Issuu on Google+

27898:;<=>?:1@81A7BC8=;B91.DE1 0F)3,*51GHEG1

234567894 76

9786

 68 46 9

23 

 ! "# $%&'&# ()*+,+-+./0120*13.143./0145-0*61 1


34565789:;<7=>5=?4@A5:8@6=BCD= EFGHIJK=LMDL=

()*+,*-.) .)//          !"     #$%#"#$%&&   '

2345663789 383 499

0114 38963785 3 14392

1


%/*&0+'1,&0+() 23 -.465

23567839 7 93 9 3  73 56   3 7 339 3 7 8 3 9 3 73  3 7 8 393 8388  8333 8 398 739 78 3   7 93   63 9 3  8693 33 73 !97  739 7 73967 838  96 38 "37 #39  7 $

78 AB DE <=9C>8B=:; ?@FHG

3338 37 3 77383 33  8 3 9  3 738 3967 838  33 9  33 73  93 8388  83$

1


mnopoqrstuvqwxowynz{otrzpw|}~w Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;wÂ&#x2020;Â&#x2021;~Â&#x2020;w

234536784797 532

9  2 5667

6 9 2

57 6

!" #  $%&'()$$*+,$-$()$%./01$().2'+$*'1.-'*'*).(&3$*%$/.1+,.1&-.-./&'* 40$)&$($-0$1+,$-'/.(*'$+56*&/'%$'('1740$+.,/01+*&,*',$-+.(-'" 6&*&%'%-./&'*$1+,$-',&'*$($*$().,(.%.(%$$8$/0)'(+,.9$/).-$-)')'*$-9:. +,&3'%.-# ($-$-$()&%.(0$-),';$-)7<'/0*)'%'+.,$*$-)'%.+'('1$=.6'8.*'$" -.*0/&>(?@A""BAC2+',''%1&(&-),',$-).-,$/0,-.-40$'-03$--.(" DE +','*'$1+,$-'%.('()$# 0$-),.+,.F,'1'17-&1+'/)'()$$-*)$,(')&3'-'*6.,).9'40$-0+.($0(' +,.1./&>($().%.-*.-/.*$F&.--$/0(%',&.-20(&3$,-&)',&.-2)$,1&('*$-2,'%&. $1&-.,'2+,$(-'2$)/# $,1&)&G(%.(.-*.F,',(0$-),.-.68$)&3.-H'*3',I&%'-J9'*'-1+,$-'-/.*'6." ,'%.,'+,.1./&>($&1'F$($(*'./&$%'%# 0-'+.,)$-)'16&G(-$,3&,7$(*'-*'6.,$-%$+,.)$//&>(%$*1$%&.'16&$()$ /0$(/'-%$,K.-(./.()'1&('%.-+$,.$(,&$-F.2+*'9'-2).,)0F'-21'(F*',$-2$)/#  LMNOPQMRSTMNSOUSVPWXMRMSPYMZM[S\WSQXRQMS]\^\S_PT\`R\SPSNMQ^`\S]\SWPSabcS`\deS fg@/.()&)0*.'-Kh DDiDD jE k# '*0%.-2 &*3$,&'.l'('D'1'=.

1


234567956

3 4  53 7  !" #$%&'%()*+(,-.)*&$/$0)-1(&23,)(&0(,&-,.)*,0-*.& '456-0*.&7&'%-1*8*.&$,&$6&8-.$9(:&$6*5(%*0-;,&7& $2$030-;,&8$&<(8$6(.&7&'(6=)-0*.&-,,(1*8(%*.& 8$&8$.*%%(66(&.(0-(>*<5-$,)*6?@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB!" C$2(%*%&*.'$0)(.&.(0-(>*<5-$,)*6$.&$,&6*&.(> 0-$8*8&'*,*<$9*:&-<'6$<$,)*8(&*00-(,$.&$,& 8-/$%$,)$.&0(<3,-8*8$.&8$6&)$%%-)(%-(&,*0-(,*6?& & & DEF" G$.*%%(66*%&7&'%(<(1$%&-,1$.)-+*0-(,$.&0-$,)=/-> 0*.&1-,036*8*.&*&6*&<-.-;,&8$&6*&/3,8*0-;,:&0(,& 3,&$,/(H3$&5-(+$(+%I/-0(:&.(0-*6&&7&$0(&.-.)J<-> 0(?@@

DABBK ! L*&'(56*0-;,&*8(')*&'%I0)-0*.&*<-+*56$.& M'%(830)-1*.:&036)3%*6$.:&.(0-*6$.N&$,&$6&3.(& 8$&6(.&%$03%.(.&,*)3%*6$.&%$830-$,8(&6*.& *<$,*O*.&*&6*&5-(8-1$%.-8*8&7P(&5-$,$.&7&.$%> 1-0-(.&8$&6(.&H3$&J.)*.&.$&.(.)-$,$,:&*&6*&1$O& H3$&-,0%$<$,)*&.3.&-,+%$.(.?@@ @ BDA F" Q%(03%*%&6*&.(.)$,-5-6-8*8&/-,*,0-$%*&7&6*&+$.> )-;,&$/-0-$,)$&8$&6(.&%$03%.(.&0(,)*,8(&0(,& 6*.&0*'*0-8*8$.&'*%*&$6&03<'6-<-$,)(&8$&6(.& (52$)-1(.@@

1


Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x; Â&#x2014;Â&#x;ÂĄÂ&#x2013;¢£Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x161;¢Â&#x2DC;Â&#x;¤¼ŒÂ&#x; §¨Šª­Â&#x;ÂŽÂŻÂŚÂŽÂ&#x;

234567849 8 83 8 64

 !"#!$%&' ())*+,'!''./0&!1#/2')3' 0!4#+,' 5#'/!#'''61# 77,#2/#'!/ /!!/!1,8'!/,/!'/* 69,/!1'6/!!:';<!' #:,'!''#//!1=//!/!/!1'<,% ,/</!1' <!'* >#,'/9#'!' 0=',2>#!/!1= =,!'=/<;=#0!2 '#/;</!''*?

I 64835J9K9574 8 38 L65M

57J9N7 O J 746 3 P5 38 J 748K978J9N7 57 38Q J KR79M P8P5Q 835P8S8Q 8 38 T 78 P5

QUR5 P5 V8356W8 P5 3 Q 6W Q X87 YR87Z [84R O \86656 [687M P5]

^=/;_!'' '/!#!</!1=/ '/,!/!1,! /,#!'''.:'>#'&('(`a#5b =c5'*+!,!,#/9/'#//!1,! /!1'!/,#!''=/'#/;<':*d!&#,9,'!,!#!/,!/!1&>#(,!/#;!:' /,#!'''.:' (`a#5b=c5'* +( /, 4!=//!;:/!'''&#=!,/,#!!'/,#!''=!<'/,!/!1'#* 

[5Q49N7 456694 6983 L868 38 L6 45JJ9N7 P5 3 Q 65JR6Q Q eWP69J Q J 7 53 f 64835J9K9574 P5 38Q J8L8J9P8P5Q 3 J835Q P5 38 K9J6 JR57J8 P53 6W g5V6 Z KR79J9L9 P5 h86984 Z i568M VR8Q]j  ^=/;/,_!''9///!''' ///!#!&;1!!'/#0('!/' /#/'(k&'l

@ABCDEFBGH

/('"m!=!c25' nopoqrstuvounwxotuyuzvo{su|o}~ovtu{u vlÂ&#x20AC; {wÂ&#x201A;wÂ&#x192;wsuÂ&#x201E;uÂ&#x2026;opwoxstuÂ&#x201E;Â&#x192;opxoÂ&#x2020; Â&#x20AC;{xsuÂ&#x201E;uÂ&#x2021;poÂ&#x2C6; orÂ&#x2030;unopouvvsuru Â&#x160; rÂ&#x201A;ouuÂ&#x2039;spxovÂ&#x201A;puvoruÂ&#x201A;oÂ&#x192;oÂ&#x201A;wÂ&#x201E;oÂ&#x201E;ru Â&#x20AC;Â&#x192;p{Â&#x201E;Â&#x201E;sporuÂ&#x201E;uvsruÂ&#x192;psÂ&#x201E; Â&#x201A;xsÂ&#x2020; prÂ&#x152;oruÂ&#x192;spuÂ&#x20AC;Â&#x201E;wsuÂ&#x201E;uvouÂ&#x201E;w~prwÂ?Â&#x201A;oÂ&#x2020; Â&#x201A;wÂ&#x17D;{uÂ&#x192;psÂ&#x201E; Â&#x201A;}~ouyuÂ&#x20AC;Â&#x192;propwovuÂ&#x201A;s{u vouÂ?{ovwÂ&#x201E;oÂ&#x201E;uÂ&#x201E;uÂ&#x20AC;Â?spopuvsruw{Â&#x2C6;prsru Â&#x201A;s{Â&#x17D;Â&#x20AC;wÂ&#x201A;sruÂ&#x201E;ur ruÂ&#x2039;oÂ&#x20AC;wvworÂ&#x2030;u Â?uwÂ&#x2C6; ovuÂ&#x20AC;o{pouruÂ&#x192;px{Â&#x201E;uÂ&#x201A;s{Â&#x2020; xpwÂ&#x160; wpuouvouÂ&#x2C6;r}Â&#x17D;{uÂ&#x201E;vupÂ&#x201A; prsuÂ&#x2018;qÂ&#x2020; Â&#x201E;pwÂ&#x201A;suÂ&#x201E;uvouÂ&#x20AC;wÂ&#x201A;psuÂ&#x201A; {Â&#x201A;ouÂ&#x201E;vupqsu Â&#x2019;Â&#x2C6;pstupÂ&#x201E; Â&#x201A;w{Â&#x201E;suvuÂ&#x201E;xpwspsuÂ&#x201E;u vsrur vsruoÂ&#x2C6;pqÂ&#x201A;svoruyuÂ&#x20AC;Â?spo{Â&#x201E;suvou w{Â?vxpoÂ&#x201A;wÂ&#x17D;{uÂ&#x201E;uoÂ&#x2C6; ouÂ&#x201A;s{uvouwÂ&#x20AC;Â&#x192;vÂ&#x2020; Â&#x20AC;{xoÂ&#x201A;wÂ&#x17D;{uÂ&#x201E;usÂ&#x160;poruÂ&#x201E;uÂ&#x201A;s{rp~oÂ&#x2020; Â&#x201A;wÂ&#x17D;{uÂ&#x201E;ur vsrÂ&#x2030;uu Â&#x201C;spxovÂ&#x201A;w{Â&#x201E;suorwuvoruÂ&#x201A;oÂ&#x192;oÂ&#x201A;wÂ&#x201E;oÂ&#x201E;ru Â&#x201E;uvsruoÂ&#x201A;xspruvsÂ&#x201A;ovruyuvouÂ&#x201A;w Â&#x201E;oÂ&#x201E;oÂ&#x2020; {qouÂ&#x201D; uÂ&#x192;pÂ&#x20AC;wxouvouÂ&#x201A;s{rxp Â&#x201A;Â&#x201A;wÂ&#x17D;{uÂ&#x201E;u Â&#x2018;ppoÂ&#x20AC;w{xoruÂ&#x201E;uÂ&#x2C6;r}Â&#x17D;{uxppwxspwovu {Â&#x201A;oÂ&#x20AC;w{oÂ&#x201E;oruouÂ&#x201A;s{xpwÂ&#x160; wpuovuÂ&#x20AC;o{Â&#x2020; Â?suw{xÂ&#x2C6;poÂ&#x201E;suÂ&#x201E;vupÂ&#x201A; prsuÂ&#x2018;qÂ&#x201E;pwÂ&#x201A;suÂ&#x201E;u vouÂ&#x201A; {Â&#x201A;ouÂ&#x201E;vupqsuÂ&#x2019;Â&#x2C6;psuyuÂ&#x20AC;w}Â&#x2C6;opuyu Â&#x192;p~{wpuvsrupwrÂ&#x2C6;srÂ&#x2030;l 1


IJKLJMJKLNI

2345636789 7 6 9

 76 6 97693 678 93  67895 499  3 7  59 789 3 79 7 6 5 6  65 99  9 6 67 5 96 5 9 3 8 5   597 9  9789 599 7 4  6 9 6 9

#!" $%&'()*%+',-%.'(%/*0*123.43&53*(0 ,%&-043&0,36&0473'&-0(0-*089.2'5&0 .'*3'2'0,,3%&'.:5'8'&2*1&00(3830*'( 20;% ,05.02% 0(%.*',5*.%.&0-5*0('.< =&-*'(0.0,,3%&'.:5'.'(('80*0&0,07% '.-1&(034)('4'&-0,36&2'5&02',502% 40&'>%2'(0.?','.@',0('.)%*4'23%2' (0,%&.-*5,,36&2'('-*3&0.07%&'*0.A34B )('4'&-0,36&2')*1,C,0.)0*0'(40&'>% 2' (%.2'.',?%..6(32%.A3&.-0(0,36& 2' 4625(%.2'08'.A,%&.-*5,,36&2',%,3&0. 4'>%*020.)0*023.43&53*(0-0(0+)*'8'B &3*'&@'*4'202'.0,05.02'(?54%+,0B )0,3-0,3%&'..%7*')0*C,3)0,36&,352020B &0D40&'>%2'2'.',?%..6(32%.D/9&'*%D )*'8'&,36&2'*3'./%.+,0473%,(341C,%<

0*',5)'*0,36&2'(%.*',5*.%.&0-5*0B ('.'&(0O%&02')(0+0P0('&0D+)(0B +0P0-0Q.,5*0< R'(43.4%4%2%,%&-*3753*0(0)*%B -',,36&2'(%.*',5*.%.&0-5*0('.4'B 230&-'(0'25,0,36&0473'&-0(2'(0 )%7(0,36& '& /'&'*0(0 -*089. 2'( 3&3,3%2'5&)*%,'.%2'.'*83,3%.-5*S.B C,%.<T(3/50(:5',%&.'*80*(0.'.)'B ,3'.2'-%*-5/040*3&0D4'230&-''( '.-07(',343'&-%2'5&,%**0(2'3&,5B 70,36&2'UUDVWW?5'8%.2'-%*-5/0 40*3&0<H

.',0.@043(30*'.+,04)0;0.2' .0&'043'&-%0473'&-0(<T2'41. .',%&-*3753*104'>%*0*(0,0(3B 2022'83202'(0.)'*.%&0.0-*0B 89.2'(034)('4'&-0,36&2'0,CB 83202'.'4)*'&2'2%*0.:5',%&B .32'*0&0,,3%&'.)0*04'>%*0*(0 ,%&23,36&+)%.3,36&2'(0.45>'B *'.'&(0.,%45&3202'.+'.-*5,B -5*0.,%45&3-0*30.<

H 6X 95 9 6 E 9 499 59 ]93 5 9 6 59 ^   _9X `976 Y99  59 Y 89 9 a79 b 67 6X 95 9 6 E 9  9 9 [ 6X9  Y5989796 67 76 93 678 93 67895 499 65 37 4  6 9 98 23456 36789 7 6 36  37 6 6 5 7  9  67899 95 8 3 39 7 4  6 9 Y9539  7Z Y $%& (0.0,,3%&'.)*%)5'.-0..'

37 89   59 76E9 7 E 7 9 69 [6 99\\ ,%&C&50*1@%*-0(',3'&2%(0%*/0B 6 59 889 39 79 67 F 3 \ 7 96 6 5 37 4  6 $%&'()*%+',-%.'75.,007%*20*(0 &3O0,36&(%,0(+'(.0&'043'&-% 9 98 )*%7('41C,02'40&'*03&-'/*0(,%&B 2'(0.2%.,%45&3202'.7'&'cB =()*%+',-%75.,034)('4'&-0*0,C8320B 2'.2'-5*3.4%,%45&3-0*3%+,%&.'*80B ,36&2'(0-%*-5/040*3&0,%4%0(-'*&0CB 80)0*0(023.43&5,36&2'(0.%7*''G)(%B -0,36&2'(%.*',5*.%.,%.-'*%40*3&%.+H

-*375+'&2%04'>%*0*(0.,%&23,3%&'. 2'.0&'043'&-%71.3,%)%*4'23%2' (0'25,0,36&+40&'>%2'2'.',?%. .6(32%.2%43,3(30*'.+,%45&0('.A3&.B -0(0,36&2'('-*3&0.07%&'*0.H

,30*30.D(%/*0&2%.'&.373(3O0*0(0. @043(30.+%*/0&3O0,3%&'.'G3.-'&B -'.D)0*0(002:53.3,36&2'&5'80. )*1,C,0.% ,0473%.2' 0,C-52 .%7*''(,53202%+)*%-',,36&2'(

1


˜™š›šœžŸ ¡œ¢£š¢¤™¥¦šŸ¥›¢§¨©¢ ª«¬­®¯°¢±²©±¢

BCDEFGHDIJKLMKNJKLMOJ

234353676898 6

 5 3654 686

598434 64343

 8335 646 638465835668   9348 538 4988 6

436498 943 834 6 33367434538   8  663594 3 8  8 6976 46

3564

33 643 88

3 67433 46 65

466

53

8 6 8 366 64636!96368 3 35389

3668 86465  38 653388  663 63  6  !96 846 6 65 4 68 "  63469  6 35 63 685438 6393#5$546 9# 8 65$ 6343 %34533 5 %38

65 393 343 8 9 &93 

"8 3 43 665348 6 9 49697646#!9 6 66 3 6 9 338 36646 694 #63 4'3 8 4 9 6 353 

98 65 9653583 35348 6 388  6!968 4 9 3 33334 3 56686583 85 8 ()*+,-./)01+23)24-526+03/6/+7

0)523)25-0)-./)01+2-.8/)01-42 )025)/526+.90/3-3)523)42(90/6/7 :/+23)2(+01/*+;2<):-,1-.)01+23)2 =),->9-5?2 2

@5466 64 686 68$ 35 3 8 4 9 435346988 65

6566 8 3

38 64338 668 6 3 46894 3943566 43 8 3A

644 4 3546  65

59843  6 38653538 6 65 6743 6 6538  8  66 3 63 6 3 6 356 P89

 3665Q9

8  6Q 7"

8#4698 45

65668 3 

38 3

65 8 5 34#6344553  9 486348 38 6  !966R 6463 67

64356 668& 5 79 8 ST3 5 3 6P89

36U65 # 983

8466 345

656634 8 38 65 646 63846583 566 53598 3545636 8 3

38 #64338 6 5 46894 394356 656344555835 46 648666   5 %3 8 #43568  6 68 8  6   8 4988 68 933 '3

V,)W)06/X02Y26+01,+423)24-2 6+01-./0-6/X02Y2.-0)*+2 3)24+523)5)6Z+52+,>[0/6+52)022 72\-,,/-3-2]-52^4+,)52Y2]+52 <_-`22)02)42(90/6/:/+23)2a/+2 3)2b)5c5d e3$ 35 36664 68667 434538  8  63 6 35665 5346658364'6f344 33e3 g546 eU'3%#95 %3  63 6433 6  639346 9356#

4988 63 6434

83 6563568  6 63486536 4336&435 %3U653 33

643#6 

9 6653 6765A

64R8343R6 538 4988 6hT 63 6433 6 639346 93 56U6 935#466 665 63568  6 6 663486 5364336&435 %3 653438 6Si3 6434 A

jklmkAnkoA nokpqrmksA

A tuvwxvtyzxt{{u{{v h |zx{{{u{{d S t{zx}t~u{{d  t€zxw{~u{{d P wzx|ytu{{d T €}x{yyu{{d ‚ t€tx{}€u{{d 1 w~x}|~u{{d ƒ wyxt{}u{{

mkm„…AnkoA „oq„A

A s†‡ˆ‰ŠA ‹;2ŒŽ;Œ?2 „‘ˆ’“”‰ŠA •Ž;–‹•?—A

1


 !"!!

2345679 7 4

5 4 7 4  7 96

456767   74779  7

 495    1


!"!#$%&'(#)*!)+,-!&$,")./0) 1234567)8908)

:;<=>?@ABCD<EE>FBGAFHIHJ>FB KLMLNOPNQOROMSNTUVSMWX

34567364 9        

12


Revista Alternativas al Aborto