Issuu on Google+

/ÞNFSP %FMBMEFKVMJPMA

3FQPSUBUHF

&TQBJ$

"DUVBMJUBU

#BEBMPOBDPSSFFM /0/5¾9*$  -"KVOUBNFOUTPSUFKBSË 5PVSEF'SBOÎB 1SJNFS'FTUJWBM QJTPTQÞCMJDTSFQBSUJUT  *OUFSOBDJPOBME"SU QFS#BEBMPOB 6SCË

1PMÓUJDB

1SJNFSYPDFOUSF 11J1Y$FOVOB NBOJGFTUBDJØBMCBSSJ EF-B4BMVU

3FDMBNFOMBEFTBQBSJDJØEFMFTCBSSFSFTGÓTJRVFT EF#BEBMPOB DPNMBDBSSFUFSB MBVUPQJTUBJFMUSFO

"NCWFVQSÛQJB 0SJPM-MBEØJ -PSFO[P.FSDIÈO  7PMUBDJDMJTUBB#BSDFMPOB 5PVSEF'SBOÎB EF GBBOZT GPUPHSBGJBQSFTBEFTEFQMBÎB1FQ 7FOUVSB BMGJOBMEFMUSBNWJB'PUP+PTFQ-ØQF[

1PSUBEBJOEE

1FSTPOFT

4BNVFM&TUVSPJ3PTBMJB 'FMJV NFNCSFTEFMB 'VOEBDJØ4JRVFi7PMFN FTCPSSBSEFMNBQBMB QBSBVMBAEJTDBQBDJUBUw 




VXPDUL %FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOBFO*NBUHFT &TQBJ$ "HFOEB

        

$JOFNFT   /PWFUBUT  -B-MBS  .FEJDJOBJ4BMVU  /FDSPMÛHJRVFT  $POTVMUPSJ-FHBM  "OJNËMJB  /JOT $BSUFTEFMT-FDUPST 

'PUP%FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJBEF4FSWFJT  5PU.PUPS 1BTTBUFNQT)PSÛTDPQT

$MBTTJmDBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

        

)RWRDQWLJD

7PMUBDJDMJTUBB#BSDFMPOB 5PVSEF'SBOÎB EFGBBOZT GPUPHSBmBQSFTBEFTEFQMBÎB1FQ 7FOUVSB BMmOBMEFMUSBNWJB 'PUPDFEJEB+PTFQ-ØQF[#FMUSBOB 5PUIPNRVFEFTJUHJWFVSFQVCMJDBEBEFGPSNBHSBUVÕUBBMHVOBGPUPHSBmBTFWBBOUJHBEF#BEBMPOB .POUHBU J5JBOB QPUGFSMFTBSSJCBSBMBOPTUSBSFEBDDJØVCJDBEBB$-MFØ OB#BEBMPOB

r XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN &%*5"4VCJSBUT4VCJSBUT&EJUPST4-/*'# %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT  - $BUBMÈO .-ØQF[ 47JMMÏO3&%"$$*».4VCJSBUT  $ $BSWBKBM  $ 5PSOFSP  (JOB EF 5FSB  + (BSDÓB  / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT  " 4PSJBOP  / 'FSSFS*.13*.&*9-JUPHSBmB3PTÏT%*1¾4*5-&("- # 0'*$*/&4$-MFØ   O B  #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPNrXXXFMUPUEJHJUBMDPN %JTUSJCVDJØHSBUVÕUBB#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 'BTBCFSRVFFEJUBMBSFWJTUBBNCQBQFSFDPMÛHJD TFHVJOU MFTOPSNBUJWFTFVSPQFFTWJHFOUT





QBHJOEE









-BSFEBDDJØEF3FWJTUFTFM505OPFTGBOFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMFEFMDPOUJOHVUEFMTBSUJDMFT PQJOJPOT JNJTT BUHFTDPNFSDJBMTDPNQSFTPTFOFMTFUNBOBSJ %hBDPSEBNCMBMFHJTMBDJØWJHFOUFONBUÒSJBEFQSPUFDDJØ EFMBDPNQFUÒODJB BRVFTUBFEJUPSJBMDPNVOJDBRVFRVFEB UFSNJOBOUNFOUQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØUPUBMPQBSDJBM EFMTBOVODJT BSUJDMFT JNBUHFTPDPMrMBCPSBDJPOTRVF BQBSFJYFOFOBRVFTUBQVCMJDBDJØ mOTJUPUDJUBOUMBTFWB QSPDFEÒODJB-hFNQSFTBFEJUPSBOPBDUVBDPNBNJUKBO DFSBFOMFTUSBOTBDDJPOTRVFQVHVJOEFSJWBSTFEhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJFTSFTQPOTBCJMJU[BEFMBWFSJDJUBUEFMBQSP DFEÒODJBEFMFTEBEFTGBDJMJUBEFTQFMTBOVODJBOUT





727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

t-BDPODFOUSBDJØWBUFOJSMMPDEBWBOUFMQPMÓHPOEF$BO3JCØ

3FDMBNFOMBEFTBQBSJDJØEFMFTCBSSFSFT GÓTJRVFTEF#BEBMPOB DPNMBDBSSFUFSB  MBVUPQJTUBJFMUSFO #BEBMPOBt-BDPPSEJOBEPSB EFOUJUBUTTPDJBMTEF#BEBMPOB J FMT HSVQT QPMÓUJDT E *$7 &6J" J FM 1BSUJU 1PQVMBS FT WBODPODFOUSBS EJVNFOHFBM NJHEJB BMB/BDJPOBM**BMTFV QBTQFMQPMÓHPOEF$BO3JCØ 4PUBFMMFNBi7PMFN#BEBMP OB6OJEB'PSBUSFO BVUPQJTUB J/**w WFÕOT QPMÓUJDTJFOUJUBUT TPDJBMT EF MB DJVUBU IBO EF NBOBURVFFTTPUFSSJFMUSFO  JRVFMBVUPQJTUBJMB/BDJPOBM **QBTTJOBTFSDPOTJEFSBEFT WJFTVSCBOFTBMTFVQBTQFS #BEBMPOB4FHPOTFMTNBOJ GFTUBOUTFMHPWFSONVOJDJQBM EF #BEBMPOB IB EBTTVNJS MB TFWB SFTQPOTBCJMJUBU J TFS DPIFSFOUBNCFMTTFVTDPN QSPNJTPT $BM RVF MJEFSJ  TJ WPMSFDVQFSBSMBDSFEJCJMJUBU MB QSPUFTUBDJVUBEBOBJBDPOTF 

%&OUSBEBJOEE







HVJSMFTNJMMPSFTVSCBOÓTUJRVFT OFDFTTËSJFTQFSWFSUFCSBSMB DJVUBUJNJMMPSBSMFTDPNVOJDB DJPOTFOUSFFMTCBSSJT

OPNÏTMBQSJNFSBEFMFTBD UVBDJPOTRVFGBSBOQFSSFDMB NBSTPMVDJPOTBMFTCBSSFSFT GÓTJRVFTEFMBDJVUBU

-BNBOJGFTUBDJØWBEVSBS QPDTNJOVUT -BDPODFOUSBDJØ TFHVJOUMFT JOTUSVD DJPOT EFMT .PTTPT E &TRVBESB  FT WB SFUJSBS QPDT NJOVU EFTQSÒT EF JOJ DJBSFMUBMMBMBDBSSFUFSB OP TFOTFSFDPSEBSRVFBRVFTUB FSB VOB QSJNFSB J TJNCÛMJDB QSPUFTUB J RVF DPOUJOVBSBO USFCBMMBOU QFS BDPOTFHVJS M JNQMJDBDJØEBMUSFTDPMtMFDUJVT JMBQBSUJDJQBDJØBDUJWBEFUPUB MB DJVUBEBOJB QFS QPTBS m B BRVFTUFTCBSSFSFTGÓTJRVFTJ TPDJBMT%FTEFMB$PPSEJOB EPSBE&OUJUBUTEF#BEBMPOB IBOBOVODJBURVFBRVFTUBÏT

&M.BSFTNFFTNPCJMJU[B BNCUBMMTBMB/** "RVFTUBEJFTFTDPNNFNP SFOFMTBOZTEFMBQSJNF SB BVUPQJTUB EF QFBUHF EF M&TUBU MBRVFVOFJY.POUHBU BNC .BUBSØ &MT WFÕOT EFM .BSFTNF BJYÓDPNMBNBKP SJB EFMT TFVT BKVOUBNFOUT J BMHVOTEJQVUBUT FOSFDMBNFO MBHSBUVÕUBUJMBDPOWFSTJØEF MB/BDJPOBM**FOVOBWJBVS CBOB "RVFTUB DPODFOUSBDJØ FT GB EFTEFM QFSÛMBEBRVFTU BOZUFOJBVOTJHOJmDBUFTQF DJBMQFSMFGFNÒSJEF









727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

t%JWFSTFTBDUJWJUBUTWBOBNFOJU[BSMBDPODFOUSBDJØJUBMMEFMB/**BMTFV QBTQFS1SFNJËEF.BS RVFFTWBBMMBSHBSHBJSFCÏUSFTIPSFT

"EPTRVBSUTEPO[FEFMNBUÓ  EFM QBTTBU EJVNFOHF  VOB DJORVBOUFOBEFQFSTPOFTEF 7JMBTTBSEF.BSWBOTPSUJSEF M"KVOUBNFOU J FT WBO EJSJHJS B1SFNJËEF.BS POFTWBO USPCBSBNCMFTBDUJWJUBUTRVF WBODPOWFSUJSMBDBSSFUFSBFO VOQBTTFJHEVSBOUUSFTIPSFT 3BGBFM"OHVFSB NFNCSFEF MBQMBUBGPSNBDÓWJDBJNQVMTPSB EFMBQSPUFTUB WBEJSRVFMB $iÏTMBWBSJBOUSFBMEFMB /**wJQFSBJYÛFOEFNBOBFM USBTMMBU " O H V F S B  W B  E F O V O D J B S iMJNNPCJMJTNFwEFM&TUBU RVF iOPIBGFUSFTw JWBFYQMJDBSRVF FMEJËMFHBNCMBENJOJTUSBDJØ FTUËiUPUBMNFOUFTHPUBU wQFS RVÒ OP UFOFO iMB NÏT NÓOJ NBJOUFODJØwEFGFSMPTDBTJ QFS BJYÛ iMFT NPCJMJU[BDJPOT TJOUFOTJGJDBSBOw  KB RVF iOP FOTEPOFODBQNÏTPQDJØw-B QMBUBGPSNBIBFYQMJDBURVFB NÏTEFMTVQPSUEFDJVUBEBOT 727%DGDORQD

%&OUSBEBJOEE





JQPMÓUJDTIBOSFDPMMJU TJHOBUVSFT iQFS FYJHJS RVF FOTUSFHVJOBRVFTUBDBSSFUFSB BTTBTTJOBw 

DBSMBTFWBTVQSFTTJØUPUBMJMB HSBUVÕUBUQFSUPUTFMTSFTJEFOUT BMBDPNBSDB$POTJEFSBRVF IJIBVO iHSFVHFDPNQBSBUJV JNQPSUBOUwFOUSFMFTQFSTPOFT RVFWJVFOBM.BSFTNFJBMUSFT DPNBSRVFTEFMFOUPSO5BN CÏWBEFNBOBSBM(PWFSORVF GBDJVOBFTGPSÎEJOWFSTJØQFS NJMMPSBSFMUSBOTQPSUQÞCMJDBM .BSFTNF &MEJQVUBUBM1BSMBNFOUE&3$ 1FSF"SBHPOÒTWBEJSRVFiFM DPTUEFMBVUPQJTUBTIBQBHBU NÏTEVOB EVFTJUSFTWFHB EFTwBNCFMQFBUHF1FSBJYÛ WB EFNBOBS iNÏT USBOTQPSU QÞCMJDJNFOZTQFBUHFTw 7B BGFHJSRVFDBMBDPOTFHVJSMB HSBUVÕUBU EFMT QFBUHFT J QFS BJYÛ WB EFNBOBS B M&TUBU iRVF EVOB WFHBEB DSFÓ FM GPOT EF SFTDBU EF QFBUHFT RVFFTWBQBDUBSBNCMBQSËD UJDB VOBOJNJUBU EF UPUT FMT HSVQTw  RVF BDUVBMNFOU FTUË BM$POHSÏTEF%JQVUBUT

.FOZTQFBUHFTJNÏT USBOTQPSUQÞCMJD 1FS BMUSB CBOEB  EVSBOU FM NJHEJBEFEJVNFOHFJEVSBOU VOB IPSB VOB DJORVBOUFOB EF WFÕOT FT WBO DPODFOUSBS BM QFBUHF E"MFMMB BNC QBO DBSUFT -B DPODFOUSBDJØ WB BDBCBSBNCVOBQFSJUJVBMB NBUFJYB BVUPQJTUB-BMDBMEF EF MB QPCMBDJØ  FM CBEBMPOÓ "OESFV'SBODJTDP WBFYQMJDBS RVFGBDJODBOZTRVFFMTBMF MMFODTWBOEFDJEJSDPNFOÎBS VOB DBNQBOZB QFS BDPOTF HVJSMBMMJCFSBNFOUEFMQFBUHF  RVFWBEVSBSEPTBOZT "DUVBMNFOU JEFTEFmOBMTEFM  FMTIBCJUBOUTE"MFMMBOP IBO EF QBHBS QFBUHF 'SBO DJTDPWBFYQPTBSRVFBNCMB DPODFOUSBDJØFTWPMSFJWJOEJ 












DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

-"KVOUBNFOUTPSUFKBSËQJTPTQÞCMJDT SFQBSUJUTQFS#BEBMPOB #BEBMPOBt%FTQSÒTEFMBNB MBFYQFSJÒODJBEFTPSUFKBS QJTPTEFQSPUFDDJØPmDJBM BSB GBTFUBOZT BSBM"KVOUBNFOU TPSUFKBSË  IBCJUBUHFT RVF FTUBO EJTUSJCVÕUT FO VO UPUBM EPO[FQSPNPDJPOT"RVFTUT QJTPT  EPT EFMT RVBMT FTUBO BEBQUBUTQFSBQFSTPOFTBNC NPCJMJUBU SFEVÕEB  FT USPCFO TJUVBUTBEJGFSFOUTQSPNPDJPOT KB GJOBMJU[BEFT EF #BEBMPOB BNC IBCJUBUHFT FODBSB QFS BEKVEJDBS &T USBDUB DPODSFUBNFOU EF MFTQSPNPDJPOTVCJDBEFTBMT DBSSFSTEFM&TUBEJ IBCJUBU HFT E*TBBD"MCÏOJ[ IBCJ UBUHFT E6SË IBCJUBUHFT  EF4BUVSO IBCJUBUHFTNÏT BEBQUBU EF-JT[U IBCJUBU HF EF.P[BSU IBCJUBUHFT  EF(VJQÞ[DPB IBCJUBUHFT  EFM5PSSFOUEFMB'POU IB CJUBUHF NÏT  BEBQUBU  EF $FSWBOUFT  IBCJUBUHF  EF 1MVUØ  IBCJUBUHFT  J B MB USBWFTTFSB EF .POUJHBMË  IBCJUBUHF  -B TPMtMJDJUVE QFS BM TPSUFJH KBFTQPUEFNBOBSBM0mDJOB -PDBME)BCJUBUHFEF#BEBMP OB BM"WJOHVEBE"MGPOT9***  DBOUPOBEBDBSSFSEF1POFOU 

QFSBQFSTPOFTBNCNPCJMJUBU SFEVÕEB J VO TPS UFJH QFS B MBEKVEJDBDJØEFMBSFTUBEF IBCJUBUHFT&OUPUBMTFTPSUF KBSBOIBCJUBUHFEVOBIBCJ UBDJØ IBCJUBUHFTEFEVFT IBCJUBDJPOT IBCJUBUHFTEF USFTIBCJUBDJPOTJIBCJUBUHF EFRVBUSFIBCJUBDJPOT /PWBFUBQBEFMTQJTPTQÞ CMJDTB#BEBMPOB &M TPS UFJH EBRVFTUT QJTPT BSSJCB TFU BOZT EFTQSÏT EFM QPMÒNJD QMB EIBCJUBUHF EF M"KVOUBNFOU %FMTHBJSFCÏQJTPTTPSUF KBUTMBOZ FODBSBSFTUFO  BHSBDJBUT QFS BEKVEJDBS VO IBCJUBUHF QÞCMJD %VSBOU MBOZ   FM DPOTJTUPSJ CB EBMPOÓ WB BOVODJBS B BMHVOT WFÕOT RVF FTQFSBWFO FM QJT RVFOPIJDPNQUFTTJO%VSBOU FMTPSUFJH EFMTQJTPT FT WBO BSSJCBS B BTTJHOBS IBCJ UBUHFT RVFmOTJUPU FMTPMBS OPFSBEFQSPQJFUBUNVOJDJQBM "SB UPUT FMT  QJTPT  RVF TPSUFKBSËM"KVOUBNFOU FTUBO DPOTUSVÕUT

t$BSSFS*TBBD"MCÏOJ[

BM1BMBV.VOJDJQBME&TQPSUT  J B MFT QËHJOFT XFC X X X FOHFTUVSDBUJXXXCBEBMPOB DBU-FTTPMtMJDJUVETFTQPESBO QSFTFOUBS DPOKVOUBNFOUBNC MBEPDVNFOUBDJØBDSFEJUBUJWB EFMDPNQMJNFOUEFSFRVJTJUT  mOTBMEJNFDSFTEFTFUFN CSFEFBM0mDJOB-PDBM E)BCJUBUHFEF#BEBMPOB 4PSUFJHQFSBRVFTUT QJTPTQSPUFHJUTEFWFOEB % F O U S F F M M M J T U BU E F G J O J U J V EBENFTPT FT SFBMJU[BSË VO TPS UFJH QFS B MBEKVEJDBDJØ EFMT  IBCJUBUHFT BEBQUBUT

< >XXXFOHFTUVSDBU XXXCBEBMPOBDBU

.PSU%PNÒOFD(JSØ DPOTUSVDUPSEVSBOU BOZTEFMEJNPOJ

5FBUSFEFDBSSFSQFS SFDMBNBSNFOZTQPCSFTB BMNØO

"EJHTBMMJVSBFTDSJQUVSFT EFQJTPTEFMCBSSJEF4BOU 3PDEF#BEBMPOB

&MQBTTBUEJTTBCUF WBNPSJS B MFEBUEFBOZT FMCBEBMPOÓ %PNÒOFD(JSØ DPOTUSVDUPSEV SBOUNÏTEFBOZTEFMEJNPOJ (JSØFSBWJESJFSEFQSPGFTTJØ J DBMEFTUBDBSRVFMBOZWB BHBGBSFMSFMMFVEFMTFVQBSFFOMB UBTDBEFDPOTUSVJSFMEJNPOJ GFJ OBRVFWBGFSEFNBOFSBHBJSFCÏ JOJOUFSSPNQVEBmOTMBOZ  FORVÒIPWBEFJYBSQFSWPMVOUBU QSÛQJB(JSØWBGFSQBSFMMB QFS DPOTUSVJSFMEJNPOJ QSJNFSBNC .JRVFM9JSHVQBSFJ EFTQSÏT  BNCFMTFVmMM

&M(SVQEF#BEBMPOBE"NOJTUJB *OUFSOBDJPOBM PSHBOJU[B  QFS BRVFTU EJVNFOHF B MFT  IPSFT VOBDUFQFSBEPOBSB DPOÒJYFSMBDBNQBOZBi&YJHFJY EJHOJUBUw&OBRVFTUBDUF BNC MBDPMtMBCPSBDJØEBDUPSTJBDUSJVT EFM$ÓSDPM$BUÛMJDEF#BEBMPOB  FTGBSËVOBSFQSFTFOUBDJØEF DPN MB QPCSFTB JNQFEFJY FM QPEFSHBVEJSEFMTESFUTBMBTB MVU BMFEVDBDJØPBMBJHVBMUBU "NOJTUJBWBDPNFOÎBSBRVFTUB DBNQBOZB EVSBOUFMNFTEF NBJHQBTTBU

&MDPPSEJOBEPSEFQSPHSBNFT FTUSBUÒHJDT E"EJHTB  +PTFQ 4ÈODIF[ WBMMJVSBS MBTFUNB OB QBTTBEB  MFT FTDSJQUVSFT EF  IBCJUBUHFT DPOTUSVÕUT BNCQSPUFDDJØPGJDJBMTJUVBUT BMCBSSJEF4BOU3PD%FMFT FTDSJQUVSFTMMJVSBEFTDPSSFT QPOFOBIBCJUBUHFTRVFFTWBO BEKVEJDBSFOSÒHJNEBDDÏTEJ GFSJUBMBQSPQJFUBUJRVFIBWJFO FTUBUDPOTUSVÕUTMBOZJ EFMTRVBMTBSBIBOBDBCBUFMT QBHBNFOUTDPSSFTQPOFOUTQFS FTEFWFOJSOFQSPQJFUBSJT

7DPEÉÉVQRWÍFLD



"DUVBMJUBUJOEE















727%DGDORQD








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW -B1MBUKBEFM&TUBDJØJODPSQPSBMBSFDPMMJEB TFMFDUJWBEFSFTJEVT #BEBMPOBt-"KVOUBNFOUEF #BEBMPOBJMB.BODPNVOJUBU EFNVOJDJQJTEFMËSFBNFUSP QPMJUBOBIBOQPTBUFONBSYB EFT EBSBJ mOT RVF BDBCJ MB UFNQPSBEBVOBQSPWBQJMPUEF SFDPMMJEBEFSFTJEVTBMMJUPSBM EFMBDJVUBU -B JOTUBMtMBDJØ EF QBQFSF SFT EF SFDPMMJEB TFMFD UJWB EFOWBTPTFTQPSUBBUFSNFB MBQMBUKBEFM&TUBDJØ&M FTWBOSFDPMMJSLHEF CSPTTBEFMTRVBMTFMFSFO FOWBTPT *BNCBRVFTUBQSPWBQJMPUEF SFDPMMJEBTFMFDUJWBEFOWBTPT  #BEBMPOBÏTMÞOJDBQPCMBDJØ EF MËSFB NFUSPQPMJUBOB RVF EJTQPTB EBRVFTU TJTUFNB "NC BRVFTUB JOJDJBUJWB FT QSFUÏOGBDJMJUBSRVFFMTQSPQJT

t&MTDPOUFOJEPSTTFMFDUJVTTIBOJOTUBMtMBUBMBQMBUKBEFM&TUBDJØ

EBRVFTUBQSPWBFOEFQFOESË MBQPTTJCMFJNQMBOUBDJØBUPU FM MJUPSBM CBSDFMPOÓ J B BMUSFT QMBUHFTCBEBMPOJOFT

VTVBSJT EF MB QMBUKB DMBTTJm RVJOFOFMQVOUEFSFDPMMJEB  DPOUSJCVJOUBMBDVSBEFMNF EJ BNCJFOU %FMT SFTVMUBUT

/FTUMÏDPOUSBDUBJNNJHSBOUTFOBUVSQFSWFOESFHFMBUT #BEBMPOBt$JVUBEBOTEPSJHFO QBLJTUBOÒTUSFCBMMBSBOFORVJPT DPTEFHFMBUTEFMBNBSDB/FTUMÏ EVSBOUBRVFTUFTUJV&OUPUBM FT USBDUBEFOPVQVOUTEFWFOEB VCJDBUTB#BEBMPOB 4BOU"ESJË J#BSDFMPOB-BTTPDJBDJØTFOTF ËOJNEFMVDSF/BEBZ&1BLJTUBO 

BNCTFVB#BEBMPOB WBDPOUBD UBSBSBGBVOTUFNQTBNCMBDPOF HVEBFNQSFTBEFHFMBUT-BNVM UJOBDJPOBMWBBDDFQUBSMFTTFWFT QSPQPTUFTJBSB KBTØOEFTFOFT FMTOPVWJOHVUTRVFFTCFOFmDJFO EBRVFTUBDPSE4FHPOT4BZEVMÈ ,IBO QSFTJEFOUEFMFOUJUBU FM

TFVPCKFDUJVFSBBKVEBSBBRVFMMT DPNQBUSJPUFTRVFFTUSPCBWFO FOVOBTJUVBDJØFDPOÛNJDBNPMU QSFDËSJB,IBOIBFYQMJDBURVF FMTTFSWFJTTPDJBMTNVOJDJQBMTFT WBOFODBSSFHBSEFGFSMBUSJBEFM QFSTPOBMBUFOFOUBMFTOFDFTTJ UBUTEFDBEBMMPDEFUSFCBMM

4FOTF3PMÛESPNQFSNBO DBEFTVQPSUNVOJDJQBM

'FTUBEFDBSBBMNBSB .POUHBU

-FTFOUJUBUTKVWFOJMT%FNBTJBUT J FM (SJQBV #MBV IBOEFOVO DJBUMBNBODBEFTVQPSUEFMB 3FHJEPSJBE&TQPSUTJ+PWFOUVU BMIPSBEPSHBOJU[BSMFTKPSOBEFT EFKPDTEFSPMT BOPNFOBEFT 3PMÛESPN RVFEFTEFGBBOZT TFTUBWFOQPSUBOUBUFSNFBEJ GFSFOUTFTQBJTEFMBDJVUBU1FS MBTFWBCBOEB EFTEFMHPWFSO MPDBMIBOBOVODJBURVFMBTFWB DPMtMBCPSBDJØIBFTUBUMBNBUFJYB RVFMBEFMTBMUSFTBOZTJIBO BTTFHVSBURVFFTUBOEJTQPTBUT BNBOUFOJSVOBSFVOJØQFSEPOBS TVQPSUBMBKPSOBEB

"RVFTUEJTTBCUF.POUHBUDF MFCSB VOB OPWB FEJDJØ EF MB 'FTUB EF DBSB BM NBS  B MB QMBUKB EF MFTQJHØ -FT BDUJ WJUBUDPNFOÎBSBOBMFTEFM WFTQSFBNCVOBCPUJGBSSBEBJ VOB TBSEJOBEB QPQVMBS 6OB IPSBNÏTUBSE UJOESËMMPDVOB QSPDFTTØEFCBSRVFTQFSDF MFCSBSMBGFTUJWJUBUEFMB7FSHF EFM $BSNF %FTQSÒT UJOESË MMPDVODSFNBUEFSPNQFSB UPUIPNJBQBSUJSEFMBNJUKBOJU  BMBNBUFJYBQMBUKB IJIBVSË VO DPODFSU EF NÞTJDB +PWF i3FHHBF/JHIU3FVOJPOw

7DPEÉÉVQRWÍFLD 3FOPWBDJØEFMFTDPMB -MPSFOÎ"SUJHBTBDËSSFD E&OHFTUVS -BTPDJFUBUNVOJDJQBM&OHFTUVS IBJOJDJBUFMTUSFCBMMTEFSFOPWBDJØ EFMBQBWJNFOUBDJØJEFMFTYBS YFTEFTFSWFJTJMBEFRVBDJØEF MFTQJTUFTFTQPSUJWFTEFMFTDPMB -MPSFOÎ"SUJHBT EF/PWB-MPSF EB EPOBURVFDBMJBNJMMPSBSOFMB VSCBOJU[BDJØ&MTUSFCBMMTQSPHSB NBUTFOFMNPNFOUEBDBCBNFOU EFMDVSTFTDPMBSDPOTJTUFJYFOFO MBSFBMJU[BDJØEFOPWFTYBSYFT QMVWJBMTJGFDBMT FOMBSFIBCJMJUB DJØEFMTQBWJNFOUTQFSJNFUSBMT  PFOBDUVBDJPOTBMFTHSBEFSJFT JBMFTFTDBMFT 

"DUVBMJUBUJOEE















727%DGDORQD




-BUBMBEVOBRVBSBO UFOBEBSCSFTBMDBSSFS #BMEPNFS4PMË QSPWPDBMFTRVFJYFT EFOPNCSPTPTWFÕOT

&MTWFÕOTEFMBDPMÛOJB4BOU+PSEJ EFNBOFORVFTBDBCJMBSFNPEFMBDJØ EFMB[POB

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

t*NBUHFEFMTBSCSFTUBMBUTBMDBSSFS #BMEPNFS4PMË*HOBTJ-ØQF[

&M3BWBMt-BUBMBEVOBRVB SBOUFOBEBSCSFT BMDBSSFS#BM EPNFS4PMË OPIBBHSBEBUB VOHSBOOPNCSFEFWFÕOTEFMB [POB"MHVOTEFMMT RVFTIB QPTBUFODPOUBDUFBNCBRVFT UBSFEBDDJØ IBOSFDMBNBURVF M"KVOUBNFOUFYQMJRVJFMNPUJV EBRVFTUBUBMB RVFNPMUTWFÕOT DPOTJEFSFOJOEJTDSJNJOBEB1FS MBTFWBCBOEB M"KVOUBNFOU IB FYQMJDBURVFBMHVOTEFMTBSCSFT FTUBWFONBMBUTJEBMUSFTTIBWJFO EFUBMMBSQFSNPUJVTMPHÓTUJDT  BDBVTBEFMhBNQMJBDJØEFMFT WPSFSFT&MDPOTJTUPSJTIBDPN QSPNÒTBQMBOUBSOFEFOPVT"M HVOTFYFNQMBSTTIBWJFOQMBOUBU MBOZ

t&MTWFÕOTWBONBOJGFTUBSTF MBTFUNBOBQBTTBEB BMB1MBÎBEFMB7JMB

$BOZFU t 7FÕOT EF MB DPMÛ OJBEF4BOU+PSEJ B$BOZFU  IBOEFOVODJBURVFEFVBOZT EFTQSÏT RVF TJOJDJFTTJO MFT PCSFTEFSFNPEFMBDJØEFEJ WFSTPT DBSSFST EF MB [POB BMHVOFTEFMMFTFODBSBFTUBO QFOEFOUTEBDBCBS &M QPSUBWFV EFMT WFÕOT  .B OFM #BMMFTUFSPT  IB FYQMJDBU RVF iFODBSB SFTUB QFOEFOU MBDBCBNFOU EF MB VSCBOJU [BDJØEFMDBSSFSEFM&TDBMB

4IJWBOEFTUJOBSNJMFVSPT  TFOWBOHBTUBSNJMFVSPT J MB SFTUB OP TBCFN RVJ FMT HVBSEBw #BMMFUFSPTUBNCÏIB FYQMJDBU RVF  FMT WFÕOT IBO QBHBU QBSU EBRVFTUT EJOFST JRVFBEJBEBWVJ 5FMFGØOJDB FODBSBOPIBTPUFSSBUFMTDB CMFT%VSBOUFMEBSSFSQMFNV OJDJQBM MBMDBMEF+PSEJ4FSSB  FT WB DPNQSPNFUSF IB EFT FODBMMBSMFTPCSFTEBRVFTUB DPMÛOJB

3FUBSEEFEVFT QSPNPDJPOTEIBCJUBUHF TPDJBMB5JBOB

&MTIBCJUBUHFTTPDJBMT EF$BO+PSEBOBEF5JBOB TFOUSFHBSBOBRVFTUNFT

-FTEVFTQSPNPDJPOTEIBCJUBUHF TPDJBMQSFWJTUFTB5JBOB MBEF $BO(BJFUËJMBEFMB$SFVEF 5FSNF TIBOFOEBSSFSJUVOBOZ BDBVTBEFMBDUVBMDSJTJ-FT DPOTUSVDUPSFTTIBOUSPCBUBNC EJGJDVMUBUTQFSBDPOTFHVJSVO DSÒEJUBNCFMRVBMUJSBSFOEB WBOUFMTQSPKFDUFT-"KVOUBNFOU UJBOFODIBEFNBOBUVOBNB KPSDPMtMBCPSBDJØEFMFTFOUJUBUT GJOBODFSFTJIBEFNBOBUBMB (FOFSBMJUBUNÏTNFTVSFTRVF GBDJMJUJOMBDDÏTBMIBCJUBUHF

&MT)BCJUBUHFTTFSBOFOUSFHBUT BGJOBMTEFKVMJPM EJOTEFMDB MFOEBSJQSFWJTU&MQSPDFEJNFOU EBEKVEJDBDJØTFHPOTFMTPSUFJH DFMFCSBUMBOZDPOUJOVB J BSBTPCSJSËFMQSPDFEJNFOUQFS BEKVEJDBSFMTEPTIBCJUBUHFT SFTFSWBUTQFSQFSTPOFTBNC NPCJMJUBUSFEVÕEB4FHPOTIB JOGPSNBUM*.140-MFTPCSFT EFMBQSPNPDJØIBOFOUSBUFO MBGBTFmOBM JQSPQFSBNFOUFT DPOWPDBSËBMTBEKVEJDBUBSJTB FOUSFHBEFDMBVT

7DPEÉÉVQRWÍFLD .FOZTBUVSBUTB.POUHBUJ B5JBOB %VSBOUFMEBSSFSNFTEFKVOZ MB DPNBSDB EFM  .BSFTNF IBSFEVÕUVO MFTEBEFT EBUVS FO SFMBDJØ BM NFT EF NBJH  BNC  QFSTPOFT BUVSBEFTNFOZT"RVFTUEFT DFOT UBNCÏ TIB SFHJTUSBU B .POUHBU J 5JBOB " .POUHBU IJIBBDUVBMNFOUQFSTP OFTBUVSBEFT VO NFOZT RVF EVSBOU FM NFT EF NBJH *B5JBOBTIBOSFHJTUSBU QFSTPOFTBUVSBEFT VO  NFOZT RVF EVSBOU FM QBTTBU NFTEFNBJH 727%DGDORQD

"DUVBMJUBUJOEE


















RSLQLÓ

DPEYHXSUÒSLD 5SËWFMJOHTBMCVT DPOUFEFTUJV

-BNBOJQVMBDJØOQFSKVEJDB -"4"-6%

0SJPM-MBEØ CMPDTNFTWJMBXFCDBUBMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEPDBU

-PSFO[P.FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[CMPHTQPUDPN

"TTFHVUBMCVT NJSBOUGJOFTUSBFOMMËTFHVJB VOBQBSFMMBRVFDBNJOBWBBHBGBEBEFMBNË &M HSBO WFIJDMF FT NPWJB BM TFV QBT FTCV GFHBOU  RVFJYØT -B DJVUBU FN SFHBMBWB VO FTQMÒOEJEUSËWFMJOH FMTNFVTVMMT KBUIPWBJH EJS TØODPNVOBDËNFSB  &OQPDTTFHPOT SFUSPCBWBBMBQBSFMMB+BB MBQBSBEB FMTFTUVEJBWBNÏTUSBORVJMtMBNFOU  FOQMBBNFSJDË1BSMBWFO NPMUBQSPQ JMBNË EFMMBBQBSUBWBVOCMFEFDBCFMMTEFMM JMBEFMM QPTBWBCÏMBDBNJTBBFMMB*BMFTIPSFTIBO GFUVOBQBTTBFOEBWBOU DBQBMBVUPCÞT PO FODBSBBOBWBQVKBOUMBHFOU*FMTIFUJOHVU FO VO RVBTJ QSJNFS QMB 4IBO CFTBU MMBSHB NFOU J HFOFSPTBNFOU  BNC BRVFMMB CBSSFKB EVSHÒODJB J JOEJGFSÒODJB RVF VO OPNÏT QPU UPDBS QFS VOT TFHPOT J FODBSB TPS U   FO MBEPMFTDÒODJB 5PUFMTFVNØOFSBBRVFMMQFUØDPNTJMBSFTUB EFDPTFTFTQPHVÏTFTDPMBSBJHàFSBBWBMM 7JBUKBWFOBMDFOUSFEFMBUFSSBBNCMFTTFWFT MMFOHàFT EFGVHJOUUPUFTMFTQBSBVMFT FOVO WFSUJHJOØTQMBDJSDVMBS2VBOMBVUPCÞTBOBWB QFSSFQSFOESFMBNBSYB FMMBIBQJDBUMBQPSUB JFMDPOEVDUPSIBGSFOBUQFSEFJYBSMBQVKBSB EJOT&MFHËODJBGFMJOB MBEFMMB MBTPCÒSCJB EFMBKPWFOUVUFMTMMBWJTNVMMBUTJWFSNFMMT VO TPNSJVSFEFTPSJFOUBU 4IBOEJUBEÏVBNCFMTFVDPEJPDVMU UIFXBZ ZPVOHMPWFSTEP IBHVÏTEJU7BO.PSSJTTPO  NFOUSFFMCVTBOBWBHJSBOUMBDBOUPOBEB*KP IFUBODBUFMTVMMTCVTDBOUVOBGPTBFOOFHSF J IF QFOTBU FO FMT QFUPOT TFOTF BHFOEB OJ AUJDUBDFMTQFUPOTQFSRVÒTÓ +BWFVTRVF BRVFTUNBUÓ EBMUEFMBVUPCÞT  IF SFDPSEBU RVBO MFT DPTFT FSFO NÏT TFO [JMMFT



0QJOJPJOEE











2VJFOEJHBRVFFMCBSSJPEF-B4BMVEOPFTUÈFOUSF MBTQSJPSJEBEFTEFMHPCJFSOPEF#BEBMPOBNJFOUF JOUFODJPOBEBNFOUFZFONBTDBSBTVTWFSEBEFSBT JOUFODJPOFT FOVOFKFSDJDJPEFDJOJTNPBOUJEFNPDSÈ UJDPCBTBEPFORVFFMmOKVTUJmDBMPTNFEJPT 1SFDJTBNFOUFVOMVHBSUBOFNCMFNÈUJDPZRVFSJEP QBSBMPTCBEBMPOFTFTDPNPFM#BSSJPEFMB4BMVEOP QVFEFEFKBSTFNBOFKBSQPSQFSTPOBTTFSWJMFTBMBT DPOTJHOBTEFDJFSUPTQBSUJEPTQPMÓUJDPTRVF DBSHB EPTEFQSFKVJDJPTNPSBMFTZPMWJEBOEPMBEVSF[BRVF SFQSFTFOUBFMTFSJONJHSBOUF QSFQBSBO FODBCF[BO ZNFEJBUJ[BOMBTNBOJGFTUBDJPOFT QSPQJDJBOEPMB DSJTQBDJØOZFMFOGSFOUBNJFOUPFOUSFWFDJOPTEFEJT UJOUPTPSÓHFOFT DPTUVNCSFTZDSFFODJBTSFMJHJPTBT  SFQBSUJFOEPDPOTJHOBTFOMBRVFQSFEPNJOBOMBT DSÓUJDBTZMBTBDVTBDJPOFTBMBHFTUJØOEFMHPCJFSOP MPDBM DVBOEPBEFNÈTMPIBDFO FTDPOEJFOEPQPS DPNQMFUPTVQSPQJBSFTQPOTBCJMJEBEDPNPQBSUJEPT EFMBPQPTJDJØO BOUFTVJODBQBDJEBEQBSBQSFTFOUBS OJVOBTPMBQSPQVFTUBFGFDUJWBPBQPZBSVOBJOJDJBUJWB EFPUSPQBSUJEPRVFQVEJFSBQFSKVEJDBSTVTFTUSBUF HJBTFMFDUPSBMFT -B4BMVEOPTØMPQSFPDVQBZPDVQBBMPTEJSJHFOUFT EFMBDJVEBETJOPRVFSFQSFTFOUBVOBPQPSUVOJEBE SFBMQBSBEFNPTUSBSRVF JNQVMTBOEPDPOÏOGBTJT MBTNFEJEBTVSCBOÓTUJDBT EFTFHVSJEBE TPDJP TBOJUBSJBT EFPQPSUVOJEBEMBCPSBM EFBDDFTPBMB WJWJFOEBTPDJBMZMBFOTF×BO[BQÞCMJDB DVMUVSBMFTZ EFQPSUJWBT RVFUBOCVFOPTSFTVMUBEPTFTUÈOQSPEV DJFOEPFOPUSPTCBSSJPT DPNP4BO3PRVF "SUJHBTP -B1BV NFEJBOUFVOBHFTUJØOJOUFHSBMCBTBEBFOFM BQSPWFDIBNJFOUPEFMBTJOWFSTJPOFT MBEJTUSJCVDJØO EFMBJOGPSNBDJØONVOJDJQBM MBPSEFOBDJØOEFMBT DPOEVDUBT MBEJGVTJØOEFMBTCVFOBTDPTUVNCSFTZ FMGPNFOUPEFMBJHVBMEBEZMBUPMFSBODJB FTQPTJCMF DBNCJBSMBmTPOPNÓBTPDJPMØHJDBZSFWJUBMJ[BSUPEP VOCBSSJP &OVONPNFOUPFORVFMBDPOmBO[BFOMBTJOTUJUVDJP OFTFTUÈFOUFMBEFKVJDJPOPNFQBSFDFKVTUPRVFTF OJOHVOFFOMPTFTGVFS[PTFDPOØNJDPTEFEJDBEPTFO FMCBSSJPEF-B4BMVEFOMPTEPTÞMUJNPTB×PT DPNP MPQSVFCBMBSFNPEFMBDJØOVSCBOÓTUJDBEFNVDIBT EFTVTDBMMFTZQMB[BT MBEFEJDBDJØOFTQFDÓmDBEF QSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTNVOJDJQBMFT MBDPOUSJCV DJØODPOTVUSBCBKPEFBTPDJBDJPOFTZFOUJEBEFTZ MBTNFKPSBTFOMPRVFTFSFmFSFBTFHVSJEBEQPMJDJBM  BMUSBUBSTFEFMÞOJDPCBSSJPEF#BEBMPOBRVFDVFOUB DPOQSFTFODJBQPMJDJBMmKBMPTEÓBTEFMB×P "MHVOPTSFOUBCJMJ[BOMBBDDJØOQPMÓUJDBQSPWPDBOEP FMEFTFODBOUPEFMBHFOUF"MMÈDBEBDVBMDPOTV DPODJFODJB-PRVFOPTFEFCFFTGBMUBSBMBWFSEBE Z TJCJFOFTDJFSUP RVFFMCBSSJPFTVOFTQBDJPNVZ BGFDUBEPQPSMPTDBNCJPTFDPOØNJDPT EFNPHSÈm DPTZTPDJPDVMUVSBMFTEFMPTÞMUJNPTUJFNQPT OPFT NFOPTDJFSUPRVFFMUSBCBKPEFCBTF MBTNFEJEBT FTQFDÓmDBTQBSBTVSFBDUJWBDJØOZMBJNQMJDBDJØO EFMPTEJTUJOUPTBHFOUFTBDBCBSÈOJNQVMTBOEPB-B 4BMVEBMMVHBSRVFTFNFSFDF 



727%DGDORQD




+6-*0%&-0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1²10-*1*&-

Ã¥

9Ã¥ 9Ã¥

9

Ã¥

30%6 41

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9Ã¥ 9Ã¥

$"/"1²."%&3"

$&3&;008&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$09å 7*4$0&-«45*$09å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$3PTFMMÃ&#x2DC;O  #"%"-0/" 

*7":53"/41035&4*/$-6*%04 "35¶$6-04%& %&4$"/40 3PTTFMMP/PVJOEE

1*&;"4%& &416." $035"%"4" .&%*%" 


DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD 1SJNFSYPDFOUSF11J1Y$FOVOBNBOJGFTUBDJØ BMCBSSJEF-B4BMVU

tJNBUHFEFMBNBOJGFTUBDJØEF-B4BMVUEFMBQBTTBEBTFUNBOB

-B4BMVUt6OBTFUNBOBEFT QSÏTRVFFMQSFTJEFOUEFM11  9BWJFS(BSDÓB"MCJPM SFTUÏTJN QPSUËODJBBMBQSFTÒODJBEFM QBSUJUEVMUSBESFUB1MBUBGPSNBQFS $BUBMVOZBB#BEBMPOB TIBQSP EVÕUFMQSJNFSYPDFOUSFMFTEVFT GPSNBDJPOTFOVOBNBOJGFTUBDJØ EFWFÕOTBMCBSSJEF-B4BMVU 6OFTQFSTPOFTWBOTPSUJS BMDBSSFSTPUBFMMFNBiDPOUSBMB JOTFHVSFUBU QFSMBEJHOJUBUwQFS SFDMBNBSBMBMDBMEF+PSEJ4FSSB RVFWFUMMJQFSMBTFHVSFUBUJRVF FMTBTTJTUFOUTTPDJBMTBKVEJOMFT QFSTPOFTNÏTBGFDUBEFTQFS MBDSJTJFDPOÛNJDB4FHPOTMB QSFTJEFOUBEFM"TTPDJBDJØEF 7FÕOTEF-B4BMVU"MUB +ÞMJB 4ÈODIF[  iIJIBNPMUBHFOUBM CBSSJRVFIPFTUËQBTTBOUNPMU NBMBNFOUmOTBMQVOUEFEPSNJS BMDBSSFSPFOVODPUYFJIBOBOBU BMTBTTJTUFOUTTPDJBMTJFMTIBO OFHBUMFTBKVEFTw"MBNBOJGFT UBDJØIBOBTTJTUJUSFHJEPSTEFM 11JFMQSFTJEFOUEFMBGPSNBDJØ  9BWJFS(BSDÓB"MCJPM RVFFTWB USPCBSBNCFMNËYJNEJSJHFOU EFMB1MBUBGPSNBQFS$BUBMVOZB  +PTFQ"OHMBEB BDPNQBOZBU EBMUSFTNFNCSFTEBRVFTUQBSUJU RVFMMJVSBWFOGVMMFUPOTDPOUSBMB JNNJHSBDJØ7BTFSBMFTIPSFT RVBO4ÈODIF[JBMUSFTNFNCSFT EFMFOUJUBUWFÕOBMWBOFYQVMTBSB 

1PMÓUJDBJOEE







DSJUTFMTNFNCSFTEF1Y$5BOU MBQSFTJEFOUBEFMBTTPDJBDJØEF WFÕOTDPNNFNCSFTEFMBKVOUB OPBNBHVFOMBTFWBWJODVMBDJØ BNCFM11%FGFU 4ÈODIF[ÏT DËSSFDEFDPOmBOÎBEFMQBSUJU EFTQSÏTEFMBNBSYBEF+PSEJ .BSDPTRVFFYFSDJBEBTTFTTPS EFMHSVQNVOJDJQBMQPQVMBS

(BSDÓB "MCJPM  TIB NPTUSBU TBUJTGFU RVF VO EJB EFTQSÏT EFMBNBOJGFTUBDJØB-B4BMVU  (VËSEJB 6SCBOB J .PTTPT E&TRVBESB IBHJO EFUJOHVU VOB USFOUFOB EF QFSTPOFT FO FMT CBSSJT EF -B 4BMVU J -MFmËEF#BEBMPOBJB4BOUB $PMPNBEF(SBNFOFUDPNB QSFTVNQUFT BVUPSFT EF SP CBUPSJTBWFÕOTEFMCBSSJJFO BMHVOTDPNFSÎPTEFMB[POB 5BNCÏTIBBDUVBUFOBMHVOT QJTPTTPCSFPDVQBUTEFMCBSSJ RVF  TFHPOT FM 11  IBWJFO FTUBU iEFOVODJBUTSFJUFSBEB NFOU QFMT WFÕOT J QFM HSVQ QPQVMBSw  -FTEFDMBSBDJPOT EF (BSDÓB "MCJPMIBOUSPCBUMBSFTQPTUB EFMHPWFSONVOJDJQBM RVFIB BDVTBU FM 11 EF NBOJQVMBS J IB FYQMJDBU RVF MPQFSBDJØ QPMJDJBMFTQPSUBWBQSFQBSBOU EFTEFGFJBTFUNBOFT %FT EF MFRVJQ EF HPWFSO  TIBJOTUBUBMQSFTJEFOUEFM11 iBEFJYBSFMTQSPGFTTJPOBMTEF MFTGPSDFTQÞCMJRVFTBMNBSHF EFMTTFVTPCKFDUJVTQBSUJEJT UFTwJIBUJUMMBUMFTQBSBVMFTEF MPQPTJDJØQPQVMBSEFiNFOZT QSFV B MB JOUFMtMJHÒODJB EFMT DJVUBEBOTwQFSGFSMPTDSFVSF RVFMBNBOJGFTUBDJØWBQSPWP DBSMPQFSBDJØQPMJDJBM

"OHMBEBDPOUFOUEFMB JNQMBOUBDJØEFMQBSUJUBMB DJVUBU 1FSMBTFWBCBOEB FMMÓEFSEF MB1MBUBGPSNB +PTFQ"OHMBEB  IBFNÒTVODPNVOJDBUFORVÒ DBSSFHBDPOUSBFM11iFM1BSUJU 1PQVMBS GB HBMB EF MB TFWB MMVJUBDPOUSBMBJOTFHVSFUBUDJV UBEBOBJTIBEFNPTUSBURVF BNC  SFHJEPST OP IB FTUBU DBQBÎEFGFSGSPOUBMBEFMJO RàÒODJB J BMT QSPCMFNFT EF DPOWJWÒODJBw 4FHPOTFMMÓEFS EBRVFTU QBSUJU EVMUSBESFUB  1Y$ FTUË TFOU NPMU CFO SF CVEBB#BEBMPOBJiIBOFTUBU NPMUFTMFTQFSTPOFTwRVFFT WBOBQSPQBSB"OHMBEBFMEJB EFMBNBOJGFTUBDJØ &M11FTQFOKBMBNFEBMMB EVOFTEFUFODJPOTBMCBSSJJ FMHPWFSOMBDVTBEF NBOJQVMBS &M QSFTJEFOU EFM 11  9BWJFS 







727%DGDORQD




5PUTFMTHSVQTNVOJDJQBMTGBOQJOZBQFSEFNBOBS BMB(FOFSBMJUBURVFUJOHVJFODPNQUFMB$ #BEBMPOBt  $PJODJEJOUBNC FMT  BOZT EF MFOUSBEB FO GVODJPOBNFOUEFMQFBUHFEF MBVUPQJTUB$ FM1MF.VOJDJ QBMIBBQSPWBUQFSVOBOJNJUBU VOBNPDJØFORVÒTIBBDPSEBU QSFTFOUBSBMtMFHBDJPOTBM1MB 5FSSJUPSJBM.FUSPQPMJUËEF#BSDF MPOBQFSRVÒUJOHVJFODPNQUFMB USBOTGPSNBDJØEFMB$BMTFV QBTQFS#BEBMPOBDPNVOBWJB TVCVSCBOBJOPQBTDPNVOB BVUPQJTUB'BVOTEJFT *$7 &6J"EFOVODJBWBFOVOBOPUB EFQSFNTBRVFFM1MB5FSSJUPSJBM IBWJBPCMJEBUMBUSBOTGPSNBDJØEF MB$JFOFMQMFTIBGFUQBMÒT RVFUPUTFMTHSVQTNVOJDJQBMT EFMBDJVUBUFTUBOEBDPSEFOMB JNQPSUËODJBEBRVFTUBRàFTUJØ 5PUJBJYÓ FMSFHJEPSQPQVMBS  3BNPO3JFSB WBEVCUBSEFMB WPMVOUBUEFMHPWFSONVOJDJQBM QFSBWBOÎBSFOBRVFTUDBNQ iMFRVJQEFHPWFSOIBBQSPWBU DPOTUSVJS FRVJQBNFOUT TPUB MBVUPQJTUB FMRVFEFNPTUSB RVFOPIJIBWPMVOUBUwQFSGFS EBRVFTUBBVUPQJTUBVOBWJBTV CVSCBOB%FTEFMHPWFSOUBO$J6 DPNFM14$WBOQPTBSÒNGBTJ FOMBJNQPSUËODJBEBDBCBSFMT MBUFSBMTEFMBVUPQJTUBBCBOTEF QBDJmDBSMBVUPQJTUBJRVFTFTUBO GFOUQBTTPTFOBRVFTUBMÓOJB -PQPTJDJØSFUSFVBMHPWFSO MBMFOUJUVEFOSFTPMESFMB TJUVBDJØEFMTMPDBMTEF $BO3JCØ *$7&6J" WB QSFTFOUBS VOB NPDJØFOSFQSFTFOUBDJØEFMFT BTTPDJBDJPOTEFWFÕOTEFM.BO SFTË $BOZBEØ *SJT4PM$BTB

DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP

t*NBUHFEFMBDBNQBOZBRVFFTUËGFOU*$7&6J"BMBDJVUBUQFSUSBOTGPSNBSMB $FOVOBWJBTVCVSCBOB

&M11TFTVNBBMDPOTFOT JBQPTUBQFMSFDJDMBUHFEFMT MMJCSFTEFUFYU 5PUJRVFFM11WBQSFTFOUBS VOBNPDJØBGBWPSEFMBHSB UVÕUBUEFMTMMJCSFTEFUFYU mOBM NFOUFTWBTVNBSBMBQSPQPTUB EFMBSFTUBEFHSVQTNVOJDJQBMT RVF BQPTUFO QFM SFDJDMBUHF -BNPDJØ RVFFSBQSPQPTBEB QFS*$7&6J" mOBMNFOUFTWB BQSPWBSQFSVOBOJNJUBUJDPN QSPNFUFMHPWFSONVOJDJQBMB EFTUJOBSFVSPTQFSBM DVSTQFSBKVEBSMFT FTDPMFTQÞCMJRVFTJDPODFSUB EFTRVFJNQVMTFOBRVFTUTJT UFNBEFSFDJDMBUHF-BNPDJØ JODMPV UBNCÏ EFNBOBS NÏT SFDVSTPTBMB(FOFSBMJUBU"D UVBMNFOUKBIJIBDFOUSFT EFQSJNËSJBRVFUSFCBMMFOFO BRVFTUBTPDJBMJU[BDJØEFMTMMJ CSFTEFUFYURVFFTUBMWJBEJOFST BMTQBSFT

HFNFT $FOUSFJ$BO.FSDBEFS SFDMBNBOUVOBBDUVBDJØJNNF EJBUBQFSSFHVMBSJU[BSEFMTMPDBMT EPDJEF$BO3JCØ&M11TIJWB BCTUFOJSUPUJRVF FMQSFTJEFOU QPQVMBS 9BWJFS(BSDÓB"MCJPM  WBUJUMMBSFMHPWFSONVOJDJQBM EwJSSFTQPOTBCMFwQFSOPIBWFS SFTPMUMBRàFTUJØFOBOZT%FT EFMHPWFSONVOJDJQBM 14$J$J6 WBOUPNCBSMBNPDJØJWBOEF GFOTBSMBGFJOBGFUBFOFMTÞMUJNT BOZTFONBUÒSJBEFTFHVSFUBUJ USËOTJU i4FTUËBVHNFOUBOUMB WJHJMËODJBJTFTUËNJMMPSBOUMBDJS DVMBDJØ FMRVFBSBIFNEFSFTPM ESFÏTMBMUSBQSPCMFNB FMTEFMT MMPHBUFSTBNCFMTFVQSPQJFUBSJw  WBFYQMJDBSMBMDBMEFEFMBDJVUBU  FMTPDJBMJTUB+PSEJ4FSSB1FSBM USBCBOEB FMQPSUBWFVEFM14$  'SBODFTD4FSSBOP WBQPTBSFO EVCUFRVFFMTFDPTPDJBMJTUFT SFQSFTFOUJOMFTBTTPDJBDJPOT EFWFÕOTEFMB[POB

&3$JOTUB.BSJOB#BEBMPOBBDPNQMJSMBOPSNBUJWBEFMDBUBMË 'BÎBOB.BSÓUJNBt&MQSFTJ EFOUE&3$B#BEBMPOB +PSEJ "MCBMBEFKPIBFOWJBUVOBDBSUB BMDPOTFMMFSEFMFHBUEF.BSJOB #BEBMPOB 4"  +VBO 'FMJQF 3VÓ[ QFSRVÒDPNQMFJYJMBOPS NBUJWBWJHFOUEFMÞTEFMDBUBMË FOMB1SJNFSB.PTUSB/ËVUJDB 727%DGDORQD

1PMÓUJDBJOEE





UBMVOZBJBM3FHMBNFOUE6TPT -JOHàÓTUJDTEFM"KVOUBNFOUEF #BEBMPOBw "MCBMBEFKPIBSF DPSEBUB3VÓ[RVFFM$FOUSFEF /PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDBEF #BEBMPOBJ4BOU"ESJËEJTQPTB EVOTFSWFJQÞCMJDEFDPSSFDDJØ EFUFYUPTFODBUBMË

E0DBTJØRVFTIBPSHBOJU[BU BM1PSUEF#BEBMPOB4FHPOT MBGPSNBDJØJOEFQFOEFOUJTUB  FMDBUBMË iÏTJOFYJTUFOUFOMB DBSUFMMFSJBJFOMBOVODJEFMB NPTUSB FO FM XFC PGJDJBM EF .BSJOB#BEBMPOB DPOUSBEJFOU BM&TUBUVUE"VUPOPNJBEF$B 














0#3"/6&7"FO#6'"-®$%0$50330#&35 &/53&("*/.&%*"5"

1*404Z«5*$04%Á1-&9 DPO5&33";"

/6&7"40'&35"4

 ZIBC CB×PT  QBSLFUZHSFT BJSFGSÓPDBMPS QMB[BTEFQBSLJOHPQDJPOBMFT

3&#"+".04åQPSQJTP P 3&("-".046/1"3,*/(

*/'03."$*»*7&/%&4

)*105&$"4$0/$&%*%"4

(&3.®+6-* 



QBHJOEE













727%DGDORQD




&$10(5&$'(5

-723(39(1785$

%8)$/¬

3LVRPKDE\VWXGLR EDxRVFRQGXFKDVDOyQDQLYHOHV FRQWHUUDFLWD72'2(;7(5,25]RQD DMDUGLQDGDGHSRUWLYDFRPXQLWDULD $/48,/(5¼

3LVRHQ0$57Ë38-2/ FRQPKDEFRFLQD\EDxR UHIRUPDGRVVDOyQPFRQ EDOFyQFDOHIDFILQFDFRQDVFHQVRU $/48,/(5¼

320$5

3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDE683(55()250$'2DLUH IUtRFDORUžDOWXUDUHDO -8172,*/(6,$ ¼376

%8)$/¬

&$1<$'Ï

3LVRFRQ$6&(1625HQF 5$021//8//KDEH[WHULRUHV DPXHEODGR\5()250$'2 ¼376

3LVRFRQKDEEDxR FRQGXFKD¿QFDFRQDVFHQVRU 'LVSRQLELOLGDGLQPHGLDWD 08&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

%8)$/¬

/$025(5$

-81720$57Ë38-2/ 3LVRFRQKDELWDFLRQHVFDOHIDF FLyQVDOyQH[WHULRUOLVWRSDUDYLYLU %8(1$=21$ ¼376

&(175( 3LVRHQ'2&72552%(57 FRQKDEEDOFyQDODFDOOHYLVWDV GHVSHMDGDVELHQGLVWULEXLGR ¼376

3,62$3$57$0(172P 7(55$=$PKDE¿QFDSRFRV YHFLQRVFRQDVFHQVRU -8172&35,0 ¼376

&(175(

2&$6,Ï1

3LVR-81725$0%/$GH PKDEFRFLQD\EDxRVDOyQFRQ VDOLGDDEDOFyQDODFDOOHSDUNHW SRFRVYHFLQRV ¼376

0217*$7

3LVRGHPKDELWD FLRQHV(;7(5,25EDxR\DVHR VDOyQFVDOLGDDEDOFyQFDOHIDFFLyQ DVFHQVRU%,(1&216(59$'2 ¼

3LVRHQ6$17&(%5,$'( 9$//$/7$72'2(;7(5,25P KDE VXLWWH EDxRVFRFLQDRI¿FH 7(55$=$PFDOHIDFDVF=21$ &20&3,6&,1$3.,1&/ ¼376

%8)$/¬

%8)$/¬

 &DVDFRQ 08&+$6 326,%,/,'$ '(6GH P-$5',1 GHP KDEWUDVWHUR SDUNLQJ ¼ 376

727%DGDORQD

QBHJOBJOEE



'$/79,/$ 3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDE¿QFDFRQDVFHQVRUEDxR\DVHR VDOyQPFRQEDOFRQHUDSDUNHW\ JUHVSRFRVYHFLQRV6(0,18(92 ¼376

7,$1$

/$025(5$

%8)$/¬

3LVR6(0,18(92MXQWR &$162/(,KDE7(55$=$ PSDUNHWSDUNLQJRSFWRGR H[WHULRUDVFHQVRU ¼376

&(1752

&$6$*(0(6

3LVRP&35,0KDE  GREOHV EDxR\DVHRFRFLQDDUHIRU PDUVDOyQPFVDOLGDDEDOFyQ FDOHI¿QFDFDVF%8(1$=21$ ¼376

3LVR72'2(;7(5,25HQ ¿QFDSRFRVDxRVPKDE  VXLWWH VDOyQPFEDOFyQFDOHIDF DUPHPSDVF-81720217,*$/¬ ¼376

&$6$*(0(6

&DVDPEXKDUGLOOD KDEFRFLQDRI¿FHFRQSDWLR FDOHIDF683(5=21$GLYLGLGDHQ SOEDMDSLVR\EXKDUGLOOD ¼376

7,$1$

&$10(5&$'(5 3LVRP(;7(5,25KDE EDxRVFRFLQDODYDGHURVDOyQP EDOFyQFDOHIDOWLOORHQSDVLOOR]RQDFRP FMDUGLQ/,6723$5$(175$5$9,9,5 ¼376



&DVD,'($/3$5(-$6KDEL WDFLyQGHPEDxRGHSLH]DVFRQ SODWRGHGXFKDFRFLQDDELHUWDDOVDOyQ SHTXHxRSDWLR-8172+263,7$/ ¼376

3LVRGHPKDEEDxR \FRFLQDUHIRUPDGRVVDOyQP EDOFyQDODFDOOHFDOHIDF¿QFDFRQ DVFHQVRU-8172$0%8/$725,2 ¼376

6RODUPHGL¿FDEOH-72 ,1'(3(1'(1&,$IDFKDGDPWV[PWV IRQGRSRVLEOHFRQVWUXLUSOEDMDSLVRV DFWXDOPHQWHJDUDMH\JUDQSDWLRP ¼376



&(175(

/RFDOHQOD5$0%/$PHQ SOEDMDIDFKDGDDFDOOHVYDGRSDUD YHKtFXORVWHFKRVPWV3RVLEOHKDFHU FDPELRXVR VHSXHGHKDFHUYLYLHQGD  08&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

'$/7/$9,/$

&(1752

'$/7/$9,/$

3LVR08</80,1262FRQKDE 5()250$'2FRFLQDVDOyQGHP VXHORSDUNHWDLUHIUtRFDORU 08<&(5&$3/$<$<(67$&,Ï1 ¼376

3,62&213$5.,1*,1&/8,'2 KDEGREOHVFRFLQDDELHUWDDOVDOyQ PEDOFyQFDOHIDFDD$6&(1625 7RGRH[WHULRU,03(&$%/( ¼376

&DVDP3$7,2P 7(55$=$6GHPFXKDEEDxR \DVHRVDOyQPFDOHIDDWUDVWHUR &$6$&2108&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

È7,&2'83/(;P 7(55$=$PKDEGREOHVEXKDU GLOODPEDxRVFRFLQDFHOHFWURGRP VDOyQFVDOLGDDWHUUD]DDVFFDOHI $08(%/$'2),1&$6(0,18(9$ ¼376

0217*$7

3LVR6(0,18(92KDE VXLWWH  EDxRVEDOFyQWLSRWHUUD]D9,67$6$ 0$5FDOHI~OWLPRSLVRFDVFHQVRU]RQD FRPXQLWDULDFSLVFLQDSDUNLQJRSFLRQDO ¼376







&DVDPSDWLRPHQ &(1752MXQWR$\WRK\EXKDUGLOOD EDxRV\DVHRFDOHIDFVDOyQFRQ FKLPJDUDMHWRGDH[WPX\VROHDGD ¼376

                




DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT5PSOFSP





  



 



3FDPSSFHVU &MTDJDMJTUFTBSSJCBSBOQFSMB$POSFSJB JTFHVJSBOQFSMBWJOHVEBEF1PNBS  1SFTJEFOU$PNQBOZT  7JB "VHVTUB  "OTFMN$MBWÏ   3BNCMBEF4BOU+PBO  4BMWBEPS &TQSJV  .BSRVÒTEF4BOU.PSJ  +VBO7BMFSB  J"MGPOT9*** 

#BEBMPOBDPSSFFM5PVSEF'SBOÎB #BEBMPOBt-BDJVUBUEF#BEB MPOBTFSËQSPUBHPOJTUBBRVFTU EJKPVTEFKVMJPMEVOBEFMFT FUBQFT EFM 5PVS EF 'SBOÎB "MHVOT OPTUËMHJDT SFDPSEFO RVFOPÏTMBQSJNFSBWFHBEB RVF MB DVSTB NÏT JNQPSUBOU EFMDJDMJTNFQBTTBQFSMBDJVUBU " GJOBMT EFMT BOZT DJORVBO UBJMBOZKBWBNQPEFS WFVSFFMTNJMMPSTDJDMJTUFTEFM NPNFOUQFMTOPTUSFTDBSSFST &OBRVFTUBPDBTJØ FMTDJDMJT UFT DPN -BODF "SNTUSPOH P "MCFSUP $POUBEPS BSSJCBSBO QFSMB$POSFSJBJTFHVJSBOQFS M"WJOHVEB EF 1PNBS  1SFTJ EFOU$PNQBOZT 7JB"VHVT UB "OTFMN$BMWÏ 3BNCMBEF 4BOU+PBO 4BMWBEPS&TQSJV  .BSRVÒTEF4BOU.PSJ +VBO 7BMFSBJ"MGPOT9*** -"KVOUBNFOUEFNBOB DPMtMBCPSBDJØBMTDJVUBEBOT -"KVOUBNFOUEF#BEBMPOBEF NBOB MB DPMtMBCPSBDJØ EFMT CBEBMPOJOTJCBEBMPOJOFTQFS GFSEBRVFTUFTEFWFOJNFOUVOB 



&M3FQPSUBUHFJOEE





TFSWBUFTQBJTB7JB"VHVTUBJB M"WJOHVEBE"MGPOT9*** DBOUP OBEBBNC+VBO7BMFSB&MSFHJ EPSE&TQPSUTEFM"KVOUBNFOU EF#BEBMPOB "MCFSU5PNËT  DSFVRVFBRVFTUBÏTVOBPDB TJØ ÞOJDB QFS iWFVSFEFCFO B QSPQ MB DVSTB DJDMJTUB NÏT JNQPSUBOUEFMNØOwJIBFYQMJDBU RVFTFSËVOFTQFDUBDMFQFSRVÒ MBDVSTBWBQSFDFEJEB iEVOB DBSBWBOBNPMUFTQFDUBDVMBSw 

GFTUBDJVUBEBOBRVFDBVTJFMNÓ OJNEFNPMÒTUJFT-"KVOUBNFOU IB JOGPSNBU RVF FMT DBSSFST QFSPOQBTTBFM5PVSFTUBSBO UBODBUTBMUSËOTJUEVSBOUEVFT IPSFT  FOUSF MFT  J MFT  IPSFT BQSPYJNBEBNFOU "RVFTUUBMMBGFDUBSËUBNCÏFMT BVUPCVTPTJIJIBVSËJOGPSNBDJØ BDBEBQBSBEB1FSHBSBOUJSMB TFHVSFUBUOPFTQPESËBQBSDBS FOFMTDBSSFSTQFSPOQBTTBMB DVSTBBQBSUJSEFMFTEFMNBUÓ EFMNBUFJYEJBFKVMJPM"NÏT BNÏT M"KVOUBNFOUEFNBOB GFS FM NÓOJN ÞT QPTTJCMF EFM DPUYFQFSGFSNÏTGËDJMMBDJS DVMBDJØQFSMBSFTUBEFDBSSFST QFSPOEFTWJBSËMBDJSDVMBDJØ &M CPO GVODJPOBNFOU EF MB DVSTBFMHBSBOUJSBOFMTBHFOUT EF MB (VËSEJB 6SCBOB BNC DPMtMBCPSBDJØBNC7PMVOUBSJT #BEBMPOB J NFNCSFT EF MFT BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT J FO UJUBUTFTQPSUJWFTEFMBDJVUBU 1FS BRVFMMFT QFSTPOFT BNC NPCJMJUBUSFEVÕEBRVFWVMHVJO TFS FTQFDUBEPSFT  TIBO SF 





&3$GBVOBDSJEBBNPTUSBS FTUFMBEFTJTFOZFSFT &3$ #BEBMPOB IB DPOUBDUBU BNC EJWFSTFT BTTPDJBDJPOT QFSUBMRVFMBDJVUBEBOJBNPTUSJ FTUFMBEFTJTFOZFSFTBMQBTEFM 5PVSEF'SBOÎBQFSMBDJVUBU&M QSFTJEFOUEFMBGPSNBDJØ +PSEJ "MCBMBEFKP DSFVRVFiDBMBQSP mUBSDÓWJDBNFOUFM5PVSQFSRVÒ FTWFHJRVFTPN$BUBMVOZB  DPMtMPDBOUFTUFMBEFTJTFOZF SFTBMTCBMDPOTJNPTUSBOUMFT EFTEFMFTWPSFSFTQFSQBSUEFM QÞCMJD BTTJTUFOU BM QBT EFMT DPSSFEPSTw 

727%DGDORQD




(3"/*/"6(63"$*»

"#"%"-0/"

"#"%"-0/" "WEB"MGPOT9***  "WEB1SFTJEFOU$PNQBOZT  #&%h4JOEE




1MBOUJMMB#BTFJOEE




1MBOUJMMB#BTFJOEE




DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT5PSOFSP

-B'VOEBDJØ$0*/3&BSB FTEJV'VOEBDJØ4JRVFJWPM DPOUJOVBSMBJNQPSUBOUUBTDB EBUFOESFMFTQFSTPOFTEJTDB QBDJUBEFTBNCTFSWFJTEBKVU  TVQPSU GPSNBDJØJPDVQBDJØ QFSRVÒQVHVJONJMMPSBSMBTFWB RVBMJUBUEFWJEB1FSBMUSB CBOEB UBNCÏTBTTFTTPSB JTBKVEBFMTQBSFTQFSNJSBS EFTVQFSBSFMTTFVTEVCUFTJ QVHVJOQMBOJmDBSVOGVUVSUSBO RVJMJTFHVSQFSBMTTFVTmMMT -BGVOEBDJØKBFYJTUJBEFTEF GBVOTBOZTQFSÛFMOPVFRVJQ RVFFOGPSNBQBSUIBEFDJEJU EPOBSVOQBTFOEBWBOUJPCSJS TFBUPUBMBDPNBSDBBNCVO PCKFDUJVDPODSFUBDPOTFHVJS VOBMMBSSFTJEÒODJB&M4BNVFM &TUVSPÏTFMEJSFDUPSEFMBGVO EBDJØJMB3PTBMJB'FMJVOÏTMB QSFTJEFOUBJNBSFEVOBOFOB BNCEJTDBQBDJUBU

4BNVFM&TUVSPJ3PTBMJB 'FMJV NFNCSFTEFMB 'VOEBDJØ4JRVF

i7PMFNFTCPSSBSEFMNBQB MBQBSBVMBAEJTDBQBDJUBUw

$PNIBFTUBUFMQSPDÏTQFS QBTTBSEF$PJOSFBMBDUVBM 'VOEBDJØ 4BNVFM&TUVSP$PJOSFÏTVOB DPPQFSBUJWBEFQBSFTJNBSFTJ MBGVOEBDJØWBTPSUJSGBVOTEFV BOZTBJOJDJBUJWBEFMTQBSFTRVF FTUBWFOQSFPDVQBUTQFSEPOBS VOIBCJUBUHFBMTTFVTmMMT%JOT EFMBGVOEBDJØKBUFOÓFNJOUFSÒT  EFTEFGBUFNQT EFUJSBSFOEB WBOUEVOBGPSNBJOEFQFOEFOU QFSBKVEBSOPOPNÏTFMTVTVBSJT EF$PJOSFTJOØUBNCÏFMTCBEB MPOJOTJWFÕOTEFMBDPNBSDB

"SBWPMFVHJSBSQËHJOB BNCFMRVFIBQBTTBUBNC $PJOSF 3PTBMJB'FMJV+BGBVOQBSFMM EBOZTRVFTFTUËUSFCBMMBOUQFS PCSJSOPTBUPUIPN GJOTJUPU BHFOUEF#BSDFMPOB7PMFN FTCPSSBSEFNBQBMBQBSBVMBEJT DBQBDJUBUQFSRVÒÏTVOGFUEJGF SFODJBMJOPDSFJFNRVFBRVFTUT OFOTTFMTIBHJEJOUFHSBSBMB TPDJFUBUQFSRVÒKBIPFTUBO&M DPODFQUFRVFWPMFNEFGFOTBS ÏTRVFBRVFTUOFOKBIJÏTBMB TPDJFUBUFOFMNBUFJYNPNFOUFO RVÒOFJYFOVOBGBNÓMJBJOUFHSB EB OPNÏTDBMEPUBSMPEFJOFT QFSRVÒTJHVJFMNÏTBVUÛOPN QPTTJCMF

2VJOBÏTMBTJUVBDJØ EFMIBCJUBUHFQFSBMFT QFSTPOFTEJTDBQBDJUBEFT 3PTBMJB'FMJV&MRVFÏTNÏT EJGÓDJMÏTFMDBTEFMTOFOTRVF FTUBO HSFVNFOU BGFDUBUT J QFS BJYÛ SFDMBNFN VOB MMBS SFTJEÒODJBRVFQVHVJTFSVOB QFSMMPOHBDJØEFMBGBNÓMJB 4BNVFM&TUVSP"RVFTUBOZ QPUTFSEPOFNVOBTPS QSFTB QFSRVÒ FTUFN USFCB MMBOUFOQPEFSJOBVHVSBSVOB MMBSSFTJEÒODJB "SB UFOJN  QJTPT RVF HFT UJPOFN QFSÛ TØO QFS B QFS TPOFT NÏT BVUÛOPNFT RVF OPNÏTOFDFTTJUFOEFTVQPSU QVOUVBM

-BGËCSJDB$PJOSF RVF EPOBWBGFJOBBQFSTP OFT IBEFTBQBSFHVU 4BNVFM&TUVSP-BTJUVBDJØEF MBGËCSJDB$PJOSFIBFTUBUEJGÓDJM QFSMBDSJTJ-FTFNQSFTFTEF USFCBMMFTQFDJBMQBUFJYFOFODBSB NÏTBRVFTUBTJUVBDJØFDPOÛNJ DB"NÏT ÏTEJGÓDJMHFTUJPOBS VOBFNQSFTBRVFDPOTUBOUNFOU EØOBQÒSEVFTQFSRVÒOPUPUFT MFTQFSTPOFTBNCEJTDBQBDJUBU QPEFOGFSGFJOFTRVFSFBMNFOU TØOSFOUBCMFT

2VJOFTUBTRVFTGBSË BRVFTUBGVOEBDJØ 4BNVFM&TUVSP &MOPVFRVJQ EFMBGVOEBDJØWPMPGFSJSVOB TÒSJFEFTFSWFJT OPOPNÏTMB CPSBMTBMBDPPQFSBUJWB$PJOSF  TJOØUBNCÏEBMUSFTDPNPGFSJS IBCJUBUHFQFSBMFTQFSTPOFT BNCEJGFSFOUEJTDBQBDJUBU PGFSJS GPSNBDJØUBOUBMFTGBNÓMJFTDPN BMFTQFSTPOFTEJTDBQBDJUBEFT  PGFSJSUFSËQJFTQTJDPMÛHJRVFTJ PGFSJSTFSWFJTEFMMFVSFJFTQPSU EFDPNQFUJDJØ

*DPNIPWFVFOFMT QBSFTEFTQSÏTEFUBOUFT EFDFQDJPOT 3PTBMJB 'FMJV  "NC NPMUB JMtMVTJØ J NPMUB FTQFSBOÎB QFSRVÒ MB HFOU RVF QPS U B BRVFTUBGVOEBDJØÏTHFOURVF QBSMBFMOPTUSFMMFOHVBUHF +P UJOD VOB GJMMB HSFVNFOU EJTDBQBDJUBEB J VOB EF MFT NFWFT GJUFT ÏT BDPOTFHVJS RVFWBHJBVOBMMBSSFTJEÒODJB J KP QFOTP RVF IP BDPOTF HVJSFN



1FSTPOFTJOEE















727%DGDORQD




JXLDVHUYHLV



-"4$04"4#*&/)&$)"4

$0--*16+0-  #"%"-0/"  

6'NÇ(105 $#&#.10# r"+6/5".&/5 $FOUSBMFUB  r(6®3%*"63#"/" 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" 6SHÒODJFT  #0.#&34(&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT  .04404%&426"%3" $PNJTTBSJB  (6®3%*"63#"/" $PNJTTBSJB  10-*$*"/"$*0/" $PNJTTBSJB  )041*5"-.6/*$*1"- )041*5"-$"/365* 5"9*4#²56-0 4&37&*%"5&/$*»$*65"%"/"  "5&/$*»7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

0'&35"4%&1*404&/"-26*-&3 4"/50$3*450#VFOBDBMMF1JTPEFIBCJUBDJPOFTFOmODBDPOBTDFOTPS4QBSRVFU&YUFSJPSB DBMMF.VZCJFODPOTFSWBEP FYUFSJPSBDBMMF"-26*-&3å.&43&'4$ +6/50".0/5*("-"1JTPEFIBCJUBDJPOFTFO[POBNVZUSBORVJMBZCJFODPNVOJDBEB5PEP SFGPSNBEP TQBSRVFU QBUJPEFN"-26*-&3å.&43&'#" $0/(3&401JTPNVZCJFOVCJDBEP FYDFMFOUFDPNVOJDBDJØOZTJODVFTUBT UPUBMNFOUFSFGPSNBEP  BNVFCMBEPZFRVJQBEP IBCJUBDJPOFT FYUFSJPS"-26*-&3å.&43&'$0 --&'*" +UP3EB4BO"OUPOJP-MFmB 1SFDJPTPQJTPUPUBMNSFG BNVFCMBEPZFRVJQBEP IBC  TQBSRVFU BTD BB DBMFG DPNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØO"-26*-&3å.&43&'-' "-'0/409*** -"4"-6% *NQSFTJPOBOUFQJTPEFNDPOIBCJUBDJPOFT mODBEFTPMPWFDJOPT  CB×PZBTFP FYUFSJPSBDBMMF"NVFCMBEP "-26*-&3å.&43&'4- #6'"-" +VOUPBMNFSDBEP *ONFKPSBCMF[POBIBCJUBDJPOFT mODBDPOBTDFOTPS QBSBFOUSBSB WJWJS FYUFSJPSBDBMMF"-26*-&3å.&43&'#6

/106)#6

1-";"%&-"%0/" -"4"-6% 1JTPFOmODBDPOBTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNFEPSDPOTBMJEB BCBMDØOFYUFSJPSB$$PDJOBDPOMBWBEFSP.VZMVNJOPTP "-26*-&3å.&43&'

"+6/5".&/5 10-*$*"-0$"- $"1.0/5("5

."326&4%&4"/.03*;POBJONFKPSBCMFEFIBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUFSFGPSNBEP OVFWPB FTUSFOBS mODBDPOBTDFOTPS CBMDØOFYUFSJPS`.VZCPOJUP "-26*-&3å.&43&'4-

6+#0#

#6'"-"$.0-*%&-"5033&IBC mODBQPDPTB×PT&YDFMFOUFVCJDBDJØO5PEPOVFWP  BNVFCMBEP#BMDØOFYU"TD1,*/$-6*%0&/13&$*0"-26*-&3å.&43&'#6

"+6/5".&/5 10-*$*"-0$"- $"15*"/" 3®%*05*"/"

#6'"-"1JTPFOmODBTFNJOVFWB [POBJONFKPSBCMFNVZUSBORVJMBN CBMDØOFYUFSJPS CB×PT ZBTFP IBC`5PEPOVFWP"TDFOTPS"NVFCMBEPPOP"-26*-&3å.&43&'#6

0'&35"4%&1*404&/7&/5"

NCZCTZC

#6'"-"``("/("$*OEFQFOEFODJBIBCN DPDJOBZCB×PSFG DPDJOBFRVJQBEBZBNVF CMBEB*EFBM‹WJWJFOEB13&$*0å  $605"%&å.&43&'#6

r"+6/5#"%"-0/"XXXCBEBMPOBDBU r"+6/5.0/5("5XXXNPOUHBUDBU r"+6/55*"/"XXXUJBOBDBU r3&7*45"&-505XXXFMUPUEJHJUBMDPN r1035"-*..0#*-*"3*XXXIBCJUBMJTOFU r7*-"8&#XXXWJMBXFCDBUCBEBMPOB #%/$0.6/*$"$*»XXXCBEBMPOBDPNDBU '¾36.%&#"5#²56-0XXXCFUVMPDBU 1035"-#"%"8&#XXXCBEBXFCDPN */'-0$"-#"%"#*5XXXCBEBCJUPSH #"%"-0/"01*/"XXXCBEBMPOBPQJOBDPN (6*"%&#"%"-0/"XXXHVJBECODPN */'03."$*».0/5("5XXXNPOUHBUOFU

+6/50.0/5*("-"*EFBMJOEFQFOEJ[BSTFIBC BOUFT SFGPSNBEP TVFMPQBSRVFU FYUFSJPSBDBMMF  QBUJPN0$"4*0/13&$*0å  $605"%&å.&43&'#" 4*453&--4+VOUPBQBSRVFIBCUPUBMNFOUFSFGPSNBEP FYUFSJPSBDBMMF``.VZFDPOØNJDP*EFBM ‹WJWJFOEB 103å  $605"%&å.&43&'45 -".03&3"N IBC`*NQFDBCMF MJTUPQBSBFOUSBSBWJWJS&YDMVCJDBDJØODFSDBDFOUSP0DBTJØO QPS[POBZQSFDJP13&$*0å  $605"%&å.&43&'.3 -"4"-6%&/-".*4.""7"-'0/409***``("/("1JTPEFIBCJUBDJPOFTDPODPDJOBZCB×P SFGPSNBEPT DPNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØO mODBDPOBTDFOTPS THSÏT QTBQFMMZ WFOUBMVNJOJP .VZCJFODPNVOJDBEP 13&$*0å  $605"%&å.&43&'4- $"/:"%01JTPIBCQBSBSFGPSNBSBTVHVTUP DBMFGBDDJØO mODBDPOBTDFOTPSBQPDPTNFUSPT EFMBQMBZB UPEPFYUFSJPS13&$*0å  $605"%&å.&43&'$"

TÀFKQU

45$3*450$BMMFQSBMZDDPNFSDJPT"NQMJPQJTPN QBUJPN IBC EPCMFT BNQMJPDPNF EPSNVZMVNO DPDJOBFRVJQ103å  $605"å.&43&'4$

3ËEJP$JVUBU#BEBMPOB 3$# '. UBNCÏFNFUQFS5%5

3ËEJP5JBOB'. 3ËEJP1PNBS'. 3ËEJP4BOU"ESJË'. (SBNB3ËEJP'. 3ËEJP-B.JOB'. 3ËEJP#ÏUVMP'. 0OB.BS'.

-".03&3"N DPNFEPSDTBMJEBBCBMDØO TQBSRVFU QTBQFMMZ DBMFGBDDJØO mODBDPOBTDFO TPS.6:#6&/";0/"13&$*0å  $605"%&å.&43&'.3 -" .03&3" *ONFKPSBCMF DBMMF 1JTP FO mODB KPWFO EF N DPO  IBCJUBDJPOFT 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP BNQMJBDPDJOBPGmDF TQBSRVFU DBMFGZBB5FSSB[BDPNVOJUBSJBDPOUSBTUFSP1, */$-6*%0&/&-13&$*0``0$"4*0/13&$*0å  $605"%&å.&4 3&'.3 --03&%""NQMJPÈUJDPEFNDPOIBCJUBDJPOFT DPDJOBZCB×PSFGPSNBEPT BNQMJPDPNFEPS DPOTBMJEBBCBMDØOUJQPUFSSB[BEFNDPOWJTUBTQBOPSÈNJDBT mODBDPOBTDFOTPS13&$*0 å  $605"%&å.&43&'-0

VGNGXKUKÒ

7*4*5&/6&453"1«(*/"8&# XXXmODBTWB[RVF[DPN 727%DGDORQD

QBHJOEE









r5FMFWJTJØ#BEBMPOB 57#  $BOBMBOBMÛHJD$BOBM5%5





                




DFWXDOLWDW

ODVHWPDQDHQLPDWJHV 

-FTPCSFTEFM5FBUSF1SJODJQBMBWBO DFOBCPOSJUNF-FTPCSFTBMJOUFSJPSEFM 5FBUSF1SJODJQBM EFMDBSSFS'SBODFTD-BZSFU  BWBODFOBCPOSJUNF&MTPQFSBSJTKBIBOGFU EFTBQBSÒJYFSMBUPUBMJUBUEFMQBUJEFCVUBRVFT  RVFIBFTUBUTVCTUJUVÕUQFSFYDBWBEPSFTRVF USFCBMMFOQFSGFSCBJYBSMBDPUBEFMBTBMBB MBMÎBEBEFMDBSSFS%BRVFTUBNBOFSB FTWPM GFSEFTBQBSÒJYFSUPUFTMFTCBSSFSFTBSRVJUFD UÛOJRVFT VOEFMTPCKFDUJVTEFMBSFNPEFMBDJØ JOUFHSBMEBRVFTUUFBUSFCBEBMPOÓ

&YQPTJDJØEFDPUYFTDMËTTJDTBM.ËHJD#BEBMPOB &M.ËHJD#BEBMPOBFYQPTBmOT BRVFTUEJTTBCUF  DPUYFTDMËTTJDTUBOFNCMFNËUJDTDPNFM'PSE7  FM)JTQBOP4VJ[B, PFM+BHVBS9, FOUSFBMUSFT -BUBSEBEBRVFTUEJTTBCUF DPNBDMBVTVSBEF MFYQPTJDJØ FMTJOUFHSBOUTE"VUPDMBTTJD4BOU$VHBU WJTJUBSBOFMDFOUSFBNCBMUSFTDPUYFTDMËTTJDTRVF FTUBSBOFYQPTBUTBMD$BSJUHJBMBQMBOUBUFSSBTTB %BMUSBCBOEB EFTQSÏTEFNFTPTEIBWFSJOBVHVSBU FM.ËHJD#BEBMPOBJBNCNÏTEFMEFMTTFVTMP DBMTDPNFSDJBMJU[BUT EVSBOUFMTEBSSFSTEJFTIBOPCFSU OPVTPQFSBEPST





$FMFCSBEBMBQSJNFSB.PTUSB/ËVUJDBEF #BEBMPOB"NCFMMFNBi#VTDBEPSTEF(SBOT 0QPSUVOJUBUT²T)PSBE&NCBSDBSwTIBDFMFCSBU  EVSBOUFMQBTTBUDBQEFTFUNBOB BM.PMMEF1P OFOUEF.BSJOBEF#BEBMPOB MB‹.PTUSB/ËVUJDB 1PSUEF#BEBMPOB JOUFHSBEBQFSMFTmSNFTOËVUJ RVFTFTUBCMFSUFTFOFMSFDJOUFQPSUVBSJBmEFQSP NPVSFJFYQPTBSMBWFOEBEBSUJDMFTJTFSWFJTOËV UJDTJEBQMFHBSVOBDJORVBOUFOBEFNCBSDBDJPOT EPDBTJØ EFEJGFSFOUTDBSBDUFSÓTUJRVFT

1SFTFOUBEBVOBMMJCSFUBBNCDPNFOUBSJTMJO HàÓTUJDTTPCSFRàFTUJPOTEFMMFOHVBDBUBMBOB&M $FOUSFEF/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDBEF#BEBMPOBJ 4BOU"ESJËIBQSFTFOUBUBRVFTUBMMJCSFUBRVFBQMF HB FOVOGPSNBUQSËDUJDFOMBDPOTVMUBJÞUJMFOFMT DPOUJOHVUT VOBTFMFDDJØEFCPDJOT ÏTBEJS  DPNFOUBSJTMJOHàÓTUJDTDVSUTTPCSFRàFTUJPOT EFMMFOHVBDBUBMBOB BNCFTQFSJUEJWVMHBUJVJBNC VOUPEJTUÒT BNBOJUBNCGPSÎBFYFNQMFT



4BDPNJBEBFMDJDMF+B[[PSSJMMBBNCHPTQFMEF

RVBMJUBU&M+B[[PSSJMMBFTWBBDPNJBEBS MBTFUNBOBQBT TBEB BNCMBDUVBDJØBM5FBUSF;PSSJMMBEFM$FOUSBM#BQ UJTU$IVSDI(PTQFM$IPJSPG/FX:PSL VOEFMTDPSTEF HPTQFMBNCNÏTQSFTUJHJEFMT&TUBUT6OJUT DBQBÎUBOU EBDUVBSBMBQSFTØEF3JLFST*TMBOEDPNEBDPNQBOZBS #BSCBSB4USFJTBOEBMOPWBJPSRVÒT.BEJTPO4RVBSF(BS EFO&OFMTFVSFQFSUPSJWBOCBSSFKBSDBOUTEFYBMUBDJØ SFMJHJPTBBNCSJUNFTQSPDFEFOUTEFMBUSBEJDJØEFMT FTDMBVTBGSJDBOTEFMTVEEFMT&TUBUT6OJUT





-B4FUNBOB&O*NBUHFTJOEE













727%DGDORQD




&M$MVC/BUBDJØ HVBOZBB%FMUFCSF JFTEJTUBODJBEFMT TFVTDPNQFUJEPST BMB-MJHB

.BSYB1BV3JCBTBM5BVEF7JUÛSJB FM 5BV EF 7JUÛSJB QFS RVBUSF UFNQPSBEFT &MCBTFCBEBMPOÓEFBOZT TIBDPOWFOÎVUEFMFTQPTTJCJ MJUBUTEÒYJUEFMQSÛYJNQSPKFDUF EF%VTLP*WBOPWJD BNCRVJ B NÏT QPESËUPSOBSBEJTQVUBS M&VSPMMJHB -B JNQPUÒODJB B MB1FOZBQFSMBNBSYBEF1BV 3JCBTÏTNPMUHSBO QFSRVÒOP OPNÏT ÏT VO HSBO KVHBEPS  TJOØRVFSFQSFTFOUBBMBQFS GFDDJØFMNPEFMEFDMVC

t1BV3JCBT IBFTUBUFMDBQJUËEF MB1FOZBEFTEFMTBOZT

#BEBMPOBt.FOUSFFODBSBOP TIBSFTPMUFMGVUVSEF3JDLZ 3VCJP  FM %,7 +PWFOUVU IB QFSEVU VOB BMUSB QFSMB EFM QMBOUFS 1BV 3JCBT IB BSSJCBU B VO BDPSE BRVFTUBTFUNBOB BNC

#BEBMPOB t -FRVJQ NBTDVMÓ EFM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB WBHVBOZBS FMQBTTBUEJVNFO HF  B %FMUFCSF MB DJORVFOB SFHBUB EF MB -MJHB $BUBMBOB EF-MBHVUEFTQSÏTEJNQPTBS TF FO MB DSPOPNFUSBEB J GFS TFHPO B MB GJOBM  FO MB RVBM WBDFEJSEÒDJNFTBMT9POT E&NQVSJBCSBWB

6O KPWF RVF WB DPNFOÎBS FO FM CËTRVFU EF CBTF EF MB 1FOZB BNC  BOZT J RVF IB BOBU QBTTBOU DBUFHPSJB QFSDBUFHPSJBmOTBBSSJCBSBM QSJNFSFRVJQJTFSOFFMDBQJUË BMTBOZT -PGFSUBFDPOÛNJDBEFM5BVÏT NPMU TVQFSJPS B MFT PQDJPOT EFMB1FOZB RVFSFOVODJBSË BMESFUEFUFNQUFJHJEFJYBSË NBSYBSFMTFVDBQJUË

5PUJBJYÛ MBSFOEBEFTFHPOT EFMBDSPOPFMTWBQFSNFUSF EJTUBODJBSTFNÏTBMDBQEB WBOUEFMBDMBTTJmDBDJØ &M $MVC EF 3FN #BEBMPOB WBRVFEBRVBSUJFM#ÏUVMPWB TFSTFUÒ-BQSPQFSBSFHBUB EF MB -MJHB FT EJTQVUBSË B -MPSFU EF .BS  FM EJVNFOHF EFKVMJPM

L1<L H< < 6  &c P 7  H " TL1GT&1H L ™¯ĖûØØ邼ØÐgÆû™™āÐ

'JORVFT #MBODI3PJH4-

6gû¼gP™û™āgHؼ¯».Øā™é ÆgЂ¹Hؼ¯

uL āċûØāgÆðĖ¼Æ™ ÐĖ™

P™ÆíÔďď  ďĬ« »Ôďď ÔĬć­ďĉíØÐðĖ™āċg‹áĬ«xg¼ģØā»Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L71GT&1H 1"3,*/(1&17&/563"  GÈDJMBDDFTP QMB[BBNQMJB åNFT 1"3,*/(;POB.*26&- 4&37&5 QMB[BBNQMJB DPDIFZ NPUP åNFT 1"3,*/(;POB53*0/'  QMB[BBNQMJBåNFT ;POB4*453&--4 "UJDP N IBCT DPDJOBZ CB×PTFODJMMPT SFBMTJOBTD åNFT ;POB&45"$*»/.0/5("5  QJTPEFN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PNPEFSOPT  50%0&95&3*03 åNFT ;POB1&17&/563" QJTP N IBCNVZBNQMJB  DPNFEPSDPDJOB CB×PDPOQMBUP EFEVDIB CBMDØO TJOBTD .6: -6.*/040åNFT ;POB$(6*'3² QJTPN  IBCT NBUSJZJOE DPNN DTBMJEBBCBMDØO DPDJOBOVFWBB FTUSFOBSTJOBTDåNFT

727%DGDORQD

QBHJOEE



;POB$."3 QJTPEFN  IBCT DPDJOBUJQPPGGJDFSFGPS NBEB CB×PBNQMJP TJOBTD åNFT

;POB$$".&-*" QJTPEFN IBC CB×P DPNQMFUP BTFP TBMØOEFNZ DPNFEPS U[BN TFNJBNVFCMBEP 50%0&95åNFT

;POB$0/26&45" QJTPIBC  BNQMJBT FTUVEJP DPDZCB×P NPEFSOPT U[BDVCJFSUBN åNFT ;POB1&17&/563" QJTPN  IBCT DPDZDPNUJQPPGGJDF  C×T BB DBMFG CBMDØO FYU1"3" &453&/"3åNFT ;POB$130(3²4 EVQMFYEF N IBCT FTUVEJP DPNFEPS NVZBNQMJP DPDJOBNPEFSOBBMUP TUBOEJOH BTFP CB×P BB DBMFG  UFSSB[B'*/$""º0åNFT

;POB$503504" DBTBEF QMBOUBT N TFNJOVFWB  IBCT CB×PTZBTFP BTDQSJWBEP  QLJODM4&.*".6&#-"%0 åNFT

F&L<L7]7P ;POB$10/&/5  QJTPIBC DPNN DPDZC× NPEFSOPT CBMDØO TJOBTD å  NJMM

;POB"7.03&3" QJTPIBC  NBUSJZEPTJOEJW DPDJOBBNQMJB  CB×PTNPEFSOPTZDPNQMFUPT  DPNFEPSN CBMDØON 50%0&95&3*03åNFT

;POB."5"3» QJTPIBC DPNFEPS N DPDJOBZCB×PPSJHFO BTD  $0.1-&95&3"‹-*/&"%&."3 å NJMM

1..')+#6

$PMMFHJBUOVN

$PMMFHJBUO

1<1L 7]7P `1GT&1H ;POB(3"/-"/% OBWFEF  NUPUBM TFNJOVFWB  NVZMVNJOPTB å ;POB$/"7"5" MPDBMN  QVFSUBTBDBMMF BDDWFIÓDVMPT åNFT

;POB$"-'0/49**  PDBMNUPUBM NQCZ TØUBOP QBSRVFU åNFT

;POB$1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEBWFIÓDVMPT åNFT

;POB$(6*'3² QJTPN  IBC DPNFEPSN DPDJOBZ CB×PTCJFODPOTFSWBEPT CBMDP OFT DPOBTDFOTPSåNFT

;POB$&/530 QJTPEFN  DPNFEPSBNQMJP DPDJOBZCB×PFO QFSGFDUPFTUBEP IBCT UFSSB[B N SQJTPTJOWFDJOPT ;0/" */.&+03"#-&å NJMM 

;POB1"3"%".&530(03(  MPDBMEFN TBMJEBEFIVNPT åNFT

;POB13&4$0.1"/:4 QJTPEFN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PT .6:#*&/ $0/4&37"%0åNFT

;POB$&/530 QJTPEFN DPOTUSVJEPT SFGPSNBEPIBDF B×PT TJOBTD IBCT CB×P NPEFSOP DPDJOBBSSFHMBEB&95& 3*03å NJM

;POB$13*. NFNQMBOUB NBTNEFTPUÈOP ;0/"$0.&3$*"- åNFT









DFWXDOLWDW

HVSRUWV



                




GURGEKCNXCECPEGU  GNRTÃ&#x2018;ZKOFGLWNKQN

GFKVCTÃ&#x20AC;EQOÃ&#x2C6;UEQUVWON GURGEKCNFGXCECPEGU 6GPUQDGTVGNVGWEQOGTÃ&#x2020;Q NCVGXCDQVKICCSWGUVOGUF~CIQUV!

{'52'%+#.1$'46616.~'56+7|

'.616$#&#.10#FGHQTOCKPPQXCFQTCKFGURTÃ&#x2C6;UFGNCFGOCPFC

FGPQGZKUVKTWPUWRNGOGPVFKPUFGN'URGEKCNFGXCECPEGU|QHGTKO EQOGTÃ&#x2020;QUSWGFQPGPUGTXGKVQVGNOGUF CIQUVCQPRQFGOVTQDCT 2K\\GTKGUTQUVKUUGTKGUOGPLCTURTGRCTCVUTGUVCWTCPVUOCP[CEU NCORKUVGTKGUEWDGUGORTGUGUFGPGVGLCKPHQTOÃ&#x20AC;VKEURGVKVGUTGHQTOGU EQPUWNVQTKGUHCTOÃ&#x20AC;EKGUUGTXGKUGUVÃ&#x2021;VKEU

'6570#'/24'5#37'&10#5'48'+'./¬5&~#)156+016#037'5! 215#'.6'7'52#+27$.+%+6#4+FGUFGKV CPGZCTGOWPRGVKVGUETKV Ã¥ CODNGUGURGEKCNKVCVUFGNVGWEQOGTÃ&#x2020;UGPUGECREQUV

5+01'68'7'001':+56'+:'5

UKGUVGWKPVGTGUUCVUCRWDNKECTCNIWPCPWPEKGPCSWGUVC GFKEKÃ&#x2019;VTWSWGWRGTTGUGTXCTN GURCKRWDNKEKVCTK CDCPUFGNFGLWNKQNVGN 1307"&45*6JOEE




2%5$18(9$ 5,(5$6$17-25', 0217*$7

-81725(1)(021*$73LVRVGHKDELWDFLRQHVH[WHULRUHV VRODULXP3ODQWDG~SOH[KDELWDFLRQHV\EDxRVDVHR \JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHH[FHOHQWHFDOLGDG9LVWDVPX\ DJUDGDEOHV([FHOHQWH]RQDMXQWRDOPDU3DUNLQJ\WUDVWHUR RSFLRQDOHV(175(*$,10(',$7$35(&,26KDEVR ODULXP½'~SOH[KDE\JUDQWHUUD]D½ 2%5$18(9$&0$5,1$

2%5$18(9$&%$/'20(5262/­ 2%5$18(9$(1&$1(7'(0$5

%$'$/21$&(17523LVRVGH\KDE JUDQGHVWHUUD]DV)LQFDREUDYLVWD$FDEDGRVGH FDOLGDG$$ERPEDGHFDORU3OD]DVGHSDUNLQJ RSFLRQDOHQODPLVPDILQFD9,6,7(3,62'( 08(675$ 35(&,26'HVGH½ KDE ½ KDE ½ KDE\JUDQWHUUUD]D

&$1(7'(0$5&(1752)DQWiVWLFRVSLVRVGHQXHYD FRQVWUXFFLyQ3LVRVGH\GRUPLWRULRVÈWLFRVGXSOH[ FRQWHUUD]D$FDEDGRVGHJUDQFDOLGDG7RGRVFRQ SOD]DGHSDUNLQJ\WUDVWHURLQFOXLGRHQSUHFLR3UHFLRV GHVGH3LVRKDE½3LVRKDE ½ÉWLFRG~SOH[\WHUUD]D½/ODPH\OH LQIRUPDUHPRV

(QODPHMRU]RQDGH%DGDORQDMXQWRODHVWDFLyQGH 5(1)($WLFRVGHWUHVGRUPLWRULRVGRVEDxRV\ JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHFDOLGDG)DFLOLGDGHVGH ¿QDQFLDFLyQ3UHFLRGHVGHVROR(XURV /ODPH\OHLQIRUPDUHPRV

2%5$18(9$-720­*,&%'1

2%5$18(9$&*8,)5e

&0$57Ì38-2/%$'$/21$

3LVRVKDEFRQVRODULXP3LVRVKDEFRQ VRODULXP3ODQWDVG~SOH[\KDEFRQWHUUD]D\ HQWUDGDLQGHS$FDEDGRVGHFDOLGDG0X\EXHQDV YLVWDV(175(*$,10(',$7$ 35(&,26KDE\WHUUD]D½KDE VRODULXP½3ODQWDEDMDLQGHSHQGLHQWH JUDQWHUUD]D½

-726$/(6,$126%$'$/21$&(17523LVRV GH\KDE$FDEDGRVFDOLGDG([WDFDOOH 0X\VROHDGRV&OLPDOLW$$ERPEDGHFDORU 3OD]DVSDUNLQJRSF(175(*$,10(',$7$ 35(&,26/RIWKDE½3LVRKDE ½3LVRKDE\JUDQWHUUD]DSOD]D SDUNLQJ½

)DQWiVWLFRVSLVRVGHHQWUHJDLQPHGLDWD$PSOLRV VDORQHVGRUPLWRULRVDPSOLRVEDxRV&RFLQDV RI¿FH\HTXLSDGDV6XHORGHPiUPRO&OLPDOLW$LUH DFRQGLFLRQDGR\FDOHIDFFLyQLQGDJDV7RGRV H[WHULRUHV*UDQGHVWHUUD]DV\VRODULXP3DUNLQJ RSFLRQDO(175(*$,10(',$7$ 35(&,26½

6LHVXVWHG35202725 OOiPHQRV\KDEODPRV

££$OOHJDGRHOPRPHQWRGHFRPSUDU



$YHQLGD%XIDOi3ODQWD%DGDORQD

ZZZPLQWHJUDOFRP

727%DGDORQD

.*OUFHSBMQBHJOEE













                




HVSDLF



GURCKE

FXOWXUD‡DJHQGD‡OOLEUHV‡PÙVLFD‡FLQHPHV‡QRWÍFLHV

/0/5¾9*$ 1SJNFS'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM E"SU6SCË #BEBMPOBt4PWJOUKBIFNDP NFOUBURVFFODBSBFOTUSPCFN FOVONPNFOUPOMBSUVSCËOP FTUËQSPVSFDPOFHVUJOPTFM USBDUBDPNFTNFSFJY"MNFT EFNBJH MB'VOEBDJØ#BEBMP OB0CFSUBWBPSHBOJU[BSFMS $PODVSTEF(SBmUJ"SUÓTUJDEF #BEBMPOB RVFWBQPSUBSB HSBmUFSPTEBSSFVEFMBQFOÓO TVMBFTWBOJOTUBMtMBSBMB3BN CMBVONBUÓEFEJVNFOHFJUPUFT MFT QFSTPOFT RVF WBO WFVSF DPNUSFCBMMFOWBODPSSPCPSBS RVFTØOHSBOTBSUJTUFT %JOT EBRVFTUB MÓOJB J TFOTF UFOJSIJSFTBWFVSF M®SFBEF $VMUVSB J 1BUSJNPOJ $VMUVSBM IBPSHBOJU[BUQFSBRVFTUDBQ EFTFUNBOBFM/PO5ÛYJD VO GFTUJWBMEBSUVSCËRVFOFJYBNC MFTQFSJUEFEPOBSBDPOÒJYFS MBSUEFMDBSSFSFOUPUFTMFTTFWFT EJTDJQMJOFTEFTEFMHSBmUJmOTB MBEBOTB QBTTBOUQFMDJOFNB *ÏTRVFMBSUVSCËWBNÏTFOMMË E`VOBFYQSFTTJØBSUÓTUJDBJBNC FMOPOUÛYJDQPESFNEFTDPCSJS DPNÏTVOBNBOFSBEFWJVSFJ EFWFVSFFMNPO 6OBEFMFTBDUJWJUBUTNÏTEFT UBDBEFTTØOFMTUBMMFSTHSBUVÕUT QFSBMBDBOBMMBmOTBMTBOZT RVFTJNQBSUJSBOB&M3FGVHJEF

T J O P 

U h B O V O D J F T  D P N  WP M T  

R V F  FU  U SP C JO 



QBHJOEE





SFMBDJPOBEFTBNCMTUSFFUBSU "NÏT FMQBTTFJHNBSÓUJNTFSË MFTDFOBSJEBDUVBDJØEBSUJTUFT JOUFSOBDJPOBMTJMBQMBUKBEFMT QFTDBEPSTBDPMMJSËMFTBDUVB DJPOTNVTJDBMT 5SFT EJFT EF DVMUVSB VSCBOB RVF TFSWJSË QFS DPOTUBUBS MB

.VSBMT 1JOUVSB6SCBOBJ(SBm UJT BNÏTEVOB.BTUFS$MBTT EF)JQIPQ#SFBLEBODF " MFOUSBEB EFM ;PSSJMMB QFM DBSSFS EF .BS TJOTUBMtMBSË MBVEJPWJTVBM-PSJHFOEF.BYJ NJMJBOP7JBMF VOSFBMJU[BEPSEF DJOFNBFYQFSJNFOUBM1FSBMUSB CBOEB M&TDPMBEFM.BSUBNCÏ BDPMMJSËEJWFSTFTQSPKFDDJPOT

(JOBEF5FSB

Ejtfòbnpt!tv!Mphpujqp!nât!upeb!mb!qbqfmfsîb )ubskfubt-!tpcsft-!gpmjpt*!bdpsef!b!tv!ovfwb jnbhfo/ Sfejcvkbep-!wfdupsj{bdjôo!z bduvbmj{bdjôo!ef!tv!mphpujqp!z òp mb!jnbhfo!dpsqpsbujwb!ef!tv tf fnqsftb/ Ej

h sâ

Ejtfòbnpt!dbnqbòbt!ef qvcmjdjebe!fo!dvbmrvjfs tpqpsuf!z!ubnbòpcvtdboep!mb!nâyjnb psjhjobmjebe!f!joopwbdjôo tjfnqsf!bdpsef!dpo!mbt ofdftjebeft!ef!tv!qspevdup/







g jdp

76:!19!85!6: xxx/tjohvmbst/ft ¸ fejup

sjbm ¸ qvcmjdjubsjp ¸ Joufsofu

mphpujqpt-!dbuâmphptgpmmfupt-!sfwjtubtjnbhfo!dpsqpsbujwbcpmfujoft-!usîqujdpt-!xfct bovodjpt-!mjcspt-!///



727%DGDORQD




#BEBMPOBt&OVOBOZFTQFDJBM DPNFMEFMEFTÒBOJWFSTBSJ FM 5FBUSF;PSSJMMBIBDSFTDVUQFMRVF GBFMOPNCSFEFTQFDUBDMFTJVOB BTTJTUÒODJBRVFUFNQPSBEBSFSF UFNQPSBEBFTWBDPOTPMJEBOU  FOQBSUHSËDJFTBMFODFSUEFMT BCPOBNFOUTJEFTDPNQUFTRVF IBTIBOPGFSUEFTEFMTFUFNCSF EF "QBSUJSEFMEFTFUFNCSF RVBO QFSBMBNBKPSJBMFTWBDBODFT TIBVSBOBDBCBUJMBUPSOBEBBMB NPOÛUPOBSFBMJUBUTFSËVOGFU FT QPTBSBOBMBWFOEBMFTFOUSBEFT JFMTBCPOBNFOUTQFSBMBUBSEPS )BNMFUEJSHJEBQFS0SJPM#SPHHJ TFSËMFODBSSFHBEBEFODFUBSMB

UFNQPSBEB VONVOUBUHFRVF FTQPESËWFVSFBMB#JCMJPUFDB EF$BUBMVOZB%BMUSFTNVO UBUHFTEÒYJUDPNBSBi&MTOPJT E)JTUÛSJBwUBNCÏFTQPESBO WFVSFBM;PSSJMMB-BNÞTJDBTFSË QSPUBHPOJTUBBNCMFTBDUVBDJPOT EF-VJT&EVBSEP"VUF .BZUF .BSUÓO .PODIP "MCFSU(VJ OPWBSU BNÏTEFM0SRVFTUSB 4JNGÛOJDBEFM7BMMÒT$PNB OPWFUBUTEFTUBDBEFTUSPCFN FM#BEBMPOB%BOTB VOFTQFD UBDMFRVFDPNQUBBNCHBJSFCÏ UPUFTMFTFTDPMFTEF%BOTBEF #BEBMPOB JMBSFTJEÒODJBEF MBDPNQBOZJB#SPEBTBMUFB USF RVFFTUSFOBSËFMTFVEBSSFS

HVSDLF

&M;PSSJMMBQSFTFOUBVOBUBSEPSDBSSFHBEBEFTUSFOFT UFBUSBMT NÞTJDB EBOTBJQSPEVDUFTGFUTBDBTB

NVOUBUHF1FSBMUSBCBOEBJDPN TFNQSF EFTEFMBSFPCFSUVSB EFM;PSSJMMB QPESFNWFVSFMPCSB EFOUJUBUTP#BEBMPOB&TDFOB 6OBTFMFDDJØEBDUPSTBNBUFVST EF#BEBMPOBSFQSFTFOUBSBO%PO +VBO5FOPSJP UPUTFMMTEJSJHJUT QFSVOEFMTHSBOTEJSFDUPSTEF MFTDFOBUFBUSBM'FSSBO.BEJDP $PNQMFUFOMBQSPHSBNBDJØi-B .BUFSOJUBUE&MOBw $IPDPMBU  EBSSFSNVOUBUHFEFMBDPNQBO ZJB%JWJOBT FMDJSDEF&GFDUF %PQQMFSP1SPEVDU EJSJHJEBQFS +VMJP.BOSJRVF TFOTFPCMJEBS FM'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM'JMNFUT (JOBEF5FSB

$4BOU#SV  #BEBMPOB

5FM ‡,PSUHVLyQGLJLWDO ‡%RGDVFRPXQLRQHVEDXWL]RV ‡*UDQIRUPDWR ‡(VWDPSDFLyQWH[WLO ‡5HJDORVSHUVRQDOL]DGRV ‡6FUDSERRNLQJ

.BUFSJBMJDPNQMFNFOUT QFSBM,BZBL 727%DGDORQD

QBHJOEE











'RQ3HOD\R

7HO 

                




HVSDLF

DJHQGD %DGDORQD

%VSBOUMBTFUNBOB

%JWFOESFT

4PSUJEB EJFT

7"-- %"3"/ ".# 9 &-4 (Ã&--4 %&5) +0&6  TPSUJN FM EJTTBCUF  EF KVMJPM BMFTIPSFTFO1FQ7FOUVSBBMFT  I .VTFV #BEBMPOB *OGPSNBDJØ "TTPDJBDJØEF7FÕOTEFM1SPHSÏT

&YQPTJDJØ

.ÞTJDB . " 3 5 ¶  4 & 3 3 "  5 3 * 0  ( 3 6 1  % & +";; "MHVOTNPNFOUTCPOT ÞMUJN USFCBMM  B MFT I B M"OÓT EFM .POP &EVBSE.BSJTUBOZ  7FO EBEFOUSBEFT.VTFV#BEBMPOB

"MUSFTBDUJWJUBUT /*54%&45*6"-"/¶4%&-.0/0 7JTJUFN MB GËCSJDB *OTDSJQDJØ QSÒWJB BM.VTFV#BEBMPOB

5&33"  1&%3"  ."3 6/4 &41"*4 $0.1"35*54 "NC QJOUVSFT E"OUPOJ #FOBHFT J UFYU EF 7BMFOUÓ 4PMFS 'JOT EJKPVT  EF KVMJPM &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT 

$VSTPT $634 %& $04563" 5PUT FMT EJMMVOT J EJNFDSFT EF  B  I BM $$ -B .PSFSB "W#BDEF3PEB 0SHBOJU[B $$(FOUHSBO

&9104*$*»%&-¶%*""/50/*0530#"5 "-'0/4*/5&3/"$*0/"-%&1*/563" (VBOZBEPSB EFM QSFNJ EF 1JOUVSB QFS B KPWFT QJOUPST 'JOT EJTTBCUF  KVMJPM BM .VTFV#BEBMPOB

$MBTTFTEFTDBDT 1&3 "%6-54 $-6# 4"/5 +04&1 %& #"%"-0/" )PSBSJT GMFYJCMFT 4S .BOFM      4S 1BCMP QGFSOBOEF[!TPMJETBGFFT

#"%"-0/" o /*$"3"(6"   "/:4 %& $001&3"$*» * "(&3."/".&/5 'JOTEJKPVTEFKVMJPM$$%BMU-B7JMB D(FSNË#FSOBCÏ  

%JTTBCUF )PNFOBUHF )0.&/"5(& " 1"26*5" 46/:0-  BOUJHB QSPGFTTPSB EF M&TDPMB .JO HVFMMB$ÓSDPM$BUÛMJD 4BOU"OBTUBTJ    " NÏT EF QBSUJDJQBS FO EJGFSFOUT DPODVSTPT .ÏT JOGPSNBDJØ XXX DFSUBNFOQBRVJUBTVOZPMCMPHTQPU DPN

%JVNFOHF 4BSEBOFT $0#-"13&.*® B£EFEFMWFTQSF BMT$BSNFMJUFT

$BNQJPOBU EhFYDVSTJPOJTNF 45" '& %&- .0/54&/:   LN  BMFTI " .BTOPV $BSSFGPVS  "SHFOUPOB  #PSEPJ  -MJOBST  $FMPOJ  $BNQJOT  4UB 'F  $SFVJB  1BMBVUPS EFSB 5 4U$FMPOJ -MJOBST -B3PDB  7JMBOPWB  4U 'PTU  $POSFSJB 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS    FTDBMB  MPDBM 

$BTUFMMFST "$56"$*» $"45&--&3" " 13&.*® %& ."3 QFS MB 'FTUB .BKPS  B MFT  I B MB 1MBÎB EF MB 7JMB $PMMFT QBSUJDJQBOUT $BQHSPTTPT EF .BUBSØ J$BTUFMMFSTEF#BEBMPOB

(SVQmMBUÒMJD

$PODVSTPT

&/43&6/*.$"%"%*--6/4"--0$"- %&-"440$7&¸/4%&-$&/53& D.B HBU[FN  EFMFTBMFTI"MUSFT DPMtMFDDJPOT/VNJOËUJDB -PUPGJMJB 9BQFT EFDBWB $SPNPT

7*** $0/$634 -*5&3"3* %& $"/:&5 $0/$634 %& 10&4*"  /"33"5*7" * "626&4$PNNFNPSBDJØÒ"OJW+PTÏ "HVTUÓO(PZUJTPMP"RVFTUBDPOWPDBUPSJB FTSFBMJU[BSËEFTEFMB7PDBMJBEF$VMUVSB 1PU QBSUJDJQBSIJ RVBMTFWPM QFSTPOB EBSSFVEF$BUBMVOZB)JIBUSFTQSFNJT J VO BDDÒTTJU QFS B MFT USFT NPEBMJUBUT &OWJBSMFTPCSFTBCBOTEFMEFTFUFNCSF B"TTPDJBDJØEF7FÕOTEF$BOZFU 3JFSB $BOZFU    CJT  .ÏT JOGPSNBDJØ     P     4SB /ÞSJB "SHFSJDI 

$BTBMT 1&3"+6#*-"54"-"4"-"-"#"%" -0/&/4& DBEBEJNBSUTEFMFTBMFT IPSFTFTGB#BMMBNCNÞTJDBFOWJV B DËSSFDEFMDBOUBVUPSJNÞTJD«OHFMP

"DUJWJUBUT 5"--&34 1FUJUT BSUJTUFT  CSFBL EBODF  EBOTBFTQBOZPMBJOGBOUJM FUD$$-B$PMJOB 1M3BGBFM$BNQBMBOT TO

µ13&.*%&1*/563".&/"3*/*1&3 "+07&41*/5034-FTPCSFTFTQPESBO QSFTFOUBSBM.VTFVGJOTEJWFOESFTEF KVMJPM#BTFTEFMDPODVSTFTQPEFOSFDPMMJS BM.VTFV#BEBMPOBJPDPOTVMUBSBMXFCEFM NBUFJY.VTFVJEF-BCPSBUPSJT.FOBSJOJ

5"--&34 1&3 " +07&4 "440$ %& +07&4 %&."4*"54  HSVQ EF 3PM %SB HPO)JMM DPNQBOZJBUFBUSFi-BGÞSJBEFM QMBUBOBSw  $$ $BO $BOZBEØ 1PNQFV GBCSB TO

'PUPJNQMJDBhU

&41-"* %*1-0%0$64 %JTTBCUFT EF  B  IPSFT $$ $BO $BOZBEØ 1PNQFVGBCSB TO

$0/$634'050(3®'*$1&33&'-&$5*3 26& ²4 1&3 " 56 *0 1&3 -" 5&7" &/5*5"5 &- 70-6/5"3*"5 'FVOPT BSSJCBS MFT GPUPHSBGJFT GJOT EJNFDSFT  EF KVMJPM 1SFNJ QFS BM HVBOZBEPS .ÏT JOGPSNBDJØ CBTFT  GPSNVMBSJ DPODVST  KPWFTNJDBRVFS!HNBJMDPN P   

"$5*7*5"54 1&3 */'"/54  "  "/:4  3BDØ EFM KPD  EBOTB DMËTTJDB CBMMFU  GMBNFOD J TFWJMMBOFT $$ 5PSSF .FOB 1M5SBGBMHBS TO

2VFOPTFUhFTDBQJ %JWFOESFT S$POHSÏT#BEBMPOB.PEB #BEBMPOB$FOUSF*OUFSOB DJPOBMEF/FHPDJT#$*/ 1PMÓHPO(VJYFSFT +PSOBEBDPNQMFUB 





(6*"$6-563"-/07"JOEE







%JTTBCUF 'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBM /PO5ÛYJD 3BNCMB QBTTFJH.BSÓUJN  5FBUSF;PSSJMMB  TBMB&M3FGVHJI 



727%DGDORQD




HVSDLF

"$5*7*5"541&3*/'"/54*+07&4&4 1-"*."44"(3"/ 3BDØEFKPDT ,BTBM EBDUJWJUBUTEFKPWFTBMUFSOBUJVT ,"+" $$ .PSFSB "W#BDEF3PEB 

$"'µ45&35Á-*"5PUT FMT EJKPVT  B MFT  IPSFT$$ $BO $BCBOZFT 3CMB 4BOU +PBO 

&41-"*4$"5"-"/4&41-"$"DUJWJUBUT EF MMFVSF QFS B JOGBOUT DBTBMT EFTUJV  FTQMBJDBQTEFTFUNBOB $$%BMUMB7JMB (FSNË#FSOBCÏ 

$0/4&--%&-"+07&/565%&#"%"-0 /"3FVOJØUPUTFMTEJMMVOTBMFTIPSFT $$%BMUMB7JMB (FSNË#FSOBCÏ 

530#"%" %& 3"%*0"'&$$*0/"54 %JNBSUTEFBIPSFT$$%BMUMB7JMB (FSNË#FSOBCÏ 

"$5*7*5"54DMBTTFTDBUBMËOJWFMMJOJDJBM  QPFTJBJEFDMBNBDJØ IJQIPQ CSFBLEBODF  FUD$$5PSSF.FOB 1M5SBGBMHBS TO

5BMMFS #"-- %& 4"-» $)"$)"$)«  4"-4"  #"$)"5"  5PUT FMT EJNFDSFT GJOT FM NFTEFKVMJPM EFB IPSFT-MPD 3FHJEPSJBEF1PNBS TPUBMBCJCMJPUFDB  *OTDSJQDJPOTJJOGPSNBDJØ$BTBM$ÓWJDEF 1PNBS

"TTPDJBDJPOT +6("%034 "/¾/*.4 *OUFSHSVQ EF #BEBMPOBJ4BOU"ESJËEF#FTÛT4JFMKPD TIBDPOWFSUJUFOVOQSPCMFNB OPTBMUSFT QPEFNBKVEBSUF5&-  IPSFT 

6$17$&2/20$

%JKPVT &TQFDUBDMF3PEBNPOT $0/5&4%&-"4033"$POUBDPOUFTB USBWÏTEVOTUJUFMMFTJNÞTJDBFOEJSFDUF " DËSSFD 5BSUSBOB 5JUFMMFT  B MFT  I #JCM $FOUSBM 4UB $PMPNB (SOFU +BSEÓ EF$BO4JTUFSÏ 

&9104*$*»%&$059&4$-®44*$4 "-.®(*$#"%"-0/" DPUYFTDMËTTJDTEFTEFMTBOZTGJOTBMT JVOBUSP CBEBEFDPUYFTDMËTTJDTFMEJTTBCUFEFKVMJPM%VSBDJØ FYQPTJDJØGJOTEJTTBCUFEFKVMJPM

4PMJEBSJUBU

63(&/5 "TTPD "NJDT (PSH .BS #BEBMPOB OFDFTTJUFNVOB $"%*3"%&30%&4*/'"/ 5*-QFSBVOOFOEFBOZT RVFIBQBUJUVOBUFUSBQMÒHJB 'JOTRVFFMTTFSWFJTTPDJBMT OPFOEJTQPTJOEVOB FMMOP FT QPESË EFTQMBÎBS BOBS B FTDPMB  SFIBCJMJUBDJØ  -B GBNÓMJB OP EJTQPTB EF SFDVSTPT FDPOÛNJDT QFS DPNQSBSOFVOB 1PEFVBESFÎBSWPTB

%FT EF M"TTPDJBDJØ 4PDJBM "NJDT EFM (PSH   . B S  # B E B M P O B  O F D F T T J U F N  B N C VSHÒODJB $PUYFUT EF SPEFT  NBOUFT  NFOKBS  SPCBEFOFOJRVBMTFWPM BMUSFUJQVTEBKVEB

$1POFOU   CBJYPT#BEBMPOB 5&-

$1POFOU  5&-

%JTTBCUF 5BMMFSEFDVJOBTBMVEBCMF EFTUJV i"QSFOBNFOKBSTB BMBQMBUKBw %BWBOUNPOVNFOU 3PDBJ1JI 727%DGDORQD



(6*"$6-563"-/07"JOEE







%JVNFOHF 3FDJUBMEF$BOUTEF i(PTQFMw 1BSDEFM(SBO4PMI





                




HVSDLF

FLQHPHV

#SVOP

-BQSPQPTJDJØO

1BJOUCBMM

4BDIB#BSPO$PIFOJOUFSQSF UBB#SVOP VOSFQPSUFSPHBZ DPO DJFS UB PCTFTJØO QPS MB NPEB Z QPS FM DVMUP BM DVFS QP#SVOPOPTØMPTFNCSBSÈ FM DBPT Z MB DPOUSPWFSTJB FO FM NVOEP EF MB NPEB QBSB TBDBS B MB MV[ TVT NJTFSJBT  TJOPRVFUBNCJÏOIBEJSJHJEP TVT D ÈVTU J D PT E BS E PT IB DJB PUSPT BTQFDUPT  DBTP EF MBT FTUSFMMBT RVF BEPQUBO OJ×PT EF PUSPT DPOUJOFOUFT  MPT NJMJUBSFT P MBT QSÈDUJDBT TBEPNBTP

.BSHBSFU FT VOB QPEFSPTB FEJUPSBRVFTFFOGSFOUBBTFS EFQPSUBEBBTVQBÓTEFPSJHFO 1BSBFWJUBSMP MBFKFDVUJWBEF DMBSBRVFFTUÈDPNQSPNFUJEB DPO TV BTJTUFOUF "OESFX  BM RVFMMFWBUPSUVSBOEPEVSBOUF B×PT"OESFXBDFQUBQBSUJDJQBS FOMBGBSTBQFSPDPOBMHVOBT DPOEJDJPOFT -B iQBSFKBw TF EJSJHFB"MBTLBQBSBDPOPDFSB MBQFDVMJBSGBNJMJBEFÏM ZFMMB  BDPTUVNCSBEBBUFOFSUPEPCBKP DPOUSPM TFFODVFOUSBJONFSTB FOTJUVBDJPOFTTVSSFBMJTUBT

0DIPQFSTPOBTWJBKBOFOVOB GVSHPOFUB FODBQVDIBEBT5P EPGPSNBQBSUFEFVOBQBSUJEB EF1BJOUCBMMRVFIBODPOUSBUB EP1SPDFEFOUFTEFEJGFSFOUFT MVHBSFT MPTKVHBEPSFTOPTF DPOPDFO  Z EFCFSÈO GPSNBS FRVJQPQBSBHBOBSMBQBSUJEB ZDPOTFHVJSMBTTFJTCBOEFSBT SFQBSUJEBTQPSFMCPTRVF5SBT VOQSJNFSBUBRVFEFMFRVJQP DPOUSBSJP VOPEFMPTKVHBEPSFT NVFSFBMHVJFOMFTIBEJTQBSB EP QFSPOPDPOCBMBTEFQJOUV SB TJOPDPOCBMBTEFWFSEBE

% JS  - BSS Z $IBS MFT 64"  $PNFEJB *OUFS 4BDIB #BSPO $PIFO  3JDIBSE#FZ 1BVMB"CEVM

%JS"OOF'MFUDIFS64" $PNFEJBSPNÈOUJDB *OUFS 4BOESB#VMMPDL 3ZBO 3FZOPMET .BMJO"LFSNBO

%JS%BOJFM#FONBZPS&TQB×B 5FSSPS *OUFS#SFOEBO.BDLFZ 3PCFSU .BTLFMM 1BUSJDL3FHJT

7FOEBEhFOUSBEFT %FTEFMEFKVMJPMmOTBMEFKVMJPM 

4BMB 'JMN

1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF .BUJOBM (PMGB  

 1BHBGBOUBT  -PTIPNCSFTRVFOPBNBCBOBMBTNVKFSFT /0%0 WJFSOFTZTÈCBEP

 4JOMÓNJUFT 5FSNJOBUPS4BMWBUJPO  5SBOTGPSNFST $PSB[ØOEFUJOUB  .ÈTBMMÈEFMBEVEB  *DF"HF  5SBOTGPSNFST $MFBOFS  *DF"HF  #SàOP  ,JLBTVQFSCSVKB 0CTFTJPOBEB  -BQSPQPTJDJØO



 

 











 



 

 

   

 

  

  

  

  

 

 





 

 

       

      

1301&3&4&453&/&4-BQSPQPTJDJØO "WJOHVEB4BMWBEPS&TQSJV *OGPSNBDJØ#VT  # # # # # / .FUSP-ÓOJB(PSH53".CFTÛT5 5 



QBHJOEE













727%DGDORQD




4POSPCPURVFBOEBO %PTWFDFT %PT B×PT EFTQVFT {TØMP  EF MBQSJNFSBQBSUF  .JDIBFM#BZTF SFHBMBFTUBDPOUJOVBDJØORVFTJSWF QBSBNBOUFOFSWJWBMBFYQSFTJØO EFiNÈTSÈQJEP NÈTBMUP NÈT GVFSUFw RVF UBO PMÓNQJDBNFOUF TVFOB1FSPFTRVFFTMBWFSEBE .JTNPTQFSTPOBKFT NJTNBTFT

DFOBT NJTNPTFTDFOBSJPTQFSP `BMP(3"/%&:"-0#&45*" .ÈT SPCPUT Z NÈT DIJDIB QBSB VOBIJTUPSJBRVFJOUFOUBFTUBSVO QPDPNFKPSIJMBEB MBTWJTJPOFTEF 4IJBRVFEJSJHFOFMEFTUJOPEFMB QFMÓDVMBKVOUPDPOTVOVFWBWJEB VOJWFSTJUZTUZMF  QFSP DPO MPT NJTNPTTFDVOEBSJPT PBMNFOPT VUJMJ[BOEPMPTNJTNPTSFDVSTPT  DPNPFMDPNQB×FSPIJTQBOPEF VOJWFSTJEBERVFTPQPSUBUPEPFM IVNPS SBDJBM  RVF ZB TPQPS UB CBFMDIJDPBGSPBNFSJDBOPFOMB QSJNFSBQBSUF1PSOPIBCMBSEF +PIO5VSUVSSP FOVOQBQFMRVFEB WFSHVFO[BBKFOB"TJ ZMB 64 "SNZ(MPSJPTB 4IJB-FCPVGTJHVFBIÓ DVSSBOEP QBSBQBHBSGBDUVSBT BVORVFQPDP BQPDPTJHVFEFNPTUSBOEPRVFIB HBMPRVFIBHBMPIBDFCJFO {QBSB DVÈOEPVOBDPNFEJB  4QJFMCFSH  DPOFMOJ×PEFQSPUB Z .FHBO 'PYCVFOPVUJMJ[BOEPMBGSBORVJ DJBQBSBDPNFSTFMBTQPSUBEBTEF MBTSFWJTUBTEFUVSOP DBDIFUFBMB WJTUB ZMPRVFIBHBGBMUB

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

-BQBSUFUÏDOJDBOPUJFOFUBDIB BMHVOB.FKPSTJDBCFRVFMBQSJ NFSBQBSUF-PTSPCPUTOPQBSFDFO SPCPUT40/SPCPUT:UFOJFOEP FO DVFOUB RVF IBZ USPQFNJM EF FMMPTFOMBQFMÓDVMB TFSÓBDSVFMOP SFDPOPDFSMBGBFOBEFPSEFOBEPS RVFIBZEFUSÈTEFFMMB$IPDB FTP TÓ RVFTFMV[DBOTJFNQSFTPCSF MBTBSFOBTEF&HJQUP{"DBTPMPT .POFHSPTOPWBMESÓBO DPOTVT MBHBSUPTZTVTQJFESBT .JDIBFM#BZOPFOHB×BBOBEJF/P WBEFOJ×PNBMPQPSFMNVOEP OJ EFEJSFDUPSSFGFSFOUF OJEFHSBO DSFBEPSEFIJTUPSJBT"MIPNCSF MFHVTUBFMGVFHP FMBDFSP MBTUÓBT TPCSFNPUPT FM5/5ZWFSPOEFBS MBCBOEFSBBNFSJDBOBGSBNFTQPS TFHVOEP ZWBBMPRVFWB"RVF MBHFOUFTFEFTHB×JUFFOMBTBMB  TBCPSFFTVT$PLFTZQJFOTFFORVF i(PECMFTT"NFSJDBw 5BMWF[BMHÞOEÓBBMHÞOEJSFDUPS FTQB×PMMPDPOTJHB )BTUBFOUPODFT

HVSDLF

-B$SÓUJDB5SBOTGPSNFST

5BNBZPhT UBNBZP@CEO!IPUNBJMDPN

5$

#BEBMPOB BDJOF.ËHJD H F . T MP O F P MUJNPFTUSFO ","3"FMÞ Y S F W TPSUFPEFFOUSBE F D UF {5FBQF BT *OGPSNBDJØOTPCSFFMDPODVSTP$BEBKVFWFTTPSUFBNPTFOUSBEBTQBSBBDVEJSBWFSDVBMRVJFS QFMÓDVMBFOMPTDJOFT.FHBDJOF.ËHJD#BEBMPOB4JSFTVMUBTTFSVOPEFMPTHBOBEPSFTQPESÈTWFS DVBMRVJFSQFMÓDVMBFODVBMRVJFSTFTJØOEFMVOFTBKVFWFT NFTEFTEFMBGFDIBEFMTPSUFP  {$ØNPTBCFSTJIBTSFTVMUBEPHBOBEPS $BEBTFNBOBTBMESÈOMPTHBOBEPSFTEFMBTFOUSBEBT FOFMBQBSUBEPEFDJOFTEFMBTFDDJØO&TQBJ$EPOEFQVCMJDBSFNPTMPTOPNCSFTEFMPTQSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNPQBSUJDJQBS



DPN

 MMBEFNFHBDJOF &ODVFOUSBMBFTUSF TFO VODJPTBQBSFDJEP FOVOPEFMPTBO MOPNCSFEFMB TF OP WÓB &O B JTU FTUBSFW F FM OUFEPOEFBQBSFD FNQSFTBBOVODJB EBUPTEF TZ BUP TE UV UB OÞNFSPEFSFWJT P DPSSFPFMFDUSØOJD DPOUBDUPBOVFTUSP N JHJUBMDP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFTEFMTPSUFPEFFOUSBEBEFMBSFWJTUB .(MPSJB#MBZB$BOBT 3BGBFM.PSBMFT"MNBOTB .-VJTB"MBSDØO"MBSDØO

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS(JOBEF5FSB

OOLEUHV

6*'&1 #/QWVJHWN +B GB NÏT E  V O  B O Z RVFBRVFT UB QBSFMMB WBOUSFVSF BM NFSDBU VOEJTDEF QPQEBRVFMMTRVFTFNQSFWF EFHVTUFTDPMUBS5BOUFMMDPN FMMBWFOFOEFMNØOEFMKB[[ VOB JOnVÒODJBFWJEFOUQFSÛQFMTBJSFT FYQFSJNFOUBMTEFMFTDBOÎPOT $BEBUFNBÏTVOBTPSQSFTB VO EJTDEJGFSFOURVFQPUBHSBEBSB UPUIPN6OEJTDRVFQPUBDPN QBOZBSVOCPOWJBUHFFODPUYF





QBHJOEE





-JOFT WJOFTBOEUSZJOHUJNFT +POBT#SPUIFST ,JOHPG1PQ .JDIBFM+BDLTPO (SBODJUZQPQ 1BVMJOB3VCJP $PQMBTEFMRVFSFS .JHVFM1PWFEB )BOOBI.POUBOB #405IF.PWJF

3 P T B N P O E  I B N V F S U P  5F OÓB B×PT5SBTFM FOUJFSSP FMUFTUB NFOUP3PTBNPOEOVODBTFDBTØ OJUVWPIJKPT ZTVIFSFODJBEFCFSÈ SFQBSUJSTFFOUSF(JMMZ%BWJE MPT IJKPTEFTVIFSNBOB F*NPHFO  VOBDBTJEFTDPOPDJEB RVF(JBMM WJPVOBWF[ IBDFNÈTEFWFJOUF B×PT FOVOBSFVOJØOGBNJMJBS&SB VOBOJ×BSVCJBZDJFHBEFTJFUF B×PT FYUSB×BZFODBOUBEPSB RVF TFEVKPBUPEPTMPTJOWJUBEPT

-MJTUBEFDBOÎPOT .PWJOH .BDBDP $PMHBOEPEFUVTNBOPT $#BVUF.4ÈODIF[ 1PLFSGBDF -BEZ(BHB 7FSBOPB[VM .BHBOQSFTFOUT *OmOJUZ (VSV+PTIQSPKFDU

70#%15#2'4 ':2.+%#4815 *CPKH-WTGKUJK #0#)4#/# '/2­4+'5 +BNBMÏTVODP OFHVUQTJDPBOB MJTUBBRVJQFSTF HVFJYFOFMTFVQSJNFSBNPSJVOBDUF CSVUBMEFWJPMÒODJBEFMRVBMOPIB QPHVUFTDBQBSNBJ.JSBOUFOSFSFB MBTFWBKPWFOUVUEFMTBOZTTFUBOUB  DPOTUSVFJYVOFTDFOBSJQMFEFWJEB QFSBMESBNBRVFFTEFTFOWPMVQB USFTEÒDBEFTNÏTUBSE RVBOFMMJFMT TFVTBNJDTTBDPTUFOBMDBJSFEFMB NJUKBOBFEBUBNCFMTUSBVNFTEFMB KPWFOUVUFODBSBQFSSFTPMESF

'.8+52'4-+05 +P&GCTNCPF +BEFTEFM QSJNFS UF NBi4IBN Q P P w  F O T B E P O F N RVFFTUFN E B W B O U EVO CPO EJTD  DBOÎPOT RVFFMRVBSUFUIBUSFCBMMBUNJ OVDJPTBNFOUJFTOPUBJNPMUFO FMSFTVMUBU DPNB%PPNTEBZ  VOBKPJFUBEFMGPML6OUSFCBMM RVF WB NÏT FOMMË EFM NBUFJY QFSTPOBUHFEFIPNFEFTHSB DJBU GJMMT EBSUJTUFT J PSGF FO QMFOBKPWFOUVU'PML1PQ*OEJF EFDBUFHPSJB

-MJTUBEhËMCVNT

.#..78+##0 6'5&'%#'4 ,QPCVJCP%QG #0#)4#/#

&+015#74,4 (CTO )JIBCBO EFTRVFFT U P S O F O  B VOJSQFSGFS RVBUSFDPO DFSUTJQFS NFUSFBMTGBOTWFVSFMTFOEJSFDUF JSFDPSEBSWFMMTUFNQT/IJIB EBMUSFTRVFFTSFVOFJYFOQFSGFS EJTDPTJNBSFNFWBRVJOEJTDFO EF%JOPTBVS+S BNCVOTUFNFT OPUBCMFTRVFFOTEFNPTUSFORVF TJTFTBQVTBSDPSSFDUBNFOUMB JOTQJSBDJØFMSFTVMUBUÏTFYDFMtMFOU /PVTFMEFJYFVFTDBQBS

PÙVLFD

1FS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

-MJTUFTGBDJMJUBEFTQFS1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MTNÏTWFOVUT -BSFJOBBMQBMBVEFMFT DPSSFOUTEhBJSF 4UJFH-BSTTPO -BSFJOBFOFMQBMBDJPEF MBTDPSSJFOUFTEFBJSF 4UJFH-BSTTPO -BNBOPEF'ËUJNB *MEFGPOTP'BMPOFT

01/'5'05 37'&#.ŏ#/14 #IWUVÈP (GTP¶PFG\2C\ $41/'4#

-MJTUBGBDJMJUBEBQFS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

)JIBVOBUSBNB EFGJMTJOWJTJCMFT RVFVOFJYMFTWJ EFT EFMT QFSTPOBUHFT EBRVFTU MMJCSFUPUTFMMTEFTDPCSFJYFORVF MBNPSÏTVOTFOUJNFOUQPEFSPTÓT TJN DBQBÎEFUSBOTGPSNBSMPTQFS DPNQMFUJEFGFSMPTWFVSFMBWJEB EVOBBMUSBNBOFSB1FSÛ UBNCÏ  FYQFSJNFOUFOMBNBSHPSEFMEFT BNPS PEFMBCTÒODJB PEFMTBNPST USFODBUT-BNPSBnPSBFOUPUFTMFT FYQSFTTJPOT 





$BOPOHF#BSBOFSB   #BEBMPOB  XXXTBMUBNBSUJDPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓDPN



727%DGDORQD




307*304"(&4503

)5$1&(6&/$<5(7EDL[RV 7HOV)D[%$'$/21$ ZZZURYLURVDJHVWRUFRP +25$5,'·(67,8GHO GHMXOLRODOGHVHWHPEUHGHKDK GLPHFUHVLGLVVDEWHVWDQFDW  3,626(1//2*8(5 $57,*$65,86,7$8/(7+DEPHQMFXLQDEDQ\WHUUDVVDGH P½ %$5&(/21$$/0$16$PKDEPHQMFXLQDEDQ\%RQHVWDW GLVSRVDGHFRPSWDGRUV HQVHQ\DSURS ½ %8)$/$,1'(3(1'(1&,$+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[DQR DVF½ %8)$/$,1'(3(1'(1&,$+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[DQR DVF%RQHVWDW½ %8)$/$,1'(3(1'(1&,$+DEPHQMFXLQDEDQ\DVHR3$5. &DOHIDFFDLUHDFRQG%21(67$7P½ %8)$/$$9*'$0$57,38-2/+DEPHQMFXLQDEDQ\KLKDPREOHV P½ &$1<$'2320$5%$,;+DEPHQMFXLQDEDQ\727(;7(5,25 %21(67$7½ &(175($9*'$0$57,38-2/+DEPHQMFXLQDEDQ\DVHRD SURS5HQIHEDOFy%21(67$7 DVFHQVRU ½ &(175($9*'$0$57,38-2/+DE VXLWWH SDWLGHPEDQ\ DVHR%21(67$7½ &(175($16(/0&/$9(%;6L3,6KDEPHQMFXLQDEDQ\FDOHIDFF &DVDPSDWL½ &(175()5$1&(6&3/$1$6,&$6$/6KDEPHQMFXLQDEDQ\EDOFy LWHUUDVVDSHOGDUUHUDSLQWDWLDFRQGLFLRQDU½ &(175(/$,(7$1,$KDEPHQMFXLQDEDQ\DVHR%21(67$7 PDVFHQVRULQWHULRU½ &(175(//(2+DEPHQMFXLQDEDQ\727$/0(175()250$7 VDVFHQVRUPPWHUUDVVD½ &(175(  0$57, , -8/,$   P 3,6 128 GH  KDE PHQMFXLQD  EDQ\WHUUDVVDEDOFy ½ &(175(6$17$1$67$6,+DEPHQMFXLQDEDQ\SRFVYHwQV%RQ HVWD½ &(175(6$17$1$67$6,+DEPHQMFXLQDWRWMXQWEDQ\WRWDOPHQW UHIRUPDWÀQFDSRFVYHwQV½ &(175(6$17$0$'521$+DEPHQMFXLQDEDQ\EDOFyERQHV YLVWHVDOPDU½ &(175(6$173$8KDEPHQMFXLQDEDQ\WHUUDVVDH[WHULRUQRPpV GRVYHwQV5()250$7½ &(175(7(03/(PKDE GREOH WHUUDKLGUiXOLF%21(67$7 ½ &2// 38-2/ $*8('$ 0203(/   +DE PHQM FXLQD  EDQ\ FXLQD UHIRUPDGDERQHVWDWVDVFHQVRUP½ *25*'3(/$<2+DEPHQMFXLQDEDQ\VFDOHIDLUHDFRQGPREOHV P DVFHQVRU ½ *25*-26(39,&(16)2,;+DEPHQMFXLQDEDQ\FRPSW%DOFy DVF%21(67$7½ *25*321(17+DEPHQMFXLQDEDQ\SLVGHPWHUUDVVD GHP½ *25*321(17KDEPHQMFXLQDEDQ\DVHRP+LKDPREOHV FRVWDWSDYHOOyEDVTXHW½ *25*725726$+DEPHQMFXLQDEDQ\WRWDOPHQWUHIRUPDW3DUTXHW VDVFHQVRUPEDOFy½ //25('$-2&6)/25$/6KDELWDFLRQVPHQMDGRUFXLQDEDQ\727 (;7(5,25P½ 3(39(1785$*5$/:(</(50KLKDPREOHVKDEPHQMFXLQD EDQ\DVHR3(5)(&7((67$7½ 3(39(1785$*5$/:(</(5+DEPHQMFXLQDEDQ\DPEGXW[D SLQWDWFXLQDQRYD%RQHVWDW½ 3(39(1785$*8,;(5$6+DEPHQMFXLQDEDQ\SRFVYHwQV QR DVFHQVRU +L+DXQEDOFyDPEGXW[D½ 3(3 9(1785$ *8,;(5$6  %$,;26   KDELW PHQMFXLQD  EDQ\ 727$/0(175()250$73$7,,17(5,25½ 3(39(1785$0,48(/6(59(7+DEPHQMFXLQDEDQ\5HIRUPDW WHUUDWFRPXQLWDUL3RFVYHwQV½ 3(39(1785$0,48(/6(59(7KDEPHQMFXLQDEDQ\WHUUDW FRPXQLWDUL3RFV9HwQV½

727%DGDORQD

SPWJSPTBSFEJTTFOZJOEE









3(39(1785$7255$6,%$*(6+DEPHQMFXLQDEDQ\DVHR DPEGXW[DLWHUUDVVDGHPH[WHU+LKDFRPSW½ 3(3 9(1785$  7255$6 , %$*(6  iWLF  KDEW PHQMFXLQD  EDQ\ WHUUUDVVDPDVFHQVRU½

3,626'(129$&21758&&,23(5//2*$5 %8)$/$  *,521$  8/7,0 3,6 $7,&  KDEPHQMFXLQD  EDQ\ DOWHOO 7(55$66$0½ &(175(0$57,,-8/,$),1&$5()250$'$/2)7GHP ~OWLP SLV  ½ 7,$1$&$/6)5$5(6XOWLPSLVGXSOH[KDE VXLWWH EDQ\VWHUUDVVD PH[WHULRU ½

/2&$/63(5//2*$5 $57,*$6 *8$6&+ YDULV ORFDOV  Qž P  ½ FO Qž E[VžP½FOQžE[VP½FO½ $57,*$69tFWRU%DODJXHUPFRPHUFLDORPDJDW]HP½ %$5&(/21$OHJDOLWDWPERQHVWDWFRPHUFLDO½ &(175($9*'$0$57,38-2/E[VVRW&RPHUFLDOPROWGHSDV DOFRVWDWGHOVHPDIRU ½ &(175(&$121*(%$5$1(5$P[· ½ &(175()5$1&(6&/$<5(7P ½ &(175()5$1&(6&3/$1$6,&$6$/6P SODQWHVGHP [  ½ &(175(*$/(5,(69,&725,$ DQWLFWRW P PPDOWHOO  DQWLFWRWKLKDFRPSWDGRUV½ &(175(0$57,,-8/,$PPDJDW]HPRVLPLODU ½ &(175(35,0PRÀFLQDRVLPLODUERQHVWDWFRPSWDGRUV ½ &(175(5,(5$0$7$02526P½ &(175(6$17$0$5,$ORFDOPDSWHPDJDW]HPRVPLOLDU½ &(175(6$1%580$57,-8/,$ORFDOPFRPHUFLDO½ &(175(6$17-26(325,2/PPDJDW]HPJDUDWJH½ &(175(6$17,$*2586,f2/PSHURÀFLQHVPDJDW]HP½ '$/7/$9,/$%$5&(/21$PRÀFLQDRVLPLODU½ '$/7/$9,/$%$5&(/21$PPDJDW]HP½ *25*$/)216;,,,PDQWLFJLPQDVORFDOFRPHUFLDO ½ //25('$3-(5,812*8(5$PPDJDW]HPRVLPLOLDU½ //25('$6(55$'·$52QHJRFLGHPHQMDUVSUHSYLYHQGDDSURS FRQWLQHQWHERQDVLWXDFLR½ 5%6$1-2$1&$0(/,$P½ 6$/87(&+(*$5$<PERQHVWDW DEDQVSHUUXTXHULD ½ 6$17&5,67$9*'$&$5,7*PRÀFLQDPDJDW]HPHWF½ 6$17&5,67$9*'$&$5,7*PPDJDW]HPWDOOHU ½ 6$17&5,67&8%$P½ 3(39(1785$)5$1&(6&0$&,$PPVRW+LKDXQSDWL GHP½

3/$&(6'·$3$5&$0(173(5//2*$5 &(175(50$7$02526SODQWDSODoDJUDQ½ &(175(50$7$02526SODoDGREOH[ JDUDWJHSULYDW ½ &(175(62/(7$7SODoDJUDQ½

,1)250$&,2'(9(1'(6 '$/7/$9,/$TXLQWDQDDOWDSLVGXSOH[ORFDOPSHUUHIRUPDUKL KDSDWLLQWHULRU ½ 3(39(1785$P6HUYHWFDVDGHP WUHVSODQWHV PHVSDWL SHUIHFWHHVWDW ½ 3(39(1785$5$UJHQWLQDSHUUHIRUPDUPKDE ½ 35(0,$0$5U&DVDQRYDVFDVDXQLIDPLOLDUSO;KDEEDQ\V MDUGLSDUTXLQJERQHVWDW ½ 5$0%/$3$66(,*0$5,7,0SODQWDEDL[DWRWDOPHQWUHIRUPDGD PYLYHQGDPGHSDWLOLQHDGHPDU ½ 67$&2/20$*5$0FO&DPSURGRQORFDOGHP ½





                




DQLPÁOLD



CPKOÀNKC

FRQVHOOV‡DQLPDOVGHFRPSDQ\LD‡YHWHULQDULV‡RSLQLÓ QSPCMFNBNFOZTw .PMUTHBUTJHPTTPTBCBOEP OBUTQSPCBCMFNFOUBDBCBSBO FOHPTTFSFTPOQPUTFSUJOESBO VOB TFHPOB PQPSUVOJUBU  BM USFTOPIJTPSUJSBOQFSRVÒTPO HSBOT NBTTBNPHVUT WFMMTP TJNQMFNFOUFMUÓQJDJTFHVSRVF NPMUFTDPMUBUiBRVFTUHPTOP NBHSBEBJGBNBMBPMPSw "MUSFT  TFSBO BUSPQFMMBUT FO DVOFUFTPBDBCBSBOFOCPTDPT PNVOUBOZFT DPNNPMUTRVF QPEFNUSPCBSQFSMB[POBEF MIPTQJUBMi$BO3VUJw BRVFTUT RVFOPBSSJCFOBHPTTFSFTEJ SFDUBNFOUOPTBCFOFMRVFQPU TFSVOBOPWBWJEBJVOBOPWB PQPSUVOJUBU &MRVFFTWBMPSBFOVOHBUPHPT OPFTMFTUÒUJDBPMFEBU TJOØMB TFWBDPOEVDUBJBNJTUBU 4JTBEPQUBVO EFCFOTFHVS RVBO FTUJHVFN TPMT B DBTB WJOESBODPSSFOUDBQBMTPGËBNC MBQJMPUBQFSKVHBSJQBTTBSVOB CPOBFTUPOBBNCBRVFMMRVFMJ EFNPTUSJRVFUPUTUFOJNNFT EVOBPQPSUVOJUBU

(BUTJ(PTTPT BMhFTUJV

"SB  BNC MBSSJCBEB EFM CPO UFNQTFTFMNPNFOUFORVF UPUT NBSYFN EF WBDBODFT  QFSÛFONPMUTIPUFMTOPFOTIJ EFJYFOFOUSBSFMTRVFTPOVO NFNCSFNFTEFMBGBNÓMJB&MT OPTUSFTHBUTJHPTTPT RVFEJB BEJBFOTSFHBMFONPMUTCPOT NPNFOUT 1FSBJYÛNPMUBHFOUFTWFVPCMJ

HBEBBEFJYBSMPTBGBNJMJBST PBNJDT RVFOPFOTDPCSFO FMGBWPSBNCEJOFST BMUSFTFMT EFJYFOFOSFTJEFODJFTPOGBO BRVFTUBGVODJØQFSÛBDBOWJ EFEJOFST "MUSFTQFSTPOFTOPDPOUFN QMFODBQEFMFTEVFTPQDJPOT  EJSFDUBNFOUFTUSFVFOEFTPCSF FMTFVHBUPHPTJQFOTFOwVO

$MBSB.POUÏ7PMVOUBSJB"40"

DGRSWD P 7&("

,"-0

)FNCSB KPWFO 5SBTTFS BEPQUBEBIBDF VOPTNFTFT  VOBGBNÓMJB JSSFTQPOTBCMFMB EFWVFMWF DPNP TJEFVOPCUFKP TFUSBUBTF

.BDIP KPWFO $BSJ×PTP QFRVF×BKP  NÈTEFVOB×P FTQFSBOEPVO IPHBS JOKVTUP BCBOEPOP  JOKVTUBFTQFSB

"TPDJBDJØO4FHVOEB0QPSUVOJEBE"OJNBMt"QBSUBEPQPTUBM

%h&/#04$ (0'&3%

)041*5"7&5&3*/"3*-"3$" 

t"%*&453".*&/50"%0.*$*-*0 t$3*"&9$-64*7"%&30558&*-&3 "'*+0%&(0'&3'$* #"%"-0/"5&- 1®(*/"8&#%h&/(0'&3%





QBHJOEE







BTPB!BTPBOFU 





5FM 'BY

/;# XXXBTPBOFU "QU #BEBMPOB





$SFV #KT#BEBMPOB



727%DGDORQD




HOWHXFDUUHU

$BSSFSEF(BMJMFV 3BWBM t (BMJMFP (BMJMFJ 1JTB "SDFUSJ 'ÓTJDJBT USÛOPNJUBMJËRVF KVOUBNFOUBNC MhBTUSÛOPNBMFNBOZ+PIBOOFT ,FQMFS WBDPNFOÎBSMBSFWPMV DJØDJFOUÓGJDBRVFWBDVMNJOBS BNCMhPCSBEFMGÓTJDBOHMÒT*TBBD /FXUPO-BTFWBQSJODJQBMDPO USJCVDJØBMhBTUSPOPNJBWBTFSMhÞT EFMUFMFTDPQJQFSBMhPCTFSWBDJØ JFMEFTDVCSJNFOUEFMFTUBRVFT TPMBST MFTWBMMTJMFTNVOUBOZFT EFMB-MVOB FMTRVBUSFTBMrMÒUJUT NBKPST EF +ÞQJUFS J MFT GBTFT

EF 7FOVT &O FM DBNQ EF MB GÓTJDBWBEFTDVCSJSMFTMMFJTRVF SFHFJYFOMBDBJHVEBEFMTDPTTPT JEFMTQSPKFDUJMT1SPDFTTBUQFM USJCVOBMEFMB*ORVJTJDJØ (BMJ MFVWBFTEFWFOJSVOTÓNCPMEF

MB EFGFOTB EF MB JOWFTUJHBDJØ DJFOUÓmDBTFOTFJOUFSGFSÒODJFT mMPTÛmRVFTOJUFPMÛHJRVFT-hBOZ FM7BUJDËWBSFDPOÒJYFSFM TFVFSSPSFOFMQSPDÏTRVFTFMJ EVHVÏBUFSNF

"#3"4 .$"33&3"4 ./*&50 % &MTDBSSFSTEF#BEBMPOB.VTFVEF#BEBMPOBJ$POTPSDJQFSBMB/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDB 

7*7&/%&4&/--0(6&3

-0$"-4&/--0(6&3

$"/:"%0 1M.BSJOBEB N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å &3/&45--6$)IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT SFOUBQMBU SFOUBEPSB OFWFSB QLå '30/5."3¶5*.IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB QL USBTUFS å +0"/.*3»ËUJDN IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS HSBOUFSSBTTB å &."3*45"/:IBCWFTUJEPS DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTFT QL BNPCMBU BD DBMFGBDDJØ å )*10-*50-";"30#Y N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTB USBTUFS /06 å 3".#-"IBC DVJOB CBOZ TBGBSFJH NFOKBEPSå )*10-*50-";"30QSJNFSN IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS /06å )*10-*50-";"30TFHPO N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS CBMDPOT USBTUFS /06å 3".#-"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPSå &."3*45"/:IBC CBOZT DVJOB NFOKBESP FTUVEJ UFSSBTTB QL BB DBMFGBDDJØ å 13*.IBC DVJOB CBOZT NFOKBEPS TBGBSFJH CBMDØ QBSRVFU DBMFGBDDJØå 3&110356(6&4"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ USBTUFSå 13*.IBC DVJOB CBOZT NFOKBEPS TBGBSFJH CBMDØ QBSRVFU DBMFGBDDJØ BTDFOTPSå .0/5("5 304&--" IBCCBOZT OPBTDFOTPSå 4"3"(044"IBC DVJOBNFOKBEPS CBOZ TBGBSFJH "" QBSRVFUå 13*.IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS USBTUFSå 3&110356(6&4"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTBå #6'"-" 4BSEBOB IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UPUSFGPSNBUå 45.03* 4"-06 IBC CBOZ DVJOB TBGBSFJH BTDFOTPSå ."35*16+0- #VGBMB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB å 1-"±"#"%"-0/"IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBUå 4"#"%&--IBC DVJOBNFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFSå $&37"/5&4IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOKBEPS OPVå "1"35".&/5#&/*%03.IBC QFSTPOFT QL QJTDJOBå

7*""6(645" 0'*$ 1-"/5"Á/*$" MBWBCPT BNCEJTUSJCVJDJPOT UTTB å #0/"7*45" 3PTJ(àFMM N å 1035 1BUÓEF7FMB N NBMÎBEB/06 å #6'"-" 4BSEBOB NPQDJPOBMPGJDJOFTBOFYFTN å .&3$"5503/&3. "EFDVBUQFSBPGJDJOFT  å -0$"-%&-"4"-65.  DBOUPOFS  å 4"#"%&--N NQBUJ å $"3.&N BTFP å 13*. "4&04 N å "-'0/49**Nå 1307*%&/$*" .FSDBU5PSOFS NQMBOUB NTPUFSSBOJBNCNPOUBDBSSFHFTå 4*453&--4 &TUSFMMB N å --03&%"N å #6'"-" #BJMFO N å .0/5*("-" $.JMË N NBMUFMM HVBM CBOZ å +0"/7"-&3"Nå 304&--"53"45&3Nå

1 - " $ & 4  % &  1" 3 , * / ( 1-"/"å (6*'3² $059&(3"/ å

-0$"-4&/7&/%" 7*" "6(645"  0'*$*/&4  1-"/5" Á/*$"  MBWBCPT  BNC EJTUSJCVDJPOT  UFSSBTTB QPTTEFFEJGJDBS å #0/"7*45" 3PTJ(àFMM N å 0'*$*/""-$045"5"+6/5".&/5#%/N CBOZJUFSSBTTBå 7*"+6-*"-0$"-N å -0$"-"-'0/49*** å

1*404*$"4&4&/7&/%" '30/5."3*5*.N IBC CBOZT DVJOB NFOK QL BD NUTTB 1, USBTUFS å 1&17&/563" (BMJMFP N IBC  TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF DVJOBPGGJDF UFSSBTTB  DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å $"4"."4/06IBC DVJOB QLDPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POBDFOUSJDBJUSBORVJMMB å %Á1-&9IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS CBMDPOT å 130(3&4 &EVBSE.BSJTUBOZ IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QLHSBO /06 MMPHBUDPOUSBDUFBOZT  å 5&*®IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS UFSSBTTB QFSSFGPSNBS å ;0/"130(3µ4/07"$0/4536$$*»IBC BSNBSJTFODBTUBUT CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS N BNQMJFTUFSSBTTFT QL USBTUFSN DMJNBUJU[BU å $&/53& $BSSFS-MFP IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ QFSSFGPSNBS å "64*"4."3$)IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOK UPUSFGPSBNCBSNBSJTFODBTUBUT å

XXXTBMWBUBTTFTTPSTDPN

"7%"4"/5*(/"4*%&-0*0-" #"%"-0/"

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

NCNNCT



GHFRUDFLÓ‡FRQVHOOV‡PRELOLDUL‡5HIRUPHV‡MDUGLQHULD

-BDPMtMFDDJØEFNPCMFTNPEFSOTEF +FTTF*UËMJB

-MBSt-BDPMtMFDDJØEFNPCMFT NPEFSOT+FTTFE*UËMJBIBUSP CBUMBEJSFDDJØDPSSFDUBFOFM EJTTFOZEFNPCMFTBDUVBMTFMT ÞMUJNTBOZTJBJYÓFOTIPDPO mSNFOMFTJNBUHFTEFMSFDFOU 4BMPOFEFM.PCJMFEF.JMBO

$PNFSBEFTQFSBSEFMBNBS DBJUBMJBOB+FTTFTIBQSFTFO UBUBM4BMØEFMNPCMFBNCVO DPODFQUF EF MMBS NPEFSOB J BNCFMEJTTFOZEJOUFSJPSTEF UPUFTMFTIBCJUBDJPOT 4JWPMTDPOÒJYFSNÏTEBRVFTUB

6(55$//(5

/$03,67$ (/(&75,&,67$

/]PKX\OZK\KMSYX] KNYWSMSVSNO\OSbO] NOPO\\YZY\^O] PY\TKZKXc]O^M

t4&37&* %0.µ45*$ t4&37&*4 104"%" "16/5 t/&5&(&4 %&90$ t4&-&$$*»%& 1&340/"-

3$/(7$/$03,67$

3(56,$1$6-$ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ\ PRWRUL]DFLyQ QRFREUDPRVGHVSOD]DPLHQWRV

5HDOL]RWRGRWLSRGHUHIRUPDV&RFLQDV %DxRV6XHORV7HFKRVGHSODGXU3LQWXUD 0XHEOHVGHFRFLQD3XHUWDVGHLQWHULRU $UPDULRVHPSRWUDGRV(WF 3UHVXSXHVWRVVLQFRPSURPLVR

7HO 3,1725(6 352)(6,21$/(6

7HO

(/(&7520$57,6/

(&21Ð0,&26\GH&21),$1=$ $/7$'(&25$&,Ð1<3,1785$(1 *(1(5$/3LVRVHVFDOHUDVORFDOHV

"%"15".04 -""/5&/" $0-&$5*7""- /6&704*45&."

2)(57$3LQWDPRVVXSLVRSRU½

7(/

1*/503130'&4*0/"-&$0/».*$0 )BDFUPEPUJQPEFQJOUVSBT FTUVDBEPT  WFOFDJBOPT1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP 5&-





.ETEJADE VESTITSDE COMUNIØINÞVIA DEDESCOMPTE

5%5

1"-&5"&$6"503*"/0 $0/&913*&/$*" 4FPGSFDFQBSBUPEPUJQPEF3&'03."4 'JOFTEFTFNBOB 5&-

QBHJOEE

"W1SFTJEFOU$PNQBOZT #"%"-0/"

7(/ 0Ó%,/

7(/ L





,QVWDODGRU$XWRUL]DGR

MPFVHUUDOOHU#JPDLOFRP



GJSNB JUBMJBOB QPUT WJTJUBS FM TFV XFC KFTTFJU J EPOBS VO DPQEVMMBMFTÞMUJNFTWFSTJP OTJODMPTBMBVOJUBU3FHPMF J UBNCÏ QPESËT MPDBMJU[BS FMT EJTUSJCVÕEPST NÏT QSPQFST B DBTBOPTUSB

13&4616&4504*/$0.130.*40

PAGAMENTPERANTICIPAT

5FM -JT[U Z$PMMJ1VKPM  #"%"-0/" 





#-ESTRE,LUIS-ILLET #ANT0RESIDENT #OMPANYS  "ADALONA# 3ORTIDA "ADALONA.ORD-OLLET4EL EMAILTINTORERIACONRERIA GMAILCOM



727%DGDORQD




-MBSt4BCFSJMtMVNJOBS BNC MMVNBHSBEBCMFQFSÛFmDBÎ J TBCFSPOVCJDBSMBEFUFSNJOB SËMBNCJFOUEFMKBSEÓEVSBOUMB OJU6TQSPQPTFNBMHVOFTPQ DJPOTGVODJPOBMTJEJWFSUJEFT QFSBBDPOTFHVJSIP

 &GUGODWUUQU  $WKFCVIGFGRQWU  #PWNNCEKÎFGHQUUGUKOCNGUQNQTU

t&TGFSFTEFMMVN &T USBDUB EFTGFSFT EF QMËT UJDEBMUBEFOTJUBU EBRVFTUB GPSNB BHVBOUFO DPOEJDJPOT DMJNBUPMÛHJRVFT BEWFSTFT 6OB PQDJØ NPMU EJWFSUJEB ÏT GFSTFSWJSCPNCFUFTEFDPMPST &YJTUFJYFOEJWFSTPTEJËNFUSFT QFS GFSMFT TFSWJS FO FTQBJT EF EJGFSFOUT EJNFOTJPOT  J UBNCÏ UFOJV NJUHFT FTGFSFT RVFTJNVMFOFTUBSTPUFSSBEFT BMBUFSSB-FTNÏTHSBOTVT TFSWFJYFOQFSQSPKFDUBSJNB UHFT EFNBOFSBRVFGFVEF RVBMTFWPMWFUMMBEBVONPNFOU FOUSBOZBCMF&YJTUFJYFONPM UFTNJEFTJQSFVT

 4GRCTCEKÎKOKNNQTC FGNENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSBEhIPSBSJ -BCPSBMJ'FTUJVT 



$BMJGFNQSFTBSJBMOÞN

$1SPHSFT/BWF*OEVTUSJBM #"%"-0/"

t&TQFMNFTEVSBEPSFT &O UFOJV BN C VOB ËN Q MJB HBNNB EF DPMPST 4ØO EF DPNCVTUJØMFOUBJEVSFONPMU NÏT RVF VOB FTQFMNB DPO WFODJPOBM-FTQFUJUFTEVSFO VOFT  IPSFT J MFT HSBOT   UBNCÏ FYJTUFJYFO PQ  DJPOT JOUFSNÒEJFT )FV EF UFOJSFODPNQUFRVFMBCSJTB GBSËBVHNFOUBSMBWFMPDJUBUEF DPOTVN

$%SBD 5FOEB#BEBMPOB5FMt JOGP!OPNFTQBSLFUDPNtXXXOPNFTQBSLFUDPN

7&/%"**/45"-r-"$*» %&1"326&54 QFS /PUBORVFNT  WBDBODF

&9104*$*»%&1"326&54 t1BSRVFUT'MPUBOUt.BOUFOJNFOU *OTUBMrMBDJPOTt3FTUBVSBDJØt5BSJNFTJOUFYU

727%DGDORQD

QBHJOEE





ODOODU

-MVNQFSBM KBSEÓ







t-MVNTRVFTVSFO "RVFTUFTFTQFMNFTBNCGPS NBEFOFOÞGBSTVSFOJQPEFV DPM t MPDBSMFT B MB QJTDJOB  MFTUBOZPFOVOSFDJQJFOUQMF EBJHVB 

               




ODOODU

-MBSt&ODBSBRVFTFNCMJJN QPTTJCMF  ÏT QPU GFS VO KBSEÓ TPCSFMBDPCFSUBEVOFEJmDJ 6OBGPSNBEFDPMtMPDBSFMKBSEÓ B MFT DPCFSUFT ÏT TJUVBSMPT TPCSFFMTQJMBSTEFMFEJmDJQFS OPQPTBSFOQFSJMMMFTUBCJMJUBU EFMFEJmDJ 1F S  F W J U B S  M F T  G J M U S B D J P O T EBJHVBJEBOZTDBVTBUTQFSMFT BSSFMTTIBEJNQFSNFBCJMJU[BS MBDPCFSUBEFMFEJmDJ&MTNB UFSJBMTNÏTVTBUTTØOMBTGBMU PMBUFMBBTGËMUJDB FODBSBRVF BDUVBMNFOU UBNCÏ TVUJMJU[B FM17$"RVFTUFTMËNJOFTFT DPMtMPRVFOTPCSFMBDPCFSUBJ FTDPCSFJYBNCVONPSUFSEF  NN  DJNFOUTPSSB &M NPSUFSTIBEFQJOUBSQFSFWJ UBSRVFTBSSPTTFHVJMBDBMÎ" DPOUJOVBDJØTIBEFDPMtMPDBS FMESFOBUHF 4VUJMJU[B UFSSB WFHFUBM NJ MMPSBEB  UPSCB  FTDPSÎB EF QJ  NBUFSJBMT PSHËOJDT BNC QFSMJUB WFSNJDVMJUB QPMJFTUJSÒ FYQBOEJUPmOTJUPUCBSSFKBEF EJWFSTPTTVCTUSBUT

+BSEJOTEBNVOUEFEJmDJT 1FS DBMDVMBS FM SFH OFDFT TBSJTIBOEFUFOJSEBEFTEF MFWBQPUSBOTQJSBDJØEFMB[P OB &MT TJTUFNFT EF SFD VUJ MJU[BUTQPEFOTFSTVCUFSSBOJT JCFODPOUSPMBUT-FTCPRVFT EFSFHTIBOEFDPMtMPDBSBOP NÏTEFNFUSFT -FT FTQÒDJFT RVF TVUJMJU[JO

.VFCMFTDPDJOBZCB×P

IBOEFTFSEFDBSËDUFSSÞTUJD J RVF SFRVFSFJYJO QPD NBO UFOJNFOU TIJ QPEFO QPTBS QMBOUFTBOVBMT CJBOVBMT USF QBEPSFT DPOÓGFSFT BSCVTUPT JBSCSFT CFHÛOJFT QFUÞOJFT  TËMWJFT HFTBNJOT SPTFSTUSF QBEPST DBNÒMJFTKBQÛOJRVFT  MBOUBOFT 

XXXPCSBEFDPSDPN

$(VJGSÏ  5FM #"%"-0/"

$*SMBOEB  5FM #"3$&-0/"

1VFSUBTJOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT  TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØOIBTUBB×PT

#3*$0*/4" 4-

'&33&5&3*"

"*3&"$0/%*$*0/"%0 %&4%&å'S

"$*» */45"-- "56*5" (3 

NFTFTTJOJOUFSFTFT

'6+*546r1"/"40/*$r-(

'FSSFUFSJB &MFDUSJDJUBU #SJDPMBUHF +BSEJOFSJB &MFDUSPEPNÒTUJDT .FOBUHF $'SBODFTD-BZSFU 5FM#%/r$9JMF 5FM#%/ 



QBHJOEE













727%DGDORQD




-01&;

ZQÈH

(­JNBG:L =><HL>K

3&'03."4&/(&/&3"#-*/%"%"4r*/5&3*03&4 "-5*--04r.63"-&4

ODOODU

 IPZ QSFPEPTQMB[PT N P `$PVN D O FMPF

$0$*/"4r#"º04 1"326&5r"-6.*/*0 .6&#-&4".&%*%" #BMEPNFS4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

9(17$<5(3$5$&,Ï1 5(&2*,'$$'20,&,/,2

$0#&35&4*'"±"/&4 4- | | | | #NHQPUQ:++|$#&#.10#6GN | XFCYYYEQ[HGEQO|FNBJMEQ[HG"EQ[HGEQO |

6GTTC\CU[EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGHCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGGFKſEKQUCNWOKPQUQU 6CDKSWGURNWXKCNCGU 2CVKQUFGNWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

$YG-XDQ9DOHUD %ž/$6$/8'%$'$/21$ 7HO

'0($)$* c1 HKK>=>K: c;BL:@K:=Hc- + M´KFB<H c*L<BEH;:MB>GM>c":E>K¸:L cE:K:;HR:Lc(:FI:K:L /*'*. NMHF:MBLFHLI:K: cHKK>=>KHF:KBGH MHE=HLRI>KLB:G:L c $GOBLB;E>Lc1>KMB<:E>L c/>EHG>Lc+ -><MH c>G:=HK>L

N:EJNB>K=N=:  <HGLÃEM>GHLRE> =:K>FHLE:LHEN<B½G

+ -.$). c+1cENFBGBHc.>@NKB=:= c(:EEHKJNBG:c:EE>LM:

F:BEMHE=HLFH;>E!AHMF:BE <HF

/>E  /:EE>K+>K>(:KM>EE ;CHL QIHLB<B½G+HF:K:BQ   :=:EHG:

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

.PCMBSVO BQBSUBNFOU

-MBS t .PMUFT WFHBEFT IFV QFOTBU B JOEFQFOEJU[BSWPT J DPN EFDPSBS MB WPTUSB MMBS  QFSÛVODPQKBUFOJVFMWPTUSF BQBSUBNFOUVTRVFEFVTFOTF JEFFTJ BNÏT DPNQUFVBNC VOQSFTTVQPTUSFEVÕU1FSÛIJ IB BMHVOT USVDT RVF QPEFV QPTBSFOQSËDUJDBQFSBKVEBS WPTBQSFOESFEFDJTJPOTTPCSF MB NJMMPS GPSNB EPSHBOJU[BS IPUPUJRVFMFTQBJCVJUOPVT FOHPJYJ 6OBCPOBGPSNBEPNQMJSVO FTQBJCVJUTFOTFJOWFSUJSIJHBJ SFTEJOFSTTØOMFTQMBOUFT4J KB TBCFV PO DPMtMPDBSFV FMT NPCMFT PTJFOUFOJVNPMUQP RVFUT QPEFVDPMtMPDBSBDBTB BMHVOFTQMBOUFTEJOUFSJPS 5BNCÏQPEFVEFDPSBSMBDBTB BNCUPUFTBRVFMMFTDPTFTNB UFSJBMTQFSMFTRVBMTTFOUJVVOB FTUJNB FTQFDJBM SFDPSET EF WJBUHFT BMHVOSFHBM FUD &MCBOZQSPDVSFVRVFUJOHVJFMT FMFNFOUT KVTUPT  QFSÛ PQUFV QFSBDDFTTPSJTQSËDUJDTEFGËDJM OFUFKBRVFDPNCJOJOBNCFMT DPMPSTQSFEPNJOBOUTFOSBKPMFT JTBOJUBSJT²TDPOWFOJFOURVF EJTQPTFVEVOBSNBSJQFUJUPO HVBSEBSFMTPCKFDUFTEIJHJFOF QFSTPOBMGPSBEFMBWJTUB 4J DPNQUFV BNC VOB DVJOB BNFSJDBOB DPMtMPRVFVMFRVJQ EFNÞTJDBBMBTBMB BJYÓQPESFV FTDPMUBSMB TFNQSF RVF WVM HVFVJQPESFVEPOBSVOUPDEF GPOTNPMUBHSBEBCMFBMBNCJFOU EVSBOUVOTPQBSFOUSFBNJDT "MIPSBEBERVJSJSVOTPGËPQ UFVQFSVOEFDPOWFSUJCMFFO MMJU EBRVFTUBNBOFSBTFNQSF DPNQUBSFVBNCVOMMJUFYUSBFO DBTEFOFDFTTJUBU 



QBHJOEE





.BUFSJBMTQFSBMBDPOTUSVDDJØ

+0"/$"/"-4 "OUPOJP#PUFZ r#"%"-0/" *OTUBMBDJPOFTZ3FQBSBDJPOFT"HVBHBT Z&MFDUSJDJEBE .BUFSJBM&MÏDUSJDPt'POUBOFSÓBt(SJGFSÓB t5VCFSÓB1MÈTUJDPt#SJDPMBKFt"[VMFKPT t1BWJNFOUPTt$FNFOUPTt1JOUVSBT t0CSBFOHFOFSBM

5BODBNFOUT'JOTBS %*453*#6*%030'*$*"-

t"¸--".&/55µ3.*$ t"¸--".&/5"$Á45*$ t4&(63&5"5

SFT F U J TRV F .P EU 

t&45"-7* $4BOU#SÞ #"%"-0/" 5FM MBSSBO[!IPUNBJMFT

-*.1*&;"4 */%#"%"-0/" +0&7564+#.'5;2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15&' 67$'4 #5 21<15(15#5 5œ26+%#5' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT  #"%"-0/"

6SHFODJBTMBTIPSBTJODMVTP'FTUJWPT5FM



Z'BY /05*3&46%*/&30 $0/4Á-5&/04 







727%DGDORQD




5HSDUDFLyQGHODYDGRUDVIULJRULÀFRV FDOHQWDGRUHVFRFLQDVKRUQRV HQFLPHUDVHWF,QVWDODFLRQHVGH$LUH $FRQGLFLRQDGR$YGD0DUWL3XMRO %DGDORQD

7HO

*/45"-"$*»/:3&1"3"$*»/ %&"/5&/"457: 1035&304"650.«5*$04 -"$"-*%"%%&- 130'&4*0/"-

$(VJGSÏ #BEBMPOB 5FMZ'BY

-BQSJNFSBCPUJHBEF #BEBMPOBFTQFDJBMJU[BEB %FUBMMTQFS $BTBNFOUT CBUFKPT  DPNVOJPOT  BOJWFSTBSJT JOBVHVSBDJPOTEF CPUJHVFT FUD

7&/%&4"- ."+03 *%&5"-'"#3*$"$*» 13¾1*"

OU FOUB DJ 1SFT TUBOVO O V F BRV UJOESFV UF PC EFE 

-MBSt'VOEFTQFSBDBEJSFT 2VBOTFODBSSFHBVOBGVOEB QFSBVOBDBEJSBDBMQFOTBSFO MBDBCBNFOURVFTFMJEPOBSËB MBQBSUQPTUFSJPS RVFÏTFMRVF NÏTFTWFV"RVFTUFTGVOEFT FTWFOFOKBDPOGFDDJPOBEFT QFSBDBEJSFTFTUËOEBSE PTF MFTGBBNJEB

5".#²%*4104&. %&5055*164&/ 1BSUJDJQBDJPOTEFOPDFT &TUBNQFTEFDPNVOJØ 5BSHFUFSJB

$1SPWJEÒODJB  1M1FQ7FOUVSB BMDPTUBU.FSDBU5PSOFS  5FMJ'BY #BEBMPOB

&MTFDSFUFTUËKVTUBNFOUFOFMT QFUJUTEFUBMMT&MTQMFHBNFOUT  QFS FYFNQMF  TØO VO PSOB NFOUBUSBDUJVJTFOTFNPMUFT DPNQMJDBDJPOT&MQMFHBNFOU EFTUBDBFODBSBNÏTTJFMTFV JOUFSJPS FT DPOGFDDJPOB BNC VOB UFMB EVO DPMPS DPOUSBT UBU  P TJ FT EFDPSB BNC VOT CPUPOT GPMSBUT P FO VO BMUSF DPMPS6OBMMBÎBEBWJTUPTBÏT VOBBMUSBBMUFSOBUJWBTFO[JMMB RVFWFTUFJYNPMUMBDBEJSB

(VXQVHUYHLGLULJLWDSHUVRQHVJUDQVDXWzQRPHV DPEXQWUDFWHDFROOLGRULIDPLOLDU 640'&3*. ‡(VWDGHVSHUPDQHQWV ‡(VWDGHVWHPSRUDOV ‡&DSVGHVHWPDQD ‡'LHVLKRUHVFRQYLQJXGHV

727%DGDORQD

QBHJOEE



SFTTBUT  4JFTUBOJOUFJBOB TPNB5

XXXDPNBDBTBUJBOBDPN

5FM

2VBESFTOBUVSBMT 1FSGFSRVBESFTQFSBMBDVJOB FT OFDFTTJUB VO NBSD BNC EPCMFGPOEËSJB UJQVTWJUSJOB  BNC VOB CBTF EF DBSUPMJOB QFSBOBSFODPMBOUQSPEVDUFT OBUVSBMT DBOZFMMB FO CSBO DB DMBVTEFTQÒDJF MMFHVNT  CJUYPT TFDT  PVT EF HVBUMMB  QBTUB  "MHVOT QSPEVDUFT  DPN FMT PVT OFDFTTJUFOVOBNJDBEF QSFQBSBDJØ QSÒWJB 1FSRVÒ OPFTGBDJONBMCÏ BCBOTDBM CVJEBSMPT QVOYBOUMPT QFS EBMUJQFSCBJYBNCVOBBHVMMB EF DBQ J CVGBOU QFS VO EFMT GPSBUTQFSRVÒTVSUJMBDMBSBJ FMSPWFMM

QSFHVOUBSQFS/ÞSJB 1MBDFTMJNJUBEFT



ODOODU

%VFTJEFFT NPMUPSJHJOBMT









                




WHQGÈQFLHV



VGPFÇPEKGU &RPHUÇSURSHUHOFRPHUÇGHFDVD

#POOJWFMMEFWFOEFTFOFMQSJNFSEJVNFOHF EFSFCBJYFT 5FOEÒODJFTt&MTDPNFSDJBOUT IBORVBMJmDBUEFiCPwFMOJWFMM EF WFOEFT J EBGMVÒODJB EF DPNQSBEPST B MFT CPUJHVFT FOFMQSJNFSEJVNFOHFEFSF CBJYFT  TFHPOT RVF IB BT TFOZBMBU B &'& FM TFDSFUBSJ HFOFSBM EF MB $POGFEFSBDJØ &TQBOZPMBEF$PNFSÎ $&  .JHVFM«OHFM'SBJMF6OUPUBM EFCPUJHVFTIBOPCFSU MFTTFWFTQPSUFTBWVJB$BUB MVOZB GFURVFTVQPTBFMQFS DFOUEFMUPUBMEFDPNFSÎPTRVF FTUBOEFSFCBJYFTEFTEFMEJB EFKVMJPMQBTTBU i²T IBCJUVBM RVF PCSJO QP RVFTCPUJHVFTFOMFTSFCBJYFT EFTUJVQFSRVÒÏTVOQFSÓPEF FOFMRVBMMBHFOUUÏUFNQTEF

TJUJWBNFOUQFSRVÒiNPMUBHFOU TIB FTQFSBU RVF BSSJCFTTJO FMTEFTDPNQUFTQFSDPNQSBSw  "JYÛOPPCTUBOU FMTFDSFUBSJ HFOFSBMEFMB$&IBBVHVSBU RVF  iMB GBDUVSBDJØ GJOBM TFSË TFNCMBOU B MB MBOZ QBTTBU QFSRVÒ FMT DPNFSÎPT FTUBO GFOUSFCBJYFTNÏTGPSUFTEFT EFMQSJNFSEJBw 

DPNQSBSFOUSFTFUNBOB KBRVF NPMUFTQFSTPOFTUFOFOKPSOB EBSFEVÕEB JFMDBQEFTFUNB OBQSFGFSFJYFOBOBSTFOBMB QMBUKB w  IB EJU 'SBJMF RVFIB BTTFHVSBURVFFMTDPNFSÎPT RVFIBOPCFSUiIBOFTUBUQPDT QFSÛFMTIBBOBUCÏw 4FHPOTMBTFWBPQJOJØ MBDSJTJ FTUËBGFDUBOUMFTSFCBJYFTQP

T J O P 

/BUBMJB5PTDBOP $&/53&%h&45µ5*$" 3PHFSEF'MPS #"%"-0/" 5FM

U h B O V O D J F T  D P N  WP M T 

&MJNJOBHSBTB DFMVMJUJTZSFBGJSNBDPO -*10."44"(&MBUFDOPMPHÓBFYDMVTJWBEF-1(



/07&%"% 3BEJPGSFDVFODJB

 RVVQXWHUHVHV P D L L F  Q )LQDLHQWRVLQ W D U W DP 



QBHJOEE



R V F  FU 

5FDOPMPHÓBBOUJGMBDJEF[ DPSQPSBMZGBDJBM

U SP C JO

7&/5"%&130%6$504











727%DGDORQD




&RPHUÃ&#x2021;SURSHUHOFRPHUÃ&#x2021;GHFDVD

O DSDUDGRU

N CRCTCFQT  5FOEFODJBTEFEFDPSBDJÃ&#x2DC;O

&MOVFWPFTDBQBSBUFRVFPT QSFTFOUB MB UJFOEB  "[BIBS  FTUBDPNQVFTUPQPSVONVFCMF DPMPOJBMNVZDBMJEPEFNBEFSB NBDJ[B ZDPOMBDBSBDUFSJTUJDB EFRVFFTUBIFDIPBNBOPTV GPSNB FT UJQP FTDBMFSB RVF

QVFEF TFS FO EPT TFOUJEPT  J[RVJFSEBPEFSFDIB &MNVFCMFFTDBMFSBFTUBBEPS OBEPFOUPOPTSPKPTDPOVOB FYQFDUBDVMBSMBNQBSBFOGPS NBEFTPMUBNCJFOBSUFTBOBM  Z DVFODP  DPQBT Z EJTUJOUBT MBNQBSBTEFDSJTUBMZBPWBMBEB PFOCPMBEFDSJTJUBMFOUPOPT SPKPT $PNPOPWFEBEIFNPTUSBJEP VOPTDFOUSPTEFNFTBTFYQFD UBDVMBSFT TPOEFNBEFSBQFSP DPOGPSNBNVZUSBCBKBEBTFO UPOPTOBSBOKBT SPKPT NBSSP OFTZDPNCJOBDJPOFOQMBUB  UFOFJTBKVFHPFMQPSUBWFMBT FM QPSUBGPUPT FMSFMPKEFTPCSFNF TBZFMSFMPKEFQBSFE 5BNCJFOUFOFJTFOFMNJTNP VOBCPOJUBGVFOUFEFBHVBEF VONFUSPEFBMUVSBFOGPSNB EFCPOTBJ QPSMBRVFDJSDVMBFM BHVBEFBSSJCBBBCBKPQPSEF MBOUFZQPSEFUSBTEFMBNJTNB  OPPTEFKBSBJOEJGFSFOUFT -BTQBSFEFTFTUBOBEPSOBEBT

DPODVBESPTEFmSNBEFBVUPSB 4PM#VHBMMP DSFBDJPOFTVOJDBT EPOEFQSFEPNJOBFMDPMPS UJF OFVOBHSBOHBNBEFDVBESPT Z FTQFKPT RVF UF QPEFNPT NPTUSBSFOUJFOEB TFQVFEFO BEBQUBSBMBNFEJEBZDPMPSFT RVFEFTFFT'PSNBQBSUFEF MB FTDFOB VO DVBESP EF VO BSMFRVJO TPSQSFOEFOUFQPSTV TFOTJCJMJEBEZDPMPSJEP "M MBEP EFM NVFCMF DPMPOJBM FTUBDPMPDBEBVOMBNQBSBEF QJFEFUPRVFTFUOJDPTFODPMPS DSVEP IFDIBEFNBOFSBBS UFTBOBM RVFOPIBZQBMBCSBT RVF EFTDSJCBO TV QBSUJDVMBS CFMMF[B %FTFBOEPDPNPTJFNQSFRVF PTHVTUFOVFTUSPTFTDBQBSBUFT ZQPEBJTEJTGSVUBSEFFMMPT 5*&/%"";")"3 "W*UBMJB  #BEBMPOB #BSDFMPOB

XXXB[BIBSJOEJBDPN 

KPCWIWTCFCPQXCDQVKICDGF UCDCFCNQPC

4J EÃ&#x2DC;OFT JNQPSUÃ&#x2039;ODJB BM UFV CFOFTUBSJRVBMJUBUEFWJEB  QSPWBSÃ&#x2039;TFMUFVFRVJQEFEFT DBOTBCFEhT POUSPCBSÃ&#x2039;TFM UFVNBUBMÃ&#x2039;T MBUFWBCBTF FM UFVDPJYÃ&#x201C; MBUFWBSPCBEFMMJUJ VOBBNQMJBHBNNBEFTFSWFJT BMBUFWBNJEB &OTUSPCBSFVB BWEB"MGPOT9***  #BEBMPOB 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




PHGLFLQD

OGFKEKPC



IDUPÁFLHVGHWRUQ‡FRQVHOOV‡PHWJHV‡VDOXW

3FDPNBOBDJPOTQSFWFOUJWFTEBWBOUMFTPOBEFTEFDBMPS 4BMVUt%BWBOUEFMFTQPTTJCMFT POBEFTEFDBMPSFMTTFSWFJTEF 4BMVUFTUBOSFGPSÎBOUMFTBD DJPOTQMBOJmDBEFTBMËNCJUEF MBUFODJØQSJNËSJBEFTBMVU UBOU BEPNJDJMJDPNBNCVMBUÛSJFT  QFSBMFTQFSTPOFTNÏTGSËHJMT TFHPOTFMDFOT &MTTFSWFJTUFMFGÛOJDT4BOJUBU 3FTQPOFTUBOGBDJMJUBOUJOGPSNB DJØJDPOTFMMTBMBQPCMBDJØRVF IPTPMtMJDJUJJFTDPPSEJOBBNC FMTTFSWFJTBTTJTUFODJBMT FODBT EFEFUFDDJØEFQFSTPOFTWVMOF SBCMFTBNCQSPCMFNËUJRVFTFT QFDÓmRVFTNÒEJRVFT NBMBMUJFT DSÛOJRVFT USBDUBNFOUT FUD J TPDJBMT HFOUHSBORVFWJVTP MB DPOEJDJPOTEFQSFDBSJFUBU  FUD  $POTFMMTEBWBOU EVOBPOBEBEFDBMPS "DBTB DPOUSPMFV MBUFNQFSBUVSB t%VSBOUMFTIPSFTEFTPM  UBORVFVMFTQFSTJBOFTEFMFT mOFTUSFTPOUPDB





QBHJOEE





t0CSJVMFTmOFTUSFTEFDBTB EVSBOUMBOJUQFSSFGSFTDBSMB t&TUJHVFVWPTBMFTFTUBODFT NÏTGSFTRVFT t6UJMJU[FVBMHVOUJQVTEF DMJNBUJU[BDJØQFSSFGSFTDBSWPTJ SFGSFTDBSMBNCJFOU WFOUJMBEPST  BJSFDPOEJDJPOBU WFOUBMMT FUD  t3FGSFTRVFVWPTTPWJOUBNC EVUYFT UPWBMMPMFTBNBSBEFT EBJHVB FUD  "MDBSSFS  FWJUFVFMTPMEJSFDUF t1PSUFVVOBHPSSBPVOCBSSFU t6UJMJU[FVSPCBMMFVHFSB DPNMB EFDPUØ EFDPMPSTDMBSTJRVF OPTJHVJBKVTUBEB t1SPDVSFVDBNJOBSQFS MPNCSB FTUBSTPUBVOQBSB TPMRVBOTJHVFVBMBQMBUKBJ EFTDBOTFVFOMMPDTGSFTDPTEFM DBSSFSPFOFTQBJTUBODBUTRVF FTUJHVJODMJNBUJU[BUT t1PSUFVBJHVBJCFWFVOF TPWJOU t.VMMFVWPTVOBNJDBMBDBSBJ  mOTJUPU MBSPCB







t7JHJMFVFOFMTUSBKFDUFTBNC DPUYFEVSBOUMFTIPSFTEFNÏT TPMJOPIJEFJYFVFMTJOGBOUT BNCMFTmOFTUSFTUBODBEFT -JNJUFVMBDUJWJUBUGÓTJDB BMFTIPSFTEFNÏTDBMPS t&WJUFVTPSUJSBMFTIPSFTEFM NJHEJB RVFÏTRVBOGBNÏT DBMPS t3FEVÕVMFTBDUJWJUBUTJOUFOTFT #FWFVGPSÎB JWJHJMFVMBMJNFOUBDJØ t#FWFVBJHVBJTVDTEFGSVJUB UBOUDPNQVHVFV mOTJUPU  TFOTFUFOJSTFU t/PQSFOFVCFHVEFT BMDPIÛMJRVFT t&WJUFVFMTNFOKBSTNPMU DBMFOUTJFMTRVFBQPSUFO NPMUFTDBMPSJFT "KVEFVFMTBMUSFT 4JDPOFJYFVHFOUHSBOP NBMBMUBRVFWJVTPMB QSPDVSFV EFWJTJUBSMPTVODPQFMEJBJ BKVEFVMPTBTFHVJSBRVFTUT DPOTFMMT



727%DGDORQD




IDUPÁFLHV

0/&4%&90$

JXÁUGLDGLÛUQD

JCJ

PHGLFLQD

40-r-6$*»%&'*/*5*7"1&3"-&4 1"50-0(*&4$3¾/*26&4".#

&KUUCDVGFGLWNKQN "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

5FOEJOJUJTIPNCSP DBMDJGJDBDJPOT CVSTJUJT  FQJDPOEJMJUJT USPDBOUFSJUJT 'BTDJUJTQMBOUBS  FTQPMPOTDBMDBOJT &WJUBJOGJMUSBDJPOTJJOUFSWFODJPOTRVJSÞSHJRVFT .ÒUPEFFGFDUJVFOTFTTJPOT &GFDUJVFOFMEFMTDBTPT

$ 4 B OU# SV  #" * 90 4     

%SB.‹$"3.&1"3²4 )0.&01"5*"

&KWOGPIGFGLWNKQN "(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

r)PNFPQBUJBQFSBEVMUTJOFOT r#JPFOFSHÒUJDB5SBDUBNFOUEFMEPMPS  BOTJFUBU EFQSFTTJØ r5FSËQJBQFSEFJYBSEFGVNBSBNCMËTFS BEJDDJPOT r5SBDUBNFOUEFMTPCSFQFTQFSCJPFTUJNVMBDJØ

&GN&KNNWPUFGLWNKQNCN&KXGPFTGUFGLWNKQN

7*4*5&4$0/$&35"%&4



"(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

7ÓB"VHVTUB‹#BEBMPOB

$BSUBBCJFSUBEFM%S'BCSB BTVTBNJHPTZQBDJFOUFT 2VFSJEPTBNJHPTZQBDJFOUFT 4JFNQSFIFUFOJEPNVZDMBSBMBJEFBEFKVCJMBSNFFOCVFOBGPSNB GÓTJDBZNFOUBMZ EFCPDPOGFTBS RVF DVBOEPMMFHBFMNPNFOUP FT VOQBTPEJGÓDJMEFEBS$SFPRVFIFTBCJEPDVNQMJSDPOFTUFTFOUJ NJFOUP QPSMPRVF FMQSØYJNPEÓBEFKVMJP DFTPUPUBMNFOUFNJ BDUJWJEBEQSPGFTJPOBM 1BSBNJ IBTJEPVOIPOPSZNPUJWPEFÓOUJNBTBUJTGBDDJØOFMDPOUBS DPOMBDPOGJBO[B FONJRVFIBDFSQSPGFTJPOBM DPOMBRVFTJFNQSF NFIBCÏJTEJTUJOHVJEP%FIFDIP DPOMBHSBONBZPSÓBEFNJTQB DJFOUFT BMPMBSHPEFMPTB×PT TFIBDSFBEPVOBSFMBDJØOIVNBOB EFBNJTUBEZDBSJ×P %VSBOUFMPTÞMUJNPTB×PT BNFEJEBRVFNJJOUFODJØOEFKVCJMBSNFTF BDFSDBCB NFQSFPDVQBCBFMTFOUJNJFOUPEFBCBOEPOBSBNJTBNJHPT ZQBDJFOUFT QFSP BGPSUVOBEBNFOUF FTUPZDPOWFODJEPEFRVF EFT EFFTUFQVOUPEFWJTUB QVFEPSFUJSBSNFBCTPMVUBNFOUFUSBORVJMP ZB RVFTFHVJSÈONJMBCPSDPNPPUPSSJOPMBSJOHØMPHP EPTDPNQB×FSPT EFM)PTQJUBMEF4BOU1BVEPTEFNJTEJTDÓQVMPTNÈTFTUJNBEPTZRVF NFKPSIBOBTJNJMBEPNJGJMPTPGÓBQSPGFTJPOBM "QBSUJSEFMNFTEFTFQUJFNCSF MPTEPDUPSFT$ÏTBS0SÞTZ+VBO3B NØO(SBT BTJTUJEPT FOVOJOJDJP QPSNJFTQPTB FTUBSÈOBWVFTUSB EJTQPTJDJØOFONJNJTNPDPOTVMUPSJPZDPOFMNJTNPOÞNFSPEF UFMÏGPOP 2VJTJFSBUFTUJNPOJBSFOFTUBTCSFWFTMÓOFBT NJBHSBEFDJNJFOUP  DPOTJEFSBDJØOZFTUJNBBUPEPTNJTBNJHPTZQBDJFOUFT $POUPEPFMDBSJ×P 

JXÁUGLDQRFWXUQD

JCJFGNFKCUGI×GPV

&KUUCDVGFGLWNKQN #-"4$0 'JHVFSFT  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KWOGPIGFGLWNKQN ."3503* 'SBODFTD.BDJË  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KNNWPUFGLWNKQN 4"--" 4BMWBEPS4FHVÓ  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KOCTVUFGLWNKQN 4"/4 (VJGSÏ  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KOGETGUFGLWNKQN #0'"36-- 4JDJMJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KLQWUFGLWNKQN #&3/"5 $PORVJTUB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KXGPFTGUFGLWNKQN .0/(6*»3CMB4BOU+PBO  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

%S+PTFQ.‹'BCSB 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




PHGLFLQD

'U5DPyQ1RYHOOL$OVLQD 6XVDQQD(VWHEDL&DVWLOOR 3VLTXLDWULD3VLFRORJLD L1HXURSVLFRORJLD

GF T

$QVLHWDWGHSUHVVLyHVTXL ]RIUqQLDWUDVWRUQVGHOVRQ WUDVWRUQVGHODSHUVRQDOLWDW LGHODFRQGXFWD$YDOXDFLy 3VLFROzJLFDL3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHVLWUDVWRUQVPHQWDOV HQOHVSHUVRQHVG HGDW5HKD ELOLWDFLyFRJQLWLYD(VWLPXODFLy L7DOOHUVGHPHPzULD'LVFDSD FLWDW,QWHOOHFWXDO

Q V C M JD JU B U  B S B  R V F 

N B J 

&)UDQFHVF3ODQDVL&DVDOV 7HO +RUHVFRQYLQJXGHV

T J O P  FU 

.‹%0-034."4%&-#-"/$)

%S4BOUJBHP #VDBS5FSSBEFT

5SBOTUPSOPTEFMBQSFOEJ[BKFZP DPOEVDUB 5%")5SBOTUPSOPTBGFDUJWPT  EFQFSTPOBMJEBEZBMJNFOUBSJPT

630-0(¶"

5SBOTUPSOPTEFBOTJFEBE FTUSÏT  EFQSFTJØO GPCJBT-VEPQBUÓBTZ BEJDDJPOFTTPDJBMFT1TJDPTJT

14*$»-0(" /J×PTZBEPMFTDFOUFT

W F V F O  

"EVMUPT

OP

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPTEFMTVF×P &WBMVBDJØOOFVSPQTJDPMØHJDB  SFIBCJMJUBDJØODPHOJUJWB

&0DULQD %DGDORQD

FYJTUFJYFT

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBSZQBSFKB )PSBTDPOWFOJEBT



FEPMPSTNBT!HNBJMDPN $$PMMJ1VKPM SBr#BEBMPOB

5FM

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY$"-%&5&4 $BMEFTEh&TUSBD

%3"304&3.&-Á4*.03&/0 14*26*"53"*OGBOUT+PWFT"EVMUT $.BSJOB #BEBMPOB5FM

&.*304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD(GDG $+VBO99*** 5FM 4BOU'PTUEF$BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t1&/4*»/$0.1-&5" .&%*"1&/4*»/:)03"4$0/7&/*%"4 t4&37*$*0.²%*$0:."4"+*45" t5&33";":(3"/+"3%¶/ t1-";"4-*.*5"%"4

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

*$8', $FOUSFDPMMBCPSBEPSEFMB(FOFSBMJUBU

&$QWRQL*DXGt SREOH

6$17)267'(&$036(17(//(6

7HO 



QBHJOEE









$PELHQWIDPLOLDULWUDQTXLOHQPLJ GHODQDWXUD &DVDDPEMDUGtLWHUUDVVHV &XLQDSURSLD





727%DGDORQD






YHK,FOHV‡FLUFXODFLÓ‡QRYHWDWV‡FRQFHVVLRQDULV

727PRWRU

616OQVQT 3FOBVMU4DÏOJD

.PUPSt-BDBTB3FOBVMUQSF TFOUBMBUFSDFSBHFOFSBDJØEF M4DÏOJD VOWFIJDMFEFDJODQMB DFTQSPVFTQBJØTRVFQSFTFOUB NPEJmDBDJPOTFOFMTHSVQTÛQ UJDTJUBNCÏBMBQBSUQPTUFSJPS  BNCVOBFTUÒUJDBNÏTQMBOB &MTFMFNFOUTEFDPOGPSUJEFDPO EVDDJØCËTJDTJODMPVFOPSEJOB EPSEFWJBUHF EJSFDDJØBTTJTUJEB FMÒDUSJDB WPMBOUBNCBKVTUBNFO UIPSJU[POUBMJWFSUJDBM BJSFDPO EJDJPOBU TFJFOUEFMDPOEVDUPS BKVTUBCMFFOBMUVSB UBODBNFOU DFOUSBMJU[BU BMÎBWJESFTFMÒDUSJDT EBWBOUFST FOUSFEBMUSFT "NÏTBNÏT PQDJPOBMNFOUFT QPUJODMPVSFVOBQBOUBMMB5'5 RVFQFSNFUPCUFOJSJOGPSNBDJØ

$&/530%& 3&$&1$*»/ 7'6

%FTHVBDFT

3&5*3".0450%" $-"4&%&7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+"53«'*$0 5FMÏGPOPT  727%DGDORQD

QBHJOEE



TFTDBOHVSVCJDBEFTFOFMTFT QBUMMFSTEFMTTFJFOUTEFMEBWBOU &MWFIJDMFDPNQUBBNCNPUPST BCFO[JOBJEJÒTFM5PUTFMMT WBOBDPCMBUTBDBJYFTEFDBOWJ NBOVBMTEFTJTSFMBDJPOT USFU EFMQSPQVMTPSBCFO[JOBEF DBWBMMT RVFDPNQUBBNCVO DBOWJ$75 JFMEJÒTFMEFDB WBMMT RVFDPNQUBBNCVODBOWJ BVUPNËUJDEFTJTNBSYFT &M3FOBVMU4DÏOJDDPNQUB EF TÒSJF BNCDJODDPJYJOTEFTFHV SFUBU BNÏTEBOUJCMPRVFKBNFOU EFGSFOT"#4 BMFSUBEPCMJUEFM DJOUVSØEFTFHVSFUBU BMEBWBOU JBMEBSSFSB BKVEBBMBGSFOBEB EFNFSHÒODJB 4"'& JEFDPO USPMEFTUBCJMJUBU FOUSFEBMUSFT

TPCSFMBWFMPDJUBUEFDJSDVMBDJØJ BMUSFTDBSBDUFSÓTUJRVFTMBQSFTTJØ EFMTOFVNËUJDT BMFSUBEFQPSUFT PCFSUFT-4DÏOJDUBNCÏQPU JODPSQPSBSVOBDËNFSBQPTUFSJPS EBKVEBBMFTUBDJPOBNFOU NPMU ÞUJMQFSBDPOEVDUPSTOPWFMMTP QFSBBRVFMMTRVFOPUFOFOHBJSF USBÎBBMIPSBEBQBSDBS "MUSFT FMFNFOUT EJTQPOJCMFT TØOFMDMJNBUJU[BEPSBNCDPO USPMEFUFNQFSBUVSBQFS[POFT JMFRVJQEFTPBNC#MVFUPPUIJ QPSU64# &M4DÏOJDDPNQUB BNÏTBNÏT  BNCEJWFSTPTFTQBJTQPSUBP CKFDUFTSFQBSUJUTBMJOUFSJPSEF MIBCJUBDMF DPNTØOFMTDBMBJYPT BTPUBEFUPUTFMTTFJFOUTJCPT



&TUBMWJBGJOTBVOFOFMTUFVTSFDBOWJT 7FOEBEFSFDBOWJTJQOFVNËUJDTOPVTJEhPDBTJØ $PNQSBEFWFIJDMFTQFSEFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJEFHSVBJUSBNJUBDJØEFCBJYB(3"56*5 5FM 'BY XXXFMSFDBOWJDPN 





1HF3PEØJ 3BNCMB4BO+VBO #"%"-0/" 

                




727QLQV



MRJXLQHVÂ&#x2021;FRPSUHVÂ&#x2021;FRQVHOOVÂ&#x2021;MRFVÂ&#x2021;QDGRQV

+BGM: +BGM:

WD REHU LFX OD 0 D WU H VF  G   DQ\ WRWO

PVUMFU

.0%"*/'"/5*$+PTFQ.Â&#x2039;$VZÃ&#x2039;TJ5PMPTB  .POUJHBMÃ&#x2039; #BEBMPOB

DPDDPMJOP

3

5FM "NEFM$BSSFGPVSEF.POUJHBMÃ&#x2039; XXXDPDDPMJOPFT

40.04'"#3*$"/5&4

/HV1LQHV

1FSDPNQSFT NKY!UFMFGPOJDBOFUr 1BHBNFOUBMhFOUSFHBEFMBTBNBSSFUB åBGFHJUTQFSFOWJBNFOUTGPSBEF#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB

3HUVRQDOLW]D W&UHDFLyGHVDPDUUHWHVSLQWD

GHVDPjGLVVHQ\VH[FOXVLXVL~QLFV(GDWVGH DDQ\V PRGHOVSHUDQHQHV &DGDPRGHO pVGLIHUHQWDPEFRORULWDOOD1RPpVKDVGH PLUDUHOPRGHOTXHW DJUDGDPpVLGHPDQDUOD

7DOOD 3UHX½ 



QBHJOEE

7DOOD 3UHX½

7DOOD 3UHX½ 







5FOJNEJGFSFOUTNPEFMTJEJGFSFOUTUBMMFT$POTVMUBhOT 4JFUTVOBCPUJHBJWPMTUFOJSMFTOPTUSFTTBNBSSFUFT  JOGPSNBhUTFOTFDPNQSPNÃ&#x201C;T





727%DGDORQD






UHFHSWHV‡UHVWDXUDQWV‡SL]]HULHV‡PHQMDUVSUHSDUDWV

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC -PVVOBMJNFOUOVUSJUJVJTBMVEBCMF (BTUSPOPNJBt²TVOBMJNFOU NPMUOVUSJUJV RVFFTDBSBDUF SJU[BQFSMBMUDPOUJOHVUEFQSP UFÕOFTJMFTQPRVFTDBMPSJFT 5BNCÏBQPSUBNJOFSBMTDPN FMDBMDJ NBHOFTJ GFSSP TPEJ  FOUSFEBMUSFT DPNËDJEGÛMJDJ WJUBNJOFT # " % & FOUSF EBMUSFTRVBMJUBUT5BOTPMTBQPSUB TFUBOUBDBMPSJFTJQPTTFFJYMBNJ MMPSQSPUFÕOBEFUPUTFMTBMJNFOUT  DPNUBNCÏNPMUFTWJUBNJOFTJ NJOFSBMT-BDMBSBFTUËGPSNBEB QFSBJHVBJQSPUFÕOFT-FTQSPUFÕ OFTTØODBEFOFTEBNJOPËDJET RVFFOFMDBTEFMPV TØOFMT WVJUOFDFTTBSJTQFSBMPSHBOJTNF IVNË$POUÏ BNÏT WJUBNJOFT  NJOFSBMTJFMFNFOUTRVFBDUVFO DPOUSBFMTNJDSPPSHBOJTNFT

727%DGDORQD

QBHJOEE





&MSPWFMMÏTPSNBUQFSMÓQJETJQSP UFÕOFT ÏTPOIJIBNÏTRVBOUJUBU EFWJUBNJOFT&MDPMPSEFQÒOEF MBMJNFOUBDJØEFMBHBMMJOB NÏT PNFOZTCMBUEFNPSP EFUFS NJOBEFTGMPST FUD -BDMBSB BQPSUBDBMPSJFT JFMSPWFMM HSFJYPT FOUSFJ HVOJUBU  EFMTRVBMT TØOHSFJYPTTBUV SBUTJMBSFTUBOPTBUVSBUT BNC QSFEPNJOJEFMTNPOPJOTBUVSBUT CPOTQFSBMBTTJNJMBDJØRVFGB FMDPT &MSPWFMMUBNCÏDPOUÏ NPMUFTWJUBNJOFT2VBOUBDB MPSJFT OBQPSUB"CBOEBEF UPUBJYÛ MPVDPOUÏDBSPUFOPJEFT  RVFTØOCFOFmDJPTPTQFSBMB WJTUB&OSFMBDJØBMDPMFTUFSPM UPU JRVFMPVUÏVOBBMUBRVBOUJUBUEF DPMFTUFSPM BRVFTUQPUOPBSSJCBS







BBGFDUBSMFTQFSTPOFTTBOFTKB RVFQPTTFFJYVOUBOUQFSDFOU NÏTBMUEËDJETHSFJYPTPTQPMJJO TBUVSBUTJNPOPJOTBUVSBUT ÏTB EJS NÏTHSFJYPTJOTBUVSBUTRVF TBUVSBUT RVFTØOFMTRVFQSP WPRVFOMBVHNFOUEFMDPMFTUFSPM BMBTBOH .FTVSFTEBWBOUMBDBMPS ²TJNQPSUBOURVFDPNQSFVFMT PVTFOWBTBUTDPSSFDUBNFOUBNC MFT HBSBOUJFT DPSSFTQPOFOUT DPNBSBQSPDFEÒODJB EBUBEF DBEVDJUBUJFMOÞNFSPEF4& /"4"$PNBQSFDBVDJØ NBJ OPVUJMJU[FVPVTRVFFTUJHVJO FTRVFSEBUT P BNC MB DMPTDB USFODBEBPCSVUBPKBPCFSUTJ EJOTVOSFDJQJFOU



                




JDVWURQRPLD

4JTPVTFSWJUT&MEJMFNBEFMBGSVJUB 'SBODFTD.VSHBEBT J#BSEJ$BUFESËUJDEF CJPMPHJB QSPGFTTPSEF HBTUSPOPNJBJBVUPS EFEJWFSTPTMMJCSFTEF DVJOBJCJPMPHJB

(BTUSPOPNJBt"NCMBSSJCBEB EF MB GSVJUB FTUJVFODB TFOT QMBOUFKBVOEFMTEJMFNFTHBT USPOÛNJDT NÏT QVOZFOUT EF MFTUJV"OBSDBEBEJBBNFS DBU J DPNQSBS MB GSVJUB KVTUB QFSÛ FO FM TFV QVOU KVTU EF NBEVSFTB QFS QPEFS HBVEJS QMFOBNFOU EFM TFV TBCPS J EPMÎPS PBOBSBMTVQFSNFSDBU EF MB DBOUPOBEB J DPNQSBS GSVJUB  ÛCWJBNFOU VO QVOU P EPTWFSEB JEFJYBSRVFNB EVSJBDBTB &M EJMFNB  IBCJUVBMNFOU  TPM TFS GBMT /J MB JNNFOTB NB KPSJBEFMBGSVJUBNBEVSBEFM NFSDBUIBFTUBUDPMMJEBFMEJB BCBOTBMBUBSEB OJMBWFSEB  HVBSEBEBBDBTBJFNCPMJDBEB

BNC EJBSJT QFS SFUFOJS MFUJMÒ RVF MB GB NBEVSBS  BDBCBSË FTTFOU DPN MB RVF NBEVSB BMBSCSF

FOEPMDJSMBGSVJUBUBMMBEB*MB EFDPVSFMB6OFTUÒDOJRVFT RVF  FODBSB RVF OPNÏT TJ HVJQFMTVDSFRVFIJBGFHJN  EPOFONÏTTFOTBDJØEFNB 1FSÛ DMBS  OJ FMT BMCFSDPDT  EVSFTB 1FSÛ  RVJ FOUSB B MB OJFMTQSÏTTFDTOJMFTQSVOFT DVJOB J FT QPTB EBWBOU EFMT UFOFO MPQPSUVOJUBU RVF IBO GPHPOTBNCMBDBMPSRVFFTUË UJOHVUMFTQPNFTJMFTQFSFT DBJFOU 5FOJNFMNJDSPPOFT  &TUBSUPUMBOZQSFTFOUTBNFS QFSÛFMDFSUÏTRVFFODBSBOP DBUT J TVQFSNFSDBUT J  BJYÓ  MJIFNBDBCBUEFQFSESFMBQPS BOBSOPTBDPTUVNBOUBMHVTU 1FSUBOU VOFTUJVNÏTTFHVJ WFSE J DSVJYFOU 'JOT FM QVOU SFNJOTUBMtMBUTFOFMEJMFNB RVFVOBQPNBEPMÎBKBTFOT 1FS TFS NÏT FYBDUFT  FO VO GB FTUSBOZB J HBTUSPOÛNJDB EFMTEJMFNFTEFMBGSVJUB1FS NFOUJODPSSFDUB RVÒ UPU J IBWFSOPT FYQMJDBU QFSBDUJWBJQFSQBTTJWBRVFMB &MMFT  MFT GSVJUFT EFTUJV RVF QFMMÏTFMMMPDPOTBDVNVMBMB FTNFOUBWB DPOUJOVFOWFOJOU NBKPSJBEFWJUBNJOFTJTVCT RVBOÏTFMUFNQT*QFSUBOU  UËODJFTCFOFmDJPTFT TFHVJN DPOUJOVFO EFTQFSUBOU FO FM FOUFTUBUT FO QFMBS FTDSVQP TVCDPOTDJFOUEFMTRVFKBUF MPTBNFOUMBGSVJUBJ QFSUBOU  OJNVOBDFSUBFEBU MBOFDFT FO EFJYBS QFS MFT GPSNJHVFT TJUBUEFEPMÎPS EFGSFTDPS EF J MFT NPTRVFT MFT WJUBNJOFT CPOHVTU*OTUBMtMBOUOPT DPN RVF BRVFMMB FOT PGFSFJY /P DBEBFTUJV FOFMEJMFNB NFTUSBOZBRVFBMFTUJVOIJ $FSUBNFOU RVFEBMPQDJØEF IBHJUBOUFT

BNBOJEFTrCPUJGBSSFTrQBEFDPDBrWJOTrYBUPOBEBrQBUÏT GPSNBUHFTrDBSOTBMBCSBTBrUBQFTrYBNQBOZFUrFNCPUJUTJCÒSJDT

&MCBMDØEFMNBS SFTUBVSBOU

1MBÎBEFMBGPOU r#BEBMPOB5FMr

5FSSBTTFTBNCWJTUFTBNBS

5HVWDXUDQW7tSLF

t.FOÞTEFEJNBSUTBEJVNFOHF t4PQBSTQFSBHSVQTBNC QPTTJCJMJUBUEFTBMBEFGFTUFT 1BTTFJH.BSÓUJN 4/ $MVC/ËVUJD#ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM.CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMPDPN

#,,EØ  "ADALONA

4EL

TOJU %JVNFOHF DBU O UB T O MV JM E J

CALAMERCE

TELEFONICANET

&DPEDODFKH

$BSOTBMB#SBTBBNCMMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMTFTUJMEF-MFJEB $BSYPGFTBMBCSBTB &TQËSSFDTCMBEFSTBMBCSBTB &TQBUMMBEFYBJBM'PSO 1FVTEF1PSDBMBCSBTB 'JMFUTEhFTUSVÎBMBCSBTB 'BWFUFTCBCZTBMUFKBEFTBNCQFSOJM

3&45"63"/5& 1*;;&3¶"t1"33*--""3(&/5*/"

``%VSBOUF&-7&3"/0BCSJNPT

50%04-04%¶"4 0'&35"+6-*0

3FTFSWFTUFMÒGPO 

1

$'SBODFTD1MBOBTJ$BTBMT  $-*&/54 #BEBMPOB





QBHJOEE





.FOÞ$SJTJT å .FOÞ&KFDVUJWP å

$$PORVJTUB t#"%"-0/"t5FM 







727%DGDORQD




3 & 4 5 " 6 3 " / 5

*OHSFEJFOUT HEFNBSHBSJOB HEFYPDPMBUB HEFTVDSF HEFOPVT HEFGBSJOB PVTNJUKBOT %FTGFVEFNJDBFONJDBMBYP DPMBUBBNCMBNBSHBSJOBBMGPD BMCBOZ.BSJB TFOTFQBSBSEF SFNPVSF GJOT RVF RVFEJ VOB NBTTBIPNPHÒOJB "QBSU CBSSFHFVFOVOCPMFM TVDSF MFTOPVTJMBGBSJOBJSF

TFSWFVIP4FQBSFVMFTDMBSFT JFMTSPWFMMTEFMTPVT 1FSVOBCBOEB CBUFVMFTDMBSFT BQVOUEFOFVJ QFSVOBBMUSB  CBSSFHFVFMTSPWFMMTBNCFMRVF UFOÓFVSFTFSWBUEJOTFMCPM %FTQSÏTBGFHJVIJMBNFJUBUEF MFTDMBSFTBQVOUEFOFVJRVBO IPUJOHVFVCBSSFKBUMBSFTUB

JDVWURQRPLD

#SPXOJFT

.&/Á%*"3*0 r4FSWJDJPBMBDBSUBZ CBORVFUFT r4BMPOFTJOEJWJEVBMFT EFBQFSTPOBT

2VBOKBFTUJHVJUPUQSFQBSBU  QPTFVIPEJOTVOBTBGBUBBNC QBQFSEFQBSBmOBJBMGPSOEV SBOUUSFOUBDJODNJOVUTBVOT HSBVT

r&TQFDJBMJTUBTFO SFVOJPOFTGBNJMJBSFT  HSVQPTEFFNQSFTBZ EFTQFEJEBT r.FOÞTQBSBHSVQPT EFTEFå

.FOÞT#PEBT

å 5PEPJODMVJEP NFOÞ NÞTJDB ZCBSSBMJCSF

r$PNVOJPOFTEFTEF åDPOBOJNBDJØO $USB#BEBMPOB.POUDBEB ,N $BOZFU

3FTFSWBT

5FM 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




/HFWRUV

NGEVQTU



FDUWHV‡IRWRGHQÙQFLD‡SURWDJRQLVWD‡FRO‡ODERUDFLRQV

/PUPEPTMPTNJOVTWÈMJEPTUJFOFODPDIFQBSB JSBMBQMBZB &TUBDBSUBWBEJSJHJEBBMPT TF×PSFT RVF UFOFNPT FO FM BZVOUBNJFOUP EF #BEBMPOB MÏBTF BMDBMEF  DPODFKBMFT  ZUPEPTBRVFMMPTRVFUJFOFO BMHÞODBSHPQBSBQFOTBSFO FMCJFOFTUBSEFMPTNJOVTWÈMJ EPT FMNPUJWPEFNJDBSUBFT NVZTJNQMF .FFYQMJDP NJNBESFFTNJ OVTWÈMJEB Z DPNP UBM WB FO TJMMB EF SVFEBT  FMMB DPNP NVDIBT PUSBT QFSTPOBT TB CFO EF MPT CFOFGJDJPT EFM BHVBEFMNBSQBSBMBTBMVE  TPCSFUPEP FO TV DBTP RVF QPS GBMUB EF NPWJMJEBE TF MF JOnBNBOMBTQJFSOBT 1VFTCJFO FMQBTBEPEÓB EFKVOJPGVJNPTNJQBESFZZP BMQVOUPEFMBDBMMFEFM.BS  EPOEF TF TVQPOF RVF FTUÈ

IBDFS  JS EFTEF FM BVUPCÞT IBTUB MB DBMMF EFM .BS  CB KBS QPS MB SBNQB  RVF EJDIP TFBEFQBTP FTMBÞOJDBRVF IBZ  JS IBTUB MB $SV[ 3PKB Z EFTQVÏTWPMWFSQPSFMNJTNP TJUJP{ZRVÏQBTBDPOMBTQFS TPOBTRVFFNQVKBOMBTTJMMBT MBNBZPSÓBEFFMMBTNBZPSFT  1PSGBWPSRVFTPOQFSTPOBT  OPBOJNBMFTEFDBSHB 6OBTVHFSFODJB IFPÓEPEFDJS RVFWBOBBSSFHMBSMB3BNCMB  QPESÓBO BQSPWFDIBS Z IBDFS VOB SBNQB FO EJDIP QBTP {%FRVÏTJSWFRVFUFOHBOFM TFSWJDJPEFTJMMBTBOmCJBTTJ OP QVFEFO MMFHBS IBTUB ÏM  1JFOTFOVOQPRVJUPTF×PSFT  RVFQBSBFTPMFTQBHBNPT

FMTFSWJDJPEFTJMMBTBOmCJBT QBSBFTUBTQFSTPOBTBJOGPS NBSOPTEFDØNPGVODJPOBCB  ZDVÈMGVFOVFTUSBTPSQSFTBBM DPNQSPCBSOPTPUSPTNJTNPT MP RVF FM QPCSF TPDPSSJTUB DBTJBWFSHPO[BEPOPTEFDÓB  RVFFMNBSTFIBCÓBMMFWBEP MBBSFOBEFMBPSJMMBZFTUBCBO FTQFSBOEPIBCFSTJMPSFMMFOB CBOPUSBWF[ %FTQVÏTOPTEJKPRVFQPEÓB NPT JS BM PUSP QVOUP EPOEF FTUÈOMBTTJMMBTTJUVBEPFOFM QVFTUPDFOUSBM EPOEFFTUBMB $SV[3PKB ZBRVÓFTUBFMQSP CMFNB  FM QBTP TVCUFSSÈOFP RVF IBZ FO EJDIP QVOUP OP UJFOFSBNQB NJQSFHVOUBFT {DØNPMMFHBOIBTUBMBQMBZB MPTNJOVTWÈMJEPTRVFOPUJF OFODPDIF {RVÏUJFOFORVF

-PMJ(BSSJEP

QRWÍFLHVGHOVOHFWRUV

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

"OJWFSTBSJ*OTUJUVU"MCÏOJ[ -*OTUJUVU"MCÏOJ[EF#BEBMPOB WBPSHBOJU[BSVO"DUF$PONF NPSBUJVEFMTFV"OJWFSTBSJ -BTFOZPSB&MJTBCFUI$PMPNFS  EJSFDUPSBBDUVBMEFM*OTUJUVUWB TFSMBJMVTJPOBEBDBQEFWBOUFSB RVFWBEPOBSVOBJSFGFTUJVJ NPMUFNPUJVFOBRVFTUBDF MFCSBDJØ1PDBQPDWBBOBS MPDBMJU[BOUFMTFYBMVNOFTQFS UFMÒGPO QFSDBSUB QFSFNBJM /PWBSFQBSBSFONJUKBOTQFSB USPCBSOPT-BDUFFMWBNDFMF CSBSFMEJBEF+VOZBMFT EFMBUBSEB1SJNFSBNFOUFOT WBOBOBSSFVOJOUFOVOBTFOUJEB SFDFQDJPJCFOWJOHVEB"CSBÎPT JBMHVOBMMËHSJNBFTWBEFJYBS DBVSFEFTQSÏTEBOZTEFOP WFVSFOhT4FHVJEBNFOUWBO DPNFOÎBSFMTQBSMBNFOUT&O

QSJNFSMMPDMBTFOZPSBEJSFDUPSB WBGFSVOSFTVNEFMBIJTUÛSJB EFM*OTUJUVU1BSMBNFOURVFWB QFSmMBSVOEFMTNÏTBOUJDTFYB MVNOFT FM4S+PBO3VCJÏT -BIJTUÛSJBEFM*OTUJUVUÏTDPN QMFYB7BTFSDSFBUFOMÒQPDB EFMB3FQÞCMJDBJMBQSJNFSB VCJDBDJØWBTFSBMBUPSSF1JJ(J CFSU"OZTEFTQSÏTWBOQBTTBS BMBUPSSFNBTJBEF$BO#VTDË DPNB*OTUJUVUP.VOJDJQBMEF &OTF×BO[B.FEJBi"MCÏOJ[w" MBOZ MBFTDJDJØ QFSPSESF HVCFSOBNFOUBM EFMBTFDDJØGF NFOJOB RVFFTWBFTUBCMJSBMB QMBÎBEF1FQ7FOUVSB $PMFHJP .VOJDJQBMEF&OTF×BO[B.FEJB i"MCÏOJ[w 4FDDJØO'FNFOJOB  BMBUPSSFUBDBTUFMM QSPQJFUBU EFMFTHFSNBOFT.PMJOB7B

IBWFSIJVOBBOZTRVFMFTDPMB NBTDVMJOBFTWBEFTFOWPMVQBS BMBOUJDDPMMFHJEFM4S3PUHFS  BMBDBOUPOBEBEF.BSUÓ1VKPMJ "NTFMN$MBWÏ-BGFNFOJOBWB TFHVJSmOTBMBOZ .FOUSFTUBOUKBTIBWJBFEJmDBU M*OTUJUVU"MCÏOJ[POFTUSPCB BDUVBMNFOU FOFM1BSD4FSFOUJMM  VOJOUTFBMUSFWFHBEBMBNBTDV MJOBJMBGFNFOJOB 6OB WFHBEB BDBCBU BRVFTU SFDPSEBUPSJWBUFOJSMMPDFMDPO DFSURVFWBTFSNPMUJOUFSFTTBOU QFMTGSBHNFOUTNVTJDBMTRVFIJ WËSFNFTDPMUBS 'JOBMNFOUIJWBIBWFSVOFT QMÒOEJEiDBUFSJOHwRVFWBEPOBS MBOPUBmOBMBMBDFMFCSBDJØ 5#BUMMF(SBOÏ

5SPCBUPUFTMFTDBSUFTEFMTMFDUPSTBMOPTUSFXFC XXXFMUPUEJHJUBMDPNDBSUFTEFMTMFDUPST 





1-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











727%DGDORQD




4PNPTVOBNBESFFIJKBBMBT DVBMFTIBCÏJTBZVEBEP IBCÏJT DPOTFHVJEPRVFNJTIJKPTUFO HBOMBCPDBTBOBZBUFOEJEPB NJNBESFQFSTPOBMNFOUFFOTV EPNJDJMJP/PTÏDPNPBHSBEFDF SPT TJ IBDJFOEPQÞCMJDPBUPEP

×BGBNJMJB"UJEPDUPS&TDVEFSPZ BUPEPFMFRVJQP RVFTJHÈJTTJFO EPUBOFTUVQFOEPT DPONVDIP  NVDIP NVDIPDBSJ×P1BVMJOB  +PIO /BDIFUFZ.POUTFSSBU (SBDJBTQPSFYJTUJS

FMRVFNFMFBRVFTPJTVOHSBO FRVJQPIVNBOP"ZVEÈOEPNF  TBCJFOEPRVFTPNPTQFOTJP OJTUBT ZPQPSNJOVTWBMÓBZNJ NBESFQPSIBCFSUFOJEPVOHSBWF QFSDBODF"QSFDJPMBMBCPS MB DPOmBO[BZDBSJ×PBFTUBQFRVF

/HFWRUV

2VFSJEPTBNJHPTEFMBDMÓOJDBEFOUBM"NJY

'BNJMJB(VJSBP

1SPDFTJØOEFM$BSNFOEF#BEBMPOB )BTUBÞMUJNBIPSBEFFTDSJCJS FTUB TJNQMF DBSUB UFOHP MB OPUJDJBRVFMB1SPDFTJØOEFM $BSNFO RVF TBMÓB EFM .BT 3BN  IBTUB -B 3BNCMB EF #BEBMPOB UPEPTMPTB×PT FTUF B×POPTFQVFEFDFMFCSBSQPS GBMUBEFQFSTPOBTRVFMBMMFWFO

WJEB &OUSFVOPTZPUSPTTF QBSBMJ[BQPSDPNQMFUP{/PFT IPSBRVFQPOHBOVOHSBOJUPEF BSFOBFOUSFUPEPTZTFQPOHBO EFBDVFSEPQBSBDFMFCSBSFTUB mFTUBUBOQPQVMBS

IBTUBFMNBS&TVOBWFSEBEFSB WFSHàFO[B {/P TF QPESÓBO VOJSZBEFVOBWF[DPGSBEÓBT  QFTDBEPSFT HSFNJPT DBSNF MJUBT IPNCSFTEFMNBS QBSB TBDBSBTVQBUSPOBZDFMFCSBS FTUFBDUPUBOUSBEJDJPOBMZNB SJOFSPUBOOVFTUSPEFUPEBMB

+BWJFS$PSUJOB

WXHWVHOSURWDJRQLVWD 'BTBOZT )FVDFMFCSBUFMTWPTUSFTQSJNFSTBOZTKVOUT 1PSUBhOTPFOWJBhOTVOBGPUPHSBmBJFM SFEBDUBUEFUFYU1FSOPNÏTåGFTVOSFHBMPSJHJOBM$-MFØ POB#BEBMPOB

*U[JBSZ"MBJO

/VSJ

'FMJDJEBEFT 4FDBTBOFMEFKVMJP

+BFOUFOT -BDPMMBYVOHB FUEFTJUKHFN

%FQBSUFEFMBTDIJDBTEFM$SJTQBO

.PMUFT'FMJDJUBUT

&OWJBOhTMFTUFWFTDBSUFT &OWJBOhTMFTDBSUFTPGPUPTEFOÞODJB t²TPCMJHBUPSJFMOPN EBEFT%/*PQBTTBQPSUEFMBVUPSt$BQEPDVNFOURVFFOTTJHVJFOWJBU TFSËSFUPSOBUt&M505FTSFTFSWBFMESFUBSFEVJSJFEJUBSMFTDBSUFTRVFIPSFRVFSFJYJOJQV CMJDBSBRVFMMFTRVFDPOTJEFSJPQPSUÞt/PFTNBOUJOESËDPSSFTQPOEÒODJBOJTBUFOESBOWJTJUFT PUSVDBEFTSFTQFDUFFMTPSJHJOBMTFOWJBUTPQVCMJDBUT $-MFØ OB#BEBMPOBCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN 727%DGDORQD



1-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











                








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




DPMrMFHJBUO

#&--"7*45" 4&37&*4*..0#*-*"3*4

1*404*$"4&4&/--0(6&3 $BOZBEØ IBC CBOZ UPUFYUFSJPS CBMDØ NBHOÓGJRVFTWJTUFTBMNBS å $FOUSF IBC CBOZFSTFOTFBTDFOTPS å $4BOU1BV N IBCJUBDJPOT CBOZT å 1SFTJEFOU$PNQBOZT N IBC CBOZT1BSLJOHEPCMFPQD å $BTBB5JBOB NFEJGJDBUT IBC CBOZT HBSBUHF CPEFHBJKBSEÓEFN å

-0$"-4&/--0(6&3 $FOUSF$4BOU3BGFM N TFOTFDPMVNOFT"QUF.BHBU[FN HBSBUHF å 0GJDJOB DPTUBU"KVOUBNFOU N CBOZ*EFBMDPOTVMUPSJ FTUVEJ å -PDBM;POB-MPSFEB N QFSPGJDJOFTPDPNFSÎ å -PDBMNBHBU[FN;POB'.BDJË NNÏTNBMUFMMJNQBUJ å $PTUBU"KVOUBNFOUN .PMUDPNFSDJBM RVBMTFWPMBDUJWJUBU $POTVMUBS 1MBDFTEF1ËSRVJOH$FOUSF$4BOU3BGBFM 1MBDFTHSBOT  010356/*5"547&/%&4 $FOUSF0GJDJOB&O7FOEB N CBOZ*EFBMDPOTVMUPSJ FTUVEJ å -PDBM;POB$FOUSF 3FOGF N DBOUPOFS å $BTBB%BMU-B7JMB IBC *EFBMQBSFMMFT)JQPUFDBDPODFEJEB å $FOUSF%VQMFY0CSB/PWB IBC C DBMJBD QMBRVFTTPMBST 0DBTJØ 1JT$.FTUSF/JDPMBV N IBC CBOZT UFSSBTTBN å 5PSSFFO7FOEB .BT3BN QBSDFMMBN IBC QJTDÁ/*$" $POTVMUBS

$4BOU"OBTUBTJ O5FM

727%DGDORQD

QBHJOEE













                








1MBOUJMMB#BTFJOEE













727%DGDORQD




=ÁSLQJ %JKPVT EFKVMJPM

%JWFOESFT EFKVMJPM

I &TQPSUT 5PVSEF'SBOÎB

%JTTBCUF EFKVMJPM

I 'FTUFT

I 4ÒSJF

&ODJFSSPT 4BO'FSNÓO

4FSSBMMPOHB

%JVNFOHF EFKVMJPM

%JMMVOT EFKVMJPM I 1FMrMÓDVMB

I $PODFSU .JHVFM1PWFEB

&SBTFS FMJNJOBEPS

&NJTTJØEF MFUBQBRVF QBTTBSËQFMT DBSSFSTEF#B EBMPOBJBDBCB SËB#BSDFMPOB I "WFOUVSFT %FTBGÓP FYUSFNP +FTÞT$BMMF KBJEJWFSTPT DPODVSTBOUT WJVFOBWFOUVSFT FYUSFNFT

727%DGDORQD

QBHJOEE

4FSSBMMPOHBÏT MBIJTUÛSJBEVO CBOEPMFSRVF FTEFWÏMMF HFOEB FOVOB ÒQPDBEVSB

&NJTTJØEFMT FODJFSSPTEF 4BOU'FSNJ FO EJSFDUFEFTEF 1BNQMPOB









$PODFSUEFM CBEBMPOÓ  .JHVFM1PWFEB  EFMFTQFDUBDMF i%FTHMBÎw





-FF$VMMFO USFCBMMBWBFO VOBFNQSFTBGB CSJDBOUEBSNFT JWBEFTDPCSJS TFOTFWPMFSVO TFDSFURVFMJGB DBOWJBSMBWJEB

                




KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

&TUBSFV EFTQJTUBUT  QFSÛBNCGPSÎBEFWP MVOUBUQFSBDPOTFHVJS FMRVFWPMFV)FVEFUFOJSFO DPNQUFRVFOPOPNÏTFTGBO MFTDPTFTQFOTBOUJÏTRàFTUJØ EFQPTBSIJHBOFTJEFJYBSMB NBOESB EF DPTUBU -B NJMMPS DPTBRVFVTQBTTBSËBMMMBSH EBRVFTUTEJFTÏTRVFUJOESFV MBDBQBDJUBUEFTPCSFTPSUJSQFS CÏBNCUPUFMRVFGFV

"RVFTUTEJFTQBTTBUT IFVFTUBUBNCNPMUB EFTDPOmBOÎBQFSUPU J EF TPCUF VT IB WJOHVU MB JOTQJSBDJØ IFVEFDJEJURVFVT IFVEFNPVSFJTJFTQPUGFS VOB TPSUJEB OP NBTTB MMVOZ QFSÛTJBNCNPMUFTBDUJWJUBUT /PEFJYFVMFTSFTQPOTBCJMJUBUT EFCBOEBQFSRVÒTFNQSFIJ IBBMHÞBMDPTUBURVFJOUFOUB DPOUSPMBSMBTJUVBDJØ

5PUJRVFMPSHVMMÏTVO QVOURVFUFOÓFVNPMU BnPSEFQFMMBRVFTUT ÞMUJNTEJFT TFNCMBRVFBSB VTIBBOBUBnVJYBOU EFJYBOU TPSUJS VOB QBSU NÏT OPCMF J TJODFSB EF WPTBMUSFT NB UFJYPT)BBSSJCBUFMNPNFOU EFSFOPWBSMBWPTUSFNBOFSB EBDUVBSJEFSFBDDJPOBSEB WBOUMFTDPTFTRVFVTBOFV USPCBOUQFMDBNÓ

4FSFV NPMU GËDJMT EF UFNQUBS TPMTVTIBV SBO EJOTJOVBS MFT DP TFT RVF SËQJEBNFOU VT IJ MMBOÎBSFV  J FT RVF UJOESFV NPMUBUFOEÒODJBBOPQFOTBS FM RVF GFV "NC MB QBSFMMB BOJSË GPSÎB CÏ KB RVF IJ IB NPMUBGBDJMJUBUEFDPNQSFOTJØ JEBmOBNFOUBNCMBQBSFMMB DPTBRVFVTBOJSËCÏQFSGSF OBSWPTMFTUFNQUBDJPOT

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

1 PUTFS OP TJHVJ MB $ PNFOÎBSFV BNC 4FSFV VOB NJDB NÏT &TUBSFVNÏTQSFTVNJUT GFMJÎPTRVFEFDPTUVN  USPCBSFV VOB TPSUJEB QFSHBVEJSEFMFTDPTFTCPOJ RVFTRVFUÏMBWJEB-BJMtMVTJØ KBMBUFOJV MFTHBOFTUBNCÏ  OPNÏT IFV EF TVQFSBS FMT MMJHBNTRVFVTBOFVQPTBOU 0TJHVJRVFKBIPTBCFV IFV EFGFSVOBNJDBFMEFTQJTUBU JEFJYBSRVFFMWPTUSFJOTUJOU VTQPSUJQFMCPODBNÓ

RVF NBJ  OP UJOESFV EVCUFTOJEFMRVFWPMFV OJEFMRVFUFOJVHBOFTEFGFS  J ÏT RVF MB DPTB FTUË NPMU CFOBTTFOUBEBJMBTFHVSFUBU BNC MB RVF DPOUBSFV TFSË EBENJSBS)FVEFUFOJSNPMU DMBSRVFUPUBJYÛVTWFQFSMB TPSU BNC MB RVF DPOUBSFV 5JOHVFV FO DPNQUF IFV EF DPOUJOVBSGFOUFMRVFUPDB

NPMUCPOSPUMMP TPCSF UPU BNCMBNBSFJMFT HFSNBOFT²TQPTTJCMFRVFFO FMDBNQEFMBGFJOBMFTDPTFT OPTJHVJOJHVBM KBRVFFTNBS RVFOVOBTÒSJFEFOUSFCBODT EFQBSBVMFT FMNJMMPSRVFFT QPU GFS BNC BRVFTUT DBTPT FTNBOUFOJSTFBMNBSHFJOP EJSHBJSFSFT#PDBUBODBEBJ BOBSEFJYBOUGFS

NJMMPSUFNQPSBEBEFMB WPTUSBWJEB UPUJRVFMB DPTBOPÏTHSFVVTUSFODBSFV NPMU MFT CBOZFT QFOTBOU J CVTDBOU TPMVDJPOT QFS MFT DPTFT RVF VT QSFPDVQFO .JSFVUPUBNCNÏTCPOTVMMT J TPCSFUPU  OP VT FTCSBWFV EPOBOUMFTDVMQFTEFUPUBMT BMUSFT  MB DVMQB ÏT OFHSF J OJOHÞMBWPM

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

6T IFV BDPTUVNBU B & ODBSB RVF QFS FM )FVEBOBSFODPNQUF ²TIPSBEFGFSBMHVOB QFSRVÒUFOJVMBNBMB DPTUVNEFEFJYBSRVF FMTEFNÏTVTDPOEVFJYJOMB WJEB  J BJYÛ OP ÏT CP &TUË BSSJCBOUFMNPNFOUEFUSFO DBSBNCBRVFTUBQFMtMÓDVMB  KBRVFTJOPIPGFVÏTNPMU QSPCBCMF RVF BDBCFV GFOU DPTFTRVFOPVTDPOWFOFOJ BDBCFVEFJYBOUEFCBOEBFM RVFVTJNQPSUB

KVUKBSNBTTBSËQJEMFT DPTFT TFOTF EFJYBS NBSHFBMEVCUF MBTFSFOJUBU VTGBSËBEPOBSRVFÏTNJMMPS WBMPSBSMFTDPTFTJEBRVFTUB NBOFSB VT DFOUSBSFV NÏT )FVEBOBSFODPNQUFBNC BMHVO WJDJ RVF EF WFHBEFT TBQPEFSBEFWPTBMUSFT BJYÛ OPVTEFJYBQFOTBSJVTCMP RVFKBNPNFOUËOJBNFOU

DPTB BNC FM WPTUSF BTQFDUF QFS NJMMPSBS MPVOBNJDB/PÏTQBTRVF FTUJHVFVNBMBNFOU QFSÛVT DPOWÏ BOBS NÏT JOGPSNBMT  QFSÛ BNC DMBTTF 1FS BMUSB CBOEB  IBVSFV EBOBS FO DPNQUF FO FM DBNQ EF MB QBSFMMB PO UJOESFV BMHVO EBMUBCBJY SFMBDJPOBU BNC MB WPTUSBJOEFQFOEÒODJB

WPTUSFHVTUOPIJIBHJ NBTTBSFMBDJØBNCMB NBSF ÏTNPMUQSPCBCMFRVFBM MMBSHEBRVFTUTEJFTUJOHVFVMB UFOEÒODJBBBOBSMBBCVTDBS JFTQFSBSRVFVTEPOJVODPQ EFNËBNCMBWPTUSBWJEB&M WPTUSF DBSËDUFS MMVJUBEPS VT GBSËUFOJSFMDBQNPMUBMU ÏT VOCPONPNFOUQFSBTTFOUBS MFTDPTFTJQBSMBS

SDVVDWHPSV



/JWFMMEJGÓDJM

/JWFMMGËDJM

0NQMJVMFTDBTFMMFTCVJEFTEFMSFRVBESFEFYRVBESBUTBNCYJGSFTEFMhBM/PThIBEFSFQFUJSDBQOÞNFSP FOVOBNBUFJYBmMBIPSJU[POUBMPWFSUJDBMOJTVCRVBESJDVMBEFY 1FS4VEPLVT8FCDPN



QBHJOEE













727%DGDORQD




',5(&725, 7DURW

SDVVDWHPSV 

 









    



-6/".&*("5"305) 7*4"FVSNJO 4.4FOWJB5"305BM FVSQPSTNT."

  

&-&/"5"305 7*4"



"UFODQFSTPOBMNFOU 5PSOBSË 5SVDBSË 2VBO  &MTTFVTTFOUJNFOUT  $0.130#")0505 EFIBNBIQNUG UN  "QUDPE B

 4PMVDJPOTBMBTFDDFDPOÛNJDT

       

%$%$/$:2 &RQVXOWDVOLPSLH]DVPLVDV HVSLULWXDOHVHQWUHJDGHJXHUUHURV PDQRRUXODVDQWRVHLID %DGDORQDMXQWR0jJLF  RGXGXDPLJXHO#PVQFRP

7HO

1FS1BV7JEBM

)03*5;0/5"-4  "SB RVF ÏT B MB HBSKPMB FODBSB FT EFNBOBPOFSBFMQSFT7PSBMT EFMQBTTFJH$POGFTTËRVF DBVTË VOB GFSJEB SFSF MBMUSB 2VF ÏT WBOJUØT  FM UJP   6MUJN NPT EFTQFUFD ²T BM HBOYP DPN BM QÒM MB QFMVEB 7PDBM EFM NJH   ²T VOB GÒDVMB MB4BOESB$BNBDBOP FOUÏEVCUFT4VEBNFSJDBOFT NPMUBQMBVEJEFTBMTDBNQTEF GVUCPM(SFJYØTJTVBUDPN VOB QFMM EF NPMUØ &M GSBH NFOU GSBDUVSBU EFM EJBGSBHNB   5FSDFSB EF USFT $PN B CPNCBÏTFMEPCMFEFQPUFOU J USBÕEPSB QFSRVÒWBEFTRVFOB 4PMFOFOUSBSBNCFMTBOZT ²TVODBQUFOJNFOUFYDMVTJWB NFOU GFNFOÓ   4PM BDBCBS DBÎBU  RVBO FT WPM EBS VOB MMJÎØ/PDSFDRVFTJHVJVOHPM WËMJE2VJFUBBMTFVMMPD  DPNVOBBCFMMBEFNBSDB-B QFSGFDUB VUPQJB   1BSMBOU EBCFMMFT MPSJHFO "SHVNFOU RVFTBHVBOUBQFSVOmM%VFT EFEPT1FSNFUWFVSFFM NØO BNC HVTU EF nVPS %JT UËODJB B SFDØSSFS QFS MB WJB   -JNJUFO MFYQFSJÒODJB &O VO DPODVST EF NÒSJUT SFTUB QVOUT 1PDB CSPNB   &T QFOTB RVF NBSDB FM UFSNF /PDPOFHVÏDBQEPOBRVFOP GPTTBMtMÞWJB 727%DGDORQD

QBHJOEE





7&35*$"-4  &M RVF FT GB OP FT QPU NFOKBS #BVNB OPNÏT BQUB QFS PSFOFUFT   $PN RVF OP DSFVB CÏ  FT UPSOB B QPTBS NBMBMU 'FS BRVFMM TPSPMMFU UBO NPMFTU EF MB SËEJP FOTBSEBOBEB  4JOPNPVNVOUBOZFT FO QVKB $SJU EF MB HVBUMMB RVBO WPM FTUSBGFS FM HBU 4FHPOB EF SFT   4FHVSFUBU TFOTF OFDFTTJUBUEBHFOU2VJOEVP NÏT FTUSBOZ   * TJ ÏT GSBODJTDË UBNCÏMBCPSB2VJO DBPT ÏT DBQBÎ EF DBVTBS MB EFTUSFTB RVBO OP ÏT EFTUSB   -IBCJUBDJØ NÏT TJMFO DJPTBEFUPUFT%JSIBNTEFMT EBCBOT*QSJNFSBEFGÒT $SJEP QFSRVÒ FO 9JTDP GB DBSBEFNVTDMP1FSFMMBVOB DBUFESBM ÏT DPN VO NVTFV  &TWBOUBEFSFWPMVDJPOBSJ  QFSÛTPOHFSNËFSBNÏTmEFM .JSFVBMMËEBMU"MCFMMNJHEF MFTQFSMFT$PNTJGPTTFO QPCMFUBOT  QFSÛ EJGFSFOU /P USPCB SFT NJMMPS QFS BCSJHBS TFRVFVOUBMMEFCBDØ 5BO QFSDFQUJCMF RVF FT QPU UPDBS J UPU "M DPS EF M"SUVS  $POÓGFSBEÞTNBUFNËUJD 4PTUJOHVEB  J OP QBT BNC QBMMB EF MVMM BMJÒ &O TFOZBM EF7JDUÛSJB$VJOBEVOB NBOFSBDPODSFUB/PFTSFGF SFJYBMDPMPNBOTBM$PMPN 





7$5270$5,1$ /$6 + 5(638(67$6 48(%86&$6/$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

 9,6(6(&21Ó0,48(6   606 HQYLDPDU  \WXSUHJXQWDDO  

0$(675$'(5(,., 5HLNL KRUDVFRQYHQLGDV

7(/

3UHFLR)LMR½3UHFLRPyELO½0D\RUHVDxRV

WDURW

BOVODJBUFOBRVFTUBTFDDJØ

  XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN 

                




FRQVXOWRUL



EQPUWVQTKNGICN

FRQVXOWRUL‡FRPXQLWDWV‡ODERUDO‡ILVFDO‡DVVHVVRULD

&MUSBCBKPOPDUVSOP &OFMDBTPEFRVFVOUSBCBKBEPS OPDUVSOPQSFTFOUFQSPCMFNBT EFTBMVEMJHBEPTBTVIPSBSJPEF USBCBKPUJFOFEFSFDIPBRVFTFMF EFTUJOFBVOQVFTUPEFUSBCBKP EJVSOPEFOUSPEFMBFNQSFTB &MUSBCBKPOPDUVSOPUJFOFVOB SFUSJCVDJØOFTQFDÓGJDB FTUBSF USJCVDJØOTFEFUFSNJOBSÈFOMB OFHPDJBDJØODPMFDUJWB

DPOTVMUPSJ

(BCJOFUF+VSÓEJDP )FSOÈOEF[7JDFOUF IW!HBCJOFUFOFU

&TUBTFNBOBBOBMJ[BSFNPTFM USBCBKPOPDUVSOPZTVTDBSBDUF SÓTUJDBT &OOVFTUSBTPDJFEBEDBEBWF[ IBZNÈTUSBCBKBEPSFTRVFEFTB SSPMMBOUPEPPQBSUFEFTVUSBCBKP FOUSFMBTEJF[EFMBOPDIFZMBT TFJTEFMBNB×BOB IPSBSJPRVF TFDPOTJEFSBOPDUVSOP 6OUSBCBKBEPS FTOPDUVSOP t4JSFBMJ[BSFHVMBSNFOUFBMNFOPT USFTIPSBTEFTVKPSOBEBEJBSJBEF USBCBKPFOUSFMBTEJF[EFMBOPDIF ZMBTTFJTEFMBNB×BOB

&OVODPOUSBUPEFDPNQSB Z WFOUB {RVF HBTUPT IB EFTVGSBHBSFMWFOEFEPSZ RVFHBTUPTIBEFQBHBSFM DPNQSBEPS

t4JSFBMJ[BDPNPNÓOJNPVOUFSDJP EFTVKPSOBEBBOVBMEFUSBCBKP EFOUSPEFEJDIPIPSBSJP &MFNQSFTBSJPRVFDPOUSBUFSF HVMBSNFOUFBUSBCBKBEPSFTQBSB RVFEFTBSSPMMFOTVUSBCBKPFO IPSBSJPOPDUVSOPEFCFJOGPSNBSB MBBVUPSJEBEMBCPSBMEFFMMP -PTUSBCBKBEPSFTOPDUVSOPTHP [BOEFVOBFTQFDJBMQSPUFDDJØO UBOUPFONBUFSJBEFTBMVE DPNP FONBUFSJBEFTFHVSJEBE EJDIB QSPUFDDJØOIBEFTFSBDPSEFDPO MBOBUVSBMF[BEFTVUSBCBKP 1PSMPUBOUP MPTUSBCBKBEPSFTOPD UVSOPTIBOEFQPEFSTPNFUFSTF EFGPSNBHSBUVJUBBVOBSFWJTJØO NÏEJDBBOUFTEFFNQF[BSBEF TBSSPMMBSVOUSBCBKPOPDUVSOPZ EFTQVÏT VOBWF[ZBFTUÏOSFBMJ [BOEPVOUSBCBKPOPDUVSOP QVF EFOTPNFUFSTFQFSJØEJDBNFOUFB SFWJTJPOFTNÏEJDBT

4FHÞOFMDØEJHPDJWJMFMWFOEF EPSTFIBEFIBDFSDBSHPEF MPTHBTUPTEFPUPSHBNJFOUPEF FTDSJUVSB &MDPNQSBEPS FODBNCJP IBEF QBHBSMPTHBTUPTEFMBQSJNFSB DPQJB ZUPEPTBRVFMMPTHBTUPT RVFTFHFOFSFOZRVFTFBO QPTUFSJPSFTBMBWFOUB 4JCJFO FMDPNQSBEPSZFMWFO EFEPSQVFEFOQBDUBSMPDPO USBSJP

&OWÓFOPTTVTQSFHVOUBTTPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØOEF $PNVOJEBEFTP"TFTPSÓB IW!HBCJOFUFOFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV7Ui¿FR/DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ&RPXQLGDGHV $XWyQRPRV/DERUDO)LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO#BEBMPOBrD$PMMJ1VKPM  #BEBMPOB

%FMFHBDJØO1SFNJËr(SBO7JB ‹ 1SFNJË





QBHJOEE













727%DGDORQD






/DPLOORUVHOHFFLÓLPPRELOLÁULDGHO%DUFHORQÈV1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

0CFSUBMBDPOWPDBUÛSJBEBKVUTBMBSFIBCJMJUBDJØEFM *NNPCJMJBSJBt&M%FQBSUBNFOU EF.FEJ"NCJFOUJ)BCJUBUHFIB PCFSUVOBDPOWPDBUÛSJBEBKVUT QFSBMBSFIBCJMJUBDJØ"RVFTUT BKVUTDPNQUBSBOBNCVOQSFT TVQPTUEFNJMJPOTEFVSPT  RVFTBGFHJSBOBMBTTJHOBDJØ FTQFDJBMEFNJMJPOTQFSB BDUVBDJPOTEFSFIBCJMJUBDJØQSF WJTUBQFMQMBFTUBUBMEFTUÓNVM EFMFDPOPNJBJMPDVQBDJØ 1P E S B O P QU BS B BR V F T UF T TVCWFODJPOT MFT DPNVOJUBUT EF QSPQJFUBSJT  FMT UJUVMBST EFEJGJDJT EIBCJUBUHFT EÞT SFTJEFODJBM QFS B MB SFIBCJ MJUBDJØ EFMFNFOUT DPNVOT J FMTUJUVMBSTEIBCJUBUHFTQFSB MBSFIBCJMJUBDJØEFMTJOUFSJPST  TFNQSFJRVBODPNQMFJYJOBNC

VO SFRVJTJU QSFWJ BCBOT EF DPNFOÎBSMFTPCSFT FMTEFT UJOBUBSJTEFMTBKVUTIBVSBOEF EFNBOBSBM"ENJOJTUSBDJØFM 5FTUEFM&EJmDJ 5&%* FYDFQ UFTJFTUSBDUBEPCSFTQFSSJTD HSFVJJNNJOFOUPCÏFYJTUFJY VODPOWFOJQSFWJBNCFM%F QBSUBNFOUEF.FEJ"NCJFOUJ )BCJUBUHF &MTJOUFSFTTBUTQPESBOQSFTFO UBSMFTTFWFTTPMrMJDJUVETmOT FMEFTFUFNCSF"QBSUJSEF MBSFTPMVDJØEFMBTVCWFODJØ  FMT EFTUJOBUBSJT EJTQPTBSBO EVOBOZQFSSFBMJU[BSMFTPCSFT EFSFIBCJMJUBDJØ RVFTIBVSBO EBKVTUBSBMRVFFTUBCMFJYJFM SFTVMUBUEFM5&%* -B RVBOUJB EF MB TVCWFODJØ

QPESË TFS EFOUSF VO  J VO   FO GVODJØ EFM UJQVT EF SFIBCJMJUBDJØ &O BRVFTU TFOUJU FTEFUFSNJOFORVBUSF UJQVTEPCSFTTVCWFODJPOBCMFT  DPNQBUJCMFTFOUSFTJJBDVNV MBCMFT tSFIBCJMJUBDJØEFEJmDJT BNCQBUPMPHJFTJEFmDJÒODJFT tBDDFTTJCJMJUBU tJOTUBMrMBDJPOTDPNVOJUËSJFT tTPTUFOJCJMJUBU FmDJÒODJB JSFIBCJMJUBDJØFOFSHÒUJDB  5FOJVNÏTJOGPSNBDJØTPCSFFMT BKVUTBMBSFIBCJMJUBDJØBMXFC EFMB4FDSFUBSJBE)BCJUBUHF  %FQBSUBNFOUEF.FEJ"NCJFOU J)BCJUBUHF

+BVNF.POUTFSSBUJ7JWFT (FTUPS"ENJOJTUSBUJV$PMMFHJBU "TTFTTPS'JTDBM "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPSEF'JORVFT

"44&4403&.-&401&3"$*0/4*..0#*-*®3*&4 &/5054&-4"41&$5&4 '*4$"-  -&("'*/"/$&3  "%.*/*453"5*6

($0.13" (7&/%" (--0(6&3 (53"41"4404

("%.*/*453"$*0/4 ("44&4403".&/5 (J(&45*«*..0#*-*®3*"

-0$"-4&/--0(6&3

1*404*$"4&4&/--0(6&3

;0/".&3$"5503/&3 N QMBOUBCBJYB NEFTØUBO1SFVB$POTVMUBS $4"-7"%03&413*6  -MPSFEB NF ;0/"-"1-"/" NTFNJTÛUBO WFOUBMhFYUFSJPS"DDÏTGVSHPOFUFT F $'3"/$&4$%&1"6-" KUP$.BS ‹QMBOUB N N N .PMUBMMVNJOPTJUBU $"3/Á440-&%"%FOUSFTPMDPNFSDJBM N NPMUBMMVNJOPTJUBU FOQFSGFTUBUF $1307*%µ/$*"N QMBOUBCBJYB NTÛUBO F 1"3,*/(--0(6&3"WEB.PSFSB $PUYF.JUKË F -0$"---0(6&3;0/".&3$"5503/&3NFOQMBOUBCBJYB NEFTÛUBOF 0'*$*/"--0(6&3N ‹QMBOUB BTDFOTPS BMDPTUBUBVUPQJTUB"NJOEFM DFOUSFFOQFSGFDUFFTUBU 1SFDJPUPUBMF 0'*$*/&4 --0(6&3 "WEB #VGBMË  FOUSFTVFMP  N  WBSJPT EFTQBDIPT  ""  BTDFOTPS F $®/(&-(6*.&3®N FOUSFTPMF 3".#-"4"/5+0"/CBJYPTN EFQBUJ QJTN*EFBMBCBJYNBHBU[FN PUBMMFSJBEBMUPGJDJOFT'JODBTFOTFWFÕOT F 3#-"45+0"/(6*9&3&4N [POBEFQBTF  Y Y   N $$BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT.BHBU[FNUBMMFS 'ËDJM $BSHB%FTDBSHBF $4&-7" 4BOU$SJTU UJFOEBN F $0-*7&3"4 4JTUSFMMT NF $(*30/"#6'"-®N NBHBU[FNUBMMFSF $(*30/" N PGJDJOB BMNBDÏO [POBDBSHBEFTDBSHBF $45.*26&- DFOUSP NF $4"/5.*26&- $&/53& N4BMJEBIVNPT F

5*"/" UPSSFBÕMMBEBFOMMPHVFS IBCEPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ  HBSBUHF FOQFSGFDUFFTUBU BEPTNJOVUTEhBVUPQJTUB F $*/%&1&/%µ/$*" #6'"-® ®UJD UFSSBTTBN IBC TBMØN TBGBSFJH  DVJOB CBOZ QBSRVFU BDBCBUEFSFGPSNBU BTDFOTPSF $1037&/*3IBC CBMDØO HBMFSÓB NVDIBDMBSJEBE TJOBTDFOTPSF 1--"1-"/" IBC CBMDØ UPUFYUFSJPS SUTFOTFBTDF $13*. IBC TJOBTDFOTPSF 1--"1-"/" IBC TJOBTDFOTPSF ;0/"/6&7"%&#6'"-® IBC TVJUUF CB×PTDPNQMFUPT DBMFGZ""  UFSSB[BEFN DPNPOVFWPF

1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1-"±"-"1-"/" 1®326*/( 53"45&30 01$*0/"- F

/"64*%&41"59&/--0(6&3 /"64*/%6453*"-4$0.&3$*"-4 10-¶(»/#0/"7*45" BQBSUJSEFN FOEVFTQMBOUFTF /"7&NQMBOUBCBKB$(VJGSÏQVFOUFTHSVB,8EFGVFS[BF /"6#BSDFMPOB[POB! $#BEBKP[ N F /"61PM-FT(VJYFSFT N FRVJQBEBDPOJOTUBMBDJPOFT F %&41"59;0/"--03&%" N "" QFSGFDUPFTUBEPF

7&/%" -0$"-7*7&/%"$*/%Á453*" O N TBMJEBIVNPT3FGF

*14#4+1C*14#5C*14#52NCÁC$CTÎFG/CNF´P6GNU #RCTVCV$#&#.10# $CTEGNQPC (#:|YYYIGUVQTKCOQPVUGTTCVEQO

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST"TTPDJBUT "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB"1* 6OLLLOGARELSEUPIS&ACI HOSENSEPOR,IGARANTIMELCOBRAMENTDELLLOGUERCADAMES-ÌXIMA ElCACIAISERIETAT4ENIMUNAAMPLIABORSADELLOGATERS0ROFESSIONALSDESDE

7&/%" $"4"$&/53&1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPSTBMB DVJOBSFGPSNBEB QBUJQFUJU  MBWBCP IBC#BOZDPNQMFSUOPV UFSSBTTB CBMDPJBMUFMM  å 5&33&/:1&3&%*'*$"37"3*4o63#."43".N  å ."43".o."(/*'*$"5033& 7*45&4&9$&-t-&/541#NFOKBEPSBEPTOJWFMMTBNC TBMBEFTUBS DVJOBN EFTQBUY MBWBCP HSBOUFSSBTTB1JTIBC CBOZTDPNQMFUT  UFSSBTTB(BSBUHFJCPEFHB  å -0$"- 0'*$*/&4. +PBO1FJSØ JEFBMQFSRVBMTFWPMOFHPDJå OFHPDJBCMFT

--0(6&3

 1*404

$"4" $"/:&5 FOQMFOBOBUVSB NPMUCPOFTDPNVOJDBDJPOTBNCUSBOTQÞCMJD BQBSDBNFOU QFSDPUYFNBQSPY IBC CBOZBNCEVUYB DVJOB QFUJUBMMBSEFGPD QBUJN1PTTJC EFMMPHVFSBNCNPCMFTPTFOTF "1"35*3%& å $"4""-$&-7*413&4-&: QMIBC CBOZT DVJOFT QBUJN HBSBUHFJDFMMFSå 1*4$$0/26*45" N IBC UPUSFGPSNBUQFSFOUSBSBWJVSF å 1*4"-$&/53& N CBOZDPNQM IBC NFOKBEPSN USSTB NPCMBU å 1*4"-$&/53& $4"/5+04&1 1JTEFVOTN BQSPY IBCJUBDJPOTEFNBUSJNPOJ  DVJOBSFGPSNBEB UFSSBTTB å %&41"59 1SFTJEFOU$PNQBOZ UPUSFGPSNBU N BQSPY $0/46-5"3 1*4 $.BSJOB ‹QJT IBC NPCMBU CFODPOTFSWBU QMEFQËSLJODMPTB å %&41"59 DÒOUSJD BMDPTUBUEFM"KVOUBNFOU FTUBUFYDFMtMFOU JEFBMQFSRVBMTFWPM UJQVTEFOFHPDJ NBQSPY $0/46-5"3

-0$"-4 -0$"-$4"/5(0/±"- NJEFBMNBHBU[FN å -0$"- ;0/"(03( N¤ 'BÎBOBBEPTDBSSFST  å -0$"- "35*(6&4D#BMNFT N¤ 3&'03."5QPSUFT  å -0$"-*0'*$*/&4+PBO1FJSØ EJTQPTBEFHVBM"$0/7&/*3 -0$"- $BSSFS"MGPOT9*** NFUSFT SFGPSNBU EPTCBOZT JEFBMQFSCBODPDPOTVMUP SJT å

1®326*/( 1-"±"("3"5(& $3JFSB.BUBNPSPT å

7JB"VHVTUB -MFUSB#S (BM7JDUÛSJB 5FM'BYt#BEBMPOB

'PJY$BSCØBTTPDJBUT

1..')+#6

(àFMMJ'FSSFS  CBJYPT#"%"-0/"rXXXGPJYDBSCPFT --0(6&3 #"%"-0/" 1*4"1-."3*/"%" IBC UFSSBTTB FYUFSJPS F 1*4"$"-'0/49** N IBC UFSSBTTBF 1*4"$"-'0/49*** N IBCJUBDJPOTF 1*4"$(3"/"%" MPGUN F 1*4"$$&37"/5&4 N IBCJUBDJØ F $"4""$(3®$*" IBC NPCMBEB QBUJ F 53"45&3"$(6*9&3&4 NF -0$"-"$*4""$1&3"- N F -0$"-$*(/"4*-0*0-"-"1-"/" NF -0$"-"$(Ã&--*'&33&3 N  TPUFSSBOJN F -0$"-"$1307*%µ/$*" N  TPUFSSBOJN  F -0$"-"$.*26&-4&37&5 N F -0$"-"$"-'0/49** N TPUFSSBOJN F -0$"-"$"-'0/49** NF %&41"59$(Ã&--*'&33&3  QMBOUB‹ NF %&41"59$*(/"4*-0*0-"-"1-"/" NF 1-"±"1,.050"$(6*9&3&4 F 1-"±"1,$059&"$"3/Á4 F 1-"±"1,.050"$-"*&5"/*" F 1-"$&41,$059&$$3&6 F 1-"±"1,$059& 53"45&3$$3&6 F

4"/5"%3*®%&-#&4¾4 1*4""7%"-"1-"5+" N IBC F 1*4"$"/%3&476*%"- N IBC F

7&/%" #"%"-0/" $"4"$$0/$)"&41*/" N QMCBJYB  TFNJOPWB IBC CBOZT USTB QL F $"4"$$&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSSBOJN QCN QJTN IBC CBOZT USTB QBUJ F $"4""$(3"$*" N IBC UFSSBTTB QBUJ F $"4""$*4*%3& IBC CBOZT CBEJV F 1*4"$$0--*16+0- N IBC UFSSBTTFT F 1*4"$-"*&5"/*" N IBC CBOZT F 1*4"$®(6&%".0.1&- N IBC SFGPSNBU F 1*4"$."%0; N IBC F 1*4"$$0/26&45" N IBC CBOZT KBSEÓ 1L F 1*4"$."35¶16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTB F 1*4"$.&453&/*$0-"6 N IBC QL F 1*4"1-"±"7*-" N F 1*4"$"-%&30/%&-"#"3$" N IBC QBUJ F 1-"±"1,45"#"3#"3"$."3"("--F 1-"±"1,45"#"3#"3"$."3"("--F -0$"-"$"-'0/49** N F -0$"-"."3*""69*-*"%03" N F

5*"/"

1-"±"1,$1"44&*(7*-&4" F

45*4$-&%&7"--"-5" 1"3$&-" NF

5FM 



QBHJOEE













727%DGDORQD






LPPRELOLÁULD

"%.*/*453"%03&4 %&'*/$"4

5*"/"

$.BS OÞN

%*3&$5&$0/4536$503

4S1SPQJFUBSJPBMRVJMBNPTTV JONVFCMFTJOHBTUPTQBSBVTUFE (BSBOUJ[BNPTFM DPCSPNFOTVBM 5FOFNPTQJTPTFOBMRVJMFS .6:&$0/».*$04FOUPEB MB[POBEF#BEBMPOB



+//1$+.+À4+#

&MTNJMMPST JNNPCMFT

1JTPTIBCJUBDJPOT CBOZT  CBMDØ QMBDFTEFQËSRVJOH JUSBTUFS ®UJDIBCJUBDJPOT CBOZT  UFSSBTTBN QMBDFTEF QËSRVJOHJUSBTUFS #BJYPTIBCJUBDJPOT  CBOZT BTFP KBSEÓN  QMBDFTEFQËSRVJOHJUSBTUFS $BMFGBDDJØJBJSFDPOEJDJPOBU

5FM



6U3URSLHWDULR 3UHFLVDPRVSLVRVGHDOTXLOHUSDUDGDUVDOLGDDODJUDQGHPDQGDGH FOLHQWHVTXHWHQHPRVHQFDUWHUDVHOHFFLRQDGRV\VROYHQWHV

7HO££,1)Ð50(6(

1*404%&--0(6&3 *(/"4**(-&4*"4NIBC BTFPT UFSSBTTB BOUJD CPOFTUBU åNFT "7."35*16+0- N IBC CBOZT CBMDØåNFT 1-&3/&45--6$)N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB 0CSBOPWB  åNFT 1$0.1"/:4 N IBC CBOZT UFSSBTTBN 0CSBOPWB åNFT

%&41"5904*-0$"-4$0.&3$*"-4--0(6&3 1&17&/563" EFTQBUYEFN UPUFYUFSJPSåNFT 5&.1-& ÞMUJNTEFTQBUYPTSFGPSNBUT BQBSUJSEFNåNFT 4"/5#36 MPDBMQMBOUBCBJYBEFN HSBOGBÎBOBDUSB.VMUJQMFTVTPTåNFT 5&.1-&MPDBMQMCBJYB TFNJTØUBO N BQUFSFTUBVSBDJØ åNFT

8QDILUPDGHSUHVWLJL XXXmORVFTCFMMBWJTUBDPN

5FM

"WJOHVEB.BSUÓ1VKPM OÞN SB 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




$-B1BV 5JBOB

LPPRELOLÁULD

5FM

#BEBMPOBt%S3PCFSUt0CSB/PWB

7HO

t1JTPT JIBCJUBDJPOT tCBOZT UJQVTTVJUUF

t"" #PNCBEFDBMPS QFSDPOEVDUFT

t$BMFGBDDJØBHBT t$VJOFTUPUBMNFOUFRVJQBEFT  NPCMFTEFDJSFSFS  JFMFDUSPEPNÒTUJDT4*&.&/4

t$BSQJOUFSJBFYUFSJPS17$ QFSTJBOFTBVUPNËUJRVFT t.FOKBEPS4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t5PUBMNFOUFYUFSJPSJBTTPMFMMBU t"DBCBUTEFRVBMJUBU t(SJGFSJB(SPIF5FSNPFTUËUJDB t0QDJØQBSLJOHJUSBTUFS

%FTEFå

5SVDBSQFSDPODFSUBSWJTJUB5FM

>D:KZWZ/Kн>D:KZ,/WKd

>KE

ŶƟŐƵĂsĂůĞŶĐŝĂͬŶĚƌĞƐ^ĞŐŽǀŝĂ WŝƐŽĚĞŽĐĂƐŝſŶ͖ϰ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕džƚ͕͘ĂůĐſŶĂůĂĐĂůůĞ͕ƐĐĞŶƐŽƌ͕ ZĞĨŽƌŵĂĚŽ͕DƵLJďŝĞŶĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘&ƌĞŶƚĞĨƵƚƵƌŽƉĂƌƋƵĞ͘ ͞y>EdKWKZdhE/KDWZ͟

KDWZ>K͊͊͊^ŽůŽϲϰϱƵƌŽƐ͘

B SB   R V F N B J  T J  O P I J  F U T  O P  F Y J T U FJ Y F T





QBHJOEE



ϵϯϱϭϳϵϵϳϳ 









727%DGDORQD




W/^K^ϰ,/d/KE^ϭϭϱŵϮ  ϰϭϯͲϭϭϱŵϸ͕ϰŚĂď͕ƐĂůſŶϮϮŵϸ͕ϮďĂŹŽƐ͕ƚĞƌƌĂnjĂŝŶƚĞƌŝŽƌϭϲŵϸ͕ĂͲŐͲůϳϱϬΦͬŵĞƐ ϯϮϭͲϭϭϱŵϸ͕ϰŚĂď͕ƐĂůſŶϮϱŵϸ͕ϮďĂŹŽƐ͕ĐŽĐŝŶĂϭϭŵϸ͕ƚŽĚŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĂͲŐͲůϳϱϬΦͬŵĞƐ 

LPPRELOLÁULD

W/^K^E>Yh/>Zͼ'KZ'ʹD'/E

ͲDƵĐŚĂůƵnj͘'ƌĂŶĚĞƐƚĞƌƌĂnjĂƐLJďĂůĐŽŶĞƐ͘ ͲĂŹŽƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ ͲĂůĚĞƌĂͲĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶĂŐĂƐ͘ ͲWƵĞƌƚĂĞŶƚƌĂĚĂďůŝŶĚĂĚĂ͘ ͲƌŵĂƌŝŽƐĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂĚĞĂŶƚĞŶĂƌĂĚŝŽLJd͘s͘ ͲWŽƌƚĞƌŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲWĂƌƋƵŝŶŐŽƉĐŝŽŶĂůĂĐĐĞƐŝďůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƉŝƐŽƉŽƌĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ ͲŵƉůŝĂƐĐŽĐŝŶĂƐĐŽŶĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ŚŽƌŶŽ͕ĐĂŵƉĂŶĂĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘͘͘͘ ;'ĂƌĂŶơĂƐ͗ƐĞǀĂůŽƌĂƌĄŶŝŶĨŽƌŵĞƐLJƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱϴϰϰϱϮϬͮǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ

$4BOU"ESJË GSFOUFNFSDBEPZGVUVSB- NFUSPN IBC CB×P DPDJOB DPNFEPS FSQJTPDPOHBMFSJBJOUFSJPS

åNFT

$)"-&54%&$"5"-6/:"4- 5MG ZZZFKDOHWVGHFDWDOXQ\DFRP 

££&$6$62%5$18(9$ D.P&DPSR*ROI 6DQW(VWHYHGH6HVURYLUHV

&$6$6$9,(1726 2%5$9,67$P3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1*35,9$'2)5(17( ))&&$0,1%&1 ,QIyUPHVHVLQFRPSURPLVR

727%DGDORQD

QBHJOEE







3,6$=2(1 %$'$/21$

2%5$18(9$ $PLQ3(39(1785$

),1&$(648,1(5$ 2%5$9,67$ &21$6&(1625 72'2(;7(5,250 %$/&Ï1 +$% '2%/(6  3$5.,1*,1&/8,'2

'Ò3/(;(;7(5,25(6 2%5$9,67$ +$%%$f26 3$5.,1*35,9$'2 3$7,20ð7=$6 25,(170$5 62/29(&,126

``*%&"-10313&$*0 35(*817( 6,1&203520,62

Ò1,&2(1/$=21$

7 * 7 * & / %" 4  % &  0 # 3 "  / 6 & 7"  % &   ‹  $ " - * %" % "  1 3 & $ * 0  % &  $ 0 4 5 &  $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4   &O#BEBMPOBZPUSBTQPCMBDJPOFT









                




LPPRELOLรULD

+OOQDKNKCTKU

$0/46-5*/(Z(&45*ยป/*/5&(3"- 4-

%QORTC8GPFC

1SFTJEFOU$PNQBOZT  ยย‹#BEBMPOB'BY

7&/5"$"4"&/$&/530SF $BMMFEFMBNFSรŽF DBTB QFRVFร—B EF  QMBOUBT QBSB SFGPSNBS QSFDJP  1 U B T          รฅ  X X X NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-  0 1 0 3 5 6 / * %" %  6 / * $ " 7&/5" 0#3" /6&7" &/ -" .03&3" $ (BMJDJB DPO QPTJCJMJEBE EF $".#*0 QPS TV WJWJFOEB BDUVBM 1JTPT EF IBCZCBร—PTDPNQMFUPT 1SFDJPTBMSFEFEPSEFรฅ 1BSLJOHPQDJPOBM--ยซ."/04  %61-&9 &/ 1-"/5" #"+" SFG;POBQSPHSFT N  IBCJUBDJPOFT CBร—PTBTFP  DPNFEPSDPDJOB QBUJPEF N  PCSB TFNJOVFWB 1SFDJP รฅ  QUBT  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-         $"4" &/ 7&/5" 5*"/" $&/530 16&#-0 SFG 3FGPSNBEB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT EPT CBร—PT  BTFP  CVIBSEJMMB  MBWBEFSP  HBSBKF QBSB EPT DPDIFT  [ P O B  D P N V O J U B S J B  D P O QJTDJOB 13&$*0  รฅ    1UBT  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&- 

+PSHF'JMFMMB.BT



"5&/$*ยป/1301*&5"3*04 $0.13".04461*40%&)"45" &6304 1"(0"-$0/5"%0

-0$"-&4:/"7&4&/7&/5":"-26*-&3 /"7&&/7&/5"-"4'3"/26&4"4%&-7"--ยต4.&/%041-"/5"4 %&.$"%"6/0 1"5*0%&.&6304 /"7&&/7&/5"#"%"-0/"$$03%&34..1-"/5"#"+"  "-5*--050%04-0446.*/*45304&6304 &/7&/5"-0$"-&/4"%3*ยซ/. &/53"%"%&$0$)&4รฅ &/7&/5"#"%"-0/" 3*&3"."5".0304 -0$"-07*7*&/%" 16&35".54  "-."$ยฒ/.54:-"7"#0.&4 &/"-26*-&3/"7&*/%6453*"--&4'3"/26&4&4%&-7"--ยต4.&/1-"/ 5"#"+".&/1-"/5"461&3*03(3"/1"5*0%&.&.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4  $0/46-503*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04 %&&--04.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4  $0/46-503*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04.รฅ.&4 &/"-26*-&3#"%"-0/"-0$"-$*#&3*" . #"ยบ0 รฅ.&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $+0)/ -&//0/  .  #"ยบ0  &95&3*03 รฅ.&4 #"33&45"63"/5&/53"41"40 .0/5("5/"$*0/"-** .%*453*#6*%04  $0.&%03  #"3"  $0$*/"  "-."$ยฒ/ : -"7"#0 %0#-& 50%04 -04 46.*/*4 5304&/1&3'&$50&45"%0$0/53"50%&"ยบ040.ยซ4 "-26*-&3 รฅ.&453"41"40&6304/&(0$*"#-&41-&/03&/%*.*&/50

1*404&/7&/5":"-26*-&3 &/"-26*-&3 -"4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3"&/53"3"7*7*3"- 26*-&3&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 1&17&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 45"$0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 &/7&/5"1*40$+07&--"3#"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03%&.  $0/1"326&5 $0$*/" #"ยบ0:5&33";"1"3"&/53"3"7*7*3

$"4"$30(&3%&'-033&' $BTBEFEPTQMBOUBT N  DPO Tร˜UBOP EF  N Z QBUJPEFNBDUVBMNFOUF EPT WJ WJFOEBT  OFDFTJUB SFGPSNBT1SFDJP  รฅ   1UBT  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

&/7&/5"1*40&/$4"/#36#"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%03&' $"-&'  1"3,&5 5&33";"%&.54 7&/5"/"4%&"-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/"$0 .6/"+"3%*/"%" 53"45&304 1-";"%&1"3,*/(01$&6304

1&1 7&/563" 3FG  o QJTP  IBCJUBDJPOFT  BOUFT  SFGPSNBEP BTDFOTPS BBDD  BM MBEP NFUSP  BNVFCMBEP รฅ5&-

1*40&/7&/5"-"4"-65$.*(6&-13"54 . )"#*5"$*0/&4:6/#"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*"  #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0&6304

$&/530 3FG   QJTP  IBCJUBDJPOFT   N  UPEP FYUFSJPS SFGPSNBEP BTDFOTPS  CBMDร˜O  BBDD  CBร—P Z BTFP รฅ ``0QPSUVOJEBE 5&- 



QBHJOEE





&/7&/5"1*40&/#"%"-0/"$4"/5"."3*")"#*5"$*0/&4./05*& /&"4$&/403 ย1*40 &6304 7&/5"1*40#6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/"/6&7" .&6304 &/7&/5"1*40 4"/50$3*450 )"# #"ยบ0 .&6304 &/7&/5"1*40&/#"3$&-0/"$#"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/"  ("-&3*"$6#*&35" .&6304

&/ 7&/5" $"4" $.63*--0 #"%"-0/"   1-"/5"4   #"ยบ0 $0.1-&504  4" -ยป/  $0.&%03  $0$*/"   )"#  4ยป5"/0  $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0  5&33";"1&/%*&/5&5&3.*/"3&6304 $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--"   1-"/5"4  . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3ย‹1-"/5"#"ยบ04$0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"#  (0-'"4 ("3"+&1"3"$0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/.:0530%&. 5&33";"4%&.&6304

$0/46-5"313&$*04 







727%DGDORQD




&91&3504*/.0#*-*"3*04

)UDQFHVF/D\UHW%$'$/21$ 3,626(1$/48,/(5 5HI$//25('$3LVRPKDEDLUHDFRQGVHPLDPXHEODGRDVFHQVRUH[WHULRU½ 5HI$/$6$/873LVRPDPXHEODGR¿QFDREUDQXHYDDVFHQVRUFDOHIDFFLyQ ½ 5HI$0217,*$/­3LVRPKDEDPXHEODGRDLUHDFRQG ½ 5HI$%8)$/­7RWDOPHQWHUHIRUPDGRDHVWUHQDUKDESDUNHWFDOHI*DVWRVLQFO ½ 5HI$025(5$PKDEDVFHQVRUSDUNHW7RGRLQFOXLGR ½ 5HI$3(39(1785$KDEWHUUD]DDPXHEODGR7RGRLQFOXLGR ½ 5HI$3(39(1785$KDEPX\VROHDGR$OWR\DVFHQVRU3UHFLRVR7RGRLQFOXLGR½ 5HI$672&5,672KDEWRGRUHIRUPEDxRSUHFLRVR*UDQVDOyQ7RGRLQFOXLGR ½ 5HI$3(39(1785$7RGRUHIRUPDGRKDE]RQDPX\FRPHUFLDO½ 5HI$&(1752PKDEEDxRVH[WHULRUEDOFyQ\DVFHQVRU3iUTXLQJRSFLRQDO  ½JDVWRV 5HI$&(1752&35,05HIRUPDGRDPXHEODGRKDEH[WHULRUFRQEDOFyQ ½ 5HI$&(1752)5$1&(6&/$<5(7KDEUHIRUPDGRDPXHEODGR¿QFDGRVYHFLQRV H[WHULRU ½JDVWRVLQFOXLGRV

7&/5" 1*40 4&.*/6&70 3&'  %BMU EF MB 7JMB   IBCJUBDJPOFT  DBMFGBDDJØO  "" 1BSRVFU  BTDFOTPS   CB×PT 13&$*0   å  15"4  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

7HOV

«5*$0 &/ 7&/5" $0-- : 16+0-SFG1JTPEFUSFT IBCJUBDJPOFT  DPDJOB  CB×P Z UFSSB[B EF  NFUSPT DPO BTDFOTPS QSFDJP å XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

(VJGSÏ  #"%"-0/"

/6&7"130.0$*»/$&3$" %& 1&17&/563": 1-";" "-$"-%& 9*'3&  QJTPT EF  ZIBCJUBDJPOFT DPOUFSSB[BT ZQBUJPT DPOQMB[BTEFQL: USBTUFSPT FO MB NJTNB GJODB  QSFDJPT EFTEF   å XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

7*7*&/%" %&- "º0  3&'  1JTP EF  N  DPO UFSSB[B EF  N  FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT  DBMFGBDDJØO  B J S F  B D P O E J D J P O B E P  BTDFOTPS  [POB DPNVOJUBSJB FYDFMFOUFT BDBCBEPT  NVZ MVNJOPTP 13&$*0å  1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&- 

XXXQSPNPDBUFT

5F M                Ø             

1&17&/563"

"7'3"/$&4$ ."$*®3FG# (SBOQJTEF IBC NFOKBEPSFYU BCBMDØHSBO BTFP

CBOZDPNQMFSU  BDBNCCPNCBEF DBMPS BTDFOTPS QUFT å 

1&17&/563" (03("1301 010356/*5"5" 0#3"4&.*/07" "1301(6*9& %&-#0.#&34 1&17&/563" '30/5."3*5*. 3&43FG# 3FG#1JT 1-±#"%"-0/" 3FG#1JT 1JTBNQMJEFIBC  N¤BNCIBC  3FG#1JT IBC NFOKBEPSBNQMJ NFOKBEPSFYUB NFOKBEPSFYUB IBC NFOKBEPSFYU  N¤ CBOZDPNQMFU  CBMDØ DVJOBPGmDF CBMDØ DVJOBJCBOZ DVJOBBNFSJDBOB  DVJOBSFG CBOZFO FOCPOFTUBU UFSSB[P  SFGPSNBEB CBOZ QBSRVFU BMVNJOJ  CPOFTUBU DBMFGJ BSSFHMBU QJTBMUBNC FNCFSP BMVNJOJJ DBMFGBDDJØ UPUOPV BD QJTBNCNPMUB BMUFMMT'JODBBNC BTDFOTPS1FSFOUSBS 1,JUSBTUFSPQD MMVN JEFBMQBSFMMFT BWJVSF BTDFOTPS 1UFT .QUFT QUFT QUFT å

å

å

å

727%DGDORQD

QBHJOEE



$&/53&.&3 $"5503/&3 3FG# 'JODBEFTUJM BOUJDBNCIBC  DVJOBSFGPSNBEB  CBOZDPOTFSWBU  NFOKBEPSFYUB CBMDØ BD QBSRVFU  BMVNJOJ CBMDPOT *EFBMQFS[POB QUFT å

1&17&/563" 130(3²43FG ##BJYPT BNCFOUSBEB JOEFQFOEFOUEF IBC EPCMFT  NFOKBEPSFYU  DVJOBJCBOZ DPOTFSWBUT QJT EFTUJMBOUJDBNC TPTUSFTBMUT *EFBMQBSFMMFT 1UFT å

.03&3"" 1301"713"5 %&-"3*#"3FG #1JTEF IBC NFOKBEPS FYUBCBMDØ DVJOB SFGPSNBEB CBOZ SFGPSNBU BDJ DBMFGBDDJØ BMUFMMT  UPUSFGPSNBU*EFBM QBSFMMFT QUFT å

1&17&/563" o130(3²4 3FG#1JT EFN¤BNC IBCFYU CBOZT DPNQMFSUT DVJOB BNFSJDBOB NFO KBEPSFYUBCBMDØ  QJTDPNQMFUBNFOU SFGPSNBUEFEJ TFOZ .QUFT å





LPPRELOLÁULD

7&/5" 1*40 1&17&/563" 3&'  «UJDP SFGPSNBEP  VOBIBCJUBDJØO BOUFT CB×P  DPDJOB  DPNFEPS  MBWBEFSP  EPT UFSSB[BT EF  Z  N  TVFMPTEF1BSLFU DBMFGBDDJØO "" 4JO BTDFOTPS 13&$*0  å  1UBT  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

--03&%" 3FG   QJTP  IBCJUBDJPOFT   N  BTDFOTPS   CBMDØO  UPEP FYUFSJPS  å 5&-   010356/*5"5 $"4" " 1&17&/563"3FG# $BTBBNCUFSSFOZEFN¤ J GBÎBOB EF  N   QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤  PSJFOUBDJØNBSJNVOUBOZB  UÏTPMUPUFMEJB&TQPUFEJGJDBS 1#  (0-'&4. 1UFT å 5&-4  





                




FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"MFTOPTUSFTPmDJOFT$-MFØ FSB#BEBMPOBr5FMr

+OOQDKNKCTKU %QORTC8GPFC 7&/5"$"4"&/$&/530SF $BMMFEFMBNFSÎF DBTB QFRVF×B EF  QMBOUBT QBSB SFGPSNBS QSFDJP  1 U B T          å  X X X NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-  0 1 0 3 5 6 / * %" %  6 / * $ " 7&/5" 0#3" /6&7" &/ -" .03&3" $ (BMJDJB DPO QPTJCJMJEBE EF $".#*0 QPS TV WJWJFOEB BDUVBM 1JTPT EF IBCZCB×PTDPNQMFUPT 1SFDJPTBMSFEFEPSEFå 1BSLJOHPQDJPOBM--«."/04  %61-&9 &/ 1-"/5" #"+" SFG;POBQSPHSFT N  IBCJUBDJPOFT CB×PTBTFP  DPNFEPSDPDJOB QBUJPEF N  PCSB TFNJOVFWB 1SFDJP å  QUBT  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-         $"4" &/ 7&/5" 5*"/" $&/530 16&#-0 SFG 3FGPSNBEB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT  BTFP  CVIBSEJMMB  MBWBEFSP  HBSBKF QBSB EPT DPDIFT  [ P O B  D P N V O J U B S J B  D P O QJTDJOB 13&$*0  å    1UBT  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-  $"4"$30(&3%&'-033&' $BTBEFEPTQMBOUBT N  DPO TØUBOP EF  N Z QBUJPEFNBDUVBMNFOUF EPT WJ WJFOEBT  OFDFTJUB SFGPSNBT1SFDJP  å   1UBT  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  1&1 7&/563" 3FG  o QJTP  IBCJUBDJPOFT  BOUFT  SFGPSNBEP BTDFOTPS BBDD  BM MBEP NFUSP  BNVFCMBEP å5&- 



&$0/0.*$4/PVTJOEE





7&/5" 1*40 1&17&/563" 3&'  «UJDP SFGPSNBEP  VOBIBCJUBDJØO BOUFT CB×P  DPDJOB  DPNFEPS  MBWBEFSP  EPT UFSSB[BT EF  Z  N  TVFMPTEF1BSLFU DBMFGBDDJØO "" 4JO BTDFOTPS 13&$*0  å  1UBT  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

--03&%" 3FG   QJTP  IBCJUBDJPOFT   N  BTDFOTPS   CBMDØO  UPEP FYUFSJPS  å 5&-   010356/*5"5 $"4" " 1&17&/563"3FG# $BTBBNCUFSSFOZEFN¤ J GBÎBOB EF  N   QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤  PSJFOUBDJØNBSJNVOUBOZB  UÏTPMUPUFMEJB&TQPUFEJGJDBS 1#  (0-'&4. 1UFT å 5&-4 

7&/5" 1*40 4&.*/6&70 3&'  %BMU EF MB 7JMB   IBCJUBDJPOFT  DBMFGBDDJØO  "" 1BSRVFU  BTDFOTPS   CB×PT 13&$*0   å  15"4  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

$"4" " 1&1 7&/563" 4"-&4*"/43FG#$BTB EFNFO1# 1BUJ N  HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU E F  G F S  E V F T  W J W F O E F T JOEFQFOEFOUT1SFV.QUT   å 010356/*5"5 6/*$"4"$$&15"&-4&6 1*4%&/53"%"5&-4 

/6&7"130.0$*»/$&3$" %& 1&17&/563": 1-";" "-$"-%& 9*'3&  QJTPT EF  ZIBCJUBDJPOFT DPOUFSSB[BT ZQBUJPT DPOQMB[BTEFQL: USBTUFSPT FO MB NJTNB GJODB  QSFDJPT EFTEF   å XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

#"-%0.&3040-®3".#- 4"/5+0"/3FG#1JT EF IBC  NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOBZCBOZSFGPSNBUT  QPSUFT EF SPVSF  BD BNC CPNCB DBMPS  JOTUBMtMBDJPOT OPWFT  BTDFOTPS  .QUFT å 5&-4   

«5*$0 &/ 7&/5" $0-- : 16+0-SFG1JTPEFUSFT IBCJUBDJPOFT  DPDJOB  CB×P Z UFSSB[B EF  NFUSPT DPO BTDFOTPS QSFDJP å XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

$"4" $"4"(&.&4 ;0/" $13*. 3FG #1#  1*4 (0-'&4 1"5*%&N¤  UFSSBTTBEFN¤ IBC CBOZ  BTFP J DVJOB EPSJHFO  UÏ N¤DPOTUSVÕUT$BTBBNC NPMUB MMVN.QUF T å 5&-4 

7*7*&/%" %&- "º0  3&'  1JTP EF  N  DPO UFSSB[B EF  N  FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT  DBMFGBDDJØO  B J S F  B D P O E J D J P O B E P  BTDFOTPS  [POB DPNVOJUBSJB FYDFMFOUFT BDBCBEPT  NVZ MVNJOPTP 13&$*0å  1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU 5&- 

0 1 0 3 5 6 / * 5"5  "  1 - ±  #"%"-0/" " 1301 $ $"/*(¾3FG#1JTEF IBC  NFOKBEPS FYU  DVJOB BSSFHMBEB  CBOZ FO CPO FTUBU  DBMFGBDDJØ J BD  QJT BNC NPMUB MMVN PSJFOUBDJØ #BSDFMPOB*EFBMQFSQBSFMMFT .QUFT å  5&-4 

$&/530 3FG   QJTP  IBCJUBDJPOFT   N  UPEP FYUFSJPS SFGPSNBEP BTDFOTPS  CBMDØO  BBDD  CB×P Z BTFP å ``0QPSUVOJEBE 5&- 







727%DGDORQD




5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"USBWÏTE*OUFSOFU*OTFSFJYJFMTFVTBOVODJTBUSBWÏTEFMBOPTUSBXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPN

1*4*%&"-1&31"3&--&4" #6'"-®  %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC  NFOKBEPS FYU  CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJTFYUFSJPSJBNC NPMUBMMVN.QUFT å 7JOB B WFVSFM 5&-4  1-";" %& 1"3,*/( &/ 7 & / 5"  5 0 3 3 & / 5  % & #"5--03*"5JFOFBTDFOTPS 1MB[BT  P  .FEJEBT   Y   1SFDJP å 5&-1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7 & / 5"  0  " - 2 6 * - & 3   5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT  QMBOUBQSJNFSB.FEJEBT  Y 1SFDJPWFOUBå 1SFDJP BMRVJMFS å 5&-  1"53* 4& 7&/%&/  1-";"4 %& 1"3,*/(*/%&1&/%*&/5&4 5033&/5 %& #"5--03*" "QJFEFDBMMF'ÈDJMBDDFTP 5JFOFBTDFOTPS.FEJEBT  Y 1SFDJPå5&- 1"53*  0 $ " 4 * » /  1 * 4 0  50 % 0 3 & ' 0 3 . " % 0 1 * 4 0  & / 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF  N  BMUVSB  SFBM  )BCJUBDJPOFT DPDJOBZCB×P SFGPSNBEPT  DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT  SFKBT  UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBTZTVFMPDPOTFSWBEPT 1SFDJPå5&- 1"53* «5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0." (3"."/&5   .   IBCJUBDJPOFT  TBMØO DPNFEPSEFN¤ DPDJOBZ CB×PDPNQMFUPSFGPSNBEPT  BEFNÈT EF UFSSB[B EF  N¤$BSQJOUFSÓBEFBMVNJOJP  QVFSUBTSPCMF TVFMPEFHSFT "JSF BDPOEJDJPOBEP GSÓP Z DBMPS  4PMFBEP 1SFDJP å 5&-     1"53* 727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





%Á1-&9 &/ 7&/5";0/" "-$".1045"%3*".¤ 'JODB OVFWB EF UBO TPMP  WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUPZBTFP EPTCBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B  DBMFGBDDJØO 1SFDJP&VSPT5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5" o +0$4 '-03"-4#"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT  TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO  DPDJOB Z CB×P EFDVBUSPQJF[BTSFGPSNBEPT  TVFMPEFQBSLFU DBMFGBDDJØO ZBJSFBDPOEJDJPOBEP1SFDJP WFOUB å 5&-   1"53* 0$"4*»/1-"/5"#"+"&/ 7&/5"‰;0/"450$3*450 . IBCJUBDJPOFTEPCMFT  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT XDZEVDIBJOEFQFOEJFOUF  BEFNÈTEFHBMFSÓB$BSQJOUFSÓB EFBMVNJOJP QVFSUBTTBQFMZ  TVFMPEFHSFT4PMFBEP-JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS1SFDJP å /FHPDJBCMFT 5&- 1"53* 0 $ " 4 * » /  1 * 4 0  50 % 0 3&'03."%01*40&/7&/5" 450$3*4501JTPEFN¤ BTDFOTPS   TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP   IBCJUBDJPOFT  QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB  DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBTOBUVSBMZCBMDPO "MUJMMP FO QBTJMMP 'BDIBEB SFGPSNBEB1SFDJP å 5&-1"53* 1 * 4 0  & /  7 & / 5" o ; 0 / " 1"#&--0/ %& +07&/565 .¤ 'JODBDPOBTDFOTPSZ NVZMVNJOPTP UPEPFYUFSJPS  IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT  DPDJOBSFGPSNBEBDPOHBMFSÓB  CBMDØO FYUFSJPS  BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO QBTJMMP  DBMFGBDDJØO  DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB DPNVOJUBSJBZGJODBUPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 1SFDJP WFOUB å /FHPDJBCMFT 5&- 1"53* 







                




+50 ."3*45"4  *(/"$*0 *(-&4*"4QMB[BTEFQBSLJOH KVOUBT QPS å (BOHB 5&-        

FODVVLILFDWV

$"4"&/7&/5"0"-26*-&3 & /  $ " - - &  . * ( + 0 3 /  #"%"-0/"  EF  NUST 5SFT IBCJUBDJPOFT Z VOB CVIBSEJMMB  TBMØO DPNFEPS  EPT CB×PT NÈT VO BTFP  DPDJOB  KBSEÓO  HBSBKF QBSB EPT DPDIFT  USBTUFSP  EPT UFSSB[BT  QBSB FOUSBS B WJWJS 1SFDJPWFOUBå1SFDJP BMRVJMFSå5&- 1"53*

-0$"- &/ 7&/5" &/ $ 26&7&%0 CBSSJP-B4BMVE  EFN EJÈGBOP DPOWBEP 5&-

+OOQDKNKCTKU

7&/%0 1*40 4.03*  N  SFGPSNBEP  NVZ CVFO FTUBEP5&- 1*40&/7&/5"o;0/"$0-- * 16+0-  .¤  'JODB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT  EPCMF CB×PEFPSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB  CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBTEFPSJHFO "" DPO CPNCB EF DBMPS  DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMPHSFT(BTDJVEBE1SFDJP WFOUB  å 5&-   1"53* $"4"&/7&/5"0"-26*-&3 & /  4 " / 5  $ & # 3 * ®  % & 7"--"-5"  EF  B×PT EF BOUJHàFEBE  EF  NUST $POTUSVJEPT NÈTNUST %F KBSEÓO Z  NUST %F UFSSFOP  )BCJUBDJPOFT   CB×PT  UFSSB[B  QBMB[B HBSBKF  USBTUFSP  DBMFGBDDJØO  CVFO FTUBEP 1SFDJP BMRVJMFS  å.FT 1SFDJP WFOUB  å 5&-    1"53* 1*40&/7&/5" &/--03&%"  EFNUST)BCJUBDJPOFT  VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEPOVFWP 1BSRVFU  DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 1SFDJP WFOUB å 5&- 1"53* &47&/1*4"-$#"-%0.&30 40-®%&#"%"-0/" N  UPU FYUFSJPS   IBCJUBDJPOT  CBOZ DVJOB NFOKBEPS CBMDØ  USBTUFS BTDFOTPS å QUFT  5&-  

&47&/-0'5%&%*44&/:"- $&/53&%&#"%"-0/"  N CBOZJDVJOB QBSLFU BJSF BDPOEJDJPOBU  å  QUFT  5&-  

&$0/0.*$4/PVTJOEE





1*40.0/5*("-®"-26*-&3  N   IBCJUBDJPOFT   MBWBCPT  DPDJOB BNQMJB Z F R V J Q B E B  D B M F G B D D J Ø O  FYUFSJPS  TPMFBEP  BTDFOTPS  UFSSB[B EF N  QJTDJOB DPODFTQFEDPNVOJUBSJB å NFT5&-

7 & / % 0  1 * 4 0  # 6 '" - «  (VFSBV EF -JPTU   N   IBC CB×PT BB å 5&- ;0/"$&/5301"3,*/(&/ 7&/5"1SFDJPå5&- 

1*40 13&.*® "-26*-&3    N   S F G P S N B E P   IBCJUBDJPOFT  BB Z CPNCB EF DBMPS  TPMFBEP  TVFMP EF QBSLFU  DBSQ*OU"MVN  BTDFOTPS  BNVFCMBEP  NVZ DÏOUSJDP  åNFT 5&-  

4& 7&/%& $"4" %&  . &/ (*30/&--" #FSHB  " QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$"4*»/  å  */'0 

--03&%"3FGoQJTP IBCJUBDJPOFT N PCSB  CB×PT BTDFOTPS DBMFGBDDJØO  HBT OBUVSBM  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT  QBSLJOH PQDJPOBM  å BMRVJMFS DPO PQDJØOEFDPNQSBNFT5&- 

4&7&/%&5&33&/0--"/0 %& . &/ .0/5.&-- 7JMBGSBODB DPOQSPZFDUPEF WJWJFOEBWJTBEP)JQPUFDBEF åNFT */'0 5&-  4& 7&/%& 1*40  . &/ .03&3"IBC CB×PT  CBMDPOFT ""  DBMFGBDDJØO ;POBDPNVOJUBSJBDPOKBSEÓO  QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOHZUSBTUFSPJODMVJEPT  å  */'0 5&-  

/Á.&304 13&.*"%04 

" - 2 6 * - & 3  - 0 $ " - $0.&3$*"-SFG$FOUSP KVOUPBMBCJCMJPUFDBZDPMFHJP  B Q U P  U J F O E B  E F T Q B DI P QSPGFTJPOBM  DPOTVMUBT   N  BOUFT QPEPMPHP 1SFDJP  å NFOTVBMFT  8XX .FUSPTDVBESBEPT/FU5&- 

&47&/7*7&/%""-$&/53& %& #"%"-0/"   N  QMBOUB CBJYB NÏT  QMBOUFT JUFSSBTTBBNCWJTUFTBMNBS "TDFOTPS QSJWBU *OUFSFTTBUT USVDBSMBM

.FT+VOJP+VMJPh



.NQIWGT



4"-65 #"*9" 3FG  o ËUJDP   IBCJUBDJØO   N  UFSSB[B  SFGPSNBEP  BTDFOTPS  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPTåNFT 5&-

.WPGU  /CTVGU /KÈTEQNGU ,WGXGU 8KGTPGU  VHULH

5ÁDCFQ &QOKPIQ VHULH







727%DGDORQD




"636.26"530

$0.130030 t.ÈYJNB7BMPSBDJØO t1BHP&GFDUJWP t1BTBNPTBEPNJDJMJP QBHBNPTBMNPNFOUP

t5BMMFSQSPQJP t0VUMFUEFKPZFSJB

4"/50$3*4503FGQJTP  IBCJUBDJPOFT  BTDFOTPS  SFGPSNBEP N DBMFGBDDJØO  HBTOBUVSBMZBBDDå5&- 

FODVVLILFDWV

4*453&--4 3FG  o QJTP  IBCJUBDJPOFT  DPOTFSWBEP  QBUJP N  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT  å 5&-

5FM

4 5"  $ 0 - 0 . "  3 * & 3 " "-5"  3FG   QJTP  IBCJUBDJPOFT  N  CBMDØO  NVZ MVNJOPTP  BNVFCMBEP D P O  F M F D U S P E P N Ï T U J D P T  SFGPSNBEP  WJTUBT BM NBS  -PDBMPQDJPOBMNå 5&-

$"SOÞT  ``4JWJFOFDPO #BEBMPOB FMBOVODJP  MFEBNPTåNÈT QPSHSBNP

4"-65#"*9"3FGQJTP  IBCJUBDJPOFT  SFGPSNBEP  UPEPFYUFSJPS BNVFCMBEPDPO FMFDUSPEPNÏTUJDPTå5&-  #0/"7*45"3FGQJTP  IBCJUBDJPOFT  SFGPSNBEP  FYUFSJPS  [POB BKBSEJOBEB  UFSSB[B  BBDD DPO CPNCB EF DBMPS  BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPTå5&-  1&17&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOBJCBOZ BDBNC CPNCBEFDBMPS NFKBEPSFYU B CBMDØåNFT UPU JODMÛT  5&-4  4"/5$3*451JTEFN¤ IBC  NFOKBEPSHSBOFYUBUFSSBTTB EF N¤  UPU SFGPSNBUå NFT UPUJODMÛT 5&-4  $&/53& 1-"±" #"30 %& ."-%" QJTPT EPCSB OPWB EFIBC NFOKBEPSTBNQMJT  UFSSBTTFT EF N¤  DVJOBT PGGJDF CBOZT"TDFOTPSå 1LPQDJPOBMå *7"5&-4  0#3" /07" "- $&/53& 1JT EF IBC  HSBO NFOKBEPS EF N¤  DVJOB J CBOZ  HSBO CBMDØ  BD BNC CPNCB EF DBMPS 1JT OPVåNFT UPU JODMÛT  5&-4       1&17&/563"0#3"/07" 1JTBNCIBC CBOZDPNQMFU  DVJOBJOEFQFOEFOU NFOKBEPS FYU B CBMDØ  DBMFGBDDJØ J BD  BTDFOTPSåNFT UPU JODMÛT 1JT QL USBTUFS5&-4  727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





#(



87:7=;IJ?;CI9F =;IJ?ãD?DCE8?B?7H?7

XXXCBEBHFTUJFNDPNJOGP!CBEBHFTUJFNDPN

#"%"-0/" &%*'*$*0&/#6'"-®"7."35¶16+0- $&3$"%&-$&/530 1*404:%Á1-&9&/"-26*-&3:01$*»/$0.13" "1"35*3%&å&41&$5"$6-"3'*/$"%&%*4&º0 "5&/$*»/1301*&5"3*045&/&.04(3"/$"35&3"%&$-*&/5&41"3" "-26*-"34641*404:-0$"-&4130'&4*0/"-*%"%"#40-65"

0 1 0 3 5 6 / * %" % & 4  % &  1 * 4 0 4 :  $" 4 " 4  & / " - 2 6 * - & 3 $&/5300QDJØOBDPNQSB%FUSÈTEFMB3BNCMB N IBC3FGPSNBEP"MRVJMFSDPOPQDJØODPNQSBå $&/530"NJO3FOGF SFGPSNBEP N IBC BTDFOTPS ‹MJOFBNBS1BSLJOHPQDJPOBMå $&/5300CSBOVFWB$FSDB3BNCMB ‹MJOFBEFNBSIBC CBMDPOFT'JODBWFDJOPT%FEJTF×På $&/530"NVFCMBEPN CBMDØO IBC CB×PT$BMFGBDDJØO.VZCVFOFTUBEPå $&/530$1SJNNJOQMBZBN IBC CB×PT(BTUPTDPNVOJEBEJODMVJEPTå $&/530N IBC CB×PT5FSSB[B CBMDØO4FNJOVFWPT;POBTBKBSEJOBEBT1BSLJOHPQDJPOBMå $&/530%ÞQMFYOVFWPBFTUSFOBSN IBC WFTUJEPS(SBOTBMØON QBUJP(BSBKFå $&/530«UJDPFOMBD.BS NDPOUFSSB[Bå $&/5301JTPBNVFCMBEPN UFSSB[BEFN;POBQSJWBEBDPOQJTDJOBDMJNBUJ[BEB HJNOBTJP$FSDBEF MPTKV[HBEPT1BSLJOHPQDJPOBMå $&/530N IBC CB×PT1MB[BEFQBSLJOH USBTUFSP"QUPQBSBWJWJFOEBZPGJDJOBå ;0/"16&350‹MJOFBNBS N IBC HSBOUFSSB[B[POBQSJWBEBDPOQJTDJOBZQBSLJOHå 1&17&/563"N IBC(SBOTBMØO QBUJP"NJOVUPEFMNFUSP3FGPSNBEP'JODBEFWFDJOPTå 1&17&/563"N CBMDØOUFSSB[B IBC CB×PT"NJONFUSP [POBTBKBSEJOBEBTå #6'"-®0CSBOVFWB"W.BSUÓ1VKPM DFSDBEFMDFOUSP N IBCEFEJTF×P å #6'"-®1MBOUBCBKBEÞQMFYEFN UFSSB[BEFN KBSEJOå .0/5*("-®%ÞQMFYBNVFCMBEPNFOQMBOUBT UFSSB[BTEFNZN IBC FTUVEJPå "35*("4"NJONFUSP"QBSUBNFOUPIBC4JOBTDFOTPSå -" 4"-6% #"+" "M MBEP BNCVMBUPSJP  DFSDB NFUSP  N   IBCJUBDJPOFT #B×P Z DPDJOB SFGPSNBEP  SFDJFO QJOUBEP BJSFBDPOEJDJPOBEPZBTDFOTPSFTå .0/5("5"NVFCMBEP‹MJOFBNBSN IBC CB×PT5FSSB[B7JTUBTQBOPSÈNJDBTBNBSZ#$/ å 1&17&/563"0CSBOVFWB N IBC CB×PDPOIJESPNBTBKF BNJONFUSPå

1 * 4 0 4 :  1" 3 , * / ( 4  & / 7 & / 5" 1"3,*/(-"1-"/"/7&/5"(SBOPQPSUVOJEBE1MB[BTKVOUBTå 5*"/"0#3"/6&7"$&/530 EFUSÈTEFMBZVOU%VQMFYN IBC FTUVEJP U[B(SBOPQPSUVOJEBEå

$$PMMJ1VKPM ‹ #EODFOUSP 5FM 







                




FODVVLILFDWV

1 0 . " 3   1 J T  E F   I B C  NFOKBEPSFYUBCBMDØ CBOZJ DVJOBFOCPOFTUBUåNFT UPUJODMÛT 5&-4 

1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $"--& +0$4 '-03"-4 %& #"%"-0/"  EF  NUST   )BC .ÈT VO WFTUJEPS  #B×P  DPDJOB SFGPSNBEB  QBSRVFU  DBMFGBDDJØO  BJSF BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBTEF BMVNJOJP "TDFOTPS 1SFDJP BMRVJMFS   åNFT 5&- 1"53*

1-±1&1 7&/563" 1JT EF N¤ BNC IBC  NFOKBEPS FYU B CBMDØ  CBOZ J DVJOB BSSFHMBUT  BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSFåNFT UPU JODMÛT  5&-4      

7HO 1&17&/563"$BTBEFN¤ BNCIBC NFOKBEPSEFN¤ FYUBUFSSBTTBEFN¤ CBOZ SFGPSNBU   DVJOB BNFSJDBOB  BDBNCCPNCBDBMPS  MPDBM EFN¤1SFVåNFT UPU JODMÛT 5&-4  #0/"7*45"/"6*/%6453*"- &- --0(6&3/BV EF N¤  GBÎBOBEFN BMÎBEBEFN  JEFBMQFSOFHPDJTJOEVTUSJBMT  FOUSBEB QFS USBJMFSTå NFT *7"5&-4  1&1 7&/563" .&3$"5 50 3 / & 3  1 J T  E F   I B C  NFOKBEPS FYU B CBMDØ  UPU SFGPSNBU DBMFGBDDJØ BD TFNJ BNPCMBUQFSFOUSBSBWJVSF1JT BNCNPMUBMMVNåNFT UPU JODMÛT 5&-4  '30/5 ."3¶5*. %ÞQMFY E  P C S B  T F N J O P W B  B N C IBC  CBOZ  BTFP  DVJOB  NFOKBEPSFYU BDJDBMFGBDDJØ  [P O B  D P N V O J U Ë S J B  B N C QJTDJOBå UPUJODMÛT 5&-4  1-"±" %& 1"326*/( &/ 7&/5""#6'"-®"1301%& 53"7&44&3"%&45+&30/* 1SFVå5&-4 

1" 3 5 * $ 6 - " 3  " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOFBTDFOTPS.FEJEBTY  1SFDJPå5&- 1"53* 1" 3 5 * $ 6 - " 3  " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT 9 NFO‹ QMBOUB 1SFDJP  å 5&-  1"53*

" - 2 6 * - & 3  1 - " ; "  % & 1"3,*/(  .0504 FO DBMMF UPSSFOU EF CBUMMPSJB 1SFDJP  å  NPUPT 5&-    1"53*



&$0/0.*$4/PVTJOEE



-0$"- &/ "-26*-&3 &/ #"%"-0/"  DBMMF TBOUB CÈSCBSB  EF  NUST   .UST EF OBWF  UPUBMNFOUF EJÈGBOB  DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT  &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT  BMUVSB IBTUB  NUST1VFSUBJOEFQFOEJFOUF FOUSBEBBPGJDJOBT$POTUBEF VO MBWBCP Z VO QBUJP"QUP BMNBDÏO 1SFDJP BMRVJMFS å 5&-     1"53*

1*40&/"-26*-&3$4"/ +6"/%&-"$36;.UST  TJOBTDFOTPS)BCJUBDJPOFT  DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF $PDJOB   MBWBCP  HBT OBUVSB MV[ BHVB1SFDJPå 5&-1"53* 1" 3 5 * $ 6 - " 3  " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*" .FEJEBT  Y   N  JEFBM DPDIF QFRVF×P 1SFDJPåBMNFT5&- 1"53*

1 *4 0  " - 2 6 *- & 3  & /  - " $"--& +04$ '-03"-4  FOUMP %F  NUST 5JFOF  IBCJUBDJPOFT  HSBO TBMØO DPNFEPS  DPDJOB  MBWBCP 1SFDJPBMRVJMFSå5&- 1"53*

1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3;0/" $&/530 &O"W1SFTJEFOU$PNQBOZT 1SFDJPBMRVJMFSåNFT5&- 1"53*

/165 '0%4'7#65

57&1-75 

4& "-26*-" -0$"- &/ # " % " - 0 / "  $ " - - & $&37"/5&4 EFNUSTEF TVQFSGJDJF ZBEFNÈTJODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO  BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1SFDJPBMRVJMFSå5&- 1"53*

FKHÌEKN

51.7%+105 2#55#6'/25

1*40 &/ "-26*-&3 &/ $ " - - &  $ & 37" / 5 & 4  E F  IBCJUBDJPOFT  DPNFEPS  DPDJOBFRVJQBEB3FGPSNBEP  QFSGFDUPFTUBEP"NVFCMBEP 1SFDJPBMRVJMFS å5&- 1"53*

1" 3 5 * $ 6 - " 3  " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &OQSJNFSBQMBOUB.FEJEBT  Y 1SFDJPå5&- 1"53*

HÀEKN

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ NVZ CJFO DPNVOJDBEB  BB  DBMFGBDJØO Z UW 5&-   

1*40 &/"-26*-&3  &/ -" $"--& (6*'3²  PQDJPOBM PGJDJOBTZUBNCJÏOWJWJFOEB  .UST   IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB  UFSSB[B EF  NUST 7FOUBOBT  BMVNJOJP #VFOFTUBEPEFDPOTFSWBDJØO $POTVMUBSQSFDJP5&- 1"53*











727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

1*40 &/ "-26*-&3 &/ "7 "-'0/40 9***  DFSDB NFUSP KVBO YYJJJ 1JTP EF  NUST " Q S PY J N B E B N F O U F  E P T IBCJUBDJPOFTZVOBQFRVFÃ&#x2014;B $PDJOB Z CBÃ&#x2014;P SFGPSNBEPT  BJSFBDPOEJDJPOBEP BTDFOTPS 5JFOF UPEPT  MPT TFSWJDJPT 1SFDJP BMRVJMFS Ã¥ 5&-  1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $"--& $&37"/5&4 %& #"%"-0/"  DFSDB NFUSP QFQ WFOUVSB   .US T " Q S P Y J N B E B N F O U F   IBCJUBDJPOFT  DPDJOB Z CBÃ&#x2014;P FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT 4BMPODPNFEPS  CBMDÃ&#x2DC;O B MB DBMMFDFSWBOUFT1SFDJPBMRVJMFS Ã¥5&-1"53* 1-";" 1"3,*/( &/7&/5" &/ -" $"--& 4"/ +6"/ %& -" $36;  EF CBEBMPOB .FEJEBTY NUST1SFDJP WFOUBÃ¥5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3  $"--& --&'*® %& #"%"-0/"   NUST)BCJUBDJPOFTDPNFEPS  DPDJOB  MBWBEFSP  CBMDÃ&#x2DC;O  SFGPSNBEP "TDFOTPS 1SFDJP BMRVJMFS Ã¥ 5&-    1"53* 1*40&/"-26*-&3&/$".* 4"/5+&30/*%&-".6353"  FO CBEBMPOB  EF  NUST  )BCJUBDJPOFT  CBÃ&#x2014;P  DPDJOB  MBWBEFSP BJSFBDPOEJDJPOBEP  DBMFGBDDJÃ&#x2DC;O  NVZ MVNJOPTP #JFO DPOTFSWBEP "TDFOTPS 1SFDJP BMRVJMFS Ã¥ 5&-  1"53* " - 2 6 * -0  ) " # * 5" $ * » / %0#-&1"3"%041&340/"4 : 4&/$*--" 4JUVBDJÃ&#x2DC;O JONFKPSBCMF  KVOUP .FUSP 1FQ 7FOUVSB 57  *OUFSOFU  DBNB EPCMF P MJUFSB5FSSB[B JOEJWJEVBM  DPDJOB  DPNFEPS   DVBSUPT CBÃ&#x2014;P  UFSSB[B DPNVOJUBSJB  UPEP WJHJMBEP DPODÃ&#x2C6;NBSBTFVSPT5&-  4& "-26*-" )"#*5"$*»/ OVFWB  TJUVBEB FO MB TBMVE B DIJDB QSFDJPFDPOÃ&#x2DC;NJDP 5&- 0



"4&403*"$0/5"#-&-"#03"-:'*4$"1*404&/"-26*-&3

$5&.1-& N IBC EPTCBÃ&#x2014;PT DPDJOB UPEPFYUFSJPSFVSPT 1-;"."3*/"%" IBC UPEPFYUFSJPS CBÃ&#x2014;P BTFP DBMFG BB UPEPFYUFSJPS WJTUBTBMNBSFVSPT #6'"-« $BTBVOJGBNJMJBS BNVFCMBEB HBSBKF USFTQMBOUBT QBUJPFVSPT "7%"".&3*$" IBC FYUFSJPS BTDFOTPSFVSPT +6"/7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÃ&#x201C;B CBÃ&#x2014;PFVSPT +6"/7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÃ&#x201C;B CBMDÃ&#x2DC;O BTDFOTPS DPONVFCMFTFVSPT $$0--*16+0- IBC DPNFEPS CBMDÃ&#x2DC;O DPDJOB HBMFSÃ&#x201C;B CBÃ&#x2014;PDPNQM BTD QBSUFUSBTFSBNVDIBDMBSJEBEFVSPT $'3"/$4$-":3&5 IBC USBTUFSP DPNFEPS CBÃ&#x2014;P CBMDÃ&#x2DC;OFVSPT $&%6"3%'-0 IBC DPNFEPSDDIJNFOFBIPHBS CBMDÃ&#x2DC;O CBÃ&#x2014;P DPDJOB HBMFSÃ&#x201C;B BTDFOTPS FYUFSJPSFVSPT #"3$&-0/"$/"10-&4 IBC DPNFEPS CBMDÃ&#x2DC;O DPDJOB CBÃ&#x2014;P BTDFOTPSFVSPT

1*404:$"4"4&/7&/5" 5*"/"$."5"4 N IBC DPNFEPS CBMDÃ&#x2DC;O DPDJOB DBMFG BB [POBDPNODQJTDJOB FTQMFOEJEBTWJTUBT UPEP FYU CJFODPNVOJDBEP QMB[BEFQBSLJOHFVSPT $6/*0$BTBEFN FOUSFTQMBOUBT QBUJP OVFWBEFEJTFÃ&#x2014;PFVSPT "7%"."326&4%&.0/530*( IBC DPNFEPS CBMDÃ&#x2DC;O DPDJOB HBMFSÃ&#x201C;B CBÃ&#x2014;P BTFP BTDFOTPS FYUFSJPS OFDFTJUB SFGPSNBSFVSPT $/06$"4"4 DBTBQMBOUBT HBSBKF TÃ&#x2DC;UBOP UFSSBEPN DBMFG UPEBFYUFSJPS BSSFHMBEBFVSPT #6'"-® QJTPEFIBC DPNFEPSDPODIJNFOFB CBMDÃ&#x2DC;O UPEPFYUFSJPS BTDFOTPSFVSPT "7%44"-7"%03 QJTPEFIBC BSSFHMBEPFVSPT --&'*® 1JTP BTDFOTPS FYUFSJPSFVSPT 5&.1-0 N TPMPEPTWFDJOPT OFDFTJUBBSSFHMPTFVSPT "7%".&3*$" IBC NVDIBDMBSJEBE BTDFOTPSFVSPT $(&/&3"-8&:-&3 N IBC DPNFEPS DPDJOB DBMFGBDDJÃ&#x2DC;O BJSFBDPOEJDJPOBEP BSSFHMBEP CBMDÃ&#x2DC;OFYUFSJPS  NVDIBDMBSJEBE QMB[BEFQBSLJOHFVSPT

-0$"-&4&/7&/5":"-26*-&3 $'3"/$&4$-":3&5 MPDBMFTFOQJTPEFTEFN BNEFTEFFVSPTBFVSPT $#"-%0.&3040-« TÃ&#x2DC;UBOPEFN BTFPFVSPT $4"/5"."3*" N EJTUSJCVJEPFOWBSJBTFTUBODJBTFVSPT $.0/54&33"5 N7&/5"FVSPT .0/54&33"5 NFVSPT "7%""-'0/409*** N EJÃ&#x2C6;GBOP FYUFSJPSFVSPT

7"3*04-0$"-&4:1"3,*/(&/7&/5":"-26*-&3

4&"-26*-" 6/" $"4" &/ -"$0/3&3*" IBCJUBDJPOFT  DVBSUP EF CBÃ&#x2014;P DPNQMFUP  DPNFEPS  DPDJOB Ã¥NFT 5&-         727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





%626&"#0("%04

i53".*5".04)&3&/$*" $0/5"#*-*%"% /0.*/"4  %&$-"3"$*0/&4%&3&/5"w '3"/$*4$"%626&)&3/«/%&;"#0("%"

5&- '3"/$&4$-":3&5 &31*4#"%"-0/"









                




FODVVLILFDWV

-0$"-0'*$*/"$0.&3$*"-  4&"-26*-";POBDPNFSDJBM   Q F B U P O B M   D  3P T T F M M Ø  #BEBMPOBNåNFT 5&- --03&%"  3".#-" 4"/ +6"/ 1JTP MVNJOPTP   N   IBCJUBDJPOFT EPCMFT  DPNFEPS BNQMJP  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT  FYUFSJPS  SFDJFO QJOUBEP  DPO BHVB Z MV[  CJFO DPNVOJDBEP å

 DPNVOJEBE 5&-    4& "-26*-" -0$"- $ 130(3&40   FTRVJOB (FOFSBM8FZMFS FOUSF N -V[  BHVB  CB×P  QVFSUB IJFSSP DPO NPUPS  QVFSUB DSJTUBMEFUPEBMBGBDIBEB5&-  .FSDÏ

4& "-26*-" 1*40 &/  -*/&"%&."3&/.0/5("5 /03% .0/540-¶4 4PM UPEPFMEÓB UFSSB[BDPOWJTUBT FYDFQDJPOBMFT BM NBS  QBTP TVCUFSSBOFP EJSFDUP QMBZB  N IBCJUBDJPOFT CBMDØO  USBTFSP QBSBEB#VTZFTUBDJØO 3&/'&BNUT NJOVUT QMBÎB DBUBMVOZB  QBSB FOUSBS BWJWJSDPOTVNJOJTUSPTå 5&- 1*4 3*&3" ."5".0304  N   IBC   CBOZT  NFOKBEPS EPT OJWFMMT  CBMDØ HSBO  DBMFGBDDJØ J BTDFOTPS 1JTDJOB DPNVOJUËSJB 1SFV å HBTUPTEFTDBMB5&-  %"-5%&-"7*-"&4--0(" -0$"-$0.&3$*"- BMDBSSFS EF#BSDFMPOB DBOUPOBEBBNC 2VJOUBOB"MUB EFNNÏT BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&- 4&"-26*-"1*40FOMBDBMMF 'FMJQF **  BNVFCMBEP 5PEP JNQFDBCMF5&-  "-26*-0 -0$"- &/ "7 16*('3&%$EFN . %& 1"5*0 UPEP SFGPSNBEP 5&-         1"3,*/(7&/5""-26*-&3 å#BSSJP.PSFSB5&-  & 4  # 6 4 $ "  / 0 * " 3&410/4"#-&QFSDPNQBSUJS QJT;POBDÒOUSJDB5&-  



&$0/0.*$4/PVTJOEE





&4 --0(" 1*4"-'0/4 9**  .   IBC%PCMFT   CBOZ  DVJOB J NFOKBEPS &YUFSJPS 5PUSFGPSNBUJQJOUBU"NJO %FMNFUSP&VSPTNFT UPU JODMÛT 5&-

&4--0("1*4"-$.&453& /*$0-"6 %& #"%"-0/"   N  NFOKBEPS  CBMDØ  DVJOB IBCJUBDJPOT CBOZT  QBSLFU DBMFGBDDJØ [POBNPMU USBORVJMrMB  BTDFOTPS å NFT5&-

&4 --0(" 1*4 "- $"33&3 13*.%&#"%"-0/" N  NFOKBEPS  DVJOB  HBMFSJB   CBOZT   IBCJUBDJPOT  CBMDØ  FYUFSJPS BTDFOTPSåNFT 5&-

&4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/(%&.050BMDFOUSF EF#BEBMPOB5SVDBBM  --03&%"."(/¶'*$01*40 FO MB NFKPS [POB ;POBT BKBSEJOBEBTN IBC  CB×PT#BMDØOFYUFSJPSå NFT5&-

"-26*-0-0$"-&/--&'*«  BOUJHVB QFMVRVFSÓB   N  åNFT5&- & 4  - -0 ( "  -0 $ " -  " - $"33&3 4"/5 .*26&- %& #"%"-0/"   N  JEFBM QFS B RVBMTFWPM UJQVT EF OFHPDJåNFT5&- 

% 6 1 - & 9  & /  " - 2 6 * - & 3 "-'0/40 9** +UP 1VFSUP  0#3" /6&7"" FTUSFOBS   IBC CB×PT DPNFEPSDPO DPDJOB BNFSJDBOB Z TBMJEB B UFSSB[B  N (BSBKF #POJUPT"DBCBEPT'JODBTØMP WFDJOPTå5&- %JSFDUPQSPNPUPS

&4--0("1*4"-$3&$503 %& #"%"-0/"   N  NFOKBEPS BNC DVJOB PGGJDF   IBCJUBDJPOT  CBOZ  WJHVFT EFGVTUBåNFT5&- 

%61-&9 &/ "-26*-&3  +50 .&530 : 1;" 1&1 7&/563" 0CSB OVFWB B FTUSFOBS UPUBMNFOUFFYUFSJPS Z NVZ TPMFBEP   IBC  CB×PT  BNQMJP DPNFEPS TBMØODPODPDJOBBNFSJDBOB  5&33";"4 40-"3*6. `7FBMPå5&- %JSFDUPQSPNPUPS

. 0 3 & 3 "  -0 $ " -  % 0 4 1-"/5"4 N N D 4"HVTUÓDPRVFUPO NVMUQMFT QPTJCMJEBEFT  WBEP å NFT5&-4  1"35*$6-"3

1*4 $13*.   N   IBCJUBDJPOT  FYUFSJPS  DVJOB FRVJQBEB  BB J DBMFGBDDJØ 5&-

"-26*-01-"/5"#"+"%F PCSB OVFWB B FTUSFOBS  FO DBTDP BOUJHVP EF 4U #PJ   IBCJUBDJPOFT QBUJPEFN  CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT åNFTZåEFGJBO[B 5&-

&4--0("-0$"-$0.&3$*"- " -  $  4 " / 5  1 & 3 &  % & #"%"-0/"   N  MBWBCP  JEFBMQFSBEFTQBUYPTJNJMBS åNFT5&-

1*404 "-26*-&3 $ "/50/*0#03* 1JTPT EFBN IBC TVJUUF DPOCB×PZBSNBSJP EPCMFT   CB×P HFOFSBM DPO CB×FSB  DPDJOB N  DPNFEPS  Z CBMDØO "MRVJMFS åNFT *OGØSNFTF

&4 --0(" -0$"- &/ ‹ 1 - " / 5"  " -  $ " 3 3 & 3 $"/0/(& #"3"/&3" %& #"%"-0/"  N   N  JEFBMQFSBEFTQBUYPOFHPDJ TJNJMBS åNFT5&-   &4 -0(" 1*4 " -" ;0/" %& 1&1 7&/563"   N  NFOKBEPSBNCDVJOBPCFSUB  IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB  GJODBBNCTPMWFÓåNFT 5&-

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 53"41"40 1&-626&3*" N FOMB.PSFSB FRVJQBEB DPODMJFOUFMBGJKB QPSDBNCJP EF EPNJDJMJP  BMRVJMFS å USBTQBTPOFHPDJBCMF5&- 0

&4--0("-0$"-$"/50/&3 "-";0/"%&1&17&/563"  N QMBOUBCBJYB TÛUBO

 BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM  







727%DGDORQD




4&ยบ03"4&0'3&$&$0.0 JOUFSJOB  OPDIFT  DVJEBS QFSTPOBTNBZPSFT QPSIPSBT  NFEJBKPSOBEB MJNQJF[B5&- 

FODVVLILFDWV

4&53"41"4"1&-626&3ยถ" : $&/530 %& #&--&;" FO #BEBMPOB $FOUSP   N   UPDBEPSFT   MBWBDBCF[BT  MBCPSBUPSJP WFTUVBSJPDMJFOUFT  UPDBEPSNBRVJMMBKF DBCJOBT FTUรUJDB TBMB67"IPSJ[POUBM VMUSBSรˆQJEP EVDIB BMNBDFO  CBร—P  WFTUVBSJP QFSTPOBM  BMRVJMFSJOUFSFTBOUF USBTQBTP OFHPDJBCMF5&- 

# " %" -0 / "  # 6 4 2 6 & . 1&340/" 1&3 5"426&4 ."("5;&. JNQSFTDJOEJCMF DPOFJYFNFOUTEJOGPSNร‹UJDBB OJWFMMVTVBSJ*OUFSFTTBUTFOWJBS DVSSร“DVMVNBWFSPOJDB!WJBU OFU $)*$"%&#"%"-0/"#64$" 53"#"+0DVJEBOEPQFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB Z WFIร“DVMP QSPQJP5&-   4 & ยบ 0 3 "  . 6 : 3 & 4 1 0 / 4 " # - &  # 6 4 $ " 53"#"+0 %& -*.1*&;"  KPSOBEB DPNQMFUB P NFEJB KPSOBEB DPO SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&-     4&ยบ03" &$6"503*"/" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 1 & 3 4 0 / " 4  . ":0 3 & 4  BZVEBOUF EF DPDJOB  DPO FYQFSJFODJB'JOFTEFTFNBOB 5&-         4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3GJOFTEFTFNBOB  DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT  MJNQJF[BQPSIPSBT5&-  4&ยบ03"  "ยบ04  $0/ 3 & ' & 3 & / $ * " 4  N V Z USBCBKBEPSB  TF PGSFDF QBSB MBCPSFTEPNรTUJDBTQPSIPSBT -VOFT Z WJFSOFT    I  NBSUFTUPEPFMEร“B1BQFMFTFO SFHMB5&-

6TGDCNN 1 & - 6 2 6 & 3 * "  ( 3 6 1 &45*-*45"QSFDJTB0'*$*"- "%&ย‹Z":6%"/5&"5&-  4 &  0 ' 3 & $ &  4 & ยบ 0 3 " 1"3" -*.1*&;"  DBOHVSP  DVJEBSQFSTPOBT NBZPSFT  DPOFYQFSJFODJB EJQPOJCMJEBE JONFEJBUB5&- 0 / 0 * "  '"  % &  $ " / ( 6 3  &YQFSJร’ODJB  Uร“UPM BDBEร’NJD J JNQMJDBDJร˜ &MFOB    727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 DPO QFSTPOBT NBZPSFT  QPS IPSBT $PO CVFOBTSFGFSFODJBT5&-  4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 $0.0 */5&3/" 5&-   4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 103 )03"45&-     4&ยบ03" &$6"503*"/" TF PGSFDFQBSBDVJEBSQFSTPOBT NBZPSFT  DBOHVSP  GJOFT EF TFNBOB-JNQJF[BDBTBT QPS IPSBT5&-  







                




FODVVLILFDWV

4& 0'3&$& 4&ยบ03" QBSB MJNQJF[BFOHFOSBM DBOHVSP  DVJEBS QFSPOBT NBZPSFT  DPOFYQFSJFODJB QBQFMFTFO SFHMB5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" QPS IPSBT DVJEBS QFSTPOBT NZBPSFT P OJร—PT 5&- 4&ยบ03" #64$"53"#"+0 QPS MBT UBSEFT  GJOFT EF TFNBOB  Eร“BT GFTUJWPT   4 & ยบ 0 3 "  " 6 9 * - * " 3 " %0.*$*-*0 TF PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT  OJร—PT /PDIFT  Eร“BT -JNQJF[B QPS IPSBT  NFEJB KPSOBEB 5&-    4&ยบ03" 4& 0'3&$& 103 )03"4  JOUFSJOB  MJNQJF[B  DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT  DBOHVSP EJTQPOJCMFBQBSUJS EFMBTI$POFYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-    4& 0'3&$& $)*$" 1"3" BZVEBOUBEFDPDJOB DVJEBEP QFSTPOBTNBZPSFT MJNQJF[B $POFYQFSJFODJBZSFGFSFODJBT 5&-  4 & ยบ 0 3 "  4 &  0 ' 3 & $ & QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B5&-  $ & % & * 9 0  ) " # * 5" $ * ยป (3"56*5"BTFร—PSBFTQBร—PMB BDBOWJEFOFUFHBEPNFTUJDBZ DPNQBร—ร“B5&- 4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0EFJOUFSOB GJKB QPS IPSBT DPOSFGFSFODJBT5&-  4 & ยบ 0 3 "  $ 0 /  . 6 $ ) " & 9 1 & 3 * & / $ * "  # 6 4 $ " 53"#"+0MJNQJF[B QMBODIB  DVJEBEPQFSTPOBTNBZPSFT  QPSIPSBT OPDIFTZGJOFTEF TFNBOB        4& 0'3&$& $)*$0 $0.0 QJOUPSPGJDJBM QFร˜O FNQMFBEP EPNรTUJDP $PO QBQFMFT FO SFHMB5&- .BSJP 5PSSFT

4& /&$&4*5"":6%"/5": 0'*$*"-"QBSB1FMVRVFSJBFO #BEBMPOB5&- 



&$0/0.*$4/PVTJOEE





"(505"&%"5/&$&44*5" '*9&4*/5&3*/&4QFSIPSFT  QFSTPOFTEFDPNQBOZJBQFS OFOT J  BWJT  5&-   

4&ยบ03"4&0'3&$&$0.0 GJKBPJOUFSJOB QPSIPSBT5&-  4 &  0 ' 3 & $ &  4 & ยบ 0 3 " &41"ยบ0-" 1"3" $6*%"3 QFSTPOBTNBZPSFTEFOPDIF PEร“B$POSFGFSFODJBT5&- 

"(505"&%"5/&$&44*5" */'&3.&3&4 QVFSJDVMUPSFT  GJTJPUFSBQFVUFT  BVY EF DMร“OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD5&-

4&/&$&4*5"1"3"5"--&3 EFQMBODIB1-&("%03"DPO FYQFSJFODJB 1-"/$)"%03" D P O  F Y Q F S J F O D J B  Z "13&/%*;" EF  B  Bร—PT 5&-     #BEBMPOB

.&/4"+&304'63(0/&5" QBSB SFQBSUPT Z QFRVFร—B QBRVFUFSร“B FO #BSDFMPOB Z DJOUVSร˜O1SFTFOUBSTFMVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF  B FO$1POJFOUF CKT #BEBMPOB

4&0'3&$&4&ยบ03"1"3" 53"#"+"3 MPT GJOFT EF TFNBOB TBCBEPT NFEJPEJB B EPNJOHPN UBSEF B IPSBT PUPEPTFHVJEPQBSBDVJEBS QFSTPOB NBZPS P DBOHVSP 5&-

. & / 4 " + & 3 0 4  . 0 5 0  & - & 7" % 0 4  * / ( 3 & 4 0 4  1SFTFOUBSTFMVOFTZNBSUFT UBSEFT EF   B   FO $1POJFOUF   CKT #BEBMPOB

4&0'3&$&4&ยบ03"$0.0 $"/(630  B TFS QPTJCMF EF OPDIF  DPO FYQFSJFODJB  QSFGSFOUFNFOUF FO -MPSFEB P BMSFEFEPSFT 5&-   

'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/%&1" OPFTOFDFTTร‹SJB FYQFSJร’ODJB  GPSNBDJร˜ B Dร‹SSFD EF MFNQSFTB 1PSUBS DVSSร“DVMVN B $$PORVFTUB  

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 103 )03"4 103 -"4 5"3%&4 QBSB MJNQJF[B P QPS MBT OPDIFT DVJEBOEP QFSTPOB NBZPSFT CVFOBTSFGFSFODJBT Z DPO QBQFMFT5&-   

4 & 3 7 * $ * 0  5 ยฒ $ / * $ 0 & /  # " % " - 0 / " 1 3 & $ * 4 "  5 ยฒ $ / * $ 0  % & )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.ยซ5*$0 4F PGSFDF D P O U S B U P        I P S B T TFNBOBMFT  BMUB FO 44  JODPSQPSBDJร˜O JONFEJBUB &OWJBS$7BJOGP!MFLLFSOFU FT

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 103 )03"4  NBร—BOBT  UBSEFT  D V J E B E P  E F  Q F S T P O B T NBZPSFT  GJOFT EF TFNBOB 5&-

4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1 & - 6 2 6 & 3 ยถ " #0-*7*"/" 4& 0'3&$& :  0 ' * $ * " - "  $ 0 / DVJEBS NBZPSFT  OJร—PT  &91&3*&/$*"  JOUFSFTBEBT MJNQJF[B  EPNJOHPT Eร“B FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS E B U P T  Q F S T P O B M F T  F O  OPDIF 5&- YUVQFMP!IPUNBJMDPN $"/(634 /PJB DBUBMPOB BOHMFTB  FYQFSJร’ODJB BNC 4& 13&$*4" $)*$" %& OFOT EJTDBQBDJUBUT   "$"%&.*" QBSB QSรˆDUJDBT FO QFMVRVFSJB 3BNCMB 4BO  +VBO  %-MPSFEB 4&ยบ03"4&0'3&$&1"3" 4&/&$&4*5"0'*$*"-"%& 53"#"+"3 103 )03"4  1&-626&3*" FO #BEBMPOB EF MJNQJF[B  DBOHVSP $PO 5&-     o   SFGFSFODJBT 5&-     4& 0'3&$& $)*$" 1"3" 53"#"+"3 EF MJNQJF[B EFM IPHBS  DBOHVSP  DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT  GJKB  JOUFSOB P JOUFSJOB    





#OKUVCVU "53&7&5&"NJTUBE QBSFKB 5&- 

727%DGDORQD




4&7&/%&#.84&3*& %5FDIPTPMBS SVF EBT EF BMVNJOJP  WPMBOUF NVMUJGVODJØO  CMVFUPP 7&/%0.0504$001:  UIFUD1FS GFDUP FTUBEP DPOLN FONVZCVFO å */'0 FTUBEP1SFDJPå*OUFSFTB  EPTMMBNBS

FODVVLILFDWV

/QVQT

4&7&/%&.050*/'"/5*- EFBB×PTEFUZDD TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEPå,BXBTBLJ DDEFDPNQFUJDJØO DBSCPOPFO CVFOFTUBEP å */'0 

8CTKU

%NCUUGU 1 3 0 ' & 4 0 3 "  5 * 5 6 - " %" %" $-"4&4 QBSUJDVMBSFT Z HSVQP 1SJNBSJB 4FDVOEBSJB  # B DI J M M F S B U P  . Ø E V M P T  ' S B O D Ï T  4 F M F D U J W J E B E  'P S N B D J Ø O  ) È C J U P T  E F &TUVEJP 5&-      3&'03± &4$0-"3  '¶4*$"  26¶.*$"  ."5&4 &40 J #BUYJMMFSBU  $POUSPM EFVSFT  QPUFODJBDJØ NBUFNËUJRVFT "M DPTUBU 3FOGF5&-    "/(-µ4 DMBTTFTQBSUJDVMBST JOEJWJEVBMT  QFUJUT HSVQT  IPSBSJ GMFYJCMF  DPOWFSTB  # V T J O F T T   . Ò U P E F T QFSTPOBMJU[BUT 5&-   

"(3"¸.&/5BM&TQFSJU4BOU .3 7 & / % 0  . 6 & # - & 4  % & $"4"  QPS WJBKF *ODMVJEP FMFDUSPEPNÏTUJDPT 1SFDJP QBRVFUFFDPOØNJDP5&-  0 $ " 4 * » /  7 & / % 0 $&/53"-*5"%*(*5"-/&3*4  OVFWBTPMPNFTFTEFVTP  å5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ #"%"-0/" " $)*$"  DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP (BTUPTJODMVJEPT DFSDBNFUSP M å.FT-MBNBSBQBSUJS EFMBTI"OB5&- 

$ - " 4 & 4  % &  * / ( - ² 4 "  1 " 3 5 * $ 6 - " 3 & 4  " N F S J D B O P  O B U J W P  NÏUPEPT QFSTPOBMJ[BEPT  DPOWFS TBDJØO  CVTJOFTT *OUFSFTBEPT MMBNBS    727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE













                




WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC



QRYHWDWV‡JDGJHWV‡WHOHIRQLD‡VRIWZDUH‡LQWHUQHW

3BDØEFMWJEFPBmDJPOBU 5FDOPMPHJBt4PNBMNFTEF KVMJPMJBJYÛWPMEJS QFSBNPMUT  RVFFTUFNBMFTQPSUFTEVOFT NFSFTDVEFTWBDBODFT %VSBOEPTDBQÓUPMTWBNQBS MBSEFRVJOBDËNFSBEFWÓEFP USJBSBMIPSBEFDPNQSBSVOB EF OPWB "SB RVF UPUT KB MB UFOJN TJHVJOPWBPNÏTBO UJHB  BOFN B QBSMBS EF DPN VUJMJU[BSMB EF GPSNB DPSSFD UB FTQFDJBMNFOUTJMIFNEF QPSUBS EF WBDBODFT 5BO TJ ÏT USBDUB EVOB FTUBEB GB NJMJBSBMNBSPBMBNVOUBO ZB  DPN EVO WJBUHF NÏT P NFOZTJNQPSUBOU BRVFTUÏT VO EFMT NPNFOUT FTUFMtMBST EFMBWJEFPDBNFSBJHBJSFCÏ OJOHÞ MB EFJYB B DBTB 1FS UBOU BOFNBQBSMBSBSBEFMT BTQFDUFTNÏTJNQPSUBOUTRVF IBVSFN EF UFOJS FO DPNQUF QFSSFBMJU[BSVOCPOWÓEFPEF MFTOPTUSFTWBDBODFT 1FS DPNFOÎBS  TFQBSBSFN USFT TFRàÒODJFT BCBOT EF TPSUJSEFDBTB EVSBOUMFTWB DBODFT JmOBMNFOUMBUPSOBEB BDBTB "CBOTEFTPSUJSEFDBTB .PMUFTWFHBEFTMBDËNFSBIB FTUBUBMBCPTTBEVSBOUWBSJT NFTPT  BNC MFT CBUFSJFT J FMTDBCMFT&TQFDJBMNFOUFO





QBHJOEE





BRVFTUT DBTPT  QFSÛ UBN CÏ QFS UPUIPN FO HFOFSBM  DBM SFWJTBS UPU FM NBUFSJBM  DPN B NÓOJN  VOB TFUNBOB BCBOTEFTPSUJSEFWBDBODFT )FNEFUSFVSFMBDËNFSBEF MB CPTTB  OFUFKBSMB  OFUFKBS CÏMPCKFDUJV UBNCÏFMWJTPS PDVMBS  J QPTBSMB FO NBSYB BNCMBMJNFOUBEPSEFDPSSFOU )FN EF UFOJS DVSB EF RVÒ UPU GVODJPOJ DPSSFDUBNFOU  DPNQSPWFN RVF MB QJMB EFM SFMMPUHFFTUJHVJCÏJFMQPTFN B MIPSB BDUVBM  DPNQSPWFN RVFUPUFTUJHVJFOQPTJDJØBV







UP MMVN  FOGPDBNFOU  DPMPS  J TFHVJEBNFOU QPTFN VOB DJOUBJGFNVOQFUJUFOSFHJT USBNFOUEFQSPWB3PEFNVOB NJDBFOJOUFSJPSTJFYUFSJPST  GFN BOBS FM [PPN J QBSMFN VOB NJDB QFS DPNQSPWBS FM NJDSÛGPO%FTQSÏT DPOOFD UFNMBDËNFSBBVOB57PB MPSEJOBEPSJDPNQSPWFNRVF MFT JNBUHFT J MËVEJP IBHJO RVFEBU CFO FOSFHJTUSBUT 4J UPU FTUË DPSSFDUF  B MFT IP SFTDPNQSPWFNMFTCBUFSJFT 3FDPSEFVRVFDPNBNÓOJN IFV EF QPS UBSOF EVFT FO



727%DGDORQD




WHFQRORJLD CPOFTUBU-FTDBSSFHVFVCÏ J EFTQSÏTMFTQPTFVBMBDËNF SBJMFTQSPWFVVOBFTUPOB²T NPMUJNQPSUBOU SFNBSDP UFOJS DVSBEFUPUBJYÛDPNBNÓOJN VOBTFUNBOBBCBOTEFTPSUJS  EBRVFTUBNBOFSBTJBMHVOB DPTBOPFTUËDPSSFDUF FODBSB UJOESFVUFNQTEFTPMVDJPOBS RVBMTFWPMQSPCMFNB 'FUUPUBJYÛ QPESÓFNEJSRVF KBUFOJVFMWPTUSFFRVJQQSFQB SBUQFSOPUFOJSTPSQSFTFTEV SBOUMFTWBDBODFT1FSÛVOB DPTB NÏT BCBOT EF TPSUJS  BOFVPOBOFV IFVEFDPN QSBSFMNBUFSJBMRVFDBMDVMFV RVFGBSFVTFSWJSQFMRVFGBB DJOUFT EF WÓEFP  EJTDT NJOJ %7%PUBSHFUFTEFNFNÛSJB EFQFOFOUEFMBDËNFSBRVF UJOHVFV  1PSUFVOF EF TP CSFT OPVTSFmFVEFDPNQSBS SFTEVSBOUMFTWBDBODFT EF

7e&1,&2,1)250É7,&2/$6 +25$66,$'

5HSDUDFLRQHVSXQWXDOHV\WRWDOHVDGRPLFLOLR 7DPELpQSURJUDPDGRU:HEHOHFWUyQLFR DQDOLVWD'HVSOD]DPLHQWRV\SUHVXSXHVWRVJUDWLV SDUDVLHPSUH5DIDHO0DUWtQH]

7HO

QÒOEPOBOFV OPUSPCBSFV SFT CFOQPDBDPTBPRVFMDPN EJOGFSJPS RVBMJUBU &MT RVF VUJMJU[FV DËNFSFT BNC EJTD EVS  )%%  BTTFHVSFVWPT RVF FM EJTD EVS UÏ QSPV FT QBJ PFODBSBNJMMPS QPSUFVMP DPNQMFUBNFOUCVJU

EFRVJOQBÓTBOFV"MT&TUBUT 6OJUTMFOEPMMÏTQMBJMBUFOTJØ EFMBYBSYBÏTEFWIU[ 5PUTFMTDBSSFHBEPSTTØOVOJ WFSTBMT J GVODJPOFO B UPUFT MFTYBSYFTEFMNPO UBOTPMT OFDFTTJUFVBEBQUBSMFOEPMM 5FOJN MFT NBMFUFT B QVOU  J MB CPTTB BNC MB DËNFSB  J FMTTFVTBDDFTTPSJT UBNCÏ 'BOUËTUJD  IB BSSJCBU BRVFMM NPNFOURVFUBOUEFTJUKËWFN JRVFNBJBSSJCBWBBOFNEF WBDBODFT

3FTVNJOU  BRVFTU TFSJB FM WPTUSFFRVJQEFSPEBUHF $ËNFSB EF WÓEFP  EVFT CB UFSJFT FO QFSGFDUB FTUBU  FM DBSSFHBEPSEFCBUFSJFTBNC FMTTFVTDBCMFT FMEFYBSYBJ FMRVFWBBMBDËNFSB DJOUFT JDJOUBOFUFKBEPSB EJTDTNJ OJ%7%PUBSHFUFTEFNFNÛSJB GPSNBUFKBEFT1PESÓFVQPSUBS UBNCÏVODBCMFQFSDPOOFDUBS MBDËNFSBBVOB57 BWPMUFT ÏT QPTTJCMF FO FMT IPUFMT  3FDPSEFVRVFFMTFOEPMMTBMB YBSYBTØOEJGFSFOUT EFQFOFOU

%BRVÓBEVFTTFUNBOFTQBS MBSFNEFDPNVUJMJU[BSMBDË NFSB EVSBOU MFT WBDBODFT  FTQFDJBMNFOU TJ FTUFN EF WJBUHF 3BNPO"MBSØ 5ÒDOJDFOBVEJPWJTVBMT %*(*5"-61

T J O P U h BO VOD J F T  D P N WP M T R VF FU USP C JO 



2EGALAgTELS TEUSRECORDS .ODEIXISQUEESFACINMALBÏ ALgARMARI $&/53&%&3&1®4&456%*"/5*-

2EPORTATGESDEVIDEO FOTOGRAlA AUDIOVISUALS

*" 13*. ®3 &40 540$*"#"59*--&3"

0OSEMALDIATOTS ELSTEUSRECORDS

5µ$/ *26 &4*.µ50% &4% h&456%* Eh"1307"54FO1307" %h"$$²4"$'(3"6.*5+"

CINEMADEMM DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO 

$*OEFQFOEÒODJB "#%/ XXXUPUSFQBTDPN

6ISITALAWEBWWWDIGITAL UPCAT 4EL

5FMT 

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




&41&$*"-*45"4 &/*.1-"/50-0(¶" 0350%0/$*" :0%0/50-0(¶"(&/&3"%S3PCFSUP,PFOJH ODPMFHJBEP

*.1-"/5&4

.ÈTUFSFO*NQMBOUPMPHÓBZ 3FIBCJMJUBDJØOPSBMQPS&VSPQFBO 4DIPPMPG0SBM3FIBCJMJUBUJPO *NQMBOUPMPHZBOE#JPNBUFSJBMT /FX:PSL6OJWFSTJUZ$PMMFHFPG %FOUJTUSZ 5ÓUVMPOJWFM&VSPQFP FO*NQMBOUPMPHÓB

  

%SB'ÈUJNB%PNJOJDJ ODPMFHJBEP .ÈTUFSFO0EPOUPMPHÓB DPOTFSWBEPSBZSFTUBVSBEPSB QPSMB6OJWFSTJEBEEF#BSDFMPOB .ÈTUFSFO*NQMBOUBDJØO#UJ t.JFNCSPTEFMB"TPDJBDJØO &TQB×PMBEF*NQMBOUFT 4&*

t.JFNCSPTEFMB"TPDJBDJØO &TQB×PMB&OEPEPODJB

  103å 1SPUFTJT"QBSUF

‹$0/46-5":3"%*0(3"'¶"

i(3"56*5"w 1BHVFTVUSBUBNJFOUPIBTUBFO NFTFTTJOJOUFSFTFT $"MGPOTP9*** #BEBMPOB

&TR1[B.BOVFM$BSSBTDPJ'PSNJHVFSB 'SFOUFBOUJHVP1BCFMMØO+PWFOUVU

5&-

6OJ%FOUBMJOEE




Tot Badalona 1382