Page 1

2 wellness Topvorm

9 CURSUS Thaise massage

VAKKRANT VOOR DE TOTALE WELLNESS BRANCHE • EDITIE NR.

12 beurs Beauty Salon dimensions

9 - 2013 • WWW.TOTAL-WELLNESS.NL

Kleur uw gasten De saunabezoeker of wellnessgast bestaat niet. Zoveel mensen, zoveel wensen. Consumenten zoeken een activiteit die bij hen past, die hen aanspreekt. Voor organisaties en ondernemers is het daarom belangrijk een goed beeld te hebben van de doelgroepen die zij willen bedienen. Wie zijn de gasten? Waar wonen zij en hoe spreek je hen aan? Komen ze regelmatig of is het bezoek minder frequent, maar wel lang en uitgebreid? Wat zijn voor hen voorwaarden om regelmatig terug te komen en wanneer adviseren zij hun vrienden een wellnesscentrum aan? Tijdens de workshop “Wie is de Nederlandse wellnessgast” werden de deelnemers tools aangereikt om op basis van leefstijlsegmentatie succesvoller te ondernemen.

Bewezen succesvol De workshop werd gehouden bij Ryokan in Zutphen en was georganiseerd door Sauna en Wellness Nederland, de net éénjarige brancheorganisatie voor alle bedrijven in de sauna- en wellness-sector, Manager Menno Stokman vertelde de aanwezigen over het door Smartagent uitgevoerde onderzoek. In de recreatiebranche wordt sinds 2010 gewerkt met de zeven leefstijlprofielen voor dagrecreatie. Bij bedrijven als Landal, ACSI en Belvilla is de leefstijlsegmentatie

onderdeel van het beleid. Het personeel bij Belvilla kan bijvoorbeeld aan de postcode van een beller zien tot welke leefstijl een potentiele gast behoort en spreekt hem of haar zo op de juiste toon aan. Het onderzoek naar dagrecreatie bevat ook gegevens over de activiteiten die recreanten graag ondernemen. Volgens de Leefstijlatlas dagrecreatie onderneemt 25% van de Nederlandse recreanten (erg) graag wellness- en ontspanningsactiviteiten. Dit komt overeen met de cijfers uit het Rabobankonderzoek, dat schat dat 20-30% van de bevolking wel eens een wellnesscentrum bezoekt. Het BSR-model wordt inmiddels breed toegepast in Nederland. Er zijn rapporten beschikbaar voor de camping- en bungalowsector en de dagrecreatie. Van acht provincies is er een gedetailleerde dagrecreatieatlas, waarin de leefstijlen op gemeentelijk of regionaal niveau zijn omschreven. Deze geven veel informatie over de woonplaats van de verschillende leefstijlen. Zelf benieuwd of u rood, paars, geel, aqua bent? Vul de test in op www.smartagent.nl Beleving maakt het onderscheid Voor het onderzoek binnen de wellnessbedrijven is geput uit het klantenbestand van 17 verschillende bedrijven verspreid over heel Nederland. In totaal vulden bijna 10.000 respondenten de vragenlijsten in. De wensen en voorkeuren van de gast zijn in zeven leefstijlgroepen te atten. Elk van deze groepen heeft zijn eigen beleving van saunabezoek. Uit de resultaten van de bezoekers van de deelnemende sauna’s komt een kenmerkend profiel. Het zijn mensen die vaker hoog opgeleid zijn en ook iets meer te besteden hebben. Het gaat vaker om 1 en 2 persoons huishoudens en men is relatief vaak tussen de 45 en 64 jaar oud. Naar de sauna gaan is voor hen even helemaal tot rust komen en tijd hebben voor jezelf. Genieten en ontspannen. Qua leefstijl horen de bezoekers vaker tot de Rode en Paarse belevingswereld. Maar ook de Blauwe en Gele leefstijlen zijn oververtegenwoordigd. Hieronder een uitleg van de diverse leefstijlen met daarachter de percentages binnen onze bevolking.

De leefstijlen Creatief en Inspirerend Rood 11,4% Mensen uit de rode belevingswereld zijn in het algemeen creatief, avontuurlijk, op zoek naar uitdagingen en bijzondere ervaringen. Als we kijken naar de houding van de rode belevingswereld ten aanzien van sauna en wellness, zien we dat de Rode recreant echt voor zichzelf naar de sauna gaat: het is voor deze groep bij een bezoek aan een wellnesscentrum belangrijk om bewust stil te staan bij jezelf. Opvallend aan de rode wellnessbezoeker is dan ook dat deze, vergeleken met de andere belevingswerelden, vaker alléén naar een wellnesscentrum gaat. Uitbundig Geel 23,5% De consumenten uit de gele belevingswereld zijn echte levensgenieters die graag samen met anderen actief en sportief recreëren. Wanneer mensen uit de gele belevingswereld naar een wellnesscentrum gaan, doen zij dit graag samen met anderen, bijvoorbeeld met hun partner, familie of vrienden en vriendinnen. Een dagje naar de sauna draait voor hen om de gezelligheid. Maar ook geeft het een moment voor henzelf om helemaal tot rust te kunnen komen. Ze zijn graag actief en

Hèt afslankconcept Starten als Power Slim Center? Bel naar 040 222 2289 of kijk op www.powerslim.nl Bekend van:

PS advertentie_total wellness_90x61.indd 1

03-06-13 13:25

Vervolg op pagina 3


2

Gelezen… Onderscheid maakt het verschil • “De mensen zijn zó onnozel en ze richten zich zó op hun directe behoefte dat iemand die bedriegt, altijd wel iemand vindt die zich wil laten bedriegen.“ Machiavelli

• “Als er geen alternatief is, dan is er ook geen probleem.“ James Burnham

• “Is het u ooit opgevallen dat veel juwelen een vrouw of ongelooflijk dik of ongelooflijk mager maken.“ Sir James Matthew Barrie

• “Als je een vrouw vlug wil leren kennen moet je met haar gaan winkelen.“ M. Cox

• Wanneer een vrouw moet kiezen tussen liefde en rijkdom kiest zij steeds voor allebei.’’ Marcel Achard

• “Een man die zijn tegenstander geluk wenst na een nederlaag, verliest nimmer zijn gezicht.“ Bertus Aafjes

“Als ik de dag doorkom zonder catastrofes ben ik al erg blij. Dat is een vorm van geluk.“ Hugo Claus

• “Sporten is overbodig. Ben je gezond,is het tijdverspilling. Ben je niet gezond, is het slecht voor je.“ Winston Churchill

• “Matigheid met eten bevordert een gezond lichaam, matigheid met mensen bevordert de gemoedsrust.“ J. de Saint-Pierre

• “Er is een verschil tussen charme en schoonheid. Een mooie vrouw is er een die ik zie, een charmante een die mij ziet.“ Erskine Preston Caldwell

“Dikke mensen hebben doorgaans een goed karakter, omdat mensen met een goed karakter doorgaans dik zijn.“ R. Edwards

“Uit een onderzoek blijkt dat vrouwen zich ongemakkelijk voelen wanneer ze zich moeten uitkleden in de aanwezigheid van andere vrouwen, terwijl dat geen probleem is wanneer er mannen bij zijn. Vrouwen kijken kritisch toe, mannen zijn dankbaar.“

Keuzes maken en jezelf onderscheiden. Dat maakt het ene bedrijf succesvoller dan het andere. Consumenten bezuinigen steeds meer op knipbeurten en schoonheidsbehandelingen, hoorden we deze week van het CBS. In de eerste helft van dit jaar daalde de omzet van kappers en schoonheidssalons met 3,5 procent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. De prijzen van knipbeurten en schoonheidsbehandelingen stijgen voortdurend, maar blijven wel achter bij de inflatie. De negatieve omzetontwikkeling weerhoudt starters niet. Sinds 2008 is vooral het aantal schoonheidssalons fors toegenomen, met 44 procent tot 24.500. Een verklaring hiervoor is de lage drempel om te starten. Velen zien het vak vooral als bijverdienste. Maar voor wie behept is met bedrijfspand, personeel en investeringen die nog terugverdiend moeten worden, is het broodnodig net even anders te zijn. Laat je daarom tijdig informeren over alle branche-ontwikkelingen. Maak keuzes en focus op datgene waarin je bedrijf onderscheidend is. Op naar een fantastisch najaar! Veel leesplezier!

Volg ons op twitter @carlawellness

• Order- en advertentie-

behandeling: orders@total-wellness.nl

• Advertentie-verkoop:

Anneke Keurntjes-Pieters verkoop@total-wellness.nl

• Vormgeving en DTP: Addie Thuis, www.thuis-vormgeving.nl

dert met een van die onthaar-tape (RATSSS!!), en het resultaat aansluitend inzet als tochtstrip onder een deur. Welke behandeling of methode vond je wel degelijk effect hebben? Ik laat me wekelijks twee keer licht masseren, om het lichaam in staat te stellen elke dag hard te lopen, soms te fietsen en te zwemmen, en daarnaast ook nog best hard te werken. De sauna maakt me ook altijd erg blij, van binnen en buiten, ik zwem daar zelfs en dat is voor mij echt een hele opgave.. Echte schoonheid en geluk komen van binnen, of heeft dit toch met uiterlijk te maken? Het heeft heel weinig met uiterlijk te maken, althans, als het je lukt gelukkig te zijn in en met het lijf dat je hebt. Dat heeft weer veel te maken met niet teveel (of niet) luisteren naar wat anderen van je vinden Hoe ga je de behaalde Topvorm behouden? Doorlopen, zo hard mogelijk; doorspelen, vooralsnog tot mei 2014 met TOPVORM; en blijven (in) zien hoe gelukkig ik ben met dit lijf, deze gezondheid en met de humor die constant borrelt en bruist Dolf Jansen in TOPVORM sprint vanaf september 2013 tot en met mei 2014 door Nederland. Wilt u zelf horen en zien wat Dolf van onze enerverende branche vindt? Kijk dan op www.bunkertheaterzaken.nl voor een voorstelling bij u in de buurt.

Sam Bardell

• “Schoonheid is een bepaalde soort lelijkheid die ons goed staat.“ J. Dolent

Bron: CBS

Basisonderwijs VMBO

74,4 79,5

Mannen Vrouwen

77,5

Mannen Vrouwen

79,3

83,4

HAVO/VWO

84,7

HBO/Universiteit Bron: www.citaten.net

Mannen Vrouwen

Veldhuis Media, Raalte

• Abonnementsprijs: •N  ederland

@ 69,95 inclusief BTW

•A  bonnement incl. ver-

melding Total Wellness-site @ 89,50 excl. BTW A  bonnement België @ 86,00 excl. BTW D  igitale ontvangst @ 9,95 excl. BTW

• Abonnementen kunnen op

ieder tijdstip ingaan en lopen automatisch door als niet twee maanden voor het einde van de abonnements-periode schriftelijk wordt opgezegd. Abonnementen kunnen uitsluitend aan het einde van de betalingsperiode worden beëindigd. Na ontvangst van de schriftelijke opzegging ontvangt u van ons een ontvangstbevestiging met de einddatum van het abonnement. Deze brief is uw bewijs van opzegging. Abonnementprijs in Nederland incl. BTW. abonnementen@total-wellness.nl

• Auteursrecht:

Levensverwachting naar opleidingsniveau Mannen Vrouwen

• Druk:

• Jaargang nummer 15

Robert de Niro

• “Een psychiater is een man die je een boel dure vragen stelt, die je vrouw je gratis vraagt.“

ISSN 1871-3289

Trudy Fietje, Mey Liang, Hylke Boelens, Ulla Robbe, Bart Bos, Els Labberton, René Nagels, Olga Binnema redactie@total-wellness.nl

Het onvermijdelijke feit is dat Dolf Jansen - rasartiest, mooiprater, dichtregelaar, hoofd afdeling adrem van de gemeente Ouderamstel -50 is. Vijftig. VIJFTIG... Net als Brad Pitt en Johnny Depp, overigens. Nu is zijn streven dit: nog één keer de absolute topvorm bereiken, fysiek, mentaal, als atleet, artiest, als mens zelfs. Maar ook uitvinden wat topvorm eigenlijk is, en hoeveel dat met gelukkig zijn te maken heeft. Zijn zoektocht - langs masseurs met handen groter dan zijn hoofd, langs knijpers, krakers en knoeiers, van helemaal mindfull naar full body experience - levert een fascinerende voorstelling op over de man en zijn grenzen. En de TOPVORM die nog in hem blijkt te huizen. Wellicht...

Wat was het meest verbazingwekkende dat je in de wondere wellness wereld tegenkwam? Tot nu toe: visjes die 20 minuten lang je voeten beknabbelen en daarmee allerleid huid en dode cellen en wie weet wat nog meer verwijderen; en de man die een keer per jaar zijn overtollige (schaam)haar verwij-

Esstraat 36 7131 CT Lichtenvoorde Tel.: +31 (0)544 370997 Fax: +31 (0)544 370998 info@total-wellness.nl www.total-wellness.nl

• Redactionele medewerking

Stand up comedy en rechtopstaande verhalen over wellness en fitness.

Topvorm is een loffelijk streven. Vond je dat je die topvorm verloren was? Als je puur naar (voortschrijdende) leeftijd kijkt verliezen we allemaal iets aan vorm laat staan topvorm, dag in dag uit; als je wat verder kijkt kun je op elke leeftijd ‘n soort van topvorm hebben en voelen, met dat lijf, met alles wat het kan en wat er eventueel aan lijkt te mankeren. Ik kijk wat verder, dat zal u niet verbazen…

• Uitgeverij TPH bv:

• Uitgever/Hoofdredactie: Carla Hoogland-Gerrits

Topvorm

Verhalen, improvisatie, hilariteit tot voorbij het balkon, poëzie, het geluid van een zwaan en een rusthartslag van 38. Total Wellness stelde Dolf een aantal vragen over zijn zoektocht, de opmerkelijke zaken die hij tegenkwam en wat het hem heeft opgeleverd.

Informatiekrant voor alle saunabedrijven, beautycentra, zonnestudio’s, zwembaden, schoonheidssalons, fitnesscentra en aanverwante bedrijven in Nederland en België. Total Wellness verschijnt 12x per jaar en is een uitgave van

81,7 85,5

60 65 70 75 80 85 90

Het auteursrecht op deze uitgave en op de daarin gepubliceerde artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Alle orders worden afgesloten en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals gedeponeerd ter Griffie van de Arrondisementsrechtbanken en bij alle Kamers van Koophandel. Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld. Zij kunnen echter op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en de volledigheid van de informatie. Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebasseerd zijn opbedoelde informatie. Lezers wordt daarom geadviseerd deze informatie niet geïssoleerd te gebruiken, maar af te gaan op hun proffesionele kennis en ervaring.


3 Vervolg pagina 1 sportief bezig, maar willen af en toe even heerlijk verwend worden. Als dat ook nog eens samen met anderen kan, is het voor hen helemaal genieten. Gezellig Lime 14,4% Mensen uit de lime belevingswereld zijn gewone, gezellige mensen die recreëren om zo even weg te zijn van de dagelijkse beslommeringen. De lime belevingswereld is relatief ondervertegenwoordigd onder de saunabezoekers, vergeleken met het landelijke gemiddelde. En degenen die wel een wellnesscentrum bezoeken, gaan over het algemeen niet vaak (ongeveer 2-4 keer per jaar). Als zij naar een wellnesscentrum gaan, gaan zij vaak in de buurt, naar een wellnesscentrum waar ze vertrouwd mee zijn. Bovendien geeft weinig reistijd ook weinig gedoe. Rustig Groen 8,9% De consumenten uit de groene belevingswereld zijn kalm, nuchter en serieus. Recreëren is voor hen niets anders dan uitrusten, ontspannen en tijd hebben voor je hobby’s. De groene belevingswereld is minder sterk vertegenwoordigd onder de saunabezoekers. Degenen binnen de groene belevingswereld die wel naar een wellnesscentrum gaan, komen daar relatief vaak. Zij maken wel minder intensief gebruik van de verschillende activiteiten die je in een wellnesscentrum kunt doen. Ze gaan vaker alleen naar de sauna. Als ze wel met iemand samen komen, is dat meestal hun partner. Ingetogen Aqua 16,3% Mensen uit de aqua belevingswereld zijn evenwichtig en bedachtzaam, op zoek naar verdieping. Zij zijn geïnteresseerd in natuur en cultuur en op zoek naar betekenisvol deelnemen aan de maatschappij. De recreanten uit de aqua belevingswereld gaan enkele keren per jaar naar een wellnesscentrum. Het zijn niet de frequente bezoekers, maar af en toe een dagje sauna kan hen helpen zich weer vitaal te voelen. Wellness is voor hen ook een behaaglijk, warm gevoel krijgen. Na een bezoek aan de sauna voelen ze zich weer vitaal en zijn ze weer helemaal opgeladen. Voor deze recreanten, die relatief het oudst zijn, is dit belangrijk om daarna weer allerlei activiteiten op te kunnen pakken Stijlvol en luxe Blauw 11,3% Consumenten uit de blauwe belevingswereld zijn zelfverzekerd en vinden dat ze in hun vrije tijd wel wat luxe en stijlvolle ontspanning verdienen. Recreanten uit de blauwe belevingswereld zijn oververtegenwoordigd onder de saunabezoekers. En ze gaan ook relatief vaak. Een bezoek aan een wellnesscentrum is voor hen even stijlvol ontspannen. Het geeft hen een exclusief gevoel. De recreanten uit de blauwe belevingswereld

Mooii

meegenomen

De zomer zit er bijna op en een nieuw seizoen kondigt zich aan. September is de maand dat de herfst officieel van start gaat. We hopen natuurlijk op een heerlijke nazomer. Nog even genieten op het terras van de laatste zonnestralen die schitteren op de (nu nog) groene bladeren. Iedereen weer terug van vakantie, kinderen weer naar school, en ik ? weer volop aan het werk ! Een nieuw seizoen, nieuwe plannen. Ik heb het er al eerder met jullie over gehad. De zomer en de “rustige” periode is altijd een mooi moment om na te denken hoe je het jaar verder gaat. Is het nodig om in deze tijd van economische malaise (gelukkig merk ik daar niet zoveel van) veranderingen aan te brengen in je salon, wil je uitbreiden met nieuwe producten en jezelf onderscheiden in de markt, of ga je door op dezelfde voet gewoon omdat het goed is? Ik heb tot het laatste besloten voor het komende half jaar.

kunnen tijdens zo’n bezoek ook even afstand nemen van de hectiek uit hun dynamische en drukke leven. Genietend van bijvoorbeeld een massage kunnen zij ontstressen van het werk en zich optimaal ontspannen. Deze blauwe recreanten hechten veel waarde aan een goede kwaliteit van voorzieningen; zowel de wellnessfaciliteiten als de horecavoorzieningen moeten van bovengemiddelde kwaliteit zijn. Exclusiviteit en luxe hebben zij hoog in het vaandel staan. Ondernemend Paars 14,3% Gasten uit de paarse belevingswereld gaan in hun vrije tijd graag op zoek naar verrassende en inspirerende ervaringen, met name op het gebied van cultuur. De paarse recreanten zijn, vergeleken met het landelijk gemiddelde, relatief sterk vertegenwoordigd onder de saunabezoekers. Zij komen ook redelijk vaak naar een wellnesscentrum. De paarse recreanten zijn bewust met hun gezondheid bezig en willen zich graag vitaal voelen. Een dagje naar een wellnesscentrum past hierbij. Ook op deze manier kunnen ze aandacht besteden aan hun gezondheid. Even in de ruststand, na een bezoek voelen zij zich weer vitaal. De paarse recreanten gaan vaker dan gemiddeld een halve dag naar de sauna; dat kan al voldoende zijn om er weer tegenaan te kunnen. Een stijlvolle omgeving helpt mee om volledig te ontspannen. Een bijzonder wellnesscentrum spreekt de paarse belevingswereld aan, daar hebben ze wel wat extra reistijd voor over. In de praktijk Van de aanwezigen zijn er enkelen die de leefstijlsegementatie al toepassen in hun onderneming. Erst Ossewaarde en Jan Jaap Thys van Ruimte & Vrije tijd onderzoek en advies vertellen dat je je als ondernemer twee vragen moet stellen: - bij welke leefstijl past je aanbod het beste - bij welke leefstijl past je aanbod minder en waarom Dat een verkeerd gekleurde groep problemen kan geven blijkt uit een praktijkvoorbeeld. Volgens twee aanwezige ondernemers is hun bedrijf gericht op geel, groen en lime publiek. Het bedrijf is gezellig, ongedwongen, lijkt op thuis, is vertrouwd en veilig en biedt veel voor weinig. Met rode gasten waren er regelmatig conflicten. Dit resulteerde in een andere aanpak van communiceren, ook op de website. Dit trekt rood publiek niet aan, zij zullen dan ook eerder op zoek gaan naar een andere locatie. Onderscheiden moet We kennen vast allemaal de laatste Cijfers en Trends gegevens van de Rabobank. Bestedingen nemen af, rendementen staan onder, branchevervaging en een aanbod dat sterker gegroeid is dan de vraag. Dit betekent dat je je als ondernemer moet onderscheiden. Speel in op de behoeften van de gast door de mogelijkheden met de leefstijlsegmentatie. Stuur op cijfers en investeer in het eigen ondernemerschap. Over twee maanden presteert Sauna en Wellness Nederland tijdens de Algemene Ledenvergadering de resultaten van het onderzoek naar de niet-saunabezoeker in Nederland. Daar zijn we allemaal heel benieuwd naar.

Natuurlijk ga ik ook de komende tijd de beurzen wel bezoeken, om te kijken of er nog noviteiten zijn die passen bij m’n salon. Het is allemaal heel verleidelijk, maar ik probeer toch me te focussen op hoe ik in de markt wil staan. Ik ben over het algemeen vrij tevreden. Nu na de zomer is het natuurlijk heerlijk druk met alle klanten die de vakantiekilo’s even willen wegwerken en daar heb ik voor iedereen wel een passende oplossing, of het nu om cavitatie gaat, of om het biologische dieet wat enorm goed aanslaat, mogelijkheden genoeg om m’n klanten te helpen en tevreden te stellen. Het seizoen voor ontharen is ook weer aangebroken, dus smartPULS Emmen gaat er weer flink tegenaan de komende maanden. Wel weer even wennen hoor, de hele zomer lekker de meiden om me heen en een beetje het vakantie gevoel gecreëerd, door het creatief inplannen van m’n agenda en daardoor zo af en toe wat extra vrij te plannen om leuke dingen met ze te doen. Maar de scholen zijn weer begonnen, en de regelmaat is weer terug in huize Fietje. Ook dat is wel lekker met 3 meiden die denken de puberleeftijd allang voorbij te zijn In het leven is het net zoals in het zaken doen en andersom… Rust en regelmaat, probeer vooruit te kijken én te denken, maak plannen voor wat je wilt, (groot doen is groot denken) en focus je daar altijd op om die te realiseren. Wat je wilt, dat kun je uiteindelijk ook maar doe het stap voor stap, heel overwogen, dan val je ook niet … De regelmaat is nu na de zomer ook bij mij weer terug en ik stap rustig maar stevig door met het werken in m’n salon. Ik heb er zin in ! Een mooiie groet.

smartPULS Emmen


4 (BTP) en ANBOS. Het wordt een inspirerende & innovatief kennisevent voor ondernemende professionals in de beauty branche. Het thema “Durf te kiezen” zal centraal staan. Want efficiënte bedrijfsvoering betekent vaak keuzes maken. De tijd dat potten crème als warme broodjes over de toonbank vliegen zijn al lang voorbij. Waar liggen de behoeftes van de klant vandaag de dag? En hoe wil ik mijn instituut positioneren? Heb ik het zakelijk goed voor elkaar waardoor ik mij onafhankelijk kan opstellen? Dermatologen, ondernemers uit de branche en beautyblogger Cynthia Schulz maken de deelnemers wegwijs in de wereld van nu. Waar kies jij voor? Meer informatie over het programma en aanmelden kan binnenkort via de website www.dagvandebeautyprofessional.nl.

Vitamine D In Duitsland en de Verenigde Staten zijn, evenals in Nederland, nieuwe aanbevelingen vastgesteld voor suppletie met vitamine D. Voor het overgrote deel van de bevolking in perioden van weinig blootstelling aan de zon betekent dit respectievelijk een suppletie van 20 en 15 mcg per dag.

Nieuw kappersevent HAIRSTYLE, de vakmanifestatie voor kappers die afwisselend plaatsvindt in België en Nederland, ‘is niet meer’, en zal niet meer georganiseerd worden. De kappersbranche en de evenementenbranche zijn volop in beweging. Andere tijden scheppen andere en nieuwe verwachtingen. Het klassieke ‘beursconcept’ van HAIRSTYLE stond de afgelopen jaren steeds meer onder druk en kon steeds minder exposanten bekoren.

De Nederlandse Gezondheidsraad komt echter uit op de helft van die van onze oosterburen: 10 mcg. In een kritisch commentaar wordt tegen het Nederlandse advies stelling genomen door Nederlandse wetenschappers die deskundig zijn op het gebied van vitamine D. Zij doen dit in het Nederlands Tijdschrift voor Klinische Chemie en Laboratoriumgeneeskunde, dat nu ook online toegankelijk is. Eerste auteur is klinischchemicus prof. dr. Frits Muskiet van de Rijksuniversiteit Groningen. Eind 2012 verscheen van de Gezondheidsraad een nieuw advies over de voedingsnormen en suppletie van vitamine D. Daarnaast bevatte het rapport een aanbeveling voor de wenselijke vitamine D-status (lees: bloedwaarden) van de algemene bevolking. In het nu verschenen commentaar worden klinischchemische collega’s aangespoord om dit advies van de Gezondheidsraad over de norm voor de vitamine D-bloedwaarden níet te volgen. De kritische wetenschappers pleiten er voor om tenminste aan te sluiten bij de Duitse en Amerikaanse normen van tenminste 50 nmol/l voor alle leeftijden.

Aan de andere kant bewijzen de blijvend hoge bezoekersaantallen van de manifestatie duidelijk de behoefte aan een professioneel kappersevent in de Benelux. Dit laatste kwam ook nadrukkelijk naar voren uit een kwalitatief marktonderzoek dat in juni is gehouden. Na overleg met ANKO heeft Kortrijk Xpo als organisator van HAIRSTYLE een onderzoek laten uitvoeren door het onafhankelijk marktonderzoekbureau “We Jane” uit Amsterdam. Aan het onderzoek nam een representatieve groep van kappers uit Nederland deel. Zij onderstrepen het grote belang van een nationaal event dat een overzicht biedt van het totaalaanbod in de kappers branche om hun visie te verbreden en om de kappersbranche in de Benelux sterk te houden. Het format van het nieuwe kappersevent wordt momenteel verfijnd en verder voorbereid. Het is de ambitie om leveranciers en kappers volledig te verrassen. Het nieuwe event zal vanaf 2014 de ultieme ontmoetingsplaats in de branche worden.

Noteer 28 oktober 2013 Op die dag is namelijk De Dag van de Beautyprofessional, een initiatief van de Beauty Trade Professionals

Ontspannen gaat back to basic 1 op de 10 Nederlanders heeft last van burn-out klachten. Wellness centrum Thermae 2OOO bokst op tegen het grote gebrek aan tijd van werkend Nederland. Het moet eerlijker, duurzamer en verrassender. De uitgestrekte tuin van Thermae 2OOO diende lange tijd enkel als ligweide. Hoewel het privacy gevoel van gasten in geen geval mocht worden geschonden en ook de ruimtebeleving in tact moest blijven, is de ligweide aangevuld met een blotevoetenpad. Pauline Verhoef, commercieel directeur van Thermae 2OOO: “Deze zomer hebben wij een blotevoetenpad aangelegd waarbij je over allerlei soorten grond moet lopen: van gras tot gebalde stenen. Het afleggen van het pad heeft de nodige aandacht nodig, je doet er dan ook zeker zo’n 20 minuten over. Gasten maken op die manier hun hoofd leeg en geven ondertussen hun voeten een natuurlijke massage. Ze voelen tot in hun tenen dat ze naar buiten zijn geweest.”

Total Wellness maandelijks digitaal in uw mailbox

Wie over het blotenvoetenpad loopt, komt onderweg heel wat groen tegen. Van ruwe velden die de nodige bijen aantrekt en zo zorgen voor de bloemen in de ligweide tot bijzondere bomen, zoals de Afrikaanse knuffelboom vlak naast het buitenbad. Verhoef: “Het terras en ligweide kijken uit op een kruiden- en fruittuintje met kruiden die wij gebruiken in onze keuken. We hoeven er aan niemand bij te vertellen dat onze eigen aardbeien en paprika’s veel lekker smaken dan die van de supermarkt.”

Mail uw gegevens naar: info@total-wellness.nl Eenmalige inschrijfkosten € 5,00 excl. BTW Jaarlijkse vergoeding € 9,95 per jaar excl. BTW

Nazomer salade Ingrediënten 1 kipfilet in reepjes 2 plakjes gerookte ham in reepjes 2 tomaten in blokjes ¼ komkommer, geschild en in plakjes ½ avocado in plakken ½ rode ui in ringen Sla 1 el olie 1 el cocktailsaus

Bereidingswijze

Meng de groenten met de kipreepjes en hamreepjes.

Bak eerst de hamreepjes uit in een droge koekenpan en leg apart.

Klop de cocktailsaus met 1 eetlepel water tot een dressing en verdeel deze over de salade.

Bak vervolgens de kipreepjes in 1 eetlepel olie gaar.

Hylke Boelens is diëtiste en schrijfster van het boek Voeding en Gewicht in evenwicht. Om uw cliënten te laten zien dat een dieet volgen beslist geen straf hoeft te zijn, staat in iedere editie van Total Wellness één van haar recepten.


5

Bedrijfsgege

Siripanna Vi lla Spa Chiang M Resort & 36 Rat Uth ai it Road,Ta vens: 

Aandacht voor detail

mbon Wat Chiang M Ket, Amph ai 50000, oe Muang Thailand, email: info Tel : +66 (0 @siripann ) 5 337 1999 a.com, ww Eigenaar: w.siripann a Su .c om p amit Kitjap Spadire

ip nuwat Sawan at g duan (zie foto) Jaar van Opricht ing: 2011 Activiteiten:  beauty, mas sage, spa, sauna Merken: Dermalogic Aantal medewer a, Panna Spa kers: 6 in de spa cteur: A

Voor directeur Supamit zijn de details belangrijk. Twee jaar geleden opende hij het vijfsterren Siripanna resort in Chiang Mai. Aan de bouw van het resort werd een aantal jaren gewerkt. Het resultaat mag er zijn. De Lanna kunst en cultuur is een essentieel onderdeel in de architectonische vormgeving en het interieur van het resort. Modern met verwijzingen naar het verleden. Met de hand gemaakte teakhouten meubelen, traditionele Thaise olieverfschilderijen en klassieke keramische potten. De culturele hoofdstad Chiang Mai heeft veel te bieden en Siripanna is een aanwinst. De spa is ondanks haar korte bestaan al genomineerd voor de World Luxury Spa Awards 2013. ten van Dermalogica. Onze eigen lijn Panna Spa is erg geliefd bij onze gasten. Deze lijn kent ingrediënten als jasmijn, rijst en puur goud. Goud vanwege de prachtige schittering op de huid, heel subtiel en vanwege de antibacteriële eigenschappen. Deze eigen lijn gaan we straks via internet verkopen”, vertelt een gepassioneerde Anuwat. Koninklijk genieten

Luxe Lanna stijl Spadirecteur Anuwat heeft vele jaren ervaring in de spabranche. De diverse exclusieve behandelingen in de Panna Spa zijn voor een groot deel op zijn jarenlange expertise gebaseerd. “Onze behandelingen zijn een omarming voor de zintuigen. We gebruiken alleen de beste natuurlijke ingrediënten. Voor een groot deel telen we deze in onze eigen tuin. Verder gebruiken we de energie en kracht van negen edelstenen die zijn erkend als heilig en koninklijk in bijna alle landen in Azië. Robijn, parel, rode koraal, emerald, gele saffier, diamant, blauwe saffier, hessoniet en tijgeroog. Ons paradepaardje, Sense of Soul laat de kracht van de edelstenen hun werk doen. Voor iedereen geboren in de maand juni bijvoorbeeld, gebruiken we diamant. Deze krachtige steen staat voor grootheid en rijkdom. Diamant helpt bij communicatie en balanceert het lichaam en emoties. Voor gezichts-behandelingen gebruiken we de produc-

De negen genoemde edelstenen kennen in Thailand een lange geschiedenis. In het Thais wordt dit Nopparat genoemd. In vervlogen tijden alleen beschikbaar voor de koninklijke familie. De 240 minuten durende Royal 9 Gems Golden Retreat laat normale stervelingen genieten van deze ultieme verwennerij. Als eerste wordt de edelsteen van je geboortemaand geselecteerd. Daarna volgt een negentig minuten durende massage met de Panna goud flora massage-olie. Dit eigen mengsel is op basis van pure essentiële olie van negen flora gemengd wederom met goud. Frangipani, lavendel, cananga, jasmijn, rozenhout, lotusbloem, water jasmijn, sandelhout en geranium zorgen voor verfrissing van lichaam en geest. De olie wordt warm opgebracht en bij normale massages wordt voor het gebruik van deze speciale olie 5 euro extra gerekend. Na de massage volgt een gezichtsbehandeling. Zuiverend, reinigend en revitaliserend. Ontworpen om de huid te kalmeren en stress te elimineren. Na de behandelingen wordt afgesloten met een gezonde snack en wellnessthee in de sfeervolle lounge van de spa. 4 uur koninklijk zijn en genieten kent een Westerse prijs, zo rond de 250 euro.

Naast het gebruik van het houten gereedschap worden de energiebanen gestimuleerd met duw- en stretchtechnieken. Hoewel het misschien niet zo lijkt, is een Tok Sen behandeling wel ontspannend. De massage is heilzaam bij vermoeidheid, stress en pijnklachten. Siripanna is gespecialiseerd in deze massagevorm. Wanneer het druk is bij de middaglunch geven de dames van de spa soms aan de wachtenden gratis een kwartiertje Tok Sen massage. Sommige gasten wachten daarom graag nog even voor ze kunnen gaan lunchen. Toekomst Na alle uitleg mag ik zelf genieten van de 90 minuten durende massage met de warme flora olie. Kleine stukjes goud dwarrelen in de olie. De behandeling is perfect, maar je kunt ook niet anders verwachten in een vijfsterren resort. De omgeving is een plaatje, rijstvelden en een prachtige tuin. De aankleding heeft echt oog voor detail. Siripanna is niet voor niets genomineerd. Voor mijn gevoel is het rustig in de spa. In juli is het geen hoogseizoen voor de Thai. Dat loopt van november tot

Tok Sen Net als de Thaise massage is de Tok Sen techniek al eeuwen oud. Ruim 2.500 jaar geleden heeft dokter Shivako, de persoonlijke geneesheer van koning Bimbirsa, de basis van deze massage ontwikkeld. De massage is typisch voor de Lanna streek in het Noorden van Thailand. De kunst werd van generatie op generatie mondeling doorgegeven. Er is daardoor weinig terug te vinden in de geschreven vorm over Tok Sen. Iedere familie kende haar eigen specialiteit. De ene familie was gespecialiseerd in rugpijn en de andere in hoofdpijn. Tok = kloppen en Sen = energiebaan. Met behulp van twee houten ‘kloppers’ wordt de doorstroming in de energiebanen gestimuleerd en worden energieblokkades verminderd of opgeheven.

en met februari. De spa moet daarbij nog meer bekendheid krijgen bij de inwoners van Chiang Mai. Speciaal voor hen is er een membershipcard met korting op behandelingen en producten. Anawat en zijn team hebben hoge verwachtingen van de toekomst. Dat is niet verwonderlijk. Alles bij Siripanna is naast mooi ook effectief en functioneel. Ieder die ooit de cursus Thaise massage in Thailand gaat volgen bij Total Wellness Travel, moet bij Siripanna echt zelf gaan genieten.


6

6

Welvaartsziekte over verzuring

‘Zorg goed voor je lijf’, luidt een Chinees speekwoord, ‘het is de enige plek waar je kunt leven.’

We schrijven er vaker over, voeding en gezondheid zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Weliswaar helpt goede voeding niet tegen grijze haren, maar wel bijvoorbeeld tegen rimpels, lelijke zwembandjes, darmklachten en zelfs tegen een hartinfarct. Ook over verzuring schreven we al eerder. Maar op verzoek nogmaals hoe het zit met het feit dat we alsmaar ‘zuurder’ worden. Een goede balans tussen zuren en basen in ons lichaam vormt immers de sleutel naar gezondheid, vitaliteit en een goed uiterlijk. melkzuurproductie. Door stress en ergernis wordt zelfs zoutzuur geproduceerd. Door oververzuring doen enzymen minder goed hun werk, er worden meer vrije radicalen gevormd. De vitale stoffen in de voeding worden onvoldoende benut. Er is een grotere kans op infecties, omdat het immuunsysteem verzwakt is, hoofdpijn en migraine liggen op de loer. Zuiver water zit bij pH 7

Verzuurde voeding Voor een gezonde voeding is het van belang dat we bewust eten en drinken. Tegenwoordig bestaat zo’n 85 procent van onze dagelijkse voeding uit zuurvormende levensmiddelen zoals vlees (urinezuur), zoetigheid (azijnzuur), koffie, zwarte thee en wijn (looizuur), limonade (fosforzuur) en zoetstoffen (mierenzuur). Oververzuring is een beruchte welvaartsziekte, die nogal eens wordt onderschat. Aandoeningen aan alvleesklier, lever en galblaas, maagzweren, osteoporose, reuma, artrose, schimmelinfecties, tandproblemen en chronische vermoeidheid zijn vaak zijn het gevolg van een verstoord zuur-base-evenwicht in ons lichaam. Bij oververzuring beschermt ons lichaam zich door de zuren te neutraliseren. Het schakelt over op een noodprogramma en laat slakken achter op plaatsen waar ze de minste schade kunnen aanrichten, vooral in het veten bindweefsel. Daardoor ontstaat bij vrouwen cellulitis, maar zorgt ook voor problemen in de handen en voeten. Vis begint aan de kop te stinken, de mensen aan de voeten. Zweetvoeten wijzen erop dat het lichaam oververzuurd is geraakt. Moedermelk is basisch Behalve een te zure voeding leveren ook andere factoren een bijdrage aan acidose (acidose is een abnormaal zure toestand van het bloed veroorzaakt door ophoping van zuren), zoals stress, weinig slaap, onvoldoende ontspanning, te weinig drinken van gewoon water en te weinig beweging. Een zuur-base-evenwicht vind je tegenwoordig alleen nog bij mensen die alleen maar rauwkost eten, bij natuurvolkeren en bij kinderen die borstvoeding krijgen (moedermelk is basisch, gepasteuriseerde koemelk daarentegen zuurvormend). Veelvuldig geeuwen, ringen onder de ogen, duizeligheid, een beslagen tong, slechte adem, allergieën, huidklachten zoals mee-eters en puistjes, Candida-infecties, verstopping en cellulitis zijn allemaal tekenen van een sluipende of latente acidose. Het veelgehoorde verhaal dat sport helpt tegen cellulitis, berust niet op feiten. Te weinig beweging mag dan zorgen voor een verhoging van de koolzuurspiegel in het lichaam, maar sport leidt tot een verhoogde

De meetwaarde voor de mate van de zure, respectievelijk, basische reactie van een stof is de pH-waarde. De afkorting pH staat voor het Latijnse ‘potentia hydrogenii’, dat ‘sterkte van de waterstof’ betekent. Gemeten wordt de concentratie waterstofionen waardoor informatie vrijkomt over het zure of basische karakter van een oplossing. De schaal voor de zuurtegraad loopt van 0 tot 14, waarbij 0 de sterkste zuurgraad en 14 de hoogste basische reactie aangeeft. Het neutrale punt ligt bij pH 7, dat we aantreffen in zuiver water. Maar wat heeft de sauna er nu mee te maken? Want ook in de sauna en het stoombad wordt ons lichaam toch ontslakt en ontzuurd? Veel mensen realiseren zich bij een bezoek aan de sauna niet, dat wanneer je te weinig drinkt en je onvoldoende mineraliseert, je het gevaar loopt dat je de oververzuring door het verlies aan vocht en mineralen alleen maar erger maakt. Daarom is het zo belangrijk dat een bezoek aan de sauna goed wordt begeleid, want alleen zo is echt ontslakken mogelijk. Voor ontslakken is een basekuur nodig, die uit drie stappen moet bestaan: Basekuur – Stap één: Oplossen … … van de opgeslagen stofwisselingsslakken met behulp van een speciale basische kruidenthee. Pas wanneer het bindweefsel van deze zuren is bevrijd, zijn de toevoer naar de cellen en de afvoer van slakken weer op orde. Basekuur – Stap twee: Neutraliseren … … van de opgeloste zuren. Bedenk altijd dat de nieren zonder de hulp van mineralen geen zuren en giffen kunnen uitscheiden. Om overtollige zuren te kunnen neutraliseren in plaats van ze (opnieuw) op te slaan, heeft het lichaam naast de gewone voeding een voldoende hoeveelheid mineralen nodig, zoals calcium, kalium, magnesium, natrium en fosfor. Deze mineralen worden het best door het lichaam opgenomen wanneer ze van plantaardige oorsprong zijn. Hiervoor is bijvoorbeeld de volwaardig-vegetarische keuken heel geschikt, maar ook veel voedingssupplementen, zoals basische granulaten van vitale stoffen kunnen hier helpen.

Basekuur – Stap drie: Uitscheiden … … van de zuren. Hiervoor heeft ons lichaam hulp nodig. Bijvoorbeeld door een bad te nemen met basisch-mineraal badzout of door hiermee te scrubben. Daarnaast is het van groot belang om veel te drinken. De basische kruidenthee (ongeveer een liter per dag) plus ongeveer twee liter osmosewater of mineraalarm water zonder koolzuur leveren op dit gebied een belangrijke bijdrage aan het ontlasten van de nieren. Ook moet veel ballaststofrijke voeding zoals muesli, sla, fruit en groenten worden gegeten, om voor een snellere spijsvertering te zorgen. Het basische bad dient – net als een basisch voetenbad – tweemaal per week op het programma te staan. Voor wat betreft zuren is de huid het grootste uitscheidingsorgaan. Dit is alleen al te merken aan het feit dat een basisch bad bij aanvang meestal een pH-waarde van 8,5 heeft (sterk basisch dus) en na afloop een waarde van 7,5 (zwak basisch). Daarmee heeft de zuuruitscheiding van de huid de pH-waarde van een volle badkuip met een heel punt verlaagd. Zuur hoeft niet zuur te zijn Het zuur-base-evenwicht wordt voor een belangrijk deel bepaald door wat we eten. Vaak wordt ten onrechte aangenomen dat levensmiddelen die zuur smaken en waarvan de pH-waarde in het zure gebied ligt, ook zuurvormend zijn. Dat is zeker niet het geval. De reden is simpel: onze smaakpapillen reageren alleen op zuur, niet op basisch, we zijn dus niet in staat basisch te proeven. Zuur smakende vruchten zoals een citroen bevatten vele basen in de vorm van organisch gebonden mineralen, die we niet proeven, maar die wel verantwoordelijk zijn voor het basisch effect in ons lichaam. In onze smaakbeleving domineren bij fruit de vruchtenzuren zoals citroenzuur, die in onze stofwisseling volledig worden afgebroken en die geen belasting vormen voor de zuur-base-huishouding. Zelf weten hoe verzuurd uw lichaam is? Er zijn simpele teststrips te koop die u binnen een minuut vertellen hoe het zit met uw lijf. Maar ook in uw praktijk zijn ze handig, misschien is die mevrouw met huidproblemen wel verzuurd en kunt u daar samen iets aan doen. In het oude Egypte, het antieke Griekenland en bij de Romeinen waren voeding en lichaamsverzorging basisch. Voor hun lichaamsverzorging maakten deze culturen gebruik van natron, melk of basische zeep. Ook grootmoeders kwarkkompres behoort tot de basische lichaamsverzorging. Oververzuring is helaas de tol die we voor de welvaart betalen.


7 • Deze rubriek is gewijd aan nieuwe producten voor de wellnessbranche, die binnenkort op de markt komen of daar niet eerder dan drie maanden geleden werden geïntroduceerd.

Relaxbril

• De gegevens dienen in ieder geval te bevatten: productnaam, herkomst, gebruiksdoel, producteigenschappen, verkrijgbaarheid en zo mogelijk de (advies)-prijs. • De berichten worden door de redactie samengesteld aan

de hand van de gegevens die door de fabrikant/leverancier zijn verstrekt. • Voor plaatsing in deze rubriek wordt voor tekst en foto een bedrag in rekening gebracht van 2 250,- (excl. BTW).

Aangeboden apparatuur voor

De PSiO ziet eruit als een designbril, maar eigenlijk is het een draagbare audiovisuele stimulator die caleidoscopische lichtsensaties en geluidscomposities projecteert volgens eenzelfde ritme, waardoor de gebruiker even afstand kan nemen van de stress van alledag. De hersenen worden onderworpen aan de harmonie van licht en geluid en zijn volledig afgesloten van hun omgeving, waardoor ze geen andere keuze hebben dan de greep los te laten, de bron van stress te vergeten en weg te zakken in een buitengewone sensatie van welzijn en totale relaxatie! Geavanceerde technologieën maken het kinderlijk eenvoudig. Ga gewoon makkelijk zitten of liggen, zet de draagbare audiovisuele stimulator op als een bril, steek de oortjes in, zet het toestel aan en kies een programma aan de hand van de toetsen op de bril zelf. Daarna hoeft u alleen nog maar te luisteren naar de gekozen muziek en weg te dromen dankzij de caleidoscopische kleuren die binnenin de bril worden geprojecteerd. U kunt uw ogen open houden of sluiten, het effect blijft hetzelfde. De PSiO-bril is een 100% Belgisch ontwerp. De optische technologie is afkomstig uit het ruimteprogramma van de universiteit van Luik, die de toestemming heeft gegeven om deze toe te passen. Het onderzoek hiernaar stond onder leiding van Serge Habraken, professor in de fysica, die aan het hoofd staat van het opticalabo ‘Hololab’ en tevens wetenschappelijk en academisch adviseur is van het Luikse ruimtevaartcentrum ‘Centre Spatial de Liège’.

Meer informatie: Tel.: +32 496 59 07 80 of www.mind2relax.com

Voor contractadverteerders geldt een korting • Kopij voor deze rubriek kan worden gestuurd aan: Redactie Total Wellness, Esstraat 36 - 7131 CT Lichtenvoorde of per mail worden verzonden naar info@total-wellness.nl

Gepersonaliseerde bodybehandelingen Alles naar wens op maat Het merk Académie Scientifique de Beauté heeft een geweldige nieuwe bodylijn waarmee dit mogelijk is. Er is keuze uit ontgiftende, afslankende, verstevigende of ontspannende bodybehandelingen. Naast de behandelingen in de salon zijn er producten voor thuisgebruik. De producten geven verbluffend snel zichtbare resultaten en zijn een aanwinst voor de salons.

HUIDVERBETERING

Microdermabrasie, Meso needle, RF voor Skinrejunevation, Facelifting

ONTHARING

ELOS-diodelaser met geregistreerd personeel (met AGB-code)

SCHIMMELNAGELS

Diodelaser met medisch pedicure Wij verzorgen laserbehandelingen of huidverbeterende behandelingen bij u in uw praktijk op provisiebasis. Voor u geen kosten en risico’s. Uitstekende behandelresultaten en verdiensten. Apparatuur is ook flexibel per dag te huur met gratis training.

In de komende edities van Total Wellness willen we deze bijzondere producten één voor één aan u voorstellen. Deze keer de Stop Vergetures. Deze crème heeft een dubbele werking. Ze verbetert de elasticiteit van de huid en bindt de strijd aan met striemen na een gewichtstoename. De huid wordt steviger en de resultaten geven naast vermindering van de striemen een vermindering van de breedte van de striemen. Met Académie wordt een mooie huid wel heel eenvoudig bereikbaar voor uw cliëntèle.

Contact: Tel. +31 (0)55 5791543 E-mail: info@dufrenneskincare.nl www.dufrenneskincare.nl

Meer info.: Tel: +32 (0) 14/42.76.51 of Tel: 013/508.2477 E-mail: info@cvr-cosmetique.com www.cvr-cosmetique.com

PRODUCTINFO

PRODUCTINFO


9

Thaise massage, een weldaad voor uw gasten Thaise massage is net als bijvoorbeeld acupunctuur een methode om het lichaam te genezen bij ziekte en onbalans. Het is een oude Thaise geneeskunst die gecombineerd met spirituele krachten, kruiden en voeding zieke mensen kan genezen en gezonde mensen gezond kan houden. De oorsprong van Thaise massage ligt meer dan 2.500 jaar terug in de geschiedenis. Boeddhistische monniken hebben deze vorm van geneeskunde in Thailand geïntroduceerd. Het Boeddhisme omarmt het holistische idee van samenhang en harmonie tussen lichaam en geest. Met Total Wellness Travel leert u op locatie in Thailand deze eeuwenoude traditionele massage. Wat doet Thaise massage? De massage zorgt voor complete ontspanning en is daarmee een doeltreffend middel tegen zowel fysieke als geestelijke spanning. Het helpt vermoeidheid te bestrijden en geeft energie. Daarnaast is ze werkzaam tegen pijnklachten zoals nek-, rug- en hoofdpijn. Maar er zijn ook speciale technieken om vrouwen van buik- en menstruatiepijn af te helpen. Een Thaise massage zorgt er voor dat de bloedcirculatie en het lymfeklierstelsel geoptimaliseerd wordt. Daarmee resulteert een Thaise massage ook in een beter werkend immuunsysteem en het helpt tegen veroudering. Kortom, het zorgt voor meer vitaliteit en de Thai geloven zelfs dat het levensverlengend werkt. Na een Thaise massage voel je jezelf als herboren, je hebt veel energie en een heerlijk tintelend gevoel over je hele lichaam. Het effect van een Thaise massage houdt ongeveer drie tot vier dagen aan.

De stad kent meer dan 300 tempels en is een belangrijk centrum geworden voor handwerken, paraplu’s, juwelen (voornamelijk zilver) en houtsnijwerk. De schitterende natuur, voortreffelijke restaurantjes, de gezellige nightbazaar en de onwesterse prijzen maken Chiang Mai een aantrekkelijke bestemming. Individuele aandacht Na het opfrissen en even bijkomen van de reis, nemen we u mee naar uw cursuslocatie, Wild Orchid Spa/Massage. Deze Spa-/massagesalon ligt op loopafstand van het questhouse. Bij aankomst kunt u hier rustig kennismaken met lerares Mint en daarna eerst zelf genieten van een twee uur durende Thaise Massage. Ron Gerrits de partner van Mint, is Nederlander en dat maakt de communicatie eenvoudiger. Ron is zeer bekend met de cultuur en doet met zijn stichtingen veel goed werk. In de volgende editie van Total Wellness leest u daar meer over. Tijdens de eerste cursusdag krijgt u twee uurtjes Thaise les om u een klein beetje verstaanbaar te maken. De totale massagecursus beslaat zes dagen en leert u de authentieke Thaise massage. Bij de cursus ontvangt u een Nederlandstalig leerboek en certificaat. Programma

Roos van het Noorden Natuurlijk leert u uitstekend masseren tijdens de cursus, maar daarnaast zijn er in het programma de nodige (niet toeristische) excursies. U brengt bijvoorbeeld

Chiang Mai ligt zo’n 700 km ten noorden van Bangkok tussen de hoogste bergen van het land. De rivier de Ping stroomt door de stad. De laatste jaren is de stad in hoog tempo gemoderniseerd, maar het is niet zo’n wereldstad als Bangkok. Er zijn veel redenen waarom er jaarlijks duizenden toeristen naar de stad komen. Onder andere vanwege het klimaat en de vele bezienswaardigheden.

Bio-ingrediënten in de cosmetica

Vandaag wil ik graag iets meer vertellen over een bijzondere inhoudsstof die in de Alpenregio zijn waarde inmiddels bewezen heeft, namelijk de bergmarmottenolie. De bergmarmottenolie is bekend onder de Latijnse naam olea marmotae en is afkomstig van de bergmarmot uit de Alpenregio. De bergmarmot wordt in deze regio ook wel Murmeltier genoemd en de diertjes leven in sociaal groepsverband. Zij hebben een dikke vetlaag die gebruikt

wordt als voedselreserve tijdens de winterslaap. De bergmarmottenolie wordt uit deze vetlaag gewonnen. De olie van deze bergmarmot wordt in deze regio ook wel “de olie des levens” genoemd en wordt in tal van wellness- en verzorgingsproducten gebruikt. Zo wordt het in de natuurgeneeskunde onder andere gebruikt bij doorbloedingsstoornissen, gewrichtsslijtage, verkrampingen, reuma, artritis, artrose, acute nek en schouder klachten, ischias, perniones, brandwonden neurodermitis, huidziekten en jicht. De reden van deze uitgebreide inzet zit hem in het feit dat in de pure marmottenolie die afkomstig is uit het vet, een hoog aandeel aan natuurlijke crotisonen bevat. En dit zorgt voor uitstekende ontstekkingsremmende en pijnstillende eigenschappen. Daarnaast bevat de bergmarmottenolie vitamines D en E. Dit dankzij het voedsel dat de marmot tot zich neemt. De voortreffelijke werking is in recente studies ook wetenschappelijk bewezen. De marmottenolie wordt onder andere gebruikt in crèmes. De crème verzorgt de overbelaste huid is terug vettend en spendeert vochtigheid. Verder wordt de marmottenolie in zijn pure vorm ingezet bij problemen met het maag- en darmkanaal. Producten waarin u de bergmarmottenolie kunt vinden naast de crèmes zijn, bandages, pakkingen, sportproducten, massagemelk en massagelotion.

een bezoek aan een zogenaamde amulettenmarkt. Dit is een markt waar de Thaise mensen hun amuletten, buddha’s etc. kopen, die alles met geluk en bescherming te maken hebben. Daarna gaat het de berg op naar de mooiste enberoemdste tempel van Chiang Mai, de tempel Doi Suthep. Onderweg wordt er nog gestopt om van diverse uitzichten en watervallen te genieten. Er wordt een bezoek gebracht aan een tempel die gespecialiseerd is in het geven van meditatiecursussen en daardoor en zeer aparte sfeer heeft. Verder wordt u een dag meegenomen naar Chiang Rai en het berggebied van de Golden Triangle. Op weg bezoekt u een kleine orchideeën markt, waarbij u een beeld krijgt welke soorten orchideeën er in Thailand groeien. De beroemde Witte Tempel van Chiang Rai wordt bezocht. Deze tempel is één van de highlights van Thailand. Hierna wordt de tocht vervolgd naar een hotspring die in het berggebied van de Golden Triangle ligt en waar gelunched en wat gerelaxed wordt. Daarna gaat het verder de bergen in om onder andere een waterval, theeplantage en een “geestenboom” te bezoeken. Voor vertrek terug naar Nederland gaat u met cursusleidster Mint naar een tempel, om daar volgens boeddhistisch ritueel bij de monnik een veilige reis en succesvolle toekomst te wensen. Fiscaal aftrekbaar De prijs van deze studiereis is vanaf @1.780, afhankelijk van de vertrekdatum. Dit is inclusief vliegreis naar Chiang Mai (overstappen in Bangkok). Vertrek kan vanaf Düsseldorf of Amsterdam. Logies en ontbijt in het Star Hotel of het Garden Guesthouse, hartje Chiang Mai, transport, excursies, massagecursus, materialen, taalles en massages. De reis is fiscaal aftrekbaar. Het complete reisprogramma is op te vragen door een e-mail te sturen aan info@totalwellnesstravel.nl of bel 0544-370997.

INGREDIËNTEN Dankzij de vele inzetmogelijkheden en de verscheidenheid aan producten kunt u met producten op basis van bergmarmottenolie tal van behandelingen gericht op een specifiek probleem uitvoeren. Daarmee verhoogt u de waarde van uw ingezette behandeling. Niets is prettiger dan een product dat uw behandeling ondersteunt en helpt het resultaat te verbeteren. Bart Bos, eigenaar van Bos Vitaal Importeur van natuurzuivere merken en producten www.bosvitaal.nl


10

Zoete stevia Tot een paar jaar geleden, was stevia vooral bekend bij insiders. Bij ons mocht het immers niet verkocht worden als zoetstof. Nadat de EU het gebruik ervan in voedsel en drank goedkeurde, is er sprake van een golf van nieuwe productinnovaties in de EU. Sterker nog, volgens het meest recente onderzoek van Mintel op het gebruik van natuurlijke zoetstoffen, zien zij een toename van 400%. Europa is een grote groeier voor stevia. Ons continent is goed voor een kwart (25%) van de wereldwijde lancering van nieuwe producten met stevia in 2012.

Naamswijziging Met ingang van augustus 2013 is de bedrijfsnaam Mineral Care veranderd in Mineral Skin Cosmetics. Mineral Care is exclusief importeur ĂŠn distributeur van de professionele huidverzorgingsmerken Mineral Care Pure Dead Sea Experience, GIGI Cosmetic en ULTIMA. In 1996 heeft Mineral Care haar eerste cosmeticamerk, Mineral Care Pure Dead Sea Experience in Nederland op de markt gebracht en is het bedrijf ook onder deze naam gestart. In 2013, nu ruim 17 jaar later, zijn er inmiddels verschillende professionele cosmeticamerken aan het assortiment toegevoegd. Dit vraagt om een nieuwe bedrijfsnaam die de lading qua merken die gevoerd worden nog beter dekt.

Bent u op zoek naar een succesvolle aanvulling voor uw praktijk, salon of instituut?

Kies voor biologisch

Kies voor smartSLIM 5G Gemakkelijk Gezonde Gewichtsbeheersing met Goed Gevolg De producten zijn net even anders en smakelijker. Biologisch, dus zonder chemische geur-, kleur- of smaakstoffen. Gezoet met stevia. Rijk aan goede eiwitten. Het concept bestaat uit het dline proteĂŻnedieet, dline supplementen en de smartTIGHT cavitatieapparatuur. De producten kunnen worden gecombineerd met de smartTIGHT apparatuur, maar dat hoeft niet. Bij smartSLIM kunt u natuurlijk rekenen op professionele begeleiding en training. Naast een training zorgt smartSLIM voor een degelijke marketingondersteuning, begeleiding en training. Meer weten, bel dan 06-11242424 of 06-38557010 of mail smartslim5g@gmail.com We maken graag een afspraak met u.

smartSLIM 5G

Achter de Kerk 6, 7491 BX DELDEN


11 11

Actuele trends op Aquanale 2013 Het gaat economisch een stuk beter in Duitsland dan in Nederland horen we tijdens de internationale persconferentie van de Aquanale. Op zich goed om te horen, misschien volgen de omringende landen een beetje later. De Duitser investeert in ieder geval weer. In luxe en comfort ‘rundum Hause”. In Duitsland zijn inmiddels zo ongeveer twee miljoen particuliere zwembaden, maar daarvan zijn er ongeveer 800.000 met een waterdiepte van een meter. Dieter C. Rangol , CEO van BSW (Bundesverbandes Schwimbad & Wellness), ziet de zwembadbranche fors groeien: “het toegenomen gezondheidsbewustzijn, de bereidheid om te investeren in de eigen woning, een stabiele arbeidsmarkt en het groeiende consumentenvertrouwen versterken onze branche.” focus op gezondheid uit zich in meer uitgaven op het gebied van wellness.

Vier trends Er zijn vier megatrends zichtbaar die de komende tijd zullen zorgen voor groei in de wellness- en spabranche: - Silver Society oftewel de Grijze Golf Europa is het meest vergrijsde werelddeel. Duitsland, Italië, Griekenland en Zweden zijn de meest vergrijsde landen van Europa. Nederland heeft nu nog een relatief jongere bevolking door de lang aanhoudende hoge vruchtbaarheid maar vergrijst gestaag. Tot 2038 groeit de Nederlandse bevolking van 16,7 miljoen inwoners naar 17,35 miljoen. Daarna treedt een krimp op tot ongeveer 17,3 miljoen mensen in 2060. Tot het jaar 2040 stijgt het aantal 65-plussers in Nederland met 2 miljoen (van 2,4 naar 4,5 miljoen). Het aantal 80-plussers stijgt van 700.000 tot 1,5 miljoen rond 2040. Deze grijze golf geeft voorlopig nog geld uit, mede gezien de tweede trend. - Gezondheid & preventie De algemene trend is die van een groeiend gezondheidsbewustzijn en daarmee ook groeiende kennis over gezondheid bij de consument. Ongeveer 65% van de consumenten wil gezonder gaan eten. De toegenomen

- Groen bewustzijn Het gaat slecht met de wereld en dat is goed nieuws voor iedereen die serieus bezig is met duurzaamheid. We willen groen, eco en bio. Maar we willen dit jaar ook harde garanties, vertelde Nederlandse trendwatcher Adjiedj Bakas in het Trendrapport 2013. Als je een beetje wilt meetellen op groen gebied, word je mede-eigenaar van een duurzaam varken, stap je over op zonne-energie en koop je chocola van Gru Grococo. En vergeet ook vooral niet om grasburgers te eten, een doggybag te vragen in een restaurant en je smartphone vol te knallen met duurzaamheidsapps. Je gebruikt duurzame cosmetica en gaat naar een natuurlijke zwemvijver. - Individualisering De afgelopen jaren is al steeds duidelijker geworden dat we als consument niet meer in hokjes gestopt willen worden. Als we kijken naar de mate waarop wij ons bewegen op nieuwe media en de persoonlijke behoefte om individueel contact te zoeken met een merk, zie je een grote verandering in de toekomst. De consument wil op maat gemaakte producten.We gaan in de toekomst meer en meer naar individuele aanbiedingen op basis van gecombineerde profielen met persoonlijke prijzen. Dat biedt kansen voor de wellnessbranche. Events en bezoeken Naast de beurzen is er een interessant lezingenprogramma. Voor elk wat wils. Over energiebesparing, communicatie, techniek, internationale spatrends, enzovoorts. Het uitgebreide programma is te vinden op de website van de Aquanale. Toegangskaarten voor de Aquanale zijn online te bestellen op www.aquanale.de

De beurs vindt plaats van 22 tot 25 oktober 2013 in Keulen in samenwerking met FSB, de internationale vakbeurs voor voorziening Areas, Sport en zwembad faciliteiten. Rond 1.000 Exposanten uit de sport, spel, zwembad, sauna en wellness-sector en meer dan 25.000 vakbezoekers (inclusief die naar FSB) worden verwacht in Keulen

PEELINGEN Waarom een enzymen peeling gebruiken tijdens een gezichtsbehandeling? Er zijn verschillende enzymen peelings verkrijgbaar op de cosmetikamarkt. Een enzymen peeling is een alternatief voor fruitzuur en andere peelings. Enzymen peelings zijn huidvriendelijk, te gebruiken voor alle huidtypen en worden goed verdragen door cliënten met een gevoelige huid of een UV-beschadigde huid. Door gebruik van enzymen peelings wordt het zuiveren van een huid met acné of veel commedonen veel eenvoudiger en bovendien zijn er enzymen peelings verkrijgbaar met een meervoudige werking. Het is natuurlijk niet alleen van belang om de dode huidcellen van de huid te verwijderen, maar het is minstens zo belangrijk om deze te hydrateren en te verzorgen. Dus dan kun je je afvragen: wat verwacht ik nog meer van mijn behandeling? Wil je tegelijkertijd intensief verzorgen, hydrateren of de behandeling voor een probleemhuid inzetten of gebruiken in de strijd tegen de huidveroudering? Dan kun je in een professionele behandeling gebruik maken van een enzymen peeling met een meervoudige werking. De enzymen werken al in op de dode huidcellen,

verandert zichtbaar na gebruik van deze enzymen peeling, voelt zachter aan is beter gehydrateerd en optimaal verzorgt. Deze peeling verkrijgbaar, van milde tot intensieve sterkte, heeft een heerlijk warm aroma en is voor huidverbetering in kuurverband, als individuele behandeling of als oogbehandeling (de milde peeSommige peelings, zoals de Phyto Pumpkin Enzyme Peeling biedt ling) te gebruiken in de salon. de huid nog veel meer extra`s dan een peeling. Het voordeel van In het volgende artikel wil ik graag meer vertellen over de deze peeling is dat deze eenvoudig aan te brengen is en verkrijg- Orange/ Vitamine C peeling. baar is in verschillende sterktes, zodat er voor iedere huid een Olga Binnema is ruim 13 jaar directeur passende peeling verkrijgbaar is. Deze verschillende sterktes zijn van Quattro Cosmetics, Benelux Importeur onderling ook te mengen, zodat het heel goed mogelijk wordt van A Natural Difference, Amerikaanse huidverbeterende Peelings & Cosmeceuticals om een peeling “op maat” te maken. De originele Phyto Pumpkin en PurezzO Mineral Make-up. Enzyme Peel (pompoen peeling) is een alternatief voor de de Met 20 jaar ervaring als Skincare fruitzuren, bevat krachtige antioxidanten en stimuleert de aanmaak Professional geeft zij sinds 1999 trainingen van elastische vezels in de huid. Deze hydraterende peeling meteen en lezingen voor Skincare Professionals in de Benelux & Duitsland. rijke bron aan bèta caroteen en het complete scala vitamine A derivaten gaat de strijd aan met schadelijke oxidatieve, vrije www.quattro-cosmetics.com radicalen en werkt optimaal tegen huidveroudering. De huid zuiveren de huid en maken het voor de skincare professional eenvoudiger om onderhuidse verstoppingen en commedonen te verwijderen, zonder dat er mechanisch gescrubt hoeft te worden. De huid krijgt zo een frissere uitstraling.


12 12

Innovaties en inspiratie Beauty Salon dimensions biedt veel: • Test en ervaar zelf de nieuwste producten en apparaten • Aandacht voor uiterlijke- en innerlijke verzorging • Praktische informatie over ondernemen in de beautybranche •A  ctuele thema’s in het workshopprogramma: zoals de relatie tussen huid & voeding •R  uim 180 exposanten die hun noviteiten presenteren •F  inale Make-up Awards en visagie demonstraties

Beauty Live: demonstraties en masterclasses

Relatie voeding & huid Deze editie is er extra aandacht voor het thema ‘Relatie voeding & huid. Op het workshoppodium in hal 3 delen onder andere Ralph Moorman, Jesse van der Velde en Vivian Reijs hun bevindingen en kennis over de invloed van voeding op de huid. Welke voeding heeft juist een positief of negatief effect heeft op de huid? Thema: Ondernemen & Beauty op Beauty Business Plaza Als professional in de schoonheidsbranche ben je iedere dag bezig met het optimaal uitvoeren van jouw vak. Maar om succesvol te zijn als ondernemer is meer nodig. Daarom is er tijdens Beauty Salon dimensions extra aandacht voor zaken als administratie, social media, trends en innovaties. Zo kun jij als ondernemer in de beautybranche méér uit jouw salon halen. Op het Beauty Business Plaza in hal 4 zijn dagelijks diverse nuttige en praktische workshops over ondernemen in jouw branche. Ook kijken we vooruit naar de Salon van 2020.

Op het grote podium achter in hal 4 in het midden is ‘Beauty Live’. Dit podiumprogramma biedt dagelijks interessante presentaties, masterclasses en workshops. Maar het is ook dé locatie waar de feestelijke finale zal plaatsvinden van de 14e editie van de Make-up Awards, die dit jaar voor de 14e keer wordt georganiseerd. Enkele hoogtepunten uit het programma: • Finale ‘Talent Award’ voor eindexamenkandidaten met het thema “Make-up voor een sollicitatiegesprek” • Finale Student Award Wedstrijd ROC scholen Thema “Glossy Bride” • Finale Make-up Awards Thema “Future Galaxy” • Masterclass Donkere Huid door Theo Hopman en Sylvana Simons • Demonstraties haar, make-up en nagelstyling voor bruiden • Lancering Oxygenetics door Myrna Goossen

laxy’. Future Galaxy: Een expressieve trendmake-up die een brug slaat tussen het heden en de toekomst en de geheimen van het heelal blootlegt. Dermafair: Aandacht voor huidproblemen Het aantal mensen met huidproblemen neemt snel toe. Ook het aantal vragen dat door de klant gesteld worden over hun huid, huidbehandelingen en huidverzorging stijgt. Vragen waar je als schoonheidsspecialist natuurlijk graag een goed en gedegen antwoord op wil geven! Vakbeurs voor huidprofessionals

Make-up Awards 2013 Tijdens Beauty Salon dimensions kun je getuige zijn van de finale van de Make-up Awards. Dit is dé visagiewedstrijd in de Benelux, die voor de 14e keer wordt georganiseerd. Er zijn 3 wedstrijden, waarvan 2 voor scholieren. Tijdens de finales op 22 en 23 september worden in 6 categorieën de Awards uitgereikt. “De jury zal dit jaar nog meer attent zijn dan voorgaande Die antwoorden vind je op de Dermafair, de vakbeurs voor huidprofessionals. Met jouw toegangsbewijs voor Beauty Salon dimensions bezoek je gratis Dermafair, dé beurs voor huidprofessionals op 21 of 22 september in Jaarbeurs Utrecht in hal 5. Lees de voorwaarden op www.beautysalondimensions.nl/dermafair.

Beauty Innovation Tour

Openingstijden Beauty Salon dimensions:

Ben je op zoek naar de nieuwste producten en apparaten? Loop dan mee met de Beauty Innovation Tour.

Zaterdag 21 september: 10.00 uur – 18.00 uur Zondag 22 september: 10.00 – 18.00 uur Maandag 23 september: 10.00 – 17.00 uur Locatie: Jaarbeurs Utrecht, Hal 2, 3 en 4 Praat mee via: #Beautybeurs Voor vragen en meer informatie zijn we bereikbaar via: T: +31 (0) 30 - 295 2731 E: visitorinformation@vnuexhibitions.com

jaren op de professionaliteit van de inzendingen, de kwaliteit van de make-up, de styling en de fotografie. Streven naar perfectionisme maakt dat er geexcelleerd kan worden!” Aldus juryvoorzitter en organisator van de Make-up Awards Tine van Oorschot. Thema ‘Future Galaxy’

Onder begeleiding van Mara Stevelmans loop je langs alle beursnoviteiten en ben je in één uur volledig op de hoogte van de noviteiten en trends van dit moment. Exposanten geven een korte toelichting over het nieuwe product. En als je meer wilt weten, kun je later op eigen gelegenheid teruggaan naar de desbetreffende stand. Het vertrekpunt van de Tour is in hal 4, naast het Beauty Business Plaza, dagelijks om 11.00u. en 14.00u. Aanmelden kan via de website: www.beautysalondimensions.nl/tour

Aan de hand van een thema kunnen visagisten zijn of haar creatie inzenden. Organisator van de wedstrijd, de Stichting Foundation, nomineert samen met haar sponsoren 10 inzendingen. Deze 10 finalisten maken de ingezonden creatie op 22 september tijdens de finale van de Make-up Awards live op het podium. Een vakkundige jury beoordeelt die dag de creaties en de werkwijze van de visagist. Ook wordt gelet op hygiëne, techniek, interpretatie van het thema, styling en de totaalpresentatie. De winnaar van de Make-up Award 2013 wint fantastische prijzen, eeuwige roem en erg veel publiciteit. Daarnaast zal de winnaar van de Make-up Award 2013 Nederland vertegenwoordigen tijdens de International Make-up Championship in Düsseldorf. Het thema van de Make-up Award 2013 is ‘Future Ga-

Toegang: Deze vakbeurs is alleen toegankelijk voor professionals uit de schoonheidsbranche. Voor meer informatie ga je naar de website: www.beautysalondimensions.nl.


13 13

Standhouderslijst Beauty Salon dimensions Deelnemerslijst Beauty Salon dimensions 15-8-2013 101 Haar-System 02.B037 Agenda de Beauté 04.B131 Alessandro International GMBH 04.B066 Alex Cosmetic BeNeLux 02.B021 Algemene Nederlandse Branche Organisatie Schoonheidsverzorging 03.C045 Amatex International 03.A043 Amazinglook- Guill d’Or 04.B014 Anubis Care BVBA 03.C022 Aquatonale 03.B026 Ara Products Bladel 03.D008 Back Quality Ergonomics 04.B110 Beauty2People Medical Beauty for Professionals 0 3.C085 BeautyBookers 03.A023 Beautycare Emmen BV 03.D108 Beauty Company 04.C045 BEAUTY CONCEPTS 04.C039 Beautyleverancier.nl 03.D010 Beauty Media Group BV 03.C096 Beauty-Plaza 04.B016 Beautysalon Up-to-date 03.D113 BeautyXL 04.B030 Bellezi Beauty Equipment Europa 04.A096 Blond Cosmetics bv 03.A040 Body Spirit Soul 02.A026 Botanical Beauty 03.D107 Bowie Medical B.V. 03.C095 Candelo 02.B049 Caroline Cosmetics 03.B039 CCV Holland B.V. 04.D095 CHI International B.V. 03.D116 Corrective Intercontinental Cosmetics N.V. 03.B054 Cosmotology 04.B023 Creon on nails bvba 04.C017 CRT Emotions 04.B135

Cti Marketing 04.B084 Curasano 04.B144 Deco Nails 04.C050 De Leestafel 04.B139 Derm-appeal Distributors’ 03.A055 Dermatude 03.B054 DIANNE Beauty & Health Group Netherlands 03.B049 DISTRICOS 04.D145 Djengas 02.B058 Doeza Lederwaren 02.A058 Double Beauty 03.D022 Dr. Grandel GmbH 03.B012 easycash Netherlands 03.D091 EckardtZ Edelstahlinstrumente 04.C030 Ecoco International BV 03.A065 Ecuri Cosmetics B.V. 03.C106, 03.C107 Energetix-BeadsWorld 02.A021 Enzymtec International BV 04.C100 Epilfree Benelux 03.C052 Epispring® 03.D098 ERLINDA Nederland b.v. 02.A025 Esthetic Health 03.C010 Extenso Skincare - Basic Salon Products 04.D102 EZI-Saloninrichtingen B.V. 04.A135 Fabelash Eyelashes 03.B036 Firma Matt 04.C024 Florale Haircare BV 04.B116 Florence Beauty & Nails 04.A050 Florint B.V. 04.D111 FNV Mooi 04.A116 FootFit Foot & Body Care Software 02.B015 Four.beauty bv 03.C090 Ganesja Fits All 03.A077 Gebro-Overdinkel 03.C024 Gharieni Nederland B.V. 04.A088 Ginkel’s Handelsonderneming, Van 03.D061 Golden Rose - Cosmi Cosmetics 04.B128 GPmedia 04.A130

Total Wellness maandelijks digitaal in uw mailbox Mail uw gegevens naar: info@total-wellness.nl Eenmalige inschrijfkosten € 5,00 excl. BTW Jaarlijkse vergoeding € 9,95 per jaar excl. BTW

Groothandel Beauty by Lisa 04.D097 Hairworkxx 04.B029 HaLu bv 04.B114 HAPARKO Cosmetics 03.C040 Harmony Nederland 04.B012 Hayoun International Inc. B.V. 02.A020 Heinen Warenhandels GMBH 02.A034 Hollywood Nails 04.C043 H. van der Heyden Import B.V. 03.C013 InfraWrap Benelux 04.D016 Iso Beauty BV 04.B040 Jana Cosmetics 04.C135 JK-Nederland B.V. 03.D083 Kadodesign B.V. 02.B048 KILLON 02.B029 Koggeschip Vakbladen B.V. 03.D051 Konad Nagel & Cosmetica, Groothandel en Opleidingen 04.D050 Ladot Cosmetics 04.D103 Lara Europe B.V. 04.A126 Lash Extend 04.C031 LavieSage 03.B070 La Vita Distribution 02.B038 LCequipment 03.B033 Lily Flame Online 02.A018 LindeTree B.V. 04.B147 Longevity Lifestyle and Wellness 04.D137 Manufaktur Zartgefühl GmbH + Co. KG 03.D014 MaQuiS Import 04.A101, 04.D105 Marc Inbane BV 02.A076 Maxcamo Ana Aslan 03.C060 Max Professional 02.B033 MB Cosmetics 03.B094, 03.B100, 03.B106, 03.B112 Medik 8 03.A020 Megapoint BV 04.D110 MENATAUPE BeautyCare 04.C110 Menga Trading 02.B016 M Enterprise 02.A033

Mey Liang Nails International B.V. 04.C020 Micreos Human Health B.V. 03.D087 Mikos B.V. 03.C031 MoreWeb / Salonware 04.A100 MORGAN TAYLOR Nail Lacquer / Duvado Beauty Systems BVBA 04.A104 MP-Service 02.B028 Nagelgilde 02.A115 Nail Creation B.V. 04.B050 Nail Just Liser 04.B018 Nails Only B.V. 04.A020, 04.A021 Natural Face Lifting 03.B044 Natuurgeneeswijze Carolina Janssen 02.A097 Nederlandse Beauty Groothandel 03.B011 Neppers Hairwear 02.A071 Netama’s Beauty 04.C033 N-Joy Beauty 02.A037 Nouveau Contour B.V. 03.A030 Nouvital Cosmetics 03.A027 Nutrilite 02.A024 Oolaboo BV 03.B030 OPI Products Nederland 04.A070 Pascale s. Cosmetics 03.D026 Pascaud Beauty Innovations 03.A012 Payleven The Netherlands B.V. 04.B143 Petit Cadeau Par Jeannette 04.A109 Piecor & Pancor 02.B051 Pimpter Nagelprinters 02.A031 Planetzelf 04.B115 Power Slim Nederland B.V. 03.D011 Products for Wellness 04.A110 Projectteam Beauty Salon dimensions 04.A000 Proslank 03.C071 Roelvink bvba 02.A044, 03.A071 Safety4you 04.A040, 04.A041 Salon Jeunesse 04.D109 SanaSlank Nederland 04.B126 Shisha 02.A035

Smooth & Co Snel Import B.V. Spa & Beauty Special Cosmetics B.V. Spray-Tan Nederland B.V. Studio-Tec Sunless Spray Tanning Sunstar Producten tanstreet Toenga B.V. Top Hawk Industries U-Consultancy Uitgeverij Lakerveld B.V. US Nails-Arena Valeos BV VANITAN Volatile Nederland B.V. VVT Brielle Walking Trading Webecos B.V. WEGA Automatisering YOU + EYE Cosmetics B.V. Zantha Nederland B.V. Enyleve Zonnevlecht Academie

03.B029 03.A011 03.D018 03.A076 03.D016, 04.C136 04.B034 03.B047 03.A044 03.C088 02.A062 02.B025 03.D093 04.B111 04.C011 02.B017 02.A054 03.B010 04.B019 02.A077 03.B054 04.A129 02.A047 03.D094 04.C165


14

Alles in één apparaat !

Modieus, naar eigen ontwerp

Innovatief en hip

De nieuwe Bowie Body-Master-2 is een uniek apparaat voor figuur verbeterende behandelingen in schoonheidssalons en klinieken. Het apparaat combineert diverse moderne technieken in 1 apparaat:

Niet alleen meer in wit, maar vrolijke kleuren, in alle maten van groot tot klein. Van maat 34 tot maat 62. Florilaine kan in alle mogelijke kleuren, modellen en stoffen leveren. Speciaal voor scholen, beautycentra, grotere drogisterijen en parfumerieën biedt Florilaine de mogelijkheid om vanaf 30 stuks een eigen kledingontwerp te maken. U kunt zelf de stof, kleurstelling, een extra zakje of speciaal accent bepalen. Er is een ongekend scala aan mogelijkheden.

Het meest innovatieve en hipste cosmeticamerk in Londen, New CID Cosmetics, wil haar succes evenaren in Nederland en België. Voor salons in deze landen is het sinds kort mogelijk de succesvolle make-up lijn in het assortiment op te nemen. Zo kunnen ook vrouwen in de Lage Landen kennismaken met het bijzondere New CID Cosmetics, winnaar van de Image Beauty Awards 2013. Het merk is in 2005 ontwikkeld in de befaamde Burlington kapsalons, waar tienduizenden vrouwen een make-over kregen. Deze belangrijke ervaring was de bron van inspiratie voor het merk. Inmiddels is New CID Cosmetics uitgegroeid tot het hipste make-up merk in Londen. Rupert Kingston, UK’s beroemdste make-up artist, is het gezicht van het merk en heeft twintig jaar ervaring in de branche. Hij werkte met modellen en beroemdheden in TV, film en fashion. Hij kon echter zijn passie pas écht kwijt in de CID producten waarmee hij professionele, eenvoudig draagbare make-up mogelijk maakt voor elke vrouw.

1. Cryo-Lipolyse: met behulp van extreem lage temperatuur (tot -15 graden) onder vacuüm • wordt overtollig lokaal vet effectief verminderd. 2. Vela-Contour: met behulp van Vacuüm Rolmassage + Radio Frequent + Infra-Rood straling (640-690 nm) • wordt dieper liggend vet verminderd, collageen verstevigd en cellulitis verminderd 3. Vacuüm + RF + IR lifting: met behulp van Radio Frequente energie + Vacuüm + Infra Rood straling (640-690 nm) • worden lichaamsdelen met slappe huid (bijv. buik, bovenarmen en decolleté) verstevigd (body-lifting). 4. Vacuüm + RF face-lifting: met behulp van Radio Frequent + vacuüm • worden delen van het gezicht (onder de ogen, wangen, kin, hals etc.) effectief gelift (face-lifting).

Dus voor iedereen in de beautybranche is het mogelijk er verzorgd, onderscheidend en modieus uit te zien.

De nieuwe verbeterde Bowie-Body-Master-2 met zijn vele behandelmogelijkheden is er nu al voor € 13.500,-. Er zijn leasemogelijkheden al vanaf € 395,= per maand. Vraag om een demonstratie of proefbehandeling! SUPER NAJAARS ACTIE: EEN GRATIS PROFESSIONELE BEDRIJFS-VIDEO ter waarde van € 699,bij aankoop van de Body-Master-2 Wij komen geheel gratis professionele video-opnames maken in uw salon. Na montage krijgt u een fantastische professionele complete bedrijfs-video geleverd. Die u kunt gaan gebruiken voor promotie van uw salon op o.a uw website, facebook, twitter etc.

Voor meer informatie: Bowie Medical BV, Tel. +31 (0) 412 690116 www.bowiemedical.nl email: info@bowiemedical.nl Standnummer Hal 3 C.095

Alles weten over de huid? Op zaterdag 21 en zondag 22 september 2013 vindt in de Jaarbeurs Utrecht de Dermafair plaats. Dit is de professionele vakbeurs voor de huid, huidverzorging en huidbehandelingen. Tijdens de beurs zijn er interessante workshops en lezingen over natuurljike producten, huidverbetering en huidverzorging. Voor het complete programma kunt u kijken op de website www.dermafair.nl Tegelijkertijd is het eerste Paradermica congres. Bedoelt voor dermatologen, dermatologisch verpleegkundigen, huidtherapeuten, huidspecialisten, huidconsulenten, huidcoaches, schoonheidsspecialisten en degene die daarvoor in opleiding zijn. Deelnemers aan het congres kunnen tevens de beurs Beauty Salon dimension en Dermafair bezoeken. ANBOS leden krijgen korting. Het programma kunt u bekijken op www.dermacongres.nl

Voor meer informatie: Driebergsestraatweg 37, 3941 ZS Doorn Tel: +31 (0)343-414550 info@florilaine.nl, www.florilaine.nl Standnummer Hal 4 D.111

Formules met optimale prestaties Als innoverend bedrijf houdt Medik8 zich bezig met huidonderzoek en is actief op het gebied van groene farmaceutische cosmetica (dermaceuticals) voor de gevoelige huid. Het merk heeft sinds kort drie nieuwe producten in haar assortiment Beta AOX een krachtige, geavanceerde en stabiele antioxidant geleverd in een lichtgewicht en 100% olievrije gel. Geformuleerd met chiraal koper PSO, een revolutionair ingrediënt van Medik8 Firewall. Onderzoek geeft aan dat prestaties van het oxidant 40 x groter is dan die van normale L- Ascorbinezuur. Geschikt voor problematische, vette en gecombineerde veeleisende huid.

Wat maakt New CID Cosmetics zo bijzonder: • Eenvoudig aan te brengen • Innovatieve verpakkingen • Bewezen kwaliteit (winnaar Image Beauty Awards 2013) • Compact maar compleet gamma • Getest op ‘echte’ vrouwen • De eerste echte professionele make-up die gemakkelijk zelf thuis te gebruiken is Kortom; precies wat vrouwen willen en dus een ideale aanwinst voor elke salon. Salons die New CID Cosmetics opnemen verrassen hun klanten. Zo profiteren zij van extra verkoopopbrengsten die de innovatieve, gewilde make-up producten met zich mee brengen. De producten van New CID Cosmetics worden voor Nederland en België gedistribueerd door Anubis Care.

Meer info.: Tel: +32 (0)3-6473612 www.anubiscare.nl of www.anubiscare.be Standnummer: Hal 3 C.022

Voeding, verzorging en energie Goloy 33, de natuurlijke energie en voedingsstoffen verzorgingslijn voor het gezicht en het lichaam. De Goloy 33 producten zijn wereldwijd gepatenteerd. De basis van alle Goloy 33 producten zijn de actieve zuurstof, de zuivere biofysische mineraalzouten en het energiewater uit de bergen. Samen met de speciaal geselecteerde en zorgvuldig verwerkte plantenstoffen stimuleren, balanceren en vitaliseren ze de huid. Alle producten zijn dermatologisch getest. Alle Goloy 33 producten zijn geschikt voor HAAR en voor HEM, voor de gevoelige huid, voor alle huidtypen, bij allergische mensen en voor elke leeftijd omdat ze de huidcellen stimuleren, balanceren en regenereren.

Beta Moisturise bevat een optimale combinatie van actieve ingrediënten om continu te hydrateren en heeft anti-inflammatoire eigenschappen, terwijl glans en olieproducten worden gecontroleerd. Ultimate Recovery is een intensief herstellende crème die zeer geschikt is voor de droge en gecompromitteerde huid. Een rijke voedende crème die helpt de huidbarrière te herstellen en drastisch te verbeteren. Het stimuleert de snelle vermenigvuldiging van de epitheelcellen en bevordert de aanmaak van collageen. Perfluordecaline helpt om de zuurstof te verhogen in de huid om het genezingsproces en downtime te versnellen van esthetische behandelingen.

Meer info.: Tel.: +31 (0)316-295357 of www.medik8.nl Standnummer: Hal 3 A.020

MET GOLOY 33 LEERT DE HUID WEER WAT ZE VERLEERD HEEFT! Goloy 33 natuurlijke energie- en voedings- verzorgingslijn: - met zuivere natuurlijke ingrediënten - zonder dierlijke producten, gluten- en lactosevrij, vegaan - geen synthetische kleur-, conserverings-, geur- en aromastoffen - dermatologisch getest Wij staan op de Dermafair. Bezoek de door ons georganiseerde lezingen van Lysbeth Mulder Rouhof en van Marieke Schutte die we tijdens deze dagen aan u aanbieden en bezoek onze stand: D11.

Meer info.: Tel.: +31 (0)77-3524851 www.destralendehuid.nl Standnummer D11 Dermafair


15 15

Maximale werking Zichtbaar resultaat

06 - 11.24.24.24 www.smartpulsservices.nl info@smartpulsservices.nl

MARKETING

COSMETICA

onbegrensde mogelijkheden voor: • duurzaam ontharen • huidverbetering • anti-aging • cavitatie • én meer…

www.nannic.nl +31 (0)35 - 5384415

COSMETICA

NAGELS

SAUNABENODIGHEDEN

Wilt u ook vermeld worden in dit overzicht? Neem contact op over de mogelijkheden, zowel in de maandelijkse uitgave Total Welllness als on-line.Tel.: 0544-370997 of info@total-wellness.nl

AFSLANKEN

Telefoon 0348 - 55 46 95 www.sothys.nl

Pakkende teksten nieuwsbrieven, persberichten folders, mailingen Informeer naar de mogelijkheden: Tel.: 0544-370997 of mail tekstservice@total-wellness.nl

Uw innovatieve partner voor al uw afslank- wellness & fitnessapparatuur

Van Appeven Groeneweg 1, 6049 CE Herten (L) T 0475-334810 www.appeven.nl

www.wellness-en-figuur.nl

Natuurlijke Amerikaanse Huidverbetering & Huidverzorging voor alle huidtypen & huidproblemen Ruim 20 verschillende PEELINGS & 100 COSMECEUTICALS Pure Mineral Make-up Tel. 026-3645263 - info@quattro-cosmetics.com www.quattro-cosmetics.com

BEURZEN

www.artofmakeup.nl 16-18 november 2013

Puur mediteren auteur: Robert Butera ISBN: *978 90003 21940 Prijs: € 24,99 De voordelen van meditatie zijn eindeloos. Zo vermindert het stress en pijn, het is rustgevend en het vergroot je veerkracht. Maar welke meditatiestijl past het best bij jou? In Puur mediteren legt Robert Butera de zes basismethoden van meditatie uit: • adem • bidden • visualisatie • contemplatie • mantra • mindfulness Hij helpt je om een meditatietechniek te ontwikkelen die deel uitmaakt van je dagelijkse routine, gebaseerd op persoonlijkheid, levenservaring en voorkeur. Hierdoor wordt ook je handelen - denken, rusten, eten - onderdeel van je persoonlijke meditatietechniek. Happy go beauty auteur: Tom Sebastian ISBN: *978 90003 22329 Prijs: € 25,00 In Happy go Beauty deelt beautystylist Tom Sebastian zijn ervaringen en ideeën op het gebied van gezondheid en schoonheid. Er zo goed

mogelijk uitzien draait niet alleen om uiterlijke schoonheid; de belangrijkste sleutel is zelfvertrouwen. Door goed in je vel te zitten, bereik je meer dan met de beste makeup of duurste huidcrème. Je zult je veel beter voelen door gezonde maaltijden en eenvoudige meditatie- en ademhalingsoefeningen. En vergeet uiteraard seks niet! Ook voor het uiterlijk geeft hij je tips om het mooiste uit jezelf te halen. Van 5-minutenmetamorfoses, picture-perfect-tips tot het ontwikkelen van je eigen persoonlijke stijl. Zolang je maar dicht bij jezelf blijft. Ook voor mannen! Gewichtsverlies voor mensen die te veel voelen auteur: Colette Baron-Reid ISBN: 978 90215 54266 Prijs: € 19,95 De verborgen oorzaak van overgewicht: een overdosis empathie. Een nieuw licht op eetproblemen. Veel vrouwen hebben moeite om af te vallen en op gewicht te blijven. Niet omdat zij niet weten wat zij zouden moeten eten of te weinig wilskracht hebben: zij voelen te veel. Zij nemen de gevoelens van anderen over en dragen het gewicht van de wereld op hun schouders. Ze hebben geen idee waarom ze van streek zijn, en gaan eten. De lezer leert het bombardement aan gevoelens te begrenzen, patronen bij sterke emoties te veranderen en voedsel te kiezen dat lichaam, geest en stemming ondersteunt. Met deze heel persoonlijke benadering is het mogelijk om in acht weken tijd je stralende zelf terug te vinen en verkeerde eetpatronen te doorbreken.

www.messekalkar.de

De schrijfster is intuitive counselor en levenscoach en weet als geen ander hoe het is om te veel te voelen. Afslanken met het eiwitdieet auteur: José van AmstelReurekas ISBN: *978 90793 24040 Prijs: € 18,95 Voor iedereen die het eiwitdieet wil volgen en er meer over wil weten! Alweer de vijfde en geheel vernieuwde druk. Duizenden mensen hebben de afgelopen jaren al ervaren dat het dieet werkt. En vanwege de goede resultaten krijgt het eiwitdieet steeds meer volgers. Het boek bevat alle informatie die nodig is om het eiwitdieet op een verantwoorde manier te volgen. In dit boek heel veel achtergrondinformatie, de werking van het dieet en 76 heerlijke recepten met en zonder speciale eiwitproducten. Het dieet draait om veel eiwitten, weinig koolhydraten en weinig vet. Deze combinatie ondersteunt de stofwisseling, vermindert vetopslag, zorgt voor het behoud van de spieren, werkt verzadigend en geeft een enorme energieboost. Daarnaast werkt het dieet zeer positief bij diabetes type 2, is het goed voor de bloeddruk en helpt het bij verlaging van het cholesterolgehalte.

Wilt u een beurs bezoeken? Een complete overzicht van beurzen vindt u op www.total-wellness.nl


Exclusief in Instituten en spa's

Total wellness editie 9 2013 9  

Maandelijkse vakkrant voor beauty, health, fitness, wellness, afvallen, bewegen, zonnen, kortom de complete wellnessbranche in Nederland en...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you