Page 1

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena julio 2017 · Nº 600 · Año XX · Español / English.

Las salinas ya se pueden visitar

Páginas 17 y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

Reina y Damas de la Sal

E

n agosto se pondrán en marcha las primeras visitas piloto por las instalaciones de las salinas, según anunciaron la concejala de Turismo, Fanny Serrano, y el director general del grupo Salins, Emilio Díaz. Para ello, ya se han iniciado los trabajos de acondicionamiento de los elementos deteriora-

dos y se ha establecido una ruta consensuada. Está previsto que, cuando se oficialicen las rutas, se realicen en el tren turístico y se habilite una tienda de regalos y souvenirs en el Centro de Interpretación del Parque Natural.

María Rozados, Tania Ñíguez y Rosario Ros son las candidatas a Reina y Damas de la Sal 2017. La ceremonia de coronación tendrá lugar el martes 25 de julio a las 22 h. en las Eras de la Sal.

Más información en página 5

Más información en pág. 26


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

opinión Conforme vas, a la izquierda Oscar A. Claramunt

L

Larra sigue vigente

o mires como lo mires, con sentido del humor o sin él, aquello que dijo el periodista y escritor Mariano José de Larra, «escribir en España es llorar», sigue vigente en pleno siglo XXI, incluso con Internet. Torrevieja, que yo sepa, también forma parte de España, y digo, por experiencia, que escribir aquí es llorar, o cuando te leen, te entras ganas de llorar e incluso de lo otro... Hace años, pero años, que quien me conoce sabe que no ejerzo mi oficio, y por qué no lo ejerzo. Ahora, junto unas letricas cada quincena para opinar modestamente de aquello que considero opinable, sin buscarle color alguno y sin perder esa pizca de sentido del humor que siempre debiera estar presente, en el escribidor y en el lector. Tengo la suerte o la destreza de que me sale fluido y que no le tengo miedo a nada ni a nadie, faltaría más. Dicho lo cual, ¡viva Larra!, a pesar de los pesares. Total, que el otro día estuve en la exposición hispano-cubana «Amores de ida y vuelta», una magnífica organización para un enorme esfuerzo, trabajo e ilusión depositada para que esta actividad saliera cuasi perfecta. La sala de exposiciones del Paseo Vista Alegre estaba a rebosar de personal. Allí me encontré con una persona sensible, amante de las cosas torrevejenses, un gran profesional de la imprenta, Mi-

guel Aráez, promotor, ejecutor y propietario del único Museo de la Imprenta existente en la localidad. Suele tenerlo abierto un par de días a la semana, y lo digo como lo siento: es un verdadero lujo que Torrevieja disponga de ese entrañable museo, que además creo que el propio Ayuntamiento, desde las concejalías de Educación o Cultura, debería contribuir a promover e impulsar más sus visitas, tanto a propios como a extraños, incluidos alumnos de centros educativos. Estoy convencido de que esas visitas serían muy enriquecedoras. Convencidísimo. Como no quería dejar de apuntar que en la exposición se cantó la habanera «Olas del Caribe», música de mi padre, José Albaladejo Rizo, y letra de su amigo y compañero José Argüello. Obviamente, como no podía ser de otra forma, no sólo me emocioné (a cierta edad te vas haciendo más sentimental), sino que además agradecí ese guiño que la organización tuvo con los autores. Lloré de rabia cuando no supieron leerme y he llorado de emoción sincera delante de tanta gente escuchando, una vez más, «Olas del Caribe», que, aunque lo sabe poca gente, la tarareé cuando tuve la suerte de visitar la isla. Así que, insisto, ¡viva Larra!, ¡viva la Habanera!, y ¡viva permanentemente el Museo de Miguel!

Isabelle y el tortugo Nunca se había visto en aquella comarca joven más hermosa que Isabelle, con un señorío adquirido durante la época que estuvo fuera, en casa de sus padrinos, haciendo primores de aguja con las monjas y estudios que la elevaban a la categoría de los hombres eruditos, a los que desbancaba con su sabiduría. Marchó con 13 años y ahora volvía con 24 hecha una mujer, alta, delgada, de estrecho talle y larga cabellera rubia. Acudió a misa el domingo, con su familia. Toda la gente se hacía lenguas al ver su galanura. No pasó desapercibida su presencia para el viejo Marqués, señor de la región, galardonado con cruces y medallas por S.M. El Rey, con el que cenaba cada último domingo de mes. Por la tarde recibió el padre de Isabelle la orden de presentarse en el castillo feudal del viejo. Allí acudió el buen campesino a recibir órdenes del amo. El anciano (4 veces viudo) pidió la mano de la joven y apremió al padre para casarse cuanto antes, pasando la moza de ser hija de un «destripa-terrones» a Marquesa. «Pondré todo a nombre de tu hija, Pascual»,

dijo el marqués, «así, si a mí me pasa algo (por mi edad) ella y nuestros hijos podrán disfrutar de todos mis palacios, castillos, alquerías, tierras y feudos: no te niegues, pues va tu vida en ello. La he visto, me he enamorado y no hay fuerza capaz de hacerme cambiar de idea». Ante la petición y amenaza, no tuvo más remedio que consentir Pascual en aquella boda. Sonados fueron los esponsales, que duraron 8 días, congregándose en el castillo la gran sociedad y todo el campesinado. Por la noche, cuando a la luz de una palmatoria vio Isabelle a su marido calvo, sin dientes y despojado del camisón de dormir no pudo reprimir una carcajada; el hombre era la viva estampa de una tortuga sin caparazón. A los 10 días murió el «tortugo», quedándose Isabelle viuda y rica, pero, cosa extraña, tomó tal asco a los hombres y al sexo que no se volvió a casar. Llevó a su familia a vivir con ella y se dedicó a hacer obras de caridad, adoptando hasta doce niños y niñas huérfanos. Kartaojal

ánea

ant la inst

Habitantes en el Auditorio Internacional página 2


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

C

artas a la directora

Plataforma de apoyo a sus ideas hicieron que este proceso termine en una Ximo Puig en Torrevieja victoria para el PSPV. Sí, Quiero agradecer a todos en una Victoria para tolos compañeros que nos ayu- dos, porque participamos daron a mantener a Ximo en un proyecto integrador, como Secretario General donde cada compañero y del PSPV, especialmente a compañera son necesarios esos compañeros que desde y valiosos. No me cabe la la plataforma trabajaron in- menor duda que la agrucansablemente para lograr pación de Torrevieja se sila victoria. Con nuestro voto tuará junto a su Secretario hemos hecho un partido más General y Presidente de la transparente, más grande Generalitat, Ximo Puig. y por sobre todas las cosas Sigamos con el gran tramás democrático. Somos un bajo que comenzó hace 4 partido más fuerte, ahora sí, años. Reconozcamos que todos juntos, transitaremos el auténtico ganador es el el camino para conservar el PSPV, y que de la mano Gobierno de la Comunidad del secretario general Ximo, con seguridad, fesValenciana. Quiero destacar el esfuer- tejaremos más victorias. zo de todos los compañeMarcos Tomassella ros y compañeras, hablo de todos, ya sea los que Coordinador de la Plataforma de apoyo a Ximo apoyaron a Rafa o a Ximo, Puig en Torrevieja porque con su trabajo y

opinión ...

E

ditorial

En estos tórridos días de verano amenizados por las habaneras, El Periódico de Torrevieja saca a la calle su número 600, una cifra redonda que llega tras nada más y nada menos que 20 años de trayectoria al servicio de la ciudadanía. Veinte años, que se dice pronto, pero que no son moco de pavo para un modesto medio local, que debe realizar su singladura por entre las turbulentas aguas de la política municipal, en la que los peligros que amenazan su frágil estabilidad son tan cercanos y tan inminentes. Sin embargo, y contra todo pronóstico, este pequeño navío ha aguantado estoicamente todos los envites (algunos, bastante duros) a lo largo de los años, llevando por bandera la objetividad y la pluralidad, dando voz a todos los ciudadanos y columnistas que han querido aportar su contribución, independientemente de su ideología política. Dicen que en el punto medio está la virtud, y no es por casualidad que -incluso desde nuestras propias páginas físicas y digitales- nos acusen de ser un medio afín tanto al nuevo Gobierno, como al principal partido de la oposición; señal de que, precisamente, ni estamos con uno, ni con otro. Y en este número 600, nos alegra poder dar la noticia de que las Salinas de Torrevieja abrirán por fin al gran público como nuevo atractivo turístico, un proyecto largamente acariciado (por unos y por otros), que finalmente ve la luz. Este tipo de noticias, que redundan en beneficio de todos, son las que nos gusta dar, y esperamos seguir dando durante, por lo menos, otros veinte años más. Y que ustedes lo vean con nosotros.

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

opinión Diez frases originales para recordar - No tengas confianza en el dinero, pero inviértelo en un lugar de confianza. - Un hombre inteligente debería tener dinero en su mente, pero jamás en su corazón. - El dinero es un gran sirviente, pero un pobre humano. - El dinero es como porquería, excepto si es repartido. - Haz lo que puedas, ahorra lo que puedas y da lo que puedas. - No es el dinero en sí, es el amor por el dinero, el excesivo y egoísta amor por el dinero, lo que corrompe. - El dinero llama al dinero, como el orgullo llama al ego. - Existe una gran diferencia entre el hombre que se ha hecho a sí mismo, y el hombre que sólo ha hecho dinero. - El dinero no tiene amigos, pero crea muchos enemigos. - El dinero hace cosas increíbles, incluso personas honestas en ocasiones, pero hiere más que cura. José Antonio Rivero Santana

Ruedas de molino Juan Carlos García Sala Vocal de Ejecutiva de Sueña Torrevieja Muchas veces, hemos visto como la llegada de un nuevo entrenador (hablamos de fútbol), pone nerviosos a los futbolistas y tratan por todos los medios de satisfacer los deseos de éste para poder jugar al domingo siguiente. Algo similar pasa en la vida corriente: nuevo encargado, nuevo jefe, nuevo administrador, etc. Pues en el “periodismo” es lo mismo: a veces con la llegada de nuevo mando en plaza, una manita de vaselina (eso sí, rebajada para que no resbale mucho) y un poquito de peloteo (sin acritud), nunca vienen mal. Pensaréis: ¿Por qué todo esto? Pues a colación de un artículo de opinión aparecido en Torreguía-El Periódico de Torrevieja-, donde se pasa con guante de terciopelo por los últimos acontecimientos del pueblo, no sea que… Repasemos: los materos nunca han dicho que quieran independizarse de Torrevieja. De hecho lo que hay es un estudio para considerar este rincón de Torrevieja como entidad local menor y hemeroteca a montón. Y hablando de retroprogresismo (bonito palabro), la chapuza retroprogresista del mes, encabezada por el concejal habanero, la tuvimos el pasado 30 de junio donde de un plumazo (creo que de gaviota) se acabó con una tradición de 24 años. Sí, sí, 24 años, y nos quieren

meter a tornillo que allí empezó todo. Efectivamente allí empezó el “CERTAMEN DE HABANERAS”, no “HABANERAS EN LA PLAYA”, que se comenzó en la PLAYA. Sí, en la playa donde año tras año, coros formados expresamente por amigos, vecinos, amantes de la habanera, etc. hacían participe a miles de ciudadanos locales y foráneos, que con nevera cubitera, mesa plegable, tuppers correspondientes y eso sí, servilleta blanca para acompañar a la Bella Lola a despedir a su amado, disfrutaban de una noche única y esperada. Pues todo esto se acabó (María Jiménez dixit), y sí, duele; duele porque las tradiciones del pueblo se van perdiendo y algunos se vanaglorian de ello, ¿han preguntado a los ciudadanos?, ¿han recogido las quejas y la disconformidad con este asunto? Pero bueno, siempre nos quedará que las playas están limpias, eso sí, este año sin Q (ya quedan menos cosas que quitar). Ah, se me olvidaba, ¡un poco de respeto a las tradiciones! Aunque no sean nuestras eso sí, Habaneras en la Playa después de 24 temporadas…AL CARRER. Hay que ver, que después de siglos, las ruedas de molino siguen sirviendo pá comulgar.

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada, Noemi Campillo. Colaboraciones: Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Eliseo Melón, Proyecto Mastral, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro. Maquetación: Ana Llopis. Impresión: Alprint. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

página 4


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

local

Ya se ofertan de forma experimental las primeras visitas turísticas a las salinas Se comienza a comercializar la sal de Torrevieja para uso doméstico con una marca asociada al Parque Natural El 3 y 10 de agosto, de 10 a 14 h., se realizarán de forma experimental las primeras excursiones turísticas a las Salinas de Torrevieja, según anunció la concejala de Turismo y Medio Ambiente, Fanny Serrano, junto al director general del grupo Salins, Emilio Díaz. La inscripción se podrá realizar gratuitamente en la oficina de turismo o el correo electrónico visitatorrevieja@ salins.com. En días previos, se habían iniciado las obras de restauración de los elementos arquitectónicos deteriorados para hacer visitables las salinas. Se espera que las visitas turísticas se consoliden «para la primavera de 2018», y que para entonces los recorridos se realicen con el tren turístico. Estas rutas recorrerán el trazado del sistema productivo, con una parada para poder contemplar la laguna y los montones de sal, y al

final los visitantes podrán acceder al Centro de Interpretación de la Industria Salinera, donde se instalará un pequeño museo y una tienda de recuerdos y de sal. «Flor de sal» Por otra parte, Fanny Serrano y Emilio Díaz presentaron los productos que la salinera está comercializando con la denominación del Parque Natural de La Mata-Torrevieja: sal marina fina, que se presenta con un salero de mesa, y la denominada «Flor de Sal», para cocinar. Serrano mostró su satisfacción por poder mostrar el resultado lo que denominó «una solicitud del Ayuntamiento» a la empresa salinera: «que aparezca el nombre de Torrevieja en los productos que se elaboran aquí y se están comercializando, que podamos ver Salinas de Torrevieja y además, asociado a un Parque Natural».

Gran fiesta de presentación de Havaianas en Óptica Mar Gran número de personas pasaron el viernes por las instalaciones de Óptica Mar para participar en la gran fiesta de presentación de la colección de gafas de sol Havaianas. La fiesta veraniega, con aires de Brasil, contó con DJ, percu-

sionistas, batucada, mojitos, catering, bailarinas brasileñas y sorteos en los que pudieron participar todas las personas asistentes. Desde Óptica Mar desean dar las gracias a todos los asistentes por su participación.

Luz verde a obras de reparación en el Barrio de San Roque Diversas actuaciones de reparación han sido autorizadas por Costas para subsanar los destrozos causados en el Barrio de San Roque por los temporales del pasado invierno, según anunció el alcalde, José Manuel Dolón. En concreto, se retirará la base de las antiguas pasarelas de madera, se instalarán barandillas y se harán trabajos para igualar el camino a las zonas residenciales. El alcalde lamentó que Costas no ha autorizado obras necesarias de mayor calado, por estar prevista la construcción de un paseo peatonal en la zona; proyecto paralizado

por el caso de corrupción de la empresa estatal Acuamed, que debía llevar a cabo la obra. Por otra parte, se ha pedido permiso a la autoridad portuaria para reparar la línea litoral de las Eras de la Sal.

página 5


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

local El Ayuntamiento pide permiso para colocar seis pancartas en tres puentes de la N-332 Frente común del Ayuntamiento y la Generalitat para exigir al Gobierno central el desdoblamiento El Ayuntamiento de Torrevieja ha pedido autorización para colgar seis pancartas sobre los puentes que cruzan la N-332 y la CV-95 a su paso por Torrevieja, exigiendo el desdoblamiento de la N-332 como medida de presión y para denunciar el “colapso” que se viene sufriendo. El alcalde, José Manuel Dolón, ha remitido sendos escritos a la Dirección General de Carreteras del Estado, a la Dirección General de Tráfico y a la Dirección de Carretas del Estado de la Comunidad Valenciana. Las pancartas se ubicarán en ambas direcciones de los puentes del hospital privado, del centro comercial Habaneras y de la CV-95, en su cruce con la N-332. En solitario Días atrás, el alcalde, José Manuel Dolón, manifestó que el equipo de Gobierno reivindicará en solitario al Gobierno central y autonómico la ejecución del desdoble de la N-332 a su paso por Torrevieja. Así lo indicó tras no llegar a ningún acuerdo con los grupos de la oposición en Junta de Portavoces, ya que, según indicó, plantearon otras alternativas que “no coinciden” con la del Gobierno. Por su parte, el concejal portavoz de Sueña Torrevieja, Pablo Samper, aseguró que exigirá responsabilidades al Gobierno central, autonómico y municipal por el bloqueo del desdoble. página 6

Samper aclaró que en Junta de Portavoces reclamó que se agotara “al máximo” la “vía del diálogo” y en paralelo llevar a cabo las reivindicaciones propuestas por el equipo de Gobierno, aunque lamentó que no fueran consensuadas con la oposición. Samper matizó que su grupo va a decidir en las próximas semanas cuál será su “forma de actuación”. Con todo, apuntó que si “no hay intereses partidistas”, se realice una declaración conjunta de

todos los grupos en el próximo Pleno. “Celeridad” El alcalde se reunió con la consellera de Obras Públicas, María José Salvador, a quien trasladó las necesidades y reivindicaciones “históricas” de la ciudad en materia de comunicaciones e infraestructuras, como el desdoble de la N-332 a su paso por Torrevieja y de los accesos de la CV-95. Salvador, que comprobó de primera mano

el “colapso” de la N-332, recordó que es una competencia del gobierno central y anunció que se dirigirá al ministro para exigirle “celeridad” en esta actuación, señalando que debe “mostrar voluntad política por este territorio, es su competencia y es su carretera”. Además, explicó que la Conselleria de Obras Públicas no puede hacerse cargo porque el 80% de su presupuesto “está hipotecado por obras con método aplazado con el que se financiaron obras anteriores (durante el mandato del PP), algunas acabadas y otras no”. Por su parte, el primer edil anunció que invitará al ministro de Fomento a que se desplace a Torrevieja para que también recorra esta carretera nacional y compruebe que es “una necesidad real de los ciudadanos que ha de resolver”. El alcalde coincidió en que la competencia es del Ministerio de Fomento al ser una carretera de titularidad nacional. Además, señaló que en los presupuestos del Estado se destinan 12 millones de euros de 2015 a 2020 y lamentó que “llevamos más de 8 millones de euros sin gastar en tres años”. El primer edil recordó que “este marrón viene de hace 20 años”, el cual, añadió, “han sido incapaces de solucionar los gobiernos anteriores”, y que el actual Gobierno “ha puesto en la agenda política” del Ministerio y la Conselleria.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

breves Torrevieja, excluida El PP de Torrevieja ha responsabilizado al Ayuntamiento de que Torrevieja no esté incluida en el último plan de inversiones de la Diputación de Alicante, aduciendo que desde el Ayuntamiento «no han presentado proyecto alguno» y que el alcalde no se ha reunido con el vicepresidente de la Diputación, Eduardo Dolón. Estas declaraciones responden a una publicación en Facebook de la primera teniente de alcalde, Fanny Serrano, en las que acusaba a Dolón de «permitir» que Torrevieja quede excluida.

Fallecido en la playa Un hombre falleció el lunes tras ser rescatado después de sufrir una parada cardiorrespiratoria mientras tomaba un baño en la Playa del Cura. El hombre fue inicialmente rescatado y reanimado, pero posteriormente sufrió una nueva parada que no pudo superar mientras estaba siendo trasladado en ambulancia al centro hospitalario.

Información sobre el Teatro

El concejal del PP Luis María Pizana acusó al alcalde de «negar sistemáticamente información a la oposición sobre el estado del Teatro». Pizana señala que el alcalde denegó su solicitud de acceso al edificio, para comprobar su estado, y que tampoco le dio acceso a la OCA que el alcalde afirmó que se había realizado. «Parece mentira que precisamente quien se ha pasado toda la vida reclamando transparencia (...) ahora se comporte de manera despectiva y oscura», apostilló.

local Una modificación de créditos podría sacar adelante «con celeridad» los proyectos del borrador del presupuesto de 2017 El Ayuntamiento ultima una modificación de crédito previa para reducir la deuda con los bancos y pagar a proveedores El concejal de Hacienda, José Hurtado, anunció la elaboración de una futura modificación de créditos que permita sacar adelante «muy buena parte» de los proyectos contemplados en el prespuesto de 2017, «incluyendo las enmiendas presentadas por la oposición», en sus apartados de gratificaciones al personal, bienes corrientes, subvenciones e inversiones. Hurtado apuntó que dicha modificación les otorgaría capacidad de gestionar con gran celeridad, ya que la modificación de créditos tarda sólo entre 15 y 20 días en tramitarse, esquivando de este modo las objeciones realizadas por Intervención, que, según indicó, sólo afectan al apartado de ingresos, y por tratarse del presupuesto del ejercicio en curso. Amortización de préstamos y pagos de sentencias y facturas pendientes Previamente a esta modificación de créditos, y como requisito indispensa-

ble, el edil de Hacienda apuntó que ya está en marcha la modificación de créditos nº2, por valor de 20.210.626 euros, que se detraerían del remanente de tesorería y de los recursos ordinarios del Ayuntamiento, para destinar más de 12 millones de euros a la amortización de los cuatro préstamos más caros que mantiene el consistorio, y otras cuantías al pago de sentencias, la reparación de la fachada del Palacio de la Música y al pago de facturas a proveedores, rebajando el periodo medio de pago del Ayuntamiento. Con esta rebaja, Hurtado explicó que el Ayuntamiento podrá destinar el resto del remananente de tesorería (unos 15 millones de euros) a inversiones financieramente sostenibles, para dar paso a la modificación de créditos que permitiría sacar adelante los proyectos del presupuesto de 2017.

Plurilingüismo La concejal del PP Rosario Martínez Chazarra ha pedido en moción a Pleno para que se dé cumplimiento al auto judicial que ordenaba la suspensión del decreto del plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunidad Valenciana. La edil señala que el conseller de Educación «no ha dado ninguna instrucción a los centros» educativos para acatar la suspensión del decreto, que, a su juicio, impone un «peaje» para que los estudiantes puedan obtener acreditación en lenguas extranjeras. página 7


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

local “Salvemos Lo Ferrís” exige al Ayuntamiento que revoque la licencia del “muro de la vergüenza” La plataforma “no comparte” la actuación municipal al dejar que caduque el procedimiento Ferris Hills niega la existencia de la cañada real y apuesta por la expropiación o el acuerdo entre las partes El Ayuntamiento de Torrevieja ha remitido un escrito a la plataforma “Salvemos Lo Ferrís” para notificarle la caducidad del procedimiento de revisión de la licencia de obra del “muro de la vergüenza”, iniciado en septiembre de 2016, al haber transcurrido el plazo de 3 meses “sin que se haya dictado resolución al respecto”. Así lo ha desvelado la plataforma, que “no comparte” la actuación municipal, ya que, a su juicio, “debería haber finalizado con la revocación de la licencia” y, en consecuencia, con el derribo del “muro de la vergüenza” o con el retranqueo del vallado 75 metros hacia el interior de la costa, como marca la ley. “Salvemos Lo Ferrís” considera que “estando el deslinde en marcha” por parte de la Conselleria, el Ayuntamiento “debería haberse anticipado anulando la licencia”. En el escrito se indica que “deberá soli-

citarse dictamen al Consejo Consultivo de la Comunidad Valenciana”, y en caso de ser favorable se declararía su nulidad. La plataforma tilda de “sinsentido” al hecho de “poner fin a la vía administrativa con la caducidad del procedimiento para acabar con un recurso de reposición ante la concejal de Urbanismo o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado”. Asalto pirata En otro orden de cosas, la plataforma advierte que el vallado “dificulta el acceso”, señalando que una grúa ha tenido que rescatar esta misma semana a un vehículo de limpieza. Con todo, “Salvemos Lo Ferrís” ha convocado el domingo 23 de julio a las 18:30 horas su segundo “asalto pirata”, una jornada en familia que concluirá con una asamblea informativa. Izquierda Unida de Torrevieja ha mostrado

su apoyo a las reivindicaciones de la plataforma y se ha puesto a su disposición para “acabar derribando el muro de la vergüenza” y que se recupere “el uso público” del palmeral. La coordinadora local de IU Torrevieja, Susana Fernández, anima a los militantes y simpatizantes a participar en el “asalto pirata” previsto el 23 de julio porque entiende que esta reivindicación convocada por la plataforma es “la única forma de que la Conselleria lleve a cabo el deslinde de la Cañada Real y que la Concejalía de Urbanismo revise el expediente del vallado”. Ferris Hills: “El PATIVEL no es suficiente para que el palmeral sea público” Por su parte, Ferris Hills, la empresa propietaria del palmeral de Ferris, afirma, “con la ley en la mano, que no existe ninguna cañada real

Joaquín Albaladejo, el diputado del PP valenciano más activo en el Congreso El diputado nacional y secretario general del PP torrevejense Joaquín Albaladejo es el que más iniciativas ha presentado en el Congreso de los Diputados de los 13 diputados que el PP obtuvo en la Comunidad página 8

Valenciana, según datos de un diario autonómico. Albaladejo, con 37 iniciativas, ha sido el artífice de más de la tercera parte (35,2%) de las 105 presentadas por los diputados valencianos del PP.

en la finca de su propiedad y que, de existir, afectaría a numerosas edificaciones del municipio”. En este sentido, consideran que el PATIVEL “no es instrumento suficiente para que el palmeral quede a disposición del uso público, ya que seguiría siendo privado tanto en su propiedad como en su uso”, por lo que plantean “la expropiación o el acuerdo entre las partes” como única vía para que deje de serlo. La empresa acusa a Salvemos Lo Ferris “de querer apropiarse del palmeral sin respetar el derecho a la propiedad privada” y, respecto al muro que se construye en la finca, apunta que el procedimiento que ha caducado estaba basado en un informe que recogía “el trazado de una cañada real efectuado en 1975, que jamás se ha deslindado ni por tanto inscrito en los correspondientes Registros de la Propiedad”.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

La consellera de Obras visita las mejoras en la CV-95 en Los Balcones

local Simulacro de socorrismo en la playa de Los Náufragos FOTOS: J. CARRION

La consellera de Obras Públicas, María José Salvador, visitó las obras que se han acometido en la travesía de la CV-95 a su paso por Los Balcones para mejorar la seguridad vial y la accesibilidad peatonal, acompañada por el alcalde, José Manuel Dolón, y la concejala de Urbanismo, Fanny Serrano. Las obras, con una inversión de 233.000 euros, han consistido en el refuerzo de 1,50 km de calzada, la mejora de la accesibilidad de los pasos de peatones sobreelevados y la ejecución de un tramo de acera de 85 metros para co-

nectar las urbanizaciones de Lago Jardín II y Los Balcones. Puerto-Ciudad Salvador también anunció la próxima constitución del Espacio Puerto Ciudad de Torrevieja, que tendrá como objeto “el estudio y la búsqueda de soluciones para conseguir la mejor integración entre el puerto y la ciudad”. “También será un instrumento para abordar los diversos problemas que puedan existir y donde estudiar planes y proyectos de futuro”, apuntó.

La empresa adjudicataria del servicio de socorrismo realizó un simulacro en la playa de Los Náufragos para comprobar que el protocolo de rescate funciona perfectamente. El simulacro consistió en rescatar a una persona que había sufrido un infarto mientras se bañaba a unos 100 metros de la

orilla junto a la zona rocosa. Los socorristas practicaron maniobras de reanimación a la víctima, que después fue trasladada al hospital. El concejal de Playas, Javier Manzanares, apuntó que el contrato, que podría estar en vigor hasta 2022, tiene como prioridad la formación continua y real de los socorristas.

Detenido por robar al descuido Un individuo fue detenido el pasado lunes tras ser descubierto robando al descuido a personas que se hallaban en la sucursal de CaixaBank de la calle Chapaprieta. El individuo fue sorprendido por otros clientes del banco, que lo retuvieron hasta la llegada de los efectivos de la Guardia Civil. Se especula con la posibilidad de que una segunda persona hu-

biera huido de la sucursal al ser descubierto su presunto compañero.

página 9


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

local

breves

Aprueban reparar el aire acondicionado de dos dependencias

La Junta de Gobierno ha aprobado dos gastos menores para la reparación de máquinas de aire acondicionado, uno de 11.553 euros para el mercado de “La Plasa” y otro de 11.546 euros para el departamento de Intervención del Ayuntamiento, según informó la secretaria de la JGL, Fanny Serrano.

“Decepción”

Además, acordó iniciar un nuevo expediente para contratar el SEAFI y aprobó la petición de dos agentes investigados en el caso “Vela Mata” para que el Ayuntamiento asuma los gastos de representación letrada y procurador, solo en caso de que sean absueltos, matizó Serrano.

Sueña Torrevieja lamenta la cancelación de la ComarCon El concejal de Juventud aclara que se está trabajando para organizarlo junto con la UA La presidenta de Sueña Torrevieja, Tamara Manzanares, ha lamentado la cancelación de la feria de ocio alternativo ComarCon, siendo “el tercer evento de referencia juvenil y cultural que tiene problemas para salir adelante”, como el Electromar y el Festival de Humor Área 51. Sueña Torrevieja exige explicaciones al equipo de Gobierno, señalando que “no nos vale la excusa de que todo son problemas burocráticos, y que no hay presu-

puesto”, ya que, según indica, este evento se realizó el año pasado con el presupuesto prorrogado de 2015. El concejal de Juventud, Víctor Ferrández, aclaró que ésta es una interpretación «errónea», ya que aunque no se podrá celebrar en septiembre, como ha anunciado en su web la Asociación Juvenil La Comarca por falta de presupuesto, se está trabajando para organizarlo junto con la UA en el último trimestre del año o a principios de 2018.

El concejal de Sueña Torrevieja, Alejandro Blanco, ha lamentado que la ciudad se ha quedado sin la exposición de la Obra Social La Caixa, que se instalaba cada verano desde hace 20 años en una carpa en el recinto portuario y que alcanzó “más de medio millón de visitantes”. Sueña Torrevieja ha mostrado su “decepción” al comprobar que en la web oficial de la Obra Social apuntan a ciudades como Alicante o Elche para sus próximas exposiciones. “La sociedad torrevejense sigue padeciendo en primera persona la falta de recursos políticos para solucionar”, concluyó.

“Defensor del Vecino” El PP ha planteado en una moción al Pleno la creación de la figura del “Defensor del Vecino” en el Ayuntamiento, como órgano encargado de proteger y defender los derechos y libertades de los ciudadanos reconocidos por la Constitución. También pide que se estudie el borrador propuesto de Reglamento Orgánico del Defensor del Vecino. La edil del PP, Carmen Gómez Candel, considera necesario que los vecinos puedan comunicar “sus quejas o reclamaciones por retrasos, desatenciones o deficiencias en el funcionamiento de los servicios”.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE Es de vergüenza. La cueva de Alí Babá Este «juntaletras» -expresión de algún descerebrado- no sale de su asombro de lo que está viviendo últimamente en Torrevieja, desde una perspectiva democrática. Desde una perspectiva de un contribuyente torrevejense, que no sale de su asombro y perplejidad, con que sigan saliendo en los medios todos los días los «presuntos» chorizos, que en su mayoría son del PP en la Vega Baja. En lo que respecta al funcionamiento diario en Torrevieja, yo me quedo de piedra con que personajes del PP, como la concejal Sandra Sánchez, tengan el «morro» de reclamar mejoras en las urbanizaciones de las Torretas. Soluciones que el PP no realizó en los 30 años que ellos han estado en el Gopágina 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

bierno municipal torrevejense, y que han propiciado una Torrevieja que es la más pobre de España. De vergüenza. Se les tenía que caer la cara de vergüenza a los del PP -y hay que recordarlo todos los días- por el tema del Teatro Municipal, que, después de 11 años desde que acabaron las obras, no haya un arquitecto que avale el final de esas obras, que tienen por objetivo el final de esas obras para arreglar todas las ilegalidades que se cometieron en su construcción. Quiero recordar al sr. Albaladejo y al sr. Eduardo Dolón, ex-alcalde de Torrevieja -dos bocazas- que el actual Gobierno municipal torrevejense tiene un respaldo democrático de una parte muy importante de la ciudadanía torrevejense. Así que

un respeto democrático a todas esas personas que han votado al equipo de Gobierno torrevejense. Es vergonzoso que el PP torrevejense haya elegido presidente local a Eduardo Dolón, un personaje que está investigado -imputado- por el caso Vela Mata. Por bastante menos, estos artistas pidieron la cabeza política de África Celdrán, una neófita honesta metida a política. Un saludo, África. No quiero acabar este escrito sin recordar a Sueña Torrevieja sus orígenes y sus objetivos. Un saludo para ellos, y recordarles que no vale todo. A reflexionar. Seguimos galopando... ¿Hasta cuándo? Al tiempo.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

El alcalde critica el retraso del informe de viabilidad del tren en Torrevieja

El alcalde, José Manuel Dolón, ha anunciado que se ha dirigido al ministro de Fomento para que dé “una explicación comprensible” por el retraso del estudio de viabilidad para la conexión ferroviaria de Torrevieja, previsto para abril de 2016, y que se formularán preguntas en el Cogreso. Dolón indicó que las últimas notificaciones de la Secretaría General de Infraestructuras y de Planificación Ferroviaria “siguen sin clarificar” si la conexión

local Torrevieja recuerda a Miguel Ángel Blanco, asesinado por ETA La corporación municipal, funcionarios y la sociedad civil se concentraron el pasado 12 de julio a las puertas del Ayuntamiento en recuerdo del concejal de Ermua, Miguel Ángel Blanco, que fue secuestrado y asesinado hace 20 años por la banda terrorista ETA, así como de todas

las víctimas del terrorismo. El alcalde, José Manuel Dolón, manifestó que este suceso “supuso un antes y un después en la lucha contra el terrorismo” y que “parece que hay cauces para el desarme definitivo de ETA”, aunque, añadió, “nunca podemos olvidar a las víctimas”.

de tren es posible o no para el tramo de Torrevieja. Asimismo, recordó que el Ayuntamiento propuso un trazado alternativo a los tres elaborados por Fomento, cuya estación se ubicaría cerca de las urbanizaciones de La Siesta, San Luis y El Chaparral, y rechazó el argumento de Infraestructuras de que la demanda “habría de descender al perder centralidad la estación respecto a la población”. Dolón apuntó que es un asunto de “voluntad política”.

El tráfico del puerto se reordena Ya se ha puesto en marcha la reordenación de la circulación en el entorno del puerto para “mejorar la seguridad y la fluidez” del tráfico de la fachada marítima del centro urbano. El Ayuntamiento ha establecido el sentido único para acceder y circular en el recinto portuario. Además, se ha cerrado la mediana en la Avenida de la Libertad, a la altura de C/Azorín, y se ha abierto la mediana en el cruce con C/María Parodi para posibilitar el giro a la izquierda. Además, la

rotonda de acceso al puerto se convertirá en mediana de 19 horas a 7 de la mañana hasta el 19 de agosto. También se revisarán los semáforos de los principales cruces de la fachada marítima. página 11


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

local El Ayuntamiento acepta la cesión gratuita del Alto de la Casilla La Junta de Gobierno Local ha aceptado la cesión gratuita al Ayuntamiento de la antigua Casa de los Peones Camineros del Alto de la Casilla, propiedad de Patrimonio del Estado, que será la nueva sede del Grupo de Refuerzo Operativo (GRO) de la Policía Local, según informó la secretaria de la

JGL, Fanny Serrano, quien explicó que “ahora se completará el proceso burocrático preciso para materializar la cesión”. Igualmente, se acordó la prórroga del servicio de trenes turísticos por 7.000 euros más IVA tras comprobar que la empresa cumple con las condiciones y mejoras que ofertó.

El PP denuncia la pérdida de las banderas Q de calidad en las playas de Torrevieja El concejal del PP Luis María Pizana ha denunciado la pérdida de las banderas Q de calidad en cuatro playas de Torrevieja, así como de los certificados de AENOR ISO 9001 e ISO 14001 y las banderas Qualitur. Pizana desveló que en octubre las playas torrevejenses causaron “baja automática” en la certificación del Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) debido al “incumplimiento de requisitos técnicos”, al tiempo que tildó de “desastre” la gestión del concejal de Playas, Javier Manzanares. El PP ha presentado una moción instando al equipo de Gobierno a impulsar las acciones necesarias para recuperar estos distintivos. Por otro lado, en Junta de Gobierno se acordó la resolución del contrato del página 12

servicio de auditoría externa para la obtención y renovación de certificados de calidad, medioambiente y calidad turística en las playas de Torrevieja. La portavoz del gobierno, Fanny Serrano, aclaró que hay otro contrato en marcha para certificar las playas antes del 15 de julio con los reconocimientos ISO que dan acceso a las banderas azules.

El Ayuntamiento de Torrevieja es el quinto menos transparente de España, según el ITA El PP asegura que el informe viene a confirmar “el oscurantismo” que vienen denunciando

Transparencia Internacional (TI) ha publicado el Índice de Transparencia de los Ayuntamientos (ITA), en el que se ha estudiado el nivel de información que ofrecen a los ciudadanos los ayuntamientos de los 110 municipios más grandes del país, entre los que Torrevieja ocupa el quinto puesto por la cola, con una puntuación de 56,9 sobre 100. Este informe divide la transparencia en seis sectores: relaciones con los ciudadanos (63,3 puntos) y derecho de acceso a la información (0 puntos), en la que Torrevieja ocupa la cuarta posición empezando por abajo; urbanismo, obras públicas y medioambiente, en las que el Ayuntamiento se clasifica en el sexto puesto por debajo (41,7 puntos); económico-financiera y contrataciones, en las que se sitúa en el puesto 85 (90,9 puntos) y 86 respectivamente (75 puntos); e información sobre la corporación, que sitúa al Ayuntamiento de Torrevieja como el segundo más opaco de España (57,1

puntos). El Ayuntamiento salinero ya ocupó este mismo puesto en 2009. “Contraste brutal” El concejal del PP, Luis María Pizana, manifestó que el Ayuntamiento de Torrevieja ha obtenido “la peor puntuación de la década” en prácticamente todas las áreas, con una puntuación global que es 28,1 puntos inferior a la que alcanzó en 2014 durante el mandato del PP, cuando obtuvo un “sobresaliente” con 85 puntos. Pizana subrayó que el informe viene a confirmar “el oscurantismo” del equipo de Gobierno que vienen denunciando “de manera reiterada”. Además, destacó el “contraste tan brutal entre lo que quienes hoy son gobierno denunciaban, lo que en realidad sucedía y lo que ahora hacen desde la Alcaldía”. Pizana lamentó que Torrevieja haya pasado de ser “el primer municipio de la provincia de Alicante a ser el último, descendiendo 37 puestos”.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

página 13


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

breves

local

El Parque Natural organiza actividades para este verano El Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja ha programado diversas actividades para este verano dirigidas a todos los públicos. Las actividades se centran en una exposición de nidos, conocer especies que habitan en el parque como el cernícalo, desmontar mitos so-

bre los murciélagos, descubrir el misterio de Gaia, la observación nocturna de las Perseidas y descubrir espacios naturales del mundo como Mauritania, entre otras. Para asistir es necesario inscribirse en el email parque_lamata@gva.es o en el teléfono 96 572 16 50.

JULIO

SEPTIEMBRE

AGOSTO

Viernes 1 a las 20 h.: “Ciclo de espacios naturales por el mundo: Mauritania”. Domingo 10 a las 9:30 h.: “Las Torres Vigía, un viaje en el tiempo”. Domingo 17 a las 9:30 h.: “Historias e historietas de los campos de cultivos de La Mata”.

Del 1 al 31. De 10 a 13 h.: Exposición de nidos “Arquitectura Natural”. Miércoles 26 a las 20 h.: “El misterio de Gaia”. Sábado 12 a las 20 h.: “Estrellas solidarias”. Domingo 20 a las 9:30 h.: “12 meses, 12 especies: cernícalo”.

Reciclaje de vidrio “Toma nota, recicla vidrio”. Ésta es la campaña de Ecovidrio para fomentar el reciclaje de vidrio en verano a la que se han sumado más de 240 establecimientos de Torrevieja, según presentaron las concejalas de Medio Ambiente y de Hostelería, Fanny Serrano y Manuela Osuna. Los establecimientos más comprometidos podrán ganar una masterclass con el Chef del Mar, Ángel León. Además, los ciudadanos podrán ganar 30 planes gourmet votando en www.tomanotareciclavidrio.es.

Eduardo Dolón recibe al Rotary Club El vicepresidente y diputado de Turismo, Eduardo Dolón, recibió en la Diputación al nuevo presidente del Rotary Club de Torrevieja, José Andreu, y al coordinador general del 25º aniversario del club, Gabriel Marcos. En la reunión hablaron de futuras acciones de colaboración conjunta para celebrar esta efeméride, como la realización de jornadas profesionales o la organización de eventos página 14

“Venta ilegal” La asociación de comerciantes Apymeco y la del Barrio del Acequión han exigido al Ayuntamiento que tome medidas “urgentes y drásticas” ante la proliferación de “grupos organizados de venta callejera ilegal” en Torrevieja y La Mata, situación que, asegura, “está perjudicando seriamente a los comercios”. Los comerciantes piden que “se imponga la ley” o de lo contrario “se verán abocados a cerrar sus negocios ante la competencia ilegal”.

Mercadillo La concejala portavoz de Ciudadanos (C’s) de Torrevieja, Pilar Gómez Magán, ha solicitado en una moción la instalación de bancos de descanso y de zonas de sombras en el nuevo recinto del mercadillo semanal de los viernes, evitando así insolaciones o golpes de calor de los usuarios, especialmente de aquellos que esperan de pie en la parada de autobús y de taxis. También pide que se estudie ampliarlo a otras zonas de la ciudad.

Donación de sangre El viernes 28 de julio, de 17:30 a 20:30 horas, se realizarán extracciones de sangre en el centro de salud del Acequión, sito en la calle Urbano Arregui nº6. Podrán donar aquellas personas que tengan entre 18 y 65 años, pesen más de 50 kg, tengan buena salud y no estén tomando medicación (salvo vitaminas y anovulatorios). Se recomienda tomar más líquidos de lo habitual durante las 24 horas anteriores a la donación y no acudir en ayunas.

Junio, muy seco

con fines sociales y benéficos de carácter deportivo, gastronómico o cultural.

El mes de junio ha sido muy seco y cálido en Torrevieja, según los datos del Proyecto Mastral - www.eltiempoentorrevieja.es. El sexto mes del año registró una temperatura media de 24,9ºC, que supone un grado y medio por encima del valor medio de los últimos 30 años, y prácticamente todas las noches fueron tropicales. En cuanto a lluvias, junio apenas registró 1 l/m2. Comienza el mes de julio con días variables.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

cierre

Ocho playas de Torrevieja acogerán talleres de educación ambiental

La Concejalía de Medio Ambiente pondrá en marcha en ocho playas de Torrevieja un programa de información y educación ambiental, del 18 de julio al 29 de agosto, de 9 a 15 horas. La edil del área, Fanny Serrano, destacó que este programa contribuye al “mantenimiento y consecución de nuevas bande-

ras azules”. Además de los juegos de educación ambiental, que se impartirán durante al menos una hora, se han programado los talleres “El viaje de Arca”, dirigido a niños de 4 a 14 años (20 plazas), “Aves playeras” (20 plazas) y el concurso-juego “Verde posidonia” (30 plazas), ambos para todas las edades.

PLAYAS Martes 25 de julio: La Mata Sur Jueves 27 de julio: Cabo Cervera Martes 1 de agosto: Los Locos Martes 8 de agosto: El Cura Martes 15 de agosto: Espigones Paseo Juan Aparicio Martes 22 de agosto: Los Náufragos Martes 29 de agosto: Cala Piteras

Torrevieja y Mayorga, unidas por la habanera El alcalde de Torrevieja, José Manuel Dolón, y el vicepresidente del Patronato de Habaneras, Domingo Soler, recibieron en el Ayuntamiento al alcalde de Mayorga (Valladolid), Alberto Magdaleno, y la investigadora de la habanera Teresa Pérez Daniel, con motivo de la cele-

bración de la 25º Trovada de Habaneras que se celebra este año en el municipio vallisoletano. Tras expresar todos los presentes su voluntad de que Torrevieja y Mayorga continúen unidas por la habanera, tuvo lugar un intercambio de obsequios conmemorativos de la efeméride.

Puertas abiertas en la ermita del Rocío La Hermandad Virgen del Rocío organiza jornadas de puertas abiertas en su ermita, situada en la Plaza de Europa, los próximos días 29 de julio, y 5, 12, 19 y 26 de agosto. La ermita permanecerá abierta durante la tarde

y la noche para que pueda ser visitada, y además, a partir de las 20 h. se ofrecerá una cena a base de bocadillos, montaditos, etc., así como diversas actividades, sorteos y rifas, y a la media noche, se entonará la Salve Rociera.

Salen a la venta las entradas para el 15º Festival de Bandas El lunes 24 de julio salen a la venta las entradas para el 15º Festival Internacional de Bandas, que organizará la Sociedad Musical «Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos» del 22 al 26 de agosto. En esta ocasión, actuarán junto a la banda anfitriona las bandas Westfa-

len Winds (Alemania), The Danish Concert Band (Dinamarca) y la Unión Musical Pozuelo de Alarcón (Madrid). Las entradas se podrán adquirir de lunes a sábado de 11 a 13 h. en la sede de «Los Salerosos» (C/La Paz, 143) y los mismos días de 19 a 21 h. en la taquilla página 15


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

comarca Orihuela Costa

Se renuevan los contenedores de la costa La Concejalía de Limpieza Viaria y Residuos Sólidos Urbanos ha ampliado la dotación de contenedores para la recogida selectiva de plástico y envases ligeros. Los diez primeros en llegar de carga lateral se han ubicado en Orihuela Costa. El resto se colocarán en

los próximos días en las zonas de mayor demanda en función de las solicitudes vecinales. La Concejalía subrayó la importancia de depositar cada residuo en el contenedor correcto: amarillo-envases, azul-papel, verde-vidrio, gris o verde oscuro-basura doméstica.

Un nuevo catálogo promociona las playas y servicios La Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Orihuela, en colaboración con el área de Playas, ha editado un folleto turístico de playas que incluye las mejores imágenes de su costa y los servicios que tiene cada playa. El catálogo recoge servicios como ascensores, aseos públicos, puesto de socorro, accesibilidad, lavapiés, chiringui-

tos, juegos infantiles y puertos deportivos, entre otros. El catálogo, editado en castellano y en inglés, se puede descargar desde la página www.orihuelaturistica.es.

Plan integral para fomentar el reciclaje en verano

Plan integral para fomentar el reciclaje en verano El Ayuntamiento de Orihuela llevará a cabo un Plan Integral de Reciclaje de Vidrio en verano, especialmente en la costa. A la campaña de Ecoembes, bajo el lema “Toma nota, recicla vidrio”, se han adherido más de 90 bares y restaurantes de Orihuela

Costa, que recibirán más de 25 cubos adaptados para facilitarles la labor de reciclaje. Además, se instalarán nuevos puntos de reciclado que se sumarán a los ya existentes, vinilados con motivos veraniegos para captar la atención de residentes y turistas.

El Ayuntamiento de Orihuela llevará a cabo un Plan Integral de Reciclaje de Vidrio en verano, especialmente en la costa. A la campaña de Ecoembes, bajo el lema “Toma nota, recicla vidrio”, se han adherido más de 90 bares y restaurantes de Orihuela Costa, que

recibirán más de 25 cubos adaptados para facilitarles la labor de reciclaje. Además, se instalarán nuevos puntos de reciclado que se sumarán a los ya existentes, vinilados con motivos veraniegos para captar la atención de residentes y turistas.

San Miguel

Condenados dos menores por acosar a una profesora

La Audiencia Provincial de Alicante ha condenado a dos menores a libertad vigilada y 40 horas de trabajo en beneficio de la comunidad por realizar pintadas insultantes contra una profesora de un centro educativo en San Miguel de Salinas, a la que además acosaban telefónicamente. La Audiencia confirma así la sentencia dictada en enero página 16

por el Juzgado de Menores Número 1 de Alicante, que fijó una indemnización de 5.000 euros para la profesora por daños morales sufridos por el acoso. El pago lo asumirán los menores en cuotas de 70% y 30% en función de su grado de participación en los hechos. La docente reclamaba una indemnización de más de 20.500 euros.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·

Tourist visits to the saltworks The saltworks of Torrevieja can now be visited by tourists, as announced by councillor for Tourism, Fanny Serrano, and the General Director of Salins company, Emilio Díaz. The first pilot visits will be carried out on 3rd and 10th August, from 10 am to 2 pm. Registration is

free and open at the tourist info office or by e-mail at visitatorrevieja@salins. com. On the other hand, salt from Torrevieja saltworks is being sold under the brand ‘Parque Natural de La Mata Torrevieja’, in two varieties: fine sea salt and ‘flor de sal’, for cooking purposes.

Candidates for Salt Queen

2nd half July 2017 · Nº600

Improvements at CV-95 road The Valencian regional councillor for Public Works, María José Salvador, visited the improvements carried out at CV-95 road, at Los Balcones urbanisation. These roadworks, which involved an in-

10 pm: Hot chocolate with ‘mona’ bun free for all association members.

for all children. 9.30 pm: Gifts raffle. Next, dance with live music.

Thursday 3rd August

Sunday 6th August

9 pm: Inauguration of the dancing area. Grand gifts raffle. 11 pm: Live show by ‘Berverana’ local band. Dancing area.

Friday 4th August and her ladies-in-waiting will be crowned in a gala on 25th July, at 10 pm, at the ‘Eras de la Sal’ open-air auditorium.

vestment of 233,000 euros, included improved accessibility for elevated walkways, reinforced pavement along 1.50 km, and a new sidewalk between Lago Jardín II and Los Balcones.

St. Emigdio Fiesta Second Saint Patron of Torrevieja and protector against earthquakes • Parque de las Naciones • Wednesday 2nd August

María Rozados, Tania Ñíguez and Rosario Ros are the candidates for the title of ‘Salt Queen’ of Torrevieja 2017-2018. The Salt Queen

· Year XX · English Edition

9.30 pm: Gifts raffle. Next, dance with live music.

Saturday 5th August 7 pm: Special children’s Day: games, clowns, etc., and snacks with drink

8 pm: Open-air mass and St Emigdio’s Procession, accompanied by the ‘Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos’ brass band. Route: Parque de las Naciones, San Policarpo, Bilbao, Santa Trinidad, Los Molinos, Plaza del Calvario (rockets), San Emigdio, José Hurtado Romero and San Policarpo. Return to St Emigdio’s Hermit, fireworks display and gifts raffle. página 17


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

CULTURAL EVENTS From 15th to 28th Jul Painting exhibition by Félix Bravo. Casino cultural society. From 17th to 23rd Jul 63rd International Contest of Habaneras and Polyphony. Eras de la Sal open-air auditorium. 11 pm. From 18th to 21st Jul Summer Course of the University of Alicante: ‘Proyecta tu marca personal: Comunicación, redes sociales y datos personales’. Cultural centre Virgen del Carmen. From 20th Jul to 25th Aug Art exhibition by Desirée Maciá: ‘Paripé’. Cultural centre Virgen del Carmen. Inauguration: 8 pm. Fri 21st Jul Concert by Joaquín Antón. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 10.30 pm. Tickets in advance: 3 euros, entradium.com Sat 22nd Jul Comedy in Spanish: ‘Misa de siete’. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 10.30 pm. Adults in advance: 7 euros, entradium.com

Sun 23rd Jul ‘Summer happiness’: Concert organised by the ‘Virgen del Rocío’ brotherhood. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. Free. From 24th to 27th Jul 6th Vocal Technique and Performance Course by Professor Gloria Fabuel. Music Palace. 9 am - 7 pm. Info: www.cantaarte. wordpress.com Thu 27th Jul Concert by the students of the 6th Vocal Technique and Performance Course. Music Palace. 8 pm. Fri 28th Jul - BlackFun Festival. Eras de la Sal open-air auditorium. 7 pm. - Bervera in concert. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. 3 euros. - Theatre in Spanish: ‘Totó, un payaso viajero’. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 8.30 pm. Adults in advance: 7 euros, ages 4-12 in advance: 5 euros, entradium.com - Presentation of the Summer magazine of Ars Creatio cultural association. Library. 9 pm. Free.

From 29th Jul to 11th Aug Painting exhibition by Jolanta Szczesniak. Casino cultural society.

Friday 11th Aug ‘Argonautas’ in concert. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. Free with invitation.

From 30th Jul to 4th Aug International Festival of Young Orchestras. International Auditorium. 8 pm. Free.

From 12th to 31st Aug Snow in Torrevieja photography exhibition: ‘18th January Snowfall in La Mata and Torrevieja’. La Mata library. Free.

Sun 30th Jul Concert: Earth, Wind and Fire Experience. 70s & 80s Legends. Eras de la Sal auditorium. 8.30 pm. 45 euros (general), 55 euros (silver seating), 95 euros (vip). Sat 5th Aug - Alternative Fest with El Seko Band, Rxnde Akozta, La Bongo and others. Eras de la Sal openair auditorium. 9 euros (free for children under 12). - Theatre in Spanish: ‘Gilipolleces chou’. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 10.30 pm. Tickets in advance: 7 euros, entradium.com Sun 6th Aug Puppets for children: ‘Erika, una pirata diferente’. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 8 pm. Adults in advance: 7 euros, ages 4-12 in advance: 5 euros, entradium.com

63rd International Contest of Habaneras and Polyphony Eras de la Sal auditorium • 11 pm Thursday 20th July

Saturday 22nd July

Recital by the choirs Gli Apassionati from Vigo (Spain), Youth Choir Kamer from Riga (Latvia) and Paduan Suara Mahasiswa Universitas Indonesia Paragita (Indonesia).

Grand choir gala and award ceremony.

Friday 21st July Recital by the choirs Gaos from A Coruña (Spain), Cantoría de la Merced (Argentina) and Kammerchor Manila (Philippines).

página 18

Sunday 23rd July Recital of local choirs (out of the competition): Ricardo Lafuente, José Hódar, Manuel Barberá, Francisco Vallejos, Maestro Casanovas and Orfeón de Torrevieja. Closing ceremony and anthems by the ‘Unión Musical Torrevejense’ orchestra.

From 12th to 25th Aug Painting exhibition by Marianne G. Missenden. Casino cultural society. Sat 12th Aug - Gala: ‘Unidos por la música’: ‘Madrileños en Torrevieja’ choir, Housewives’ Association choir and Andalusian Cultural Association dance group. Cultural centre Virgen del Carmen. 8.30 pm. 5 euros. - Stand-up comedy show in Spanish: ‘Tanta tolerancia me está ofendiendo’. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 10.30 pm. Tickets in advance: 10 euros, entradium.com Sun 13th Aug End-of-year gala by Vazhovets Ballet School. Cultural centre Virgen del Carmen. 6.30 pm. Free.


cultural · El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

El 63º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía llega a su ecuador El 63º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, que se celebra hasta el domingo 23 de julio, ha llegado a su ecuador. Los coros Chamber Choir Ozarenie de Moscú (Rusia), Voca Erudita Student Choir of Sebelas Maret University (Indonesia), Chór Akademicki Prof. Jana Szyrockiego (Polonia), Kirovograd Municipal Chamber Choir (Ucrania), The Novi Sad Chamber Choir (Serbia) y Palawan State University Singers (Filipinas) ya han pasado por el tornavoz de las Eras de la Sal y en los próximos días lo harán los seis restantes. La habanera obligada es “Son tus ojos”, de Ricardo Lafuente y Andrés Moreno. El Certamen se abrió con una gala inaugural con la actuación estelar del Coro de Voces Graves de Madrid, en un concierto-homenaje a los grandes maestros de las habaneras, en la cual la periodista Elena Sánchez se estrenó como presentadora de esta edición. El jurado está formado por 5 componentes nacionales e internacionales de gran prestigio como son Antonio Abreu, Andrea

Angelini, Cecilia Espinosa, Julia Foruria y Juan Pablo de Juan. El Certamen se clausurará con la actuación fuera de concurso de los coros locales. Cartel de la 64ª edición Días atrás, el alcalde y presidente del Patronato de Habaneras, José Manuel Dolón, junto al concejal y vicepresidente, Domingo Soler, presentaron el cartel anunciador del 64º Certamen de Habaneras, que se celebrará del 22 al 28 de julio de 2018, en presencia del autor del diseño, el pintor y caricaturista Alfonso Ortuño. Soler anunció que esta fecha

se mantendrá fija para las próximas ediciones con el fin de evitar que coincidan con las fiestas de la Virgen del Carmen. Otras novedades para las próxi-

mas ediciones es que los coros locales actuarán en la gala inaugural y la entrega de premios se realizará el último día del Certamen.

LXIII Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía Eras de la Sal • 23 h.

Jueves 20 de julio Actuación de los coros Gli Apassionati de Vigo (España), Youth Choir Kamer de Riga (Letonia) y Paduan Suara Mahasiswa Universitas Indonesia Paragita (Indonesia). Viernes 21 de julio Actuaciones de los coros Gaos de A Coruña (España), Cantoría de la Merced (Argentina) y Kammerchor Manila (Filipinas).

Sábado 22 de julio Gran gala coral y entrega de premios. Domingo 23 de julio Actuación fuera de concurso de los coros locales Ricardo Lafuente, José Hódar, Manuel Barberá, Francisco Vallejos, Maestro Casanovas y Orfeón de Torrevieja. Clausura e interpretación de los himnos a cargo de la Unión Musical Torrevejense.

página 19


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

cine

cultura Cars 3 Título original Cars 3 Año 2017 Duración 109 min. País Estados Unidos Director Brian Fee Guion Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich (Historia: Brian Fee, Ben Queen, Eyal Podell, Jonathon E. Stewart) Música Randy Newman

Sorprendido por una nueva generación de corredores ultrarrápidos, el legendario Rayo McQueen queda relegado repentinamente del deporte que tanto ama. Para retomar su carrera, va a necesitar la ayuda de una joven mecánica de carreras, Cruz Ramírez, que tiene su propio plan para ganar, además de la inspiración del fallecido Fabuloso Hudson Hornet y un par de giros inesperados.

La guerra del planeta de los simios Título original War for the Planet of the Apes Duración 142 min. País Estados Unidos Director Matt Reeves Música Michael Giacchino Fotografía Michael Seresin Reparto Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn, Judy Greer, Gabriel Chavarria. César y sus monos son forzados a encarar un conflicto mortal contra un ejército de humanos liderado por un brutal coronel. Después de sufrir pérdidas enormes, César lucha con sus instintos más oscuros en una búsqueda por vengar a su especie. Cuando finalmente se encuentren, Cesar y el Coronel protagonizarán una batalla que pondrá en juego el futuro. página 20

Dos coros se unirán en un concierto de hermandad El sábado 22 de julio, a las 20 horas, tendrá lugar un gran concierto de hermandad en el centro cultural Virgen del Carmen, con la actuación de la Casa Regional de Madrid en Torrevieja y la Asociación Amigos de Madrid en Guar-

damar. Los coros, bajo la dirección de Olga Vasilovskaya, que también estará al piano, interpretarán un amplio repertorio de estampas madrileñas, chotis y fragmentos de zarzuela. La entrada es gratuita hasta completar el aforo.

Talleres de danza clásica Hasta el 21 de julio Carmen Olmedo está impartiendo un taller de danza clásica de nivel intermedio, de martes a viernes, en horario de 10:15 a 12:15 h. Por otro lado, del 24 de julio al 3 de agosto Lola Morales impartirá dos talleres, uno para nivel intermedio, de 10:15

a 11:30 h., y otro de nivel intermedio-avanzado y puntas, de 11:30 a 13:30 h. Las inscripciones, con un precio de 30 euros por nivel, se deberán formalizar en el centro cultural Virgen del Carmen. Para más información se puede llamar al teléfono 96 571 99 00.

“Alegría de verano” Bajo el título “Alegría de verano”, la Hermandad Virgen del Rocío de Torrevieja organiza una gala el domingo 23 de julio, a las 20 horas, en el centro cultural Virgen del Carmen. Actuarán el coro de la Hermandad, el mariachi Aguilar, Pepe de Cai

con su poesía flamenca, el rey del bolero Jorge Torres (El Gallo) y Marisa Moreno con su combo flamenco. Las entradas se pueden adquirir por 7 euros en su sede, sita en C/Urbano Arregui nº21, y dos horas antes del evento en el centro cultural.

Matrícula en las escuelas municipales Hasta el 28 de julio está abierto el plazo de matriculación de las escuelas municipales de Pintura y Danza para el curso 2017/2018. Los interesados podrán consultar los niveles, horarios y precios en el centro cultural Virgen

del Carmen. Las matriculaciones para la Escuela Municipal de Pintura se pueden realizar en las aulas de pintura de lunes a jueves, en horario de 10 a 13 h., y para la Escuela Municipal de Danza de lunes a viernes, de 17:30 a 20 h.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

cultura

Alternative Fest llega el 5 de agosto con música y talleres para toda la familia El sábado 5 de agosto, de 17 a 1:30 horas, se celebra el Alternative Fest en las Eras de la Sal, con un cartel encabezado por El Seko Band, Rxnde Akozta y La Bongo, organizado por la Asociación Juvenil Renacimiento Cultural Torrejoven en colaboración con las Concejalías de Juventud y Cultura, y la sede de la UA en Torrevieja. Completan el cartel Dr.Flama, KPM, Mario V22

& Acidbeats, Henesis Kronika, Lobeat y Tributo a Silvio Rodríguez por Habaneura. Además, de 17 a 20 h. habrá dos talleres infantiles a cargo de la UA, uno de creación de instrumentos y otro de arte. También habrá sorteos, mercadillo y barra con comida. Las entradas están a la venta por 9 euros (incluye consumición) y será gratuita para los menores de 12 años (con

merienda). La asociación donará 1 euro de cada entrada a la Red de Solidaridad Popular.

La banda estadounidense Earth, Wind & Fire aterriza el 30 de julio en las Eras de la Sal El domingo 30 de julio, a las 21 horas, la mítica banda estadounidense Earth, Wind & Fire Experience con su indiscutible Al McKay al frente actuará en concierto en las Eras de la Sal, donde volcará el espíritu original de este grupo que encumbró la década de los 70 y 80. Una

fusión de funk, soul, disco, pop, folk, jazz y rock and roll que apunta a ser una gran cita para este verano. Las entradas están a la venta a un precio que oscila entre 45 euros y 95 euros en ticketmaster.es y en el teléfono 629 056 720. La apertura de puertas será a las 19 horas.

página 21


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

cultura

Félix Bravo expone sus óleos en el Casino

Hasta el 28 de julio se puede visitar la exposición pictórica de Félix Bravo en el salón principal de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja. El autor, de origen asturiano, expone sus óleos realizados con la técnica de espátula. Bravo ha

expuesto sus obras en las galerías y colecciones privadas más prestigiosas de España y del mundo. El sábado 29 de julio se abrirá la exposición “Cuerpo y alma”, de Jolanta Elzbieta Szczésniak, que se podrá admirar hasta el 11 de agosto.

Los radioaficionados promocionarán las habaneras Radio Club CQ Torrevieja emitirá el sábado 22 de julio durante 16 horas ininterrumpidas desde la Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre para promocionar el 63º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, a través del indicativo es-

Domingo Sánchez llenó el Teatro de Mataró con “Thriller” El bailarín torrevejense Domingo Sánchez llevó el espectáculo “Thriller Experience” al Teatro Monumental de Mataró (Barcelona), con un lleno absoluto de las 730 localidades disponibles. Domingo Sánchez, que protagoniza y dirige este montaje, repa-

Los Salerosos brillaron con “Hollywood”

pecial EG5HAB, en cuya página web se puede consultar información y el vídeo promocional del Certamen. La entidad espera alcanzar los 1.300 contactos en todo el mundo, especialmente en Cuba, y se les enviará una tarjeta (QSL) con este distintivo.

La Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja “Los Salerosos”, dirigida por Adrián Hurtado, sorprendió con “Hollywood en concierto”, desgranando las bandas sonoras de películas como “La Guerra de las Galaxias”, página 22

só los mayores éxitos de Michael Jackson acompañado por 75 bailarines de diversos centros artísticos de la Costa Brava. Parte de los beneficios irán destinados a la entidad AGIM, dedicada a la atención de personas con diversidad funcional.

“Dirty Dancing”, “Capitán América” y “Juego de Tronos” de propina ante la gran ovación del público. Días atrás, la banda participó en un concierto de intercambio con la Unión Musical Santa Cecilia de Rojales.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

cultura Fusión y mestizaje con las II Jornadas Hispanocubanas “De Ida y Vuelta” Con un recital de piano de Iván “Melón” Lewis y una jornada de talleres en familia se cerraron las II Jornadas Hispanocubanas “De Ida y Vuelta”, organizadas por el colectivo “El Escondrijo”, la Concejalía de Cultura y la sede de la UA en Torrevieja. Las jornadas también contaron con un ciclo de cine cubano, un curso de la UA, un torneo de dominó, además de conciertos del

grupo cubano “Delvis Ramos y su Chocolate Son” y del grupo alicantino “Cafelito Flamenco”, así como un espectáculo de danza fusión de la academia de Lola Morales y Arantxa Blanco. También se abrió la exposición colectiva “Amores de ida y vuelta”, con la actuación del trío María Dalegría, que se puede visitar hasta el 13 de agosto en la Sala Vista Alegre.

El Orfeón de Torrevieja celebró su 10º aniversario El Orfeón de Torrevieja celebró su 10º aniversario por todo lo alto con un concierto en el Auditorio Internacional, donde hizo un repaso por la historia reciente de la música, «Desde Bach hasta The Beatles», bajo la dirección de Mario Bustillo y

con la participación de la Coral Académica de Bryansk. Días después, ofreció el “Requiem” de Mozart en la Parroquia del Sagrado Corazón y la Coral Académica de Bryansk brindó un último concierto de habaneras y polifonías en el Paseo Vista Alegre.

página 23


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

cultura

Culminan las fiestas de la Virgen del Carmen

La misa y procesión marítima de la Virgen del Carmen pusieron el broche de oro a las fiestas de los pescadores, que han estado honrando a su patrona durante la primera quincena del mes de julio. Días atrás, se celebró la ofrenda floral junto al Monumento al Hombre del Mar, en homenaje a los marineros y pescadores fallecidos, donde tuvo lugar una interpretación de la Unión Musical Torrevejense y la masa coral “José Hódar”. También tuvieron buena acogida las novedosas actividades lúdicas, como una fiesta holi multicolor y una divertida carrera concentración de artefactos flotantes, así como la tradicional cucaña y el concurrido concurso de paellas.

página 24


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

cultura

A primeros de agosto se festejará San Emigdio, co-patrón de Torrevieja Fiestas de San Emigdio Co-patrón de Torrevieja y abogado contra los terremotos • Parque de las Naciones • Miércoles 2 de agosto

22 h.: Gran chocolatada con mona gratis para todos los socios.

Jueves 3 de agosto Del 2 al 6 de agosto se celebran las fiestas en honor a San Emigdio, co-patrón de Torrevieja y abogado contra los terremotos, en el Parque de las Naciones. Durante cinco días se sucederán actividades para todos los públicos, entre las que destaca una gran chocolatada con mona,

juegos infantiles, sorteos de regalos, actuaciones de baile y música en directo. Las fiestas se despedirán el domingo 6 de agosto con una misa al aire libre y la tradicional procesión por las calles del Calvario, acompañada por la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos”.

Marcha de don Tomás y otras cosas Si en mayo me cupo la suerte de poder anunciar desde los ecos del campanario la ordenación en nuestra parroquia, como diáconos, de dos jóvenes, esta vez ya no es tan alegre comentar que nuestro D. Tomás se ha marchado a sus tierras de León, vencido por el dolor y la enfermedad. Saben Vds. por la proclama de nuestro párroco D. Manuel en las misas del domingo, de su buen estado relativo de salud, y que ha ingresado en la Casa Sacerdotal de Astorga. Noticia buena. Yo lo comento porque pienso que el imaginario colectivo de la parroquia tardará en olvidarse de la labor desarrollada por él a lo largo de más de quince años entre nosotros. No le veremos ya diciendo misa, ni dentro del confesionario, ni bautizando, ni en la exposición del Santísimo, ni rezando con las mujeres en la capilla, ni con su andar a trancas y barrancas presidiendo cualquier procesión. Estaba siempre en todos lados, y cuando entrabas a la iglesia a la hora que fuese, nunca te extrañaba coincidir con su presencia. Rezaremos por él, como él rezará por nosotros. Anoche sobre las diez ya oíamos los pitidos estridentes de los silbatos de la policía, reconduciendo la entrada de los coches por el paseo de Vista Alegre a sus respectivos aparcamientos. Eran preludio del sonar de las habaneras en su noche de inauguración a la que asistí. Por cierto, que según mi criterio nada riguroso y casi lego en teoría rítmica, del dos por cuatro, me resultó algo insulsa. Pero ya esperamos hoy la primera velada de concurso y, por tanto, se pondrán más altos los listones. Y en el verano, además del intenso calor que sufrimos, se aceleran mu-

21 h.: Inauguración de la barraca popular. Gran sorteo de regalos. 23 h.: Actuación en directo del grupo torrevejense Berverana. Barraca Popular.

Viernes 4 de agosto

21:30 h.: Gran sorteo de regalos y a continuación gran baile con actuación en directo.

Sábado 5 de agosto

19 h.: Día especial para los niños. Juegos, payasos, etc., y merienda con bebida para los peques.

21:30 h.: Gran sorteo de regalos y a continuación gran baile con música en directo.

Domingo 6 de agosto

20 h.: Eucaristía en honor a San Emigdio. Ermita del Parque de las Naciones. Al finalizar, Procesión de San Emigdio, con la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos”. Itinerario: Parque de las Naciones, San Policarpo, Bilbao, Santa Trinidad, Los Molinos, Plaza del Calvario (disparo de traca), San Emigdio, José Hurtado Romero y San Policarpo hasta la Ermita del Parque de las Naciones (castillo de fuegos artificiales). Al finalizar, gran sorteo de regalos.

chas cosas. O eso dicen que dicen. Se pintarán los pasos de cebra peatonales, ¿dará tiempo?, y se quitarán los chiringuitos que no tengan la papela en regla. ¡Pues cóbrenles billetes este verano, que vendrá clientela, y dejen el desahucio para cuando vengan las lluvias! Ahora dicen que va en serio lo del desdoblamiento de lo que yo llamo carretera de circunvalación; que el Teatro Municipal está a punto de abrir sus puertas y que la empresa esa de Cartagena que contratará la gestión del Auditorio hará que seamos una ciudad distinta en sentido cultural, que falta hace. ¡Ah! Y que no está muy claro que los materos puedan conseguir su pretensión de ser «ente local», eso sí, sin independizarse de Torrevieja. Como está mandado, y no como los del «prusés» catalán, que están en plena ebullición. La sra. Santamaría dice que no se celebrará el referéndum, pero esos locos independentistas fabricados por la inmersión lingüística histórica y cultural del clan Pujol -años ha-, «España nos roba», (¿¡qué coño es eso de la UCO!?), están que se salen. Choque de trenes no habrá porque no hay trenes, pero rasguños, palos y pelotas de goma, unas cuantas... para parar un tren, vaya. Y que compran las urnas sí o sí, y que estamos en 18 de julio (qué fecha, madre) y mira que hasta el 1º de octubre (jo, qué fecha, madre), tienen que pasar setenta y tres días. ¿Y no hay tiempo, ingenuo de mí, para que Rajoy y Rivera puedan citarse con el sr. Sánchez, ese muchacho que un 21 de junio de 2015 hizo desplegar una gigantesca bandera de España cuando fue proclamado candidato por su partido a la Presidencia del Gobierno, para ver si de verdad en lo primero que piensa es en España, su patria? (¿Y Vd. qué dice, sr. Corcuera?) JortizrochE página 25


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

cultura María Rozados, Tania Ñíguez y Rosario Ros, candidatas a Reina de la Sal Las jóvenes María Rozados, por la Asociación del Sagrado Corazón; Tania Ñíguez, por la Asociación Amigos del Carnaval; y Rosario Ros, por el Real Club Náutico, son las candidatas a Reina y Damas de la Sal, según anunció el concejal de Fies-

tas, Domingo Pérez. La corte salinera será coronada el próximo martes 25 de julio, en una gala que se celebrará en las Eras de la Sal a las 22 h., con amenización de Sette Voci, y entrada gratuita con invitación, previa reserva al teléfono 670501100.

Música en el Parque Natural

El viernes 28 de julio, a las 20 h., coincidiendo con el atardecer, tendrá lugar el primer concierto de «Música en el Parque Natural», como así presentó la concejal de Medio Ambiente, Fanny Serrano, acompañada del director del Parque, Paco Martínez, y el gerente de Agamed, José Manuel Nadal, dentro del aniversario página 26

del reconocimiento del espacio natural. El concierto será llevado a cabo de forma respetuosa con la fauna por el grupo de cámara de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja. La entrada será gratuita con invitación, que se podrá recoger en el centro de interpretación del Parque Natural, la oficina de turismo o Agamed.

Torrevieja BlackFun festival, el viernes 28 en las Eras de la Sal

Las Eras de la Sal serán escenario el próximo viernes 28 de julio del Torrevieja BlackFun Festival, que traerá a la ciudad la música negra de los años 60 y 70 desde las 19 h. hasta pasada la media noche. Protagonizan el cartel los bilbaínos Priscila Band, la australiana Shirley Davis acompañada de The Silver-

backs, y los franceses Shaolin Temple Defenders, con el «soulman» tejano David Hooper como artista invitado, según informó el concejal de Cultura, Domingo Pérez, quien detalló que el festival ha contado con un presupuesto de 17.908 euros. La entrada será gratuita hasta completar el aforo.

Magia, música y comedia este fin de semana en La Cueva de Melpómene La Cueva de Melpómene ofrece este fin de semana una completa programación con magia, música y comedia. El jueves 20 de julio, actuará el mago José Brontë, con la combinación de diferentes técnicas y un extraordinario glamour escénico. El viernes 21, tendrá lugar el concierto del cantautor local Joaquín Antón, que mostrará su visión de la música a través de los sentidos. Finalmente, el sábado 22, «Misa de siete» nos presentará a los coristas de

la residencia de politoxicómanos de Vallehermoso y su peculiar misa de difuntos. Todos los actos comenzarán a las 22:30 h.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

Nicola Kuhn gana su primer título ATP Challenger en Alemania El torrevejense Nicola Kuhn ha ganado su primer título ATP Challenger del circuito en Braunschweig (Alemania), tras retirarse el croata Viktor Galovic en la final cuando Kuhn estaba en plena remontada. Con esta victoria, Kuhn

Hydra, Tanit, Pulpo Negro y Bernique ganan el VIII Trofeo CN Marina Internacional

ya está entre los 250 mejores tenistas del ránking mundial con tan solo 17 años. El tenista local suma este título a otros recientes, el de la categoría Futures y el de dobles júnior y subcampeón individual en Roland Garrós.

FOTO DE ARCHIVO

El domingo 16 de julio concluía en aguas de Torrevieja el VIII Trofeo Club Náutico Marina Internacional - Copa de España de Cruceros ORC zona valenciana, con participantes de alto nivel procedentes de Cataluña,

Alicante y Murcia. Tras tres días de dura competición, se alzaron ganadoras las embarcaciones Hydra en ORC 1, Tanit III - Medilevel en ORC 2, Pulpo Negro en ORC 3-4 y Bernique en clase Promoción.

página 27


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

deportes

Clausurado el X Campus de Verano Jennifer Colino

Más de un centenar de gimnastas procedentes de toda España y de países como Italia, Polonia, Rusia, Lituania y Ucrania, participaron en el X Campus de Verano del Club Gimnasia Rítmica Jennifer Colino Torrevieja, que se centró en la parte

técnica y en otras especialidades como técnica corporal y de aparato, ballet, expresión corporal, talleres, zumba y actividades lúdicas. El campus se clausuró con una exhibición final en el centro comercial Habaneras.

El equipo cadete de tenis, bronce en el Campeonato de España El equipo cadete masculino del Club de Tenis Torrevieja se clasificó por segundo año en el tercer puesto del Campeonato de España cadete por equipos, tras derrotar al Club de Tenis Barcino en el partido por el tercer y cuarto puesto. El equipo sa-

página 28

linero también derrotó al CT Cabezarubia de Cáceres, al C.A.Montemar de Alicante y al MDZ de Murcia en cuartos de final. El equipo está integrado por Francisco Andreu, Sergio Quesada, Carlos Ferrus, Jordi Ribera y Nikita Kolosov.

La escuela de ciclismo de Almoradí triunfa en San Vicente

La escuela de ciclismo Almoradí, patrocinada por I love Bike, se proclamó como primer equipo en la carrera de ciclismo celebrada en San Vicente del Raspeig (Alicante). Con este triunfo, que es el segundo de

este año, los niños y niñas de la escuela de ciclismo, con su monitora Mari Cruz Pérez, han ganado la mayoría de las pruebas. La escuela de ciclismo de Almoradí también está integrada por niños de Torrevieja.

Ascensión Roca, bronce en el Mundial de clase Europa

La regatista Ascensión Roca, del Real Club Náutico de Torrevieja, se colgó el bronce en el Costa Brava World Championship Europe Class tras completar 10 pruebas. Alejandro Pareja acabó en la 13ª plaza e Irene Sánchez fue 5ª, 4ªen la general Open Week. Por otro lado, el cuatro alevín masculino del RCNT se

alzó con el oro en el Campeonato de España de Remo celebrado en el lago de Bañolas, mientras que el cuatro alevín femenino se quedó a muy poco de ser bronce en una apretada regata. Además, la embarcación Maverta, de Pedro Gil, se proclamó nuevo campeón de España ORC Zona Mediterráneo, dentro de la clase ORC 2.


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

cultura

El inicio del 63º Certamen de Habaneras, en imágenes

página 29


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena julio 2017

anuncios breves COMPRA VENTA BONITO APARTAMENTO DE 2 DORM., SALON COMERDOR, COCINA INDEP., BAÑO, GALERIA, A/A, TODO EXTERIOR. C/ TORRESAL Nº1 BAJO DERECHA. AMUEBLADO. PRECIO: 47.000 EUR. NEGOCIABLES. TEL: 659 038 086 - 686 735 962 ¡¡OCASION!! VENDO LOCAL NUEVO POR SOLO 18.000 EUR. TEL: 640 746 394 ¡OPORTUNIDAD! SE VENDE POR JUBILACION CASA DE 240 M2, 3 PLANTAS, CON BAJO CAFETERIA AMUEBLADA. EN PLENO FUNCIONAMIENTO, CON CLIENTELA FIJA. EN PERFECTO ESTADO. LOS MONTESINOS. 165.000 EUR. O POSIBLE ALQUILER DE LA CAFETERIA. TEL: 627 023 926 / 96 672 17 94 SE VENDE GARAJE RAYA AMPLIO. C/ LA PAZ 16. 4.50O EUR. TEL: 607 474 867 ALQUILERES EN MONTESINOS, SE ALQUILAN HABITACIONES CON DERECHO A COCINA, CON INTERNET Y TV,. 180 EUR + FIANZA. TEL.: 606 176 880 96 570 42 91 ALQUILO PISO CENTRICO Y AMPLIO PARA OFICINAS, CON 5 DESPACHOS, ARCHIVO Y AMPLIA RECEPCION. A/A. EN CALLE MARIA PARODI. TEL.: 608 072 558 TRASPASOS SE TRASPASA CAFETERIA CENTRICA FUNCIONANDO, CON CLIENTE-

LA FIJA, EQUIPADA. 12.000 EUR. TEL: 622 153 126 TRABAJO LITUANA SIMPATICA, AGRADABLE Y RESPONSABLE, OFRECE CUIDADO DE NIÑOS (LLEVAR COLE, A PARQUE, QUEDAR LA NOCHE Y MAS...). TAMBIEN LIMPIEZA DE CASAS, PISOS, OFICINAS... COCHE PROPIO. LENGUAS: LITUANO, RUSO, ESPAÑOL. TEL: 679 774 516 (10:00 A 21:00) SE NECESITA PERSONA PARA ATENCION AL PUBLICO, EMISION DE POLIZAS, GESTION DE SINIESTROS, ASESORAMIENTO COMERCIAL Y LABORES DE ADMINISTRACION PARA OFICINA DE SEGUROS. SE VALORARA EXPERIENCIA E IDIOMA INGLES. INTERESAD@S MANDAR CV A torregestorrevieja@ gmail.com CENTRO DE ESTUDIOS KONIGIN TORREVIEJA NECESITA PROFESORES DE INGLES Y ALEMAN POR AMPLIACION DE ACTIVIDADES. INTERESADOS ENVIAR CV A info@konigin.es O LLAMAR AL TEL.: 96 550 54 89 MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

Farmacias de guardia - TORREVIEJA Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado 115 J.M. Ramos Vidal C/ Ramón Gallud 196 Sánchez Jara C/ Raúl Fernández Giménez (Los Balcones)

El Orfeón de Torrevieja conmemora su X aniversario en un solemne y maravilloso concierto con la participación de la Coral Académica de Bryansk Antoni Jakubowski Diez años de vida no es mucho, pero para lograr tan extraordinario nivel artístico, me atrevo a manifestar que somos testigos de algo excepcional. Hace dos años escuché por primera vez al Orfeón de Torrevieja (El Mesías con la OST) y ya entonces me quedé impresionado por su profesionalismo en todos los aspectos y la perfecta forma de trasmitir las emociones hasta tener “la piel de gallina”. Entre las principales características que definen la gran solvencia interpretativa del Orfeón, como también de su invitado especial, la Coral Académica de Bryansk hay que mencionar el excelente equilibrio vocal, tanto armónico como contrapuntístico y rítmico de los diversos planos sonoros. Impresiona la gran calidad de la afinación e impostación de las voces, increíble disciplina interna de los cantantes, quienes reaccionan en forma instantánea y con precisión exacta a las sugerencias interpretativas del director de los dos coros Mario Bustillo, maestro de una larga trayectoria, llena de éxitos y enorme experiencia, sin dudas, una autoridad internacional de la dirección coral. Durante este jubiloso concierto, el público encantado con el canto coral, tuvo la oportunidad de estimar las interpretaciones elegidas para complacer todos los gustos con un repertorio variado, atractivo, de mucho colorido, que abarcó un período musical desde el Barroco hasta los populares “hits” de los Beatles, en un programa con la fabulosa participación de los instrumentistas y cantantes solistas. Ha sido un maratón de casi tres horas (sin intermedio) de música de auténtica belleza. En definitivas un gran concierto que dejó a la gente feliz y contenta. Enhorabuena a todos los ejecutantes y al incansable maestro Mario Bustillo. Para el “cumpleañero” le deseo muchos éxitos en el futuro próximo con la esperanza de poder presenciar muy pronto el siguiente concierto con la Sinfónica de Torrevieja, interpretando “Carmina Burana”. ¡Viva la Música!

La imaginación consuela a los hombres de lo que pueden ser. El humor los consuela de lo que son. Winston Churchill

Hace 10 años...

Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana

Temperatura máxima: 31.2ºC Temperatura mínima:23.1ºC

Lluvia acumulada: 0.0 l/m2 Racha máxima de viento: 35 km/h

El periódico de Torrevieja, del 20 de julio al 10 de agosto del 2007 - El Tribunal Constitucional en Pleno daba luz verde a la construcción de la desaladora de Torrevieja. - EL grupo municipal socialista proponía la creación de un centro comercial abierto en el casco urbano de la ciudad con el fin revitalizar el comercio tradicional. - Los Verdes denunciaban “un retraso de diez meses” en la finalización de las obras de 40 viviendas para jóvenes construidas por el Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA). - Turismo cifraba en un 80% la ocupación hotelera durante el mes de julio, según los datos aportados por el concejal de Turismo.

página 30

PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 21

30º/24º

SURESTE

SÁBADO 22

29º/23º

NORDESTE

DOMINGO 23

29º/23º

NORDESTE

LUNES 24

31º/23º

SURESTE

http://www.eltiempoentorrevieja.es


· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena julio 2017

miscelánea

Muchísimas felicidades Ya 17..... que cumplas muchos más.... sé feliz siempre! Idea Original: Manuel Fructuoso Aráez

Nuestras calles CALLE RADIO MURCIA En junio de 1960, siendo alcalde de Torrevieja Juan Mateo García, se descubría la placa que daba el nombre de Radio Murcia a una de las nuevas calles en formación en ese momento. Situada entre el barrio de la Punta y la zona de la Avenida de las Habaneras, esta calle sube desde la playa del Cura hasta la Avenida Diego Ramírez. Como otras calles de esta zona, empezó a surgir en la zona de la playa con viviendas de planta baja para el veraneo, dando lugar con el tiempo a múltiples edificios y extendiéndose hacia la zona alta de la ciudad. Radio Murcia (emisora EAJ-17) se inauguró el 2 de agosto de 1933 en Espinardo y su primera emisión fue radiada precisamente por Arsenio Sánchez Alcarria, el hijo de su fundador y director, que en 1973 sería nombrado hijo adoptivo de Torrevieja siendo alcalde Francisco Díez, por el cariño que siempre demostró por nuestra ciudad. Durante la Guerra Civil el gobierno de la República incautó la emisora y la entregó al cuerpo de Telégrafos hasta que en el año 1939, se le devolvió a su propietario Arsenio Sánchez. En 1953 la emisora, perteneciente ya a la Sociedad Española de Radiodifusión (SER), se trasladó a la Calle Lucas, número 7, de la ciudad de Murcia (actual Calle Radio Murcia, nº 4, de la capital). La emisora fue la voz oficial del Certamen Nacional de Habaneras, presentado por Elías Ros Garrigós (periodista de la casa), Olga Calleja, Amalia García

El alcalde, Francisco Díez, entrega el título de Hijo Adoptivo de Torrevieja a Arsenio Sánches Alcarria

o Alfredo Marcili entre otros, desde 1955 hasta 1978. Radio Murcia retransmitía las veladas de nuestros certámenes de habaneras y pinchaba los discos de nuestros dos coros por excelencia de esa época “La Schubertiana” (“El sapato”) y la Masa Coral de Eduación y Descanso (El alpargate). Además, durante

los veranos emitía un programa titulado La voz de Torrevieja y cedía los equipos de megafonía para la celebración no sólo de los certámenes sino de todo tipo de festivales y espectáculos. El 16 de noviembre de 1991 el ex alcalde Francisco Díez escribía en el semanario Vista Alegre un artículo de opinión dedicado a la

figura de Don Arsenio Sánchez Alcarria, hijo adoptivo de Torrevieja, y que había fallecido el 24 de octubre del mismo año. En dicho artículo el ex primer edil destacaba como en los años 50 del pasado siglo, cuando pocos creían en el futuro de nuestro pueblo y mucho menos apostaban por él, el entonces propietario y director de la emisora Radio Murcia se embarcó de forma altruista y absolutamente desinteresada en la aventura del Certamen de Habaneras en sus inicios poniendo a disposición de nuestra ciudad todos los medios humanos y técnicos para llevar la música de nuestra cultura y folklore a todos los rincones de España. Según Paco Díez, si el nombre de Torrevieja comienza a ser conocido en los lugares más alejados de nuestra nación fue Radio Murcia, de mano de Don Arsenio, quien actuó de portavoz y mensajero de las características y virtudes de nuestra tierra. Radio Murcia, de mano de Don Arsenio, año tras año, se movilizaba lanzando nuestro nombre y potencial futuro a través de toda España . En la intersección de la Calle Radio Murcia con la Avenida de las Habaneras se encuentran las oficinas de la Agencia de Desarrollo Local (ADL), y algo más arriba la Casa Cuartel de la Guardia Civil. En la parte alta de la Calle Radio Murcia se ponían varios puestos del Mercadillo semanal de los viernes hasta su reciente traslado al recinto de mercados de la avenida Delfina Viudes. página 31


El Periódico de Torrevieja nº 600  

El Periódico de Torrevieja nº 600, segunda quincena de julio 2017

Advertisement