Page 1

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena noviembre 2013 · Nº 512 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Torrevieja disfruta de las Fiestas Patronales

L

as Fiestas Patronales en honor a la Purísima darán comienzo este fin de semana con el pregón y la tradicional gala de coronación de la Reina de la Sal y sus damas de honor. Las jóvenes Aylén Egea, Saray Sánchez y Pepa López son las tres candidatas a Reina de la Sal

Cada día en internet: www.torreguia.es

Hernández Mateo, pendiente del indulto

El ex-alcalde de Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, ha sido condenado en firme por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana a 3 años de cárcel y 7 años de inhabilitación por prevaricación y falsedad documental en el caso de las basuras. El ex-alcalde ha pedido al TSJ la suspensión de la pena de prisión hasta que el Ministerio resuelva su solicitud de indulto. Las diferentes fuerzas políticas locales y autonómicas se han pronunciado en contra de la campaña de firmas. Más información en pág. 8

2013/2014, cuya elegida se dará a conocer en la gala. Durante dos semanas, se sucederán una gran variedad de actividades lúdicas y actos religiosos como la ofrenda floral y la inauguración del Belén Municipal. Más información en página 19


opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Mi pobre

El emporio

de la ignorancia frente al reino

de la sabiduría

Cleóbulo de Lindos

Jon Oria

Qué tendrá la Filosofía que se resiste a rendirse a pesar de las crisis periódicas continuas que marcan el paso del ser humano a través de los tiempos. He de confesar que he tenido que echar mano de una vieja enciclopedia para completar mis conocimientos sobre varios de los antiguos presocráticos entre los que sobresalió Cleóbulo de Lindos, uno de los siete sabios de Grecia, coetáneos de Solón. Nacido en una ciudad costera de Rodas, es famoso por sus «enigmas» que aprendió en Egipto, en los que expresaba sus preferencias por los temas del saber, del orden y de la moderación y por su oposición a que predominara en la isla de Rodas, de la que era «tyrannos», la ignorancia y la estupidez; sus dictámenes reaparecen en muchos de los pensadores de todos los tiempos. Cicerón confesaría que «no hay que avergonzarse de no saber cosas», porque, siguiendo a Cleóbulo, la sabiduría no está en «la abundancia de palabras, sino en el conocimiento, que habrá que cultivar en el silencio y en la soledad». El maestro Sócrates se apoyó en él reconociendo que el superar la propia ignorancia es el comienzo de la Filosofía: «Sólo hay un bien:», dijo, «el conocimiento. Sólo hay un mal: la ignorancia», que merece contrastar con las máximas del maestro oriental Buda: «No daré un solo paso si no sé a dónde voy». Si hay crisis hoy en día en la educación, más profunda aún que en lo económico, se debe a que se ignoran los valores morales que fundamentan nuestro saber, porque no precisa crear cerebros de la mera información que está a nuestro alcance y cada vez más a mano. Por eso he escogido terminar con un dicho de uno de los pensadores más modernos, nuestro José Ortega y Gasset, que resume el tema sin cogerlo por los cuernos: «No hay nada más fecundo que la ignorancia consciente de sí misma».

HECHOS Y DICHOS Nada hay tan común en el mundo como la ignorancia y la charlatanería. Cleóbulo de Lindos PROVÉRBIO ÁRABE Aconseja al ignorante y te considerará su enemigo.

página 2

La madre decía de Manuel que era más raro que un perro verde. «Le he preguntado qué quería de regalo en Navidad», comentaba a su esposo, «y me ha dicho que un pobre, para cuidarlo». Así era, porque en ese momento que iban los dos viendo los escaparates llenos de cosas bonitas, iluminados y con música navideña, el niño vio a un anciano sentado en un rincón, tiritando de frío. Mamá nunca le negaba nada; entraron en una cafetería, pidieron un tazón con leche bien calentita y un bocadillo. El niño se lo entregó al mendigo, mientras su manita acariciaba el rostro, poblado con espesa barba. Quiso la madre retirarlo, no fuese a pillar algún piojo, pero el pequeño le dijo: «¡Mamá, mi pobre es un buen hombre y lo quiero acaricíar, porque él no tendrá familia, cuando está en la calle en una noche tan fría». Durante varios días, cada noche, se iba el niño a llevarle la leche y algo de comer. Se entabló entre ellos una hermosa camaradería. El indigente le agradecía sus caricias y palabras de amor, puesto

que no conoció a su madre ni nadie nunca le dio un beso o le dijo una palabra de ternura. Manuel, desde entonces, le daba un beso en la frente cada noche y el viejo comía y bebía lo que el niño le traía, con un nudo de emoción en la garganta. «Dios te bendiga», le decía, agradecido. «Pero una de esas noches, precisamente la de Reyes Magos, cuando Manuel llegó con las viandas, encontró a su amigo muerto, con una dulce sonrisa en el rostro. Así, el niño vio que no era tan viejo y si se le quitaban las barbas, hasta resultaba guapo. No se lo pensó dos veces, Manuel tomó a su mendigo en brazos, mientras un haz luminoso cayó sobre ellos. La gente, admirada, decía: «¡Mirad, una estrella errante. Pedid un deseo!». Pero no, eran ellos, que iban a la gloria de Dios Padre, para seguir siendo amigos hasta la eternidad. Reflexión: Es tiempo de caridad y amor. ¡Hagamos feliz a alguien que viva en la calle y no tenga recursos! Kartaojal

L a i n s t a n t á n e a

Foto: Francino (también 511)

La desigualdad vergonzosa


C

artas 6

a la directora

Cambio de horarios en el comercio de Torrevieja

Queridos comerciantes de nuestra ciudad de Torrevieja. Desde aquí hago un llamamiento para que cambiemos el horario de apertura y cierre de nuestros comercios. España es el único país de Europa que cierra 3 horas durante el mediodía y después se nos hace tardísimo por la noche, cuando en realidad nuestro público objetivo en su mayoría proviene del Norte y Centro de Europa. Llevamos varios inviernos observando que por las tardes a partir de las 19 h. el pueblo se queda prácticamente vacío, mientras durante el mediodía sí que hay bastante tránsito, básicamente en las horas de sol. Nuestra propuesta para invierno (en verano nos tendríamos que adaptar de nuevo a las horas de sol y a los días largos), sería: Mañanas: 9:30 a 14:00 Tardes: 16:00 a 19:00 (abierto a cambios y posibilidades si lo proponen) De esta forma nos adaptaríamos a las necesidades de nuestro público objetivo y además nos permitiría hacer más vida personal, con lo que esto supone en cuanto a aumento de la motivación y por tanto de la productividad. Lo más efectivo sería que el cambio fuera en masa y no de forma individualizada para que estemos todos abiertos y cerrados a la vez. Ponemos a su disposición este teléfono de contacto para que llamen comerciantes y usuarios si están a favor de esta propuesta, ya que sería interesante reunirnos y estudiar bien las posibles combinaciones de horarios. Dicho teléfono es el 965711265. Esperamos su aceptación y sugerencias.

Un saludo, Marta Mercader Hernández

o pinió n…

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

La reforma educativa y el Estatuto de Nuria de 1931

El ministro de Educación, sr. Wert, pretende reformar el actual sistema educativo, con el fin de mejorarlo; al menos tal es su creencia y propósito. Ciñéndome sólo a la cuestión de la lengua en la enseñanza, lo que el ministro pretende es hacer bueno lo establecido en la Constitución («el castellano es la lengua oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho de usarla»); rectificar una situación a la que no se habría llegado si la ley se hubiera hecho cumplir desde el primer momento y corregir los extravíos a que ha conducido en la Autonomía catalana, la «inmersión lingüística» que ha desterrado el castellano de la enseñanza. Pero el objeto de este comentario no es polemizar acerca de la bondad o no de la reforma, sino comparar los nacionalistas catalanes actuales con sus antecesores de 1931, autores del llamado Estatuto de Nuria. El Estatuto de Nuria, refrendado el 2-8-1931, se entregó al Gobierno de la República el día 14-8-1931 para que éste lo presentara a las Cortes constituyentes. El Estatuto de Nuria se adelanta a la Constitución y le dice a la España republicana cuáles van a ser sus facultades exclusivas (art. 10); aquellas en que le corresponde legislar y a la Generalidad ejecutar (art. 11) y aquellas funciones de legislación exclusiva y ejecución directa de la Generalidad (art. 13); incluso se permite conceder a la Generalidad la facultad de dictar leyes y reglamentos, en aquellas materias propias del Estado reguladas en el art. 11, si éste no lo hiciera y con vigencia transitoria hasta que lo haga (art. 12). No define a Cataluña como Nación, sino como «Estado autónomo dentro de la República española» (art. 1º) y dice que «el Poder de Cataluña emana del pueblo y encarna en la

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

E

d i t o r i a l

En este mes de noviembre que llega a su fin, la música ha sido muy protagonista. Torrevieja ha sonado a bandas de música y corales. Los actos se multiplicaban por todas partes, en homenaje a Santa Cecilia, alegrando el ambiente con sus conciertos y pasacalles. En las recogidas de los educandos, que se incorporaban, se palpaba la emoción con que viven estos actos, llenos de tradición y familiaridad. Pero también ha sonado mucho, incluso a nivel nacional y en todos los medios de comunicación, por ser ésta la ciudad donde se pedían firmas para que un exalcalde condenado a prisión por prevaricación y falsedad documental no cumpla la sentencia judicial impuesta y avalada por varios jueces, incluso del Tribunal Supremo. Es comprensible para todos que la familia esté pidiendo el indulto, y hasta los amigos y beneficiados, porque es natural que nadie quiera que alguien cercano vaya a prisión. Para nadie es agradable ese trance. Pero lo que no es normal es que lo pidan los políticos, que deben velar por el cumplimiento de la ley. Y que, según parece, se haya presionado a asociaciones y entidades que se encuentran, en muchos casos, en un gran dilema, ya que dependen de que les dejen locales o les concedan subvenciones para poder subsistir. Eso podría considerarse chantaje, algo inadmisible en cualquier democracia actual. En cuanto a que los compañeros del partido en Valencia apoyen la petición de indulto, resulta natural y vergonzoso. Natural porque, como es sabido, la mayoría de ellos están implicados en diferentes temas que tienen que ver también con la corrupción y están imputados o preparándose para ir detrás. Por lo tanto, al parecer, quieren sentar precedente, para cuando les llegue su momento. Una vergüenza absoluta, como tantas otras que estamos viendo últimamente entre algunos políticos, la familia real y la Justicia. Generalidad» (art. 2). En definitiva, el Estatuto de Nuria es un Estatuto nacionalista puro, se redacta sin ninguna cortapisa constitucional previa y los nacionalistas de 1931 llevan a este Estatuto la totalidad de sus aspiraciones y las consideran colmadas en el mismo. Sin embargo, a la vez que el art. 13 atribuye a Cataluña «la legislación exclusiva y la ejecución directa en «la enseñanza en todos sus grados y órdenes», el 31 sanciona de modo terminante que «en todas las escuelas primarias de Cataluña será obligatoria la enseñanza del idioma castellano. La Generalidad de Cataluña mantendrá escuelas primarias de lengua castellana en todos los núcleos de población en que en el último trienio exista un número de cuarenta niños de lengua castellana. En estas

escuelas se enseñará la lengua catalana». El nacionalista de Nuria, pues, a diferencia del actual, consideró el bilingüismo en Cataluña y su pertenencia a un Estado cuyo idioma común es el castellano, como realidades cuyo reconocimiento se impone, sin que ello suponga ataque alguno a la identidad catalana, como ahora se dice. No es ocasión de entrar en las rectificaciones que este Estatuto sufrió para llegar al de 1932, aprobado por las Cortes constituyentes, sino únicamente destacar la distinta concepción que, respecto a la enseñanza del castellano, en la escuela primaria al menos, tuvieron los nacionalistas de 1931 frente a la que por vías de hecho practican y pretenden consolidar, como si fuera ley, sus actuales

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3


opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

herederos, que consideran ataque a la identidad catalana el proyecto del bilingüismo en la escuela del sr. Wert. En lo que sí coinciden los de 1931 y los actuales es en la apelación al «victimismo» de considerar ataque a Cataluña cualquier oposición a la obra de sus políticos nacionalistas. En su diario de 18/7/1931, don Manuel Azaña nos refiere la visita de los diputados catalanes para hablarle del Estatuto y pedir su apoyo y anota: «como les digo que algunos puntos pueden ser objeto de discusión, Companys se acalora un poco, y descubre la pretensión de que las Cortes aprueben el proyecto tal como viene. Habla de «agresión disimulada bajo la apariencia de reparos» (Diarios Completos de Manuel Azaña, CRÍTICA, edición de mayo de 2004). V. Sánchez

Las decisiones precipitadas siempre fallan

¿Por qué poseemos grandes deportistas que funcionan, respetables actores y actrices teatrales, buenos escritores y pintores, escultores y periodistas, etc., todos, claro está, genios individuales? Pero, ¿por qué parece que nosotros los españoles no podemos trabajar juntos como un grupo? ¿Por qué? Creemos que es porque cada uno de nosotros pensamos que nuestras ideas son las mejores, como le ha ocurrido al Ministro de Educación, sr. Wert, que decidió, sin consultar a casi nadie, eliminar las becas Erasmus de muchos estudiantes que incluso ya estaban en el extranjero, o como el Presidente de la Comunidad Valenciana cerrando el Canal Nou (9), al parecer sin apenas consultar a nadie, por citar sólo las dos últimas desgracias que han tenido que afrontar nuestros estudiantes o ciudadanos, los que, al parecer, pagan siempre los platos rotos causados por unos cuantos desconsiderados. ¿Que ocurrió? Pues lo que tenía página 4

que ocurrir, la gente salió a la calle a solicitar sus derechos y más transparencia, que, desgraciadamente, y pese a la nueva ley, parece ser ignorada por aquellos políticos que sólo piensan en sí mismos, olvidándose de que han sido votados por el pueblo, pero que no actúan para el pueblo como deberían, lo que nos empuja a pensar que parece estamos muy lejos de aplicar una democracia que se está tratando de introducir desde la Constitución de 1978, pero que, hasta la fecha, ha fracasado y seguirá fracasando si no eliminamos el presente sistema político de los partidos principales, que, al margen de no funcionar, los tiempos en que vivimos demandan más acción positiva, más transparencia, más respeto y más honestidad (pues parece que no nos podemos quitar de encima a los corruptos y a los traficantes de influencias, a los mentirosos y a los que siguen la corriente de todo lo mal que está ocurriendo al objeto de cobrar un salario que no se merecen a costa de los ciudadanos). Y, por si ello no fuera bastante, la actividad de los presidentes Rajoy y Rubalcaba parece no agradar tampoco a muchos componentes de sus propios partidos, y, cuando ello ocurre, como está ocurriendo, se necesitará un cambio de rumbo y de gobierno. Dichos caballeros lucen cansados, apagados, siempre repitiendo y copiando todo lo que le viene desde la UE, pero su orgullo los mantendrá, hasta que los dejen, dirigiendo un barco ya casi sin navegantes.

José Antonio Rivero Santana

Basuras en el Torrejón Alto

Quisiera denunciar a través del periódico Torreguía que tenemos

cada día en esta urbanización mas problemas con las basuras. Aquí en el Torrejón Alto, entre las calles Segura y Guadalquivir, no sé si viven rusos, españoles o son de la luna, el caso es que no hay quien pase por la acera, porque los habitantes de esa casa no se molestan en cortar lo que sale para fuera del jardín, y yo me pregunto: ¿es que el Ayuntamiento no puede obligar a estas personas a tener orden y limpiar las aceras? Por otra parte, al final de la calle Guadalquivir, y no sé bien cómo se llama el cruce de la otra calle, pero el caso es que el árbol que sobresale a la calle está interrumpiendo el paso a los vehículos y ocupa casi la calle, y yo me vuelvo a preguntar: ¿es que los encargados de la limpieza de la calle no ven este problema? ¿O no lo comunican a sus superiores? Preguntamos si se puede cortar este arbusto que más que belleza lo que hace es acumular debajo basura para que acudan ratas como conejos!!!

Atentamente, un saludo. J. V.

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

El arándano rojo americano

Los arándanos contienen fibra, provitamina A, vitamina C, vitamina E, manganeso, (mineral importante para el buen desarrollo óseo y para la conversión de las proteínas), y pigmentos naturales (los que le dan el color) muy beneficiosos, y los carotinoides que poseen una potente acción antioxidante. Estas sustancias tienen una acción de neutralizar los radicales libres. Beneficios: • Potencian el sistema inmunológico, • Contribuyen a reducir el riesgo de enfermedades degenerativas y cardiovasculares. • Las antocianinas ayudan a mejorar el funcionamiento del sistema vascular. • La acción de las proantocianidinas A2 ayudan a evitar la mayor parte de casos de cistitis, sobre todo en época de verano, donde son más recurrentes. • Diversos estudios internacionales avalan la actuación del arándano en la prevención de la colonización de bacterias como la E.Coli, germen causante de infecciones urinarias. En caso de cistitis se recomienda tomar arándanos durante tres meses como tratamiento y posteriormente 1 de cada cuatro como prevención. La forma más beneficiosa de tomar es la de más concentración por lo que aconsejamos tomarlos en cápsulas o comprimidos. Mucho más potente si contiene pomelo. 12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 20.1º · Temperatura mínima: 7.8º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 49 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 22

SABADO 23 DOMINGO 24 LUNES 25

17º/10º

Noroeste

16º/9º

Noroeste

16º/9º

Noroeste

16º/9º

Oeste

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa, Julián Castro . Maquetación: Cristian Montesinos. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Presentado un Programa de Dinamización de Centros Comerciales Urbanos para Torrevieja, Villena y Jávea En febrero empezará a funcionar una aplicación móvil para consultar información

Los centros comerciales urbanos de Torrevieja, Villena y Jávea han sido incluidos en un Programa de Dinamización de Centros Comerciales Urbanos, impulsado por la Cámara de Comercio de Alicante con el respaldo del Ministerio de Economía. El programa pretende dotar al pequeño comercio de medidas de apoyo para un crecimiento competitivo y equilibrado. Asimismo, se prevé que en febrero de 2014 comience a funcionar una aplicación móvil que permitirá a los consumidores consultar información, de forma fácil y sencilla, sobre la ubicación del comercio que se busca o recibir ofertas de comercios locales.

Regresa la promoción Comienza la IX Ruta de la de cine y cena al Tapa con 63 restaurantes centro comercial Habaneras participantes

Hasta el 1 de diciembre se celebrará la IX Ruta de la Tapa, en la que participan 63 bares y restaurantes, según presentó el concejal de Turismo, Luis María Pizana. El horario será de jueves a domingo, de 12 a 16:30 y de 19:30 a 23 horas, y el coste de la tapa más bebida es de 2,50 euros. Como novedad, los usuarios pondrán descargarse una aplicación gratuita para el teléfono móvil para visualizar los establecimientos y tapas ofertadas, así como votar sus preferencias, o también pueden hacerlo a través de la web www.rutadelatapatorrevieja.com.

Del 21 de noviembre al 15 de diciembre, el centro comercial Habaneras volverá a ofrecer la promoción especial de una sesión de cine y una cena en los restaurantes adheridos a un precio de 10 euros. En esta ocasión, se pondrán a la venta 500 tickets, que se podrán comprar desde hoy por 10 euros en el Punto de Atención al Cliente. Presentando su Tarjeta VIP Habaneras todo aquel que compre su entrada podrá disfrutar de una oferta de ocio exclusiva y divertida a un precio único.

Abierta la convocatoria para los puestos de "La Plasa"

Hasta el 4 de diciembre se podrán presentar las solicitudes para optar a uno de los 15 puestos vacantes del Mercado Central "La Plasa", con una concesión para 7 años y un canon trimestral inicial de entre 48 y 100 euros, tras la publicación de las claúsulas en el BOP. Para la concesión de los puestos, puntuará la situación de desempleo del solicitante, los años de experiencia, así como la presentación de un plan de empresa. Las propuestas deberán entregarse en el PROP, debiendo presentarse previamente en la Concejalía de Comercio. página 5


local La juez admite un delito de "calumnias" en la querella contra Albaladejo · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El concejal de Hacienda y diputado de Turismo, Joaquín Albaladejo, está llamado a declarar el 5 de diciembre a las 11:30 horas al Juzgado nº4 de Torrevieja, en el marco de la querella interpuesta por el portavoz de Alternativa Popular de Torrevieja (APTCe), Domingo Soler, por presuntas injurias y calumnias, tras afirmar Albaladejo en el Pleno de mayo que Soler se había gastado "1.180 euros en un coche de lujo con chofer vip" y había utilizado "medios públicos para unas vacaciones familiares" en la feria MAP de París en 2009. La magistrada considera en su auto estas declaraciones "pueden ser constitutivas de un delito de calumnias y/o injurias". Soler ha manifestado que en la querella demuestra que "no viajó en 2009 a París, ni como diputado ni a nivel particular" y que Elisabeth Piat, personal del Patronato Provincial de Turismo que redactó el informe leído en el Pleno, "conocía de su falsedad, ya que en una demanda previa contra Gema Amor afirmaba todo lo contrario". Asimismo, asegura que "queda demostrado que Joaquín Albaladejo hizo esas declaraciones con pleno conocimiento de su falsedad". En la querella se solicita una responsabilidad civil de 60.000 euros a Albaladejo y de 10.000 euros a Elisabeth Piat.

Convocada el 29 de noviembre una protesta de la Policía Local

El viernes 29 de noviembre, a las 11 horas, tendrá lugar una concentración de la Policía Local para protestar por la situación en la que se encuentra la jefatura. Cuatro sindicatos de la Policía Local (UGT, CCOO, CSI-F y SIPOL) han presentado un escrito al Ayuntamiento para solicitar una reunión con el alcalde, sin obtener respuesta. Según el representante sindical José Joaquín Lucas, los agentes denuncian la supresión de las 60 horas de formación que les corresponden, así como los "privilegios" que siguen existiendo entre algunos mandos que "cobran horas extras", según afirma, "sin trabajarlas". La protesta, que coincide con el Pleno ordinario, podría acabar en el salón de Plenos con la intervención de algún agente en el punto de ruegos y preguntas.

Los Verdes ratifican las "incidencias" que denunciaron por una boda en las Eras de la Sal

Los Verdes han manifestado que una prueba documental demuestra que el Ayuntamiento tramitó la celebración de un evento matrimonial el 14 de septiembre en las Eras de la Sal antes de haberse aprobado la normativa municipal en Pleno y haberse publicado en el boletín o diario oficial, "incumpliendo los plazos y tiempos legalmente establecidos". Según el grupo, la Junta de Gobierno aprobó por unanimidad autorizar la utilización de este espacio público para una boda. Los Verdes aseguran que "el tiempo vuelve a darnos plenamente la razón, poniendo de manifiesto algunas de las incidencias habidas en dicha actuación". página 6

Pedro Ángel I, el Mancebo Antonio Vera Militante del PSOE Torrevieja y miembro del Comité Nacional del PSPV-PSOE Personalmente no sólo no odio a Pedro Ángel sino que no le deseo ningún mal, creo que aunque se haya ganado a pulso su estancia en Fontcalent debe ser un trago duro tanto para él como para su familia. Así que no escribo esto con ánimo de revancha, sino para intentar evitar ese proceso de mitificación que se inició hace unos años y que con el tema de su indulto está alcanzando tintes grotescos después de que incluso el actual alcalde haya tenido la desvergüenza de pedir el indulto para un delincuente de libro como él. Dejando de lado su indigna llegada a una alcaldía que no se merecía, Pedro Ángel se encontró un paraíso frente al mar, pequeño, pobre y por hacer, con un impulso turístico en auge gracias a un programa de televisión y con infinitas posibilidades económicas. Gracias a su sempiterna mayoría absoluta pudo optar entre muchos caminos, pudo hacer de Torrevieja una Marbella levantina, pudo buscar el modelo Benidorm, pudo hacer del turismo un complemento y hacer de Torrevieja un núcleo de servicios e industrial, o simplemente, convertirla en un pueblo costero de postal con ese atractivo (y dinero) que te da ser un remanso de paz frente al mar de los que ya no quedan. Pero tras 24 años aguantando el paso del tifón Pedro Ángel, Torrevieja está devastada y en la ruina. Como ciudad tiene una imagen pésima y turísticamente es la peor valorada en kilómetros a la redonda, es referente europeo de desastre urbanístico y del enchufismo y de la corrupción, tiene fama de insegura, de sucia, de no tener ningún atractivo particular, de no tener playas, y, lo que es peor, de no tener futuro. Pedro Ángel basó todo nuestro crecimiento en el dinero rápido (y negro) de la especulación urbanística olvidando todo lo demás, y eso lo pagamos ahora. Torrevieja no tiene industria, no tiene comercio, no es un referente cultural ni es un referente musical, su término municipal está colapsado por miles y miles de casas vacías y por no tener, no tiene ni turismo (algún día debemos plantearnos por qué llamamos turismo a unos que vienen con la compra hecha y la bombona de butano en el maletero a pasar un fin de semana). Torrevieja es el mismo pueblo pobre, endogámico y sin futuro que se encontró Pedro Ángel, pero dentro del cascarón hueco de una inmensa ciudad insostenible y endeudada hasta las cejas por la incapacidad y el expolio sistemático perpetrado por él mismo y sus compinches. Pedro Ángel podía haber hecho una obra de arte con Torrevieja pero la ha arruinado y metido en un callejón sin salida. Como político, Pedro Ángel ha sido un cáncer para Torrevieja, y hay que ser ciego, o imbécil, para no querer verlo.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

En diciembre comenzarán las obras del carril bici en calle Bazán y Patricio Pérez Esta actuación enlazará con el carril bici de la Avenida Delfina Viudes hasta la Ciudad Deportiva

En diciembre comenzarán a ejecutarse las obras de carril bici de casi 1.500 metros en sentido de subida por calle Bazán y bajada por Patricio Pérez hasta la calle Caballero de Rodas, incluidas en el Plan PIP como mejora a la obra del Recinto para Mercados, según anunció en alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Obras, Javier Montoro.

Esta actuación enlazará con el carril bici existente en la Avenida Delfina Viudes hasta llegar a la Ciudad Deportiva. Las obras, por importe de 100.000 euros, incluyen la adecuación de esquinas y cruces a las normas de accesibilidad, así como la ejecución de resaltes en los cruces. Los trabajos podrían estar finalizados antes de Semana Santa.

El Ayuntamiento celebra el Día Universal del Niño con un original Pleno infantil

El Ayuntamiento ejecutará obras de mejora en las Eras de la Sal

Polémica por las afirmaciones del alcalde en alusión a la "educación" de los concejales Con motivo del Día Universal del Niño, instituido el 20 de noviembre de 1954, los alumnos de ocho colegios de primaria y del centro Alpe dieron lectura a los diferentes derechos del niño que figuran en la convención de Naciones Unidas para recordar, a adultos y gobernantes, la importancia de su cumplimiento. El alcalde, Eduardo Dolón, la concejal de Educación, Rosario Martínez, y la concejal de ONGs, Mamen Mateo, presidieron este original Pleno infantil.

Con la reparación de la valla perimetral y la colocación de una puerta de acceso a las Eras de la Sal, ha concluido la primera de las actuaciones de mejora que el Ayuntamiento ejecutará en la zona superior de este recinto, que según informó el alcalde, Eduardo Dolón, podrían estar totalmente finalizadas antes de Semana Santa. Las obras, con una inversión de 30.000 euros, serán ejecutadas por la brigada verde, y comprenden la colocación de una manta geotextil antihierba en la zona arqueológica, el asfaltado de la zona de aparcamiento, la supresión de una parada de autobús en el intercambiador y la ampliación de la zona peatonal, y el adecentamiento del edificio antiguo de las Salinas, entre otras actuaciones.

Múltiples actos en el Día Mundial contra la Violencia de Género

"Impresentable" El Pleno infantil no quedó exento de polémica. El concejal socialista Javier Manzanares calificó de "impresentable" la introducción al acto realizada por el alcalde afirmando que "espero que hoy aquí haya más educación de la que muestran muchos concejales". Acto seguido, Manzanares abandonó el salón de Plenos. "No sabemos a que concejales se refería", afirmó, "lo que sí sabemos con seguridad es que ni el lugar ni la ocasión eran en absoluto los más adecuados para un exabrupto de esa magnitud".

El próximo lunes 25 de noviembre, Día Mundial de la Lucha contra la Violencia de Género, se celebrará junto al Parque Reina de la Sal de la urbanización Los Balcones un acto de homenaje a Carla Vaquera, una activista contra la violencia de género fallecida en el accidente de tren de Santiago. El alcalde, Eduardo Dolón, el cantante Huecco y la madre de Carla descubrirán a las 12 horas una escultura en acero que simboliza una mujer que quiere tocar la luna. Asimismo, se pondrá una calle y la zona norte del parque con su nombre. Por la tarde, a las 17 horas, se inaugurará la exposición "La violencia de género en el mundo del cómic", en el centro cultural Virgen del Carmen. página 7


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Hernández Mateo pide que suspendan su ingreso en prisión hasta que se resuelva su petición de indulto

El ex-alcalde de Torrevieja y ex-diputado autonómico del PP, Pedro Hernández Mateo, ha pedido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) la suspensión de la pena de prisión hasta que se resuelva la petición de indulto presentada ante el Ministerio de Justicia. El TSJ condenó a Hernández Mateo a 3 años de cárcel y 7 años de inhabilitación por prevaricación y falsedad documental en la adjudicación de la contrata de las basuras. Según el TSJ, el ex-alcalde presentó la semana pasada un escrito pidiendo la concesión del indulto al Ministerio, e igualmente pidió a la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia la suspensión de la pena de prisión hasta que el Ministerio lo resuelva. Hernández Mateo acudió el pasado 18 de noviembre al TSJ a recoger la orden de entrada en prisión. Si la Sala suspende provisionalmente la pena, no tendrá que ingresar en prisión hasta que el Gobierno se pronuncie, pero si no se accede a la suspensión, Hernández Mateo tendría que ingresar en la cárcel. Asimismo, el secretario judicial le ha requerido para que se abstenga de ejercer cargo público. Firmas para pedir el indulto Días atrás, se inició en las redes sociales una campaña de recogida de firmas para solici-

tar el indulto, impulsada por miembros del familiar del exalcalde, que incluía un modelo de documento para firmar en el que el declarante manifiesta que «conozco desde hace mucho tiempo a Don Pedro Hernández Mateo, a su mujer y a su entorno familiar, y certifico que su comportamiento en lo profesional y en lo personal ha sido siempre intachable, poseedor por ello de una magnífica consideración social no sólo en su ciudad, Torrevieja, sino en toda España». Esta campaña ha sido respaldada por el presidente del PP local y alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, y el secretario local del partido, Joaquín Albaladejo, así como por concejales del equipo de Gobierno.

"Reprobable" Los Verdes tacharon de "reprobable" la campaña de recogida de firmas "promovida por el PP" para pedir el indulto del ex-alcalde. Según el grupo, "el PP vuelve a las andadas, utilizando la influencia sobre las asociaciones locales" para que, según afirma, "se impliquen en la petición de indulto". Los Verdes consideran que este "mecanismo no es nada nuevo" y que se trata de "una vulgar compra de voluntades a cuenta de las ayudas que se reciben". Asimismo, Los Verdes iniciaron una campaña de firmas a través de change.org para pedir que cumpla su condena.

“Inadecuado” A título personal, la concejal socialista Fanny Serrano manifestó que los argumentos utilizados son, a su juicio, “pueriles”, ya que la labor que el ex-alcalde ha realizado en Torrevieja es porque ese era su trabajo. Asimismo, considera “inadecuado” que haya personas que hayan utilizado su cargo público para pedir el indulto. Para Serrano sería “repugnante” que se lo concedieran, señalando que, además, “tiene más causas abiertas”. En este mismo sentido se pronunció Juventudes Socialistas. "Condena íntegra" EUPV ha dirigido un escrito al Ministerio de Justicia para impedir la concesión del indulto y solicitar que Hernández Mateo cumpla la condena íntegra. El coordinador local de Izquierda Unida, Víctor Ferrández, aseguró que "desde IU Torrevieja esperamos que ingrese en prisión y cumpla la pena íntegramente". IU Torrevieja pone a disposición de todos los ciudadanos este documento, que podrán descargarse en su web para enviarlo de forma anónima al Ministerio. "Atajo legal" UPyD manifestó que "el PP utiliza las Cortes valencianas para favorecer a un condenado por corrupción". Para el coordinador local, José Serna, que el ex-alcalde no haya ingresado

en prisión "supone una ofensa para el Estado de derecho aparte de un insulto para los ciudadanos" y considera que la petición de indulto "puede ser un atajo legal para que Hernández Mateo disfrute de libertad mientras su caso se amontona en algún despacho judicial". Prohibir la petición de indulto Desde el PSPV-PSOE se ha presentado una proposición no de ley en la que solicita que se prohíba a los diputados autonómicos pedir el indulto de todos los políticos condenados por corrupción. "A título personal" El presidente de la Generalitat Valenciana y del PPCV, Alberto Fabra, manifestó que el PP provincial no respaldará ningún indulto a condenados como partido y aclaró que los apoyos de los diputados autonómicos del PP al ex-alcalde se han hecho "a título personal". Fabra señaló que será el comité de dirección del PP en las Cortes quien decida si se adoptarán medidas por la petición de indulto al ex-alcalde, suscrito por más de 40 parlamentarios de su bancada. Asimismo, un nutrido grupo de parlamentarios del PP se han desvinculado de la iniciativa del diputado popular Andrés Ballester y han trasladado al Síndico que se sienten “engañados”.

CCOO pide una reunión con el alcalde para conocer el futuro de la nueva contrata de limpieza

El secretario general de CCOO Vinalopó-Vega Baja, Martín Carpena, ha presentado un escrito en el Ayuntamiento para pedir una reunion con el alcalde, Eduardo Dolón, y la concejal de Aseo Urbano, Carmen Gómez Candel, para abordar cúal es la postura del Ayuntapágina 8

miento sobre el nuevo pliego de condiciones para las empresas que se presenten al servicio de recogida de basuras y limpieza viaria. En el escrito, Carpena asegura que actualmente existe "una preocupación" sobre esta situación por parte de la plantilla y del comité de empresa.


local Alumnos de primaria del colegio Acequión visitan el Ayuntamiento · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El colegio Las Culturas visita el “Aula del Mar”

Cuarenta y cinco alumnos del colegio Las Culturas pasaron por el “Aula del Mar” del Club Náutico Marina Internacional, una actividad extraescolar que pretende acercar el puerto y el mar a los niños y al público en general. La jornada comprendió una visita al Museo de Historia Natural de Torrevieja, clases sobre conservación y disfrute de la naturaleza en el Aula del Mar y un paseo en barco por la bahía torrevejense, durante el cual se pueden observar los ejemplares de gaviotas.

Alumnos de 6º de Primaria del Colegio Público Acequión, junto a sus profesores, visitaron las distintas áreas el Ayuntamiento guiados por la concejal de Educación, Rosario Martínez, para conocer el funcionamiento de la administración local. Los alumnos recibieron charlas explicativas en el salón de Plenos y fueron recibidos en el despacho del alcalde, Eduardo Dolón, donde pudieron realizarle preguntas. La visita se enmarca dentro de un programa del centro para que los alumnos conozcan la ciudad.

La solidaridad desafió al frío

Desafiando al frío, cerca de 30 asociaciones de voluntarios y ONGs locales participaron el sábado 16 de noviembre en el Día del Voluntariado, dando a conocer sus actividades al público en general en el Paseo Juan Aparicio, en una mañana

amenizada con actuaciones musicales. Los stands fueron visitados por el alcalde, Eduardo Dolón, la concejal de ONGs, Mamen Mateo, y diversos concejales. La mañana culminó con una comida de hermandad.

página 9


local

breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Los Verdes advierten que una nueva sentencia condena al Ayuntamiento a más de 9 millones de euros

Según Los Verdes, los tribunales han vuelto a condenar al Ayuntamiento a indemnizar con 9 millones de euros más intereses de demora a un promotor de Torrevieja por actuaciones urbanísticas que datan de 1987 y que están relacionadas con el desarrollo del sector urbanístico donde se ubica el centro de salud

de La Loma. Los Verdes consideran que "si se hubieran resuelto ajustándose a la legalidad y en su debido momento le habría costado 0 euros a los contribuyentes". El grupo desconoce si se modificará el proyecto de presupuesto para 2014, señalando que hay un mes de plazo para efectuar el pago.

Izquierda Unida condena los casos de violencia de género ocurridos en Torrevieja

El área de feminismo de EUPV/IU "Soledad Díaz" de Torrevieja ha condenado el último caso de violencia de género sucedido en la ciudad en el que la ex-pareja de una mujer incendió la vivienda familiar con sus hijos y amigos dentro. Para la formación, "hechos como este nos demuestran, una vez más, que lejos de bajar la guardia en nuestra lucha por una sociedad libre de violencia hacia las mujeres, esta se hace más que necesaria que nunca

Plantación de árboles

para evitar más muertes de mujeres a manos de sus maltratadores". Con motivo del Día Internacional de la Violencia de Género, el lunes 25 de noviembre, a las 18 horas, se celebrará en la Plaza de la Constitución un acto conmemorativo, organizado por el área de feminismo de IU, PCPV-PCE de Torrevieja, Ateneo Republicano y Feminismo 15M. En el acto se encenderán velas en recuerdo a las más de 40 víctimas de la violencia machista.

Rotary Club de Torrevieja ha organizado este sábado 23 de noviembre, a las 10 horas, una plantación de árboles en el Parque Lo Albentosa de La Mata. En esta ocasión, serán trasplantados un total de 4.000 pinos con la colaboración de los ciudadanos que deseen participar. La presidenta de Rotary Club, Gemma Cruz, agradece la donación de pinos que ha realizado Agamed, así como a los colaboradores, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torrevieja.

Prestige

La confederación de Los Verdes ha valorado la sentencia absolutoria para los encausados en el juicio del Prestige, exigiendo que no quede impune "el mayor desastre ecológico que ha sufrido el litoral español", afectado en un 41% de su extensión por las 63.000 toneladas de fuel que se vertieron al mar en 2002. Los Verdes consideran que, además de las autoridades españolas, deberían ser encausadas la empresa griega consignataria del Prestige y la compañía americana que certificó el buen estado del petrolero porque "surgen indicios racionales de que el control o inspección, como mínimo, no fue eficaz".

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE La cara dura del PP en general

Estimados contribuyentes, digo esto desde una práctica democrática y me explico. Leer las declaraciones de distintos miembros del PP, sean locales o no, después de conocerse la ratificación de la condena por el Tribunal Supremo de 3 años de cárcel para el ex-alcalde sr. Hernández Mateo demuestra la bajeza moral de toda esta chusma antidemocrática, donde tratan de defender a un corrupto, condenado, que llegó a la política para enriquecerse y no para servir a la ciudadanía, que no puede ser de otra manera en democracia. Les recuerdo a estos pelotas y estómagos agradecidos que todavía falta juzgar a este artista por el pelotazo de los terrenos de Almoradí. Menuda perla ha salido el mancebo. Quiero recordar al nuevo mesías de la política pepera en Torrevieja, sr. Albaladejo, lo siguiente: Yo ya he escrito en este medio de comunicación lo nefasto que ha sido el ex-alcalde para Torrevieja y me explico. Torrevieja es hoy una ciudad hecha a la carta para las empresas constructoras, donde las infracciones urbanísticas han sido de escándalo. Prueba de ello es que es una ciudad sin alcantarillado público, una ciudad que se inunda en cuanto caen cuatro gotas, una página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

ciudad en la que, durante su mandato, se boicoteó la construcción del desdoble para quitar los atascos en la N-332 a su paso por Torrevieja, etc. Que vengan estos cómplices a defender a un condenado es de Juzgado de Guardia. La metáfora sabia castellana que dice: «El que defiende a un ladrón es que es de su misma condición» es muy clarificadora. Otro tema municipal que la oposición no ha tocado, y no se por qué, es el rechazo de la Audiencia Nacional a un recurso del Ayuntamiento de Torrevieja para DESPROTEGER las lagunas torrevejenses, afectadas por la Ley de Costas -para su protección- y, según parece, para seguir construyendo el paralizado Balneario de Lodos y otras chapuzas urbanísticas paralizadas. Aquí es donde yo quiero denunciar esta movida del PP torrevejense. Este recurso se ha iniciado con dinero público, con el objetivo de cargarse los suelos en torno a las lagunas torrevejenses para beneficio privado, y si no, que me expliquen cómo aparece personado, según parece, un abogado de un grupo de empresas de la construcción más importantes de Torrevieja en la causa. Sr. Albaladejo, Ud. va de Superman en estas

políticas depredadoras y con unos sueldos, según parece, de escándalo, y que tendría que justificar ante los ciudadanos. Para Ud. no hay crisis, sr diputado, concejal, etc. Menos demagogia, sr Albaladejo. Otro asunto de escándalo son las listas de espera en la Seguridad Social. En estos días se están cerrando plantas enteras de los Hospitales Públicos para transferir los enfermos a la Sanidad Privada, para operar a miles de pacientes con el doble de costo, para beneficio de, como dije antes, la Sanidad Privada. Este robo es consecuencia de la política sanitaria del PP, con el mercenario sr. Llombart a la cabeza. Pregunto: ¿dónde están los fiscales Anticorrupción que no se atreven a meter manos a estos piratas? Que quede claro que a los fiscales les pagamos el sueldo los contribuyentes para que hagan su trabajo. ¡A galopar! ¿Hasta cuándo? Al tiempo Gerardo Garrido


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El PP aprueba en solitario la subida de 11 tasas municipales Aprueban incrementar un 0'3% todas las tasas, excepto las tasa de Aperturas que subirá un 8´06% y la tasa de Cementerios un 95´52%

En el Pleno extraordinario celebrado el 15 de noviembre, el equipo de Gobierno del PP aprobó de forma inicial la modificación de las ordenanzas fiscales que regulan 11 tasas municipales, que sufrirán un incremento de un 0'3%, que es el IPC interanual, con el voto en contra de todos los grupos de la oposición. El concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, señaló que se consolida una bonificación del 50% en todas las tasas municipales, a excepción de la tasa de Aperturas que se incrementará un 8´06% y la tasa de Cementerios que subirá un 95´52%. Otra de las modificaciones más relevantes es la rebaja de la bonificación de la tasa de Ocupación de Vía Pública de mesas y sillas, que pasará de un 90% a un 50% en temporada baja. En este sentido, aseguró que "la afección para los ciudadanos es ínfima", ya que el incremento del 0,3% "roza la congelación". Además, Albaladejo anunció la congelación de todos los impuestos y del IBI para 2014. Tanto el PSOE como Los Verdes acusaron al PP de llevar

las tasas a un pleno extraordinario para "evitar" las quejas de los hosteleros, ya que las sesiones extraordinarias no contemplan el punto de ruegos y preguntas. Por su parte, el concejal del PSOE, Ángel Sáez, acusó a Albaladejo de "mentir" al anunciar la congelación de las tasas para 2014. También pidió una subida de la tasa de los cajeros automáticos por ocupación de la vía pública, y comparó la recaudación de 7.000 euros por los cajeros frente a los 700.000 euros que se recaudan por los vados de vehículos. Por otro lado, calificó de "grave" el aumento de la tasa de Aperturas por considerar que "desmotiva la iniciativa comercial y dificulta la creación de empleo". Asimismo, afirmó que la rebaja de la bonificación por las mesas y sillas es "una subida enmascarada", asegurando que con esta medida el alcalde "rompe la promesa para paliar la crisis que hizo a los hosteleros" con la entrada en vigor de la Ley antitabaco. En este mismo sentido se pronunció el concejal de Los Verdes, José Manuel Dolón, que pidió man-

Los hosteleros rechazan la rebaja de la bonificación

En días pasados, la junta directiva de la Asociación de Empresas de Hostelería de Torrevieja y Comarca (AEHTC) manifestó su "rechazo" a la rebaja de la bonificación de la tasa de ocupación de vía pública de mesas y sillas, que pasará de un 90% a un 50% en temporada baja. La asociación aseguró que trasladó al concejal de Vía Pública

que "no era momento de rebajar dicha bonificación" debido a la "crisis aguda con un consumo interno prácticamente inexistente" y porque fue una promesa del alcalde como ayuda por la ley antitabaco. La AEHTC pidió la exención total de esa tasa y bonificaciones en los recibos de basuras y agua hasta que la crisis no remita "a pie de calle".

tener el precio de las tasas, manifestando que la subida del 0,3% "no es significativa" pero "representa una carga para las decenas de miles de ciudadanos que residen en el municipio". El concejal de APTCe, Domingo Soler, manifestó que "no es una congelación" sino "una congelación de ideas que tiene el PP en estos momentos", asegurando que la idea de bonificación de mesas y sillas partió de APTCe en 2011 cuando propuso la gratuidad de las primeras 10 mesas. Como réplica, Albaladejo reprochó que el PSOE que no votara en su momento a favor de la bonificación del 90% y explicó que la reducción de la bonificación se motiva por "el mal uso" realizado por algunos hosteleros. Pago de facturas en 33 días También se dio cuenta de los informes trimestrales de medidas contra la morosidad en el tercer trimestre de 2013 del Ayuntamiento y del Instituto Municipal de Cultura. Sobre este asunto, Albaladejo afirmó que en este trimestre el

Ayuntamiento ha logrado reducir a 33 días el plazo medio de pago y el Instituto de Cultura a 48 días, frente a la obligación legal de 30 días. El edil, que felicitó a los técnicos municipales, afirmó que el Ayuntamiento de Torrevieja es uno de los "más cumplidores en la velocidad de pago en periodo medio de España". Por su parte, el concejal de Los Verdes, José Hurtado, dejó entrever que se han pagado facturas "con los informes de los técnicos en contra". El concejal del PSOE, Javier Manzanares, afirmó que el Ayuntamiento ha abonado 1.175 facturas por valor de 9 millones de euros en el tercer trimestre de 2013, quedando pendiente de pago 508 facturas por importe de 3,4 millones de euros. Entre las facturas, Manzanares criticó el gasto de 8.059 euros por el alquiler de mesas y sillas, ya que, según afirmó, con este gasto "hubiéramos comprado 806 sillas plegables" a 10 euros por unidad. El edil lo tachó de "ejemplo de la mala gestión del PP", asegurando que "es un gasto que se repite a lo largo del año".

IU denuncia la continua subida del recibo del IBI

También manifestó su postura Izquierda Unida, que denuncia que los torrevejenses llevan "sufriendo 9 años de continuas subidas abusivas en el recibo del IBI" desde que el PP actualizara en 2004 los valores catastrales "en plena burbuja inmobiliaria", asegurando que la máxima rebaja sería del 6% cuando podría haber sido del 30% en 2012 si se hubieran actualizado los valores catastrales como IU ha pedido en muchas ocasiones. IU valora "muy negativamente" la subida de las Tasas de Aperturas en un 8´06% porque "va a desincentivar" la creación de pequeños negocios en la ciudad, y considera que el incremento de tasas en un 0,3% "es una subida generalizada de Tasas que encarece los servicios públicos". página 11


local El Síndico de Agravios pide al Ayuntamiento que permita el acceso libre a los decretos · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Atendiendo una queja del PSOE, el Síndico de Agravios ha recomendado al Ayuntamiento que permita el acceso libre a los decretos de Alcaldía a los concejales de la oposición para facilitar su labor de control municipal. La edil socialista Fanny Serrano asegura que hasta mayo podía consultarlos libremente, momento en el que el alcalde dirigió un escrito a los portavoces de los grupos para indicarles que sólo podrían conocer los decretos en los puntos de dar cuenta en el Pleno. El PSOE espera que el Ayuntamiento asuma esta recomendación.

El Pleno extraordinario "Ope Legis" de los móviles, al juzgado

El alcalde, Eduardo Dolón, ha interpuesto una demanda contra el propio Ayuntamiento a cuenta del Pleno extraordinario "Ope Legis" convocado por la secretaria el 6 de noviembre de 2012, según informó la concejal socialista Fanny Serrano. El juzgado ha admitido a trámite la demanda del primer edil y ha

dado traslado al Ayuntamiento para que conteste en el plazo de 20 días. Los hechos se remontan a noviembre de 2012 cuando el alcalde convocó un Pleno extraordinario el día 5 para fiscalizar el gasto de telefonía móvil de los concejales y asesores del PP, mientras que la secretaria lo convocó para el día siguiente.

El PSOE propone crear una senda peatonal paralela a Cortes Valencianas Moreno acusa al PSOE de "oportunismo" porque ya lo contempla el Corredor Verde

El coordinador de Medio Ambiente y secretario en la ejecutiva local del PSOE, Juan carlos García, junto al secretario general del PSOE, Ángel Sáez, propuso que una senda peatonal de 800 metros lineales paralela a la avenida de las Cortes Valencianas, entre la rotonda del Rotary y la rotonda del IES Libertas, en la urbanización de Aguas Nuevas, sea acondicionada por el Ayuntamiento. En este sentido, el PSOE pide aprovechar los adoquines retirados de la calle Caballero de Rodas para mantener esta senda que durante años los propios ciudadanos "han dibujado con sus pisadas". página 12

"Oportunismo" Sobre este asunto, el concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, ha acusado al PSOE de "oportunismo" y de elaborar "una copia barata de las propuestas del PP". Según Moreno, hace un año se presentó una actuación "más ambiciosa" en el mismo punto como parte del Corredor Verde Municipal. Asimismo, ha criticado que el PSOE realice ahora esta propuesta cuando, según Moreno, en el Pleno de febrero rechazó un Plan de Reforma Interior que afecta a este mismo punto.

Adoradores de la diosa corrupción (Primera parte)

José Manuel Dolón García y José Hurtado Paredes Concejales de Los Verdes de Torrevieja

Lo dice el Papa Francisco cuando, arremetiendo contra “la diosa de la corrupción” asegura que la dignidad viene del trabajo digno, del trabajo honesto y no de ese camino más fácil, siendo una injusticia llevar una doble vida. Quien tiene una doble vida es un corrupto, que “se rasca el bolsillo y da a la Iglesia, pero con la otra mano roba al Estado, a los pobres”. Si lo que se dice en esa recientísima homilía se convierte en la nueva concepción cristiana de uno de los fenómenos que se encuentran en el epicentro de la actual crisis económica y de valores, la corrupción en todos sus aspectos y especialmente la relacionada con la política y la economía, bienvenida sea. Al igual que el Papa, tras muchos años de indiferencia y condescendencia, muchos ciudadanos han dicho basta al saqueo al que se han visto sometidas las instituciones democráticas, gracias a la presencia de determinados partidos y políticos sin escrúpulos que las han utilizado para financiarse y enriquecerse. No olvidamos, por supuesto, la rapiña y el desastre de las entidades financieras, que por su gravedad y dimensión merecen un capítulo aparte, aunque también tendremos que decir que gran parte de sus abusos y desmanes se deben a la colaboración por acción u omisión del poder político, que nunca se ha atrevido o no ha querido intervenir con un mínimo de rigor en ese sector económico. Son muchos los escándalos de corrupción que han sacudido y empobrecido España, pero consideramos que en este momento deberíamos de centrarnos en lo que respecta a nuestra ciudad y en aquello que afecta a nuestros gobernantes, muy especialmente al político que durante 24 largos años ha dirigido los destinos de Torrevieja, ahora condenado a 3 años de cárcel por el escándalo de corrupción por falsificación documental y prevaricación en un contrato de 12.000 Euros que sirvió para adjudicar otro mayor (el de las basuras) de 143 millones de Euros por 10 años. De hecho, vamos a hacer memoria de qué hizo y de cómo dejó Torrevieja un gran hombre: el primer diputado autonómico valenciano y el primer alcalde de la democracia en Torrevieja condenado a prisión: Recordemos el Jardín de Doña Sinforosa y cómo se hizo urbanizable una zona verde protegida del PGOU para posteriormente comprarla por 500 millones de pesetas que pagamos todos. ¿Quién ganaría en la operación? Algún gran hombre. Recordemos la operación urbanística de Sal Gruesa, con unos terrenos del FGD y la participación de un conocido empresario. ¿Quién pretendía ganar en la operación? Algún gran hombre. Recordemos el pelotazo de Continente, cuando se recalificó como comercial una amplia parcela de suelo residencial. ¿Quién se benefició de la operación? Algún gran hombre. Recordemos el saqueo que supuso para las arcas municipales durante años los gastos de viaje en coche oficial y con el chófer del Ayuntamiento para asistir a las sesiones de las Cortes Valencianas en su condición de Diputado Autonómico, todo ello sin renunciar al cobro de las dietas y kilometraje que le abonaban por trasladarse con su propio coche, o las numerosas comilonas en los mejores restaurantes de Torrevieja sin justificación alguna, incluyendo marisco de primera calidad especial, los licores más caros, el tabaco y los puros. ¿Quién se benefició de esas apropiaciones indebidas? Algún gran hombre.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Torrevieja conmemora el Día Mundial de la Diabetes

El Día Mundial de la Diabetes fue conmemorado en Torrevieja con una mesa informativa frente al Casino donde se realizaron pruebas gratuitas de glucosa y tensión arterial a cargo de la Asociación de Diabéticos de Torrevieja y el hospital privado, que culminó con una suelta de globos en presencia del alcalde, Eduardo Dolón. Por la tarde, el Casino acogió una charla sobre diabetes, una degustación de productos para diabéticos y un concierto de la coral Bella Torrevieja.

La comunidad británica celebra el Día de la Amapola

El alcalde, Eduardo Dolón, junto a una representación del equipo de Gobierno, participó en la conmemoración del "Poppy Day" o Día de la Amapola, que cientos de residentes británicos de Torrevieja celebran cada 11 de noviembre en la Iglesia de La Siesta, con un emotivo y solemne acto organizado por la asociación de veteranos de la Royal British Legion. Tras una misa, se celebró una ofrenda floral en memoria a todas las víctimas de las guerras y el terrorismo.

Stop Desahucios logra negociar un alquiler social para seis familias

La plataforma Movimiento Local Torrevieja-Stop Desahucios ha logrado negociar seis contratos de alquiler social con una entidad financiera, que oscilan de 80 a 120 euros por un periodo de 3 años, para seis familias en riesgo de exclusión social que estaban realojadas en un edificio recuperado por la plataforma en junio. Cuatro de estas viviendas de obra nueva se ubican en la calle Villa Madrid y dos en la calle Finlandia. La plataforma pide a los bancos un parque de viviendas para realojar a más familias en esta situación.

Gran acogida del I Encuentro Interregional de Familias Lactantes

Familias de Alicante y Murcia participaron en el I Encuentro Interregional de Familias Lactantes, organizado en Torrevieja por Lactatorre. La Dra. Martín-Gil, Consultora Certificada en Lactancia Materna (IBCLC), expuso, entre otras cuestiones, las

claves para establecer de una lactancia satisfactoria, que se resumen en el contacto piel con piel y la atención a la demanda del bebé, y destacó la importancia de los grupos de apoyo. La jornada concluyó con un picnic y una sesión de fotografía de lactancia.

El Taller de Empleo Mediterráneo dará trabajo a 44 personas

El Ayuntamiento ha recibido una subvención del SERVEF y del Fondo Social Europeo por valor de 828.315 euros, a lo que habría que añadir un total de 791.157 euros de inversión municipal, destinada al Taller de Empleo Mediterráneo VII. El taller dará trabajo a 44 desempleados de larga duración con más de 45 años y con 25 años en riesgo de exclusión social durante 12 meses, en las especialidades de jardinería, pintor limpiador de graffiti, pavimentador-adoquinador y archivo. página 13


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El litoral torrevejense será objeto de un estudio sobre su erosión

El Ayuntamiento firmará un convenio de colaboración con la Universidad de Alicante, por valor de 8.000 euros, para desarrollar conjuntamente un documento de avance sobre el Estudio de Dinámica Litoral en la costa torrevejense. El estudio, de un año de duración, podría comenzar en la primavera de 2014. El edil destacó que el principal objetivo es continuar preservando los valores medioambientales del ecosistema marino y plantear soluciones para proteger la costa de Torrevieja de los fenómenos puntuales de erosión.

Donación solidaria de una joven a Alimentos Solidarios

Lucía Valero, una niña de 8 años, acompañada por su madre, hizo entrega de más de 150 kg de productos no perecederos a Carmen Cerezo, secretaria de Alimentos Solidarios de Torrevieja. La joven cumplía 8 años y pidió a sus amigos que en su fiesta de cumpleaños le entregaran importe en metálico o alimentos no perecederos. Cerezo agradeció esta donación tan generosa y animó a otros niños a seguir el ejemplo marcado por esta niña, tan poco usual en estos tiempos.

"Salvemos Lo Ferrís" recuenta los ejemplares del palmeral

Miembros de la Plataforma "Salvemos Lo Ferrís" se reunieron para realizar un inventario de los ejemplares de este palmeral protegido en el PGOU y reclamar un mayor nivel de conservación. Los propietarios de los terrenos, que se personaron en el lugar, no permitieron el acceso a la finca a los participantes, teniendo que mediar la Guardia Civil. Tras la marcha de los propietarios, pudieron realizar el trabajo de inventariado y detectaron que un 30% de los ejemplares tienen más de 12 metros, habiendo algunos que alcanzan los 20 metros.

Reunión de técnicos de las OMIC en la Oficina de Turismo

Los técnicos de las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) del sur de la provincia y personal del Servicio Territorial de Consumo se reunieron en la Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre, en presencia de la concejal de Consumo, Agustina Esteve, y la directora provincial de Consumo, Ana Ballenilla. La reunión tuvo como objetivo colaborar entre municipios y plantear temas que afectan a los consumidores para crear protocolos de actuación. Ballenilla señaló que, de enero a septiembre de 2013, las OMIC han recibido 15.000 reclamaciones de los consumidores. página 14

breves

Detención

Un hombre de 34 años, de nacionalidad española, ha sido detenido en Torrevieja por la Guardia Civil como presunto autor de un incendio con peligro para las personas y violencia de género. Al parecer, el arrestado incendió el domicilio de su ex-pareja en Orihuela Costa, en el que una cuidadora y tres menores abandonaron la casa ilesos, y posteriormente prendió fuego al domicilio conyugal de su ex-pareja en Torrevieja. Previamente, habría amenazado a su ex-pareja con provocar daños a su vehículo.

Calidad Turística

La Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre ha renovado la Q de Calidad Turística del Instituto de la Calidad Turística Española, según informó el concejal de Turismo, Luis María Pizana. Entre los puntos fuertes figuran la prestación del servicio de información, la formación continua del personal, las instalaciones y la comunicación con el sector turístico local. La Tourist Info Torrevieja ha atendido a más de 20.000 visitantes desde su apertura al público en junio de 2013.

Contrato de uniformes

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la adjudicación del expediente de contratación del suministro de uniformidad de la Policía Local de Torrevieja, con una duración de 4 años y un montante de 53.039 euros al año, según informó el concejal portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. El contrato cubrirá el coste de toda la equipación de invierno y de verano de todas las unidades de Jefatura de Policía Local, incluida la uniformidad del Grupo de Refuerzo Operativo (GRO).

Semana Gastronómica

Hasta el sábado 23 de noviembre la Casa de la Tercera Edad "Restituto Marroquí Mora" acogerá la Semana Gastronómica, que cada día contará con platos típicos de las regiones españolas, según informó la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos. Podrán participar los socios de todas las casas de la Tercera Edad de Torrevieja y los tres mejores menús recibirán un trofeo. Los platos comprenden desde caldereta de cordero y cebollas rellenas hasta potaje camelita y frijoles rojos con chorizo.


cierre Concentración contra la aprobación la LOMCE

Torrevieja acogió una movilización con motivo de la aprobación de la Ley de Calidad de la Enseñanza (LOMCE), secundando las convocatorias realizadas en toda España. Los participantes denunciaron los recortes, explicaron el contenido de la ley en una mesa informativa y animaron a los asistentes a participar en la manifestación convocada el 23 de noviembre a las 18:30 horas en las escaleras del IES Jorge Juan en Alicante contra la reforma de las pensiones y la Administración Local.

El V Congreso Autonómico de Alzhéimer se celebrará en Torrevieja

Torrevieja acogerá este sábado 23 de noviembre, a partir de las 9 horas, el V Congreso Autonómico de Alzhéimer organizado por Fevafa, conformado por las Asociaciones de Alzhéimer de toda la Comunidad Valenciana entre ellas AFA Torrevieja. El congreso comprende conferencias, mesas redondas y talleres en el centro cultural Virgen del Carmen. La mesa inaugural contará con la asistencia de diversas autoridades y el alcalde, Eduardo Dolón, será el encargado de clausurar el congreso a las 19 horas.

La Asociación del Parque Empresarial aborda los problemas de pluviales

La Asociación de Comerciantes del Parque Empresarial Casagrande ha mantenido diversas reuniones con los concejales de Comercio y Obras, Agustina Esteve y Javier Montoro, para abordar soluciones para paliar los problemas más acuciantes del Parque como las inundaciones que sufre la zona en época de lluvias. La directiva y el concejal de Obras han estudiado la problemática de la evacuación de aguas pluviales y el arreglo aceras en mal estado en diferentes puntos del polígono.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El indulto, las multas y Lo Ferrís Víctor Ferrández Esteve Coordinador Local de Izquierda Unida de Torrevieja

El Indulto: La esperpéntica imagen del alcalde de Torrevieja y su portavoz pidiendo firmas para indultar a un corrupto es hoy la imagen de Torrevieja en todo el estado español, como ya ocurriera con ciertas llamadas telefónicas, una vez más,Torrevieja salta a la palestra pública por un motivo muy ajeno a la realidad social de la ciudad y a los intereses de las y los torrevejenses. Parece que nos estamos acostumbrando a que la cuidad dé esta imagen y lo que es peor, afecta a nuestra conciencia colectiva como pueblo. Desde IU Torrevieja no podemos más que ponernos del lado de la mayoría social honrada de Torrevieja, que quiere que Pedro Ángel Hernández Mateo cumpla íntegramente su condena y que esta broma del indulto quede en una anécdota más de nuestra gran clase política gobernante. Por ello, desde IU Torrevieja, junto a sus diputados en las Cortes Valencianas y las Cortes Generales, hemos impulsado una Propuesta No de Ley para que los diputados del PP (también el 85% de los diputados del PP que ha firmado el indulto) se manifiesten contra este indulto y además, hemos enviado un escrito al Ministerio de Justicia para que rechace el indulto a Hernández Mateo y haga cumplir la pena íntegra lo antes posible. Cualquier torrevejense que quiera presentar este escrito a su nombre lo puede hacer descargándose la plantilla de forma anónima en www.iutorrevieja.es y en Facebook. Las Multas: en 1992, el PSOE, con su mayoría absoluta, aprobó la ley de "la patada en la puerta", según la cual, la policía podía entrar en nuestras casas y en nuestras vidas sin autorización judicial. Hoy, el PP, con su mayoría absoluta, quiere reprimir las protestas sociales contra la barbarie que vivimos ¿Cómo? con multas de 30.000 € por faltar al respeto a un policía o de 600.000 euros por manifestarse en la puerta del Congreso o hacer “escraches”. Como han visto que prohibir manifestaciones y pagarnos en ellas nos une e indigna más para protestar, quieren reprimir nuestro derecho a la libertad de expresión y manifestación atacando lo que más nos duele en estos tiempos de crisis: los bolsillos. Luego dirá Rajoy eso de la mayoría silenciosa; que todos estamos de acuerdo con sus políticas porque no protesta nadie. Ante esto, IU llama a la movilización, por ejemplo, con la manifestación que conmemora los 2 años de Gobierno de Rajoy, el 23 de Noviembre todas y todos a la calle. Únete ¡No nos callarán! Lo Ferris: Esa cala en la que todas y todos los torrevejenses hemos disfrutado alguna vez del mejor amanecer de nuestro amado pueblo está en peligro. Lleva años deteriorándose progresivamente por su mal uso pero nadie hace nada. Cuando el pasado 9 de noviembre la plataforma ciudadana ¡Salvemos lo Ferris! pretendía medir las palmeras para solicitar la protección integral de la cala como paraje natural, los propietarios de la finca se presentaron para impedirlo y llamaron a las autoridades, que finalmente impidieron que entráramos en la finca para hacer las mediciones. Lo que no sabían es que gracias a las nuevas tecnologías y unos simples principios geométricos podíamos medir las palmeras sin entrar en “su propiedad”. El resultado: aproximadamente el 30% de las palmeras supera los 12 metros que exige la ley para su protección, llegando hasta los 20 metros. Mientras, según cuentan los lugareños de barrio, los servicios municipales destruían la vegetación de la zona para poner piedras en los caminos. ¿Tanto cuesta proteger este paraje sin destruirlo aún más? Torrevejenses, salvemos Lo Ferrís juntas y juntos, es patrimonio de todas y todos. Mi conciencia me impide dejar uno de estos tres temas de lado, es cosa de todas y todos. página 15


comarca

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

vega baja

Ulrich Brack, nuevo presidente de ASIVEGA

Ulrich Brach ha sido elegido como nuevo presidente de la asociación de inmobiliarias de la Vega Baja ASIVEGA en la última asamblea ordinaria. Brack destacó la buena labor de la anterior presidenta, Patricia García, así como la importancia de seguir creciendo como asociación, de seguir innovando y profesionalizando cada vez más este sector. En 2012, ASIVEGA realizó 670 operaciones inmobiliarias, de las cuales el 70% fueron en Torrevieja y el resto en otros municipios de la comarca.

orihuela costa

Condecen el permiso para reformar las aceras de acceso al Ayuntamiento

La Concejalía de Costa ha recibido el permiso del Ministerio de Fomento para actuar en las aceras que pasan por debajo de la N-332 y que sirven de acceso al Ayuntamiento de Orihuela Costa y a la playa, según anunció la concejal del área, Martina Scheurer. Las obras son necesarias porque las aceras que cruzan el paso subterráneo "son demasiado estrechas y obligan a los peatones a ir por la calzada", según manifestó. También se eliminarán las aceras y escalones de acceso al Ayuntamiento para hacerlo más accesible.

san miguel

Nominan en un certamen de Londres un documental rodado en San Miguel

La Asociación de Periodistas Internacionales de Londres ha nominado el documental “El gran crack de la economía española” de la BBC como candidato a mejor reportaje económico del año 2013. Este trabajo, dirigido por Paul Mason, fue emitido en diciembre de 2012, y en él participaron vecinos y socios de la asociación de vecinos "San Miguel Arcángel". El documental analiza, desde una perspectiva histórica y con la intervención de políticos, economistas y ciudadanos, la crisis económica española.

página 16

Urbanismo dice que no hay obras afectadas por el deslinde del dominio público terrestre de Costas

Ninguna de las obras que se están ejecutando en Orihuela Costa por la Concejalía de Urbanismo tendrá que ser suspendida después del deslinde del domino público terrestre ordenado por el Servicio Provincial de Costas en febrero. Según el deslinde, se debían suspender las licencias de obras de las construcciones que se estuviesen acometiendo dentro del área demarcada, que incluía 100 metros de reserva tanto por ser dominio público marítimo terrestre como por ser zona de servidumbre.

La edil de Sanidad renuncia a esta área tras las denuncias de una asociación

La concejal del PP Basilia Valero ha renunciado a las competencias de Sanidad alegando que la "acumulación de tareas le hacen imposible la dedicación que precisa", aunque sí continuará al frente de las áreas de Servicios Sociales y Consumo, según publicó el Boletín Oficial de la Provincia el 14 de noviembre. La asociación de vecinos "San Miguel Arcángel" denunció en reiteradas ocasiones la incompatibilidad de su cargo en Sanidad y su trabajo privado para la concesionaria del Hospital.


El Periódico · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 2 n d half November 2013 · Nº 512 · Year XVII · English Edition

Hernández Mateo requests indult

Ex-Mayor Pedro Hernández Mateo requested and indult after being definitely sentenced to 3 years prison. The indult petition has been supported by relatives, friends, citizens of Torrevieja and members of the PP party -including Mayor Eduardo Dolón and most PP members of Valencian Regional Parliament. The opposition accused local Government of putting pressure on associations to support the petition, and disapproved members of regional Parliament do not condemn corruption. The petition will delay the execution of the sentence.

Torrevieja awards Matilde Sánchez and the Yacht Club President of Alzheimers' Association (AFA Torrevieja) Matilde Sánchez and the Yacht Club 'Real Club Náutico de Torrevieja' have been awarded with the

'Diego Ramírez' local prize for their altruistic labour for Torrevieja. Awards ceremony will take place on December 7th at 9 pm after a gala dinner.

St Cecilia festival in Torrevieja

Friday November 22nd 7.30 pm: Mass in honour to the deceased musicians of the UMT band. Inmaculada church. 9 pm: Brotherhood dinner of the UMT band. Music Palace.

Saturday November 23rd 11 am: Tribute to the deceased musi-

cians of the UMT band. Cemetery. 7.30 pm: St Cecilia's mass, with performance by the UMT band. Inmaculada church. Sunday November 24th 12 pm: St. Cecilia's Extraordinary Concert by the UMT band. Theatre. Free with invitation.

SPANISH CLASSES By José A. Rivero Santana (Asociación de Vecinos Colaborando) Lección Ciento Cuarenta (140) = One hundred and fortieth lesson (140) Necesitar = To need. Yo necesito = I need. Tú necesitas = You need ¿Necesitas tú = Do you need? Él, Ella necesita = He, She needs. Nosotros necesitamos = We need. Vosotros necesitáis = You need. Ellos, Ellas necesitan = They need. Yo necesité = I needed. Yo necesitaré = I will need. Palabras y Frases = Words and Sentences. Mucho, Mucha = A lot, much. Comida, Comidas = Meal, Meals. Comida = (Food). Alguna, Alguno = Some

Yo necesito mucha comida = I need a lot of meal (food). Ella necesita mucha comida = She needs a lot of meal (food). El necesita alguna comida = He needs some food.

página 17


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Bike lanes

A new 1,5 km bike lane from Caballero de Rodas street to Delfina Viudes avenue, through Patricio Pérez and Bazán streets, will start to be built in December, as announced by Mayor Eduar-

do Dolón and councillor for Roadworks Javier Montoro. These works, which will be carried out by the company that is building the new area for markets, may be finished by Easter.

CULTURAL EVENTS From Nov 8th to 24th Painting exhibition: Roberto Fernández Gil. Cultural centre Virgen del Carmen. From Nov 21t to 24th, and from Nov 28th to Dec 1st Tapas Route. Local bars and restaurants. From Nov 22nd to 24th 5th Alzheimers' Conference. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Nov 22nd Beethoven, 7th Symphony Op. 92 & Fidelio Op. 27b (Oberture), with Harmonie XXI. Music Palace. 8 pm. 15 euros.

Torrevieja Local Fiesta 2013

Friday November 22nd 8 pm: Announcement speech of the Local Fiesta 2013, by Lola Canales. Inmaculada church.

Saturday November 24th 9 pm: Coronation of the Salt Queen 2014. Municipal Theatre. Free with invitation.

Saturday November 30th 5 pm: Floral tribute to the Patron of Torrevieja. From Oriente square. Next: Inauguration of the Municipal Nativity scene and evening parade of the 'Charamita'. Constitución square.

From Sunday December 1st to Saturday 7th 'Charamita' parade (giant and bigheaded fantasy characters). From Constitución square. Sat: 12.30 pm. Mon, Tue & Wed: 5.45 pm. Thu, Fri & Sat: 12.30 & 5.45 pm.

Sunday December 1st 10 am: Extreme Running. Juan Aparicio promenade. 4.30 pm: Children's Parade. From Municipal Theatre.

From December 2nd to 4th 8 pm: 22nd Conference on the Virgin Mary. Inmaculada church.

Wednesday December 4th 12 pm: 'Migas' cooking competition, cakes competition and senior residents' ball. Municipal Leisure Centre. página 18

Thursday December 5th 5 pm: 'Juegos Florales' poetry competition. Inmaculada church. 8 pm: Ballet: 'The Nutcracker'. Theatre. 10-15 euros. 10 pm: Concert by the wellknown Spanish bands 'Rosendo' and 'Mägo de Oz'. Sports Palace. 16 euros.

Friday December 6th 12 pm: Paella competition. Harbour. 2 pm: 'Mascletá' rockets. Harbour. 6 pm: Comical and musical revue 'El Molino' of Benidorm, with 'La Sal de Torrevieja' carnival group. Theatre. 7 euros (proceedings for accessible children's park).

Saturday December 7th 12 & 5.30 pm: Musical for children in Spanish on Snow White. Sports Palace. 12 euros (children 10 euros). 12.30 pm: 'Pelotas' (traditional meatballs dish) competition. 'La Plasa' central market. 9 pm: Award of the Diego Ramírez local prize. 10.30 pm: Concert by the wellknown band 'Auryn'. Sports Palace. 12 euros. Sunday December 8th 7 am: Reveille, by the music society 'City of Torrevieja - Los Salerosos'. 6.30 pm: Mass and Procession of the Immaculate Conception. From Inmaculada church.

Sat Nov 23rd - Lecture in Spanish on fishing. Premises of La Mata residents' association (Calle Alta no. 19). 6 pm. - Lyrical recital by the Finnish Parish Church Choir. Music Palace. 7 pm. 5 euros. - Ball and omelette competition. Premises of the Andalusian Cultural Association (Calle Valencia no. 10). 7 pm. Thu Nov 28th - Charity gala in aid of 'Alimentos Solidarios' charity. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. 5 euros. - 'Music for Christmas', by Mia Karlsson, Niklas Andersson, Johan Hugosson and Rimma Gotskosik. Theatre. 8 pm. 15 euros.

Fri Nov 29th - Concert by the students of the 7th 'Ars Ætheria' Music Language Course for Adults. Music Palace. 8 pm. Free. - Monologues show by Spanish wellknown humourists Miguel Lago, Monaguillo and Manu Badenes. Theatre. 9.30 pm. 10-12 euros (proceedings for ADIEM charity). Sat Nov 30th Floral tribute to the Patron of Torrevieja. From Sacred Heart church to Inmaculada church. 5 pm. Sun Dec 1st Gala by María del Ángel Dance Academy. Cultural centre Virgen del Carmen. 7.30 pm. 3 euros. From Dec 2nd to 15th Photography exhibition on accessibility. Cultural centre Virgen del Carmen. Thu Dec 5th Ibero-american cinema. Music Palace. 8 pm. Free. Fri Dec 6th - Constitution Day commemoration. Constitution square. 11 am. - Pasodoble concert by the Unión Musical Torrevejense brass band. Vista Alegre esplanade. 12 pm. - Cinema-forum in Spanish: 'El Hobbit'. Youth Information Centre. 6 pm. From Dec 6th to 29th Bobbin lace crafts exhibition. Vista Alegre exhibition hall.

34th Winter Festival Casino Cultural Society

Friday November 22nd 8 pm: Concert by the students of the Local Singing School.

Saturday November 23rd 8 pm: Lecture on writer Vicente Blasco Ibáñez by local historian Francisco Rebollo.

Sunday November 24th 8 pm: Piano, song and violin recital by Olga Vasilovskaya.

Monday November 25th 8 pm: Concert by 'La Purísima' school children's choir.

Tuesday November 26th 8 pm: Concert by 'Nuevo Amanecer' choir from Torrelamata.

Friday November 29th 8 pm: Gala by 'María del Ángel' Dance Academy.

Saturday November 30th 8 pm: Concert by 'Barcarola' choir from Guardamar.

Friday December 6th 8 pm: Concert by singer María Cimarro.


cultural

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

C

Comienzan las Fiestas Patronales

on el pregón a cargo de Lola Canales, darán comienzo las Fiestas Patronales en honor a la Purísima. Aylén Egea Atencio, en representación de GAEX; Saray Sánchez Jurado, por Hijos de la Inmaculada; y Pepa López Vidal, por el Casino, son las tres candidatas a Reina de la Sal 2013/2014. Este

Actividades lúdicas de la Peña “Arros y pulpo”

sábado 23, a las 21 horas, se celebra la gala de coronación en el Teatro amenizada por la orquesta juvenil de la UMT y la Academia de Baile Paya's. Un año más, se celebrará la imposición de medallas a los nuevos socios, las Jornadas Mariológicas, la ofrenda floral e inauguración del Belén Municipal.

Como novedad, este año se ha constituido la peña "Arros y Pulpo" que ha organizado diversas actividades del 4 al 8 de diciembre en la C/Vicente Blasco Ibáñez, entre las calles Rambla Juan Mateo y Apolo. Además de adornar la calle, se plantea la celebración de un concurso de paellas, una chocolatada y un homenaje a los fallecidos que prepararon la celebración del Día del Ausente en 1960.

Fiestas Patronales Torrevieja 2013

Viernes 22 de noviembre 20 h.: Pregón de las fiestas, por Lola Canales. Iglesia de la Inmaculada. Sábado 23 de noviembre 21 h.: Coronación de la Reina de la Sal 2014. Teatro Municipal. Gratuito con invitación. Sábado 30 de noviembre 17 h.: Ofrenda a la Purísima, patrona de Torrevieja. Desde Plaza de Oriente. Seguidamente, inauguración del Belén Municipal y salida nocturna de los Gigantes y Cabezudos. Plaza de la Constitución. Del domingo 1 al sábado 7 de diciembre Salida de la «Charamita» (Gigantes y Cabezudos). Desde la Plaza de la Constitución. Sábado: 12:30 h. Lunes,

martes y miércoles: 17:45 h. Jueves, viernes y sábado: 12:30 h y 17:45 h. Domingo 1 de diciembre 10 h.: Extreme Running. Paseo Juan Aparicio. 16:30 h.: Desfile Infantil. Desde Teatro Municipal. 19:30 h.: Eucaristía con imposición de medallas a los nuevos socios. Iglesia de la Inmaculada. Del 2 al 4 de diciembre 19:30 h.: XXIII Jornadas Mariológicas. Iglesia de la Inmaculada. Miércoles 4 de diciembre 12 h.: Concurso de migas, concurso de tartas y baile de la tercera edad. Macrodiscoteca. Jueves 5 de diciembre 17:30 h.: Concurso de poesía y Juegos Florales. Parro-

quia de la Inmaculada. 20 h.: Ballet "El Cascanueces". Teatro. 10-15 euros. 22:30 h.: Concierto de Rosendo y Mägo de Oz. Palacio de los Deportes. 16 euros. Viernes 6 de diciembre 12 h.: Concurso de paellas. Recinto portuario. 12 h.: Concierto de pasodobles, a cargo de la UMT. Paseo Vista Alegre. 14 h.: Mascletá. Recinto portuario. 18 h.: Revista cómico-musical "El Molino" de Benidorm, con la colaboración de la comparsa La Sal de Torrevieja. Teatro. 7 euros (en ayuda al Parque Municipal Accesible). Sábado 7 de diciembre 12 y 17:30 h.: "Blancanieves, el musical". Teatro. 12

euros (niños 10 euros). 12:30 h.: Concurso de pelotas. Mercado central "La Plasa". 21 h.: Entrega Premio Diego Ramírez. 22:30 h.: Concierto de Auryn. Palacio de los Deportes. 12 euros. Domingo 8 de diciembre 7 h.: Diana, por la Sociedad Musical «Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos». Chocolatada en GAEX y Plaza de la Constitución. 18:30 h.: Eucaristía, cantada por el Orfeón Municipal. A continuación, Magna Procesión. Fuegos artificiales. A su llegada a la Iglesia, se entonará la Salve Marinera y el Himno. Del 9 al 17 de diciembre Novenario página 19


cine

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

¿Quién mató a bambi? Género: Comedia | Secuestros Duración: 89 min. Director:

Santi

Amodeo Productora: Rodar y Rodar Cine y Televisión Reparto: Quim Gutiérrez, Ernesto Alterio, Julián Villagrán, Enrico Vecchi, Clara Lago, Úrsula Corberó, Joaquín Núñez, Carmina Barrios, Belén Ponce de León, Manolo Solo, Andrés Iniesta Sinopsis: Por extrañas circunstancias, el jefe de una empresa se ha quedado encerrado en el maletero de su coche. Dos empleados suyos tienen que encontrar la manera de sacarlo de allí sano y salvo. Al mismo tiempo, un empresario y su socio, acuciados por las deudas, intentan un secuestro exprés, pero por una serie de desafortunadas coincidencias acaban secuestrando al padre del primero.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

BLUE JASMINE L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 PLAN EN LAS VEGAS L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 TURBO L-J:18:00 V-S-D:17:00 - 18:45 MALAVITA L-J:20:00 - 22:00 V-S-D:20:30 - 22:30 LOS JUEGOS DEL HAMBRE L-J:18:30 - 21:30 V-S-D:18:30 - 21:30 THOR 2 L-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 ¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? L-J:22:00 V-S-D:23:00 SOMOS LOS MILLER L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 SÉPTIMO L-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 EL JUEGO DE ENDER L-J:22:00 V-S-D:23:00 LOS JUEGOS DEL HAMBRE L-J:20:00 V-S-D:17:00 - 19:45 - 22:30 *LOS VIERNES NO HAY PASE DE 17:00 HORAS

página 20

cultura Los asturianos celebrarán en Torrevieja las Fiestas de Santa Bárbara El Centro Asturiano de Torrevieja se prepara para celebrar las Fiestas en honor a Santa Bárbara, patrona de la minería. En esta ocasión, la localidad asturiana de Colunga será invitada de honor, a través del grupo folclórico "Xagardua" y la banda de gaitas "Lakadarma". En el marco de estas fiestas, se impondrá la insignia de oro del Centro Asturiano al alcalde de Colunga, Rogelio Pando, que este año será el encargado de ofrecer el Pregón de inicio de las fiestas.

Fiestas de Santa Bárbara 2013

Sábado 30 de diciembre 11 h.: Partida de bolos entre el Club de Bolos "La Santina" del Centro Asturiano y la Peña Martín de Lastres. 17 h.: Participación en la ofrenda a la Purísima, con el grupo folclórico "Xagardua" de Colunga y la banda de gaitas "Lakadarma". 20:30 h.: Pregón a cargo del alcalde de Colunga, Rogelio Pando. 21 h.: Muestra de folclore asturiano, con el grupo folclórico "Xagardua" de Colunga, la banda de gaitas "Lakadarma" y los intérpretes Lorena Corripio y Manuel Roza. Palacio de la Música.

Domingo 1 de diciembre 11:15 h.: Procesión de Sta. Bárbara portada por mineros y custodiada por las gaitas y bailes del grupo de Colunga. Del Centro Asturiano a la Parroquia de San Roque. 12 h.: Misa de Santa Bárbara. Iglesia de San Roque 13 h.: A la salida, muestra de folclore asturiano. 14:30 h.: Comida de hermandad, con entrega de insignia de oro al alcalde de Colunga, Rogelio Pando, y entrega de premios del campeonato de bolos.

Gala benéfica "Regala una sonrisa" a beneficio de Alimentos Solidarios Torrevieja

El próximo jueves 28 de noviembre, a las 20 horas, tendrá lugar en el centro cultural Virgen del Carmen la gala benéfica "Regala una sonrisa", que contará con las actuaciones de la Asociación Cabo Verde; el ballet infantil Cabo Verde; el Dúo Athena; Julio César; Jordi, Roberto e Ítalo; Miguel Ángel; y el Charro Ramírez. También se realizará una recogida de alimentos no perecederos a beneficio de la asociación Alimentos Solidarios Torrevieja. Las entradas se pueden aquirir por un donativo de 5 euros.


cultura Matilde Sánchez y el RCNT, premios Diego Ramírez 2013 · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013

La modelo Andrea Almeida, protagonista del nuevo videoclip de Auryn

Andrea María Almeida, modelo afincada en Torrevieja, es la protagonista del nuevo videoclip titulado "Breathe your fire" de Auryn. La modelo y el grupo rodaron la semana pasada imágenes del videoclip en la ciudad de Londres y esta misma semana en Alicante. El videoclip saldrá a la luz pocos días después del concierto que ofrecerán en Torrevieja el 5 de diciembre.

El ballet “El Cascanueces” se representará de nuevo en Torrevieja

El jueves 5 de diciembre, a las 20 horas, el Teatro Municipal acogerá de nuevo la representación del ballet “El Cascanueces”, obra del compositor ruso Tchaikovski. Más de 150 personas tomarán parte en es-

ta obra de producción propia del Teatro Municipal con danza y música en directo de la mano de las escuelas municipales de Danza, Teatro y Canto Coral, y de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja.

Tras varias horas de deliberación y 5 rondas de votaciones, el jurado del Premio Diego Ramírez Pastor decidió conceder estos premios en su edición 2013 a Matilde Sánchez, presidenta de la Asociación de Alzhéimer AFA Torrevieja, y, como entidad, al Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT). En ambos casos, el jurado, formado por 33 de los premiados en anteriores ediciones, ha tenido en cuenta la realización de una labor altruista en pro de Torrevieja. Los premios se entregarán el 7 de diciembre en una cena de gala.

...Desde el campanario Nuestros quehaceres. (Lapsus que te cabrea pues te impide ser fiel al compromiso. Ya casi no me acuerdo ni como se empieza….) Quehaceres incesantes de la comunidad, de la parroquia y de la diócesis, que no tienen nada de entelequias. De menor a mayor integrada cada una en la siguiente porque son el eje vertebral de nuestra Iglesia grande. Se nos ha dicho hace poco que seamos a título individual, microiglesia, que dejemos de verla desde fuera como espectadores , para entrar a participar en la tarea del compromiso que a todos nos hace necesarios.. Somos parroquia y por lo tanto familia alrededor de una misma idea: mirar hacia arriba a lo trascendente y tratar de descubrir al Jesús de las bienaventuranzas, en estos tiempos actuales que vivimos tan raros y tan ruidosos. ¡Bien por los jóvenes que otro curso más, un año más, engrosan los bancos en la misa dominical de las doce para darnos auténtica alegría¡. Y somos Diócesis de Orihuela-Alicante con

sus casi ochenta parroquias, la que va a celebrar aniversario. Ha terminado el año de la Fé, comenzará pasado mañana con diciembre otro nuevo año litúrgico con el Tiempo de Adviento, y la Diócesis celebrará por todo lo alto y todo un año, el 450 aniversario de su constitución como tal. Ahí es nada. El domingo pasado, en Alicante, siguiendo ya por quinta vez, quinto año, una norma dictada por el anterior Obispo, se concedieron las insignias pro-Eclessia a un grupo de seglares, nueve en total, siete mujeres y dos hombres, de toda la Diócesis , ya mayores, por su labor dilatada en el tiempo, al servicio de sus respectivas parroquias. Celebración emotiva que nos reunió a muchos alrededor de D. Jesús. Que por cierto tuvo que adelantar su despedida porque salía hacia Madrid donde desde el lunes se ha estado celebrando el plenario de la Conferencia Episcopal y a la que como Obispo diocesano tenía obligación de asistir. Han sido días de debates y elección de cargos directivos. Esta mañana de miércoles cuando estoy escribiendo esto ya hemos

sabido que un sacerdote y periodista, Gil Tamayo, será el próximo Secretario General. Tiene 56 años, Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra, desde octubre de 2006 consultor del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales y durante el último cónclave fue convocado por el Vaticano para trabajar como portavoz para los medios de comunicación de lengua española. A funcionar D. José María. Y como hoy voy de noticias, este último fin de semana se ha clausurado en Madrid, el XV Congreso Católicos y Vida Pública, reivindicando el derecho a su presencia en la sociedad aportando compromisos de fe y de esperanza. ¿Quién ha dicho que esta crisis que nos asola es sólo económica? Como tiene otras causas que nada tienen que ver con lo material y lo efímero, sino con la ética y la moral, también serán ellas, esas causas que no interesa averiguar, las culpables de los obstáculos que impedirán salir de la misma. JortizrochE.-20-11-13 página 21


cultura Eduardo Gil Soto y José Ortiz Roche, insignias "Pro Eclesia Diocesana" · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El torrevejense Eduardo Gil Soto, fundador de la Cofradía de la Virgen del Rosario de La Mata, y José Ortiz Roche, ministro extraordinario de la comunión, han sido dos de los nueve galardonados con la insignia "Pro Eclesia Diocesana" 2013, en un acto celebrado en el salón de actos del Obispado presidido por Jesús Murgui. Los premios son un reconocimiento por la dedicación, en la mayoría de casos durante toda una vida, al bien de la comunidad y al trabajo por ayudar a los demás.

V Festival de la Copla

La Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja celebró el domingo 17 de noviembre el V Festival de la Copla en el Teatro Municipal, que este año estuvo protagonizado por cuatro grandes artistas. Los cantantes Tamara Jerez, Antonio Macías, Encarnita Amorós y Juanma Jerez ofrecieron un variado abanico de canciones al ritmo de la copla que entusiasmaron al público asistente, desgranando temas de Carmen Amaya, Isabel Pantoja, Rafael Farina, Lola Flores y Rocío Jurado.

Dos exposiciones de pintura para no perderse

J.O.

Se trata de la presentación de la obra pictórica del oriolano Roberto Ferrández que estará expuesta en Virgen del Carmen hasta el 24 de noviembre con una serie de óleos que reflejan la trayectoria europea del arte desde finales del Renacimiento. Roberto lo hace no sólo a través de sus representaciones de ciudades enigmáticas como París o Venecia o de museos como el Prado, sino con cuadros plenos de la luz de la Vega Baja. La exposición de cuadros de Manuel Balaguer estará en Vista Alegre hasta la misma fecha, domingo 24 de este mes. A Manuel le atraen los temas del Marruecos mediterráneo que le vio nacer, haciendo de los objetos observados, flores, barcos o utensilio de cada día motivos de reflexión, como si no hubiere nada que no merezca pasar por la vista. Me gustó su "leitmotif" de la granada enigmática relacionándose con otros objetos.

página 22

La cultura y el PP

Javier Manzanares Solivelles Concejal del Grupo Municipal Socialista de Torrevieja

En Julio de 2012 el gobierno del PP impuso una subida del tipo impositivo para el IVA a los servicios y bienes culturales del 21%. Esta subida, del 8% al 21%, injustificada, ineficaz y sin motivo, está causando un daño tremendo a la cultura española. Esta medida no beneficia absolutamente a nadie, ni a la recaudación, ni al sector, ni a los ciudadanos que, hasta ahora, podían ir al cine o al teatro, entre otros. Es una medida injusta y sectaria. Esta situación nos toca a todos, vivamos donde vivamos. El ir al cine con tus hijos se está convirtiendo en un lujo prohibitivo. Esta subida es algo que no debemos consentir, ya que los empresarios de las salas o los productores musicales y teatrales no tienen más remedio que, o cerrar cines y teatros públicos, o subir el precio de las entradas. Aquí como buitres que rodean el cadáver está el PP para, como está ocurriendo en Madrid, privatizar teatros, y con ello despedir a trabajadores del entorno cultural, que son muchos y buenos. Literalmente quieren, al igual que en la sanidad o en la educación, privatizar la cultura española. Tenemos con esta subida, el IVA cultural más alto de la Unión Europea. Francia con el 5’5% o Alemania con el 7% son dos ejemplos claros para compararnos. El PP se olvida de la cultura, la ataca, la quiere destruir, y se olvida e incumple gravemente la Constitución, que deja claro que la cultura es una "necesidad básica de la población" a la que "los poderes públicos deben garantizar su acceso". La danza ha perdido un 43,41% del número de representaciones. Las artes escénicas un 31’4%, y el cine un 11% de espectadores. Durante el año pasado se celebraron 116.446 conciertos en España, un 4’3% menos que en 2012. El descenso en la actividad teatral respecto a 2012 ha sido del 10’44%, se han exhibido 60 películas menos que en 2012. Esto no es un problema de la calidad de la cultura española como decía el ministro Montoro, es un problema del precio para entrar al cine o al teatro. El ejemplo claro está en la brillante iniciativa de la Fiesta del Cine y la respuesta masiva de espectadores, en esta Fiesta del Cine las sesiones costaban 2’90 euros. Decía John Lennon que "los del gallinero pueden aplaudir, los de los palcos basta con que hagan sonar sus joyas". A este paso, en un teatro o en un cine no se escucharán aplausos, sólo sonaran...las joyas.

La "poetisa solidaria" presentará su nuevo poemario

La "poetisa solidaria" Toñi Soler presentará su nuevo libro de poemas "Torrevieja y sus colores" el próximo 29 de noviembre a las 18 horas en el Restaurante La Estasión. En el acto se podrán adquirir ejemplares del libro, que la autora firmará al final de la presentación. El libro cuenta con 54 poemas y una habanera, poemario que la autora dedica a Torrevieja por ser tierra de sus raíces maternas. Los beneficios de su venta irán destinados a la AECC de Torrevieja.


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Este fin de semana culminan las fiestas de Santa Cecilia

Las fiestas de Santa Cecilia, patrona de los músicos, finalizarán este fin de semana. En días pasados, la Unión Musical Torrevejense (UMT) volvió a ofrecer callos y michirones en el Parque de las Naciones, celebró la IX carrera nocturna solidaria así como un recital de música y poesía, y recogió a doce nuevos músicos en sus domicilios. Por otro lado, la Sociedad Musical «Ciudad de Torrevieja-Los Salerosos» y el Orfeón Municipal «Ricardo Lafuente» protagonizaron una nueva edición del concierto «Amigos, siempre amigos», que puso el broche de oro a los actos de esta entidad.

Fiestas de Santa Cecilia en Torrevieja

Viernes 22 de noviembre

19:30 h.: Misa en homenaje a los músicos fallecidos de la UMT. Parroquia de la Inmaculada. 21 h.: Cena de sobaquillo de la UMT. Palacio de la Música.

Sábado 23 de noviembre

11 h.: Homenaje a los músicos fallecidos de la UMT. Cementerio. 19:30 h.: Misa de Santa Cecilia con actuación de la banda de la UMT. Parroquia Inmaculada.

Domingo 24 de noviembre

12 h.: Concierto extraordinario de Santa Cecilia de la UMT. Teatro. Gratuito con invitación

página 23


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

página 24


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Chesca Llorens presentó su libro "Una isla silenciosa" en la Casa del Pueblo

La Casa del Pueblo acogió la presentación del libro "Una isla silenciosa", de Chesca Llorens, mediadora social en la asociación Mujeres Vecinales de Elche, en un acto organizado por el PSOE. El libro recoge quince relatos de mujeres víctimas de violencia de género a las que la autora ha ayudado como mediadora social. El título del libro simboliza el aislamiento que puede sentir una víctima de violencia de género. El prólogo es de Julia Romero y la ilustración de la pintora ilicitana Lola Martínez.

Un grupo de artistas protagonizó una fiesta vienesa

Un grupo de artistas conformado por la soprano Margareta Westerlind y el tenor Carl Wallin, venidos desde Suecia y Austria, acompañados por la violinista Rimma Gotskosik y la pianista Olga Vasilovskaya, ofreció un concierto lírico en una gran fiesta vienesa en el Hotel Masa. Durante la velada, los comensales pudieron disfrutar de una serie de piezas como La Flauta Mágica, La Viuda Alegre, Danza Húngara o Die Fledermaus, de grandes compositores como W.A. Mozart, F. Lehar o J. Brahms.

Finaliza la V Semana de la Ciencia

El jueves 21 de noviembre finalizó la V Semana de la Ciencia, organizada por Ars Creatio y la Universidad Miguel Hernández, que este año se ha centrado en la nutrición saludable. En las cuatro jornadas, expertos en la materia hablaron sobre los trabajos desarrollados en la universidad y sobre los mitos en cuanto a la publicidad en ciertos alimentos de consumo diario. También tuvo lugar una conferencia sobre consejos nutricionales para una vida activa y saludable.

Variado espectáculo a beneficio de Asimepp

Una gran variedad de artistas se unieron en una gala a beneficio de la Asociación de Fibromialgia Asimepp en el centro cultural Virgen del Carmen. El espectáculo contó con las actuaciones de la academia Dharma, dirigida por Alejandra Torres, que hizo disfrutar al público con bailes modernos; el grupo Amanecer Flamenco; el grupo de pop-rock Memoria de Barley, así como los solistas Antonella y Artur. La recaudación obtenida irá destinada a sufragar los gastos de Asimepp.

La coral Bella Torrevieja compartió el "té de la amistad"

El local de la Asociación de Amigos del Atlétic de Bilbao "El Salinero" fue el escogido por la coral Bella Torrevieja para compartir con todas las asociaciones el “te de la Amistad”, con la presencia del alcalde, Eduardo Dolón, el concejal de Cultura, Luis María Pizana, y la concejal de Participación Ciudadana, Agustina Esteve. Durante el ágape, se entregó un cuadro a la presidenta del Atlétic de Bilbao de los años 1980-1982.

página 25


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Mercedes Coarasa, reina del Centro Municipal de Ocio

Mercedes Coarasa fue elegida Reina del Centro Municipal de Ocio (Macrodiscoteca), siendo sus damas de honor Fina Baeza y Carmina Francos. El alcalde, Eduardo Dolón, la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos, y la Reina de la Sal, Nuria Zaragoza, fueron los encargados de la imposición de bandas y la coronación. En la Casa de la Tercera Edad de San Pascual tuvo lugar la coronación de Pepita Ontiveros como reina y de Felipa Moreno y Eugenia Maciá como damas de honor.

El coro "Rafael Alberti", en el I Festival de Coros Rocieros de Alhama de Murcia

El coro rociero de la Casa de Andalucía "Rafael Alberti" de Torrevieja tomó parte en el I Festival de Coros Rocieros en Alhama de Murcia, organizado por el coro rociero "Aromas del Rocío". El coro torrevejense, acompañado por Olga y Marita del grupo de baile "Embrujo", interpretó "Habaneras de Cádiz" de Carlos Cano, el pasodoble "Con las bombas que tiran los fanfarrones", el tanguillo de Cádiz "Aquellos duros antiguos" y la rumba "Torrevieja un espejo". Días atrás, la directiva de la entidad fue recibida por el alcalde, Eduardo Dolón.

Ars Creatio colaboró con SODICAR en Cartagena

La asociación cultural Ars Creatio ofreció la representación de teatro leído "Pesadillas en el Palacio" para colaborar con SODICAR (Sociedad de Diabéticos de Cartagena y su Comarca), dentro de la XII Semana del Diabético en Cartagena. La asociación logró transformar el escenario en un lúgubre palacio, gracias a los efectos especiales, la lectura dramatizada y a los distintos personajes que interactuaron con el público asistente. página 26

La Asociación Virgen del Rocío, en el I Encuentro de Hermandades

La Hermandad Virgen del Rocío de Torrevieja participó en el I Encuentro de Hermandades y Asociaciones Rocieras de la provincia de Alicante, que organizó la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Alicante coincidiendo con el Año Jubilar en Alicante de la Santa Faz. Tras una Eucaristía presidida por el Obispo de la Diócesis de Orihuela-Alicante, Jesús Murgui, tuvo lugar una comida de convivencia, durante la cual se entregó un cuadro con la foto del simpecao de la hermandad alicantina.

"Caos", exposición de pintura de Desirée Maciá

El viernes 8 de noviembre, se inauguró en el Centro Municipal de Ocio (Macrodiscteca) la exposición de pintura "Caos" de la torrevejense Desirée Maciá Espinosa. El acto de inauguración estuvo presidido por el alcalde, Eduardo Dolón, la concejal de Tercera Edad, Inma Montesinos, así como la familia de la autora y miembros del tejido cultural local. Maciá ha cursado estudios en la Escuela Municipal de Pintura y cursos de fotografía.


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

El Casino acoge diversos actos dentro de las Fiestas de Invierno

Dentro de las XXXIV Fiestas de Invierno, el Casino acogerá este fin de semana una audición de los alumnos de la Escuela Municipal de Canto del Conservatorio "Francisco Casanovas" de Torrevieja. El sábado a las 20 horas tendrá lugar la conferencia "Vicente Blasco Ibáñez y Torrevieja" a cargo de Francisco Rebollo Ortega. La conferencia tratará principalmente sobre la intensa vida y obra del ilustre escritor valenciano así como su relación con Torrevieja, donde pasó una temporada en 1897. Ya en la segunda parte, relatará el viaje que el novelista realizó alrededor del mundo.

desgranaron un repertorio de piezas clásicas y bandas sonoras de películas como “Memorias de África”, de John Barry, “El Padrino”, de Nino Rota, o “Piratas del Caribe”, de Hans Zimmer.

Concierto de Ars Ætheria En días pasados, tuvo lugar un concierto ofrecido por el cuarteto de cuerda Ars Ætheria. Los jóvenes integrantes del cuarteto Ana Valero, Víctor Manuel Antón, José Rubio y Leticia Cámara,

XXXIV Fiestas de Invierno del Casino

Viernes 22 de noviembre 20 h.: Audición de alumnos de la Escuela de Canto "Maestro Casanova". Sábado 23 de noviembre 20 h.: Conferencia sobre Blasco Ibáñez, por Francisco Rebollo Ortega. Domingo 24 de noviembre 20 h.: Recital de piano, canto y violín, por Olga Vasiloskaya.

Lunes 25 de noviembre 20 h.: Concierto de la "Coral colegio La Purísima". Martes 26 de noviembre 20 h.: Concierto de la Coral Nuevo Amanecer de Torrelamata. Viernes 29 de noviembre 20 h.: Actuación de la academia Mª del Ángel. Sábado 30 de noviembre 20 h.: Concierto del "Coro Barcarola" de Guardamar.

La directora general de Participación Ciudadana visita las Casas Regionales de Torrevieja

La directora general de Participación Ciudadana, María Barrios, junto al alcalde, Eduardo Dolón, y la concejal de Participación Ciudadana, Agustina Esteve, visitó las seis Casas Regionales que existen en Torrevieja para conocer de primera mano sus necesidades y el trabajo que realizan durante el año. Barrios destacó la gran labor que vienen realizando las asociaciones y subrayó que "Torrevieja es la ciudad de la provincia de Alicante con mayor número de Casas Regionales."

Los coros locales rinden homenaje a Ricardo Lafuente

Este fin de semana tuvo lugar el VI Memorial Ricardo Lafuente, en el aniversario del nacimiento del maestro de la habanera. El sábado actuaron el Coro Juvenil de la Escuela Coral Municipal, la Coral Manuel Barberá, la coral Maestro Casanovas, que estrenó la habanera «Lo que necesito de ti», de Alberto Alcaraz; y el Orfeón Ricardo Lafuente, junto a la Academia Mª del Ángel y el coro juvenil. Por su parte, el domingo cantaron los coros José Hódar, el coro y orquesta Ricardo Lafuente y la coral Francisco Vallejos, que estrenó la habanera «Nunca olvidarán», de José Miguel Gómez “Peperrín”.

página 27


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Victoria de los equipos infantil y absoluto del Club de Tenis Torrevieja

El equipo infantil del Club de tenis Torrevieja ha accedido a la final del campeonato provincial de la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana tras derrotar a los jugadores del Club de tenis Calpe por 5-2. La final la disputará este fin de semana ante el Club de Elche. Por otro lado, el equipo absoluto masculino, uno de los máximos favoritos para ascender a 1ª división, venció al Club de Tenis Almoradí. El segundo partido preliminar de 2ª división está previsto el domingo contra el C.T. Sax. Por otro lado, los jugadores del Club de Tenis Torrevieja Jesús Quesada y Sergio Quesada se proclamaron campeones junior y alevín, respectivamente, en el Club de Tenis Los Olivos de Jaén.

El Club Agility Torrevieja cesa Travesía a remo Denia-Ibiza temporalmente su actividad del Club de Remo Torrevieja

El Club Agility Torrevieja ha comunicado que, por razones ajenas a su voluntad, se ha visto obligado dejar las instalaciones de agility que venía utilizando en la urbanización El Limonar. El club asegura que, "tras una larga trayectoria y años de trabajo, la crisis también ha afectado al propietario del terreno del club". Asimismo, lamenta las molestias que puedan ocasionar a los socios y anuncia que a la mayor brevedad informarán de la nueva ubicación.

El equipo del Club de Remo Torrevieja afrontará el sábado 23 de noviembre, si el tiempo lo permite, una travesía a remo Dénia-Ibiza de 110 km de distancia, que recorrerán en una estimación de 12 horas. Los remeros realizarán la travesía a bordo de una yola de cuatro tripulantes más el timonel sin soporte y sólo irán acompañados de un yate como escolta. Moncho Ferrer será el timonel, y los remeros, Toni Carbonell, Javier Ferrer, Francisco Gobantes y Fran Llanos.

Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja

Ya nos acercamos a la fecha de Santa Bárbara, y como todos los años, concertamos una partida en Los Narejos y otra en Torrevieja, a 14 juegos, y quedará ganador el que más juegos saque, puesto que es por boloberaje. En Los Narejos, a 9 de noviembre, después de las presentaciones reglamentarias empezamos la partida, como hemos dicho, a 14 juegos; por los mismos jugarán Enrique, Samuel, Juan, Jesús y José Manuel; y por Torrevieja, Marcelino, Enrique, Ramón, José Manuel y Magadán. Se tirará por este mismo orden. Sale Torrevieja para el pulgar poniendo 39 bolos que nos matan, salen ellos para la mano 48 bolos que matamos. Empate a unos. Les colocamos 46 bolos y los matan, y de esta forma llegamos al descanso con un 7 a 5 a favor de la minería. Sale el segundo tiempo con un cambio, sale Jesús y entra Manolito, saliendo para el pulgar y colocando 40 bolos que matamos, poniendo 56 que nos matan, página 28

les colocamos 61 que no matan, nos meten tres juegos seguidos poniéndose con un 11 a 7, y de esta forma llegamos al final con el resultado de 14 a 9 a favor de la minería. Nos obsequiaron con un suculento pincheo, sidra, vino y unas gaitadas amenizadas por el gaitero de la minería. Día 16. Se juega la partida en Torrevieja, y por ésta se acoplan Marcelino, Enrique, Ramón, José Manuel y Magadán; y por la minería Enrique, Samuel, Juan, Jesús y José Manuel. Salimos nosotros para el pulgar poniendo 42 bolos que no matan.

Ponen 44 que matamos, 2 a 0. La minería nos ganó los otros dos juegos. Empate 2 a 2. Y de esta forma llegamos al descanso con un 7 a 5 a favor de la minería, donde cambió Manolito por Jesús. Salen estos para el pulgar y ponen 50 bolos que no matamos. Colocamos 54 para la mano que no matan. 8 a 6 a favor de la minería; hacemos el de 7 mientras la minería hace el de 9, y nosotros empatamos a nueves, haciendo ellos el de 10, que empatamos; hacen el de 11, empatamos el de 12 y nos hacen el de 13 mientras nosotros hacemos el 13 y el 14, quedando la partida con un 14 a 13 a favor de Torrevieja. Una partida, como uds. observarán, muy disputada, pero al ser por boloberaje, quedó campeón la minería de Los Narejos en el encuentro de Santa Bárbara de 2013, que celebramos con unos pinchos, sidra y vino, y así como cánticos y gaita amenizados por el gaitero de Los Narejos. Marcelino Álvarez


deportes Un equipo noruego de triatlón prepara las Olimpiadas en Torrevieja · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Éxito del Club de Judo Nozomi en Ontinyent

Los judokas de las categorías alevín, benjamín, prebenjamín y miniprebenjamín del Club de Judo Nozomi de Torrevieja participaron en la segunda jornada de la Liga Judito - Copa del Mediterráneo de Ontinyent, que congregó a 400 judokas procedentes de Valencia, Murcia, Cataluña, Castilla la Mancha y Andalucía. El Judo Club Nozomi obtuvo un total de 23 medallas, de las cuales 4 fueron de oro, 6 de plata y 10 de bronce, logrando también tres quintos puestos.

El FC Torrevieja lucha por mantenerse a flote

El Fútbol Club Torrevieja ha descendido al 6º puesto de la tabla de clasificación con 21 puntos en la liga de Tercera División. El equipo torrevejense empató contra el CD Eldense por 1-1 y perdió tras enfrentarse al Ribarroja CF por 1-0, en un partido en el que los salineros no aprovecharon la pronta ventaja en el marcador. La próxima jornada la disputará este domingo 24 de noviembre a las 17 horas en el estadio Vicente García contra el Borriol CF.

Doble derrota del Torrevieja Fútbol Sala

El equipo olímpico de la Federación Noruega de Triatlón ha comenzado su pretemporada en la Ciudad Deportiva de Torrevieja hasta el próximo el domingo. El equipo está integrado por 6 deportistas que representan la élite del triatlón noruego y que son los elegidos para representar a su país en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Durante su estancia en la ciudad, han realizado entrenamientos en la piscina olímpica, rutas de bicicleta y entrenamientos de carrera en la pista de atletismo.

Buena racha del BM Mare Nostrum

El Club Balonmano Mare Nostrum de Torrevieja, que se mantiene en el 6º puesto de la tabla en la liga de 1ª división nacional masculina, perdió contra el HC Eivissa por 34-30. Sin embargo, el pasado fin de semana el conjunto salinero logró una ajustada victoria contra el Agustinos Alicante por 27-31. El BM Mare Nostrum se medirá en su próxima jornada ante el Florida Universitaria Caixa Popular. La cita será este sábado 23 de noviembre a las 18 horas en el Pabellón Cecilio Gallego.

Alejandro Pareja quedó 5º en el XXV Gran Premi Principat D'Andorra

El regatista del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), Alejandro Pareja, logró el 5º puesto de la clasifiación en Clase Europa en el XXV Gran Premi Principat D'Andorra, celebrado el 9 y 10 de noviembre en el Club Náutico El Masnou. Pareja ha logrado un buen resultado de cara al Campeonato de España que se disputará en enero en Blanes, acompañando al resto de componentes del equipo de la clase Europa del RCNT, entre ellas, a la subcampeona del mundo Ascensión Roca de Togores.

El Torrevieja Fútbol Sala continúa sin anotarse puntos en la liga de Tercera División, colocándose de este modo en la 13ª posición de la clasificación general. El conjunto salinero perdió en casa contra el Albatera FS por 2-6 y contra el Calpe FS fuera de casa por 5-1. El Torrevieja FS jugará este sábado 23 de noviembre a las 18 horas en el Palacio de los Deportes contra el Villena FS, que se sitúa en el 2º puesto de la tabla general con 15 puntos. página 29


anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

COMPRA-VENTA VENDO. OPORTUNIDAD 55.000 EUR. PISO MUY CENTRICO DE 64 M2 EN CABALLERO DE RODAS ESQUINA CON RAMBLA JUAN MATEO. PRIMER PISO. ORIENTACION SUR, COCINA INDEP., SALON GRANDE, BAÑO GRANDE, SOLARIUM, ASCENSOR, AIRE ACONDICIONADO, AMUEBLADO. ADAPTABLE PARA DESPACHO O CONSULTAS. CALLE COMERCIAL PASEO MARITIMO. TEL.: 696 910 439 LOCAL 45 M2 C/ FELIX RODRIGUEZ DE LA FUENTE Nº 13, CON LICENCIA. ALQUILER 400 EUR/MES. VENTA 45.500 EUR ¡¡¡ PRECIO YA REBAJADO!!! TEL: 629 846 539 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 SE ALQUILAN HABITACIONES POR DIAS, SEMANAS, MESES Y LARGAS TEMPORADAS, CON DUCHA, TELEVISION, CALEF. Y DERECHO A COCINA. 25 EUR/DIA. RESTO A NEGOCIAR. EN PUEBLO BRAVO (CIUDAD QUESADA). APARCAMIENTO PRIVADO. LLAMAR AL TEL: 630 768 926 TRABAJO REFORMAS DE TODO TIPO. ALBAÑILERIA EN GENERAL, FONTANERIA, ELECTRICIDAD, CARPINTERIA, PINTURA, JARDINERIA. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. DISPONI-

BILIDAD INMEDIATA. LLAMAR AL TEL: 696 871 925 / 660 782 806 SEÑORA SE OFRECE PARA LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS, ESCALERAS, PARA CUIDAR NIÑOS Y PERSONAS MAYORES. INTERNA O EXTERNA. TEL: 617 390 756 INMOBILIARIA. NECESITA PERSONAL QUE HABLE ALGUNO DE ESTOS IDIOMAS: NORUEGO, SUECO, FINLANDES, RUSO, HOLANDES, FRANCES, INGLES. INTERESADOS ENVIAR C.V. cyfinmobiliaria@hotmail.com. LLAMAR AL TEL.: 696 910 439 ENSEÑANZA BRUNIS ESCUELA DE IDIOMAS EN SAN LUIS / TORREVIEJA. LOS ULTIMOS CURSOS DE ALEMAN E INGLES DE ESTE AÑO: DEL 9 DE NOVIEMBRE AL 14 DE DICIEMBRE, PARA NIÑOS Y JOVENES. ¡GRUPOS PEQUEÑOS! ¡APUNTATE YA! MAS INFORMACION EN EL TEL: 619 873 552 O EN WWW.BRUNIS-SPRACHSCHULE.COM MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00. VARIOS ¡PRESTAMOS! RAPIDEZ, CUALQUIER CANTIDAD. GARANTIAS, NOMINAS Y PROPIEDADES. TEL: 622 404 242

Jueves 21 S. Marino Viernes 22 Sta. Cecilia Sabado 23 Lucrecia Domingo 24 Sta. Flora Lunes 25 S. Gonzalo Martes 26 S. Conrado Miercoles 27 Ntra. Sra. Milagros

Jueves 28 S. Jaime Marchia Viernes 29 S. Demetrio Sabado 30 S. Andres Domingo 1 S. Eloy Lunes 2 Sta. Paulina Martes 3 San Francisco Javier Miercoles 4 Sta. Barbara

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 30 de noviembre de 2003

-La Generalitat confirmaba la creación para 2005 de tres nuevos proyectos destinados a la atención de discapacitados y enfermos mentales, entre ellos, una residencia para disminuidos psíquicos. -Se celebraban, con gran éxito, las I Jornadas de Colaboración de Asociaciones Ciudadanas en materia de Protección Civil y Situaciones de Emergencia. Destacaba la interpretación simultánea que se proporcionó a los extranjeros. -El sindicato médico denunciaba la situación de caos en el hospital de la Vega Baja debido a la falta de especialistas, a la disminución de los servicios y a la falta de camas disponibles. -Cerca de 300 ecologistas realizaban la tercera marcha para reivindicar la protección de la Sierra Escalona, paraje que el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas planeaba recalificar.

página 30

Mis pelotas

Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro

Mis pelotas ya no votan, ...¿qué les pasa a mis pelotas?: que se han ido con Obiang, a Guinea Ecuatorial. Mira, tú, hoy empezamos en verso. La Biblia, tiene versí-culos (¿versos pederastas?) y los monos del África tropical, testí-culos (al viento). Dice Punset, que pelotas (testículos), tienen todos los monos machos. Pero, los monos, no votan. Botan, eso sí.Y rebotan, de un árbol a otro, como la fortuna, la corrupción, los cadáveres y la dictadura de ese mamporrero guineano que reparte y reparte. España se quedó (por ignorancia y desidia) la peor parte. Bueno, ahora no, me refiero a cuando nuestros políticos eran igual de neandertales que Obiang, ese dictador que de un golpe se cargó al Estado y a su tío. Desde entonces, tiene acojonao y pobre al país entero, por pelotas, y por petróleo, ya ves, que se lo queda para él y su familia, que son güais. Pues eso, que como ahora nuestros futboleros nacionales son campeones y tal, el machaka este africano, nos unta manteca y a jugar que son dos días.Teodoro, de nombre, es un negro abetunao y asesino, que fliparías con él, a solas, en las mazmorras de Malabo.Torturador, codicioso y sanguinario, como un oso hormiguero en plena captura alimenticia, el cabrón, no tiene un pelo de tonto, pero, quizás sí de bonobo (el simio más promiscuo y cabrón -otra vez- por coincidir, ya ves, en su 98% con el genoma humano, según Punset, otra vez). Votar o botar, esa es la elección. En las elecciones, se vota.Y, botar, es una erección. Los humanos, de pequeños, botan y los canguros también. Por eso, digo yo que, es mejor, primero votar, y después botar (de alegría o de dolor).Ambos verbos se relacionan sin querer. Si no quieres, no votas y, si votas, Rajoy terminará por finiquitarte en diferido tus ganas de botar. Obiang y Rajoy, no botan ni cuando ganan las elecciones. Rajoy, es un soso grimoso, con carácter lastimoso. Obiang, usa gafas blindás (no sabemos si por la edad, o por mostrar que sabe leer los documentos que firma), que le sientan como, a un general de la Gestapo, una esvástica tatuada en las pelotas.Ambos, son como un blancoynegro de Nespresso, pero sin George Clooney ni chica express que te baile el agua, o sea, de mentalidad plana y carroñera de salón, he dicho. Sigo. En uno de esos días petardos, España obvió a Guinea, y del olvido surgió un maná líquido, relleno de octanos y de ambiciosa negritud. Después, Guinea encontró a Obiang, y, como nuevo rico displicente, el macho alfa, fichó a la Roja para enmascarar la sangre (roja, también) que empapa la tierra de un país masacrado por el príncipe de las tinieblas (no he dicho: gorilas en la niebla). Y, ahora, voy "a por ellos, oé".Yastoy. Esteee,...nuestros futbolistas, ¿son ignorantes, "pelotudos", tocapelotas, o, solamente, bobos bonobos?. ¿Que por qué me pongo asínnn?. Pues no dicen los "ilustraos" del futbolín, en una entrevista antes del partido, al ser preguntados por la opinión que les merecía el jugar en un país donde los derechos humanos se vulneran casi en su totalidad, que "de política, ellos no opinan". Serán capullos!. En la vida, cada movimiento existencial, revela un acto político en sí mismo, todo ejercicio de voluntad se enmarca en la política de los hechos, joder. O sea, que balbucees o no, palabras más, palabras menos, seas un intelectual o un patán, querido: estás MANIFESTÁNDOTE POLITICAMENTE CON TU COMPORTAMIENTO.Y ya te digo yo, que no es lo mismo ir a Lisboa que a Malabo, para celebrar la fiesta de cumpleaños de tu prima la rara. Y aquí es donde veo que les cuadra ese adjetivo de mercenarios, que les adjudica la afición cuando se cabrea con ellos.Y chulos, añado yo. Sí,Villar, su presidente, es un vasco chulo, lameculos. Este mandril rampante y fachorro, ¿ostenta un cargo público?: sí,... entonces, ¿cómo se puede negar a contestar a los periodistas, sobre una pregunta relevante, amparándose en su derecho iletrado y tabernícola a no hablar?.Acaso, ¿no se te paga, (no he dicho mamón, esta vez)?: sí,..... pues, te expliques, y, si no, a la puta calle.Y aquellos políticos que no hagan transparente su trabajo: también al paro (y a éstos con razón, ni ERES, ni ostias).Todos ellos, gestionan caudal público, luego tienen el deber de explicar cómo emplean su tiempo y por qué toman las decisiones que toman. El sueldo que cobran, ¿no sale de nuestros impuestos?: sí.,.... pues a currar, que ya les va tocando. Pero bien, no como un chapuzas con privilegios, coche en la puerta y peluquería a las diez. Hay que despertar, joder, que parecemos más tristes que un hamster enjaulado, sin agua y sin rueda que girar. Eso es, si les seguimos permitiendo sus rancios privilegios, nos pudriremos a lo Obiang, y este país seguirá siendo un país de bobos. O, de bonobos. O, monobobos. O, monos y bobos. O, de mangantes y robos, sí. ¿No hay pelotas?. ¿Si hay redil?. ¿Respiramos, nos callamos?. NO!: los mandamos (a los manguis) a Brasil, con sus primos los babuinos (que en la selva y su espesura, no tiene su Iphone cobertura).


miscelánea

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena noviembre 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CRUZADAS Y SOMBREADAS

POR JULI˘N CASTRO

COLOCANDO CADA LETRA EN SU CASILLA, EN LAS LETRAS SOMBREADAS APARECERÁ UN REFRÁN ESPAÑOL

Solución 511

5. ENTRE, HONGO, NIETO, PIZCA, SONAR. 6. LLOVER, TIZNAR. 7. AGARRAR, CLAREAR, ESQUINA, POLLINA. 8. CANTARES, GASTARON, MEZQUITA, MINIEDAD, SANDALIA. 9. ACORRALAR , APAREZCAN, RENEGARÁN. 10. DESCANSADA.

Siempre en Positivo

Las dificultades están hechas para estimular y no para quitar el ánimo. El espíritu humano debe fortalecerse en la lucha. William E. Channing

JUEVES 21 NOVIEMBRE ROSARIO TORREGROSA C/ Blasco Ibañez, 17 VIERNES 22 NOVIEMBRE CLARA PEREZ Av. Bélgica. C.C.Parquemar (La Mata) S˘BADO 23 NOVIEMBRE JOSEFA TORREGROSA C/ Patricio Perez, 18 DOMINGO 24 NOVIEMBRE M… ASUNCIŁN VICENTE C/ Mayor, 23 La Mata LUNES 25 NOVIEMBRE M… ASUNCIŁN C.C.Punta Marina La Ceñuela MARTES 26 NOVIEMBRE DE PABLOS Av. Cortes Valencianas, s/n. MIÉRCOLES 27 NOVIEMBRE NIEVES ALDEGUER C/ Ramón Gallud, 49 JUEVES 28 NOVIEMBRE Fco. SANCHEZ Av. La Mancha, 21. Urb. El Molino III VIERNES 29 NOVIEMBRE M. YOLANDA PEÑA Avda. Diego Ramirez, 154 S˘BADO 30 NOVIEMBRE MERELO-BARBERA C/ Geranios, 40. Torreta II DOMINGO 1 DICIEMBRE PABLO VICENTE C/ Urbano Arregui, 5 LUNES 2 DICIEMBRE INMA GARCIA Av. Dr. Mariano Ruiz Cánovas, 9 MARTES 3 DICIEMBRE JULIA VALORIA C/ Gumersindo, 25 MIÉRCOLES 4 DICIEMBRE M… PAZ GOMEZ C/ Diana. C.C.Torremarina TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS DE PISOS Y LOCALES

El artículo 9 de la ley de Propiedad Horizontal, reformada en 1999, establece que son obligaciones de cada propietario:

- Respetar las instalaciones generales de la Comunidad y demás elementos comunes ya sean de uso comunitario o privativo, haciendo un uso adecuado de los mismos. - Mantener en buen estado de conservación su propio piso o local e instalaciones privativas, en términos que no perjudiquen a la Comunidad o a los propios propietarios. - Consentir en su vivienda o local las reparaciones que exija el servicio del inmueble y permitir en él las servidumbres imprescindibles requeridas para la creación de servicios comunes. - Permitir la entrada en su piso o local para poder dar cumplimiento a las obligaciones antes citadas.

Le recordamos que somos administradores de fincas colegiados y pueden enviarnos sus consultas al correo gestoriaquesada@gmail.com

página 31


El Periódico de Torrevieja Nº 512  

El Periódico de Torrevieja nº 512, segunda quincena de noviembre 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you