Page 1

2013 16

CЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ 16

Сент-Винсент и Гренадины

ПО СЛЕДАМ «ЧЕРНОЙ ЖЕМЧУЖИНЫ»

Остров на миллион CHRISTOPHER HOTEL ST. BARTH

Habana Vieja

СТОЛИЦА ОСТРОВА СВОБОДЫ

ÍÀОстрова ÊÀÐÈÁÛ! сокровищ КРУГОСВЕТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА ЧАСТНОМ АВИАЛАЙНЕРЕ С FOUR SEASONS


Дзвоніть нам — і ми влаштуємо найкращій відпочинок для всієї родини!

тел.: (044) 363-02-02 Київ, вул. Іллінська, 8, тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320 Одеса, Аеропорт, тел.: (048) 735-59-90 www.fabrika.com.ua Ліцензія АВ No.566752 от 03.06.2011 p. Сертифікат АА No.010079 от 07.09.2011 p.


Світ належить тільки вам!


НА ОБЛОЖКЕ: СИМВОЛ ОСТРОВА СЕНТ-ЛЮСИИ – ГОРЫ ПТИ- И ГРОС-ПИТОН ФОТО: © JACKIE BOOKAL / ST. LUCIA TOURIST BOARD

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: КОНСТАНТИН КОВШЕВАЦКИЙ KKOVSHEVATSKY@ESCAPEMAGAZINE.NET ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР: МАРЬЯ КУДИМОВА ЗАРУБЕЖНЫЙ РЕДАКТОР: АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК АРТ-ДИРЕКТОР: НАТАЛЬЯ ГОЛИБРОДА-БОЙКО ДИЗАЙНЕР: ИРИНА ПАШКОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: СВЕТЛАНА ЗАСЛАВСКАЯ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЕВГЕНИЯ КОРНЕЙКО, НАДЕЖДА БОГАТАЯ, НЕЛЛИ ПОКРОВСКАЯ, ВИКТОР НЕКРАСОВ, АНТОН ПОДВЫСОЦКИЙ, КАТЯ МЕДВЕДЕВА, АЛЕКСЕЙ ВЕНЦИАНОВСКИЙ, ЮЛИЯ ПУЭРТО, АЛЕКСЕЙ ГУДМАН, МАКС ЗАПОРОЖСКИЙ, ОЛЬГА ШЕВЧИК, АЛИНА КАГАЧ, САВЕЛИЙ ЛИБКИН, АЛЕВТИНА ЗУРМИНА, НАТАЛИЯ НИКОНОВА-ЛЕПКАЛО, АНТОН ФРОЛОВ, СВЕТЛАНА СПАССКАЯ, НАТАЛЬЯ ДЕМЬЯНОВА, ЮЛИЯ МИЛОВИЧ-ШЕРАЛИЕВА, АЛЕКСАНДР КОНКИН, АНДРЕЙ КОНКИН, АЙВАРС АЛЬВАРО ПРОВЕЙС КОНСУЛЬТАНТЫ: ЕВРОПЕЙСКИЙ ТУРОПЕРАТОР «ЭВОЛЮСЬОН ВОЯЖ» ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУРОПЕРАТОР «СИН ЭЛИТ» ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ОДЕССЕ: 65012, УКРАИНА, Г. ОДЕССА, УЛ. КАНАТНАЯ, 79/1 ТЕЛ.: +380 48 705-17-64/65 E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В КИЕВЕ: 04070, УКРАИНА, Г. КИЕВ УЛ. ИЛЬИНСКАЯ, 8, КОРП. 6 ТЕЛ.: +38 044 363 02 02

REPRESENTATIVE OFFICE IN ODESSA 65012, UKRAINE, ODESSA KANATNAYA STR. 79/1 TEL.: +380 48 705-17-64/65 E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET REPRESENTATIVE OFFICE IN KIEV: 04070. UKRAINE, KIEV ILLINSKA STR., 8, BLOCK 6, TEL.: +380 44 363 02 02

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР: АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИК E-MAIL: AMELNIK@ESCAPEMAGAZINE.NET КООРДИНАТОР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ: МАРИЯ ВАСИНА E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET

ADVERTISING DEPARTMENT COMMUNICATION SALES MANAGER: ALEKSANDRA MELNIK E-MAIL: AMELNIK@ESCAPEMAGAZINE.NET DEPARTMENT COORDINATOR: MARIA VASINA E-MAIL: INFO@ESCAPEMAGAZINE.NET

УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП» 65125, УКРАИНА, Г. ОДЕССА, УЛ. БАЗАРНАЯ, 45, ОФИС 30 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ НЕСЕТ РЕКЛАМОДАТЕЛЬ. ВСЕ ПРАВА НА СТАТЬИ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И ИНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, А ТАКЖЕ ИДЕИ ОФОРМЛЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖАТ ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП» И ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНОМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ В ЦЕЛОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО КАКИХ-ЛИБО СТАТЕЙ, ИЛЛЮСТРАЦИЙ, РЕКЛАМНЫХ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ

EDITOR-IN-CHIEF: KONSTANTIN KOVSHEVATSKY KKOVSHEVATSKY@ESCAPEMAGAZINE.NET SUB-EDITOR: MARYA KUDIMOVA FOREIGN EDITOR: ALEKSANDRA MELNIK ART DIRECTOR: NATALIYA GOLIBRODA-BOYKO DESIGNER: IRINA PASHKOVSKAYA COPY EDITOR: SVETLANA ZASLAVSKAYA CONTRIBUTING WRITERS: EVGENIYA KORNEYKO, NADEZHDA BOGATAYA, NELLY POKROVSKAYA, VIKTOR NEKRASOV, ANTON PODVYSOTSKIY, KATYA MEDVEDEVA, ALEKSEY VENTSIANOVSKIY, YULIYA PUERTO, ALEKSEY GUDMAN, MAKS ZAPOROZHSKIY, OLGA SHEVCHIK, SAVELIY LIBKIN, ALINA KAGACH, ALEVTINA ZURMINA, NATALIA NIKONOVA-LEPKALO, ANTON FROLOV, SVETLANA SPASSKAYA, NATALYA DEMYANOVA, JULIA MILOVICH-SHERALIEVA, ALEXANDER KONKIN, ANDREY KONKIN, ALVARO AIVARS PROVEJS CONSULTANTS: EUROPEAN TOUR OPERATOR EVOLUTION VOYAGES SIN ELITE GROUP – LUXURY TRAVEL IN THE WORLD

ИЗДАТЕЛЬ: ДИАНА БАЛЫК ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ И ПЕЧАТЬ: «НОВЫЙ ДРУК» Г. КИЕВ, УЛ. МАГНИТОГОРСКАЯ, 1 ТЕЛ.: +38 044 537-24-00 ОБЩИЙ ТИРАЖ 15 000 ЭКЗ.

FOUNDER: TOTAL ESCAPE LTD 65125, UKRAINE, ODESSA, BAZARNAYA STR. 45, OFFICE 30 PUBLISHER: DIANA BALYK COLOUR SEPARATION AND PRINTING: NOVIY DRUK KYIV, MAGNITOGORSKAYA STR. 1 TEL.: +38 044 537-24-00 TOTAL CIRCULATION 15 000 COPIES

ООО «ТОТАЛ ИСКЕЙП». ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ: 27.08.2013 Г. ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ ПЕЧАТНЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ В МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ УКРАИНЫ: КВ 173796149P ОТ 20.01.2011 Г.


При бронировании номерa назовите код Total Escape и получите скидку 10% на проживание в отеле \ Treat Yourself 10% Off when you book your stay at the hotel and refer to special

Добрі традиції комфортного відпочинку. З 1952 року. Кращий бізнес-готель в самому серці Севастополя! Комфортабельні номери, безкоштовний Wi-Fi, комплекс ресторанів, конференц-зали, СПА-центр * Готель Бест Вестерн Севастополь, Україна, Севастополь, проспект Нахімова, 8

promotion code “Total Escape”

Äîáðûå òðàäèöèè êîìôîðòíîãî îòäûõà. Ñ 1952 ã. Best location, modern accommodation, old traditions. Since 1952 Лучший Бизнес-отель в самом центре Севастополя! Комфортабельные номера, бесплатный завтрак и Wi-Fi, комплекс ресторанов, конференц-залы, СПА-центр Best business hotel in the city center of Sevastopol! Comfortable rooms, free Wi-Fi, complimentary breakfast, restaurants, conference halls, SPA center BEST WESTERN СЕВАСТОПОЛЬ УКРАИНА, СЕВАСТОПОЛЬ ПРОСПЕКТ НАХИМОВА, 8 TEL.: +38 0692 53 90 60 E-MAIL: INFO@SEVASTOPOL-HOTEL.COM.UA WWW.SEVASTOPOL-HOTEL.COM.UA ОТЕЛЬ

BEST WESTERN SEVASTOPOL HOTEL


СОДЕРЖАНИЕ

36

PLACE TO STAY КОЛЛЕКЦИЯ ПРЕСТИЖНЫХ ОТЕЛЕЙ

WISH LIST 14 ЛУЧШИЕ НОМЕРА ОТЕЛЕЙ: CANOUAN RESORT AT CARENAGE BAY — THE GRENADINES MARLEY RESORT & SPA JADE MOUNTAIN ST LUCIA EDEN ROCK – ST BARTHS

58

LUXURY TRAVEL УБЕЖИЩЕ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ. EDEN ROCK — ST BARTHS

EVENTS 12 САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ В СЕНТЯРБРЕ– ОКТЯБРЕ’13

PLACE TO BE 18 АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ СО ВСЕГО МИРА

22 Сент-Китс и Невис. Новая степень свободы PLACE TO STAY 40 ПЕРВЫЙ КЛАСС BRITISH AIRWAYS: НАДЕЖНОСТЬ, ИЗЫСКАННОСТЬ И БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС

6

66 КАРИБСКАЯ МЕЧТА СТАНОВИТСЯ БЛИЖЕ,

26 EAT & DRINK РЕСТОРАННЫЙ ПЕТЕРБУРГ

АНТИГУА

HEALTH & BEAUTY 68 СЕКРЕТЫ ВЕСТ-ИНДИИ. LA SAMANNA SPA, СЕН-МАРТЕН 70 ПОЛНЫЙ РЕЛАКС. THE SPA, BUCCAMENT BAY RESORT, СЕНТВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ 72 ЖИВОЙ ИСТОЧНИК. SANDY LANE, БАРБАДОС SOME TO WEAR 74 МАЭСТРО МЕХА


ГОТЕЛЬНІ АПАРТАМЕНТИ З ПРАВОМ ВЛАСНОСТІ ДОСТУПНІ ДО ПРОДАЖУ

ƒ інвестиції в повністю функціонуючий курорт, що діє за ліцензією Radisson Blu Hotels & Resorts ƒ повністю мебльовані апартаменти згідно з міжнародними 5-зірковими стандартами ƒ іпотека доступна під 3,3% процентні ставки з кредитом до 80% ƒ орендний менеджмент забезпечує конкурентоспроможний дохід ƒ однокімнатні апартаменті з видом на сад — від €184,000 ƒ двокімнатні апартаменти з видом на море — від €391,000 ƒ Один з найбільш швидко зростаючих туристичних напрямків Європи

Na Moru 1, 20234 Орасак, Хорватія • Телефон: + 385 (0)20 361 650 • Факс: + 385 (0)20 361 651, E-mail: residences@dubrovniksungardens.com • www.dubrovniksungardens

7


СОДЕРЖАНИЕ

92

MUST SEE

АЙВАРС АЛЬВАРО ПРОВЕЙС: КАРИБСКИЕ ОСТРОВА. ТЕРРИТОРИЯ МЕЧТЫ 94 СОКРОВИЩА КАРИБСКОГО БАССЕЙНА

SPECIAL ROUTE 76 СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ. ПО СЛЕДАМ «ЧЕРНОЙ ЖЕМЧУЖИНЫ»

84

THE CITY ГАВАНА

110

TOTAL ESCAPE ОСТРОВ МИЛЛИОНЕРОВ 116 MUSHA CAY. ЧУДО ДЭВИДА КОППЕРФИЛЬДА 117 УБЕЖИЩЕ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ. NECKER ISLAND

104

WAYS & DETAILS

ВСЛЕД ЗА СОЛНЦЕМ. ВОЗДУШНЫЕ КРУИЗЫ С FOUR SEASONS 8

CRUISE COLLECTION 118 КОРАБЛЬ ВРЕМЕНИ 122 CITY LEISURE 126 ADDRESS BOOK 128 ENGLISH SUMMARY


9


СЛОВО РЕДАКТОРА

Э

Этот номер нашего журнала посвящается тем, кто когда-то в детстве оставлял на ночь под подушкой книги Жюля Верна, Рафаэля Сабатини и Роберта Стивенсона, погружаясь в фантастический мир приключений, в котором действия разворачивались на территории легендарной Антилии. Манящая колониальная Вест-Индия, острова Карибского бассейна для многих давно перестали быть лишь мечтой, но все так же остаются раем – для дауншифтеров и любителей пляжной экзотики, для приверженцев роскошного отдыха в окружении уникальных тропических пейзажей, для тех, кто предпочитает идеальный баланс богатой истории и нетронутой девственной природы. В первые дни осени мы предлагаем снова окунуться в вечное лето – Карибы радуют гостей теплым морем и солнечной погодой круглый год. А еще каждый из путешественников может выбрать те условия отдыха, которые подойдут лично ему – традиции чопорной Англии на Барбадосе, свободу и раскрепощенность Ямайки или колониальный шик старой Гаваны… Возьмите с собой томик Хэмингуэя и проведите полчаса в одном из его любимых баров за стаканчиком мохито! А проложить маршрут вашей мечты поможет наш «Карибский выпуск». Константин Ковшевацкий

84 98 62 14

84

10

14

98

62


Готельно-курортний комплекс Monte-Carlo Bay, розташований на потопаючому в доглянутих садах півострові, має у розпорядженні 334 елегантних номери та сьюти. Спа-центр Cinq Mondes, 4 ресторани та 3 бари створюють атмосферу невимушеної розкоші, витончених задоволень та святкового настрою, дозволяючи подивитись на славетний курорт по-новому.

Відкрийте «Оксамитовий сезон» в Монако! Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

Откройте «Бархатный сезон» в Монако! Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

Гостинично-курортный комплекс Monte-Carlo Bццay, расположенный на утопающем в ухоженных садах полуострове, располагает 334-мя элегантными номерами и сьютами. Спа-центр Cinq Mondes, 4 ресторана и 3 бара создают атмосферу непринужденной роскоши, утонченных удовольствий и праздничного настроения, позволяя по-новому взглянуть на знаменитый курорт. 40, AV PRINCESSE GRACE MC 98000 PRINCIPAUTÉ DE MONACO TEL. +377 98 06 02 00 EMAIL: RESORT@SBM.MC MONTECARLOSBM.COM


EVENTS

01/09/2013 - 30/09/2013

МЮЗИКЛ THRILLER LIVE В ЛОНДОНЕ Великобритания, Лондон, Lyric Theatre

Thriller Live — это музыкальная дань уважения карьере короля поп-музыки Майкла Джексона. Два часа хитов и фантастической хореографии от Гэри Ллойда, который работал с самыми известными музыкантами современной сцены. Шоу Thriller Live возвращает на сцену яркий образ и безудержную энергию Майкла, и, хотя представление создавалось до его неожиданной смерти в июне 2009, оно стало самым лучшим напоминанием о таланте Майкла Джексона. Альбом Thriller стал самым продаваемым за всю историю современной поп-музыки и разошелся более чем 100 миллионами копий. В финале шоу зрителей ожидает сюрприз — полное воссоздание видео на композицию Thriller со знаменитым танцем зомби.

22/09/2013 07/10/2013 ОКТОБЕРФЕСТ Германия, Мюнхен Знаменитый фольклорный праздник Октоберфест впервые состоялся в Мюнхене в 1810 году по случаю бракосочетания кронпринца Людвига I Баварского и принцессы Терезы Саксон-Хильдбургхаузенской. С тех пор Октоберфест – самый любимый местный праздник. Миллионы гостей, пиво рекой, колбаски, цыплята на вертелах, кожаные штаны, один дирндль краше другого… В этом году Октоберфест проходит с 22 сентября по 7 октября.

12

28/08/2013 07/09/2013 ВЕНЕЦИАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Италия, Венеция Венецианский международный кинофестиваль Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica — старейший в мире кинофестиваль, основанный в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года. Главой основного жюри кинофестиваля, который пройдет в этом году в 70-й раз, станет итальянский режиссер Бернардо Бертолуччи.


14/09/2013 18/09/2013 НЕДЕЛЯ МОДЫ В ЛОНДОНЕ Великобритания, Лондон Организатором Лондонской недели моды является Британский совет моды и Департамент бизнеса. Основным местом проведения является Сомерсет Хауз. В выставке принимает участие более 200 лучших британских дизайнеров одежды и аксессуаров. Лондонская неделя моды является самой демократичной из Большой четверки: здесь на равных представлены молодые и именитые дизайнеры. Однако, чтобы попасть на показы, необходимо запастись приглашениями – все мероприятия Н0едели моды проходят в закрытом режиме.

13/09/2013

КОНЦЕРТ BEYONCE В РИО Бразилия, Рио-де-Жанейро, City of Rock

Первый концерт грандиозного мирового тура Mrs. Carter Show поп-дивы состоялся в Сербии 15 апреля. Грандиозный успех программы заставил расширить крайние границы и внести в расписание гастролей несколько новых локаций. Последнее выступление в рамках турне Бейонсе даст в Рио-де-Жанейро, Бразилия, на концертной площадке City of Rock.


WISH-LIST

Galaxy Infinity Pool Sanctuaries

Jade Mountain St. Lucia

B

ладелец и архитектор Jade Mountain St. Lucia — Ник Трубецкой. Здесь всё вдохновляет на отказ от мирской суеты и философское созерцание умиротворяющих ландшафтов тропического оазиса. В люксах отсутствует телевидение, телефон и интернет-связь, а фасады апартаментов с видами на спящие вулканы Гро-Питон и Пти-Питон решены в виде величественных открытых порталов с  великолепными бассейнами-инфинити. Лучшие в отеле сьюты — JC1, JD1 и JE1, объединенные в категорию Galaxy,  — располагают 4,5-метровыми потолками, элегантной мебелью с  отделкой из редких пород дерева и  бассейнами на террасах, окруженных величественными горными пиками и чарующими карибскими пейзажами.

 www.jademountainstlucia.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxury-resorts-collection.ru

Howard Hughes Diamond Suite

Eden Rock – St Barths

П

остоянными гостями легендарного отеля Eden Rock на острове Сен-Бартелеми, где современность встречается с блестящим прошлым, в разное время были Грета Гарбо,

14

барон Ротшильд, Жан-Поль Бельмондо и эксцентричный гений-миллионер Говард Хьюз, именем которого назван лучший сьют в Eden Rock. Входящий в категорию Diamond Suite, люкс The Hovard Hughes (площадью 139 кв. м) располагает мансардой, тремя террасами с панорамным видом на залив и пляж, гостиной со столовой зоной, небольшой

приватной кухней, двумя ванными комнатами, элегантной спальней и домашним кинотеатром.

St Jean Bay, St. Barthelemy F97133 French West Indies Tel.: +590 590 29 79 99 E-mail: info@edenrockhotel.com www.edenrockhotel.com


ВІДПРАВТЕСЬ НА

західне узбережжя

ДОМІНIКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Сплануйте ваш карибський гольф-відпочинок на курорті Tortuga Bay, що має відзнаку «п’ять діамантів» від AAA, із VIP-сервісом по прибутті та відправленні у міжнародний аеропорт Пунта-Кана (PUJ). До ваших послуг буде персональний консьєрж, а також щоденний сніданок у ресторані Bamboo із «чотирма діамантами» від ААА та безкоштовний індивідуальний гольфмобіль. Членство в Metropolitan Golf Association є безкоштовним для групи з семи чи більше друзів чи гостей. Віднайдіть найкращий відпочинок, кухню та гольф у Домініканській Республіці за ціною ночі від $539 на людину за пропозицією Golf Experience Deluxe Plan. За інформацією звертайтесь: golfcorales@puntacana.com Та запитуйте про спеціальну пропозицію MGA TB!

Гольф-поле Corale на 18 лунок


WISH-LIST

Silver Turtle Villa

Canouan Resort at Carenage Bay — The Grenadines

П

онежиться в теплых волнах Кариб ского моря, подняться на гору Монт-Роял или заняться гольфом — всё это можно осуществить на острове Кануан, принад-

лежащем архипелагу Сент-Винсент и Гренадины. А изысканное размещение здесь предоставит один из лучших отелей в регионе — Canouan Resort at Carenage Bay. Вилла Silver Turtle общей площадью 570 кв. метров располагает шестью спальнями, кабинетом, кухней, комнатой для няни и идеально подходит для семейного отдыха. Великолепными тропическими

пейзажами можно любоваться прямо из элегантной гостиной или с открытой террасы с бассейном-инфинити.

 www.canouan.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts – Caribbean: booking@luxury-resorts-collection.ru

One Love Suite

Marley Resort & Spa

У

никальный отель Marley Resort & Spa расположен в Нассау, на пляже Кейбл Бич и занимает роскошную усадьбу, некогда принадлежавшую легендарному Бобу Марли. Гордость отеля — элегантный романтический люкс для новобрачных One Love Suite площадью 60 кв. метров. Здесь в окружении подлинной роскоши приятно провести медовый месяц или расслабиться вдвоем под чарующий шепот океанских волн, вид на которые открывается с балкона. В номере — спальня с кроватью king-size, отдельная столовая зона, джакузи, душ и купели для двоих в ванной комнате.

 www.marleyresort.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxury-resorts-collection.ru

16


Вiддана своєї праці команда готелю Isle de France на Сен-Барті зробить усе можливе аби перетворити кожен відпочинок на унікальну та незабутню подорож. O Готель Saint-Barth Isle de France розташувався на одному з наймальовничіших пляжів Сен-Бартелемі, під назвою Фламандський пляж, що в п’яти хвилинах на машині від аеропорту та столиці, міста Густавіа. O Розкішний бутік-отель є володарем декількох нагород. М’яке поєднання простоти та елегантності в самому серці Карибського моря на престижному острові Сен-Барті. O HOTEL SAINT-BARTH ISLE DE FRANCE B.P. 612, 97098 SAINT-BARTHELEMY - CEDEX, FRENCH WEST INDIES TEL.: +(590) 590 27 61 81 FAX: +(590) 590 27 86 83 E-MAIL: HOTEL@ISLE-DE-FRANCE.COM WWW.ISLE-DE-FRANCE.COM


PLACE TO BE

БАРБАДОС: COLONY CLUB BY ELEGANT HOTELS

И

ЗВЕСТНЫЙ СВОЕЙ ЧАРУЮЩЕЙ АТМОС ФЕР О Й , В Е Л И КОЛ ЕП Н Ы М И П ЕЙЗА-

ЖАМИ И ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫМ СЕРВИ СОМ ОТЕЛЬ

COLONY CLUB НА БАРБАДОСЕ

В П О Д Т В Е РЖ Д Е Н И Е С В О Е Й З В Е З Д Н О Й РЕПУТАЦИИ ПРЕ ДСТАВИТ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ

— 48 СЬЮТОВ К АТЕГОРИЙ O CEAN VIEW, LUXURY OCEAN VIEW И LUXURY POOLSIDE. ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ ПОРАДУЮТ ИЗЫСКАННЫЕ КУЛИНАРНЫЕ УДОВОЛЬСТВИЯ В ПРОШЕД ШЕМ РЕНОВАЦИЮ РЕСТОРАНЕ L AGUNA . ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВ ЛЕННЫЕ ЛЮКСЫ

Подробнее: www.colonyclubhotel.com

СЕН-БАРТЕЛЕМИ: TAIWANA HOTEL

О

ТЕЛЬ TAIWANA , РАСПОЛОЖЕННЫЙ В УЕДИНЕННОМ УГОЛКЕ ОСТРОВА СЕН -БАРТЕЛЕМИ НА ВЕЛИКОЛЕПНОМ ПЛЯЖЕ ФЛАМАНДС , ПОРАДУЕТ СВОИХ ГОСТЕЙ ПРЕЖНЕЙ ПОТРЯСАЮЩЕЙ АТМОСФЕРОЙ В НОВОМ ЭЛЕГАНТ НОМ ОКРУЖЕНИИ : В НОЯБРЕ ЭТОГО ГОДА ПОСТОЯЛЬЦЕВ БУДУТ ОЖИДАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВЛЕННЫЕ ЭЛЕГАНТНЫЕ СЬЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ . Р ЕНОВАЦИЯ , ПРОВЕДЕННАЯ С ОСОБЫМ ВНИМАНИЕМ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ , ЗАТРОНУЛА ТАКЖЕ ПУБЛИЧНЫЕ ЗОНЫ ОТЕЛЯ И БАССЕЙН . Подробнее: www.hoteltaiwana.com

СЕНТ-ЛЮСИЯ: SUGAR BEACH, A VICEROY RESORT

БАРБАДОС: THE HOUSE BY ELEGANT HOTELS

К

АРИБСКИЙ КУРОРТ SUGAR BEACH, ОКРУЖЕННЫЙ ДЕВСТВЕННЫМ ТРОПИЧЕСКИМ ЛЕСОМ , ПРЕДЛАГАЕТ СВОИМ ГОСТЯМ ОЦЕНИТЬ РОСКОШЬ

И КОМФОРТ ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВЛЕННЫХ ВИЛЛ , ПЛЯЖНЫХ БУНГАЛО, ЛЮКСОВ И РЕЗИДЕНЦИЙ . Р ЕНОВАЦИЯ В $100 МЛН ЗАТРОНУЛА ИЗЫСКАННЫЙ RAINFOREST SPA, ДЕТСКИЙ КЛУБ ОТЕЛЯ , РЕСТОРАН И ЧЕТЫРЕ БАРА . Подробнее: www.viceroyhotelsandresorts.com/sugarbeach

18

Н

ОВЫЙ ОБЛИК ОДНОГО ИЗ ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ БАРБАДОСА , ЭЛЕГАНТНОГО THE HOUSE, БЫЛ ПРОДЕМОНСТРИРОВАН ШИРОКОЙ ПУБЛИКЕ ОСЕНЬЮ 2012 ГОДА . Э КСКЛЮЗИВНЫЙ КУРОРТ ПРЕД ЛАГАЕТ ГОСТЯМ НЕ ТОЛЬКО РАССЛАБЛЯЮЩУЮ АТМОСФЕРУ 48 СОВРЕМЕННЫХ НОМЕРОВ С ВИДОМ НА ОКЕАН , НО И ОСОБУЮ ПРИВАТНОСТЬ НЕБОЛЬШОГО ЧАСТНОГО ВЛАДЕНИЯ . Подробнее: www.thehousebarbados.com


СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ: НОВЫЙ АЭРОПОРТ НА ОСТРОВЕ СЕНТ-ВИНСЕНТ

M

Е Ж ДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ А РГИЛЕ ОТКРОЕТСЯ НА ОСТРОВЕ С ЕНТ -В ИНСЕНТ В НОЯБРЕ 2013 ГОДА . ТЕРМИНАЛ , КОТОРЫЙ РАСПОЛОЖИТСЯ НА ПЛОЩАДИ В 175 АКРОВ , БУДЕТ ИМЕТЬ ВЗЛЕТНО - ПОСАДОЧНУЮ ПОЛОСУ, СПОСОБНУЮ ПРИНИМАТЬ САМОЛЕТЫ МАРКИ B OEING 747-400. НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ ИМЕЕТ ПРОЕКТНУЮ МОЩНОСТЬ ДО 1,5 МИЛЛИОНОВ ПАССАЖИРОВ В ГОД , В ПЯТЬ РАЗ БОЛЬШЕ , ЧЕМ НАХОДЯЩИЙСЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ ET JOSHUA AIRPORT.

СЕНТ-КИТС И НЕВИС: НОВЫЕ РЕЙСЫ В НЕВИС И АНГИЛЬЮ ОТ TRADEWIND AVIATION

A

МЕРИК АНСКИЙ АВИАПЕРЕВОЗЧИК ПРЕМИУМ - К ЛАССА

TRADEWIND AVIATION ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ ПОСТОЯННЫЕ МАРШРУТЫ ИЗ САН-ХУАНА В Н ЕВИС И А НГИЛЬЮ В ДОПОЛНЕНИЕ К УЖЕ ИМЕЮЩИМСЯ ПРЕМИУМ - СЕР ВИСАМ В К АРИБСКОМ РЕГИОНЕ . СТОИМОСТЬ КОМФОРТНОГО ПЕРЕЛЕТА В ОДНУ СТОРОНУ БУДЕТ СОСТАВЛЯТЬ ОКОЛО $350. КРОМЕ ТОГО КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ЧАСТНОЙ АВИАЦИИ . Подробнее: www.tradewindaviation.com

19


PLACE TO BE

ОСТРОВ ДОМИНИКА: ЗНАКОМСТВО С ОРИГИНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРОЙ КАЛИНАГО

К

МАЛЫХ АНТИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ ЕВРОПЕЙЦЫ НАЗЫВАЛИ МЕСТНОЕ НАСЕЛЕНИЕ. ОДНАКО САМИ ОСТРОВИТЯНЕ, СОХРАНЯЮЩИЕ СВОЮ АУТЕНТИЧНУЮ КУЛЬТУРУ, БЕРЕЖНО ХРАНЯТ И ЕСТЕСТВЕННОЕ САМОНАЗВАНИЕ КАЛИНАГО, ЧТО В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ «ХОРОШИЙ МИРНЫЙ ЧЕЛОВЕК». У ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ СЕГОДНЯ ЕСТЬ УНИКАЛЬАРИБЫ

ИМЕННО ТАК С МОМЕНТА ОТКРЫТИЯ

Б ОЛЬШИХ

И

НАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ БЛИЗКО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ПОДЛИННОЙ ДРЕВНЕЙ КУЛЬТУРОЙ

ЭТОЙ УНИКАЛЬНОЙ НАРОДНОСТИ, НАСЕЛЯЮЩЕЙ КАРИБСКИЙ РЕГИОН, БЛАГОДАРЯ

KALINAGO TOURS INCORPORATED, ПРЕДЛАГАЮЩЕЙ НЕ ДОМИНИКА, НО И ИСПЫТАТЬ РАДУШИЕ И ГОСТЕПРИИМСТВО КАЛИНАГО, УЗНАВ БОЛЬШЕ ОБ ИХ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ, ТРАДИЦИОННЫХ РЕМЕСЛАХ, НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНЕ. Подробнее: www.kalinagotours.com ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ

ТОЛЬКО НАСЛАДИТЬСЯ ТРОПИЧЕСКИМИ КРАСОТАМИ ОСТРОВА

AROUND THE WORLD: ПРОГРАММА ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА KIDS @ TAJ

ШРИ-ЛАНКА:

Г

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА В VIVANTA BY TAJ – BENTOTA

РУППА ОТЕЛЕЙ

TAJ HOTELS RESORTS

AND

PALACES

ЗАБО -

ТИТСЯ О ТОМ , ЧТОБЫ МАЛЕНЬКИЕ ГОСТИ ОТЕЛЕЙ СЕТИ ПО

ВСЕМУ МИРУ ИСПЫТАЛИ ОСОБОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО И ЗАБОТУ. П РОГРАММА KIDS @ TAJ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ « ПАСПОРТ » И ОФИЦИАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ В ПАМЯТЬ О КАНИКУЛАХ . Ю НЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ НЕ ТОЛЬКО ВРУЧАТ БОЛЬШОЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ НАБОР В ПОДАРОК , НО И ПРЕД ЛОЖ АТ СПЕЦИА ЛЬНОЕ ДЕТСКОЕ МЕНЮ , ПУТЕВОДИТЕ ЛИ ПО ГОРОДАМ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ В НОМЕРАХ .

20

K

УРОРТ

VIVANTA

BY

TAJ – B ENTOTA , Ш РИ -ЛАНКА ,

ОТКРЫВШИЙСЯ

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ , ПРЕДСТАЛ В НОВОМ ИЗЫСКАННОМ ОБЛИЧЬЕ ,

СОЗДАННОМ ДИЗАЙНЕРОМ

НИКОМ ПРАУДОМ . ЭЛЕГАНТНЫЙ КУРОРТ ТЕПЕРЬ

СОЧЕТАЕТ КОЛОНИАЛЬНОЕ ОЧАРОВАНИЕ С УНИКАЛЬНЫМ СОВРЕМЕННЫМ СТИЛЕМ , А В КАЖДОМ ИЗ

160

НОМЕРОВ ОТЕЛЯ С ВИДОМ НА ОКЕАН ИЛИ

Б ЕНТОТА . Подробнее: www.vivantabytaj.com/Bentota-Sri-Lanka ЖИВОПИСНЫЕ САДЫ ЧИТАЕТСЯ БОГАТАЯ ИСТОРИЯ РЕГИОНА


західне узбережжя ДОМІНIКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ

ВІДПРАВТЕСЬ НА

ТА НАСОЛОДІТЬСЯ ВІДПОЧИНКОМ У TORTUGA BAY, ТА ДІЗНАЙТЕСЬ ТАЕМНИЧІ ОСОБЛИВОСТІ ГОЛЬФ‐ГРИ У КАРИБСЬКОМУ МОРІ

ГОЛЬФ-КЛУБ CORALES ЗА ПРOЕКТОМ ТОМА ФАЦІО

С EXPERIENCE,

-

BAMBOO

TORTUGA BAY’S LEADING HOME -

« ’ » AAA. Р PUNTACANA RESORT CLUB, TORTUGA BAY, П -К (PUJ), « » ААА

Я

VIP, .

TORTUGA BAY П

EXPERIENCE DELUXE PLAN

$429

1

, Д

PUNTACANA RESORT

— GOLF

CLUB

, 45

І

, -

Р

. 5 .

: GOLFCORALES@PUNTACANA.COM

21


PLACE TO BE

СЕНТ-КИТС И НЕВИС. НОВАЯ СТЕПЕНЬ СВОБОДЫ ПОСТРОИТЬ ДОМ ПО СОБСТВЕННОМУ ПРОЕКТУ С ЧАСТНЫМ ПЛЯЖЕМ И ПРИЧАЛОМ ДЛЯ ЯХТЫ, ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, КОТОРОЕ ПОЗВОЛИТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО ВСЕМУ МИРУ БЕЗ ВИЗОВЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЖЕ МНОГО ЛЕТ ВОЗМОЖНО НА ОСТРОВЕ СЕНТ-КИТС. ФЕДЕРАЦИЯ СЕНТ-КИТС И НЕВИС — ЭТО САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА В ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ, НО ЭТИ ОСТРОВА ПРИТЯГИВАЮТ ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ СО ВСЕГО МИРА.

22


B

СТРАНЕ ДЕЙСТВУЕТ СТАРЕЙШАЯ В МИРЕ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

«ГРАЖДАНСТВО ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ»,

ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ПОЛУЧИТЬ ВТОРОЕ ГРАЖ ДАНСТВО

И ПАСПОРТ

СЕНТ -КИТС

И

НЕВИС

В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ

МЕСЯЦЕВ ЛИЦАМ, ИНВЕСТИРОВАВШИМ СРЕДСТВА В

СЕНТ-КИТС НЕВИС. ОБЛАДАНИЕ ПАСПОРТОМ ПОЗВОЛИТ ЕГО ВЛАДЕЛЬЦУ ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО МИРУ БЕЗ ВИЗ И ОГРАНИЧЕНИЙ — БОЛЕЕ 130 СТРАН ДАЮТ ТАКОЕ ПРАВО ОБЛАДАТЕЛЮ ПАСПОРТА ДАННОЙ СТРАНЫ КАРИБСКОГО БАССЕЙНА. СРЕДИ ТАКИХ СТРАН — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ВСЕ СТРАНЫ ЕВРОПЫ, ИРЛАНДИЯ, КАНАДА, СИНГАПУР, ГОНКОНГ, США (ВИЗА НА 10 ЛЕТ). КУРОРТ CHRISTOPHE HARBOUR — ЭТО ОДИН ИЗ САМЫХ РОСКОШНЫХ И ИНТЕРЕСНЫХ ПРОЕКТОВ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГДЕ БУДЕТ ВСЁ, ЧТО НУЖНО ДЛЯ РОСКОШНОЙ ЖИЗНИ: • ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЕ И БУТИК-ОТЕЛИ. • ПРИСТАНЬ ДЛЯ ЯХТ И СУПЕРЯХТ СО ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ ДЛЯ ИХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. • ЧАСТНЫЕ ЯХТ-КЛУБЫ, РЕСТОРАНЫ, СПА-САЛОНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ СКЛАД И ДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОТДЫХА И ПУТЕШЕСТВИЙ ОБЪЕКТЫ ИНФРАСТРУКТУРЫ. • ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА НА 18 ЛУНОК, СПРОЕКТИРОВАННОЕ ТОМОМ ФАЗИО. • ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ, ГАРАНТИРУЮЩИЙ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ. • ДВАДЦАТЬ КИЛОМЕТРОВ БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ И ШЕСТЬ УЕДИНЕННЫХ ПЕСЧАНЫХ ПЛЯЖЕЙ. CHRISTOPHE HARBOUR ПРЕДЛАГАЕТ ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРИСТАНЕЙ ДЛЯ ЯХТ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ MARINA FOUNDERS’ PROGRAM, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРИЧАЛ В ПОЛНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ (FREEHOLD) ДЛЯ СВОЕЙ ЯХТЫ (150–220 ФУТОВ) В САМОЙ БОЛЬШОЙ ГАВАНИ, СОЕДИНЯЮЩЕЙ ТРЕУГОЛЬНИК САМЫХ ЛУЧШИХ КРУИЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ КАРИБСКОГО БАССЕЙНА. ПОРТ НАСЧИТЫВАЕТ 300 ПРИЧАЛОВ (СЛИПОВ) И СПОСОБЕН ПРИНИМАТЬ СУДА ДЛИНОЙ ДО 67 МЕТРОВ, 60 ИЗ НИХ — ДЛЯ СУПЕРЯХТ. ОТДЕЛЬНО ЕСТЬ ПРИЧАЛ ДЛЯ СУПЕРЯХТ ДЛИНОЙ ДО 170 МЕТРОВ. ОДНО ИЗ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В CHRISTOPHE HARBOUR — ЭТО УЧАСТКИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМОВ НА БЕРЕГУ ОКЕАНА, НА ТЕРРИТОРИИ КОТОРЫХ МОЖНО НЕ ТОЛЬКО ВОЗВЕСТИ ДОМ ПО СОБСТВЕННОМУ ПРОЕКТУ, НО И СОЗДАВАТЬ НАДВОДНЫЕ ЖИЛЫЕ ПЛОЩАДИ, СОБСТВЕННЫЕ ПЛЯЖИ, САДЫ И ЧАСТНЫЕ ДОКИ. УДОБСТВО ТРАНСПОРТНОГО СООБЩЕНИЯ С ОСТРОВАМИ ОБЕСПЕЧИВАЕТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ROBERT L. BRADSHAW В СТОЛИЦЕ ГОСУДАРСТВА — ГОРОДЕ БАСТЕР, КОТОРЫЙ ПРИНИМАЕТ МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ СО ВСЕГО МИРА, А ТАКЖЕ ТЕРМИНАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ САМОЛЕТОВ VIP-КЛИЕНТОВ. И

Henley Estates www.sknevis.com www.henleyestates.ru E-mail: passport@sknevis.com First Floor, 19–20 Grosvenor Place SW1X 7HN London, UK Tel.: + 44 207 2450 140 Suite 1, Departures zone, Robert Bradshaw Intl. Airport, Saint Kitts and Nevis, West Indies Тel.: +1 869 662 4888

23


PLACE TO BE

АНТИГУА И БАРБУДА: АВИАКОМПАНИЯ LIAT

К

АЖДЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК , ОТПРАВЛЯЮЩИЙСЯ НА

КАРИБЫ,

ЗАДУМЫВАЕТСЯ О ТОМ, КАКИМ ИМЕННО ИЗ

МЕСТНЫХ ВИДОВ ТРАНСПОРТА ОН БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПЕРЕДВИЖЕНИЕ МЕЖДУ ОСТРОВАМИ.

РАЗУМЕЕТСЯ, ПРИЯТ-

НЕЕ ВСЕГО НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТАМИ РЕГИОНА, НАХОДЯСЬ НА БОРТУ СОБСТВЕННОЙ ЯХТЫ. НО ЕСЛИ ВЫ ОГРАНИЧЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ, НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО

КАРИБСКИЕ

ОСТРОВА

СВЯЗЫВАЕТ МЕЖДУ СОБОЙ РАЗВЕТВЛЕННАЯ СЕТЬ ВНУТРЕННИХ АВИАЛИНИЙ. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ КОМФОРТОМ И ГОСТЕПРИИМСТВОМ ОТЛИЧАЕТСЯ ОСНОВАННАЯ ЕЩЕ В

1956 ГОДУ

АВИАКОМПАНИЯ LIAT. НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА LIAT ПАССАЖИРЫ МОГУТ НЕ ТОЛЬКО РАССЛАБИТЬСЯ В ПРОСТОР НЫХ И УДОБНЫХ КРЕСЛАХ (БЛАГОДАРЯ НОВОПРИОБРЕТЕННЫМ БОРТАМ МОДИФИКАЦИИ

ATR 600), НО И ПОЛУЧИТЬ

МНОЖЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЗ ФИРМЕННОГО БОРТОВОГО ИЗДАНИЯ

ZING. А ВСЕ ПОЖЕЛАНИЯ ГОСТЯ ВО

ВРЕМЯ ПОЛЕТА С РАДОСТЬЮ ИСПОЛНЯТ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ БОРТПРОВОДНИЦЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МНОГОНАЦИО НАЛЬНОЙ КОМАНДЫ.

КРОМЕ

ПЕРЕЛЕТОВ АВИАКОМПАНИЯ

LIAT ПРЕДЛАГАЕТ QUIKPAK ДЛЯ

УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ И СЕРВИС

20 НАПРАВЛЕНИЙ. УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ПОДРОБНОСТЕЙ ОБ АВИАКОМПАНИИ LIAT, ЗАБРОНИРОВАТЬ БИЛЕТЫ НА АВИАРЕЙСЫ, А ТАКЖЕ УЗНАТЬ ОБ АКЦИОННЫХ РАСЦЕНКАХ JUST GO МОЖНО НА ОФИЦИАЛЬНОМ ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ www.liat.com.

24


Like нас на Facebook: LIAT (1974) Limited

Цілий острів в вашому розпорядженні Щойно ви завітаєте до Карибів, ми супроводимо вас уздовж красивих та розкішних островів, що ми охоплюємо. Дізнайтесь, що пропонують острови. Від шопінгу до серфінгу, від гольфу та відмінної їжі до надзвичайного нічного життя та вуличних фестивалів — LIAT пропонує 21 напрямок до ваших послуг.

АНГІЛЬЯ tАНТИГУА tБАРБАДОС tКАНУАН tКЮРАСАО tДОМІНІКА tДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА t ГРЕНАДА tГВАДЕЛУПА tМАРТІНІКА tНЕВІС tПУЕРТО-РИКО t СЕН-КРУА tСЕНТ-КІТТС tСЕНТ-ЛЮСІЯ t СЕНТ-МАРТІН tСЕНТ-ТОМАС tСЕНТ-ВІНСЕНТ tТОРТОЛА tТРІНІДАД

2 25


EAT & DRINK

Ресторанный

Петербург Со слов Савелия Либкина записал Антон Фридлянд

Савелий Либкин, ресторатор, корпорация «Реста» www.savva-libkin.com

26

Прежде чем начать рассказ о питерских ресторанах, хочу сказать несколько слов о самом Санкт-Петербурге. Сразу отмечу, что город этот довольно дорогой. Распознав в вас туриста, таксисты заряжают такие заоблачные цены, что просто диву даешься. Вообще, русскоязычному человеку довольно трудно привыкнуть к тому, что в русскоязычном же городе он является «дойной коровой» для всех, кто обслуживает туристический сектор, — обычно эта роль отводится путешественникам из дальнего зарубежья, но в Питере все равны


B

Санкт-Петербурге много газп р омов ск и х денег и м ног о памятников архитектуры, восстановленных на газпромовские деньги. Прекрасно сохранился знаменитый Петергоф, если не брать в расчет бабушек на входе, которые, похоже, остались еще с петровских времен. Здесь такие же пробки, как и в Москве, и так же, как в Москве, много строителей из Средней Азии. При этом Москву в Питере упоминать не принято — ни в позитивном аспекте, ни в негативном. Петербург считает себя самодостаточным, и так оно и есть.

Как сообщили питерцы, в мой визит мне очень повезло с погодой — не было ни ливней, ни ветров, ни ураганов, только один небольшой дождик за несколько дней пребывания. Специфический местный климат накладывает отпечаток на многие стороны городской жизни — от менталитета горожан до, к примеру, их рациона. Во время посещения одного из питерских рынков, продуктов на нем я практически не обнаружил. Как в этих условиях изворачиваются рестораторы — загадка! Разгадывать эту загадку мне помогал мой друг Арам Мнацаканов, по приглашению которого я и прибыл в СанктПетербург. Тут следует добавить, что более гостеприимного человека, чем Арам, представить трудно, — благодаря ему я увидел ресторанную жизнь Питера с точки зрения, недоступной большинству приезжих. Лично для меня питерские рестораны делятся на несколько основных категорий: заведения корпорации «Гинза», рестораны Арама и все остальные. У «Гинзы» ресторанов много, все их я посетить не успел, во всех ресторанах Арама я побывал, а кроме того прошелся по ресторанам, которые были им рекомендованы. К слову, в ресторане при отеле «Астория», где я жил, кухня поставлена Мнацакановым — он тщательно воссоздал там русско-советскую экзотику. Особенно

порадовала котлета с картофельным пюре и соленым огурцом — то, что кажется нам обыденным, иностранца, несомненно, впечатлит, особенно на фоне интерьера с буйством красного цвета, «фильдеперсовых» нарядов официантов и наигранного сервиса. Из заведений, принадлежащих Араму, произвело впечатление здание и экстерьер загородного ресторана «Рыба на даче». Другой ресторан Арама, «Пробка», сейчас закрывается, а точнее, переносится в Москву.

Савелий Либкин и Арам Мнацаканов

27


EAT & DRINK

Один из ресторанов Арама Мнацаканова «Пробка» закрывается в Питере и переносится в Москву Очень жаль, что Питер лишится «Пробки» — это заведение отличается правильной кухней и очень хорошим персоналом. В «Пробке» и «Рыбе на даче» я проводил мастер-классы, в рамках «Дней одесской кухни в Питере», а еще в одном ресторане Арама Мнацаканова побывал как гость. Это был «Жером», получивший свое название от имени шеф-повара. Сейчас интерьер этого заведения переделывают, и мне очень интересно, что получится в итоге. Всем ресторанам Арама свойственна прекрасная атмосфера — вообще, созданию

Ресторан «Жером», получивший название по имени шеф-повара

Автор статьи Савелий Либкин в ресторане «Макаронники»

28

БЛАГОДАРЯ АРАМУ МНАЦАКАНОВУ Я УВИДЕЛ РЕСТОРАННУЮ ЖИЗНЬ ПИТЕРА ПОД ОСОБЫМ УГЛОМ ресторанной атмосферы в Питере уделяют особое внимание. А еще я встретил в этих заведениях немало одесситов, что лично для меня хороший знак. Когда окажетесь в Санкт-Петербурге, обязательно посетите ресторан «Макаронники», расположенный на крыше бизнес-центра «Арена Холл». Это несетевой проект, стремительно завоевавший популярность, вполне заслуженную. Здесь готовят аутентичную итальянскую еду, а еще прямо на крыше высажены деревья и цветы, а также овощи — на грядках и в теплице. Если вас интересуют, скажем так, тусовочные места, уделите внимание сети заведений GPF, в которую, помимо прочих, входят рестораны «Счастье», «22.13» и Barbaresco. Что касается «Счастья», то это место оставило неоднозначное впечатление: интерьер очень приятный, еду ждешь час, а сервис отсутствует напрочь. Когда говоришь администратору, мол, у вас проблемы с сервисом, слышишь в ответ: мы знаем, и это наша фишка. Так как «Счастье» находится в непосредственной близости от Исаакиевского собора, от посетителей тут отбоя нет, несмотря на упомянутые нюансы. «22.13» — более адекватное заве-

Barbaresco — заведение с приятной атмосферой, рассчитанное на эстетствующую публику дение, куда ходят потусоваться, встретить знакомых или завести знакомства новые. Barbaresco — очень приятное место с выверенной атмосферой, предназначенное для питерских эстетов. В здешнем меню много утонченных гастрономических ноток, которые понятны денежным гостям. Кухня этого ресторана скорее итальянская на питерский лад, нежели просто итальянская. Рядом с Barbaresco находится Jamie’s Italian — проект Джейми Оливера, откры-

Легкий салат из ресторана Barbaresco


БУДУЧИ В САНКТПЕТЕРБУРГЕ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСЕТИТЕ РЕСТОРАН «МАКАРОННИКИ» тый им совместно с корпорацией «Гинза». Это заведение представляет собой микс того, что гости знают о Джейми из его передач, и того, что они узнали об Италии тоже по телевизору. Другими словами, ресторан являет продвинутое стереотипное прочтение итальянской кухни: все штампы, связанные с кулинарной культурой Италии, поданы здесь несколько карикатурно. Но при этом атмосфера в «Джейми» очень хорошая, так что рекомендую.

Несмотря на штампы, атмосфера в Jamie’s Italian отличная

Брускетты из Jamie’s Italian

Jamie’s Italian — ресторан, являющий собой микс всего, что вы можете знать об итальянской кухне Побывал еще в одном пафосном заведении — в ресторане Алена Дюкасса miX, что при отеле W. Еда здесь рассчитана исключительно на идолопоклонников имени «Дюкасс» — она довольно вкусная, но буквально в каждом блюде ощущается некоторая надуманность и выспренность. Большинство питерцев, которые перед Дюкассом не преклоняются, предпочитают еду более понятную, желательно итальянскую. Отдельного у поминани я засл уживает PMI bar, звездный шеф-повар которого, Иван Березуцкий, обладающий множеством наград, проходил обучение в Испании, в недавно закрывшемся ресторане ФерранаАдриа ElBulli. Теперь Иван с присущей ему тщательностью готовит

29


EAT & DRINK

к закрытию PMI bar. Нужно сказать, что в это заведение вложены большие инвестиции, а еда здесь очень эстетичная и вкусная. Но при этом гостей в этот ресторан нужно привозить самолетами со всего мира, поскольку питерская публика к такой кухне не готова. Вот несколько молекулярных изысков из меню: «Строганина из муксуна с икрой мойвы, желтком и зефиром из лайма», «Окрошка со снегом из хрена и с травами», «Морской волк с минестроне и ароматом копченого чая». Лично мне понравились равиоли с соусом из свеклы и рататуем из козьего сыра — отчасти потому, что в этом блюде отсутствовал жидкий азот и другие молекулярные фокусы. Березуцкий очень хороший повар, но занят он не ресторанным бизнесом, а скорее самопрезентацией, поэтому в меню ресторана вы найдете много вывертов ради вывертов.

Хлебная тарелка в ресторане ЕМ

30

Кулинарные изыски из ресторана ЕМ

УВЛЕКШИСЬ ПИТЕРСКОЙ ГАСТРОНОМИЕЙ, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО АРХИТЕКТУРУ И МУЗЕИ А если вам захочется более понятных гастрономических удовольствий, отправляйтесь в ресторан EM, названный так по инициалам владельца Эдуарда Мурадяна — яркого, харизматичного и самобытного экспериментатора. Всё заведение вместе с залом, кухней и подсобными помещениями разместилось на площади в 50 квадратов. Ресторан рассчитан на 20 посадочных мест, поэтому визит нужно планировать заранее и к началу ужина не опаздывать. В этом заведении без вывески, очень эстетичном и отчасти театральном, гостям предлагают меню a la carte. Позиции, представленные в сете, не только вкусные, но еще и поэтичные: суп «Зеленая миска и черная бутылка», основные блюда «Женщина в черной шляпе» и «Рынок в Нормандии», десерт под назва-

нием «Сигнал» и др. Кстати о сигналах. При посещении этого места настоятельно рекомендуют отключить мобильный телефон, чтобы не отвлекать от еды других и самому не отвлекаться. Одним словом, в Питере вы голодными не останетесь — найдется здесь и простая понятная еда, и кулинарные изыски на любой вкус. Главное, не забудьте, увлекшись гастрономическими достопримечательностями, про достопримечательности архитектурные и художественные, ведь в Санкт-Петербург едут в первую очередь ради них!


Італійській ресторан Сави Лібкіна.


EAT & DRINK

Daphne’s, Барбадос дин из самых популярных ресторанов Барбадоса, легендарный Daphne’s — место притяжения самых известных мировых селебрити, с удовольствием посещающих одноименное заведение в лондонском Челси. Сюда любят захаживать Синди Кроуфорд, Мэрайя Кэри и Кевин Бэкон. Рафинированный и элегантный Daphne’s Barbados предлагает гостям изысканное итальянское меню и чувственные гастрономические наслаждения на открытой террасе с видом на море. Современная итальянская кухня в ресторане идеально соотносится с последними кулинарными тенденциями, а винная карта предлагает соблазнительный выбор региональных итальянских и классических французских вин и вин Нового света. Гурманам придется по вкусу изысканное карпаччо из махи-махи и лосося с сычуаньским перцем, а также севиче из окуня и тартар из тунца — шедевры уникального таланта мастер-шефа Марко Фестини. Ресторан открыт еждневно. «Счастливые часы» со скидкой в 50% на коктейли — с 5 до 7 часов вечера.

О

La Plage Restaurant, Сен-Бартелеми есторан La Plage расположен в отеле Tom Beach, владельцем которого является Тьерри де Бадеро. Днем здесь можно элегантно отобедать прямо на пляже St. Jean, но после захода солнца начинается самое интересное — кулинарные удовольствия сопровождаются танцами под музыку от лучших диджеев со всего мира. Непринужденная атмосфера, живая музыка, коктейли и оригинальные блюда, без

P 32

сомнения, составляют очарование La Plage. Расположенный прямо на песке пляжа St Jean, он является классическим рестораном острова, где самые последние гастрономические тендеции и местные специалитеты составляют уникальный и неповторимый колорит Сен-Бартса. Французские гастрономические корни и ккарибские традиции составляют основу меню. Гурманы советуют попробовать фирменные блюда ресторана — лобстера на гриле, тыквенный суп с пеной из розового имбиря и, конечно, грилованное говяжье филе. Ресторан открыт для завтраков, обедов и ужинов, а также для бранчей по уикендам.


L`Acajou, Барбадос дин из самых шикарных ресторанов Барбадоса — L`Acajou, расположенный при отеле Sandy Lane. Шеф-повар L`Acajou, Грант МакФерсон имеет внушительное резюме, в котором, помимо других ресторанов, числятся такие легенды, как Raffles в Сингапуре и Bellagio в Лас-Вегасе. Гостям L`Acajou предлагают изысканные блюда, в основном, провансальской и средиземноморской кухни: омар, приготовленный с орехами пекан и заправкой из цитрусового соуса, филе телятины под оливковым соусом с добавлением уксуса, прованского масла и пряностей. Ресторан особенно ценят те, кто планирует здесь проведение романтических встреч или празднование торжественных событий — во многом благодаря одному из лучших на острове видов на Карибское море с открытой террасы элегантного заведения.

О

33


EAT & DRINK

Nikki Beach St.Сен-Бартелеми Barth асположенный на знаменитом пляже Сен-Жан курорта Сен-Бартелеми, ресторан Nikki Beach отличается особым блеском и является обязательной точкой притяжения самых блестящих гостей острова. Nikki Beach предлагает насладиться великолепной едой в изысканной атмосфере у самой воды. А кроме того, именно это заведение знаменито своими

P

34

вечеринками. Равно как и одноименные рестораны сети по всему миру, Nikki Beach St. Barth — суперстильная локация, предлагающая уникальные блюда японской кухни, восхитительные коктейли… а также самые горячие социальные события: модные шоу, лучшие вечеринки под зажигательную музыку известных диджеев. Добавьте сюда белоснежные шезлонги на песке, ледяное шампанское — и вы поймете, почему наряду со званием самого романтичного места острова Nikki Beach называют еще и самым сексуальным заведением Сен-Бартелеми.


ДОСКОНАЛА РОЗКІШ

ОСОБНЯКИ РОЗТАШОВАНІ

КАРИБСЬКОГО МОРЯ ДОМІНІКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ, МАЄТКИ В ПУНТА-КАНА ПРОПОНУЮТЬ БЕЗТУРБОТНЫЙ, ЕКОPUNTACANA RESORT & CLUB РЕТЕЛЬНО ПРАЦЮВАЛИ ПРОТЯГОМ 40 РОКІВ АБИ ПОБУДУВАТИ СОЦІАЛЬНО ТА ЕКОЛОГІЧНО ДРУЖНЄ ОТОЧЕННЯ В ГАРМОНІЇ З ПИШНОЮ РОСЛИННІСТЮ ДОМІНІКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ. ЗАПРОШУЄМО ПРИЄДНАТИСЯ ДО ТАКИХ СУСІДІВ, ЯК ОСКАР ДЕ ЛА РЕНТА, ХУЛІО ІГЛЕСІАС, ОБИРАЮЧИ БУДИНОК ВАШОЇ МРІЇ АБО РОЗКІШНІ АПАРТАМЕНТИ, ЩО ЗДІЙМАЮТЬСЯ НАД КАРИБСЬКИМ МОРЕМ АБО ВІКНА ЯКИХ ВИХОДЯТЬ НА СТАРАННО ДОГЛЯНУТІ ГОЛЬФ-ПОЛЯ, СПРОЕКТОВАНІ ТОМОМ ФАЦІО ТА П.Б. ДАЙА. ПРИБУВАЮЧИ ТА ВІДЛІТАЮЧИ, ВЛАСНИКИ ДОМІВОК МИТТЄВО ПРОХОДЯТЬ МИТНИЙ КОНТРОЛЬ ЧЕРЕЗ VIP-СЕРВІС МІЖНАРОДНОГО АЕРОПОРТУ ПУНТА-КАНА, ЩО ПРОПОНУЄ ПРЯМІ ПЕРЕЛЬОТИ В БІЛЬШ НІЖ 98 МІСТ ПО ВСЬОМУ СВІТУ, А ТАКОЖ ПРИВАТНІ ТЕРМІНАЛИ ДЛЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ПОТРЕБ ВИМОГЛИВИХ ГОСТЕЙ. НА БЕРЕЗІ

ВИШУКАНИЙ СТИЛЬ ЖИТТЯ.

ОРІЄНТОВАНИЙ НА СІМ’Ю, УСАМІТНЕНИЙ КУРОРТ ПРОПОНУЄ БЕЗЛІЧ ЯКІСНИХ АКТИВНОСТЕЙ: СПОРТИВНІ ПРИГОДИ, ТАКІ ЯК КАЙТСЕРФІНГ, РИБАЛКА, ТЕНІС, ПІДВОДНЕ ПЛАВАННЯ, ПРОФЕСІЙНИЙ ДАЙВІНГ-ЦЕНТР, КАТАННЯ НА КОНЯХ ТА ПІШОХІДНІ ПРОГУЛЯНКИ ПО ЕКОЛОГІЧНОМУ ЗАПОВІДНИКУ, 13 ПРИРОДНИХ ДЖЕРЕЛ, А ТАКОЖ РЕСТОРАНИ ІЗ ВІДЗНАКАМИ «ЧОТИРИ ТА ТРИ ДІАМАНТИ ААА» ТА SIX SENSES SPA. ЗА ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ АБО ЗА ОРГАНІЗАЦІЄЮ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ТУРУ ПО ОСОБНЯКАМ ЗВЕРТАЙТЕСЬ: LMIGOYA@PUNTACANA.COM

35


PLACE TO STAY КУРШЕВЕЛЬ ФРАНЦИЯ

Мечты о снеге Les Suites de la Potinière Текст: Евгения Корнейко

Есть ситуации, к которым стоит готовиться заранее; поездка на лыжах — одна из них. По крайней мере, если кататься решено в Куршевеле, а жить — в Les Suites de la Potiniere. Как и всё эксклюзивное, этот частный пятизвездочный отель невелик — всего 15 номеров, а желающих попасть много, поэтому занимать здесь места следует загодя

E

сли Куршевель — это квинтэссенция недавно возникшего явления luxury-skiing, то Les Suites de la Potiniere как нельзя лучше вписывается в шаблон синхронно возникшего понятия luxury skihotel. Расположен он в наиболее знаковой и фешенебельной части курорта Куршевель 1850; одной стороной отель примыкает прямо к склонам, другой выходит к средоточию роскошных ресторанов и бутиков. Хотя здание отеля имеет весьма внушительные размеры,

Горы и роскошь. Les Suites de la Potiniere — уединенный и гламурный одновременно

36

номеров здесь немного, в частности по причине их «квартирных» размеров: площадь номеров — от 55 до 90 кв. метров, не считая эксклюзивных пентхаус-апартаментов площадью в 450 кв. метров, с 4 спальнями, камином в гостиной и кухней. Что касается дизайна номеров, то это весьма удачно воплощенная попытка вписать высокий современный дизайн и роскошь в уютно-теплую атмосферу, характерную для горных хижин. Камины, дерево, текстиль мягко оттеняют стильные и дорогие интерьеры номеров и ресторана.

Фото: © Les Suites de la Potiniеre Фото: © Hyatt Corporation

Номера — 16 Из них: 3 — Suites Paradis (90 кв. м), 12 — Suites Elegance (55 кв. м), пентхаусапартаменты (450 кв. м) Ресторан – 1 SPA-комплекс (450 кв. м): бассейн, хаммам, сауна, спортзал Стоимость номеров: от €850 до €15 000 за номер в день; средняя стоимость номера — €2000


В довольно большом здании отеля всего 15 номеров, но они очень большие. Плюс целый этаж занимает SPA-комплекс

37


PLACE TO STAY КУРШЕВЕЛЬ ФРАНЦИЯ Живой огонь — важная часть атмосферы отеля

1

1 1. Лаунж-ресторан La Suite специализируется на французской кухне 2. Часть интерьера пентхаус-апартаментов. Гостиная с камином и столовой зоной 2 3. Один из трех номеров Suites Paradis (общая пло3 щадь — 90 кв. м) 4. В SPA OMNISENS есть большой бассейн с подогревом, сауна, хаммам и спортзал

4

38

Кстати, о ресторане. В лаунжресторане La Suite лучшая французская кухня во всем Куршевеле! Ну а если захочется чего-то особенного, консьерж отел я подробно расскажет, какие рестораны, бары и клубы Куршевеля стоит посетить, исходя из ваших предпочтений. Хотя, если честно, ходить куда-то далеко в поисках après ski особого смысла нет — в том числе из-за маленького секрета Les Suites de la Potiniere — SPA-комплекса OMNISENS, занимающего целый этаж. Косметические процедуры здесь проводятся с помощью уникальной французской косметики Omnisens. Уникальна она своим составом: в основе лежит «морская» минеральная вода Marine Spring Water, в которой содержатся микроэлементы, добытые из Атлантического океана. Особое внимание в SPA OMNISENS уделяют расслабляющим процедурам, как нельзя более уместным после дня катания, а также омоложению — «морская» минеральная вода отличается мощным антивозрастным действием. Плюс бас-

сейн с подогревом, сауна, хаммам и спортивный зал. И все же не забываем о главном — о 650 км идеально подготовленных лыжных трасс! В Les Suites de la Potiniere придают особенное значение ски-сервису: в местном прокате можно подобрать снаряжение под любой уровень катания; здесь же можно забронировать ски-пасс. Ну а пока взрослые катаются, специальный персонал присмотрит за детьми в возрасте от трех лет, что делает Les Suites de la Potiniere отличным местом для семейного отдыха. И напоследок приятная новость: с 13 по 21 декабря сего года в отеле действует специальное предложение — номер Elegance Suite (55 кв. м) с завтраком стоит всего €850, а Suite Paradis (90 кв. м) с завтраком — €1300.

Rue de Plantret 73120 Courchevel 1850 - France Tel.: +33 (0)4 79 08 00 16 E-mail: hotel@suitespotiniere.com www.suites-potiniere.com/


Несмотря на гламурную репутацию, Куршевель, прежде всего, великолепный лыжный курорт с большим разнообразием трасс и рельефов

ДЛЯ КОГО-ТО КУРШЕВЕЛЬ — СРЕДОТОЧИЕ «СЛАДКОЙ ЖИЗНИ» И ОБЩЕСТВА ИЗБРАННЫХ, ДЛЯ КОГО-ТО ПРОСТО ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ЛЫЖНЫХ «СПОТОВ» МИРА. ЗДЕСЬ 650 КМ ТРАСС, ВСЕ ОНИ В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ

Les Suites de la Potiniere почти вплотную прилегает к горнолыжным склонам, так что выходить из отеля можно уже в ботинках

Трассы в Куршевеле очень широкие и с хорошим обзором, что делает их идеальным местом для обучения новичков

39


PLACE TO STAY

Первый класс British Airways: надежность, изысканность и безупречный сервис

British Airways уже более 90 лет доставляет своих пассажиров в 165 уголков мира, в том числе и в самые экзотические. Так, с помощью British Airways легко и быстро можно попасть на Карибы. Вы мечтали о знойном Антигуа, шикарном Барбадосе, загадочном Кингстоне, солнечных Нассау, Пунта-Кане и Сент-Люсии — тогда выбор очевиден! Благодаря прямым рейсам British Airways из Лондонского аэропорта Гэтвик на самые популярные Карибские курорты, вы сможете получить первоклассный сервис и яркие впечатления 40


Я

вляясь одной из ведущих международных авиакомпаний, British Airways обеспечивает высокий класс обслуживания и комфорта на борту. Это особенно важно для подобных дальнемагистральных рейсов. Пассажиры, выбравшие карибское направление для путешествия, могут расслабиться и ощутить все прелести отпуска, как только садятся в самолет. Хотите получить максимум комфорта в путешествии? Становитесь пассажиром первого класса, и ваше путешествие станет настоящим праздником! Са лон первого к ласса First представлен на рейсах British Airways из Лондона на Барбадос. British Airways инвестировала 100 миллионов фунтов стерлингов в разработку эксклюзивного по дизайну и многофункционального продукта First. Салон элегантно совмещает роскошь и современный хай-тек, a его дизайн отражает богатое наследие компании. Классический интерьер выполнен в темноси н и х и к р емовы х т он а х . Первый класс First больше напоминает роскошный гостинич-

ный номер с панорамным видом из широкого окна. Ваше личное пространство продуманно и функционально: элегантное широкое кресло превращается в полноценную 198-сантиметровую горизонтальную кровать одним нажатием кнопки. Спа льное место дополнено «умным» матрасом и тончайшим постельным бельем из египетского хлопка. Вы сможете прекрасно выспаться и быть готовым к новым свершениям. Уникальные панорамные окна с электронными жалюзи расширяют горизонты мировосприятия и помогут вам погрузиться в атмосферу гармоничного течения времени. Вдохновением для дизайнеров нового салона первого класса First послужили такие люксовые бренды, как Aston Martin и Jaguar. Среди нововведений — увеличенный вдвое экран, личный шкаф, интеллект уа льная система освещения, косметический набор D.R. Harris & Co в сумочке от британского дизайнера Ани Хиндмарч (Anya Hindmarch). Ключевым элементом оформления салона стал герб авиа-

компании и ее девиз «To fly. To serve». Высококлассный и ненавязчивый сервис, изысканные блюда а la carte от лучших шеф-поваров мира, шампанское и прекрасные вина выгодно дополнят атмосферу уюта, эксклюзивности и максимального комфорта для пассажиров. Создание салона первого класса First — это часть 5-летней стратегии улучшения и технологического совершенствования в воздухе и на земле. Начиная с 2013 года British Airways переоборудует таким салоном весь свой флот. Также и маршрутная сеть компании постоянно расширяется. Выбирая любое направление, вы можете быть уверены, что даже самый длительный перелет пройдет легко и приятно с British Airways. Первы й к ласс — это не только изысканность и комфорт салона, это высший уровень престижа и эксклюзивности, которые будут сопровождать вас на протяжении всего путешествия — от момента приобретения билета до прибытия в пункт назначения. First гарантирует вам приоритетный статус во время регистрации на

отдельной стойке, при оформлении багажа и прохождении иммиграционного и таможенного контроля через специальный коридор для пассажиров первого класса. В эксклюзивных бизнес-залах Concorde Room и Galleries First в Терминале 5 лондонского Хитроу вас ожидают гастрономические изыски и полноценный отдых. А если возникнет желание освежиться и вернуть душевную гармонию — к вашим услугам спацентр Elemis Travel SPA с высококлассными процедурами на любой вкус. Продуманная до мелочей инфраструктура позволяет взглянуть на пребывание в аэропорту совсем с другой стороны, насладиться спокойной уединенной атмосферой без спешки и толпы, всегда и везде получать «зеленый коридор» для своих потребностей и желаний. К вашим услугам также зал для переговоров, консьерж-сервис и много других полезных бонусов, предусмотренных первым классом. British Air ways — синоним надежности, пунктуальности, безопасности, изысканности и безупречного сервиса для миллионов пассажиров. Современный авиапарк, инновационный дизайн снаружи и внутри, по-голливудски шикарный первый класс стали настоящей «премьерой» и символом всего того, чем так славится Великобритания. Но, конечно же, главная роль отводится пассажирам. Присоединяйтесь к многочисленным клиентам, которые выбирают лучшее, и проведите незабываемый отпуск на Карибах с British Airways.

Киев +38044 5855050 Москва +7495 363 25 25 Санкт-Петербург +7812 336 06 26 www.ba.com

41


PLACE TO STAY

Фешенебельный курорт One&Only Ocean Club, выполненный в колониальном стиле, идеально вписывается в поистине райские пейзажи острова Парадайз Количество номеров: 105, включая сьюты и виллы с выходом к океану 3 ресторана, кафе, бары

C

амые современные удобства в каждом из 105 уютных номеров, огромная территория с ухоженными садами в версальском стиле и подлинным клуатром XII века, перемещенным

из августинского монастыря, обслуживание, возведенное в ранг высокого искусства, — всё это не может не вызвать восхищение у гостей курорта. Добавьте сюда гольф-клуб высочайшего уровня, отдельные

One&Only Palmilla, Лос-Кабос, Мексика Идиллический One&Only Palmilla из года в год остается самым титулованным курортом Мексики

виллы для процедур в спа-центре One&Only Spa, круглосуточный консьерж-сервис, и вы получите идеальный рецепт для отдыха у океана. При раннем бронировании курорт дарит дополнительные ночи на базе завтраков. oceanclub. oneandonlyresorts.com

Количество номеров: 173 3 ресторана, 2 бара

H

а территории свыше 100 га, занимающей самую живоп исн у ю ча с т ь полуострова Байя, покрытого пышной тропической зеленью и омываемого лазурными волнами Тихого океана, расположились белоснежные виллы с изысканными интерьерами, эксклюзивный спа-центр One&Only и гордость курорта — гольф-поле, спроектированное легендарным Джеком Никлаусом. Маленьким гостям курорта придутся по вкусу специальные программы от специалистов бесплатного детского клуба KidsOnly. Курорт дарит дополнительные ночи, ваучер в Спа или игру в гольф.

palmilla.oneandonlyresorts.com

42

Фото: © 2013 One&Only Resorts

One&Only Ocean Club, Багамы


Количество номеров: 162 сьюта, 1 вилла 3 ресторана, 4 бара, винотека

One&Only Le Saint Géran, Маврикий Курорт One&Only Le Saint Géran расположен в самом сердце уединенной бухты среди белоснежных пляжей

Б

езупречная репутация изысканного курорта подчеркивается высоким уровнем сервиса, которым славится One&Only. Здесь, в самой эксклюзивной северо-восточной части острова, в окружении ухоженных тро-

пических садов, расположены элегантные люксы и роскошная вилла с великолепными видами на океан или бухту. Гости курорта могут насладиться блюдами интернациональной кухни в лучших на Маврикии ресторанах, а также расслабляющими процедурами для тела и души в спа-центре под управлением ESPA.

Курорт дарит дополнительные ночи и ужины, бесплатное проживание для детей. Скидки на проживание в период новогодних каникул.

lesaintgeran.oneandonlyresorts. com

Количество номеров: 130 вилл 4 ресторана, бары

One&Only Reethi Rah, Мальдивы Индивидуальный подход к каждому гостю и непревзойденная роскошь — всё это знаменитый мальдивский курорт One&Only Reethi Rah

Т

ропические сады у лазурных волн Индийского океана укрывают элегантные виллы, расположенные вдоль 12 чистейших пляжей общей

протяженностью свыше 6 км. Здесь всё располагает к наслаждению природой и щедрым солнцем. Рестораны курорта подарят незабываемый опыт знакомства с региональной

или традиционной средиземноморской и азиатской кухней. Великолепный спа-центр под управлением ESPA поможет расслабиться и набраться энергии благодаря профессиональной команде и целой гамме лучших процедур, собранных со всего мира. Любители активного отдыха отдадут должное глубоководной рыбалке, пикникам и увлекательным экскурсиям. А маленьких го-

стей ждет детский клуб KidsOnly с множеством развлекательных программ. Бесплатные ужины, специальные условия для проживания с детьми, трансфер в подарок. Сюрпризы молодоженам.

reethirah. oneandonlyresorts.com

43


PLACE TO STAY ОАЭ РАС-АЛЬ-ХАЙМА Ras Al Khaimah Beach

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

Спа-блаженство в Рас-Aль-Хайме

The Cove Rotana Resort – Ras Al Khaimah

44

Фото: © Banyan Tree Hotels & Resorts, Hilton Worldwide

Рас-Аль-Хаймa славится непрерывной 64-километровой береговой линией, природными пляжами, потрясающими горами и богатым культурным наследием. Это одно из ведущих спа-направлений для тех, кто желает совместить заботу о здоровье и красоте тела с другими яркими впечатлениями, предлагаемыми этим активно развивающимся эмиратом. Развлечения здесь охватывают всё: от осмотра достопримечательностей с воздуха и верховой езды до стрельбы из лука, гольфа, морских круизов и вояжа в пустыню


C

па- са лон о т к ры вшегося этим летом отеля Waldorf Astoria R as A l K hai mah, с его подводной тематикой, уютной лаунж-зоной с успокаивающе голубыми стенами из натурального шелка, «умным» освещением и панорамными окнами, дарит ощущение полного умиротворения. Д л я сеансов здесь п рименяются органические спапродукты на основе морских водорослей, что добываются на берегах Ирландии более 100 лет. Для ухода за лицом гостям здесь рекомендуют комплекс фирменных массажных техник, в том числе омолаживающий с нефри т овы м и ка м н я м и. Желая улучшить цвет лица и тонус кожи, обратите внимание на обертывание Tangle Me Up!. Оно увлажняет, расслабляет уставшие мышцы, снимает стресс и помогает бороться с целлюлитом и признаками старения. Еще одна популярная спа-процедура отеля — Hot Hydration: очистка кожи всего тела, которая сопровождается горячим пилингом с целительным маслом ши и скорлупой грецкого ореха. Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa предлагает различные процедуры для тела, омолаживающие ритуалы для лица и роскошные массажи. Вы непременно должны попробовать наполненную атмос-

ферой Востока Moroccan Bath с традиционным марокканским мылом. Благодаря ритуалу Arabian Indulgence вы совершите ароматическое «путешествие» с душистым бодрящим пилингом из зерен какао и кофе, стимулирующим циркуляцию крови и лимфы. Процедура также включает расслабляющ у ю шоколадн у ю маску с последующей ароматерапией для лица. Другой обязательный сеанс — Secret of the Spa — антивозрастной уход за лицом и телом в волшебной атмосфере призрачного сияния свечей, приятной музыки и завораживающих ароматов. The Cove Rotana Resort балует гостей холистическим массажем, сочетающим азиатскую, китайскую и европейскую техники массажа. Он снимает мышечное напряжение и улучшает кровообращение, к тому же гости могут сами выбрать аромамасла. Оазис релаксации и беспечной неги среди песков пустыни, Banyan Tree Al Wadi располагает удостоенным наград спа-центром в азиатском стиле, где предлагают уникальный спа-пакет Rainforest Indulgence. Сеанс терапии начинается с «прогулки» под каскадным душем, затем следуют высокотемпературная паровая камера со сложной смесью ароматов, серия водных процедур, сауна, Ice Igloo (холодное обтирание),

Banyan Tree Al Wadi индийский массаж головы, скраб и массаж всего тела, после чего Vitality Pool — терапевтический бассейн с гидромассажем для всего тела. Также стоит попробовать Royal Banyan Herbal Pouch Massage — массаж т равяными мешочками, смоченными в теплом кунжутном масле. Если же ваша кожа обгорела на солнце — посетите сеанс Royal Wadi, где охлаждающий гель с алоэ успокоит и разгладит кожу, а последующий осторожный деликатный скраб из

зеленого яблока, огурца и белого кунжута удалит омертвевшие слои кожи и напитает ее особой нежностью. К слову, любой понравившийся спа-продукт можно здесь же, в Banyan Tree Gallery, купить домой. В отеле Banyan Tree Ras Al K haimah Beach гостей ждет спа-пакет Moisture Boost Package и комплекс фирменных массажей, предназначенных для расслабления и снятия мышечного напряжения через целительное прикосновение специалистов центра.

Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa

45


PLACE TO STAY СЕН-МАРТЕН КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Номера: 83, из них виллы — 4, коттеджи — 6, Specialty Suites — 6 Стоимость номеров: от $445 до $2500 Рестораны: 3 Бары: 2

Две жизни Святого Мартина Текст: Евгения Корнейко Кор рнейко

Остров Сен-Мартен в Карибском море не совсем обычный. Здесь, на площади всего 87 кв. километров, уместились целых два государства: часть острова принадлежит Голландии, другая часть — Франции. При этом обе части похожи друг на друга примерно так же, как и страны, ими владеющие

C

ен-Мартен — остров с двумя лицами: шумные вечеринки и казино голландской его части заканчиваются прямо на границе «маленькой Франции». Дальше лишь километры идиллических пляжей, зелень и коралловые рыбки в кристально чистой воде. Бутик-отель La Samanna — своеобразное средоточие этого умиротворенного бытия, приправленное каплей истинно французской изысканности. Отель отличается атмосферностью — полы из розового итальянского мрамора, легкий бежево-белый декор, просторные террасы, в которые плавно перетекает внутреннее пространство номеров… Все номера La Samanna — сьюты, коттеджи, виллы — выходят к океану и расположены таким образом, что создается впечатление уединенности. При этом каждый номер продуман так, чтобы как можно больше времени можно было проводить на улице, — этому способствуют персональные затененные патио и обеденные зоны на открытом воздухе, бассейны и пляжные души плюс просторные деревянные террасы.

46

Фото: © Orient-Express Hotels Ltd. (for itself and on behalf of its corporate group

La Samanna


Остров Святого Мартина — самый маленький в мире остров, у которого есть одновременно два независимых правительства

47


PLACE TO STAY СЕН-МАРТЕН КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1

2

3 4

1. Мраморные полы, натуральное дерево — декор отеля изысканно роскошен 2. Гордость французского ресторана Trellis — винная карта 3. Все номера устроены таким образом, чтобы максимально устранить границы между внутренним пространством комнат и внешней территорией 4. Спортивный комплекс отеля включает в себя фитнес-зал, павильон для занятий йогой и пилатесом, а также теннисные корты 5. В La Samanna Spa доступны более 10 видов массажей и ряд комплексных программ для оздоровления 5

Размер номеров — под любую компанию: коттеджи с тремя спальнями идеальны для семьи с детьми или для компании друзей, а номера Specialty Suites, с огромной спальней и персональной террасой наверняка понравятся молодоженам. При желании можно даже арендовать целую виллу — настоящий средиземноморский палаццо с четырьмя спальнями, кухней, садом, бассейном и огромной террасой! Кухня в La Samanna под стать общему стилю. Так, гурманский ресторан Trellis предложит традиционную французскую кухню, а стилизованный винный погребок La Cave, освещенный свечами, — лучшее место для дружеских посиделок или особенных событий. Не обошли вниманием здесь и любителей спорта — на территории отеля есть теннисные корты, где можно взять уроки у инструктора, а также специальный павильон для йоги и пилатеса. Ну а любителям морского отдыха предложат рыбалку на персональной яхте или наблюдение за жизнью морских животных. PO Box 4077 97064 St. Martin CEDEX French West Indies Tel.: +590 590 87 64 00 www.lasamanna.com E-mail: reservations@lasamanna.com

48


~ VILLAVI ST. BARTH — ЦЕ АГЕНЦІЯ З ОРЕНДИ БУТІК-ВІЛЛ, ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ ЕЛІТНУ НЕРУХОМІСТЬ ВИКЛЮЧНО НА СЕН-БАРТІ, ФРАНЦУЗЬКІЙ ВЕСТ-ІНДІЇ. ~ НАША РЕКОМЕНДОВАНА КОЛЕКЦІЯ СКЛАДАЄТЬСЯ З НАЙБАЖАНІШИХ РОЗКІШНИХ ВІЛЛ НА ОСТРОВІ У НАЙМАЛЬОВНИЧІШИХ КУТОЧКАХ.

~ МИ ПРОПОНУЄМО ПОВНОЦІННИЙ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ КОНСЬЄРЖ-СЕРВІС ДЛЯ КЛІЄНТІВ, ПОЧИНАЮЧИ ВІД РЕЗЕРВУВАННЯ РЕСТОРАНІВ ТА ШОПІНГУ ДО ОРЕНДИ АВТО ЧИ КАТЕРА, АБИ ВОНИ МОГЛИ НАСОЛОДИТИСЬ ОСТРІВНИМ ЖИТТЯМ У ПОВНІЙ МІРІ.

~ МИ КОРИСТУЄМОСЬ НАШИМИ МІЦНИМИ МІСЦЕВИМИ ЗВ’ЯЗКАМИ АБИ ЗАБЕЗПЕЧИТИ КЛІЄНТУ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПІДХІД ТА ПІДІБРАТИ ІДЕАЛЬНИЙ БУДИНОК.

~ НАША КОМАНДА ПРОФЕСІОНАЛІВ ІНДУСТРІЇ ГОСТИННОСТІ МАЮТЬ ГЛИБОКІ ЗНАННЯ ТА ВБИРАЮТЬ БАРВИ ЖИТТЯ СЕН-БАРТУ ЦІЛИЙ РІК. ЦЕЙ ДОСВІД МОЖНА РОЗГЛЕДІТИ В КОЖНІЙ ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ВІДПУСТЦІ, ЩО ВОНИ СТВОРЮЮТЬ, БУДЬ ТО СІМЕЙНИЙ ВІДПОЧИНОК, МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ АБО ВТЕЧА НА ВИХІДНІ. ~ СЕН-БАРТ Є ЄДИНИМ У СВОЄМУ РОДІ ОСТРОВОМ, ЩО ПОЄДНУЄ РОЗКІШНИЙ СЕН-ТРОПЕ З НЕВИМУШЕНОЮ КАРИБСЬКОЮ АТМОСФЕРОЮ.

СПОСІБ ЖИТТЯ

VILLAVI ST.BARTH MARIGOT 97133 SAINT-BARTHELEMY FRENCH WEST INDIES WWW . VILLAVISTBARTH . COM WWW . FACEBOOK . COM / VILLAVI . STBARTH TEL.: +590 690 40 16 18 E-MAIL: PIERRE-ALEX@VILLAVISTBARTH.COM


PLACE TO STAY

СЕН-БАРТЕЛЕМИ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Заморское счастье Текст: Надежда Богатая

Taïwana Hotel, Сен-Бартелеми

Количество номеров: 22 Средняя стоимость: от €550 за ночь Рестораны и бары: 2, лаунж-зона

Французский остров Сен-Бартелеми в Карибском море, названный Христофором Колумбом в честь брата Варфоломея, славится красивейшими пляжами (их тут 27) и уже многие годы является популярным местом элитного отдыха в Вест-Индии. Не так давно на потрясающем пляже Фламан появился небольшой очаровательный отель класса люкс На тенистой террасе ресторана Taїwana традиционно подают завтраки

50


1. Ресторан Taїwana в вечернее время 2. Все 22 номера Taїwana hotel уникальны и оформлены в индивидуальном стиле 3. Из просторных апартаментов открываются потрясающие виды

Д

о би р а ю т ся с юд а либо на быстроходном катере, либо на самолете от острова Сен-Мартен. Отель особенно понравится тем, кто ценит уединенность. Каждый из 22 номеров, больше напоминающих небольшие виллы, оформлен в индивидуальном стиле. Многие включают несколько спален, приватный бассейн, террасу, сад и персональный выход к морю. Лучшим считается просторный пентхаус с гостиной и тремя спальнями, предлагающий роскошный вид на океан. Завт раки накрывают на уютной террасе ресторана Taïwana. К слову, обязательно попробуйте свежевыловленную рыбу или мясо на гриле. Лаунж-зона с дизайнерской

1 2

мебелью разместилась прямо на пляже, у самой кромки воды. Здесь можно дегустировать напитки в любое время дня. Вечером отправляйтесь в ресторан PaCri, где шефповар Паскаль Раметт приготовит для вас изысканные блюда традиционной итальянской кухни. К услугам гостей спа-центр, фитнес-зал и салон красоты, а желающие обзавестись модной пляжной одеждой, проникнутой духом богемного шика, могут заглянуть в бутик Poupette St Barth's.

3

Flamands, 97133 Saint Barthélémy French West Indies Tel.: + 590 590 29 80 08 Fax: + 590 590 27 94 07 reservation@hoteltaiwana.com www.hoteltaiwana.com

51


PLACE TO STAY ОСТРОВ АНТИГУА КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

По следам капитана Нельсона Текст: Ольга Шевчик

The Inn at English Harbour

Как только не называли остров Антигуа: «ворота в Карибское море», «сердце Карибов», а Горацио Нельсон, тогда еще не адмирал, прибывший сюда в качестве командующего эскадры Наветренных островов, назвал Антигуа «самым диким из всех островов»

A

нтигуа известен европейцам еще с XVII века, когда он стал форпостом Британии в Карибском море и центром морской торговли, — колониальный дух до сих пор ощущается здесь на каждом шагу! Самое уютное место острова — Английская гавань, где некогда находилась база британского флота. Сейчас здесь располагается бутик-курорт The Antigua Inn. В гостинице всего 28 номеров, разбросанных по большой зеленой холмистой территории. Совсем недавно отель пережил полную реставрацию; нынешний дизайн интерь-

52

еров — в тон историческому прошлому острова: колониальный шик и удобство. Из окон номеров, террас и ресторанов можно видеть залив с качающимися на волнами яхтами. От The Antigua Inn рукой подать до местных достопримечательностей — «Верфей Нельсона» и других сохранившихся исторических построек времен владычества Британии. За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxuryresortscollection.ru

Фото: © The Inn at English Harbour

Количество номеров: 28 Из них 2 — карибские бунгало на пляже Рестораны — 2 Собственный пляж, SPA, 2 теннисных корта, спортивный зал, можно пользоваться полем для гольфа Стоимость номеров: от $488 до $1288


У Sandy Lane є все: ідеальне розташування на Барбадосі посеред Карибського моря, на затишному березі в тіні вікових червоних дерев; відвічна класична елегантність будівель у стилі Паладіо, що налічують 112 комфортних просторих номерів та сьютів; вражаюча приватна віла, виняткові гольф-поля, вишукана кухня, незрівнянне СПА, чудові спортивні можливості та, нарешті, виняткова гостинність Барбадосу. Завдяки своєму постійному прагненню до досконалості найулюбленіший курорт серед вибагливих мандрівників з усього світу Sandy Lane завоював численні винагороди. СЕРЕД НАГОРОД 2012 РОКУ: ¾№1 СПА у Карибському морі, Бермудських та Багамських островах / Travel + Leisure – 2012 World's Best Awards SANDY LANE ST. JAMES , BARBADOS, WEST INDIES BB24024 TEL .: +1 (246) 444-2000 F AX : +1 (246) 444-2222 WWW . SANDYLANE . COM /

¾№1 Розкішний готель у Карибському морі та одержувач Сертифікату Excellence Award / Trip Advisor ¾Готелі з найкращими номерами в Америці та Карибському басейні / The Condé Nast Traveller's Gold List 53


PLACE TO STAY СЕН-ВИНСЕНТ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Для души и тела Buccament Bay Resort, Сент-Винсент и Гренадины

Количество номеров: 100 Ресторан: 4 ресторана, кафе, бар SPA: комплекс ESPA, салон красоты

P

(The Harlequin Sports Academy предлагает взрослым и детям занятия по футболу, крикету и теннису). Именно сюда приезжают кинозвезды первой величины для того, чтобы привести в идеальное состояние свой разум и тело: в отеле Buccament Bay Resort действует эксклюзивная всесторонняя программа Healthy LifeStyle, созданная в партнер-

стве с британской компанией Life is For Living, знаменитой своими разработками в области здорового образа жизни.

www.buccamentbay.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts – Caribbean: booking@luxury-resortscollection.ru

Фото: © 2013 Harlequin Hotels & Resorts

оскошный отель системы all-inclusive отмечен высокими наг радами вед у щи х туристических гидов. Здесь можно не только отдохнуть в элегантных виллах с приватными бассейнами, но и заняться различными видами активности, включающими дайвинг, сноркелинг и целый ряд спортивных удовольствий

Курортный отель Buccament Bay Resort, Сент-Винсент и Гренадины, расположенный на песчаном пляже в окружении гор острова Сен-Винсент, предлагает гостям насладиться Карибским раем наряду с целым рядом спортивных, оздоровительных и велнес-программ

54


55

Ми вміємо та любимо працювати з м’ясом. Ми відкриті для наших гостей та загадкові для конкурентів. Ми слухаємо і чуємо вас. Команда вашого ресторану «Стейкхаус. Мясо и вино». Одеса, вул. Дерибасівська, 20


PLACE TO STAY СЕНТ-ЛЮСИЯ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Фанаты Карибского моря Текст: Евгения Корнейко

Calabash Cove Resort & Spa

Номеров: 26 Из них: Water's Edge cottages — 9 Swim Up junior suites — 4 Sunset Ocean View junior suites — 13 Ресторан: 1 Бар: 1 Стоимость номеров: $405–$840

Р

аскинувшийся на обширной холмистой территории, Calabash Cove Resort & Spa кажется частью пейзажа; роскошные шале выходят прямо к берегу уединенной бухты Bonaire Bay, в густых зарослях, окружающих домики, порхают колибри, из гамаков во дворе коттеджей можно наблюдать закат над водами Карибского моря, а по самой территории отеля можно… плавать! Номера Swim Up имеют прямые выходы

56

к огромному бассейну с пресной водой — по нему можно вплавь добраться до бара или же просто устроить романтичное ночное купание. Остров Сент-Люсия — рай для любителей природы и активного отдыха: прогулки по тропическим лесам, купание в горячих источниках и водопадах, плаванье на настоящем пиратском галеоне, походы по горам. Bonaire Estate, Marisule P.O. Box PB2407 Gros Islet, Saint Lucia, West Indies Tel.: 1 758 456 3500 www.calabashcove.com E-mail: info@calabashcove.com

Фото: © 2008–2013 Calabash Cove

Остров Сент-Люсия в Карибском море — один из самых живописных уголков планеты. Белоснежные пляжи, изумрудная зелень дождевых лесов и вздымающиеся над ними горные пики — не зря Франция и Британия более ста лет боролись за право владеть этим райским местом! Сегодня на зеленых холмах этого идиллического островка расположился курорт Calabash Cove Resort & Spa


57


LUXURY TRAVEL

УБЕЖИЩЕ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ EDEN ROCK – ST BARTHS

мение, возведенное в качестве резиденции первого мэра острова Сен-Бартелеми около 60 лет назад на небольшом полуострове в окружении поистине райской природы и лазурных океанских вод, стало излюбленным местом отдыха знаменитых друзей первого владельца, в число которых входили Говард Хьюз и Грета Гарбо. Воплощение послевоенного «свободного духа», резиденция впоследствии стала развиваться как отель, пока в 1995 году его не приобрели Дэвид и Джейн Мэтьюз. Именно они окончательно превратили Eden Rock – St Barths в один из символов острова, роскошное убежище для избранных, гармонично соединяющее в себе высочайший уровень сервиса, уникальное размещение и великолепную кухню. Гости отеля могут насладиться роскошными условиями отдыха в одном из 34 номеров, в число которых входит легендарная Villa Rockstar — трехэтажный особняк площадью 1500 кв. метров,

И

58

Фото: © Eden Rock – St Barths Фото: Eden Rock – St Barths

Гордость одного из самых живописных островов Карибского региона — отель Eden Rock – St Barths с его богатой историей, уникальной атмосферой и уникальным списком «звездных» постояльцев


включающий 4 сьюта, спортивный зал, кинотеатр, приватный офис и даже собственную студию звукозаписи. Территория пляжа Eden Rock – St Barths — подлинный оазис для тех, кто предпочитает активный отдых. Здесь доступны любые удовольствия, включая сноркелинг, рафтинг и каякинг, скуба-дайвинг, рыбалку и прогулки на яхте. Отдых и развлечения в Eden Rock – St Barths идеально дополняет гастрономическая кухня, которой славятся рестораны отеля — Le Sand Bar, расположенный прямо на пляже, и элегантный On The Rocks. За кулинарные удовольствия здесь отвечает знаменитый Жан-Жорж Вонгерихтен, один из самых известных специалистов в области интернациональной кухни. Тех, кто не мыслит отдыха без заботы о собственной красоте, впечатлит комплекс ER Resort Spa, профессионалы которого обеспечат идеальные условия для того, чтобы гости отеля чувствовали себя воистину «дома вдали от дома».

St Jean Bay, St Barthelemy F97133 French West Indies Tel.: + 590 590 29 79 99 E-mail: info@edenrockhotel.com www.edenrockhotel.com

EDEN ROCK – ST BARTHS РАСПОЛОЖЕН НА СКАЛИСТОМ МЫСЕ В ОКРУЖЕНИИ КОРАЛЛОВЫХ РИФОВ И ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПЛЯЖЕЙ БУХТЫ СЕН-ЖАН

59


LUXURY TRAVEL

КАРИБСКИЕ КАНИКУЛЫ

VILLA ROCKSTAR EDEN ROCK – ST BARTHS асладиться роскошным отдыхом и полной приватностью в одном из самых популярных отелей Карибского региона Eden Rock – St Barths позволит роскошная вилла Rockstar. Уединенность гостей обеспечат высокие стены и приватный выход на пляж непосредственно с территории виллы, украшенной фонтаном и уютным клуатром, соединяющим северное и южное крыло. Просторные сьюты виллы способны принять до десяти гостей: здесь есть шесть спален и великолепных ванных комнат с круглыми каменными купелями, отделанными белым золотом, прекрасно оборудованная кухня и столовая, зона для занятий спортом, большой бассейн и отдельное пространство для спа-процедур, палубы для солнечных ванн. Особая гордость виллы — полнофункциональная звукозаписывающая студия с оборудованием, которое использовал Джон Леннон для легендарной композиции «Imagine». Благодаря знаменитому батлер-сервису Eden Rock, гости виллы имеют доступ ко всем сервисам отеля. Команда профессиональных поваров по запросу сервирует роскошный ужин прямо в приватной столовой резиденции. Кроме того, гости виллы воспользуются VIP-услугой встречи в аэропорту и трансфера к месту отдыха.

Н

St Jean Bay, St Barthelemy F97133 French West Indies Tel.: + 590 590 29 79 99 E-mail: info@edenrockhotel.com www.edenrockhotel.com

60


* Бронюйте авiаквитки за найнижчими цiнами.


LUXURY TRAVEL

CANOUAN RESORT AT CARENAGE BAY, ГРЕНАДИНЫ ебольшой остров Кануан, протянувшийся на 8 километров, — самое сердце Гренадин. Именно здесь, в окружении девственных тропических пейзажей, укромных бухт и роскошных песчаных пляжей, расположился фешенебельный курорт Canouan Resort at Carenage Bay с его уникальными виллами и элегантными сьютами, подчеркивающими красоты карибской природы. Гости курорта могут наслаждаться не только изумительным пляжным отдыхом. Здесь предусмотрено прекрасное

H

гольф-поле на 18 лунок, теннисные корты, созданы все условия для водных видов спорта, включая идеальные локации для дайвинга. В центральной части курорта расположена подлинная церковь XVII века. К услугам постояльцев 5 изысканных ресторанов и баров, прекрасный спа-комплекс Canouan Resort Spa и детский клуб Sugar Palm. www.canouan.com

CARLISLE BAY, А НТИГУА ткрытый Колумбом в 1493 году Антигуа, самый большой из Левардских островов, до сих пор производит на путешественников неизгладимое впечатление своей необычайной красотой, живописными горными пиками, пробивающимися сквозь тропическую зелень, и белоснежными пляжами. Курорт Carlisle Bay, входящий в группу The Leading Hotels of the World с его современным стилем и традиционным карибским гостеприимством, лишь подчеркивает очарование острова. В 82-х элегантных люксах отеля

O

62

созданы условия как для семейного отдыха, так и для пар. Гости по достоинству оценят консьерж-сервис отеля, выбор из 7 ресторанов и баров курорта, восхитительный спа-центр Blue Spa с его медитативной атмосферой, отдельный тропический йога-павильон и 9 теннисных кортов. Здесь созданы все условия для активного отдыха на воде. А для маленьких гостей действует Cool Kids Club. www.campbellgrayhotels.com/carlisle-bay


63


LUXURY TRAVEL

COVE SPRING HOUSE, БАРБАДОС айский остров Барбадос, впитавший в себя истинные британские традиции гостеприимства, славится уединенными бухтами, солнечными пляжами с песком розоватого оттенка и роскошной тропической природой. Недаром оскароносные голливудские звезды, супермодели и представители бизнес-элиты выбирают для отдыха именно этот остров. А на самом Барбадосе — легендарное поместье Cove Spring House с его 10 спальнями, обставленными опулентной мебелью Ralph Lauren, просторными

P

верандами с самыми лучшими на Барбадосе морскими пейзажами, абсолютной приватностью обнесенного высокими стенами и великолепно ухоженного сада, расположенного у самой воды. Профессиональная команда шеф-поваров, батлеров, горничных, садовников и помощников обеспечат всё для поистине роскошного и уединенного отдыха в раю. www.covespringhouse.com

JUMBY BAY, A ROSEWOOD RESORT, А НТИГУА асположенный на приватном острове, всего в двух милях от Антигуа, курорт Jumby Bay, A Rosewood Resort представляет собой настоящую тропическую сказку с вызывающими трепет пейзажами, тянущимися в небо кокосовыми пальмами и превосходными белыми пляжами, омываемыми бирюзовыми волнами. Добраться в это уединенное место можно только на лодке, что обеспечивает гостям курорта высочайший уровень уединенности и покоя. Добавьте сюда высококлассный сервис, полный спектр разнообразных услуг, способных удовлетворить самого взыскательного путешественника, и 40 великолепно обставленных номеров, люксов и роскошных вилл. Полностью расслабиться и набраться сил поможет Sense, A Rosewood Spa — элегантный спа-комплекс, предлагающий целый спектр процедур, основанных на местных традициях. По мнению авторитетного издания Condé Nast Traveler, отель Jumby Bay, A Rosewood Resort входит в рейтинг ста лучших отелей мира.

P

www.rosewoodhotels.com/en/jumbybay

64


LUXURY TRAVEL

К А НТИГУА аслаждаться летом круглый год и завтракать под успокаивающие звуки прибоя, не задумываясь о необходимости возвращаться в серые будни, возможно на острове Антигуа, где идеальная погода, голубое небо и белые песчаные пляжи не дадут повода сомневаться в том, что рай на земле существует. Антигуа – остров 365 пляжей, по одному на каждый день года. Здесь отдыхают звезды и влиятельные люди со всего мира. Антигуа привлекает не только туристов, но и тех, кто думает о покупке своего дома на Карибском побережье. Почувствовать вкус новой жизни можно поселившись в виллах Tamarind Hills, расположенных на территории пятизвездочного пляжного курорта на западном побережье Антигуа поблизости от лучших ресторанов и мест отдыха. Вы сможете расслабиться в бассейнах с беседками и шезлонгами в располагающей комфортной обстановке и насладиться двумя лучшими песчаными пляжами с кристально чистой водой. Здесь можно приобрести и собственный кусочек рая, что даст возможность стать гражданином мира и подарит опьяняющее чувство свободы. Уже с осени 2013 года покупатели недвижимости и их семьи смогут получить гражданство Антигуа, что даст возможность путешествовать по миру без визовых ограничений. Более 130 стран, включая Великобританию, Европу и Канаду, откроют свои границы для граждан Антигуа. Именно здесь, в Антигуа, можно обрести настоящее чувство свободы и стать владельцем дома на берегу моря. Что может быть лучше роскошной виллы в Карибском архипелаге со всеми удобствами пятизвездочного курорта и паспорта, открывающего границы по всему миру?

H

Henley Estates www.antigua-citizenship.org www.henleyestates.ru E-mail: info@henleyestates.ru First Floor, 19–20 Grosvenor Place SW1X 7HN London, UK Tel.: + 44 207 2450140 Tel.: +44 7795 102 002

66


HEALTH & BEAUTY

Секреты Вест-Индии

La Samanna Spa, Сен-Мартен

стров Святого Мартина в Карибском море считается самым малым населенным островом в мире и находится под юрисдикцией одновременно двух государств — Франции и Нидерландов. На одном из 30 белоснежных пляжей Сен-Мартена раскинулся шикарный курорт La Samanna. Его спа-центр, проникнутый духом Карибских островов, предлагает гостям огромный выбор первоклассных процедур — от массажа в четыре руки до китайского мокса (метод рефлекторной терапии, способствующий детоксикации и снятию психосоматического напряжения). Для сеансов используется продукция знаменитых французских брендов Sisley и Pure Altitude, также здесь дают консультации по здоровому образу жизни. Тем, кто только что прибыл и желает отдохнуть с дороги, рекоменд у ют комп лекс Just Arrived ($235 за 90 мин.). Вашу кожу подготовят к принятию солнечных ванн специальным скрабом и увлажняющим лосьоном, а затем вас ждет шведский массаж, расслабляющий воротниковую зону, плечи, нижний отдел спины. Предлагаются и длительные программы, напри-

O

68

мер, «Энергия», «Антистресс», «Антивозрастная». Они рассчитаны на 6 дней и стоят от $1400 с человека.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ ‹Снятие стресса. Предполагает мини-сеанс рефлексотерапии, обертывание, расслабляющий массаж с аромамаслами (55 мин.). ‹Elegance — для женщин. Включает french body polish — это процедура, способствующая очищению кожи тела от омертвевших клеток c помощью нераздражающего скраба (чаще на основе кофейных зерен и ванили), после чего наносится увлажняющий лосьон. Также в пакете услуг специальное обертывание,

шведский массаж (55 мин.), серия процедур для лица и шеи, кожи вокруг глаз, а также маникюр. Стоимость: $490 (4 часа) ‹Style — для мужчин. Входит: french body polish, обертывание, шведский массаж (55 мин.), комплекс процедур по уходу за кожей лица, маникюр. Стоимость: $490 (3,5 часа) Tel.: +590 590 87 64 00 E-mail: reservations@lasamanna.com www.lasamanna.com


МИ ДОПОМОЖЕМО ВАМ ПІДГОТУВАТИСЯ ДО НЕЗАБУТНЬОГО ВІДПОЧИНКУ НА КАРИБСЬКИХ ОСТРОВАХ

Пропозиція відвідати сонячні та привітні Кариби, звучить спокусливо, але ж який саме острів чи готель краще обрати? Будучи новачком, що планує свій перший відпочинок на Кариби чи частим гостем цих місць, що перебуває у пошуках нових вражень, – в будь якому випадку ви переконаєтесь, що наш інтерактивний каталог – чудовий інформаційний ресурс для порівняння курортів, форм дозвілля та типів розміщення

Всю додаткову інформацію щодо представлених в журналі готелів ви можете знайти на сайті: www.luxury-resorts-collection.ru/ Tel: +7 (495) 646 09 63 Skype: resa.lrc e-mail: booking@luxury-resorts-collection.ru

69


HEALTH & BEAUTY

The SPA, Buccament Bay Resort, СентВинсент и Гренадины

па-центр этого роскошного курорта на одном из 32 поросших тропическими лесами островов государства Сент-Винсент и Гренадины в Карибском море открыт компанией ESPA, специализирующейся на всех аспектах спа-индустрии, в том числе на разработке инновационных процедур и натуральных косметических спа-продуктов. Основа философии ESPA — стремление объединить наиболее эффективные методы терапии (и древние, и современные) с первоклассными ингредиентами и средствами по уходу за кожей. Результат — по-настоящему действенные процедуры, повышающие качество жизни. Например, оздоровительные программы в Buccament Bay Resort направлены на релакс, восстановление как физического, так и психоэмоционального благополучия, на борьбу со стрессовыми состояниями. Особенно популярны комплекс по регидратации кожи лица, массаж нагретыми вулканическими камнями, ароматерапия, массажи для пар side by side. К слову, предлагаются отдельные сеансы для мужчин

C

70

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ ‹ Jet Lag Eliminator — способствует расслаблению и восстановлению сил после длительного путешествия. Включает детокс-массаж ступней, массаж тела и лечебное обертывание с активными аромамаслами, что поможет либо погрузиться в безмятежный сон, либо, при желании, взбодриться. ‹ Deep Relaxation With Hot Volcanic Stones — направлена на снятие глубокого мышечного напряжения с помощью нагретых вулканических камней и особой смеси масел. Также включает очистку кожи лица и тела, расслабляющий массаж головы. ‹ Tropical Soother — охлаждает тело и восстанавливает пораженные солнцем участки кожи. Начинается с освежающего массажа ступней с мятным пилингом, затем прохладное увлажняющее обертывание на основе алоэ, полный массаж тела с лечебными маслами и массаж головы. Стоимость процедур: $210 (2 часа) www.buccamentbay.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts – Caribbean: booking@luxury-resortscollection.ru

Текст: Надежда Богатая

Полный релакс

и комплекс услуг для невест. При этом место для спа-ритуалов можно выбрать по вкусу: скажем, павильон в тайском стиле с видом на пруд или уютную газебо прямо на пляже.


71


HEALTH & BEAUTY

Живой источник

Sandy Lane, Барбадос

па-комплекс курорта Sandy Lane на Барбадосе — это целый мир посреди тропического сада, с его каменными и гранитными стенами, величественными колоннами, мраморными лестницами с коваными перилами, отделкой из вишневого дерева, фонтанами, каскадами водопадов и купелей. На площади около 4500 кв. м. разместились 11 процедурных кабинетов, в том числе ряд VIP-залов с отдельными ванными, фитнес-центр, сауна с панорамным видом, кафе, комнаты отдыха, открытые гидромассажные бассейны. Особое внимание уделяется гидротерапии. Например, разработана система душей с водой разной температуры, имитирующих, скажем, прохладу утренней росы или летний тропический дождь. Свежий вызывающий покалывание воздух «Ледяной комнаты» охладит после сауны, а в единственной на Карибах восточной парной Rhassoul вам предложат нанести на тело розовую глину и расслабиться на одном из отделанных мозаикой стульев под струями травяного пара, после чего приятный поток сверху смоет ее, оставив кожу обновленной. Стоит попробовать скраб Bajan Sugarcane scrub на основе местного сахара-сырца, омолаживающий круговой

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ SPA Escape 2013 (действительно до 31 октября 2013 г.). Идеален для пар. Включает: ‹ два массажа Sandy Lane по 60 мин. (традиционный шведский массаж всего тела со смесью аромамасел, эксклюзивно подобранных согласно вашим особенностям); ‹ две процедуры Bajan Sugarcane scrub (в составе местный сахар-сырец); ‹ два массажа головы Bajan — повышающая энергию и восстанавливающая техника в сочетании с питательными маслами для волос. ‹ Спа-удобства Sandy Lane в номере. ‹ Ланч на двоих в Bajan Blue Restaurant или The Spa Cafe Стоимость: от $4205 (5 ночей, цена за номер) www.sandylane.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxury-resortscollection.ru

Текст: Надежда Богатая

C

массаж лица с розовым маслом и обертывание с маслом дамасской розы, травяное или цитрусовое детокс-обертывание. Для пар предлагается особый ритуал. Он начинается с благоухающей ванночки для ног, затем идет полный массаж тела с экзотическими маслами (можно дополнить стоунтерапией), а заканчивается всё расслабляющим массажем головы, прохладительными напитками и релаксом в гидробассейне.

72


73


SOME TO WEAR

Маэстро меха Американский модельер Деннис Бассо уже 30 лет создает самые роскошные меховые изделия и вечерние платья, которые так любит светское общество Манхэттена: известные актрисы, влиятельные политические лидеры, топ-модели и it-girls. Феноменальный успех бренда Dennis Basso сам дизайнер объясняет просто: «Самый дорогой, самый гламурный мех ассоциируется с моей фирмой, потому что то, что мы делаем, — это люкс». Шубы, манто, кейпы, палантины и жилеты от Dennis Basso оригинальны и уникальны, дизайнер использует только самые драгоценные меха и кожу. Баргузинский соболь, рысь, шиншилла в сочетании с кожей аллигатора — фирменный почерк Денниса Бассо. Теперь, для того чтобы приобрести новую соболиную шубу или жакет из кожи аллигатора от Dennis Basso, необязательно отправляться на Мэдисон-авеню, c этого сезона бренд Dennis Basso представлен в сети мультибрендовых магазинов Symbol.

Деннис Бассо — популярный американский дизайнер, прославившийся своей работой с меховыми изделиями. Родился он в 1955 году, окончил Американский католический университет в Вашингтоне, затем поступил в престижный Институт Моды и Технологий в Нью-Йорке. В 1983 году Денис Бассо с приятелем основывают бренд, который быстро становится популярным. На Денниса обращает внимание модная общественность, а сам он принимает решение заняться дизайном меховых вещей. Его первый полноценный показ прошел в 1988 году.

74


Стиль Dennis Basso словно создан для сильных, влиятельных и модных женщин. На протяжении своей карьеры дизайнер постоянно получал впечатляющие отзывы от американских и международных fashion-критиков, а культовый главный редактор американского Vogue Анна Винтур, которая известна своей любовью к роскошным мехам, стала клиенткой Денниса Бассо. Хиллари Клинтон, Иванна Трамп, Шэрон Стоун, Наоми Кэмпбелл, Кэтрин Зета-Джонс, Джанет Джексон, Брук Шилдс, Николь Кидман, Ева Лонгория — вот далеко не полный список знаменитых поклонниц творчества Бассо. В 2002 году Деннис Бассо вошел в Совет дизайнеров Соединенных Штатов (CFDA), что, несомненно, стало большим достижением кутюрье. А спустя пять лет дизайнер запускает новую линию одежды и проводит показ на Неделе моды в Нью-Йорке, который имеет огромный коммерческий успех. Сегодня Денниса Бассо по праву называют «маэстро меха». В роскошных мехах Dennis Basso предстала сама Мерил Стрип в знаменитой киноленте «Дьявол носит Prada», а также Шарлиз Терон в роли прекрасной и зловещей королевы Ровенны в фильме «Белоснежка и охотник». Бассо выпускает линию pret-a-porter, основа которой — изделия из драгоценного меха, а также вечерние туалеты. В коллекции сезона осень–зима 2013–14 Бассо комбинирует различные материалы, предлагая уникальные модели верхней одежды, например, корсаж из зеленой кожи аллигатора на соболином пальто. «Конечно, я отдаю предпочтение меху русского соболя», — говорит Деннис Бассо о своих любимых материалах. Даже укороченная черная куртка из кожи аллигатора дополнена роскошной отделкой из меха соболя. Бассо показал также легкие широкие меховые болеро с длинными узкими платьями в пол, дополненными перчатками из кожи ящерицы. Цветовая гамма в новой коллекции очень оригинальная: от зеленовато-желтого до сумеречного синего и черного. Не забыл дизайнер и про стильные аксессуары, предложив носить меховые пальто с поясами из кожи крокодила, жилеты с яркими цветными перчатками выше локтя из кожи ящерицы, а вечерние платья дополнить меховыми горжетками. Одесса, Symbol Lady, ул. Пушкинская, 14, тел.: (048) 711 61 30 Харьков, Symbol Plaza, пл. Свободы, 7, тел.: (057) 705 11 59 Киев, Symbol Sophia, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (044) 238 69 27 Киев, Symbol Gorodetskogo, ул. Городецкого, 6, тел.: (044) 279 38 8 51

75


SPECIAL ROUTE

Ежедневно имея дело с множеством экзотических туристических направлений, мировых столиц и роскошных отелей, ты невольно формируешь свой собственный стиль путешествий и, предчувствуя букеты новых впечатлений, начинаешь отмечать особо интересные локации. И вот настал день, когда таким местом для меня стал Африканский континент...

Сент-Винсент и Гренадины

После возвращения с Сент-Винсента и Гренадин очень приятно снова посмотреть «Пиратов Карибского моря». Сквозь компьютерную графику проглядывают знакомые места и корабли. Жаль, конечно, что в фильм не вошел норвежский паром, который вез нас с Сент-Винсента на Кануан, — в роли «Черной жемчужины» он бы смотрелся отлично! Туристу на Гренадинах трудно оставаться туристом. Здесь можно провести весь отпуск на одном месте, благо качество отелей позволяет. Но почувствовать себя путешественником куда интереснее, да и проблем это не составляет абсолютно никаких — есть куда поехать, есть на что посмотреть 76

Текст и фото: Александр Конкин

По следам «Черной жемчужины»


икий Запад», каким нам представляли Сент-Винсент, конечно, не так дик: KFC и Subway в центре Кингстауна тому подтверждение. Аборигены, среди которых, если верить Википедии, можно найти и 2% индейцев-карибов, вполне приветливы. При этом туристами остров совсем, то есть абсолютно, не избалован. На сей момент Сент-Винсент живет земледелием, экспортируя бананы. Местные работают в полях, покупают у пацанят свежепойманных игуан на ужин — обычная такая

«Д

сельская жизнь. Ну и порядки соответствующие: не дай Бог обидеть туриста, да вообще кого угодно, отвечать придется даже не перед законом, а перед односельчанами, поэтому байки об опасности острова остаются байками. Как и байки о легальной марихуане, во множестве встречающиеся на русских интернет-сайтах. Она нелегальна. Но многие курят — выращивают и курят. Вполне возможно, что «сельская жизнь» на острове в ближайшие пару лет начнет потихоньку исчезать. Здесь строится международный аэропорт, и вполне очевидно,

Автор Александр Конкин

77


SPECIAL ROUTE

Улица в Кингстауне, Сент-Винсент

ТУРИСТУ, ПОПАДАЮЩЕМУ НА СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ, ТЯЖЕЛО ОСТАВАТЬСЯ ПРОСТО ТУРИСТОМ

Водопад Dark View Falls

78

это даст толчок развитию туризма. Но, вероятно, исчезнет и особое очарование острова, поэтому путешественникам в поисках нетронутых мест можно порекомендовать двинуться туда уже сейчас. Сразу по приезду можно углубиться в историю Сент-Винсента — это действительно интересно, а близость описанных событий к настоящему дню увлекает еще больше. Мы провели одну ночь на маленьком островке Young Island. Оказывается, что он Young, поскольку был подарен индейским вождем сэру Уильяму Янгу (William Young), а на соседнюю с ним скалу (Fort Duvernette) очень шустро сбегало английское войско после очередной неудачной попытки колонизации. Природа здесь на диво хороша: гористый пейзаж, вулкан с озером в кратере, водопады, пляжи черного песка, естественные бассейны с подогретой водой в скалах на северо-востоке, всего в избытке. И если речь идет о том, чтобы на острове задержаться, то и жить придется в очень красивом месте — лучший отель на острове, Buccament Bay, расположен в долине изумительной


1

ЗАБИРАЯСЬ ДАЛЬШЕ В «ГЛУШЬ» ГРЕНАДИН, ВНЕЗАПНО МОЖНО ОКАЗАТЬСЯ БЛИЖЕ К ЦИВИЛИЗАЦИИ, ЧЕМ НА «МАТЕРИКЕ»

2

красоты. Более того, отель располагает белым пляжем, что на вулканическом острове удивительно, но объяснимо — сюда завезли тысячи тонн песка из нищей Гайаны, и теперь Карибскому благообразию в Buccament Bay вообще ничто не мешает. К слову, отель новый, и персонал (тоже «импортный») работает как часы под руководством очень талантливого и очень многонационального менеджмента. Забираясь дальше в «глушь» Гренадин, вы внезапно можете оказаться гораздо ближе к цивилизации, чем на «материке» — именно так Сент-Винсент называют местные жители. На Гренадинах, помимо распространенных вилл и простеньких отельчиков, есть роскошные, стильные комплексы со своими аэропортами, принимающими, в том числе, международные рейсы. Другими словами, сюда без проблем можно прилететь на приватном или чартерном самолете. На эти острова (Mustique, Canouan) можно попасть и регулярными рейсами с Барбадоса или Сент-Люсии. Не обязательно для этого заезжать на Сент-Винсент, если, конечно, не хочется экологической и исторической

1. Цветные лодки с Бекии на острове Мюстик 2. Moonhole на Бекии 2

программы и последующей морской прогулки до острова конечного пребывания. Стоит отметить, что все острова на Гренадинах непохожи друг на друга, но для большинства из них характерна одна особенность: это некий «третий тип» Карибского острова, сочетающий в себе признаки как вулканических, так и коралловых островов. Гренадины впечатляют путешественников и тем, что у каждого островка, пусть даже самого маленького, есть своя история, своя байка, роль второго плана в «Пиратах Карибского моря» или свое природное чудо. Туристам обязательно стоит посетить Бекию (Bequia) или Беквей, как произносят это название местные жители. Бывший остров тростниковых и хлопковых плантаций превратился ныне в кораблестроительный и китобойный. Правда, с китобоями теперь тяжеловато. Сегодня разрешено забивать старинным способом всего 4 китов в год. В утлой лодчонке, гарпуном. А потом нырять и зашивать киту рот, чтобы не утонул. Старики уходят на покой, а молодым зашивать рты китам неинтересно, потому эта квота выполняется редко. Если вы ре-

79


SPECIAL ROUTE

Улица в Кингстауне, Сент-Винсент

Римско-католический собор St. Mary of The Assumption, Кингстаун

Место съемок «Пиратов Карибского моря», Сент-Винсент

80

шите остановиться на Бекии, то разумным решением будет арендовать виллу из тех, что расположены прямо рядом с пляжами в окружении фантастически красивых пейзажей. Любители экзотики могут провести время в особых условиях: в шестидесятые годы пара американцев с помощью местных жителей и из всего, что попадалось под руку (камни, дерево, обломки кораблей, кости китов), построили целый комплекс, носящий название Moonhole. Это расположенные под естественной скальной аркой дома, открытые лунному свету и всем ветрам. Вода здесь дождевая, а посреди ванной комнаты зачастую растут деревья. Приверженцы комфорта могут найти достойные условия чуть южнее — на острове Mustique расположен отель Cotton House, владельцем которого, в числе прочих, является и Мик Джаггер. Сам остров является «условно-приватным», другими словами, он, как и многие другие острова региона, сдан в аренду на длительный срок. Когда-то заросший и покинутый жителями остров с хлопковой плантацией обзавелся одним


из самых стильных отелей на Карибах, гордостью которого являются утонченные интерьеры номеров и сьютов, а также безупречный сервис, обеспечивающий высочайший уровень комфорта, приватности и уединенности. На другой стороне острова расположен знаменитый Basil’s Bar, собирающий владельцев и пассажиров роскошных яхт, которые швартуются неподалеку. Один совет: подождите, пока в фирменном коктейле Mustique Whammy растает лед, иначе даже бабушкин самогон покажется в сравнении с ним безобидным кефиром.

В 50 километрах южнее Сент-Винсента расположен серповидный остров Кануан (Canouan). В переводе с языка аборигенов его имя означает «Земля черепах». И действительно, милых животных хватает как на самом острове, так и в окрестных водах. Интересно, что после разрушительного урагана 1921 года Кануан опустел. В 90-х частная компания развернула программу его развития, которая длится по сей день. Сейчас здесь построен один из самых роскошных отелей на Карибах, международный аэропорт, марина для яхт. Весь комплекс, нужно отметить, в идеальном состоянии

1

и управляется безукоризненно. Добавьте к этому фантастические виды и близость такого природного чуда, как рифы Тобаго (Tobago Cays), и в итоге получится идеальная локация для роскошного отдыха. Рифы Тобаго — пять необитаемых коралловых островов, как подковой обнесенных рифом. С внутренней стороны этого рифа — мелководье, одна экосистема, снаружи — резкий перепад глубины и совершенно другой подводный мир. Таким образом, Сент-Винсент и Гренадины представляют собой настоящую мечту для дайверов, располагая одновременно

2 3

1. Школа на Бекии 2. 3. Рынок в Кингстауне 4. Basil’s Bar, остров Мюстик 4

81


SPECIAL ROUTE

Вид на рифы Кануана

В ПЕРЕВОДЕ С ЯЗЫКА АБОРИГЕНОВ ИМЯ ОСТРОВА КАНУАН ОЗНАЧАЕТ «ЗЕМЛЯ ЧЕРЕПАХ»

Причал, Кануан

82

вулканическими скалами, коралловыми рифами, мелководьем, большими глубинами, пещерами и останками кораблей. Дальше на юг, по сведениям наших попутчиков, — «самый тусовочный» остров Гренадин Юнион (Union Island), куда стремятся любители кайтсерфинга. Здесь дуют стабильные ровные ветры, не меняющие своего направления. Это создает идеальные условия для парусного и яхтенного спорта. Серферы же облюбовали заповедные окрестности рифов Тобаго, находящихся под бдительным надзором служб, ответственных за сохранение здешней девственной природы.

Высокий уровень размещения обеспечит близлежащий Palm Island, на котором расположены комфортные отели all-inclusive. Отсюда удобно добираться на соседние острова, посещать тусовочный Юнион. Впрочем, на самом Юнионе с его великолепными пляжами можно провести отпуск в «глуши». Здесь тоже есть аэропорт: воспользовавшись авиалиниями Сент-Винсента и Гренадин, на «летающей маршрутке» за каких-то полчаса вы можете радикально сменить обстановку. Хотя в целом архипелаг насчитывает 32 острова, за рамками нашего рассказа остался только один интересный для путешественников объект — Пти-Сент-Винсент (Petit Saint Vincent или PSV). Это также частный остров-отель, расположенный всего в 7 километрах от острова Юнион. Он словно полностью растворен в природе: здесь всего 22 бунгало (на 1 или 2 спальни), общение с обслуживающим персоналом осуществляется при помощи флагов, а в отличных, недавно отреставрированных номерах отсутствует телефонная связь и телевидение.


1

2

ЗДЕСЬ РАЙ ДЛЯ ДАЙВЕРОВ, РАСПОЛАГАЮЩИЙ ОДНОВРЕМЕННО БОЛЬШИМИ ГЛУБИНАМИ И МЕЛКОВОДЬЕМ 4

2

1. Паром между островами 2. Игуана на острове Petit Tabac 3. Обед на необитаемом острове 4. Прогулка по рифам Тобаго на катамаране Тобаго 5. Черепаха на Кануане

3

5

83


CITY

ГАВАНА Андрей Конкин, путешественник

Из всех столиц Карибов главная, несомненно, Гавана. В один ряд с ней невозможно поставить ни один из карибских центров! Например, Сантьяго-де-Куба называют «самым карибским городом», но это всё же не столица, с роскошью и вальяжностью Гаваны он, пожалуй, не сравнится. У него совершенно другой дух, другая атмосфера. Но сейчас речь о Гаване Крепость Сан-Карлос де- ла-Кабанья

Naci Na c onnall de de Cuba C Отельь Nacional Кафедральный Крепость Реальсобор Фуэрса

Музей Муузе зей Наполеона Бар Floridita ÍПарк Леннона

Фото: © Nathan Laurell

Национальный Капитолий

Площадь Площа лощ ло щаадь дь Революции

84

Отель Ambos Mundos


1

2

3

Н

ачиналось всё с небольшого поселения на берегу большой и удобной бухты, в которой самой природой были созданы все условия для восстановления сил усталых моряков после долгих переходов через Атлантику. Здесь экипажи отдыхали и ремонтировали свои корабли, благо волнение океана не достигало берегов бухты. Спокойная обстановка позволяла не спеша конопатить корпуса кораблей, приводить в порядок подводные части, ремонтировать поврежденные детали оснастки. Куба не дала конкистадорам немедленного обогащения в виде золота, серебра и драгоценных камней. И отсюда, из Гаваны, испанские авантюристы устремились в Мексику и к южным берегам Америки в поисках легендарных Эльдорадо и Семи Золотых Городов. Поселение, тем не менее, росло, получило имя San Cristobal de la Habana и привлекло внимание пиратов, начавших «принюхиваться» к возможной жертве. В 1555 году французский корсар Жак де Сорес предпринял первую мощную атаку на город, но не нашел тут ничего и удалился, спалив его практически до основания. Бывали и другие, к счастью, менее ужасные налеты пиратов.

4

1. Старинные здания Гаваны поражают путешественника еще и своей обветшалостью 2. К сооружению зданий в Гаване в прошлом привлекались выдающиеся европейские архитекторы 3. Как и импозантные в прошлом, но сильно обветшалые дома, раритетные автомобили — это память о золотом веке Гаваны 4. Отдельно стоит полюбоваться на граффити на стенах по обе стороны знаменитого бульвара Прадо

85


CITY

1 2

3

86

1. Площадь Плазаде-Сан-Франциско с львиным фонтаном, подаренным городу министром финансов в 1836 году 2. Пожалуй, главное сокровище города — это сами улыбчивые и доброжелательные гаванцы 3. Гавана начиналась с небольшого поселения на берегу большой и удобной бухты

Пираты нападали и на корабли, шедшие с грузом сокровищ из Нового Света в Европу. В Испанию отправлялись золото, серебро, ценная шерсть альпаки из Анд, колумбийские изумруды, кубинское и гватемальское красное дерево, специи, маниока, какао. И, чтобы защищаться от бандитов, было принято решение комплектовать в гаванской бухте конвои с охраной из военных судов для безопасного перехода через Атлантику. На берегах бухты были построены три мощные (по тем временам) крепости, испанский губернатор перенес свою резиденцию из Сантьяго в Гавану, которая получила от короля Филиппа II статус города и титул «Ключа к Новому Свету и Бастиона Вест-Индии». Именно это, в конечном итоге, и определило тот факт, что в последующие 200 лет Гавана была центром испанского владычества в Америке, самым богатым городом западного полушария, привлекавшим к себе не только разного рода авантюристов, но и выдающихся деятелей науки и искусства. В 1762 году в конце Семилетней войны Гавана была захвачена англичанами, почти год находилась в их руках, пока не была обменена на испанскую Флориду. Но этот год дал сильнейший толчок для развития Гаваны: англичане объявили город свободным для торговли (что было запрещено испанской короной), и в Гавану хлынул поток товаров из Европы и стран, покоренных европейцами в Новом Свете. Сюда приходили и невольничьи караваны из Западной Африки, обеспечивавшие дешевой рабочей силой плантаторов сахарного тростника, а в дальнейшем и все сельскохозяйственное производство. Город рос. На деньги «сахарных», «табачных» и «кофейных» королей Гавана застраивалась великолепными бульварами, дворцами и особняками, даже строительные материалы доставлялись сюда из Европы: например, итальянский мрамор приходил в качестве балласта в трюмах кораблей. Гавана становилась цветущим и модным городом. К сооружению зданий привлекались выдающиеся европейские архитекторы. В театрах играли знаменитые актеры, сюда приезжали с гастролями модные музыканты. Открывались выставочные залы и музеи. Для молодежи был открыт университет. В Гавану от плантаций Бехукаль была построена (для перевозки сахара) первая в испанских колониях и пятая в мире железная дорога. Одним словом, город процветал. Следует отметить, что обстановка на Кубе не была спокойной: время от времени происходили восстания рабов против плантаторов, множественные стычки сторонников независимости с правительственными войсками, но все вспышки, сопровождавшиеся подчас кровопролитными и разрушительными боями, обходили Гавану стороной. И всё, что было построено в Гаване, что создавало особый дух города, — всё это доходило до новых поколений в неизменном виде, со временем сформировав историческую часть города такой, какой мы видим ее сегодня. Более 900 зданий, построенных в стиле неоклассицизма и колониального барокко с элементами мавританской


1

2

3

1. Кафедральный собор Сан-Кристобаль-де-лаГавана 2. Блеск и нищета кубинской столицы 3. Некогда роскошные автомобили в Гаване используются самыми необычными способами

2

экзотики в XVI–XIX веках, сохранились до нашего времени и украшают Старую Гавану. Прогулки по Старой Гаване (Habаna Vieja называют ее теперь) — это экскурсия по архитектурному музею под открытым небом. Этот район столицы Кубы объявлен ЮНЕСКО частью мирового культурного наследия. Узкие улочки, как будто доносящие до нас эхо исторических событий, заставляют ходить, внимательно глядя по сторонам, — все пешеходные улицы закрыты для передвижения транспорта вкопанными бронзовыми артиллерийскими пушками. Кое-где и ядра сложены в аккуратные пирамиды. Интересно, что названия улиц Старой Гаваны остались неизменными с самого возникновения города. Историческое сердце Старой Гаваны — Площадь Оружия. В любом испанском колониальном городе вы обязательно обнаружите Оружейную площадь, ведь именно так строились эти поселения: сначала охраняемый арсенал, рядом резиденция командующего, казармы, а уж потом вокруг разбегались городские постройки. Здесь, в Гаване, на Площади Оружия находится бывшая резиденция представителей испанской короны в Новом Свете — Дворец Капитан-Генералов. Сейчас это городской музей Гаваны. Интересно, что мостовая перед парадным въездом во дворец выложена не каменной брусчаткой, как все улицы вокруг, а вертикально вкопанными в землю деревянными брусьями (одному из губернаторов не нравились громкое цоканье копыт лошадей и грохот проезжающих по каменной брусчатке экипажей, и он приказал заменить камни деревом). Во внутреннем дворике дворца установлен памятник Христофору Колумбу. Бухта Гаваны охраняется четырьмя крепостями: Ла-Пунта и ДельМорро стоят на входе в гавань, две другие — в глубине бухты по берегам, друг против друга. После строительства первых крепостей, для предотвращения возможного нападения неприятеля с моря, между Ла-Пунтой и Дель-Морро каждый день вечером натягивалась цепь. Об этом горожанам сообщалось выстрелом из крепостной пушки. И сегодня этот ритуал (он так и называется «Пушечный выстрел») проводится

87


CITY

1 2

1. Старая Гавана является не только музеем, но и гостеприимным домом 2. Историческая часть Гаваны сохранилась (и действует!) в том виде, в котором она существует с самого рождения

88

канонирами в форме XVIII века каждый день в 21:00: пушка стреляет со стены крепости Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, самой большой крепости в западном полушарии. К слову, из четырех крепостей только одна, Дель-Морро, участвовала в настоящем деле: в 1762 году она приняла на себя удар англичан и в течение месяца сдерживала ожесточенную осаду. Три других крепости так по-настоящему и не показали своих фортификационных качеств, выполняя, главным образом, функции пакгаузов, где хранились товары, привезенные из Европы для продажи в колониях, и сокровища, предназначенные для отправки на восток. История развивалась таким образом, что Куба, едва успев обрести независимость от Испании в 1898 году, тут же попала в зависимость от США и более полувека находилась под американским «протекторатом». В 1926 году на одной из центральных улиц Гаваны, Пасеодель-Прадо, был построен Национальный Капитолий — точная копия Вашингтонского Капитолия. Некоторые архитекторы считают, что, с академической точки зрения, гаванский выглядит гармоничнее «старшего брата» — закругленные боковые стороны здания (в Вашингтоне они прямые) придают ему завершенность. Америка добавила Гаване и другого «колорита»: с принятием в Штатах «сухого закона» сюда из США устремились все, кто мог это себе позволить, здесь в полную силу развернулась американская мафия, открывшая сети казино и публичных домов. Построенный в 1930 году на деньги мафии отель Nacional de Cuba разместил на первом этаже фотогалерею почетных гостей отеля — отдельный стенд в ней выделен для портретов Лаки Лучано, Меира Лански, Фрэнка Костелло, Вито Дженовезе и других членов преступного сообщества. Некоторые номера, в которых привыкли останавливаться мафиози, отмечены памятными табличками. Если говорить о знаменитых людях, отмеченных в Гаване, то в первую очередь нужно рассказать о Наполеоне Бонапарте. Казалось бы, что может связывать французского императора со столицей Кубы? Связь есть: один из сахарных королей, Хулио Лобо Олаварийя, был настолько увлечен Наполеоном и его эпохой, что собрал в Гаване коллекцию, содержащую около 8000 экспонатов, относящихся к тому времени. Оружие, одежда, живописные полотна, предметы быта, даже некоторые личные вещи Бонапарта представлены здесь. Тут же хранится посмертная бронзовая маска императора, переданная личным врачом Наполеона доктором Франсиско Антоммарчи. Это собрание — уникальная коллекция, равной которой в мире нет. Еще одно интересное место в Гаване — сквер Джона Леннона. В одном из маленьких парков в районе отеля Riviera на скамейке сидит бронзовый «битл». Леннона очень любят на Кубе, и в церемонии открытия памятника принимал участие Фидель Кастро. Пару раз с носа музыканта исчезали его знаменитые круглые очки, в конце концов их закрепили намертво, а к памятнику на всякий случай приставили хранителя. Как говорят, скамейка, на которой сидит Леннон, — единственное место в мире, где вдова музыканта, Йоко Оно, может посидеть рядом с мужем. Есть еще одно место на Кубе, где установлен памятник Леннону в полный рост, — в отеле Brisas Guardalavaca. Здесь можно постоять рядышком с Джоном. Говоря о знаменитостях, нельзя обойти вниманием Эрнеста Хемингуэя. С небольшими перерывами нобелевский лауреат прожил в Гаване более 20 лет и оставил по себе добрую память. В настоящее время открыты для посещения гостиничный номер 511 в отеле Ambos Mundos, где первое время проживал Хеминуэй и где он писал роман «По ком звонит колокол», и купленная им усадьба «Ла-Вихия» в пригороде Гаваны. Память о писателе хранят и его любимые бары «Флоридита» и «Ла-Бодегита-дель-Медио». Всемирную известность этим заведениям принесла фраза писателя: «Мой мохито пью в „Бодегите”, мой


1

2

3

1. Национальный Капитолий — точная копия Вашингтонского — был построен в 1926 году 2. Кубинские сигары, по признанию ведущих афисионадо, обладают лучшим вкусом и изысканнейшим ароматом 3. Старая площадь La Plaza Vieja – излюбленное место для отдыха и досуга горожан

дайкири — во „Флоридите”». В последнем установлен бронзовый памятник Хемингуэю, сидящему за барной стойкой. Очень интересны прогулки по Старой Гаване. Зайдите на Старую площадь — здесь вы можете посидеть в пивном ресторане и посмотреть на действующую пивоварню. По диагонали от этого ресторана на площади находится гаванская камера-обскура, расположенная на крыше здания. Ее система зеркальной передачи информации позволяет посмотреть на всю Гавану в «живом» виде с высоты птичьего полета. Если пройдете по улице Меркадерес, то обязательно увидите интересное панно-фреску, выполненное из песка, раскрашенного в коричневый и бежевый цвета. На панно, оформленном на сплошной стене здания, изображен фасад дома, стоящего напротив: на песке нарисованы окна, двери, балконы здания и знаменитые персонажи — реальные выдающиеся исторические личности, которые в разное время посещали этот дом. Выйдя на набережную гаванской бухты и пройдя в сторону круизных терминалов, вы увидите и вовсе необычное для Гаваны строение — русскую православную церковь. Храм Казанской иконы Божьей Матери был построен в 2008 году как памятник российско-кубинской дружбы. Пятиглавый собор выполнен в классических традициях древнерусского зодчества, с шатровой колокольней в стиле XVII века. Храм действующий, единовременно может вместить до 500 молящихся. Старая Гавана является не только музеем, но и гостеприимным домом. Здесь расположено несколько отелей. Большинство из гостиниц находятся в исторических зданиях, некоторые в бывших частных домах, принадлежавших когда-то богатым кубинцам. Поэтому иной раз в гостиничном номере ванная комната может оказаться по площади больше гостиной. Обычно это небольшие отели, включенные

89


CITY

1

2

3

90

в программу сохранения исторической части города, и во многих из них в стоимость проживания включается бесплатное посещение многочисленных музеев Старой Гаваны. Куба всегда притягивает своими, как принято говорить, зажигательными ритмами. Музыка звучит отовсюду. Такое впечатление, что все кубинцы рождаются с музыкальными талантами и три любых человека сразу образуют ансамбль. В Гаване много музыкальных клубов — как традиционных ночных, где звучит международная музыка, так и специализирующихся на отдельных национальных ритмах: сальса, сон, румба. Подрастающее поколение с удовольствием поддерживает традиции, и на любой площадке, где играет музыка, можно увидеть танцующие пары. Но, пожалуй, ничто так 1. Центральная часть не привлекает молодежь Гаваны, как знаменитая набережная Малекон. Круглые сутки здесь не прекращается движение молодых Гаваны с узкими улочками словно людей. Мальчишки спускаются по только им известным ступеням пропитана духом и купаются в море. Кто-то ловит рыбу. Молодые парочки обнимаются, истории целуются и танцуют. Не пугают даже высоченные брызги от волн, 2. В 1990-х годах на ударяющих в парапет набережной. Кубу из Китая были Малекон не только любимое место встреч молодых людей, но и авпривезены миллионы велосипедов – таким томобильная дорога. И каких только автомашин тут не встретишь! образом государство Кадиллаки, бьюики, олдсмобили, понтиаки 40-х и 50-х годов разънадеялось решить езжают здесь так, что иногда кажется, будто попал в музей автомотранспортную бильной техники! Все машины на ходу, идеально ухоженные снаружи проблему (а иногда и внутри). Правда, не у всех живы «родные» детали, и не все 3. Ширина улиц здесь регулировалась могут ездить на большие расстояния, но прокатиться с ветерком по в соответствии Малекону в лимузине с открытым верхом — в Гаване это запросто. с испанским законом, Такие автомобили с удовольствием заказывают молодожены в дни который гласил, свадеб для прогулок и фотосессий, да и солидные люди не отказычто «в холодных вают себе в удовольствии проехаться на раритете. местах (странах) улицы должны Но, пожалуй, главное сокровище Гаваны — это гаванцы. Отбыть широкими, крытые, дружелюбные, доброжелательные, готовые всегда прийти а в жарких — узкими». на помощь, чем-то похожие на нас. Чувство юмора гаванцев (да и вообще кубинцев) у них в крови. Они подшучивают и над собой, и над иностранцами от всей души. Отдельная сторона кубинского юмора — эротическая. Тут всегда нужно быть острожным, чтобы не попасться на крючок острослова. В прогулках по Гаване бывают весьма неожиданные встречи. Как-то подходя к музею Наполеона, я остановился, чтобы прочесть объявление о временном закрытии в связи с обновлением экспозиции. В это время ко мне подошел молодой мулат (видимо, студент, так как университет — прямо через дорогу от музея). Спросил, откуда


я, и, узнав, что из бывшего СССР, сказал: «Сейчас». Сунул руку в карман и достал памятную медаль… «40-летие Новокузнецкого металлургического комбината» (или что-то в этом роде). Оказалось, его отец работал там в молодости. Вот ведь, подумал я, носит всё время с собой. Значит, чем-то эта медаль ему дорога… Другая встреча случилась в крепости Дель-Морро. Рано утром, когда было еще не так жарко, мы прогуливались там с приятелем, осматривая стены и пушки. К нам подошел кубинец, дежурно спросил, откуда мы, и, узнав, что из Москвы, повел нас с собой. Оказалось, что он работает в крепости и отвечает за встречу входящих в бухту кораблей. Показал нам собрание государственных флагов, которые он должен вывешивать на флагштоке при подходе иностранного судна (для этого у него установлено несколько мощнейших биноклей и развернута электронная система слежения). И тут он вполне серьезно достает из этого собрания флаг ВоенноМорского Флота СССР. «Вот, — говорит, — жду». Такие встречи… И напоследок. Историческая часть Гаваны сохранилась (и действует!) в том виде, в котором она существует с самого рождения. Даже уже обветшавшие, не подвергавшиеся реновации великолепные здания сохраняют свое очарование. В самой ветхости Старой Гаваны есть что-то привлекательное, здесь не обманут новоделом, тут всё настоящее, подлинное. И самое главное — это неповторимая атмосфера, заставляющая гостей Кубы вновь и вновь возвращаться в Гавану. Сейчас и национальным правительством, и международными организациями, и частными лицами предпринимаются все возможные меры для сохранения Старой Гаваны. Основанная в 1519 году Гавана скоро встретит свое 500-летие. Когда говорят о Кубе, в первую очередь отмечают ее аутентичность, говорят, что Куба — кубинская! Немного встретишь на Карибах мест, которые обладают таким качеством. И Гавана на Кубе — гаванская! Пусть она и остается такой 3 навсегда!

4

2

1 2

1. Гавана — это, прежде всего, атмосфера родного дома в полном незнакомых людей городе 2. Чтобы не казаться чужестранцем, не забывайте общаться с людьми, которых вы встречаете на улицах 3. Улицы кубинской столицы не провокационны и очень естественны в своем ритме 4. Портрет Че Гевары на фасаде правительственного здания на площади Революции

91


MUST SEE

Айварс Альваро Провейс, учредитель компании Luxury Resorts – Caribbean

Т

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Какой мальчишка не грезил в детстве об островах, о которых так увлекательно писали Стивенсон и Сабатини! Айварс Альваро Провейс, учредитель компании Luxury Resorts – Caribbean, воплотивший мечты в реальность и ставший настоящим экспертом по Карибскому региону, рассказывает в своем интервью обо всех тонкостях путешествий по легендарной Антилии 92

C чего началась ваша любовь к Карибам? Наверное, правильнее будет говорить о любви к путешествиям в целом, так как путешествие, в первую очередь, является для меня приключением, прикосновением к иной культуре, истории. Мальчишкой я зачитывался «Островом сокровищ» и «Одиссеей капитана Блада». Тогда еще я и в мыслях не мог представить, что смогу увидеть Барбадос, встать на якорь в бухте острова Тортуга или побывать на Ямайке. Это была, скорее, возможность мысленно уноситься в страну грез. В детстве я мечтал стать пилотом, потому что именно эта профессия ассоциировалась для меня с возможностью путешествовать. Первая же поездка на остров Мартинику состоялась в 1996 году, и именно это путешествие можно считать началом моей привязанности к Карибским островам. Я отдал бы многое за то, чтобы снова, как тогда, впервые увидеть в иллюминаторе самолета утопающие в тропических лесах берега, омываемые изумрудными волнами Карибского моря. В то время сам факт первой встречи был важнее, чем увиденные пейзажи. Ведь это было мое первое соприкосновение с креольской культурой, карибским фольклором и ранее невиданной природой. До сих пор Мартиника занимает особое место в моем сознании. Именно здесь сохранились исторические дома плантаторов, здесь производится, без сомнения, лучший в мире ром (да простят меня любители барбадосского!), а фольклор рабов, привезенных из Африки, переплетается с ритмами мазурки, прижившейся на острове после того, как местные жители спасли команду польских моряков с потерпевшего крушение торгового судна в XVII веке. Мартиника — это еще и родина императрицы Жозефины, первой супруги Наполеона, отец которой был богатым плантатором, состоявшим на службе у вице-губернатора французской Вест-Индии. В отличие от британцев, французы никогда не покидали своих владений, и местные исторические особняки на Мартинике не пострадали в эпоху деколонизации. Тогда, во время моего первого путешествия, я уже точно знал, что вернусь сюда в ином, не туристическом качестве, чтобы стать частью этого смешения культур. Мне посчастливилось провести почти два года на Карибах, работая в гостиничной сети «Аккор». Расскажите, пожалуйста, о вашем любимом месте в Карибском регионе. Чем оно интересно? На самом деле трудно выделить всего один из них, поскольку общая территория островов занимает площадь, сравнимую с площадью


Европы, с той лишь разницей, что большая ее часть скрыта водами Карибского моря. А сами острова, высовывающие головы из морской пучины, подобны столицам и примечательным местам континента. Мартиника — моя первая любовь, но как не рассказать о Гваделупе — острове-бабочке, состоящем из двух совершенно разных по происхождению островов: Гранд-Тер кораллового происхождения, с белоснежными пляжами, и Бас-Тер вулканического происхождения, с настоящими тропическими лесами. Здесь находятся самые высокие водопады Карибских островов (одна из трех ступеней водопада Карбэт, к слову, составляет 125 метров). Здесь рай для дайверов, ведь именно на Бас-Тер расположены три подводных заповедника Жака-Ива Кусто. Как не рассказать о знаменитом Махо-Бич на Сен-Мартене, с ежедневными толпами зевак, приходящих на этот пляж, чтобы увидеть заходящие на посадку прямо над головами воздушные лайнеры. Конечно, Сен-Мартен — это в большинстве случаев перевалочный пункт для тех, кто летит на остров миллионеров Сен-Бартелеми, так полюбившийся Абрамовичу. А его примеру последовали те, кто предпочел этот карибский Сен-Тропе отдыху в Куршевеле. Именно здесь я узнал, что такое подлинная роскошь для путешественника: время и пространство. Отели Сен-Барта стали превосходным примером того, какими должны быть отели для самых взыскательных путешественников. Я должен согласиться с мнением тех, кто ассоциирует Карибы с Ямайкой — родиной регги и легендарного Боба Марли. Подобно капитану Бладу, я побывал на Барбадосе, излюбленном месте отдыха британской знати, острове, на котором до сих пор производится самый старый из всех видов карибского рома, и куда, переняв английские традиции, отправляются наши состоятельные соотечественники после покупки лондонских особняков. История островов разная, но как не упомянуть о Доминике — единственном острове, на котором сохранились территории индейцев Калинаго, первых жителей островов! И как не пожелать нашим читателям насладиться видами двух гор Питонов, расположенных на Сент-Люсии и внесенных в Список мирового наследия Юнеско! Те, кто участвовал в русской регате, знакомы с Антигуа — островом, который позволяет романтикам увидеть Карибы в их первозданном виде, мирно потягивая ром-пунш на террасе одного из роскошных отелей острова. Ну а тем, кто мечтает увидеть Карибские острова в миниатюре, стоит посетить СентВинсент и Гренадины. Возьмите в аренду яхту и отправляйтесь в плавание между островами,

ПУТЕШЕСТВУЯ НА КАРИБЫ ВПЕРВЫЕ, БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ТОМУ, ЧТО ЛЮДИ ЗДЕСЬ НИКОГДА НИКУДА НЕ ТОРОПЯТСЯ каждый вечер бросая якорь на новом острове. Зайдите в гости в Базилс Бар или поужинайте на острове Мюстик, где расположена вилла, принадлежащая Мику Джаггеру. Есть ли какие-то особенные вещи, которые должны знать путешественники, собирающиеся впервые посетить Карибы? Восток дело тонкое, говорил товарищ Сухов в знаменитом фильме «Белое солнце пустыни». И эту фразу можно отнести ко многим локациям, в том числе и к Карибским островам. Путешествуя на Карибы впервые, будьте готовы к тому, что люди здесь никуда не торопятся, а для того чтобы получить желаемый результат, вам нужно сформулировать свою просьбу как можно четче. Местное выражение «медленно утром, не очень поспешно вечером» приобретает совершенно материальные очертания :) Расскажу вам историю, которая произошла с моим другом на Барбадосе. Утром перед отправлением на экскурсию по острову в его распоряжении оставалось минут 20 до прибытия машины. Решив выпить кофейку на террасе ресторана, мой друг сделал заказ у корпулентной местной дамы, которая и отправилась за ним на кухню. По дороге она встретила подругу, с которой поболтала о наболевшем, затем поздоровалась с садовником и принесла заказанный эспрессо только через 15 минут. Мой друг, ошарашенный черепашьим темпом, попытался было сделать замечание. Дамочка же очень вежливо и спокойно заметила: «Что же вы не сказали, что торопитесь?!» Я знаю Карибы уже почти 20 лет, и мой совет тем, кто впервые отправляется в эту

часть света, таков: чтобы избежать неприятных сюрпризов, обращайтесь к специалистам! Большинство отелей, представленных в этом номере журнала, мы знаем не понаслышке, мы знаем, что подойдет именно вам, дорогой читатель, мы поможем не только выбрать подходящий отель, но и организовать ваш досуг, заказать столик в ресторане или вип-салон в одном из популярных клубов. Посоветуйте, что обязательно стоит попробовать из региональной кухни? Я жил и работал на французских островах, так что я по определению гурман, и этот вопрос меня радует особенно. Начнем с аперитива: карибский ромовый пунш лучше всего делают на Мартинике, но каждый бармен на своем острове хранит секрет его приготовления. Тем не менее, лучшее сопровождение для этого напитка — маленькие пирожки фиш-кейк, сделанные из теста, перемешанного с острым перцем и сушеной треской. Те, кто собирается на Барбадос, должны обязательно попробовать фиш-энд-чипс с летучей рыбой, а лангустов лучше всего заказывать на Кубе или Гваделупе. Конечно же, свежий улов, рыба на гриле порадует любого гурмана, но лучше всего попробовать ее под французским соусом на Сен-Барте в одном из мишленовских ресторанов. Оригинальным, на мой взгляд, является блюдо из ламби — громадных ракушек, которые многие покупают в качестве сувениров. Ну а экстремалам на десерт посоветую спейс-кейк, запиваемый 17-летним ромом, желательно мартиниканским «Клемент» или более насыщенным специями «Пайрат» с острова Ангилья.

93


MUST SEE

СОКРОВИЩА

Пятьдесят с лишним островов Вест-Индии, рассыпанных по водной глади у границ двух Америк, — это настоящий тропический рай, где экзотический пляжный отдых и нетронутая красота природы сочетается с наследием эпохи колониальных завоеваний, действующими вулканами, частными резиденциями, роскошными курортами и дорогими яхтами. Мы расскажем о самых удивительных местах этого региона 94

Фото: © Jackie Bookal / St. Lucia Tourist Board

К


ЦАРСТВО ДРЕВНИХ ВУЛКАНОВ

О

П

охожие на два огромных конуса горы Большой и Малый Питон — главная достопримечательность острова СентЛюсия. Они расположены на югозападе страны около города Суфриер и когда-то являлись частью единой вулканической системы. Давно потухшие, вместе с прилегающей территорией в 2,9 тыс. га, включая акваторию с чудесными коралловыми рифами, они внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Говорят, спор о том, какой же из пиков выше, чуть было не привел к гражданской войне.

П Многие отели предлагают номера с видом на Питоны. Заплатив священнику $600, можно заказать церемонию бракосочетания у «гор-близнецов», чем охотно пользуются американцы. Стоит подняться на одну из вершин: отсюда с севера видна Мартиника, а на юге — Сент-Винсент. И захватите фотоаппарат: по пути вам могут попасться, скажем, синелицые амазоны — такой вид попугаев. К слову, Большой и Малый Питоны красуются не только на государственном флаге Сент-Люсии, но и на этикетке популярного местного пива, носящего их имя.

95


MUST SEE

МЯГКИ Й СЮДА КЛИМАТ, БЛ С У ВОДЫ ТЕКАЮТСЯ Л АГОДАРЯ КОТ ГОЛЬФ , СФОРМИРО ЮБИТЕЛИ ОТ ОРОМУ Д В С В НЕСК ТРИМОМ, ПР АН ТЕПЛЫМ ЫХА О ОТ ПОБ ОЛЬКИХ ДЕСЯ ТЕКАЮЩИМ ЕРЕЖЬ ТКАХ К Я ИЛОМЕ ТРОВ

В

С -П

начале мая 1902 года этот процветающий город-порт, именовавшийся тогда не иначе как «Париж на Карибах» и «Жемчужина Вест-Индии», в считанные минуты исчез с лица Земли из-за мощнейшего извержения вулкана Мон-Пеле. Говорят, из 30 000 населения выжил лишь один человек — заключенный, сидевший в тот момент в крохотном карцере с толстыми каменными стенами. Подробнее об этой трагедии расскажут в Музее вулканологии на ул. Виктора Гюго. И хотя вулкан до сих пор действующий, восхождение

96

на него — популярнейшая местная экскурсия. Со временем город восстановили, но былая слава его померкла. Сюда приезжают взглянуть на руины построенного в XVIII веке театра L’ancien Thеаtre и развалины тюрьмы, где сидел тот самый выживший узник, на Церковь якорной стоянки (Еglise du Mouillage), возведенной на месте погребенного под пеплом Собора Успения Богоматери, и дом-музей Поля Гогена, где выставлены репродукции его работ. Многие отправляются на роскошный пляж

Энс-Сирон с черным вулканическим песком, посещают бывшие шоколадные плантации или старую табачную плантацию Хэбитейшн-Серон, а также колоритные деревушки Энс-Белльвиль и Ле-Прешер. К слову, Жозефина Богарне, императрица Франции и первая супруга Наполеона, родом из Сен-Пьера. В доме, где она росла (теперь там музей), хранится коллекция мебели, личных вещей, портреты, переписка, а также брачный контракт с подписью молодоженов.

Фото: © Martinique Tourist Board; Grenada Board of Tourism

ПУТЕШЕСТВИЕ В ГОРОД-ФЕНИКС


ОСТРОВ СПЕЦИЙ

С

Г

трана мускатного мускатн о го ор о р еха Гренада окружена коралловыми рифами с нетронутой экосистемой, поэтому главное развлечение на острове — дайвинг и сноркелинг. Лучшие места д ля погру жений — р и ф Бос, «За лив Дракона» и южное побережье ГрандЭнс-Бич. Особый интерес для опытных дайверов представляют останки затонувших кораблей и подводный

парк рк скульптур скульптур (800 кв. м) в заливе Молиньер, в двух милях к северу от столицы Сент-Джорджес. В заповеднике Гренада-Доув у бухты Галифакс обитает национальный символ страны — гренадский голубь. Поскольку встречается он крайне редко, его называют «невидимой птицей». К слову, Гренада — крупнейший экспортер какао-бобов и специй, поэтому стоит заглянуть на местный рынок.

97


MUST SEE

СТРАНА МОРЯ И СОЛНЦА

С

егодня Антигуа — крупнейший остров Карибского бассейна с 365 превосходными пляжами, роскошными отелями, яхтклубами, казино и развлекательными центрами. Акватория острова со множеством красивейших рифов признана одним из пяти лучших в мире мест для дайвинга. С конца апреля до начала мая здесь проводят престижные парусные регаты, собирающие знаменитых яхтсменов со всего света.

98

А

Чтобы полюбоваться пляжами с уникальным розовым песком — отправляйтесь в Фрайз-Бэй, Даквуд-Бич или Джонсон-Пойнт. В восточной части Антигуа можно наблюдать настоящее природное чудо — Мост дьявола. Это «дуга» из натурального известняка, откуда с интервалом в 5–8 минут вырываются мощные струи воды. Здесь встречаются течения Атлантики и Карибского моря, вымывшие в породе за сотни лет пещеры и гроты.

Стоит загляну ть в район Английской гавани и провес ти день в Н а ц и о н а л ь н о м п а р ке « В е р ф ь Нельсона», названного в честь легендарного британского адмирала, служившего здесь с 1784 по 1787 год. Над гаванью возвышаются фортификационные сооружения Ширли-Хайтс, носящие имя генерал-губернатора Ширли, отвоевавшего остров у французов. Отсюда открывается лучший вид на Антигуа.


Фото: © Antigua & Barbuda Tourist Office

ГЛАВНОЕ ДОСТОЯНИЕ ОСТРОВА АНТИГУА — 365 РОСКОШНЫХ ПЛЯЖЕЙ, КАК ШУТЯТ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ: «ПО ОДНОМУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ ГОДА». ПЕСОК НА НИХ БЫВАЕТ РАЗНОГО ЦВЕТА — ОТ ЧЕРНОГО ВУЛКАНИЧЕСКОГО ДО РОЗОВОГО

99


MUST SEE

ЛЕГЕНДЫ ОСТРОВА-БАБОЧКИ

В

Г

К

С

,

высоты птичьего полета архипелаг Гваделупа напоминает силуэт бабочки, поэтому его часто так и называют. Основную часть острова занимает охраняемый ЮНЕСКО Национальный парк Гваделупа с тропическими лесами и горными массивами. Его главная достопримечательность — водопады Карбет с одноименной реки на нижних склонах действующего вулкана Суфриер. Ежегодно их посещает более 400 000 человек. До первого и самого высокого каскада (125 м) добираются д линным крутым подъемом в 900 м. Ко второму (110 м) ведет мощеная дорожка длиной 1300 м, к тому же рядом бьют горячие источники и есть место для купания. Доступ к третьему каскаду (высота всего 20 м) считается самым сложным и рассчитан только на опытных туристов. Все пешеходные тропы превосходно обозначены, на каждом участке есть стоянки, но стоит захватить удобную непромокаемую обувь (после тропических ливней дороги может размыть), спрей от насекомых, туристические буклеты, запас воды и  легких снеков, а заодно накануне поинтересоваться прогнозом погоды. Парк открыт с 8:00 до 17:30, вход свободный.

100


Фото: © Rafaelle Castera - Photographer

ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ

И

стория острова Гаити — череда взлетов и падений. Всего 200 лет назад, благодаря найденному здесь когда-то золоту и выращиванию сахарного тростника, Эспаньола, как назвал ее Колумб, была самой богатой колонией западного полушария. Сегодня страна всё еще оправляется от разрушительного землетрясения 2010 года и урагана «Сэнди» 2012 года. Бедность здесь «сквозит со всех щелей», поэтому поездка на Гаити — интригующее приключение

Г

д ля опытных путешественников, жаждущих экзотики. Звуки барабанов жрецов вуду, нарушающие тишину лунной гаитянской ночи, впадающие в транс люди в белых одеждах, сладковатый запах рома и местной креольской еды — Гаити по-прежнему остается самым загадочным островом Карибского бассейна. Его главное достояние — национальные природные парки. Например, Фор-де-Пин c реликтовым сосновым лесом или Ла Визит с удивительным горным массивом Де-Ла-Селль, кото-

рый местные называют «сломанные зубы». ЮНЕСКО восстанавливает дворец Сан-Суси в Кап-Аитьене, соперничающий по красоте с Версалем, а рядом на вершине находится знаменитая цитадель Лаферьер, куда путники обычно добираются верхом на муле. От французов гаитяне унаследовали любовь к искусству, поэтому, скажем, в пригороде Порт-о-Пренса Петионвилле множество музеев и художественных галерей, а работы местных авторов расходятся по цене от $100 до $100 000.

101


MUST SEE

С

B

сего 8 из 32 островов этого государства населены. Благодаря множеству частных вилл, приватных стоянок для яхт, элитных гольф-клубов и мест развлечений, отдых тут считается одним из самых дорогих и престижных, а здешняя обстановка располагает к размеренному и расслабленному образу жизни. Например, Мюстик, где располагается

102

ПЛЯЖ БЕЗ ГРАНИЦ

Г

бывшая летняя резиденция Les Eaux Jolies принцессы Маргарет, сестры королевы Елизаветы II, нравится знаменитостям. Лучший дайвинг в этих местах — у серповидного Кануана («Ос тров черепах »), огибаемого барьерным рифом, а самый красивый пляж — похожий на подкову ПринсессМаргарет-Бич у мыса Принсесс-Пойнт на острове Бекия. В Кингстауне инте-

ресен Ботанический сад с 450 видами тропических растений и Рыбный рынок. В северной части Сент-Винсента находится активный вулкан Ла-Суфриер, привлекающий не только туристов, но и ученых-вулканологов. К слову, на пляже местного острова Пти-Табак снимались кадры нашумевшей киноэпопеи «Пираты Карибского моря».


Фото: © St Vincent & The Grenadines Tourist Office

ИЗ 32 ОСТРОВОВ АРХИПЕЛАГА ЗАСЕЛЕНЫ ВСЕГО 8, ПРИ ЭТОМ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ИЗ НИХ ИМЕЕТ СТАТУС ЧАСТНЫХ ВЛАДЕНИЙ

103


WAYS & DETAILS Двадцать лет спустя вы будете больше разочарованы тем, что не сделали, чем тем, что сделали. Так отдайте швартовые. Покиньте тихую гавань. Поймайте ветер в паруса. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте. МАРК ТВЕН

Вслед за солнцем Воздушные круизы с Four Seasons

Фото: © Four Seasons 2008-2013

Традиции кругосветных путешествий или Grand Tour, как их называют со времен эпохи Возрождения, живы и сегодня. Пережить захватывающие дух приключения, насладиться изысканным отдыхом и получить уникальные впечатления возможно благодаря совместному проекту легендарной сети Four Seasons Hotels and Resorts и TCS & Starquest Expeditions. В 2014 году 56 пассажиров специально обустроенного приватного Boeing 757 смогут отправиться в грандиозные турне Rediscover the Americas with Four Seasons и Around the World with Four Seasons

104


Київ, вул. Іллінська, 8, тел.: (044) 363-02-02 Одеса, вул. Канатна, 79/1, тел.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320 Одеса, Аеропорт, тел.: (048) 735-59-90 www.fabrika.com.ua

Around the World with Four Seasons Воздушные круизы с Four Seasons 14.03.2014 – 5.04.2014, 23 дня Los Angeles — Hualalai, Hawaii — Bora Bora — Sydney — Bali — Chiang Mai — The Taj Mahal and Mumbai — Istanbul — London

аждый из нас, вероятно, на разных этапах жизни строил дерзкие планы покорения самых удаленных уголков планеты, мечтая разом пересечь все меридианы и посетить все континенты. Эта врожденная склонность к путешествиям может быть реализована с комфортом, который обеспечат Four Seasons Hotels and Resorts и TCS & Starquest Expeditions. Роскошное воздушное судно, управляемое TCS & Starquest Expeditions и рассчитанное всего лишь на 56 гостей, позволит каждому из них расслабиться и насладиться безупречным сервисом опытной команды, услугами частного шеф-повара, бортового врача и, конечно, опытного консьержа Four Seasons, который — на земле и в воздухе — в течение всего путешествия будет стремиться сделать этот тур незабываемым, уделяя внимание мельчайшим деталям — от сервировки элегантных ужинов до бронирования спа-процедур или экскурсий. Путешественникам будет обеспечено ускоренное прохождение пограничных и таможенных формальностей во всех пунктах остановок. Кроме того, путешествия не предусматривают ночных перелетов: после насыщенного впечатлениями и полного приключений дня каждый из гостей по достоинству оценит легендарный сервис и невероятное удобство фирменных кроватей лучших отелей сети Four Seasons.

К

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ AROUND THE WORLD WITH FOUR SEASONS — ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСЕТИТЬ 10 ЛЕГЕНДАРНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, СОВЕРШИТЬ ПОЛЕТ НА ЧАСТНОМ ВЕРТОЛЕТЕ ВОКРУГ ГАВАЙСКОГО БЕРЕГА КОНА-КОАЛА, ВЗЯТЬ УРОКИ СЕРФИНГА НА БОНДИ-БИЧ В СИДНЕЕ, РАСКРЫТЬ СЕКРЕТЫ БАЛИНЕЗИЙСКОЙ КУХНИ ИЛИ ПРОКАТИТЬСЯ НА СЛОНАХ В ДЖУНГЛЯХ СЕВЕРА ТАЙЛАНДА ПОСЛЕ ОСМОТРА ЕГО ДРЕВНИХ БУДДИЙСКИХ ХРАМОВ. ‹ 14.03.2014 ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ, США Именно здесь, в открытом в 1928 году отеле Beverly Wilshire A Four Seasons Hotel, известном своим великолепным сервисом и спацентром мирового уровня, начнется это захватывающее путешествие. Знакомство со спутниками и членами профессиональной команды пройдет во время приветственного ужина в отмеченном мишленовской звездой ресторане. ‹ 15–16.03.2014 КОНА,

ГАВАЙИ Благодаря великолепному бортовому сервису и предельному удобству мягких кожаных кресел в салоне приватного «Боинга»

105


WAYS & DETAILS (в салоне действует Wi-Fi, а для любителей качественной музыки предусмотрены специальные hi-fi-наушники Bose), пятичасовой перелет из Лос-Анджелеса на Гавайи не покажется утомительным. Первая из запланированных локаций позволит туристам насладиться целой гаммой различных видов активности — от вертолетной экскурсии над белоснежными пляжами, черными лавовыми полями и зелеными холмами крупнейшего из островов архипелага до посещения кофейной плантации. Любители водных видов отдыха отдадут должное великолепным условиям для сноркелинга и прогулок на каноэ. Утомленных гостей будет ждать один из красивейших отелей острова — Four Seasons Resort Hualālai с его шестью бассейнами и гольф-полем от знаменитого Джека Никлауса. ‹ 17–19.03.2014 БОРА-

БОРА, ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯ После перелета на Таити местные авиалинии доставят участников тура в тропический рай Бора-Бора, где в нереально прозрачных лазурных водах раскинулись коралловые сады с красочной морской живностью, а склоны изумрудных холмов поражают величественными водопадами. Посещение острова будет отмечено специальным ужином на пляже и традиционным полинезийским развлекательным шоу. Отдых путешественников пройдет в роскошных бунгало отеля Four Seasons Resort Bora Bora, расположенных прямо над волнами. ‹ 20–23.03.2014

СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ Путешествие продолжится трансатлантическим перелетом в Сидней с технической остановкой в Окленде в Новой Зеландии. Один из самых привлекательных городов

на земле, Сидней очарует гостей во время авиаэкскурсии над гаванью, финальным аккордом которой станет ужин в ресторане в самом сердце Национального парка Куринггай Чейс. Любителям неспешных прогулок запомнится посещение сиднейской Оперы. Мастер-классы по серфингу в Бонди-Бич не оставят равнодушными приверженцев активного отдыха. Наслаждаться панорамными видами города можно будет прямо из окон собственного номера в элегантном 34-этажном Four Seasons Hotel Sydney. ‹ 24–26.03.2014 БАЛИ,

ИНДОНЕЗИЯ Следующая локация — незабываемый Бали, один из 17 000 индонезийских островов, поражающий не только своей девственной природой и восхитительными ландшафтами, но и особой тонкой духовной атмосферой. Здесь путешественники смогут исследовать культурную и художественную столицу региона — курорт Убуд, знаменитый центр резьбы по дереву, уникальной техники батика и ювелирных мастерских. Река Аюнг, самая протяженная на Бали, даст возможность пережить волнующее приключение — рафтинг. Среди живописных рисовых полей и водных садов, неподалеку от священной реки Аюнг, расположен отель Four Seasons Resort Bali at Sayan, вошедший в Золотой список лучших мировых курортов, по версии издания Condé Nast Traveler. Отель располагает тремя великолепными

106


ресторанами, предлагающими шедевры азиатской кухни, а также спа-комплексом, предлагающим процедуры, основанные на традиционных восточных рецептах красоты. ‹ 27–29.03.2014

ЧИАНГМАЙ (ИЛИ ЧИАНГРАЙ), СЕВЕРНЫЙ ТАЙЛАНД

Обратите внимание! (Информация действительна для всех 3-х туров) В стоимость тура входит: Все перелеты частным самолетом Boeing 757, групповые перевозки; проживание в отелях Four Seasons, налоги, экскурсии, спланированные оператором; питание, начиная с ужина в первый вечер тура и заканчивая завтраком в последнее утро тура, как указано в программе; все налоги; трансфер из аэропорта в начале и в конце маршрута; услуги профессионального персонала, в том числе врача экспедиции; стоимость филантропической деятельности; вода в бутылках в течение всей программы (во время осмотра достопримечательностей, приемов пищи по расписанию и в номере); спиртное на борту частного самолета, во время проведения специальных мероприятий и коктейлей, вино и/или пиво на обед и ужин, а также безалкогольные напитки на время запланированных завтраков/обедов/ ужинов; доступ в Интернет в отелях, где это возможно; чаевые местным гидам, водителям, носильщикам и обслуживающему персоналу; $100000 на медицинское страхование. В стоимость тура не входит: Авиабилет в первый пункт назначения и от последнего пункта назначения; дополнительное страхование на несчастные случаи/багаж/отмену; паспортно-визовые сборы; личные расходы, такие как прачечная, телефон, факс; расходы на мини-бар в отелях; питание, не запланированное оператором; индивидуальные услуги отеля, такие как спа-процедуры, гольф и прокат оборудования; дополнительные экскурсии, не запланированные оператором; прививки и медицинские расходы любого рода.

Второй по величине город страны, расположенный в плодородной долине реки Пинг, старинный Чиангмай знаменит своими роскошными бутиками и элегантными ресторанами, соседствующими с красивейшими древними храмами и монастырями. Но главное очарование региона — его чистые песчаные пляжи и буйные прелести тропической природы. Участники путешествия могут остановиться в Four Seasons Resort Chiang Mai, расположенном в идиллической долине Мае-Рим. Кроме посещения отмеченного наградами спа-центра, гости отеля могут посетить профессиональную кулинарную школу, предлагающую овладеть секретами традиционной тайской кухни. Желающие могут отправиться в речное путешествие и провести (за дополнительную плату) две ночи в Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, роскошном лагере с 15 элегантными бунгало. Здесь, отправившись в трекинг на спинах могучих слонов, можно прочувствовать романтику, увлекавшую исследователей восточной экзотики в XIX веке, или познакомиться с историей и культурой региона в музее опиума. ‹ 30.03 – 1.04.2014 АГРА

И МУМБАИ, ИНДИЯ Посещение Индии начнется с великолепной Агры, столицы империи Великих Моголов, и знакомства с одним из величайших архи-

тектурных чудес — мавзолеем Тадж-Махал, грандиозным памятником великой истории любви Шах-Джахана. После короткого перелета участники путешествия остановятся в одном из важнейших культурных и промышленных центров Индии — Мумбаи. Здесь колоритные рынки соседствуют с богатой городской культурой, а роскошные рестораны соперничают в популярности с легендарным кафе «Леопольд», которое прославил его знаменитый завсегдатай Редьярд Киплинг. Желающие смогут отправиться в речной круиз к острову Элефант, еще одной локации, связанной с наследием писателя. Восстановить силы и насладиться комфортом позволит элегантный современный Four Seasons Hotel Mumbai. Не упустите возможность порадовать себя коктейлем на высочайшей в Индии террасе у расположенного на крыше отеля бассейна, а также пройдите курс аюрведической терапии в спа-центре. ‹ 2–3.04.2014

СТАМБУЛ, ТУРЦИЯ Византийское наследие, блестящая культура Оттоманской империи и достижения современной цивилизации сплелись в этом удивительном городе в единое целое. Посетить колоссальный храм Св. Софии, украшающий древний мегаполис более 1500 лет, проникнуться духом великолепного Гранбазара, исследовать тайны Топкапы — выбирайте программу по собственному вкусу. А изысканное размещение предоставит знаменитый своей роскошью Four Seasons Hotel Istanbul, расположенный в старейшем историческом квартале Стамбула. ‹ 5.04.2014 ЛОНДОН,

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Окончание экстраординарного тура пройдет в Лондоне, в отеле Four Seasons Hotel London на Парк-Лейн. Путешественники смогут разделить торжественную прощальную трапезу и завтрак на следующее утро, а также насладиться всеми удовольствиями знаменитого стеклянного спа-центра отеля, расположенного на крыше с панорамным видом на центр столицы. ‹ СТОИМОСТЬ

ТУРА AROUND THE WORLD WITH FOUR SEASONS: Стоимость тура Around the World with Four Seasons: Цена на одного человека при размещении в двухместных номерах: 87 950 USD Доплата за одиночное размещение: 8950 USD Дополнительная опция при путешествии в Чиангмай, Северный Тайланд: 3950 USD за бунгало

107


WAYS & DETAILS

Around the World with Four Seasons 30.08.2014 – 23.09.2014, 25 дней Seattle — Tokyo — Beijing — The Maldives — Serengeti — Istanbul — St. Petersburg — Marrakech — Boston

ЕЩЕ ОДНА ВОЗМОЖНОСТЬ СОВЕРШИТЬ КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ AROUND THE WORLD WITH FOUR SEASONS — ОТПРАВИТЬСЯ В РОСКОШНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОСЕНЬЮ 2014 ГОДА. ВО ВРЕМЯ ТУРА УЧАСТНИКИ — А ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ГРУППА ИЗ 56 ПАССАЖИРОВ ВЕЛИКОЛЕПНОГО ПРИВАТНОГО ЛАЙНЕРА BOEING 757, УПРАВЛЯЕМОГО TCS & STARQUEST EXPEDITIONS И ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕОБОРУДОВАННОГО ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО КОМФОРТА ГОСТЕЙ, — ПОСЕТЯТ ДЕВЯТЬ ЛЕГЕНДАРНЫХ ЛОКАЦИЙ, НАСЛАЖДАЯСЬ КОМФОРТОМ И ГОСТЕПРИИМСТВОМ ЛЕГЕНДАРНОЙ СЕТИ FOUR SEASONS HOTELS AND RESORT. ‹ Полное сюрпризов и захватывающих приключений путешествие начнется 30 августа 2014 года в Сиэтле, США, где в отеле Four Seasons Hotel Seattle участников программы ждет приветственный ужин. На следующее утро, отдав должное гостеприимству Four Seasons, путешественники взойдут на борт приватного лайнера, чтобы совершить перелет в Токио. ‹ 1–3.09.2014 ТОКИО,

ЯПОНИЯ Токио — ультрасовременный центр дизайна и инноваций, город контрастов, в котором солнце встает непозволительно рано. Столица Японии полна достопримечательностей: тут и древний храм Мэйдзи, и Гиндза — лучшая локация для великолепного

108

‹ СТОИМОСТЬ ТУРА AROUND THE WORLD WITH FOUR SEASONS:

Цена на одного человека при размещении в двухместных номерах: 89 950 USD Доплата за одиночное размещение: 8950 USD

шопинга, и, конечно, крупнейший рыбный рынок, где проводят мастер-классы по приготовлению суши. Отдохнуть от впечатлений и набраться сил поможет элегантный Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi. ‹ 4–6.09.2014

ники сойдут с борта самолета и отправятся в Four Seasons Safari Lodge Serengeti. Именно здесь обитает знаменитая африканская Большая пятерка: буйволы, носороги, слоны, львы и леопарды. ‹ 13–15.09.2014

ПЕКИН, КИТАЙ

СТАМБУЛ, ТУРЦИЯ

Самый космополитичный из китайских мегаполисов, Пекин — идеальное место для изучения великой восточной цивилизации и ее основных достопримечательностей: Запретный город и площадь Тяньаньмэнь, Великая Китайская стена и, разумеется, колоссальный комплекс современного искусства 798 Art Zone. Полноценно отдохнуть вы сможете в роскошном и современном отеле в деловом центре Пекина — Four Seasons Hotel Beijing. ‹ 7–9.09.2014

Приватный лайнер доставит путешественников в город великолепных соборов и величественных минаретов, средоточие множества цивилизаций — Стамбул. Гостей радушно примет Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus. ‹ 16–18.09.2014

МАЛЬДИВЫ Сойдя с борта лайнера, участники тура отправятся в короткое путешествие на яхте к изумительному зеленому острову Куда Хураа. Здесь доступны все виды активного морского отдыха: скуба-дайвинг и сноркелинг в лазурных водах среди коралловых рифов, наблюдение за морскими черепахами и дельфинами. Или просто наслаждение тропической природой в роскошных бунгало курорта Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa. ‹ 10–12.09.2014

СЕРЕНГЕТИ, ТАНЗАНИЯ Поддаться естественному очарованию национальных парков и заповедников Африки дает возможность Танзания. Сафари начнется в тот же момент, когда путешествен-

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ Жемчужина северной части России, город Петра I порадует путешественников культурными и историческими сокровищами, прогулкой по живописной Неве и великолепным сервисом роскошного Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg. ‹ 19–21.09.2014

МАРРАКЕШ, МАРОККО Пальмовый оазис и заповедник древних берберских традиций, Марракеш хранит множество сокровищ, которыми щедро поделится с путешественниками. Особое удовольствие — провести день, наслаждаясь покоем и величием Атласских гор. Изысканный отдых обеспечит Four Seasons Resort Marrakech. После перелета из Марракеша в Бостон участников тура ожидает прощальный ужин и отдых в отеле Four Seasons Hotel Boston. На следующее утро после завтрака будет обеспечен трансфер в аэропорт и коммерческий рейс домой.


‹ СТОИМОСТЬ ТУРА REDISCOVER THE AMERICAS WITH FOUR SEASONS:

Цена на одного человека при размещении в двухместных номерах: 62 950 USD Доплата за одиночное размещение: 7650 USD

‹ 3–5.03.2014 КАРМЕЛО, УРУГВАЙ Сойдя с борта скоростного парома, путешественники окажутся в охраняемой ЮНЕСКО Колонии-дель-Сакраменто, основанной португальцами в 1860 году. Расслабиться и отдохнуть можно будет в буколическом Four Seasons Resort Carmelo, окруженном благоухающими соснами. ‹ 6–8.03.2014 ЗАЛИВ

ПАПАГАЙО, КОСТА-РИКА

Тур Rediscover the Americas with Four Seasons 24.02.2014 – 13.03.2014, 18 дней

Miami — Nevis — Buenos Aires, Argentina — Carmelo, Uruguay — Peninsula Papagayo, Costa Rica — Punta Mita, Mexico — Los Angeles ТУР REDISCOVER THE AMERICAS ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ, ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА ЛЮБИТЕЛЕЙ ПЛЯЖЕЙ И ПРИРОДЫ. В ПУТЕШЕСТВИЕ ВКЛЮЧЕНЫ КАТАНИЕ НА КАТАМАРАНАХ, ЗАНЯТИЯ ЙОГОЙ НА ПЛЯЖЕ, УРОКИ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ И ГОЛЬФА, ПОСЕЩЕНИЕ ДИЗАЙНЕРСКИХ БУТИКОВ И ОСМОТР КОЛЛЕКЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА В FORTABAT В БУЭНОСАЙРЕСЕ ДО ТОГО, КАК ЭКСПОЗИЦИЯ БУДЕТ ОТКРЫТА ДЛЯ ПУБЛИКИ. НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЮ ПОЛОЖИТ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ПРИВЕТСТВЕННЫЙ УЖИН И ЗНАКОМСТВО СО СПУТНИКАМИ, КОНСЬЕРЖЕМ И СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ КОМАНДОЙ В ОТЕЛЕ FOUR SEASONS HOTEL MIAMI 24 ФЕВРАЛЯ.

‹ 25–27.02.2014 НЕВИС Приватный самолет доставит путешественников на небольшой райский остров Сент-Китс, расположенный в лазурных Карибских водах. После короткой прогулки на лодке участники тура доберутся до Невиса, который сочетает в себе провинциальный шарм и роскошь пляжных курортов мирового уровня. Великолепное размещение предоставит Four Seasons Resort Nevis. ‹ 28.02 – 1–2.03.2014

БУЭНОС-АЙРЕС, АРГЕНТИНА Родина танго и целого ряда лучших на континенте вин, Буэнос-Айрес покорит путешественников элегантностью Реколеты — одного из самых дорогих и престижных районов города, в котором расположен Four Seasons Hotel Buenos Aires.

Изысканные пляжи залива Папагайо протянулись вдоль полуострова, окруженного глубокими синими водами Тихого океана. Полностью окунуться в экзотику поможет Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo, располагающий, кроме прочего, прекрасным гольф-полем, созданным Арнольдом Палмером. ‹ 9–11.03.2014

ПУНТА-ДЕ-МИТА, МЕКСИКА Съемки знаменитой картины «Ночь игуаны» с Ричардом Бартоном и Авой Гарднер проходили именно здесь, на Мексиканской Ривьере, которая с тех пор не перестает очаровывать путешественников живописной береговой линией с прекрасными золотыми пляжами, лазурными волнами и возможностью понаблюдать за миграцией китов. Тропическую романтику подчеркнет изысканный отель Four Seasons Resort Punta Mita с приватными пляжами, спа-центром и гольф-полем. ‹ 12–13.03.2014

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США Попрощавшись с Мексикой, путешественники приватным лайнером отправятся в Город Ангелов, Лос-Анджелес. В обстановке роскоши и изысканности отеля Four Seasons Hotel Los Angeles они отпразднуют окончание тура во время прощального ужина, затем посвятят вечер восстановлению в знаменитом спа-центре отеля, а на следующее утро будут доставлены в аэропорт.

109


TOTAL ESCAPE

Текст: Надежда Богатая

CHRISTOPHER

Этот изумительный ительный остров в сердце Кариб Карибского бского моря открыл Христофор Хр Колумб в 1493 году и назвал его именем своего брата. Сегодня на острове св. Варфоломея (Сен-Бартелеми, Сен-Бартс) разместились исключительно пятизвездочные отели, закрытые клубы и рестораны для VIP-публики, дорогие бутики, марины для голливудских яхт и прочие атрибуты элитного отдыха. Одно из таких мест — чудесный курортный комплекс рядом с популярным туристическим районом Сен-Жан 110

Фото: © Christopher Hotel St Barth

ОСТРОВ МИЛЛИОНЕРОВ


111


TOTAL ESCAPE

Просторные стильные номера Christopher с отполированными бетонными полами, белыми стенами и панорамными окнами обставлены дизайнерской мебелью тель Christopher на острове СенБартелеми скорее напоминает благоустроенную курортную деревушку в тропиках, чем гостиничный комплекс. Построенный на скалистом мысе в уединенном районе Пойнт-Милоу, в прошлом году он пережил реновацию. Все номера отеля, за исключением пяти, полностью обновлены (всего их 41), а сейчас завершается строительство роскошной виллы на склоне холма. На это ушло около $11 600 000. В новых просторных помещениях т е п е р ь с о в р е м е н н ы е у л ьт р а м од н ы е интерьеры с изысканной дизайнерской мебелью, полированными бетонными полами, панорамными окнами, изысканными чашами ванн из цельного камня. Самые большие апартаменты — Panoramic Ocean

O

В 2011 году здесь появился брендовый спа-центр Sisley Spa

112

Suite площадью в 847 кв. футов, с шикарным видом на океан, маленьким тропическим садом и открытой лаунж-зоной, отдельной г о с т и ной с д ву м я д и в а н-к р ов ат я м и и тер расой в 200 кв. футов. Стоимость проживания — от €380 за ночь (в старых) и от €550 (в новых). Если планируете остановиться на 5 ночей и более, лучше выбрать одно из спецпредложений, например, пакет Premium Luxury Diamond или Honeymoon Romance. Тогда плата за номер составит от €350 (за ночь) плюс ежедневный бонус в €200 в ресторанах и спа и дополнительные усл у г и — от бесп лат ной бу т ы л к и шампанского в номер до круиза на яхте. Завтраки и ужины для гостей сервируют в ресторане Taino. Не забудьте попробовать


Panoramic Ocean Suite площадью в 847 кв. футов считается лучшим в Christopher

В ОБНОВЛЕННЫХ НОМЕРАХ ОТЕЛЯ ТЕПЕРЬ УЛЬТРАМОДНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ С ДИЗАЙНЕРСКОЙ МЕБЕЛЬЮ

Ресторан Taino

Бар ресторана Mango

113


TOTAL ESCAPE

Каждого гостя здесь встречают приветственным коктейлем, а лучший выбор напитков предлагает бар ресторана Mango

CHRISTOPHER ВЫБИРАЮТ ТЕ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ УЕДИНЕННЫЙ ОТДЫХ В ТРОПИЧЕСКОМ РАЮ С ОТМЕННЫМ КОМФОРТОМ И СЕРВИСОМ Спа-процедуры на свежем воздухе не только восстановят баланс физических и душевных сил, но и позволят любоваться чудесным видом

Фитнес-зал центра Sisley Spa

Лаунж-зона рядом с рецепцией отеля Christopher

114


Гостям особенно полюбились спа-ритуалы на фоне захватывающих маринистских пейзажей карибских лобстеров, скажем, под домашним американским соусом с черным тапенадом и блюда креольской кухни: фаршированного краба и знаменитые accras — маленькие оладьи из трески во фритюре. Терри тори я п л я жа п родол жае тся большой деревянной палубой у бассейна, где обустроена стильная зона отдыха с шезлонгами. Здесь особенно приятно любоваться восходом солнца или самыми красивыми закатами на острове. К тому же рядом бар ресторанчика Mango c огромным выбором напитков и вкусными ланчами. В 2011 году в Christopher открылся брендовый Sisley Spa. Расслабляющие ритуалы на основе фитоароматической продукции этой марки, в том числе техники массажа со всего мира помогут восстановить силы и здоровье. Особенно гостям нравятся сеансы на открытом воздухе, где можно любоваться чудесной морской панорамой. Даже если вы остановились в другом месте,

сюда можно заглянуть и на целый день, чтобы понежиться в бассейне-инфинити, позагорать, устроившись в уютных шезлонгах у воды, отведать ланч в Mango и попробовать местные коктейли, посетить роскошный спа отеля. Такое удовольствие стоит от €80 до €170 с человека. Многие берут в отеле авто напрокат и отправляются на другие пляжи острова, едут в соседний Сен-Жан, Густавию, устраивая культурные и шопинг-вылазки, благо тут зона беспошлинной торговли. А если окажетесь на острове в конце марта, то станете свидетелями регаты Bucket Regatta на самых дорогих яхтах, в апреле же здесь проходит кинофестиваль стран Карибского бассейна. К слову, на Сен-Бартсе находится один из самых дорогих проданных частных домов на Карибах. Вместе с 70 акрами земли у «Губернаторского пляжа» (Plage du Gouverneur) он принадлежит Роману Абрамовичу, а в прошлом этим участком владел сам Дэвид Рокфеллер.

Pointe Milou F-97133 St Barthélemy F.W.I Tel.: +(590) 590 276 363 E-mail: reservations@hotelchristopher.com www.hotelchristopher.com

Огромный инфинити-бассейн — одно из самых популярных мест отдыха в Christopher

115


TOTAL ESCAPE

ЧУДО ДЭВИДА КОППЕРФИЛЬДА MUSHA CAY

Musha Cay Багамы — затерянный в безбрежной синеве океана небольшой остров, один из 11 частных островов в заливе Копперфильда. Musha Cay — это девственные джунгли, уединенные пляжи, красочные коралловые рифы, поражающие буйством подводного мира. И всё это волшебство наяву принадлежит всемирно известному иллюзионисту

З

116

гости чувствовали себя окруженными заботой и комфортом. Кроме элегантных гостиных и павильонов, в которых сервируются уд и ви тел ьн ые к ул и нарн ые шедевры, сопровождаемые лучшими винами со всего мира, здесь организован роскошный открытый подогреваемый бассейн, современный фитнесцентр, теннисные корты и полноценный центр водного спорта. Прекрасно оборудованные пляжи располагают парусными шлюпками, катерами и водными мотоциклами для беззаботного активного отдыха. А для ценителей живой природы Дэвид организовал

таинственную деревню обезьян и пиратскую сокровищницу. Любители пассивного отды ха не найдут лучшего места для подобного времяпрепровождения — именно здесь, опустив ноги в идеальный песок, можно бесконечно любоваться восхитительными тропическими морскими пейзажами. www.mushacay.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxury-resortscollection.ru

Фото: © Musha Cay

атерянный в лазурных водах Атлантики райский остров стал излюбленным убежищем для избранного общества всего мира — Дэвид Копперфильд с особым гостеприимством приглашает гостей в мир, полный экзотики и бескомпромиссной роскоши. Здесь расположен комплекс из 5 восхитительных вилл и коттеджей с великолепными интерьерами и живописным расположением. Они способны принять узкий круг из 24 гостей. Разумеется, сервис на острове выше всяких похвал. Здесь предусмотрено всё, чтобы


УБЕЖИЩЕ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ NECKER ISLAND

Полное уединение, бирюзовые волны, омывающие коралловые рифы, белоснежные пляжи, окруженные тропической растительностью, и стаи элегантных розовых фламинго — таким представляет свой персональный рай знаменитый эксцентричный миллионер сэр Ричард Бренсон, готовый, впрочем, поделиться частичкой тропического парадиза с гостями острова

стров Necker, входящий в состав Британских Виргинских островов, расположенных в чистейшем районе Карибского моря, был приобретен сэром Ричардом Бренсоном еще в 1987 году и является частью Virgin Limited Edition — серии уникальных отелей по всему миру. Для гостей тут предусмотрено элегантное размещение в большом доме на вершине холма (восемь прекрасных номеров с балконами) или в шести уютных трехуровневых балинезийских виллах, идеально подходящих для уединенной жизни на лоне тропической природы. Всего остров спо-

Фото: © 2013 Virgin Limited Edition

O

собен принять 16–28 человек. Профессиональная обслуживающая команда из 60 человек сделает отдых безмятежным и незабываемым. Стоимость размещения в сутки при условии аренды всего острова составит $42 000, а недельное пребывание на вилле обойдется в $27 000. Завтраки и ужины для гостей сервируют в ресторане Taino. Не забудьте попробовать карибских лобстеров, скажем, под домашним американским соусом с черным тапенадом и блюда креольской кухни: фаршированного краба и знаменитые accras — маленькие оладьи из трески во фритюре.

Территория пляжа продолжается большой деревянной палубой у бассейна, где обустроена стильная зона отдыха с шезлонгами. Здесь особенно приятно любоваться восходом солнца или самыми красивыми закатами на острове. К тому же рядом бар ресторанчика Mango c огромным выбором напитков и вкусными ланчами.

www.neckerisland.virgin.com За дополнительной информацией обращайтесь в Luxury Resorts — Caribbean: booking@luxury-resortscollection.ru

117 1 11 1


Фото: © 2013 Star Clippers

CRUISE COLLECTION

118


Текст: Ольга Шевчик

Корабль времени Star Clippers

Как бы далеко не зашел технический прогресс, есть вещи, которые будут волновать людей всегда: например, хлопанье паруса на ветру или первый луч солнца, золотящий верхушку мачты. Специально для тех, чей романтизм неисправим, компания Star Clippers предлагает отправиться в плаванье на одном из трех настоящих парусников и узнать, как путешествовали аристократы прошлых столетий

119


CRUISE COLLECTION

На борту есть 2 бассейна с пресной водой

Несмотря на высокую кухню ресторана, здесь нет строгого дресс-кода даже для ужина

120

К

аскад белоснежных парусов на горизонте — это не мираж, а скорее всего, красавцы-парусники под названиями Royal Clipper, Star Clipper и Star Flyer. Вдохновленные конструкциями знаменитых судов прошлого, они на сегодня самые большие в мире корабли, ходящие под парусом. Круиз на любом из них сродни путешествию в прошлое: никакого шума моторов и гудков; лишь плеск воды за бортом и мерное хлопанье белых парусов. Ну и, конечно, жизнь на борту, достойная королевской семьи. Декор интерьеров сделан таким образом, чтобы иллюзия путешествия во времени была полной: бронзовые ручки, панели и мебель из красного дерева, ажурные витые лестницы, на стенах картины с изображениями исторических парусников… Гостям на выбор предлагаются

По вечерам в уютном пианосалоне звучит живая музыка

На ночь каюта превращается в просторную спальню с двуспальной, двухэтажной кроватью или же двумя отдельными кроватями


каюты семи категорий от 22 до 8 кв. метров. Независимо от размера все каюты обставлены с предельным комфортом и в неповторимом ретростиле; в этом же стиле выдержаны и все остальные пространства корабля. Любопытная деталь: при равных размерах на борту парусного судна вы ощущаете гораздо больше пространства и свободы, нежели на обычном круизном судне. Жизнь на паруснике также несколько отличается от привычной круизной обстановки. Из-за особенностей управления команда во главе с капитаном принимает активное участие в жизни на борту: каждое утро капитан делает подробный доклад о том, как и где проходит судно, об особенностях ветра и погоды. Также команда в любое время с удовольствием ответит на любые вопросы пассажиров относительно парусного судоходства и оснащения судна. Жизнь на борту неспешна: по вечерам, после изысканного ужина, приготовленного шеф-поваром, пассажиры лениво стягиваются в пиано-бар, чтобы послушать живую музыку, или же наблюдают закат на просторных палубах. Маршруты плаваний белоснежных красавцев крайне разнообразны. Одно из самых колоритных направлений — Карибский бассейн. Россыпи экзотических Антильских островов просто предназначены для путешествия под парусом! Дождевые леса Доминиканы, огнедышащие кратеры в национальном парке Гваделупы, плантации специй на вулканических островах Гренадинах, необитаемый остров Рифы Тобаго, покрытые непроходимыми джунглями горы острова Сент-Винсент — всё это напоминает одну большую иллюстрацию к творению Стивенсона. Быть может, под шелест парусов и звук волн кому-нибудь из пассажиров всё же удастся найти свое сокровище… www.starclippers.com

Цепочки экзотических островов Карибского бассейна буквально созданы для путешествия под парусом!

ОТКРЫТИЕ КУБЫ

Кайман (Каймановы острова) – о. Большой Кайман – Кайо Ларго С 2014 ГОДА КОМПАНИЯ ОТКРЫВАЕТ (Куба) – архипелаг Лос-Канарреос НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — КРУИЗЫ НА (Куба) – Сьенфуэгос (Куба) ОСТРОВ КУБА. ЧЕТЫРЕХМАЧТОВЫЙ STAR FLYER ПРИГЛАШАЕТ Стоимость круиза: от $1565 до ГОСТЕЙ В 6, 7 ИЛИ 11-ДНЕВНЫЕ $3565 в зависимости от категории ПУТЕШЕСТВИЯ ВДОЛЬ БЕРЕГОВ каюты. УДИВИТЕЛЬНОГО ОСТРОВА КУБЫ И ПО БЛИЗЛЕЖАЩИМ ОСТРОВАМ. ‹ 11 дней (начало плаВСЕ КРУИЗЫ НАЧИНАЮТСЯ В ванья: 29.03.14) МАЛЕНЬКОМ ГОРОДКЕ СЬЕНФУЭГОС. Сьенфуэгос (Куба) – день в море – Монтего Бей (Ямайка) – ПортАнтонио (Ямайка) – 2 дня в море – ‹6 дней Санто-Доминго (Доминиканская (начало плаванья: Республика) – о. Йост-ван-Дейк, 23.03.14) Сьенфуэгос (Куба) – архипелаг Лос- о. Торотла (Британские Виргинские о-ва) – о. Верджин-Горда, о. ГордаКанарреос (Куба) – Пунта-Франсес Саунд (Британские Виргинские (Национальный морской заповедо-ва) – Филипсбург (о. Синт-Мартен) ник, Куба) – Кайо Ларго (Куба) – Стоимость круиза: от $2460 до Касильда (Куба) – Кайо Бланко $5600 в зависимости от категории (Куба) – Сьенфуэгос (Куба) Стоимость круиза: от $1340 до $3055 каюты. в зависимости от категории каюты. В период с 23 февраля по 2 марта 2014 и со ‹ 7 дней 2 марта по 9 марта 2014 (начало плаванья: действует специальная 16.02.14, 23.02.14, 2.03.14, 9.03.14, 16.03.14) система скидок на все кубинские круизы Star Сьенфуэгос (Куба) – Кайо Бланко (Куба) – Касильда (Куба) – о. Малый Flyer.

121


CITY LEISURE

Караоке «Москва»

La Veranda

Ресторан «Эгоист»

Если вы ищете место, где можно приятно провести время с друзьями, хорошо отдохнуть и почувствовать себя настоящей звездой, то ресторан-караоке «Москва» — именно то, что вам нужно! В «Москве» установлены две мощные системы караоке, в нашем песенном арсенале более 80 тысяч иностранных и русских хитов. Это делает «Москву» абсолютным лидером караоке-клубов Киева! Шеф-повар позаботится, чтобы ваш вечер сопровождался самыми изысканными блюдами, а профессиональный сомелье подберет для вас лучшие напитки из обширной карты вин и элитного алкоголя. Кроме того, здесь действует 30% скидка для именинников, поэтому отпраздновать свой День Рождения в «Москве» во всех смыслах приятно! Время работы: с 19:00 до 6:00.

Красивый узнаваемый фасад ресторана La Veranda еще с  улицы привлекает широким перечнем блюд. Уже при входе каждый гость понимает, что попал в царство изобилия — на внушительных размеров столе есть всё: оливки и маслины, лимоны, свежеиспеченный хлеб, оливковое масло и бальзамический уксус из самых разных районов Франции и Италии. Буквально каждая деталь здесь говорит о простоте и натуральности. Для приготовления блюд используются сезонные продукты отменного качества. La Veranda — душевный европейский ресторан. Честный, гостеприимный и очень вкусный. Здесь непринужденно и легко, как на юге Франции или в итальянском Rapallo.

Если вы считаете себя истинным «эгоистом», то обязательно ощутите желание посетить наш ресторан. Уже 10 лет ресторан преподносит гостям искусство любви к себе, к еде и высокой кухне! Нижний уровень представлен «Каминным залом», который подарит гостям атмосферу домашнего тепла и уюта. Интерьер верхних залов ресторана выдержан в эстетике XIX — начала XX века. Основной зал — закрытая терраса — принимает 50–70 гостей. Летом из основного зала можно переместиться на открытые балкончики. В  вечернее время легкий джаз отвлечет гостей от повседневных забот и настроит на приятное времяпровождение.

Киев, ул. Саксаганского, 120 Тел.: +38 044 221-00-55; +38 068 352-13-97 www.moskva.ua

OK Bar & Italian Restaurant Лето закончилось, а значит, снова наступило время работы, деловых встреч и переговоров. Ваш деловой обед может задать настроение на весь оставшийся день, если это обед в OK Bar & Italian Restaurant! Мы подгото-

122

Одесса, ул. Бунина, 21 Тел.: +38 0482 34-74-01 E-mail: ak@laveranda.com.ua www.laveranda.com.ua

вили для вас удобное меню, состоящее из нескольких вариантов деловых обедов, чтобы максимально сэкономить ваше время в разгар рабочего дня. И, конечно, позаботились о насыщенной вкусовой палитре. По будням с 13:00 до 16:00 предлагаем на ваш выбор: обед №1 (вегетарианский) — зеленый салат с органическим шпинатом и кедровыми орешками, крем-суп из свежих томатов с базиликом, ризотто с белыми грибами, фокачча (130 грн); обед №2 — суп с куриными потрошками, телячья печень по-венециански, картофельное пюре, фокачча (130 грн); обед №3 — крем-суп из тыквы, кролик с оливками, картофельное пюре, фокачча (150 грн); обед №4 — салат оливье с лососем, суп минестроне, филе дорадо с артишоками и помидорами черри, шпинат со сливочным маслом, фокачча (210 грн). Для вас деловые обеды в самом центре столицы — по будням с 13:00 до 16:00 в OK Bar & Italian Restaurant. Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: +38 044 225-02-20, www.ok-bar.com

Киев, ул. Московская, 44 Тел.: +38 044 280-22-22, +38 044 254-22-14 Моб. тел.: +38 067 209-32-62 egoist.com.ua

Стоматологическая клиника «Призма» Улыбка — самый недорогой способ выглядеть лучше! Она изменяет жизнь, заставляет нас по-другому смотреть на мир, и мир в ответ совершенно по-другому начинает смотреть на нас! Стоматологическая клиника «Призма» — стоматологическое учреждение полного цикла, способное собственными силами оказать пациентам медицинскую помощь любой сложности, провести диагностику, лечение, протезирование, имплантацию, хирургические операции и эстетическую реабилитацию пациента. В составе клиники специализированное отделение косметической стоматологии. Ведется ортодонтический прием. Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж (метро «Почтовая площадь») Тел.: +38 044 425-13-13, + 38 067 216-13-13 www.prisma.com.ua


Порше Центр Одесса Порше Центр Одесса, официальный дилер, предоставляет полный набор услуг по продаже и сервисному обслуживанию автомобилей марки Porsche. В нашем автосалоне вы сможете ознакомиться с модельным рядом автомобилей Porsche, записаться на тестдрайв. В вашем распоряжении современный технический центр по обслуживанию автомобилей Porsche, а также собственный склад запасных частей, оперативная прямая система заказов, самое современное сервисное оборудование — всё то, что позволяет выполнять гарантийный ремонт, техническое обслуживание и любые другие виды работ по высочайшим критериям качества Porsche, в самые короткие сроки и с максимальным удобством для вас. Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780-11-88 Факс: +38 048 780-11-00 www.porsche.ua/dealers/odesa

Land Rover Range Rover Киевский гольф-клуб GolfStream Компания «Бритиш Моторс Украина» — официальный дилер № 1 всемирно известных автомобильных брендов Land Rover Range Rover. Здесь вас встретят высокопрофессиональные консультанты, которые предоставят исчерпывающую информацию о комплектации и технических характеристиках понравившегося вам автомобиля, дадут свои рекомендации и помогут сделать правильный выбор. Наряду с автомобилями в наличии вы можете заказать автомобиль в индивидуальной комплектации, оборудованный любым дополнительным оборудованием по вашему желанию. Заказ, сделанный у нас, сразу же поступает к производителю, и вы получаете ваш автомобиль в кратчайшие сроки. Таким образом, компания «Бритиш Моторс Украина» предлагает все виды услуг, связанных с продажей и сервисным обслуживанием автомобилей Land Rover Range Rover. Киев, ул. Кировоградская, 21-а Тел./факс: +38 044 525-64-06, +38 044 525-67-58 www.landrover.kiev.ua

Гольф Центр Киев В распоряжении гостей гольф-центра «Киев» — гольфполе на 7 лунок, 2 этажа тренировочных площадок. Гольфцентр «Киев» расположен в нескольких минутах езды от центра города, на живописной Оболонской набережной. Гольф-центр «Киев» — это великолепные залы, панорамная терраса (1200 кв. м), где вы можете провести праздник, семинар, изысканную свадьбу с выездной церемонией и другие мероприятия. Для самых маленьких гостей работает клуб, где учат играть в гольф, можно провести день рождения. Работает гольф-лагерь. Пока родители на работе, дети играют в гольф, учат английский язык, посещают арт-классы. Гольф-центр «Киев» — место отдыха для всей семьи! Киев, пр. Героев Сталинграда, 10-д (Оболонская набережная, 20) Тел.: +380 44 230-94-36, +380 44 428-30-31 E-mail: info@golf-center.com.ua

Фаворит V.I.P. Клуб В столичном «Фаворит V.I.P. Клубе» знают секреты безупречной внешности: именно здесь, в атмосфере роскоши и беcкомпромиссного сервиса, можно не только «остановить мгновенье», но и «повернуть время вспять».

Подарите себе вкус настоящего гольфа! В «Гольфстриме» вас ждут 36 лунок первоклассных гольф-полей и  грандиозные тренировочные площадки. Лучшие возможности для отдыха предложит современный Клубный дом с рестораном, конференц-залами, покерной и  бильярдной комнатами, детским клубом с 3D Cinema, крупнейшим в  Европе клубным гольф-магазином. «Гольфстрим»  — это отличнное место для проведения семейных и корпоративных праздников, официальных встреч, презентаций и других ярких мероприятий. Вас ждут интенсивные программы обучения для новичков, привилегии и бонусы для гурманов игры, летний детский гольфлагерь и многое другое. Киевская обл., Макаровский р-н, с. Гавронщина, Гривнёвское шоссе Тел.: +38 067 403 6641 E-mail: reception@kievgolfclub.com www.kievgolfclub.com

Пилинг — косметологическая процедура, призванная растворить ороговевшие клетки эпидермиса, создав при этом управляемую воспалительную реакцию в коже, за счет которой в работу включаются иммунные силы и заставляют кожу активно восстанавливаться, обновляться. Врачами «Фаворит V.I.P. Клуба» был подобран идеальный арсенал пилинговых процедур, которые позволяют клиентам достичь максимально эффективного воздействия, затрачивая минимум времени, ведь процесс восстановления кожи происходит совершенно незаметно для окружающих. Пилинги рекомендованы: - при повышенной кератинизации кожи; - при завершающей стадии фурункулеза, акне; - при явлениях авитаминоза, постакне, последствиях герпеса, папилломатоза, контагиозного моллюска; - при злоупотреблениях курением, алкоголем, загаром, дефиците чистой питьевой воды, несбалансированном питании, отсутствии режима труда и отдыха; - при общей усталости, истощении, дефиците свежего воздуха; - в целях профилактики проявлений возрастных изменений кожи. Главным образом пилинги применяются в косметологии лица, шеи, декольте, кистей рук. В результате после процедуры проявляется заметный омолаживающий эффект. Пилинг выполняется как одноразовая процедура или курсом 5–10 процедур с интервалом от 3 до 6–10 дней.

Киев, пер. Музейный, 6 Тел.: +38 044 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua

Процедура осени №1 — пилинг.

123


CITY LEISURE

Ark SPA Palace Beauty Salon Центр здоровья и красоты SOFIYSKIY

Wellness SPA «Формула»

Ark SPA Palace — уникальный центр здоровья и красоты площадью 6000 кв. метров. Только в Ark SPA Palace к вашим услугам: • 10 банных культур Европы и Азии • Большой плавательный бассейн • Фитнес-клуб • Инновационная косметология и более 100 видов массажей • Детская игровая комната • Ресторан с блюдами восточной и европейской кухни, а также эксклюзивные комплименты от шеф-повара.

Fitness & Wellness клуб премиум-класса Wellness SPA «Формула» предлагает принципиально новый подход к достижению гармонии души и тела: все услуги клуба представлены в двух направлениях — восточном и западном. Если вы человек Запада, покоряющий новые вершины каждый день, то ваша формула здоровья — тренажерный зал, бассейн, сквош и кардиосиловые программы. Тем, кому ближе Восток с его стремлением к внутреннему покою, «Формула» предложит классы йоги и большой выбор процедур, направленных на гармонизацию организма, — тайские массажи, стоун-терапию и более 100 SPA-процедур.

Одесса, ул. Генуэзская, 1-a Тел.: +38 0482 328-328 www.ark-spa.com

Мы предлагаем уникальные программы по уходу и восстановлению волос. Трехфазный уход от Alterna (США) восстанавливает структуру волос на молекулярном уровне. Инновационный уход «SPA Энзимотерапия» (Tecna, Италия) насыщает волосы микроэлементами, витаминами, протеинами и незаменимыми аминокислотами. Королевский уход СНІ (Farouk Systems, США) замедляет процесс старения волос, защищает их от воздействия ультрафиолетовых лучей, разглаживает поверхность волос и придает им благородный перламутровый блеск. Специальная программа от Opalis (Франция) воссоздает природную красоту и здоровье волос. Использование инновационных японских аппаратов Mikro Mist и Roller Ball позволяет многократно усилить благотворное воздействие целебных средств. Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: + 38 044 206-77-16

Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728-99-20 www.formula-wellness.com

площадка для пляжного волейбола, открытая площадка ресторана и изюминка клуба — гидромассажный бассейн под открытым небом с комфортной температурой воды в любое время года. Сауны, парные, аромагроты, соляная комната, хаммам, инфракрасная кабина, массажные кабинеты и фитобар — это SPA-территория. Центр красоты — волшебное преображение от макушки до пят. Ресторан — роскошь в окружении белоснежнопастельного дизайна зала и особый изыск блюд. Еще? Работают клубы «Пластилин» — для малышей и «Vinyl» — для под-

Драгоценное время быть здоровым! Помните фильм «Пятый элемент»? Любовь, побеждающая зло. Клуб «5 элемент» — территория здоровых удовольствий! Просторные тренажерные и аэробные залы, более 200 тренажеров, новейшие методики коррекции фигуры и оздоровления, разнообразные игровые виды спорта. Шесть бассейнов: групповые аквапрограммы, персональный тренинг, программы для будущих мам и просто свободное плавание. А для детей, в том числе грудного возраста от 2-х месяцев, — тренировки в отдельном басейне с персональными тренерами. Курорт? Летний отдых в клубе «5 элемент»! Во внутреннем дворике — бассейны разной глубины,

124

ростков. Дети в развивающих и спортивных классах под присмотром опытных наставников — родителям не о чем беспокоиться. Общая площадь клуба — 18 000 кв. метров. Есть где разгуляться! Клуб «5 элемент» — дважды победитель конкурса Best of Kiev от издания Kyiv Post, единственный дважды лауреат премии Luxury Lifestyle Awards и просто лучший фитнес-центр столицы г. Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: + 38 044 351-7733 www.5el.com.ua

Royal Beauty Club Подарите себе восточную сказку в Royal Beauty Club! Легкий хаммам, апельсиновый скраб с корицей, массаж под душем Виши и в завершение роспись хной на любом выбранном вами участке тела. Почувствуйте себя принцессой! Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел.: +38 044 220-07-17 www.rbclub.com.ua


PRAVDA BAR Европейский формат заведения уже в Киеве. PRAVDA BAR становится понятнее и ближе к своим гостям. PRAVDA BAR — это новый, легкий и понятный формат заведения, в котором качественный сервис, высокая кухня, обширная коктейльная карта, а также хороший выбор вина и виски сочетаются с понятными и демократичными ценами. PRAVDA BAR — заведение для тех, кто ценит качество во всем, дружескую атмосферу, хорошую музыку и высокую гастрономию. PRAVDA BAR отлично подходит как для проведения ивентов, мероприятий и корпоративов, так и для дружеской встречи за вкусным ужином и с любимыми песнями в уютном караоке-зале. Киев, бул. Дружбы Народов, 5 Тел.: (067) 360-55-88 pravda.com.ua www.facebook.com/Pravda.Restaurant

Ресторан Mantra

Ресторан-чайхана ESHAK

Ресторан Mantra презентовал новое паназиатское меню от Омара Кальчича. Теперь у вас есть прекрасная возможность прикоснуться к богатой восточной кухне и попробовать традиционную «Курицу в соусе терьяки», суп на основе кокосового молока «Том Кха», рисовую лапшу с креветками «Пад вун сен кунг», «Тунец в рисовой бумаге», «Дораду Тикка с томатным чатни» или «Мидии в кокосово-миндальном масала», и другие блюда, приготовленные с использованием азиатских продуктов. Особенности технологий приготовления новых блюд базируются на нескольких принципах, которые максимально направлены на благо клиентов Mantra: здоровое питание, хорошее самочувствие и превосходное настроение.

В Киеве открылся особенный ресторан узбекской кухни — чайхана ESHAK. Идея открытия заведения, объединяющего европейский шик и радушие Востока, принадлежит шоумену Сергею Светлакову и ресторатору Александру Орлову. Результатом сотрудничества стала изысканная и по интерьеру, и по уровню обслуживания, и по ассортименту лакомств чайхана. Попробуйте национальные узбекские супы, разные виды плова, самсу и  манты, откройте для себя совершенно новый вкус шашлыка, оцените линейку незабываемых восточных десертов и ассортимент вкуснейшего чая… Каждые четверг, пятницу и субботу гости ресторана могут насладиться красочным шоу танца живота и авторскими сетами от модных диджеев, в ресторане играет живая музыка популярных киевских кавер-групп.

Киев, ул. Большая Васильковская, 5 Arena Class (2 этаж) http://www.mantra.dj http://www.facebook.com/MantraEcoLounge

Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Тел.: +38 (044) 383-33-00 — заказ столов Время работы: с 11:00 до последнего клиента Тел. доставки: +38 (044) 228-50-50 www.eshak.com.ua

Магазин для женщин Коллекция осень–зима 2013/14 Торгового Дома «Мишель» сохраняет тенденции женских образов, силуэтов ретростиля, обогащенных сложными деталями. Быть стильной и яркой в следующем сезоне означает сочетать в одном образе несколько контрастных цветов. Порадуйте себя нарядами от европейских брендов, которые представлены в «Магазине для женщин»: женственными моделями Elegance (Германия), утонченными образами Weill (Франция), шикарными нарядами Strenesse (Германия), стильными луками St. Emile (Германия), элегантными блузами van Laack (Германия). Дополнит образ стильная и комфортная обувь Cantini & Cantini (Италия) или Giovanni Giusti (Италия), а также классические и модные сумки Giudi (Италия). «Магазин для женщин» Киев, бул. Л. Украинки, 14 Тел. +38 044 289-31-26 www.mishel-style.com.ua

Институт красоты Le Blanc Девиз института красоты Le Blanc: «Искусство гармонии души и тела». Это первый и единственный в Украине центр известного во всем мире профессионального luxury-бренда по уходу за волосами и кожей Kerastase. Здесь собраны лучшие специалисты, мастерски выполняющие эксклюзивные оздоровительные и омолаживающие процедуры, их, не покривив душой, можно назвать ритуалами роскоши. Уход за лицом, телом, кожей головы, волосами, все виды маникюра и педикюра, spa-услуги, косметология — каждый посетитель найдет именно то, что ему нужно. А умиротворяющая, спокойная обстановка, в которой легко позабыть о повседневной рутине, высочайший уровень сервиса и новые стандарты эффективности в индустрии красоты сделают любого клиента завсегдатаем этого уникального заведения. Киев, ул. Бассейная, 3-а, тел.: +38 044 495-57-76 Киев, Владимирская, 49-а, тел.: +38 044 220-01-81

125


РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТЕЛИ / ТУРОПЕРАТОРЫ

Fairmont Grand Hotel Kyiv

Hotel Terme Due Torri

Principe di Savoia

Гостиница «Айвазовский»

Naberezhno-Khreshchatytska Street 1 04070 Kyiv, Ukraine Tel.: +380 44 3228888

Via Pietro d’Abano, 18 35031 Abano Terme-Padova Tel.: +39 0498665800

Piazza della Republica, 17 20124, Milano, Italia Tel.: +39 02 62 30 1

Fouquet’s Barriere Hotel & Restaurants

InterContinental Carlton Hotel

Отель Palace del Mar

46, avenue George V 75008 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 40 69 60 00

58, rue Croisette 06414, Cannes, France Tel.: +33 (0) 4 93 06 40 06

Одесса, пер. Хрустальный, 1 Тел.: (0482) 30-19-00

Fairmont Monte Carlo

Intercontinental De La Ville Roma

12, Avenue des Spelugues 98000 – Monte Carlo, Monaco Tel.: + 377 93 50 65 00

Via sistina 69, Rome, 00187 Italy Tel.: +39 (06) 67 331

72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68000

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa

2, rue Scribe – 75009 Paris Tel.: +33 (0) 1 40 07 32 32

North Mal Atoll Tel.: (960) 66 44 888

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort

Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru, Baa Atoll Tel.: (960) 66 00 888

295 Moo 3, Taling Ngam Beach, Koh Samui, Suratthani, 84140, Thailand Tel.: +66 77 429 100

Danai Beach Resort Suites & Villas

Jumeirah Dhevanafushi

63088 Nikiti, Sithonia Halkidiki – Greece Tel.: +30 23750 20400 – 2

Meradhoo Island Gaafu Alifu Atoll Republic of Maldives Tel.: +971 4 364 7171

Одесса, ул. Бунина, 19 Тел.: +38 048 728 97 77

Гостиничный комплекс «Аркадия Плаза» Одесса, ул. Посмитного, 1 Тел.: +38 0482 30 71 00, 30 71 77

Информационный центр обслуживания клиентов «ТревелСиМ» Киев, ул. Крещатик, 15, «Пассаж» 11 парадное (центральный офис) Тел.: +38 044 223 80 08 Киев, аэропорт «Борисполь» Терминал F, 2 этаж Тел.: +38 097 223 80 08 Киев, аэропорт Жуляны Терминал А (международный) пр. Воздухофлотский, 79 1 этаж, зал регистрации Тел.: +38 098 770 80 08

Отель «Бристоль» Одесса, ул. Пушкинская, 15 Тел.: + 38 048 796 55 01/02, 796 55 44

Гостиница «Лондон»

D-Hotel Maris

Одесса, ул. Успенская, 95 Тел.: +38 048 784 08 98

Datca Yolu Hisaronu Mevkii, P.O. Box 119 48700 Marmaris/ Mugla, Turkey Tel.: + 90 252 441 2000

Отель «Морской»

Grand Hotel Principe di Piemonte

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 Тел.: +38 0482 33 90 90

Отель «Отрада» Одесса, ул. Уютная, 11 Тел.: +38 0482 330 698

Туроператор «Фабрика туризма» Киев, ул. Ильинская, 8 Тел.: +38 044 363 02 02 Одесса, ул. Канатная, 79/1 Тел.: +38 048 785 85 45, +38 0482 320 320

Отель «Фраполли» Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел./факс: (0482) 35 68 00 (09)

Abano Grand Hotel Via Valerio Flacco 1, 35031 Abano Terme (Padova) Tel.: +39 049 824 81 00

Ananda in the Himalayas The Palace Estate Narendra Nagar, Tehri – Garhwal Uttaranchal – 249175, India Tel.: +91 1378 227 500

Banyan Tree Samui 99/9 Moo 4, Maret, Samui Surat Thani 84310, Thailand Tel.: +66 77 915 333

Banyan Tree Sanya

Piazza Puccini, 1 55049 Viareggio (Lu) Italy Tel.: +39 0584 4011

Grand Hotel Barriere 46, avenue George V BP 70143 35801 Dinard Cedex, France Tel.: +33 02 99 88 26 26

Gran Hotel Bahia del Duque Resort Avenida de Bruselas s/n Costa Adeje, Tenerife, Espana Tel.: +34 922 74 69 00

Hermitage Hotel Square Beaumarchais MC 98000 Principaute de Monaco Tel.: +377 98 06 40 00

Hotel Daniel Paris Relais & Chateaux 8 rue Frederic Bastiat 75008 Paris, France Tel.: +33 (0)1 42 56 17 00

Hotel de Paris Place du casino, 98 000 Monaco Tel.: + 377 98 06 30 00

Hotel de Sers 41 avenue Pierre 1er de Serbie, 75008 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 53 23 75 75

Luhuitou Bay, Luling Road No. 6 Sanya, Hainan Province People’s Republic of China Tel.: +86 898 88609988

Hotel Gray d’Albion

Beau-Rivage Palace

Hotel Eden Rome

Place du Port 17–19 — CH 1000 Lausanne 6 — Switzerland Tel.: +41 021 613 33 33

Business Hotel Continental Одесса, ул. Дерибасовская, 5 Tel.: (048) 786 03 99

Capri Tiberio Palace Via Croce 11-15 80073 Capri Tel.: +39 081 9787 111

Eden Rock – St Barths St Jean-Bay, St Barthelemy F97133 French West Indies Tel.: + 590 590 29 79 99

Elounda Mare Hotel 72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68200

Elounda Peninsula 72053 Elounda, Crete – Greece Tel.: +30 28410 68250

126

38, rue des Serbes 06408 CANNES, France Tel.: +33 (0)4 92 99 79 79 Via Ludovisi 49 00187, Rome, Italy Tel.: +90 216 413 93 00

Hotel Majestic Barriere 10, La Croisette 06407 Cannes, France Тел.: +33 (0) 4 92 98 77 00

Hotel Carl Gustaf & Spa

InterContinental Paris Le Grand

Jumeirah Lowndes Hotel 21 Lowndes Street, Knightsbridge London, SW1X 9ES, UK Tel.: +44 (0) 20 7823 1234

Jumeirah Vittaveli Bolifushi Island South Male Atoll Republic of Maldives Tel.: +960 664 2020

Jumeirah Zabeel Saray The Palm Jumeirah, Crescent Road (West) PO Box 27722 Dubai, UAE Tel.: +971 4 4530000

Jumeirah Carlton Tower

Porto Elounda De Luxe Resort

The Regent Grand Hotel Bordeaux 2-5 Place de la Comedie 33000 Bordeaux, France

Ritz Paris 15 Place Vendome 75001 France Tel.: 33 01 43 16 45 33/34/35 E-mail: resa@ritzparis.com

Royal-Thalasso Barriere 6, Avenue Pierre Loti, BP 174 44504 La Baule Cedex, France Tel.: +33 (0) 2 40 11 48 48

Royal Barriere Boulevard Cornuche BP 74400 14804 Deauville Cedex, France Tel.: +33 02 31 98 66 33

Thermes Marins Monte-Carlo 2, avenue de Monte-Carlo MC 98000 Monaco Tel.: +377 98 06 69 00

Villa Eden Leading Health Spa Via Winkel 68/70, 39012 – Merano (BZ) – Italy Тel.: +39 0473 236583

АВИАКОМПАНИИ Austrian Airlines Центральный аэропорт Тел.: +38 048 731-25-95

On Cadogan Place London, SW1X 9PY, UK Tel.: +44 20 7235 1234

Turkish Airlines

Le Burgundy

Аэропорт «VIP-Одесса»

6-8, Rue Duphot 75001 Paris, France Tel.: +33 (0) 1 42 60 34 12

Центральный аэропорт

Le Meurice 228 rue de Rivoli 75001 Paris France Tel.: +33 1 44 58 10 10

Le Richemond Jardin Brunswick, 1201 Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 715 7000

Majestic Hotel & Spa Paseo de Gracia, 68 08007 Barcelona, Espana Tel.: +34 93 488 17 17

Maradiva Villas Resort & Spa Wolmar, Flic en Flac, Mauritius Tel.: +230 403 1500

Отель Maristella Club Одесса, Ванный переулок, 3 10 ст. Б. Фонтана Тел.: +38 048 785 5000

Metropole Hotel Riva degli Schiavoni 4149 30122 Venezia Italy Tel.: +39 041 52 050 44

Одесса, ул. Пушкинская, 19 Тел.: +38 0482 347-906 (7, 8)

Международные Авиалинии Украины Киев, Харьковское шоссе, 201-203 Тел.: +38 044 581 51 61 «Премьер зал» терминал D аэропорта «Борисполь» Тел.: +38044 281 71 54 Международный аэропорт «Харьков» Международній аеропорт «Днепропетровск»

КАФЕ Арт-кафе «Бунин» Одесса, ул. Бунина, 29 Тел.: +38 0482 34 58 51

Арт-кафе «Буфет» Одесса, ул. Екатерининская, 30 Тел.: +38 048 722 85 93

Кафе «Опера» Одесса, ул. Посмитного, 1 (Arcadia Plaza) Тел.: +38 097 222 07 77 «ПАРУС» кафе Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» Тел.: +38 044 377 55 47

Кафе Grand Prix Одесса, ул. Бунина, 24 Тел.: +38 048 785 07 01

Бутик-кафе ITIS Flowers Cafe Одесса, пл. 10 Апреля, Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 746 53 06

Rue des Normands BP700 – Gustavia 97133 Saint Barthelemy, French West Indies

Normandy Barriere

Hotel Napoleon Paris

One & Only The Palm

40 avenue de Friedland, 75008 Paris Tel.: +33 1 56 68 43 21

West Crescent, Palm Jumeirah – Dubai, UAE Tel.: +971 4 440 1010

Пиццерия OLIO

Park Hyatt Paris-Vendome

Арт-кофейня Salieri

5 rue de la Paix, 75002 Paris, France Tel.: +33 1 58 71 12 21

Одесса, ул Ланжероновская, 14 Тел.: +38 048 725 00 00

Hotel Plaza Athenee 25 avenue Montaigne, 75008 Paris, France Tel.:+33 1 5367 6665

38 rue Jean Mermoz BP 44100 14804 Deauville Cedex, France Tel.: +33 02 31 98 66 22

Кафе-пиццерия Limoncello Одесса, ул. Греческая, 21 Тел.: +38 0482 3333 45 Одесса, ул. Гаванная, 7 Тел.: +38 0482 32 23 77


РЕСТОРАНЫ

Виски-клуб Corvin

Ресторан «БульварЪ»

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 Тел.: +38 0482 33 88 00

Одесса, пл. Екатерининская, 1 Тел.: +38 048 777 03 39

Ресторан «Велюр» Киев, ул. Льва Толстого, 43 Тел.: +38 044 289 34 32

Ресторан «Дача» Одесса, бул. Французский, 85, корп. 15 (Санаторий им. Чкалова, напротив церкви) Тел.: +38 048 714 31 19

Ресторан-чайхана ESHAK Киев, ул. Красноармейская, 85/87 Тел.: +38 044 383-33-00

Ресторан «Компот» Одесса, ул. Дерибасовская, 20 Тел.: +38 048 728 777 5 Одесса, ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: +38 048 345 145

Ресторан «Куманець» Одесса, Гаванная, 7 / ул. Ланжероновской Тел.: +38 0482 37 69 46

Сеть ресторанов «Мировая карта» Ресторан «Печескаго» Одесса, Горсад / ул. Гаванная, 10/12 Тел.: +38 048 726 09 79 Ресторан «Пикник» Одесса, ул. Екатерининская, 23 Тел.: +38 048 725 00 09, 731 57 34

Ресторан «Рыбный базар» Киев, ул. Владимирская, 2 Тел.: +38 044 278 22 65

Ресторан «Собрание» Киев, ул. Красноармейская, 111/113 Тел.: +38 044 529 00 79

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино» Одесса, ул. Дерибасовская, 20 / ул. Гаванной Тел.: +38 0482 34 87 82

Ресторан «Феллини»

Ресторан IQ Bar Киев, ул. Льва Толстого, 25 Тел.: +38 044 234 53 55

Ресторан La Veranda Одесса, ул. Бунина, 21 Тел.: +38 0482 34 74 01

Ресторан La Vinia Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 Тел.: +38 048 725 13 33, 722 66 61

Pесторан Mantra Киев, ул. Большая Васильковская, 5 Mantra, Arena Class (2 этаж) Тел.: +38 044 221 44 48

Ресторан OK Bar Киев, ул. Красноармейская, 94 Тел.: +38 044 22 50 22 0

Паб Mick O’Neills Irish Pub Одесса, ул. Дерибасовская, 13 Тел.: +38 048 721 53 33

Ресторан Osteria Mama Mia Одесса, ул. Екатерининская, 6 Тел.: +38 048 777 21 77

Ресторан Park Residence Одесса, бул. Французский, 85 Тел.: +38 048 780 04 00, 780 03 00

Ресторан SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 11

Ресторан Zebra Одесса, ул. Красных Зорь, 2-а (10 ст. Б. Фонтана) Тел.: +38 0482 32 99 04, +38 067 557 24 30

Супермаркет «Космос» Киев, Оболонский проспект, 21-б Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 1-й этаж

Одесса, ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780 11 88

Автоцентр Royal motors Одесса, ул. Грушевского, 39-б Тел.: +38 048 734 18 00

Автоцентр Winner-Motor Sport Одесса, ул. Гастелло, 50-а Тел.: +38 048 716 74 44

Автосалон «Эмералд моторс» Одесса, ул. Маршала Жукова, 2 Тел.: +38 048 715 45 45

ФИТНЕС-КЛУБЫ

Швейцарский бутик «Базель»

Спа-центр Ark Spa Palace

Киев, ул. Красноармейская, 114 Харьков, ул. Сумская, 6

Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: +38 0482 328 328

Ювелирный бутик «Лувр»

Киевский гольф-клуб GolfStream

Киев, пер. Музейный, 2 Одесса, ул. Екатерининская, 20

Киевская обл., Макаровский р-н, с. Гавронщина Гривневское шоссе, 1 Тел. гольф-рецепции: +38 067 403 66 41

Бутик Boucheron Киев, ул. Городецкого, 10 Тел.: +38 044 498 35 52

Бутик Bulgari Киев, ул. Крещатик, 15, Пассаж Тел.: +38 044 278 55 84

Бутик Carrera y Carrera, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Тел.: +38 044 278 74 72, +38 044 278 88 78

Wellnes & Spa Resort Maristella Club Одесса, Ванный переулок, 3 10 ст. Б. Фонтана Тел.: +38 048 785 5000

Фитнес-центр SOFIYSKIY Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 11 (17)

Киев, ул. Электриков, 29-а Тел.: +38 044 351 7733

Бутик Crystal,

Гольф-центр «Киев»

Киев, ул. Владимирская, 20/1-a, Тел.: +38 044 478 61 11 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 785 03 85

Киев, Оболонская набережная, 20 Тел.: +38 044 426 64 64, 426 69 69

Бутик Damiani,

Wellness SPA «Формула» Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728 99 20

Донецк, ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335-76-46

Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234 62 45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748 00 95

Галерея «Ноблесс»

Бутик Gavello

PRAVDA BAR

МАГАЗИНЫ

Киев, ул. Сагайдачного, 10/5 Тел.: +38 044 428 75 79

Бутик «Авеню»

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 Тел.: +38 0482 335 455

Киев, ул. Крещатик, 14 Тел.: +38 044 270 77 10 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 784 96 84 Одесса, отель-бутик «Отрада» ул. Уютная, 11; тел.: +38 048 233 06 98

PORSCHE центр Одесса

ул. Городецкого, 11-а Тел.: +38 044 279 02 22

Киев, ул. Пилипа Орлика, 6 Тел.: +38 044 253 89 07

Ресторан «Цимес»

Ресторан Casa Nova

Сеть ювелирных бутиков «Отрада»

Киев, бул. Т. Шевченко, 35 Тел./факс: +38 044 569 63 33 (34, 99) Днепропетровск, ул. Наб. Победы, 10 Тел./факс: +38 0562 360 887, +38 0562361 223

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент»

Киев, ул. Городецкого, 5 Тел.: +38 044 279 54 62

ARENA BEER HOUSE Киев, ул. Бассейная, 2А Тел.: +38 044 492 00 00 ARENA KARAOKE Киев, ул. Бассейная, 2А Тел.: +38 044 492 00 00 ARENA SPORT ZONE Киев, ул. Бассейная, 2А Тел.: +38 044 492 00 00 BOCCACCIO ristorante Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» Тел.: +38 044 377 55 45 BOCCACCIO PIZZERIA Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» Тел.: +38 044 377 55 46 Fashion-cafe Marokana Киев, бул. Леси Украинки, 24 Тел.: +38 044 25 44 999 Ресторан креативной кухни «Конкорд» Киев, пл. Л. Толстого, БЦ «Credit Agricole», 8 эт. Ул. Пушкинская, 42/4 Тел.: +38 044 234 77 88, +38 044 235 9 555 Ресторан VA BENE bistro Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19–21 Тел.: +38 044 377 75 65, +38 044 377 75 64 Ресторан Touch cafe Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел.: +38 044 206 49 20 Ресторан украинской кухни «Курени» Киев, Парковая дорога, 4 Тел.: +38 044 253 17 24 Сигарный салон La Casa Del Habano Киев, Кловский спуск, 13 Тел.: +38 044 492 74 48

Киев, Майдан Незалежности, 1, 3-я линия ТВК «Глобус» Тел.: +38 044 498 23 24 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел. моб.: +38 067 488 36 10

Автосалон Maserati

Бутик Chopard

Хоспер-бар Meet & Fish

Киев, бул. Дружбы Народов, 5 Тел.: +38 067 360-55-88

Сеть ресторанов Carte Blanche

Салон парфюмерии и косметики «ЖАН niche concept»

Одесса, ул. Екатерининская, 6 Днепропетровск, пр. Карла Маркса, 55

Бутик «Кристалл»

Киев, ТЦ «Караван», ул. Луговая, 12 Киев, ул. Сагайдачного, 8 Киев, ул. Красноармейская, 2 Тел.: +38 044 234 62 45 Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы» Тел.: +38 048 748 00 95 Запорожье, пр. Ленина, 234

E-Ton Одесса, ул. Екатерининская, 26 Тел.: +38 0482 37 70 71

Кардинал Одесса, ул. Ришельевская, 24 Тел.: +38 048 711 77 77 пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 2-й этаж Тел.: +38 048 748 15 35

Кардинал-хит Одесса, ул. Ришельевская, 21 Тел.: +38 048 711 75 55

Кокон Light Одесса, ул. Греческая, 31 Тел.: +38 048 734 43 88

Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: +38 044 279 09 02

Бутик Korloff Киев, ул. Городецкого, 17/1 Тел.: +38 044 278 01 02

Бутик Riviera Киев, Музейный переулок, 4 Тел.: +38 044 270 51 43 Киев, ТЦ «Мандарин Плаза» Тел.: +38 044 230 95 47

Сеть магазинов Symbol: Киев, ул. Владимирская, 20/1а Тел.: +38 044 238 69 27 Киев, ул. Городецкого, 6 Тел.: +38 044 279 38 51 Одесса, ул. Пушкинская, 14 Тел.: +38 048 711 61 31 Харьков, ул. Сумская, 116 Тел.: +38 057 714 22 74 Харьков, ул. Сумская, 118 Тел.: +38 057 717 96 74 Харьков, пл. Свободы, 7 Тел.:+ 38 057 705 11 59

Центр здоровья Sano Cоrpore Киев, ул. Старонаводницкая, 6-б, секция В Тел.: +38 044 374-06-26, моб.: +38 096 736-26-26

ЦЕНТРЫ КРАСОТЫ, САЛОНЫ Aldo Coppola Одесса, пл. 10 Апреля Галерея «Сады Победы», 4 этаж Тел.: +38 048 700 55 33, 748 00 96

Beauty studio ART 8 Одесса, пер. Маяковского, 8 Тел.: +38 0482 35 82 26

Институт красоты Le Blanc Киев, ул. Бассейная, 3 Тел.: +38 044 495 57 76 Киев, ул. Владимирская, 49 Тел.: +38 044 220 01 81

Maramax Ark Spa Одесса, ул. Генуэзская, 1-а Тел.: +38 0482 328 328

Maramax Institute Kerastase Одесса, ул. Ланжероновская, 9 Тел.: +38 048 777 888 2

Maramax Formula Одесса, пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 728 25 55

Royal Beauty Club Киев, ул. Лютеранская, 10-а Тел: +38 044 220 07 17

ТД «Мишель»

АВТОСАЛОНЫ

Beauty Salon SOFIYSKIY

Магазин классической мужской одежды Киев, Кловский спуск 12-а Тел.:+38 044 280 96 48 Магазин для женщин Киев, бул. Л. Украинки, 14 Тел. : +38 044 289 31 26

Audi центр Одесса-Юг

Киев, пер. Рыльский, 5 Тел.: +38 044 206 77 16

Одесса, ул. Овидиопольская, 1/21 Тел.: +38 0482 360 470

Автосалон Land Rover Range Rover Киев, ул. Кировоградская, 21-а Тел.: +38 044 525 64 07, +38 044 525 64 06

Стоматологическая клиника «Призма» Киев, ул. Сагайдачного, 25, 2 этаж (метро «Почтовая площадь») Тел.: +38 044 425 13 13, 462 56 01

127


ENGLISH SUMMARY

94

84

76 76. SPECIAL ROUTE SAINT VINCENT AND GRENADINES FOLLOWING THE BLACK PEARL Af ter ret u r ni ng f rom Sai nt Vincent and Grenadines it is very interesting to see again the Pirates of the Caribbean. Familiar places and ships are appeared through computer graphics. It is a pity that the film did not feature the Norwegian ferryboat that was taking us from Saint Vincent to Canouan. It will be perfect in the role of the Back Pearl.

128

104 84. THE CITY HAVANA Havana is, undoubtedly, the major one of all of the Caribbean capitals. No one of the Caribbean cities can be compared with it. Santiago de Cuba, for instance, is called “one of the most Caribbean cities�, though it is not still a capital. There is nothing like a luxury and impressiveness of Havana. Santiago de Cuba has a completely different spir it and another atmosphere. However, now it is all about Havana.

94. MUST SEE TREASURES OF THE CARIBBEAN Fifty odd islands of the West Indies, scattered on the mirror-like water surface near the boarders of the Americas, is a real tropical paradise where exotic beach holiday and unspoiled beauty of nature combine with the legacy of the colonial conquests era, active volcanoes, private residences, luxury resorts and expensive yachts. We will tell you about the most amazing places of this region.

104. WAYS&DETAILS FOLLOW THE SUN AIR CRUISES WITH FOUR SEASONS Traditions of the round-the-world cruises or Grand Tour as they are called from the time of the Renaissance are still alive. To experience a breathtaking adventure holiday, enjoy a sophisticated rest and get unique impressions is possible thanks to a joint project of the legendary hotel chain Four Seasons Hotels and Resorts and TCS & Starquest Expeditions. In 2014, 56 passengers of a specially equipped private Boeing 757 will have a chance to go to the grand tours, named Rediscover the Americas with Four Seasons and Around the World with Four Seasons.


TOTAL ESCAPE 16  

Ukrainian travel and lifestyle magazine. TOTAL ESCAPE — is an edition embodying the very essence of distinguished journeys. It is designed f...