Page 1

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena septiembre 2013 · Nº 508 · Año XVII · Español / English.

PÁGINAS 17 Y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

Empieza el curso con menos aulas prefabricadas

Otorgan la libertad horaria a los comercios locales

Desde el 1 de octubre, todos los comercios de Torrevieja podrán decidir el horario de sus aperturas y abrir los domingos durante todo el año, según informó la concejal de Comercio, Agustina Esteve. La Generalitat ha concedido la libertad horaria al municipio de Torrevieja, con una vigencia indefinida, tras la concesión a Orihuela Costa de Zona de Gran Afluencia Turística para todo el año. Por su parte, el PP señala que es una antigua reivindicación de las grandes superficies de la ciudad.

C

asi 6.300 alumnos han iniciado el nuevo curso escolar en los 14 centros de educación Infantil y Primaria de Torrevieja y casi 3.800 alumnos han comenzado sus clases en los 6 centros de secundaria, a lo que habrá que sumar los alumnos de los ciclos formativos. En el pri-

Más información en pág. 7

mer día de curso, el alcalde, Eduardo Dolón, y la concejal de Educación, Rosario Martínez, visitaron las nuevas instalaciones del colegio Acequión tras finalizar su remodelación y el colegio Inmaculada. Más información en página 5


opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

¿Boda o condena?

Memoria y recuerdos

en el mundo

de la melancolía Aristóteles

Jon Oria

(384-322 ADNE)

¡Qué tendrá la filosofía que puede girar la vista atrás mientras se mira hacia adelante! Porque nos pasa a todos por el mero hecho de que tenemos que agarrarnos a nuestras impresiones anteriores para continuar analizando lo nuevo. Por eso nos sentimos obligados a utilizar agendas, memos, recordatorios, técnicas de reforzamiento, nudos, líneas, vallas, para no olvidar lo que tenemos que hacer, pues la memoria es nuestro punto más flaco que va cediendo con los años. El neopitagórico Apolonio de Tiana (muerto en Efeso a comienzos de nuestra era) confesaría que la memoria es como una arca de datos que hay que revisar hasta la vejez, pues se vaciará si no la cargamos constantemente. Pero fue Aristóteles, discípulo predilecto de Sócrates junto con Platón, aunque más joven, quien realmente dio en el clavo, pues siendo miembro de la Academia platónica de Atenas hasta que murió Platón en el 347 se adelantó a la parapsicología moderna al contraponer el sentido a lo sensible y la memoria al recuerdo, bases de la neurociencia moderna, según la cual el aprender por la experiencia se fijará al recordar lo que realmente pasó; pronto después de abandonar el Ateneo Platónico se dedicó Aristóteles a desmitologizar el conocimiento recurriendo a la experiencia de cada día en frases como «el niño es a la vez un adulto "in potentia" pero siendo "in actu" un niño». Y, puestos a recordar, yo siempre me he opuesto al abuso de la memoria en el bogar de la vida según aquello de «a veces el recuerdo entorpece el pensamiento» de Cervantes o «la memoria es el talento de los tontos» de Marcelino Menéndez y Pelayo, si bien no habrá que ignorar su eficacia según aquello de Napoleón Bonaparte: «Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición», por más que, digo yo, lo peor sería si te olvidaras de que no recuerdas que no te acuerdas.

Concluyó todo aquel tinglado y los recién casados se trasladaron a su nueva casa, en las afueras de la capital; un chalet grande con terreno y cobertizos, que seguramente había costado un dineral, pero, ¿qué importaba? Para algo estaba el padre prisionero. Era el chivo expiatorio de varios delitos, cometidos por muchas personas y sólo a él fueron achacados. Aquella tela de araña se encargó de que a su familia no les faltara de nada y vivieran a cuerpo de rey, a cambio de su silencio, o, como se diría en el argot mafioso, «la ley de la omertá». Lola rebosaba felicidad por todos los poros de su cuerpo; se había casado con el hombre de su vida, al que conocía desde chica: su parentesco de primos los había unido desde la infancia, y ahora, su sueño se hacía realidad. Al día siguiente vinieron a casa de la suegra, que, en cuanto la vio con gafas oscuras, una muñequera y cojeando, se imaginó el resto, saliendo de su pecho un sollozo,

la

mientras abrazaba a su sobrina-nuera: «¿¡Qué han hecho contigo, golondrinita mía!?». Lola miró a su marido, apretó los dientes y exclamó: «Mamá, me caí por la escalera. Apenas sí conozco la nueva casa, pisé en falso y estoy toda llena de hematomas y heridas». «¡Sí, hija mía», dijo aquella abnegada y sufrida mujer, «a mí también me pasó lo mismo cuando me casé con tu suegro. Es la forma que tienen los hombres de nuestra raza, marcar el territorio, como los lobos!». En 5 años tuvo Lola 4 hijos y palizas a diario, mientras a su maltratador se le veía por las noches en los pubs, cada día con una chica nueva. Lola se fue deteriorando y empezó a engordar, porque encontraba consuelo a sus males de esa forma. Un día, cuando menos se lo esperaba nadie, apareció colgada en un cobertizo de su chalet. ¿Suicidio? ¿Asesinato? ¡Nunca se supo!

a áne t n a inst

HECHOS Y DICHOS La memoria disminuye cuando no se ejercita. Marco Tulio Cicerón VERSOS MEMORABLES Cuando recordar no puedo ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo Y otra cosa es recordar. Antonio Machado

página 2

Árduo estacionamiento...

Kartaojal


C

artas 6

a la directora

Las generaciones marcadas y perdidas

Yo me estremezco de angustia e impotencia, ante esta devastadora y estancada crisis que nos asola provocada por los de siempre. Los oligarcas del poder omnímodo que dominan y avasallan al pueblo llano, bajo unas aparentes siglas democráticas que, disfrazadas de esa guisa, hunden y anulan todos los derechos sociales que nos son inherentes como sociedad civil y están recogidos en la discutible Constitución. Esta crisis es un suma y sigue que está haciendo que el estado del bienestar social conseguido tras la transición como un «regalo», no por justicia y derecho hasta que llegó la crisis, desaparezca para los que pertenecemos a la clase trabajadora mayoritaria, que somos la levadura que acrecenta y multiplica la riqueza sólo de unos pocos. Sin la clase obrera, todo el emporio universal en todos los tiempos no se hubiera producido; pues ni guerras, ni imperios, ni capitalismo por sí solos, sin la mano obrera el pueblo, hubieran dado ni edificado nada como la muralla china, las pirámides, palacios, templos, etc., etc. Esta recesión se ha llevado todo lo concerniente a los ciudadanos comunes, sus derechos, y nos ha hecho conocer a parte del sufrimiento, a una «prima» que no es la hija de tu tía. Una quita, del honrado dinero de las criminales preferentes; de los salarios y pensiones para llevárselos ellos, nuestros gobernantes, en magros sueldos sobre sueldos, «oscuros» sobres, despidos millonarios y demás prebendas y ladronicios y sus miserables y cínicos insultos que dedican a los defensores en

o pinió n…

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

el caso de los brutales e inhumanos desahucios o cuando se quejan porque van a la puerta de sus casas y ellos y sus «inocentes hijos» sufren esta situación. ¿Con qué propiedad hablan ellos? Pues se lo merecen y tienen por qué callar. Me pregunto si estas gentes elitistas del poder, soberbios y prepotentes, sin respeto alguno hacia estas indefensas personas de todas las edades, han visto la tragedia humana, el atropello de los desahucios y sus consecuencias, el trauma y el verdadero sufrimiento que provoca en las familias, sobre todo en los niños y ancianos. Los niños que se quedan sin casa donde dormir, jugar y estudiar junto a sus padres. Los ancianos, todos sin recursos y en la «P» calle sin hogar, ni trabajo, ni prestaciones por culpa de los que se dicen «cristianos». Esto sí es sufrir y morir suicidándose como han hecho muchos desgraciados. Claro que ellos, sus familias y niños no corren riesgos y viven en la opulencia. Esta generación de niños de los desahucios, de la miseria y el hambre propiciados por estos gobernantes sin escrúpulos ni conciencia, ya están marcados por la destrucción vivencial de sus antes cotidianas vidas justas y humanas. Sin futuro, serán los otros desahuciados de la sociedad que produce bienes no para ellos, pues estos niños no pueden ni podrán estudiar en las debidas condiciones familiares y con problemas y serán marginados debido a esta maldita crisis que han provocado poderes ocultos y que también ha hecho que la generación mejor preparada de la historia sea también la generación desahuciada del empleo por culpa también de esta saga

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o

E

d i t o r i a l

Aunque las apariencias engañan casi siempre, hay mucha gente que vive de ellas, por ellas y, peor aún, para ellas. Hacen del disimulo y la ocultación su modo de vida. Tal vez ahí esté el motivo por el que muchos se han sorprendido de que no concedieran los Juegos Olímpicos 2020 a Madrid. Están tan acostumbrados a creer esa realidad paralela, que aún no se han percatado de que España no se encuentra actualmente en disposición de hacer semejante gasto, o "inversión", como le quieran llamar. Quizá para los políticos sea normal, ellos parecen vivir en otra galaxia y no estar sufriendo la dura crisis como los demás. Pero los ciudadanos, y sobre todo esos medios que se han dedicado a despotricar contra la organización, es que llevan tanto tiempo tratando de ocultar la situación real, que no ven lo que desde fuera se ve tan claro. El mundo ve un país con un altísimo nivel de paro, en el que se está rebajando la calidad de vida a pasos exagerados. A base de "reformas y recortes", se nos devalúa la educación, la sanidad y ahora también las pensiones. ¿Y con esta situación se van a pedir una Olimpiada para la que sólo en solicitarla se han gastado tantos millones de euros? Ya está bien de tergiversar y "arreglar" las cosas. Hay que reconocer que al final sólo pueden engañar a algunos incautos que no quieren ver más allá de las consignas prefabricadas, sin base ni forma racional de explicación. No podemos acabar hoy sin felicitar al Colegio Público Acequión, con su Ampa al frente, y al ex-concejal Daniel Plaza, que les apoyó en su día; ya que con su valentía han conseguido que ya esté en funcionamiento el nuevo centro, a pesar de la situación actual. Demostrando que así es como se consiguen las cosas en democracia, reivindicando, luchando y haciendo valer los derechos, como debe ser. corrupta antihumana que rige, hoy por hoy, nuestros destinos. Estos jóvenes especializados en diferentes carreras, con máster en todos los campos de la ciencia del saber, tienen que emigrar a diferentes países para trabajar, si pueden, ejerciendo lo referente a sus titulaciones académicas universitarias o en oficios comunes, como está pasando también con los que aquí se quedan sin trabajo ni perspectivas. En otras más dolorosas y crueles circunstancias, la fratricida Guerra Civil marcó otra generación, la de los vencidos, que se perdió por esa injusta guerra. Unos sepultados bajo tierra en las cunetas y otros sin estudios,

bajo el yugo dictatorial emigrando para salir de la miseria trabajando. No tuvieron oportunidad para estudiar, sólo para trabajar. Tras la muerte del dictador Franco, la transición nos trajo la democracia y el estado del bienestar social ganado a pulso. Y una nueva generación con estudios superiores, bien preparada, son ahora otra generación marcada perdida por culpa de este Gobierno destructivo de todo lo conseguido. Libertad, igualdad, derechos, justicia... y ahí está. El paro y el polémico Wert con la LOMCE y su «chufla chufla»... Josefina García

con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3


opinión

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Ferrocarril de la costa II

El COI ha elegido Tokio en lugar de Madrid para los Juegos Olímpicos 2020. Ha sido un palo para la moral de los españoles en general, del que debemos sacar consecuencias positivas. La primera, hacer las cosas bien, especialmente en infraestructuras y obras públicas; la segunda, que podemos dedicar un dinero a obras útiles y de interés social como el ferrocarril de la costa. Un ferrocarril entre Cartagena y Alicante, de unos 125 km, que enlace localidades como Cartagena, La Unión, Fuente Álamo, Los Nietos, Los Urrutias, Los Alcázares, San Javier, Santiago de la Ribera, San Pedro del Pinatar, Pilar de la Horadada, Torre de la Horadada, Torrevieja, La Mata, Guardamar, La Marina, El Altet y Alicante, con paso y parada en los aeropuertos de San Javier y El Altet, el Hospital de Torrevieja, etc., para que sea social y económicamente eficaz requiere una serie de premisas, como: Ubicación idónea de las distintas estaciones, de manera que buena parte de los usuarios puedan acudir a pie a las mismas, aparcamientos baratos o gratuitos en las estaciones para la llegada desde ubicaciones más alejadas, horarios cómodos y frecuencias adecuadas, rapidez con una duración del trayecto Alicante-Cartagena en trenes directos (unas 5 paradas intermedias), inferior a 1 hora e inferior a 1,5 horas en trenes con paradas en todas las estaciones, velocidad de proyecto 200 km/h, y precios disuasorios en relación con el coste en vehículo privado. Tiene sus problemas: económicos (costos, financiación, rentabilidad), sociales y técpágina 4

nicos (trazados urbanos, impactos medioambientales), políticos (organismos y entidades implicados, decisión política), etc. Es un reto que, bien llevado, constituye un incentivo y un ejemplo de obra útil, vital para el área afectada. Los municipios podrían ser receptores y catalizadores de las inquietudes y necesidades de los ciudadanos y empresas implicadas. Soterrar las vías es viable. En Torrevieja se cubrieron la cinta de la sal y el canal de La Mata, dando lugar a unas amplias calles. Siguiendo en Torrevieja, podrían plantearse 3 paradas: Hospital (con su amplio aparcamiento para acoger viajeros de urbanizaciones), centro (en conexión con la estación de autobuses) y La Mata. ¿Qué se puede decir de un tren que comunique Torrevieja con el centro de Alicante (o de Cartagena) en media hora? Y si es con ancho europeo, con la conexión adecuada, tendremos el AVE en Torrevieja.

de la ganadora Tokio. Madrid partía como una de las favoritas, ¿qué ocurrió? Nosotros los españoles somos muy soñadores, estamos muy orgullosos siempre de lo buenos y capaces que somos, nuestra pasión por lo nuestro parece superar cualquier frontera y olvidamos la potencia y talento deportivos, asi como la situación económica, política y financiera de los oponentes. Al final, lo que propusimos no pareció ser suficiente; los sondeos de voto no parecieron ser tan eficaces, y, por lo que hemos oído y leído, algunos de los que nos prometieron su voto cambiaron de opinión en el último minuto. Otra vez será. Para la próxima petición estaremos mejor preparados, tendremos menos corrupción y fraude, más transparencia y una justicia mejorada, y, con un poco de suerte, podríamos tener a los partidos políticos trabajando juntos pero no revueltos. José A. Rivero Santana

Madrid, conocida como una de las capitales más cosmopolitas y culturales del mundo, con unas instalaciones deportivas casi sin igual, aparentemente sin polución ni contaminación, con mucho talento deportivo para tal acontecimiento, fue eliminada de la final de la competición, quedando detrás de Estambul y

MANGO AFRICANO

El mango africano es un fruto de un árbol procedente de África occidental. Durante miles de años los habitantes de la zona han utilizado sus semillas como fines medicinales y como sustento para calmar el hambre y tener un aporte energético extra. El mango africano eleva el metabolismo haciendo posible bajar de peso de manera normal. Su semilla es un potente antioxidante y su fibra ayuda a eliminar gran cantidad de toxinas. Propiedades: • Es un potente quema grasas. Principalmente ayuda a la eliminación de la grasa abdominal. • Produce sensación de saciedad. • Mejora el colesterol. • Ayuda a controlar los niveles de azúcar en sangre. Para potenciar sus efectos puede añadir té verde, aunque hay marcas que ya lo aportan. Se recomienda tomar un mínimo de 12 semanas. 12% DE DESCUENTO

Previsión del Tiempo

Alfredo Ruiz Rodríguez La Olimpiada de 2020

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 30.1º · Temperatura mínima: 21.3º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 32 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS

VIERNES 20

SABADO 21 DOMINGO 22 LUNES 23

27º/21º

Este

27º/21º

Este

28º/21º

Este

28º/22º

Este

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Salva Torregrosa . Maquetación: Cristian Montesinos Alonso. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

El nuevo curso escolar 2013/2014 se inicia con menos aulas prefabricadas El alcalde visita el colegio Acequión tras finalizar su ampliación y el Inmaculada Con absoluta normalidad se inició el curso escolar 2013/2014 en los 6 centros de secundaria de Torrevieja, con un total de 3.784 alumnos, cifra aproximada al anterior curso. De éstos, 2.899 son alumnos de la ESO y 885 de Bachillerato, a los que habría que sumar a los alumnos que se incorporen a los de ciclos formativos. Días atrás, comenzó el curso en los 14 centros escolares de educación Infantil y Primaria. Iniciaron las clases un total de 6.271 alumnos, cifra que supone un aumento de 56 escolares respecto al curso pasa-

do. Así lo indicó el alcalde, Eduardo Dolón, junto a la concejal de Educación, Rosario Martínez, en una visita al nuevo colegio Acequión, tras haber sido remodelado y ampliado. Igualmente, señaló que en este centro se han matriculado 399 alumnos, completando dos líneas y quedando libre una tercera línea que será cubierta el próximo curso. Después, visitaron el colegio Inmaculada, en el que se han realizado trabajos de reparación con una inversión municipal de casi 22.000 euros.

Gran aceptación del programa de ocio y respiro familiar para personas discapacitadas

El programa de ocio y respiro familiar para personas con discapacidad, que se inició el 7 de septiembre, ha obtenido una gran aceptación, según anunció el concejal de Bienestar Social, Tomás Ballester. Este programa se desarrolla en el

centro cultural Virgen del Carmen dos sábados al mes de 10 a 13 horas durante septiembre, octubre y noviembre. La segunda jornada está prevista el 21 de septiembre, habiéndose cubierto las 24 plazas ofertadas para ese día.

La fiesta alemana Oktoberfest llega al centro comercial Habaneras

La fiesta más típica de Alemania, Oktoberfest, llegará del 20 al 22 de septiembre al centro comercial Habaneras. Para la ocasión, se instalará una carpa, donde los clientes podrán degustar salchichas alemanas, pastel de carne y cervezas acompañados por música en directo. El sábado 21 se podrá degustar un cerdo de más de 100 kg asado al estilo medieval y habrán actividades infantiles gratuitas como pintacaras y globoflexia. Asimismo, los clientes con tarjeta VIP Habaneras recibirán un ticket de 3 euros para disfrutar de una primera ronda gratuita. página 5


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Los Verdes achacan la deuda histórica del PGOU a la política del "pelotazo" del PP Para el grupo, "no existe duda alguna de que el Alcalde Hernández Mateo y el PP han sido los únicos que han tenido la exclusiva de su gestión"

Los Verdes consideran que la deuda histórica que reclaman los propietarios de suelo afectado por el Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, "representa el remate de una política urbanística basada en la especulación y el pelotazo". El grupo afirma que el PP "miente" al tratar de disculpar "su nefasta gestión urbanística echando la culpa a quienes en el año 1986 aprobaron el PGOU", que entró en vigor en enero de 1987, cuando gobernaba el PSOE, y recuerda que en 1988 llegó a la alcaldía el PP por una moción de censura.

Los Verdes aseguran que "no existe duda alguna de que el Alcalde Hernández Mateo y el PP han sido los únicos que han tenido la exclusiva de su gestión, y que a lo largo de estos 26 años han procediendo a efectuar cuantos cambios y modificaciones han considerado oportunos". La formación ecologista considera que "no es serio afirmar ahora que el PP no tiene nada que ver con las reclamaciones millonarias por expropiaciones de suelo, aunque casi todas ellas tengan su origen en la aprobación del PGOU".

Compromís pide que se investiguen los bombeos de agua ilegales en la Laguna de la Mata

La diputada autonómica de Compromís, Mireia Mollà, ha pedido a la consellera de Medio Ambiente, Isabel Bonig, "que no rechace investigar los bombeos no permitidos de agua que se han producido este verano en las Lagunas de La Mata y Torrevieja" y que suponen un grave peligro para página 6

las aves que allí nidifican. En su respuesta parlamentaria, Bonig afirma que "no se han registrado anomalías sobre la nidificación de la gaviota Audouin". Compromís ha registrado una nueva pregunta para conocer si hay un registro de la evolución de la salinidad de la laguna de La Mata.

PGOU de Torrevieja: 26 años de trolas, mentiras y falsedades

José Manuel Dolón García y José Hurtado Paredes Concejales de Los Verdes de Torrevieja

El Plan General de Ordenación Urbana - P.G.O.U. - de Torrevieja se aprobó en el año 1986, entrando en vigor el mes de Enero de 1987, fecha en la que se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia - B.O.P. – En dichas fechas (mandato municipal de mayo de 1983 a mayo de 1987) gobernaba el P.S.O.E. con mayoría absoluta en Torrevieja, que disponía de 11 Concejales sobre un total de 17 que conformaban la Corporación Municipal, de la que también formaba parte Alianza Popular con 4 Concejales más el Concejal del PASOK y el del CDS. Las siguientes elecciones municipales se celebraron en mayo de 1987, quedando la Corporación Municipal compuesta de la siguiente forma: PSOE 6 Concejales, PP 5, CUT 4, CDS 1 y PI 1, resultando elegido Alcalde el candidato del PSOE, Joaquín García Sánchez, quien gobernó en coalición con el PP que se quedó con la tenencia de alcalde y la gestión de varias áreas municipales. Este gobierno de coalición también apoyado por PI y CDS, duró apenas un año, hasta mayo de 1988, fecha en la que se produjo la moción de censura de los más impresentables tránsfugas. Desde esa fecha y hasta julio de 2011 la Alcaldía la ostentó Hernández Mateo, gobernando el PP con mayoría absoluta hasta nuestros días. No hay ningún tipo de duda de que el PGOU de Torrevieja lo aprobó el PSOE, del mismo modo que tampoco existe duda alguna de que el Alcalde Hernández Mateo y el PP han sido los únicos que han tenido la exclusiva de su gestión, y que a lo largo de estos 26 años han procediendo a efectuar cuantos cambios y modificaciones han considerado oportunos, haciendo todo tipo de operaciones y actuaciones, hasta el punto de poderse afirmar con total seguridad, que el modelo urbanístico de la ciudad no tiene ya nada que ver con el que recogía el PGOU de 1987. Junto con una continuada transformación de suelo rústico en residencial, haciendo urbanizables gran parte de los espacios libres del término municipal, el PP ha tramitado todo tipo de modificaciones, destruido elementos protegidos, ha cambiado los usos del suelo, ha descatalogado, etc., del mismo modo que le ha sacado muy buen provecho a los millones de m2 de suelo cedidos por particulares al Ayuntamiento gracias a la aprobación del PGOU de 1986. Todo un procedimiento de transformación que sólo ha servido a unos pocos en perjuicio de la mayoría, en beneficio exclusivo de la especulación, la masificación, los amiguetes y el pelotazo. No es serio afirmar ahora que el PP no tiene nada que ver con las reclamaciones millonarias por expropiaciones de suelo, aunque casi todas ellas tengan su origen en la aprobación del PGOU o en fechas en las que otros gobernaban la ciudad, pues es una rotunda mentira que no tiene ninguna credibilidad y que se desmonta a la primera de cambio.Así, y del mismo modo que se cambió el PGOU para hacer urbanizables las fincas rústicas de La Hoya, La Coronelita, La Ceñuela y tantas otras, se modificó cambiando de residencial a comercial la parcela de Continente, se aprobaron la libertad tipológica, el uso hotelero y la liberalización para edificios comerciales, se hicieron permutas a destajo o se hizo la vista gorda con decenas de miles de infracciones urbanísticas, se podían haber abordado, tramitado y resuelto todas y cada una de las reclamaciones planteadas por expropiaciones de suelo. El único problema es que no les interesaba ni les preocupaba, estaban inmersos en la orgía del pelotazo y por eso no movieron un sólo dedo para dar una solución a lo que ahora definen como un problema heredado. Efectivamente un problema heredado de su propia gestión urbanística. No en balde, el Fiscal del TSJCV calificó de “obra maestra falsaria” la operación llevada a efecto para la adjudicación a la carta del contrato millonario de las basuras de Torrevieja, realizada por el anterior Alcalde Hernández Mateo, gran maestro y valedor de los actuales ediles del PP, dejando meridianamente claro que no hay quien les gane en el prestigioso oficio de la práctica de la mentira y de la falsedad.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

La Generalitat concede la libertad horaria a todos los comercios de Torrevieja a partir del 1 de octubre

La Generalitat ha concedido la libertad horaria a todos los comercios de Torrevieja a partir del 1 de octubre, con una vigencia indefinida. Así lo anunció la concejal de Comercio, Agustina Esteve, quien señaló que los establecimientos de la ciudad, independientemente de su tamaño y de si son franquicia, dispondrán de libertad para decidir

el horario de sus aperturas. Esteve asegura que esta medida es una antigua reivindicación de las grandes superficies, aunque subraya que "solamente se ha tomado en el momento en que la ciudad de Orihuela la ha solicitado". Sobre este asunto, el PSOE criticó que el PP no haya luchado “por los intereses de la ciudad” y sus comerciantes.

Rotary Club organiza La campaña "Torrevieja, una charla sobre la abierta el sábado" reutilización del agua finaliza el día 21

Rotary Club Torrevieja ha organizado el próximo viernes 20 de septiembre la conferencia bajo el título "El agua en Torrevieja: Reutilización, un ejemplo a compartir", a cargo de Pelayo Mellado. La cita será en el salón principal de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja a partir de las 20 horas.

Regresa de Ruanda la expedición de Nueva Fraternidad

Con gran éxito ha concluido la expedición de cartógrafos de la ONG Nueva Fraternidad, que viajó a Ruanda para dotar de mapas a dos ciudades. El proyecto, realizado en colaboración con el Colegio de Geógrafos de España y la Universidad de Alicante, se

desarrolló con los alumnos de las escuelas Ecole Secondaire Saint Marcel y Groupe Scolaire Muzizi en la ciudad de Rukara, y con la escuela de secundaria Indatwa School y la Universidad Nacional de Ruanda en la ciudad de Huye.

También se realizará una quedada fotográfica para recorrer las calles comerciales

Un campeonato de Scalextric y juegos de Xbox en la calle Concepción protagonizarán el último día de la campaña “Torrevieja, abierta el sábado” el 21 de septiembre, y que comprende diversas actividades de animación en las calles. Entre las actividades destaca un partido de criquet, juegos infantiles, un taller de plantas y aceite, un taller de teatro infantil y clases de zumba. Asimismo, a partir de las 18:30 horas, se realizará una quedada fotográfica en la Plaza de la Constitución, que recorrerá las calles comerciales de la ciudad. Los participantes deberán llevar su propia cámara y captar fotografías de temática comercial.

Encuentro de asociaciones de discapacitados en Torrevieja

Cerca de 150 personas de asociaciones de todo el país se congregarán en Torrevieja este sábado día 21 en un encuentro de asociaciones de discapacitados, organizado por COCEMFE, en colaboración con AMFA. Desde las 9:30 horas, tendrá lugar la recepción de asociaciones en el Paseo Juan Aparicio y una exhibición de coches adaptados y materiales de accesibilidad. A partir de las 10:30 horas, se realizarán visitas guiadas por los diferentes enclaves de la ciudad y se celebrará una comida de convivencia. página 7


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

El PSOE tilda de "fracaso" la Feria de Comercio de Verano

Dora Fernández critica la próxima Feria Outlet afirmando que es un nuevo desatino de la Concejalía de Comercio y denuncia que hay más de 63 comercios cerrados en el centro

La concejal socialista Dora Fernández ha tildado de "fracaso" la Feria de Comercio de Verano, celebrada del 15 de julio al 18 de agosto en el Paseo Vista Alegre, manifestando que "ha sido una feria outlet encubierta que ha dado al traste con las previsiones de venta de los comerciantes", a su juicio, "en uno de los peores veranos en ventas". El PSOE, que exige que no se vuelva a celebrar sin realizar un estudio previo realista, asegura que los comerciantes han visto "mermadas" sus ventas. Fernández también se ha referido a la Feria Outlet, prevista del 9 al 13 de octubre, que ha calificado de nuevo "desatino" de la Concejalía de Comercio, al igual que la campaña “Torrevieja, abierta el sábado”. Por otro lado, la edil -que mostró un vídeo con imágenes de 63 comercios cerrados en el centro- se ha referido a la reunión de la Mesa del Comercio, donde se dio cuenta del alta de 63 comercios nuevos en 2013, cuando, "no dieron datos de los comercios cerrados en los últimos 6 años".

El 8 de octubre se resolverá el recurso del ex-alcalde contra el fallo del TSJ por la contrata de las basuras

La sala segunda del Tribunal Supremo ha fijado para el 8 de octubre, a las 10:30 horas, la vista para resolver el recurso interpuesto por la defensa del ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, contra la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que lo condenó a 3 años de cárcel y 11 años de inhabilitación por las irregularidades detectadas en la contrata de las basuras. Según Los Verdes, persona-

a escena Creía, a estas alturas de la vida, que casi nadie se paraba ni un minuto a leer estas pequeñas crónicas opinables. Y ahora resulta que al menos unos cuantos lectores me siguen animando a mantener el tono de la escritura de estos modestos artículos periodísticos. O sea, que lo de la Habanera y los Hijos de la Gran Bretaña, bien, ha calado. Lo que también está calando muy hondo, hasta el fondo del mar, es el asunto del pailebote Pascual Flores, el mismo que está atracado en nuestro puerto sin conocer ni tan siquiera cuál es su verdadero destino. Traerlo costó una pasta gansa, muy gansa, dineros por aquí y dineros por allá, dos para ti, dos para mí, dos para el portugués, como el del chiste, supuestamente claro. Y toda la operación en libras esterlinas, que es como mucho más imperialista y, por supuesto, tiene más glamour que el dichoso euro. El Pascual Flores crió fama y otros cardaron la lana, supuestamente. El asunto en sí es que iba a página 8

dos como acusación popular, tras la vista, la sentencia definitiva se conocerá en el plazo de 40 días. El grupo mantiene los argumentos que hacen referencia a la apertura y funcionamiento ilegal de la planta de transferencia de basuras en la Carretera de La Marquesa, que "fue recientemente clausurada", según afirman, "reconociendo de este modo el equipo de Gobierno del PP todas las irregularidades" detectadas.

OSCAR A. CLARAMUNT ser, según protocolo firmado con Camps, el de los trajes, un barco que iba a llevar el nombre de Torrevieja por todos los mares de los piratas, a través de una Escuela de Navegación. En fin, prometer hasta el meter, y cuando la has metido, nada de lo prometido: no iban a subir el IBI, pues se ha incrementado, que no es lo mismo; no iban a tocar la Educación, pues más deveinte mil profesores a la calle, que no es lo mismo que echarlos; no iban a tocar las pensiones, pues las suben un poquito, y como el nivel de vida sube cada año un poquito más, al final los pensionistas con menos poder adquisitivo. Digo que lo del Pascual Flores ya es un pico mantenerlo, porque pintar los palos ya nos cuesta un picotazo de siete mil euracos. Pero no pasa nada, porque para eso está el Santander de Botín, nuestro común amigo, que ha fichado ahao-

ra al sanguango de Don Rato como asesor, lo ha sacado de la lista del paro, aunque ya estaba currando también para Telefónica. Gana Felipe González, que está en Gas Natural. Esperemos que no hunda el Santander ni Telefónica como hizo con Bankia, que por cierto esta entidad económica es de casi todos los españoles, porque mira que hemos metido perras para reflotarla, ¿eh?: algo más de veinte mil millones de euroncios, que no es moco pavo. Don Rodrigo es una gran criatura humana, con sus aciertos y errores, e incluso llegó a ser presidente del Fondo Monetario Internacional, que debe de ser algo así como el paraíso del capitalismo, donde se decide si unas perras van para un sitio o para otro, con sus intereses, claro. Por lo menos Don Rodrigo no ha tenido que pasar por la cola del paro. Así que le deseamos suerte en su nueva empresa consejera, y que atine, coño. Buena quincena a todos, una quincena más.


Tú y tus ojos empezáis nuevo curso y nuevas actividades: fútbol, inglés, natación... En Óptica Chantal revisamos tu visión y adaptamos tus lentillas de manera gratuita.

Empieza con la mejor visión en Óptica Chantal Hasta el 31 de octubre llévate un regalo especial con tus gafas de niño junior y cadete.


local Los Verdes exigen la terminación de las obras del nuevo muelle pesquero que llevan paralizadas desde 2007 · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Los Verdes han exigido la finalización de las obras del nuevo muelle pesquero que, según afirman, llevan paralizadas desde el 2007, "no habiéndose presupuestado partida alguna para dicha actuación, quedando su ejecución condicionada a la suerte de una futura cesión a inversores

privados de los terrenos del puerto". Los Verdes consideran que las inversiones prometidas por el vicepresidente de la Generalitat, José Císcar, para acondicionar y modernizar la lonja "no son más que una cortina de humo para tratar de disivmular el alcance de su estrepitoso fracaso".

El PSOE solicita el restablecimiento de las paradas de las líneas B y E a su paso por la Torreta I

La concejal del PSOE Dora Fernández ha vuelto a exigir el restablecimiento de las paradas de autobús en las líneas B y E a su paso por la Torreta I, que prestaban servicio hasta el ambulatorio del Acequión y el Hospital; hecho que ya denunció en julio. Los vecinos han registrado 200 nuevas firmas, que se suman a las 200 ya presentadas, para pedir que "el transporte urbano que pagan con sus impuestos, cubra una mínimas necesidades". Asimismo, también han denunciado la inexistencia de una parada señalizada y que sólo los usuarios habituales saben que el autobús para "junto a un contenedor de basuras".

breves

Quejas vecinales

El PSOE ha mostrado su satisfacción de que el alcalde haya reconocido, tras su denuncia pública, que los vecinos de la zona del mercadillo semanal "tienen razón en sus quejas" y que su traslado "es un proyecto prioritario para esta Alcaldía". Los vecinos vienen reivindicando desde hace años que se garantice el acceso de ambulancias, en situaciones de emergencia. El edil socialista Ángel Sáez pide al alcalde que, mientras tanto, "resuelva las peticiones de los vecinos para que dejen de ser desde ahora mismo ciudadanos de segunda".

Defensor del Pueblo

Según Los Verdes, el Defensor del Pueblo ha admitido la queja presentada por los vecinos de la urbanización Los Ángeles contra el Ayuntamiento "por inactividad" ante las denuncias presentadas por la ejecución de unas obras de derribo y por el vallado de una zona de espacio común de unos 700 m2, entre la calle Alondras y la Plaza de los Halcones. Los Verdes, que aseguran que el Defensor investiga ahora los hechos, consideran "vergonzoso" que tras ocho meses "todavía no se haya restituido la legalidad pese a tratarse de obras ejecutadas en espacios de uso público".

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE Las mentiras de la derecha torrevejense del PP Estimados contribuyentes; leer los proyectos y estudios del PP, para que en un futuro llegue el tren a Torrevieja, es de un escándalo monumental, y una caradura sin límites, y me explico. Hablan de proyectos, estudios, propuestas, etc., eso sí, todo pagado con dinero público. Recuerdo las mismas propuestas FANTASMAS de la construcción de la nueva estación de autobuses, ¿se acuerdan ustedes? o del paseo marítimo desde la playa de los Náufragos hasta la zona de Lo Ferris, o la reforma de la fachada marítima torrevejense; eso sí, se han realizado los pantalanes en la dársena interior, para atracar los yates de gente que no deja un euro en Torrevieja. Eso sí, los proyectos del nuevo puerto pesquero con su nueva fábrica de hielo ahí están parados, sin fecha de realización. Todo humo de pajas de estos magos de la mentira. Ahora viene el sr. Císcar, un prohombre del Gobierno valenciano, a Torrevieja, a pasearse por el viejo puerto pesquero, y nos cuenta la «milonga» de que hay que arreglar las viejas lonjas con dinero, si nos dan, de Bruselas. Anda que no tiene cara este tío. Con los millones que se ha gastado de dinero público el Ayuntamiento con los proyectos Calatrava, con los dineros de los móviles, de los concejales de las prostitutas página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

(y que siguen ahí sin dimitir), estos «presuntos» chorizos que se levantan de la silla en un pleno municipal porque una militante de Izquierda Unida pide la palabra para leerles la cartilla por su falta de ética democrática. Vaya cara que tienen éstos, los mismos que han encubierto el atraco de la C/ Caballero de Rodas (y que hay que seguir recordando a la ciudadanía), del comportamiento de estos impresentables, que siguen en el poder por la tela de araña que han creado con tantas asociaciones fantasmas, pagadas con dinero público. Seguimos con las mentiras y los engaños del PP. El día 31 de agosto del 2013, el sr. Rajoy dice en Galicia que dentro de un año volverá para decir que nos van a bajar los impuestos. Largo me lo fiáis amigo Sancho, que diría Don Quijote. Pregunto, ¿nos van a bajar el IBI o, mejor dicho, la contribución en Torrevieja? Sr. Dolón Alcalde, que es la más alta, según parece, de toda España. Sigo preguntando, ¿nos van a quitar los copagos, repagos, etc., que nos suponen a la ciudadanía un deterioro en nuestro nivel de vida? ¿Nos van a subir las pensiones, y los salarios, a los trabajadores en activo con arreglo a la subida del IPC, SÍ o NO? ¿Van a seguir despidiendo a maestros, y médicos, con lo que se deteriora la Educación y la Sanidad Pública diariamente, SÍ

o NO? ¿Van a acabar con las listas de espera en la Sanidad, SÍ o NO? Sr. Rajoy, usted anuncia más recortes de los que seguiremos denunciando, ¿qué quiere decir, que nos va a seguir machacando a la mayoría de la ciudadanía para beneficio de los bancos, y la derecha, que usted representa? Como creo que va a ser así, le espero el año que viene, sr. Rajoy. A ver si en las próximas elecciones, Sr. Rajoy, con un poco de convencimiento de la ciudadanía, le mandamos al paro. Posdata: Me quedo de un «aire» con que vecinos «de toda la vida» de Torrevieja se queden sorprendidos de que en la Laguna torrevejense personas se den los «BARROS» con la intención de mejorar sus problemas de salud; práctica que lleva muchos años realizándose, y que en el Mediterráneo se realiza, según estudios, desde los tiempos de los romanos, por lo menos. Sobre lo del Balneario de Lodos ilegal, vamos de momento a dejarlo como está. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo. Gerardo Garrido


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Publicada en el BOP la convocatoria de las subvenciones para las empresas que contraten parados de Torrevieja

Hasta el 30 de septiembre estará abierto el plazo para solicitar la subvención de 1.125 euros para las empresas que contraten a desempleados torrevejenses con antigüedad superior al 1 de marzo de 2013 para trabajar en centros ubicados en Torrevieja. Así lo indicó el alcalde, Eduardo Dolón, quien informó que la convocatoria del Plan Conjunto de Empleo Conjunto de las Administraciones Públicas Valencianas fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) el jueves 12 de septiembre. Los requisitos son realizar contratos de al menos 3 meses y un mínimo de 25 horas semanales. Con este Plan Conjunto de Empleo el número de contratos subvencionables en la ciudad serán 278, siendo la aportación del Ayuntamiento de 104.533 euros. En este sentido, el pasado lunes se celebró una jornada informativa en el Palacio de la Música para explicar los detalles de este Plan Conjunto de Empleo al tejido empresarial de la ciudad. Para más información, pueden acudir a la ADL, sita en avenida de las Habaneras nº 20, en el teléfono 966 708 846 ó a través de la web www.adl-torrevieja.com.º

La avenida de Alemania y una plaza de Los Balcones se dedicarán a Tomás Martínez Doménech

La avenida de Alemania y una plaza colindante en la urbanización de Los Balcones recibirán el nombre de Tomás Martínez Doménech, según anunció el alcalde, Eduardo Dolón, quien señaló que se trata de una de las calles de la ciudad con nombres duplicados. Doménech es ex-presidente del Casino y

fundador de la agrupación del PP de Torrevieja, además de miembro destacado de numerosas entidades de hondo calado en el entramado social torrevejense. A finales de septiembre, coincidiendo con el cumpleaños del homenajeado, se realizará el acto de colocación de la placa.

Zapaterías Veypa, zapatos a la carta

Con la llegada de los competidores asiáticos, Zapaterías Veypa, fabricantes de zapatos en piel en Elche, se reestructuró para vender los zapatos desde la propia fábrica al cliente final, eliminando de este modo a los intermediarios y los gastos de representación. La empresa, que cuenta con una dilatada trayectoria, ha ampliado su público con la venta del producto en el mercado internacional.

Zapaterías Veypa ofrece al cliente zapatos con la misma calidad a un precio muy competitivo, con la modalidad de venta a la carta; idea que le surgió a la propietaria de la tienda, la ilicitana Conchi González . Es decir, el cliente

puede elegir el modelo, color y medida personalizado. Zapaterías Veypa dispone de más de 50 modelos de zapatos en piel fabricados en Elche desde la talla 18 hasta la 50, entre los que destacan los zapatos náuticos, kiowas, bailarinas, zapatos de ceremonia, e incluso calzado especial para camareros. "Zapatos para toda la familia".

Los clientes pueden encontrar todo un mundo de zapatos en piel fabricados en Elche en Zapaterías Veypa, ubicada en la avenida de la Libertad nº5, frente al mercadillo de los hippies, en Torrevieja. Síguenos en Facebook en veypa zapatería

página 11


local El PSOE preguntará por la contratación del concierto de Melendi tras las "contradicciones" detectadas · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

El PSOE ha presentado una batería de preguntas a Pleno para aclarar los detalles del contrato del concierto de Melendi tras detectarse "contradicciones entre el promotor y el PP" a cuenta del número de entradas vendidas y la gestión del servicio de barra. Según el portavoz socialista Ángel Sáez, el PP anunció que se habían vendido 4.500 entradas, mientras que el promotor las cifró en 2.672 entradas. Sáez ha denunciado que las cifras del importe recaudado no cuadran, ya que el promotor afirmó que asciende a 53.440 euros cuando, a su juicio, "no ha tenido en cuenta las entradas vendidas en taquilla ese mismo día", cuyo coste era de 25 euros cada una. "Cientos de personas entraron por la cara al concierto de Melendi mientras que el Ayuntamiento no veía ni un duro", apostilló. El PSOE también preguntará por la gestión del servicio de barra, ya que el PP reveló que "era responsabilidad del adjudicatario" y éste último lo negó.

El PP afirma que ha presentado sus movimientos bancarios desde 2009 a 2013 Albadalejo acusa al PSOE de utilizar dinero público para "cuestiones privadas" y el PSOE afirma que la acusación es “absolutamente falsa”

El portavoz del equipo de Gobierno, Joaquín Albaladejo, ha informado que el PP ha presentado "en tiempo y forma" la documentación de movimientos bancarios y balance de cuentas desde 2009 hasta junio de 2013 de las aportaciones mensuales recibidas del Ayuntamiento, a requerimiento de la interventora y en cumplimiento de un acuerdo plenario. Asimismo, ha criticado el silencio de los grupos de la oposición, en especial del PSOE, ya que, según expresó, "no han aclarado hasta el momento a dónde han ido a parar los miles de euros de dinero público de todos los ciudadanos". El edil se reafirmó en las manifestaciones de que el PSOE destinó el dinero "para cuestiones privadas". "Su silencio acredita que no mentí", apostilló. También señaló que dos exconcejales socialistas han presentado un documento en el registro asegurando que los concejales Dora Fernández, Javier Manzanares y Ángel Sáez "conocen en qué se gastaba ese dinero". Con todo, Albaladejo ha exigido al PSOE que dé explicaciones o, de lo contrario, "tendrá que ser el Tribunal de Cuentas el que tenga que actuar para clarificar este sospechoso oscurantismo". Sobre este asunto, el alcalde, Eduardo Dolón, manifestó que exigirá "toda la justificación y tendrán que explicar por qué no han entregado la documentación", ya que, según indicó, los únicos grupos que la han presentado son el PP y Los Verdes. página 12

Políticos de alquiler Domingo Soler Torregrosa Concejal de Alternativo Popular de Torrevieja

Da lo mismo de quién se trate. Dentro del equipo de Gobierno del PP de Torrevieja todos llevan en su aura el cartel de “SE ALQUILA”. Esa es a la única conclusión a la que puedo llegar después de escuchar su hablar maula y ver cómo han llegado a ser políticos a costa del esfuerzo de los demás. Alguno de ellos, incluso, desembarca en la zona crematística del PP haciendo gala de una amorfa juventud envuelta en faramallas de decadencia ideológica sucediendo en su habla a lo que en otro tiempo fue una defensa a ultranza del socialismo histórico. Es lo que hay… Aunque no es lo único porque miedo nos tiene que dar la acción pueblerina y sin medida de moralidad que se atreve a comprar la libertad de expresión de los medios de comunicación con dinero público o derrochando en pompa y boato su ineptitud intelectual para delirios de algún estómago agradecido. Representando todo eso la vaguedad política en la que se ha convertido el PP de Torrevieja, que no tiene historia sino anécdotas, y que una y otra vez se esmera en interpretar abyectamente las consignas de sus amos valencianos. Alternativa Popular lleva casi dos años y medio en el Ayuntamiento de Torrevieja con el 14,35% de los votos emitidos en las últimas elecciones municipales. Es decir, representando a una minoría. Pero esto no nos echa para atrás porque sabemos que sólo las minorías de forma secular hacen historia. Llegar a formar parte de la Corporación ha sido un verdadero milagro porque hemos tenido que sortear innumerables obstáculos empezando por la prensa paniaguada, siguiendo por los intereses creados y terminando por algunos empresarios. Pero no llevamos a cuestas una revolución pendiente sino el amor a Torrevieja, que resulta muchas veces amargo ante el herrumbre de una ciudad que cuenta con tantas posibilidades, tanto históricas como de futuro, y que ahora mismo las tiene arrumbadas por culpa de esta guardería pepera que nos gobierna. En Alternativa Popular queremos la Torrevieja aquella que representa a sus gentes, venidas en aluvión desde siempre como hiciera en 1789 Aniorte Benchido, la primera persona censada aquí. Esas personas de vidas fecundas que se arraigan en esta bendita tierra amparándose siempre en la lucha y la esperanza para poder seguir adelante. No nos gusta mucho el alquiler, y menos de políticos. Optamos siempre por la compra. Pero difícilmente podemos comprar aquellos valores intangibles propios del alma. Por esa razón todos tenemos que tener claro que las ideologías no se alquilan, que estar en un partido político es estar sin contrato, y que el único vínculo que debe unirnos a unas siglas que aspiran a representar a una sociedad es la de aquellos valores intrínsecos del ser humano. Yo quiero ofreceros desde Alternativa Popular el próspero bienestar y la honradez gratis total. Por eso necesito que me ayudéis a que entre todos consigamos encontrar la Torrevieja anhelosa que está y existe, aunque ahora se encuentre en nuestro corazón lleno de bonhomía y gratitud hacia las personas que se quedaron en el camino tratando de conseguir la Torrevieja Eterna. "Absolutamente Tranquilo" "Estoy absolutamente tranquilo". Así se expresó el portavoz socialista Ángel Sáez, quien aseguró que la acusación de Albaladejo "es absolutamente falsa". Sáez, que reiteró que el PSOE ha entregado la documentación dentro del plazo, manifestó que desde el grupo "hemos respetado la legalidad escrupulosamente", y señaló que "hablaremos cuando tengamos que hablar". "Mis motivaciones para estar aquí no tienen nada que ver con el dinero, por lo tanto es difícil que se me pueda pillar en algún asunto turbio", sentenció.


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Presentan un programa de actividades para dinamizar el centro de la ciudad en las Mesas del Comercio y la Hostelería

En sesiones extraordinarias se celebraron las Mesas Locales del Comercio y la Hostelería, presididas por el alcalde, Eduardo Dolón. En las mesas los representantes de ambos sectores manifestaron los buenos resultados de la temporada veraniega, destacando el alto grado de ocupación hotelera que en agosto alcanzó el 88% y el considerable aumento del turismo internacional. Asimismo, señalaron que el perfil del cliente ha cambiado, ya que existe un menor número de pernoctaciones con una mayor rotación de clientes.

Dinamización del centro Por otro lado, el alcalde presentó un programa de actividades para el último trimestre del año con acontecimientos deportivos, culturales y festivos, que servirá para dinamizar el centro de la ciudad así como atraer a residentes y visitantes. Entre las actividades destaca la jornada deportiva “Street Tennis”, la Feria Outlet del comercio local, una Feria de la Cerveza Tradicional, el Día de las Asociaciones y un mercado navideño. En cuanto a la hostelería destaca la Ruta de la Tapa y la Semana de la Cuchara, como novedad.

El servicio de autobús para la UMH de Elche comenzará a funcionar el 23 de septiembre Continúan abiertas las inscripciones para el autobús a las universidades de Murcia y San Juan

El 23 de septiembre comenzará a funcionar el nuevo servicio de autobús desde Torrevieja hasta la Universidad Miguel Hernández de Elche, según informó la concejal de Educación, Rosario Martínez. El bono mensual es de 80 euros, aunque su coste disminuirá en diciembre, abril y junio. Los interesados deberán pagar la cuota anual

Abierto el plazo para solicitar la subvención municipal del transporte escolar Las solicitudes se pueden entregar hasta el 9 de diciembre en el PROP

Hasta el 9 de diciembre estará abierto el plazo para presentar las solicitudes para la subvención individual al transporte escolar del curso 2012/2013 de los alumnos de los centros públicos y privados, cuya partida presupuestaria asciende a 88.000 euros, según informó el alcalde, Eduardo Dolón. Con estas ayudas, el Ayuntamiento subvencionará el transporte escolar en un 65% (44 euros) a los alumnos que realicen 4 viajes, que pagarán 25 euros al mes, y en un 70% (37 euros) a los que realicen 2 viajes, que pagarán 15 euros al mes, pudiendo llegar al 100% en casos especiales. Las solicitudes deberán ser entregadas en el PROP.

de 5 euros de la Asociación de Alumnos Universitarios y apuntarse en la estación de autobuses, debiendo aportar una fotografía y 15 euros. Asimismo, hasta el 27 de septiembre está abierto el plazo para inscribirse a las líneas que conecten Torrevieja con la Universidad de Murcia y el Campus de San Juan de la Universidad de Alicante.

Donativo solidario a AFECÁNCER

El presidente de Help Association Vega Baja, Ron Perrin, entregó un cheque por valor de 2.500 euros a la presidenta de la Asociación de Familiares y Enfermos de Cáncer de Torrevieja (AFECÁNCER), Raquel Páez, y al gerente, Miguel Sánchez, en presencia de la concejal de ONG's, Mamen Mateo. Este donativo irá destinado a sufragar el programa de voluntariado con pacientes oncológicos así como el pago de los seguros de responsabilidad y el material. AFECÁNCER cuenta con 50 socios y su sede se ubica en la calle Los Molinos nº 9, bajo. página 13


local

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Bebés a cuestas con total seguridad

Laura Solas, instructora avanzada de la escuela de porteo Llévame Cerca, impartió el viernes un taller básico de portabebés, en el que explicó que el porteo favorece el correcto desarrollo fisiológico del bebé y procura su tranquilidad al permitir el contacto piel con piel. Asimismo, presentó los distintos tipos de portabebés respetuosos con la fisonomía del bebé, como fulares, bandoleras o mochilas ergonómicas, y explicó su uso correcto, para finalizar ayudando a las asistentes a colocarse portabebés adecuadamente.

Los Verdes afirman que las sentencias judiciales fuerzan al PP a modificar el presupuesto de 2013

Según Los Verdes, el Ayuntamiento se ha visto forzado a modificar el presupuesto municipal de 2013 para cumplir con las sentencias judiciales del TSJCV y del Tribunal Supremo, al ser "rechazada" por parte de las mercantiles la propuesta del PP para pagar las indemnizaciones por expropiación de suelo de forma plurianual entre los presupuestos de 2013, 2014 y 2015. El grupo asegura que el

PP se verá obligado a incrementar "en unos 12 millones de euros" la partida de inversiones, que, a su juicio, se abonará "con cargo a un nuevo crédito bancario". Los Verdes indican que mientras tanto, el alcalde seguirá pagando la multa coercitiva de 200 euros semanales hasta que "los acreedores se harten y exijan al TSJCV su inhabilitación por incumplimiento de sentencia judicial".

El acceso a la web del Buzón Ciudadano, en inglés

El Ayuntamiento de Torrevieja ha incorporado el acceso al Buzón Ciudadano en inglés, ampliando de este modo el servicio a las miles de personas de origen anglosajón que residen o visitan la ciudad, según informó la concejal de Participación Ciudadana, Agustina Esteve. El Buzón Ciudadano, habilitado en la página www.buzonciudadano.es, es un espacio para dejar consultas, peticiones y propuestas al Ayuntamiento. Asimismo, la Conselleria ha concedido una ayuda de 1.309 euros al Ayuntamiento para la difusión y fomento del Buzón Ciudadano en las asociaciones.

Denuncian la "utilización partidista" del semanario municipal por parte del PP

Los Verdes han denunciado que el semanario municipal ha publicado el contenido de la moción presentada por el PP a favor de la Guarda y Custodia Compartida, de la que se dio cuenta en la Junta de Portavoces del 16 de agosto, mientras que, "no ha dado información alguna" sobre dos mociones de Los Verpágina 14

des y PSOE incluidas en el mismo orden del día. El grupo considera que "esta es una pequeña muestra de la utilización partidista que el PP viene haciendo de este periódico y del dinero de los contribuyentes". "Hay detalles que son demasiados descarados como para callarse y guardar silencio", apostillan.

breves

Reclutan voluntarios

La Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de Torrevieja ha reabierto sus puertas en el horario habitual, de lunes a jueves de 10 a 13 horas. La entidad, presidida por María Wilson, informa de que busca nuevos voluntarios para poder desarrollar nuevas actividades para la recaudación de fondos. Los interesados en colaborar pueden comunicarlo en el teléfono 610 604 351, en el email torrevieja@aecc.es o en la sede, sita en calle Torrevejenses Ausentes nº33.

Charla en Procosta

El próximo jueves 26 de septiembre, a las 19:30 horas, se impartirá la charla bajo el título "La magia del pensamiento positivo", en la sede de Procosta, a cargo de Michel Bittar, socio de la entidad y dedicado a la venta inmobiliaria. La charla abordará la necesidad de optimismo para lograr los objetivos. La entrada será gratuita, con límite de plazas. Los interesados podrán informarse en la sede, sita en calle Campoamor nº26, e inscribirse en el email info@procosta.es.

Curso para comerciantes

La concejalía de Comercio, junto con la Diputación, organiza el curso "El poder de la venta" dirigido a los profesionales de la venta, en el que se darán a conocer las técnicas de venta, para ayudar a desarrollar, gestionar y potenciar un negocio. El curso será gratuito y se impartirá el 24 de septiembre, en horario de 9:30 a 14 horas. Los interesados ya pueden inscribirse en el correo electrónico comercio@torrevieja.eu o en el teléfono 96 571 02 50 ext. 154.

Muere ahogado

Un hombre de 40 años falleció el pasado jueves mientras se bañaba en la playa de La Mata, según informó el Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU). Los hechos tuvieron lugar en torno a las 14:30 horas, cuando el CICU recibió un aviso que alertaba de lo ocurrido y rápidamente una unidad del SAMU se trasladó hasta el lugar del siniestro. Al parecer, el personal sanitario practicó la reanimación cardiopulmonar al hombre, pero éste había fallecido.


cierre

El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013·

Del 3 al 6 de octubre se celebra el I Festival de Danza y Música Árabe

Torrevieja acogerá del 3 al 6 de octubre el I Festival de Danza y Música Árabe “Zahrat Assharq”. El acto de inauguración tendrá lugar el día 3 a las 20 horas en el Teatro Municipal, en el que se explicará en qué se basa y se impartirá una conferencia sobre el mundo árabe. Seguidamente, se celebrará un concurso libre de Danza Árabe. Por otro lado, el día 4 el Teatro acogerá una Gala de Artistas Nacionales y el día 5 una Gala de Artistas Internacionales con varios artistas invitados. Asimismo, los días 4, 5 y 6 habrá distintas sesiones de Master Class.

Ascensión Roca, campeona de España de Clase Europa de Vela

Ascensión Roca de Togores, del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se proclamó de nuevo campeona absoluta de España de Clase Europa de Vela, en el Campeonato celebrado del 12 al 15 de septiembre en Masnou (Barcelona). Otras dos regatistas del mismo club cosecharon diferentes títulos; Mercedes Fernández se alzó subcampeona y la regatista Irene Sánchez acabó segunda juvenil.

Comienza el otoño

Hoy domingo a las 22:44 horas comenzará el otoño, con una duración de 89 días y 20 horas, que se extenderá hasta el 21 de diciembre, según informa Proyecto Mastral. Comienza el otoño, una de las estaciones más cambiantes y en la que existen

más probabilidades de lluvias intensas. Durante este otoño se podrá disfrutar de dos eclipses, un eclipse penumbral de Luna el 18 de octubre y un eclipse parcial de Sol el 3 de noviembre. Se puede consultar más información en www.eltiempoentorrevieja.es.

Programa

Jueves 3 de octubre 20 h.: Inauguración del acto. Diferentes ponencias sobre el festival y el mundo árabe. Teatro Municipal. Entrada gratuita con invitación. Seguidamente, concurso libre de Danza Árabe.

Del 4 al 6 de octubre Todo el día (viernes y sábado), mañana (domingo): Master Class con diferentes profesores. Pre-

cios: desde 63 a 70 euros.

Viernes 4 de octubre 21:30 h.: Gala de Artistas Nacionales. Teatro. Entradas: 10 euros.

Sábado 5 de octubre 21:30 h.: Gala de Artistas Internacionales con Nesma, Mohamed Kazafy, Khaled Mahmoud, Salma Ben y Lili de Sevilla. Teatro. Entradas: 15 euros.

El PP exigirá al PSOE y APTCe que explique el destino de las asignaciones municipales

El PP exigirá al PSOE y APTCe, a través de una moción a Pleno, "que cumplan documentalmente igual que el resto de formaciones" y expliquen el destino de las asignaciones municipales que han percibido de 2009 a 2013, según informó el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. El edil ha manifestado que en la comisión informativa de Hacienda el PP ha votado en contra de la moción conjunta presentada por la oposición que pretende, según afirma, "dar carpetazo a este asunto por la vía rápida" y que se basa "en la mentira y en la ocultación de los datos".

Se buscan reclutas para la banda de cornetas de la asociación cultural Legio IX Hispania

La asociación cultural Legio IX Hispania busca nuevos reclutas para la banda de cornetas y tambores. La asociación cultural tiene por objetivo promover la recreación de la cultura romana de la antigüedad. Los interesados en unirse a la banda pueden

informarse en una reunión que se celebrará el 2 de octubre a las 20 horas en el Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ), sito en el Paseo Juan Aparicio nº5. Para confirmar la asistencia deberán mandar un email a cctt@legiohispania.es. página 15


comarca

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

vega baja

Aumentan las El PSPV-PSOE alerta ventas de viviendas de las subidas de de segunda mano tasas deportivas en la provincia

El mercado inmobiliario registró un aumento en las ventas de viviendas de segunda mano en el segundo trimestre de 2013, principalmente en Torrevieja y Orihuela, según informó Procosta. De este modo, en Torrevieja se han vendido en este periodo 1.075 casas de segunda mano, mientras en los

tres primeros meses del año fueron 724 las viviendas adquiridas. En cuanto a Orihuela, se vendieron 851 casas de segunda mano y en el primer trimestre 490 viviendas. Sin embargo, según Procosta, el número de casas de obra nueva vendidas se sitúa muy por debajo ante la falta de financiación.

orihuela costa

Abierto el plazo para inscribirse en la Escuela de Natación del CDM

Ya se ha abierto el plazo de inscripción para la Escuela de Natación del CDM de Orihuela Costa para la nueva temporada, cuyas actividades se iniciaron el 16 de septiembre. La escuela, dirigida niños de 4 a 18 años, cuenta con los niveles de familiarización, perfeccionamiento y tecnificación. En breve se abrirá la inscripción para las actividades de macro-natación y waterpolo. Asimismo, ya han comenzado los trabajos de mantenimiento del campo de fútbol de césped artificial.

Adjudicado el proyecto de remodelación de la avenida principal de la playa de la Zenia

Con un montante de 175.000 euros ha sido adjudicado el proyecto de remodelación de la avenida de la Playa de La Zenia, según informó la concejalía de Playas. Las obras comprenden la ampliación de las aceras para mejorar la accesibilipágina 16

dad, la instalación de mobiliario urbano y ajardinamiento de la zona, manteniendo el arbolado existente. La reforma, que afectará a todos los elementos de la calle, comenzará la próxima semana y concluirá antes de finales de año.

El secretario de Deportes del PSPV-PSOE, Javier Manzanares, ha denunciado el encarecimiento que se ha producido por segundo año consecutivo de las tasas deportivas en los ayuntamientos de la provincia en los que gobierna el PP, y que el grupo socialista considera "injustificadas". "Esto unido a que el gobierno del PP está eliminando subvenciones está provocando que muchos clubes y entidades deportivas estén al borde del abismo", manifestó Manzanares.

Actividad para la limpieza de la Playa de La Glea en Campoamor Bajo el lema "Limpiamos la costa", la concejalía de la Costa ha organizado para el 22 de septiembre a las 10:30 horas una actividad en la playa de la Glea de Campoamor para retirar los residuos que se han ido depositando en las playas de

Orihuela Costa. Como premio, los voluntarios participantes podrán disfrutar de una paella gigante. Los interesados en participar pueden inscribirse en el email residentes@orihuela.es, debiendo aportar sus datos personales.

Éxito del Campeonato Nacional de Vóley Playa

Con gran éxito de público se celebró el Campeonato Nacional de Vóley Playa en la playa de La Glea, en Campoamor. El torneo, que se disputó en las categorías sub-19 y sub-21 masculino y femenino, reuniendo a un total de 200 deportistas de 24 equipos por categoría procedentes de 17 comunidades autónomas.


El Periódico · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

TORREVIEJA NEWSPAPER

Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 2 s t half September 2013 · Nº 508 · Year XVII · English Edition

New school year with less prefabricated classrooms

About 6,300 students started the school year in the 14 nursery and primary schools, and about 3,800 in the 6 secondary schools, professional training students apart. On the first day of the school year, Mayor Eduardo Dolón and Councillor for Education, Rosario Martínez, visited the new remodelled facilities of Acequión school, which leaves its provisional facilities in prefabricated classrooms, and Inmaculada school, which has undergone painting and repair works during the Summer.

Over 400 residents claim bus stops back in Torreta I

Residents in La Torreta I have filed over 400 signatures at the Town Council claiming that bus lines B and E stop again at the urbanisation, according to the Labour Party PSOE, who urged the Town Council to restore these stops.

Residents point out that the stops removed gave them access to Acequión medical centre and the Hospital. Likewise they require the stop is properly signposted and equipped, since bus stops next to a rubbish container.

'Memory Walk' in aid of Alzheimers'

The yearly 'Memory Walk' in aid of the Alzheimers' Association AFA Torrevieja will take place on September 20th, from 5 pm. The walk will start at Constitución square, in front of Inmaculada church, and finish at Punta Margalla

(between El Cura and Los Locos beaches). Registration fee is 5 euros. Previously, on Friday 20th, AFA Torrevieja will organise a bbq lunch near their premises at Acequión district from 12.30 pm, with a price of 7.50 euros.

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)

Lección Ciento Treinta y Seis (136) = One hundred and Thirty-Sixth Lesson (136)

Cantar = To sing.

Yo canto = I sing.

Tú cantas = You sing.

Él o Ella canta = He or she sings. Nosotros cantamos = We sing. Vosotros cantáis = You sing.

Ellos o ellas cantan = They sing. Yo canté = I sang.

Yo canté = I did sing.

Yo cantaré = I will sing. Palabras y Frases = Words and Sentences.

Hermano, Hermana = Brother, Sister. Mi hermano canta muy bien = My brother sings very well.

Mi hermana también canta = My sister also sings.

página 17


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Streets in Los Balcones urbanisation will be renamed

About 30 streets in Los Balcones with duplicated names will be progressively renamed, Mayor Eduardo Dolón announced. First of all, the street called 'Avenida de Alemania' will be changed to 'Avenida Tomás Martínez Domenech', in honour of a man with strong bonds in Torreviejan society. Duplicated streets in Los Balcones urbanisation frequently cause trouble to find places with GPS devices, and also to postmen and emergency services.

CULTURAL EVENTS From Sep 6th to 21st Exhibition by the Local Photography School. Cultural centre Virgen del Carmen. From Sep 14th to 29th Visual Photography 'Mowoexhibition'. Vista Alegre exhibition hall. Sat Sep 21st Sports Gala. Theatre. 8 pm. Free with invitation. Sun Sep 22nd - Commemoration of the Day of Independence of Ukraine. Cultural centre Virgen del Carmen. 6 pm. 3 euros. - Theatre in Spanish: 'Las que tienen que alternar'. Theatre. 8 pm. 5 euros (charity).

Fiestas in La Mata 2013 in honour of Our Lady of the Rosary

Friday September 13th 10 pm: Neighbourhood dinner with mobile disco. Town Hall square. Saturday September 14th 10 am: Cycle-tourism route, with start and finish at Encarnación Puchol square. Next, snacks for all participants.

Sunday September 15th Paella competition (maximum 20 participants), with trophies for the best 3. Registration on tel.: 629 62 07 22. Saturday September 28th 11.30 am: St Fermin's run for children. Town Hall square. página 18

10 pm: Music and dance by Juan Manuel Punzano, tributing Manolo Escobar. Next, mobile disco. Encarnación Puchol square. Sunday September 29th 6 pm: Floral tribute to the patron, from Plaza Santiago Gil. Monday September 30th Setting up of premises of 'peña' fiesta groups. Friday October 4th 4.30 pm: Lively march with brass band. Saturday October 5th 10.30 am: Games for children. Encarnación Puchol square. 6 pm: Multicolour parade. Route: La Mata weekly market area, avenida Inglater-

Fri Sep 27th & Sat 28th 'Seveu' Congress for Nurses. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Sep 27th Monologues comic show in Spanish: 'Monólogos 10', by Quequé and David

Broncano. Theatre. 9.30 pm. 10-12 euros (charity). Sat Sep 28th - Religious lecture in Spanish. Music Palace. 7 pm. Free. - Concert by the Flamenco choir of the Andalusian Cultural Association and the 'José Hódar' choir: 'Love for our songs'. Theatre. 7 pm. 5 euros. Sun Sep 29th Tribute to Eric Clapton. Theatre. 8 pm. 10 euros. Thu Oct 3rd 1st Oriental Dance International Festival 'Zharat Assharq'. Theatre. 8.30 pm. 5 euros. Sun Oct 6th Show for children in Spanish: 'El libro de los cuentos'. Theatre. 6 pm. 10 euros. From Oct 9th to 13th 9th Outlet Fair. Vista Alegre promenade.

1st Arabic Dance and Music International Festival From October 3rd to 6th · Municipal Theatre of Torrevieja

Thursday October 3rd

8 pm: Opening ceremony, with a presentation by Narjess Montasser. Free

with invitation.

ferent teachers. Prices:

from 63 to 70 euros. Friday October 4th

9.30 pm: Gala by nation-

Next: Arab Dance Compe-

al dancers. 10 euros.

Professional Soloist and

Saturday October 5th

Friday October 4th, 5th

tional dancers, including

tition, in Solo Amateur, Groups categories. & 6th

9.30 pm: Gala by interna-

Nesma Mohamed Kazafy,

Full day (Friday & Satur-

Khaled Mahmoud, Salma

Master Classes with dif-

15 euros.

day), morning (Sunday):

Ben

Lili

of

Seville.


cultural

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

La Mata vive sus fiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario

L

a pedanía de La Mata disfruta hasta el próximo 7 de octubre de sus fiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario en La Mata. Las fiestas contarán con la tradicional Romería de la Virgen del Rosario al Parque Municipal "Lo Albentosa" y la misa de campaña, así como la ofrenda floral y la magna procesión. Entre las actividades destacan un encierro infantil de San Fermines, juegos infantiles, el desfile multicolor así como la verbena y la charanga. En días pasados, los pedáneos disfrutaron de la cena del sobaquillo, la ruta cicloturista y el concurso de paellas.

Fiestas de La Mata 2013 en honor a Ntra. Sra. del Rosario

Días 20, 21, 26, 27 y 28 Ciclo de conferencias sobre la Real Salina de La Mata. Ayuntamiento periférico.

Sábado 21 de septiembre 18 h.: Romería de la Virgen del Rosario desde la parroquia de La Mata hasta el Parque Municipal "Lo Albentosa".

Domingo 22 de septiembre 12 h.: Misa de campaña oficiada por el párroco D. José Luis Arnal en el Parque Municipal "Lo Albentosa". 18h.: Regreso a la parroquia.

Del 26 de 4 de octubre Novenario.

septiembre

al

Sábado 28 de septiembre 11:30h.: Gran encierro infantil de San Fermines. Plaza del Ayuntamiento.

22 h.: Gran verbena popular en la Plaza Encarnación Puchol, a cargo de Juan Manuel Punzano con tributo a Manolo Escobar. A continuación, disco-movil. Domingo 29 de septiembre 18 h.: Ofrenda floral a Ntra. Sra. del Rosario. Itinerario: Plaza Santiago Gil, Alta, Virgen del Carmen, Mayor y Plaza Encarnación Puchol. 20 h.: Eucaristía cantada por el coro de la Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús de Torrevieja. Lunes 30 de septiembre Plantá de Peñas.

Viernes 4 de octubre 16:30h.: Pasacalles con charanga.

Sábado 5 de octubre 10:30h.: Juegos infantiles. Plaza Encarnación Puchol.

18 h.: Desfile multicolor. Salida: mercadillo de La Mata.

Domingo 6 de octubre Celebración de la Festividad de Ntra. Sra. del Rosario 8 h.: Diana por la Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja “Los Salerosos”. 12 h.: Santa misa cantada por el Coro Nuevo Amanecer e imposición de medallas a los nuevos cofrades. 20 h.: Eucaristía y Magna Procesión de Ntra. Sra. del Rosario. Itinerario: Plaza Encarnación Puchol, calles Virgen del Rosario, Mediterráneo, Mayor, San Roque, Purificación, Santiago Gil, Alta, Virgen del Carmen, Mayor y Plaza Encarnación Puchol.

Lunes 7 de octubre 12 h.: Ángelus con volteo de campanas y tracas. 20 h.: Eucaristía.

página 19


cine

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA Género: Comedia. Drama. Romance. Duración: 101 min. Director:

Daniel

Sánchez Arévalo. Productora: Atípica Films / Mod Producciones / Antena3 Films. Reparto: Quim Gutiérrez, Antonio de la Torre, Patrick Criado, Verónica Echegui, Roberto Álamo, Sinopsis: Una boda transcurre durante la final del mundial de fútbol de Sudáfrica. Ese día de catarsis colectiva, mientras España entera se paralizaba, una familia compuesta por cinco hermanos con nombres bíblicos -Adán, Benjamín, Caleb, Daniel y Efraín-, también se va a enfrentar al partido más importante de su vida. ¿Serán capaces de ganar? ¿Vale ganar de cualquier manera? ¿Se puede perder con dignidad? ¿Hay que jugar al ataque o es mejor defenderse y jugar al contragolpe? Y sobre todo... ¿a quién se le ocurre casarse durante la final de un mundial de fútbol... y en la que juega tu selección?

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com EPIC 18:00 LUNES:18:00 RIDDICK 19:45 - 22:00 LUNES:19:45 - 22:00 ASALTO AL PODER 18:30 - 21:00 LUNES:18:00 - 20:30 - 23:00 ASALTO AL PODER V.O. 18:30 - 21:00 LUNES:18:00 - 20:30 - 23:00 RUSH 18:30 - 21:00 LUNES:18:00 - 20:15 - 22:30 JOBS 18:30 - 21:00 LUNES:18:00 - 20:15 - 22:30 PERCY JACKSON 18:00 - 20:00 LUNES:18:00 - 20:00 DOLOR Y DINERO 22:00 LUNES:22:00 R.I.P.D. 18:00 - 20:00 - 22:00 LUNES:19:00 - 21:00 - 23:00 LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA 18:00 - 20:00 - 22:00 LUNES:18:00 - 20:00 - 22:00 JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR 18:00 - 20:00 - 22:00 LUNES:18:00 - 20:00 - 22:00

SABADO, DOMINGO Y FESTIVOS V.O. VERSION EN INGLES NO SUBTITULADA, CON AURICULARES DIGITAL NO SIGNIFICA EN 3D Pelicula en version original sin auriculares página 20

cultura Comedia teatral por la Asociación Amas de Casa El 22 de septiembre, a las 20 horas, el Teatro Municipal acogerá la representación de la comedia teatral "Las que tienen que alternar", de Alfonso Paso, a cargo del grupo Asociación Amas de Casa, dirigido por Javier Pérez. La obra gira en torno a un piso de "citas", donde Crisantemo intenta ganarse la vida con discreción, requisito que se vuelve complicado con la irrupción de Lali. Las entradas se pueden adquirir por 5 euros en la taquilla del Teatro, cuya recaudación irá a beneficio de Pedro.

Festival benéfico en el Teatro Municipal

El coro Alba Rociera y la masa coral José Hódar han organizado un gran festival benéfico bajo el título "Amor por nuestras canciones", en el que se rendirá homenaje a Isabel Izquierdo "La Caracola", y que cuenta con la colaboración de Esteban Martín y

la Academia de Baile Payá's. La cita será el próximo 28 de septiembre, a las 19 horas, en el Teatro Municipal. Las entradas se pueden adquirir por un donativo de 5 euros en la taquilla del Teatro, cuya recaudación irá a beneficio de la Asociación AFECÁNCER.

El centro comercial Habaneras acogerá el nuevo espectáculo de Los Pitufos el próximo 4 de octubre en dos pases, a las 18 y a las 20 horas, donde los más pequeños podrán pasarlo en grande con sus personajes favoritos. Las entradas se pueden recoger en el Punto de Atención al Cliente hasta el 3 de octubre, sólo hay que presentar la tarjeta VIP Habaneras y recibirás 2 entradas gratuitas. Asimismo, por la compra de una tarjeta regalo de un mínimo de 50 euros

se entregarán 2 entradas VIP, que darán acceso al Meet&Greet, donde se podrá conocer a Los Pitufos.

El nuevo espectáculo de Los Pitufos, en el centro comercial Habaneras


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

"Grease, el musical", llega al Teatro Municipal del 17 al 20 de octubre

"Grease, el musical", una nueva producción realizada con motivo del 40 aniversario de su estreno en Broadway, se representará en siete sesiones del 17 al 20 de octubre en el Teatro Municipal de Torrevieja, según presentó el concejal de Cultura, Luis María Pizana, acompañado por los actores principales Javier Arroyo y Marta Arteta. El musical contará con una ambiciosa y actual puesta en escena de la mano de 40 bailarines, artistas y músicos. Asimismo, se han recuperado ocho nuevos números musicales que no se incluyeron en la película. Las entradas se pueden comprar por 45 y 49 euros

Sesiones previstas:

Jueves 17 de octubre: 20:30 horas. Viernes 18 de octubre: 18:00 y 21:30 horas.

Sábado 19 de octubre; 18:00 y 21:00 horas. Domingo 20 de octubre; 17:00 y 20:30 horas.

"La Traviata" de Verdi se representará el 26 de octubre en el Teatro

El 26 de octubre, a las 20 horas, el Teatro Municipal acogerá la representación de la famosa ópera de Verdi "La Traviata", a cargo de la compañía Ópera 2001 bajo la dirección musical de Martin Mázik y la dirección escénica de Roberta Mattelli. Esta obra está basada en el libreto de Francesco Maria Piave según "La Dama de las Camelias" de Alejandro Dumas hijo, y se representará en versión original en italiano con sobretítulos en español. Las entradas se pueden adquirir a un precio de 25 a 35 euros.

...Desde el campanario Del curricán de entonces Me dice María tan amable como siempre…que me toca. Y cuatro semanas después, no soy capaz de sumarme al comentario del embrollo y despropósito de los hombres que nos mandan. Hoy será suficiente para mí, en contra de mi costumbre, hablar de mi “polis” con sus recuerdos que son los míos y por lo que pido perdón. Pero hablar bien se entiende, dado que los que ya somos mayores, viejos se diría, encauzamos nuestra memoria histórica hacia atrás, a lo lejos, muy lejos, descubriendo sin mérito, la espectacular mutación experimentada por este pueblito de marineros y salineros que fue. Me subo de vez en cuando a ese paseo del dique de levante, casi siempre de noche, e inevitablemente, ante ese frontón luminoso tan espectacular, como cierre los ojos y piense no mucho, se me echan encima recuerdos entrañables que aún agrandan sobremanera esa formidable metamorfosis. Porque atrás queda aquella

Torrevieja que vivimos de los 50 y 60, sin eventos como ahora se dice. Disfrutábamos de nuestras correrías y baños por las playas y calas, de las pesqueras al curricán que nos enseñaban nuestros mayores, del “maldito” volantín fuera de la bocana que nos obligaba más pronto que tarde a desembarcar en las piedras grandes que circundaban el faro, para soltar lastre…(Lastre nosotros claro, con almuerzo o sin almuerzo en el estómago)… Y de las noches de aquellos veranos durante las cuales pateábamos calles y paseos alrededor del templete, las idas y venidas de los cines de verano, las mecedoras en las puertas de las casas que a veces llevábamos a cuestas al lugar adecuado para cantar y oír cantar habaneras…También nos gustaba, claro que sí, comer una sipia bien hecha, las tortillas de tía Catalina y por qué no, la fritada de unos cuantos mabres de mediano tamaño con sus raspallones y algún que otro salmonete… Ah! sin echar en olvido las grandes tardes que nos hacían pasar el Hueso y el Remiendo en el campico de San Mamés

(¡Qué mal nos lo han pagado algunos vascos al correr de los tiempos!), situado enfrente de donde yo vivía y al que en las tardes de partido acudían hileras de gente por todas las esquinas. Tardes de vértigo como digo, con sus goles, sus trifulcas y los líos con los árbitros que ya entonces se inventaron. Y al final llegaba diciembre con su Inmaculada, sus misas solemnes y sus procesiones solemnes como Dios mandaba y como manda ahora. Cerraba año igualmente, el Casino con sus charlas sus bailes y sus uvas, y naturalmente el roscón de Reyes que lo finiquitaba todo… Y ya la próxima vez volveremos con los recortes y la deuda y el paro. Y los hombres de negro que no nos los quitamos de encima. Aunque también, algo bueno pondremos, los esfuerzos denodados del Papa Francisco por disuadir a las fuerzas mundiales del poder, de la inutilidad y los horrores de otra guerra. 18-09-2013 JortizrochE página 21


cultura Los cómicos Quequé y David Broncano actuarán a beneficio de ADIEM · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Los conocidos cómicos Quequé y David Broncano ofrecerán el espectáculo de humor "Noches de Monólogos 10" el viernes 27 de septiembre, a las 21:30 horas, en el Teatro Municipal. La recaudación irá destinada a cofinanciar el programa de integración socio-laboral para personas con enfermedad mental de la Asociación para la Defensa e Integración del Enfermo Mental (ADIEM). Las entradas se pueden comprar por 12 y 15 euros en la taquilla del Teatro y en Instanticket.

La Asociación Cultural Andaluza representará dos sainetes

El grupo de teatro de la Asociación Cultural Andaluza pondrá en escena el próximo sábado 21 de septiembre, a las 20 horas, dos sainetes bajo el título "Alérgico al trabajo" y "Apaga y vámonos". El acto tendrá lugar en la sede de la Asociación Cultural Andaluza, sita en calle Valencia, 10. La entrada será gratuita. La entidad anima a todos aquellos que lo deseen a asistir, aunque no estén asociados. En días pasados, la asociación celebró una cena de convivencia con motivo del inicio del curso.

Abierto el plazo de matrícula de la UMT

Ya está abierto el plazo de matriculación de la Escuela de Música de la Unión Musical Torrevejense en las diferentes especialidades como solfeo, instrumento o jardín musical. Los interesados deberán formalizar la matrícula en la secretaría, de lunes a viernes en horario de 18 a 20 horas. La UMT informa que dará la oportunidad de acceder a la escuela de música a los niños cuyas familias no tengan recursos económicos, que recibirán clases de forma gratuita. página 22

VIII Encuentro de Bolillos, en el Paseo Vista Alegre

Por octavo año consecutivo, la Asociación de Vecinos de La Mata prepara su Encuentro de Bolillos, que tendrá lugar el domingo 6 de octubre en la carpa instalada en el Paseo Vista Alegre. El encuentro se iniciará a las 10 horas, con la bienvenida y entrega de acreditaciones. A las 11 horas tendrá lugar la exhibición de encajes de bolillos y labores, y a las 14 horas se celebrará la comida, entrega de detalles y clausura. Los participantes deberán confirmar su asistencia hasta el 30 de septiembre en los teléfonos 663 008 462 ó 663 008 544.

La masa coral José Hódar actuó en Guadalajara

Con una gran afluencia de público, la masa coral José Hódar ofreció el pasado 14 de septiembre un concierto en la Plaza Mayor de Guadalajara, en el marco de las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Antigua. La coral interpretó una selección de habaneras antiguas como "El abanico" o "El negro" intercaladas con habaneras más recientes como "La Llamada" o "Torrevieja". La habanera del maestro Ricardo Lafuente "Soy español" puso el broche de oro al concierto.


cultura Los cargos festeros AFA Torrevieja organiza de Crevillente visitan los diversas actividades Museos Flotantes para conmemorar el Día Mundial del Alzhéimer · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

El concejal de Fiestas de Crevillente, Rafael Candela, y los cargos festeros de 2013 visitaron un año más Torrevieja con motivo de las jornadas de convivencia de la Asociación de Fiestas de Moros y Cristianos "San Francisco de Asís". La expedición visitó los Museos Flotantes acompañados por el concejal de Turismo de Torrevieja, Luis María Pizana, y la corte salinera. Tras la entrega de presentes, realizó una travesía por la había torrevejense a bordo de una de las clásicas "golondrinas".

Con motivo del Día Mundial del Alzhéimer, la asociación AFA Torrevieja celebrará el viernes 20 de septiembre una gran barbacoa a partir de las 12:30 horas en el barrio del Acequión. El precio del cubierto es de 7,50 euros. Asimismo, el sábado 21 de septiembre tendrá lugar la marcha solidaria "El camino de la memoria", que partirá a las 17 horas desde la Plaza de la Constitución y llegará hasta Punta Margalla. La inscripción se podrá realizar a cambio de un donativo de 5 euros y la recaudación irá a beneficio de AFA torrevieja.

Convocado el VIII Concurso Infantil de Cuentos

El viernes 13 de septiembre se presentó en la Biblioteca Municipal el VIII Concurso Infantil de Cuentos de Ars Creatio, dirigido a alumnos de primaria y de primer ciclo de ESO de los centros escolares de Torrevieja. Los trabajos, que serán de temáti-

ca libre, podrán presentarse en la Biblioteca hasta el 20 de diciembre, y deberán contener las palabras "abanico", "risueño" y "sabio". Las bases del concurso se encuentran en la web www.arscreatio.com.

página 23


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

"The Animals", exposición de la Escuela Municipal de Fotografía Hasta el 21 de septiembre se puede visitar en el centro cultural Virgen del Carmen la exposición de fin de curso de la Escuela Municipal de Fotografía, bajo el título "The Animals", donde los alumnos muestran los animales domésticos cercanos a ellos y de su entorno así como imágenes de los instintos humanos reflejados en los animales. En ella han participado un total de 50 alumnos que reciben clases con el profesor Justo Gil. La muestra quedó inaugurada el 6 de septiembre.

Espléndido concierto lírico en el Palacio de la Música

El sábado 14 de septiembre, la soprano Olga Shtreys ofreció un precioso concierto lírico en el Palacio de la Música; acompañada al piano por la pianista Irina Khamid, también rusa y ambas afincadas en Murcia. El programa fue «in crescendo» desde el comienzo, con interpretaciones de Manuel de Falla o Federico Moreno Torroba, hasta una segunda parte en la que interpretaron obras de Tchaikovsky y Rachmaninov, que arrancaron los aplausos y bravos del público asistente, que pudo disfrutar de la buena música clásica.

página 24

Torrevieja acogió el Encuentro Mundial de la Comunidad de Fotografía Móvil

Hasta el 29 de septiembre se puede admirar en la sala Vista Alegre la exposición fotográfica “Mowoexhibition”, que se inauguró el 14 de septiembre durante el Encuentro Mundial de la Comunidad de Fotografía Móvil MOWO 2013, que congregó durante tres días a fotógrafos móviles de todo el mundo. El acto inaugural celebrado en el Teatro Municipal estuvo presidido por el alcalde, Eduardo Dolón, el diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, y el torrevejense Gabriel Samper, organizador del evento.


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Cultura, tradición y folclore, en las Fiestas Asturianas de la Santina

Con el pregón de las fiestas en honor a la Santina, comenzaron los festejos del Centro Asturiano de Torrevieja. Tras una presentación a cargo del cronista oficial de Torrevieja, Francisco Sala; el comunicador local Fernando Guardiola, ataviado con el traje típico asturiano, ofreció un ameno pregón en el que unió Asturias y Torrevieja a través de sus patronas. El acto finalizó con unas palabras del alcalde, Eduardo Dolón, y la actuación del cantante asturiano Víctor. Un día después, se celebró la misa y procesión de la Virgen de Covadonga desde el Cen-

tro Asturiano hasta la Parroquia de San Roque, con regreso a la sede, acompañada por las gaitas y tambores del grupo L’Estruendu del Centro Asturiano de Alicante. Por la tarde, tuvo lugar el tradicional espectáculo folclórico en el Teatro, donde la Agrupación Artística Gijonesa volvió a hacer pasar un rato divertido a los asistentes. Las fiestas concluyeron el sábado día 14 con el teatro leído de "La dama del alba", del dramaturgo Alejandro Casona, a cargo de Ars Creatio, en homenaje a los asturianos y a D. Miguel Ángel Torres Almira.

página 25


cultura

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

La UMT, en Valencia y Albacete

La Unión Musical Torrevejense (UMT) ovfreció el domingo un magnífico concierto en el Palau de la Música de Valencia. La agrupación torrevejense, dirigida por Jaime Belda, interpretó el pasodoble "Octavio Hernández", de E. Esteve; "Estampas de Iberia", de Francisco Grau; y las oberturas "Juana de Arco", de G. Verdi y "Rienzi", de R. Wagner, con motivo del bicentenario del nacimiento de ambos compositores. Días después, la banda actuó en el Festival Nacional de Bandas de Música "Ciudad de Albacete".

Reanudan su actividad los clubes de lectura

El lunes 16 de septiembre comenzó la actividad de la sexta temporada del club de lectura Ambigú, con la reunión del proyecto de lectura a impedidos "Préstame tus ojos" en el patio de la Biblioteca Municipal. El club infantil inició su actividad el día 18, mientras que el club de adultos comenzó el día 19. Asimismo, los coordinadores del club de lectura visitarán los colegios de Torrevieja para captar lectores para el club infantil.

GAEX acogió una charla sobre la adicción

La sede de GAEX acogió una charla-coloquio bajo el título "¿Qué hay detrás de la Adicción?", a cargo de la psicóloga especializada en adicciones Aned Machado Díaz, organizada por el Grupo de Amigos Ex-adictos (GAEX). La charla se centró en analizar la problemática personal y el entorno que hay detrás de una persona para llegar a caer en la adicción. Tras la charla, se abrió un debate en el que pudo tomar parte el numeroso público asistente. página 26

Exposición conjunta de Pilar Llorca y Mercedes Muró en el Casino

Hasta el 27 de septiembre se podrá admirar en el salón principal del Casino de Torrevieja una exposición de pintura de las alicantinas Pilar Llorca y Mercedes Muró, que exponen sus obras de forma conjunta. En la muestra predominan los paisajes verdes y el mar. Pilar Llorca asistió desde muy joven a la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante, y Mercedes Muró, autodidacta en la pintura desde sus primeros años, trabaja en la actualidad en un taller de vestuario para academias de danza.

Sabores de Honduras y La India, en «La cocina de La Plasa»

La Asociación de Inmigración Asila protagonizó el sábado 7 de septiembre «La cocina de La Plasa», cocinando berenjenas rellenas al horno, receta típica hondureña, y «gulab jamun», dulce tradicional de la cocina india a base de leche en polvo, harina frita en aceite, azúcar, agua de rosas, cardamomo y azafrán. Los interesados en participar en próximas ediciones pueden inscribirse gratis en la Concejalía de Comercio o llamando a los teléfonos 965700250 ext. 154 y al 965074386 ext. 1540-1541.


· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Este sábado se celebra una jornada de tenis y la XX Gala del Deporte

Cuarenta y tres deportistas están nominados a los premios al mejor deportista absoluto, técnico, promesa masculino y promesa femenino en la XX Gala del Deporte de Torrevieja, que se celebra el sábado 21 de septiembre a las 20 horas en el Teatro Municipal, según presentó el alcalde, Eduardo Dolón, junto al concejal de Deportes, Luis María Pizana. El acto contará con música en directo a cargo de la banda juvenil de la UMT y actuaciones de danza. En esta ocasión, el tenista Juan Carlos Ferrero será el invitado de honor de la gala.

Campeonato del Mundo de Boxeo WBC

El sábado 19 de octubre, a las 20 horas, se celebrará una nueva velada de boxeo en el pabellón municipal de Dolores, con 5 combates de boxeo profesional y 5 amateurs. Ricky Pow, residente en Torrevieja, disputará el título del consejo mundial de boxeo WBC contra Emmanuel Feuzeu, desde Barcelona, a los 10 asaltos de 3 mnt. La velada también contará con los combates de Magomed Azuev, de Torrevieja, contra el suizo Ivo Andelic; el armenio Michael Mkrtchyan contra el italiano Barreto; Feliks Kleins, de Torrevieja, contra el valenciano Franc González; y Marcos Galván, de Crevillente, contra el valenciano Juan Pelechín. Organiza el Club de Boxeo Taekung de Torrevieja y el Club de Boxeo Dayabox.

"Trabuco" se lleva las Jornadas Náuticas Pitiusas

Jornada de tenis Previamente, el Paseo Vista Alegre acogerá, de 17 a 20 horas, el evento "Valencia Open 500 Street Tennis", organizado por el Ayuntamiento, Valencia Open 500 ATP World Tour y el Club de Tenis Torrevieja. Esta jornada, a la que también asistirá Ferrero, pretende fomentar la práctica del deporte en general y la del tenis en particular entre niños y niñas de 4 a 16 años. La participación e inscripción será gratuita.

La Playa de La Mata acogerá el I Open de Surf a Remo

El 29 de septiembre, a partir de las 10 horas, la Playa de La Mata acogerá el I Open de SUP (Surf a Remo) en las modalidades Race y Travesía, tanto masculina como femenina, organizado por Torrevieja Surf Club Deportivo junto con la Federación Española de Surf. Podrán participar todos aquellos que lo deseen sin límite de edad ni de tamaño de tabla, con camisetas y avituallamiento para todos. Asimismo, habrá premios para los tres primeros clasificados de cada categoría y premios especiales a los ganadores de la general. Los interesados pueden informarse e inscribirse por 15 euros en torreviejasurf@gmail.com o en el teléfono 689 486 427.

La embarcación "Trabuco", de Francisco Torregrosa, del Real Club Náutico de Torrevieja se llevó las Jornadas Náuticas Pitiusas, en la que los barcos superaron el recorrido desde el puerto de la Savina hasta el de Eivissa en dos mangas. Tras el velero del RCNT se clasificaron "Rocinante IV" y "Guaganco", ambos del CN Altea. página 27


deportes El FC Torrevieja golea al Elche CF de 1ª División · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

El Fútbol Club Torrevieja se presentó el sábado 7 de septiembre ante la afición con un gran partido amistoso frente al Elche CF de 1ª División. Los salineros golearon al primerdivisionista por 3-0 en un partido que pasará a la historia del club e infundirá

moral de cara a la liga. Días después, el FC Torrevieja ganó al CF Torre Levante por 1-0 y perdió contra el Muro por 3-1, en un partido en que todo le salió al revés. La próxima jornada liguera se disputará este domingo día 22 contra el CD Utiel.

Este domingo se presenta un nuevo equipo de fútbol sala

Torrevieja cuenta con un nuevo club de fútbol sala, el FS Independiente Torrevieja, que jugará con un equipo juvenil federado en la liga de fútbol sala de la próxima temporada. El próximo domingo 22 de septiembre, a las 12 horas, tendrá lugar la presentación oficial del equipo con un partido en el pabellón de deportes Intanta Cristina. El club invita a todos aquellos que lo deseen a acudir a animar a este nuevo conjunto salinero. La entrada será gratuita.

Torneo anual de fútbol en Los Balcones

El parque Reina de la Sal de la urbanización de Los Balcones acogió el sábado 6 de septiembre torneo anual de fútbol, en el que participó un grupo de jóvenes menores de 16 años. A pesar de la lluvia, todos ellos jugaron como unos verdaderos campeones. Este torneo se comenzó a disputar con el impulso de John Kadwell, quien anima a los jóvenes a participar en la próxima temporada. página 28

Homenaje a los mejores deportistas del RCNT

El Real Club Náutico de Torrevieja acogió un acto de homenaje a sus deportistas más premiados; Jesús Rogel, medalla de bronce en los XVII Juegos del Mediterráneo en Turquía; Ascensión Roca de Togores, subcampeona del Mundo en Clase Europa en Dinamarca; y Lars Gumprecht, campeón del Mundo de Remo de Mar en Suecia. En el acto, presidido por Germán Soler, se entregó una placa de reconocimiento a estos tres deportistas por el gran esfuerzo realizado en los diferentes campeonatos.

Equipos internacionales entrenan en la Ciudad Deportiva

El equipo de balonmano FH Hafnarfjördur de la división de plata de Islandia ha mostrado su satisfacción por la experiencia vivida en Torrevieja. Un total de 20 integrantes del equipo realizaron sus entrenamientos deportivos de alto nivel durante una semana en la Ciudad Deportiva. Los responsables del club han avanzado que regresarán el año que viene, además, con el equipo junior. En días pasados, entrenó en Torrevieja el equipo juvenil femenino del Club de Balonmano Kristiansund de Noruega.

Entrenamiento de jóvenes para futuras ligas

El equipo de fútbol benjamín de la Asociación 5 Continentes, compuesto por jóvenes de la entidad, se está preparando para disputar futuras liguillas organizadas por diferentes clubes de la comarca. También entrenan jóvenes de la asociación en las categorías prebenjamín, benjamín, alevín e infantil, para jugar partidos entre varias asociaciones de la ciudad. La Asociación 5 Continentes cuenta con afiliados de varias nacionalidades y ofrece diversas actividades de ocio.


deportes En octubre se celebra el I Open Internacional en Torrevieja · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Eva Guerrero, campeona infantil del Tennis Europe

La jugadora Eva Guerrero, del Club de Tenis Torrevieja, se alzó campeona del torneo de grado 1 del circuito de Tennis Europe disputado en la prestigiosa academia Sánchez-Casal de Barcelona. La tenista derrotó en semifinales a la rusa Amina Anshba por 62-64 y en la final venció a la castellonense Noelia Bouzo por 63-61. Con esta nueva victoria, Eva Guerrero se halla en el 5º puesto del ranking europeo y virtualmente clasificada para el master europeo que se celebra en octubre en Italia.

VII Liga de Invierno de Fútbol Sala

El 14 de octubre comenzará la VII Liga Local de Invierno de Fútbol Sala, cuyo plazo de inscripción ya está abierto. La liga se disputará los lunes y jueves a las 20:30 y 21:30 horas en la pista polideportiva de Aguas Nuevas, donde 8 equipos jugarán una liga de ida y vuelta, y posteriormente jugarán la Copa. Los equi-

pos interesados pueden contactar en el email club@torreviejafutbolsala.com. Por otro lado, el Torrevieja FS de 3ª División iniciará la liga regular el 28 de septiembre contra el UD Ibense. Por otro lado, el FC Torrevieja ha fichado a un nuevo jugador, Rafa Gómez Llorens, procedente de la UD Badajoz.

Disputado el IV Trofeo Pascual Flores

Un total de 33 embarcaciones tomaron parte en el IV Trofeo Regata Pascual Flores, organizado por el Club Náutico Marina Internacional, con la colaboración de la Federación Autonómica de Vela. Los ganadores fueron en la clase RI1 y RI2 Griego; en la RI3, Mandanga II; en la RI4, My Lady; y en Promoción, Daikoku. La escasa presencia de viento obligó a acortar el recorrido, marcándose dos vueltas para las embarcaciones de menor eslora y tres vueltas para las de mayor eslora.

El 5 y 6 de octubre se celebrará en aguas de Torrevieja el I Open Internacional “Ciudad de Torrevieja” y el II Trofeo F.E.R. de Remo de Mar, según presentó el concejal de Deportes, Luis María Pizana, junto al vicepresidente de la Federación Española de Remo, Luis María Lasarte. Participarán entre 100 y 150 remeros de toda España y de países como Francia, en las categorías absoluta y cadete, tanto masculina como femenina. Las embarcaciones recorrerán una distancia de 3.000 metros y 5.000 metros.

El RCNT, en el Trofeo Autonómico de Murcia

Los deportistas del RCNT lograron una excelente clasificación en el Trofeo Autonómico Región de Murcia "Marquesa de Rozalejo" disputado en aguas del Mar Menor, como antesala a la temporada de regatas de la Comunidad Valenciana. En clase Láser 4.7, Mara García se clasificó en primer lugar, seguida por Jesús Pastor, Carlos Giménez e Isabel Wandosell, que acabaron en 2º, 3º y 4º puesto respectivamente. En clase Láser Radial, Vicente Ortuño quedó 4º y Juan Servy quedó 6º.

Triunfa el pádel torrevejense

El Club de Pádel Torrevieja participó en el II Torneo Federado en Catral, donde los torrevejenses Miguel Cano y Octavio Santana cayeron en la final contra Ce-

rezo Casado y Domínguez Ferrer por 6-4 4-6 y 6-4, y Gastón Góngora e Ismael Corbí salieron derrotados en primera ronda ante Jorquera y Barrios por 6-4 y 7-5. página 29


anuncios breves

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

COMPRA-VENTA ¿NO CONSIGUE VENDER SU VIVIENDA? NECESITAMOS VIVIENDAS PARA NUESTRA OFICINA EN LONDRES, ABSTENERSE INMOBILIARIAS, ENVIANOS UN E-MAIL YOURHOMEINTHEBEACH@YAHOO.ES PARTICULAR VENDE ESTUDIO A 5 MIN. DE LA PLAYA DE LOS NAUFRAGOS. CERCA DE TODOS LOS SERVICIOS. BUENAS VISTAS A ZONAS VERDES. ZONA TRANQUILA. PRECIO 26.000 EUR ABTENERSE INMOBILIARIAS. TEL: 617 748 251 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CONSULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. LLAMAR AL TEL: 608 072 558 SE ALQUILA. ASADERO DE POLLOS Y COMIDA PREPARADA EN PLAYA DE LOS NAUFRAGOS (FRENTE A RTE. CUENCA MAR). LOCAL AMPLIO (150 M2) CON TERRAZA PROPIA. NO COMUNIDADES. DOS BARBACOAS PROFESIONALES. IDEAL PARA ORGANIZAR EVENTOS PRIVADOS. 600 EUR./MES. ETC.. LLAMAR AL TLF: 600 743 358.

página 30

TRABAJO SEÑOR RETIRADO BUSCA A UNA MUJER DE MAS DE 40 AÑOS PARA TRABAJO INTERNA, CON CARNET DE CONDUCIR, PARA ACOMPAÑAR A SU ESPOSA QUE TIENE ALGUNOS PROBLEMAS DE SALUD Y OCUPARSE DE MANCHAS DOMESTICAS. SERA ALIMENTADA, ALOJADA Y DISPONDRA DE UN VEHI CULO. REFERENCIAS EXIGIDAS. SALARIO 600 EUROS. LLAMAR AL TEL: 690 290 690 COCINERO PROFESIONAL AMPLIA EXPERIENCIA COMO JEFE DE COCINA, NACIONAL Y INTERNACIONAL GESTION DE LA COCINA CON CALIDAD Y RAPIDEZ, EXPERTO EN COCINA MARINERA CANTABRICA Y MEDITERRANEA ARROCES CARNES PESCADOS MARISCOS DOMINIO APPCC ESCANDALLOS DON DE MANDO MAXIMA SERIEDAD. TEL: 674 124 962 manutabo76@gmail.com SE NECESITA COMERCIAL AUTONOMO PARA LA ZONA DE ALICANTE SUR. TORREVIEJA, GUARDAMAR, PILAR DE LA HORADADA, ETC. PRODUCTOS DE HIGIENE. INTERESADOS LLAMAR AL TEL: 659 866 682 MOTOR GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE.TEL: 96 570 80 00.

"Cortar y pegar" Territorio Fuck dinamita

La Vera (comarca extremeña), es al pimentón, como Jabugo al pata negra-pedigrí. El jamón, dice el "Brankias", se corta en trozos pequeños, casi transparentes y con solemnidad Daliniana. El pimentón, también se "corta". Esto es, se mezcla con otro de mas baja calidad, procedente de Marruecos, para hacer mas montón y, así, sacarle mas partido (PP) a esta polvareda roja (mira tu) con denominación de origen extremesí. Se corta la coca, se cortan las uñas, se corta el café (con leche), se cortan las cañas (para hacer claras), se corta el verano (y aparece un otoño envenenao), se corta la luz (Iberdrola, púdrete), se corta la calle (no nos mires, únete), se corta el crédito, se corta el rollo (al currela), se corta la flor, se corta el aire (envenenao), se corta el cupón (de la ONCE), se corta el silencio,......y comienza un rumor.Y ese rumor cuenta que, cortar y recortar, casi es igual. Que nuestras vidas nos las están recortando con el gas sarín de la mentira, del saqueo y su pimienta, y la mostaza del horror. Políticos del mundo, uníos!, ....embarcad en vuestro Titanic boreal y hundíos en el abrazo histérico de un iceberg saturado de brócoli.Ya puestos, será una muerte ecológica y sin prisa, verdilenta diría yo,.. jejeje... Otro asunto: al hemi-ciclo (¿las CORTES, tienen ruedas?) de Madrid, se le corta el mamoneo, porque el agua de las cloacas que, en este caso, recorren los tejados como gatos (ajenos al ruido social y a la violencia facha), han decidido, por fin, manifestar su rabia líquida, empapando tanta tontería parlamentaria, y transformarla en un tampax de usar y tirar inmediatamente al retrete en diferido de la señora Cospedal. Y una adivinanza: ¿quién sobreactúa, cual chochona de tómbola torrevejense en verano, para terminar la noche, en plena dársena, con el perrito piloto Ansarín, esnifando pimentón, para soportar el ridículo olímpico y unas patas de gallo que le asoman por la comisura de unos labios tensos y ansiosos como la poya de un fraile?. Eso es, la Botella, siempre medio vacía, sí, se la terminaron de beber en Tokio. Y ahora viene lo de "pegar" (cortar y pegar, ya sabes). Pegar, es como volver a empezar. Pegar, es añadir . Y, también, dar con una tranca en la cabeza al que no piensa en fucsia, azul o cualquier otro color del arco iris que no coincida con el tuyo, vamos. La semana pasada, la Diada pegó fuerte.Y el fascismo facholiente y macarrón, salió a la calle a repartir, también. Sí, como el lechero (leches), o como los curas (ostias), la intolerancia (bandolera y de misal) se mostró como solo ella sabe: burda, violenta, machorra y zafia, como el rebuzno de Tejero (23-F), en aquella España que comenzaba a despertar de una pesadilla, impropia de un siglo con tanta luz. Pero, las tinieblas y sus descerebrados camisas negras, siempre al acecho, solo muestran lo más terrible de sí mismos: su cobardía, su necedad y su infantilismo retrasado y faltoso. La canalla virtual se hizo realidad con su rancia ignorancia de la cachiporra y tente tieso, y, cómo no, la mierda, también, flotó entre las aguas de la corrupta Inquisición, amén.. PEGA y TINA, podrían ser el nombre de dos rumanos "in love", pero no. El primer amante imaginario (PEGA), viene del verbo "atizar" o "unir por la fuerza -de voluntad, o de la otra"; y, TINA, es el nombre de una perrita malaya a la que amé un día (o más, no sé; nunca llevo al corriente la contabilidad amorosa animal, que tanto me ata y desata a la vez). Juntos, PEGATINA, constituyen el soporte insoportable que empapela escaparates y pancartas de todo tipo de mareas (blanca, negra o residual) para recordar a nuestros "amos" que "CORTAR Y PEGAR, ....TODO ES EMPEZAR". Así que: se vayan preparando, coño!! (Huy, me ha salido tejeriana la frase). Es igual. Ejemplo: "Corto y recorto: ni pirulas, ni el aborto". ¿Qué quiere decir el texto escrito en nuestra amiga pegatina?: Pues, ni más ni menos, que en el asunto de la natalidad, nos podemos ir cortando las venas, como Nerón. Eso sí, recordemos, siempre, que este mismo tipo, mandó quemar después el Senado con tos dentro: cuidadín, entonces, con la tontería del pirómano encubierto y bonachón. Quedáis avisaos, primos. Y, para terminar, queridos dinamiteros, parados y paradas (sí, de autobús también), recortados y recortadas (no, armas, no), despedidos y despedidas (sí, de soltera también: que cruz!), desahuciados y desahuciadas, EREputeados y EREputeadas, PREFERENTISTAS todos (por engañaos, más que nada), a ritmo de RAP os digo: "No os quedéis en casa muertos. La tele no es alimento. Hay que salir a la calle, para cortar la palabra, del político que ladra. Habrá que pegar la hebra .....en el barrio, en el parque y buscar a quien te entienda. Cortar la prima-riesgo, que por ser, ni es de los tuyos, ni traerá nunca un buen curro. Pega un abrazo a tus hijos, que corran por el pasillo, bien de día o la noche, que allí no paran bankeros ni atraviesa un solo coche. Habrá que cortar la rabia contra el perro flauta cañí y vacunarse de aquello que nunca salga de ti. Se cortan las uvas. Se pega el calor. Se corta la duda. Se pega el dolor. Se corta la Luna. Se pega el amor. Se cortan los lunes. Los lunes, al Sol".


miscelánea

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2013

Teléfonos de Interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

Jueves 19 S. Jenaro Viernes 20 Sta. Imelda Sábado 21 S. Mateo Domingo 22 S. Mauricio Lunes 23 Sta. Tecla Martes 24 Ntra. Sra. Merced Miércoles 25 Ntra. Sra. Fuensanta Jueves 26 S. Damián Viernes 27 S. Florentino Sábado 28 S. Simón Rojas Domingo 29 Stos. Arcángeles Lunes 1 S. Remigio Martes 2 Ángeles Custodios Miércoles 3 S. Gerardo

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 15 al 30 de septiembre de 2003 V-El TSJ condenaba al Ayuntamiento a indemnizar con 609.266 euros a la joven sueca que quedó tetrapléjica en las piscinas del paseo, ya que ninguna señal advertía de la profundidad del fondo marino. -Tras más de ocho años de funcionamiento, los cines de “La Plasa” cesaban en su actividad por falta de negocio al ser abiertas las nuevas salas de proyección en el centro de ocio a las afueras de la ciudad. -El alcalde, Pedro Hernández Mateo, junto al concejal de Comercio, Tomás Arena, informaban de la apertura de 428 nuevos establecimientos. -Se iniciaba el nuevo curso escolar con carencias por subsanar como retrasos en el inicio del curso para algunos alumnos, con más barracones y con desdoblamiento del horario escolar.

Siempre en Positivo

Aquellos que ven en cada desilusión un estímulo para mayores conquistas, ésos poseen el recto punto de vista para con la vida. Johann W. Goethe

JUEVES 19 SEPTIEMBRE MŁNICA CORCOLES C/ San Policarpo, 30 VIERNES 20 SEPTIEMBRE M… ANTONIA SOLER Ctra. Torrejón edif. Lomas Playa S˘BADO 21 SEPTIEMBRE M… JOSE SANCHEZ Av. Orihuela Urb Los Balcones DOMINGO 22 SEPTIEMBRE ANTONIO SEDANO C/ Fragata, 36 LUNES 23 SEPTIEMBRE M… ANGELES LUCAS C/ Guridi, s/n. Urb. La Siesta MARTES 24 SEPTIEMBRE CARBAJO Av. Antonio Machado, 115 esq. C/ Zoa MIÉRCOLES 25 SEPTIEMBRE J. Fco. MORENO C/ Guardamar, 6 JUEVES 26 SEPTIEMBRE Fco. GONZALEZ Av. de La Mancha, Aguas Nuevas VIERNES 27 SEPTIEMBRE GONZALO CARTAGENA Avda. Habaneras, 36 S˘BADO 28 SEPTIEMBRE HORACIO JIMENEZ C/ Francisco Atienza , 34 DOMINGO 29 SEPTIEMBRE CARMEN CAYUELAS Avda. Habaneras, 105 LUNES 30 SEPTIEMBRE M… BEGOÑA CAYUELAS Avda. Francia, 32. (La Mata) MARTES 1 OCTUBRE Fco. FDZ.-MAZARAMBROZ Av. Diego Ramirez, 90 MIÉRCOLES 2 OCTUBRE CARMEN FDZ Ronda J. Samper ,nÀ 1. Torremar IV TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196

PROPIEDAD HORIZONTAL

El diccionario de la Real Academia Española la define como aquella que recae sobre uno o varios pisos, viviendas o locales de un edificio, adquiridos separadamente por distintos propietarios, con ciertos derechos y obligaciones comunes.

El dueño de cada piso o local tiene un derecho exclusivo de propiedad sobre su vivienda o local, y además la copropiedad, junto con los demás vecinos, de los elementos comunes del edificio (escaleras, patios, portales, ascensores, fachadas, etc.)

Toda propiedad horizontal está formada por dos clases de elementos: privativos y comunes. La diferencia entre uno y otros radica en el derecho de uso que tienen los propietarios de la comunidad sobre tales elementos.

ELEMENTOS COMUNES

Todos los vecinos de una comunidad de propietarios tienen derecho a usarlos en las mismas condciones. Son espacios indivisibles, ya sea por su propia naturaleza o por la naturaleza que la Comunidad les ha atribuido.

El art. 396 del Código Civil proporciona una definición: Los diferentes pisos o locales de un edificio o las partes de ellos susceptibles de aprovechamiento independiente podrán ser objeto de propiedad separada, que llevará inherente un derecho de copropiedad sobre los demás elementos del edficio necearios para su adecuado uso y disfrute, tales como el suelo, vuelo, cimentaciones, pasos, muros, fosos, patios, pozos, escaleras, porterías, ascensores, corredors, cubiertas, canalizaciones y servidumbres. Cada piso, local, garaje que forma parte de un inmueble y que sea susceptible de aprovechamiento independiente será un elemento privativo.

página 31


El Periódico de Torrevieja Nº 508  

El Periódico de Torrevieja nº 508, segunda quincena de septiembre 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you