Page 1

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena agosto 2015 · Nº 553 · Año XVIII · Español / English.

Páginas 17 y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

Una tortuga boba puso 85 huevos en La Mata

Aluvión de fiestas La ciudad acoge estos días un aluvión de festejos, que ya han comenzado con las fiestas en honor a San Emigdio, copatrón de Torrevieja y abogado contra los terremotos, en el Parque de las Naciones. Además, el barrio de San Roque celebrará las fiestas con este mismo nombre. Por su parte, en La Mata tendrá lugar un año más la verbena de los toneles y otra verbena de fin de verano, y en Cabo Cervera se celebrará también la habitual verbena popular. Más información en páginas 19, 20 y 22

U

na tortuga boba, especie en peligro de extinción, eligió la playa de La Mata para hacer su nido y poner 85 huevos, un hecho histórico no documentado hasta el momento en Torrevieja. Trabajadores municipales custodiaron el nido durante la noche y hasta la llegada de los doctores de

la Universidad de Valencia, que recuperaron los huevos para su traslado al Oceanográfico de Valencia, donde permanecerán protegidos hasta su eclosión, que se estima en un mes y medio. Más información en página 7


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

opinión William Shakespeare y Granada o el poder de lo imaginado

Donatien Alphonse (1)

Jon Oria

jonoria.wordpress.com

Me ha tocado estudiar a fondo al personaje Shakespeare por sus contactos con la corte humanística de Navarra, de la que escribiera que «Shall be the wonder of the world» (será la maravilla del mundo). Pero es que ahora se me presenta el profundizar las relaciones que pudo haber tenido con los otros dos centros del humanismo renacentista europeo del siglo XVI: Florencia y Granada. El vate inglés, nacido en Stratford-upon Avon en 1564, dejó un paréntesis vacío de unos siete años juveniles que nos toca a los historiadores rellenar y hemos de tratar de abrir nuevos caminos a los investigadores, que deben ser jóvenes, para poder seguir las huellas de todo un creador de la lengua inglesa que se considera como la más adaptada a las necesidades del momento. Lo saben los creadores de la Informática y los músicos que se acomodan a la simplicidad de su ritmo como símbolo de lo que supone cualquier lenguaje cuando se habla. Es supercuriosa su cita sobre una posible visita a la capital de AlAndaluz que aparece más abajo, porque deja todo en suspenso para que lo rellene la imaginación de cada uno, pues supone más preguntas que respuestas, como la mayoría de los temas de sus años de juventud. Pero estuviera o no en el corazón del AlAndaluz, me gusta poder terminar el tema con uno de los textos de introducción al Diálogo Platónico «Fedon» sobre la muerte de su maestro Sócrates, que estaba apoyado en el lecho para tomar la poción de cicuta y así obedecer a las leyes vigentes. Y yo me imaginaba la visita de Shakespeare a Granada como uno de esos anhelos que hay que llevar a cabo en vida: «Los mitos deben mirar a llevar al espíritu a impresionar a la imaginación». He estado repetidas veces en la Granada de Al-Andaluz y las imágenes de su Alhambra, el Generalife y el Albaicín las tengo grabadas en mis pupilas sin poder liberarme de ellas.

HECHOS Y DICHOS Todo curioso viajero guarda a Granada en su corazón, aun sin haberla visitado. William Shakespeare

De todos es sabido y bien notorio que el inventor del sado-masoquismo no pudo ser otro que el Marqués de Sade. Donatien Alphonse François de Sade, nacido el 2/6/1740, hijo único de Jean-Bastiste Francois Joseph de Sade y Marie Eleonore de Maille de Carman, ambos de familia noble, emparentados con la dinastia Borbón. El niño vino al mundo en el palacio de los principes de Conté (París), cuidándolo su madre, que era dama de compañía de la princesa. Con 4 años pasó Donatien al cuidado de su abuela paterna, en la Provenza, por motivo de un viaje que sus padres hicieron, en representación diplomática. Luego, por orden del padre, ingresó interno en el monasterio benedictino de Saint-Leger d’Ebreuil, a cargo del tutor, abad Amblet. Esa mezcla de lo religioso y lo profano lo persiguió toda su vida. En 1750, el abad lo dejó en París con su padre, ante el carácter caprichoso e indómito del niño, que, con el tiempo, hizo que su madre, avergonzada, ingresara

en un convento. Aun así, el padre lo llevó al colegio jesuita de Louis-Le-Grand; allí parece que se aplacó un poco su genio, dedicándose con ahínco a la lectura, teatro, pintura e idiomas, aprendiendo fácilmente italiano y alemán. Con 14 años entró en la academia militar. A los 16 celebró su primera batalla, ganando condecoraciones por su arrojo y heroísmo. Trasladado al frente de Prusia, viajó por toda Europa y Constantinopla. En 1763, fin de la Guerra de los Siete Años, regresó a París. Su padre le tenía concertada la boda con Renée- Pelagie Cordier de Launay de Montreuil, hija de un noble de la Corte. El enlace se celebró el 17/5/1763 en la iglesia de Saint-Roch, de París. Fijó el nuevo matrimonio su residencia en Normandía, Castillo de Echauffour, propiedad de los padres de la novia. A los 5 meses de casados y con motivo de un viaje que hizo... Continuará... Kartaojal

ea

tán stan

la in

FRASE SOBRE EL INGLÉS COMO LENGUA Si el inglés tuviera, como el resto de las lenguas occidentales, el subjuntivo de las lenguas madres, griega y latina, resultaría aún más ininteligible.

Acera en la calle Calera. ¿Por dónde pasamos? página 2


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

C

artas a la directora

opinión ...

E

ditorial

Inmersos ya como estamos en pleno agosto, en una zona de playa y diversión como Torrevieja, y con un calor bochornoso como el que hemos padecido en las últimas fechas, parece que relajamos nuestros hábitos y costumbres. En parte se entiende, porque este calor apenas deja pensar, dormir o hacer nuestra vida normal; pero no debemos dejar que nos relaje hasta caer en la imprudencia. Fruto de esa imprudencia perdió la vida un joven de 16 años y otro de 17 resultó herido grave, por el exceso de velocidad de un conductor en una noche de viernes. También por imprudencia falleció un perro y dos debieron ser ingresados tras pasar horas al sol dentro de un coche en una calle cercana a la playa. Las altas temperaturas acabaron, además, con la vida de un hombre de 47 años por golpe de calor. Las crónicas de sucesos estos días veraniegos parecen no tener fin: un complicado rescate marítimo en Cala Mosca, la llegada de dos pateras a las costas, etc. Por fortuna, también nos dejaron disfrutar de la histórica puesta de huevos de una tortuga boba, especie en peligro de extinción; un precioso milagro de la naturaleza. Como milagro pareció ser que, por fin, se aprobara la organización del Ayuntamiento y el nuevo equipo de Gobierno pudiera comenzar a trabajar. Trabajo va a tener también el portavoz del PP, Eduardo Dolón, recientemente nombrado vicepresidente de la Diputación y secretario provincial del partido, lo que le convierte en nº2 de la institución y la formación en Alicante. Mientras tanto, por aquí disfrutaremos estos días de las fiestas de San Emigdio, Cabo Cervera, La Mata y San Roque. Eso sí, con cabeza.

«Donde se saca y no se mete, la Vega Baja: «Donde se saca antes se mengua que se crece» y no se mete, antes se mengua que se crece». Por eso siempre No suelo contestar a aquellas les ha rodeado el escándalo, declaraciones que, por algún el conflicto y la mentira, y por motivo o inspiración, tratan de ello los ciudadanos han decididesprestigiar o desacreditar a do retirarles la mayoría absopersonas y/o organizaciones, luta. pero en esta ocasión no me que- Hoy por fin se han abierto las da más remedio que rebatir las ventanas del Ayuntamiento que declaraciones de la concejala ustedes han tenido cerradas Carmen Gómez Candel, que, durante tanto tiempo, y nos saen fecha 15 de julio, publicaba tisface oír de boca del sr. alun artículo de opinión titulado calde, en la cercanía y junto a «No es lo mismo predicar que los trabajadores y trabajadoras dar trigo», en el que arremetía del servicio municipal, que no contra todos los partidos polí- habrá separación alguna del ticos y sindicatos con el fin de contrato (limpieza y recogida). exigir que no tuviéramos nin- ¿Le recuerda algo este asunto? guna contradicción en exigir Nosotros respetaremos las dela municipalización del servi- cisiones del Ayuntamiento, cio de Saneamiento Urbano de pero seguiremos siendo críTorrevieja que todos, según su ticos en aquellas cuestiones versión, exigíamos antes de las contrarias a los intereses de los trabajadores del servicio elecciones municipales. Pues bien, sra. concejala, us- municipal de Aseo Urbano. Por ted debe saber muy bien que ello, usted dedíquese a hacer el sindicato CCOO, al que yo política constructiva y deje a represento, no participa de las los trabajadores que hagan su decisiones municipales que se trabajo. No nos utilice políticatratan en el Ayuntamiento de mente y ayúdenos al menos con Torrevieja. Pero sí le puedo el comodín de la llamada. decir, y de eso ustedes saben Sólo decirle, señora, que desde mucho, que de los años que CCOO sólo hemos defendido han gobernado con mayoría que no se dividiese la contrata. absoluta nunca han tenido la Juan Osuna Rodríguez sensibilidad y la comunicación Sección sindical CCOO necesaria para los trabajadoaseo urbano Torrevieja res del servicio municipal de Saneamiento Urbano, que día a Otra vida real día prestan su trabajo de manera profesional para prestar un servicio esencial a todos los El primer baile, el primer beso, ciudadanos de Torrevieja. Us- el primer amor. tedes saben de otras cosas, y, El joven no parece concentrarcomo bien dice el refranero de se en sus estudios, el joven no

quiere salir de casa, el joven parece muy estresado, y sus padres, que temen que algo raro esté ocurriendo, intentan encontrar una oportunidad para hablar con su hijo. El muchacho, que sólo tiene quince años, está en el jardín de la casa sentado en un banco de madera de pino escuchando música desde un pequeño transistor de bolsillo. “Lo sentimos mucho, hijo, pero te vemos muy preocupado y ya no coges un libro para estudiar. ¿Nos puedes decir qué te está ocurriendo? Sólo queremos ayudarte”.

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

“El problema es que una chica de la academia de repaso me está bombardeando con cientos de correos cada día y no sé cómo pararla, lo he intentado, pero ella continúa enviando los mensajes cada día, es un martirio”. “¿Has tenido algún contacto con ella? ¿Está enfadada contigo? ¿Por qué tantos correos?”, preguntó la madre. “Nada, nada serio, sólo bailamos unos minutos en la academia de repaso en una fiesta, no he dado motivos para nada, pero me siento acosado y no puedo concentrarme en mis es-

página 3


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

opinión tudios”, dijo el hijo. “¿Conoces a su madre o algún familiar al que yo pueda contactar para intentar ayudarte?”, preguntó la madre a su hijo. “Sí, la madre es tu amiga mas íntima, sólo vive a doscientos metros de nuestra casa”, dijo el hijo. La madre va a ver a su amiga, que la recibe cordialmente, y le hace la pregunta a su amiga íntima acerca de los correos de su hija. La amiga la contesta muy educadamente: “Si tu hijo no hubiera invitado a mi hija a un baile de la academia de repaso y no la hubiera besado, no tendríamos problemas, pero ya sabes lo que ocurre con el primer beso, el primer baile, el primer amor, todo se complica. Mi hija no come, no duerme, no estudia”. “Pues esto hay que pararlo porque ambos van a perder sus estudios y su futuro”, dijo la madre. Ambas familias acordaron reunirse en una barbacoa, incluidos el muchacho y la joven, también de quince años, y ambas familias disfrutaron maravillosamente la apacible y fresca tarde de aquel día, donde, sin bailar o besarse, paseando tranquilamente por el jardín, ambos jóvenes, muy sonrientes, llegaron a un acuerdo como amigos, como buenos estudiantes, y prometieron ayudarse mutuamente en sus estudios, tanto en la escuela oficial como en la academia de repaso. Ambos jóvenes, a pesar de tener sólo quince años, se comportaron como verdaderos adultos ante la presencia de sus padres. José Antonio Rivero Santana página 4

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

Torreta I, residencial Bungalotel, frente a la entrada a C/Rubí: No es broma. El autobús tiene su parada EN EL CONTENEDOR. A veces, tiene que parar unos metros antes o después porque los viajeros no pueden apearse. Lucía Bachiller El dominio de Angela Merkel Señor, yo que soy de cortas entendederas pero pienso, digo que la canciller alemana Ángela Merkel -otra dama de hierrolo que no pudo hacer por suerte Hitler, dominar el mundo, en esta democracia «TROIKIANA», la señora Merkel se ha hecho dueña de Europa y la domina como quiere. Sometiendo y empobreciendo a los ciudadanos de a pie, con sus medidas austericidas, insufribles, antidemocráticas, antiderechos humanos, de esta derecha feroz donde en el parlamento europeo los mandatarios, «buitres de altura», no pasan penalidades y son, cada vez, más ricos, mientras sus pue-

blos sufren y se desangran. Sancho, paréceme a mí que estás bien de entendederas y arremetes con razón, contra «GIGANTES», que no son molinos de viento.

Calpurnia

SILICIO El Silicio es un mineral que está presente en nuestro organismo en pequeñas cantidades (0,001%). La dieta moderna no aporta la cantidad de silicio necesaria para el buen funcionamiento de nuestro organismo. Es uno de los minerales que primero perdemos ( y en mayor cantidad ) cuando hay enfermedades o fases de desmineralización por eso es recomendable tomar algún suplemento que lo contenga. Hoy en día se toma principalmente en forma líquida o en forma gelatinosa. Propiedades • Fortalece los dientes, uñas y el cabello. • Recupera la elasticidad de la piel. • No es tóxico y es hipoalergénico. • Carece de efectos secundarios nocivos y contraindicaciones. • Puede ser usado incluso por bebés y mujeres embarazadas. • Es completamente asimilable por el organismo humano. • Fortalece las defensas y el sistema inmune. • Contribuye a la remineralización y restitución del capital óseo y cartilaginoso. • Reestructura las fibras de elastina y de colágeno. • Actúa eficazmente sobre la hipertensión. • Es un potente antiinflamatorio y analgésico. • Acelera la cicatrización.

12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 37.5º· Temperatura mínima:25.2º Lluvia acumulada: : 0.0 l/m2 Racha máxima de viento: 53 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 7

32º/26º

ESTE

SÁBADO 8

32º/26º

ESTE

DOMINGO 9

31º/26º

ESTE

LUNES 10

31º/26º

ESTE

http://www.eltiempoentorrevieja.es Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06

Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada, Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Ana Llopis. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

Siete puntos de Torrevieja cuentan con cobertura wi-fi gratuita

Conciertos y actividades en el Día Internacional de la Juventud Con motivo del Día Internacional de la Juventud, el próximo miércoles 12 de agosto se celebra una jornada lúdica gratuita en el Paseo Vista Alegre y en las Eras de la Sal, organizada por el CIAJ en colaboración con la Concejalía de Juventud. El evento comenzará a partir de las 18 horas con exhibiciones de skateboarding, grafitti, magia, urban dance, airsoft, además de talleres y anima-

La Plaza de la Constitución, el Paseo Vista Alegre, la Plaza de Oriente, la Plaza Encarnación Puchol de La Mata y los campos de fútbol del Palacio de los Deportes, además de las playas del Cura y Los Náufragos en verano, ya cuentan con acceso wi-fi gratuito denominado “Wait”, según anunció el concejal de Innovación, Javier Manzanares. Se trata de un proyecto piloto en que el acce-

ción infantil, ocio alternativo, y masterclass de bodycombat, zumba y Sh´bam. Además, a las 21:30 horas actuarán diversos grupos locales en concierto, como los Mc’s Chavez, Vengance y Diamond Squad; Secreto a Voces; Xilewonder ft. Freesoulflight; The Vintage Garage; Los Cuervos; y Rais. También se instalará una barra solidaria a beneficio de la ONG Nueva Fraternidad.

so web estará limitado a 45 portales del Ayuntamiento, así como medios de comunicación, centros educativos y asociaciones, y con capacidad más amplia para los empleados municipales y personal relacionado con la seguridad, que accederán al servicio mediante registro previo y autentificación en cada conexión. Las zonas wi-fi están señalizadas con banderolas y paneles informativos.

Nuevo accidente en la N-332 Ocho personas resultaron heridas el pasado 5 de agosto en un nuevo accidente de tráfico en la N-332, a la altura del puente sobre la CV-95 del hospital de Torrevieja, en el que se vieron implicados 5 vehículos. Al parecer, sobre las 14 horas, un turismo que circulaba en sentido Alicante frenó al encon-

trarse con una retención, provocando el choque por alcance de los vehículos que le predecían. Hasta el lugar se desplazaron los bomberos, la Guardia Civil y cuatro ambulancias, que trasladaron a los heridos al hospital. Este es el tercer accidente grave que se produce en apenas dos semanas. página 5


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

Luz verde a los sueldos de los concejales y plantilla de asesores C’s desbloquea el asunto de las retribuciones votando a favor de su propia propuesta, que fue asumida por el pentapartito, pese a que 48 horas antes en la segunda convocatoria de pleno extraordinario votó en contra de la urgencia de la sesión aduciendo motivos de “austeridad”. Después de suspenderse el pleno extraordinario al no votar ni el PP ni Ciudadanos (C’s) la urgencia de la sesión, salió adelante en la tercera convocatoria de pleno con 14 votos, 12 del Gobierno del pentapartito -Los Verdes, PSOE, Sueña Torrevieja, APTCe e IU- y 2 de Ciudadanos (C’s), la propuesta de retribuciones de los concejales de la corporación. Por contra, los 11 concejales del PP se abstuvieron. La edil de C’s, Pilar Gómez Magán, agradeció que Alcaldía aceptara la nueva propuesta de C’s, que contempla mantener los sueldos de 2011 con una subida del 2’5% en concepto del IPC. Gómez Magán señaló que el grupo presentó esta propuesta para tratar de “destensar” la situación y llegar a un consenso. Con esta propuesta, los tenientes de alcalde cobrarían 3.177€, la oposición 2.408€ y los concejales con delegación se mantendrían en 3.000€. Por otro lado, las dietas por asistencia a órganos colegiados se mantienen en 225€ por asistencia a plenos y juntas de gobierno, 150€ por comisiones informativas y 0,50€ por juntas de portavoces. El portavoz del PP, Eduardo Dolón, tildó de “incongruente” que ahora se aplique lo que antes se criticaba y manifestó que hasta el momento “la propuesta más barata ha sido la que el PP ha traído”, al tiempo que mostró varios gráficos compágina 6

cada partido, retiró la propuesta para asumir esta otra. Además, pidió que se tenga en cuenta el voto ponderado y la proporcionalidad.

parativos de retribuciones. El edil popular acusó al alcalde de “mentir” al afirmar que no cobrará sueldo, cuando, añadió, “en un supuesto de tres plenos cobraría 3.675€ netos”. Eduardo Dolón, aunque criticó que no se haya contado con el PP, señaló que la propuesta es “la más cercana a la que se aprobó hace 4 años”. Al día siguiente, criticó que se aprobara el cobro de las indemnizaciones por asistencia a órganos colegiados con carácter retroactivo, cuando, afirmó, el alcalde “lleva semanas afirmando que no sería así”. Por su parte, el alcalde, José Manuel Dolón, reiteró que el ex-

alcalde cobraba 4.900 euros brutos más el 33% de cargas sociales, que por 14 pagas al año son 96.000€. “Es una indecencia que venga a engañar a los ciudadanos”, afirmó. “Yo voy cobrar 20.000€ al año” por asistencias a órganos colegiados, señaló acto seguido. Comisiones informativas Además, en la constitución de las comisiones informativas se aprobó una enmienda del PP, por la que 4 de los 11 ediles del PP estarán presentes en cada una de ellas. El alcalde, que proponía la asistencia de un concejal de

Aprobados 22 asesores Igualmente, se aprobó la plantilla de personal eventual con 22 personas, de las cuales 4 de ellas pertenecen a la bolsa de trabajo del Ayuntamiento. El portavoz popular, Eduardo Dolón, criticó que estas 22 personas supondrán un coste de 475.000€ anuales, 78.000€ más que en 2011. También cuestionó la necesidad de que se contrate a un asesor en materia de educación y que los cargos de asesor de prensa y protocolo lo desempeñen dos personas distintas cuando antes lo hacía una sola persona. Dolón criticó que algunos grupos incumplan su código ético que recoge la limitación salarial y de cargos de confianza, hecho que fue defendido por los portavoces de Sueña Torrevieja e IU, quienes indicaron que en un gobierno de consenso no se puede imponer nada. Por su parte, el alcalde defendió que las cuatro personas que se van a contratar de la bolsa de trabajo son necesarias para cubrir las bajas en algunos departamentos. Asimismo, aclaró que cada grupo debe tener un secretario por obligatoriedad, por lo que antes eran cuatro secretarios y ahora se incrementan a siete.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

Histórico anidamiento de una tortuga boba en La Mata En la noche del viernes 31 de julio, una tortuga boba, especie en peligro de extinción, hizo su nido y desovó en la Playa de La Mata, un hecho no documentado hasta ahora en Torrevieja. El nido, ubicado en mitad de una zona de ocio, fue custodiado por trabajadores municipales hasta la llegada de los doctores de la Universidad de Valencia Olalla Revuelta y Jesús Tomás, quienes recuperaron 85 huevos, que trasladaron al Oceanográfico de Valencia, donde quedarán protegidos hasta su eclosión.

Jornadas de puertas abiertas en la perrera

Agamed pone en marcha una app móvil

El próximo sábado 8 de agosto, en horario de 10 a 14 horas, tendrán lugar unas jornadas de puertas abiertas en el

La empresa mixta para la gestión del ciclo del agua, Agamed, ha puesto en marcha una aplicación móvil con la cual el usuario puede realizar gestiones como consultar facturas, modificar datos o domiciliar recibos, según informó el alcalde y presidente del consejo de administración, José Manuel Dolón. Días atrás, el alcalde presidió el primer consejo de administración del mandato. También forman parte del consejo el edil de Servicios y Ciclo Integral

núcleo zoológico municipal, donde se instalarán mesas informativas y se podrán conocer las instalaciones, que presentan muchas “carencias”, según explicó la concejal de Núcleo Zoológico, Carmen Morate. Las jornadas también servirán para la coordinación de voluntarios y como una primera toma de contacto. Participarán en este evento voluntarios del proyecto CES (capturar, esterilizar y soltar) de colonias de gatos urbanos y asociaciones animalistas de la zona.

del Agua, Alejandro Blanco, la concejal de Urbanismo y Medio Ambiente, Fanny Serrano, además de una concejal de Ciudadanos como representante de la oposición. Agamed presta servicio a 150.000 personas en temporada baja, superando las 400.000 en verano.

página 7


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

Estudian que Torrevieja sea ciudad libre de circos con animales El Ayuntamiento llevará al próximo Pleno una modificación de la ordenanza municipal para que Torrevieja sea una ciudad libre de circos con animales, según ha anunciado la concejal de Sanidad y Núcleo Zoológico, Carmen Morate, quien, además, ha manifestado su intención de incluir la prohibición de la venta de perros y gatos en las tiendas de la ciudad. Morate ha explicado que ha dado orden de seguir una política de “sacrificio cero”. En este sentido, ha avanzado que pretende ampliar la partida presupuestaria en 2016 para alcanzar las 1.000 esterilizaciones de gatos callejeros, para “reducir las quejas vecinales” y “controlar la población de gatos”.

“Deficiencias” Igualmente, Morate ha enumerado las “deficiencias” de las instalaciones de la perrera y ha criticado la falta de personal. Sobre este asunto, ha indicado que

trabajará para la creación de un albergue municipal. Por otro lado, la edil ha reconocido que la falta de efectivos policiales está dificultando que se pueda cumplir con la ordenanza, una situación que, indica, revertirá “cuando se cree la patrulla destinada medio ambiente”. Por último, ha avanzado que se han solicitado dos lectores de microchip, uno para la patrulla de medio ambiente y otro para la Policía Local. El partido C’s también ha reclamado recientemente que se dote a la Policía Local de lectores de microchips y que la perrera se abra 24 horas todos los días para la recogida de perros abandonados.

Eduardo Dolón, vicepresidente de la Diputación Anuncia que renuncia a cobrar del Ayuntamiento El ex-alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, ha sido nombrado vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Alicante por el nuevo presidente de la institución, César Sánchez. También ha recibido el cargo de diputado provincial de Turismo y secretario provincial del PP. Días después, anunció su renuncia a cobrar las asignaciones por

Por lo bajini Las vacaciones, la tortuga,los perros y el taller de empleo

Cuando uno está de vacaciones forzosas procura ver las cosas con más serenidad, sin acaloramiento, y eso que yo vengo del más allá, desde Anubis para acá, que ya ha llovido. Me quedo, pues, con el hecho político de que las retribuciones de los concejales y la organización municipal ha salido adelante, que, con los vientos que corren desde la Diputación de Alicante y los rumores que asustan para después de las elecciones generales, ya es algo positivo. Yo, igual que el gallego Julio Camba, sigo con mis alergias hacia las pompas, porque siempre las he considerado fúnebres, pero de página 8

asistencia a órganos colegiados del Ayuntamiento, que serán destinadas a la ONG Alimentos Solidarios, tal como ha solicitado por registro. Dolón podría cobrar una dedicación exclusiva de 75.000€ brutos anuales de la Diputación. Además, pidió a los concejales que anunciaron que donarían parte de su sueldo a registrarlo por escrito.

Oscar A. Claramunt vez en cuando es bueno dignificar lo que se hace bien, como por ejemplo la difusión de la noticia sobre esa tortuga boba que ha parido aquí, buena señal, porque nuestra ciudad siempre ha sido una especie de “protectorado” de todos los animales, y digo todos, hasta los de dos patas. Y positivo es que las dos concejalas de Ciudadanos, las Ciudadanas, hayan mostrado su preocupación por el servicio de recogida de perros abandonados y por la mejora del núcleo zoológico municipal, vulgarmente llamado perrera. Así que la nueva concejala del ramo, del equipo de Los Verdes,

se ponga las pilas porque tarea tiene por delante en un mundo lleno de animales. Y qué decir de los contratos grandes y pequeños, pues que la cosa está un tanto liada, con aviso de juzgados y demás. Pues que sea lo que tenga que ser. Y para el concejal de Empleo, Víctor Ferrández, del pentapartito, los contratos menores a dedo, es decir, para la red clientelar de antes, se van a acabar porque ha entendido que, por ejemplo, el suministro y material del Taller de Empleo de la ADL tendrán mayor difusión para que puedan presentarse todas las empresas que así lo crean. O sea, el concejal empieza a tratar de repartir legalmente la poca o mucha riqueza que haya. Y eso, se mire como se mire, incluso desde las vacaciones, es algo que sienta muy bien. Tanto como salvar a los hijos de la tortuga. ¿No?


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

El Ayuntamiento dará más difusión a los contratos menores

El Ayuntamiento aumentará la difusión de los contratos menores para evitar el “clientelismo” y dar las mismas oportunidades a las empresas, según anunció el concejal de Empleo, Víctor Ferrández. Esta iniciativa ha comenzado con los contratos de suministro y material del Taller de Empleo “La Laguna” de la ADL. En

concreto, se han iniciado los contratos de pintura por valor de 16.984€, herramientas de 10.000€, ropa laboral de 18.000€ y alquiler de maquinaria de 6.000€, siempre con IVA incluido. Las empresas interesadas deberán presentar su presupuesto hasta el lunes 10 de agosto en la ADL, donde podrán acudir para conocer más detalles.

Alimentos Solidarios entregará un vale alimentario a 98 niños para suplir la falta de comedor escolar Alimentos Solidarios Torrevieja realizará por primera vez un reparto extraordinario de alimentos entre 47 familias de beneficiarios con hijos a su cargo para suplir la falta de comedor escolar en verano. Esta iniciativa, que beneficiará a 98 niños, consiste en la entrega de un vale de 30 euros por cada hijo a canjear en productos cárnicos durante

agosto. La ONG, que cerrará sus cocinas hasta septiembre, también entregará lotes de alimentos perecederos y de higiene personal a 100 familias.

Julio, un mes bochornoso El mes de julio ha sido muy cálido y seco, marcado por el bochorno, en el que se registró una temperatura media de 27,9ºC, casi dos grados por encima de la media, según informa Proyecto Mastral. El día más caluroso fue el lunes 27, con una tem-

peratura máxima de 37,5ºC y que junto a la humedad dejó una sensación térmica cercana a los 50ºC en Torrevieja. Comienza agosto con el tiempo revuelto. Se puede consultar más información en la web www.eltiempoentorrevieja.es.

página 9


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

Sueña Torrevieja renueva su ejecutiva con la discrepancia de dos de sus ex-miembros Una veintena de personas conforma el nuevo equipo de trabajo de Sueña Torrevieja, que ha renovado su ejecutiva para ampliarla de 3 a 5 miembros, incorporando grupos de trabajo por áreas para la mayor integración de los militantes. Así lo explicó el nuevo presidente, Federico Gadea, acompañado del secretario de organización, Mariano Huertas, la tesorera, Carme Hernández, el vocal José Luis Alarcón y la vocal de áreas, Carmen García Navarrete, que conforman la nueva ejecutiva; en la que no estarán presentes los concejales Pablo Samper y Alejandro Blanco para evitar

acumulación de cargos, según Samper. Sin embargo, los dos miembros salientes de la ejecutiva anterior, Antonio Vera y Teresa Lozano, negaron la validez de la nueva ejecutiva, alegando que sólo la ejecutiva

podía convocar asamblea para su elección, y esto no ocurrió. El nuevo presidente sostiene que la asamblea fue solicitada válidamente por dos terceras partes de la militancia, y que se informó debidamente de todo el proceso a Vera y Lozano por cartas certificadas. Vera y Lozano, en un comunicado en el que afirman ser la ejecutiva oficial de Sueña Torrevieja, se mostraron partidarios de celebrar dicha asamblea en la segunda mitad del año, argumentando que se está fraguando una candidatura alternativa, y calificaron su adelanto como un intento de convertir el partido «en un cortijo personal».

Anuncian que el Orfeón Municipal continuará Escueto fue el pleno ordinario del mes de julio, dado que, al no haberse podido celebrar previamente comisiones informativas por estar sin constituir, no se pudieron debatir asuntos de calado. Cobró importancia el punto de ruegos y preguntas, donde, a preguntas del PP, el alcalde, José Manuel Dolón, afirmó haber recibido a 10 miembros del Orfeón Municipal, garantizó su continuidad y afirmó que la plaza de director, ocupada hasta la fecha por un miembro del

personal de confianza del PP, saldrá a concurso público. Otras preguntas del PP se centraron en la convocatoria de la comisión mixta de vivienda a propuesta de Stop Desahucios, a lo que el alcalde replicó que está previsto realizar nuevas políticas contra los desahucios, con «más medios y una oficina específica». La portavoz de Stop Desahucios, Desireé Montero, exigió una solución inmediata para 5 familias en situación de emergencia.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE La burla, el engaño y la mentira Leo en los medios que, debido a las gestiones realizadas por el actual Gobierno torrevejense con el Ministerio de Medio Ambiente, ha conseguido la autorización para realizar la senda peatonal, que discurrirá entre la Playa de los Náufragos y Rocío del Mar. Primer tanto que se apunta el pentapartito, y los muchos que vendrán si les deja gobernar esta derecha que no se adapta a ser oposición. Este tema se ha solucionado, según parece, en mes y medio. A los que compramos vivienda en el Barrio de San Roque o en El Paraíso en los años 90 del siglo pasado, una de las «milongas» que nos decían las inmobiliarias era que efectivamente ahí se iba a construir dicha senda peatonal y otra serie de obras para mejorar la zona. Se pasaban los años, y los años, y consulta tras consulta en el Ayuntamiento, gopágina 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

bernado entonces por el PP, te decían que sí, que ahí iba a ir dicha obra, pero que había más problemas burocráticos que para construir el AVE actual. Tela marinera, ¡qué farsantes! Que quede claro que ese tramo del litoral es de los más degradables de toda la costa torrevejense. Pues ahora resulta que entra este Gobierno municipal del pentapartito, y en un mes, desbroza y limpia todos los problemas burocráticos, y, si no hay más zancadillas, la senda peatonal se va a realizar en el otoño próximo. Lo de la burla, el engaño y la mentira viene a cuento de la poca vergüenza de esta gente, que nos engañaba sin ningún tipo de escrúpulos, y que ha conseguido a la larga «fabricar» el pueblo más pobre de España. No tienen vergüenza estos «pata azules». Sobre las dos concejalas de Ciudadanos,

sras. Gómez y Parra, sobre su «trabajo» de obstrucción al funcionamiento del Ayuntamiento, yo les recomendaría que se dedicaran a intentar solucionar los problemas reales que sufrimos los/as torrevejenses. Como por ejemplo, que se preocuparan de intentar solucionar los temas de recortes de médicos, auxiliares, etc., del Hospital de Torrevieja, debido al tema de vacaciones, donde las vacantes no se cubren, con lo que supone en el aumento de las listas de espera, y el deterioro de la Sanidad Pública. Así que, sras. Gómez y Parra, trabajen de verdad para la ciudadanía, que para eso las han elegido, y dejen de marear la perdiz. Seguimos galopando... A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

sucesos

local

Atropello en la N-332

Nuevas paradas de taxis

Muere un perro

Acercamiento a la UMH

Un joven de 16 años falleció y otro de 17 resultó herido grave tras ser atropellados por un turismo en el km 55 de la N-332 a su paso por Torrevieja, a la altura de la desaladora. Los hechos sucedieron alrededor de las 7:40 h., cuando los jóvenes caminaban por el arcén de la citada vía. El conductor del turismo, que, al parecer, circulaba a una velocidad excesiva, se dio inicialmente a la fuga, pero pasadas unas horas acudió a entregarse a la Policía. El autor ha quedado en libertad con cargos.

La Policía ha detenido a dos jóvenes que habían dejado durante varias horas a tres perros en el interior de un coche aparcado en la calle Capitán García Gea acusadas de un presunto delito de maltrato animal con resultado de muerte. Uno de ellos murió, mientras que los otros dos fueron ingresados en una clínica veterinaria. La concejal de Núcleo Zoológico, Carmen Morate, pidió a los ciudadanos que llamen a la policía para evitar situaciones como esta.

Golpe de calor Un hombre de 47 años falleció en el Hospital de Torrevieja por un golpe de calor. Al parecer, el fallecido sufrió un desvanecimiento cuando iba de copiloto en una furgoneta y, tras recibir aviso el 112, fue trasladado por el SAMU en parada cardiaca a urgencias, donde ingresó con una temperatura de 41,3 grados y en coma. Allí se le practicó la reanimación cardiopulmonar sin éxito. Este es el tercer fallecimiento en la Comunidad por las altas temperaturas.

Patera interceptada Sobre las 14:30 horas del jueves 30 de julio fue interceptada una patera con 9 inmigrantes a bordo frente a la costa de Torrevieja. Los inmigrantes, de origen argelino, fueron hallados en buen estado de salud aunque algo fatigados y mareados, y tres de ellos afirmaron ser menores de edad. Esta es la segunda patera que llega este mes a aguas de Torrevieja, tras ser interceptada otra el pasado 23 de julio en Cala Ferris con 11 inmigrantes de origen magrebí.

Una serie de mejoras han sido puestas en marcha por la Concejalía de Transportes, a petición de las dos asociaciones mayoritarias de taxistas, para crear, ampliar y señalizar diversas paradas, además de modificar algunos accesos, según informó el edil del área, Javier Manzanares, que señaló que casi la “totalidad” de las reivindicaciones ya se han cumplido. Cambiar la parada del Paseo de la Libertad a la acera opuesta o crear una parada en La Mata son algunas de estas mejoras.

El Ayuntamiento ha mostrado su interés en ampliar la oferta de cursos de verano y de las aulas de la experiencia de la Universidad Miguel Hernández que se imparten en Torrevieja, según informó el concejal de Educación, José Hurtado, quien advirtió que desde 2012 no se ha firmado el convenio anual, aunque los cursos sí se han desarrollado, incluido el de este verano. También destacó la necesidad de renovar los ordenadores del aula de la UMH en el centro cultural.

Contra la violencia de género Podemos Torrevieja se concentró frente al Ayuntamiento para mostrar su repulsa a la violencia de género, como así viene realizando los últimos viernes del mes, donde se conmemoró a la reciente víctima de 33 años de Palma de Mallorca. La formación afirma que los casos de violencia de género “no cesan, incluso se está registrando un creciente impacto de las nuevas tecnologías en las formas de violencia de género y hacia víctimas cada vez más jóvenes”.

Medidas para el turismo “La vertebración territorial es un elemento clave en el futuro del turismo de Torrevieja y la comarca de la Vega Baja”. Así se expresó el secretario autonómico de Turismo, Francesc Colomer, tras una reunión en el CdT con representantes del sector turístico empresarial de la ciudad y de la comarca. Colomer destacó que el compromiso del nuevo gobierno de la Generalitat será “rentabilizar recursos” y “sacar adelante los retos del sector turístico” de toda la Comunidad Valenciana. página 11


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local

IU renueva su consejo político Izquierda Unida de Torrevieja ha renovado su máximo órgano de dirección, el consejo político local, que queda conformado por diez personas y encabezado por Susana Fernández como coordinadora tras la renuncia de Víctor Ferrández -que es concejal-, en cumplimiento con el código ético de IU que impide la acumulación de cargos públicos. Junto a ella, repiten Víctor Ferrández que asume política municipal, Roberto Barrios en organización y republicanismo, Carmen Corredera en

feminismo, Alberto Arranz en movimientos, acción y bienestar social, y Francisco Javier Gálvez en sindicalismo y empleo. Se incorporan Samira Cures en comunicación, Vega Pecharroman en economía, finanzas, residentes internacionales e inmigración, Miguel Delgado en juventud y Fran Carrasco como adjunto en varias áreas.

Polémica por la firma de un convenio con Acciona

El sindicato CCOO anunció la firma de un acuerdo con la mercantil Acciona, adjudicataria del servicio de recogida de basuras y limpieza viaria, con 2 años de vigencia y que afecta a 190 trabajadores, que contemplaría “un aumento de la plantilla fija a 200 trabajadores”. Además, el acuer-

do reorganiza la clasificación profesional del grupo de operario e incluye una cláusula de revisión salarial. Por su parte, el sindicato UGT acusó a CCOO de “mentir”, matizando que este convenio colectivo lo firmaron ambos sindicatos “con 13 delegados en la mesa de negociación”.

La Junta de Gobierno advierte que el concierto de David Bustamante se celebró “sin contrato” La Junta de Gobierno ha aprobado el archivo del expediente para la contratación del concierto de David Bustamante, iniciado por el anterior Gobierno del PP, que se celebró el 23 de mayo “sin disponer de contrato”, según informó la portavoz del Gobierno, Fanny Serrano. La edil indicó que el artista hubiera cobrado 30.220 euros con IVA incluido. Serrano señaló que el expediente contaba con un informe de

Intervención con reparos con efectos suspensivos con fecha de 15 de mayo y otro de la Oficial Mayor con reparos de legalidad. La edil admitió que se trata de una “irregularidad”, ya que en el expediente tampoco consta que se autorizara el uso del Teatro Municipal para el concierto. Con todo, indicó que se investigará esta situación y anunció que se actuará “con todas las consecuencias”.

CCOO denuncia las altas temperaturas en la residencia pública CCOO ha interpuesto una denuncia ante el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo para que se evalúen las condiciones ambientales de la residencia pública de Torrevieja, ya que, según indica, unas 100 trabajadoras y 200 mayores dependientes estarían sopor-

tando temperaturas “de hasta 30 grados” en algunas partes del centro al no haberse reparado el sistema de refrigeración cuando, explica, “se tenía constancia de este hecho desde septiembre del año pasado”. CCOO pide que se tomen las medidas oportunas con celeridad.

Torrevieja contratará la luz a través de la Diputación La Junta de Gobierno ha aprobado la adhesión del Ayuntamiento de Torrevieja a la central de compras de suministro eléctrico de la Diputación de Alicante, logrando de este modo un ahorro en suministro y la regularización de un servicio que actualmente carece de contrato, según informó la portavoz del Gobierno, Fanny Serrano. página 12

La edil denunció que, hasta ahora, los pagos se efectuaban con reparos de Intervención, llegando a recibir amenazas de corte de luz por parte de la compañía eléctrica. Serrano incidió en el «desbarajuste» en la gestión municipal y anunció la posibilidad de pedir «responsabilidades penales y civiles» a los responsables políticos.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

breves Liquidación patrimonial

La Junta de Gobierno acordó autorizar el uso de un solar municipal a un circo con la liquidación patrimonial. Además, se anunció que se regularizarán las liquidaciones de los últimos 4 años que no hayan prescrito, ya que hasta ahora se estaban tramitando por ocupación de vía pública. También acordó iniciar el expediente para el mantenimiento de los colegios e iniciar un procedimiento de sanción a la empresa constructora del pabellón deportivo polivalente por incumplir el plazo de ejecución de 3 meses.

Malos olores

El alcalde, José Manuel Dolón, se ha dirigido por escrito a Agamed y al director gerente de la EDAR para exigir que se tomen medidas para acabar con los “malos olores” de la depuradora. Dolón señaló que el equipo de Gobierno asume este problema como “corresponsable” del correcto funcionamiento de esta instalación y manifestó que “este es el primer paso que se da desde el Gobierno para, a medio plazo, poner fin de forma definitiva a esta situación”.

Aire acondicionado La Junta de Gobierno Local aprobó iniciar los trámites para adquirir un nuevo aire acondicionado para el mercado de abastos «La Plasa», algo que el alcalde, José Manuel Dolón, consideró «una necesidad perentoria en un espacio municipal que requiere funcionar en perfectas condiciones». El alcalde apuntó que la instalación actual, de 1995, «ha dado numerosos problemas de mantenimiento» y ocasionaba «frecuentes cortes en el suministro» con «graves consecuencias» para los productos a la venta.

Banderas Qualitur El pasado 15 de junio se entregaron las banderas Qualitur de la Agencia Valenciana de Turismo, que reconoce la calidad de las playas, su accesibilidad y repeto por el medio ambiente, y que de nuevo han sido otorgadas a las playas torrevejenses de La Mata, Los Locos, Los Náufragos, El Cura, Cabo Cervera y Cala Piteras. El concejal de Playas, Javier Manzanares, y la concejal de Turismo, Fanny Serrano, recibieron las banderas de manos del presidente de la Generalitat, Ximo Puig.

local Renovarán las directivas de las Casas de Tercera Edad

En septiembre se elegirán las nuevas juntas directivas de las cuatro Casas de la Tercera Edad para “regularizar su situación”, según informó el concejal del área, Domingo Pérez, que pertenecerá a ellas junto al técnico municipal. Los socios deberán de renovar esta condición en el censo electoral antes del 20 de agosto y las candidaturas se podrán presentar del 15 al 30 de agosto. El edil consideró importante en el inicio de su andadura estar acompañado “por juntas directivas renovadas”.

Compras con nocturnidad Hasta el 9 de agosto, y bajo el lema «¡Compra con nocturnidad!», está abierta en el Paseo Vista Alegre la Feria Summer Commerce, organizada por la Concejalía de Comercio y la asociación de comerciantes Apymeco. Veinticuatro comercios participan con sus respectivos stands, de lunes a domingo, de 20:30 h. a 00:30 h. Esta feria ofrece «una muestra del comercio torrevejense en un entorno agradable y un horario poco común», afirmó la edil de Comercio, Manuela Osuna.

Solidaridad y diversión en Indoor Market Gran número de personas participaron en una jornada solidaria celebrada en Indoor Market Torrevieja, en la carretera de Crevillente (CV905), frente a la ITV y junto a la gasolinera. El evento, cuya recaudación se destinará a partes iguales a AECC y Cats & Dogs association, contó con las actuaciones de Step2Fame Crew y la bailaora Sandra Esteve, entre otros, así

como con una paella gigante, un hinchable durante todo el día y entretenimiento para grandes y pequeños.

Servicio nocturno de limpieza de playas El concejal de Playas, Javier Manzanares, acompañó a los trabajadores y representantes sindicales del turno de noche de limpieza en playas, donde comprobó in situ las “dificultades” que se encuentran en su trabajo diario, especialmente con el acceso de la maquinaria pesada. El edil se comprometió a subsanar las “deficiencias” para su labor, que se desarrollan con escasa luz y en espacios mal señalizados,

así como a atender las reclamaciones de mejorar algunas rampas.

página 13


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

local Pasarela para evitar las rocas Una nueva pasarela de más de 1,20 m de ancho fue instalada sobre la zona rocosa de la Playa de Los Náufragos, adaptada para discapacitados, sillas anfibias y transeúntes en general, para evitar accidentes, según informó el concejal de Playas, Javier Manzanares, quien anunció que se prevé llevar este tipo de pasarelas a zonas similares. La pasarela fue instalada de forma experimental y sin coste para el municipio por la empresa que presta el servicio de hamacas, patines y servicios náuticos.

«Vacaciones en paz» Ocho niños saharauis están pasando el verano en Torrevieja dentro del programa «Va-

caciones en paz» de la ONG Compromiso Sáhara. El alcalde, José Manuel Dolón, y la portavoz del Gobierno, Fanny Serrano, los recibieron en el Ayuntamiento e invitaron a una merienda en un parque de bolas. Asistió a la recepción el delegado autonómico del Polisario, Saad El Mami, quien calificó al alcalde como «un defensor de la causa saharaui». «Hoy más que nunca nos sentimos en casa», afirmó.

Más de 300 kg de comida para Alimentos Solidarios Más de 300 kg de comida fueron entregados al servicio de catering social Alimentos Solidarios Torrevieja, dentro de la campaña «Laps 4 life» contra el hambre impulsada a nivel nacional por el campeón del mundo de MotoGP Marc Márquez y Allianz Seguros. La entrega de los alimentos, recogidos por la red de mediadores de la compañía en la zona, fue realizada por la directora de la dele-

gación local, Ana Sánchez, que ensalzó la labor «encomiable» de la ONG.

Premios en «De tapas por La Mata» Las concejalas de Turismo y Hostelería, Fanny Serrano y Manuela Osuna han entregado los premios del III De Tapas por La Mata, que han recaído en las tapas «Daditos de lomo a las 3 salsas», «Raviolone il Bacio con salsa de boletus» y «Milhojas de bacalao», que han recibido el primer, segundo y tercer premio respectivamente. Asimismo, Federico Martínez García ha sido agraciado con una cafetera como ganador del sorteo del premio al cliente. página 14

breves Actividades de verano El Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja organiza este verano un programa de actividades para todos los públicos, dentro de la campaña “Estiu als Parcs”. Las actividades se centran en conocer distintas especies de animales que habitan en el parque, desmontar mitos sobre especies, una actividad nocturna para observar las Perseidas y una carrera a pie. Las actividades están disponibles en la web www.citma.gva.es/web/pn-lagunas-de-lamata-torrevieja.

Contrato a 6 desempleados

Seis desempleados refuerzan los puntos de atención turística a través de un programa de empleo Emcorp, subvencionado con 11.175 euros por la Conselleria de Empleo, según ha informado el concejal de Empleo y Desarrollo, Víctor Ferrández. En concreto, se ha contratado a cuatro personas a media jornada hasta el 2 de septiembre para los puntos de información turística del Paseo Vista Alegre y la Playa del Cura, y otras dos más para Vista Alegre a partir del 3 de septiembre.

Nuevas armas

La compra de 40 pistolas reglamentarias ha sido ordenada por el alcalde, José Manuel Dolón para sustituir los revólveres «absolutamente obsoletos» con los que aún patrullan numerosos agentes de la Policía Local, para acabar con una diferencia que, para muchos agentes, «podría ser percibido como una clara discriminación». Según el alcalde, las nuevas armas tienen más capacidad de carga y elementos de seguridad que «mejorarán la eficacia de la policía en el desempeño de sus funciones».

El alcalde no acepta regalos El alcalde, José Manuel Dolón, ha anunciado su intención de no quedarse con ningún regalo que reciba protocolariamente como alcalde. «No aceptaré ningún regalo que sirva para incrementar mi patrimonio, como dinero o joyas», sentenció, para añadir que los regalos que deba aceptar por protocolo, como los realizados por los participantes en el Certamen de Habaneras, serán cedidos al Ayuntamiento si tienen un valor patrimonial, o, si no, donados a la ONG Compromiso Sáhara.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

Verbena de la Virgen de la Paloma Un año más, la Asociación de Madrileños en Torrevieja celebrará la Virgen de la Paloma con diversos actos. El viernes 14 de agosto celebrará una verbena, de 20:30 a 23:30 horas, en el Jardín de Doña Sinforosa. Además, el sábado 15 de agosto, a las 21 horas, tendrá lugar

el festival “Paloma: desde Torrevieja, Madrid te adora” en el centro cultural Virgen del Carmen, que estará protagonizado por Marifé Ramírez, Miguel Patiño, Ángel Cuberías, Antonia Jiménez y Jesús Martínez. Las entradas están a la venta por 3 euros.

Domingo Sánchez participó en “Me suena tu cara” El bailarín torrevejense Domingo Sánchez, imitando a Michael Jackson, participó el pasado 2 de agosto en la segunda edición del concurso “Me suena tu cara” celebrado en Dolores. Un total de 200 bailarines tomaron parte, ofreciendo diferentes estilos de baile e imitando a artistas de la talla de Isabel Pantoja, Chayanne o Mónica Naranjo, entre otros. Domingo Sánchez recogió el premio especial otorgado por

La escuela de baile Soul Dance estrenará el domingo 16 de agosto a las 21 horas el musical “Lumus Solem: la esencia de los planetas” en el Teatro Municipal, según presentó el concejal de Cultura, Alejandro Blanco. En el musical, dirigido por Óscar Torregrosa, actuarán 25 bailarines de entre 8 y 22 años, y narra la historia de un cometa que pasará por los planetas

buscando restaurar la luz del sol, que se está apagando. Las entradas están a la venta por 5 euros y la recaudación irá destinada a AFA Torrevieja.

Concierto de ópera y zarzuela

el público, ya que no compitió al acudir como artista invitado de la gala.

Comienza el Torneo de Fútbol Sala 5×5 Un total de 150 niños, inscritos en 19 equipos, tomarán parte hasta el 14 de agosto en el Torneo de Fútbol Sala 5×5 La Mata 2015, en las categorías prebenjamín, benjamín, alevín e infantil, organizado por el Torrevieja FS. Las jornadas se jugarán de 18 a

cierre Soul Dance estrenará el musical “Lumus Solem”

21 horas. El torneo concluirá el día 14 con las finales y entrega de medallas.

El Palacio de la Música acoge el próximo viernes 7 de agosto, a las 20 horas, un concierto de ópera y zarzuela de la Academia Lírica Internacional de Alto Rendimiento, que será ofrecido por los alumnos del III curso de ópera y zarzuela,

impartido por las profesoras Gloria Fabuel y Pilar Páez, acompañados por el pianista Vicente David Martín. El concierto está organizado por ALIDAR y la Asociación Artística Cantarte. La entrada será libre hasta completar el aforo.

Concierto benéfico de pop-rock Las Eras de la Sal serán el escenario el viernes 7 de agosto, a las 20 horas, de un concierto pop-rock solidario, a beneficio de la ONG Regalos de Amor, que proporciona apoyo y acompañamiento a enfermos hospitalizados y crónicos en riesgo de exclusión social. En el concierto actuarán los grupos Espen Rogne y amigos, No Imagination, Del Fuegos y Phoenix Rock, que pondrán su granito de arena por esta causa. Las entradas están a la venta por un donati-

vo de 5 euros. La apertura de puertas será a las 19 horas. página 15


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

comarca orihuela costa

Aparatoso rescate de una bañista herida en Cala Mosca

Una mujer de 27 años, que sufrió un accidente mientras se bañaba en Cala Mosca, fue rescatada por los bomberos de Torrevieja y el servicio de socorrismo de Orihuela Costa. La joven, española y residente en Torrevieja, sufrió un fuerte

El Ayuntamiento inicia la retirada de las podas El alcalde, Emilio Bascuñana, visitó las diferentes zonas de Orihuela Costa donde la recogida de podas era una reivindicación vecinal. El regidor pudo comprobar in situ los trabajos realizados por el personal municipal. “Durante los próximos días continuaremos con la recogida de estos residuos”, señaló. Días atrás, propietarios de la urbani-

Una pasarela unirá dos paseos de la costa

zación Dehesa de Campoamor denunciaron el estado de determinadas zonas que presentan “aceras destrozadas” o “farolas oxidadas”, entre otras cosas.

san miguel

“Tomadura de pelo” La asociación de vecinos “San Miguel Arcángel” tildó de “tomadura de pelo” la propuesta oficial de la ordenanza fiscal reguladora de la plusvalía, al tiempo que criticó que UPyD y el PP rechazaran las alegaciones presentadas por el colectivo vecinal. La legislación vigente

golpe en la espalda tras ser arrastrada con fuerza por una ola. Los efectivos pudieron acceder con sus medios y vehículos hasta el lugar para inmovilizar a la herida, que fue transportada en una camilla desde el acantilado hasta la ambulancia.

permite, para todos aquellos municipios que recientemente han realizado una actualización de los valores catastrales, una reducción máxima de la base imponible del 60% durante los 5 años siguientes a la misma. “Fue un auténtico bolo electoral, una engañifa”, sentenció.

Una pasarela de 300 metros unirá los paseos de Mil Palmeras y Torre de la Horadada, trabajos solicitados por el Ayuntamiento de Orihuela que han sido autorizados por la Confederación Hidrográfica del Segura (CHS). La obra, que se encuentra en

Padres critican el elevado precio del CDM para niños El AMPA del CEIP Playas de Orihuela criticó el retraso en poner en marcha la escuela de verano municipal para poder mantener a muchos de los niños que residen en la costa en un lugar tras las vacaciones escolares. Este retraso provocó que muchos

página 16

fase de cimentación de la base de la pasarela, contempla la canalización de la rambla de Río Seco por debajo del puente. Asimismo, está previsto que ésta contenga elementos prefabricados, por lo que el proyecto podría estar finalizado a finales de septiembre.

padres tuvieran que apuntar a sus hijos a la que organiza el Centro Deportivo Municipal de la costa, teniendo que pagar 330 euros por niño cada mes “porque era la única manera de poder dejarlos ahora que la oferta laboral crece en la zona”.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·

1st half Agost 2015 · Nº553

Loggerhead turtle lays 85 eggs at La Mata beach

Lección ciento ochenta y dos (182) = One hundred and eighty-second lesson (182). Entregar (Llevar) = To deliver, to take... Yo entrego (llevar) = I deliver. Tu entregas = You deliver. ¿Entregas tú? = Do you deliver? Él entrega, Ella entrega = He, she delivers. Nosotros entregamos = We deliver. Vosotros entregáis = You deliver. Ellos, ellas entregan = They deliver.

20 immigrants arrive in 2 boats to Torrevieja pm, another boat with 9 more men was intercepted in front of the coast of Cabo Roig, near Torrevieja. All men were in perfect health condition, and 6 of them stated being minors.

Suffocating heat causes deaths A man aged 47 died of heat stroke on July 28th, after collapsing when sitting on a van’s passenger’s seat. The man arrived to the hospital with a body temperature of 41.3ºC. On the

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Vecinos Colaborando Costa Blanca)

A loggerhead sea turtle laid her eggs at La Mata beach, something that has not reported to have happened before in Torrevieja. Biology professors of the University of Valencia recovered 85 eggs of this breed of sea turtle in danger of extinction and took them to Valencia to preserve them until they hatch, in one or two months. The place where the eggs were found was temporarily closed off, since it was located in a very busy beach area.

A total amount of 20 men from Mahgreb arrived to the shores of Torrevieja in 2 boats in the last weeks. Eleven of them arrived in the early morning of July 23rd to Cala Ferris. On July 30th, around 2.30

· Year XVIII · English Edition

same day, a dog died and another two needed to be treated after having been left for several hours inside a parked car. Two young ladies were arrested.

Palabras y frases = Words and sentences. Carta, cartas = Letter, letters. Flor, flores = Flower, flowers. Planta, plantas = Plant, plants. Juan entrega (lleva) flores a su esposa = John delivers flowers to her wife. Yo entrego (llevo) plantas a mi hermano = I deliver plants to my brother. Nosotros entregamos (llevamos) cartas al vecino = We deliver letters to the neighbour. Email: colaborando.crimewatch@ skynetlink.com

página 17


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

St Roque Festival

CULTURAL EVENTS

St Roque District • Los Náufragos beach From August 5th to 14th Soccer tournament. From August 6th to 14th 7.30 pm: Holy Rosary, everyday novena in honour to St Roque. 8 pm: Holy Mass. Tuesday August 11th 7 pm: Children’s party with bouncy castles and free snacks for the children (until supplies last). 9.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 11.30 pm: Mobile disco with Lycos Dj. Wednesday August 12th 7 pm: Party for children with clowns. 9.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 11.30 pm: Mobile disco with Lycos Dj. Thursday August 13th 7 pm: Gymkhana for children by Despiertagenios. 9.30 pm: Flamenco show by Dharma Academy. 10.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 12 am: Mobile disco with Lycos Dj. Friday August 14th 7 pm: Fancy dress parade with music and monetary prize. 9.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 11.30 pm: Mobile disco with Lycos Dj.

Saturday August 15th 10 am: Petanca competition in ‘melé’ modality. Information and registration (5 euros/person): 637308890. 11 am: Paella competition. Registration from Tuesday 11th to Friday 14th at the festival area. 2 pm: Paella tasting and drink for 2 euros / person (until supplies last). 9.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 11.30 pm: Mobile disco with guest Dj: José Guirao Dj. Sunday August 16th 7.30 pm: Holy Rosary. 8 pm: Holy Mass and St Roque’s & St Ann’s procession, with fireworks display. Route: Church, avenida del Puerto, Urbano Arregui, Rojales, Vega Baja del Segura and back to the church from avenida del Puerto. 10.30 pm: Mobile disco with Lycos Dj. Monday August 17th 9.30 pm: Gifts raffle in aid of the festival. 10.30 pm: Award ceremony. 12 am: End of the festival with mobile disco with Lycos Dj and foam party. Tuesday August 18th 8 pm: Holy Mass for the deceased of the district and the parish church.

From Jul 7th to Sep 3rd Exhibition: ‘The forest, much more than wood’. Harbour area. Opening hours: everyday, 11am-2pm, 5-11pm. Free. From Aug 1st to 14th Oil painting exhibition by Rogelio Rafael Gómez. Casino Cultural Society.

Thu Aug 13th Story teller. Library. 7 pm. Free. From Aug 14th Sculpture and drawing exhibition by José M. Rodríguez Trigueros. Vista Alegre exhibition hall. Inauguration: 8 pm.

Every Friday, from Aug 7th to 28th Open-air cinema in Spanish. Library. 9.45 pm. Free.

Fri Aug 14th Madrid folk music and dance festival. Doña Sinforosa garden. 8.30-11.30 pm.

Fri Aug 7th - Lecture in Spanish on beneficial aspects of bats. La Mata Natural Park. 11 am. Free. - Closing concert of the 3rd Opera and Zarzuela Course. Music Palace. 8 pm. Free. - Charity pop-rock festival with Espe Rogne & Friends, No Imagination, Del Fuegos and Phoenix Rock. Eras de la Sal. 8 pm. 5 euros (in aid of ‘Regalos de amor’ charity).

Sat Aug 15th - Young Talents Competition. Nations Park. Afternoon hours. Free. - Concert by ‘Madrileños en Torrevieja’ choir. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. - End-of-Summer party with music and dance. Encarnación Puchol square, La Mata.

Sat Aug 8th - Zumba master class. Vista Alegre promenade. 7.30 pm. Proceedings for APADAC charity. - Magic & Theatre Show: “Bienvenidos al... Limbo”, by local artist Antonio Ortuño, in the memory of Raúl Ferrández. Cultural centre Virgen del Carmen. 9.30 pm. Proceedings for GAEX charity. - ‘Verbena de los toneles’ party. Encarnación Puchol Square (La Mata). 10 pm.

From Aug 15th to 28th Oil painting and mixed techniques exhibition by Olga Sánchez. Casino Cultural Society.

From Aug 11th to 20th Tango and Latin Dance Intensive Workshop. Cultural centre Virgen del Carmen. Tango: 7 pm or 10 pm. Latin dance: 8 pm. Choreographies: 9 pm. 30-60 euros. Wed Aug 12th - Youngsters Day Commemoration - Acequión Jam Session 2015. Station Park. 6 pm. Free. - Observation of the Perseids meteor shower. La Mata Natural Park. 9 pm. Free.

Sun Aug 16th - Day of cinema in Spanish for youngsters: ‘El cine de nuestra infancia’. Cultural centre Virgen del Carmen. 4 pm. Free. - Dance gala by Soul Dance Studio: ‘Lumus Solem-La esencia de los planetas’. Theatre. 9 pm. 5 euros (proceedings for AFA Alzheimers’ association). Thu Aug 20th Story teller. Library. 7 pm. Free. Sat Aug 22nd - Trastornado Hip Hop Fest. Eras de la Sal auditorium. 6 pm. 11.5 euros. - Flamenco evening. Theatre. 9 pm. 5 euros.

St Emigdio’s Festival (Patron against earthquakes) Nations Park

Friday August 7th 9.30 pm: Gifts raffle, followed by mobile disco at the dancing area. Saturday August 8th 7 pm: Special Day for children, with games, clowns, etc., and snacks with drinks. 9.30 pm: Gifts raffle, followed by dance with Everest Orchestra. página 18

Sunday August 9th 8 pm: Eucharest in honour of St. Emigdio. Next, procession in honour of St Emigdio. Itinerary: St Emigdio’s Hermitage (Nations Park), San Policarpo, Bilbao, Santa Trinidad, Los Molinos, Plaza del Calvario, San Emigdio, José Romero ‘El Felisia’, San Policarpo, and back to St Emigdio’s Hermitage, accompanied by ‘Ciudad de Torrevieja-Los Salerosos’ brass band. Rackets on the arrival of the image at Plaza del Calvario, and grand fireworks display on the arrival of St Emigdio to his Hermitage. At the end, gifts raffle.


cultural

· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

El Barrio de San Roque disfrutará de sus fiestas patronales El Barrio de San Roque celebra hasta el 18 de agosto sus fiestas patronales, que arrancarán oficialmente el martes 11 de agosto con una fiesta infantil, sorteo de regalos y disco móvil. Durante estos días, además de los actos religiosos en la Parroquia de San Roque y Santa Ana, se suce-

derán numerosas actividades en la calle como actividades infantiles, espectáculos, disco-móvil, concurso de paellas y el desfile de comparsas. El día 16, como cada año, tendrá lugar la procesión en honor a San Roque que recorrerá el barrio, para finalizar con un castillo de fuegos artificiales.

Fiestas de San Roque 2015

Barrio de San Roque • Playa de Los Náufragos Del 5 al 14 de agosto Campeonato de futbito. Del 6 al 14 de agosto 19:30 h.: Santo Rosario, todos los días novena en honor a San Roque. 20 h.: Santa Misa. Martes 11 de agosto 19 h.: Fiesta Infantil con castillos hinchables y merienda gratis para los peques (hasta agotar existencias). 21:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 23:30 h.: Disco móvil con Dj Lycos. Miércoles 12 de agosto 19 h.: Fiesta infantil con payasos. 21:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 23:30 h.: Disco móvil con Dj Lycos. Jueves 13 de agosto 19 h.: Gincana para los peques a

cargo de Despiertagenios. 21:30 h.: Espectaculo de flamenco a cargo de Academia Dharma. 22:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 00:00 h.: Disco móvil con Dj Lycos. Viernes 14 de agosto 19 h.: Desfile de comparsas con musica y premio monetario. 21:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 23:30 h.: Disco móvil con Dj invitado José Guirao. Sábado 15 de agosto 10 h.: Campeonato de petanca en modalidad melé. Información e inscripciones (5 euros/persona): 637308890. 11 h.: Concurso de paellas. Inscripciones del martes 11 al viernes 14 en la barraca popular. 14 h.: Paella degustación y bebida por 2 euros / persona (hasta agotar existencias).

21:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 23:30 h.: Disco móvil con Dj Invitado: Dj Jose Guirao. Domingo 16 de agosto 19:30 h.: Santo Rosario. 20 h.: Santa Misa y procesión de San Roque y Santa Ana, con castillo de fuegos artificiales. Itinerario: Salida de la iglesia por avda. del Puerto, Urbano Arregui, Rojales, Vega Baja del Segura y regreso por avda. del Puerto. 22:30 h.: Disco móvil con Dj Lycos. Lunes 17 de agosto 21:30 h.: Sorteo de regalos a beneficio de las fiestas. 22:30 h.: Entrega de premios. 00:00 h.: Fin de fiestas, disco móvil con Dj Lycos y fiesta de la espuma. Martes 18 de agosto 20 h.: Santa Misa por los difuntos del barrio y la parroquia. página 19


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cine Del revés Género: Animación Duración: 94 min. Director: Pete Docter Guión: Michael Arndt Productora: Pixar Animation Studios / Walt Disney Pictures

Sinopsis: Riley debe dejar el Medio Oeste cuando su padre consigue un nuevo trabajo. Ella se deja guiar por sus emociones: Alegría, Miedo, Ira, Asco y Tristeza, e intentará adaptarse a su nueva vida, pero el caos se instala en los Cuarteles Generales de las emociones. Aunque Alegría, la emoción principal, intenta mantener una actitud positiva, las demás emociones chocan a la hora de decidir cómo actuar en una nueva ciudad, un nuevo hogar y una nueva escuela.

Rey gitano Género: Comedia Duración: 116 min. Director: Juanma Bajo Ulloa Guión: Juanma Bajo Ulloa Reparto: Manuel Manquiña, Karra Elejalde, Arturo Valls, María León, Rosa M. Sardà, Charo López, Albert Pla. Productora: PRH Cinema Sinopsis: Jose Mari y Primitivo son dos detectives en paro, han fracasado en su profesión y representan perfectamente a las irreconciliables dos Españas. Con la inesperada llegada de Gaje, gitano golfo e incorregible seductor, que les propone una disparatada misión , su suerte cambiará, pero a peor. En un país arruinado, con un gobierno bajo sospecha y una monarquía en declive, es decir, al borde del abismo, estos personajes se encargarán de darnos el empujoncito final. página 20

cultura Fiestas de San Emigdio en el Parque de las Naciones Hasta el 9 de agosto se celebran en el Parque de las Naciones las Fiestas en honor a San Emigdio, copatrón de Torrevieja y abogado contra los terremotos, que dieron comienzo el pasado miércoles 5 de agosto. Las fiestas com-

prenderán actividades de animación infantil, sorteos de regalos, barraca popular y disco móvil, para concluir el domingo con una Eucaristía y procesión por las calles del barrio del Calvario, con disparo de traca y fuegos artificiales.

Fiestas en honor a San Emigdio

Parque de las Naciones Viernes, 7 de agosto 21.30 h. Gran sorteo de regalos y Baile Disco Móvil. Sábado, 8 de agosto 19.00 h. Día especial para los niños, con juegos, payasos, etc., y merienda con bebida. 21.30 h. Gran sorteo de regalos y baile amenizado por el Trío Everest. Domingo, 9 de agosto 20.00 h. Eucaristía en honor a San Emigdio. Al finalizar, procesión. Itinerario: Ermita de San Emigdio (Parque de Las

Naciones), San Policarpo, Bilbao, Santa Trinidad, Los Molinos, Plaza del Calvario, San Emigdio, José Romero “El Felisia” y San Policarpo. Regreso a la Ermita de San Emigdio acompañada por la Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja “Los Salerosos”. A la llegada de la imagen a la Plaza del Calvario, se disparará una gran traca. Como final de fiesta a la llegada de San Emigdio a su Ermita gran castillo de fuegos artificiales. Después, gran sorteo de regalos.

Verbena de los toneles en La Mata El próximo sábado 8 de agosto, a las 22 horas, la Plaza Encarnación Puchol de La Mata será el escenario de la verbena de los toneles, organizada por la junta de peñas festeras de la pedanía. Durante la velada se darán a conocer los métodos de producción del vino

de origen de esta pedanía y se celebrará la coronación de la Reina de las Fiestas de La Mata 2015, que contará con la actuación de Manu Díaz DJ y la mejor banda de versiones del panorama musical, Mr. Hyde. Además el día 15 habrá una vervena de fin de verano


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura

Antonio Ortuño presentará “Bienvenidos al...Limbo” El joven actor torrevejense Antonio Ortuño pondrá en escena su nuevo espectáculo “Bienvenidos al... Limbo” el próximo sábado 8 de agosto a las 21:30 h. en el centro cultural Virgen del Carmen; dedicado a la memoria de Raúl Ferrández, que dirigió la Escuela Municipal de Teatro. La magia y el teatro se dan la mano en esta representación apta para todos los públicos, que recorrerá con humor e ilusionismo el espacio entre la vida y

la muerte. La recaudación de las entradas irá a beneficio del Grupo de Amigos Ex-Adictos (GAEX).

XIII Festival de Bandas de Música “Ciudad de Torrevieja” La Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos” ha dado a conocer el cartel del XIII Festival Internacional de Bandas de Música “Ciudad de Torrevieja”, que se celebrará del 26 al 29 de agosto en el Teatro. En esta ocasión, participará, además de la banda anfitriona, la Nothern Ireland Concert Band (Irlanda) y la banda de música de Loureiro (Portugal). Las entradas ya están a la venta por 5 euros en la taquilla del Teatro

y en la sede de la banda, sita en calle La Paz nº143.

V Noche Flamenca de la Casa de Andalucía La Casa de Andalucía “Rafael Alberti” de Torrevieja organiza el sábado 22 de agosto, a las 21 horas, su V Noche Flamenca en el Teatro Municipal. La velada contará con las actuaciones del guitarrista José Manuel Fernández “El Mono” acompañado

Dichoso bienestar Dos actuaciones sobre algunas más me obligan a recordar lo comentado el mes pasado sobre la última Encíclica del Papa. Una, cercana e inmediata; y otra lejana, solemne por quien puede ser solemne y mediática de momento, porque luego será archivada, ignorada, casi proscrita como un cachivache inútil, en el estereotipado desván de los recuerdos. Las dos se relacionan. José-Román Flecha «nuestro» Catedrático de Teología Moral de la Pontificia de Salamanca, ha estado con nosotros un año más y sus tres conferencias han tratado de hacernos comprender el significado último de esa profunda reflexión del Papa sobre el inmenso daño que el hombre le está haciendo al medio ambiente y se está haciendo a sí mismo. Porque observando y reconociendo el bien efectivo que los avances tecnológicos y científicos han obrado sobre nuestras vidas, poniendo el acento en la medicina, que lucha a brazo partido con todas las epidemias que nos dañan -y sus logros están ahí incuestionables-, hemos de convenir por otra parte que el progreso, ese progreso material del momento y que aquí en nuestra aldea española tiene nombre pomposo, conlleva algunas lacras que por perniciosas no deberíamos reconocer como irreparables. Dos principales. Que ese bienestar tan reivindicado como si sólo nosotros tuviéramos el derecho a el, no llega a todos los hombres de la tierra, maldita pesadilla, ¿no hablamos de ecología?. Pues si es el tema, que nuestro egoísmo y relativismo que nos hacen decir demasiadas veces «es su problema» o «es tu problema» no nos tengan encasquillada la conciencia. Pues si hablamos de ecología, estamos hablando de maltrato. Maltrato del hombre poderoso a la flora y a la fauna de la Tie-

por el grupo “Cosita Buena”, Rafael Barral junto al guitarrista Manuel Fernández y, además, José Luis Balboa. Las entradas ya están a la venta por 5 euros en la sede de la asociación, sita en la calle Gabriel Miró nº7.

rra, incluidos en ésta a los hombres y mujeres que nada tienen que perder más que la vida y por eso emigran de su tierra y se la juegan subiéndose a unas barcas enormes sin saber nadar, saltan vallas altísimas llenas de espinas y cuchillas, o cruzan fronteras sin temor a lo que se puedan encontrar. La lejana y solemne se refiere a uno de los hombres más poderosos de la Tierra, dicen, que presenta y proclama su particular plan para reducir la tercera parte de las emisiones contaminantes de CO2 en su país. Obama, muy cerca de su «jubilación», intentará ese primer paso en el largo camino para paliar, por lo menos -algo nos tocará a nosotros-, el enorme daño medioambiental que genera su industria (¡ya nos estamos dando cuenta!). Aunque no cantemos victoria aún, pues la mitad de sus «autonomías» (allí también hay autonomías), no estarán por la labor y han anunciado que recurrirán. Allí también recurren, válgame Dios. Para terminar, me repito también en la cuestión que nos supone otra tremenda pesadilla. La de unos cuantos politicastros ensoñadores y falsarios, además de corruptos como los otros, que se empecinan en decirnos que no quieren ser españoles porque no son españoles según las grafías que indican los respectivos «adeenes». Mienten y manipulan como bellacos la historia y su memoria, que no la de ZP, pues hasta la innegable y estimulante valía empresarial de los catalanes ha tenido en la mano de obra procedente de las otras regiones de España la insustituible cooperación necesaria. JortizrochE

página 21


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura

“Una coña marinera”, de Alfonso Ortuño Hasta el 20 de agosto se expone en la sala de exposiciones del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) una nueva muestra de pinturas de Alfonso Ortuño, famoso caricaturista y dibujante oriolano afincado en Torrevieja, bajo el título “Una coña del mar”. La muestra comprende un total de 18 cuadros con los distintos tipos de animales que habitan en el mar, entre los que destaca una tortuga boba, un cangrejo, una medusa, un pez león y un tiburón.

Cabo Cervera celebrará su verbena popular El próximo sábado 8 de agosto se celebra la 8ª Verbena Popular organizada por la Asociación de Vecinos de Cabo Cervera. Los organizadores invitan a todos los vecinos a participar en la verbena a partir de las 22 horas con una actua-

ción musical en el parque, así como a llevarse comida y bebida para la cena de convivencia. Además, el sábado a las nueve y media habrá juegos infantiles para el disfrute de los más pequeños en estos días de vacaciones.

Jornadas de puertas abiertas en la ermita del Rocío El pasado sábado 1 de agosto la Hermandad Virgen del Rocío de Torrevieja organizó una nueva jornada de puertas abiertas para visitar las obras de la ermita de la Virgen del Rocío, que se está construyendo en la Plaza de Europa. Este año se volverá a ampliar el calendario de visitas a los días 8, 15, 22 y 29 de agosto. A partir de las 20:30 horas página 22

habrá una cena con bocadillo y refrescos a precios populares, además de otras actividades, para finalizar en la medianoche con la Salve Rociera.

José M. Rodríguez expondrá en la sala Vista Alegre El próximo 14 de agosto, a las 20 horas, se abrirá en la sala Vista Alegre la exposición de escultura de José Manuel Rodríguez Trigueros. La muestra comprende 20 piezas realizadas con distintos materiales, que van desde la piedra a la madera, pasando por resinas y escayolas, y se centra en las partes del cuerpo humano, destacando los

rostros y los pies, los puntos de expresividad más significativos del cuerpo. Esta colección ya ha sido expuesta en ciudades como Granada.

Clausuradas las XIX Jornadas Teológicas Del 30 de junio al 1 de julio se celebraron las XIX Jornadas Teológicas, que comprendieron tres conferencias impartidas por el teólogo José-Román Flecha, acompañado por el párroco, Manuel Martínez Rocamora. Las jornadas se abrieron con una conferencia bajo el título “Lo que está pasando en nuestra casa”. Además, los ponentes realizaron una

introducción sobre los antecedentes y ecumenismo ecológico, basado en las encíclicas de Pablo VI y Benedicto XXVI.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura

Concierto contra la violencia de género El Teatro Municipal acogió la presentación de la International Youth Philharmonic Orchestra, que cuenta con varios torrevejenses entre sus miembros. La orquesta juvenil ofreció piezas de Korsakov, Shostakovich, Gershwin, Caste-

“Bailando para el Sahara”

llanos y Márquez, para acabar con una interpretación de «Alma Llanera» acompañada de bailarines que puso al público en pie. La recaudación irá a beneficio de la ONG Ni Ilunga, que lucha contra la violencia de género.

Con un lleno absoluto, la academia de baile Payá’s presentó en el Teatro Municipal su nuevo espectáculo “Bailando para el Sahara”. Los diferentes grupos de la academia demostraron sus habilidades en diversos estilos de baile, como moderno,

funky, latino, flamenco y lírico. La recaudación irá a beneficio de la ONG Compromiso Sahara Alicante, que desarrolla su labor en los campamentos de refugiados de Tinduf, especialmente a los niños que sobreviven en el desierto.

página 23


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura

España y Filipinas, triunfadores en el 61º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía Los coros españoles y filipinos coparon los primeros puestos del palmarés del 61º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía. El coro Alterum Cor (Valladolid) se alzó con el primer premio de Habaneras y el premio «Francisco Vallejos» por la interpretación de «Voy en busca del olvido» como habanera de arraigo popular. El segundo premio de Habaneras fue para el grupo vocal Kromatica (Guadalajara), que también recibió el premio del público, mientras que el tercero de Habaneras fue para el coro Sopot Chamber Choir Continuo (Polonia). Por su parte, los coros asiáticos arrasaron en Polifonía, donde el primer premio fue para University Philippines Manila Chorale (Filipinas); el segundo, para Imusi Capella (Filipinas); y el tercero para el coro juvenil de la Universidad Agrícola de Pekín (China). El premio “Región de origen” para la mejor interpretación de una canción típica fue para el coro Iuventus Fundación Sirenáica (Colombia). Asimismo, el coro Gaudeamus (Vizcaya) también hizo doblete, con el Premio Nacional «Ciudad de Torrevieja», y el premio a la mejor dirección, que fue para su directora, Julia Foruria. Por su parte, el premio del jurado del Certamen de Habaneras para Solistas fue para Juan Carlos Esteve, mientras que el premio del público se otorgó a Mireia Dolç. Por otro lado, la Organización Impulsora de Discapacitados editó diversos cupones del 61º Certamen. página 24

Respaldo de la Generalitat Valenciana y la Diputación de Alicante Numerosas autoridades respaldaron este año el Certamen de Habaneras. No quiso faltar el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, quien expresó su respaldo a Torrevieja y al Certamen en unas declaraciones en las que citó la importancia de aliar la cultura y el turismo. Igualmente, el vicepresidente de la Diputación, Eduardo Dolón, expresó la voluntad del organismo de seguir colaborando con el certamen, al que, según recordó, ya aporta 25.000 euros, aunque lamentó no haber sido autorizado para entregar el premio que sufraga la Diputación.

Premios Habaneras 1º: Alterum Cor (Valladolid) 2º: Grupo Vocal Kromatica (Guadalajara) 3º: Sopot Chamber Choir Continuo (Polonia) Premio “Francisco Vallejos”: Alterum Cor (Valladolid) por “Voy en busca del olvido” Polifonía 1º: University Philippines Manila Chorale (Filipinas) 2º: Imusi Capella (Filipinas) 3º: Beijing Agriculture University Youth Choir (China) Premio “Región de origen”: Iuventus Fundación Sirenáica (Colombia) - Premio Nacional “Ciudad de Torrevieja”: Gaudeamus Korala (Vizcaya) - Premio a la mejor dirección “José Hódar”: Julia Foruria, directora de Gaudeamus Korala (Vizcaya) - Premio del público: Grupo Vocal Kromatica (Guadalajara)

Novedades En el apartado de novedades, cabe destacar que en este certamen se ha dado un papel más relevante a los coros locales, que han vuelto a participar en la velada de inauguración, a través de la actuación del coro y orquesta «Ricardo Lafuente - Salinas», mientras que en la velada de clausura, los coros torrevejenses «Francisco Vallejos», «Manuel Barberá», «José Hódar» y «Maestro Casanovas», protagonistas de la noche, fueron los encargados de interpretar los himnos junto a la Unión Musical Torrevejense. El vicepresidente del Patronato de Habaneras, Domingo Soler, anunció grandes novedades para la 62ª edición del certamen, cuyo cartel, con la imagen del palmeral de Ferrís, fue presentado en la velada de clausura.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura Un viaje musical «del Barroco al Expresionismo» El público que casi llenaba el aforo del Palacio de la Música pudo disfrutar de un viaje musical «del Barroco al Expresionismo», de la mano del Trío de Cámara del Liceo de Barcelona, formado por el violonchelista torrevejense Antonio Torregrosa Sala, el pianista Enric Roda, la violinista

Georgina Muntadas y el pianista Enric Roda. El acto fue presentado por Carolina Martínez, quien destacó la gran capacidad de trabajo de los tres jóvenes, que compaginan sus estudios universitarios con los que cursan en una institución tan prestigiosa como el Liceo de Barcelona.

Coches deportivos de alta gama Torrevieja acogió el pasado 26 de julio una concentración de coches deportivos de alta gama, que tuvo como escenario la avenida de París, desde donde realizaron un recorrido por las calles de la

ciudad hasta llegar junto a la Torre del Moro. Posteriormente, celebraron una comida de hermandad y visitaron los museos flotantes, para finalizar en el puerto deportivo Marina Salinas.

Elecciones en la Hermandad Virgen del Rocío La Hermandad Virgen del Rocío celebrará el 18 de octubre su cabildo general ordinario en su sede, a las 19 h. en primera convocatoria y a las 19:30 h. en segunda. Al finalizar, tendrá lugar el cabildo general de elecciones para elegir la nueva presidencia y junta de gobierno. El censo electoral ya está disponible en el tablón de

Música jamaicana en el Fishing Reggae Fest

Numerosos amantes de la música jamaicana se dieron cita en las Eras de la Sal para disfrutar del Fishing Reggae Fest, organizado por la asociación Renacimiento Cultural Torrejoven. Alpheus acompañado por Zamaramandi Band, The High

Connection Band, y Fall in Sound ft Payoh Soul Rebel son los artistas que actuaron. El festival también contó con exhibiciones de danza africana, así como talleres de fabricación de marionetas, pinta-camisetas y pinta-caras para los más peques.

APAEX, por la integración sociolaboral anuncios y las candidaturas se podrán presentar del 15 de agosto al 16 de septiembre. Además, se admitirá el voto por correo hasta 48 horas antes de la jornada electoral.

El presidente de la Asociación de Protección y Ayuda al Ex-Alcohólico (APAEX), José Antonio Ferrández, firmó un acuerdo de colaboración por el que Obra Social La Caixa aportará un total de 4.400 euros a la entidad para la dotación del

equipamiento y software informático necesario para el desarrollo de su actividad. Ferrández agradeció este donativo que ayudará a promover la integración sociolaboral de aquellas personas afectadas por la enfermedad del alcoholismo. página 25


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

cultura

Música hasta el amanecer en Electromar Miles de personas se dieron cita en el festival itinerante Electromar 2015, que se celebró en el recinto de conciertos del Parque Antonio Soria. Más de 30 artistas de la talla de Uner, Cristina Varela, Marc Marzenit, Ummet Ozcan, Vicetone,

Kuki, Churu, Carlos Agraz y Lorena Llanes, pasaron por los tres escenarios habilitados divididos en EDM, Metro Dance Club y Revival-La Esencia, haciendo vibrar al público durante doce horas ininterrumpidas hasta el amanecer.

Dos coros madrileños se unieron en un gran concierto El coro de la Casa Regional de Madrid en Torrevieja y el coro Amigos de Madrid en Guardamar del Segura se unieron en un gran concierto con motivo del primer festival de coros madrileños. Ambos coros actuaron por separado y después ofrecieron

una actuación conjunta con canciones como “Piropo Madrileño”, acompañados por el cuerpo de baile de la academia Lara Dance, y el popurrí de la zarzuela “El Barberillo de Lavapiés”. Tras las actuaciones recibieron una placa de agradecimiento.

Ars Creatio presenta su revista de verano La revista digital de verano de la asociación cultural Ars Creatio fue presentada en la Biblioteca, con una acuarela de Mª José Sanz en portada. La presentación fue seguida por la charla sobre arte floral japonés «La belleza de una flor», de Juan Carlos López Alfonso, presidente de la Asociación página 26

Mediterránea Del Bonsái Tomillar, quien también realizó una exhibición de trabajos de ikebana.

Baile y multiculturalidad en la Fiesta de las Naciones Numeroso público se acercó a la Fiesta de las Naciones, organizada por la Asociación de Inmigración Asila y la Asociación Búlgara Edinstvo. La fiesta, que se alargó durante todo el día, comprendió degustaciones de comida típica, bailes tradicionales, música en directo, sorteos de regalos y actuaciones de grupos y artistas de asociaciones. La presi-

denta de Asila, María Nubia Salazar, estuvo acompañada por el alcalde, José Manuel Dolón.

Capítulo de verano gastronómico La Cofradía Gastronómica del Cocido con Pelotas organizó un nuevo capítulo veraniego, cuyos asistentes degustaron un menú compuesto por ensalada césar, tabla de quesos, combinado de salchichas de metro, chuletillas de cordero y un chuletón de más de dos kilos como plato estrella. Entre los cofrades se encontraba la concejal de Ciudadanos Pilar Gó-

mez Magán, quien expresó al gran maestre José Bañuls su intención de solicitar en breve su ingreso en la cofradía.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

página 27


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

Del 8 al 16 de agosto se celebra el XX Torneo de Tenis “Ciudad de Torrevieja” Del 8 al 16 de agosto se celebra en el Club de Tenis el XX Torneo de Tenis “Ciudad de Torrevieja”, en el que participarán más 250 jugadores de toda la Comunidad Valenciana y de otras regiones en 15 categorías desde benjamín (sub-10) hasta veteranos +65, según presentó el concejal de Deportes, Pablo Samper. Como novedad, se podría disputar también en la categoría +80. Se repartirán 2.400 euros en premios en metálico para las categorías senior

y 2.000 euros en material deportivo para las promesas. Nuevos éxitos Nuevos éxitos de los jóvenes tenistas en el XXIX Torneo de Tenis en Pilar de Horadada. Emilio Huete se alzó campeón infantil, Carlos Guerrero campeón alevín, Sergio Quesada subcampeón infantil y Lisa Bezsonova subcampeona alevín. Por otro lado, la joven Aryna Stoliarchuck se proclamó campeona en tres torneos

de sub-14 en Alicante y Elche. Días atrás, se celebró el torneo 24 horas, en el que participó

el concejal de Deportes, Pablo Samper, y el vicepresidente, Humberto Zuleta como pareja.

Master-class de zumba benéfico El Paseo Vista Alegre acoge el próximo sábado 8 de agosto una master-class de Zumba, en horario de 19 a 21 horas, organizado por Julio Ludizaca y Kat Nadine a beneficio de la protectora de Animales APADAC. Los interesados pueden participar a un

precio de 5 euros los adultos y 2 euros los niños, y contará además con un sorteo de regalos. APADAC es la Asociación Protectora de Animales Domésticos Abandonados de Callosa, aunque cuenta con un núcleo de voluntarios de Torrevieja.

Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja Esta semana nos encontramos jugando 8 jugadores, por lo tanto, juguemos una partida para la prensa, así que por Asturias juegan Miguel, Raúl, Blanco y Jaime; por Torrevieja: Marcelino, Carballo, Magadán y Luciano. Partida a 12 juegos. Sale Asturias para el pulgar, tirando dos bolas por jugador, ponen 36 bolos que matamos. Torrevieja a su vez pone 46 para la mano y no los matan; pone Asturias 44 bolos y no los matamos, pero esto no impide que nos hagan dos juegos seguidos, y empatamos a cincos, llegando al descanso con un apretado 6 a 5 a favor de Torrevieja. En el segundo tiempo sale Torrevieja y pone 52 bolos que no matan; ponen ellos 61 que no matamos, mientras nosotros les colocamos 54 que no matan, la partida se pone importante, pues nos hacen dos juegos seguidos y empatamos a 8, ganamos el de 9 y ellos empatan; gana-

página 28

mos el de 10 y ellos vuelven a empatar. Ganan ellos el de 11, dejándonos en puerta con los nervios a tope. Sale Marcelino poniendo 18 bolos, Carballo 13, Magadán 17 bolos, Luciano 10... a ganar 59, juego que no matan y empatamos a 11. Salen ellos y nos ponen para la mano 50 bolos. Sale Marcelino con una pequeña de 14 bolos y una parada, total 21 bolos. Carballo dos paradas con 14 bolos, sale Magadán y pone 8 bolos... queda sacar un bolo para Luciano; tira, ¡y sale fuera! Esto está que no

se sabe lo que va a pasar. Tira la segunda bola y cuando ya llevábamos la partida por perdida, saca 15 bolos... Le abrazamos, pues Torrevieja gana por 12 a 11. En la segunda partida jugamos los mismos, así que sale Torrevieja para la mano, poniendo 32 bolos que nos matan; también nos ganan el segundo juego, y de esta forma llegamos al descanso con 6 a 3 a favor de Asturias. Sale Torrevieja para el pulgar y pone 40 bolos y los matan. Salen ellos colocando 51 bolos y no los matamos... hoy tenemos un mal día. Hacemos el de 4 y el de 5, mientras ellos el de 9, nosotros el de 6 y el de 7, mientras ellos hacen el de 10 y el de 11... nosotros con un gran juego ponemos el de 8 y el de 9, pero no tenemos nada que hacer... llegamos al final con un 12 a 9 a favor de Asturias. Marcelino Álvarez


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

Wandosell subió al podio en el Europeo de Optimist

deportes

Peñalver, a un paso de la Copa de Alicante

El torrevejense José Mª Wandosell “Pochi” obtuvo la quinta plaza en el Campeonato de Europa de la clase Optimist, que se celebró del 17 al 24 de julio en la ciudad galesa de Pwllheli, situándose de este modo entre los diez mejores de Europa. Un éxito deportivo a nivel individual y colectivo en el que ha destacado y ha jugado un papel importante. Esta es la primera cita en la que el regatista del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) forma parte del equipo nacional.

El ciclista torrevejense juvenil Manuel Peñalver se alzó con el tercer puesto en el Trofeo Feria y Fiestas de Almoradí, puntuable para la Copa de Alicante júnior. De este modo, Peñalver continúa liderando la clasificación provincial, al igual que la de alicantinos y la de jóvenes, una vez celebradas las cinco pruebas. Ahora solo queda la carrera que se celebrará el 19 de septiembre en la localidad alicantina de Ibi, en la que tiene el título asegurado.

Finaliza el VIII Torneo de Verano de fútbol 7

Nuevas equipaciones del CD Torrevieja

En la noche del pasado domingo 19 de julio llegó a su fin el VIII Torneo de Verano «Ciudad de Torrevieja» de fútbol 7, que contó con una gran afluencia de público. El equipo Manchabús se proclamó campeón tras una emocionante final que no se decidió hasta la tanda de penaltis. Siguieron los equipos Skala, Gestoría Samper y Levante Torrevieja. Entregó los trofeos el concejal de Deportes, Pablo Samper.

Finaliza el Campus “Jennifer Colino” La clausura del VIII Campus Nacional de Gimnasia Rítmica “Jennifer Colino” se convirtió en un gran espectáculo del que pudieron disfrutar cientos de personas. Más de 130 niñas, de entre 5 y 17 años, recibieron las enseñanzas de la campeona y sus entrenadoras durante cinco días en el pabellón municipal Cecilio Gallego. Este año se ha batido

el récord de inscritas, participando gimnastas de toda España y de otros países como Inglaterra, Italia, Francia, Rusia, Lituania y Letonia.

Una vez confirmadas las renovaciones de Óscar, Vicente Boix, Jorge, Burguillos, Carrasco, Eddy y Adrián Banderas, el Club Deportivo Torrevieja ha confirmado la renovación de los centrocampistas Martin Gerard Mendy, Branimir Cipetic y César Ortiz, que cumplen su segunda temporada en el club. También ha contratado al portero Miguel Martínez. Días atrás se presentaron las nuevas equipaciones

de la temporada 2015-2016. El próximo viernes 7 de agosto, a las 20 horas, el CD Torrevieja se enfrentará en casa al Hércules CF en un partido amistoso.

Clausurados los campus deportivos de verano Un total de 316 jóvenes recibieron sus diplomas en la clausura de los campus deportivos de verano Xpert Camps celebrados en Torrevieja, que comprenden el Campus de Fútbol de los Campeones, el Campus Multideporte y un Campus de Deportes Náuticos en colaboración con el Real Club Náutico de Torrevieja. Los campus, que han contado con numerosos participantes

de fuera de Torrevieja, realizaron diversas actividades paralelas, como un recorrido en el barco Super Delfín Verde.

página 29


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

anuncios breves COMPRA VENTA UN DUPLEX ZONA HOSPITAL Y UNA CASA BAJA, ZONA ITV A REFORMAR POR 85.000 EUR. TEL: 96 503 39 91 VENDO APARTAMENTO ZONA HABANERAS DE 2 DORM. AMUEBLADO, 4ª PLANTA CON PISCINA COMUNITARIA. PRECIO 65.000 EUR. TEL: 616 232 264 ALQUILERES PARTICULAR ALQUILA BAR EN LA MATA DE 100 M2 SEMIMONTADO. RENTA ECONOMICA. Y LOCAL DE 70 M2 EN C/ LA SAL. IDEAL PARA OFICINAS. TEL: 618 258 085 / 96 692 21 46 PENSIONISTA. BUSCA: PISO-CASA O BUNGALOW “PARA ALQUILAR” LARGA TEMPORADA. 2 DORM., SIN MUEBLES”. NO IMPORTA ZONA TEL: 658 823 286 TRABAJOS SE PRECISA CAMARERO/A CON INGLES SE VALORARÁN OTROS IDIOMAS, CON EXPERIENCIA EN COMEDOR. PARA RESTAURANTE INTERNACIONAL DA GIGI. INTERESADOS PASAR POR AVD. DE LA MANCHA, 64. TORREVIEJA O LLAMAR AL TEL: 692 779 955 / 673 086 310

¿SABES FRANCES? ¿QUIERES TRABAJAR? LLAMANOS TEL: 96 570 62 83. INTERESANTES INGRESOS MUJER ESPAÑOLA, RESIDENTE EN TORREVIEJA, SE OFRECE PARA TRABAJAR EXPERIENCIA EN TRABAJOS DE OFICINA, INMOBILIARIAS Y ADMINISTRACIÓN DE FINCAS. SEGUROS. TEL: 610 554 922 ENSEÑANZA BRUNIS ESCUELA DE IDIOMAS. EN AGOSTO EMPIEZA UN CURSO NUEVO DE ALEMÁN E INGLÉS, EN TORREVIEJA / SAN LUIS, PARA NIÑOS. SÁBADOS POR LA MAÑANA Y VALE 20 EUR. MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL TEL: 619 873 552 O MIRA NUESTRA PÁGINA WEB WWW.BRUNIS-SPRACHSCHULE.COM MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo. Eduardo Galeno

Farmacias de guardia - TORREVIEJA Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado 115 (frente Mercadona)

J.M. Ramos Vidal C/ Ramón Gallud 196

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 7 de agosto al 21 de agosto de 2005 -Se presentaba la nueva gama de autobuses que se iban a incorporar al servicio del transporte urbano, más cómodos y adaptados para minusválidos. -Se aprobaba, en pleno; con los votos a favor del Partido Popular, el nombramiento de Federico Trillo como Hijo Adoptivo de Torrevieja. -Vecinos de la zona de las Torretas denunciaban que sus quejas por defectos de obra en sus viviendas no eran atendidas por la OMIC. -Andrés Iglesias presentaba su dimisión irrevocable como presidente de la Asociación Alzheisal. El motivo del cese se debía a la premisa por parte del Ayuntamiento para cobrar una subvención, algo que las concejalas desmentían.

página 30

“Cuerpo de tinto de verano” Manuel Bueno Rubio Director de Colesterol Teatro En verano, te amo. Tu invierno, es un infierno. La primavera, te libera. Y en otoño, te como el.....encaje de bolillos, que rodea tu falda, a la altura de los muslos, y no es el clítoris. El verano, calienta todo menos la líbido. Que, a su vez, no es ni más ni menos, que esa sensación incontrolable de no estar en uno mismo, sino en el otro. Estar fuera (y dentro) de sí y consigo. Magia. Emulsión. Com-pene-tración. Viaje. Al más allá. Polvo estelar. Cometas que vuelan hilados por espermatozoides díscolos, que buscan la vida y la muerte en un sprint desesperado, inconsciente, único... La “fusión” de Ferrán Adriá, Simon & Garfunkel, Red & Bull, o la del átomo, no se aproxima en intención, sabor y voltaje, a la de dos cuerpos desnudos (disponibles y dispuestos) deseando transcender una puta vida solitaria-insolidaria, hacia ese aullido ancestral, que te hace partícipe indisoluble del lado más salvaje de esa manada universal, desplazándose armónicamente hasta la nada (TODO). Un polvo, efectivamente, encierra el TODO en la NADA. El éxtasis del orgasmo, es una explosión cuántica que libera la materia hacia las longitudes de onda que van y vienen por el espacio infinitesimal. Sentir el “click”, y derramarse en, por y para el otro (que no es sino la representación de nuestro ego más sutil), es formar parte del tsunami de esa vida que no conoces porque estás enredao con las rebajas, el cabrón de tu jefe, la XBOX o el puto móvil que t’ has comprao pa ná. Sí señor, en los tiempos que corren, después de una insulsa folladita veraniega, ya no hay cigarrito que valga o depresión opusina postcoito, noooo...ahora, cada cual agarra su móvil y se olvida de todo, sumergiéndose en la nada cibernética. Si esto sucede, ya te digo yo, que tu conectividad con la sensualidad, el erotismo o la comunión de los santos, es una mierda. Sí,... hace calor, pero si te duchas, olerás bien y estarás divin@ de la muerte por un rato. Pues bien, es el momento de comerle el chiribiki a tu chica, o zamparte un mango tropical, aunque el muchacho sea de Alpedrete. Regocíjate con ese entremés que la naturaleza nos ha puesto (gratis), y dale un tiento al festival de los cuerpos en bolas. Sin prisa. Con consciencia. Con fricción. Con amor. O, sin él. Te lo frunges porque te apetece y punto. Joder, que os lo tengo que decir tó. Pues eso, que el verano no nos va a acojonar con esta torraera infernal. Que no. Tu, apaga la tele. Dale caña al aire acondicionado o ponte debajo del ventilador. Manda a los chiquillos al cine con los abuelos, y date un homenaje sensorial, un día sí y otro también. Lo necesitas para combatir la calor y la desesperación de vivir sin sentir que tienes en tus manos, en tu cuerpo, la respuesta a casi todas las inútiles preguntas que te sueles hacer, a diario, cuando al levantarte de la cama, como un zombi aburrido, te diriges hacia la puerta del váter, para sentarte en la taza y realizar ese acto inteligente de deshacerte de todo aquello que ya no te sirve. Empieza, entonces, un nuevo (día) ciclo. Aprovéchalo. #buenveranopatós.


· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena agosto 2015

miscelánea Teléfonos de interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 AEROPUERTO ALTET 96 691 90 00 AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 679 21 25 35 A.P.A.EX. 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E. 96 570 62 77 ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES 96 670 59 09 ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 ASOC. ESPERANZA Y VIDA 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 571 66 79 AULA MENTOR EN TORREVIEJA 96 570 55 51 AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA 96 692 63 48 BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 BRIGADA VERDE 96 571 03 19 BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 670 10 71 CASINO 96 570 70 23 CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 C. DE SALUD LA MATA 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 529 01 25 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 18 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 692 67 25 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. R. BALLESTER 96 529 01 55 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO 96 592 01 60 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. 3ª EDAD 96 507 43 10 CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 692 68 35 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 661 224 240 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 692 67 75 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 529 02 05 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 692 68 20 IES Nº5 (Torrevigía) 96 692 68 30 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 RADIO TAXI 96 571 22 77 - 96 571 10 26 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 529 20 00 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CRUZADAS Y SOMBREADAS

Solución 551

por Julián Castro

Colocando cada letra en su casilla, en las letras sombreadas aparecerá lo que dijo “Galileo Galilei”

LETRAS: 3.- UNO. 4.- OSEO. 5.- MALAS, QUESO, SANTI, UNION. 6.- ELECTO, ELENCO, FLORES, LAUREL, SANSON, TIERRA. 7.- ADVERSO, ANOTESE, MATERIA. 8.- ANATOMIA, CRITERIO, REQUERIR, TEMATICA. 9.- CONFLICTO. 10.- ANALFABETO, ENDIOSARSE 11.- HABILIDADES. Idea Original: Manuel Fructuoso

Nuestras calles CALLE ANTONIO MACHADO En 1979, siendo alcaldesa Rosa Mazón Valero, se deno- profesión jornalero, era el único vecino de la calle que minó así a la entonces calle de García Morato que se llevaba su nombre, precisamente por ello, y en la que llamaba así en homenaje al militar español que parti- solamente existía una barraca de su propiedad. Don cipó en la Guerra Civil en el bando nacional y se consi- Manuel Martínez debió ser una persona relevante puesdera el mejor aviador español a día de hoy. Previamente to que, además de llevar su nombre una calle, con el trase había denominado calle Pi y Margall en honor al tamiento de respeto de “don” que antiguamente estaba político, filósofo, periodista, jurista y escritor español, reservado a determinadas personas de elevado rango miembro del Partido Democrático y posteriormente del social, es el único empadronado de su calle que aparece Partido Federal, que asumió la presidencia de la Prime- inscrito con dicho calificativo. Se desconoce cuál era su ra República Española en 1873. Antonio profesión puesto que en el Padrón MuMachado fue un poeta sevillano miemnicipal sólo aparecía como “cesante”. En bro tardío de la Generación del 98 y uno esta calle tuvo su casa el comerciante de sus miembros más representativos, Francisco Bru Vallejos o el maestro de siendo uno de los escritores en lengua música Antonio Gil Luco, fundador y castellana más universales. De ideología director de la primera banda municipal republicana, falleció en el exilio en 1939 de música, cuyo caserón, que también en Colliure (Francia). La calle que lleva servía de local de ensayo de la banda, su nombre discurre desde 2002 entre estaba donde hoy está ubicado el Palacio la calle Unión Musical Torrevejense y de la Música. En esa casa nacieron todos la Avenida de las Habaneras, y antesus hijos, entre ellos la pianista de carreriormente empezaba al final de la calle ra internacional María Gil Vallejos, que Campoamor, coincidiendo con lo que tiene dedicada una calle en la Avenida de antes era la Calle García Morato. Durante El Cerco de García estaba las Habaneras, y en ella se formaron nuel siglo XIX ésta fue la calle del Aire, con situado al final de la Calle merosos músicos, entre ellos el maestro una población de unos 125 moradores García Morato, actual- Francisco Vallejos. Al final de esta calle, y una cuarentena de viviendas a mitad mente Calle Antonio Ma- había una fábrica de de figuras de ceráde dicho siglo. El origen de tan curioso mica y barro de belenes y decoración,, en chado (foto años 60) nombre “Del aire” se desconoce, auncuyo suelo a finales de los años 80 se inque popularmente se achacaba a la especial ubicación auguró el primer gran hipermercado de la ciudad, frende esta calle en ese momento que hacía que por ella te a la Colonia San Esteban. Por estas fechas se inauguró soplara el viento con especial fuerza. Esta vía se formó también en esa zona la Estación de Autobuses. Al final por la unión de las primitivas calles del Variscoso, de de esta calle, poco antes de llegar a la Candelaria, que Cayetano Manzanares y de Don Manuel Martínez y era una casa de citas, estaba el Cerco de Don Manuel lindaba con el llamado Barrio de Pescadores, que era García, pequeño paraje propiedad de éste médico el más grande de toda la población en ese momento. El torrevejense, así denominado por estar cercado por “Variscoso” era el mote o apodo de Vicente Rodríguez una pared de un metro y medio de espesor, en cual Dañón, marinero que era vecino de esta calle y estuvo había varias viviendas alquiladas y un molino sobre el preso en Alicante por contrabandista, siendo alcalde de que después se construyó una torre. Frente a él existió barrio hasta el momento de ser detenido por dicho de- el primer campo de fútbol oficial de Torrevieja, inaugulito. Junto a él ingresó en prisión otro alcalde de barrio, rado en 1920 y construido en un descampado de lo que Vicente Torregrosa. Cayetano Manzanares Bernabé, de entonces eran las afueras de la ciudad.

página 31


El Periódico de Torrevieja nº 553  

El Periódico de Torrevieja nº553, primera quincena de agosto 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you