Issuu on Google+

/ÞNFSP %FMBMEhBCSJMA

3FQPSUBUHF

#BEBMPOBDFMFCSB MFT1SPDFTTPOTEFM 4JMFODJJMBEFM 4BOUÓTTJN$SJTU

"DUVBMJUBU

#BEBMPOBUJOESËVO JNQPSUBOUDFOUSFEF SFDFSDBDPOUSBMB MFVDÒNJB

1PMÓUJDB

&M(PWFSODBOWJB EFMMPDMFTDPMB RVFIJIBVSËB $BM"SOÞT

&TQBJ$

-B4BSHBOUBOB QSFTFOUBFMQSJNFS KPD0OMJOFQFS DPOÒJYFS#BEBMPOB

.POBEFMBQBTUJTTFSJB$BO$PNBT

.POFTQFSFOEPMDJSMB4FUNBOB4BOUB

"NCWFVQSÛQJB +PBO4PMFSJ"NJHØ J%PMPST4BCBUFS  9PDPMBUBEBBMBQMBÎB$POTUJUVDJØ B%BMUMB 7JMB EVSBOUMB'FTUB.BKPSE"HPTUEFM

1PSUBEBJOEE

1FSTPOFT

$BSMFT#FSUSBO QBTUJTTFS CBEBMPOÓi&MDBMFOEBSJ QBTUJTTFSEØOBTFOUJUBMFT USBEJDJPOTSFMJHJPTFTw




VXPDUL %FOUSBEB   "DUVBMJUBU  1PMÓUJDB  &TQPSUT  3FQPSUBUHF  1FSTPOFT 4FUNBOBFO*NBUHFT   &TQBJ$  "HFOEB

$JOFNFT   /PWFUBUT  -B-MBS  .FEJDJOBJ4BMVU  /FDSPMÛHJRVFT  $POTVMUPSJ-FHBM  "OJNËMJB  /JOT $BSUFTEFMT-FDUPST 

'PUP%FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJBEF4FSWFJT  5PU.PUPS 1BTTBUFNQT)PSÛTDPQT

$MBTTJmDBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

        

)RWRDQWLJD

9PDPMBUBEBBMBQMBÎB$POTUJUVDJØ B%BMUMB7JMB-BYPDPMBUBEBDFMFCSBEBEVSBOUMB'FTUB.BKPS E"HPTUEFM%FTRVFSSBBESFUB"OUPOJP"MJFS +PTFQ"MJFS 'SBODFTD"MJFS .POUTFSSBU"MJFS  -MVÓT"MJFS "OUPOJ"MJFS 5PNËT0MJWF (JMCFSUP/JDBTJPJFO$SFTQJ 'PUP$FEJEB.BSJB1SBU7JMË 5PUIPNRVFEFTJUHJWFVSFQVCMJDBEBEFGPSNBHSBUVÕUBBMHVOBGPUPHSBmBTFWBBOUJHBEF#BEBMPOB .POUHBU J5JBOB QPUGFSMFTBSSJCBSBMBOPTUSBSFEBDDJØVCJDBEBB$-MFØ OB#BEBMPOB

r XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN &%*5"4VCJSBUT4VCJSBUT&EJUPST4-/*'# %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT  - $BUBMÈO .-ØQF[ 47JMMÏO3&%"$$*».4VCJSBUT  $ $BSWBKBM  $ 5PSOFSP  (JOB EF 5FSB  + (BSDÓB  / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT  " 4PSJBOP  / 'FSSFS*.13*.&*9-JUPHSBmB3PTÏT%*1¾4*5-&("- # 0'*$*/&4$-MFØ   O B  #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPNrXXXFMUPUEJHJUBMDPN %JTUSJCVDJØHSBUVÕUBB#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 'BTBCFSRVFFEJUBMBSFWJTUBBNCQBQFSFDPMÛHJD TFHVJOU MFTOPSNBUJWFTFVSPQFFTWJHFOUT





QBHJOEE









-BSFEBDDJØEF3FWJTUFTFM505OPFTGBOFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMFEFMDPOUJOHVUEFMTBSUJDMFT PQJOJPOT JNJTT BUHFTDPNFSDJBMTDPNQSFTPTFOFMTFUNBOBSJ %hBDPSEBNCMBMFHJTMBDJØWJHFOUFONBUÒSJBEFQSPUFDDJØ EFMBDPNQFUÒODJB BRVFTUBFEJUPSJBMDPNVOJDBRVFRVFEB UFSNJOBOUNFOUQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJØUPUBMPQBSDJBM EFMTBOVODJT BSUJDMFT JNBUHFTPDPMrMBCPSBDJPOTRVF BQBSFJYFOFOBRVFTUBQVCMJDBDJØ mOTJUPUDJUBOUMBTFWB QSPDFEÒODJB-hFNQSFTBFEJUPSBOPBDUVBDPNBNJUKBO DFSBFOMFTUSBOTBDDJPOTRVFQVHVJOEFSJWBSTFEhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJFTSFTQPOTBCJMJU[BEFMBWFSJDJUBUEFMBQSP DFEÒODJBEFMFTEBEFTGBDJMJUBEFTQFMTBOVODJBOUT





727%DGDORQD




)UDQFHVF/D\UHW‡7HO

)LQVDUD 35(1,$(/62/ $UDDPpV HPPDQWLQF (1)250$



)272'(3,/$&,Ï

ODGHSLODFLyDOWHXDEDVW $L[HOOHV¼ &DPHVVHQFHUHV¼ $L[HOOHV%UDVLOHUHV¼ (QJRQDOVEUDVLOHUHV¼

35(867$1&$76

7UDFWDPHQWVFRPSOHWV OHVVHVVLRQVTXHQHFHVVLWLV

7 RIHULP ODPLOORU WHFQRORJLD %521=(-$7 $/0,//25 35(8

GHVGH

¼

3(56(66,Ï DPE DERQDPHQW FOXE

)2725(-29(1,0(17 )$&,$/

¼ ),1$1&(0

8WLOLW]HPOD6\QFKUR+3GH'HNDDPEWUHVIRQWVOjVHUGH1HRGLQL<DJ LSLVWROHVGHOOXPSROVDGDGHQPLQPGH¶FP 0pVLQIRUPDFLyGHODPjTXLQDZZZGHNDODVHUHV                        727%DGDORQD QSPWBJOEE




DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

+PSEJ4FSSBDPNQMFJYVOBOZ DPNBMDBMEFEF#BEBMPOB

t*NBUHFEF+PSEJ4FSSBFOFM NPNFOUEFQSFOESFQPTTFTTJØ EFMDËSSFDFMEBCSJMEF

#BEBMPOBt+PSEJ4FSSBDPN QMFJYBRVFTUEJNFDSFT EBCSJM  FMTFVQSJNFSBOZDPNBOPV BMDBMEFEF#BEBMPOBEFTQSÏT RVF.BJUF"SRVÏSFOVODJÏTB MBMDBMEJBQFSTFSTFOBEPSB)BO FTUBUEJFTRVFIBODPJODJEJU BNCMBDSJTJFDPOÛNJDB TFOT EVCUF VODPOUFYUOPHBJSFGB WPSBCMFRVFIBNBSDBUBRVFTU QSJNFSBOZEFMOPVCBUMMF&O BRVFTUTFOUJU 4FSSBWBTBCFS BQSPmUBSMBQMVKBEFNJMJPOT EFVSPTEFMHPWFSOEF;BQBUFSP QFSQMBOJmDBSVOBDJORVBOUFOB EPCSFTBEJGFSFOUTCBSSJT-B 

%&OUSBEBJOEE







QPMÒNJDBWBBSSJCBSBQPDTEJFT EFYFSDJSFMDËSSFDRVBOWBGFS VOFTEFDMBSBDJPOTRVF VOBOZ EFTQSÏT TFHVFJYFOTFOUVO NJTUFSJ&OTSFGFSJNBMTEVCUFT EF4FSSBTPCSFMBOFDFTTJUBUEF DPOTUSVJSFMDBOBMEFMQPSUBMCBSSJ EFM(PSH6OFTQBSBVMFTRVF MIBOQFSTFHVJUmOTBWVJ DPO WFSUJOUTFFOMBQSJODJQBMEJBOB POMPQPTJDJØIBEJTQBSBUFMT TFVTEBSET-BMUSFHSBO UFNBRVFIBPCFSUVOEFCBU DJVUBEËIBFTUBUFMGVUVSEFM*MMB $FOUSBM VOFTQBJPOMBMDBMEF IBMJEFSBUVODPODVSTQÞCMJD RVFIBBDBCBU EFNPNFOU  BNCMBTFMFDDJØEFQSPQPTUFT EFOUSFVOBDJORVBOUFOB-B EFmOJDJØEBRVFTUBQMBÎB BNC VO FEJGJDJ EF  NFUSFT RVBESBUT NBSDBSËFMRVFSFTUB EFNBOEBU5BNCÏBMHVOTEFMT FQJTPEJTFORVJTUBUTFOFMNBO EBUE"SRVÏTIBOUBODBUEVSBOU BRVFTUBOZ1FSFYFNQMF BM NFTEFOPWFNCSF MFRVJQEF HPWFSOHBSBOUJBMBHSBUVÕUBUEFM QFBUHFEFMQPSUEFTQSÏTEFMFT SFJUFSBEFTRVFJYFTEFMTWFÕOTEF MB[POB5BNCÏ4FSSBIBQPHVU SFDPMMJSBMHVOTEFMTGSVJUTRVF WBONBEVSBSFOMBOUFSJPSNBO EBU DPNMPCFSUVSBEFM.ËHJD #BEBMPOB MBQSFTFOUBDJØEFM QSPKFDUFEFMB$MÓOJDBEFM$BS NFPMBSSJCBEBEFMB'VOEBDJØ +PTFQ $BSSFSBT B $BO 3VUJ 1PDBQPD FMOPVBMDBMEFWB GPSNBOUFMTFVFRVJQEFUSFCBMM  BNCMBDPOUSBDUBDJØEVOOPV EJSFDUPSEIJTFOEBJEVOOPVDBQ EBMDBMEJB5FOJOUFODPNQUFRVF MBTVCTUJUVDJØE"SRVÏQFS4FSSB WBTFSPSRVFTUSBEBEFTEFMB EJSFDDJØEFM14$ IFNEFWFVSF FODBSBTJÏTDBQBÎEFTUBCMJS SFMBDJPOTNÏTQSPEVDUJWFTBNC #BSDFMPOBJBNCMB(FOFSBMJUBU QFSQPUFODJBSFMQBQFSEFMB DJVUBUBM®SFB.FUSPQPMJUBOB %FTEFMQBSUJUUFOFODMBSRVF 4FSSBiÏTEFMTBMDBMEFTRVF MJEFSFOw"JYÓIPEJVFMQPSUBWFV EFMQBSUJU 'SBODFTD4FSSBOP RVJ 





UBNCÏBTTFHVSBRVFFOBRVFTU BOZiTIBOQPTBUFONBSYBVO NVOUEFQSPKFDUFTJJOJDJBUJWFT  DPNQPUTFSNBJOPTIBWJBWJTU FOBRVFTUBDJVUBUw &MTTPDJTEFHPWFSOGBO VOBWBMPSBDJØQPTJUJWBUPU JRVFFTQFSFONJMMPSBSMB DPNVOJDBDJØ %FTEF$J6 FMQSFTJEFOUEFM HSVQNVOJDJQBM 'FSSBO'BMDØ  WBMPSBEBRVFTUQSJNFSBOZEF +PSEJ4FSSB iMBJODPSQPSBDJØEF QFSTPOFTBNCVOQFSGJMNÏT QSPGFTTJPOBMFOMËNCJUEJSFDUJVJ MBQSPNPDJØEFHFOUEFMBDBTB FOMMPDTEFSFTQPOTBCJMJUBUw%FT E&3$ .BUFV$IBMNFUBEFTUB DBVOBNJMMPSBiFOMBDBQBDJUBUEF SFTPMVDJØJQFMRVFGBBDPOUBDUFT BNCMBSFTUBEBENJOJTUSBDJPOTw &MTEPTTPDJTEFHPWFSO QFSÛ  FTQFSFONJMMPSBSMBDPNVOJDBDJØ BNCFMCBUMMF4FHPOT'BMDØ TIBVSJBEFiEFEJDBSNÏTUFNQT BNBEVSBSRàFTUJPOTFTUSBUÒHJ RVFTEFDJVUBUw&OFMNBUFJY TFOUJU $IBMNFUBDSFVRVFiGBMUB NJMMPSBSMBnVÕEFTBEFDPNVOJDB DJØFOFMTJEFHPWFSOw -PQPTJDJØMBDVTBEF OPTBCFSFTDPMUBS &M QSFTJEFOU EFM 11  9BWJFS (BSDÓB"MCJPM DSFVRVFFMOPV BMDBMEFIBFTUBU iVOBFOPSNF EFDFQDJØwJRVFiOPFTDPMUBBC TPMVUBNFOUBOJOHÞw4PCSFMB JOEFGJOJDJØEFQSPKFDUFTDPN FMDBOBM FMQSFTJEFOUQPQVMBS PQJOBRVF iOPFTUËBMBMÎBEB EFMTFVDËSSFDQFSRVÒIBQSFT EFDJTJPOTRVFQPESJFODPTUBS NPMUTEJOFSTw &OMBNBUFJYB MÓOJB EFTE*$7&6J" $BSMFT 4BHVÏTPQJOBRVF4FSSB iIB EFNPTUSBUOPUFOJSDMBSRVJOB DJVUBUWPMwFMRVFHFOFSB iVOB GBMUBEFMJEFSBUHFRVFOPFOTGB BWBOÎBSDPNBDJVUBUw"NÏT  TFHPOT4BHVÏT iUÏVOBBDUJUVE EFEPOBSQPDBJOGPSNBDJØJEF OPDSFVSFTFMQBQFSEFMBDJVUB EBOJBBMIPSBEPQJOBSw 

727%DGDORQD




DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP

2VÒPQJOFVEBRVFTUQSJNFSBOZ EF+PSEJ4FSSB  +BVNF "ZNBS  BSYJQSFTUEF #BEBMPOB /PSEi&N TFNCMBVOB QFSTPOB QSPQFSBJFmDJFOU-FOUSFWJTUB GBQPDTEJFTBNCFMDBSEFOBM EF#BSDFMPOBDSFDRVFTFSË ÞUJMQFSRVÒMBENJOJTUSBDJØ MPDBMJM&THMÏTJBUSFCBMMFN NÏTDPPSEJOBEBNFOUBMTFS WFJEFMTNÏTOFDFTTJUBUTEF #BEBMPOBw

.BJUF 'PSUF[B  QSFTJEFOUB E"41"/*/ i4IB SPEFKBU E  V O  F R V J Q R V F T F H V F JY MB QPMÓUJDB EF DPMtMBCPSBDJØ J TFOTJCJMJUBU BNCFMNØOTPDJBMRVFBCBOT QPSUBWBMBMDBMEFTTBFOQFSTP OB-JGBMUBQSPYJNJUBUBNCMB DJVUBEBOJBJMFTFOUJUBUTw

+PBRVJN 4PMEFWJMB  QSFTJEFOUEF M"TTPDJBDJØ EF$PNFS DJBOUTEFM $FOUSF i-BMDBMEF+PSEJ4FSSBÏTVOIP NFNÏTEFGFUTRVFOPQBTEF QBSBVMFT BEJGFSÒODJBEF.BJUF "SRVÏ RVFFSBEFNPMUFT QBSBVMFTJQPDTGFUT5PUJBJYÛ  4FSSBUÏDMBSFMRVFFTQPUUJSBS FOEBWBOUJFMRVFOPÏTWJBCMF -BNFWBQFSDFQDJØÏTRVFUÏ VOBNJDBNÏTEFTFOTJCJMJUBU DBQBMQFUJUDPNFSÎw

1JMBS3BIPMB  QFSJPEJTUB JFTDSJQUPSB i&O+PSEJ 4FSSBIB BDPOTF HVJUEVSBOU BRVFTUQSJNFSBOZVOB QFSGFDUBJCFOUSFCBMMBEB NFEJPDSJUBUDPNBMDBMEF ²TVOBMDBMEFEFCBJYQFSmM QFSBVOBÒQPDBNPMUCBJYBw

*V'PSO QFSJPEJTUB i-BJNQSFTTJØ RVFEØOBFO +PSEJ4FSSB ÏTMBEBMHÞ RVFFTUË SFGFOUVOUSFODBDMPTRVFT BOPNFOBU#BEBMPOB-FT QFDFTTØOMFTRVFTØOJmOT BSBFTUBWFONÏTPNFOZT QPTBEFTBMMPD QFSÛMFTVOFT FTUBWFOHJSBEFTJMFTBMUSFT FTUBWFOBMSFWÏT$SFDRVFFM RVFJOUFOUBBSBMBMDBMEFÏT PSEFOBSFMEJCVJYmOBM"SB FTUFNBMNPNFOUEFDJTJV 7FVSFNDPNFTSFTPMUw

.BSJB (BMMBSEP  4FDSFUËSJB (FOFSBMEF $$00 B#BEBMPOB i & M  R V F  W B TFNCMBSFOFMTTFVTJOJDJTEF NBOEBUVOPBTJEFQSFEJTQPTJDJØ QBSUJDJQBUJWBBNCFMTBHFOUT TPDJBMT FOFMEJBBEJBEFMB DJVUBUTIBDPOWFSUJUFOVONJSBMM RVFRVBONÏTUBQSPQFTNÏT TBMMVOZB&OBRVFTUTNPNFOUT OFDFTTJUFNBMUFSOBUJWFTMBCPSBMT JGPSNBUJWFTRVFEJTQPTJOFMTDJV UBEBOTBQSJNFSBMÓOJBEFTPSUJEB DPOUSBBRVFTUBDSJTJw

&TUFWF (BSDJB 0TPSJP  DPOTUSVDUPS CBEBMPOÓ EFM(SVQP 0TTPSJP i/PUJODDBQPQJOJØGPSNBEB QFSRVÒFOVOBOZFODBSBOP NIBQPHVUEFNPTUSBSSFT 5JODMBTFOTBDJØRVFOPBOFN BQJUKPSQFSÛ QFSFNFUSFVO KVEJDJKVTU VOBOZOPÏTTVm DJFOUQFSKVUKBSMPw

(PO[BMP (PO[ÈMF[  EJSFDUPSEFM $&*1#BMEP NFS4PMËEF 4BOU3PD i /P IF OPUBU D B Q  D B O W J $ B Q  B D U J U V E QPTJUJWB DBQ B MFEVDBDJØ J OP IB GFU DBQ BDPTUBNFOU B MFTFTDPMFT-B.BJUF"SRVÏ FODBSBUFOJBVONÓOJNJOUFSÒT J VOB DFSUB QSFEJTQPTJDJØ B FTDPMUBSw

"CEFMLSJN -BUJm  QSFTJEFOU E".*$4 i)BFTUBUVO BOZFTUBCMF FOMBGPSNB EFHPWFSOBS&M+PSEJ4FSSB OPÏTDPNMB.BJUF BNC RVJUFOÓFNNPMUBGBDJMJUBUEF DPNVOJDBDJØ&TQFSP QFSÛ  RVFBSBRVFIBQBTTBUVOBOZ  FTQVHVJSFVOJSNÏTBNCMFT FOUJUBUTQFSRVÒFODBSBOPIP IFNQPHVUBDPOTFHVJSw

727%DGDORQD

%&OUSBEBJOEE


















DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

#BEBMPOBUJOESËVOEFMTDFOUSFTEFSFDFSDB DPOUSBMBMFVDÒNJBNÏTJNQPSUBOUTEFMNØO FMUFOPS+PTFQ$BSSFSBT&MOPV DFOUSFEF#BEBMPOBEPUBSËEFMT FRVJQBNFOUT OFDFTTBSJT FMT EPTDBNQVTPOFTQPSUBSBOB UFSNFMFTUBTRVFTEFSFDFSDBFM NBUFJYDBNQVT(FSNBOT5SJBTJ 1VKPMJFM$BNQVT$MÓOJD VCJDBUB MFTEFQFOEÒODJFTEFM)PTQJUBM $MÓOJDEF#BSDFMPOB-*OTUJUVU QPSUBSËFMOPNEFMUFOPS+PTFQ $BSSFSBT JFTUBSËGPSNBUQFSVO DFOUFOBSEFDPMtMBCPSBEPSTJVOB EFTFOBEFRVJQTEJOWFTUJHBDJØ

(FSNBOT5SJBTJ1VKPM-B'VO EBDJØ$BSSFSBTQBHBSËFMT NJMJPOTEFVSPTQFSBDPOTUSVJS MFEJGJDJ-B(FOFSBMJUBU QFSMB TFWBCBOEB FTDPNQSPNFUB GFSBQPSUBDJPOTBOVBMTQFSHB SBOUJSFMGVODJPOBNFOUEFMDFOUSF 5PUQMFHBU FTWBTFHFMMBSFO FMDPOWFOJTJHOBU MBTFUNBOB QBTTBEB FOUSFFMQSFTJEFOUEF MB(FOFSBMJUBU +PTÏ.POUJMMB J

-"KVOUBNFOUIBDFEJUVO UFSSFOZQFSDPOTUSVJS MJOTUJUVU -*OTUJUVU GVODJPOBSË BNC VO QSFTTVQPTUBOVBMEFNJMJPOT EFVSPT RVFQSPWJOESBOEFMT SFDVSTPTEFMB(FOFSBMJUBUJEFMT RVFTPCUJOHVJOEFCFRVFT BKVUT JQBUSPDJOJT&MTUFSSFOZTQFS BGFSMFEJGJDJIBOFTUBUDFEJUT QFSM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB -PCKFDUJVEFM*OTUJUVUTFSËBQSP GVOEJSFOMFTUVEJEFMTNFDBOJT NFTQFMTRVBMTFTEFTFOWPMVQB MBMFVDÒNJBJBMUSFTDËODFSTIF NBUPMÛHJDT%BRVFTUBNBOFSB  FTQSFUÏOEFTDPCSJSOPVTQSP DFTTPTJUSBDUBNFOUT4IBEF EFTUBDBSRVFFMTQSJNFSTBKVUT EFMOPVQSPKFDUFIBOWJOHVUEFM 3PUBSZ$MVCEF#BEBMPOBJMB 'VOEBDJØ#BEBMPOBDPOUSBFM $ËODFS

/PWBBTTPDJBDJØ FNQSFTBSJBMEFMTFDUPS UÒYUJMB#BEBMPOB

#BEBMPOBOPTVQFSBMB NJUKBOBEFNVOJDJQJT NÏTFOEFVUBUT

"RVFTUEJMMVOTEF 1BTRVBBSSJCFOMFT DBSBNFMMFTB#BJYB.BS

.PEB #%/ ÏT FM OPN EVOB OPWBBTTPDJBDJØFNQSFTBSJBM EFMBDJVUBURVFTVCTUJUVFJYMB EFTBQBSFHVEB 1SPOUPNPEB &MT QSJODJQBMT WFOFEPST EF SPCBEF.POUJHBMËTVOFJYFO EF OPV  FOUSF EBMUSFT  QFS TVQFSBS MB DSJTJ FDPOÛNJDB  RVF UBNCÏ BGFDUB FM TFDUPS "SBQFSBSBVOFTFNQSFTFT KBGPSNFOQBSUEBRVFTUBOPWB BTTPDJBDJØ

4FHPOT EBEFT EFM .JOJTUFSJ E&DPOPNJBJ)JTFOEBMBDJVUBU EF#BEBMPOBUÏVOEFVUFEF FVSPTQFSIBCJUBOU TJUVBOUTF QFSTPUBEFMBNJUKBOBEFMTNVOJ DJQJTEFMBEFNBSDBDJØEF#BSDF MPOB RVFUFOFOEFNJUKBOB FVSPTEFEFVUFQFSWFÓ%BMUSB CBOEB TFHPOTEBEFTEFM#BOD E&TQBOZB BGJOBMTEFM M"KVOUBNFOUEF#BEBMPOBUFOJB VOEFVUFEFFVSPT

&MT DBSSFST EFMT CBSSJT EFM $FOUSFJ%BMUMB7JMBTFSBOFT DFOBSJBRVFTUEJMMVOTEF1BT RVBEFMBUSBEJDJPOBMDBOUBEB EFDBSBNFMMFT PSHBOJU[BEFT QFSMFOUJUBU4PDB3FMEFM$ÓS DPM-BDBOUBEB PSHBOJU[BEB QFS WVJUFOB WFHBEB  UJOESË MMPD EFT EF MFT  EFM NBUJ J GJOT B MFT  EFM NJHEJB  QFS EJGFSFOUT CBMDPOT J mOFTUSFT EF#BJYB.BS

t.PNFOUEFMBTJHOBUVSBEFMDPOWFOJBM1BMBVEFMB(FOFSBMJUBU1FSF(JNÏOF[

$BOZFU t -B (FOFSBMJUBU EF $BUBMVOZBJMB'VOEBDJØ+PTFQ $BSSFSFTIBOBDPSEBUMBDSFB DJØEFM*OTUJUVU*OUFSOBDJPOBMEF 3FDFSDBDPOUSBMBMFVDÒNJBB #BEBMPOB&TUSBDUBSËEFMQSJNFS DFOUSFEBRVFTUFTDBSBDUFSÓT UJRVFTBM&TUBUJVOEFMTQPDT RVFFYJTUFJYFOBUPUFMNØO&M GVUVSDFOUSFFTDPOTUSVJSËFO VOTUFSSFOZTVCJDBUTBMDBNQVT

7DPEÉÉVQRWÍFLD



"DUVBMJUBUJOEE















727%DGDORQD




025(5$

3(39(1785$

&$1<$'Ï

3LVRKDEGREOHVEDxR\ FRFLQDDUUHJODGRVVXHORGHJUHV FDUSLQWHULDH[WHULRUGHDOXPLQLR /,6723$5$(175$5$9,9,5 ¼376

3LVRGHKDEGREOHVEDxR \FRFLQDFRQVHUYDGRVEDOFyQ $/72<&21$6&(1625 ,'($/3$5(-$6 ¼376

&21*5e6

%8)$/¬ 3LVRGHPKDELWDFLRQHV EDxR\FRFLQDUHIRUPDGRVVDOyQGH PHQDPELHQWHVDLUHIULRFDORU 72'2(;7(5,25%8(1$=21$ ¼376

3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDEVDOyQLQGHSHQGLHQWH$6&(1 625DPXHEODGR\FRQHOHFWURGRPpVWL FRV-81720!\75$0%$,; ¼376

È7,&2P7(55$=$ PKDEFRFLQDRI¿FHDLUHIULR FDORU08<62/($'2DVFHQVRU 'LVSRQLEOH-XOLR ¼376

&(175( $SDUWDPHQWRHVWXGLR P&35,0KDEFRFLQD HTXLSDGD¿QFDSRFRVYHFLQRV FRQDVFHQVRU683(5=21$ ¼376

&(175(

/$&215(5Ë$

%8)$/¬

$SDUWDPHQWRV18(926$(675( 1$5GHKDEEDxRFSODWRGXFKD FRFLQDHTXLSFHOHFWURGRPJUDQVDOyQ PDLUHIUtRFDORU,03(&$%/(6 ¼376

3LVRHQ'552%(57 KDE H[W FRFLQD\EDxRVDOyQ FEDOFyQEXHQDGLVWULE%,(1&21 6(59$'2-WR,QGHSHQGHQFLD ¼376

&$1<$'Ï

0217,*$/¬

2&$6,Ï13LVRP\KDE EDxRFSODWRGXFKDSHTXHxRWUDVWHUR DVFSUHFLVDUHIRUPDVHQJHQHUDO3,62 &2108&+$6326,%,/,'$'(6 ¼376

&(175( 3LVRP-8172 35(6,'(17&203$1<6 KDEVDOyQP$5()25 0$5$68*8672 ¼376

3LVR72'2(;7(5,25GH PKDE VXLWWH EDxRVFRFLQD PVDOyQLQGHSHQGEDOFRQHV FDOHIDFDDFRQGDVF]RQDFRP 3.,1&/8,'2 ¼376

672&5,672

&$6$*(0(6

&DVD6(0,18(9$7(55$ =$6KDE GREOHV EDxRFRPSO FRFLQDFRPVDOyQHVWDUSDUNHWFDOHI \DD/,67$3$5$9,9,5 ¼376

'$/7/$9,/$

'03."5/06JOEE



/$025(5$

3LVRFRQKDEGREOHV /,6723$5$9,9,5FRFLQDFRQ HOHFWURGRPpVWLFRVSDUNHWžDOWXUD UHDO%8(1$=21$ ¼376

3,62PFRQKDE FRFLQD\EDxRVDOyQPFRQ EDOFyQ¿QFDFRQDVFHQVRU -8172$0%8/$725,2 ¼376

&(175(

0217*$7 3LVRGHPKDELWD FLRQHV(;7(5,25EDxR\DVHR VDOyQFVDOLGDDEDOFyQFDOHIDFFLyQ DVFHQVRU%,(1&216(59$'2 ¼

/$025(5$

7,$1$

&$6$GHP-$5',1 GHP7(55$=$PKDE EDxRDVHRV72'$(;7(5,25 08<&216(59$'$ ¼376

3LVR-8172/$5$0%/$ \3/$<$KDE5()250$'2 FDOHIDF\DLUHDFRQG683(5 =21$/LVWRSDUDYLYLU ¼376

%8)$/¬

%DMRVP-$5'Ë1 PKDE VXLWWH FDOHIDF EDUEDFRD¿QFD32&26$f26 WRGRH[WHULRU ¼376 &DVDPFRQSDWLR PHQ&(1752-XQWR$\WRK\ EXKDUGLOODEDxRV\DVHRFDOHIDF VDOyQFRQFKLPHQHDJDUDMHWRGD H[WHULRUPX\VROHDGD ¼376

3LVR18(92$(675(1$5FRQ KDE VXLWWH EDxR\DVHRFRFLQDVXSHU HTXLSDGDVDOyQLQGHSPFDOHIDF DVF72'2(;7(5,25=RQDFRPXQLWD ULDFRQSLVFLQD3$5.,1*,1&/ ¼376



3LVRFRQ=21$&2081,7$ 5,$&213,6&,1$KDEEDxR\ DVHRVDOyQLQGHSPFRQEDOFyQ FDOHIDFDOWR\FRQDVFHQVRU ¼376

&(175(

%8)$/¬

&DVDPEXKDUGLOOD KDEFRFLQDRI¿FHFRQSDWLR FDOHIDF683(5=21$GLYLGLGDHQ SODQWDEDMDSLVR\EXKDUGLOOD ¼376



320$5 3LVR72'2(;7(5,25FRQ KDELWDFLRQHVžDOWXUDUHDOFRFLQD GHUREOHDLUHIULRFDORUWROGRV /,6723$5$(175$5$9,9,5 ¼376

%8)$/¬

&$6$*(0(6

&DVDFRQ08&+$6326, %,/,'$'(6GHP-$5',1 GHPKDEWUDVWHURSDUNLQJ ¼376

3LVRPKDEEDxR\ FRFLQDUHIRUPDGRVVDOyQFVDOLGDD EDOFyQFDOHIDFFLyQ¿QFDFRQDVF -72$0%8/$725,208<62/($'2 ¼376

&DVDDYLHQWRVFRQSDUFHOD PYLYLHQGDFRQKDEGREOHV 5()250$'$SRVLEOHKDFHUSLVFLQD \DPSOLDUHGL¿FDFLyQ2&$6,Ï1 ¼376

È7,&2'Ò3/(;6(0,18(92 PWHUUD]DPKDEGREOHV \EXKDUGLOODPFDOHIWHUUD]D DFFHVRVDOyQ\FRFLQDDVFHQVRU ¼376

727%DGDORQD

//25('$







&(175( *UDQSLVRPKDE VDOyQPLQGHSHQGLHQWHFRQOODU GHIRFEDOFyQ\WHUUD]DFDOHI DVFHQVRUSDUNLQJ\WUDVWHURLQFO ¼376 




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

$PSSFVTJOBVHVSBB#VGBMËMBTFWBRVBSUBPmDJOB EFDBSBBMQÞCMJDEF#BEBMPOB CBSSJTEFMB[POBOPSEEF#B EBMPOB"NCBRVFTUBPmDJOB  $PSSFVT BNQMJB GJOT B RVB USF MB TFWB YBSYB EPGJDJOFT EBUFODJØ BM QÞCMJD -B OPWB TVDVSTBM SFTUBSË PCFSUB EFT EFEPTRVBSUTEFOPVEFMNBUJ JmOTBEPTRVBSUTEFOPVEFM WFTQSF EFEJMMVOTBEJWFOESFT JUBNCÏFMTEJTTBCUFTBMNBUJ &OBRVFTUIPSBSJ FMTDMJFOUT USPCBSBOUPUTFMTTFSWFJTQPS UBMTJEFUFMFDPNVOJDBDJØEF $PSSFVT "NC BRVFTUFT OP WFT EFQFOEÒODJFT  $PSSFVT BNQMJBBRVBUSFMBTFWBYBSYB EPmDJOFTB#BEBMPOB1SFDJ TBNFOUEBRVÓBQPRVFTTFU NBOFTDPNFOÎBSBOMFTPCSFT EF SFNPEFMBDJØ EF MPGJDJOB QSJODJQBMEFMBQMBÎB"TTFN CMFBEF$BUBMVOZB

t-BOPWBPmDJOBEBUFODJØBMQÞCMJDEF$PSSFVT FTUBTJUVBEBBMDBSSFS%PDUPS3PCFSU/3JCØ

#VGBMËt$PSSFVTIBJOBVHVSBU VOBOPWBPmDJOBEBUFODJØBM QÞCMJD B #BEBMPOB -B OPWB

TFV FTUB TJUVBEB BM DBSSFS %PDUPS 3PCFS U  BM CBSSJ EF #VGBMË  J EPOBSË TFSWFJ BMT

6OWFÓDPOHFMBVOBSBUBQFSEFOVODJBSMBEFJYBEFTB EVOTPMBSEFMCBSSJEF4BOU$SJTU .POUHBUt7FÕOTQSPQFSTBVO TPMBSTJUVBUBMDBSSFS"CBU&T DBSSÏ DBOUPOBEBBNCFMDBSSFS .JMËJ'POUBOBMT IBOSFDMBNBU BM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB MB OFUFKBEBRVFTUB[POB&MTWFÕOT IBOFYQMJDBURVFIBOEFTVQPSUBS NBMFTPMPST NPMUBCSVUÓDJBJVOB DPMÛOJBEFSBUFT1FSEFOVODJBSFM DBT VOWFÓIBEFDJEJUiDBÎBSwVOB

SBUBJDPOHFMBSMBBMBOFWFSBEF DBTBTFWB QFSRVÒM"KVOUBNFOU QPTJSFNFJBMBTJUVBDJØEFOFUFKB EFMTPMBS1FSMBTFWBCBOEB EFT EFMDPOTJTUPSJIBODPNVOJDBURVF FTUSBDUBEVOTPMBSEFQSPQJFUBU QSJWBEBJBGFDUBUQFSMBDPOTUSVD DJØEFMMBUFSBMEFMBVUPQJTUB QFSÛ RVFFTUBOFTUVEJBOUOFUFKBSMPJ UBODBSMPEFGPSNBTVCTJEJËSJB

t&MTWFÕOTGBNFTPTRVF SFDMBNFOBM"KVOUBNFOU RVFOFUFHJFMTPMBS%(VUJÏSSF[

7DPEÉÉVQRWÍFLD 'JMNFUTQSPNPVVOB HJSBBNCDVSUTi1FSB MBDPOWJWÒODJBw -B4FDSFUËSJBQFSBMB*NNJHSBDJØ EFMB$POTFMMFSJBE"DDJØ4PDJBMJ $JVUBEBOJBEFM(PWFSOJFM'FTUJ WBM*OUFSOBDJPOBMEF'JMNFUTIBO QSPHSBNBUVOBHJSBQFSNV OJDJQJTDBUBMBOTmOTBMTFUFNCSF QFSQSPKFDUBSVOBTFMFDDJØEFTJT DVSUNFUSBUHFTTPUBFMMFNBi1FS BMBDPOWJWÒODJBw"RVFTUBHJSBUÏ MPCKFDUJVEFEJGPOESFQSPQPTUFT BVEJPWJTVBMTRVFGPNFOUJOMB EJWFSTJUBUDVMUVSBM 

"DUVBMJUBUJOEE







&M5PU#BEBMPOBEFEJDBSË %FCBUFTQFDJBMB57# VOSFQPSUBUHFFTQFDJBM BNCNPUJVEFMTBOZT BMTBOZTEBKVOUBNFOUT EBKVOUBNFOUTEFNPDSËUJDT EFNPDSËUJDT

&MQSPHSBNBi%FCBUwEF5FMFWJ TJØ#BEBMPOBEFMQSPQFSEJNF DSFTEBCSJMFTUBSËEFEJDBU BMBDPNNFNPSBDJØEFMÒ BOJWFSTBSJEFMBDPOTUJUVDJØEFM QSJNFSBKVOUBNFOUEFNPDSËUJD B#BEBMPOB-FTQBJDPNQUBSË DPNBDPOWJEBUTBMQMBUØBNCVO SFHJEPSEFDBEBTDVOEFMTHSVQT NVOJDJQBMTEBRVFMMQSJNFSDPO TJTUPSJJEFDMBSBDJPOTEFMTRVBUSF BMDBMEFTEFNPDSËUJDT

-B3FWJTUB&M5PU#BEBMPOBEFEJ DBSËMBQSPQFSBTFUNBOBVOFTQF DJBMEFQMBOFTBWBMPSBSBRVFTUT QSJNFSTBOZTEBKVOUBNFOUT EFNPDSËUJDT-FTQFDJBMJODMPVSË FOUSFWJTUFTBBMHVOTNFNCSFT EFMTQSJNFSTSFHJEPST EBRVFMM QSJNFSDPOTJTUPSJEFMBOZJ UBNCÏVOBWBMPSBDJØEFMQSJNFS BMDBMEFEFNPDSËUJDEF#BEBMPOB  .BSJVT%ÓB[ 







727%DGDORQD




5SPCFOFMTDPTTPTEFEVFTEPOFTNPSUFTBMB[POB EF$BO3VUJRVFIBWJFOEFTBQBSFHVUEFDBTB $BOZFUt&MT.PTTPTEh&TRVBESB WBOUSPCBS EVSBOUFMQBTTBUDBQ EFTFUNBOB FMDPTEFEVFTEP OFTBMWPMUBOUEFMB3JFSBEF$BO 3VUJ NPMUBQSPQEFMhIPTQJUBM %JTTBCUF MBQPMJDJBWBUSPCBSFM DBEËWFS EhVOBEPOBEFMCBSSJEF MB4BMVU EFBOZTBMB[POB

DFWXDOLWDW

$POTVMUBUPUBMhBDUVBMJUBUBXXXFMUPUEJHJUBMDPN

CBOEB EJVNFOHFFTWBUSPCBSFM DPTEhVOBKPWFBMBNBUFJYB[POB -BOPJB TFHPOTGPOUTQPMJDJBMT  GFJBVOBTFUNBOBRVFUBNCÏ IBWJBEFTBQBSFHVUEFDBTB-B QPMJDJBDBUBMBOBWBDPOGJSNBS RVFMFTEVFTNPSUTIBWJFOFTUBU EFGPSNBOBUVSBM

GPSFTUBMEFMBGPOUEFM"NJHØJ  TFHPOTWBOJOGPSNBSFMT.PT TPT OPQSFTFOUBWBDBQJOEJDJ RVFQPHVÏTGFSQFOTBSRVFIBWJB FTUBUVOBNPSUWJPMFOUB&MMMPD POWBOUSPCBSFMDPTÏTEFEJGÓDJM BDDÏT-BEPOBGFJBVOBTFUNBOB RVFIBWJBEFTBQBSFHVU%hBMUSB

-FTQVOUBJSFTCBEBMPOJOFTBDPOTFHVFJYFORVFM"KVOUBNFOU OPDBOWJÕFMOPNEVOBQMBÎB $FOUSFt-"KVOUBNFOUEF#BEB MPOBIBBOVODJBURVFMBQMBÎB TJUVBEB B M"WJOHVEB .BSUÓ J 1VKPM DBOUPOBEBBNCFMDBSSFS 1JFUBU TBOPNFOBSË1MBÎBEF MFT1VOUBJSFT3FDPSEFNRVF MBEBSSFSBSFVOJØEFMBDPNJTTJØ EFM OPNFODMËUPS IBWJB EFDJ EJUCBUFKBSBRVFTUFTQBJDPN 1MBÎBEF$BO1BSFSB%FTEF M"TTPDJBDJØEF1VOUBSJFT.POU TFSSBU/JVCØIBWJFONPTUSBUMB

TFWBJOEJHOBDJØ BUSBWÏTEVOB DBSUBQVCMJDBEBBM5PU RVBO WBOTBCFSRVFTIBWJBDBOWJBUFM OPNEFMBQMBÎB-FTQSPUFTUFT EFMFTQVOUBJSFTCBEBMPOJOFT  RVFWBOJOUFSWFOJSBMEBSSFSQMF  IBGFUSFDUJGJDBSBMDPOTJTUPSJ CBEBMPOÓJGFSNBSYBFOSFSFQFS DBOWJBSFMOPNEFMBQMBÎB RVF TIBWJBBDPSEBUGBVOTBOZTRVF QPSUBSJBFMOPNEF1MBÎBEFMFT 1VOUBJSFT

t-BQMBÎB RVBOFTUJHVJVSCBOJU[BEB  QPSUBSËFMOPNEF 1MBÎBEFMFT1VOUBJSFT/3JCØ

-BCBOEBYJOFTBEFTBSUJDVMBEBBMTCBSSJTEF-MFmËJ-MPSFEB UFOJBMFTWÓDUJNFTUBODBEFTBNCDMBVBMQJT - M F G J Ë  t  & M  H S V Q  N B G J Ø T EPSJHFO YJOÒT EFTBSUJDVMBU  MB TFUNBOB QBTTBEB  QFS MB 1PMJDJB /BDJPOBM BMT CBSSJT EF-MFmËJ-MPSFEBJUBNCÏB #BSDFMPOB J 4BOUB $PMPNB EF(SBNFOFU UFOJBUSFTQFS

TPOFT UBODBEFT BNC DMBV J DBEFOBUTFOIBCJUBDJPOTEFMT QJTPTTJUVBUTB#BEBMPOB4F HPOTWBOJOGPSNBSGPOUTQPMJ DJBMT MFTUSFTWÓDUJNFTIBWJFO FTUBUDBQUBEFTJUSBTMMBEBEFT mOT B $BUBMVOZB  PO IBWJFO

E FTUBS UBOD BEFT GJOT RVF GPTTJO USBTMMBEBEFT BM 3FH OF 6OJU -PQFSBDJØ QPMJDJBM WB QFSNFUSF MB EFUFODJØ EF  QFSTPOFT  UPUFT EPSJHFO YJOÒT   FOUSF FMMFT FMT DJOD DBQTEFMBCBOEB

7DPEÉÉVQRWÍFLD .POUHBUJ5JBOBTJHOFOVO $POUSPMTEFTPOPNFUSJB DPOWFOJEFDPMtMBCPSBDJØ HSBUVÕUBEFWFIJDMFTB BNCMB%FOPNJOBDJØ .POUHBU E0SJHFO"MFMMB

1SFTFOUBDJØEPGFSUFT QFSEFMFYQMPUBDJØEFMFT HVJOHVFUFTBMBQMBUKBEF .POUHBU

%JWVJUBKVOUBNFOUTRVFGPSNFO QBSUEFMB%0"MFMMB FOUSFFMT RVBMTIJIB.POUHBUJ5JBOB  FMTDFMMFSTJFM$POTFMMSFHVMB EPSIBOTJHOBUVODPOWFOJEF DPMtMBCPSBDJØQFSBMBQSPNPDJØ EFMTTFVTWJOT-BDPSEJNQMJDB QPMÓUJRVFTEFQSPNPDJØDPNRVF FMTDPOTJTUPSJTTJHOBOUTOPNÏT PGFSJSBOWJOTJDBWFTEF%0 "MFMMBFOUPUTFMTTFVTBDUFT

'JOTFMEBCSJMMFTQFSTPOFT JOUFSFTTBEFTFOMBMJDJUBDJØEF MFYQMPUBDJØEFMFTHVJOHVFUFT EFMBQMBUKBQPEFOQSFTFOUBSMFT TFWFTPGFSUFTBMB4FDSFUBSJBEF MB4PDJFUBU1MBUHFTEF.POUHBU -PCFSUVSBEFMFTPGFSUFTJBEKV EJDBDJØFTGBSËFOVOBDUFQÞCMJD RVFUJOESËMMPDBM4BMØEF1MFOT EFM"KVOUBNFOUFMEJBEBCSJM  BMFTI

727%DGDORQD

"DUVBMJUBUJOEE





%VSBOUBRVFTUNFTEBCSJMMB 1PMJDJB-PDBMEF.POUHBUIB FODFUBUVOBDBNQBOZBEFQSF WFODJØEFMDPOUSPMEFMTTPSPMMT EFSJWBUTEFMUSËOTJUSPEBU-B 1PMJDJBPGFSFJYMBQPTTJCJMJUBU BMT DPOEVDUPST EFM NVOJDJQJ RVFQVHVJOGFSVODPOUSPMEF TPOPNFUSJBQFSDPNQSPWBSTJ TBKVTUFO B MFNJTTJØ EF EF DJCFMTRVFEJDUBMBOPSNBUJWB BDUVBM 












RSLQLÓ

DPEYHXSUÒSLD "CSJM DBEBMMFUSB JDBEBHFTUWBMQFSNJM

4ÓBMBQMBÎBEFMFT QVOUBJSFT +PBO4PMFSJ"NJHØ

/PIBFTUBUSFT-"KVOUBNFOUQSFUFOJBRVFMB 1MBÎBEFMFT1VOUBJSFTFMTPSSBSJFOUSF.BSUÓ 1VKPM  QBTTBUHF .BJHOPO J "SOÞT FTCPSSBS BRVFTUOPN BQSPWBUJDPNVOJDBUBM"TTPDJBDJØ EF1VOUBJSFTEF#BEBMPOB'JOBMNFOUTFOIBO EFTEJU/PIBFTUBUSFT " MB $PNJTTJØ EF /PNFODMËUPS BMNFOZT BCBOTEIBWFSOFFTUBUKPEJNJUJU BMIPSBEF QSPQPTBS OPNT EF DBSSFST  VO DSJUFSJ FSB MB EJTDSJNJOBDJØQPTJUJWBEFMTOPNTEFEPOB-B NBKPSJBEFDBSSFSTUFOFOOPNTEIPNFT 4PWJOUMFTEPOFTIBOFTUBUUJOHVEFTOPNÏT DPNBEPOFTEFMTIPNFTJOPQFSFMMFTNB UFJYFT6OBEPOBTJEFOUJmDBWBDPNBmMMBEFM TFVQBSF NVMMFSPWJVEBEFMTFVNBSJUJNBSF EFMTTFVTmMMT "WVJ RVJNÏTRVJNFOZTUÏDMBSRVFMFTJNBU HFTDVMUVSBMTOPTØOFTUËUJRVFTOJGPSNFOQBSU EVOB QSFTTVQPTBEB iOBUVSBMFTB GFNFOJOBw TJOØRVFFTDPOTUSVFJYFOJFTNPEJmRVFORVBO DBOWJBFMDPOUFYUTPDJPFDPOÛNJDJDVMUVSBM 1FS BJYÛ MB $PNJTTJØ WB WPMFS SFNBSDBS MFT GVODJPOT EF MFT EPOFT EBCBOT  DPN VO SF DPOFJYFNFOUDJVUBEË"$BOZFUFTWBOQSP QPTBSOPNTDPN$BSSFSEFMFT3FOUBEPSFT  EF MFT .BTPWFSFT  FUD * BRVÓ  1MBÎB EF MFT 1VOUBJSFT -FTQVOUBJSFTEFMB$PTUBEF-MFWBOUWBOUFOJS VOBHSBOJNQPSUËODJB QFSMBRVBMJUBUEFMTFV BSU J QFSRVÒ BQPSUBWFO CPOT JOHSFTTPT B MB GBNÓMJB6OBQVOUBJSFCBEBMPOJOBWBTFSSFDMB NBEBBMB$PSUQFSBFOTFOZBSBGFSQVOUFT BMBSFJOBJBMFTJOGBOUFT5PUIPNMBDPOFJYJB DPNiMBQVOUBJSFEFMBSFJOBw5PUBJYÛGPSNB QBSUEFMBOPTUSBUSBEJDJØ EFMBDVMUVSBQPQVMBS CBEBMPOJOB*DBMSFTDBUBSIPEFMBJOEJGFSÒODJB JEFMPCMJU 7FUBRVÓRVÒEJVEFMFTQVOUBJSFTMJOGPSNFEFM SFDUPSEF#BEBMPOB%S"OUPOÓ.POUTFSSBU EF EFKVMJPMEF SFTQPOFOUBMFORVFTUB PmDJBMEF'SBODJTDPEF;BNPSB

*OEVTUSJB 2VBUSP NBFTUSBT EF OJ×BT RVF DPOMBQBHBFOTF×BOEFIBDFSFODBKFT MPT USBCBKBOBRVÓUBOQSJNPSPTPTRVFJHVBMBOBMPT RVFWJFOFOEF'MBOEFTZEF-JØOEF'SBODJB  QSVFCBEFÏTUPFTRVFOPIBZCPEBEFBMHVOB DPOTJEFSBDJØOFO#BSDFMPOBZFOMB$PSUFRVF OPWFOHBOMBTEBNBTBWFSMBTNVFTUSBT&M MVDSPSFHVMBSEFMBTNVDIBDIBTFTEFNFEJB QFTFUBDBEBEÓBEFMPTEJF[PEPDFB×PTEF FEBE Z EF QFTFUB FO MMFHBOEP B MPT EJF[ Z PDIP FEBEFORVFPSEJOBSJBNFOUFTFDBTBO  BRVFDPOUSJCVZFOPQPDPFTUFNFEJP DPNP RVFMBTGBDJMJUBFOQBSUFFMTVTUFOUPDPOHSBO DPNQMBDFODJBEFMPTNBSJEPT 

0QJOJPJOEE











%PMPST4BCBUFS

"NCMBNBUFJYBJOUFOTJUBURVFFTUSJQBJBDPMP SFJYBNCUPOTCSJMMBOUTMFTCSBORVFTJMBUFSSB NPMMB  MFTDMBU QSJNBWFSBM KB GB EJFT RVF FT GBTFOUJSFOMBWJEBEFMUFJYJUDVMUVSBMJTPDJBM CBEBMPOÓ  'FJB UFNQT RVF OP FT WJWJB VO SFTTPSHJNFOUUBOFYQMÓDJUEFMGFSJEFTGFSEF MBTPDJFUBUDJWJMDPNVOJUËSJBFMTOPEFTFOUSF YBSYFTIBOFTEFWJOHVUFMFNFOUEFWBMPSJWB QSFOFOUGPSNBVOFTUJMRVFKBFOZPSËWFN&T QBSMBEFMBDSFBDJØEVOBQPTTJCMFUBVMBEF DVMUVSBQSPNPHVEBQFSMFTFOUJUBUTRVFMBGBO CBUFHBS QPUTFSTFNCMBOUBMBRVFWBQPTBSFMT GPOBNFOUTEFMBSFDVQFSBDJØEFNPDSËUJDBBM mOBMEFMGSBORVJTNFJEVSBOUMBUSBOTJDJØFT QBSMBEFGFSVOBUSPCBEB BSBRVFGBBOZT EFMBTFWBDSFBDJØ FOUSFFMTBDUVBMTNFNCSFT EFM$POTFMM-PDBMEFMB+PWFOUVUJFMTRVJFM WBODSFBSJGFSDSÏJYFSEVSBOUFMTJ ÒQPDB FORVÒFTWBEJCVJYBSMBQPMÓUJDBKVWFOJMEFMB DJVUBU QFSSFGFSFMmMEFMBIJTUÛSJB NFTVSBS BWFOÎPTJSFUSPDFTTPTJSFnFYJPOBSTPCSFUPU QMFHBU  FTQFSBOU BQSFOESF BMHVOB DPTB FT DPOTPMJEBMBYBSYBEBDPMMJEBBMBDJVUBU RVF BQMFHB DPPSEJOBJGBDSÏJYFSFOEJTDVSTJFODSJ UFSJTMFTFOUJUBUTRVFUSFCBMMFOBQSJNFSBMÓOJB FOMBDPMMJEBEFMTOPVTDJVUBEBOTCBEBMPOJOT  FOUFNFTEFDPIFTJØTPDJBMJEFRVJUBU DPOUSB MFTEFTJHVBMUBUTJMFTFYDMVTJPOT JIPGBEFTEF UPUTFMTTFVTËNCJUTJBNCVOBJEFBTFODFSB EFDJVUBU TFOTFGSBHNFOUBDJPOTFTQSFTFOUB VOKPD JNQVMTBUQFMDPMtMFDUJVMB4BSHBOUBOB  FMKPDEF#BEBMPOB RVFQSFUÏONPCJMJU[BSUPUB MB DJVUBEBOJB  EF UPUFT FEBUT J DPOEJDJPOT  BNCMFTUÓNVMEFDPOÒJYFSNJMMPSMBDJVUBU FM TFVUFSSJUPSJ MBTFWBIJTUÛSJB MBTFWBHFOUJMB TFWBDVMUVSBDPOÒJYFSÏTFTUJNBS JVOKPDBJYÓ QPUBKVEBSNPMUBNJMMPSBSMFTUJNBJFMTFOUJUEF QFSUJOFOÎBEBRVFTUB#BEBMPOBUBOEJWFSTB ¾NOJVN$VMUVSBM VOBFOUJUBUEJORàFTUJPOBCMF DBUBMBOJTNFJTFOUJUEFQBÓTFTUËQPTBOUFO DPOUBDUF  NJUKBOÎBOU FM QSPHSBNB 2VFEFN  MB TPDJFUBU EBDPMMJEB J MB EBSSJCBEB  MB RVF WBBSSJCBSGBNÏTBOZTJMBRVFFOGBNFOZT  JODPSQPSBOUFOMBEFTDPCFSUBEFMBDJVUBUFT QBJTJFYQSFTTJPOTQMVSBMT PCFSUFT JODMVTJWFT 1PESJBTFHVJS FODBSBFNEFJYPNPMUTBMUSFT FYFNQMFTEBRVFTUBWJUBMJUBUEFMBYBSYB EFMB TPDJFUBUDJWJM5FOJN4BOU+PSEJBRVÓNBUFJY FM NFTEBCSJM DPNVOSPTFSEFKBSEÓ FTUËDVSVMM EFQSPQPTUFTJOUFSFTTBOUTJJOOPWBEPSFT6T OPGFSFJYP VOB EFTQFDJBMNFOU PMPSPTB " UPUB WFV MMFUSFT EFM NØO UPSOBSË B PGFSJS  FM EJVNFOHFEBCSJM VOSFDJUBMQPÒUJDMJUFSBSJ QMVSJMJOHàF  BNC MB MMFOHVB DBUBMBOB DPN B OFYFJQSPUBHPOJU[BUQFSWFVTCFOEJWFSTFT %FJYFVWPTTFEVJSQFSMBTFWBDBEÒODJB 



727%DGDORQD




2%5$18(9$-720­*,&%'1

2%5$18(9$&0$5,1$

2%5$18(9$&-2&6)/25$/6

3LVRVKDEFRQVRODULXP3LVRVKDEFRQ VRODULXP3ODQWDVG~SOH[\KDEFRQWHUUD]D\ HQWUDGDLQGHS$FDEDGRVGHFDOLGDG0X\EXHQDV YLVWDV(175(*$,10(',$7$ 35(&,26KDE\WHUUD]D½KDE VRODULXP½3ODQWDEDMDLQGHSHQGLHQWH JUDQWHUUD]D½

-725(1)(%$'$/21$&(1752ÒOWLPRVSLVRV GHKDE ORIW KDEFRQJUDQWHUUD]D\iWLFRV KDEFRQDPSOLDWHUUD]D0X\EXHQRVDFDEDGRV$$ ERPEDGHFDORU&DMDGHVHJXULGDG&OLPDOLW&RFLQD HTXLSDGD(',),&,2(1&216758&&,Ï1 35(&,26KDE\WHUUD]D½ ORIW ÉWLFRV KDEWRGRH[W\DPSOLDWHUUD]D½3OEDMDPX\ DPSOLDKDE\EDxRVJUDQWHUUD]D½

%$'$/21$&(1752ÒOWLPRVSLVRV\KDE\iWLFRF JUDQWHUUD]D$$ERPEDFDORU&OLPDOLW&RFLQDHTXLS 9pDORVVLQFRPSURPLVR)DFLOLGDGHVGH¿QDQFLDFLyQ SiJXHORFRPRDOTXLOHU(175(*$,10(',$7$ 35(&,26KDE½KDEWRGRH[W\ EDxRV½$WLFRKDEEDxRV\JUDQ WHUUD]D½

2%5$18(9$ 5,(5$6$17-25', 0217*$7

-81725(1)(021*$73LVRVGHKDELWDFLRQHVH[WHULRUHV VRODULXP3ODQWDG~SOH[KDELWDFLRQHV\EDxRVDVHR \JUDQWHUUD]D$FDEDGRVGHH[FHOHQWHFDOLGDG9LVWDVPX\ DJUDGDEOHV([FHOHQWH]RQDMXQWRDOPDU3DUNLQJ\WUDVWHUR RSFLRQDOHV(175(*$,10(',$7$35(&,26KDEVR ODULXP½'~SOH[KDE\JUDQWHUUD]D½ 2%5$18(9$&*8,)5e

&0$57Ì38-2/%$'$/21$

2%5$18(9$&%$/'20(5262/­

-726$/(6,$126%$'$/21$&(17523LVRV GH\KDE$FDEDGRVFDOLGDG([WDFDOOH 0X\VROHDGRV&OLPDOLW$$ERPEDGHFDORU 3OD]DVSDUNLQJRSF(175(*$,10(',$7$ 35(&,26/RIWKDE½3LVRKDE ½3LVRKDE\JUDQWHUUD]DSOD]D SDUNLQJ½

)DQWiVWLFRVSLVRVGHHQWUHJDLQPHGLDWD$PSOLRV VDORQHVGRUPLWRULRVDPSOLRVEDxRV&RFLQDV RI¿FH\HTXLSDGDV6XHORGHPiUPRO&OLPDOLW$LUH DFRQGLFLRQDGR\FDOHIDFFLyQLQGDJDV7RGRV H[WHULRUHV*UDQGHVWHUUD]DV\VRODULXP3DUNLQJ RSFLRQDO(175(*$,10(',$7$ 35(&,26½

%$'$/21$&(17523LVRVGH\KDE JUDQGHVWHUUD]DV)LQFDREUDYLVWD$FDEDGRV GHFDOLGDG$$ERPEDGHFDORU3OD]DVGH SDUNLQJRSFLRQDOHQODPLVPD¿QFD(',),&,2 (1&216758&&,Ï1 35(&,26'HVGH½ KDE ½ KDE ½ KDE\JUDQWHUUUD]D

6LHVXVWHG35202725 OOiPHQRV\KDEODPRV



ZZZPLQWHJUDOFRP

727%DGDORQD

.*OUFHSBMQBHJOEE













                




DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &M(PWFSODBOWJBEFMMPDMFTDPMBRVF IJIBVSËB$BM"SOÞT -PQPTJDJØEFNBOB FTQFDJBMJTUFTBMGVUVS $"1EF-MFmË &M 1MF .VOJDJQBM UBNCÏ WB BQSPWBSMBEFTBGFDUBDJØJDFT TJØBMB(FOFSBMJUBUEVOFTQBJ EFMNFUSFTRVBESBUTBM QBSDEFM(SBO4PMEF-MFmËQFS BJYFDBSVO$FOUSFE"UFODJØ 1SJNËSJB5PUJFMTWPUTGBWP SBCMFTEFUPUTFMTHSVQTNVOJ DJQBMT UBOU*$7&6J"DPN11 WBOEFNBOBSRVFIJIBHVFTTJO NFUHFTFTQFDJBMJTUFT4FHPOT FMSFHJEPSQPQVMBS.JRVFM+V SBEP  i4IBVSBOEBDMBSJSMFT GVODJPOTEFM$"1QFSUFOJSFO DPNQUF RVF DBM BVHNFOUBS MFTFTQFDJBMJUBUTw -BMDBMEF  +PSEJ4FSSB WBFYQMJDBSRVF FMOPVFRVJQBNFOUWFVSËMB MMVNEBRVÓBUSFTBOZTJTFS WJSËQFSEFTDPOHFTUJPOBSFMT BNCVMBUPSJTEF-B4BMVUJFMEF MB1MBÎB5SBGBMHBS 1FSBMUSBCBOEB FMHPWFSOWB UJSBSFOEBWBOUVOBOPWBPSEF OBOÎBRVFQFSNFUSËSFTPMESF FOVOEJBMBNBKPSQBSUEPCSFT N F O P S T  -BWB O U Q S P K F D UF  BQSPWBUEFGPSNBQSPWJTJPOBM  FOUSBSËFOWJHPSBQBSUJSEFM NBJHJDPOUFNQMBRVFFO IPSFTFTQPESBOUSBNJUBSJSF TPMESFPCSFTDPNSFTUBVSBDJØ EFGBÎBOFTQBUJUTJUFSSBUT MB JOTUBMtMBDJØEFMFNFOUTQVCMJ DJUBSJT BDUVBDJPOTBKBSEJOTJ TPMBST FOUSFEBMUSFT

t&M1MFWBBQSPWBSRVFFOBRVFTUFTQBJEFMQBSD EF$BM"SOÞTTIJVCJRVJMFTDPMB

#BEBMPOBt-FRVJQEFHPWFSO JOUFHSBUQFS14$ *$7&6J"J &3$ JFM11IBOBQSPWBUQP TBSBEJTQPTJDJØEFMB(FOF SBMJUBUVOBQBSDFMtMBEFMQBSD EF$BM"SOÞTQFSBMBDPOT USVDDJØEVOBOPWBFTDPMBRVF QPSUBSËFMOPNEFMQFEBHPH SFDFOUNFOUEFTBQBSFHVU.B UFV3PUHFS&MDFOUSFFEVDBUJV FTUBSË BSB BM OPSE EFM QBSD  FOUSFMBSJFSB$BOZBEØJMËSFB EFMTQMBUBOFST JQBTTBSËEF UFOJSNÏTNFUSFTRVB ESBUT B UFOJSOF  *$7 &6J"IJWBWPUBSFODPOUSBJWB

RVFJYBSTFEFMBQSPWBDJØEFM DBOWJ EVCJDBDJØ EBRVFTUB FTDPMBQFSMBWJBEVSHÒODJB  FM RVF EFOPU B  TFH POT MB GPSNBDJØ FDPTPDJBMJTUB  VOB NBMBQMBOJmDBDJØFTDPMBSiFO BRVFTUBDJVUBUOPIJIBQMBOJm DBDJØFEVDBUJWBJIPTFHVJSFN EJFOUBDBEBQMFEFNBOFSB DPOUJOVBEBwWBEJSMBSFHJEPSB $BSNF .BSUÓOF[ &M SFHJEPS E&EVDBDJØ +PTFQ%VSBO WB OFHBSMBGBMUBEFQMBOJmDBDJØ J WB SFTQPOESF RVF BRVFTU QMB KB TIBWJB BQSPWBU FM  EFGFCSFS

&M11DPOTJEFSBiJNQFSEPOBCMFwRVFFOUFNQTEF DSJTJIJIBHJQJTPTQÞCMJDTCVJUT # B E B M P O B t &M T S F H J E P S T QPQVMBST3BNPO3JFSBJ.J HVFM+VSBEPIBOSFDSJNJOBUB M"KVOUBNFOU RVF NBOUJOHVJ CVJUTQJTPTDPOTUSVÕUTBMB DJVUBUQFSMBTPDJFUBUDPNBSDBM 3FHFTBJRVFFTUBOQFOEFOUT EBEKVEJDBS 4FHPOT 3JFSB  iSFTVMUBJNQFSEPOBCMFRVFIJ IBHJVOTPMQJTEFQSPUFDDJØ PmDJBMCVJUB#BEBMPOB BNC MBTJUVBDJØBDUVBMRVFQBUFJYFO 

1PMÓUJDBJOEE







NPMUT DJVUBEBOT RVF OP QP EFOBDDFEJSBVOIBCJUBUHFw  %FGFU TFHPOTFMTQPQVMBST  NPMUT DJVUBEBOT IBO BOBU B M"KVOUBNFOU B MB SFDFSDB EBMHVOBKVUEBWBOUVOEFTOP OBNFOU&MTQPQVMBSTBQPSUFO UBNCÏRVFBMHVOTEFMTQJTPT EF3FHFTBFTUBOSFTFSWBUTB QFSTPOFTRVFWBOCFOFmDJBS TFEFMTPSUFJHRVFFTWBDF MFCSBSMBOZ1FSMBTFWB 





CBOEB +VSBEPIBFYQMJDBURVF MBNBUFJYBTJUVBDJØBGFDUBB EBMUSFTIBCJUBUHFTDPOTUSVÕUT QFSMFNQSFTB"EJHTB FNQSF TBEFQSPNPDJØEIBCJUBUHFT QÞCMJDTEFMB(FOFSBMJUBU%FT EF3FHFTBIBOBTTFHVSBURVF BRVFTUTQJTPTFTUBOSFTFSWBUT QFSBSFBMMPUKBSBGFDUBUTEFEJ GFSFOUTPQFSBDJPOTVSCBOÓTUJ RVFTJRVFRVBTJMBNFJUBUEFMT DPOUSBDUFTKBFTUBOTJHOBUT 

727%DGDORQD




®MFY.B×BT *$7&6J" i-BHFOUEF#BEBMPOB QBUFJYNFOUSF4FSSBJ'BMDØCBEFOw +PSEJ(VJMMPUWJTJUB #BEBMPOBJQSPQPTB NFTVSFTBOUJDSJTJ &MWJDFQSFTJEFOUE*$7 +PSEJ (VJMMPU  IB WJTJUBU BRVFTUB QBTTBEBTFUNBOB#BEBMPOB QFSFYQMJDBSMFTQSPQPTUFTEF SFWJTJØEFM1BDUFE&OUFTBEFM (PWFSO$BUBMËBNCMPCKFDUJV EFEPOBSVOBSFTQPTUBSËQJEB EBWBOU MB DSJTJ FDPOÛNJDB &OUSF MFT JEFFT EFM EJSJHFOU FDPTPDJBMJTUB  FT USPCB iHB SBOUJS BM  MFT CFRVFT NFOKBEPS  DSFBS VOB QSFT UBDJØ EF  å NFOTVBMT B MFTQFSTPOFTFOBUVS BDBOWJ EF GPSNBDJØ  J MB SFWJTJØ EF MBSFOEBNÓOJNBEJOTFSDJØw (VJMMPU UBNCÏ IB EFTUBDBU MBJNQPSUËODJBEVOOPVNP EFM EF GJOBOÎBNFOU DPN B JOTUSVNFOUQFSMMVJUBSDPOUSB MBDSJTJ

t&MMÓEFSE*$7&6J"#BEBMPOB $BSMFT4BHVÏT BNC+PSEJ(VJMMPUB#BEBMPOB

#BEBMPOBt*$7&6J"IBUPSOBU BEFOVODJBSBRVFTUBTFUNBOB RVFFMHPWFSOEF#BEBMPOB TF HPOTBRVFTUQBSUJUBMPQPTJDJØ  OPIBQSFTFOUBUDBQNFTVSBEF YPDQFSQBMtMJBSFMTFGFDUFTEFMB DSJTJFOUSFFMTNÏTOFDFTTJUBUT  UPUJFMNPWJNFOUDJVUBEËRVF EFNBOBSFWJTBSFMTJNQPTUPTJ JODSFNFOUBSMPTNFOZT&MSFHJ EPSFDPTPDJBMJTUB ®MFY.B×BT  DSFVRVFMBMDBMEF+PSEJ4FSSB

DFWXDOLWDW

$BSMFT5PSOFSP

JFM1SJNFS5JOFOUE"MDBMEF  'FSSBO'BMDØ iCBEFONFOUSFMB HFOUEF#BEBMPOBQBUFJYw1FS BRVFTUBSBØ .B×BTQSPQPTB MBDSFBDJØEVOBDPNJTTJØEF TFHVJNFOU NFOTVBM BNC MB QSFTÒODJBEFMTTJOEJDBUT EFMB '"7# EFMTHSVQTNVOJDJQBMTB MPQPTJDJØJEFMB1MBUBGPSNBi-B DSJTJRVFMBQBHVJOFMMTw QFSUBM EFDPOUSPMBSMBEFTQFTBTPDJBM EFMHPWFSOFOUFNQTEFDSJTJ

&M11SFDMBNBVOBDPNJTTBSJBEFMT.PTTPTB4BOU3PD #BEBMPOBt%FTQSÏTEFMUJSP UFJHJEVOBHBOJWFUBEBFOUSF EVFTGBNÓMJFTBMCBSSJEF4BOU 3PD  FM 11 IB SFDMBNBU RVF TJOTUBMtMJVOBPmDJOBEFMT.PT TPTE&TRVBESBBMTCBSSJTEF 4BOU3PDJ"SUJHBT4FHPOTFM MÓEFSEFM11CBEBMPOÓ 9BWJFS (BSDÓB"MCJPM FMTQSPCMFNFT iEFDPOWJWÒODJB JOTFHVSFUBUJ JODJWJTNFwTØOEJBSJTJBTTFHVSB RVFiNPMUTWFÕOTBmSNFOTFOUJS TFGBSUTJJNQPUFOUTw&M11 EF GFU KBWBSFDMBNBSVOBQSFTÒO

DJBmYBEFMT.PTTPTBMKVOZEF JSFDPSEBWBFMCPOGVO DJPOBNFOUEFMBDPNJTTBSJBBM CBSSJEF-B.JOBEF4BOU"ESJË EFM#FTÛT&MQSFTJEFOUQPQVMBS PQJOBRVFMBTJUVBDJØIBFNQJ UKPSBUJRVFiEFDBQNBOFSB MB TPMVDJØQBTTBQFSBNBHBSFM DBQTPUBMBMBw&M1SJNFS5JOFOU E"MDBMEF FMDPOWFSHFOU'FSSBO 'BMDØ WBFYQMJDBSBMBSËEJP MPDBMRVFMJTPSQSFOJBDPNFMT QBSUJUTRVFWBOFTUBSFODPOUSB EFMBDPNJTTBSJBEFMT.PTTPTBM

CBSSJEF.PSFSB BSBEFGFOTFO FMNBUFJYB4BOU3PD4FHPOT 'BMDØ  FM NÏT JNQPSUBOU ÏT EFNBOBS NÏT FGFDUJVT EFMT .PTTPTE&TRVBESBFOBRVFT UB[POBTVEEFMBDJVUBUQFS UFOJSNÏTQSFTÒODJBFOBRVFTU CBSSJT-BCBSBMMBEFMBQBTTBEB TFUNBOBFOUSFGBNÓMJFTEÒUOJB HJUBOBWBBDBCBSBNCVOBQFS TPOBGFSJEBQFSBSNBCMBODBJ USFTEFUJOHVUTEFTQSÏTEVOB EJTQVUBRVFFTWBJOJDJBSQFS VOEFVUFFDPOÛNJD

"MCFSU3JWFSBBTTFHVSBRVF$TFTUPSOBSË BQSFTFOUBSBMFTNVOJDJQBMT #BEBMPOBt&MQSFTJEFOUEF$JV UBEBOT "MCFSU3JWFSB IBFTUBU BRVFTUBQBTTBEBTFUNBOBB #BEBMPOBPOIBJOUFSWJOHVUFO VOQSPHSBNBEFMBSËEJPMPDBM 3JWFSB IB BTTFHVSBU RVF MB EFMFHBDJØMPDBMEFMQBSUJUFTUË DPOTPMJEBEBJRVFFTQSFTFO UBSBOBMFTQSPQFSFTFMFDDJPOT 727%DGDORQD

1PMÓUJDBJOEE





BNCMBMÓOJBEF$T5PUJBJYÓ  3JWFSBFTWBNPTUSBSNPMUPS HVMMØTEFMTSFTVMUBUTPCUJOHVUT BMBDJVUBU UPUJRVFWBMBNFOUBS RVFMFYJTUÒODJBEVOBMUSFQBSUJU BNCVOOPNTJNJMBSoRVFFT EFJB$JVUBEBOTEF#BEBMPOB oQPESJBIBWFSEFTWJSUVBUFM SFTVMUBUmOBM

NVOJDJQBMT)FNEFSFDPSEBS RVF BMHVOT EFMT EFTUBDBUT NFNCSFTEBRVFTUBGPSNBDJØ FTWBOEPOBSEFCBJYBEFMQBSUJU NFTPTEFTQSÏTEFMTDPNJDJT MPDBMT-BSBØQSJODJQBMWBTFS MBQBSJDJØEFMQBSUJU61Z%EF 3PTB %ÓF[ RVF WB BCTPSCJS BMHVOTEFMTNJMJUBOUTJOTBUJTGFUT 














DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT5PSOFSP

i&MDBMFOEBSJ QBTUJTTFSEØOB TFOUJUBMFTUSBEJDJPOT SFMJHJPTFTw $BSMFT#FSUSBO QBTUJTTFSCBEBMPOÓ "RVFTUB4FUNBOB4BOUB  MBDSJTJUPSOBSËBQPTBSB QSPWBMBGPSUBMFTBEFMFT OPTUSFTUSBEJDJPOT&T WFOESBONFOZTQBMNFTJ NFOZTNPOFT 1BTUJTTFST  DPNFM$BSMFT#FSUSBO  FTUBODPOWFOÎVUTRVFFOFM DBTEFMB.POBEF1ËTRVB  EJGÓDJMNFOUTFOWFOESBO HBJSFTNFOZT $BEBBOZWFJFNNPOFT NÏTTPmTUJDBEFTQFSÛIJIB QPRVFTQBTUJTTFSJFTDPN $BO$PNBTRVFBQPTUJO QFSNBOUFOJSMBUSBEJDJØ EFMPVEFYPDPMBUBFOMFT TFWFTDSFBDJPOT

$SFVTRVFBRVFTUBOZFMT DMJFOUTFOTNJSBSFNNÏT MBCVUYBDBBMIPSBEF DPNQSBS  4Ó QFSÛOPNPMU&OMBOPTUSB DMJFOUFMBOPIFNOPUBUHBJSFT DBOWJTEFDPTUVNT-B.POB ÏTVOQSPEVDUFUSBEJDJPOBM UPU JRVFIBVSFNEFTQFSBSBMmOBM EFMBDBNQBOZBQFSRVÒ QFS FYFNQMF FM/BEBMOPWBTFS UBOEFTBTUSØTDPNBMHVOTIP QJOUBWFO &TNBOUÏWJWBMBUSBEJDJØ EFMB.POB &M DBMFOEBSJ QBTUJTTFS EØOB TFOUJUBMFTUSBEJDJPOTSFMJHJP TFT(SËDJFTBMTCVOZPMT SF DPSEFNRVFÏT2VBSFTNB" NÏTBNÏT B$BUBMVOZBTPN NÏTEFNBOUFOJSMFTUSBEJDJP OT"MIPSBEFWFOESF JOnVFJY 

1FSTPOFTJOEE







NPMUMBDMJNBUPMPHJB TJGBDBMPS PGSFE4JÏTQPDGBWPSBCMF MB HFOUNBSYBNFOZTJFOWFOFN NÏT

*EPOTVSUMBUSBEJDJØ EFMQPMMFU #Ï  BJYÛ ÏT QFS BNCJFOUBS "SSBOEFMPVEFYPDPMBUB FT GBOmHVSFTDPNHBMMT HBMMJOFT  FUD5PUJRVFBSB BNCMBYPDP MBUBFTQPUGFSEFUPU

-BGPSNBEFGFSMFTTÓRVF IBDBOWJBU 4Ó QFSÛBMMMBSHEFMTTFHMFT &M DPODFQUF EF .POB EBUB EFM TFHMF 97***  RVF FT GFJB VOQBBEPCBURVFTFOSJRVJB BNCPMJJPVTQFSBNPSPTJSMP  JFMQBESÓFMSFHBMBWBBNCVO PVEVSQFSDBEBBOZRVFGFJB FMmMMPMmOTBMTBOZT"JYÓ  MÞMUJNB NPOB FSB VO QBTUÓT BNCPVT "JYÛ IB DBOWJBU J BRVFTU QB TIBBOBUNJMMPSBOUmOTDPO WFSUJSMPFOQBEFQFTTJD"MT BOZT FM4FOZPS0MJWBÏTFM QSJNFSFODPNFSDJBMJU[BSPVT EFYPDPMBUB 





2VFFTUËEFNPEB BRVFTUBOZ "JYÛIPEFDJEFJYFONÏTBWJBU FMTNJUKBOTEFDPNVOJDBDJØ-B 1ËTRVBÏTVOBGFTUBNÏTBWJBU EF DBJSF JOGBOUJM &O BRVFTU TFOUJU TJMBOZQBTTBUUSJPNGBWB FM3BUBUPVJMMF FOHVBOZTFSËFM 8BMMF%JTOFZTFNQSFNBOB NPMU/PTBMUSFTTFHVJNBRVFT UBNPEBDPNFSDJBMQFSÛUBNCÏ GFNNPOFTEFDPMMJUBQSÛQJB BNCmHVSFTGFUFTBQBSUJSEPVT PEFCPMFTEFYPDPMBUB UBMJ DPNNBSDBMBUSBEJDJØ 

727%DGDORQD








727 %DGDORQD

SFKJMMBQMBOBJOEE













727%DGDORQD 




DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

3FDPSE J.FNÃ&#x203A;SJB &M3FQPSUBUHFJOEE




DFWXDOLWDW

(JOBEF5FSB

t*NBUHFEFMB1SFDFTTØEFM4BOUÓTTJN$SJTU3FEFNQUPS JEF/PTUSB4FOZPSBEFMB4PMFEBU

#BEBMPOBt-B1SPDFTTØEFMT .JTUFSJT J $FMFCSBDJØ EF MB 1BSBVMB P 1SPDFTTØ EFM 4J MFODJEBUBEFMTFHMF97**4F HVSBNFOUÏTMBUSBEJDJØNÏT BOUJHBEF#BEBMPOBJVOBEF MFTQSPDFTTPOTNÏTBOUJHVFT EFMT1BÕTPT$BUBMBOT &MT&TUBGFSNTEFMB$POGSBSJB EF4BOU"OBTUBTJUSBTMMBEFOFM 4BOU4FQVMDSFBMB1BSSÛRVJB EF 4BOUB .BSJB  QVOU EJOJDJ EFMBQSPDFTTØ%FTQSÏT FMT NJTUFSJTDPNFODFOBDBNJOBS QFMTDBSSFSTEF%BMUMB7JMBFO VOTJMFODJTFQVMDSBMFOQMFOB GPTDB OPNÏTJMtMVNJOBUTQFS MFTFTQFMNFTEFMTEFWPUT RVF BDPNQBOZFO FO FM TFHVJDJ FONJHEFMTJMFODJJTPMFNOJUBU EFMBDUF &MT FTDPMBOFUT  BM TFV QBT DBOUFOi3FDPSEJNFNÛSJB EF MB QBTTJØ  RVF WB QBUJS  %ÏV OPTUSFTFOZPS +FTVDSJTU -B1SPDFTTØEFMT.JTUFSJTÏT VOBDUFSFMJHJØTJDVMUVSBMRVF 727%DGDORQD

&M3FQPSUBUHFJOEE





t*NBUHFTBOUJHVFTEFMB 1SPDFTTØEFM4JMFODJ

TJOTDSJV FO MB -JUÞSHJB EFM %JKPVT 4BOU " 4BOUB .BSJB DPNFOÎBBMFTIPSFTDPN VOBQSPMPOHBDJØEFM4PQBSEFM 4FOZPS BNCMBSFQSFTFOUBDJØ EFMi+FTVDSJTU MB1BTTJØ7PT USBwJBDBCBBNCVOBQSFHËSJB P$FMFCSBDJØEFMB1BSBVMBB EBWBOUEFM&THMÏTJBEF4BOUB .BSJB-PCKFDUJVÏTTFOTJCJMJ U[BSJBKVEBSBBQSPGVOEJSFO FMNJTUFSJEFMB1BTTJØJ.PSU EF+FTÞT 6OBDUFPCFSUBUPUIPNTFOTF FYDMVTJPOT  PO FT EFNBOB TJMFODJ J SFTQFDUF  RVF OP IJ TPOJO UFMÒGPOT  OJ BMBSNFT  DBM NBOUFOJS FM TJMFODJ J MFT MMVNTBMFTGPTRVFT QFSQPEFS FTDPMUBS FM SFEPCMBS SÓUNJD EFMTUBNCPSTEFMTFTUBGFSNT  RVFFODBQÎBMFOMBQSPDFTTØ QFSUSFODBSMBDBMNB%BSSFSF TFV MB $SFV 1BSSPRVJBM J FMT DJSJBMT  J FMT EPU[F BQÛTUPMT  VOQBTWJWFOUSFQSFTFOUBUQFS MB$POGSBSJBEF4BOU"OBTUBTJ " DPOUJOVBDJØ DPNFODFO B EFTmMBSFMTEJGFSFOUTNJTUFSJT 





TFHVJOU MPSESF EF MB QBTTJØ J NPSU EF +FTVDSJTU %FT EF M0SBDJØ B M)PTU EF (FUTF NBOÓ mOT B MB TPMFEBU EF MB .BSF EF %ÏV  QBTTBOU QFS MBnBHFMtMBDJØ MBDBJHVEBEF +FTÞT  MB 7FSÛOJDB  FM 4BOU $SJTUJFM4FQVMDSF FOUSFNPMUT EBMUSFT "MUSFT1SPDFTTPOT %JKPVTBMBUBSEBMB1BSSÛRVJB .BSFEF%ÏVEF-B4BMVUUBN CÏGBVOBQSPDFTTØEF%JKPVT 4BOU B DËSSFD EFMT QPSUBOUT EFM4BOU$SJTUPEFM1FSEØOZ MB7JSHFOEFMB4BMVU %JWFOESFT QFSÛ B#BEBMPOB IJIBQSPDFTTPT-B1BSSÛRVJB EF 4BOU "OUPOJ EF -MFGJË B MFT DJOD EF MB UBSEB JOJDJB MB 1SFDFTTØEFM4BOUÓTTJN$SJTU 3FEFNQUPSJEF/PTUSB4FO ZPSBEFMB4PMFEBU "MNBUÓ BQBSUJSEFRVBSUTEF EFV BMB1BSSÛRVJBEF1PNBS J .BT 3BN J B MB UBSEB B MB 1BSSÛRVJB .BSF EF %ÏV EF MB4BMVU 








DFWXDOLWDW

ODVHWPDQDHQLPDWJHV 

*OBVHVSBEBMBQSJNFSBTBMB% BMTDJOFNFT.FHBDJOF"NCMFTUSFOBEF i.POTUFSTWT"MJFOTwFMTDJOFNFTEFM.ËHJD #BEBMPOBIBOJOBVHVSBUMBQSJNFSBTBMB%EF MBDJVUBU"QBSUJSEBSB BMBTBMB IJIBVSBO EPTQSPKFDUPST VOEBOBMÛHJDJMBMUSBEFEJHJUBM "$BUBMVOZBIJIBBDUVBMNFOUVOBEFTFOBEF TBMFTBNCBRVFTUTJTUFNB

"MVNOFTEFM&TDPMBM&TQFSBOÎBWJTJUFO M&TQMVHBEFM'SBODPMÓBMVNOFTE&40EF M&TDPMBM&TQFSBOÎBEF#BEBMPOB BDPNQBOZBUT EFQSPGFTTPST WBOGFSVOBTPSUJEBBM&TQMVHB EF'SBODPMÓ MBTFUNBOBQBTTBEB%JWJEJUTFO HSVQTWBOWJTJUBSMFT$PWFTEF-&TQMVHB MFTTF UFOFTNÏTMMBSHVFTEFMNØOGPSNBEFTFODPOHMP NFSBUT POWBOEFTDPCSJSMFWPMVDJØIVNBOBEFT EFM1BMFPMÓUJDmOTMBDUVBMJUBUBUSBWÏTEFSFDVSTPT EJEËDUJDTDPNËVEJPWJTVBMT EJCVJYPT HSËmDTJ EJPSBNFT





-&TDPMBEFM.BSEF#BEBMPOBQBSUJDJQB QFSÒBOZDPOTFDVUJVBMFTKPSOBEFTJOUFS OBDJPOBMTi"TTJTFTw%FTEFGBDJODBOZT M&TDPMBEFM.BSEF#BEBMPOBGPSNBQBSUEVOB YBSYBEFDFOUSFTEFEVDBDJØBNCJFOUBMSFMBDJP OBUTBNCFMNBSJFMNFEJBNCJFOU RVFÏTMB YBSYBi"TTJTFT+FVOFTFU.FEJUFSSBOÏFw BNC TFVBMBDJVUBUEF/JÎB%VSBOUMBEBSSFSBTFU NBOB M&TDPMBEFM.BSWBFTUBSBDPNQBOZBEB QFSUSFTBMVNOFTEFFSEF#BUYJMMFSBUEFM$PM MFHJ#BEBMPOÒTQFSQSFTFOUBSVOUSFCBMMTPCSF MFTDBMGBNFOUHMPCBMBMËSFBNFEJUFSSËOJB

-B.BHOB$FMFCSBUJPFTUSFOBVOQPSUBMBJOUFSOFU -FTKPSOBEFTSPNBOFTEF#BEBMPOBKBTIBOQSFTFO UBU&OHVBOZUJOESBOMMPDFMTEJFT JEBCSJM "RVFTUBOZUBNCÏTIBJODPSQPSBUVOQPSUBMXFC  RVF TFHPOTFMEJSFDUPSEFM.VTFVEF#BEBMPOB  +PBO.BZOÏ iQSFUÏOFYQMJDBSRVFIBFTUBUMB.BHOB $FMFCSBUJPJDBQUBSMBUFODJØBUSBWÏTEFMFTJNBUHFT RVFTIJQPEFOWFVSFw < >XXXNBHOBDFMFCSBUJPDBU



1SFTFOUBUFMDPODFSUCFOÒmDi4BMWBS

FM5JCFUwB#BEBMPOB"RVFTUBTFUNBOBTIB QSFTFOUBUQÞCMJDBNFOUFMDPODFSUi4BMWBS &M5JCFUwRVFUJOESËMMPDBM1BWFMMØ0MÓNQJD EF#BEBMPOB FMQSÛYJNEBCSJM&MTHSVQT JDBOUBOUT +BSBCFEFQBMP ,JLP7FOFOP  (PTTPT 0KPTEF#SVKP $IBNCBP )PUFMMB 1BVJMBSUJTUBUJCFUË-PUFO/BNMJOHPGFSJSBOEF GPSNBBMUSVJTUBFMTFVTVQPSUJNÞTJDB4FSBO NÏTEFEFUSFTIPSFTEFNÞTJDBQFSRVÒ  TFHPOTFMTTFVTPSHBOJU[BEPST FM5JCFUOP DBJHVJFOMPCMJU< >XXXDBTBEFMUJCFUCDOPSH





-B4FUNBOB&O*NBUHFTJOEE













727%DGDORQD




&M#BEBMPOÏT DBNQJØEFMFT 4ÒSJFT$PMMFHJBMT EF#ËTRVFU

&M#BEBMPOBDPOWFOÎJHPMFKB BM-MFJEB

t1MBOUJMMBEFM$'#BEBMPOB

#BEBMPOB t (BJSFCÏ  BmDJPOBUT FT WBO BQMFHBS BM $BNQE&TQPSUTEF-MFJEBQFS WFVSFVOQBSUJUFOUSF FRVJQT RVFMMVJUFOQFSFOUSBSBMBGB TFEBTDFOTJRVFWBBDBCBS BNCWJDUÛSJBCBEBMPOJOBQFS -BDPTBQSPNFUJB FTQF DJBMNFOU QFS BMT MMFJEBUBOT  QFSÛOJOHÞOPFTQFSBWBRVF DBMHVÏT SFNVOUBS VO HPM KB EFTEFMNJOVUEPT6OBQÒS EVBEFQJMPUBEF(BMÈOBMNJH

EFMDBNQWBBDBCBSBNCVO DPOUSBBUBDEFM#BEBMPOB RVF BNC%BWJE1SBUTEJOTMËSFB  CVTDBMBQBTTBEBFOSFSFJFM QSPQJ(BMÈO BMWPMFSSFGVTBS MFTGÒSJDB  MBDBCB JOUSPEVJOU BMGPOTEFMBYBSYB&M-MFJEB KBFTWFJBQFSEBSSFSFBMNBS DBEPSOPNÏTEFDPNFOÎBSFM QBSUJU J UPU J JOUFOUBSIP BNC NÏTDPSRVFDBQ OPWBQPEFS GFS SFT QFS FNQBUBS FM QBSUJU FOFMTNJOVUTTVDDFTTJVT" MB TFHPOB QBSU FM EBWBOUFS FTDBQVMBU %BWJE1SBUT FTWB RVFEBS TPM EBWBOU &EVBSEP  FMWBESJCMBSJTFOTFBOHMFWB FOWJBSMBQJMPUBBMGPOTEFMB YBSYB BDPOTFHVJOUFMTFHPO HPMEFM#BEBMPOB

#BEBMPOBt&M#BEBMPOÏT B MB DBUFHPSJB NBTDVMJOB  J FM 3BNJSPEF.BF[UV BMBGFNF OJOB  FT WBO QSPDMBNBS EJV NFOHFDBNQJPOTEFMFT4ÒSJFT $PMtMFHJBMT RVFTIBOEJTQVUBU BM1PMJFTQPSUJV"OUPOJP.BHBSJ ×PT-BmOBMFOUSFFM#BEBMPOÒT J4BOUBNBSDBWBFTUBSNBSDBEB QFSMBTVQFSJPSJUBUEFMTCBEBMP OJOT&MSFTVMUBUmOBMWBTFSEF B4IBEFEFTUBDBSMB CPOBBDUVBDJØEFMDBQJUËEFM #BEBMPOÒT 9BWJ4V×Ï

&MTFTDBQVMBUTKVHBSBOBRVFTU EJVNFOHF BMFTI BMDBNQ EFM5FSSBTTB

L1<L H< < 6  &c P 7  H " TL1GT&1H L ™¯ĖûØØ邼ØÐgÆû™™āÐ

'JORVFT #MBODI3PJH4-

6gû¼gP™û™āgHؼ¯».Øā™é ÆgЂ¹Hؼ¯

uL āċûØāgÆðĖ¼Æ™ ÐĖ™

P™ÆíÔďď  ďĬ« »Ôďď ÔĬć­ďĉíØÐðĖ™āċg‹áĬ«xg¼ģØā»Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L71GT&1H 1"3,*/(1&17&/563"  GÈDJMBDDFTP QMB[BBNQMJB åNFT 1"3,*/(;POB.*26&- 4&37&5 QMB[BBNQMJB DPDIFZNPUP

åNFT ;POB&45"$*0/.0/5("5  QJTPEFN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PNPEFSOPT  50%0&95&3*03 åNFT ;POB1&17&/563" QJTP N IBCNVZBNQMJB  DPNFEPSDPDJOB CB×PDPOQMBUP EFEVDIB CBMDØO TJOBTD  .6:-6.*/040 åNFT ;POB1&17&/563"  QJTPEFIBC DPNFEPSN  DPDJOB CB×PZBTFP BTD QBSLFU  $0.1-&5".&/5& 3&'03".%0)"$&"º04 åNFT ;POB.0/5("5 QJTPEF IBCT DPNFEPSN DPDJOBZ CB×PBFTUSFOBS IBCT  50%0&95&3*03 åNFT

727%DGDORQD

QBHJOEE



;POB(6*'3² ÈUJDPEF IBC DPDJOBZCB×PCJFODPO TFSWBEPT DPNFEPSN  UFSSB[BN BTD DBMF GBDDJØO.6:-6.*/040 åNFT

;POB'30/5."3*5*.  QJTPEFN IBCT DPDJOB ZCB×PT DPNFEPSN BB  DBMFG CBMDØODPOQSFDJPTBT WJTUBT QBSRVJOHPQDJPOBM åNFT

;POB1&17&/563" QJTP EFN IBCT DPDJOBZ CB×PCJFODPOTFSWBEPT BTD åNFT

;POB$(6*'3& QJTPEFN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PTCJFODPOTFS WBEPT CBMDPOFT BTDFOTPS åNFT ;POB$&/530 QJTPEÞQMFY N IBCT  DPNFEPS DPDJOBZCB×P UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS åNFT

;POB$$0/26&45"  QJTPEFIBC DPNFEPS N DPDJOBZCB×P BTD  BB QJTPTFNJBNVFCMBEP åNFT

F&L<L7]7P ;POB13&4$0.1"/:4 QJTPEFN IBCT DPNFEPS N DPDJOBZCB×PT .6: #*&/$0/4&37"%0 åNFT

;POB$"/:"%»  QJTPNDPOTUSVJEPT B SFGPSNBS BTDFOTPS 50%0&95&3*03 å NJMM

;POB&45"$*»/ QMBOUB CBKB QJTP IBCT DPNFEPS DPDJOBUJQPPGGJDF CB×PZBTFP  CBMDPOFT QFRVF×PQBUJP  GJODBBOUJHVBSFGPSNBEB åNFT





;POB$10/&/5  QJTPIBC DPNFEPSN  DPDJOBZCB×PNPEFSOPT CBMDØO  TJOBTDFOTPS å  NJMM





DFWXDOLWDW

HVSRUWV



1..')+#6

$PMMFHJBUOVN

$PMMFHJBUO

;POB."5"3» QJTPIBC DPNFEPSN DPDJOBZ CB×PPSJHFO BTD $0.1- &95&3*03"‹-*/&"%&."3 å NJMM

;POB-"1-"/" QJTPIBC  CB×PT DPNFEPSN DPDJOB NVZBNQMJB CBMDØON  5&33";"N"$"#"%04 %&-6+0å NJMM

1<1L7]7P `1GT&1H ;POB$/BWBUB MPDBMN  QVFSUBTBDBMMF BDDWFIÓDVMPT åNFT ;POB$1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEBWFIÓDVMPT åNFT ;POB$$&37"/5&4  MPDBMN BTFP  NBMUVSB åNFT ;POB-MPSFEB MPDBMN  UFSSB[BN  NBMUVSB  TBMJEBIVNPT åNFT

                




HVSDLF



GURCKE

FXOWXUD‡DJHQGD‡OOLEUHV‡PÙVLFD‡FLQHPHV‡QRWÍFLHV

.ÞTJDBFOEJSFDUFDBEBEJWFOESFT BM$FOUSF$ÓWJD%BMUMB7JMB

#BEBMPOB t &M $FOUSF $ÓWJD EF %BMU MB 7JMB  BNC +FTÞT 4PCSJOPDPNBEJSFDUPS KBÏT EFTEFGBUFNQTVOEFMTDFO USFOFVSËMHJDTEFMBDVMUVSBB #BEBMPOB $BEB USJNFTUSF PGFSFJY FY QPTJDJPOT JOUFSFTTBOUT  BM HVOFT EFMMFT EBMVNOFT EF M&TDPMB E"SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP RVF TØOBMUBNFOUSFDPNBOBCMFT 

BMMVOZBEFTEFMDJSDVÕUDPNFS DJBM1FSBMNFTEBCSJMQPESFN HBVEJS EF EVFT QSPQPTUFT KB[[ÓTUJRVFT &MEBCSJM'VOLB.JY VOB GPSNBDJØDSFBEBGBUSFTBOZT  SFTJEFOUB#BSDFMPOBJJOUFHSB EBQFSQFSTPOFTEFEJGFSFOUT QBSUT EF MB 6OJØ &VSPQFB  J B N C E J GFS F OU T J O R V J F U V E T NVTJDBMT B MB WFHBEB 1FS VO DBOUØ MBQPSUBDJØ EF MFT FYQFSJÒODJFTJOEJWJEVBMTBGFU QPTTJCMFMBDSFBDJØEFUFNFT QSPQJT  J QFS MBMUSF  UBNCÏ TF JODMPVFO FO FM SFQFSUPSJ WFSTJPOTEFKB[[GVOLJOTUSV NFOUBMT J BMHVO UFNB BNC WFV EJOT EFM NBUFJY FTUJM * FMEJB*TNBFM%VF×BT5SJP QSFTFOUBSBOFMTFVEBSSFSEJTD B#BEBMPOBi*OWFSTJPOTw%VF ×BTÏTVOEFMTHSBOTWBMPST EFM OPV KB[[ J BDPNQBOZBU EF+PBO.PUFSBBMDPOUSBCBJY J 0TDBS %PNÒOFDI B MB CB UFSJBFYQMPSFOEJTDSFSFEJTD MFTQPTTJCJMJUBUTKB[[ÓTUJRVFT  BNC DPNQPTJDJPOT DBSSFHB EFT EJNBHJOBDJØ  FNPDJØ  UJSBOJB TVCUJMFTBJIVNPS

BNÏTEFMSBDØEFTUJOBUBMB GPUPHSBmB 1FSBMUSBCBOEBEFTEFKBGB BOZTFMTEJWFOESFTFM$FOUSF $ÓWJD%BMUMB7JMBPGFSFJYDPO DFSUTEFTUJMTCFOEJWFSTPTQFS BBRVFMMFTQFSTPOFTRVFFMT BHSBEBHBVEJSEFMBNÞTJDBFO EJSFDUF6OTSFDJUBMTPOTPWJOU QPEFN WFVSF B JNQPS UBOUT NÞTJDT EF MFTDFOBBDUVBMB NÏT EF NPTUSBS GPSNBDJPOT

&MTDPODFSUTTØOBMFT (JOBEF5FSB

;,1Ë6*5836$3$5(6,),//6  'LVVDEWHVPDWt 

$1*/Ë6-$321Ë6&$7$/­&$67(//­

5HFXSHUDFLyDQLYHOOEDW[LOOHUDW ;LQqV  /ODWt0DWHPjWLTXHV$QJOqVL4XtPLFD $QJOqV &DWDOj ',66$%7(60$7Ì &DVWHOOj 7$//(5' $&7,9,7$76 -DSRQqVLMDSRQqVSHUDQHQV (1$1*/Ë6

5 ( 3 ­ 6  ) , 1 6 $  ( 6 2 

7 2 7 ( 6  / ( 6 $ 6 6 , * 1 $7 8 5 ( 6 &  ) U D Q F H V F  / D\ UH W       H Q W    7H O              



QBHJOEE













727%DGDORQD




#BEBMPOB t %FT EF MB TFWB SFPCFSUVSB  -B 4BSHBOUBOB OPQBSBEFQSFTFOUBSEJWFSTFT PGFSUFTDVMUVSBMTJTPDJBMBMB DJVUBU-BEBSSFSBรT&M+PDEF #BEBMPOB VOBQSPQPTUBMรžEJ DBJPOMJOFRVFFOTQFSNFUSร‹ DPOร’JYFS MB OPTUSB DJVUBU EF NBOFSBEJEร‹DUJDBJBNFOB "NC &M +PD EF #BEBMPOB  -B 4BSHBOUBOB WPM EPOBS B DPOร’JYFSFMQBUSJNPOJ MBIJT Uร›SJB FMTFTQPSUT MBDVMUVSBJ FMTQFSTPOBUHFTNรTEFTUBDB UTEFMBOPTUSBDJVUBU

HVSDLF

-B4BSHBOUBOBQSFTFOUBFMQSJNFSKPD0OMJOF QFSDPOร’JYFS#BEBMPOB

EFEJmDVMUBUEJWFSTB TPCSFMB DJVUBU EF #BEBMPOB $BMESร‹ RVF MFT SFTQPOHVJO BCBOT EFMFTEFMBOJUEFMNBUFJY EJB  BTTFOZBMBOU EFOUSF MFT USFTBMUFSOBUJWFT MBDPSSFDUB $BEB EJB FT DPOFJYFSBO MFT SFTQPTUFTDPSSFDUFTBMFTQSF HVOUFTEFMEJBBOUFSJPS"MmOBM EFMKPD MBTVNBEFSFTQPTUFT DPSSFDUFT JOEJDBSร‹ MB DMBTTJ mDBDJร˜EFMTQBSUJDJQBOUTJFT DPOFJYFSร‹ FM HVBOZBEPS EFM KPD"QBSUJSEFMEJBE}BCSJM MFT CBTFT  FMT QSFNJT QFMT QSJNFST DMBTTJGJDBUT  J UPUFT MFT JOTUSVDDJPOT RVF QVHVJO TFSOFDFTTร‹SJFTQFMCPOEFT FOWPMVQBNFOUEFMKPDFTUBSBO QFOKBEFTBMXFC*HVBMNFOU  EFTE}BRVFMMNPNFOU QPESBO DPNFOรŽBSMFTJOTDSJQDJPOT < >XXXFMKPDEFCBEBMPOBDBU

6OBBDUJWJUBURVFIBDPNQUBU BNCVOBDPNJTTJร˜EFYQFSUT DPNBSBFMQFSJPEJTUB"OESFV .BT  MBDUJWJTUB %PMPST 4B CBUFS  FMT IJTUPSJBEPST &NJMJ 'FSSBOEP +PBO3PTร‹TJ+PBO 4PMFSJ"NJHร˜ BNรTEFQFS TPOFTNPMUWJODVMBEFTB#B EBMPOB%FTEFMEJBEFNBJH mOTFMEFMNBUFJYNFT DBEB EJB UPUTFMTQBSUJDJQBOUTRVF TIBHJOJOTDSJUBXXXFMKPDEF CBEBMPOBDBU SFCSBO BMB EFMBNBUJOBEB QSFHVOUFT 

(JOBEF5FSB

$*$-&4 (0/;ยซ-&;

#JDJDMFUBTOVFWBTZEFPDBTJร˜O 3FQBSBDJPOFTQSFTVQVFTUPTJODPNQSPNJTP /PTRVFEBNPTUVCJDJDMFUBBMDPNQSBSVOBOVFWB 4&37*$*0 3ยซ1*%0: 4&3*0

$1PNBSEFCBJY #BEBMPOB 5FM

727%DGDORQD

QBHJOEE









"ยบ04"- 4&37*$*0%&-.6/%0 %&-"#*$*$-&5"





0'&35" 3FWJTJร˜O DPNQMFUBZ FOHSBTF

รฅ

                




HVSDLF

DJHQGD %DGDORQD

%JVNFOHF $BNQJPOBU &YDVSTJPOJTNF 4&5."/"4"/5"&9$634*0/4/0 16/56"#-&4 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS  FTDBMB MPDBM

%JNBSUT -FDUVSB --&(*3&/$"5"-®²4'®$*-*7"/ )0& 8"-5&3 4$005 3FHJEPSJB EF MB %POB #BMEPNFS TPMË   EF BI

%JVNFOHF

i$6*/"/51"3"6-&4w$PNQUBSFN BNCMBQSFTÒODJBEFMFTDSJQUPSB4ÓMWJB 4PMFS  RVF FOT QSFTFOUBSË FM TFV MMJCSF i1FUPOT EF EJVNFOHFw QSFNJ 1SVEFODJ#FSUSBOB BMFTI 3FHJEPSJB EF MB %POB #BMEPNFS TPMË 

5JUFMMFT i."- %& $-0426&4 {26* /0 5² 103 %"/"3 "- .&5(& w B DËSSFD EFMBDPNQBOZJB5BBBU1FSBUPUTFMT QÞCMJDT"MFTEFMBUBSEBBM5FBUSF ;PSSJMMB $BOPOHF#BSBOFSB 

$POGFSÒODJB i%0/&4*3&1Á#-*$"w DPOGFSÒODJB BDËSSFDE"OUPOJ-VDDIFUUJ BEWPDBU JNFNCSFE6OJUBU$ÓWJDBQFSBMB3F QÞCMJDB BMFTI BMB4BMBEBDUFT EFM.VTFV#BEBMPOB 1M"TTFNCMFB EF$BUBMVOZB TO 

%VSBOUMBTFUNBOB &YQPTJDJPOT i-&41&3*5 */5"/(*#-& --6.  "*(6"  "*3&w %& (&3"3% 4"-" ²TFMSFTVMUBUEFMBJOUFSSFMBDJØFOUSFMB QJOUVSBJMBQPFTJB"MFTIBM&TQBJ #FUÞMJB D&OSJD #PSSËT    GJOT EJKPVTEBCSJM5BODBUQFSWBDBODFT EFMEJMMBMEJMMEhBCSJM

&YDVSTJØ i("33059"wFYDVSTJØEVOEJBBMB [POB WPMDËOJDB EF MB (BSSPUYB BNC USFOFUUVSÓTUJD.ÏTJOGPSNBDJØ0SGFØ #BEBMPOÓ 5FM

%JNFDSFT 1SFTFOUBDJØ-MJCSF i-" %&3*7" %&41"/:"w  E&OSJD +VMJBOB 1SFTFOUBU QFS +BVNF 0MJWF SFT BMFTI&TQBJ#FUÞMJB D&OSJD #PSSËT 

5BMMFST 5"--&3 %*-t-6453"$*» %& $0/ 5&43FHJEPSJBEFMB%POB #BMEPNFS TPMË  EFBI $04563"&TGBSËOPNÏTBRVFTUEJB  EVSBEB I $$ -B .PSFSB 5FM  

&YQPTJDJØ i7&¸/&4 $*65"%"/&4w IPNFOBUHF B5FSFTB-MFBMi%POB WFÕOBJNFTUSBw  BNC MB QSFTÒODJB EF $PMPNB -MFBM  FTDSJQUPSBJHFSNBOBBOUJHVFTBMVN OFT BNJDTJBNJHVFT'JOTEJNBSUT EBCSJM3FHJEPSJBEFMB%POB #BMEP NFSTPMË  EFBI

%JKPVT 1SFTFOUBDJØ-MJCSF  i-&.#"5 %&- 7&/5 .&.¾3*&4 %6/"7*%"."3*/&3"w EF'SBODJT DPJ$PMPNB-MFBM BMFTI&TQBJ #FUÞMJB D&OSJD#PSSËT 

i-*/¾-&6.4w3FDVMMEFHSBWBUT SFBMJU[BUT QFS BMVNOFT EJMtMVTUSBDJØ EFMFTDPMBE"SUJ4VQFSJPSEF%JTTFOZ 1BV(BSHBMMPEF#BEBMPOB&TQPESË WJTJUBS GJOT BM NBJH %F  B  I EF EJMMVOTBEJVNFOHF BM1BTTBEÓTEBSU EFM DFOUSF 4PDJPTBOJUBSJ &M $BSNF $BNÓ EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB   &OUSBEBMMJVSF

-FDUVSB %0/&4 -&$503&4 3FHJEPSJB EF MB %POB #BMEPNFS TPMË    E BI

9FSSBEB i4&96"-*5"5 * )*(*&/&w "41" /*/ $POWJEB B SFGMFYJPOBS TPCSF MB EJTDBQBDJUBU JOUFMtMFDUVBM  ‹ FEJDJØ EF M&TDPMB EF 'PSNBDJØ  B MFT I  B MFTDPMB $BO #BSSJHB TBMB QSPGFT TPST EF MB NBTJB  "W .BSUÓ J 1VKPM  

i&910 #-"/$)"35w /07" &9 104*$*» %& -"35*45" 1-®45*$ "-#&350#"-/$)"35#BTBUFOVOB SFGMFYJØ TPCSF MB TFWB QSÛQJB PCSB &T QPU WFVSF EVSBOU NBSÎ J BCSJM B $"3."3 4FSWFJT.ÒEJDT "W.BSUÓ 1VKPM 

%JWFOESFT 7BSJT

5BMMFST

i13&4&4 %& '3"/$0w 5Ï DPN B PCKFDUJVDPOUSJCVJSBMBWJTJCJMJU[BDJØEF MFYQFSJÒODJB QFOJUFODJËSJB EBRVFTUB QSJNFSB HFOFSBDJØ EF QSFTFT QPMÓUJ RVFT EFM GSBORVJTNF 'JOT EJKPVT  EBCSJM"M$$-B4BMVU "W.BSRVÒTEF 4U.PSJ EFBIJEFBI

$3&"&-5&616/5%&--*#3&".# 13*/5#-0$, QFSBOFOTJOFOFTEF NÏTEFBOZT BMFTI"M&TQBJ $VMUVSBME"CBDVT$PPQFSBUJWB 'SBO DFTD.BDJË  

i'03.&4 %& 7*%" &7*%µ/$*&4w 5ÒDOJRVFTNJYUFT1JOUVSFTE"OUPOJP 'JOTEJWFOESFTEBCSJM$$%BMUMB 7JMB D(FSNË#FSOBCÏ  

$03"-/PNÏTFTGBSËBRVFTUEJBEF BIBM$$-B.PSFSB 5FM 

%JTTBCUF

2VFOPTFUhFTDBQJ %JKPVT &YQPTJDJØ -h&YQFSJU*OUBOHJCMF EF(FSBSE4BMB &TQBJ#FUÞMJBGJOTBM EhBCSJM$&OSJD#PSSËT  





(6*"$6-563"-/07"JOEE







%JWFOESFT 5SBEJDJØ1SPDFTTØEF %JWFOESFT4BOU "MB4BMVU -MFmË J1PNBS





727%DGDORQD




i#"%"-0/" o /*$"3"(6"  "/:4 %& $001&3"$*» * "(&3 ."/".&/5w 1SPKFDUFT RVF TIBO GFU B /JDBSBHVB  JNQVMTBUT QFS MFT BTTPDJBDJPOTJFOUJUBUTEF#BEBMPOB $$-B.PSFSB "W#BDEF3PEB   EFEJMMVOTBEJWFOESFTEFB I " QBSUJS EF EJNFDSFT  B EJKPVT EBCSJM

"HSBÕNFOU

$634%&$04563"5PUTFMTEJMMVOT JEJNFDSFTEFBIBM$$-B .PSFSB "W#BDEF3PEB  5FM  0SHBOJU[B$$(FOUHSBO

5BMMFST

$MBTTFTEhFTDBDT $-"44&4 %&4$"$4 1&3 "%6-54 &O FM $MVC 4BOU +PTFQ EF #BEBMPOB )PSBSJT GMFYJCMFT $POUBDUBS BNC 4S .BOFM      4S 1BCMP QGFSOBOEF[!TPMJETBGFFT

7BSJT

5SPCBEBQVOUBJSFT

0/$0/$634%&16/54%&-&$563"  %05"5 ".# å #&4$"/7*"#-&4 ".# --*#3&4 3&$0--*6 -&4 #"4&4 %&-$0/$634"-$&/53&%&%0$6 .&/5"$*»$3"%0"-"1-"±"%&-" 7*-"&-%*+064%"#3*-*/'03." $*»

$BNQJPOBUEhFTDBDT 997* $".1*0/"5 %&4$"$4 %& #"%"-0/" 1&3 "'*$*0/"54 %JFT EF KPD EJTTBCUFT  BCSJM        JNBJHJKVOZ*OTDSJQDJPOT $MVC FTDBDT 4BOU +PTFQ 1M 3FDUPS 3JGÏ TO5FM .JRVFM $BTUFMMË  B QBSUJS EF MFT  I %BUB MÓNJUJOTDSJQDJØEJNBSUTEBCSJM

$VSTPT */*$* $63404 5"*$)*  FM QSPQFS NFT EBCSJM BM $$ %BMU -B 7JMB *O GPSNBDJØ 5FM     P  

%VSBOUFMQFSÓPEFEFWB DBODFTFTDPMBSTEF4FU NBOB4BOUB FM$BTBMEF .BSFTJ1BSFT 3FHJEPSJB EFMB%POB BNQMJBFMT TFVTTFSWFJTEJMMVOT  EJNBSUT EJNFDSFTJEJ KPVTEBCSJM QFSBOFOTJ OFOFTEFBBOZT)P SBSJBIJEF BI4FSWFJHSBUVÕU 1FSBNÏTJOGPSNBDJØ  $+BVNF4PMË  TO 

5"--&34 %& *0("  4&7*--"/&4  #"--4%&4"-» "35&4"/*" %"/ 4" %&- 7&/53&  #0*9&54  #3&", %"/$&  1&5*54 "35*45&4 $$ -B $PMJOB 1M3BGBFM$BNQBMBOT TO UFM 

&- $"4"- 1&1 7&/563" %»/" -&4 (3®$*&4 B UPUFT MFT QFSTPOFT o BQSPYJNBEBNFOU  RVF IBO WJTJUBU FM OPTUSF MPDBM EVSBOU FM NFT EF NBSÎ  QFS WFVSF MFYQPTJDJØ EF i*NBUHFTQFSMBNFNÛSJBw EFMCBSSJ EFM1SPHSÏT JQSPEVÕEBQFM.VTFVEF #BEBMPOB

99***530#"%"%&16/5"*3&4"MB 3BNCMB EF #BEBMPOB  EF  B  I %JTTBCUFEFNBJH*OTDSJQDJPOTEFM EJNBSUTBMEJKPVTEBCSJMBM5FM 1MBDFTMJNJUBEFT

$"4"-%& ."3&4*1"3&4

53&65& &- $"3/&5 %& -&$503" %&- $3"% 1&3 " $0/46-5"3 &- /0453& '0/4 #*#-*0(3®'*$ /0 .²4$"-1035"36/"'050(3"'*" 3&$&/5 3&(*%03*" %& -" %0/" 5&-

3*."*" $0/$634 %&1*/563" 3*."*" 1PTBS FO EFT UBDBU DPNMPEFM$BTBM

$0/$634%&1*/563" 3*."*"$MVC*OGBOUJMJ+V WFOJM IBDPOWPDBUFMFS $0/$634 %& 1*/563" */'"/5*-*+67&/*- QFSB OPJTJOPJFTEF1SJNËSJB J4FDVOEËSJB-FOUSFHB EFMTUSFCBMMTTFSËFM%*4 4"#5&E"#3*-JFMMMJV SBNFOUEFQSFNJTFM%*4 4"#5&EF."*( QFM4S +PSEJ4FSSB "MDBMEFEF #BEBMPOB &MTJOUFSFT TBUTQPEFOEJSJHJSTFB 3JNBJB D4BOU1FSF  o#BEBMPOB 1FSB NÏTJOGPSNBDJØ #BTFT EFEBEFT FUD 5FMT oP XXXSJNBJBPSH

$PODVST

PRQWJDW

%VSBOUMBTFUNBOB -JUFSBUVSB .0453"-*5&3®3*"%&-."3&4.& 'JOT EJMMVOT  EBCSJM KB FT QPEFO QSFTFOUBS BM $$ -FT .BMMPSRVJOFT  FMT USFCBMMT QFS B QBSUJDJQBS B MB GBTF MPDBMEFMB997*.PTUSB-JUFSËSJBEFM .BSFTNF -FT CBTFT EFM DPODVST FT QPEFOSFDPMMJSBMNBUFJYDFOUSFDÓWJD .ÏTJOGPSNBDJØ

%JTTBCUF &YQPTJDJØ-FT 1SFTFTEF'SBODP $FOUSF$ÓWJD -B4BMVU

727%DGDORQD



(6*"$6-563"-/07"JOEE





HVSDLF

i.*3"%&4 &/ %*®-&(w 1SPQPTUB QFS B EPOBS B DPOÒJYFS EJWFSTFT SFMJHJPOTQSFTFOUTBMOPTUSFQBÓTQFS QSPNPVSF FM EJËMFH BOUJSFMJHJØT NJU KBOÎBOUJNBUHFTJWÓEFP$$-B4BMVU "W.BSRVÒTEF4.PSJ EFEJMMVOTB EJWFOESFTEFBIJEFBI %FMEJNBSUTBMEJKPVTEBCSJM

%JVNFOHF $PODFSU&M4PCSJOP EFM%JBCMP IPSFT &MT(FOJT 3BNCMB  





                




HVSDLF

FLQHPHV

%SBHPOCBMM&WPMVUJPO 4F×BMFTEFMGVUVSP

"MmOBMEFMDBNJOP

(PLVFTVOQPEFSPTPHVFSSF SPRVFQSPUFHFBMB5JFSSBEF VOJODBOTBCMFHSVQPEFWJMMB OPT FNQF×BEPT FO EPNJOBS FM VOJWFSTP Z DPOUSPMBS VOPT MFHFOEBSJPTPCKFUPT#VMNBFT VOBIFSNPTBNVKFSEFDJEJEB BSFDVQFSBSMBTNÓUJDBT#PMBT EF %SBHØO QPS NPUJWPT QFS TPOBMFT$IJ$IJFTVOBKPWFO FYQFSUBFOBSUFTNBSDJBMFTRVF DBQUBMBBUFODJØOEF(PLVZFM .BFTUSP.VUFOSPTIJ RVJFOTF FODBSHBSÈEFHVJBSB(PLVQBSB TBMWBSBMB5JFSSB

"×PEVSBOUFMBJOBVHVSB DJØOEFVOOVFWPDPMFHJP MPT FTUVEJBOUFT HVBSEBO FO VOB DÈQTVMBEFMUJFNQPWBSJPTPC KFUPT6OBEFMBTOJ×BTHVBSEB VOQBQFMFOFMRVFIBFTDSJUP FYUSB×PT OÞNFSPT  B×PT EFTQVÏT MBDÈQTVMBEFMUJFNQP FTEFTFOUFSSBEBZ$BMFC FMIJKP EF+PIO,PFTUMFS VOQSPGFTPS EFBTUSPOPNÓBWJVEP SFDJCFMB NJTUFSJPTBOPUBEFMBOJ×B+PIO EFTDVCSJSÈFOTFHVJEBRVFFTPT OÞNFSPTFTDPOEFOQSFEJDDJP OFTFTDBMPGSJBOUFT

/BDIPFTGPUØHSBGPZ1JMBSFT QFSJPEJTUB"NCPTTFPEJBO 4JOFNCBSHP UFOESÈORVFIB DFSTF QBTBS QPS VOB QBSFKB QBSBSFBMJ[BSVOSFQPSUBKFTPCSF 0MNP VOHVSÞRVFSFTVFMWFMBT DSJTJT EF QBSFKB IBDJFOEP FM $BNJOPEF4BOUJBHP%VSBOUF TFJTEÓBTEFWJBKFBUSBWÏTEF (BMJDJB TFWFSÈOFOWVFMUPTFO UPEPUJQPEFTJUVBDJPOFTBCTVS EBT EFMJSBOUFTZSPNÈOUJDBT ZFTRVFZBTFTBCFRVFIBTUB FMmOBMEFMDBNJOPUPEPQVFEF PDVSSJS

%JS+BNFT8POH64" "WFOUVSBT DJFODJBmDDJØO *OUFS +VTUJO$IBUXJO $IPX :VO'BU +BNFT.BSTUFST

%JS "MFY1SPZBT64"

%JS 3PCFSUP4BOUJBHP&TQB

%SBNB UISJMMFS *OUFS/JDPMBT$BHF 3PTF#ZS OF $IBOEMFS$BOUFSCVSZ

*OUFS'FSOBOEP5FKFSP .BMFOB

×B$PNFEJB "MUFSJP +BWJFS(VUJÏSSF[

7FOEBEhFOUSBEFT %FTEFMEhBCSJMmOTBMEhBCSJM 

4BMB 'JMN

1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF .BUJOBM (PMGB

  "MmOBMEFMDBNJOP    -PTBCSB[PTSPUPT    4USFFUmHIUFS  (SBO5PSJOP  $POGFTJPOFTEFVOBDPNQSBEPSBDPNQVMTJWB     .FOUJSBTZHPSEBT    -BMJTUB   6OBQBSFKBEFUSFT   %SBHPO#BMM&WPMVUJPO        'BTUBOTGVSJPVT"ÞONÈTSÈQJEP     .POTUFSTWT"MJFOT %

   4F×BMFTEFMGVUVSP    1BSÓT 1BSÓT  .POTUFST7T"MJFOT    -B%VRVFTB (PMGBOPNÏTEJWFOESFTJEJTTBCUF



   

        

        



     



1301&3&4&453&/&4-BNPOUB×BFNCSVKBEB-BTPNCSBEFMQPEFS "WJOHVEB4BMWBEPS&TQSJV *OGPSNBDJØ#VT  # # # # # / .FUSP-ÓOJB(PSH53".CFTÛT5 5 



QBHJOEE













727%DGDORQD




{$ØNPBDFSDBSTFBVOBPCSBNBFTUSBEFM DJOF "VOBHÏMJEBDJVEBETVFDBEPOEF MBOJFWFSFJOBEÓBZOPDIF MMFHBOVOPT WFDJOPTOVFWPTRVFBUSBFOMBBUFODJØO EFMQFRVF×PZTPMJUBSJP0TLBS RVJFO QSPOUPEFTDVCSJSÈMBWFSEBEFSBFTFODJB EFMBBNJTUBEZEFMBNPS n#JFOWFOJEPBNJNPSBEB&OUSFMJCSF NFOUF QPSTVQSPQJBWPMVOUBEZEFKF #BTVSB

4FEFKBWFS

QBSUFEFMBGFMJDJEBERVFUSBFo -BGBMBDJBEFMBTPDJFEBEQFSGFDUBFT TØMPFTP VOBGBSTB/PIBZTPDJFEBE JOUBDIBCMFQPSRVFFOFMMBWJWFFMIPNCSF  DBQB[EFDVBMRVJFSCPSSØO%ÏKBNF FOUSBSEFTUSP[BFMNJUPEFMBTPDJFEBE EFMCJFOFTUBSDPOQFRVF×PTEFUBMMFT  TVUJMF[BTNBODIBEBTEFEFTBNPS TP MFEBE TVJDJEJP BMDPIPMJTNP USJTUF[B FUFSOBZBNBSHVSBCBKPVOGSÓPRVFIJFMB FMBMNB*OEJDJPTEFBNPSFTJNQPTJCMFT PJOWJTJCMFTRVFIVZFOEFMRVÏEJSÈO QPSRVFVOBTPDJFEBEQFSGFDUBOPTBCF WJWJSTJOTVEPTJTEFIJQPDSFTÓBIPNP TFYVBMJEBE MFTCJBOJTNP JNQPUFODJB TFYVBMZQFEPGJMJB OPDPNPDSJNFOTJOP DPNPEJTJNVMP n)FDSV[BEPPDÁBOPTEFUJFNQPQBSB FODPOUSBSUFo &O%ÏKBNFFOUSBSMBBNBSHVSBOPEFT DBOTB&MSJUNPEFMBQFMÓDVMBFTMÈOHVJEP DPNPMPTTFOUJNJFOUPTEFMPTQSPUBHP OJTUBTEFVOBBGMJDDJØOJOVTVBM-PTEPT OJ×PTTFTJFOUFOIVOEJEPTFOMBWJEB ZFOMBNVFSUFQPSMBTDJSDVOTUBODJBT EFTVDPNQMJDBEBJOGBODJB 0TLBSWJWF BUSBQBEPFOTVNVOEPJNBHJOBSJP EPO EFFOTBZBDØNPNBUBSBMPTDIJDPTEFM DPMFHJPRVFMFIBDFOMBWJEBJNQPTJCMF  NJFOUSBTTVNBESFTØMPHSJUBBTVQB ESFQPSUFMÏGPOPEFTQVÏTEFIBCFSTF EJWPSDJBEP &MJ MBWFDJOB OPFOTBZB 

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

7BMPSBDJØO

0CSB NBFTUSB

/PTF MBQJFSEB

#VFOB

BDUÞBZNBUBEFMIBNCSFRVFUJFOFZ TFSBTFTJOBQPSQVSBTVQFSWJWFODJBFT EVSPQBSBVOBOJ×BEFEPDFB×PT0TLBS Z&MJFTUÈODPOEFOBEPTBFOUFOEFSTFZ DPNQMFNFOUBSEFTFPT FMEFMBBNJTUBE  FMEFMBNPS{IPNPTFYVBM { &MJFT OJ×BPOJ×P ZFMEFMBWFOHBO[BFO FMTPCFSCJPDMÓNBYGJOBM-BUSJTUF[BEF MPTOJ×PT EFMNJFEJDBZEFMWBNQJSP TF DPOUBHJBBMNVOEPEFMPTBEVMUPT&O VONVOEPUSJTUFZEFTFODBOUBEPEPOEF OBEJFQBSFDFBNBSEFWFSBToHBOÈOEPTF MBFNQBUÓBEFMRVFSFDPOPDFFTBWFSEBEZ EFMRVFMBPDVMUBoTVSHFFMBNPSQPSQVSB OFDFTJEBE"NPSRVFBDBCBSÈNVSJFOEP DPNPUPEPT QFSPRVFFOTVBSSBORVF FSJ[BMBQJFMFOQSJNFSÓTJNPQSJNFSQMBOP DPOMBQSJNFSBDBSJDJB FMQSJNFSCFTPP MBQSJNFSBWF[RVFEVFSNFOKVOUPTZTVT DVFSQPTTFSP[BO -BQVFTUBFOFTDFOBNBHJTUSBMEF5PNBT "MGSFETPODPMNBTFOTBDJPOFTZSFWFMB QPFTÓB OPDBSHBMBTUJOUBTDPOTBOHSF FOWBDÓPT TMBTIFSTDJSDFOTFTQPSRVF FMTBEJTNPZFMUFSSPSOPQBSUFOEFMPT DPMNJMMPTOJEFTVTUPTDIJSSJBOUFT TJOØ EFMBJODPNVOJDBDJØO EFMPTTJMFODJPT ZEFMBTPMFEBERVFDSFBTPNCSBTEF IPNCSFT n5FBNPEFNBTJBEPQBSBDPOEFOBSUFo

HVSDLF

"NPSFOUJFNQPTEFDØMFSB

'SBO.FODIØOGSBO!BTINFEOFU

5$

#BEBMPOB BDJOF.ËHJD H F . T MP O F P MUJNPFTUSFO ","3"FMÞ Y TPSUFPEFFOUSBE S F W F D UF BTEPCMFT {5FBQF *OGPSNBDJØOTPCSFFMDPODVSTP$BEBKVFWFTTPSUFBNPTFOUSBEBTEPCMFTQBSBBDVEJSBWFS DVBMRVJFSQFMÓDVMBFOMPTDJOFT.FHBDJOF.ËHJD#BEBMPOB4JSFTVMUBTTFSVOPEFMPTHBOBEPSFT QPESÈTWFSDVBMRVJFSQFMÓDVMBFODVBMRVJFSTFTJØOEFMVOFTBKVFWFT NFTEFTEFMBGFDIBEF TPSUFP  {$ØNPTBCFSTJIBTSFTVMUBEPHBOBEPS $BEBTFNBOBTBMESÈOMPTHBOBEPSFTEFMBTFOUSBEBT FOFMBQBSUBEPEFDJOFTEFMBTFDDJØO&TQBJ$EPOEFQVCMJDBSFNPTMPTOPNCSFTEFMPTQSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNPQBSUJDJQBS



DPN

 MMBEFNFHBDJOF &ODVFOUSBMBFTUSF TFO VODJPTBQBSFDJEP FOVOPEFMPTBO MOPNCSFEFMB TF OP WÓB &O B JTU FTUBSFW F FM OUFEPOEFBQBSFD FNQSFTBBOVODJB EBUPTEF TZ BUP TE UV UB OÞNFSPEFSFWJT P DPSSFPFMFDUSØOJD DPOUBDUPBOVFTUSP N JHJUBMDP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFTTPSUFPEFMBTFOUSBEBTEPCMFTEFMBSFWJTUB .BSJCFM1P[P.POUFSP .POUTF1SBEBT (VJMMFN#FMMP.BSUÓOF[

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




HVSDLF

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS(JOBEF5FSB

OOLEUHV

/#&'.'+0'2';417: $CTG$QPGU & M  R V B U S F B OZT  1F  Z S P V Y  I B Q V C M J D B U  EJTDPT J D B Q E FMMT EFDFQ &O BRVFTUDBTFOTUSPCFNBNCFM USFCBMMNÏTQFSTPOBMEVOBEFMFT WFVTNÏTJOUFSFTTBOUTEFMFTDFOB BDUVBM VOEJTDRVFTFHVFJYMBMÓOJB EF$BSFMFTT-PWFJ)BMGUIF1FSGFDU 8PSME QFSÛBRVFTUBWFHBEBFMMB IBQBSUJDJQBUFOMBDPNQPTJDJØEF MFTDBOÎPOT





QBHJOEE





4UBHF .ØOJDB/BSBOKP /PMJOFJOUIFIPSJ[PO 6 7JWF .BMÞ 4JOGSFOPT -BRVJOUBFTUBDJØO 5IJTJTUIFMJGF "NZ.DEPOBME

-BVUPSBFYQMPSB FMT TFDSFUT RVF NBSRVFOMFTWJEFT E&SJL%BWJETFOJ MBTFWBHFSNBOB*OHB%FTQSÏTEF MBNPSUEFMTFVQBSF BUSBWÏTEFMT EJBSJTRVFWBFTDSJVSF FMTEPTHFS NBOTWBOEFTDPCSJOUIJTUÛSJFTRVFFMM IBWJBNBOUJOHVUBNBHBEFT"NCEØT TFNCSBORVFOFOQSPDFTTPTQFSTP OBMTEJOTMFTTFWFTQSÛQJFTWJEFT M*OHBEFTDPCSFJYMFTJOmEFMJUBUTEFM TFVNBSJUNPSUJM&SJLTFOBNPSBQFS EVEBNFOUEFMBTFWBOPWBWFÕOB

-MJTUBEFDBOÎPOT $PMHBOEPFOUVTNBOPT $#BVUF.4ÈODIF[ *OmOJUZ (VSV+PTI1SPKFDU 5IJTJTUIFMJGF "NZ.DEPOBME +VTUEBODF -BEZ(BHB 2VFUFRVFSÓB -BRVJOUBFTUBDJØO

51$4''.5 2.#'45 ,QCP$CTTKN '&+%+105 j{2VÒQBTTBSJBTJ FMQMBFSGPTHSBUVÕUJ FTDPOWFSUÓTOPNÏT FOMFGFDUFEVOB FEVDBDJØPQUJNJTUBJEVOBHFSNB OBNFOUFOUSFFMEFTJHJMBTPSQSFTB  %BJYÛÏTEFMRVFUSBDUBBRVFTUMMJCSF  &MQMBFSÏT FOUSFBMUSFTDPTFT VOB NPTUSBEFMBEBQUBCJMJUBUIVNBOB   &OMBTPMFEBU FOFMDBQUJWFSJ TFNQSF IJIBIBHVUVOSBJHEFMMVNRVFFO USBWBQFSMBmOFTUSB VONPNFOUEF DBMNB VOBDBOÎØSFDPSEBEB FMHVTU EVOBQFMBEFQBUBUBDSVB

2'65*12$1;5 ;GU $ISJTUPQIFS -PXFJ/FJM 5FOOBUUPS O F O  B N C VOEJTDRVF F T U Ë  N P M U C Ï   ) B O QBTTBUBOZTEFTEFMTFVQSJ NFS-11MFBTFJIBOWFOVUNÏT EF  NJMJPOT EF EJTDPT :FT ÏTNJMMPSRVFMBOUFSJPS'VOEB NFOUBM  J DPNQUB BNC +PIOOZ .BSSDPNBHVJUBSSBFOBMHVOT UFNFT%FTUBDB"MMPWFSUIFXPSME P.PSFUIBOESFBN6OEJTDJEFBM QFSBMTBNBOUTEFMFMFDUSPQPQ DPNFSDJBM

-MJTUBEhËMCVNT

'.')+#2'470 #/'4+% 5KTK*WUVXGFV '&'/2­4+'5

.#$4+)#&# .ŏ1DNKICEKÎFGUGT#NIÕ 4 F N C M B NFOUJEB MB EFHSVQTDB UBMBOTRVF JTPSQSFOFO BNCFMQSJ NFSEJTD-B #SJHBEBOÏTVOFYFNQMFBNCVO TPRVFFTNPVFOUSFFMQPQCSJUË OJDJMBNÞTJDBEBSSFMBNFSJDBOB "SSBOKBNFOUTEFUSPNQFUBRVF DSJEFOMBUFODJØJVOBDBOÎØBNC BJSFT TXJOH -B WFV OP FTUË B MBMÎBEBEFMBJOTUSVNFOUBDJØ QFM TJNQMFGFURVFÏTVOBWFVOPSNBM  QFSÛFODPOKVOUÏTVOCPOEJTD

PÙVLFD

1FS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

-MJTUFTGBDJMJUBEFTQFS1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MTNÏTWFOVUT -PTIPNCSFTRVFOP BNBCBOBMBTNVKFSFT 4UJFH-BSTTPO -BDIJDBRVFTP×BCBDPO VOBDFSJMMBZVOCJEØOEF HBTPMJOB 4UJFH-BSTTPO -VOBOVFWB 4UFQIBOJF.FZFS

('/'37+2 .CWTC)CNNGIQ &'56+01 +0(#06+.

-MJTUBGBDJMJUBEBQFS4BMUBNBSUÓ-MJCSFT

- B  4 B S B  O P QFOTB FO BMUSB DPTB RVF KVHBS B GVUCPM J RVBO TBTTBCFOUBRVFBMTFVDPMtMFHJ TFTUËGPSNBOUVOOPVFRVJQOP EVCUBBBQVOUBSTIJ1FSÛSFTVMUB RVFFMTFVQSPGFTTPSEFHJNOËTUJ DBÏTEFMTRVFDSFVRVFMFTOPJFT OJQPEFOOJWPMFOKVHBSBGVUCPM  BJYÓRVF BMB4BSB OPMJRVFEB NÏTSFNFJRVFEFTBmBSMPJSFVOJS EPU[FOPJFTFOVOBTFUNBOBQFS QPEFSGPSNBSVOFRVJQ 





$BOPOHF#BSBOFSB   #BEBMPOB  XXXTBMUBNBSUJDPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓDPN



727%DGDORQD






GHFRUDFLÓ‡FRQVHOOV‡PRELOLDUL‡5HIRUPHV‡MDUGLQHULD

ODOODU

NCNNCT &MTDPMPSTEFDBTBOPTUSB -MBSt4BCFSUSJBSFMDPMPSEF MFTQBSFUTEFDBTBOPTUSBOP ÏT VOB UBTDB GËDJM * ÏT RVF DBEBUP BNÏTEFEFDPSBSJEF EPOBSMJVOBNCJFOUEJGFSFOUBMB UFWBMMBS UÏMBDBQBDJUBUEJOnVJS OPUBCMFNFOU FO FM UFV FTUBU EËOJN&TCSJOBRVJOTDPMPST NBJQBTTFOEFNPEBJRVJOTTØO FMTNÏTBQSPQJBUTQFSBDBEB UJQVTEIBCJUBDJØ 4BCJFTRVF t&MTDPMPSTTBMNØ YBNQBOZ  PT JWPSJPCFJYEPOBSBOBMB UFWBMMBSNÏTTFOTBDJØEFQBV JFMTQPUTGFSTFSWJSFOUPUFTMFT IBCJUBDJPOT&MTDPMPSTGPTDPT  FODBOWJ OPTØONPMUSFDPNB OBCMFT FYDFQUFFOTBMFTEFTUBS NPMUHSBOTJJMrMVNJOBEFT

t-BMMVNTFSËUBNCÏVOGBDUPS BUFOJSFODPNQUFQFSRVÒFMT UPOT NÏT DMBST UFOEFJYFO B SFGMFDUJSMB  NFOUSF RVF FMT NÏT GPTDPT UFOEFJYFO B BC TPSCJSMB " M H V O F T  U F P S J F T  D P N  F M 'FOH4IVJPMBDSPNPUFSËQJB  DSFVFORVFFMTDPMPSTQPEFO EFUFSNJOBS FM OPTUSF FTUBU EËOJN &MT PSJFOUBMT QFOTFO RVF FM DPMPSJOnVFJYOPUBCMFNFOUFO MBOPTUSBWJEB RVFFOTNBSDB mOTJUPUFMOPTUSFÒYJUQSPGFT TJPOBMPMFTOPTUSFTSFMBDJPOT QFSTPOBMT JMBDSPNPUFSËQJB TPTUÏ RVF FMT DPMPST DPOUSJ CVFJYFOBMBDVSBDJØOBUVSBM EFDFSUFTNBMBMUJFT

t " MIPSB EFTDPMMJU FM DPMPS  IBVSÓFN EF UFOJS FO DPNQUF UBNCÏ UPU VO TFHVJU EF GBD UPST  DPN FM UP EFMT NPCMFT EFMIBCJUBDJØ FMEFMFTUFMFT J DPSUJOFT  J FM EFMT DPNQMF NFOUT

$033"-&4 4-

.0#*-*"3*0%&$0$*/"".&%*%" 18(9$6(&&,Ï1 $50$5,26 (03275$'26 9(67,'25(6 &21/26$&$%$'26 <&$/,'$'35(&,2 '(6,(035(

103"-(0&45".04&/#"%"-0/"%&4%& &9104*$*»/ $2VFWFEP  +UP1BTFP-B4BMVE  #EO t5FM'BY

'ÈCSJDBFO.POUPSOÒTEFM7BMMÒTt5FM'BY 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

$PNUFOJSVOCPOFTQBJEFNNBHBU[FNBUHF BMEPSNJUPSJ

-MBSt&MTFVEPSNJUPSJQPUTFS VOFTQBJEFNNBHBU[FNBUHF PSHBOJU[BU PSEFOBU EFTQSP WFÕU EF RVBMTFWPM FNCPMJD  QFSÛ BNC VO BNCJFOU BHSB EBCMFJSFMBYBOU 6UJMJU[FVVOBDPNCJOBDJØ EFTUBSJOTUBMtMBU BVUÛOPN JDPOTUSVÕUFOFMTQSFTUBU HFT -BSFTQPTUBÛCWJBQFSBDPOT USVJS VOB CPOB FSHPOPNJB J VOJUBUEFNNBHBU[FNBUHFFO FMOPTUSFEPSNJUPSJ ÏTVUJMJU[BS VOBDPNCJOBDJØEFQMBUBGPS NFT JOTUBMtMBEFT B MB QBSFU  EFQFVPBNJEB -BDPNCJOBDJØEBRVFTUTFMF NFOUTPGFSFJYVOCPOFRVJMJCSJ JVOBBHSBEBCMFCBSSFKBFOUSF UPUFTMFTVOJUBUT-BNFTVSB FOMBRVFVUJMJU[BSFNDBEBT DVOEFMTFMFNFOUTEFQÒOEF MFTQBJEJTQPOJCMF MFTOFDFT TJUBUTJMFTPQDJPOT





QBHJOEE





.FTVSBSMBQSPGVOEJUBU JBNQMJUVEEFMTFV HVBSEBSPCB "CBOTEFTPSUJSBDPNQSBS OP PCMJEFNNFTVSBSMFTEJNFOTJPOT EFMFTQBJRVFQPEFOVUJMJU[BS FOFMEPSNJUPSJ2VBOFTUSBDUB EPQDJPOTEFNNBHBU[FNBUHF  MBQSPGVOEJUBUÏTVOBEJNFOTJØ JNQPSUBOU%FQFOFOUEFMFTQBJ MMJVSFBMIBCJUBDJØÏTQPTTJCMF RVFWVMHVFNSFEVJSMBQSPGVO EJUBUPBVHNFOUBSMBMMBSHBEBP MBNQMJUVE

UFTBGFHFJYCFMMFTBBMIBCJUBDJØ 5BONBUFJY FMNÏTJNQPSUBOU BQBSUEFMBRVBMJUBUEFMBGVTUBÏT RVFFMNFDBOJTNFEFMMJTDBNFOU TJHVJEFQSJNFSBDMBTTFJOPFT EFUFSJPSJBNCFMUFNQT $PNQMFUFVMBEFDPSBDJØ BNCDBJYFT .BJOPIFVWJTUDBJYFTQFSFN NBHBU[FNBSBMFTCPUJHVFTMVYP TFT "RVFTUTJTUFNBQPUÏTTFS VOBNFSBWFMMPTBJFMFHBOUBMUFS OBUJWBQFSMFNNBHBU[FNBUHFJ QPEFOEPOBSVOFTUJMNJOJNBMJTUB FOFMTFVJOUFSJPS

"GFHJSQPSUFTQMFHBCMFTQFS QSPUFHJSFMRVFFTUSPCBB MJOUFSJPS 1PEFNVUJMJU[BSVOBQPSUBQMF HBCMF PmOTJUPUVOBDPSSFEJT TB QFSUSBDUBSEPDVMUBSFMRVF EFTJUHFNRVFRVFEJFOQSJWBU -FTQPSUFTQMFHBCMFTFTUBMWJFO FTQBJJPGFSFJYFOVOBTQFDUFQPMJU BMIBCJUBDJØ&TDPMMJSVOBCPOB RVBMJUBUBMBGVTUBEBRVFTUFTQPS







$BMBJYPTTPUBFMMMJU -BUFOEÒODJBNPEFSOBÏTMBEF DSFBSVOBTÒSJFEFDBMBJYPTTPUB FMMMJU"JYÛFODBSBÏTSFGPSÎB NÏT BNC FMT OPVT EJTTFOZT EFMMJUTPOQPEFOGFSMMJTDBSNF DËOJDBNFOUGPSBEFMMMJUFMTDB MBJYPTJHVBOZBSVOFTQBJHFHBOU EFNNBHBU[FNBUHF



727%DGDORQD




-MBSt)JIBNPCMFTRVFTØO NÏTTFO[JMMTEFGBCSJDBSBNJEB RVFEBMUSFT GPOBNFOUBMNFOU QFSEPTNPUJVT0TØONPCMFT RVFJODMPVFONPMUFTGVODJPOTJ BQBSUBUT DPNMFTMMJCSFSJFTEF MBTBMBEFTUBSPFMTJOUFSJPST EFMTBSNBSJT PTIBOEVCJDBS

FT WFHJO NPUMMVSFT  UBQFT P KVOUFT 4J TPQUB QFS VOB MMJCSFSJB B NJEB FMNÏTMÛHJDÏTDPNQBS UJNFOUBSMB BM NËYJN  BEBQ UBEBBMTPCKFDUFTRVFIBEF DPOUFOJS)JIBRVJOPNÏTMB WPMQFSQPTBSMMJCSFT BMFTIPSFT FMT QSFTUBUHFT IBO EF UFOJS VOB MPOHJUVE NËYJNB EF  DN TJOP FTDPSCFO JMBTFWB GPOEËSJB IB EPTDJMrMBS FOUSF JDN4JUBNCÏDPOUÏFM UFMFWJTPSJMFRVJQEFNÞTJDB  FMGPOTIBEFTFSNÏTHSBO EF BDN 4J UÏ QPSUFT  DBEBTDVOB IB EFGFSDPNBNËYJNDNJ VOTDBMBJYPT QFSFYFNQMF OP SFTVMUBSBOÞUJMTTJUFOFONFOZT EFDNEBNQMBEB 1FM RVF GB B MBMÎBEB  VOB DBMBJYFSB OPSNBM GB  DN  NFOUSFRVFVOBSNBSJQFSBMB WBJYFMMB QFSTFSQSËDUJDoBNC VO QSFTUBUHF BM DFOUSF J VO DBMBJYBEBMUo IBEBSSJCBSBMT DNEBMU

FO FTQBJT NÓOJNT DBQÎBMT BMTEPSNJUPSJT BSNBSJTQFSB TPUBEFMMBWBCP NPCMFTQFSB IBCJUBDJPOTKVWFOJMT  -FTMMJCSFSJFTTØOFMNPCMFB NJEB NÏT TPMrMJDJUBU  QFSRVÒ RVFEFO QFSGFDUBNFOU JOUF HSBEFTBMBQBSFU TFOTFRVF

ODOODU

-MJCSFSJFTBNJEB

-08$045 $&3".*$"%&‹$"-*%"% ";6-&+04 :1"7*.&/504 EFTEFåN

1"3,&5 -".*/"%0

103$&-«/*$0 EFTEFåN

"$BåN "$BåN

%JTQPOFNPTEFMBTÞMUJNBTOPWFEBEFT QSFTFOUBEBTFTUFB×PFO'FSJB /PTFODPOUSBSÈFO 1PMÓHPOP*OEVTUSJBM-FT(VJYFSFT$"DFS  #BEBMPOB 5FM 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

$BJYFTQFS UFOJSIPUPU FOPSESF

 IPZ QSFPEPTQMB[PT N P `$PVN D FMPFO ZQÈH

3&'03."4&/(&/&3"#-*/%"%"4r*/5&3*03&4 "-5*--04r.63"-&4 $0$*/"4r#"º04 1"326&5r"-6.*/*0 .6&#-&4".&%*%" #BMEPNFS4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

-MBSt-FTDBJYFTEPSEFOBDJØ TØONPMUQSËDUJRVFTQFSFNNB HBU[FNBSIJPCKFDUFTEFQPDÞT PSPCBEFUFNQPSBEFTBOUFSJPST  TPCSFUPUTJOPEJTQPTFVBDBTB EFNPMUEFTQBJ&TQSFTFOUFO FONPEFMTJNJEFTNPMUWBSJBUT  DBEBTDVOBEFRVBUQFSBEJGF SFOUTVTPT

t-FTDBJYFTEFQMËTUJDQMBOFT BNC SPEFT FTUBO JOEJDBEFT QFSBQSPGJUBSMFTQBJMMJVSFEF TPUBFMMMJU4ØONPMUÞUJMTQFS HVBSEBS MB SPCB QMFHBEB  KB RVFFMTFVUBODBNFOUIFSNÒUJD MBNBOUÏQSPUFHJEBEFMBQPMT BNÏT BDPTUVNFOBJODPSQP SBSVOEFQBSUBNFOUBMBUBQB QFSDPMrMPDBSIJBNCJFOUBEPST  BOUJBSOFTPmOTJUPUQSPEVDUFT BOUJIVNJUBU t-FTDBJYFTHSBOTPCBHVMTTØO BEFRVBEFTQFSNBOUFOJSPSEF OBEFTMFTKPHVJOFTEFMTOFOT  BJYÓDPNUBNCÏQFSHVBSEBSMFT FJOFTEFCSJDPMBUHF&MTNÏT QSËDUJDTTØOFMTNPEFMTBQJMB CMFT BNCUBQFTQMBOFT QFSRVÒ QFSNFUFOHVBSEBSNPMUFTDPTFT FOQPDFTQBJ t&MTNÛEVMTEFDBMBJYPTUSBOT MÞDJETTØONPMUÞUJMTQFSNBO UFOJSJUSPCBSBTJNQMFWJTUBPC KFDUFTQFUJUTDPNDBSHPMT DMBVT  DPTNÒUJDT NBUFSJBMEFTDSJQUPSJ  FUD 



QBHJOEE





.VFCMFTBNFEJEB "SNBSJPT EJTF×PTQSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT'FSOÈOEF[(JNÏOF[

1"35*$6-"3&4*/%6453*"-&4 3&'03."4*/5&(3"-&4%&467*7*&/%"$0.&3$*0

5FMT

HE EFBEEHK=>E. ´ LE[*F;K: 7&/%"**/45"-r-"$*» %&5055*164%&5&/%"-4 r5FOEBMT4UPS r5FOEBMT&YUFOTJCMFT r$BQPUFT%FDPSBUJWFT r5FSSBTTFT1MBOFT r5PUBNFOBEh"VUPNBUJTNFT

13&446104504(3"56¸54 5FMr.PC $#BMEPNFS4PMËr#BEBMPOB XXXUPMEPT[BCBMMPTDPN UPMEPT[BCBMMPT ! IPUNBJMDPN 







727%DGDORQD




5SVDTQFS ODOODU

-JEJB$BSSBTDP SFQBSBS NPCMFT

i5FJYJUT QFSEFDPSBSw

-MBSt1FSBDPOTFHVJSRVFFM NPCJMJBSJBERVJSFJYJMBMMVFOUPS J MFTUBCJMJUBU EF RVBO FM WBT DPNQSBS TFHVFJYVOFTRVBO UFTOPSNFTCËTJRVFT 'VTUBFTRVFSEBEB 4JMBGVTUBFTUËFTRVFSEBEBJ OPTØOFTRVFSEFTNPMUHSBOT  TIBO EFNQMFOBS BNC VOB QBTUBFTQFDJBMEFGVTUB BQMJ DBEBBNCVOBFTQËUVMBJEFM DPMPSEFMNPCMF ²TSFDPNBOBCMFQPTBSOFVOB NJDBNÏTEFMBOFDFTTËSJB KB RVF FOBTTFDBSTF MBQBTUB FTDPOUSFVEFTQSÏTFTSFUJSB FM TPCSBOU BNC VOB FTDBUB mOBmOTBBDPOTFHVJSRVFMB TVQFSGÓDJFTJHVBMJ

$PSUJOFT5BQJTTFSJFT&TUPSFT

9LVLWDVHQVHFRPSURPtVDFDVDHOFOLHQW 5FM $.JRVFM4FSWFU#BEBMPOB

"UNPTGFSBÏTMhFYQSFTTJØEFMB OPTUSBQBTTJØQFSMBEFDPSBDJØ JFMOPTUSFEFTJHEFDPNQBSUJS BNCFMTEFNFTFMQMBFSEF TFOUJSTFBHVTUBDBTB 7JOFBWFVSFhOT UFOJNUPUFM RVFWPMTQFSGFSEFDBTBUFWB VOBMMBSBNCVOBQFSTPOBMJUBU ÞOJDB

%JTTJNVMBOUUBRVFT 1FSEJTTJNVMBSMFTUBRVFTQSP EVÕEFT TPCSF VO NPCMF EF GVTUB QFS IBWFSIJ DPMrMPDBU PCKFDUFT DBMFOUT P QFM WFT TBNFOU EF RVBMTFWPM MÓRVJE  DBMGSFHBMPBNCVOESBQNV MMBUFOVOBCBSSFKBEPMJJTBM %FJYBIP BDUVBS EVSBOU VOT WJOU NJOVUT J EFTQSÏT BTTF DBIP QSFTTJPOBOU BNC VOB DBNVTTBEFDPUØ .PCMFBNCCPOZT 4JFMNPCMFUÏCPOZTTVQFSm DJBMTJFTUËWFSOJTTBU QPUTGFS EFTBQBSÒJYFSMFTJNQFSGFDDJP OTIVNJUFKBOUMFTJBQMJDBOUIJ BMEBNVOUVOBQMBOYBDBMFOUB EVSBOUVOTTFHPOT&MWBQPS HFOFSBUFOUFMBSËMFTmCSFTEF MB GVTUB  RVF TFYQBOEJSBO 4JFMTCPOZTTØONPMUHSBOT  DBMESË SFDØSSFS B VO FTQF DJBMJTUB

$PSUJOFT$BUJGFT0CKFDUFTEFEFDPSBDJØ "SUJDMFTEFSFHBM.PCMFTBVYJMJBST

9LVLWHPFDVDYRVWUDVHQVHFRPSURPtV $$BOPOHF#BSBOFSB r#BEBMPOB 5FM

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

/PWFTUFYUVSFTFOQBSRVFUT

-MBSt-FTQSPQPTUFTEBDBCBUT NÏT OPWFT EF MFT mSNFT EF QBSRVFUT FT CBTFO FO QBS RVFUTFOWFMMJUT TVQFSGÓDJFTP GVTUFTPOMFTWFUFTJFMTOVTPT FT NBSRVFO BNC SFMMFV0O NJMMPSTBQSFDJBBRVFTUBUFO EÒODJBÏTFOMPGFSUBEFUFSSFT MBNJOBUTTJOUÒUJDT4JCÏEFT EFMT TFVT PSÓHFOT BRVFTUT UJQVTEFUFSSFTIBOJNJUBUFMT EJGFSFOUT UJQVT EF GVTUB EF GPSNBWFSTFNCMBOU mOTBSBMB TFWBTVQFSGÓDJFFSBMMJTBJTFO

TF SFMMFV 1FSÛ MFT EBSSFSFT QSPQPTUFT OP OPNÏT UFOFO VOB TVQFSGÓDJF SVHPTB  TJOØ RVF BNÏT FOFMTQSPEVDUFT EFNÏTRVBMJUBU FMSFMMFVEF MFT QMBOYFT DPJODJEFJY BNC MFT WFUFT EFM EFDPSBU EF MB GVTUB 1FSÛMFTOPWFUBUTFOBDBCBUT OPFTMJNJUFOBMBTQFDUFmOBM EFMTUFSSFT TJOØRVFUBOUFMT QBSRVFUTBDBCBUTFOGËCSJDB DPN FMT MBNJOBUT QSFTFOUFO DBQFT QSPUFDUPSFT DBEB WF

4&37*$*045²$/*$04

4&37*$*00#3" 3FIBCJMJUBDJØOJOUFHSBMEFFEJmDJPT 3FIBCJMJUBDJØOEFGBDIBEBT  t3FWFTUJNJFOUPNPOPDBQB  t.PSUFSPBDSÓMJDP1SPZFDUBEP  t&TUVDPTBMBDBM  t"JTMBNJFOUPJOUFHSBM

3&)"#*-*5"$*»/: $0/4536$$*»/#0/"7*45" 4- "TVTFSWJDJPEFTEFFMB×P

HBEBNÏTEVSFTRVFFMTGBO NPMU SFTJTUFOUT BM EFTHBTU J BMFTSBUMMFT JFOGBDJMJUFOFM NBOUFOJNFOU &OFMDBTEFMQBSRVFUEFGVTUB  VOBBMUFSOBUJWBBMWFSOÓTDPO WFODJPOBMRVFDBEBWFHBEBUÏ NÏTBEFQUFTTØOFMTBDBCBUT BMPMJ RVFFTCFOFmDJFOEFMT EBSSFST BWFOÎPT FO FOEVSJ NFOU BNC 67  DPTB RVF  B NÏT EF QSPUFHJS MB GVTUB  MJ EØOBVOBTQFDUFOBUVSBMJVO UBDUFNPMUTVBV

*NQFSNFBCJMJ[BDJØOEF DVCJFSUBT  t1SPUFDDJØOQFTBEB  t1SPUFDDJØOMJHFSB  t1SPUFDDJØOFMÈTUJDB $POTUSVDDJØOFOHFOFSBM

%FTQBDIPEFBSRVJUFDUVSBUÏDOJDB  t1SPZFDUPTZEJSFDDJØOEFPCSB  t5SBNJUBDJØOEFQFSNJTPTZTVCWFODJPOFT  t%JBHOØTUJDPEF1BUPMPHÓBTFTUSVDUVSBMFT

.JHVFM4FSWFU #"%"-0/"'BY &NBJMJOGP!SDCPOBWJTUBDPNrXXXSDCPOBWJTUBDPN

"MVNJOJPT ("-*-&0 4-

 

*/ 504 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB.FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB.FUÈMJDB

$3PHFSEF'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB8FCXXXCBEBXFCDPNHBMJMFP &NBJMHBMJMFP!CBEEBXFCDPN r4JTUFNBT&VSPQFPTFOWFOUBOBDPSSFEFSB QSBDUJDBCMFZQFSJNFUSBM r.BNQBSBTEFCB×PFOUPEPTMPTDPMPSFT





QBHJOEE





5FM 'BY

r1FSTJBOBTFO"MVNJOJPUÏSNJDPZQMÈTUJDP r7JESJPEFDÈNBSB$MJNBMJU B×PTHSBOUÓB

r5PEPUJQPEF-BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT









`/0.&5*3& QVFEPTFSMFÞUJM 727%DGDORQD




-*.1*&;"4 */%#"%"-0/"

$0#&35&4* '"±"/&4 4-

$FSWBOUFT  #"%"-0/"

ODOODU

+0&7564+#.'5;2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15&' 67$'4 #5 21<15(15#5 5œ26+%#5' +070&#%+10'5

| | | | | |

6SHFODJBTMBTIPSBTJODMVTP'FTUJWPT5FM



Z'BY /05*3&46%*/&30 $0/4Á-5&/04

6GTTC\CU[EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGHCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎPFGGFKſEKQUCNWOKPQUQU 6CDKSWGURNWXKCNCGU 2CVKQUFGNWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#NHQPUQ:++|$#&#.10#6GN XFCYYYEQ[HGEQO|FNBJMEQ[HG"EQ[HGEQO

4&37*$*05²$/*$0

3&1"3"$*»/

‡0DQWHQLPLHQWRGH(GL¿FLRV ‡&RPXQLGDGHVGH3URSLHWDULRV ‡,PSHUPHDELOL]DFLRQHVGH&XELHUWDV ‡5HIRUPDVGH9HVWtEXORV ‡3LQWXUDVGH(VFDOHUDV )DFKDGDV3DWLRVGH/XFHV ‡%DMDQWHV GHVDJHV &ROHFWRUHV

$" -%&3 "4 .BOUFOJNJFOUP $BMFOUBEPSFT BJSFBDPOEJDJPOBEP  HBT QMBDBTTPMBSFT

 EUPBM QSFTFOUBS FTUFBOVODJP

5FM 5FM

50%"4  ."3$"4:4 *" $ / & ( 63

352<(&726< ',5(&&,Ð1'(2%5$

QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNBDPN

"W.BSRVÏTEF.POUSPJH  #"%"-0/"

`&OUJFNQPEFDSJTJT MB SFQBSBDJØOFTTVNFKPSJOWFSTJØO

7HO)D[0yYLO VHUYLGHFR#DXQDFRPVHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLOFRP

(361%"-%"6 4&OSJRVF(SBOBEPT  1SFNJBEFNBS #BSDFMPOB

5SBCBKPTQBSBDPNVOJEBEFT EFWFDJOPTZQBSUJDVMBSFT

FRPSUD\YHQGH

t3FIBCJMJUBDJØOEFWJWJFOEBTZMPDBMFT t3FIBCJMJUBDJØOZSFQBSBDJPOFTEFGBDIBEBTZ QBUJPTEFMVDFT t3FIBCJMJUBDJØOZSFQBSBDJPOFTEFUFSSB[BTZDVCJFSUBT t$BNCJPZSFQBSBDJPOFTEFCBKBOUFTDPNVOJUBSJPT t$BSQJOUFSÓBFOBMVNJOJPZNBEFSB t5SBCBKPTEFMBNQJTUFSÓB BHVB HBT ZFMFDUSJDJEBEZ"$

t1JOUVSBFODPNVOJEBEFTZEPNJDJMJPTQBSUJDVMBSFT t.POUBKFTEFDPMFDUPSFTUÏSNJDPT t.POUBKFTEFQMBDBTTPMBSFT t$PMPDBDJØOEFUPMEPTFOUFSSB[BTZCBMDPOFT t"OUFOBT5%5 t.POUBKFTFJOTUBMBDJØOEFBTDFOTPSFT t$POTUSVDDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQJTDJOBT t$POTUSVDDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFKBSEJOFT

VHJXQGDPDQR

.FUSPTDPOMB NBZPSEJWFSTJEBEEF BSUÓDVMPTEFPDBTJØO TFMFDDJPOBEPTZBM NFKPSQSFDJP

5SÈFOPTUPEPMP RVFZBOPVTFT ZOPTPUSPTUF QBHBNPTFM VOBWF[WFOEJEP

1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTPt$POUBNPTDPOPGJDJOBUÏDOJDB /VFTUSPTUSBCBKPTFTUÈOHBSBOUJ[BEPTTFHÞOMBOPSNBUJWBTWJHFOUFT 5FMt'BYt.WMtXXXEBMEBVDPN

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




ODOODU

"DBTB  TPSPMMT SFMBYBOUT

',5(&725,OODU 3&'03.&4 1*/503130'&4*0/"-&$0/».*$0 )BDFUPEPUJQPEFQJOUVSBT FTUVDBEPT  WFOFDJBOPT1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP 5&-

3&'03.&4&/(&/&3"1SFTTVQPTUTFOTFDPNQSPNÓT9BWJ

5&- 3&'03.".04*/5&(3".&/5&46 7*7*&/%":-&'"$*-*5".046/1*40%& "-26*-&3.*&/53"4%63&/-"40#3"4 .BUFSJBMFTEF‹DBMJEBE#B×PTZDPDJOBTEF EJTF×P%JTF×BNPTWJWJFOEBTUJQP-PGU%JTQPOFNPT EFBMNBDFO(VBSEBNVFCMFT1SFDJPDFSSBEP ``1*%"/0413&4616&450 4*/$0.130.*40```

/$03,67$ (/(&75,&,67$ ,QVWDODGRU$XWRUL]DGR

D1SJODJQFEF7FSHBSB O#BEBMPOB $POTVMUFOVFTUSBQÈHJOBXFCXXXPGJDBTBTJTUFODJBDPN

7(/ 0Ó%,/

7HO 3&1"3"$*0/4

18(9$&216758&&,Ð1 <5()250$,17(*5$/

-MBSt &MTPCKFDUFTQFOKBOUT TIBODPOWFSUJUFOVOBQBSUJN QPSUBOUFOMBEFDPSBDJØEFMB DBTB&OBMHVOTQBÕTPTBNC UFSSFOZDBQSJUYØT DPN.ÒYJD  FT DSFV RVF TFS WFJYFO QFS EFUFDUBSUSFNPMPST&OVOTBM USFT DPNFMT&TUBUT6OJUT FT QFOTBRVFEPOFOMBCFOWJO HVEBBMTGBOUBTNFT&MRVFTÓ RVFÏTDFSU NÏTFOMMËEFMFT DSFFODFTQPQVMBST ÏTRVFFM TPJNPWJNFOUEFMTNÛCJMTTFS WFJYQFSUSBORVJMrMJU[BSMFTQFSJU J PNQMJS EBMFHSJB MB MMBS 1FS UBOU TIBOEFDPMrMPDBS t&OBRVFMMFTQBSUTPOFTWPM FTNPSUFJSBMHVOTPSPMMNPMFTU DPN FM CSVO[JU EFM SFGSJHF SBEPS  MBJSF DPOEJDJPOBU  MB DBMFGBDDJØ  CPNCB EBJHVB  FUDÒUFSB 5PUT BRVFTUT TPOT BCTPSCFJYFOFOFSHJBJMBTFWB QSFTÒODJBDPOTUBOUQPUBSSJCBS BBMUFSBSFMTJTUFNBOFSWJØT t&MTMMPDTJEFBMTQFSDPMrMPDBS NÛCJMTNVTJDBMTPEFDBNQB OFUFTEFUPOTTVBVTTØOMFT QPSUFT TPCSFUPUMFTEFOUSBEB "JYÛMJJOEJDBBMDFSWFMMRVFFO BSSJCBSBDBTBFTUËDBOWJBOU MBNCJFOU NPMFTU QFS VO EF NÏTBHSBEBCMF ÁMUJNBNFOUFTQPEFOUSPCBS VOBËNQMJBHBNNBEFDSJTUB MMTGBDFUBUTBMBWFOEB BRVFMMT RVFFTUBOUBMMBUTFOEJGFSFOUT DBSFT J MMBODFO DFOUFMMFJHT EF DPMPST BM DPOUBDUF BNC MBMMVN  



QBHJOEE





3(56,$1$6-$ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ\ PRWRUL]DFLyQ QRFREUDPRVGHVSOD]DPLHQWRV

&RFLQDVEDxRV\HVRVSLQWXUDV HQJHQHUDOFDUSLQWHUtDGHPDGHUD \DOXPLQLRSDUTXHWODPSLVWHUtD 5DPyQL(VFROj

7HO

7HO ."/:&3*"

6(55$//(5

1"-&5"

/]PKX\OZK\KMSYX] KNYWSMSVSNO\OSbO] NOPO\\YZY\^O] PY\TKZKXc]O^M

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT  QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT  IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPTTJODPNQSPNJTP

MPFVHUUDOOHU#JPDLOFRP

7(/ L

5FM

53"/410354

3$/(7$/$03,67$

75$163257(63/$* +DFHPRVSHTXHxDV \PHGLDQDVPXGDQ]DV 7DULIDVDODOFDQFH GHVXPDQR 6(5,('$'38178$/,'$' <*$5$17Ë$

5HDOL]RWRGRWLSRGHUHIRUPDV&RFLQDV %DxRV6XHORV7HFKRVGHSODGXU3LQWXUD 0XHEOHVGHFRFLQD3XHUWDVGHLQWHULRU $UPDULRVHPSRWUDGRV(WF 3UHVXSXHVWRVVLQFRPSURPLVR

7HO

7HO

('%#4' $55(*/26 (135(1'$6

'HYHVWLUQDSD\SLHO %/GTEÂP 6GN$ # & # . 1 0 # 







727%DGDORQD




ODOODU

$PNEFDPSBS FMNFOKBEPS

-MBSt &M'FOH4IVJ t "RVFTUB GJMPTPGJB YJOFTB BDPOTFMMBQPTBSVONJSBMMRVF SFnFDUFJYJMBUBVMBEFMNFOKB EPSQFSGPNFOUBSMBQSPTQFSJ UBUEFMBMMBS

.BUFSJBMTQFSBMBDPOTUSVDDJØ

+0"/$"/"-4 "OUPOJP#PUFZ r#"%"-0/"

t)BOEFQSFEPNJOBSFMTDP MPST EF MB UFSSB J  QFM RVF GB BMT NPCMFT  TØO QSFGFSJCMFT FMT SFBMJU[BUT BNC NBUFSJBMT OBUVSBMT

*OTUBMBDJPOFTZ3FQBSBDJPOFT"HVBHBT Z&MFDUSJDJEBE .BUFSJBM&MÏDUSJDPt'POUBOFSÓBt(SJGFSÓB t5VCFSÓB1MÈTUJDPt#SJDPMBKFt"[VMFKPT t1BWJNFOUPTt$FNFOUPTt1JOUVSBT t0CSBFOHFOFSBM

-BJMrMVNJOBDJØ t $PM r MPRVFV VOB MËNQBSB EF TPTUSF TPCSF MB UBVMB EF NFOKBEPS

FQPC VCEQPÇKZGTCVTCXÈU FGNUGVOCPCTKCODOÈUNGEVQTU

t 1FS OP E FJYBS [POFT FO Q F O P N C S B  D P N Q M F U F V  M B J M r M V N J O B D J Ø S F Q BS U J O U Q F S MFTUBOÎB BMHVOFT MËNQBSFT EFTPCSFUBVMB

"OVODJBhUBM505QFSBSSJCBSBNÏTHFOU 4FHPOTEBEFTEFMEBSSFS#BSÛNFUSFEFMB$PNVOJDBDJØ MB3FWJTUB&M5PUÏT FMTFUNBOBSJMPDBMBNCNÏTMFDUPSTEFMBDPNBSDBEFM#BSDFMPOÒT/PSE

-BUBVMB t&MTNPEFMTSPEPOTSFTVMUFO QFSGFDUFTBMTNFOKBEPSTQF UJUT KBRVF DPNRVFOPUFOFO DBOUPOBEFT MBTFWBDBQBDJUBU TBQSPmUBBMNËYJN

 &GUCVCUEQU

t 4J FM NFOKBEPS OP ÏT NPMU HSBO PQUFVQFSVOBUBVMBBNC TPCSF EF WJESF  RVF WJTVBM NFOU ÏT NPMU MMFVHFSB&MT NPCMFTBVYJMJBST

 8CEKCFQURQ\QU  #PWNCEKÎPHQUCU  [OCNQUQNQTGU  4GRCTCEKÎP[  OGLQTCFGCNECPVCTKNNCFQU

t$PNCJOBUTBNCBMUSFTNP CMFTEFMBNBUFJYBMÓOJB PCÏ DPOUSBTUBOU BNC QFDFT EF EJTTFOZ EBWBOUHVBSEB  FMT BVYJMJBST TFNQSF TØO BMJBUT QFSGFDUFTBMNFOKBEPS

63(&/$*"4 'VFSBEFIPSBSJP -BCPSBMZ'FTUJWPT 



$BMJGFNQSFTBSJBMOÞN

t4JOPVTTPCSFOFMTNFUSFT  FTDPMMJVMBSNBSJEFSFCPTUEF QPDBBMÎBEBJGSPOUBMTEFWJESF QFSOPSFDBSSFHBSMBNCJFOU

$1SPHSFT/BWF*OEVTUSJBM #"%"-0/" 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




PHGLFLQD

OGFKEKPC



IDUPÁFLHVGHWRUQ‡FRQVHOOV‡PHWJHV‡VDOXW

6OEFMTOFOTEFBBOZTUFOFO QPSEFTUBSHSBTTPT 4BMVU t  1SPQ EFM  EFMT OFOTEFOUSFJBOZTUFOFO QPS EFTUBS HSBTTPT  TFHPOT VOBFORVFTUBSFBMJU[BEBQFS B VO FTUVEJ EF USBTUPSO EFM DPNQPSUBNFOUBMJNFOUBSJEF MB 6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB 6# &MNÏTQSFPDVQBOUÏT RVF DPNFMDBTEFMTBEVMUT  BRVFTUBQFSDFQDJØOPFTDP SSFTQPOBNCMBSFBMJUBU KBRVF FMEFMTNFOPSTEBRVFTUB FEBURVFFTUBOBEJFUBOPUF OFOTPCSFQÒTOJTØOPCFTPT -BQPSBMFTCVSMFTJMBCBJYB BVUPFTUJNB TØO BMHVOT EFMT NPUJVT EBRVFTUB PCTFTTJØ QFMDPT -FTUVEJ  FODBQÎBMBU QFS MB EPDUPSBFOQTJDPMPHJBDMÓOJDB /VSJB #FOFEJUP  EF MB 6#  J TVQFSWJTBUQFSMBEPDUPSB$BS NJOB 4BMEB×B JOEJDB RVF FM EFMFTOFOFTJFMEFMT OFOTFORVFTUBUTWBOSFTQPO ESFRVFiTFNQSFwUFOJFOQPS EFOHSFJYBSTF.BMHSBUUPU FM OPUFOJFOQSPCMFNFTEF QFT  QFSÛ DSFJFO RVF FM TFV QFT JEFBM IBWJB EF TFS JOGF SJPS"RVFTUBEBEBTFYQMJDB  TFHPOT MFT JOWFTUJHBEPSFT  QFMGFURVFFMEFMTFOUSF WJTUBUT VOEFMFTOFOFT J VO  EFMT OFOT  USJBWFO

DPNDPSSFDUFFOVOBUBVMBEF TJMVFUFTVOQFTRVFFTUBWBQFS TPUBEFMBNJUKBOB -B QFSDFQDJØ EF TPCSFQÒT BVHNFOUBVODPOGPSNF WBODSFJYFOU FYQMJDB#FOFEJUP 5BOUÏTBJYÓRVFBMHVOFTOFOFT RVFWBOQBSUJDJQBSFOMFTUVEJ OPWPMJFOEJSBMFTTFWFTDPN QBOZFTRVÒQFTBWFO -FTCVSMFTQFMTFVBTQFDUFGÓ TJD MBCBJYBBVUPFTUJNBJMBQPS BTFSSFCVUKBUTPTFSWÓDUJNB EBTTFUKBNFOUTØOMFTQSJODJ QBMTDBVTFTEBRVFTUBQPSB FOHSFJYBSTF NPMUQFSTPCSF EFMTQPTTJCMFTFGFDUFTTPCSF MBTBMVU RVFDPOFJYFOUBOUQFS MJOGPSNBDJØ RVF SFCFO EFMT QFEJBUSFTDPNBMFTDPMB -FTCVSMFTQFMTFVBTQFDUFGÓ TJD MBCBJYBBVUPFTUJNBJMBQPS BTFSSFCVUKBUTPTFSWÓDUJNB EBTTFUKBNFOUTØOMFTQSJODJ QBMTDBVTFTEBRVFTUBQPSB FOHSFJYBSTF NPMUQFSTPCSF EFMTQPTTJCMFTFGFDUFTTPCSF MBTBMVU RVFDPOFJYFOUBOUQFS MJOGPSNBDJØ RVF SFCFO EFMT QFEJBUSFTDPNBMFTDPMB .ÏTOFOTBNCJOGSBQÒT RVFBNCPCFTJUBU 5PUJBJYÛ FTDPOUJOVBEPOBOU MBQBSBEPYBEVOBVHNFOUSFBM

5(6,'Ë1&,$*(5,­75,&$

*$8', $FOUSFDPMMBCPSBEPSEFMB(FOFSBMJUBU

&.*304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD(GDG $+VBO99*** 5FM 4BOU'PTUEF$BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB



QBHJOEE





$PELHQWIDPLOLDULWUDQTXLOHQPLJ GHODQDWXUD &DVDDPEMDUGtLWHUUDVVHV &XLQDSURSLD

&$QWRQL*DXGt SREOH

6$17)267'(&$036(17(//(6

7HO



EFMTPCSFQFTJMPCFTJUBU BUSJ CVÕCMFTBMBNBODBEBDUJWJUBU GÓTJDBNBTTFTIPSFTEFUFMF PKVHBOUBMTWJEFPKPDTJBVOB BMJNFOUBDJØ PO BCVOEFO MFT QJ[[FT J FMT QSFDVJOBUT %F GFU VO EFUPUTFMMTFSFO PCFTPTJVO NPTUSBWFO TPCSFQÒTVO FTUSP CBWFOFOFMTFVQFTOPSNBM  NFOUSFRVFVO UFOJFO JOGSBQÒTJVO JOGSBQÒT TFWFS i5FOFOJOGPSNBDJØ QFSÛDPN QBTTB BNC FMT BEVMUT  VOB DPTBÏTFMRVFTBCFNRVFIFN EFNFOKBSJVOBBMUSBFMRVF NFOHFNw BTTFOZBMB#FOFEJUP ²TFTTFODJBMMBTVQFSWJTJØEFMT QBSFTJFMTDPTUVNTEPNÒTUJDT GBNÓMJFTRVFTBMJNFOUFOBNC NPMUTHSFJYPTJFORVÒOPFT GPNFOUBMFYFSDJDJGÓTJD BGFHFJY MBJOWFTUJHBEPSB %BMUSBCBOEB MBEPDUPSB$BS NJOB4BMEB×BRVFIBEJSJHJUMB JOWFTUJHBDJØIBFYQMJDBURVF BMIPSBEFSFBMJU[BSBRVFTUT FTUVEJTFTUSPCFOBNCFMTQSP CMFNFTRVFNPMUTQBSFTRVF UFOFOmMMTBNCVOGPSUTPCSF QÒTPPCFTPTOPEPOFOFMTFV DPOTFOUJNFOU QFS B MB TFWB SFBMJU[BDJØ QPUTFSQFSRVFTF TFOUFOSFTQPOTBCMFT



t1&/4*»/$0.1-&5" .&%*"1&/4*»/:)03"4$0/7&/*%"4 t4&37*$*0.²%*$0:."4"+*45" t5&33";":(3"/+"3%¶/ t1-";"4-*.*5"%"4 





727%DGDORQD




',5(&725, 0(',&,1$

JXÁUGLDGLÛUQD

JCJ

JXÁUGLDQRFWXUQD

&KUUCDVGF CDTKN

&KUUCDVGF CDTKN

"/6/$*"h5

(".*4"/4.BSJË#FOMMJVSF  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&/"26&45%*3&$503*1&3 /0.²4 å

JCJFGNFKCUGI×GPV

"(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

&KWOGPIGF CDTKN

&KWOGPIGF CDTKN (".*4"/4.BSJË#FOMMJVSF  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KNNWPUF CDTKN

14*$»-0(" $-¶/*$"

#0*9"W$BUBMVOZB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

/J×PT BEPMFTDFOUFT BEVMUPT 5FSBQJBGBNJMJBS

&KOCTVUF CDTKN

)PSBT$POWFOJEBT WSPNFSPQTJ!IPUNBJMDPN

1&º" "W.BSRVFTEF.POUSPJH  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 



&KOGETGUF CDTKN

"(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

#"3"5&$)$BSMFT*  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&GN&KNNWPUCN&KXGPFTGUF CDTKN

$"1%&7*-"®OHFM(VJNFSË  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

"(6*-"3 'SBODFTD-BZSFU  #0*9 "W$BUBMVOZB  $0/%0/ 1UHF3JV5FS  '&33&$-"1&4"W.BSUÓ1VKPM  (": "W.BSUJ1VKPM  (0/;"-&;+*.$BOPOHF#BSBOFSB  16$)0-$USB"OUJHBEF7BMÒODJB  4&3&/5*-- .BS  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT  7*7&4+PBO7BMFSB  $BOU®GSJDB

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV

&KLQWUF CDTKN (":"W.BSUÓ1VKPM  7*":/""W1SFTJEFOU$PNQBOZT 

&KXGPFTGUF CDTKN

&21752/'(3(626,13$6$5+$0%5( %(%(<$/,*(5$ 5HVXOWDGRVVHJXURV‡KHUEDO\JDUDQWL]DGR 'HVGH½SRUGtD'(6$<8172,'($/ 0HMRUDQGRODVDOXGGHPiVGHPLOORQHVGHFOLHQWHV VDWLVIHFKRVHQSDtVHV &RQODH[SHULHQFLDGHDxRVHQHOPHUFDGRPXQGLDO

&2168/7$*5$78,7$

.‹%0-034."4%&-#-"/$)

14*$»-0(" /J×PTZBEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPTEFMBQSFOEJ[BKFZP DPOEVDUB 5%")5SBOTUPSOPTBGFDUJWPT  EFQFSTPOBMJEBEZBMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPTEFBOTJFEBE FTUSÏT  EFQSFTJØO GPCJBT-VEPQBUÓBTZ BEJDDJPOFTTPDJBMFT1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPTEFMTVF×P &WBMVBDJØOOFVSPQTJDPMØHJDB  SFIBCJMJUBDJØODPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBSZQBSFKB )PSBTDPOWFOJEBT

FEPMPSTNBT!HNBJMDPN $$PMMJ1VKPM SBr#BEBMPOB

5FM

 "W1SFTJEFOU$PNQBOZT #"%"-0/"

t"$0.1" /:".&/54

5PUFOPSUPQÒEJB JBKVEFTUÒDOJRVFT 'BCSJDBDJØQSÛQJB

t)*(*&/&4 %*®3*&4 t"1"54* $0.13&4

"W1SFTJEFOU$PNQBOZT   #BEBMPOB XXXPSUPQFEJBDVSUPDPN

t(&3*"53*" *1&%*"53*"

505"&%"5 4&37&*4"5&/$*»"%0.*$*-* 4"%

"MTFVTFSWFJEFTEF

WFJ 1&340/&4(3"/4 $POUSBDUBOUFM4FS JØEFMB UBD FO DVN EP MB UBS ."-"-5*&4$3¾/*26&4 MJBKVEFNBUSBNJ (SBUVÕUBNFOU DJB ÒO OE QF %F  MB 104501&3"503*4 EF MMFJ *OGPSNJhT 1&340/"-26"-*'*5$"5 J".#&91&3*µ/$*" 7*4*5&4$0/$&35"%&4 &NQSFTBSFHJTUSBEBB#FOFTUBS4PDJBMOÞN4 "WHEB.BSFTNF PmDJOB‹QMBOUB#BEBMPOB rXXXUPUBFEBUDPNrJOGP!UPUBFEBUDPN 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




5VUBNCÏQPUTEJCVJYBS

FMEJNPOJEF#BEBMPOB &OWJBhOTVOEJNPOJ /FOTJOFOFT 1BSUJDJQFVBMUSBEJDJPOBMDPODVSTEFM5PU#BEBMPOBEFDBSBB MFT'FTUFTEF.BJH'FTVOEJCVJYSFMBDJPOBUBNCFMEJNPOJ EF#BEBMPOB FOUSFUPUTUSJBSFNVORVFTFSËMBQPSUBEBJOUFSJPS EF-&41&$*"-'&45&4%&."*(

"OJNFVWPTBQBSUJDJQBS

%JNPOJEF(VJMMFN#BOÞT#SJZØO QBSUJDJQBOU EFMhÞMUJNBFEJDJØEFMDPODVST&OWJBhOTVOEJNPOJ

&MHVBOZBEPSTFSËQSFNJBU BNCFMKPD"UNPTGFBS E&EVDB#PSSBT JTFSË FOUSFWJTUBUQFM5PU#BEBMPOB FEBUNËYJNBBOZT 

1PEFVFOWJBSFMEJCVJYQFSDPSSFV FMFDUSÛOJD KVOUBNFOUBNCMB GPUPHSBGJBEFiMBSUJTUBw B CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN PCÏ QFSDBSUBPQPSUBSQFSTPOBMNFOUB $-MFØ POFSB#BEBMPOB 



$PODVST1FUJU%JNPOJJOEE













727%DGDORQD




&RPHUÇSURSHUHOFRPHUÇGHFDVD

',5(&725,

5FOEÒODJFTQSJNBWFSBFTUJV 5FOEÒODJFT t  -B DSJTJT IB BSSJCBU B MB NPEB GJOT USPO UPMMBS FM DJNFOUT EF MB TFWB SBØEFTFS5BOUÏTBJYÓ RVF MFT QSFWJTJPOT EFMT FYQFSUT QFS FM QSPQFST BOZT ÏT VOB SVQUVSB EFMT DPODFQUFT RVF USBEJDJPOBMNFOUDPOFJYFNMFT UFNQPSBEFT&MTSFWJWBMTDPO UJOVBUT MFDMFDUJDJTNFEFTUJMT J FM iUPU TFSWFJYw RVF FTUFN WFJFN EFT EF GB VOT BOZT DBQBRVÓ J BGFHJNMBTJUVBDJØ FDPOÛNJDB RVF OP FT NPMU BMFHSF UPUBJYÛGBRVFMBNPEB FO BRVFTUT NPNFOUT WJTRVJ EFMBUFNQPSBMJUBUEFMFTUFO EÒODJFTJFMMVYFIVNJM KBRVF B GBMUB EFTUBMWJT QFS QPEFS JOWFSUJSFOSPCBTBQPTUBQFS MB RVBMJUBU J MB EJGFSFODJBDJØ QFSMFTUJMQFSTPOBMEFRVJIP QPSUB 4J USBEJDJPOBMNFOU FMDBMFO EBSJEFNPEBRVFEBWBEJWJEJU QFS EPT HSBOT UFNQPSBEFT QSJNBWFSBFTUJV J UBSEPSIJ WFSO  BSB FMT HSBOT NBHB U[FNT J EJTTFOZBEPS  PQUFO QFSBEBQUBSTFBMFWFOUVBMJUBU EFMFTTFWFTDPMrMFDDJPOTBMFT EFNBOEFT DPOTUBOUT J DBO WJBOUTEFMTFVQÞCMJD&MDPO DFQUFiBUFNQPSBMw MBOUÓUFTJT EFMBNPEB FTWBJNQPTBOU

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU  WHQGÈQFLHV

BNC GPSÎB J OP TFSË FTUSBOZ USPCBS QFDFT RVF UBO QPEFO TFSWJS QFS VOB FTUBDJØPQFS MBMUSF

4BMVE  #FMMF[B Z#JFOFTUBS

&YUSFUEFUPUBJYÛFMRVFQP ESÓFNEJSÏTFMRVFNBSDBSËMB EJGFSFODJBOPTFSËRVFQPSUFN TJOØDPNFMQPSUFN*FTRVF ÏTIPSBEFQPTBSBMNBMUFNQT CPOBDBSBJUSFVSFMBQBSUNÏT GBTIJPOEFOPTBMUSFT 1FSÛQFSBRVFTUBUFNQPSBEB QPESÓFNEJSRVFTBQPTUBQFS VOB EPOB NPMU GFNFOJOB J NPMU TFYZ &T QPS UBSFO MFT GBMEJMMFTDVSUFTPNJOJGBMEJMMFT BNC WPM  UJQVT CPNCPOFSB J DPNCJOBEFT BNC DBNJTFT EFTUJMNBTDVMÓ BJYÛTÓDFOZJ EFTBMDPT &MT QBOUBMPOT  QJUJMMP  QFSÛ FMTEFQPUBBNQMBBNCHSBOT DVOZFT &MT DPMPST TFSBO JOUFOTPT  J BRVFTUBOZ FMCMBDOOFHSF FM SPTBJFMCMBVTFSBOFMTQSPUB HPOJTUFTEFMBUFNQPSBEBNÏT DBMPSPTBEFMBOZ &MT FTUBNQBUT TFO[JMMT  FTUJM IJQQJF  QFSÛ CBSSFKBOU BNC EBMUSFTFTUJMTEFUFOEÒODJFT .ÏT RVF EFTUFOZJUT  FM RVF FT QPSUBSË TFSBO FMTSFOUBUT JMBDPNCJOBDJØBCTUSBDUBEF DPMPST

&/53"

XXXNVKFSOBUVSBMFT

"/6/$*"h5 &/"26&45%*3&$503*1&3 /0.²4 å

'20Ë1(&+ -2,(56

0'&35»/%&-.&4 `Á/*$"1*&;"&/450$,

$PMMBSTF×PSB 0SPEF‹MFZ DPO MBQJTMB[VMJ SVCÓ ZCSJMMBOUFQPSå

`å 3ODoD3HS9HQWXUD 7HO

3PCBIPNF EPOBJOFOT

%"% ``/07P& TFSWJDJP /VFW HÓB FOQPEPMP

)PSFTDPOWJOHVEFT 'PUPEFQJMBDJØO MÈTFS  %FQJMBDJPOFT)0.#3& .6+&3 3CMB4BOU+PBO CYT 5 #"%"-0/" -MPSFEB  727%DGDORQD

QBHJOEE





JNÏT $$BOPOHF#BSBOFSB #"%"-0/"5FM 







                




/HV1LQHV

1&340/"-*5;"h5

$SFBDJØEFTBNBSSFUFTQJOUBEFTBNË EJTTFOZTFYDMVTJVTJÞOJDT&EBUT EFBBOZT NPEFMTQFSBOFOFT  $BEBNPEFMÏTEJGFSFOUBNCDPMPSJUBMMB OPNÏTIBTEFNJSBSFMNPEFM RVFUhBHSBEBNÏTJEFNBOBSMB

5"--" .*%&4 BNQMF9 MMBSHBEB 13&6å

5"--" .*%&4 BNQMF9 MMBSHBEB 13&6å

5"--" .*%&4 BNQMF9 MMBSHBEB 13&6å

5"--" .*%&4 BNQMF9 MMBSHBEB 13&6å

5&- 1&3$0.13&4 NKY!UFMFGPOJDBOFU 5"--" .*%&4 BNQMF9 MMBSHBEB 13&6å

1BHBNFOUBMhFOUSFHB EFMBTBNBSSFUB åBGFHJUTQFSFOWJBNFOUTGPSB EF#BEBMPOB .POUHBUJ5JBOB 

5FOJNEJGFSFOUTNPEFMTJEJGFSFOUTUBMMFT$POTVMUBhOT 4JFUTVOBCPUJHBJWPMTUFOJSMFTOPTUSFTTBNBSSFUFT  JOGPSNBhUTFOTFDPNQSPNÓT

OJOFTQBHJOEE




5FOEÒODJFTt-FTUFOEÒODJFT QFSBRVFTUFTUJVFTUBOSFVOJEFT TPUB FM DPODFQUF EF 3FDVS TPT/BUVSBMT RVFEFGJOFJYFO MBNCJFOUEFMFTUSFTUFOEÒO DJFT&MTBNPTEFMBJSF $BMPS  $PMPSJ mOBMNFOU 5SFTPSTEF MB.BS -BQSJNFSB &MTBNPTEFMBJSF  FTCFMMVHBDPNVOBDËMJEBCSJTB

&MTEJTTFOZTQPUFODJFOFMDB SËDUFSJOGBOUJM UPUBNCJFOUBUFO FMTDPMPSEFMFTGSVJUFTEFMFTUJV 1FDFTFTUBNQBEFTBNCEFUBMMT QFSGFSMFTEJGFSFOUT $BNJTFUFTEFWJVTDPMPSTFODP UØOBUVSBM CFSNVEFTEFMMJBNC BJSFJOGPSNBM%FOJNTFOTFUSBD UBS1FDFTTJNQMFT BNCQBTTF KPTQFSFMDBNQJMBQMBUKB -MVNBMFTQSPGVOEJUBUEFM0DFË QFSUFOJSDVSBiVOBVUÒOUJDTTP DPSSJTUFTwEFMTDPSBMT FTUSFMMFT NBSJOFT DBWBMMTEFNBS5SF TPSTEFMBNBS#MBVT FRVJMJCSJ JGVODJPOBMJUBU-MJ TBSHB DPUØ  TFFSTVDLFST(SËmDTEFQJO[F MMBEFTTJNQMFT#SVTFTJUPQT RVFDPNCJOFOBNCQBOUBMPOT MMBSHTJQJSBUFT+PDTEFUPQTJ SBUMMFT*OEVNFOUËSJBFTQPSUJV  UFNQTMMJVSF KPDTEFDPNQFUJDJØ JOBUBDJØ1FDFTNPMUDÛNPEFT QFSFMCBOZBNCDPMPSTOFUT JCSJMMBOUT5FJYJUTEFNËYJNB RVBMJUBU#MBVTEFMDFMJEFMNBS #MBODTJOUFOTPT

QSJNBWFSBM7FTUJUTEFMMFVHFSB CBUJTUBEFDPUØ JTFEFTWPMËUJMT QMFOFT EF GMPST NVMUJDPMPST J GVMMFT1PQFMJOTEFDPMPSTQFMT OPJT&TUJMTPCSJJEBJSFJOUFN QPSBM &O$BMPS DPMPS ÏTQMFFTUJVJMB SPCBQVKBEFDPMPSUBSPOKBBNC QJO[FMMBEFTEFHSPD WFSNFMMJ GÞDTJB

WHQGÈQFLHV

5FOEÒODJFTNPEBJOGBOUJMQSJNBWFSBFTUJV

4PNFTQFDJBMJTUFTFO 5SBDUBNFOUTMËTFS 7JOFJDPNQSPWBIP %&1*-"4&3

&/'050%&1*-"$*»

‹4&44*»

-"5&$/0-0(*".²4 "7"/±"%""13&64 */$3&¸#-&4

'JOTFM

1"$,4130.0$*0/"-4

&OHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFTDBNFTJOGFSJPST FOHPOBMT å $BNFTTFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFTDBNFTTVQFSJPST FOHPOBMT å 1JU BCEPNFO å 1JU BJYFMMFT å 1JU FTRVFOB å 1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

%&1*-"4&3#"%"-0/" $4BOU+PBRVJN  $BOU$.BS

'0505&3®1*"&45µ5*$" 3FKPWFOJNFOUDVUBOJGBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUPDVUÈOFPGBDJBM

5BTRVFT$FSBUPTJ4PMBST3PTËDJFT .BODIBT2VFSBUPTJT4PMBSFT3PTÈDFBT

-FTJPOTWBTDVMBST$BQJMrMBSTUSFODBUT -FTJPOFTWBTDVMBSFT$BQJMBSFTSPUPT

5FOTBUGBDJBM 5FOTBEPGBDJBM

1PUFTEFHBMM3JDUVT1FSJMBCJBMT'MBDDJEJUBU 1BUBTEFHBMMP3JDUVT1FSJMBCJBMFT'MBDJEF[

^ ^

å

å

1®326*/((3"56¸5

*/5&(3"-



3FKPWFOJNFOUDVUBOJGBDJBM 5FOTBUGBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUPDVUÈOFPGBDJBM 5FOTBEPGBDJBM

XXXEFQJMBTFSFT

)PSBSJ %JMMVOThBhI %JNBSUTB%JWFOESFThBhI %JTTBCUFThBhI 727%DGDORQD

QBHJOEE







å

'PUPUFSËQJBBDOF TFTTJPOT

'PUPUFSBJBBDOÏ  TFTJPOFT  å 





                




JDVWURQRPLD



ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV‡UHVWDXUDQWV‡SL]]HULHV‡PHQMDUVSUHSDUDWV

5VSCPUFTUPGBUBNCTBMTBEFHBNCFT *OHSFEJFOUT mMFUTEFUVSCPU HBNCFTNJUKBOFTTFOTF QFMBS QBUBUFTNJUKBOFT QBTUBOBHBHSBO QPSSPHSBO NBOBUEFTQËSSFDT CMBEFST DVMMFSBEBEFUËQFSFT DVMMFSBEFTEFTVDEF MMJNPOB ›DPQBEFWJCMBODTFD HSEFNBOUFHB TBMJPMJ

(BTUSPOPNÓB t 5BMMFV MFT QBUBUFT B MËNJOFT OP HBJ SF HSVJYVEFT J GSFHJVMFT FO BCVOEBOUPMJmOTRVFRVFEJO UFOESFT 3FTFS WFVMFT DB MFOUFT 5BMMFVFMQPSSPJMBQBTUBOBHB B UJSFT  J USBJFV MB QBSU EVSB EFMTFTQËSSFDTTBMUFVBRVFT UFTWFSEVSFTBGPDWJVmOTRVF RVFEJODSVJYFOUT JSFTFSWFV MFTDBMFOUFT &OVOBDBTTPMB GPOFVMBNFJ

UBUEFMBNBOUFHBJDPFVIJFM UVSCPUJMFTHBNCFTmOTRVF RVFEJOSPTTFT "GFHJVIJFMWJ FMTVDEFMMJNP OB MFTUËQFSFTFTDPSSFHVEFT  MBTBMJGFVOFVOBSFEVDDJØ  VOTNJOVUTBGPDTVBV "QBSUFV MB DBTTPMB EFM GPD J SFUJSFVOFFMUVSCPUJMFTHBN CFT TFQBSFVFMTDBQTEFMFT HBNCFT J USPOFV B mDBS B MB DBTTPMB MFT DVFT QFMBEFT J FM TVD EFMT DBQT  RVF IFV

$PNBT

EFTQSÏNFSBNCFMTEJUT 5PSOFVBFTDBMGBSMBDBTTPMB J BGFHJVIJ MB SFTUB EF NBO UFHBBUFNQFSBUVSBBNCJFOU  SFNPWFOUBNCVOCBUFEPSEF WBSFUFT 1SFTFOUBDJØNPOUFVFMQMBU TPCSF VOB CBTF GFUB EF MË NJOFT EF QBUBUB  B TPCSF IJ DPMMPDBSFV FM QFJY  B TPCSF EBRVFTU MFT WFSEVSFT J QFS ÞMUJNMBTBMTB

(*) .  +.0 -/ .) .

1BTUJTTFSJBr#PNCPOFSJB

1 )$01 0- ' .)*./- . .+ $'$//. 4BHVOU (JGSÏ#BEBMPOB5FM 'BYFQBTUJTTFSJBDPNBT!UFSSBFTXXXQBTUJTTFSJBDPNBTDPN 



QBHJOEE













727%DGDORQD




   

  

-PTMVOFTZWJFSOFTBMNFEJPEÓB

NFOÞFTQFDJBMDSJTJTB

.FOÞTNJHEJB EFEJNBSUTBEJTTBCUF 4VTIJEJTTBCUFTOJU 0CFSUEFEJNBSUTB EJVNFOHFNJHEJBJOJU $-MFØ #BEBMPOB 3FTFSWFT

       

0'&35""#3*- "IPSBMPTNJÏSDPMFTZKVFWFTBM NFEJPEÓB-BDBSUJUBEF $BNCBMBDIF DPO50%0" hå JWBJODMVJEP

XDBPMJMBDBU

1*;;&3¶"t1"33*--""3(&/5*/"

JDVWURQRPLD



XX

&DPEDODFKH 3&45"63"/5&

hå JWBJODMVJEP

%VSBOUFMPTNFTFTEF"CSJMZ.BZPSFHBMBNPT

 

$"%"4&."/" OPDIFTQBSBQFSTPOBT  FOIPUFMFTEFBFTUSFMMBT DPOEFTBZVOPJODMVJEP

Ċ0HQ~'LDUL Ċ0HQMDUV&DVRODQV F(OHFWUzQLFD 3ROtJRQ/HV*XL[HUHV

%$'$/21$ 7HOI)D[ HPDLORFHEULDQ#RVFLYHWHOHIRQLFDQHW

"TPSUFBSFOUSFUPEPTMPTRVFWFOHBOBDPNFSPDFOBSBOVFTUSPSFTUBVSBOUF

$$PORVJTUB t#"%"-0/"t5FM

#,,EØ  "ADALONA

4EL

CALAMERCE

TELEFONICANET

&MCBMDØEFMNBS SFTUBVSBOU

5FSSBTTFTBNCWJTUFTBNBS .&/+"34$6*/"54 1*;;&3*&4 76--"/"3"6/ 3&45"63"/5 "26*/ 4JOPFUDPOFJYFOOPFUQPEFOUSVDBS "3"&4&-.0.&/5

t.FOÞTEFEJNBSUTBEJVNFOHF t4PQBSTQFSBHSVQTBNC QPTTJCJMJUBUEFTBMBEFGFTUFT

3&4&37"&-5&6&41"*16#-*$*5"3*

1BTTFJH.BSÓUJN 4/ $MVC/ËVUJD#ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM.CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMPDPN

505#"%"-0/"

"-

5FMr

>Q_`Ma^MZ` BNBOJEFTrCPUJGBSSFTrQBEFDPDBrWJOTrYBUPOBEBrQBUÏT GPSNBUHFTrDBSOTBMBCSBTBrUBQFTrYBNQBOZFUrFNCPUJUTJCÒSJDT

1MBÎBEFMBGPOU r#BEBMPOB5FMr

&DPEDODFKH

'HL>LI><B:EBLM:L >G<:KG>:E:;K:L:  :E>LMBEH:K@>GMBGH

3&45"63"/5& 1*;;&3¶"t1"33*--""3(&/5*/"

$6*/"$"40-"/" t/PWJMMP"SHFOUJOP  %*--6/4 t9BUØEF4JUHFT 5 " $ / 5" t4FDSFUP*CÏSJDP t'JMFUEh&TUSVÎBMBCSBTB t$BSOTBMBCSBTBBNCMMFOZBEhBM[JOB t$BSHPMTBMBMMBVOBBMhFTUJMEF-MFJEB

{&TUÈTFOFMQBSP  {5FHVTUBSÓBJSBDPNFSGVFSBZOPQVFEFT 7FOBOVFTUSPSFTUBVSBOUF QSVFCBRVFFTUÈT FOFMQBSP USBFBDVBUSPBNJHPTZ

``56$0.&4(3"5*4

1

7ÈMJEPUPEPTMPTEÓBT$BEVDBFM

$$PORVJTUB t#"%"-0/"t5FM 727%DGDORQD

QBHJOEE











$-*&/54



$$PORVJTUB  #"%"-0/" 5FM

                




JDVWURQRPLD

4JTPVTFSWJUT-BNPOB 'SBODFTD.VSHBEBT J#BSEJ$BUFESËUJDEF CJPMPHJB QSPGFTTPSEF HBTUSPOPNJBJBVUPS EFEJWFSTPTMMJCSFTEF DVJOBJCJPMPHJB

)FN DBJHVU EFGJOJUJWBNFOU  QFMRVFTFNCMB FONBOTEF MBYPDPMBUB -FTNPOFTBRVFMMFTEFQBEF QFTTJD BNC FMT QMPNBMMT EF DPMPSTJMBHSBOBMMBEBNFUMMB QFM DPTUBU  TPO RVBTJ CÏ VO SFDPSE 0  FO FM NJMMPS EFMT DBTPT VOBQMBUBGPSNBQFSMB mHVSBEFYPDPMBUBSFQSFTFO UBOU VOB DBTB  VO GVUCPMJTUB PFMEJCVJYBOJNBUEFNPEB "DPNQBOZBEB EF MFT DBEB DPQ NÏT GSFRàFOUT mHVSFUFT EFQMËTUJD "HSBEJPOP MPVEFYPDPMBUB RVFEBKBDPNVOBDPTBEFTV QFSNFSDBU VOQSFGBCSJDBURVF QBSMBFODPOUSBEFMQBESÓRVF HPTBSFHBMBSMP"NÏT MPV  HSËDJFT B MB HFOU EF ,JOEFS 

ÏT KB VO SFHBM RVPUJEJË %FM QBSF MBUJFUBPMBDBOHVSRVF OPWPMRVFFMOFOQMPSJ"NC MBWBOUBUHFRVFEVVOBmHVSF UBBEJOTQFSMBRVFOPTFNCMB IBWFSSFHMFTEFTFHVSFUBU

NPOBEFSPUMMFDBTBWBJDBTB QFSGFDUBNFOU BNC VOB CP OBQSFTBEFYPDPMBUBOFHSB $PNDBTBWBJDBTBBNCVOB MMFTDBEFCPOQB2VFOPDBM RVFWBHJTFNQSFBNCQBTUB EFGVMMPFMTVQPTBUCSJPJYEF MFTMMBNJOBEVSFTEFNËRVJOB FYQFOFEPSB

*KPFNQSFHVOUP&MSPUMMFEF QBTUB USBEJDJPOBM  TBMQFCSBU EFHSBOTEFNBUBGBMVHBJFO DJNCFMMBU EFMT PVT EVST RVF DFSUJmDBWFOMFEBUEFMmMMPMPMB mMMPMB POIBBOBUBQBSBS 

1PEFN BSSJCBS B VO BDPSE  &MTEJFTSFTUBOUTOPFN SFTJTUJSÏBMTFODBOUTEFMDB DBV1FSÛFMEJBEF1BTRVB  NBHSBEBSJBQPEFSTFHVJSHBV EJOUEFMNFVSPUMMF FMNFVQB EF QFTTJD BNC NFMNFMBEB J FMTQMPNBMMTBDPMPSJUTQPTBUT BMDBQ 'FSMJOEJEBWBOUEFOFUTPm MMPMTVOEJBBMBOZUPUNFOKBOU NPOBUSBEJDJPOBM OPQPUTFSOJ EPMFOUOJQFSJMMØTQFMDPNQUF EFSFTVMUBUTEFMDBDBV 'JOTJUPUB.POUTFSSBUIJIB VO EJB RVF EPOFO CVUMMB BMT FTDPMBOFUT J BOPNFOFO FM CJTCFUØ

1FSRVÒFODBSBRVFGPSBDJVUBU FTNBOUJOHVJMBDPDBEFNB UBGBMVHBPMBHBSMBOEBRVFWPM SFDPSEBSMBNPOB FMEJVNFO HFEF1BTRVBKBOPFTWFVFO FMTOFOTEFMBNFWBJOGBOUFTB  BNCEPTPUSFTSPUMMFTBDBEB CSBÎ TPSUJOUEFDBTBEFMQB ESÓ/JBMBDBQJUBMOJFOMMPD-B YPDPMBUBIPBDBQBSBUPU 1PUTFSMJIBVSÓFNEFEFNBOBS RVF OP TIP NFOHJ UPU 2VF OPTJHVJUBOFHPJTUB2VFMB

3&45"63"/5&$)*/0:+"10/²4

80,.&%*0%¶" CFCJEBJODMVJEB

80,.BSFTNF

80,'*/ %&4&."/"

 å

0'&35"&41&$*"- 80,$3*4*4 CFCJEBJODMVJEB

å

 .*&3$0-&4.&%*0%¶" 4ØMP.BS[PZ"CSJM

0'&35" /0$)&80,

"WEB.BSFTNF 4"ESJË# FTR$JOEVTUSJB#%/GSFOUF(SBOE-BOE#EO4VE

5FMt)PSBSJPEFIBIZEFIBI

%&-6/&4"+6&7&4

"#*&35050%04-04%¶"4'«$*-"1"3$".*&/50





QBHJOEE











 å



727%DGDORQD






FRQVHOOV‡DQLPDOVGHFRPSDQ\LD‡YHWHULQDULV‡RSLQLÓ DGRSWD P '*&3" )FNCSB KPWFO /PIBDFIPOPS BTVOPNCSF  NVZDBSJ×PTBZ USBORVJMB

5):440/ .BDIP  WJFKFDJUP -F GBMUB VO PKP  BOJNBM NBZPS  RVF OBEJFWJFOFBWFS OBEJFTFJOUF SFTBQPSÏM FTQFSBVOIPHBSIBDF NÈTEFVOB×P "TPDJBDJØO4FHVOEB0QPSUVOJEBE"OJNBM "QBSUBEPQPTUBM

',5(&725, $1,0$/,$ &/4*/*453".&/5

%h&/#04$ (0'&3 t"%*&453".*&/50"%0.*$*-*0 t$3*"&9$-64*7"%&30558&*-&3 "'*+0%&(0'&3'$* #"%"-0/"5&- 1305&$503" /;# XXXBTPBOFU "QU #BEBMPOB

BTPB!BTPBOFU  7&5&3*/"3* )041*5"7&5&3*/"3*-"3$" 



$SFV #KT#BEBMPOB

5FM 'BY 727%DGDORQD

QBHJOEE





DQLPÁOLD

CPKOÀNKC

%NCUKſECEKÎPFGNITCFQFG KPUWſEKGPEKCECTFKCEC 0;*# $-"4& * &OGFSNFEBE DBS EJBDBQSFTFOUF QFSPTJOTJH OPT DMÓOJDPT OJ JOUPMFSBODJB BM FTGVFS[P $BSEJPNFHBMJB NÓOJNBPBVTFOUF $-"4& **  4JHOPT DMÓOJDPT EF FOGFSNFEBE DBSEJBDB Z MFWFJOUPMFSBODJBBMFKFSDJDJP $BSEJPNFHBMJB SBEJPHSÈGJDB QSFTFOUF $-"4&***4JHOPTEFFOGFS NFEBEDBSEJBDBDPOBDUJWJEBE OPSNBM4JHOPTDMÓOJDPTNBS DBEPT QPSFKFNQMPUPTOPD UVSOB 4JHOPT SBEJPHSÈGJDPT EF DBSEJPNFHBMJB Z FEFNB QVMNPOBS P FGVTJØO QMFVSBM BCEPNJOBM $-"4&*7*OTVmDJFODJBDBS EJBDBHSBWFDPOTJHOPTDMÓOJ DPTFOSFQPTPPDPONÓOJNB BDUJWJEBE4JHOPTSBEJPHSÈm DPTNBSDBEPTEFJOTVmDJFODJB DBSEJBDBZDBSEJPNFHBMJB

FKFMBSHPZDPSUPEFMDPSB[ØO ZMBTDPNQBSBNPTDPOFMOÞ NFSPEFWÏSUFCSBTUPSÈDJDBT TFTVNBOMPTEPTDPOUBOEP MBTWÏSUFCSBT FNQF[BOEPB DPOUBSBQBSUJSEFMB 5  1FSSP  o  WÏSUFCSBT 3B[BTBUFOFSFODVFOUBMB CSBEPS#PYFS (BUPWÏSUFCSBT 7BMPSBSFNPTUBNCJÏOFOMBT SY MB QSFTFODJB EF FEFNB P FGVTJØOQMFVSBM t"OBNOFTJTDPNQMFUBUP MFSBODJBBMFKFSDJDJP HSBEPEF UPTEJTOFB DBOTBODJP FUD 6OBWF[DPNQMFUBEPFMFTUV EJPZUFOHBNPTEFUFSNJOBEP FMHSBEPEFJOTVmDJFODJBDBS EJBDB  JOJDJBSFNPT FM USBUB NJFOUP t$-"4&*OJOHÞOUSBUBNJFO UP"MHVOPTWFUTSFDPNJFOEBO *&$B 'PSUFLPS  BVORVF OP FTUÈ EFNPTUSBEP RVF UFOHB CFOFmDJPT t $-"4& **  *&$BT 'PS UF LPS  &O GBTFT JOJDJBMFT OP TF SFDPNJFOEB 1JNPCFOEB OP 7FUNFEJO ZBRVFFTVO JOPUSPQP TJOFGFDUPT*&$BZ FTCFOFmDJPTPFOGBTFTNÈT BWBO[BEBT FO FDPDBSEJP TJ TF PCTFS WB MFTJØO FO NJP DBSEJP 4PMPEBSGVSPTFNJEB 4FHVSJM TJIBZFEFNB t$-"4&****&$B 'PSUFLPS  1JNPCFOEBOP 7FUNFEJO  'VSPTFNJEB 4FHVSJM 0USPT %JHPYJOB  FTQJSPOPMBDUPOB "MEBDUPOF "  FUDy TFHÞO FDPDBSEJP FMFDUSP FUD  t$-"4&*7JHVBMRVFDMBTF *** Z B×BEJNPT NÈT NFEJDB DJØOTJOFDFTBSJP FDPDBSEJP  FMFDUSP SY 1BSU FUD 

1BSBQPEFSDMBTJmDBSFMHSBEP EFJOTVmDJFODJBDBSEJBDBOF DFTJUBSFNPT t "VTDVMUBDJØO TPQMP EF HSBEP*7*IBTUB7*7* * 7*  TPQMP NVZ TVBWF  EF UFDUBEP TPMP FO BNCJFOUFT NVZ USBORVJMPT EFTQVÏT EF NJOVUPTEFBVTDVMUBDJØO **7* TPQMPTVBWF QFSPRVF TFFTDVDIBTJOEJmDVMUBE *** 7*  TPQMP EF JOUFOTJEBE NPEFSBEB *77*TPQMPSVJEPTP 77*  TPQMP SVJEPTP RVF TF QBMQB 7*7*  TPQMP SVJEPTP RVF TF BVTDVMUBDPOFMGPOFOEPBMF KBEPEFMBQBSFEUPSÈDJDBZTF QBMQBMBWJCSBDJØO  t3YDBSEJBDBIBSFNPTTJFN QSFFM iWFSUFCSBMIFBSUTDP SFw 7)4 &TVONÏUPEPQBSB FWBMVBSFMUBNB×PDBSEÓBDP DPO MB SY FO -- NFEJNPT FM 





"MGSFEP0SUFHB-FNPODIF$PM



                




DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW &MTBDUFTEFM$FOUFOBSJEFM"QMFDEFMB .BSFEF%ÏVEFM"MFHSJBEF5JBOBUJOESBO MMPDBRVFTUEJMMVOTEF1BTRVB

5JBOB t %VSBOU BRVFTU NFT EBCSJM FT UBORVFO FMT BDUFT EFM$FOUFOBSJEFM"QMFDEFMB .BSFEF%ÏVEFM"MFHSJB EF 5JBOB1FSBRVFTUNPUJVTIB QSFQBSBUVOEJMMVOTEF1BTRVB GBSDJUTEBDUFTBUPUFMNVOJDJQJ JRVFUJOESBOBMUSFTQVOUTEF USPCBEBBQBSUEFMFSNJUBEF M"MFHSJBMB$BUFRVÓTUJDBJFM $BTBMEF5JBOB &MTBDUFTUSBEJDJPOBMTEF M"QMFD -BQBTTBEBEFM3PTBSJBEPT RVBSUTEPO[FEFMNBUÓBNCMB TFWBPGSFOBnPSBMTFSËFMUSFU EFTPSUJEBBM"QMFDEFMEJMMVOT EF1BTRVB BRVFTUQSPQFSEJ MMVOTEBCSJM"MFTPO[FEFM NBUÓ IJ IBVSË MB NJTTB DPO DFMFCSBEB J RVF BRVFTU BOZ UBNCÏTFSËDBOUBEBDPOKVO UBNFOUQFSMB4PDJFUBU$PSBM +PWFOUVU5JBOFODBJFM$PSEFM $FOUSF$VMUVSBMJ3FDSFBUJVEF .POUHBU'JOBMJU[BEBMBDFSJ NÛOJB FTGBSËMBUSBEJDJPOBM CFOFEJDDJØ EF MFT DPRVFT B 

JOEE







MFTEFMNJHEJBJUPUTFHVJU IJIBVSËMBUSBEJDJPOBMCBMMBEB EF 4BSEBOFT B MB QMBÎB EF M&SNJUBBDËSSFDEFMB$PCMB *MVSPEF.BUBSØ

FYQPTJDJØEFGPUPHSBmBJRVB ESFT RVF TPCSJSË BM QÞCMJD BRVFTUEJBJFTQPESËWJTJUBS mOT BM QSPQFS EJB  EBCSJM B MB 4BMB E&YQPTJDJPOT EFM $BTBM.ÏTUBSE BMFTEF MBUBSEBIJIBVSËMBDUVBDJØB MB4BMB"MCÏOJ[EFM$BTBMEF 5JBOBEF+PSEJ1BVMÓ2VBSUFU  VORVBSUFUEF+B[[RVFGBSBO JNQSPWJTBDJPOTBNCMB5FOP SBDPNBFMFNFOUEFTUBDBU

&MEJOBSQPQVMBS BMB$BUFRVÓTUJDB " R V F T U  B O Z  M " Q M F D  U B N  CÏ DPNQUBSË BNC VO EJOBS QPQVMBS 1FS SFDPSEBS RVF MBQMFDTPMJBJODMPVSFVOËQBU DPMtMFDUJV BMFTEFMBUBSEB IJ IBVSË VO EJOBS QPQVMBS B MB $BUFRVÓTUJDB 1BSSPRVJBM "RVFTU DPOTJTUJSËFOVOBm EFVBEBDPNBQMBUQSJODJQBM &MT UJRVFUT FT QPESBO DPN QSBSBMNBUFJY"KVOUBNFOUEF 5JBOB P BM $FOUSF $ÓWJD EF MFT.BMMPSRVJOFTEF.POUHBU BM QSFV EF  FVSPT  mOT BM QSPQFS BRVFTU EJKPVT EJB  EBCSJM  "M$BTBMEF5JBOB FTUBODBSBOFMTBDUFT "QBSUJSEFMFTEFMBUBSEB IJIBVSËMBJOBVHVSBDJØEVOB 





"VUPCÞTHSBUVÕUQFSQVKBS BM&SNJUB $PNDBEBBOZM"KVOUBNFOU EF 5JBOB QPTBSË VO TFSWFJ EBVUPCÞTHSBUVÕURVFTPSUJSË EFTEFMB1MBÎB+PSEBOBJGBSË MFT QBSBEFT IBCJUVBMT EF MB MÓOJB#QFSQPEFSGBDJMJUBS MBDDÏTBMFSNJUBBRVFTUEJB -"QMFD EF M"MFHSJB TFSË VO BOZNÏTVOMMPDEFSFUSPCB NFOUQFSBUPUTFMTUJBOFODT J NPOUHBUJOT FO VOB EF MFT GFTUFTNÏTBSSFMBEFTBMNV OJDJQJJRVFTFDFMFCSBEFTEF GBNÏTEFDFOUBOZT 

727%DGDORQD




&MEFMFTMMBSTDBUBMBOFTKBQPEFOWFVSF MBUFMFWJTJØEJHJUBM

DFWXDOLWDW

$BSMFT$BSWBKBM

DPOUJOHVUT FMDPOTFMMFSIBBTTF HVSBURVFmOTRVFOPmOBMJU[JFM QSPDÏTEFUSBOTJDJØOPFTQPESË GFSMBJOWFSTJØOFDFTTËSJBQFS BQPTUBSQFMTOPVTDPOUJOHVUT  QFSÛIBBTTFOZBMBUFMTBWBO UBUHFTEFMBOPWBUFDOPMPHJB  DPNMBNQMJBDJØEFMPGFSUB MB WFSTBUJMJUBUJMwPQUJNJU[BDJØwEF MFTQFDUSFSBEJPFMÒDUSJD

#BEBMPOBt&MEFMFTMMBST DBUBMBOFTKBFTUBOBEBQUBEFTB MBUFMFWJTJØEJHJUBMUFSSFTUSF 5%5  JFM EFMBQPCMBDJØUÏ DPCFSUVSBEFMTFOZBMEBRVFTUB UFDOPMPHJBBVOBOZRVFFTQSP EVFJYJMBQBHBEBBOBMÛHJDB  TFHPOTIBFYQMJDBUFMDPOTFMMFS EF$VMUVSBJ.JUKBOTEF$PNV OJDBDJØEFMB(FOFSBMJUBU +PBO .BOVFM5SFTTFSSBT "JYÓ DPNBSRVFTDBUBMBOFTKB UFOFOVOBDPCFSUVSBUFSSJUPSJBMEF NÏTEFM RVBUSFNÏTFOUSF FMJFMJFOOPTVQFSB FM DPODFOUSBEFTFTQFDJBM NFOUBMBQSPWÓODJBEF-MFJEB &MQSPDÏTEFMFODFTBEJHJUBM TBDBCBSËFMKVMJPMEFM WVJU NFTPTBCBOTEFMBQBHBEB &MGFCSFSEFMFTWBOWFOESF 727%DGDORQD

JOEE





&GFDUFTEFMBDSJTJ %VSBOUMBSFVOJØUBNCÏTIBO USBDUBUFMTFGFDUFTRVFMBDSJTJ FDPOÛNJDBUÏTPCSFFMQSPDÏT EFUSBOTJDJØ BMBRVBMDPTB5SFT TFSSBTIBFYQMJDBURVFTØOMFT UFMFWJTJPOTMPDBMTMFTNÏTBGFD UBEFT5PUJBJYÛ IBBmSNBURVF UFOFOVOQBQFSiTFDVOEBSJwJRVF FMGPOBNFOUBMBSBÏTRVFTFTUË TFHVJOUFMSJUNFNBSDBU %FTQSÏTEFTFSQSFHVOUBUTP CSFMBQPTTJCJMJUBURVFBRVFTUFT DBEFOFTSFCJOBKVEFTFDPOÛ NJRVFT IBDPOUFTUBURVFMB WPMVOUBUEFM(PWFSOÏTiBKVEBS RVFFMQSPDÏTFTGBDJCÏwQFSÛ OPWPMFORVFFTQSPEVFJYJFM GFOPNFORVFiQSPEVJSUFMFWJTJØ TJHVJHSBUJTw)BSFDPOFHVURVF BMHVOTBKVOUBNFOUTUFOFOQSP CMFNFTQFSBTTVNJSFMTDPTUPT EFQPTBSFONBSYBVODBOBM MPDBMEF5%5QFSÛIBBTTFO ZBMBURVFTFSËRVBOmOBMJU[JFM QSPDÏTEFODFTBEJHJUBMRVBO DBMESËBOBMJU[BSMBWJBCJMJUBUEFMT QSPKFDUFT)BBQPTUBUQFSRVÒ BRVFTUFT DBEFOFT GBDJO VO QSPDÏTEFiSFJOWFODJØwEFMTFV TFSWFJ.VOEØIBEFGFOTBURVF FM(PWFSOIBGFUVOiFTGPSÎwB GBWPSEBRVFTUTDBOBMT GFOURVF MBUSBOTJDJØFTGBDJBMIPSBQFSB UPUBNFOBEFDBOBMT %BMUSBCBOEB MB(FOFSBMJUBU JOJDJBSËBmOBMTEBRVFTUNFT EBCSJMVOBDBNQBOZBJOGPSNB UJWB BMFTDPNBSRVFTDBUB MBOFTFORVÒFODBSBOPTIBWJB GFU  QFS JOGPSNBS TPCSF DPN BEBQUBSTFBMB5%5JDPOÒJYFS MPGFSUBEFDBOBMTRVFFMTUFMFFT QFDUBEPSTUJOESBOEJTQPOJCMFFO DBEBDPNBSDB

B$BUBMVOZBBQBSFMMTEF UFMFWJTJØBNCEFTDPEJmDBEPSEF 5%5JODPSQPSBU VONÏT RVFFMNBUFJYNFTEFM" NÏT FNQSFTFTDBUBMBOFT IBOTPMtMJDJUBUMBDSFEJUBDJØA"HFOU 5%5JKBTIBOFOUSFHBU DBSOFUTEBRVFTUUJQVTBQSPGFT TJPOBMT5SFTTFSSBTIBBTTFHVSBU RVFFOFMTÞMUJNTNFTPTIBO PCTFSWBUVOiEFTQMBÎBNFOUWP MVOUBSJwEFMTUFMFFTQFDUBEPSTBMT DPOUJOHVUTEF5%5 RVFIBSFDP OFHVURVFBDUVBMNFOUFODBSB TØOiFOCPOBQBSUwFMTNBUFJYPT RVFBMBOBMÛHJDB-BVEJÒODJB EFMB5%5B$BUBMVOZBTVQFSB FM NFOUSFRVFBM&TUBU &TQBOZPMÏTEFM  TFHPOT EBEFTEF4PGSFTGBDJMJUBEFTQFS MB$POTFMMFSJB1FMRVFGBBMT 







              




HOWHXFDUUHU

$BSSFS Eh"OUPOJ#PUFZ $FOUSFt&OSJD#PSSËTJ0SJPM #BEBMPOB#BSDFMPOB   "DUPS UFBUSBM EF HSBO SFOPNBSSFV-BTFWBJOUFSQSF UBDJØEFMQFSTPOBUHFEF.B OFMJDEF 5FSSB#BJYB Eh"OHFM (VJNFSË FTUSFOBEBFM  FMDPOTBHSËEFmOJUJWBNFOUJFM WBDPOWFSUJSFOVONJUF "DUVËB.BESJEBQBSUJSBQBSUJS EF  J  EFT EF   QFS Mh"NÒSJDB-MBUJOB-hBOZ 

F O V O BD UF E h I P N F O BUH F  Mh"KVOUBNFOUEF#BEBMPOBWB QFOKBSVOSFUSBUTFVBMTBMØEF QMFOT MJWBMMJVSBSVOQFSHBNÓ JWBEFTDPCSJSVOBQMBDBFOFM DBSSFSRVFIBWJBBDPSEBURVF QPSUÏTFMTFVOPN -hBOZ MJWBDPODFEJSMB

.FEBMMBEh0SEFMB$JVUBU 1SFWJTUFOFMQSPKFDUFEhVSCB OJU[BDJØEFMB1MBOB BQSPWBU B JOTUËODJB Eh*HOBTJ 7FOUØT .JSMhBOZEVSBOUVOTBOZT FT SFDPOFHVÏ FM DBSSFS DPN B QSPMPOHBDJØ EFM DBSSFS EFM 1SPHSÏT

"#3"4 .$"33&3"4 ./*&50 % &MTDBSSFSTEF#BEBMPOB.VTFVEF#BEBMPOBJ$POTPSDJQFSBMB/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDB 





QBHJOEE









                         727 %DGDORQD




FRQVXOWRUL‡FRPXQLWDWV‡ODERUDO‡ILVFDO‡DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL



EQPUWVQTKNGICN

&M407* 4FHVSPPCMJHBUPSJPEFWFKF[FJOWBMJEF[ (BCJOFUF+VSÓEJDP )FSOÈOEF[7JDFOUF IW!HBCJOFUFOFU

&M407* 4FHVSP0CMJHBUPSJP EF7FKF[F*OWBMJEF[ TFBQMJ DB B BRVFMMPT USBCBKBEPSFT RVFDPUJ[BSPOBOUFTEFMB×P   TJFOEP JODPNQBUJCMF TVQFSDFQDJØODPOMBTQSFTUB DJPOFTEFSJWBEBTEFMTJTUFNB EF4FHVSJEBE4PDJBM DPOFY DFQDJØOEFMBTQFOTJPOFTEF WJVEFEBEEFMBTRVFQVFEBO TFSCFOFmDJBSJPT %FOUSPEFM407*FTUÈOJODMVJ EBT BEFNÈT EF MB EF WFKF[  MBTQFOTJPOFTEFJOWBMJEF[Z WJVEFEBE &OFMDBTPEFMBWFKF[ QBSB UFOFS EFSFDIP B QFOTJØO FT QSFDJTP t&OQSJNFSMVHBS UFOFSDVN QMJEPTMPTB×PTEFFEBEP  FO FM TVQVFTUP EF WFKF[ QPS DBVTB EF JODBQBDJEBE &TUB JODBQBDJEBE EFCF TFS QFSNBOFOUFUPUBMZOPEFSJWB EBEFBDDJEFOUFEFUSBCBKPP FOGFSNFEBEQSPGFTJPOBM t&OTFHVOEPMVHBS OPUFOFS EFSFDIPBOJOHVOBPUSBQFO TJØOBDBSHPEFMPTSFHÓNFOFT RVFJOUFHSBOFM4JTUFNBEFMB

4FHVSJEBE4PDJBMPBTFDUPSFT MBCPSBMFTQFOEJFOUFTEFJOUF HSBDJØOFOFMNJTNP

RVFTFQSFTFOUFMBTPMJDJUVE -BTQFOTJPOFTEFM407*TPO JODPNQBUJCMFTFOUSFTÓZDPO FM QFSDJCP EF PUSB QFOTJØO EFMBDUVBM4JTUFNBEFMB4F HVSJEBE 4PDJBM  FYDFQUP MB QFOTJØO EF WJVEFEBE B RVF FMCFOFmDJBSJPQVEJFSBUFOFS EFSFDIP

t &O UFSDFS MVHBS  IBCFS FT UBEPBmMJBEPBM3ÏHJNFOEFM 3FUJSP0CSFSPPUFOFSDVCJFS UPTEÓBTEFDPUJ[BDJØO BM3ÏHJNFOEFM4FHVSP0CMJ HBUPSJP EF 7FKF[ F *OWBMJEF[ BOUFTEFMEÓBEF&OFSPEFM B×P

 'JOBMNFOUF  EFD JS RVF FM TVCTJEJP TF FYUJOHVF DPO FM GBMMFDJNJFOUPEFMQFOTJPOJTUB PRVFTFQSPEV[DBVOIFDIP RVF MF IBHB QFSEFS UBM DPO EJDJØO

&TUBQSFTUBDJØODPOTJTUFFO VOB DVBOUÓB GJKB Z WJUBMJDJB  RVF QBSB FM  TF IB FT UBCMFDJEP FO   FVSPT NFOTVBMFT -B QFOTJØO TF BCPOBSÈ NFOTVBMNFOUF DPO EPT QBHBT FY USBPSEJOBSJBT RVF TF EFWFOHBSÈO DPO MB NFOTVBMJEBE EF KVOJP Z EF OPWJFNCSF

DPOTVMUPSJ -BQSØYJNBTFNBOBUFOF NPTSFVOJØOEFWFDJOPTZ UFOHPBMHVOBEFVEBQFO EJFOUFDPOMB$PNVOJEBE  {UFOESÏEFSFDIPBWPUBS  4 F H Þ O  M B  - F Z  $ B U B M B O B   TØMP QPESÈO WPUBS BRVFMMPTQSPQJFUBSJPTRVFOP UFOHBOEFVEBTQFOEJFOUFT DPOMB$PNVOJEBE1PSUBOUP EFCFSÈTFTUBSBMDPSSJFOUFEF QBHP EF UPEBT MBT EFVEBT QBSBQPEFSFKFSDFSFMEFSFDIP EFWPUP

)BZRVFTF×BMBSRVFMBQFO TJØO EF WFKF[ TF EFWFOHBSÈ B QBSUJS EFM EÓB TJHVJFOUF BM DVNQMJNJFOUPEFMPTB×PT  TJFNQSFZDVBOEPTFQSFTFOUF MBTPMJDJUVEFOMPTUSFJOUBEÓBT TJHVJFOUFT4JQPSFMDPOUSBSJP  MB TPMJDJUVE TF GPSNVMB EFT QVÏT  TF EFWFOHBSÈ B QBSUJS EFM EÓB QSJNFSP EFM NFT TJ HVJFOUF B TV QSFTFOUBDJØO &OFMTVQVFTUPEFWFKF[QPS JODBQBDJEBE  B×PT DPNP NÓOJNP FMEFSFDIPTFIBDF FGFDUJWPEFTEFFMEÓBQSJNFSP EFMNFTTJHVJFOUFBBRVÏMFO

&OWÓFOPTTVTQSFHVOUBTTPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØOEF $PNVOJEBEFTP"TFTPSÓB IW!HBCJOFUFOFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV7Ui¿FR/DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ&RPXQLGDGHV $XWyQRPRV/DERUDO)LVFDO $VHVRUHV

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




/HFWRUV

NGEVQTU



FDUWHV‡IRWRGHQÙQFLD‡SURWDJRQLVWD‡FRO‡ODERUDFLRQV

&MCBMDØEFM"KVOUBNFOUEF#BEBMPOB UBODBUQFSBMFTDBSBNFMMFT 'BVONFTJNJHRVFWBNMMJV SBSBM%JTUSJDUFFMQSPKFDUF EF MFT $"3".&--&4  QFSUBMRVFFOTHFTUJPOFTTJO  FOUSFEJWFSTFTDPTFT MBSF CVEBUSBEJDJPOBMBMCBMDØEF M"KVOUBNFOU 7BNSFCSFVODPSSFVEFMBSFHJ EPSB GBVOTEJFT FOFMRVF FOTEFJBRVFFOTFSVOBOZEF DSJTJOPIJIBVSJBWFSNVUQPQV MBSBMBQMBÎBEFMB7JMBJRVFBM CBMDØEFM"KVOUBNFOUOPIJTF SJBM"MDBMEF QFSRVÒTFSJBGPSB  QFSÛRVFTJRVFIJIBVSJBVOB SFHJEPSBFOSFQSFTFOUBDJØ "RVFTUEBSSFSEJKPVTWBNUSVDBS BM%JTUSJDUFQFSWFVSFRVJOB 3FHJEPSBFOTSFCSJBJFOTWBEJS RVFDBQ KBRVFIJIBVOBOPS NBUJWBEFM®SFBE"MDBMEJBRVF EJVRVFFMCBMDØEFM"KVOUBNFOU OPNÏTFTGBSËTFSWJSQFMTBD UFT QSJODJQBMT EF MFT 'FTUFT EF.BJHJQFSRVBOMB1FO ZBHVBOZJMBDPQBE&VSPQB 7BN EFNBOBS FYQMJDBDJPOT EJSFDUBNFOUBM"SFBE"MDBMEJB JFOTWBODPNFOUBSFMNBUFJY

DPNOPTBMUSFT RVFBEBSSFSB IPSBFOTIBOJOGPSNBUEFMB OPSNBUJWB $BEBWFHBEBFTWFVNÏTDMBSB RVFMBOPTUSBDJVUBUOFDFTTJ UB VOB $PNJTTJØ EF 'FTUFT BNCVOQSPUPDPMDMBSJDPODÓT RVF MMJHVJ BMT SFQSFTFOUBOUT EFMBKVOUBNFOUQFSUBMEFQSF TFSWBSJQPUFODJBSMFTGFTUFT USBEJDJPOBMT$BMQPUTFSEPUBS EFHVEBNFOUMB$PPSEJOBEPSB E"TTPDJBDJPOTEF$VMUVSB1P QVMBSJ5SBEJDJPOBMEF#BEBMPOB QFSUBMRVFQVHVJOGFSBRVFTUB GFJOBJFOTFWJUBSFNTPSQSFTFT DPNBRVFTUB 1FS UPU BJYÛ J DPN RVF MFT $"3".&--&4 %& $*65"5 TFNQSFUÏOFOVODPNQPOFOU SFJWJOEJDBUJVVTDPOWPRVFNFM EJMMVOTEBCSJMEFBMB QMBÎBEFMB7JMBBMFT I PODBOUBSFNMFTDBSBNFMMFTBM OPTUSFBMDBMEFBMUFSOBUJV

&OEFNBOBSPOFTUBWFOFTDSJ UFTBRVFTUFTOPSNFTTFOTWB EJSRVFFSBOOPSNFTEFM®SFB E"MDBMEJBJQSPV 5PUBJYÛ EFTEFMB4FDDJØ4P DBSFMEFM$ÓSDPM$BUÛMJD FOT TBQNPMUEFHSFV&OMBWVJUFOB FEJDJØEFMFT$"3".&--&4  QFSEFDJTJØEFM"MDBMEFTFOT QSJWBEBRVFTUBUSBEJDJØEFTFS SFCVUTBMCBMDØEFMBKVOUBNFOU EFMBDJVUBU%BRVFTUBNBOFSB FTNFOZTUÏVOBUSBEJDJØDBUBMB OBRVFBUPUTFMTQPCMFTJDJVUBUT POFTDFMFCSFO$BSNFMMFTFT QPSUBBUFSNFBRVFTUBDUFEF SFDPOFJYFNFOUNVUVVJQPQVMBS FOUSFFMTJOUFHSBOUTEFMQPCMF MFT$BSBNFMMFT JFMTSFQSFTFO UBOUTEFMQPCMFPDJVUBU $SFJFNRVFBRVFTUBOPSNBUJWB TIBEFQVCMJDBSJIBEFTUBS FODPOFJYFNFOUEFUPUFTMFT "TTPDJBDJPOTRVFEVOBNB OFSBPBMUSB FOFMTTFVTBDUFT EFDVMUVSBQPQVMBS DPNQUFOP QPEFODPNQUBSEBRVFTUFTQBJ BSBWFUBU"JYÓ OPFTUSPCBSBO

7JTDBMB1BTRVBJ 7JTRVJOMFT$BSBNFMMFT 4FDDJØ4PDBSFMEFM$ÓSDPM

IRWRGHQÙQFLD

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

.BTTBCSVUÓDJBBM WPMUBOUEFMB# 6TFOWJPBRVFTUBGPUPHSBmB EFMTWPMUBOUTEFMB# 3PO EB EF %BMU  B UPDBS BNC FM CBSSJEF$BOZFU-FTEFJYBMMFT JCSVUÓDJBFTUBOQFSUPUBSSFV %FNBOBSJBBMOPTUSF"KVOUB NFOUMBOFUFKBEFMTWPMUBOUT EBRVFTUB DBSSFUFSB  KB RVF ÏTVOOJVEFSBUFT 'SBODJTDP4BODIP #BEBMPOB 







1-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











727%DGDORQD




&MQBTTBUEBCSJM DPNDBEB NBUÓ MBNFWBËWJBWBCBJYBS BCVTDBSFMEJBSJBM&TUBDJØ EF#BEBMPOB RVBOEFTPCUF  VOIPNFFTWBFOUSFCBODBS BNCFMMBJMBWBUJSBSBMUFSSB &T WFV RVF BRVFTU IPNF  QFS EJSMJ EBMHVOB NBOFSB  UFOJBUBOUBQSFTTBRVFMJWB TFS iJNQPTTJCMFw BKVEBS MB NFWB ËWJB B BJYFDBSTF J WB QSFGFSJSTFHVJSFOEBWBOUDBQ BM USFO  EFJYBOUMB FTUFTB BM UFSSBJBNCVOCPODPQBMTFV

DPT1FSÛMBDPTBOPTBDBCB BRVÓVOBEPOBRVFIBWJBWJTU UPUBMFTDFOB FODBSBMJEFJBB MIPNFRVFIBWJBFOTPQFHBU BNC MB NFWB ËWJB RVF NBS YÏTDBQBMUSFO&MMBUBNQPD FT WB EJHOBS B BKVEBSMB B BJYFDBSTF

DPT FODBSBTPSURVFOPTIB USFODBUSFT 7PMESJBEFOVODJBSEFTEBRVÓ MBQPDBIVNBOJUBUEBMHVOFT QFSTPOFT J MB QBTTJWJUBU EB WBOUEFTVDDFTTPTEJBSJTRVF QPEFOBKVEBSFMTBMUSFTTFOTF HFOTEFTGPSÎ

1FSTPSU VOBBMUSBQFSTPOBMB WBBKVEBSJFOTIPWBDPNVOJ DBSBMBGBNÓMJB-BWBNQPSUBU BMIPTQJUBMJBSBQPSUBFMCSBÎ FODBCFTUSFMMJMJGBNBMUPUFM

5BOUEFCPMFTQFSTPOFTJOWP MVDSBEFTFOBRVFTUBDDJEFOU IPMMFHFJYJOJSFDBQBDJUJO

/HFWRUV

0OÏTMFEVDBDJØ  

4ÓMWJB«MWBSF[

2VFQFOBEFNJCBSSJP 4PZVOBWFDJOBRVFWJWPEFT EFNVZQFRVF×BFOFMCBSSJP EFMB.PSFSB ZMBWFSEBEFT RVFFMQPCSFFTUBPMWJEBEPEF MBNBOPEFEJPT 5PEBTMBTDBMMFTFTUÈOMFWBO UBEBT QPS MBT SBÓDFT EF MPT ÈSCPMFT DVBOEPWBTBOEBOEP QPSFMMBTUJFOFTRVFJSNJSBO EPQPSFMTVFMPDPOFMNJFEP EF OP USPNQF[BS DPO BMHÞO BHVKFSPPRVFOPIBZBBMHVOB DBHBEB EF QFSSP  IBCMBOEP DMBSP 5BNQPDPOPIBZVOUSJTUFQBS RVFDPODPMVNQJPTPBMHPQBSB RVFMPTOJ×PTFTUÏOBMMÓZTJIBZ BMHVOPFTUBRVFEBQFOB %F MJNQJP OBEB  FO MB DBMMF +BVNF*FM$PORVFSJEPSIBZ VOPTDPOUBJOFSTZOPUJFOFPUSP TJUJPFMCBSSFOEFSPRVFQPOFS TFBNFBSBMMÓ DVBOEPUJFOFVO CBSZVODFOUSPDÓWJDPBQPDPT NFUSPTDPOMBTDPOTFDVFODJBT

RVFFTPDPOMMFWB EFTEFRVF FOWFSBOPOPTFQVFEFQBTBS QPSFTFMBEPQPSMBQFTUFRVF IBZZOPFTRVFOPTMPIBZBO EJDIPOBEJF FTRVFOPTPUSPT MPIFNPTWJTUP 5BNCJÏOFMMBNJTNBDBMMFIBZ VOMBEPEFMBTBDFSBTRVFTJ WBTDPOVODPDIFDJUPEFCFCF OPQVFEFTQBTBS QPSRVFIBZ QPTUFTEFGBSPMBTFONFEJPEF MBTBDFSBTRVFTPOFTUSFDIBZ FOMBBDFSBEFFOGSFOUFMPTCPS EJMMPTTPONVZBMUPTZDVFTUB NVDIPTVCJSDPNPCBKBS &O MB DBMMF 5FJEF  RVF FT MB OVFTUSB  MPT DPDIFT UJFOFO RVFJSFOEJSFDDJØOQBSBBCB KP QVFTNBTEFVOPTVCFFO EJSFDDJØOQSPIJCJEBZBUPEP HBT FTPIBTUBRVFIBZBBMHÞO BDDJEFOUF ZPNÈTEFVOBWF[ WJOJFOEPCJFODPONJDPDIFNF IF UFOJEP RVF QBSBS QPSRVF TVCFOFOEJSFDDJØOQSPIJCJEB

7XSRWVVHUYROXQWDUL# 7XSRWVVHUDSUHQHQW#

&OWJBOhTMFTUFWFTDBSUFT

6LHWVPDMRUG¶HGDWLWHQVXQDKRUD DODVHWPDQDSHUSDUODUHQFDWDOj DPEDOJ~DOWUHDO¶KRUDDOOORFL VREUHHOVWHPHVTXHYXOJXHX

&2086+,32'(8 $3817$5"

Ɣ$OZHEZZZY[OFDW Ɣ$O6HUYHL/RFDOGH&DWDOj GH%DGDORQDDYG¶$OIRQV;,,, HQWOD Ɣ7UXFDQWDOWHOqIRQ Ɣ(QYLDQWXQFRUUHXHOHFWUzQLF D%ODQFD6DODEVDOD#FSQOFDW

727%DGDORQD



1-FDUPST1BH1BH1BHJOEE



ZFODJNBNFNJSBONBM DPNP TJGVFSBZPMBRVFWBFOPUSBEJ SFDDJØOUBNCJÏOFOMBNJTNB DBMMFOPUJFOFOPUSBDPTBRVF BQBSDBSMPTDPDIFTFOMBTNJT NBTFTRVJOBZOPTPUSPT RVF UFOFNPTVOBGVSHPOFUBHSBO EF OPQPEFNPTTBMJSQPSRVF OPTFQVFEFHJSBSZUFOFNPT RVFFDIBSNBSDIBBUSÈT &OmO WPZBUFSNJOBSQPSRVF TFSJBVOTJOmOEFDPTBTRVF GBMUBOFOFMCBSSJP :P DPNPCVFOBDJVEBEBOB  QBHPNJTJNQVFTUPTZMFPFO SFWJTUBTRVFWBOBSSFHMBSPUSPT CBSSJPTZFMOVFTUSPOPFTUBFO USFFMMPT NFBMFHSBSÓBVONPO UØORVFBMHÞOEÓBOPTMMFHBSB MBPQPSUVOJEBEZUVWJÏSBNPT FTBTVFSUF .VDIBTHSBDJBTQPSUPEPZFT QFSBOEPDPOBOTJBFTFEÓB $BSNFO.VTTPOT

&OWJBOhTMFTDBSUFTPGPUPTEFOÞODJB BNCFMOPN EBEFTJ%/* t²TPCMJHBUPSJFMOPN EBEFT%/*PQBTTBQPSUEFMBVUPS t$BQEPDVNFOURVFFOTTJHVJFOWJBUTFSËSFUPSOBU t&M505FTSFTFSWBFMESFUBSFEVJSJFEJUBSMFTDBSUFTRVF IPSFRVFSFJYJOJQVCMJDBSBRVFMMFTRVFDPOTJEFSJPQPSUÞ t/PFTNBOUJOESËDPSSFTQPOEÒODJBOJTBUFOESBOWJTJUFTP USVDBEFTSFTQFDUFFMTPSJHJOBMTFOWJBUTPQVCMJDBUT $-MFØ OB#BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN 







                




QRWÍFLHVGHOVOHFWRUV CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

/HFWRUV

-IPNFGSBHNFOUBU &O1FSF DÛNPEBNFOUJOTUBMrMBU BMTPGË BHBGBFMDPNBOEBNFOU EFMBUFMFWJTJØJDPNFOÎBBGFS [ËQJOH WBTBMUBOUEFDBOBMFO DBOBM 5%5 1MVT %JHJUBMy FO UÏUBOUTQFSFTDPMMJSRVFOPFT DPODFOUSBFODBQBNCMBWF MPDJUBUJNQSFHOBEBBMTEJUTÏT DBQBÎEFNBOFKBSRVBMTFWPM BSUFGBDUFUFDOPMÛHJD $MJD DMJDBDBCBEBSSJCBSVO NJTTBUHFBMBCÞTUJBEFOUSBEB EFMNÛCJMSFTQPOBNCSBQJ EFTB J EFDJTJØ  ÏT VOB GPS NBSËQJEBEFDPNVOJDBSTF "RVFTUQFUJUJOTUSVNFOURVF QFSNFUVOBSFMBDJØJOTUBOUËOJB BNCVOBMUSFÏTTFSIVNËIB EPOBUQBTBVOBEJTNJOVDJØEF MFTFTUSVDUVSFTEFMQFOTBNFOU IVNËSFEVDDJØEFMBDBQBDJUBU EFSBPOBS EFDPNQSFOESF EF GPSNBSOPTVODSJUFSJQSPQJ " R V F T U  I P N F  U F D O P M Û H J D

FS1SFNJ+VWFOJM EFMDPODVSTMJUFSBSJEF Mh"TTPDJBDJØEF7FÕOT EF$BOZFU

JNQVMTBU QFS MFT QSFTTFT J MB DPNQFUÒODJB  EFTDBOTB USBORVJMrMBNFOUEFTNFNPSJBUJ EFTNFTVSBU GSBHNFOUBUJUSFO DBUVOIPNFRVFBENJSBMB CFMMFTBDPSQPSBM MBSBQJEFTB  MBOPWFUBU FMDVMUFBMEJOFSJBMB GBNB6OIPNFJOEJGFSFOURVF QPSUBQFSTFOZFSBFOQBSBVMFT EF MFTDSJQUPS & 3PKBT iVOB UFUSBMPHJBOJIJMJTUBIFEPOJT NF QFSNJTTJWJUBUJSFMBUJWJTNF NPSBMUPUBJYÛFOmMBUBNCFM NBUFSJBMJTNF * BJYÓ FOT USP CFN B VO IPNF NBODBU EF SFGFSFOUT JOGFMJÎJBNCVOHSBO CVJUNPSBMNBMHSBUUFOJSIPUPU NBUFSJBMNFOU

-B1BV -BQBVÏTWJUBM JOFDFTTËSJBQFSWJVSF ²TDPNVOSFHBM RVFBDPOTFHVFJYNPMUT TPNSJVSFT %FTJUKPRVFMFTHVFSSFT TFYIBVSFJYJO RVFUPUIPNQVHVJNFOKBS JUJOHVJESFUBTFSMMJVSF JVOBQFUJUBMMBS NÓOJNBQFSTPCSFWJVSF /PIJIBVSËNÏTUSJTUFTB TJMMVJUFNTFSËWFSJUBU TBDBCBSËMBQPCSFTB TJMMVJUFNBNCEJHOJUBU

"MDBQEVOBFTUPOB FO1FSF BWPSSJU EF QSPHSBNFT TFOTF DBQNFOBEFTFOUJU TBJYFDB EFMTPGËJBQBHBMBUFMFWJTJØ .BSJ$BSNFO-P[BOP

.BSUB3FWFSUF

WXHWVHOSURWDJRQLVWD 'BTBOZT )FVDFMFCSBUFMTWPTUSFTQSJNFSTBOZTKVOUT  1PSUBhOTPFOWJBhOTVOBGPUPHSBmBJFMSFEBDUBUEFUFYU1FSOPNÏTåGFTVOSFHBMPSJHJOBM$BEB TFUNBOBFEJUBSFNMFTGPUPHSBmFTRVFSFCFN$-MFØ POB#BEBMPOB

&TUIFSZ&TUFCBO

'SBODJTDB

i{"MHVJFOEVEBCBRVF MB'SBODJTDBMMFHBSÓB BMPT  2VJFOFTMBRVFSFNPTMF EFTFBNPTVO

'FMJ[$VNQMFB×PT ZBQPSMPTw

`'FMJDJEBEFT `%FQBSUFEFUPEBUVQBOEJMMB

5SPCBUPUFTMFTDBSUFTEFMTMFDUPSTBMOPTUSFXFC XXXFMUPUEJHJUBMDPNDBSUFTEFMTMFDUPST 





1-FDUPST1BH1BH1BHJOEE











727%DGDORQD




1(&52/¶*,48(6

*OGPSNBDJËQSPQPSDJPOBEBQFS10.1"4'Á/&#3&4%&#"%"-0/" 4"

$"3.&/-*/"3&43&%»/ -FTFYÒRVJFTWBOTFS MhEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

*4""$%&.*(6&-."/;"/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+04&'"4"-"41*/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

3"'"&-/*&50."3¶/ -FTFYÒRVJFTWBOTFS MhEhBCSJM

+0"26¶/("3$¶"1²3&; -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+6"/"."3*")*5")*5" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

"/(&-*/"16*((*/&45" -FTFYÒRVJFTWBOTFS MhEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

«/(&-"04403*0("--&(0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

7*$503*".0/(&("-«/ -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+6"/4"//*$0-«4"-$0$&3 -FTFYÒRVJFTWBOTFS MhEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'# &-*4&04"/$)0#05&--" -FTFYÒRVJFTWBOTFS MhEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

$"3.&/50.«4.03&/0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+04&1."3*".645"3»4* 1&3*4 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

."3¶""(6*-&3"6#&%" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

$"3.&/16*(."/*$) -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+04²("33*%01²3&; -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJM

%0-03&4$"45*--"("3$¶" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

7"-&/5*/"7&-"4$01²3&; -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

«/(&-1²3&;$)*--»/ -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

."3*"%0-034("3$*"* "7&--"/&%" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

'3"/$*4$";63*5"'6&/5&4 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

«/(&-"3&"-503504" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

."5¶"4("3$¶"-*3*" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

+Á-*""-*&313"5 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMB4UB.BSJB #EO

304"3*036&%"$".104 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

."3*")*%"-(0$36;"%0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

'3"/$*4$0$»3%0#".²3*%" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

"%3*«/4«/$)&;"3&/"4 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'# 5&3&4"#"440/44«/$)&; -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

"/50/*0."/;"/0."$*" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

*4"#&-$"3#0/&3"4*(*-FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

"/"45"4*0/*&50035&(" -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

."3*"3*#05*/*6#» -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'# #"4*-*4"30%3¶(6&;#-"4$0 -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'# ."3$&-*"/04«/$)&;3&$* -FTFYÒRVJFTWBOTFS FMEhBCSJMBMh0SBUPSJ1'#

"HSBÕNFOUTJBOJWFSTBSJT &TRVFMFTBMBSFWJTUBFM505 4JWPMQVCMJDBSVOBFTRVFMBBMBSFWJTUBFM505  USVRVJhOTPQBTTJQFSMBOPTUSBPmDJOB $-MFØ POFS#BEBMPOBr 5FMr 727%DGDORQD

QBHJOEE













                




616OQVQT

727PRWRU



YHK,FOHV‡FLUFXODFLÓ‡QRYHWDWV‡FRQFHVVLRQDULV

"MGB3PNFP.JUP

.PUPSt-"MGB3PNFP.JUPÏT VOWFIJDMFFTQPSUJVEJTQPOJCMF FOVOBÞOJDBDBSSPTTFSJBEF USFTQPSUFT BNCRVBUSFQMB DFTEFTÒSJF EVFTBMEBWBOU J EVFT BM EBSSFSF 0QDJPOBM NFOU IJIBMBQPTTJCJMJUBUEF EJTQPTBSEFDJODQMBDFT BNC VOTFJFOUQPTUFSJPSQFSBUSFT PDVQBOUT &MGSPOUBM CBJY BNCVOBHSBF MMB FO USJBOHMF DPOGFSFJY BM WFIJDMF VOB JNBUHF JNQBD UBOU NFOUSF RVF FMT QJMPUT EFMEBSSFSF BSSPEPOJUTJBNC UFDOPMPHJB-&% TØOVOBMUSF EFMTFMFNFOUTEJGFSFODJBEPST EFMBDBSSPTTFSJBEFM.JUP

UFSTJFMTSFUSPWJTPSTFYUFSJPST FMÒDUSJDT 5BNCÏDBMFTNFOUBSMPSEJOB EPSEFWJBUHFJFMTSFUSPWJTPST FYUFSJPSTDBMFGBDUBUT

WFIJDMF BNCVOTJOEJDBEPST FTQPSUJVTJVOWPMBOUBEBQUB CMFWFSUJDBMNFOUJMPOHJUVEJOBM EFUSFTSBEJT "MHVOTEFMTFMFNFOUTEFDPO GPS U RVF JODPSQPSB FM WFIJ DMFEFTÒSJFTØOFMTFJFOUEFM DPOEVDUPS BNC BKVTUBNFOU MVNCBS FMTTFJFOUTEBWBOUFST BNCBKVTUBNFOUFOBMUVSB FM UBODBNFOU DFOUSBMJU[BU  FMT BMÎBWJESFT FMÒDUSJDT EBWBO

.PUPS -"MGB3PNFP.JUPFTUËEJTQP OJCMFFODJODNPUPSJU[BDJPOT  USFTBCFO[JOBJEVFTEJÒTFM -FT PQDJPOT B CFO[JOB TØO MEF JDBWBMMT

"MJOUFSJPS M"MGB3PNFP.JUP ÏTVOWFIJDMFBDPMMJEPS BNC VOTTFJFOUTFNCPMDBMMBOUTRVF FTDBSBDUFSJU[FOQFMDPOGPSUJ QFMTNBUFSJBMTEFRVBMJUBU%FT EFMBQPTJDJØEFMDPOEVDUPSFT HBVEFJYEVODPOUSPMUPUBMEFM 



QBHJOEE













727%DGDORQD




727PRWRU NFOUSF RVF FO EJÒTFM IJ IB M+5%EFDBWBMMTJM +5%EFDBWBMMT - EF  DBWBMMT BDSFEJUB VOB WFMPDJUBU QVOUB EF  LNI  BNC VOB BDDFMFSBDJØ EFBFOTFHPOTJVO DPOTVNDPNCJOBUEFMJUSFT BMTRVJMÛNFUSFT - EF  DBWBMMT ÏT VO QSPQVMTPS RVF QFSNFU MB DJS DVMBDJØBHBJSFCÏRVJMÛ NFUSFTQFSIPSB-BDDFMFSBDJØ EFBMBGBFONFOZTEF TFHPOTJFMDPOTVNNJYUFT NBOUÏFOFMTMJUSFT -PQDJØ NÏT QPUFOU B CFO[J OB ÏT M EF  DBWBMMT  BNCFMRVBMFTQPUBDPOTFHVJS

VOBWFMPDJUBUNËYJNBEF LNI  BNC VOB BDDFMFSBDJØ EFBFOTFHPOTJVO DPOTVNNJYUBMWPMUBOUEFMT MJUSFTJNJH &O EJÒTFM  M +5%N EF  DBWBMMTBDDFMFSBEFBFO HBJSFCÏTFHPOTJQFSNFUMB DJSDVMBDJØBVONËYJNEF LNI BNCVODPOTVNNJYUEF MJUSFTJNJH 1F S  Þ M U J N  M    + 5 % N  E F DBWBMMTQPUDJSDVMBSBVO NË YJN EF   LN  I  BNC VOB BDDFMFSBDJØ EF  B  FO  TFHPOT J VO DPOTVN NJYURVFWPSFKBFMTMJUSFTBMT RVJMÛNFUSFTFODJSDVMBDJØ DPNCJOBEB

$&/530%& 3&$&1$*»/ 7'6

%(78/23,17256 ,&$55266(56

3&5*3".0450%" $-"4&%&7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+"53«'*$0 5FMÏGPOPT  727%DGDORQD

QBHJOEE





4FHVSFUBU -FTUBCJMJUBUÏTVOEFMTQVOUT DMBVTEFMBTFHVSFUBUEFM"MGB 3PNFP.JUP-BDJSDVMBDJØFO DBSSFUFSBÏTQSFDJTBJFMTHJST FT QSFOFO BNC TFHVSFUBU  EFDJTJØJFTUBCJMJUBU %FTÒSJF FMWFIJDMFJODPSQPSB TFUDPJYJOTEFTFHVSFUBU5BN CÏ DBM FTNFOUBS FM TJTUFNB BOUJCMPRVFKBNFOU EF GSFOT "#4 FMDPOUSPMEFTUBCJMJUBU FM DPOUSPMEFGSFOBEBFODPSCB  MBEJSFDDJØBTTJTUJEBFMÒDUSJDB JVOHJOZBOPNFOBU%/" RVF SFMBDJPOBMBSFTQPTUBEFMNP UPSBNCFMDPOUSPMEFTUBCJMJUBU JMBTTJTUÒODJBEFEJSFDDJØ

5BMMFSEFSFQBSBDJØ 1MBOYBJQJOUVSB

5BMMFST 3FDBOWJT  7FOEFTJ&YQPTJDJØ

$&OFSHJB OBWF 1PM*OE-FT(VJYFSFT #BEBMPOB

1SFTJEFOU$PNQBOZT  #"%"-0/"

7HO )D[ WDOOHU#EHWXORSLQWRUVFRP ZZZEHWXORSLQWRUVFRP







5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSBFT 

                




KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

"OFVFODPNQUFBNC MB QBSFMMB  MFTUFV EFJYBOU VOB NJDB EF CBOEBJBJYÛOPÏTCP IBVSÓFV EJOUFOUBSFTDPMUBSJFOUFOESF MBTJUVBDJØBNCMBRVFFTUSP CB4JOPFOUFOJVEFQBSFMMB  UJOESFVVOTEJFTNÏTUSBORVJMT JMÞOJDRVFVTQPUGFSUSPOUPMMBS ÏT MB QPTTJCJMJUBU EBMHVOB FOHBOYBEB BNC BMHÞ EF MB GFJOBPEFMhFTDPMB

5FOEÒODBBRVFEBS WPTBDBTBJBOPWPMFS TBCFSSFTEFOJOHÞ TJ OPÏTEFWJUBMJNQPSUËODJBQFS BWPTBMUSFT&TQPTTJCMFRVF WFJFVDPNIJIBQFSTPOFTRVF FT QSFPDVQFO QFS WPTBMUSFT J BJYÛ VT GBSË BEPOBS RVF SFBMNFOU IJ IB HFOU RVF VT FTUJNB  NJSFV EF TFS NÏT BMFHSFT FODBSB RVF OPNÏT TJHVJQFSFMMT

1FS DVMQB EBMHVOB BNJTUBU QFSESFV FM CPO SPUMMP RVF UFOJV BNC VOB QFSTPOB RVF DP OFJYFVEFGBNPMUUFNQT QPU TFSQFSRVÒMBWPTUSBBNJTUBU VTGBSËWFVSFSFBMNFOUDPNÏT BRVFTUBQFSTPOBFOSFBMJUBU  VTTBCSËHSFVQFSÛIPTVQF SBSFV)BVSÓFVEFGFSBMHVOB DPTBQFSFTUBSVOBNJDBNÏT BMDBTFOMBGFJOB

5JOESFV MB OFDFTTJUBU EFTUBSBNCMBNBSFJ TFOUJSWPT ÏTUBOUTPMT RVF USPCFV B GBMUBS MB QBV J MBUSBORVJMtMJUBU"QBSUEBJYÛ UBNCÏ IJ IB MB QPTTJCJMJUBU RVF BM MMBSH EBRVFTUT EJFT UJOHVFVBMHVOBQSPQPTUBEF GFJOB RVF WJOESË QFS QBSU EBMHÞDPOFHVU ÏTVOBCPOB QSPQPTUB 5PU J BJYÛ  OP MB EPOFVQFSHVBOZBEB

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

4FNCMB RVF OP IJ IB 4 FNCMBSË RVF FT % JFT EJWFSUJUT BNC 1PESFVGFSVOBNJDBFM NPMUFT DPTFT CPOFT QFS QBTTBSIP CÏ  UPU ÏT QPTBSIJ HBOFT 6OB EF MFT DPTFT NÏT NBRVFTRVF VTQPEFVUSPCBSÏTMBTJNQBUJB RVFMBHFOUVTNPTUSBSËBMMË PO BOFV )BVSÓFV EFTUBS DPOUFOUTJ TPCSFUPU IBVSÓFV EBHSBJS FM CPO SPUMMP RVF MB HFOUVTQSFTUBJBJYÛÏTCP  BQSPmUFVIP

RVFVTEPOJMBHBOB KB RVFNPMUFTEFMFTDP TFTRVFOPSNBMNFOUVTQSJWFO EFTFSMMJVSFT DPNMBGBNÓMJB PFMUSFCBMM VTQFSNFUSBOGFS VOBNJDBMBWPTUSBJBJYÛÏT EBHSBJS 1FS BMUSB CBOEB  FM UFNBFOFMRVFOPUBSFVNÏT CPOFT WJCSBDJPOT ÏT FO FM DBNQ EFMT EJOFST  BQSPmUFV RVFOPQBTTBTPWJOU

UJHVFV GMPUBOU J  B TPCSF  ÏT QPTTJCMF RVFMBTFOTBDJØRVFUJOHVFV ÏTMBEFOPFTUBSFOBRVFTU QMBOFUB  TPSU RVF TFSË QFS QPD UFNQT QFSRVÒ TJ OP MB GFJOBTFSJBQFSGFSWPTCBJYBS EFMHMPCVT²TNJMMPSRVFVT EFTQFSUFVJDPNFODFVBTFS VOBNJDBNÏTSFBMJTUFT QFSÛ OPQFSEFVFMTPNSJVSF

NBOFSFT RVF SFT VT TVSUJ CÏ  OPNÏT GFV RVFWFVSFFOUSFCBODT/PVT IFVEFEFTFTQFSBS MFTDPTFT WPMFOUFNQTJBSBÏTFMNPNFOU EF TBCFS BHBGBSWPTIP UPU BNCFMNËYJNEFQBDJÒODJB 6OB EF MFT DPTFT RVF VT QPEFOTPSUJSCÏÏTMBNJTUBU P TJHVJRVFNJSFVEFCPMDBSWPT VOBNJDBBNCFMTBNJDT

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

+B FSB IPSB RVF QP +B FSB IPSB RVF DP -B SBQJEFTB BNC MB "RVFTUBTFUNBOBQP RVFVTFOGBEBSFVTFSË NPMUHSPTTB QFSUBOU IJIBVSBONPNFOUTEFGPSÎB DSJTQBDJØ  TPCSFUPU  EJOT EF DBTB BNCHSBOTUFOEÒODJFT BEJTDVUJSBNCFMQBSF NJSFV EF DPOUSPMBSWPT VOB NJDB J SFMBYBSWPTQFSRVÒFMWPTUSF FTUBUOFSWJØTFTUSBEVJSËBNC SËCJBJBNCNBMBCBWBDPTBOP NBTTBFGFDUJWBQFSMBQBV

EÏTTJV QBTTBS VOT EJFT DPN FMT RVF FT QSFTFOUFO  BNC QVOUT NPMU GBWPSBCMFT J GBDJMJUBU EFTPSUJSWPTBNCMBWPTUSB  UJOESFVQPEFSEFDPOWJDDJØJ EBRVFTUBNBOFSBQPESFVGFS HJSBSMFTDPTFTQFSBMMËPOVT JOUFSFTTJO0OQPUTFSRVFMFT DPTFTTFVTFTQBUMMJOÏTFOFM DBNQEFMBQBSFMMB

EFV HVBOZBS EJOFST GËDJMNFOU J BJYÛ ÏT CP J JNQPSUBOU $PN UBNCÏ ÏT CP RVF TBQJHVFV RVF ÏT GBWPSBCMF QFS WPTBMUSFT GFS BMHVOBJOWFSTJØ4JNBJVTIP IBWÓFVQMBOUFKBUBSBÏTVOCPO NPNFOU  TJ UFOJV JOHSFTTPT GJYFT  ÏT DMBS  UBNQPD ÏT RàFTUJØ EF MMFOÎBSTF B GFS VOBDPTBJNQPTTJCMF

NFODÏTTJV B QPTBS PSESFBDBTB TFNQSF MBTPMFVUFOJSEFQPUFTFOMBJSF J TFHPOT EJGFSFOUT DVMUVSFT PSJFOUBMT TJUFOJVEFTPSESFB DBTBUBNCÏFMUFOJVBMBWPTUSB WJEB QPTFVWPTMFTQJMFTJB FOESFÎBS"SBÏTVONPNFOU EF QSFQBSBDJØ RVF VT GBSË BEPOBSEFDPTFTJNQPSUBOUT  OPIPEFJYFVQBTTBS

SDVVDWHPSV



/JWFMMEJGÓDJM

/JWFMMGËDJM

0NQMJVMFTDBTFMMFTCVJEFTEFMSFRVBESFEFYRVBESBUTBNCYJGSFTEFMhBM/PThIBEFSFQFUJSDBQOÞNFSP FOVOBNBUFJYBmMBIPSJU[POUBMPWFSUJDBMOJTVCRVBESJDVMBEFY 1FS4VEPLVT8FCDPN



QBHJOEE













727%DGDORQD




',5(&725, 7DURW

SDVVDWHPSV 

 









    





5"305"3"/%"



{5JFOFTEVEBTFOFMBNPS  /FHPDJPZTBMVE{&SFTTFOTJCMF



``-MÈNBNF



.BZPSFTEFB×PT$PTUFMMBNBEBSFE mKBå.ØWJMå"1$PSSFPT 4BCBEFMM#$//$4

 4PMVDJPOTBMBTFDDFDPOÛNJDT

       

(/

9LVDHFRQyPLFD PLQ½

&-(6*""453"5BSPUJTUBTQSPGFTJPOBMFTZTFSJPT

 7JTB&DPOØNJDB

7&35*$"-4  1FS FMM FM NJMMPS FSB UFOJSCPOTFOZPS$PSSFDUBDPMtMPDBDJØ EFMBDBSUBQFSUFMFWJTJØ$POUJOHVU EF MB DPQB 'BJH MBOJNBMPU NFOUSF EVSBMBNBOJ%PTRVBSUTEPO[F4J BSSJCBBHSBOFTGBSËJOTFDUÓWPS1PSD RVFBQSPmUBMFTQVOYFTQFSQVKBS .VSFUMMJVSFEFNVSBMMFT1SPEVFJYMMBOB QFSÛ OP MB DPNFSDJBMJU[B 6O QSJNFS EFMNFOÞ&TDSJQUPSEJTDSJNJOBUQFS SBPOT EF DPMPS * BRVFTUB OP FTDSJV QFSÛMBEJTDSJNJOFOQFMNBUFJYNPUJV 7FSJUBUUBOCBOBMDPNRVFFMUVSJTNF FTUËDBOWJBOU2VBUSFWFMMTTFOTFHFOT EFWBMPS"MDBQEBNVOU1SBDUJDBOU EF MBVUPTPMJEBSJUBU &OFNJDT EFM $PJU "OBM   /P TFO WFVFO TPWJOU  DPN BRVFTUB1SPEVJSCBWBTFOTFFTQFSBS FMEJOBS)VNPSDBQBÎEFSFWPMUBS RVBMTFWPMDSJP4BMUJTBNVOUDPNVOB QJMPUB RVBMTFWPM   &ODBSB BRVFMM NBUFJY DPS "HJUBS  TBDTFKBS  RVF ÏT NÏT RVF NPVSF 3FQÞCMJDB QBUBUFSB   7JV BNC QPS EFOÎË RVF MB WBO FTUBGBSBNCVOSPTFHBEPS$PMPSBJOFT BMVMM7FMMBCBSDBIPMBOEFTBFO QMFOB CJGVSDBDJØ "NPSFUB NFWB RVF UFOmMFT RVJOBMFTJØEBSUÒSJFT

NJOå &-&/"5"305 7*4" "UFODQFSTPOBMNFOU 5PSOBSË 5SVDBSË 2VBO  &MTTFVTTFOUJNFOUT  $0.130#")0505 EFIBNBIQNUG UN  "QUDPE B

"/6/$*"h5 &/"26&45%*3&$503*1&3 /0.²4 å

WDURW

BOVODJBUFO BRVFTUBTFDDJØ  XXXFMUPUEJHJUBMDPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

&.#36+"%" 5*&/%" &405²3*$"

48(%86&$6/$6 (1&2175$5É6

1SPEVDUPT&TPUÏSJDPT Z"SUÓDVMPTEF3FHMP

££//É0$0(



5FBUJFOEPQFSTPOBMNFOUF

9,6$(&21Ð0,&$

 606 HQYLDPDU  \WXSUHJXQWDDO  

$63404%&

5BSPU /VNFSPMPHÓBZWFMBT 4FNJOBSJPEF3FJLJ

0$(675$'(5(,., 5HLNL KRUDVFRQYHQLGDV

5FM

7(/

$(àFMMJ'FSSFS  +UP.FUSP1FQ7FOUVSB

3UHFLR)LMR½3UHFLRPyELO½0D\RUHVDxRV

QBHJOEE









26



7$5270$5,1$ /$6 + 5(638(67$6

727%DGDORQD

',É1'(/26$5& $1

7DURWLVWDVSURIHVLRQDOHV\VHULRV

1FS1BV7JEBM )03*5;0/5"-4  "MUSVJTNF QSBDUJDBU B DBOWJ EF MB WPMVOUBU   4FNCMBS VOB SBQFSB BMUFSBEB %JOËNJDDPNVONJMJUBSRVFOPFT SFTFSWB-ÓEFSFOTPMJUBSJ4FOZBM RVF FM GFSJU IB QBTTBU QFS BRVÓ 'SPOUFSFTEF.BEBHBTDBS7BT EF DVM &TNFOBS FM TFOUJU HFOFSBM EFMUFYUËSBC&MTNÏTWJMTEFMT DBTUFMMBOT $FOUSF EF QSPEVDDJØ EF QPMT   )P TPDBSSB UPU J NBUB MFTDMBWB&nVWJOPDJVRVFMBHJUBOB TFTUJNBDPNVOBNBMBMUJB5BO CFOFJUT RVF OPNÏT NFOHFO QPSD $PNBHSFHBOPÏTQSPVQBUSJPUB -BQBSUEFMFEJUPSJBMPOIJIBNÏT DSJEÛSJB 1JOUBU EF QFMM   $PS EF SBUB-BDBEFGPUÛHSBG"MBUFSDFSB WBMBTFHPOB+PIJFSB RVBO FMMBWFOJBBOFMMTJBSSBDBEFT$SFVSF TFOTF UFOJS GF   7PDBMJU[B FO CSVU2VFQSFTJEJSJBMFVDBSJTUJBFSB GËDJM EF QSFWFVSF 1PDB SPCB   %FNBOEBEBKVEBVOQPDTPTQJUPTB $SFNPSRVFGBNPMUBQVEPS%F NBOFSB UBO SBTB DPN DBQHJSBTB "JYÛTÓRVFÏTVONBMQBT

* 8$ 5





                




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




=ÁSLQJ %JKPVT EBCSJM

%JWFOESFT EhBCSJM

I *OGBOUJM

%JTTBCUF EhBCSJM I $JOFNB

I 3FMJHJØ

$MVC4VQFS

%JVNFOHF EhBCSJM

1SPDFTTØEF %JWFOESFT 4BOU

%JMMVOT EhBCSJM

I &OUSFUFOJ NFOU &MÞMUJNP TVQFSWJWJFOUF

4BMB 

I &OUSFUFOJ NFOU $SBLDÛWJB



&TQBJRVFDPOUF TÒSJFTEJSJHJEFT BMQÞCMJDJOGBOUJM JKVWFOJM" 4FUNBOB4BOUB TFNFUSBONÏT IPSFT

727%DGDORQD

QBHJOEE

3FUSBOTNJTTJØ EFMB QSPDFTTØEF %JWFOESFT4BOU FOEJSFDUF





-FTOJUTEFM EJTTBCUF  DJOFNBUFNËUJD QSFTFOUBUQFS ®MFY(PSJOB







&TQBJRVFWJBUKB BUPUFMNØO QFS DPOÒJYFS QFS FYFNQMF [POFT WPMDËOJRVFT



&TQBJRVF SFQBTTB MBDUVBMJUBUFT QPSUJWBEFMDBQ EFTFUNBOBFO DMBVEIVNPS

                




LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC



/DPLOORUVHOHFFLÓLPPRELOLÁULDGHO%DUFHORQÈV1RUG

-BDSJTJGBEJTQBSBSFMTDPOUSBDUFTEFMMPHVFS *NNPCJMJBSJB t $PJODJEJOU BNC MB DSJTJ  FMT DPOUSBDUFT EFMMPHVFSEFQJTPTIBOBVH NFOUBU B $BUBMVOZB VO  EFNJUKBOB-BOZFTWBO SFHJTUSBS  OPVT DPO USBDUFT FOGSPOU EFMT  EFM²TMJODSFNFOUNÏT HSBOEFMÞMUJNBEÒDBEB TF HPOT IB JOGPSNBU FM EFQBS UBNFOU EF .FEJ "NCJFOU J )BCJUBUHF"MBDJVUBUEF#BS DFMPOB MBVHNFOUIBFTUBUEFM    NFOUSF RVF FM  MJODSFNFOUWBTFSOPNÏTEVO  &MQSFVEFMMPHVFSTFTJ UVBEFNJUKBOBFO FVSPT BMNFT VO NÏTSFTQFDUF FMQFSÓPEFBOUFSJPS"MDPOKVOU EF$BUBMVOZB TFOTFDPNQUBS MB DJVUBU EF #BSDFMPOB  TF TJUVBFOFVSPTNFOTVBMT J GPSB EF MËNCJU NFUSPQPMJUË FO  -FT SFOEFT EF MMPHVFS NFO TVBMT FOFMEBSSFS USJNFTUSF EF TIBOTJUVBUFOVOB NJUKBOBEFM FVSPT DPTB RVFIBTVQPTBUVOJODSFNFOU EFOPNÏTM SFTQFDUFFM NBUFJYQFSÓPEFEFMBOZBOUF 



QBHJOEE





SJPS"RVFTUJODSFNFOU JOGF SJPSBM*1$ TVQPTBMBQSËDUJDB BUVSBEBFOFMDSFJYFNFOUEF QSFVTEFMMPHVFSB$BUBMVOZB "JYÛ ÏT FTQFDJBMNFOU TJHOJ mDBUJV FO VO DPOUFYU EF EF NBOEB DSFJYFOU EF MMPHVFS &OBRVFTUTFOUJU MJNQPSUBOU JODSFNFOU EF MPGFSUB DPOUSJ CVFJY B DPOUFOJS MBVHNFOU EFMQSFV

QFSTPCSFEFM DPNBSB 4JUHFT  "NQPTUB  $BNCSJMT  (BWË  .BSUPSFMM P 0MFTB EF .POUTFSSBU%BMUSFTDPN"S HFOUPOB  #BEBMPOB  .PMJOT EF 3FJ  3VCÓ P 4BOU #PJ EF -MPCSFHBU IBO FYQFSJNFO UBUQVKBEFTNPMUNPEFSBEFT /IJIBUBNCÏRVFIBOUJOHVU DBJHVEFT TJHOJGJDBUJWFT  QFS TPUBEFM DPNMB#JTCBM E&NQPSEË #MBOFT 1BMBGSV HFMM  1BSFUT EFM 7BMMÒT  4BOU 7JDFOÎ EF $BTUFMMFU P 7JMB TFDB "MBDJVUBUEF#BSDFMPOB BM HVOT EJTUSJDUFT IBO FYQFSJ NFOUBUQVKBEFTTFOTJCMFNFOU TVQFSJPST B MB NJUKBOB  DPN ÏT FM DBT E)PSUB(VJOBSEØ   4BOU"OESFV   /PV#BSSJT   MFT$PSUT   $JVUBU7FMMB   J 4BSSJË4BOU (FSWBTJ    )BOFTUBUNFOZTJOnBDJPOJT UFTFMTEJTUSJDUFTEFM&JYBNQMF   (SËDJB   J4BOUT .POUKVÕD    4BOU .BSUÓ IB FYQFSJNFOUBU VOB MMFV HFSB CBJYBEB FO FM QSFV EFM  

&MDPNQPSUBNFOUEFMTQSFVT  QFSÛ OPÏTIPNPHFOJUFSSJUP SJBMNFOU%FTUBDBFMDPNQPS UBNFOUFODBSBJOnBDJPOJTUBEF MBDJVUBUEF#BSDFMPOB POMFT SFOEFTTIBOFODBSJUEFNJUKB OBFM JTJUVBFMMMPHVFSFO "MDPOKVOUEF$BUBMVO ZB TFOTFDPNQUBSMBDJVUBUEF #BSDFMPOB FMMMPHVFSTFTJUVB FO  FVSPT NFOTVBMT  VO  NÏTRVFFM'PSB EF MËNCJU NFUSPQPMJUË  MFT SFOEFT TF TJUVFO BMT   FVSPT BM NFT  BNC VO BVH NFOUEFOPNÏTFM  "FTDBMBNVOJDJQBM IJIBNPM UT NVOJDJQJT FO RVÒ FMT MMP HVFSTQSFTFOUFODSFJYFNFOUT 







727%DGDORQD




*NNPCJMJBSJBt&M#BOD$FOUSBM &VSPQFV #$& IBGFUBRVFTU EJKPVTVOBOPWBSFUBMMBEBEFMT UJQVTEJOUFSÒTEBWBOUFMQSP HSFTTJV EFUFSJPSBNFOU EF MB TJUVBDJØFDPOÛNJDB-BSFCBJYB IBFTUBUEFM  BNCMBRVBM DPTBFMTUJQVTBMB[POBFVSPTF TJUVFOFOM  FMOJWFMMNÏT CBJYEFMBIJTUÛSJB&MTFYQFSUT WBUJDJOBWFOVOBSFUBMMBEBTV QFSJPSJRVFFMTUJQVTBSSJCFTTJO BM "RVFTUBÏTMBTJTFOBCBJYBEB DPOTFDVUJWBEFMQSFVPmDJBMEFM EJOFSBMB[POBFVSP-BQSJNFSB FTWBQSPEVJSBMPDUVCSF RVBO FM #BOD $FOUSBM &VSPQFV WB BQMJDBSVOBSFUBMMBEBEFNJH QVOUFOVOBBDDJØDPPSEJOBEB BNCMBFTUBEFMTCBODTDFOUSBMT EFMNØO%FTQSÏT FMTWBCBJYBS AVOBMUSFNJHQVOUBMOPWFNCSF  VO BMEFTFNCSF VOBMUSF NJHQVOUBMHFOFSJVOBMUSFNJH QVOUBMNBSÎ RVBOFTWBOTJUVBS FOM WJHFOUmOTBSB

UFSNJOJJGBSJBRVFFMTCBODT USBTMMBEFTTJOBMTTFVTDMJFOUT BRVFTUFTCPOFTDPOEJDJPOTEF SFmOBOÎBNFOU &ODBSBQPEFOTFSNÏT CBJYPT &MQSFTJEFOUEFM#BOD$FOUSBM &VSPQFV  +FBO$MBVEF 5SJ DIFU IBEFJYBUFOUSFWFVSFRVF MFOUJUBUCBJYBSËNÏTFMTUJQVT EJOUFSÒT QFS B MB [POB FVSP BRVFTUBOZ EFTQSÏTEFSFUBMMBS MPTVORVBSUEFQVOU%FTQSÏT EF MB SFVOJØ EFM $POTFMM EF (PWFSO B MB TFV EF MFOUJUBU B'SBOLGVSU 5SJDIFUIBQPTBU ÒNGBTJFORVÒMBUBYBSFDUPSBFT USPCBFOVOOJWFMMIJTUÛSJDBNFOU CBJY EFTEFMBDSFBDJØEFMFVSP JEFTEFMB4FHPOB(VFSSB.VO EJBM&OBRVFTUTFOUJU 5SJDIFU IBEJURVFBRVFTU iOP ÏTFMOJWFMMNÏTCBJYwBMRVF TFTJUVBSBOFMTUJQVTEJOUFSÒT FOFMTQSPQFSTNFTPTJRVFIJ IBVSËNBKPSTSFUBMMBEFT

&TQSFWFVRVFFMDPOTFMMEFM #$& BQSPGVOEFJYJ VOB NJDB NÏTFOMFTiNFTVSFTOPDPO WFODJPOBMTw FOHFHBEFT EFT EF MFTDMBU EF MB DSJTJ GJOBO DFSB HMPCBM J EBWBOU MB QFS WFSTJUBUEFMTTFVTFGFDUFTFO MFDPOPNJBSFBM&ODPODSFU FT QBSMBEFTUFOESFFOFMUFNQTMFT PQFSBDJPOTEFSFmOBOÎBNFOU  RVFBWVJEJBFTSFBMJU[FOBNC WFODJNFOUT EVOB TFUNBOB  USFTJTJTNFTPT SFTQFDUJWB NFOU"JYÛQSFTTJPOBSJBBMB CBJYBFMTUJQVTEJOUFSÒTBMMBSH



LPPRELOLÁULD

&M#$&SFCBJYBFMTUJQVTmOTBM 

$'SBODFTD-BZSFU O #"%"-0/"

5

*..0#*-*®3*"

1*404*$"4&4&/7&/%" $$PORVFTUB N IBC CBOZ5PUBMNFOUSFGPSNBU $"SOÞT N IBC CBOZ UPUBMNFOUSFGPSNBU $4BOU+BVNF N IBC CBOZ SFGPSNBU $(VJGSÏN IBC CBOZT.JMMPSRVFOPV $*SJTN IBC CBOZ4FNJOPV*NQFDBCMF 1JTPT$BO.FSDBEFSN NUSTB IBC CBOZT5PUBMNSFG(SBOTWJTUFT $.BSN IBC CBOZ $*HOBTJ*HMÏTJBTN IBC CBOZ1FSSFGPSNBS $4BOU3BGFMN NUFSSBTTBIBC CBOZ $4BOU3BGFMN IBC CBOZ1FSFOUSBSBWJVSF $'SBODFTD-BZSFUN IBC CBOZT $%PTEF.BJHN NUFSSBTTBIBC CBOZTÁOJD;-B1MBOB $7JMBOPWBJMB(FMUSÞN IBC CBOZ1FSSFGPSNBS $.JRVFM4FSWFUN NEFQBUJ IBC CBOZT$BTBEF-VYF CPEFHB -B3BNCMBN NEFCBEJV IBC CBOZT QMBOUBCYOPWBBFTUSFOBS %ÞQMFY$4BOU1FSF$.BSN NEFUTTB NEFUFSSBUBNCQJTDJOBQSJWBEBÁOJD IBC $$PORVFTUBN NCBEJV IBC CBOZT DBTBEFMVYFOPWB

1*404*$"4&4&/--0(6&3

$'MVWJËN IBC CBOZ $4BOUB.BSJB ®UJD N NUFSSBTTB IBC CBOZ $4BOU3BNPON IBCJUBDJPOT CBOZ $1FSF***N NUFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT $.BSN IBCJUBDJPOT CBOZ $%S3PCFSUN EÞQMFY TFNJOPV UFSSBTTB IBC CBOZT "WEB3PNBN EÞQMFY NUFSSBTTB IBC CBOZT $1VJHNBMN DBTBQMBOUBCBJYB QJTIBCCBOZT $4BOUB.BSJBN IBC CBOZT $#BMEPNFSP4PMËN CBOZJDVJOBSFGPSNBUT IBC CBOZ $4BOU+PBRVJNN TFNJOPV WJTUFTBMNBS IBC CBOZ $3FQ1PSUVHVFTBN IBC CBOZ

-0$"-4

$.BSJOBN5PUBMNFOUSFGPSNBU $4BOU1FSFN $*HOBTJ*HMFTJFTN*EFBMPGJDJOB $*OEÞTUJB$PORVFTUBN BD DBMFGBDDJØ*NQFDBCMF $.BSHBSJUB9JSHVN NFUSFTEFGBÎBOB $1BV1J'FSSFSN*NQFDBCMF-BNJMMPS[POBEFMB4BMVU

 å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å  å åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT åNFT  å  å åNFT  å  å  å

505&-26&#6426&4)0530#"3®4"8881"3&--"%"$"5

727%DGDORQD

QBHJOEE













                




LPPRELOLÁULD

6U3URSLHWDULR 3UHFLVDPRVSLVRVGHDOTXLOHUSDUDGDU VDOLGDDODJUDQGHPDQGDGHFOLHQWHV TXHWHQHPRVHQFDUWHUD VHOHFFLRQDGRV\VROYHQWHV

7HO££,1)Ð50(6(

' */26&43 0+"4 "44&4403".&/5J(&45*»*..0#*-*®3*"

%#NHQPUQ:++DCLQU$#&#.10#

(CZ .1%#.'5'0#.37+.'4;8'06# %%#.&'4¦0&'.#$#4%#OCUGQKFGCNVCNNNGTEQPHGEEKÎPIKOPCUKQEQPUWNVCŝ %'0641%.NGÎOQſEKPCCUGQOW[DWGPGUVCFQ ŝ )#5615 /14'4##824#6&'.#4+$#OCUGQ +FGCNQſEKPCRCRGNGTKCLVQIWCTFGTKCGVE ŝ 561%45+615'.8#.QECNFGRNCPVGUFGOEW 2TGEKUCTGHQTOCU ŝ 561%4+5616TCURCUQGEQPÎOKEQVKGPFCWNVTCOCTKPQUOŝ +0&'2'0&'0%+#.QECNFGO ŝ 5+564'..5OUÎVCPQRCVKQ KFGCNRGSWGÌQVCNNGTUGTXKEKQUGVE  ŝ %#.&'410&'.#$#4%#NQECNO KFGCNRCTCOQPVCTWPNQHV  ŝ

8'06#&'2+515;%#5#5 5+564'..52GTG/CTVGNNJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEDCÌQVQFQTGEKÃPTGHITGUTQDNGCNWO ŝ %'0641#X2TGUKFGPV%QORCP[UOJCDEQOGFQTDCNEÎPEQEKPCDCÌQECNGHCEEKÎPCUEGPUQTDWGPGUVCFQ0')1%+#$.' %&15&'/#+)2#4-+0)&1$.' +FGCNKPXGTUQTU %1057.6#424'%+1 2'28'0674#OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQECNGHRCTMGV4GEKÃPTGHQTOCFQ&+)01&'8'4 561%4+561OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQTGHQTOCFQ1('46¦0 %%1037+56#OJCDEQOGFQTEQEKPCDCÌQ DCÌGTCTGFQPFC RCTMGVCNWOPCCECNGHCEEKÎP2'4('%61'56#&1ŝ %614615#6+%1VGTTC\CFGOJCDEQOEQEDCÌQDWGPGUVCFQ ŝ /106)#6&­2.':HTGPVGCNOCTOJCDVGTTC\CſPECCÌQURGTHGEVQGUVCFQFKIPQFGXGT %1057.6#4 5'/+%'0641ODCLQUJCDEQOEQEKPCDCÌQUÎVCPQECNGHCEEKÎPRGSVGTTC\C ŝ 5#061%4+561ODCLQUJCDEQOGFQTDCÌQFGVT¶UCUEDWGPGUVCFQEQEPWGXC ŝ #.37+.'4 %'0641/JCDFQDNGUEQOEQEDCÌQCUGQO¶TOQNECNGH28%CUE2'4('56#&1ŝ /14'4#&­2.':JCDKVCEKQPGUEQOGFQTEQEKPCDCÌQUCUGQVGTTC\CFGOO¶UVGTTCFQ2'4('%61'56#&1UKPXGEKPQUŝ /106)#6%#56'4#5/5'/+#/7'$.#&1JCDEQOVGTTC\COOW[DWGPGUVCFQŝ 5+564'..56+%16'44#<#/JCDEQOEQEDCÌQCUEŝ %%#/'.+#5OJCDEQOEQEKPCDCÌQECNGH 12%+¦0&'%1/24# ŝ 5#061%4+561%PIGN)WKOGT´JCDEQOEQEKPCDCÌQTGEKÃPTGHQTOCFC 12%+¦0&'%1/24# ŝ )'0'4#.9';.'4&­2.':­0+%1EQOOEQEKPCCUGQVGTTC\CJCD UWKVVG ECNGHſPECFGCÌQURGTHGEVQŝ

T J O P  U h B O V O D J F T  D P N WP M T R V F  



FU  U SP C JO 



QBHJOEE



53".*5"$*»/)*105&$"45&33&/04"#0("%05"4"$*0/&41-";"4 %&1"3,*/("%.*/*453"$*0/&4$0/4Á-5&/04











727%DGDORQD




1..')+#6

$*(17('(/$3523,('$',102%,/,$5,$

&2/(*1ž

) , 1 4 8 ( 6 

%$ '$ /2 1$

9(1'(6

3,6&'26'(0$,*PGRUPGREOHVEDQ\VFRPSOHWVLDVHRVDODPHQMDGRUFXLQDPROWH[WHULRUDPESDUNLQJ  ½ 3,6&-$80(62/$ FHQWUH PKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDLEDQ\SHUIHFWHHVWDWSRFVYHwQV  ½ $9'%8)$/­PKDELWDFLRQVPHQMDGRUJUDQFXLQDQRYDEDQ\FRPSOHWFDOHIDFFLy  ½ 3,6&02/Ì'(/$7255(SLVPKDELWDFLRQVEDQ\VPHQMDGRUJUDQFXLQDHTXLSDGDFDOHIDFFLy7RWH[WHULRU  ½ 3,6558%,$/ &(175( REUDQRYDPKDEVDODPHQMDGRUFXLQDEDQ\DLUHFRQGLFLRQDWFDOHIWHUUDVVDP  ½ 3,6&352*5e6HVSHFWDFXODUSLVGHPKDEEDQ\VPHQMDGRUGHPFXLQDGHP7RWH[WHULRUWHUUHVGHSDUTXHWSHUIHFWHHVWDW3NSHU DFRW[HV=RQDFRPXQLWjULDDPESLVFLQD  ½ 3,6$/$3/$1$PpVEDOFyJUDQVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQUHIRUPDGDKDEWRWHVGREOHVEDQ\VFRPSOHWVLDVHRWRWH[WHULRUSODoDGHJDUDWJHL WUDVWHU  ½ &&$0(/,(6PKDE VXLWHDPEYHVWLGRU EDQ\FRPSOHWFXLQDHTXLSDGDQRXDQ\WRWH[WHULRUVRODULXPGHPFDOHI$$  ½ 3,67,$1$&(175(9GHOD0HUFHQRXDQ\VPKDEEDQ\VVDORPHQMDGRULFXLQDJUDQVJDUDWJHV]RQDFRPDPESLVFLQD  ½ 3,6$9'$025(5$PKDEEDQ\FVDODPHQMDGRUFXLQDEDOFRQVWRWH[WHULRUPROWGHVROYLVWDDOPDU  ½ 3,6&,1'(3(1'(1&,$PKDEPHQMDGRUJUDQFXLQDEDQ\ERQHVWDW  ½ 3,63&203$1<6 &(175( PKDEEFRPSOHWFXLQDRIILFHVDIDUHLJUHIRUPDWH[WHULRU ½ 'Ó3/(; 0$15(6­ &085,//2PKDEJUDQVVDODPHMDGRUFXLQDEDQ\FRPSOHWLWHUUDVVDSODQWDJROIHVPGLDIDQVLVRODULXPGHPILQFDGH YHwQV  ½ 'Ó3/(;038-2/ &(175( PPWHUUDVVDKDE VXLWHDPEYHVWLGRULEDQ\VDPEMDFX]]L FXLQDRIILFHVDOyGHPJROIHVDPE[HPHQHLD EDQ\VFRPSOHWV]RQDFRPDPESLVFLQDSDUTXLQJ  ½ 7255(0$65$0PWVFRQVWUXwWVSDUFHOODPWVQRYDGRUPLWRULV VXLWWHV VDOyPHQMDGRUFXLQDJUDQVDODJDUDWJHMRFVERGHJDIDQWjVWLTXHV YLVWHV  ½ 7255( 0$65$0 PYLYHQGDPSODQWHVVDOyPHQMDPE[HPHQHLDEDQ\KDEKDEDPEVXLWWHJROIHVGHP  ½ 7255(0$65$0VXSSDUFHOODPPHGLILFDWVWHYLYHQGHVLQGHSDPSOLHVJDUDWJHERGHJDHQSHUIHVWDWFDOHIERQHVYLVWHV  ½ &$6$$7,$1$PROWQRYDGHGLVVHQ\JDUDWJHSODFHVVDIDUHLJVDODPHQMDGRUFXLQDJUDQKDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\VFRPSOHWVDVHRHVWXGL VRODULXPMDUGtFDOHIDFFLyLDLUHFRQGLFLRQDW  ½ &$6$5&$0Ì' $/(//$PSDWLGRUPLWRULVVDORQVEDQ\VDDFDOHIDFFLyJROIHVYLVWHVDOPDUHVSHFWDFXODURSRUWXQLWDW  ½ &$6$&-+21/(121 %8)$/$ PSDWLPVXLWHDPEEDQ\KDEEDQ\FDVHRHVWXGLRERGHJDLJDUDWJH ½ 3$5.,1*&&2//,38-2/SODoDDPSOLD  ½ 3$5.,1*01,&2/$8SDUNLQJHQYHQGD  ½ 3$5.,1*038-2/&$10217$/DPEWUDVWHUSODoDJUDQ  ½

/ /2 * 8 ( 5 6

3,63&203$1<6PKDEVDODPHQMDGRUEDQ\VFXLQDFDOHIDFFLySDUTXHWSHUIHFWHHVWDWERQHVYLVWHVWUDVWHU  ½0(6 3,67,$1$128GRUPLWRULVEDQ\VFFXLQDLVDODPHQMDGRUDDFDOHIPREODWGHGLVVHQ\DPESNLWUDVWHU]RQDFRPDPESVLFLQD ½0(6 3,6&0$5PUHIRUPDWVHQVHYHwQVKDEJUDQVPHQMDGRUFXLQDH[WHULRUWUDVWHU ½0(6 3,60'(021752,* 0$5(60( PWRGRH[WHULRUPXHEOHV\HOHFWURGRPpVWLFRVKDEEDQ\FRPSOHWFRFLQDFRPHGRU ½0(6 3,65$0%/$0$7$02526PKDEVDODPHQMDGRUJUDQEDQ\DVHRFXLQDHTXLSDGDFDOHIDFFLy WRWLQFOzV  ½0(6 3,6&129$&$1d2 %8)$/­3$57%$,;$ PKDEEDQ\VFXLQDJDOHUtDPHQMDGRUH[WHULRUPROWGHVRO½0(6 3,6&'(/$&267$ '$/79,/$ PjWLFKDEEDQ\FXLQDPHQMDGRUEDOFyWRWH[WHULRUERQHVYLVWHVVHQVHDVFHQVRU½0(6 3,6&3$7,'(9(/$ =$1,6'(/0212/Ì1,$ G~SOH[PKDEEDQ\VFRPSODVHRVDODPHQMDGRUFXLQDWHUUDVVDDPESNLQFOzV ½0(6 3,6&(67523 =$1,6'(/0212/Ì1,$ PKDEJUDQEDQ\VXLWWHDPEEDQ\LQFRUSRUDWDUPDULVFXLQDPHQMDGRUJUDQ WRWLQFOzV ½0(6 (678',6,3,626LKDEHQREUDQRYDSHUDHVWUHQDUFRVWDWSDYHOOy3HQ\D'(6'(½0(6$½0(6 3,6&58%e1'$5,2 /$025(5$ PGHWHUUDVVDKDEEDQ\VFRPSOHUWVFXLQDLPHQMDGRUDPESNDOPDWH[HGLILFL WRWLQFOzV   ½0(6 7255($&$1<(7%HQVLWXDWFDVDDPEKDEEDQ\PHQMDGRUFXLQDLEDQ\MDUGLGHPJDUDWJH  ½0(6 7255(0$65$0PROWEpVLWXDGDKDEGREOHV VXLWWHV HVWXGLERGHJDVDODPHQMDGRUQLYHOOVPFXLQDRIILFHJDUDWJHFRW[HVHQXQDSDUFHOOD GHPSLVFLQD  ½0(6 2),&,1(67255(*8,;(5(6PSHUHVWUHQDUIDQWiVWLTXHVYLVWHVGHPDQHXLQIRUP 326,%,/,7$7 '( ',9,6,216 2),&,1(6$/)21;2;,,, 39(1785$ PDPEGLYLVLRQV  ½0(6 /2&$/&6$10$5&26PFRPHUFLDO  ½0(6 /2&$/&/$75,//$FRPHUFLDOPTXDOVHYRODFWLYLWDW  ½0(6 /2&$/)0$&,$ 72&$17,//$)5$'(5$ 6XSSODQWDPPDOWHOOLPSDWLDFFHVYHKLFOHV]RQDPROWFRPHUFLDO  ½0(6 /2&$/0(675(1,&2/$8PSHURILFLQHVRFRPHUo  ½0(6 /2&$/&20(5&,$/&%$5$1(5$P½0(675$63­6 /2&$/3,&$6$/6PDPESODQWHVPROWOOXPLQRVHVSHUTXDOVHYRODFWLYLWDWFRPHUFLDORUHVWDXUDFLyVHQVHYHwQV  ½0(6 /2&$/&*,521$PGLjIDQVHQVHFROXPQHVHQWUDGDIXUJRQHWDOOXPLDLJXD  ½0(6 /2&$/&&267$&267$79,$$8*867$FRPHUFLDOPSHUIHFWHHVWDWSHUDRILFLQHVSODQWDEDL[DDFFpVGLUHFWHDFDUUHU  ½0(6 1$8,1'8675,$/&$15,%ÐPSODQWDPDOWHOOSHUIHFWHHVWDWHQWUDGDFDPLRQVOORJXHUDPERSFLyFRPSUD '(0$1(8 ,1)250$&,Ð

7HOqIRQ CBEBMPOB/PVEFGJOJUJVJOEE

&/DLHWDQLD%$'$/21$




LPPRELOLÁULD

&91&3504*/.0#*-*"3*04

)UDQFHVF/D\UHW%$'$/21$ 3,626(1$/48,/(5 5HI$//25('$3LVRPKDEDLUHDFRQGVHPLDPXHEODGRDVFHQVRUH[WHULRU ½ 5HI$%8)$/­3LVRPKDEDLUHDFRQGDPXHEODGRžUHDO ½ 5HI$3(39(1785$3LVRPKDESLVRDPSOLRVROHDGRDLUHDFRQGFDOHI ½ 5HI$3(39(1785$3LVRPKDESODQWDH[WHULRUEDOFyQFRQVHUYDGR ½ 5HI$/$6$/873LVRPDPXHEODGR¿QFDREUDQXHYDDVFHQVRUFDOHIDFFLyQ ½ 5HI$&$1<$'Ð2EUDQXHYDSLVRDHVWUHQDUKDEFDOHIEDOFyQH[WHUDVFHQVRU ½ 5HI$&(17523LVRPKDEWRGRH[WHULRUEDxRUHIRUPDGR½ 5HI$%8)$/­&DVDPDPXHEODGDSDUNLQJFRPHGRUFRQVDOLGDDSDWLR ½ 5HI$&(17523LVRPKDEDPXHEODGRVROHDGREDOFyQDVFHQVRU½ 5HI$&(17523LVRG~SOH[PKDEGREOHVDVFHQVRUH[WSDWLR ½ 5HI$&(17523LVRPKDEDPXHEODGRDVFHQVRUDLUHDFRQGLFLRQDGR ½ 5HI$672&5,6723LVRPKDEFRFLQDQXHYDDVFHQVRUFRQPXFKDOX] ½ 5HI$0217,*$/­3LVRPKDEDPXHEODGRDLUHDFRQGLFLRQDGR½

7HOV (VJGSÏ  #"%"-0/"

XXXQSPNPDBUFT

5F M                Ø              ®5*$ "1&17&/563" 130(3²43FG #®UJDEF IBC DVJOBPGmDFHSBO  DPOTFWBU DBMFGBDDJØ  NFOKBEPSFYUBUFSSBT TBEFN¤ USBTUFS  BTD JEFBMQBSFMMFT QUFT å 

0'&35";0/" 1-"±"#"3»%& ."-%®3FG# 1JTBNCIBC  USBTUFS CBOZBNQMJJ DPOTFSWBU DVJOBPGmDF DPOTFSWBEB NFOKBEPS FYUBCBMDØ BD  DBMFGBDDJØ BTDFOTPS QUFT å 

#6'"-® %$30#&35 3FG#1JT BNQMJEFIBC  NFOKBEPSFYU  CBOZJDVJOBSFGPS NBUT QJTFYUFSJPSJ BNCNPMUBMMVN QUFT å

#"-%0.&340-® 3".#-"45 +0"/3FG# 1JTEFIBC NFO KBEPSFYUBCBMDØ  DVJOBSFGPSNBEB  CBOZSFGPSNBU BD BNCCPNCBDBMPS "TDFOTPS QUFT å 

$"4""1&1 7&/563"4"-& 4*"/43FG# $BTBEFNFO 1# 1BUJN  HBSBUHF1PTTJCJMJUBU EFGFSEVFTWJWFOEFT JOEFQFOEFOUT1SFV .QUT å  010356/*5"5 6/*$"4"$$&15" &-4&61*4 %&/53"%" 010356/*5"5Á/* $""1&17&/563" 1-±#"%"-0/" 3FG#1JTEF IBC NFOKBEPSFYU  DVJOBSFGPSNBEB CBOZ FOCPOFTUBU DBMFGBDDJØ JBD QJTBNCNPMUB MMVN JEFBMQBSFMMFT QUFT å

10."3#"*9 3FG#1JTEF IBC NFOKBEPSFYU UPU DPNQMFUBNFOUSFGPS NBU BD DBMFGBDDJØ  HSFT SPVSF BMVNJOJ *EFBMQBSFMMFT /PFMEFJYJT FTDBQBS QUFT å

1&17&/563" "7'3"/$&4$ ."$*®3FG# (SBOQJTEF IBC NFOKBEPSFYU BCBMDØHSBO BTFP

CBOZDPNQMFU  BDBNCCPNCBEF DBMPS BTDFOTPS QUFT å





QBHJOEE









/07"--03&%" 3FG#1JT EFIBC CBOZT DPNQMFUT DVJOB PGmDF NFOKBEPSEF N¤FYUBHSBO CBMDØ DBMFGBDDJPJBD  BTDFOTPS1JTBNC NPMUBMMVN QUFT å





727%DGDORQD




LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST"TTPDJBUT "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB"1* 6OLLLOGARELSEUPISFACI HOSENSEPOR,IGARANTIMELCOBRAMENTDELLLOGUERCADAMES-ÌXIMA ElCACIAISERIETAT4ENIMUNAAMPLIABORSADELLOGATERS0ROFESSIONALSDESDE

7&/%"

."4/06$&/53&1JTBSFGPSNBSN¤ å 13*. %VQMFY NFOKBEPSN¤ BTFP IBC CBOZDPNQMFU UFSSBTTB å %61-&9;POB1SJN N ‹QMNFOKBEPSN DVJOBN USBTUFS CBOZ UFSSBTTBN BDDFTBQBUJEFN‹QMTVJUF N IBC%PCMF IBC*OE5PUFTFYUFSJPST(PMGFTEFN TPSUJEBTPMBSJVNN1PTJCJMJUBUEFQBSLJOH å 1-"/5"#"*9" N D5PSUPTB QPTJCJMJUBEEBJYFDBSVOQJT å %61-&9%"-57*-" N  UFSSBTTBNIBC 4VJUF CBOZT QBSRVFU "" $BMFGBDDJØ NFOKBEPSTBMB DVJOBFRVJQBEB1BSRVJOH 1FSFOUSBSBWJVSF å $"4"$&/53&1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPSTBMB DVJOBSFGPSNBEB QBUJQFUJU MBWBCP IBC CBOZDPNQMFUOPV UFSSBTTB CBMDØ JBMUFMM å 5&33&/:1&3&%*'*$"37"3*4o63#."43".N å 1*4$&/53& N IBCCBOZT DVJOBJNFOKBEPSHSBOT UFSSBTTBN å ."43".o."(/*'*$"5033& 7*45&4&9$&-t-&/541#NFOKBEPSBEPTOJWFMMTBNCTBMBEFTUBS DVJOBN EFTQBUY MBWBCP  HSBOUFSSBTTB1JTIBC CBOZTDPNQMFUT UFSSBTTB(BSBUHFJCPEFHB å

--0(6&3

1*404

-".03&3" N¤ IBC EPCMFT CBOZT DBMFG UFSSBTTBN¤JCBMDPOT1JTDJOBDPNO1PTTJCJMJUBUQLBMFEJGJDJ EFTQJODM å $&/53&D3JFSB.BUBNPSPT N IBCJUBDJPOT UPUDPNQMFSU DVJOB"NFSJDBOB OPVBFTUSFOBSå EFTQFTFTEFTDBMBå $"33&34"/5#36 QJTEhIBCJUBDJØ DVJOB DVBSUEFCBOZHSBO BMUFMMå 1*4 -B#BMTB N IBC CBOZDPNQMFUå 1*4"-$&/53& N CBOZDPNQMFU IBCJUBDJPOT NFOKBEPSEFN UFSSBTTB BNPCMBUå 26*/5"/""-5" %VQMFY OPVBFTUSFOBS N EFU[B IBCJUBDJPOFT DVBSUPTEFCBOZ BD DBMFGBDDJP DVJOBFRVJQBEBå %&41"59 1SFTJEFOU$PNQBOZ UPUSFGPSNBU N BQSPYN $POTVMUBS '30/5."3*5*. %VQMFYN IBC CBOZT QJTDJOBDPNVOJUBSJB EFTQFTFTEFTDBMBJODMPTFT å

-0$"%&41"59 DÒOUSJD BMDPTUBUEFM"KVOUBNFOU FTUBUFYDFMtMFOU JEFBMQFSRVBMTFWPMUJQVTEFOFHPDJ NBQSPY $POTVMUBS -0$"-$4BOU(POÎBM N JEFBMNBHBU[FNå -0$"- ;POB(PSH N¤ 'BÎBOBBEPTDBSSFSTå -0$"- "SUJHVFTD#BMNFT N¤ 3&'03."%0QVFSUBTå -0$"- .BSHBSJEBYJSHV BMDPTUBU4FHVSFUBU4PDJBM"$0/7&/*3 -0$"-J0'*$*/&4+PBO1FJSØ EJTQPTBEFHVBM"$0/7&/*3

1"3,*/( 1-"±"("3"5(& $3JFSB.BUBNPSPTå 1-"±"("3"5(& $3JFSB.BUBNPSPTå 1-"±"("3"5(& $4UB#ÈSCBSB.BSBHBMM$PUYFHSBOå 1-"±"("3"5(& -".03&3"$7BMFODJB QMBÎBBNCUSBTUFSå 1-"±"("3"5(& 'SBODFTD-BZSFU PO4PUBOP QMBDFTHSBOTå

727%DGDORQD

QBHJOEE







+OOQDKNKCTKU

&ĂŶƚĄƐƟĐŽƉŝƐŽĚĞϰŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽĐŝŶĂĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽĐŽŵƉůĞƚŽ͕ďĂůĐſŶĂůĂĐĂůůĞ͕ƚŽĚŽƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂĞŶƚƌĂƌĂǀŝǀŝƌ͘&ƌĞŶƚĞĨƵƚƵƌĂƉůĂnjĂ͘DƵLJďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘KĐĂƐŝſŶ͊͊ŶƚĞƐϮϳϱ͘ϬϬϬΦ ,KZϮϬϵ͘ϬϬϬΦͲhKdϴϰϬΦ ^ƌ͘ŶƚŽŶŝŽϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

>KE

hZ' sEZ

ͬƚƌĂ͘ŶƟŐƵĂsĂůĞŶĐŝĂͲŶĚƌĞƐ^ĞŐŽǀŝĂ

7JB"VHVTUB -MFUSB#S (BMFSJFT7JDUÛSJB 5FM 'BYt#BEBMPOB





%QORTC8GPFC .03&3" $1&3& ***  N  IBC  DVJOB J CBOZ SFGPSN CBMDØ DMJNBMJU DBMFG QBSRVFU  BTDFOTPS å5&-  1"35*$

1*40 &/7&/5" 1"#&--»/ +67&/565 N  GJODB DPO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT   CB×PT  DBSQJOUFSJBBMVNJOJP DMJNBMJU  DBMFGBDDJØOSFDJFOJOTUBMBEB  BSNBSJPT FNQPUSBEPT  EF MBTIBCJUBDJPOFTRVFEBO UPUBMNFOUF JOEFQFOEJFOUFT DPO VO CB×P EPT GBNJMJBT  'JODB SFIBCJMJUBEB DPO [POB DPNVOJUBSJB FOUSBEBFMFHBOUF ZBKBSEJOBEBQSFDJPå BOFHPDJBS 5&-  63(&7&/%&31*40 N  D0SJPM    FVSPT5&-  

                




LPPRELOLรULD

$0/46-5*/(Z(&45*ยป/*/5&(3"- 4-

+OOQDKNKCTKU

1SFTJEFOU$PNQBOZT  ยย‹#BEBMPOB'BY

%QORTC8GPFC

+PSHF'JMFMMB.BT 1"35*$6-"37&/1-"ยฑ"%& 1"3,*/("-$--6*4.*--&5 BM DPTUBU EBNCVMBUPSJ #BEBMPOBDFOUSF *OUFSFTTBUT USVRVFVBM5&- 0#3"/6&7"  CBKPQMBOPT  [POBTJTUSFMMT FTUVEJPรฅ EVQMFY VOPCBKPZFMPUSP รˆUJDP  B QBSUJS EF รฅ TPMPWFDJOPT QMBDBTTPMBSFT  UFSSB[BTรOJDPT5&-4  % &  1 " 3 5 * $ 6 - " 3  " 1"35*$6-"3 &T WFO QMBOUB CBJYB D4BOU+BVNF DFOUSF   N QFS FOUSBS B WJVSF IJQPUFDB DPODFEJEB OPNรT TVCSPHBDJร˜5&- %&") 



"5&/$*ยป/1301*&5"3*04 $0.13".04461*40%&)"45" &6304 1"(0"-$0/5"%0

-0$"-&4:/"7&4&/7&/5":"-26*-&3 /"7&&/7&/5"-"4'3"/26&4"4%&-7"--ยต4.&/%041-"/5"4 %&.$"%"6/0 1"5*0%&.&6304 /"7&&/7&/5"#"%"-0/"$$03%&34..1-"/5"#"+"  "-5*--050%04-0446.*/*45304&6304 &/7&/5"-0$"-&/4"%3*ยซ/. &/53"%"%&$0$)&4รฅ &/7&/5"#"%"-0/" 3*&3"."5".0304 -0$"-07*7*&/%" 16&35".54  "-."$ยฒ/.54:-"7"#0.&4 &/"-26*-&3/"7&*/%6453*"--&4'3"/26&4&4%&-7"--ยต4.&/1-"/ 5"#"+".&/1-"/5"461&3*03(3"/1"5*0%&.&.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4  $0/46-503*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04 %&&--04.รฅ.&4 &/"-26*-&3-0$"-&/#"%"-0/"$4"/4"-7"%03 %&45*/"%0"0'*$*/"4  $0/46-503*0.ยฒ%*$0 %&41"$)04.รฅ.&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $+0)/ -&//0/  .  #"ยบ0  &95&3*03 รฅ.&4

5 3 " 4 5 & 3 0  & /  7 & / 5" 13*7"%0  Z EF GรˆDJM BDDFTP  Q S F D J P         F V S P T JOGPSNBDJร˜OTJODPNQSPNJTP 5&-

&/"-26*-&3-0$"-."3("3*5"9*3(6'3&/5&44 ..ยซ4.%&1"5*0  16&35"4รฅ.&4

--03&%" 3&'  QJTP  IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS CBMDPO DPOTFSWBEP รฅ5&-

&/"-26*-&3 -"4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3"&/53"3"7*7*3"- 26*-&3&6304"-.&4

--03&%"  3&'   QJTP  IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP BTDFOTPSUPEPFYUFSJPSCBMDPO DBMFGBDDJPOHBTOBUVSBMBNQMJP TBMPOQBSLJOHPQDJPOBMFOGJODB รฅ5&-

&/7&/5"1*40&/$4"/#36#"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%03&' $"-&'  1"3,&5 5&33";"%&.54 7&/5"/"4%&"-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/"$0 .6/"+"3%*/"%" 53"45&304 1-";"%&1"3,*/(01$&6304

1*404&/7&/5":"-26*-&3 &/ "-26*-&3 1*40  $*/%&1&/%ยต/$*" #"%"-0/"   )"#*5"$*0/&4  $0$*/"  6/#"ยบ01"3"&/53"3"7*7*3&6304"-.&4

&/"-26*-&31*40 1&17&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 &/"-26*-&31*40 45"$0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4 $"4"#"+40&/"-26*-&3 5*"/" )"# #"ยบ0 $0$*/"&6304"-.&4

7&/5" $"4" &/ $&/530 3& $ EF MB .FSรŽF  DBTB QFRVFร—B EF  QMBOUBT QBSB SFGPSNBS 13&$*0  1UBT รฅ  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  7&/5" 0#3" /6&7" 1&1 7&/563"3&'"UJDPEVQMFY EFN DPOUFSSB[BTEFZ N IBCJUBDJPOFT EPTCBร—PT  DBMFGBDDJPO   ""  13&$*0 รฅ 15"4  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-         



QBHJOEE





&/7&/5"1*40&/#"%"-0/"$4"/5"."3*")"#*5"$*0/&4./05*& /&"4$&/403 ย1*40 &6304 7&/5"1*40#6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/"/6&7" .&6304 &/ 7&/5" 1*40 #"%"-0/" $ 7"-&/$*"   )"#*5"$*0/&4   #"ยบ0  $0$*/"  .ยซ4.54%&1"5*0&6304 &/7&/5"$"4"4"/50$3*450 )"# #"ยบ0 .&6304 &/7&/5"4"-6% )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 .&6304 &/7&/5"1*40&/1&17&/563" )"# #"ยบ0 $"-&' .&6304 &/7&/5"1*40&/#"3$&-0/"$#"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/"  ("-&3*"$6#*&35" .&6304 1*40&/7&/5"-"4"-65$.*(6&-13"54 . )"#*5"$*0/&4:6/#"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*"  #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0&6304 &/ 7&/5" $"4" $.63*--0 #"%"-0/"   1-"/5"4   #"ยบ0 $0.1-&504  4" -ยป/  $0.&%03  $0$*/"   )"#  4ยป5"/0  $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0  5&33";"1&/%*&/5&5&3.*/"3&6304 $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--"   1-"/5"4  . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3ย‹1-"/5"#"ยบ04$0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"#  ("3"+&1"3"$0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/.:0530%&.5&33" ;"4%&.&6304

$0/46-5"313&$*04 







727%DGDORQD




 

"44&4403&.-&401&3"$*0/4*..0#*-*®3*&4 &/5054&-4"41&$5&4 '*4$"-  -&("'*/"/$&3  "%.*/*453"5*6

)$0.13" )7&/%" )--0(6&3 )53"41"4404

-0$"-4&/--0(6&3

)"%.*/*453"$*0/4 )"44&4403".&/5 )J(&45*«*..0#*-*®3*"

LPPRELOLÁULD

+BVNF.POUTFSSBUJ7JWFT (FTUPS"ENJOJTUSBUJV$PMMFHJBU "TTFTTPS'JTDBM "HFOUEFMB1SPQJFUBU*NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPSEF'JORVFT

-0$"---0(6&3$0-*7&3"4 4JTUSFMMT NF

;0/".&3$"5503/&3 N QMBOUBCBJYB NEFTØUBO1SFVB$POTVMUBS $4"-7"%03&413*6  -MPSFEB NF $*/%&1&/%&/$*" N QBUJEFN F ;0/"-"1-"/" NTFNJTÛUBO WFOUBMhFYUFSJPS"DDÏTGVSHPOFUFT F $'3"/$&4$%&1"6-" KUP$.BS ‹QMBOUB N N N .PMUBMMVNJOPTJUBU -0$"---0(6&3$"3/Á440-&%"%FOUSFTPMDPNFSDJBM N NPMUBMMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUFFTUBUF -0$"---0(6&3$1307*%µ/$*"N QMBOUBCBJYB NTÛUBO F 1"3,*/(--0(6&3"WEB.PSFSB $PUYF.JUKË F -0$"---0(6&3;0/".&3$"5503/&3NFOQMBOUBCBJYB NEFTÛUBOF 0'*$*/"--0(6&3N ‹QMBOUB BTDFOTPS BMDPTUBUBVUPQJTUB"NJOEFM DFOUSFFOQFSGFDUFFTUBU 1SFDJPUPUBMF -0$"---0(6&3$®/(&-(6*.&3®N FOUSFTPMF -0$"---0(6&3N BMDPTUBUBKVOUBNFOU ‹QMBOUBBNCBTDFOTPS FEJGJDJEhPGJDJOFT .PMUBMMVNJOPTJUBUF -0$"---0(6&33".#-"4"/5+0"/CBJYPTN EFQBUJ QJTN *EFBMBCBJYNBHBU[FNPUBMMFSJBEBMUPGJDJOFT'JODBTFOTFWFÕOT F -0$"---0(6&33#-"45+0"/(6*9&3&4N [POBEFQBTF -0$"- --0(6&3  Y Y   N $$BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FNUBMMFS'ËDJM$BSHB%FTDBSHBF -0$"---0(6&3$4&-7" 4BOU$SJTU UJFOEBN F -0$"---0(6&3$53".6/5"/"#6'"-® N JNQFDBCMFF

1*404*$"4&4&/--0(6&3

1*4--0(6&31-'0/5*$644» $&/53& FSQJT IBC "" DBMFGBDDJØ  CBOZT BDBCBUEFSFGPSNBS PQDJØQBSRVJOHF 5*"/" UPSSFBÕMMBEBFOMMPHVFS IBCEPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ  HBSBUHF BNPCMBEB FOQFSGFDUFFTUBU BEPTNJOVUTEhBVUPQJTUB F 1*4--0(6&3$*/%&1&/%µ/$*" #6'"-® ®UJD UFSSBTTBN IBC TBMØ N TBGBSFJH DVJOB CBOZ QBSRVFU BDBCBUEFSFGPSNBU BTDFOTPSF 1*4--0(6&31--"1-"/"IBC CBMDØ CBOZ TBGBSFJH$BOUPOFS UPUFYUFSJPS ÒTFOTFBTDFOTPSF 1*4--0(6&315(&4"/5+03%* #6'"-® IBC DBMFG BQMBOUBF 1"3,*/(4*53"45&34&/--0(6&3 1-"±"-"1-"/" 1*4--0(6&3;0/"#6'"-®N DPOPTJONVFCMFT IBC VOBTVJUUF  N UFSSB[B PSJFOUBMTVS DBMFG "" BTDFOTPS UPEPJNQFDBCMF QLPQD F 1*4--0(6&3 0#3"/07"$&EVBSE.BSRVJOB IBC CBOZ CBMDØ QBSRVFU  DBMFGJBJSFDPOEJDJPOBU QBSRVJOHJUSBTUFSPQDJPOBM F $1037&/*3IBC CBMDØO HBMFSÓB NVDIBDMBSJEBE TJOBTDFOTPSF $$".&-*"QMBOUBCBKB IBC USBTUFSP TØUBOPEFN DBMFG SFGPSNF

/"64&/--0(6&3 /"64&/--0(6&3*/%6453*"-4$0.&3$*"-4 10-¶(»/#0/"7*45" B QBSUJSEFNFOEVFTQMBOUFTF /"7&&/"-26*-&3NQMBOUBCBKB$1SPHSÏTQVFOUFTHSVB,8EF GVFS[BF /"6"--0(6&3#BSDFMPOB[POB! $#BEBKP[ N F

7&/%"

-0$"-7*7&/%"$*/%Á453*" O N TBMJEBIVNPT3FGF

*14#4+1C*14#5C*14#52NCÁC$CTÎFG/CNF´P6GNU|#RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#:|YYYIGUVQTKCOQPVUGTTCVEQO

+//1$+.À4+# BOVODJBUFOBRVFTUBTFDDJØ rCBEBMPOB!FMUPUEJHJUBMDPN

$)"-&54%&$"5"-6/:"4- 5MG ZZZFKDOHWVGHFDWDOXQ\DFRP 

££&$6$62%5$18(9$ D.P&DPSR*ROI 6DQW(VWHYHGH6HVURYLUHV

&$6$6$9,(1726 2%5$9,67$P3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1*35,9$'2)5(17( ))&&$0,1%&1 ,QIyUPHVHVLQFRPSURPLVR

727%DGDORQD

QBHJOEE







3,6$=2(1 %$'$/21$

2%5$18(9$ $PLQ3(39(1785$

),1&$(648,1(5$ 2%5$9,67$ &21$6&(1625 72'2(;7(5,250 %$/&Ï1 +$% '2%/(6  3$5.,1*,1&/8,'2

'Ò3/(;(;7(5,25(6 2%5$9,67$ +$%%$f26 3$5.,1*35,9$'2 3$7,20ð7=$6 25,(170$5 62/29(&,126

``*%&"-10313&$*0 35(*817( 6,1&203520,62

Ò1,&2(1/$=21$

7 * 7 * & / %" 4  % &  0 # 3 "  / 6 & 7"  % &   ‹  $ " - * %" % "  1 3 & $ * 0  % &  $ 0 4 5 &  $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4   &O#BEBMPOBZPUSBTQPCMBDJPOFT









                




FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"MFTOPTUSFTPmDJOFT$-MFØ FSB#BEBMPOBr5FMr

--03&%"  3&'   QJTP  IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP BTDFOTPSUPEPFYUFSJPSCBMDPO DBMFGBDDJPOHBTOBUVSBMBNQMJP TBMPOQBSLJOHPQDJPOBMFOGJODB å5&-

+OOQDKNKCTKU %QORTC8GPFC

7&/5" $"4" &/ $&/530 3& $ EF MB .FSÎF  DBTB QFRVF×B EF  QMBOUBT QBSB SFGPSNBS 13&$*0  1UBT å  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

.03&3" $1&3& ***  N  IBC  DVJOB J CBOZ SFGPSN CBMDØ DMJNBMJU DBMFG QBSRVFU  BTDFOTPS å5&-  1"35*$

1*40 &/ 7&/5" 1"#&--»/ +67&/565 N  GJODB DPO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT   CB×PT  DBSQJOUFSJBBMVNJOJP DMJNBMJU  DBMFGBDDJØO SFDJFO JOTUBMBEB  BSNBSJPT FNQPUSBEPT  EF MBT  IBCJUBDJPOFT  RVFEBO UPUBMNFOUF JOEFQFOEJFOUFT DPO VO CB×P EPT GBNJMJBT  'JODB SFIBCJMJUBEB DPO [POB DPNVOJUBSJB FOUSBEBFMFHBOUF ZBKBSEJOBEBQSFDJPå BOFHPDJBS 5&- 

7&/5" 0#3" /6&7" 1&1 7&/563"3&'"UJDPEVQMFY EFN DPOUFSSB[BTEFZ N IBCJUBDJPOFT EPTCB×PT  DBMFGBDDJPO   ""  13&$*0 å 15"4  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-         7&/5" 1*40 3&#"+"%0 $"--& ;"3"(0;" 3&' 1JTPEFN IBCJUBDJPOFT   CB×PT  DPDJOB  MBWBEFSP  UFSSB[BNFUSPT DBMFGBDDJPO  BB EFMB×P JNQFDBCMF  UPEP FYUFSJPS  TPM UPEP FM EJB 13&$*0      15"4    å  XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

1"35*$6-"3 7&/ 1-"±" %& 1"3,*/( "- $--6*4 .*--&5 BMDPTUBUEBNCVMBUPSJ #BEBMPOBDFOUSF *OUFSFTTBUT USVRVFVBM5&- 63(&7&/%&31*40 N  D0SJPM    FVSPT 5&- 

010356/*%"% 6/*$"7FOUB PCSB OVFWB FO -B .PSFSB $ (BMJDJB DPO QPTJCJMJEBE EF $".#*0 QPS TV WJWJFOEB BDUVBM1JTPTEFIBCZCB×PT DPNQMFUPT1SFDJPTBMSFEFEPS EFå1BSLJOHPQDJPOBM -MÈNBOPT  5&-     

0#3" /6&7"  CBKP QMBOPT  [POBTJTUSFMMT FTUVEJPå  EVQMFY VOP CBKP Z FM PUSP ÈUJDP  B QBSUJS EF å TPMPWFDJOPT QMBDBTTPMBSFT  UFSSB[BTÁOJDPT5&-4 

7&/5" 130(3&4 %61-&9 0#3"/6&7"3&'1MBOUB CBKBN IBCJUBDJPOFT  CB×PT DPNFEPSDPDJOB QBUJP EFN TPMEFUBSEFQSFDJP å  15"4  XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-        

% &  1 " 3 5 * $ 6 - " 3  " 1"35*$6-"3 &T WFO QMBOUB CBJYB D4BOU+BVNF DFOUSF   N QFS FOUSBS B WJVSF IJQPUFDB DPODFEJEB OPNÏT TVCSPHBDJØ5&- %&")  5 3 " 4 5 & 3 0  & /  7 & / 5" 13*7"%0  Z EF GÈDJM BDDFTP  Q S F D J P         F V S P T JOGPSNBDJØOTJODPNQSPNJTP 5&-

7 & / % 0  -0 ' 5  & /  1 & 1 7&/563" 4&.*4»5"/0 MVNJOPTP FYUFSJPS Z DPO DMBSBCPZBT N QBUJPDPO QPSDIFEFN JOTUBMBDJPOFT OVFWBT  TVFMP EF UFSSB[P  NVDIÓTJNBT QPTJCJMJEBEFT å5&-

--03&%" 3&'  QJTP  IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS CBMDPO DPOTFSWBEP å5&- 



&$0/0.*$4/PVTJOEE













727%DGDORQD




5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PNJOTFSUBSVOBOVODJDMBTTJmDBU r"USBWÏTE*OUFSOFU*OTFSFJYJFMTFVTBOVODJTBUSBWÏTEFMBOPTUSBXFCXXXFMUPUEJHJUBMDPN

1"3,*/( &/ 7&/5" $ 4 "( 6 / 50  Q B S B  D P DI F HSBOEF å 5&-    4"/50 $3*450 1JTP EF  IBCJUBDJPOFTFODBMMFQSJODJQBM . V Z  C J F O  D P O T F S W B E P  GJODB DPO BTDFOTPS .VZ FDPOØNJDP 103 å  1UBT  $605" %&å.&43&'4$ 5&- 4"/50 $3*450 $"--& 1 3 * / $ * 1" -   1 J T P  E F   IBCJUBDJPOFTFODBMMFQSJODJQBM ZDPODPNFSDJPT UPUBMNFOUF SFGPSNBEP  NVZ CPOJUP #BMDØOEFNFYUFSJPSBDBMMF  GJODBDPOBTDFOTPS13&$*0       å              $605" %& å.&4 3&' 4$5&- 1&17&/563"1JTPBMUPDPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT  DPNQMFUBNFOUF SFGPSNBEP  CBMDØOFYUFSJPSBDBMMF13&$*0   å      $605" %& å.&4 3&' 175&- $$0--*16+0-"NQMJPQJTP EFNDPOIBCJUBDJPOFT  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT  DPNFEPSDPOTBMJEBBCBMDØO FYUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å      $605" %& å.&4 3&' 4$5&- #6'"-" "NQMJP QJTP EF N  UFSSB[B EF N   IBCJUBDJPOFT DPNQMFUBNFOUF SFGPSNBEP  Q SPCMF  WFOU B M V N J O J P   & Y U F S J P S  B DBMMF 13&$*0 å   $605" %& å.&43&'#65&-  010356/*5"5$"4""1&1 7&/563"  3&' # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF  N   QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤  PSJFOUBDJØNBSJNVOUBOZB UÏ TPMUPUFMEJB&TQPUFEJGJDBS 1#  (0-'&4. 1UFT å 5&-4  727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





$"4" " 1&1 7&/563" 4"-&4*"/43&'#$BTB EF  N FO 1#  1BUJ  N HBSBUHF1PTTJCJMJUBUEFGFS EVFTWJWFOEFTJOEFQFOEFOUT 1SFV  .QUT   å

0 1 0 3 5 6 / * 5"5  6 / * $ " 4"$$&15" &- 4&6 1*4 %&/53"%" 5&-4    

%"-5-"7*-"1JTPEFN   IBC  BJSF BDPOE DCPNCB EFDBMPS QBSLFUZHSFT BMUJMMP  '*/$" 4&.* /6&7" 3FG å5&-  .03&3"1JTPEFIBCJUBDJPOFT  CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT  TVFMP HSFT  QFRVF×P QBUJP  QVFSUBTEFFNCFSP3FG å5&-

1-±#"%"-0/" 3&' # 1JTBNCIBC NFOKBEPSFYU  DVJOBBSSFHMBEB CBOZFOCPO FTUBU BD DBMFGBDDJØ QFSFOUSBS BWJVSF.QUFT  å 5&-4 

1*40 &/ --&'*®$03*»/   N   IBC  CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT  4&.* ".6&#-"%0 3FG  å5&- 0#3" /07" $*/%6453*"  "- $045"5 %& -*/45*565 i-"--"6/"w CBJYPTEFN

 UFSSBTTB EF N   IBC  USBTUFS  BD  DBMPS  QBSRVFU  BMVNJOJ 1SFV å 5&- 

#"-%0.&3040-®3".#- 4"/5 +0"/ 3&' #1JT EFIBC NFOKBEPSFYUBCBMDØ  DVJOBZCBOZSFGPSNBUT QPSUFT EFSPVSF BDBNCCPNCBDBMPS  JOTUBMtMBDJPOTOPWFT BTDFOTPS .QUFT å  5&-4 

;0/" $&/530 1"3,*/( FO WFOUB 1SFDJP å  5&- 

1&17&/563"130(3µ43&' #1JTUPUDPNQMFUBNFOU SFGPSNBU BNC IBC  CBOZ DPNQMFSU FO CPO FTUBU  NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ  DBMFGBDDJØ DBMFGBDDJØ QBSRVFU  BMVNJOJ J SPVSF 1FS FOUSBS B WJVSF.QUFT  å 5&-4 

4&7&/%& $"4" EF  N FO(JSPOFMMB*EFBMJOWFSTPSFT  å  */'0 5&-   4& 7&/%& 5&33&/0 %&   .   & /  . 0 / 5 . & - - 7*-"'3"/$" DPOQSPZFDUP EF WJWJFOEB WJTBEP )JQPUFDB EF  åNFT  */'0  5&- 

10."3 #"*9 3&' # 1 J T  E F   I B C  N F O K B E P S FYU  UPU DPNQMFUBNFOU SFGPSNBU  BD  DBMFGBDDJØ  HSFT  SPVSF  BMVNJOJ *EFBM QBSFMMFT   .QUFT å /PFMEFJYJTFTDBQBS 5&-4 

4& 7&/%& 1*40 &/ "7 .0/54&33"5%&#"%"-0/" *OUFSJPS TJOBTDFOTPS IBC  TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUPå  */'05&- 

$ +6"/ 7"-&3" 1JTP  N Z  IBC  CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT  TVFMP OVFWP EF HSFT  QVFSUBT EF FNCFSP ".6&#-"%0 3FG  å5&-

4& 7&/%& 1*40  . &/ .03&3"  IBC   CB×PT   CBMDPOFT  ""  DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO  QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOHZUSBTUFSPJODMVJEPT  å  */'0 5&-  

$  . 0 ; " 3 5  + 6 / 5 0 "7$"3*5(  1JTP DPO  IBC FYUFSJPS DPDJOBDPOHBMFSÓB BJSF BDPOE GSÓPDBMPS 0$"4*»/ 3FGå5&- 

1-";"%&1"3,*/(&/7&/5"  5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT  P  .FEJEBT   Y   13&$*0  å 5&-   1"53*









                




1*40 &/ 7&/5"o+0$4 '-03"-4  #"%"-0/"  .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT TBMØOTPMFBEP DPOCBMDØO DPDJOBZCB×PEF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT  TVFMPEFQBSLFU DBMFGBDDJØO ZBJSFBDPOEJDJPOBEP13&$*0 4& 7&/%&/  1-";"4 %& 7&/5"å5&- 1"3,*/(*/%&1&/%*&/5&4 1"53* 5033&/5 %& #"5--03*" "QJFEFDBMMF'ÈDJMBDDFTP 0$"4*»/ ` 1-"/5" 5JFOFBTDFOTPS.FEJEBT  #"+"&/7&/5"‰;0/"450 Y 13&$*0å5&- $3*450N IBCJUBDJPOFT 1"53* EPCMFT  DPDJOB Z CB×P 0 $ " 4 * » /  1 * 4 0  50 % 0 SFGPSNBEPT 8$ Z EVDIB 3 & ' 0 3 . " % 0  1 * 4 0  & / JOEFQFOEJFOUF  BEFNÈT 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF EF  N  BMUVSB  SFBM  IBCJUBDJPOFT DPDJOBZCB×P BMVNJOJP  QVFSUBT TBQFMZ  SFGPSNBEPT  DBSQJOUFSÓB EF TVFMPEFHSFT4PMFBEP-JTUB BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT  QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 SFKBT UFSSB[BZHBMFSÓB1VFSUBT å5&- ZTVFMPDPOTFSWBEPT13&$*0 1"53*/&(0$*"#-&4   å  5&-    1"53* 1*40&/7&/5"#"3$&-0/" "5*$0 &/ 7&/5" &/ $ 3*&3" "-5"  1JTP JEØOFP .*-" * '0/5"/"-4 45" QBSB FTUVEJP  N   $0-0." (3".&/&5   CBMDPOFT B MB DBMMF   N   IBCJUBDJPOFT  TBMØO IBCJUBDJPOFT  EPCMFT  DPNFEPSEFN¤ DPDJOBZ DPDJOBDPOMBWBEFSP USBTUFSP CB×PDPNQMFUPSFGPSNBEPT  Z VO QBUJP " 3FGPSNBS BEFNÈT EF UFSSB[B EF  13&$*0  å 5&-  N¤$BSQJOUFSÓBEFBMVNJOJP  1"53* QVFSUBTSPCMF TVFMPEFHSFT "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS  4PMFBEP 13&$*0 0 $ "4 * » /  1 * 4 0  50 % 0 å5&- 3&'03."%0 1*40 &/ 7 & / 5"   450  $ 3 * 450 1"53* 1JTP EF  N¤ BTDFOTPS  %61-&9 &/ 7&/5";0/" TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP  "-$".10 45 "%3*"   IBCJUBDJPOFT  QBSLFU Z .¤'JODBOVFWBEFUBOTPMP QVFSUBTEFIBZB DBSQJOUFSJB  WFDJOPT   IBCJUBDJPOFT  CB×P DPNQMFUP Z BTFP  EPT EF BMVNJOJP CMBODB  HBT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B  OBUVSBM Z CBMDPO "MUJMMP FO DBMFGBDDJPO13&$*0 QBTJMMP'BDIBEB SFGPSNBEB &6304 5&-     13&$*0  å 5&-  1"53* 1"53*

FODVVLILFDWV

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7 & / 5"  0  " - 2 6 * - & 3   5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT  1MBOUB1SJNFSB.FEJEBT  Y 13&$*07&/5" å13&$*0"-26*-&3å5&- 1"53*





&$0/0.*$4/PVTJOEE













727%DGDORQD




1*40&/7&/5"o;0/"$0-- * 16+0-  .¤  GJODB DPO BTDFOTPS   IBCJUBDJPOFT  EPCMF CB×PEFPSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB  CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBTEFPSJHFO "" DPO CPNCB EF DBMPS  DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT  (BT DJVEBE 13&$*07&/5"å5&- 1"53* $"4"&/7&/5"0"-26*-&3 $BTBFO4BOU$FCSJËEF7BMMBMUB  EFB×PTEFBOUJHàFEBE EF NUSTDPOTUSVJEPT NÈT NUSTEFKBSEÓOZNUST EFUFSSFOPIBCJUBDJPOFT  CB×PT UFSSB[B QBMB[BHBSBKF  USBTUFSP  DBMFGBDDJØO  CVFO FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3     å .&4 13&$*0 7&/5"   å 5&-  1"53* 1*40 &/ 7&/5" 1JTP FO WFOUB  FO -MPSFEB  EF  NUSTIBCJUBDJPOFT VOBEF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB    C B × P T  U P E P  O V F WP  1BSRVFU  DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 13&$*07&/5"å5&- 1"53*

.03&3"3&'0'QJTP EF  IBCJUBDJPOFT  N  SFGPSNBEP DBMFGBDDJPOZBB  CBMDØO HBTUPTJODMVJEPT NFT5&-

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT

3&' 450 $3*450 DBTB N   IBCJUBDJPOFT  DBMFGBDDJPO  SFGPSNBEP  UFSSB[B N  FYUFSJPS  DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT    å NFT5&-

-0$"- &/ "-26*-&3 BWEB $BSJD N åNFT5&-  " - 2 6 * - 0  - 0 $ " -  & / #"%"-0/" BWFOJEB1VJHGSFE DEFN UPEPSFGPSNBEP  5&-     Ø   

FODVVLILFDWV

1 * 4 0  & /  7 & / 5" o ; 0 / " 1"#&--0/%&+07&/565 .¤ GJODBDPOBTDFOTPSZNVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS   IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFPZ CB×PDPODVBUSPQJF[BT DPDJOB SFGPSNBEBDPOHBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPTFNQPUSBEPT FO QBTJMMP  DBMFGBDDJØO  DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBMEPCMFZTVFMPUFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*0 7&/5"  å 5&-     1"53 /&(0$*"#-&4

3&'  $&/530 o QJTP  IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP QMBOUBCBKBUFSSB[BDBMFGBDDJPO HBTOBUVSBMå5&- 

4&"-26*-" 6/" $"4" &/ -" $0/3&3*" $0/ 53&4 )"#*5"$*0/&4  DVBSUP EF CB×P DPNFEPSDPDJOB QSFDJP åNFT5&-Ø 

$&/530o3&'0'QJTP  IBCJUBDJPOFT PCSB  FYUFSJPS CBMDPO BTDFOTPS  CB×PTDBMFGBDDJPOHBTOBUVSBM å5&-

4& "-26*-" )"#*5"$*»/  NVZ CJFO DPNVOJDBEB  BB  DBMFGBDDJØO  UW 5&-   

#6'"-" o 3&'   QJTP  IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP UPEP FYUFSJPS DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPTå5&- 

"-26*-0 )"#*5"$*0/ &/ "7 ."3&4.&  DFSDB EF BW "MGPOTP 9**  å HBTUPT JODMVJEPT 5&-

--03&%"  3&'   QJTP  IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CBMDPO BTDFOTPS DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPTå5&- 

--0(01-"$&4%&1"3,*/( "7 ."35¶ 16+0- FOUSF D #BSDFMPOB J D.VTFV  $BSSFS DPORVFTUB FOUSFD*OEVTUSJBJ D1SPHSÏT $BSSFS(VJGSÏ FOUSF D-MVOBJ$PORVFTUB 5&- 

--&'*"3&'MPDBM NDPOQBUJPQBSBDVBMRVJFS BDUJWJEBEå5&- 

$)*$0%&"º04 CVTDBQJTP QBSBDPNQBSUJS;POB#BEBMPOB DFSDBOÓBT 6SHF5&-  ."3$04

"-26*-&3 .0/5*("-" 3&' 1JTP TFNJOVFWP  IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT D B M F G B D D J Ø O  B T D F O T P S UFSSB[B   N   å NFTQBSLJOHPQDJPOBMXXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

--03&%" 3&'  o QJTP  IBCJUBDJPOFTNPCSB CB×PTBTDFOTPSDBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM  å BMRVJMFS DPO PQDJPOEFDPNQSBNFT5&- 

"-26*-&3-0'0#3"/6&7" 3&' 1&1 7&/563"  $ ;BSBHP[B B FTUSFOBS  BB $BMFGBDDJPO 1BUJP   N 13&$*0 åNFT XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  "-26*-&3 1*40 +6/50 "- ."(*$3&'"NVFCMBEP  IBCJUBDJPOFT CB×P DPNFEPS DPDJOB  SFGPSNBEP  FYUFSJPS MVNJOPTPT  BB $BMFGBDDJØO  UFSSB[BTZNFUSPT DFSDB NFUSP13&$*0å.&XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE













                




FODVVLILFDWV

"-26*-&3 */%&1&/%&/$*" 3 & '     " U J D P     N   BNVFCMBEP   IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB  MBWBEFSP  DBMFGBDDJØO  "" 5FSSB[B  N BTDFOTPS  13&$*0 å .&4XXXNFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-        "-26*-&33&'1-"/5" #"+" $PO TØUBOP Z QBUJP   IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB D P N F E P S  D B M F G B D D J Ø O KVOUP B GVUVSP $PSUF *OHMÏT 13&$*0 å.&4 XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  "-26*-&31-";"#"%"-0/" 3&'IBCJUBDJPOFT CB×P  DPDJOB MBWBEFSP DPNFEPS TJO BTDFOTPS 13&$*0 å.&4 XXXNFUSPTDVBESBEPTOFU 5&-         "-26*-&3 1*40 "/(&- ( 6 * . & 3 "  3 & '        N   IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB  DPNFEPS  BTDFOTPS 13&$*0 å.&4 XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  "-26*-&31*40&/&%*'*$*0 .&3$"%0/" 3&'   N  UFSSB[B EF  NFUSPT   IBCJUBDJPOFT EPCMFT  EPT CB×PT DBMFGBDDJØO""&YUFSJPS TPMUPEPFMEJB 13&$*0å NFT XXXNFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-        "-26*-&3-0$"-$0.&3$*"- 3&'  $FOUSP KVOUP B MB CJCMJPUFDB Z DPMFHJP  B Q U P  U J F O E B  E F T Q B DI P QSPGFTJPOBM  DPOTVMUBT   N BOUFTQPEØMPHP13&$*0  å .&/46"-&4 XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&-  "-26*-&3 1*40 +6/50 " &45"$*0/ %& 3&/'& 3&'  "NVFCMBEP   N EPT IBCJUBDJPOFT  CB×P  DPDJOB  DPNFEPS MBWBEFSP Z UFSSBEP DPNVOJUBSJP  QJTP  TJO BTDFOTPS 13&$*0 å.&/46"-&4 XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

" - 2 6 * - & 3  1 * 4 0  0 # 3 " / 6 & 7"  $ " 4 " ( & . & 4 3 & '     1B S B  F T U S F O B S DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT   IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT  DBMFGBDDJØO Z QBUJP EF  NFUSPT DFSDBEFMNBS13&$*0  å.&/46"-&4 XXX NFUSPTDVBESBEPTOFU5&- 

&$0/0.*$4/PVTJOEE





4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP EF N DPO UFSSB[B   IBCJUBDJPOFT JNQFDBCMF GJODB DPOBTDFOTPS FYUFSJPSBDBMMF "-26*-&3 å.&4 3&' 4$5&-

&/ "-26*-&3 0 7&/5" 1*4";0&/1-&/0$&/530 %& #"%"-0/" NBSUÓ QVKPM GSBODFTDMBZSFU GJODBTF×PSJBM DPOBTDFOTPS IBCJUBDJPOFT  BNQMJP TBMØO DPNFEPS FYUFSJPS DPO CBMDØO  DPDJOB SFGPSNBEB CB×PTDPNQMFUPT SFGPSNBEPT  DPOTVMUBS  5&- 

$&3$" %& -" 1*4$*/" %& 4*453&--4 "NQMJP QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT  BNQMJP DPNFEPS  FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å.&4 3&' 45  5&-   

1 * 4 0  1 3 & . * ®  % &  . " 3 "-26*-&3 N QJTDJOBDPO DFTQFE QJTUBUFOJT CBMDPOFT  D P N F E P S   B N C J F O U F T   IBCJUBDJPOFT   MBWBCPT DPNQMFUPT  TFNJBNVFCMBEP  DBMFGBDDJØO  WJTUBT BM NBS  B N NBS  åNFT 5&-  

1&17&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOBJCBOZ BDBNC CPNCBEFDBMPS NFKBEPSFYU B CBMDØåNFT UPU JODMÛT  5&-4  1 & 1  7 & / 5 6 3 "  1 J T  E F  N¤ N¤  IBC  CBOZ D P N Q M F SU  N F O K B E P S  E F N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB  DBMFGBDDJØ J BDåNFT UPU JODMÛT  5&-4     

1*40 .03&3" "-26*-&3  3*&3"$"º"%» QPSFODJNB EFC N SFGPSNBEP  IBCJUBDJPOFT HBMFSÓB UFSSB[B  TPMFBEP  åNFT 5&-   " 1" 3 5" . & / 50  3 0 4 & 4 "-26*-&3  N  CBMDØO N  BDDFTP FNCBSDBEFSP  [POBUSBORVJMB TPMFBEP TVFMP HSFT  DPDJOB NVFCMFT SPCMF  CB×PDPNQMFUP DBSQJOUBMVN  BTDFOTPS  åNFT 5&-  

4"/5$3*451JTEFN¤ IBC  NFOKBEPSHSBOFYUBUFSSBTTB EF N¤  UPU SFGPSNBUå NFT UPUJODMÛT 5&-4  "7%" '3"/$&4$ ."$*® $0/26&45"1JT EF N¤ BNCIBC NFOKBEPSEFN¤ FYU B CBMDØ  CBOZT  DVJOB PGGJDF BDBNCCPNCBDBMPS  UPUSFGPSNBU BTDFOTPSå NFT UPUJODMÛT 5&-4 

--03&%" 1JTP UJQP -PGU  EF  IBCJUBDJPOFT 'JODB EF QPDPTB×PT5PEPSFGPSNBEP ;POBNVZCVFOB"-26*-&3 å.&43&'-05&- 

/Á.&304 13&.*"%04 

+6/50" $ $0-- * 16+0- 1JTPEFIBCJUBDJPOFT"NQMJP DPNFEPS FYUFSJPS B DBMMF  DPDJOB FRVJQBEB  HBMFSÓB  CB×P SFGPSNBEP"-26*-&3 å.&43&'4$5&- 

& /  " - 2 6 * - & 3  0 1 $ * » / $0.13"QJTB[PEPNPUJ[BEP EFPCSBOVFWBBNVFCMBEPZ FRVJQBEP    IBCJUBDJPOFT   CB×PT DPNQMFUPT  DPO HSBO UFSSB[B  NVZ MVNJOPTP  BDBCBEPT EF ‹ DBMJEBE  QPTJCJMJEBEQLJOHNJTNBGDB  åNFT5&-

.FT.BS[P"CSJMh



$  $0-- * 16+0- 1JTP EF  IBCJUBDJPOFT FO GJODB DPO BTDFOTPS .VZ CJFO DPOTFSWBEP $PNFEPS DPO TBMJEBBCBMDØOFYUB$$PMMJ 1VKPM"-26*-&3 å.&4 3&' 4$ 5&-   



.WPGU  /CTVGU  /KÈTEQNGU ,WGXGU 8KGTPGU VHULH

5ÁDCFQ &QOKPIQ VHULH







727%DGDORQD




4*453&--4 -PGU EF N¤ BNCVOBIBC UPUFOFMNBUFJY BNCJFOU UPUBSSFHMBU&OUSBEB JOEFQFOEFOUåNFT UPU JODMÛT  5&-4       1 & 1  7 & / 5 6 3 "  1 J  E F  I B C  N F O K B E P S  F Y U  B C B M D Ø  D P N Q M F U B N F O U T SFGPSNBUåNFT UPUJODMÛT  5&-4  $&/53&1-"±" #"30 %& ."-%"1JTPTEPCSBOPWBEF JIBC NFOKBEPSTBNQMJT  CBMDØOT  DVJOBT PGGJDF   CBOZT"TDFOTPSå*å 1LPQDJPOBMå *7"5&-4  &4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( EF NPUP BM DFOUSF EF#BEBMPOB5SVDBBM5&-  "-26*-01-"/5"#"+"%& 0#3"/6&7""&453&/"3  FODBTPBOUJHVPEF4U#PJ  IBCJUBDJPOFT QBUJPEFN  CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT  åNFTZåEFGJBO[B 5&- --03&%"."(/¶'*$0 1*40 FO MB NFKPS [POB ;POBT BKBSEJOBEBTN IBC  CB×PT#BMDØOFYUFSJPSå NFT5&- 1"35*$6-"3"-26*-"1-";" %&1"3,*/(&/5033&/5%& #"5--03*"5JFOF BTDFOTPS .FEJEBTY 13&$*0å 5&-1"53* 1"35*$6-"3"-26*-"1-";" %&1"3,*/(&/5033&/5%& #"5--03*"  .FEJEBT  Y  NFO‹1MBOUB13&$*0 å5&-1"53* 1"35*$6-"3"-26*-"1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT   Y   13&$*0  å 5&-    1"53* " - 2 6 * - & 3  1 - " ; "  % & 1"3,*/(&/$"--&5033&/5 %& #"5--03*" 13&$*0  å.05045&- 1"53* 727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





"-26*-&3$"4"45$&#3*" 7" - - " -5"  $ B T B  D V B U S P WJFOUPT EF EPT QMBOUBT DPO  IBCJUBDJPOFT  HSBO TBMØO TPMFBEP  EPT CB×PT  DPDJOB  Z CB×P SFGPSNBEPT  QVFSUBT FNCFSP Z TVFMP EF UFSSB[P  BMVNJOJP 13&$*0 /&(0$*"#-& 13&$*0  å 5&-1"53*

-0$"-"-26*-&34FBMRVJMB MPDBM FO #BEBMPOB  DBMMF $FSWBOUFT  EF  NUST EF TVQFSGJDJF ZBEFNÈTJODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO  BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0"-26*-&3å 5&-1"53*

FODVVLILFDWV

$0/(3&41JTEFN¤ IBC  NFOKBEPS FYU B CBMDØ HSBO  CBOZ J DVJOB DPOTFSWBUT "TDFOTPS  QJT BNPCMBUå NFT UPUJODMÛT 5&-4 

-0$"-&/"-26*-&3-PDBM FO #BEBMPOB  DBMMF 4BOUB #ÈSCBSB  EF  NUST   NUST EF OBWF  UPUBMNFOUF EJÈGBOB  DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT  &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT  BMUVSB IBTUB  NUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EFVOMBWBCPZVOQBUJP"QUP BMNBDÏO13&$*0"-26*-&3  å  5&-     1"53*

1*40 &/"-26*-&3 $ 4"/ +6"/%&-"$36;NUST  TJOBTDFOTPSIBCJUBDJPOFT  DPNFEPSDPOCBMDØOBMBDBMMF $PDJOB   MBWBCP  HBT OBUVSB  MV[ BHVB13&$*0å5&- 1"53* 1" 3 5 * $ 6 - " 3  " - 2 6 * - " 1-";"%&1"3,*/($--&'*" .FEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0  å"-.&45&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP BMRVJMFS FO MB DBMMF +PTD 'MPSBMT  &OUMP EF  NUST UJFOF  IBCJUBDJPOFT  HSBO TBMØODPNFEPS  DPDJOB  MBWBCP 13&$*0 "-26*-&3  å 5&-     1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 ;0/" $&/5301JTPFOBMRVJMFSFO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT   IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CB×P ZBTFP DBMFGBDDJØO13&$*0 "-26*-&3å5&- 1"53*

1*40&/"-26*-&31JTPFOMB DBMMF4BO+VBOEFMB$SV[  NUSTIBCJUBDJPOFT TBMØO DPNFEPS  DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT $BMFGBDDJØO $VFOUB DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT BHVB  MV[ Z HBT OBUVSBM 13&$*0 "-26*-&3 1*40 &/ "-26*-&3  1JTP  å 5&-     FO MB DBMMF +PDT 'MPSBMT EF 1"53* #BEBMPOB  EF  NUST   IBC NÈT VO WFTUJEPS  1*40&/"-26*-&31JTPFO CB×P  DPDJOB SFGPSNBEB  DBMMF7JMB7BMMFCSFSB EFPCSB QBSRVFU  DBMFGBDDJØO  BJSF OVFWB %PT IBCJUBDJPOFT  BDPOEJDJPOBEP  WFOUBOBT EF DBMFGBDDJØO QBSRVFU DPDJOB BMVNJOJP"TDFOTPS 13&$*0 Z DVBSUP EF CB×P OVFWPT  "-26*-&3 å.&45&- BTDFOTPS QBSBFOUSBSBWJWJS 1"53* 13&$*0 "-26*-&3    å 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP 5&-1"53* FO BMRVJMFS  FO MB DBMMF (VJGSÏ  PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJÏO WJWJFOEB  NUST  IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB  -BNFKPSWBMPSBDJØO UFSSB[BEFNUSTWFOUBOBT EFMNFSDBEP BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO $0/46-5"3 $BNCJFTVTQJF[BT 13&$*0 5&-     VTBEBTQPSEJOFSP 1"53* FOFMBDUP 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3;0/" $&/530 1MB[BEFQBSLJOHFOBMRVJMFS  FO"W1SFTJEFOU$PNQBOZT 13&$*0"-26*-&3å.&4 5&-1"53*

#/-02//2/

3ILODESEANOS DESPLAZAMOSA SUDOMICILIO

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO DBMMF $FSWBOUFT  EF  IBCJUBDJPOFT  DPNFEPS  DPDJOBFRVJQBEB3FGPSNBEP  QFSGFDUPFTUBEP"NVFCMBEP 13&$*0"-26*-&3 å 5&-1"53* 





0AGOENEFECTIVO

4EL 

                




4&0'3&$&-".1*45"1"3" 53"#"+"3 &/ &.13&4"4 DPOFYQFSJFODJBFOJOTUBMBDJร˜O EF BHVB  HBT  FMFDUSJDJEBE  G P O U B O F S ร“ B  B O U F O B T  DBMFGBDDJร˜O 5&-     4&/:03" 40'&3&*9 1&3 /&5&+"3 DBTFT QBSUJDVMBST J DPN B DBOHVS OFOT QFUJUT  5&-        

FODVVLILFDWV

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 5*&/%" &/ 53"41"40 &/ #"%"-0/" 63(&/5&  1PS DBNCJP EPNJDJMJP7FOUB WJOPTBHSBOFM FNCPUFMMBEP Z QSPEVDUPT 1SFDJP รฅ 5&-

4&ยบ03"40-*$*5"53"#"+0 1 0 3  ) 0 3 "4  0  . & % * " +03/"%"  UBSEF  GJOFT EF TFNBOB MJNQJF[B  DVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTMMBNBS 5&-

4& 53"41"4" $&/530 %& #&--&;" : 1&-626&3ยถ" F O  # B E B M P O B  $ F O U S P  $PNMFUBNFOUF FRVJQBEB . V DI B T  Q P T J C J M J E B E F T  *OUFSFTBEBT MMBNBS BM 5&- ร˜  $0/$)*

$ ) * $ 0  % &     " ยบ 0 4 # 6 4 $ "  5 3 " # " + 0  & / 4 & $ 5 0 3 ) 0 4 5 & - & 3 * "  MJNQJF[B  BVYJMJBS DPDJOB EJTQPOJMJCJEBE EFDVBMRVJFS IPSBSJP5&-

6TGDCNN

$0/5"#-& $0/ ".1-*" &91&3*&/$*" FO HFTUJร˜O FNQSFTBSJBM TF PGSFDF QPS IPSBT UBSEFT  5&-   

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" $"/(630 DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT  FUD EJTQPOJCMFNBร—BOBT UBSEFT  QPS IPSBT DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-   

43" +07&/ 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" DVJEBEP QFSTPOBTNBZPSFT QPSIPSBT  GJOFT EF TFNBOB Z NFEJB KPSOBEB 5&-

' * - * 1 * / " 4   4 & 3 * 7 * $ * 0 %0.ยฒ45*$0 IPHBSZOJร—PT XXXIPVTFBOEIPNFFT 5&-

%QPPGEVC~VCN~GFKEKร’FKIKVCNFGN6Q6 YYYGNVQVFKIKVCNEQO

GNRQTVCNFGNCVGXCTGXKUVC 'N6QV&KIKVCNรˆU+PHQTOCEKร’RTQRGTC /PUร“DJFTMPDBMTBDUVBMJU[BEFT 3FQPSUBUHFT -&TQBJ$VMUVSBM &MT&TQPSUT

'N6QV&KIKVCNGNHCUVW

4VHHFSJSOPUร“DJFT *ODMPVSFBDUFTDVMUVSBMTJTPDJBMT &TDSJVSFMFTUFWFTDBSUFT&OWJBSMFTUFWFTGPUPHSBmFTEFOรžODJFT

'N6QV&KIKVCNV~JQRQUCHร€EKN

4 &  0 ' 3 & $ &  4 & ยบ 0 3 " 3&410/4"#-&  QBSB DVJEBS QFSTPOBTNBZPSFT MJNQJF[B  FUDDPOBร—PTEFFYQFSJFODJB Z TFSJFEBE EJTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB5&-

("/&%*/&30&953"%&4%& $"4"JOHSFTPTNFOTVBMFTEF BรฅFOUJFNQPQBSDJBM Z EF รฅ FO BEFMBOUF FO UJFNQP DPNQMFUP -MBNBS BM 5&-

43"+07&/#64$"53"#"+0 %&-*.1*&;" QPSIPSBTDPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT EPDVNFOUBDJPOFOSFHMB5&- 

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 103 )03"4  DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT  MJNQJF[B QPSMBTOPDIFT5&- 

#6426&.(3"%6"540$*"- 0 %*1-0."5 3&-"$*0/4 -"#03"- QFS B DPNQBSUJS EFTQBUY EF DPNQUBCMFT 0GFSJNQFUJUBDBSUFSBDMJFOUT &TUFN BM DPTUBU FTUBDJร˜ USFO #BEBMPOB5&-

4 &  0 ' 3 & $ &  $ ) * $ " 3&410/4"#-&1"3"$6*%"3 1 & 3 4 0 / " 4  . ":0 3 & 4  D B O H V S P D B N B S F S B  EFQFOEJFOUB  MJNQJF[B QPS IPSBTDPDJOFSBPBZVEBOUFEF DPDJOB DPOFYQFSJFODJB5&- 

51.7%+105 2#55#6'/25

FKHรŒEKN

Hร€EKN

&TDSJVSFDMBTTJmDBUT %FTDBSSFHBSMBSFWJTUB "OVODJBMBUFWBFNQSFTB *OGPSNBDJร˜EFUBSJGFTJQSFVT

/165 '0%4'7#65

57&1-75 



&$0/0.*$4/PVTJOEE



4&ยบ03" %& $0/'*"/;" FTQBร—PMB TFPGSFDFQBSBUBSFBT EFMIPHBS QPSIPSBTQSFHVOUBS QPSOVSJB5&-











727%DGDORQD




#64$".04 %*4&ยบ"%03 (3"'*$0 .FEJB KPSOBEB FO#BEBMPOB9)5.- $44 '-"4) +00.-" MMBNBSEF  B  IPSBT 5&-   

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" %&  "ยบ04  3 & 4 1 0 / 4 " # - &  # 6 4 $ " 53"#"+0  MJNQJF[B HFOFSBM QJTPT FTDBMFSBT QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP MBWBQMBUPT  B Z V E B O U F  E F  D P D J O B  EJQPOBCJMJEBE JONFEJBUB  UBSEFT OPDIFT Z GJOFT EF TFNBOB5&-ร˜ 

4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4&0'3&$&1"3"MJNQJF[B  D V J E B E P  E F  Q F S T P O B T N B Z P S F T O J ร— P T  D P O $ ) * $ "  % &     " ยบ 0 4 SFGFSFODJBTNFEJBKPSOBEB  #3"4*-&ยบ" 3&410/4"#-&  UJFNQPDPNQMFUPPOPDIFT #64$" 53"#"+0 MJNQJF[B 5&- E F  F T D B M F S B T  D V J E B E P QFSTPOBTNBZPSFT DBOHVSP  4&ยบ03"3&410/4"#-&4& GSFHBQMBUPT DPNPJOUFSJOBP 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 KPSOBEB DPNQMFUB 5&-  FO MJNQJF[B Z QMBODIB  QPS  IPSBT NBร—BOBT  5&-  4&ยบ03" #64$" 53"#"+0  %& -*.1*&;"  UBSEF  NFEJB " & 30 1 6 & 350  / 6 & 7" KPSOBEB [POBCBEBMPOB5&- 5 & 3 . * / " -  1 3 & $ * 4 "  1&340/"- $0/ */(-ยฒ4 $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB4VQFSWJTPSFTEFWVFMP  %& -*.1*&;"  DVJEBEP EF "HFOUFT EF QBTBKFSPT Z QFSTPOBTNBZPSFT QPSIPSBT  "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP NFEJB KPSOBEB 5&-   IBTUBรฅ1SFQรˆSBUFQBSB BDDFEFS5&-  4&ยบ03" $0/ 1"1&-&4 &/ { 5 * & / & 4  $ " 3 / ยฒ  % & 3&(-" : &91&3*&/$*" 4& $ 0 / % 6 $ * 3  6 3 ( & / 0'3&$& 1"3" -*.1*&;"  1 3 0 ' & 4 0 3 & 4  % & DVBMRVJFSPUSPUJQPEFUSBCBKP " 6 5 0 & 4 $ 6 & - "  1" 3 " QPSIPSBT5&- 13"$5*$"4 DPNQBUJCMF .6+&3 #64$" 53"#"+0 DPO PUSB BDUJWJEBE  HBOB KPSOBEB JOUFOTJWB NBร—BOBT IBTUBรฅNFT1SFQรˆSBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-  5&-  4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 103 )03"4  6 3 ( & /  ( 6 " 3 % " 4 DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT  '03&45"-&4:#0.#&304 1 " 3 "  # " 3 $ & - 0 / "  MJNQJF[B5&- 4VFMEP BQSPY รฅ 4ร˜MP 4 & ยบ 0 3 "  + 07 & /  . 6 : /BDJPOBMJEBE &TQBร—PMB 3 & 4 1 0 / 4 " # - &  # 6 4 $ " *OGร˜SNBUF 5&-    53"#"+0 &/ -*.1*&;"  DBTBT CBSFT DVJEBSQFSTPOBT NBZPSFT DPO FYQFSJFODJB 3 & $ & 1 $ * 0 / * 4 5 " 4 " 6 9 * - * " 3 & 4 Z SFGFSFODJBT 5&-   :  " % . * / * 4 5 3 " 5 * 7 0 4  QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z $ ) * $ 0  3 & 4 1 0 / 4 " # - & 6OJWFSTJEBEFT 1SFQรˆSBUF #64$"53"#"+0EFMJNQJF[B QBSB BDDFEFS 5&-   EFFTDBMFSBT QJ[[FSP DBKFSP   QFPOZBMDVJEBEPEFQFSTPOBT $)*$"&41"ยบ0-"TFPGSFDF NBZPSFT5&- QBSB MJNQJF[B B EPNJDJMJP  4&ยบ03"3&410/4"#-&4& QPS MBT UBSEFT 5&-   PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF  QFSTPOBTNBZPSFTZEFOJร—PT  MJNQJF[B DPO FYQFSJFODJB Z $)*$"#64$"53"#"+0QPS SFGFSFODJBT 5&-    IPSBTPUPEPFMEร“B DVJEBEP OJร—PTPQFSTPOBTNBZPSFT  5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& DPNP JOUFSJOB  "(505"&%"5/&$&44*5" QPS IPSBT  FO #BEBMPOB '*9&4 */5&3*/&4 1&3 Z BMSFEFEPSFT  GJOFT EF ) 0 3 & 4  Q F S T P O F T  E F TFNBOBBDPNQBร—BSQFSTPOBT DPNQBOZJBQFSOFOTJBWJT NBZPSFT5&- 5&- 727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE













                




FODVVLILFDWV

"(505" &%"5 /&$&44*5"  JOGFSNFSFT  QVFSJDVMUPSFT  GJTJPUFSBQFVUBT BVYEFDMÓOJDB BEPNJDJMJJIPTQJUBMI FUD 5&- .&/4"+&304'63(0/&5" 1"3"3&1"3504:1&26&º" 1"26&5&3¶"FO#BSDFMPOBZ DJOUVSØO 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF  B FO$1POJFOUF CKT #BEBMPOB . & / 4 " + & 3 0 4  . 0 5 0  & - & 7" % 0 4  * / ( 3 & 4 0 4 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFTEFBFO$ 1POJFOUF CKT#BEBMPOB '"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/%&1" OPFTOFDFTBSJB FYQFSJFODJB  GPSNBDJØ B DÈSSFD EF MFNQSFTB 1PSUBS DVSSJDVMVN B $$PORVFTUB   4 & 37 * $ * 0  5 ² $ / * $ 0  & / # " % " - 0 / "  1 3 & $ * 4 " 5²$/*$0 %& )"3%8"3& 1"3"5"--&3*/'03.«5*$0 4F PGSFDF DPOUSBUP  IPSBTTFNBOBMFT BMUBFO44  JODPSQPSBDJØO JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT

03"$*0/.6:.*-"(304" %&-"7&3(&%&-$"3.& : 4"/ +6%"4 5"%&0 3F[BSFTUBPSBDJPOEVSBOUF  EÓBT  FODFOEFS VOB WFMB DPMPS OBSBOKB  EVSBOUF  NJOVUPTQFEJSEFTFPT EF EPTDBVTBTNVZEJGJDJMFT BM OPWFOP EJB QVCMJRVF FTUF BOVODJP Z TF MF DVNQMJSB BVORVFOPMPDSFB4BHSBEP $PSB[PO EF +FTÞT iFO WPT DPOGJPwHPMJSPTP4BO+VEBT iPT RVJFSPw RVF FM MBUJEP EF NJ QPCSF DPSB[PO TFB TJFNQSF FTUBT NJTNBT QBMBCSBT "(3"%&$& -"4 (3"$*"4 "-$"/;"%"4 .5#"RVJSJSMBEFWPDJPOEF SF[BSMBUPEBTMBTOPDIFT

4& /&$&4*5" ":6%"/5" %&1&-626&3¶":0'*$*"-" $ 0 /  & 9 1 & 3 * & / $ * "  JOUFSFTBEBTFOWJBSDVSSJDVMVN PEFKBSEBUPTQFSTPOBMFTFO YUVQFMP!IPUNBJMDPN

%NCUUGU /0*"6/*7&34*5"3*"%»/" $-"44&4 B OFOT QFS MFT UBSEFT5&-

%& *31'  *7"  40$*&%"%&4  .»%6-04  $0/5"#*-*%"%  QSPDFEJNJFOUPT USJCVUBSJPT QBSB FNQSFTBT  BTFTPSJBT  BVUØOPNPT  FTUVEJBOUFT $VSTPT B NFEJEB IPSBSJPT B  D P O W F O J S  0  F N B J M  TEDFNFSZ!IPUNBJMDPN   /07&/" " 4"/ +6%"4 5&- 5"%&0  FM TBDSBEJTNP 

DPSB[PO EF +FTÞT  TFB BNBEP HMPSJGJDBEP BEPSBEP Z QSFTFSWBEP FO UPEP FM NVOEP  BIPSB Z TJFNQSF  TBMWBEP DPSB[PO EF +FTÞT  SVFHB QPS OPTPUSPT  4BO +VEBT RVF BZVEBT B MPT EFTFQFSBEPT  SFVHB QPS OPTPUSPT EJHBFTUBPSBDJPO E V S B O U F  O V F W F  E J B T  QSPNFUJFOEP QVCMJDBSMB FT FGFDUJWJTJNB  5&/ '&: 7&3"4.*-"(304301

130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 1"35*$6-"3&4 : (3610 QSJNBSJB TFDVOEBSJB  C B DI J M M F S B U P  N Ø E V M P T  G S B O D Ï T  T F M F D U J W J E B E  GPSNBDJØOIÈCJUPTEFFTUVEJP 5&-         " / ( - µ 4  $ - " 4 4 & 4 1"35*$6-"34 JOEJWJEVBMT  QFUJUT HSVQT  IPSBSJ GMFYJCMF  DPOWFSTB CVTJOFTTNÒUPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&-   

4& "-26*-" )"#*5"$*0/ [POB1FQ7FOUVSBBQFSTPOB $-"44&4 */'03.®5*$" " SFTQPOTBCMF  5&-   EPNJDJMJ JOUFSOFU  XJOEPXT  NBJM  PGGJDF  XPSE  FYDFM   NVMUJNÒEJB åIPSB 5&-  +03%*

(3®$*&4"-}&41&3*54"/5 .3

8CTKU

7&/$5"6-"4"-»NBSCSF i$BSSBSBw QFV GVTUB BVSØ NBTTÓT 5&-     /*54

&41*3*564"/50 UVRVFNF BDMBSBTUPEP RVFJMVNJOBTMPT DBNJOPTQBSBRVFZPBMDBODF NJJEFBM5VRVFNFEBTFMEPO EJWJOPEFQFSEPOBSZPMWJEBS FMNBMRVFTFIBDFDPOUSBNJ Z FO UPEPT MPT JOTUBOUFT EF NJ WJEB FTUBT DPONJHP  ZP RVJFSPFOFTUFDPSUPEJBMPHP  BHSBEFDFSUF QPS UPEP  Z DPOGJSNBS VOB WF[ NBT RVF OP RVJFSP TFQBSBSNF EF UJ  QPSNBZPSRVFTFBBJMVTJPO NBUFSJBM%FTFPFTUBSDPOUJHP ZUPEPTNJTTFSFTRVFSJEPTFO MBHMPSJBFUFSOB(SBDJBTQPS UVNJTFSJDPSEJBQBSBDPONJHP Z MPT NJPT "(3"%&$& -" (3"$*""-$"/;"%"'4' 



&$0/0.*$4/PVTJOEE











7&/$ +0$ .&/+"%03 " / 5 * $       U B V M B  TJT DBEJSFT  CVGGFU FTUJM iKBDPCJOPw 5&-     /*54

&4 --0(" )"#*5"$*0 B #BEBMPOBBQSPQEFMBQMBUKB J3BNCMBQFSTFOZPSTPKPWFT TFSJPTPT  USVDBS FM 5&-   7&/$ $059&5 %& 53&4 30%&4 DPMPS DMBS FO NPMU CPOFTUBUSFHMPCPNCPMMFUB EFQMBTUJD QSFVå5&-  

727%DGDORQD




FODVVLILFDWV

0 $ " 4 * » /  7 & / % 0 $ & / 5 3 " - * 5"  % * ( * 5" - /&3*4   OVFWB TPMP  NFTFT EF VTP  å 5&-  4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ #"%"-0/" " $)*$"  DPOEFSFDIPBUPEPFMQJTP (BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP- åNFT-MBNBS BQBSUJSEFMBTI"OB 5&-

#OKUVCVU "53&7&5&BNJTUBE QBSFKB 5&-

/064&37&* %"650"13&/&/5"5(& *3&$63404%&$"5"-® "*/5&3/&5

/QVQT 7&/$ 1&6(&05   CPO QSFV5&-

"VMBEJOGPSNÃ&#x2039;UJDBEFMB #JCMJPUFDB$BO$BTBDVCFSUB

010356/*5"501&-;"'*3" Ã¥JODMPVBSDÃ&#x2DC;EFTPTUSF EF HSBO UBNBOZ J  QPSUB CJDJTVSHFJYWFOESF5&- 

5PUTFMTEJNBSUT EFBI

4&7&/%& .050 */'"/5*- EFBBÃ&#x2014;PTEFUZDD TFNJBVUPNÃ&#x2C6;UJDB FO QFSGFDUP FTUBEPÃ¥,BXBTBLJDD EF DPNQFUJDJÃ&#x2DC;O  DBSCPOP FO CVFO FTUBEP  Ã¥  */'0 5&-

727%DGDORQD

&$0/0.*$4/PVTJOEE





4FSWFJHSBUVÃ&#x2022;UJTFOTFDJUBQSÃ&#x2019;WJB

2WDNKSWGUWUCPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFGNCYGD YYYGNVQVFKIKVCNEQO









                




WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC



QRYHWDWV‡JDGJHWV‡WHOHIRQLD‡VRIWZDUH‡LQWHUQHW

7JEFPKPDTQFSMBWJTUBDBOTBEB &MTWJEFPKPDTEBDDJØNJMMPSFOMBWJTJØFONBKPSTEFRVBSBOUBBOZTBNCVMMTNBOESPTPT

5FDOPMPHJBt-BHFOUEFNÏT EFRVBSBOUBBOZTJFMTRVFQB UFJYFOBGFDDJPOTPDVMBSTDPNMB BNCMJPQJB VMMNBOESØT UFOFO BSBVOBOPWBNBOFSBEFNJMMP SBSBMBTFWBNBMBMUJBHSËDJFTBMT WJEFPKPDTEBDDJØ RVFQPEFO NJMMPSBSMBTFWBWJTJØ TFHPOT VOFTUVEJRVFQVCMJDBMBSFWJTUB /BUVSF"RVFTUBJOWFTUJHBDJØ ÏT MB QSJNFSB RVF JEFOUJGJDB MBQSËDUJDBIBCJUVBMEVOWJEF PKPDDPNVOFOUSFOBNFOURVF QPUNJMMPSBSMBWJTUBFOBEVMUT  FOBGFDDJPOTRVFGJOTBSBFT DPOTJEFSBWBRVFOPQPEJBNJ MMPSBSEFNBOFSBTJHOJmDBUJWB 4FHPOTFMUSFCBMMBEJSJHJUQFS %BQIOF#BWFMJFS EFMB6OJ

EBTUJHNBUJTNFTHSFVT .JMMPSBSMBTFOTJCJMJUBUQFSBMDPO USBTUIBCJUVBMNFOUSFRVFSFJYEF DBOWJTGÓTJDTFOMÛQUJDBEFMVMM B USBWÏTEFDJSVSHJBPMÞTEVMMFSFT PMFOUTEFDPOUBDUF -FRVJQEFMB6OJWFSTJUBUEF3P DIFTUFSIBDPOTUBUBURVFFMT KVHBEPSTEFWJEFPKPDTEBDDJØ UFOJFONÏTBHVEFTBWJTVBMRVF FMTVTVBSJTEFWJEFPKPDTRVF OPFSFOEBDDJØ-FRVJQEF#B WFMJFSWBEFTUBDBSRVFFMTNÏT JNQPSUBOUEFMBTFWBUSPCBMMBÏT RVFAMFTNJMMPSFTDPOTUBUBEFTFT NBOUFOJFOEVSBOUNFTPTJmOT JUPUBOZTFMBMHVODBT FMRVF TVHHFSFJYRVFFMUFNQTRVFFT QBTTBEBWBOUEFMBQBOUBMMBEF MPSEJOBEPSOPÏTOFDFTTËSJB NFOUEPMFOUQFSBMBWJTJØ DPN UBOUTDPQTTIBTVHHFSJU

WFSTJUBUEF3PDIFTUFS &&66  BRVFTUUJQVTEFWJEFPKPDTNJ MMPSFOMBTFOTJCJMJUBUPDVMBSQFS BMDPOUSBTU VOBDBQBDJUBURVF UÏMVMMIVNËQFSEFUFDUBSQFUJUT DBOWJTEFDPMPSJPNCSFTTPCSF FMGPOTVOJGPSNFJRVFSFTVMUB GPOBNFOUBMFOBDUJWJUBUTDPN DPOEVJSEFOJU "RVFTUBDBQBDJUBUPDVMBSÏT VOB EF MFT QSJNFSFT RVF FT QFSEBNCFMQBTEFMTBOZTJFO MBBNCMJPQJB RVFDPOTJTUFJYFO MBQÒSEVBQBSDJBMEFMBWJTJØJ RVFOPSNBMNFOUBGFDUBBVO VMM  UPU J RVF EF WFHBEFT ÏT CJMBUFSBMQFSFYJTUJSEFGFDUFT JNQPSUBOUTEFSFGSBDDJØFOFMT EPTVMMT FTQFDJBMNFOUFODBTPT

',5(&725, LQIRUPÁWLFD */'03.®5*$"

7e&1,&2,1)250É7,&2/$6 +25$66,$'

5HSDUDFLRQHVSXQWXDOHV\WRWDOHVDGRPLFLOLR 7DPELpQSURJUDPDGRU:HEHOHFWUyQLFR DQDOLVWD'HVSOD]DPLHQWRV\SUHVXSXHVWRVJUDWLV SDUDVLHPSUH5DIDHO0DUWtQH]

7HO $-"44&4

"$"%µ.*&4 $VSTPTEFJOGPSNËUJDB$POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

$KRUUHKDVWDXQHQVXVFDUWXFKRVGHLPSUHVRUD



5HOOHQDPRVODPD\RULDGHFDUWXFKRVGHWLQWD\WyQHUGHOPHUFDGR *DUDQWLDHQFDOLGDG\UHQGLPLHQWRROHGHYROYHPRVVXGLQHUR 'LVSRQHPRVGHVHUYLFLRGHHQWUHJDSDUDHPSUHVDV

,167,787&$7$/­ '(&20(5d

(Q&DUWULGJH:RUOGVRPRVPiVGHWLHQGDVHQPiVGHSDtVHV

&XUVRVLQJOpVWRGRVORVQLYHOHV*UXSRVHVSHFLDOHVSDUDQLxRV DSDUWLUGHDxRV/DVDXODVFXHQWDQFRQ79FRQHFWDGRYtD VDWpOLWHSDUDKDFHUPiVGLYHUWLGRV\HIHFWLYRVORVHMHUFLFLRVGH DGLHVWUDPLHQWRGHORtGRDODGLFFLyQGHOLGLRPD

&$XVWUDOLD$%DGDORQD7HO )UHQWHPHUFDGR/D6DOXW%XV%'%'%%%%

7HO 

5(&,&/(<$+255( 



QBHJOEE













727%DGDORQD




&MSFQSPEVDUPSFTUËEJTTFOZBUQFSBNÛCJMTEFEBSSFSBHFOFSBDJØFRVJQBUTBNC8JOEPXT

5FDOPMPHJB t -B GJSB $5*" 8JSFMFTT EF-BT7FHBT FT QFDJBMJU[BEB FO UFMFGPOJB J YBSYFT NÛCJMT  IB BDPMMJU MB QSFTFOUBDJØ EVOB BQMJDBDJØ RVFQFSNFUWFVSFMBUFMFWJTJØ FOFMUFMÒGPONÛCJM&MSFQSP EVDUPSTBOPNFOB4QC57JIB FTUBUEJTTFOZBUQFSMFNQSFTB SVTTB4QC4PGUXBSF FTQFDJB MJU[BEBFOBQMJDBDJPOTUËDUJMT QFSBNÛCJMT

&MSFQSPEVDUPSWBTFSJOUSPEVÕU FOFMNFSDBUFMTFUFNCSFEF   FO WFSTJØ EF QSPWFT EJOT MBQMJDBDJØ 4QC 0OMJOF  RVFPGFSJBBMVTVBSJOPUÓDJFT  UFMFWJTJØFOMÓOJBJUPUBNFOB EJOGPSNBDJPOTJRVFWBSFCSF CPOFTDSÓUJRVFTQFSQBSUTEFMT VTVBSJT&MSFQSPEVDUPSDPTUB   EÛMBST J FTUË PQUJNJU [BUQFSBNÛCJMTUËDUJMT(J YBSYFT8J.BY QFSÛUSFCBMMB

WHFQRORJLD

1SFTFOUFOVOBUFMFWJTJØQFSBNÛCJMT

UBNCÏ BNC DPOOFYJØ 8J'J 0GFSFJY DBOBMT EF UFMFWJTJØ FO BOHMÒT  DBTUFMMË  JUBMJË  GSBODÒTJSVT

8FC3FDPNBOBEB

&MEPNJOJNÏTDBSEFMNØO 5FDOPMPHJBt&MEPNJOJBMFNBOZ EJOUFSOFUXXXQSFJTWFSHMFJDI EF RVFTJHOJGJDBSJBVOBDPTB TFNCMBOUBXXXDPNQBSBDJØ EFQSFVTEF TIBDPOWFSUJUFO FMMMPDXFCNÏTDBSEFMNØO  EFTQSÏTEIBWFSFTUBUWFOVU QFSNJMJPOTEFEÛMBST VOT FVSPT -FNQSFTB 6OJTUFS(NC) QSPQJFUËSJBEFT EFEBRVFTUEPNJOJ IB BOVODJBUBWVJMBTFWBWFOEBB

VOJOWFSTPSEFMFNJSBUËSBCEF %VCBJ&MQSFVBTTPMJUQFSQSFJT WFSHMFJDIEFTVQFSBFOUSFTNJ MJPOTEFEÛMBSTBMEPNJOJRVFmOT BSBPTUFOUBWBFMSÒDPSE FMXFC XXXTFYDPN RVFMBOZWB TFSUSBTQBTTBUQFSNJMJPOTEF EÛMBST VOTNJMJPOTEFVSPT  6OJTUFS(NC)IBSFNBSDBURVF MJOWFSTPSEF%VCBJOPNÏTIB DPNQSBUFMOPNEFMXFC QFSÛ OPFMTTFSWFJTRVFPGFSFJY

< >EPDNB[ZDPN %PD.B[Z ÏTVOFYDFMrMFOU DFSDBEPSBNCVOBVUJMJUBU FYUSFNB -BTFWBGVODJØÏTDFSDBS FYDMVTJWBNFOUEPDVNFOUT 1%' 8PSE 1PXFS1PJOUP &YDFMRVFOPSNBMNFOU RVFEFOFOUFSSBUTFO RVBMTFWPMSFDFSDBOPSNBM

EFMPTQBESFTOPTBCFORVFIBDFO TVTIJKPTDPOFMPSEFOBEPS {26*&3& 4"#&3-0

--«.&/04   727%DGDORQD

QBHJOEE













                




727%DGDORQD

1MBOUJMMB#BTFJOEE













                




TOT Badalona 1369