUBOOFDFTTBSJ SFDPSEFNUFNQTFOSFSF i$BNQTBwFSBQSPQJFUBSJ KBEJOTMBDJVUBUEFGSPOU DPNTJBOÏTTJNFOCBSDB BNCMPCTFSWBUPSJNBSÓ JWPMUFKBUEFHSBOGBVOB

"NÏTBJYÓQPEFNHBVEJS EFMTOPVTIBCJUBOUTNBSJOT FTQFDJFTFOFYUJODJØ iFMTDBWBMMFUTCBEBMPOJOTw 5BOBRVFTUTDPNFMOPVQPOU KBTÓNCPMTEFMBDJVUBU MBi#BEBMPOB.BSJOBw 1FSÛFMTQFTDBEPST 0OFTUBO .B1BV*MMBOB







-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











727%DGDORQD




1(&52/¶*,48(6 %6-$&/0.#3&%&."3*" '&3/«/%&;(«.&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'# %0-03&4'&3/«/%&;1²3&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

*OGPSNBDJËQSPQPSDJPOBEBQFS10.1"4'Á/&#3&4%&#"%"-0/" 4"

+6"/(».&;(*.²/&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

.&3$µ"-."/4"10/4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

*4"#&-)6."/&41"&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3¶"%0-03&4$«3%&/"4 0$"º" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

.0/54&33"513"54&3"4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3¶"(0/;«-&;("3$¶" -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."/6&-%&-"1*&%3"%&-("%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

4&3"'¶/4«/$)&;30%3¶(6&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

-6*4-»1&;&4$0#&%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

)&3.*/*"("3$¶"1"--"3µ4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

"26*-*/0"-0/40$"4"%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

«/(&-"3&%0/%0--"/04 -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3¶"$"3.&/."º"41"(&0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

53*/*%"%%6&º"4#&/¶5&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."/6&-3*041&3"-FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+0"26*."4"#"5²4*-&»/ -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

7*$&/±'"/507"46'&33* -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3¶"30%3¶(6&;%&-("%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSMh EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

&/3*$"1"3*$*1²3&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

%"/*&-("46--3*64 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

&6(&/*"&4$6%&304&33"/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

$0/$&1$*»30$""%.&5--" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."/6&-(».&;-»1&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3*"7&3%63"4&(03#& -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

3"'"&-"-»1&;1"-0.*/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

1&1*5"(*-*40-&3 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

*4*%300$"º".0:" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

1"26*5"."35¶/&;-»1&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

%0-03&4("--&(04"3.*&/50 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

"/50/*036*;#6&/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

$0/$&1$*»/4"/7*$&/4.*3 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

1&%30$"33*--0$"33*--0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+6"/1"#-0:&45&16-*%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

$3*45»#"-(0/;«-&;-»1&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+6"/"(645¶/$"45*--&+0 %&-"$36; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+6"/$";03-"$"."$)0 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+04²)*/0+04"1&-"&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

+04²030.*(*/&45" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

."3¶"%0-03&4(«;26&; ("/%*" -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'# (6/5&3,6,-*/4,* -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'# '3"/$*4$"4"/5*"(0#"3/&4 -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'# ."/6&-$"3.0/"+*.²/&; -FTFYÒRVJFTWBOTFSFM EFTFUFNCSFBMh0SBUPSJ1'#

"HSBÕNFOUTJBOJWFSTBSJTr&TRVFMFTBMBSFWJTUBFM505 4JWPMQVCMJDBSVOBFTRVFMBBMBSFWJTUBFM505 USVRVJhOTPQBTTJQFSMBOPTUSBPmDJOB $-MFØ POFS#BEBMPOBr5FMr 727%DGDORQD

OFDSPTQBHJOEE













                




SFKJMMBQMBOBJOEE




=ÁSLQJ %JKPVT EFTFUFNCSF

%JWFOESFT EFTFUFNCSF

I %JWVMHBUJV

%JTTBCUF EFTFUFNCSF I .ÞTJDB

I 1FMrMJDVMB

&TQBJ5FSSB

)PTUBHF

%JVNFOHF EFTFUFNCSF I "DUVBMJUBU

/PEJTQBSFOBM QJBOJTUB

®HPSB

%JMMVOT EFTFUFNCSF I 7JBUHFT $BMMFKFSPT 7JBKFSPT %FTQSÏTEF UFNQPSBEFTJ SFQPSUBU HFT FMTiDBMMFKF SPTwWJBUHFOQFM NØO

&MCBEBMPOÓ 5PNËT.PMJOB QSFTFOUBBRVFTU FTQBJTPCSF NFUFPSPMPHJB

727%DGDORQD

QBHJOEE

I &OUSFUFOJNFOU

+FGG5BMMFZ VO OFHPDJBEPSEF MBQPMJDJBEF-PT "OHFMFT RVFEB NPMUBGFDUBU EFTQSÏTRVF FOVOBNJTTJØ TFWBNPSFOEPT JOOPDFOUT





&TQBJRVFPGF SFJYFOUSFWJTUFT JSFQPSUBUHFT NVTJDBMT







®HPSBw BNC 9BWJFS#PTDI BQPTUBQFS MBDUVBMJUBU  QSJPSJU[BOUMFT JOGPSNBDJPOT QPMÓUJRVFTJ FDPOÛNJRVFT



#VFOBGVFOUF &TQBJEIVNPS RVFQSFTFOUB DBEBNJUKBOJU "OESFV#VFOB GVFOUF

                




KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

$PNQUF BNC FM RVF EJHVFVBMBGFJOB IJIB QPTTJCJMJUBUTRVFBMHVO DPNFOUBSJRVFGFVEFMBWPTUSB WJEBQSJWBEBTBDBCJDPOWFS UJOUFOVOGFUEFEJmDVMUBUQFS FMWPTUSFEFTFOWPMVQBNFOUFO FMMMPDEFUSFCBMM1FSWPTBMUSFT TFSËNPMUNJMMPSEFEJDBSUPUB MBUFODJØBMRVFFTUJHVFVGFOU J QBTTBS EJNQMJDBSWPT FO MBNJTUBUBMBGFJOB

&TUBSFVBNCFMTOFS WJT EF QVOUB J SFBM NFOUOPWBMMBQFOB FTUBSIJ  VT BUBCBMB NPMU MB SFBDDJØEBWBOUFMTQSPCMFNFT RVF UFOFO MB HFOU RVF VT FOWPMUB  VT TFNCMB RVF OP UFOFOTBOHBMFTWFOFT/PDBM USFODBSTIJMFTCBOZFT SFBD DJPOFVEFNBOFSBJNNFEJBUB EBWBOUFMRVFDSFJFVRVFÏT VOBJOKVTUÓDJB

)FV EF NJSBS EF OP QBUJS UBOU QFS UPU  TFO[JMMBNFOUQBUJSOP WBM MB QFOB TJ VO OP GB SFT QFSEFJYBSEFGFSIP EFQBUJS  ÏT DMBS -B WPTUSB SFBDDJØ B MIPSBEFQBUJSÏTFOGBEBSWPT BNCRVJVTFOWPMUB QPUTFSFM RVFIFVEFGFSÏTQBSMBSOFJ EFTGPHBSWPTQPDBQPDQFSOP FTWBMPUBSWPT BCBOT EIPSB BOJSFVNÏTCÏ

6T EFJYBSFV QPSUBS GPSÎBQFSMFTJEFFTEF MBNBSF ÏTDPNTJUJO HVÏTTJVMBOFDFTTJUBUEFGFSMB FTUBS DPOUFOUB P SFBMJU[BEB %FWFHBEFT OPDPTUBSFTGFS GFMJÎBMHÞ UBOUTPMTBNCVOB NJDBEFDPNQSFOTJØJEFJYBOU RVFFTTFOUJJNQPSUBOUQFSMB WJEBEVO%FUPUFTNBOFSFT TIB EF EJS UBNCÏ RVF  EF WFHBEFT DPTUB

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

"RVFTUTEJFTOPTFSBO 6T FTQFSFO EJFT EF 5 FOJV HBOFT EF GFS "RVFTUT EJFT TFNCMB DBOWJT QFSÛ OP TB CFVQFSPODPNFOÎBS  QPUTFS VT DBM TFS VOB NJDB NÏT BGFDUJVT  QPTBOU NÏT EFMJDBEFTB B MB SFMBDJØ RVF KBUFOJV JTJOPUFOJVQBSFMMB QPUTFSFMRVFVTDBMÏTNPTUSBS MB WPTUSB QBSU NÏT UFOESF  FTTFOU DPOTDJFOUT RVF MB UFOESFTB ÏT VOB WJSUVU J OP VOBEFCJMJUBU

RVF UPU VT WB MFOU  UFOJV NPMUB NBOESB J VTDPTUBDPODFOUSBSWPTFOFM RVFIFVEFGFS OPQBUJVRVF TFSË VOB DPTB QBTTBUHFSB UPUFTUPSOBSËBQPTBSBMMPD TFOTF QSPCMFNFT FO QPDT EJFT%FUPUFTNBOFSFT UFOJS VOBNJDBEFNBOESBUBNQPD ÏT DBQ QFDBU  FM DPT UBNCÏ OFDFTTJUBSFMBYBSTF

NPMUCPOSPUMMP FTUB SFV BMFHSFT  TJNQË UJDTJFMNÏTJNQPSUBOUUJOESFV MB HSBO TFOTBDJØ RVF UPU TBSSFHMBSËTFOTFIBWFSEFGFS VO FTGPSÎ NBTTB JNQPSUBOU  DPTBRVFVTGBSËFTUBSBNC USBORVJMtMJUBU &TUBSFV VOB NJDBEJTUBOUTBDBTBBNCMB GBNÓMJB DPTBRVFIFVEFNJSBS EFDBOWJBSKB

FMTNJMMPSTRVFUJOESFV KBRVFUPUTFVTQPTBSË NBMBNFOU J VT EPOBSË MB TFOTBDJØ RVF OP IJ IB SFT RVFGVODJPOJ FOSFBMJUBUOPÏT BJYÓ QFSÛQBTTBRVFSFTVT WJOESËBMBQSJNFSBJDPNRVF MBWPTUSBJEFBÏTMBEFRVFIP WPMFVUPUKBVTBGFDUBSËNBMB NFOU/PDBMRVFVTBHBGFV MFTDPTFTUBOUBQJU

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

-FT BNJTUBUT EF WF 7PMESFV MB QFSGFDDJØ 4FSBO VOT EJFT QFS & MT EJOFST TFNCMB DBQUBSDPTFTGPSBEFM OPSNBM  OPUBSFV EF NBOFSB CBTUBOU DMBSB UPU FM RVFQBTTBBMWPTUSFWPMUBOU /P VT FTQBOUFV  BM DPOUSBSJ QBSFVBUFODJØ KBRVFÏTQSP CBCMF RVF HSËDJFT B BRVFTU GFU BDPOTFHVJV BOBS BNC QSFWJTJØEFMRVFVTQPUWFOJS JEBRVFTUBNBOFSBSFBDDJP OBSFVBCBOT

HBEFT TØO FM NJMMPS RVF FOT QPEFN USP CBS B MB WJEB KB RVF FOT EPOFO MPQPSUVOJUBU EF WJVSF NPNFOUT JNQPSUBOUT J JSSF QFUJCMFT$BEBTDÞIBEFTFS VONBUFJYJOPEFJYBSRVFQFS FGFDUFTEFOJOHÞFTDBOWJÕMB NBOFSBEFTFS QFSÛFMNÏT JNQPSUBOUÏTEFJYBSMFTQPSUFT PCFSUFTBDPOÒJYFS

RVF VT DSFNFO FMT EJUT  OPNÏT GBO RVF BSSJCBSBMFTWPTUSFTNBOTJ EF TFHVJEB EFTBQBSFJYFO BJYÛ ÏTQFSRVÒOPTPVDPOTDJFOUT RVFTIBEFWJHJMBSNPMUJEF TFHVJEBWFJFVDPTFTRVFVT GBOHSËDJBJDPNQSFV%PODT OPIPIFVEFGFS VTFOIFV EFTUBSJNJSBSRVÒVTDPOWÏ SFBMNFOU

FOWPTBMUSFTNBUFJYPT  VT NJSBSFV BM NJSBMM J VT WFVSFV DPTFT RVF OP VT BHSBEFOJGBSFVMFTNJMJVOB QFSDBOWJBSIP"MDBQJBMBm MÞOJDBDPTBRVFIBVSËDBOWJBU FOWPTBMUSFTTFSBOMFTNBOJFT RVFIBVSFVBHBGBUFOUPU)FV EFUFOJSCFODMBSRVFBMMMBSH EBRVFTUTEJFTVTDPTUBSËNPMU QPDFTUBSiUJRVJTNJRVJTw

SDVVDWHPSV



/JWFMMEJGÓDJM

/JWFMMGËDJM

0NQMJVMFTDBTFMMFTCVJEFTEFMSFRVBESFEFYRVBESBUTBNCYJGSFTEFMhBM/PThIBEFSFQFUJSDBQOÞNFSP FOVOBNBUFJYBmMBIPSJU[POUBMPWFSUJDBMOJTVCRVBESJDVMBEFY 1FS4VEPLVT8FCDPN



QBHJOEE













727%DGDORQD




SDVVDWHPSV 

 









    



     4PMVDJPOTBMBTFDDFDPOÛNJDT

        1FS1BV7JEBM )03*5;0/5"-4  4FHPOT DPN EFSJ WBSËT TFSËT UPO QSPQJ SJWBM 2VJO SJVSF  MBVYJMJBS-BOPJBEFMCBSSFU MBRVBTJ GSÓHJEB -FOU EF SBPOBNFOU QFS FYDÏT EFYPDPMBUB /PEFMUPUUBSE7FMFS BOHMÒT BNC OPN EFODFOFEPS &M DVM EFO +BVNFU   "RVFMMB GPTDPS QSÛQJB EFMBJOGPSNBDJØ"MËOJNBEFMTCSÒUPMT 1FSEFVEÒDJNFTOPWBGFSQSJNFS5BO FJYVU RVF TFNCMB EFTÒSUJD   "NQPMMB BOUJHB  FO EFTÞT QFS SVQUVSB )ËCJUT TFEJNFOUBUT"WÓTJNNJOFOUEFDBSBJ .JMJUBSTBMBCBORVFUB&TDSFVFOQFS GFSOPTQFSESFFMTFTUSFQT3BNBUWPMBEPS   1 BNC DSPTTB $POUFTUFT BNC VOB QSFHËSJB QFMT EJGVOUT 'MPS TFOTF HFOT EFWBMPS3PWFMMOPBQUFQFSTVDBSIJ QB²TBMFTJEFFTDPNBMFTSFCVEFTMB SFDFQDJØ   5SFO BNC FM RVBM OPNÏT FT QPU FOTPQFHBS VOB WFHBEB "ÎÛ UBO EFTDPNQPTU   *OTU EF MFT -MFU $BU /PÏTVOSPDBMBGBJYBBOTBMPSFMMB;FSP BMBESFUB(PTTPTDBQBÎPTEBDBCBS BNCFMTDBUBMBOT'BSU UJQJQMF

7&35*$"-4.BMBMUEFMFTJPOTFSVQUJWFT J BNCUPT /PÏTRVFOPUJOHVJDPMPS ÏTRVF OPOIJIB#PUJHBUÒYUJMRVFTPWJOUUSFVFO BMTPM/PÏTDBQHBOHB BOBSFTRVJMBU .BTDMPUFOGPSNBEF:BNBIB1FSTFSVOBUJKB USPCPRVFTBMUBNPMU*OEJDJTEFHPMBUSJB 'VMMBEFMFTRVFDFMFCSFOFM$BQE"OZ$BQ EFOPTBMUSFT"MDBMPJEFTRVFOBWFHVFOFO PMJ$PMPSEFDBCFMMEFMOFOCMBORVFU/IJ IBNPMUTRVFEVOFTQMBOUFOB(JSPOB²TBM KBTQJDPNBMBUPSSFFMUPSSBU"MBQVOUBEF MBGBWB5ÓQJDBFYDMBNBDJØFOWFVSFMBQVKBEB &TGBJOTPGSJCMF BNCMFTTFWFTJOWPDBDJPOTBM EÏVWFÓ&O1FSFUBNBHBU UPUVOEFTBGJB NFOU/PUÏBOFMMB ÏTVOUSBWFTTFSEFGVTUB "MJOUFSJPSEFMQJTFU5PUEFWBRVFTJOPNÏT USFTDBOUPOT6OBWJEBTFOTFMÓNJUT/P ÏTRVFFMQSFTTJPOJO ÏTRVFUÏQSFTTB4JÏT NBTTBGMVJYQFSWFTUJS BMBGBSNBDJPMB &ODBSBSJV5FPSJBHFOFSBMEFMÏTTFSEFDPN FTWBOFOSPUMMBSFO5FPJMB4PGJB2VJOUPEF MJUSF$PNRVFTØODPTUFTNPMUNBMNFTFT MFTUFOFOBMTNBHBU[FNT$ËOPONFEJFWBMQFS DBOWJBSEFMMPDFMMMFOÎPM

5"305"3"/%"

&-&/"5"305

.BZPSFTEFB×PT$PTUFMMBNBEBSFE mKBå.ØWJMå"1$PSSFPT 4BCBEFMM#$//$4

4E03D0AC4 ;PÞ]XRPeXST]cT`dT]^]TRTbXcPRPacPb STcPa^cb×[^cdUTRWPST]PRX\XT]c^ 5TRWPbR^]RaTcPb BX]VPQX]TcT   %aTSUXYP $ aTS\^eX[

QBHJOEE





££//É0$0(

 9,6(6(&21Ó0,48(6   606 HQYLDPDU  \WXSUHJXQWDDO  

0$(675$'(5(,., 5HLNL KRUDVFRQYHQLGDV

7(/

3UHFLR)LMR½3UHFLRPyELO½0D\RUHVDxRV

5"305%&

1"26*5"."35¶/&; 5BSPUFWPMVUJWP 5JFOFTEVEBT "NPS USBCBKP EFQSFTJØO #VTDBTSFTQVFTUBT

&YQFSJFODJBZSFTQVFTUBTDMBSBT "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF 5G UN  "QEP B

 "UJFOEPQFSTPOBMNFOUF

WDURW

5FSBQFVUBFTQJSJUVBM .ÈYJNBTFSJFEBE

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ

 )PSBSJPIBI

 XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

'%#'# '%h(!$"#' 727%DGDORQD

48(%86&$6/$6 (1&2175$5É6

 7*4"

{5JFOFTEVEBTFOFMBNPS  /FHPDJPZTBMVE{&SFTTFOTJCMF

``-MÈNBNF

7$5270$5,1$ /$6 + 5(638(67$6







1SFDJPGJKP &VS.ØWJM &VS .BZPSFTEFB×PT 1PSBMUB4-$0SFOTF .BESJE



                




FRQVXOWRUL



EQPUWVQTKNGICN

FRQVXOWRUL‡FRPXQLWDWV‡ODERUDO‡ILVFDO‡DVVHVVRULD QBSBDPOTUJUVJSWÈMJEBNFOUFMB KVOUBEFQSPQJFUBSJPTFOTFHVO EBDPOWPDBUPSJB

-B$POTUJUVDJØOEFMBKVOUB EFQSPQJFUBSJPT

 1BSB BEPQUBS WÈMJEBNFOUF BDVFSEPT FO TFHVOEB DPO WPDBUPSJBTPMPTFSFRVJFSFMB NBZPSÓBEFMBTDVPUBTEFMPT QSPQJFUBSJPT QSFTFOUFT Z SF QSFTFOUBEPT FO MB SFVOJØO  FYDFQUVBOEPMPTDBTPTFOMPT RVF TF SFRVJFSB VO RVØSVN FTQFDJBM  -B BVTFODJB EFM QSFTJEFO UFZTFDSFUBSJPFOMBKVOUBEF QSPQJFUBSJPT OP BGFDUB B TV WBMJEF[ DVBOEPÏTUBIBTJEP EFCJEBNFOUFDPOWPDBEB

DPOTVMUPSJ (BCJOFUF+VSÓEJDP )FSOÈOEF[7JDFOUF IW!HBCJOFUFOFU

 &TUB TFNBOB BOBMJ[BSFNPT MPTSFRVJTJUPTRVFFYJHFOMBT MFZFTQBSBRVFVOBKVOUBEF QSPQJFUBSJPTTFDPOTUJUVZBWÈ MJEBNFOUF 6OBKVOUBEFQSPQJFUBSJPTTF DPOTUJUVZFWÈMJEBNFOUFFOQSJ NFSBDPOWPDBUPSJBTJBTJTUFOB MBNJTNBDPNPNÓOJNPMBNJUBE EFMPTQSPQJFUBSJPT BEFNÈT ÏTUPT IBO EF SFQSFTFOUBS MB NJUBEEFMBTDVPUBTEFQBSUJ DJQBDJØO %FFTUBGPSNBMBKVOUBRVF EBSÓBWÈMJEBNFOUFDPOTUJUVJEB 

{%F DVBOUP UJFNQP EJT QPOHPQBSBJNQVHOBSVO BDVFSEP BEPQUBEP FO MB KVOUBEFQSPQJFUBSJPT

QFSPDPOVORVØSVNEFTØMP MBNJUBEEFMPTQSPQJFUBSJPTZ DVPUBTOPTFQPESÓBBEPQUBS OJOHÞOBDVFSEP ZBRVFQBSB FMMPTFOFDFTJUBMBNBZPSÓBEFM UPUBMEFMPTQSPQJFUBSJPTZEF DVPUBTEFMBDPNVOJEBE

&MQMB[PEFUJFNQPQBSBJO UFSQPOFSMBJNQVHOBDJØOEF QFOEFEFMNPUJWPEFÏTUB 1PSMPHFOFSBMFMQMB[PQBSB JNQVHOBS FT EF EPT NF TFT&TUFQMB[PBTDJFOEFB VOB×PDVBOEPFMBDVFSEP JNQVHOBEPFTDPOUSBSJPBM UJUVMPDPOTUJUVUJWPPBMPTFT UBUVUPT &MQMB[PEFJNQVHOBDJØOTF DPNQVUBBQBSUJSEFMBOPUJm DBDJØOEFMBDVFSEP

 /PSNBMNFOUF MBT KVOUBT TF DFMFCSBOFOTFHVOEBDPOWP DBUPSJB1BSBDPOTUJUVJSWÈMJEB NFOUFMBKVOUBEFQSPQJFUBSJPT FOTFHVOEBDPOWPDBUPSJBTF IBEFIBCFSFTQFDJGJDBEPMB GFDIBZMBIPSBEFBNCBTDPO WPDBUPSJBT&OUSFMBQSJNFSBZ MB TFHVOEB DPOWPDBUPSJB IB EF USBOTDVSSJS DPNP NÓOJNP NJOVUPT

&OWÓFOPTTVTQSFHVOUBTTPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØOEF $PNVOJEBEFTP"TFTPSÓB IW!HBCJOFUFOFU

/PTFOFDFTJUBOJOHÞORVØSVN

$ERJDGRV $FFLGHQWHV7Ui¿FR/DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ&RPXQLGDGHV $XWyQRPRV/DERUDO)LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO#BEBMPOBrD$PMMJ1VKPM  #BEBMPOB

%FMFHBDJØO1SFNJËr(SBO7JB ‹ 1SFNJË





QBHJOEE













727%DGDORQD






/DPLOORUVHOHFFLÓLPPRELOLÁULDGHO%DUFHORQÈV1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

6OBQBSFMMBEF#BEBMPOBDPNQSBVOQJTB#FSHBBNFJUBUEFQSFV *NNPCJMJBSJBt-BJNNPCJMJËSJB EF#FSHBRVFWBQPTBSBMBWFO EBVOQJTBNCVOBSFCBJYBEF FVSPTQFSDBEBEJBRVF QBTTBWBKBUÏDPNQSBEPS&T USBDUBEVOBGBNÓMJBEF#BEBMP OBRVFTFMFOEVSË mOBMNFOU  BNFJUBUEFQSFV ÏTBEJS QFS FVSPT4FHPOTFMTSFT QPOTBCMFTEFMB*NNPCJMJËSJB 1JSJOFVTIBUSFUVOCPO QSPmUEFMBDBNQBOZBQFSRVÒIB QFSNÒTGFSDPOUBDUFTBNCOPVT DMJFOUT1FSBJYÛOPEFTDBSUFOGFS VOBBMUSBQSPNPDJØUSFODBEPSB QFSJODFOUJWBSMFTWFOEFT&M SFTQPOTBCMFEFMBJNNPCJMJËSJB  4FCBTUJË'SBODI IBEFDMBSBU i1PESJBTFSRVFGÏTTJNBMHV OBBMUSBDPTB5FOJNFOFTUVEJ

VOBBMUSBQPTTJCJMJUBU.FOUSF FMTCBODTFTUJHVJOUBODBUT MFT WFOEFTTØOTVQFSDPNQMJDBEFTw &MQJTRVFTIBWFOVUFOBRVFTUB QSPNPDJØBNCMBSFCBJYBEJËSJB EFFVSPTÏTEFOPWBDPOT USVDDJØJUÏN&TUËTJUVBUBM

QMBE"MFNBOZ FSBMÞMUJNQJTRVF RVFEBWBEVODPOKVOUEFEJmDJT RVFFTWBODPOTUSVJSGBVOQBSFMM EBOZT-EFKVMJPM FMQSFVEF TPSUJEBFSBEFå QFSÛ mOBMNFOUIBUSPCBUDPNQSBEPS BVOQSFVEFå

+BVNF.POUTFSSBUJ7JWFT (FTUPS"ENJOJTUSBUJV$PMMFHJBU "TTFTTPS'JTDBM "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPSEF'JORVFT

 

"44&4403&.-&401&3"$*0/4*..0#*-*®3*&4 &/5054&-4"41&$5&4 '*4$"-  -&("'*/"/$&3  "%.*/*453"5*6

)$0.13" )7&/%" )--0(6&3 )53"41"4404

)"%.*/*453"$*0/4 )"44&4403".&/5 )J(&45*«*..0#*-*®3*"

-0$"-4&/--0(6&3

1*404*$"4&4&/--0(6&3

;0/".&3$"5503/&3 N QMBOUBCBJYB NEFTØUBO1SFVB$POTVMUBS $4"-7"%03&413*6  -MPSFEB NF ;0/"-"1-"/" NTFNJTÛUBO WFOUBMhFYUFSJPS"DDÏTGVSHPOFUFT F $'3"/$&4$%&1"6-" KUP$.BS ‹QMBOUB N N N .PMUBMMVNJOPTJUBU $"3/Á440-&%"%FOUSFTPMDPNFSDJBM N NPMUBMMVNJOPTJUBU FOQFSGFTUBUF $1307*%µ/$*"N QMBOUBCBJYB NTÛUBO F 1"3,*/(--0(6&3"WEB.PSFSB $PUYF.JUKË F -0$"---0(6&3;0/".&3$"5503/&3NFOQMBOUBCBJYB NEFTÛUBOF 0'*$*/"--0(6&3N ‹QMBOUB BTDFOTPS BMDPTUBUBVUPQJTUB"NJOEFM DFOUSFFOQFSGFDUFFTUBU 1SFDJPUPUBMF 0'*$*/&4--0(6&3"WEB#VGBMË FOUSFTPM N WBSJTEFTQBUYPT "" BTDF $®/(&-(6*.&3®N FOUSFTPMF 3".#-"4"/5+0"/CBJYPTN EFQBUJ QJTN*EFBMBCBJYNBHBU[FN PUBMMFSJBEBMUPGJDJOFT'JODBTFOTFWFÕOT F 3#-"45+0"/(6*9&3&4N [POBEFQBTF 4*453&--4NF $(*30/"#6'"-®N NBHBU[FNUBMMFSF $(*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POBDBSSFHBEFTDBSSFHBF $4"/5.*26&- $&/53& N4PSUJEBGVNT F %&41"59;0/"--03&%" N "" QFSGFDUFFTUBUBUF $(0/(03"4"/5$3*45N UBMMFS NBHBU[FN FUDF

$1037&/*3IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUBDMBSFUBU TFOTFBTDFOTPSF 1--"1-"/" IBC CBMDØ UPUFYUFSJPS SUTFOTFBTDF $13*. IBC TFOTFBTDFOTPSF 1*40"-26*-&3 $4FMWB IBC CBMDØ BTDFOTPSF 1*40"-26*-&3 $"OUPOJ#PUFZ IBC CBMDØ FSTFOTFBTDFOTPSF 1*40&456%*0 $5PSUPTB IBC NPCMBU1SFDJØT OPVF 1*4&/--0(6&3 1MBÎBMB1MBOB IBC CBOZ UTTB TBTD SFGPSNBUF 1*4&/--0(6&3 ;POB#VGBMBIBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ UPUJODMØTF

1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1-"±"-"1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64&/--0(6&3 /"64*/%6453*"-4$0.&3$*"-4 10-¶(»/#0/"7*45" BQBSUJSEFN FOEVFTQMBOUFTF /"6#BSDFMPOB[POB! $#BEBKP[ N F /"61PM-FT(VJYFSFT N FRVJQBEBBNCJOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"-7*7&/%"$*/%Á453*" O N TPSUJEBGVNT3FGF

*14#4+1C*14#5C*14#52NCÁC$CTÎFG/CNF´P6GNU #RCTVCV$#&#.10# $CTEGNQPC (#:|YYYIGUVQTKCOQPVUGTTCVEQO

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLÁULD

6-5*.041*404&/7&/5"$"-'0/409** N IBC CB×P TJOBTDFOTPS 'JODBBOUJHVB

13&$*04%FTEF&VSPTB&VSPT  "5*$0IBC CB×P UFSSB[BN&VSPT

6U3URSLHWDULR 3UHFLVDPRVSLVRV GHDOTXLOHUSDUD GDUVDOLGDDODJUDQ

$POEJDJPOFTQBHP

 &OUSBEB HBTUPTFTDSJUVSB"QBSUJSEF&VSPT $VPUBTNFOTVBMFT%FTEF&VSPTNFT BQSPY

8QDILUPDGHSUHVWLJL XXXmORVFTCFMMBWJTUBDPN

"WJOHVEB.BSUÓ1VKPM OÞN SB

5FM

GHPDQGDGH FOLHQWHVTXH WHQHPRVHQFDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \VROYHQWHV 7HO

$(VJGSÏ #BEBMPOB 5FM

XXXQSPNPDBUFT 010356/*5"5 "1&17&/56 3"3FG# 1JTIBC  NFOKBEPSFYU  DVJOBSFGPSNBEB CBOZFOCPO FTUBU DBMFGBDDJØ JBD QJTBNC NPMUBMMVN JEFBM QBSFMMFT 1UFT å

1*404&/--0(6&3 $&/53&"7."3516+0-1JTIBC FYU  CBMDØ DBMFG BTDFOTPS1FSFOUSBSBWJVSF 1SFVNFT UPUJODMÛT

1-±1&17&/563"1JTIBC CBMDØ CBOZ JDVJOBBSSFHMBUT BTDFOTPS1SFVåNFT UPUJODMÛT  1035%&#"%"-0/"0#3"/07"®UJD N¤ IBC CBOZT BTFP UFSSBTTFT JN¤ [POBDPNVOJUËSJB1SFVåNFT JODMPVQJT QL USBTUFS

#6'"-®"1301$4"3%"/" IBC EPCMFT SFGPSNBU DBMFG1SFVåNFT UPUJODMÛT  1&17&/563"0#3"4&.*/07"IBC  CBOZDPNQMFU DVJOBPGmDF UFSSBTTBN¤  DBMFGJBD BNPCMBU1LPQDJPOBM1SFV åNFT UPUJODMÛT

$"4"(&.&4IBC CBOZ BTFP NFOKBEPS FYU UFSSBTTBN¤1SFVåNFT UPUJODMÛT

--&'*®IBC NFOKBEPSFYU SFGPSNBU  BTDFOTPS1SFVåNFT UPUJODMÛT

5FOJNNÏTQJTPTEFMMPHVFS USVDBOT





QBHJOEE



#6'"-®%$ 30#&353FG #1JTEF IBCJUBDJPOT  CBOZJDVJOB SFGPSNBUT NFO KBEPSFYUFSJPS  CBMDPOBEB*EFBM QBSFMMFT 1UFT å

1&17&/563" 130(3²43FG ##BJYPT BNCFOUSBEBJOEF QFOEFOU IBC  EPCMFT NFOKBEPS FYU DVJOBJCBOZ DPOTFSWBUT QJT EFTUJMBOUJDBNC TPTUSFTBMUT *EFBMQBSFMMFT 1UFT å

0#3"4&.*/07" "/:4'30/5." 3*5*.3FG# 1JTIBC NFOKBEPS BNQMJ CBOZDPNQMFU  DVJOBBNFSJDBOB  QBSRVFU BMVNJOJ  DBMFGBDDJØ UPUFYUF SJPS"TDFOTPS1,J USBTUFSPQDJPOBM 1UFT å

3.#45+0"/ ".##"-%03.&3 40-®3FG# 1JTN¤ IBC  NFOKBEPSFYUB CBMDØ DVJOBJCBOZ BSSFHMBUT UFSSFTEF HSFT QPSUFTEFSPVSF  BDBNCCPNCBEF DBMPS BTDFOTPS QUFT å

.&3$"5503/&3 $&/53&3FG #1JTIBC  CBOZSFGPSNBU DVJOB PGmDFFYUBUFSSBTTB N¤ NFOKBEPSFYU  QBSRVFU BMVNJOJ  GBJH UPUSFGPSNBUQFS FOUSBSBWJVSF*EFBM QBSFMMFT 1UFT å

1&17&/563" "1301 (6*9&3&43FG #1JT IBC NFOKBEPS FYUBCBMDØ DVJOB PGmDFSFGPSNBEB  CBOZBSSFHMBU  BTDFOTPS1FS FOUSBSBWJVSF QUFT å

0#3"4&.*/07" "/:41&17&/563" 3FG#-PGUN¤

N¤UFSSBTTB  IBC NFOKBEPSBNC DVJOBBNFSJDBOB CBOZ DPNQMFSUJBTFP UPU OPV BTDFOTPS 1FSFOUSBSBWJVSF *EFBMQBSFMMFT QUFT å

10."31"35 "-5"3FG# 1JTDPNQMFUBNFOU SFGPSNBUBNCIB CJUBDJPOT NFOKBEPS FYU DBMFGBDDJØ QFS FOUSBSBWJVSF QUFT å

(03("1301 %&-#0.#&343FG #1JTEFN¤ BNCIBC NFOKBEPS FYUBCBMDØ DVJOBJ CBOZFOCPOFTUBU  UFSSB[P FNCFSP BMV NJOJ JBMUFMMT'JODB BNCBTDFOTPS QUFT å

$"4""1&17&/56 $"4""1&17&/ 3"4"-&4*"/43FG 563"3FG# #$BTBN $BTBBNCUFSSFOZ FO1# 1BUJN  N¤JGBÎBOB HBSBUHF1PTTJCJMJUBU  N QBUJN¤J EFGFSEVFTWJWFOEFT UFSSBTTTBN¤ PSJFO JOEFQFOEFOUT UBDJØNBS UÏTPMUPU 010356/*5"5 6/*$"4"$$&15"&- FMEJB&TQPUFEJmDBS 1#  (0-'&4 4&61*4&/53"%" 1UFT QUT å  å











727%DGDORQD




1..')+#6

$*(17('(/$3523,('$',102%,/,$5,$

&2/(*1ž

) , 1 4 8 ( 6 

%$ '$ /2 1$

9(1'(6 3,6&'26'(0$,*PGRUPGREOHVEDQ\VFRPSOHWVLDVHRVDODPHQMDGRUFXLQDPROWH[WHULRUDPESDUNLQJ ½ 3,6&-$80(62/$ FHQWUH PKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDLEDQ\SHUIHFWHHVWDWSRFVYHwQV ½ $9'%8)$/­PKDELWDFLRQVPHQMDGRUJUDQFXLQDQRYDEDQ\FRPSOHWFDOHIDFFLy ½ 3,6&02/Ì'(/$7255(SLVPKDELWDFLRQVEDQ\VPHQMDGRUJUDQFXLQDHTXLSDGDFDOHIDFFLy7RWH[WHULRU ½ 3,6558%,$/ &(175( REUDQRYDPKDEVDODPHQMDGRUFXLQDEDQ\DLUHFRQGLFLRQDWFDOHIWHUUDVVDP ½ 3,6$/$3/$1$PpVEDOFyJUDQVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQUHIRUPDGDKDEWRWHVGREOHVEDQ\VFRPSOHWVLDVHRWRWH[WHULRUSODoDGHJDUDWJHL WUDVWHU ½ 3,67,$1$&(175(9GHOD0HUFHQRXDQ\VPKDEEDQ\VVDORPHQMDGRULFXLQDJUDQVJDUDWJHV]RQDFRPDPESLVFLQD ½ 3,6$9'$025(5$PKDEEDQ\FVDODPHQMDGRUFXLQDEDOFRQVWRWH[WHULRUPROWGHVROYLVWDDOPDU ½ 3,6&,1'(3(1'(1&,$PKDEPHQMDGRUJUDQFXLQDEDQ\ERQHVWDW ½ 3,63&203$1<6 &(175( PKDEEFRPSOHWFXLQDRIILFHVDIDUHLJUHIRUPDWH[WHULRU ½ 'Ó3/(; 0$15(6­ &085,//2PKDEJUDQVVDODPHMDGRUFXLQDEDQ\FRPSOHWLWHUUDVVDSODQWDJROIHVPGLDIDQVLVRODULXPGHPILQFDGH YHwQV ½ 'Ó3/(;038-2/ &(175( PPWHUUDVVDKDE VXLWHDPEYHVWLGRULEDQ\VDPEMDFX]]L FXLQDRIILFHVDOyGHPJROIHVDPE[HPHQHLD EDQ\VFRPSOHWV]RQDFRPDPESLVFLQDSDUTXLQJ ½ ),1&$(19(1'$&085,//2 0$15(6­ HVFRPSRQGHVRWHUUDQLGHPSDWLGHPSODQWDEDL[DDPEKDEPHQMDGRUFXLQDEDQ\LJDUDWJH3ULPHUSLVDPE KDEEDQ\PHQMDGRUFXLQDLWHUUDVVDJROIHVLWHUUDW7RWHQERQHVWDW9HQGDWRWDODILQFD ½ 7255(0$65$0PWVFRQVWUXwWVSDUFHOODPWVQRYDGRUPLWRULV VXLWWHV VDOyPHQMDGRUFXLQDJUDQVDODJDUDWJHMRFVERGHJDIDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$65$0 PYLYHQGDPSODQWHVVDOyPHQMDPE[HPHQHLDEDQ\KDEKDEDPEVXLWWHJROIHVGHP ½ 7255(0$65$0VXSSDUFHOODPPHGLILFDWVWHYLYHQGHVLQGHSDPSOLHVJDUDWJHERGHJDHQSHUIHVWDWFDOHIERQHVYLVWHV ½ &$6$$7,$1$PROWQRYDGHGLVVHQ\JDUDWJHSODFHVVDIDUHLJVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQKDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\VFRPSOHWVDVHRHVWXGLVRODULXP MDUGtFDOHIDFFLyLDLUHFRQGLFLRQDW ½ &$6$5&$0Ì' $/(//$PSDWLGRUPLWRULVVDORQVEDQ\VDDFDOHIDFFLyJROIHVYLVWHVDOPDUHVSHFWDFXODURSRUWXQLWDW ½ &$6$&-+21/(121 %8)$/$ PSDWLPVXLWHDPEEDQ\KDEEDQ\FDVHRHVWXGLRERGHJDLJDUDWJH ½

/ /2 * 8 ( 5 6 3,6,*/(6,$6 &(175( KDEVDOyPHQMDGRUJUDQEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDWRWVHOHFWUDPREODW ½0(6 3,650$7$02526 &(175( 2EUDQRYDKDEEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDPHQMDGRUH[WHULRU$$FDOHIDFFLy ½0(6 3,6'552%(57%8)$/­KDEPHQMDGRUFXLQDEDQ\FRPSOHWEDOFyVHPLDPREODW ½0(6 3,67(50(6520$1(6 &(175( KDEJUDQPHQMDGRUFXLQDLEDQ\UHIRUPDWVVDIDUHLJPROWGHVRO ½0(6 3,63&203$1<6PKDEVDODPHQMDGRUEDQ\VFXLQDFDOHIDFFLySDUTXHWSHUIHFWHHVWDWERQHVYLVWHVWUDVWHU ½0(6 3,6&0$5PUHIRUPDWVHQVHYHwQVKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDH[WHULRUWUDVWHU ½0(6 3,6&129$&$1d2 %8)$/­3$57%$,;$ PKDEEDQ\VFXLQDJDOHUtDPHQMDGRUH[WHULRUPROWGHVRO½0(6 3,6&/$,(7­1,$ &(175( KDELWDFLRQVGREOHVVDODPHQMDGRUEDQ\VFXLQDEDOFy7RWH[WHULRU ½0(6 3,6&(15,&%255­6 67-26(3 KDEPHQMDGRUJUDQFXLQDEDQ\FRPSOHWDVHRUHERVWLJDOHULD ½0(6 3,6&/(6&2576KDEVDODPHQMDGRUJUDQEDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDFDOHISHUIHFWHHVWDW ½0(6 3,6&67$0$5,$ 5$0%/$ KDEEDQ\VFRPSOHWVVDODPHQMDGRUJUDQFXLQDJUDQPREODWSHUIHFWHHVWDW ½0(6 3,6&6$1&$5/(6 &(175( DSDUWDPHQWQRXKDEGREOHEDQ\FRPSOHWVDODPHQMDGRUJUDQDPEFXLQDDPHULFDQDWUDVWHU ½0(6 3,6&085,//2 0$15(6­ KDEJUDQVEDQ\FXLQDPHQMDGRUWHUUDVVDWRWH[WHULRU0REODW½0(6 3,6&6$13(5(PWHUUDVVDKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDEDQ\VDDFDOHIDFFLySHUIHFWHHVWDWGLVVHQ\½0(6 3,6&128&$6(6QRXKDEGREOHVEDQ\VPHQMDGRUFXLQDHVWHULRUFDOHIDFFLySHUIHFWHHVWDW½0(6 3,6&*$/,&,$025(5$­WLFKDEEDQ\VVDODPHQMDGRUFXLQDFDOHIDFFLyWHUUDVVDPDPERIILFHSSDUTXLQJPREODWH[WHULRU ½0(6 3,63529,'(1&,$ 39(1785$ KDEJUDQVVDODPHQMDGRUFXLQDEDQ\FFDOHIDFLy½0(6 (678',6,3,626LKDEHQREUDQRYDSHUDHVWUHQDUFRVWDWSDYHOOy3HQ\D'(6'(½0(6$½0(6 7255(0$65$0PROWEpVLWXDGDKDEGREOHV VXLWWHV HVWXGLERGHJDVDODPHQMDGRUQLYHOOVPFXLQDRIILFHJDUDWJHFRW[HVHQXQDSDUFHOODGHP SLVFLQD ½0(6 2),&,1(67255(*8,;(5(6PSHUHVWUHQDUIDQWiVWLTXHVYLVWHVGHPDQHXLQIRUP 326,%,/,7$7'(',9,6,216 2),&,1(6$/)21;2;,,, 39(1785$ PDPEGLYLVLRQV ½0(6 2),&,1$$9'$3&203$1<6 &(175( PGHVSDW[RVJUDQVUHFHSFLyLVHUYHLV7RWH[WHULRU ½0(6 /2&$/&6$10$5&26PFRPHUFLDO ½0(6 /2&$/&/$75,//$FRPHUFLDOPTXDOVHYRODFWLYLWDW ½0(6 /2&$/)0$&,$ 72&$17,//$)5$'(5$ 6XSSODQWDPPDOWHOOLPSDWLDFFHVYHKLFOHV]RQDPROWFRPHUFLDO ½0(6 /2&$/0(675(1,&2/$8PSHURILFLQHVRFRPHUo ½0(6 /2&$/3,&$6$/6PDPESODQWHVPROWOOXPLQRVHVSHUTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDORUHVWDXUDFLyVHQVHYHwQV ½0(6 /2&$/&*,521$PGLjIDQVHQVHFROXPQHVHQWUDGDIXUJRQHWDOOXPLDLJXD ½0(6 /2&$/&&267$&267$79,$$8*867$FRPHUFLDOPSHUIHFWHHVWDWSHUDRILFLQHVSODQWDEDL[DDFFpVGLUHFWHDFDUUHU ½0(6 /2&$/&3529,'Ë1&,$FRPHUFLDOP½0(6 /2&$/,1'8675,$/&6$19,d(16 025(5$ PGLjIDQDPEVHUYHLVHQWUDGDFDPLRQV ½0(6 /2&$/&20(5&,$/6$17%58PTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDODPEVHUYHLV½0(6

7HOqIRQ CBEBMPOB/PVEFGJOJUJVJOEE

&/DLHWDQLD%$'$/21$




LPPRELOLÁULD

' */26&43 0+"4 "44&4403".&/5J(&45*»*..0#*-*®3*"

%#NHQPUQ:++DCLQU$#&#.10#

(CZ .1%#.'5'0#.37+.'4;8'06# %%#.&'4¦0&'.#$#4%#OCUGQKFGCNVCNNNGTEQPHGEEKÎPIKOPCUKQEQPUWNVCŝ %'0641%.NGÎOQſEKPCCUGQOW[DWGPGUVCFQ ŝ )#5615 /14'4##824#6&'.#4+$#OCUGQ +FGCNQſEKPCRCRGNGTKCLVQIWCTFGTKCGVE ŝ 5+564'..5OUÎVCPQRCVKQ KFGCNRGSWGÌQVCNNGTUGTXKEKQUGVE  ŝ %#.&'410&'.#$#4%#NQECNO KFGCNRCTCOQPVCTWPNQHV  ŝ %'0641E%QNÎPOCUGQ CRVQRCTCEWCNSWKGTEQOGTEKQQſEKPCUGVE 0')1%+#$.'ŝ 2#4-+0),61/#4+56#5+IPCEKQ+INGUKCRNC\CULWPVCUICPIC6QVCN ŝ 2'28'0674#,615#.'5+#015OUCNKFCFGJWOQU KFGCNTGUVCWTCEKÎQſECNOCEÃP  ŝ 2#4-+0)/161%.CKGVCPCCNSWKNGTŝ





QBHJOEE



hZ'sEZ

,KZϮϬϵ͘ϬϬϬΦͲhKdϴϰϬΦ^ƌ͘ŶƚŽŶŝŽϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

&ĂŶƚĄƐƟĐŽƉŝƐŽĚĞϰŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽĐŝŶĂĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ďĂŹŽĐŽŵƉůĞͲ ƚŽ͕ďĂůĐſŶĂůĂĐĂůůĞ͕ƚŽĚŽƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘WĂƌĂĞŶƚƌĂƌĂǀŝǀŝƌ͘&ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌĂƉůĂnjĂ͘DƵLJďŝĞŶĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘KĐĂƐŝſŶ͊͊ŶƚĞƐϮϳϱ͘ϬϬϬΦ

>KEͬƚƌĂ͘ŶƟŐƵĂsĂůĞŶĐŝĂͲŶĚƌĞƐ^ĞŐŽǀŝĂ

8'06#&'2+515;%#5#5 %'0641#X2TGUKFGPV%QORCP[UOJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQECNGHCUEDWGPGUVCFQ0')1%+#$.' 2'28'0674#OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQECNGHRCTMGV4GEKÃPTGHQTOCFQ&+)01&'8'4 561%4+561OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQTGHQTOCFQ1('46¦0 %%1037+56#O  JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ DCÌGTC TGFQPFC  RCTMGV CNWO CC ECNGH 2'4('%61 '56#&10')1%+#$.' /106)#6&­2.':HTGPVGCNOCTOJCDVGTTC\CſPECCÌQURGTHGEVQGUVCFQFKIPQFGXGT %1057.6#4 %10)4'51(TGPVGOGTECFQOJCDEQODCNEÎPEQEDCÌQQTKIGP ŝ %'0641OJCDEQODCNEÎPEQEDCÌQU  CUEGPUQT2'4('%61'56#&10')1%+#$.' ŝ #46+)#5%4#(#'.%#5#018#5(KPECOZHQPFQ5ÎVCPQNQECNXKXKGPFCV\C$WGPGUVCFQ%1057.6#424'%+1 

#.37+.'4 /106)#6OJCDEQOEQEKPCDCÌQCOWGDNCFQVQFQGZVGTKQTŝ 2'28'0674#OJCDEQOEQEKPCDCÌQECNGHCEEKÎPVQFQPWGXQŝ %'0641,61/#4+56#5UGOKCOWGDNCFQJCDEQODCNEÎPEQEKPCDCÌQCUGQCUEŝ %'0641#8/#46 27,1.OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQDWGPGUVCFQŝ %'0641%..'¦VKEQVGTTC\COJCDFQDNGUDCÌQUEQOGFQTEQEKPCCOGTKECPCEGNGEVTQF#UEGPUQT ŝ %'0641'.8+4#2#4-OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEDCÌQECNGHCUE6QFQGZV/W[DWGPGUVCFQŝ %'0641%%1037+56#OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQECNGHVQFQPWGXQŝ /14'4#OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUEGPUQTOW[DWGPGUVCFQŝ %#¤#&¦OJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQCUGQCUEGPUQTRGTHGEVQGUVCFQŝ %'0641#8/#46 27,1.'NXKTC2CTMOJCDEQOGFQTDCNEÎPGUVEQEKPCDCÌQECNGHCEEKÎPŝ $#.&1/'4151.#OWGDNCFQOJCDFQDNGUEQOGFQTDCNEÎPEQEDCÌQUCUE2'4('%61ŝ %'0641,61#;706#/+'061JCDEQOGFQTEQEKPCCOGTKECPC GNGEVTQFQOÃUVKEQU $CÌQEQORNGVQŝ

53".*5"$*»/)*105&$"45&33&/04"#0("%05"4"$*0/&41-";"4 %&1"3,*/("%.*/*453"$*0/&4$0/4Á-5&/04

$-B1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOBt%S3PCFSUt0CSB/PWB

t1JTPT JIBCJUBDJPOT tCBOZT UJQVTTVJUUF

t"" #PNCBEFDBMPS QFSDPOEVDUFT

t$BMFGBDDJØBHBT t$VJOFTUPUBMNFOUFRVJQBEFT  NPCMFTEFDJSFSFS  JFMFDUSPEPNÒTUJDT4*&.&/4

t$BSQJOUFSJBFYUFSJPS17$ QFSTJBOFTBVUPNËUJRVFT t.FOKBEPS4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t5PUBMNFOUFYUFSJPSJBTTPMFMMBU t"DBCBUTEFRVBMJUBU t(SJGFSJB(SPIF5FSNPFTUËUJDB t0QDJØQBSLJOHJUSBTUFS

%FTEFå

5SVDBSQFSDPODFSUBSWJTJUB5FM 









727%DGDORQD




6OLLLOGARELSEUPIS&ACI HOSENSEPOR,IGARANTIMELCOBRAMENTDELLLOGUERCADAMES-ÌXIMA ElCACIAISERIETAT4ENIMUNAAMPLIABORSADELLOGATERS0ROFESSIONALSDESDE

7&/%" $"4" $&/53& 1#  1*4  .  SFCFEPS  NFOKBEPSTBMB  DVJOB SF GPSNBEB QBUJQFUJU MBWBCP IBC#BOZDPNQMFUOPV UFSSBTTB CBMDØJ BMUFMMå 5&33&/:1&3&%*'*$"37"3*4o63#."43".Nå ."43".o."(/*'*$"5033& 7*45&4&9$&-t-&/541#NFO KBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB EFTUBS  DVJOB  N  EFTQBUY  MBWBCP  HSBOUFSSBTTB1JTIBCJUBDJPOT CBOZTDPNQMFUT UFSSBTTB(BSBUHFJ CPEFHBå -0$"- PGJDJOFTN$+PBO1FJSØ JEFBMQFSBRVBMTFWPMOF HPDJ åOFHPDJBCMFT

--0(6&3

5SPCB FM UFV JNNPCMF

LPPRELOLÁULD

+//1$+.+À4+#

"ENJOJTUSBEPST"TTPDJBUT "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB"1*

1*404

%&41"59 1SFTJEFOU$PNQBOZT UPUSFGPS N BQSPY$0/46-5"3 %&41"59  $µ/53*$  "- $045"5 %& -"+6/5".&/5  &45"5 &9$&-r-&/5 *%&"-1&326"-4&70-5*164%&/&(0$* . "1309 $0/46-5"3 -0$"-

-0$"-"35*(6&4$#"-.&4 N¤ SFGPSNBU QPSUFTå -0$"-*0'*$*/&4+PBO1FJSØ EJTQPTBEFHVBM "$0/7&/*3 1"3,*/(

1-"±"("3"5(& $3JFSB.BUBNPSPTå 7JB"VHVTUB -MFUSB#S (BMFSJFT7JDUÛSJB 5FM 'BYt#BEBMPOB



$'SBODFTD-BZSFU O #"%"-0/"

5

*..0#*-*®3*" 1*404&/7&/%"

"WEB.BSUÓ1VKPMN IBCJUBDJPOT CBOZ%F-VYF3FGPSNBU  å 1MBÎB&SOFTU-MVDINIBCJUBDJPOT CBOZ4FNJ/PV#BMDØEFN  å 1MBÎB&SOFTU-MVDIN IBCJUBDJPOT CBOZT4FNJ/PVCBMDPOTEFMVYF  å -B1MBOBNIBCJUBDJPOT CBOZ/FDFTTJUBSFGPSNFT  å $4BOU+BVNFN NEFQBUJ IBCJUBDJPOT CBOZ4FNJ3FGPSNBEB  å $*HOBTJ*HMÒTJFTN IBCJUBDJPOT CBOZ1FS3FGPSNBS  å $$PORVFTUBNIBCJUBDJPOT CBOZ5PUBMNFOUSFGPSNBU  å $4BOU7JDFOÎNIBCJUBDJPOT CBOZ0DBTJØ#BOZJDVJOBSFGPSNBUT  å $(VJGSÏ 0DBTJØ N IBCJUBDJPOT CBOZT.JMMPSRVFOPV  å $(VJGSÏN IBCJUBDJPOT CBOZT%F-VYF5PUEFEJTTFOZ  å 1JTPT$BO.FSDBEFSN NEFUFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT5PUBMNFOUSFGPSNBU(SBOT7JTUFT  å $.BSN IBCJUBDJPOT CBOZ  å $4BOU3BGBFMN NEFUFSSTTB IBCJUBDJPOT CBOZ  å $4BOU3BGBFMNIBCJUBDJPOT CBOZ1FSFOUSBSBWJVSF /PVQSFV å $7JMBOPWBJMB(FMUSÞNIBCJUBDJPOT CBOZ1FSSFGPSNBS  å 1SPNPDJØ0CSB/PWB$BSSF#BMEPNFSP4PMË'JOBODJBDJØ %FTEF å

$"4&4&/7&/%" $.BHBU[FNN NEFQBUJ EFUFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT$BTBEFEJTTFOZQSFNJBEB $.JRVFM4FSWFUN NEFQBUJ IBCJUBDJPOT CBOZT$BTBEFMVYFBNCDFMMFS $$PORVFTUBN NEFCBEJV IBCJUBDJPOT CBOZT$BTBEFMVYFOPWB

å å å

1*404*$"4&4&/--0(6&3 $#BOZPMFTNIBCJUBDJPOT CBOZT $*HOBTJJHMÒTJFTNIBCJUBDJPOT CBOZ $#BMEPNFSP4PMËN IBCJUBDJPOT CBOZ $4BOUB.BSJBNNIBCJUBDJPOT CBOZT $1VJHNBMN$BTBEFQCBJYB QJTIBCJUBDJPOT CBOZT $#BMEPNFSP4PMËN#BOZJDVJOBSFGPSNBUT IBCJUBDJPOT CBOZ $4BSBHPTTBN N CBMDØ IBCJUBDJPOT CBOZT

åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT

-0$"-4 %FTQBUYPT$'SBODFTD-BZSFU%FTEFN0GJDJOB $*HOBTJ*HMÒTJFTN*EFBMPGJDJOB $*OEÞTUJB$PORVJTUBN"D DBMFGBDDJØ*NQFDBCMF

åNFT åNFT å

505&-26&#6426&4)0530#"3®4"8881"3&--"%"$"5

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLรULD

$0/46-5*/(Z(&45*ยป/*/5&(3"- 4- 1SFTJEFOU$PNQBOZT  ยย‹#BEBMPOB'BY +PSHF'JMFMMB.BT



"5&/$*ยป/1301*&5"3*04 $0.13".04461*40%&)"45" &6304 1"(0"-$0/5"%0

-0$"-&4:/"7&4&/7&/5":"-26*-&3 /"7&&/7&/5"-"4'3"/26&4"4%&-7"--ยต4.&/%041-"/5"4%&. $"%"6/0 1"5*0%&.&6304 /"7&&/7&/5"#"%"-0/"$$03%&34..1-"/5"#"+" "-5*--0 50%04-0446.*/*45304&6304 &/7&/5"-0$"-&/4"%3*ยซ/. &/53"%"%&$0$)&4รฅ &/7&/5"-0$"-&/#"%"-0/" $("-*-&6 -0$"-%*ยซ'"/0%&."1501"3"$6"- 26*&3/&(0$*0 01$*ยป/"$0/4536*3 7*7*&/%"0%ร1-&9&/$*."%&.รฅ &/7&/5"#"%"-0/" 3*&3"."5".0304 -0$"-07*7*&/%" 16&35".54 "-."$ยฒ/ .54:-"7"#0&6304 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/5" #"+" .&/1-"/5"461&3*03(3"/1"5*0%&.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-50 3*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04 %&&--04.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4 $0/46-50 3*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04.รฅ.&4 &/"-26*-&3#"%"-0/" #6'"-ยฎ-0$"-$*#&3*" . #"ยบ0 รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-#"%"-0/" #6'"-ยฎ$+0)/-&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03รฅ.&4

1*404&/7&/5":"-26*-&3 &/"-26*-&3 -"4"-65 )"# #"ยบ0 1"3"&/53"3"7*7*3"-26*-&3รฅ.&4 1*40"-26*-&34"/50$3*450 #"%"-0/")"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403  ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 45"$0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 1*40 &/ "-26*-&3 &/ #"%"-0/" $&/530 $ 4"/5 +04&1 %& 304&4   )"#*5"$*0/&4   #"ยบ04   )"# $0/ #"ยบ0  4"-ยป/  $0$*/" $0.1-&5"  5&33";" #"-$ยป/  "4$&/403  1"3,*/( 1"3"&/53"3"7*7*3รฅ&63041"3,*/(&6304 &/7&/5"1*40$+07&--"3#"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03%&. $0/1"3 26&5 $0$*/" #"ยบ0:5&33";"1"3"&/53"3"7*7*3&6304 &/7&/5"1*40&/$4"/#36#"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%03&' $"-&' 1"3,&5  5&33";" %&  .54  7&/5"/"4 %& "-6.*/*0  -"7"%&30  ;0/" $0.6/ "+"3%*/"%"   53"45&304 1-";"%&1"3,*/(01$&6304 &/7&/5"1*40&/#"%"-0/"$4"/5"."3*")"#*5"$*0/&4./05*&/&"4$&/ 403 ย1*40 &6304 7&/5"1*40#6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/"/6&7" .&6304 &/7&/5"1*40 4"/50$3*450 )"# #"ยบ0 .&6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $#"-.&4   )"#*5"$*0/&4   #"ยบ0  $0$*/"  ("-&3*" $6#*&35" .&6304 &/7&/5"1*40 #"%"-0/" -"4"-65$.*(6&-13"54 . )"#*5"$*0/&4:#"ยบ0 $0$*/"$0/("-&3*" #0.#"%&"*3&:$"-03/05*&/&"4$&/40313&$*0รฅ &/7&/5"1*40&/$ยซ/(&-(6*.&3ยซ #"%"-0/"4"/50$3*450)"# #"ยบ0 $0$*/"  "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4 &/ 7&/5" 7*7*&/%" &/ #"%"-0/"  $.63*--0  1-"/5" #"+" .  %*ยซ'"/0  $0/ 4"-ยป/ $0.&%03 -"7"#0 "4&0 $0$*/" )"# $-"3"#0:"4 53"45&30 5&33";" 4ยป5"/0 . 1"5*0+"10/ยฒ4%*ยซ'"/0 0#3"1&/%*&/5&5&3.*/"3รฅ5&3.*/"%"รฅ $"4"&/7&/5"$".ยถ%h"-&--" 1-"/5"4 .)"#*5"#-&4:.4*/)"#*5"3ย‹ 1-"/5"   $6"3504 %& #"ยบ0 $0.1-  4"-ยป/  $0.&%03   $0$*/"4   )"#  (0-'"4  ("3"+& 1"3"  $0$)&4  &426*/&3"  +"3%ยถ/ . : 0530 %& .  5&33";"4 %& .&6304

$0/46-5"313&$*04 



QBHJOEE













727%DGDORQD




W/^K^ϰ,/d/KE^ ϯϰϮͲϭϭϴŵϸ͕ϰŚĂď͕ƐĂůſŶϮϯŵϸ͕ďŹнĂƐĞŽ͕ĐŽŵŽŶƵĞǀŽͲĞdžƚĞƌŝŽƌďĂůĐſŶϮϭŵϸ͕ĂͲŐͲů͘ϴϯϬΦͬŵĞƐ

LPPRELOLÁULD

W/^K^E>Yh/>Zͼ'KZ'ʹD'/E W/^K^Ϯ,/d/KE^ͳ/^WKE/>ϮϬ^Wd/DZ ϭϯϮͲϳϱŵϸ͕ϮŚĂď͕ƐĂůſŶϮϮŵϸ͕ďŹ͕ďƵĞŶĞƐƚĂĚŽ͕ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƚĞƌƌĂnjĂϵ͕ϱŵϸ͕ĂͲŐͲůϲϬϬΦͬŵĞƐ 

ͲDƵĐŚĂůƵnj͘'ƌĂŶĚĞƐƚĞƌƌĂnjĂƐLJďĂůĐŽŶĞƐ͘ ͲĂůĚĞƌĂͲĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĂŐĂƐ͘ ͲĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ ͲWƵĞƌƚĂĞŶƚƌĂĚĂďůŝŶĚĂĚĂ͘ ͲƌŵĂƌŝŽƐĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĚĞĂŶƚĞŶĂƌĂĚŝŽLJd͘s͘ ͲWŽƌƚĞƌŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲWĂƌƋƵŝŶŐŽƉĐŝŽŶĂůĂĐĐĞƐŝďůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƉŝƐŽƉŽƌĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲŵƉůŝĂƐĐŽĐŝŶĂƐĐŽŶĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ŚŽƌŶŽ͕ĐĂŵƉĂŶĂĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘͘͘͘ ;'ĂƌĂŶơĂƐ͗ƐĞǀĂůŽƌĂƌĄŶŝŶĨŽƌŵĞƐLJƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱϴϰϰϱϮϬͮǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ

$4BOU"ESJË GSFOUFNFSDBEPZGVUVSB- NFUSPN IBC CB×P DPDJOB DPNFEPS FSQJTPDPOHBMFSJBJOUFSJPS

åNFT

$)"-&54%&$"5"-6/:"4- 5MG ZZZFKDOHWVGHFDWDOXQ\DFRP 

££&$6$62%5$18(9$ D.P&DPSR*ROI 6DQW(VWHYHGH6HVURYLUHV

&$6$6$9,(1726 2%5$9,67$P3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1*35,9$'2)5(17( ))&&$0,1%&1 ,QIyUPHVHVLQFRPSURPLVR

727%DGDORQD

QBHJOEE







3,6$=2(1 %$'$/21$

2%5$18(9$ $PLQ3(39(1785$

),1&$(648,1(5$ 2%5$9,67$ &21$6&(1625 72'2(;7(5,250 %$/&Ï1 +$% '2%/(6  3$5.,1*,1&/8,'2

'Ò3/(;(;7(5,25(6 2%5$9,67$ +$%%$f26 3$5.,1*35,9$'2 3$7,20ð7=$6 25,(170$5 62/29(&,126

``*%&"-10313&$*0 35(*817( 6,1&203520,62

Ò1,&2(1/$=21$

7 * 7 * & / %" 4  % &  0 # 3 "  / 6 & 7"  % &   ‹  $ " - * %" % "  1 3 & $ * 0  % &  $ 0 4 5 &  $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4   &O#BEBMPOBZPUSBTQPCMBDJPOFT









                




FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"MFTOPTUSFTPmDJOFT$-MFØ FSB#BEBMPOBr5FMr

1"3,*/( &/7&/5" 3&'  ;0/" 130(3&4  .&5304 13&$*0 å XXXNF USPTDVBESBEPT OFU 5&-     1*40 &/7&/5" $0-- * 16+0- 3&'  &EJGJDJP DPO BTDFOTPS QJTPJNQFDBCMF DPOUSFTIBCJUB DJPOFT  CB×P  DPDJOB  MBWBEFSP  CBMDØO ""$BMFGBDDJØO FYUFSJPS 13&$*0 å    1UBT  XXXNFUSPTDVBESBEPT OFU5&-

$"4" $30(&3 %& '-03 SFG  $BTB EF EPT QMBOUBT  N DPOTØUBOPEFNZQBUJP EF  N  BDUVBMNFOUF EPT WJ WJFOEBT OFDFTJUBSFGPSNBT1SF DJP  å   1UBT  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

+OOQDKNKCTKU %QORTC8GPFC

1&17&/563" 3FG  QJTP  IBCJUBDJPOFT BOUFT   SFGPS NBEP BTDFOTPS BBDD BMMBEP 7&/5" 1*40 1&17&/563" NFUSP  BNVFCMBEP å  3&'  «UJDP SFGPSNBEP  VOB 5&- IBCJUBDJØO BOUFT CB×P DPDJOB  DPNFEPS MBWBEFSP EPTUFSSB[BT '30/5 ."3*5*. 3FG  EFZN TVFMPTEF1BSLFU  QJTPIBC%PCMFT CB×PT  DBMFGBDDJØO "" 4JO BTDFOTPS CBMDØO  BTDFOTPS  ‹  MJOFB EF 13&$*0  å   NBS [POBDPNVOJUBSJBDPOQJT 1UBT XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU DJOB PCSB DBMFGBDD(BT 5&- OBUVSBM  å  1UT5&- 7&/5" 1*40 4&.*/6&70 3&' $"4" " 1&17&/563" 3FG # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤JGBÎBOBEF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤  PSJFOUBDJØ NBS  UÏ TPM UPU FM EJB&TQPUFEJGJDBS1#  (0'&4.1UFT  å 5&-   010356/*5"5 $"4"" 1&1 7&/563" " 1301 $(6* '3²3FG#(SBODBTBFO 1#   1BUJ  N J HBSBUHF 1PTTJCJMJUBUEFGFSEVFTWJWFO EFTJOEFQFOEFOUT1SFV.QUT å 4"$$&15"&-4&6 1*4%&/53"%"5&-  010356/*5"5" 1-± #"%" -0/""1301$$"/*(¾3FG #1JTEFIBC NFOKBEPS FYU  DVJOB BSSFHMBEB  CBOZ FO CPOFTUBU DBMFGBDDJØJBD QJT BNC NPMUB MMVN PSJFOUBDJØ #BSDFMPOB*EFBMQFSQBSFMMFT .QUFT å 5&-  1*4 *%&"- 1"3&--&4" #6 '"-®  %$ 30#&35 3FG #  1JT BNQMJ EF IBC  NFOKBEPS FYU  CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT  QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN.QUFT å 7JOBBWFVSFM5&-  



&DPOPNJDTJOEE





;0/"13*.$"4"(&.&41MB[B EFQBSLJOHHSBOEFQBSBDPDIFZ NPUPFOWFOUB1SFDJPå 5&- 7&/%" 1-"/5" #"*9" $"4" (&.&4  IBC   CBOZT   N

NUFSSBTTBå5&- 

%BMUEFMB7JMB IBCJUBDJP OFT  DBMFGBDDJØO  "" 1BSRVFU  BTDFOTPS   CB×PT 13&$*0 å  15"4  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

--0(6&3 -0$"- $$"/0/(& #"3"/&3" N;POBDFOUSF .PMUDPNFSDJBMåNFT5&- 104 4*#*-*5"57&/%"

/6&7"130.0$*0/$&3$"%& 1&17&/563":1-";""-$"- %&9*'3& QJTPTEFZIBCJUB DJPOFT DPOUFSSB[BTZQBUJPT DPO QMB[BTEFQL:USBTUFSPTFOMBNJT NBGJODB QSFDJPTEFTEFå XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

&47&/1*44*56"5"-$"33&3 +"6.& 40-® 3FGPSNBU BNC FMFDUSPEPNÒTUJDT JODPSQPSBUT #BOZ  NFOKBEPS  DVJOB HSBO  SFCFEPS  SFCPTU J  IBCJUBDJPOT  DBMFGBDDJØN QSFVå 5&- "MCFSU

"5*$0&/7&/5"$0--:16+0M SFG  1JTP EF USFT IBCJUBDJP OFT  DPDJOB  CB×P Z UFSSB[B EF  NFUSPT DPO BTDFOTPS QSFDJP å1UBTXXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

;0/"$&/53&"+6/5".&/5 1MB[B EF QBSLJOH HSBOEF QBSB DPDIF Z NPUP FO WFOUB 1SFDJP å5&- ;0/" 3*&3" ."5".0304  1MB[BEFQBSLJOHFOWFOUB1SFDJP å5&-

1*40 &/7&/5" +6/50". #6-"503*0 #6'"-" 3&' 1JTP FYUFSJPS TFNJOVFWP   EF  N   DPO UFSSB[B EF  NFUSPT IBCJUBDJPOFT CB×PT  BJSFBDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO  BTDFOTPS [POBDPNVOJUBSJBDPO QJTDJOB13&$*0å1UBT XXXNFUSPTDVBESB EPTOFU5&- 

;0/"1&17&/563"1MB[BEF QBSLJOHFOWFOUB1SFDJPå 5&- ;0/"1&17&/563"1MB[BEF QBSLJOHHSBOEFFOWFOUB1SFDJP å5&- & /  7 & / % "  1 - " ± " %}"1"3$".&/5BMDBSSFSHVJGSF   QSFV å 5&-   

$0.130 1"3,*/( QBSB DPDIF FOFMCBSSJP#VFOBWJTUB5&-  .BZ









727%DGDORQD




5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"USBWÏTE*OUFSOFU*OTFSFJYJFMTFVTBOVODJTBUSBWÏTEFMBOPTUSBXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPN 7&/%01*404"--&/5N  IBCDPOCBMDPOFYUFSJPS CB ×PT DPNFEPS TBMJEBBUFSSB[B  DBMFGBDJPO  BJSF BDPOJEJPOBEP  BTDFOPTS QBSLJOHå5&-  7&/%0«5*$0 N IBCJUB DJPOFT UFSSB[B QFSGFDUP+VOUPB 3CMB4BO+VBO å5&-  ;0/" #"-%0.&3 40-®  1"#&--» 1MB[B EF QBSLJOH FO WFOUBNVZHSBOEFYQBSB DPDIF Z NPUP 1SFDJP å 5&- "7."326&4%&.0/530*( 4"/ 3026&  1JTP EF N  IBCJUBDJPOFT  DPNQMFUBNFO UF FYUFSJPS B DBMMF  TVFMP EF QBSRVFU DPDJOBZCB×PFOQFS GFDUP FTUBEP  HSBO DPNFEPS DPOTBMJEBBCBMDØOFYUFSJPSB DBMMF'JODBDPOBTDFOTPS103 å  $605" %&å.&43&'435&-  10."31JTPEFIBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUFFYUFSJPSBDBMMF1BSB SFGPSNBSBTVHVTUP;POBNVZ USBORVJMB Z CJFO DPNVOJDBEB 13&$*0å   $605"%&å.&43&'10 5&- #6'"-" ``("/(" $ *OEF QFOEFODJB 1JTP EF  IBCJUB DJPOFT N  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT  DPDJOB FRVJQBEB ZBNVFCMBEB*EFBM‹WJWJFOEB 13&$*0å   $605"%&å.&43&'#6 5&- 4&7&/%& $"4" %&  . &/(*30/&--" #&3(" "QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$"4*»/ å */'0

727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




FODVVLILFDWV

-".03&3"1JTPEFNDPO  IBCJUBDJPOFT ``*NQFDBCMF  MJTUP QBSB FOUSBS B WJWJS .VZ CVFOBVCJDBDJØOZDFSDBEFMDFO USP0DBTJØOQPS[POBZQSFDJP 13&$*0 å   $605"%&å.&43&'.3 5&- #6'"-" .6: #6&/" $"--& 1JTPJEFBM‹WJWJFOEBIBCJUBDJP OFT CBMDØOFYUFSJPSBDBMMF EF BMUVSBSFBM.VZCJFODPOTFSWBEP 13&$*0 å   $605"%&å.&43&'#6 5&- 4&7&/%&1*40.&/.03& 3"IBC CB×PT CBMDPOFT  "" DBMFGBDDJØO;POBDPNVOJ UBSJB DPO KBSEÓO  QJTDJOB Z QJTUB EFCÈTRVFU1ËSRVJOHZUSBTUFSP JODMVJEPTå */'05&-  -0$"- &/7&/5" &/ $ 26& 7&%0 #"33*0 -" 4"-6%  EF N  EJÈGBOP  DPO WBEP 5&- 4&7&/%&1*40&/"7%".0/5 4&33"5 %& #"%"-0/"  N BQSPY *OUFSJPS   TJO BTDFOTPS  IBC ZTFFOUSFHBSFGPSNBEPB TVHVTUPå */'05&-  4&7&/%&0"-26*-"1*40&/ 10/50/4  OVFWP  BNVFCMBEP "MRVJMFSå7FOUBå  */'05&- 4& 7&/%& &41&$5"$6-"3 $"4"&/-".03&3""7*&/ 504EFN QBUJPT UFSSB[BT Z TPMBSJVN  IBCJUBDJPOFT   CB×PT BTFP HBSBKF QJTDJOB  CPEFHB $BMFGBDDJØO  BJSF BDPO EJDJPOBEP  FUD å *7" "CUÏOHBOTFDVSJPTPT */'05&-  4&7&/%&1-";"%&1"3,*/(  DBOZBEØ å 5&-    1-";"%&1"3,*/(&/7&/5" 5033&/5%&#"5--03*"5JFOF BTDFOTPS1MB[BTP.F EJEBT Y 13&$*0 å5&-1"53* 1-";"%&1"3,*/(&/7&/5" 0"-26*-&35033&/5%&#" 5--03*"5JFOFBTDFOTPS1MB[BT 1MBOUB1SJNFSB.FEJEBT  Y   13&$*07&/5" å 13&$*0"-26*-&3 å 5&-  1"53* 



&DPOPNJDTJOEE





0$"4*»/ 1*4050%0 3&'03 ."%0 1*40 &/7&/5" 450 $3*4501JTPEFN¤BTDFOTPS  TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP   IBCJUBDJPOFT  QBSLFU Z QVFSUBT EFIBZB DBSQJOUFSJBEFBMVNJOJP CMBODB  HBT OBUVSBM Z CBMDPO "MUJMMPFOQBTJMMP'BDIBEBSFGPS NBEB1SFDJPå5&- 1"53*

4&7&/%&/1-";"4%&1"3 ,*/( */%&1&/%*&/5&4 50 33&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT   Y   13&$*0å5&- 1"53* 0$"4*»/ 1*4050%0 3&'03 ."%0 1*40 &/7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF  N  BMUVSB  SFBM  IBCJUBDJPOFT  DPDJOB Z CB×PSFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓBEF BMVNJOJPDPONPTRVJUFSBT SFKBT  UFSSB[BZHBMFSÓB1VFSUBTZTVFMP DPOTFSWBEPT13&$*0 å 5&-1"53*  "5*$0 &/7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0." (3"."/&5   N   IBCJUB DJPOFT  TBMØODPNFEPS EF  N¤ DPDJOBZCB×PDPNQMFUPSF GPSNBEPT BEFNÈTEFUFSSB[BEF N¤$BSQJOUFSÓBEFBMVNJOJP  QVFSUBTSPCMF TVFMPEFHSFT"JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS  4PMFBEP13&$*0å5&- 1"53*

1*40 &/7&/5"o;0/" 1" #&--0/ %& +07&/565  .¤  GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFPZ CB×PDPODVBUSPQJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB  CBMDØO FYUFSJPS  BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO QBTJMMP  DBMFGBDDJØO  DBSQJO UFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJBZ'JODBUPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*07&/5" å /&(0$*"#-&4 5&- 1"53* 1*40 &/7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0-  .¤  GJODB DPO BT DFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF  CB×PEFPSJHFO DPDJOBSFGPSNB EB CBMDØOFYUFSJPSDFSSBEPDPO DBSQJOUFSÓBEFBMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO"" DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓBEFBMVNJOJPZ TVFMPHSFT(BTDJVEBE13&$*0 7&/5"å5&- 1"53*

%61-&9 &/7&/5";0/""- $".1045"%3*".¤'JODB OVFWB EF UBO TPMP  WFDJOPT   IBCJUBDJPOFT  CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPTCBMDPOFTZHSBOUFSSB [B  DBMFGBDDJØO 1SFDJP  &VSPT5&-1"53* 1*40 &/7&/5"o+0$4 '-0 3"-4#"%"-0/".¤'JODB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT  TBMØOTPMFBEPDPOCBMDØO DPDJOB ZCB×PEFDVBUSPQJF[BTSFGPSNB EPT TVFMPEFQBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 13&$*0 7&/5"å5&- 1"53*

$"4" &/7&/5" 0"-26*-&3 &/4"/5$&#3*®%&7"--"-5"  EFB×PTEFBOUJHàFEBE EF NUST  DPOTUSVJEPT   NÈT  NUST EF KBSEÓO Z  NUST EF UFSSFOPIBCJUBDJPOFT CB×PT  UFSSB[B QBMB[BHBSBKF USBTUFSP  DBMFGBDDJØO CVFOFTUBEP13& $*0"-26*-&3 å.&4 13&$*07&/5" å 5&-1"53*

0$"4*»/1-"/5"#"+"&/ 7&/5"‰;0/"450$3*450 N IBCJUBDJPOFTEPCMFT DPDJ OBZCB×PSFGPSNBEPT 8$ZEV DIBJOEFQFOEJFOUF BEFNÈTEF HBMFSÓB$BSQJOUFSÓBEFBMVNJOJP  QVFSUBT TBQFMZ  TVFMP EF HSFT 4PMFBEP-JTUBQBSBFOUSBSBWJWJS 13&$*0å/&(0$*"#-&4 5&-1"53*

$"4" &/7&/5" 0"-26*-&3 &/$"--&.*(+03/ #BEBMPOB  EF  NUST USFT IBCJUBDJPOFT Z VOB CVIBSEJMMB  TBMØO DPNF EPS  EPT CB×PT NÈT VO BTFP  DPDJOB  KBSEÓO  HBSBKF QBSB EPT DPDIFT  USBTUFSP  EPT UFSSB[BT  QBSBFOUSBSBWJWJS13&$*07&/ 5"å13&$*0"-26*-&3 å5&-1"53*

1*40 &/7&/5" &/ --03&%"  EFNUSTIBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB   CB×PT  UPEP OVFWP 1BSRVFU  DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOB EP "TDFOTPS13&$*07&/5" å 5&-     1"53* 





1-";"1"3,*/(&/7&/5"FO MB DBMMF 4BO +VBO EF -B $SV[  EF#BEBMPOB.FEJEBT9  NUST 13&$*07&/5"  å 5&-1"53* 

727%DGDORQD




.NQIWGT --03&%"3FGQJTPIBC 3FGPSNBEP  BTDFOTPS  CBMDØO  BNQMJP TBMØO  NVZ MVNJOPTP  BNVFCMBEPDPOFMFDUSPEPNÏT UJDPTå5&- --03&%" 3FG  QJTP  IBC  .   SFGPSNB BDUVBM  TVFMPT QBSLFU  BTDFOTPS  DBMFG (BT OBUVSBM  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPTåNFT 5&- (03(3FGQJTPIBCJUB DJPOFT  BTDFOTPS  SFGPSNBEP  DBMFGBDDJØO  HBT OBUVSBM  BBDD  CB×P Z BTFP  CBMDØO  WJTUBT BM NBS  BNVFCMBEP DPO FMFD USPEPNÏTUJDPT   å 5&-   4"/50$3*4503FGQJTP  IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS SF GPSNBEP  N DBMFGBDDJØO  HBTOBUVSBMZBBDDå5&-  1&17&/563"3FGQJTP   IBCJUBDJPOFT  SFGPSNBEP  QMBOUB CBKB DPO QBUJP  N  BNVFCMBEPDPOFMFDUSPEPNÏT UJDPT  BBDD  BNQMJP TBMØO  BM MBEPNFUSPå5&-  --&'*" #"+" 3FG  QJTP  IBCJUBDJPOFT  BNQMJP TBMØO  SFGPSNBEP  CBMDØO  BTDFOTPS  UPEP FYUFSJPS  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPTåå5&-  #"3/" #"$ %& 30%" 3FG QJTPN IBCJUBDJPOFT  BTDFOTPS  CBMDØO  BNVFCMBEP DPOFMFDUSPEPNÏTUJDPT BMMBEP NFUSPå5&- 1&17&/563"3&'1JTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CBMDØO  BNVFCMBEPDPOFMFDUSPEPNÏT UJDPT BMMBEPNFUSPå5&- 

1-"±" #"30 %& ."-%" QJTPT EPCSB OPWB EF  IBC  NFOKBEPST BNQMJT  UFSSBTTFT EFN¤ DVJOBTPGGJDF CBOZT "TDFOTPS å1L PQDJPOBM å JWB5&-  1&17&/563"QJT UJQVT DBTB BNCIBC NFOKBEPSEFN¤ FYU B UFSSBTTB EF N¤  CBOZ SFGPSNBU   DVJOB BNFSJDBOB  BD BNC CPNCB DBMPS 1SFV å.FT UPUJODMÛT 5&-  #6'"-®"1301$4"3%"/"  IBC EPCMFT  SFGPSNBU DBMFG 1SFVåNFT UPUJODMÛT 5&-  $ " 4 " ( & . & 4   I B C  CBOZ BTFP  NFOKBEPS FYU  UF SSBTTB EF N¤1SFV åNFT UPUJODMÛT 5&-  1-±1&17&/563" QJT EF N¤BNCIBC NFOKBEPSFYU BCBMDØ CBOZJDVJOBBSSFHMBUT  BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJV SFå.FT UPUJODMÛT 5&-  1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07"ËUJDEFN¤BNCIBC   CBOZT BTFP  NFOKBEPS EF N¤ UFSSBTTFTEFJN¤  [POBDPNVOJUËSJB/PVBFTUSF OBSå.FT JODMPVQJT QL  USBTUFS 5&-  $"4"(&.&4QJT EF N¤  IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU" CBMDØHSBO DBMFGBDDJØJBD QFS FOUSBS B WJVSFå.FT UPU JODMÛT 5&-  1&17&/563" 0#3" 4&.* /07"QJTEFN¤BNCIBC  CBOZ DPNQMFSU  DVJOB PGGJDF  NFOKBEPSEFN¤ UFSSBTTBEF N¤ DBMFGBDDJØJBD BNPCMBU 1JTNPMUNBDPå.FT UPU JODMÛT QLPQDJPOBM5&-  &KNNWPU &KOCTVU &KOGETGU &KLQWU  &KXGPFTGU VÈULH

&KUUCDVG &KWOGPIG VÈULH

.FTTFUFNCSFh

/Á.&304 13&.*"54 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE





FODVVLILFDWV

+OOQDKNKCTKU









                




FODVVLILFDWV

1&17&/563"QJT EF IBC  BNC NPCMFT  BTDFOTPS QFS FOUSBS B WJVSFå.FT UPU JODMÛT 5&-  "7"'3*$"QJTEFN¤ IBC  SFGP SNBU  BTDFO T PS  å .FT UPUJODMÛT 5&-  "-26*-&3-0$"-$0.&3$*"- SFG  $FOUSP KVOUP B MB CJ CMJPUFDBZDPMFHJP BQUPUJFOEB  EFTQBDIPQSPGFTJPOBM DPOTVM UBT   N  BOUFT QPEPMPHP 1SFDJP å NFOTVBMFTXXX NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-   $&/53&"7."3516+0-1JT EFIBC FYU CBMD DBMFG BTDFO TPS1FSFOUSBSBWJVSFNFT UPUJODMT 5&-  #64$0$)*$"&456%*"/5&0 4*.*-"3QBSBDPNQBSUJSQJTP 4FSJFEBE Z CVFOBT DPOEJDJP OFT5&- %"-5 %& -"7*-" &T MMPHB MPDBM DPNFSDJBM  BM DBSSFS EF #BSDFMPOB  DBOUPOBEB BNC 2VJOUBOB"MUB EFN BM UFMM  JOUFSFTTBUT USVDBS BM 5&-  -0$"-"-26*-&3 3BNCMB 4 +PBON å5&- "MCFSU"QUPQFMVRFSJB 4& "-26*-" )"#*5"$*»/  DIJDB5&- "-26*-0 -0$"- &/"7 16* ('3&%$EFNY.%& 1"5*0UPEPSFGPSNBEP5&-  --0(6&3 1*4 3*&3" ."5" .0304  )BCJUBDJPOT VOB TVJUUF CBOZT NFOKBEPSEPT OJWFMMT CBMDØHSBO DBMFGBDDJØ  BTDFOTPSJQJTDJOBDPNVOJUBSJB 1SFVNÏTHBTUPTE}FTDBMB 5&-          &4 --0(" )"#*5"$*» B CB EBMPOBBQSPQEFMBQMBUKBQFS TFOZPST P OPJT TFSJPTPT 5&-  "-26*-0 )"#*5"$*»/ QBSB QBSFKBPVOBTPMBQFSTPOBB NJOVUPTEFNFUSPQFQWFOUVSB 5&- 



&DPOPNJDTJOEE





1-";"%&1"326*/(&/"- 26*-&3  åEJB ;POB DFOUSP 5&- 4&"-26*-")"#*5"$*»/CJFO BNVFCMBEB  DPO EFSFDIP B UPEP [POB4UP$SJTUP5&-  +6/50"$0--*16+0-1JTP FYUFSJPSBDBMMFEFIBCJUBDJP OFT TFNJBNVFCMBEP BNQMJP DPNFEPS  CB×P DPNQMFUP  BB ZDBMFGBDDJØO"-26*-&3å .&4 (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3&' 4$ 5&-  $&3$" %& .0/5*("-": . 1JTP EF  IBCJUBDJPOFT BOUFT   BNQMJP DPNFEPS  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT  TVFMP QBSRVFU "-26*-&3 å.&4(BTUPTDPNVOJEBE JODMVJEPT3&'#"5&-  +50"- $$ ."(*$ 1JTP EF  IBCJUBDJPOFT FO GJODB DPO BTDFOTPS `*NQFDBCMF"NVF CMBEP  DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØOFYUFSJPSBDBMMF`.VF CMF OVFWPT 1, 01$*0/"- (UPTEFDPNVOJEBEJODMVJEPT "-26*-&3å.&43&'4- 5&- $0/(3&40 1JTP EF  IBCJ UBDJPOFT FO [POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB "NVFCMBEP 5PUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3å.&4(BTUPT EFDPNVOJEBEJODMVJEPT3&' $05&- $&/530 $FSDB EFM NVTFP 1JTP EF N  Z  IBCJUBDJP OFT SFGPSNBEPZFOGJODBDPO BTDFOTPS#BMDØOFYUFSJPSB$ "-26*-&3å.&4(BTUPT DPNVOJEBEJODMVJEPT3&'$& 5&- &4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB5SVDB BM    %61-&9 &/ "-26*-&3 "- '0/409**+UP1VFSUP 0#3" /6&7"" FTUSFOBS   IBC   CB×PT  DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB Z TBMJEB B UFSSB[B N(BSBKF#POJUPT"DBCB EPT'JODBTØMPWFDJOPT å 5&-     %JSFDUP QSPNPUPS 





1*4 --0(6&3".#"4$&/ 403   IBCJUBDJPOT  BSNBSJT FNQPUSBUT  NFOKBEPS HSBO  UPU FYUFSJPS  BB  DBMFGBDDJØ  DVJOB FRVJQBEB  UPUBMNFOU TJ UVBU D1SJN DFOUSF  5&-   %61-&9 &/"-26*-&3  +50 .&530:1;"1&17&/563" 0CSB OVFWB B FTUSFOBS  UPUBM NFOUFFYUFSJPSZNVZTPMFBEP  IBCCB×PT BNQMJPDPNFEPS TBMØODPODPDJOBBNFSJDBOB 5&33";"440-"3*6.`7FBMP å5&-%JSFDUP QSPNPUPS "-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSBOVFWBBFTUSFOBS FODBTDP BOUJHVP EF 4U #PJ   IBCJUB DJPOFT  QBUJP EF N  CB×P ZDPDJOBFRVJQBEPTåNFT Z å EF GJBO[B 5&-   1*404"-26*-&3$"/50/*0 #03* 1JTPTEFBN  IBC TVJUUFDPOCB×PZBSNB SJP EPCMFT CB×PHFOFSBMDPO CB×FSB DPDJOBN DPNFEPS ZCBMDØO"MRVJMFSåNFT *OGØSNFTF 1"3,*/( &/7&/%" B MB 1MB OB  %PT EF .BJH  DBOUPOBEB &OSJD#PSSËTå5&-  1"35*$6-"3"-26*-" 1-";" %&1"3,*/(&/5033&/5%& #"5--03*"5JFOF BTDFOTPS .FEJEBTY 13&$*0å 5&-1"53* 1"35*$6-"3"-26*-" 1-";" %&1"3,*/(&/5033&/5%& #"5--03*"  .FEJEBT  Y  NFO‹1MBOUB13&$*0å 5&-1"53* 1"35*$6-"3"-26*-" 1-";" %&1"3,*/(&/5033&/5%& #"5--03*"&OQSJNFSBQMBOUB .FEJEBT   Y   13&$*0 å5&-1"53* "-26*-&31-";"%&1"3,*/( .0504 &/ $"--&5033&/5 %&#"5--03*"1SFDJPåNP UPT5&-1"53* 1"35*$6-"3"-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $--&'*" .FEJ EBT  Y   N  JEFBM DPDIF QFRVF×P13&$*0å"-.&4 5&-1"53*  727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

1*40&/"-26*-&3&/-"$" --&+0$4'-03"-4%&#"%" -0/" EFNUST IBCNÈT VOWFTUJEPSCB×P DPDJOBSF GPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO  BJSF BDPOEJDJPOBEP  WFOUBOBT EFBMVNJOJP"TDFOTPS13&$*0 "-26*-&3 å.&45&- 1"53* 1*40&/"-26*-&3&/-"$" --&(6*'3² PQDJPOBMPGJDJOBT ZUBNCJÏOWJWJFOEBNUST   IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB  UFSSB[B EF  NUST WFOUBOBT BMVNJOJP#VFOFTUBEPEFDPO TFSWBDJØO $0/46-5"3 13& $*05&-1"53* 1*40&/"-26*-&3&/$"--& $&37"/5&4 EFIBCJUBDJPOFT  DPNFEPS  DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP  QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 13&$*0 "-26* -&3    å 5&-    1"53* -0$"-"-26*-&3 &/ #"%" -0/" DBMMF$FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF  Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO  BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0"-26*-&3å5&- 1"53*

%QPPGEVC~VCN~GFKEKÒ FKIKVCNFGN6Q6

YYYGNVQVFKIKVCNEQO

GNRQTVCNFGNCVGXCTGXKUVC

7HO

-0$"- &/"-26*-&3 &/ #" %"-0/" DBMMF4BOUB#ÈSCBSB  EFNUSTNUSTEFOBWF  UPUBMNFOUF EJÈGBOB  DPO BMUJMMP ZSFTUPPGJDJOBT&OUSBEBQBSB WFIÓDVMPT BMUVSBIBTUBNUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB BPGJDJOBT$POTUBEFVOMBWBCP ZVOQBUJP"QUPBMNBDÏO13& $*0"-26*-&3å5&- 1"53*

%$'$/21$1$9(6,1'8675,$/(6

51.7%+105 2#55#6'/25

FKHÌEKN

HÀEKN

1*40&/"-26*-&3&/$"--& .*26&- 4&37&3   NUST BQSPYJNBEPT  IBCJUBDJPOFT  DPDJOB Z CB×P CJFO DPOTFSWB EPT 13&$*0"-26*-&3 å 5&-1"53*  1*40&/"-26*-&3FOMBDBMMF +PTD'MPSBMT &OUMPEFNUST UJFOF  IBCJUBDJPOFT  HSBO TB MØODPNFEPS  DPDJOB  MBWBCP 13&$*0"-26*-&3å5&- 1"53*

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




FODVVLILFDWV

4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT P NF EJBKPSOBEBFOMJNQJF[B$PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT %PDVNFOUBDJร˜O FO SFHMB 5&-

1*40"-26*-&3&/-"$"--& $&37"/5&4 %& #"%"-0/"  DFSDB NFUSP 1FQ7FOUVSB  NUST BQSPYJNBEBNFOUF   IBCJUBDJPOFT  DPDJOB Z CBร—P FO QFSGFDUBTDPOEJDJPOFT 4B MPODPNFEPS CBMDร˜OBMBDBMMF $FSWBOUFT13&$*0"-26*-&3 รฅ5&-1"53* 1*40&/"-26*-&3&/$"--& --&'*ยฎ %& #"%"-0/"   NUST  IBCJUBDJPOFT DPNF EPS DPDJOB MBWBEFSP CBMDร˜O  SFGPSNBEP"TDFOTPS13&$*0 "-26*-&3รฅ5&- 1"53*  1*40 &/"-26*-&3 &/ $".* 4"/5 +&30/* %& -" .63 53" FO#BEBMPOB EFNUST  IBCJUBDJPOFT  CBร—P  DPDJOB  MBWBEFSP BJSFBDPOEJDJPOBEP  DBMFGBDDJร˜O  NVZ MVNJOPTP #JFO DPOTFSWBEP "TDFOTPS 13&$*0"-26*-&3รฅ5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $"--& $&37"/5&4 %& #" %"-0/"   NUST BQSPYJ NBEBNFOUF   IBCJUBDJPOFT  DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB "NVFCMBEP DBMFGBDDJร˜O13& $*0 "-26*-&3 รฅ 5&-  1"53*

+OOQDKNKCTKU

53"41ยฎ4 26*04$ 13&.4" QFS KVCJMBDJร˜ 5&-    4&53"41"4" 1&-626&3ยถ" : $&/530 %& #&--&;" FO #BEBMPOB $FOUSP   N   UPDBEPSFT MBWBDBCF[BT MB CPSBUPSJP WFTUVBSJPDMJFOUFT  UPDBEPSNBRVJMMBKF DBCJOBT FTUรUJDB   TBMB 67" IPSJ [POUBM VMUSB SรˆQJEP  EVDIB  BMNBDFO  CBร—P  WFTUVBSJP QFSTPOBM BMRVJMFSJOUFSFTBO UF  `USBTQBTP PQPSUVOJEBE 5&-         53"41"401"/"%&3*"1"4 5&-&3*"  DFOUSP #BEBMPOB 'SFOUF DPMFHJP5PUBMNFOUF FRVJQBEB 0DBTJร˜O  QPS OP QPEFS BUFOEFS *OUFSFTBEPT MMBNBS5&- 

&DPOPNJDTJOEE

6TGDCNN #64$0 '&*/" $"1 %& 4&5 ."/" FYQFSJFODJBE}BKVEBOU EFDVJOB DBNCSFSBEFNBOKB EPSJEFQFOEFOUBEFQBTUJTF SJB )PSBSJ/PDUVSO/05&- 

4&0'3&$&43"QBSBUSBCBKBS DVJEBOEPQFSTPOBTNBZPSFT  DBOHVSP MJNQJF[BZDPOTFSKF SJB DPOFYQFSJFODJB5&- 

53"45&301"35*$6-"3&/ 7&/5"รฅ5SBTUFSPEF N BQSPY #BEBMPOB DFOUSP  GSFOUFBVUPQJTUB QSJWBEPZGรˆ DJMBDDFTP5&-

$)*$" #64$"53"#"+0 QPS IPSBT  NFEJB KPSOBEB  OPDIFT$VJEBSQFSTPOBTNB ZPSFT5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB BDPNQBร—BS B QFSTPOBT NB ZPSFT EJB OPDIF QPSIPSBT 5&-

4&ยบ03"4&0'3&$&$0.0 DBOHVSP  GJOFT EF TFNBOB 1SFGFSJCMF[POB-MPSFEB5&- 

4& 0'3&$& $)*$0 EF  Bร—PT  DPNP BZVEBOUF EF BMNBDFO  MJNQJF[B  DBSHBT Z EFTDBSHBTPTJNJMBS5&- 

4&ยบ03" #0-*7*"/" %&  "ยบ04 $0/ 1"1&-&4 &/ 3&(-" TF PGSFDF QBSB USB CBKBS GJOFT EF TFNBOB EF DBOHVSP MJNQJF[B  QPS MBT NBร—BOBT $VJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT OPDIFT  $PO SFGFSFODJBT 5&-

$)*$" +07&/ 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT  DBOHVSP  B IPSBT P B UJFNQP DPNQMFUP DPO FYQF SJFODJB 5&-

6TCURCUUQU



"&3016&350 /6&7"5&3 .*/"- 13&$*4"1&340/"- DPO*OHMรTQBSB4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTB KFSPTZ "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP IBTUBรฅ1SFQรˆSBUFQBSB BDDFEFS5&-





4& 0'3&$& 43" DPO FYQF SJFODJBFOBVYJMJBSEFMJNQJF [B  BZVEBOUF EF DBNBSFSB  DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4& 0'3&$& 43" QBSB DVJ E B S  Q F S T P O B T  N B Z P S F T  DBOHVSP MJNQJF[BFOHFOFSBM  EJTQPOBCJMJEBE JONFEJBUB  DPN FYQFSJFODJB  5&-  

4& 0'3&$& 4&ยบ03 $0.0 BMCBร—JM  DPOTFSKF  MJNQJF[B P TJNJMBSEJQPOJCMJEBEJONFEJB UB5&-

'"-5"0'*$*"-ย‹%&1"/" %&3ยถ": 0'*$*"- %& ย‹ %& #0--&3ยถ" *OUFSFTBEPT 4S +PTFQ5&-

{5*&/&4 $"3/ยฒ %& $0/ %6$*3 6SHFO1SPGFTPSFTEF "VUPFTDVFMB QBSB QSรˆDUJDBT $PNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJ EBE(BOBIBTUBรฅNFT 1SFQรˆSBUFQBSBJODPSQPSBSUF 5&-

3&$&1$*0/*45"4: "69* -*"3&4"%.*/*453"5*704 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQรˆSBUF QBSB BDDFEFS 5&-   

4&13&$*4"/"69%&'"3 ."$*"QBSBBUFODJร˜OBDMJFO UFTZ"VYEFHVBSEFSร“BQBSB QBSRVFT JOGBOUJMFT Z DIJRVJ QBSL *OGร˜SNBUF  MMBNB  

4& 0'3&$& $)*$" +07&/ QBSB MJNQJF[B  DBOHVSP  DVJ EBEPQFSTPOBTNBZPSFT5&-  







727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

#64$053"#"+0%&IPTUF MFSJB  MBWBQMBUPT  BZVEBOUF EFDPDJOB MJNQJF[B WFIJDVMP QSPQJP5&- 63(&/(6"3%"4'03&45" -&4:#0.#&304QBSB#BS DFMPOB4VFMEPBQSPYรฅ 4ร˜MP/BDJPOBMJEBE&TQBร—PMB *OGร˜SNBUF 4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$"53"#"+0QPSIPSBT PKPSOBEBDPNQMFUB5&-  4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0.&%*"+03/"%" PQPSIPSBT NBร—BOBTPUBS EFT$POFYQFSJFODJBZSFGF SFODJBT5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 QFSTPOBT NBZPSFT  EF JOUFSOB $PO SFGFSFODJBT 5&- 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" MJNQJF[B QPSIPSBT5&-  4& 0'3&$& $)*$" 1"3" 53"#"+"3QPSIPSBT NFEJB KPSOBEBFOMJNQJF[B DVJEBO EP QFSTPOBT NBZPSFT 5&-  4& 0'3&$& 43" DPNP DBO HVSP  QPS IPSBT P MJNQJF[B FO HFOSBM DPOFYQFSJFODJBZSF GFSFODJBT5&- 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 DPO FYQFSJFODJB  MJNQJF[BQPSIPSBT5&-  4& /&$&4*5" 0'*$*"-" %& ย %& 1&-62&3*"  [POB NPOUJHBMB NFEJB KPSOBEB QSFHVOUBS QPS HMPSJB 5&-  4&0'3&$&$)*$"QBSBDVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT P MJNQJF[BFOHFOFSBM EVSBOUF FMEJBZQPSMBTOPDIFT5&-  '"-5" %&1&/%*&/5" 1"3" .&/"+& FO GFSSFUFSJB EF #BEBMPOB JOUFSFTBEBT FO WJBS DVSSJDVMVN DPO GPUP B  GFSSFUFSJB  #$) $ 'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB 727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




FODVVLILFDWV $)*$0 4& 0'3&$& $0.0 40-%"%03 DPOFYQFSJFODJB FO DVBMRVJFS UJQP EF USBCBKP FO 4PMEBEVSB 5&-   

4&0'3&$&$)*$"FOMJNQJF [B DBOHVSP DVJEBEPQFSTP OBTNBZPSFT$POFYQFSJFO DJB Z SFGFSFODJBT 5&-  

0'3&;$0 .*4 4&37*$*04 &/ MJNQJF[B  DVJEBEP EF OJÃ&#x2014;PT  QFSTPOBT NBZPSFXT  USBCBKP QPS IPSBT  NFEJB KPSOBEB P OPDIFT  TPZ TFSJB Z SFTQPOTBCMF  DPO CVFOBT SFGFSFODJBT  %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB5&-

$"5"-"/"4&0'3&$&QBSB FMDVJEBEPEFOJÃ&#x2014;PTZBODJB OPT $PO FYQFSJFODJB 5&- 

$)*$"4&0'3&$&1"3"USB CBKBSQPSIPSBT EFMJNQJF[B  P QFSTPOBT NBZPSFT  5&- 0 4&0'3&$&43"&41"º0-" QBSBMJNQJF[BFOHFOFSBMQPS MBTUBSEFT5&- 4&0'3&$&43"103)03"4  5"3%&4  MJNQJF[B  OPDIFT  DVJEBOEP QFSTPOB NBZPSFT  CVFOBTSFGFSFODJBTZDPOQB QFMFT5&- 4&º03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& 1"3" MJNQJF[B  QMBODIB DBOHVSP QPSIPSBT 5&- '"-5" %&1&/*&/5& 1"3" '&33&5&3*"&/#"%"-0/"  JOUFSFTBEPT FOWJBS DVSSJV MVN DPO GPUP B 'FSSFUFSJB  #$) $ 'SBODFTD -BZSFU   #BEBMPOB &.13&4" %& 4&37*$*0 %& -*.1*&;" /&$&4*5"*/$03 103"3 -*.1*"%03&4"4 QBSBMB[POBEFM#BSDFMPOÃ&#x2019;T 4F SFRVJFSF FYQFSJFODJB NÃ&#x201C; OJNB EF  BÃ&#x2014;PT *OUFSFTB EPT FOWJBS DVSSÃ&#x201C;DVMVN B UTFSWFJT!ZBIPPFT 4& 0'3&$& $)*$" 1"3" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT  DBOHVSP5&- 4&0'3&$&$)*$0QBSBDVJ EBSQFSTPOBTNBZPSFT KBSEJ OFSÃ&#x201C;B MJNQJF[B&UD5&-  



&DPOPNJDTJOEE





'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1"  OP FT OFDFT TÃ&#x2039;SJB FYQFSJÃ&#x2019;ODJB  GPSNBDJÃ&#x2DC; BDÃ&#x2039;SSFDEFMFNQSFTB1PSUBS DVSSÃ&#x201C;DVMVN B $$PORVFTUB  

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF[B DVJEBEPEFQFSTP OBT NBZPSFT  DBOHVSP  QPS IPSBT  KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

4&37*$*05²$/*$0 &/ #" %"-0/" 13&$*4"5²$/* $0 %& )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.«5*$0 4F PGSFDFDPOUSBUPIPSBT TFNBOBMFT  BMUB FO 44  JODPSQPSBDJÃ&#x2DC;O JONFEJBUB &OWJBS$7BJOGP!MFLLFSOFU FT

1*/503 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBSFOFNQSFTBTZQBS UJDVMBSFT $PO NVDIB FYQF SJFODJB5&-

4&13&$*4"$)*$"%&"$" %&.*" 1"3" 13«$5*$"4 &/ 1&-626&3*" 3BNCMB 4BO+VBO  %-MPSFEB

4& 0'3&$& $6*%"3 ." :03&4 0 -*.1*&;"  SFGF SFODJBT  MVOFT  EPNJOHPT OPDIFT5&-

4&/&$&4*5"0'*$*"-"%& 1&-626&3*" FO #BEBMPOB 5&-     o   

4&0'3&$&4&º03"$0.0 GJKB P JOUFSJOB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT 5&-   

4&/&$&4*5"&45&5*$*45" QBSBNFEJBKPSOBEB5&-  3&45"63"/5 /&$&44*5" $".#3&34QFMDBQEFTFU NBOB5&-

"(505"&%"5/&$&44*5" GJYFT JOUFSJOFT QFS IPSFT  QFSTPOFTEFDPNQBOZJBQFS OFOTJBWJT5&- 

4&º03" 3&410/4"#-& DPOCVFOBTSFGFSFODJBTCVT DBUSBCBKPQPSIPSBTPNFEJB KPSOBEB  MJNQJF[B  DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT P DBOHVSP JODPSQPSBDJPO JO NFEJBUB5&-

"(505"&%"5/&$&44*5" JOGFSNFSFT QVFSJDVMUPSFT GJ TJPUFSBQFVUFT BVYEFDMÃ&#x201C;OJDB BEPNJDJMJJIPTQJUBMI FUD 5&-

5 3 " / 4 1 0 3 5 * 4 5"  " . # '63(0/&5"13¾1*"01&- $0.#0 TPGFSFJY QFS USF CBMMBS FO FNQSFTFT QFS GFS USBOTQPSUT  BMT NBUJOT QFS IPSFTBCBSDFMPOBJSPEBMJFT 5&-

.&/4"+&304'63(0/&5" QBSB SFQBSUPT Z QFRVFÃ&#x2014;B QBRVFUFSÃ&#x201C;B FO #BSDFMPOB Z DJOUVSÃ&#x2DC;O 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF  B FO$1POJFOUF CKT #BEBMPOB

/&$&4*501-"/*45" 07&3 -0,*45" $PO FYQFSJFODJB 5&- -VDÃ&#x201C;B

.&/4"+&304 .050  FMF WBEPTJOHSFTPT1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF BFO$1POJFOUF  CKT#BEBMPOB 





YYYGNVQVFKIKVCNEQO 

727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

8CTKU %QPPGEVC~VCN~GFKEKÒ FKIKVCNFGN6Q6

(3"$*&4BM}FTQFSJUTBOUQFS FMGBWPSSFCVU.3

YYYGNVQVFKIKVCNEQO

GNRQTVCNFGNCVGXCTGXKUVC

'N6QV&KIKVCNÈU+PHQTOCEKÒRTQRGTC /PUÓDJFTMPDBMTBDUVBMJU[BEFT 3FQPSUBUHFT -&TQBJ$VMUVSBM &MT&TQPSUT

' N6QV&KIKVCNGNHCUVW 4VHHFSJSOPUÓDJFT *ODMPVSFBDUFTDVMUVSBMTJTPDJBMT &TDSJVSFMFTUFWFTDBSUFT&OWJBSMFTUFWFT GPUPHSBGJFTEFOÞODJFT

'N6QV&KIKVCN V~JQRQUCHÀEKN &TDSJVSFDMBTTJGJDBUT %FTDBSSFHBSMBSFWJTUB "OVODJBMBUFWBFNQSFTB *OGPSNBDJØEFUBSJGFTJQSFVT

%NCUUGU $-"44&4 %& (6*5"33" $-®44*$"1016-"35PUTFMT OJWFMMT #BEBMPOB +PBO .‹ 5&- --*$&/$*"5 EØOB SFGPSÎ FT DPMBS EF NBUFT  GÓTJDB J RVÓ NJDB B #BEBMPOB -B 1MBOB  5&- --*$&/$*"5 %»/" 3&'03± &4$0-"3EFNBUFNËUJRVFT  GÓTJDBJRVÓNJDB&40J#BUYJ MMFSBU #BEBMPOB -B 1MBOB  5&- "/(-µ4 DMBTTFTQBSUJDVMBST JOEJWJEVBMT QFUJUTHSVQT IP SBSJ GMFYJCMF  DPOWFSTB  #VTJ OFTT.ÒUPEFTQFSTPOBMJU[BUT 5&- 130'&403"5*56-"%" %" $-"4&4QBSUJDVMBSFTZHSVQP  1SJNBSJB 4FDVOEBSJB #BDIJ MMFSBUP  .ØEVMPT  'SBODÏT  4FMFDUJWJEBE  'PSNBDJØO )È CJUPTEF&TUVEJP5&- 

" 4"/ +6%"45"%&0 BCP HBEPEFMPJNQPTJCMF3F[BS "WF.BSJBT EVSBOUFEJBT 1JEB  EFTFPT Z BM OPWFOP EJBQVCMJDBFTUFBOVODJP4F DVNQMJSBBVORVFOPMPDSFBT .73 4&7&/%& $"." 4*/ $0- $)»/ DPODBCF[BMZEPTNF TJUBT .BSDB ,JCVD  B×PT  å -MBNBS B QBSUJS EF MBT I5&-

YYYGNVQVFKIKVCNEQO

/QVQT

0$"4*»/ 7&/%0$&/53" -*5"%*(*5"-/&3*4 OVFWB TPMP  NFTFT EF VTP  å 5&-

4&7&/%& .050 */'"/5*- %&""º04EFUZDD TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEPå,BXBTBLJDD EF DPNQFUJDJØO  DBSCPOP FO CVFO FTUBEP  å  */'0 

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ FO#BEBMPOBBDIJDB DPOEF SFDIPBUPEPFMQJTP(BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP -  åNFT -MBNBS B QBSUJS EFMBTI"OB5&- 

4&7&/%&$0$)&$$SPKP DPOFRVJQP)*'**EFBMHFOUF TJODBSOFUå */'05&- 

7&/%0 4*--" %& 36&%"4 FO CVFO FTUBEP å 5&- 

2WDNKSWGUWUCPWPEKQU FKTGEVCOGPVGFGUFGNCYGD YYYGNVQVFKIKVCNEQO

#OKUVCVU "53&7&5&".*45"% 1"3& +"5&- +04& %& "º04  CVTDB NVKFS DPO GJOFT TFSJPT EF  B  B×PT EF CBEBMPOB  QSFGFSFOUFNFOUF #BSSJP 4UP $SJTUP P DFSDBOJBT  5&-  

.&453" EØOB DMBTTFT EF SFGPSÎ5&-

$6340446#7&/$*0/"541&3" 53&#"--"%034 "650/0.4*"563"54 t803% t13&7&/$*»3*4$04-"#03"-4 t&9$& 4&$503$0.&3±

t"$$&44 t13&7&/$*»3*4$04-"#03"-4 t"650$"% "%*45"/$*" )PSBSJTDVSTPTFOHSVQTEFNBUÓJUBSEB

)PSBSJEBUFODJØ

#"%"-0/" '03 . "$*»

.BUJOT%JMMVOT %JNFDSFTJ%JWFOESFTEF 5BSEFT%JMMVOTEF %JKPVTEF

*HOBTJ *HMFTJBT   4   #BEBMPOB 5FMT   $POUFTUBEPS

727%DGDORQD

&DPOPNJDTJOEE













                




WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC



QRYHWDWV‡JDGJHWV‡WHOHIRQLD‡VRIWZDUH‡LQWHUQHW

3BDØEFMWJEFPBmDJPOBU $BQ7*

5FDOPMPHJBt&MTNPEFSOTFRVJQT BVEJPWJTVBMT  USFCBMMFO BNC BSYJVTJOGPSNËUJDTRVFRVFEFO FNNBHBU[FNBUTFOVOBUBSHFUB EFNFNÛSJBPFOVOEJTDEVS  UBMDPNKBIFNFYQMJDBUBMHVOB WFHBEBFOBRVFTUBTFDDJØ"JYÛ ÏTFMRVFTVCTUJUVFJYBMTDMËTTJDT SPEFUTGPUPHSËmDTJBMFTDJOUFTEF WÓEFPRVFIFNFTUBUVUJMJU[BOUmOT GBSFMBUJWBNFOUQPDJRVFNBMHSBU UPUFTUBOFODBSBPQFSBUJVT "NCBRVFTUTWFMMTTJTUFNFTRVBO VOSPEFUPVOBDJOUBTBDBCBWFO  FMTTVCTUJUVÓFNQFSBMUSFTJQPEÓFN DPOUJOVBSQSFOFOUJNBUHFT&MT TJTUFNFTNPEFSOT TPOEJGFSFOUT  TJCÏVOBUBSHFUBEFNFNÛSJBQPU TFSUBNCÏTVCTUJUVÕEBTPCSFMB NBSYBQFSVOBBMUSB DBMmOBMNFOU CVJEBSFMDPOUJOHVUFOVOPSEJ OBEPSQFSUBMEFSFBQSPmUBSMFT &OFMDBTEFMFTDËNFSFTBNC EJTDEVSBJYÛÏTBCTPMVUBNFOU OFDFTTBSJ KBRVFRVBOFMEJTD FTUËQMF OPÏTQPUFOSFHJTUSBS NÏT&OBRVFTUQSPDÏT DBMUFOJS DVSBEFMFTJNBUHFTEJHJUBMTQFS UBMEFRVÒRVBMTFWPMFSSPSQSPQJP EFMTJTUFNB OPBDBCJFTCPSSBOU QBSDJBMPUPUBMNFOUFMNBUFSJBM 4FHVSFUBUBNCFMTBSYJVT EJHJUBMTEJNBUHFT "MDPOOFDUBSMBUBSHFUBPMBDËNF SBBMPSEJOBEPS FMTJTUFNBEFUFD UBBVUPNËUJDBNFOUMFTJNBUHFTB USBOTGFSJS USJBSFNVOBDBSQFUBQFS BSYJWBSMFT JJOJDJBSFNFMQSPDÏT

7e&1,&2,1)250É7,&2/$6 +25$66,$'

5HSDUDFLRQHVSXQWXDOHV\WRWDOHVDGRPLFLOLR 7DPELpQSURJUDPDGRU:HEHOHFWUyQLFR DQDOLVWD'HVSOD]DPLHQWRV\SUHVXSXHVWRVJUDWLV SDUDVLHPSUH5DIDHO0DUWtQH]

7HO

$BEBQBTRVFSFBMJU[FNQFSUBM EFUSBOTGFSJSFMNBUFSJBMIBEF TFSUPUBMNFOUTFHVS QFSUBOU  NBJFTCPSSBSFNSFTmOTRVFOP FTUJHVJUPUDPQJBUBMPSEJOBEPS &OBMHVOTDBTPT MPSEJOBEPS QSFHVOUBTJWPMFNRVF VODPQ USBOTGFSJUTFMTBSYJVT TFTCPSSJO BVUPNËUJDBNFOU.FTWBMEJSRVF OP JFOUPUDBTFMTFTCPSSBSFN OPTBMUSFT VODPQFTUFNTFHVST "QBSUJSEBRVÓEJGFSFODJBSFN FOUSFBSYJVTEFGPUPTJEFWÓEFP  KBRVFMÞTRVFFOGBSFNÏTNPMU EJGFSFOUNFOUSFRVFMFTGPUPT MFTBSYJWBSFNFOVOBDBSQFUBKB IBCJMJUBEB FMTBSYJVTEFWÓEFP FMTVUJMJU[BSFNDPNBQBTQSFWJ QFSDSFBSVOEJTDEF%7%QFSTFS SFQSPEVÕUFORVBMTFWPMBQBSFMM

EB OPFTUËDPNQSPWBURVFFMT EJTDT$%J%7%OPFTEFUFSJPSJO BNCFMQBTEFMUFNQT+PUJODFMT NFVTEVCUFT JVTSFDPNBOBSJB RVFVUJMJU[ÏTTJVTFNQSFEJTDTEF CPOBRVBMJUBU EFNBSRVFTCP OFT FTQFDJBMNFOUQFSGFSEJTDT %7%EFWÓEFP6ODPQFTUËGFU FMEJTDPSJHJOBMJMBDÛQJB QPEFN FTCPSSBSmOBMNFOUFMTBSYJVTEF WÓEFPEFMPSEJOBEPS KBRVFFOT PDVQFONPMUEFTQBJ-BDÛQJB MBHVBSEFVDPNBUBMFOVOMMPD TFHVSJOPMBVUJMJU[FVNBJNFOUSF MPSJHJOBMGVODJPOJ6ODPQGFUUPU BJYÛ mOBMNFOUQPEFNFTCPSSBS FMTBSYJVT JBJYÓQPEFSDPOUJOVBS FOSFHJTUSBOUJNBUHFT &MTBSYJVTEFGPUPT 6ODPQUSBOTGFSJEFTMFTGPUPT BMPSEJOBEPS OPUPUFTUËTF HVS*NBHJOFVRVFUFOJVUPUB MBDPMtMFDDJØFOFMEJTDEVSEF MPSEJOBEPSJBRVFTUGBMMBIBVSFV QFSEVUUPUFTMFTWPTUSFTGPUPT4J UFOJVVOEJTDEVSFYUFSO GFVOF VOBDPQJBEFUPUFTMFTDPTFT JNQPSUBOUTRVFHVBSEFVFOFM EJTDEVS GPUPHSBGJFTJODMPTFT "WVJFOEJBFMDPTUEFMTEJTDTÏT NPMUBTTFRVJCMFJQBHBMBQFOB BRVFTUBTFHVSFUBU'JOBMNFOU  GFUFTMFTDPQJFTQFSUJOFOUT FT QPUFTCPSSBSFMDPOUJOHVUEFMFT UBSHFUFTQFSTFHVJSQSFOFOUJNB UHFTTFOTFQSPCMFNFT

&MTBSYJVTEFWÓEFP 6ODPQDPQJBUTFMTBSYJVTEFWÓ EFP VUJMJU[BSFNVOQSPHSBNBRVF FOTQFSNFUSËDPOWFSUJSMPTFOVO EJTD%7% TJHVJEJSFDUBNFOUUBM RVBMFMTWBNFOSFHJTUSBS PCÏ FEJUBOUMPT EFUPUBJYÛKBFOWBN QBSMBSFODBQÓUPMTBOUFSJPST 6O DPQGFUFMEJTDJDPNQSPWBURVFFT QPUSFQSPEVJSDPSSFDUBNFOU DBM SFBMJU[BSVOBDÛQJBEFTFHVSFUBU &OUFPSJB TJFMEJTDFTUËDPSSFD UBNFOU TJFMDVJEFNJFMUFOJN CFOOFU OPFTGBSËNBMCÏNBJ 1FSÛQPUTFSGËDJMRVFFMEJTDSFCJ VODPQPFTSBUMMJQFSMBQBSUPO FTUËFOSFHJTUSBU JBMFTIPSFTQFS ESÓFNFMDPOUJOHVU%BMUSBCBO 8FCT BNJEB

8F C *OUFSOFU

3BNPO"MBSØ 5ÒDOJDFOBVEJPWJTVBMTr%*(*5"-61

2EGALAgTELS TEUSRECORDS

(FTUJØEF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

XXXDMJDEJTTFOZDPN JOGP!DMJDEJTTFOZDPN

.ODEIXISQUEESFACINMALBÏ ALgARMARI

%FNBOJhOTVOB EFNPTUSBDJØHSBUVÕUB TFOTFDBQDPNQSPNÓT

2EPORTATGESDEVIDEO FOTOGRAlA AUDIOVISUALS

5FM 

0OSEMALDIATOTS ELSTEUSRECORDS

CINEMADEMM DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO  6ISITALAWEBWWWDIGITAL UPCAT 4EL

VGEPQNQIKC 



QBHJOEE













727%DGDORQD




CBTLFUJOEE








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




TOT Badalona 1393