Page 1

«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!

Март 2011 Issue 25

! s p m a C r e m Sum 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON.

Tel: 905.303.7557 www.royalcrestacademy.com

www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

1


Elgin Mills & Yonge Dental Clinic детский специалист, стоматолог (paedodontist), профессор

Dr. Kulkarni B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent., Ph.D., F.R.C.D.(C) University of Toronto Faculty of Dentistry

All types of dental treatments for children, including correction of bite defects (braces)

Children and Special Needs Dentistry

Tel:

905-737-0600

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты

10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9 www.virastaika.ca

“Virastaika” – Canada's only Russianlanguage magazine for kids and parents! Everything to do with kids - medical advice, professional expertise, health and recreation, education, extracurricular activities... You'll find it all in one place - in our monthly magazine «Virastaika»! Please, contact us for advertising-related inquiries at

Tel: 416-902-9607 Website: www.virastaika.ca Email: info@virastaika.ca

Please visit our Directory for Kids & Parents

www.kidsandparents.ca

2

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


• Morning Session: Unique One of a Kind Art Workshop Different art technique and material such as brass embossing, personal mandells and dry felting. (9am-12pm, Mon-Thu)

March Break Art Program for Children 8 to 13

Monday, March 14 - Thursday, March 18

Увлекательная программа во время весенних каникул. Изобразительное искусство в различных техниках (с 9am-12pm, Пон.-Чет.) Создание кукол и участие в театральных постановках; театр теней. (1pm-4pm, Пон.-Чет.)

•Afternoon Session:

Introduction to Magic of Puppetry Creating both puppets and shadow puppets, learning to manipulate and perform through the puppets. (1pm-4pm, Mon-Thu)

Отличная возможность развивать воображение в веселой и творческой атмосфере! Gallanough Resource Center, 1 Brook St., Thornhill For registration and more information, please visit www.figuretale.com or call Batia at (905) 764-7643

Творите, развивайтесь и развлекайтесь вместе с нами

Fun for baby, relax for mommy! tm

www.rollingmuffin.com

416-452-4324 ☻ Занятия по раннему развитию детей с 1 года: развивающие игры, музыка, изготовление поделок, рисование и лепка ☻ Театральные представления для малышей от 1,5 лет: дети принимают активное участие в спектаклях ☻ Игровая площадка со множеством безопасных мягких и объемных развивающих игрушек для малышей от 10 месяцев; ☻ Спортивный уголок для старших братьев и сестричек; ☻ Прекрасное место для проведения baby-party; ☻ Оформленное место для фотосъемок детей, печать портретов большого размера;

Театр Место отдыха для Мам

Фан-клуб для ГРУДНИЧКОВ! Развлекательный и развивающий клуб для малышей от 10 МЕСЯЦЕВ ДО 3 ЛЕТ Уникальная возможность для развлечения, развития и общения малышей, которые воспитываются дома

Rolling Muffin - это место, где Ваш малыш получит общение и развитие, а Вы можете отдохнуть и пообщаться с другими мамочками!

www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

3


Disney on Ice представляет

Disney • Pixar’s Toy Story 3 Детский фильм «Toy Story 3» («История Игрушек 3») побил все рекорды и стал мировым блокбастером, а теперь герои суперпопулярного фильма вышли на лёд: Disney On Ice представляет вашему вниманию Disney•Pixar’s Toy Story 3! Творческая команда высшего уровня и мастера фигурного катания мирового класса подарят вам встречу с любимыми героями! Ковбой-марионетка Woody; космонавт Buzz Lightyear; девушка-ковбой Jesse, распевающая тирольские песни, и другие игрушки встретятся со своими друзьями по всей стране в этом новом и необыкновенном ледовом спектакле, созданном Feld Entertainment. Disney on Ice presents Disney • Pixar’s Toy Story 3 – история начинается с того, что Andy собирается в колледж и решает судьбу каждого из своих друзей детства. Ковбой Woody напоминает друзьям, что все они по-прежнему игрушки своего хозяина. Вместе они вспоминают о незабываемых приключениях: как Buzz Lightyear победил злого Императора Zurg; как ковбой Woody снова встретился со своей подругой Jesse на съемках ТВ-шоу “Woody’s Roundup”.

4

«Вырастайка» | Март 2011

Остальные герои - Slinky Dog, Rex, Bullseye, Hamm, Barbie, а также и очаровательные картофелины Mr. Potato Head и Mrs. Potato Head развлекают своими комедийными выходками зрителей всех возрастов. Эта необыкновенная команда игрушек берет инициативу в свои руки, когда они оказываются узниками детского садика Sunnyside Daycare, и теперь их новые хозяева – непредсказуемые и резвые малыши. Другие игрушки под управлением мишки Lots-o’-Huggin’ Bear пытаются задержать друзей, но благодаря Woody, наши герои придумывают хитроумный план, чтобы снова попасть домой. Команда игрушек совершает необыкновенный побег, во время которого наши друзья преодолевают разные забавные препятствия, чтобы «ни одна игрушка не осталась в беде»! Для дополнительной информации о Disney on Ice и для приобретения билетов, посетите www.ticketmaster.ca или www.avcommunications.ca/ disneyonice. Назовите код «RUSAV». Звоните по телефону 416.866.8882 ext 113, и вы получите скидку – $3/билет. Шоу пройдёт с 15 по 20 марта в Rogers Centre, Toronto.

Журнал для родителей и детей


March Break 2011 Summer Camp

s lasses Rhythmic Gymnastic Hip-Hop C Trip Maple Syrop Festival Soccer Recreational Swim Art Focu sed Activ Kids Acrobatics ities Ice Crea ganza m / F ru it Hot Yummy Lunches Eco- Extrava Trampoline Jumping Rock-Climbing Sing Along Karaoke

Athletic Co-operative Games

Chess & Checkers Tournament

647.209.4111, 905.326.0638 koolkidzcamp@gmail.com www.KoolKidzCamp.ca

Veronika’s Music Studio

All about music!

(905) 727-5147 • (647) 882-5062

Music Lessons for all ages

Voice • Piano • Keyboard • Guitar • Violin

First lesson free. For all new students. Free two months rent of a keyboard or guitar! Concerts • Presentations • Productions • Competitions • RCM • Jazz • Pop!

Show Tune Summer Camp

Veronika’s Music Studio

Ages 6-13 years old from 9 am to 5 pm Location-Aurora

“New Cinderella”

(transportation available)

www.virastaika.ca

Presents

Jazz Rock Opera

Romantic, Funny, Touching, Incredible Listen, enjoy and sing along

Funny Musical show for all family June11, 2011, Saturday, 6:30pm June12, 2011, Sunday, 3 pm

Every day shows: Puppets • Magic • Theatre • Circus Gymnastic • Fashion and more… Every day classes: Singing • Acting • Dancing Arts • Crafts FAMILY DISCOuNT

48 Allness Street

You’ll see Cinderellas from Present and Future

PRINCE GOING TO GET MARRIED! BuT, WHO’S GOING TO BE THE

PRINCESS?

|

“Mi Risuem”

Life presentation of a new Russian CD For kids 5 to 13 years old

Email: info@virastaika.ca

Free admission Aurora Public library Friday, May 6/11 at 7:30pm All songs written by Veronika Presman and will be presented by Veronika’s Music Studio singers.

«Virastaika» Magazine | March 2011

5


Журнал для родителей и детей

PRICE LIST

«Virastaika» Russian-language magazine for Kids and Parents

Description 1 issue 3 issues* Outside Front Cover Banner 250 230 Outside Front Cover 1000 n/a Outside Back Cover 800 750 Inside Front Cover 650 630 Inside Back Cover 650 630 Full page 600 580 Double Page Spread 1200 1060 1/2 page 400 380 1/3 page 300 280 1/4 page 250 220 1/8 page 150 120 Mosaic (Classified) 30 * With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.ca Email: info@virastaika.ca

6 issues* 200 n/a 650 600 600 530 950 300 250 200 100

PRICE LIST

De Outside Front Cover B Outside Front Cover Outside Back Cover Inside Front Cover Inside Back Cover Full page Double Page Spread 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page Mosaic (Classified) * With a three-months

Director: Nadejda Patalovskaia 647-892-7142

Front Banner

Front Education/Diploma: B. Ed.1/3(Geography/ 1/2 page 1/4 page page 1/8page Banner page Biology), Full Gorkiy State Pedagogical University, Russia; New Image College of Design and Technology, Multimedia Designer Tanya Chernenko Katya Sounitski Nadia Patalovskaia

The prices are per a single issue in do

Tanya Chernenko 416-918-3845

Web

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

416-918-3845

416-902-9607

647-892-7142

Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607 Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), St. Petersburg State Pedagogical University, Russia; Early Childhood Education, Seneca College Website: www.virastaika.ca | Email: info@virastaika.ca

Assistant Editor: Svetlana Barkan, svetlana_b_2000@yahoo.com Education/Diploma: Honors B.A. (English/ Communication Studies), York University; Post-Graduate Broadcasting Certificate, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association Angela Lebedeva, Writer Education/Diploma: B.A. (Children’s Literature), Moscow State University of Arts and Culture, Russia; Member of Russian Writers’ Union, Member of International Board on Books for Young People; Member of International Research Society for Children’s Literature Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222 A marketing agency focused on generating bottom line results for its clients. Our specialties are web development, publishing and online marketing. Graphic Design & Advertising: Liliana Grup 647-997-4961 Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), Odessa Pedagogical Institute, Ukraine; College Laminalle (Graphic Design), Israel

Office: 416-342-7572

1280 Finch Ave. W., Unit # 306

Mail Box:

76 BAYHAMPTON CRESCENT, THORNHILL, ONTARIO CANADA L4J 7G9

Читайте в номере: От редакции

Детские странички

Здоровье

Творчество

Стр. 7 Нам 2 года!

Стр. 8 Чистим зубы правильно Стр. 9 Доктор-музыка Стр. 10 Дошкольное детство Стр. 11 Подарите себе молодость! Стр. 12 Organic Meat Express представляет Стр. 13 Осторожно: вирусный грипп и его последствия

Воспитание и учеба

Стр. 14 Хорошо быть оптимистом Стр. 15 Little Own Preschool Elementary

Нескучный урок

Стр. 16 Почему мы так говорим

Мастер класс Стр.18 «Поварёшкин»

Стр. 22, 24, 32

Стр. 25 Всемирный День Театра Стр. 26 А воздух полон нег...

Здесь зажигают звезды Стр. 28 Школа юных граций

Жизнь замечательных детей Стр. 30 Сегодня – дети, завтра – народ

Дом в котором мы живем Стр. 33 Обратите внимание – снова изменения!

За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved. 6

«Вырастайка» | Март 2011

Full p

Журнал для родителей и детей


Журнал для родителей и детей

PRICE LIST Description 1 issue 3 issues* Outside Front Cover Banner 250 230 Outside Front Cover 1000 n/a Outside Back Cover 800 750 Inside Front Cover 650 630 Inside Back Cover 650 630 Full page 600 580 Double Page Spread 1200 1060 1/2 page 400 380 1/3 page 300 280 1/4 page 250 220 1/8 page 150 120 Mosaic (Classified) 30 * With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

6 issues* 200 n/a 650 600 600 530 950 300 250 200 100

Дорогие наши читатели!

Front Banner

Незаметно пролетел еще один год, и нашему журналу исполнилось два годa. В жизни ребенка этот возраст называется «terrible twos”, так как ребенок начинает развиваться именно как личность, проявляет свои чувства, эмоции и показывает характер. У педагогов и воспитателей этот возраст ассоциируется с конфликтом между желаниями ребенка и его реальными возможностями... Весь наш творческий коллектив думает и говорит о журнале, как о собственном ребенке. Kак каждому родителю, нам бывает очень непросто развивать и растить наше«чадо». И очень часто, когда нам приходится сталкиваться с разными трудностями и препятствиями, мы задаем себе вопрос: а нужен ли наш журнал русскоязычным семьям в Канаде? Ведь красивый глянцевый журнал – это только, верхушка айсберга; а на самом деле это бессонные ночи, поиск и обработка материала, оформление статей и рекламы, и бесконечный поиск рекламодателей. Как каждому двухлетнему ребенку, нам очень непросто твердо стоять на собственных ногах и при этом еще и стремиться к цели без неудач и разочарований. В этом намбы очень помогли взрослые друзьяспонсоры, крепко стоящие на собственных ногах... «Вырастай-ка» стал мостиком, соединяющим русскоязычные семьи с педагогами, воспитателями, специалистами и конечно же, рекламодателями. Именно благодаря 1/2 page

1/3 page

1/4 page

Full page

1/8page

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko 416-918-3845

Katya Sounitski 416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

Website: www.virastaika.ca | Email: info@virastaika.ca

«Вырастай-ке» женщина из шелтера смогла получить квалифицированную помощь одного из наших авторов и получить поддержку от Children’s Aid Society. Наше участие в благотворительных акциях и творческих мероприятиях не только помогает нашему журналу найти новых читателей и рекламодателей. Мы хотим донести до наших детей всё самое лучшее, доброе, светлое, что есть в душе и в сердце каждого из нас. Ведь самое главное, самое дорогое, самое святое в жизни каждого родителя – это наши дети! Наш журнал можно увидеть в руках у детей во время визита к врачу, в автобусе, в театре. Он есть почти в каждом доме, где есть дети – даже если они ещё не умеют читать порусски. За два года мы получили огромное количество положительных отзывов из различных уголков мира - Америки, России, Германии, Израиля и стран СНГ. С марта этого года «Вырастай-ка» появится в г. Балтимор (США). У нас есть замечательный российский художник Юрий Кумыков, оформляющий детские странички, специально для нашего журнала.

Журнал “Вырастай-ка!” совместно с Toronto Russian Film Festival проводит яркий и неповторимый праздник для детей и взрослых!

Приглашаем

творческие детские коллективы и индивидуальных исполнителей: танцоров, певцов, гимнастов, музыкантов, чтецов и художников для участия в конкурсных программах. Cпешите, регистрация начинается уже сейчас!

Спасибо всем тем, кто нашел минутку поддержать нас добрым словом или советом; всем, кто присылает нам интересную информацию и фотографии. Мы счастливы, что на огромном небосклоне русскоязычной прессы видна и наша звёздочка, которая зажглась в марте 2009 г. С уважением, любовью и огромной благодарностью ко всем нашим читателям, спонсорам, рекламодателям, и просто друзьям, Редакция журнала «Вырастай-ка»

Kids Academy

Журнал для родителей и детей

PRICE LIST

info@virastaika.ca www.virastaika.ca

Description 1 issue 3 issues* Outside Front Cover Banner 250 230 Outside Front Cover 1000 n/a Outside Back Cover 800 750 Inside Front Cover 650 630 Inside Back Cover 650 630 Full page 600 580 Double Page Spread 1200 1060 1/2 page 400 380 1/3 page 300 280 1/4 page 250 220 1/8 page 150 120 Mosaic (Classified) 30 * With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

• Горки, туннели Front Banner

1/3 page

1/4 page

1/8page

• Бассейн с мячиками

• PRESCHOOL

• Бесплатные игровые

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko 416-918-3845

утром, после обеда

автоматы

FLEXIBLE ATTENDANCE

Katya Sounitski 416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

KIDS PARTY PLACE

Website: www.virastaika.ca | Email: info@virastaika.ca

• Мотоциклы на батарейках

• DAYCARE from 18 months

100 people capacity!

• Проведение детских праздников

Tel: 416-953-1908

www.playlandltd.com

Ministry Licensed

E-mail: playland@yahoo.com

www.virastaika.ca

1/2 page

Full page

6 issues* 200 n/a 650 600 600 530 950 300 250 200 100

|

Email: info@virastaika.ca

(PLAY)

416●667●7529 5050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5

«Virastaika» Magazine | March 2011

7


Здоровье

Чистим зубы правильно Это вопрос совсем непростой. Многие взрослые люди не вполне отчетливо представляют себе, как же это делать правильно. Особенно важно сразу научить правильно чистить зубы самых маленьких. 0-1.5 года. Появились зубки – их надо чистить! Вопреки сложившимся представлениям даже очень маленький ребенок, имеющий первые зубы, уже нуждается в уходе за полостью рта. Даже углеводы материнского молока также негативно воздействуют на неокрепшую эмаль детских зубов, как и любая другая пища. Особенно распространен у детей ранний детский, т.н. «бутылочный кариес». Его основная причина – привычка давать ребенку перед сном (во время сна) бутылочку с молоком или соком. Если ребенок еще слишком мал, чтобы чистить зубки щеточкой, советуем очищать зубы и десны смоченной водой чистой марлей или специальными одноразовыми салфеточками для чистки зубов, которые продаются в аптеках. В возрасте до года – полутора ими следует протирать зубы два раза в день. Салфетку надо намотать на указательный палец и аккуратно протереть все поверхности зу-

бов, а также язык и небо. После этого ребенка уже не следует кормить до утра, когда будет проведена следующая чистка. Если ребенок ест ночью, зубы надо чистить после каждого приема пищи. Если у ребенка нет врожденного недоразвития эмали, такой уход гарантирует отсутствие бутылочного (раннего детского) кариеса. Терпеливо и настойчиво приучайте ребенка положительно относиться к такой процедуре. Это – залог здоровья его зубов в будущем. Ребенок, научившийся с самого раннего детства открывать рот по требованию и не испытывающий при этом негативных эмоций, скорее всего, будет без боязни и плача посещать стоматолога в дошкольном и младшем школьном возрасте. (продолжение следует) С уважением, Юлия Баранова. Клиника Доктора Дмитрия Гончарова.

Если в Вашей семье есть детки в возрасте от 15 дней до одного года или Вы ожидаете прибавления в семействе,

Звоните нам!

Мы предлагаем СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

программу на медицинские расходы для Вашего малыша, которые ОНIP не оплачивает.

Телефон: 416-624-9281

8

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


Здоровье

ДОКТОР-МУЗЫКА Сегодня, дорогие родители, мы поговорим о состоянии стресса у детей. Да, стресс может быть не только у взрослых, но и у детей с самого раннего детства. Стресс может сопровождать первые шаги ребенка, первый день в детсаду, в школе, на тренировках, на соревнованиях. У некоторых детей даже вид школьного автобуса может вызвать стресс! Дети реагируют на стресс по-разному: oни могут вернуться к младенческому поведению – держать палец во рту или мочиться в постели. В более старшем возврасте это может быть депрессия или вспышки ярости. У некоторых детей может даже возникнуть судорожный тик. В этой статье я расскажу вам о некоторых приeмах, которые вам могут помочь: 1. Попробуйте понять ребенка, а также понять что именно с ним происходит. 2. Дайте возможность ребенку выговориться. Иногда ребенку очень трудно объяснить свои ощушения с помощью слов. В этом ему на помощь придут музыкальные инструменты и профессиональный музыкальный терапевт. Именно он, прослушав игру ребенка, сможет правильно определить его состояние. 3. Всегда старайтесь подготовить ребенка к неожиданным и новым для него ситуациям. На моих занятиях я стараюсь обыграть новые ситуации, дать ребенку увидеть себя в неожиданных обстоятельствах с помощью некоторых музыкальных приемов. Таким образом,

уровень возможного стресса заметно понижается. 4. Стоит помнить о том, что маленькие дети не разбираются во времени. Очень важно объяснять ребенку время на его языке, например: мама вернется из деловой поездки через 3 ночи; после обеда мама заберет тебя из детского сада, и т.д. 5. Один из главных факторов, которые вызывают стресс, может быть ожидание родителей. Дети, записанные на большое количество кружков или секций – кандидаты №1 для стрессов и страхов. Многие родители приводят ко мне детей и говорят, что они замкнутые, нервозные, часто вздрагивают и нервничают без каких-либо поводов. А на индивидуальных сеансах дети признаются, что очень боятся разочаровать своих родителей и не соответствовать их ожиданиям. К сожалению, многие дети даже будучи взрослыми все еще пытаются что-то доказать своим родителям... У некоторых детей от завышенных требований может появиться даже нервный тик. Нервный тик для детского организма – это способ сообщить вам о внутреннем состоянии ребенка. Очень часто после занятий с ребенком я провожу встречу с родителями. Мы вместе пытаемся понять чувства ребенка и его внутренний мир, и иногда, по мере того как нам это удается, тик исчезает! Я расскажу вам с помощью реального примера, как непосильное психологическое давление для ребенка родители сочли за обыкновенную лень. Лена росла веселой девочкой, как большинство детей, и с

нетерпением ждала, когда же она пойдет в первый класс! Но уже через несколько месяцев она категорически отказалась ходить в школу. Учителя и родители принялись за дисциплину – у девочки появились истерики, она стала очень нервной. После нескольких сеансов выяснилось, что над девочкой насмехаются одноклассники, так как некоторые предметы давались ей с трудом. Также была выяснена причина трудностей в учебе, и конечно же, дело было вовсе не в лени. Просто для Лены школа превратилась в место стыда и унижения... 6. Пусть дети останутся детьми. Дайте им возможность проявлять эмоции, разрешите им ошибаться. Дети не должны себя вести как взрослые! От детей нужно ожидать лишь то, на что они сами способны при их уровне развития. 7. Важно, чтобы ребенок всегда знал – его родители всегда готовы прийти ему на помощь.Чувство безграничной любви родителей к своему ребенку может защитить его от самых тяжелых стрессов. Детям необходимо понимать, что родители их любят вне зависимости от того, насколько успешно они проявляют себя в учебе, в спорте, или в чем-либо другом. 8.Воображение. Детей можно научить пользоваться воображением, как способом расслабиться и отвлечься от реальности. При этом важно осознавать, что у каждого ребенка свой ключ к расслаблению. Врачи утверждают, что 80% нарушений здоровья у детей – психоэмоциональные. Среди всех ви-

Мириам Король

Член Ассоциации музыкальных терапевтов Канады

дов искусства самой эмоциональной является музыка.Она обладает способностью воплощать мир душевных переживаний человека. Дорогие родители! Я понимаю, что вы очень заняты! Именно поэтому я приглашаю вас на свой урок музыкотерапии, т.к. на уроке ваш ребенок получит реальную помощь. И чем больше вы в этом сомневаетесь – тем приятнее будет результат. Посетив мои занятия вместе с ребенком, вы сможете оценить высокую эффективность метода музыкотерапии. Приглашаются дети с проблемами речи, заиканием, аутизмом, проблемами в развитии. Первый визит-бесплатно! Принимаются бенефиты Запись по тел.

416-638-6656 647-701-5220

ANDRA DANCE STUDIO

Школа, где преподают чемпионы мира и Канады 1

4590 Dufferin St.

N

МЫ ОТКРЫЛИ НОВУЮ ШКОЛУ ПО АДРЕСУ: 37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan (Rutherford & Dufferin) в помещении Ratherford Privat School.

NEW

RUTHERFORD RD.

2

37 Jacob Keffer Pkwy

Для детей от 4 лет и взрослых:

www.Andra

День открытых дверей: MARCH

• Латиноамериканские и бальные танцы • Хип-хоп, Brace Dance • Многочисленные выступления • Соревнования

DUFFERIN ST.

FINCH AVE. W.

DUFFERIN ST.

ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР В НОВЫЕ ГРУППЫ N

Dance Studio.com

www.virastaika.ca

|

Wednesday - 6:30 p.m. Hip-Hop Wednesday - 7:30 p.m Adult Thursday - 6 p.m. KIDS Ballroom/Latin Friday - 7:30 Эстрадный танец для девочек 8-16 лет

416.831.4200, 416.667.0320

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

9


Здоровье Уважаемые читатели! Отвечая на вопросы, поступившие в редакцию относительно развития ребенка и его подготовки к школе, мы немного отклонились от темы, связанной с аутичными детьми. Мы обязательно продолжим эту тему в следующих выпусках журнала. Сегодня он любимец и баловень, ходит в детский сад. У него есть свои причуды. Что-то он делает с удовольствием, а что-то не заставишь никак. Это все сегодня. Но впереди школа… Всмотритесь в своего ребенка. Что он умеет? Что получается хорошо, а что – ну никак при всем вашем старании? Вы горды, если ваш ребенок в чем-то проявляет свой талант. Ну, а если что-то не так? Соседский ребенок уже складывает и вычитает в пределах сотни, а вы бьетесь над вечной задачей про 3 яблока? Ваши усилия уходят в песок, ребенок плачет и учиться не хочет? Наверное, что-то сдерживает вашего ребенка. Он ведь не просто так не может освоить алфавит, научиться читать, считать... Эта статья написана по многочисленным просьбам родителей. Вы найдете в ней практические рекомендации, касающиеся развития вашего ребенка, его подготовки для учёбы в общеобразовательной школе. Моя реальная помощь в том, что на основе моей информации вы узнаете, что важно выбрать такой детский сад, где знают последовательность развития и обучения ребенка; где все занятия с дошкольниками отличает профессионализм и личная ответственность преподавателей за результат каждого ребенка. Я постараюсь придать обоснованность и привести доказательства своим словам. Каждый ребенок проходит свой путь развития психики от рождения

ДОШКОЛЬНОЕ ДЕТСТВО до зрелости. Формирование всех психических функций растянуто во времени. Одни созревают к 2-4 годам, другие к 12-14. При нормальном развитии речь развивается от года до 3 лет. В 3 года словарный запас ребенка составляет 1,0001,200 слов. Объем как зрительной, так и слуховой памяти достаточен уже в 5 годам. Понимание этого обстоятельства и является определяющим фактором для верного подхода к работе с детьми. Логопеды и нейропсихологи, консультируя детей с задержками речевого и интеллектуального развития, а также и поведенческими расстройствами, в каждом случае видят, что именно упустили родители и воспитатели. Не оказанная вовремя помощь ( родители не заметили, а воспитатели промолчали) способна затормозить весь дальнейший ход психического развития ребенка. И не стоит потом удивляться, что школьная успеваемость становится невыполнимой й задачей. Все чаще выступают эпитеты учителей «ленивый», «невнимательный», «гиперактивный», «дефицит внимания», и у родителей начинаются проблемы с обучаемостью, трудности во взаимодействии со своими детьми. В наше время, когда эти проблемы обострились до предела, случилось самое ужасное: недостаток в развитии ребенка и плохую подготовку к школе заинтересованные лица решили «компенсировать» медикаметозным лечением в виде риталина! Успех ребенка в получении образования и его поведение зависят от того, как его подготовили к этому. Многие дошкольники сейчас труднообучаемы. Не каждый из родителей может похвастаться, что его ребенок в 3 года имеет сло-

варный запас в 1000 слов? А должен иметь! А кто из детей в состоянии правильно ответить на вопросы, прослушав сказку всего один раз? У всех дефицит внимания? Так что же именно происходит; неужели у большинства детей сложный диагноз? Я отвечу на эти вопросы. Безусловно, дело не в диагнозе. Скорее всего имеет место пробел в развитии. Тем более, что (по утверждению специалистов) общепринятые методы работы с дошкольниками уже не всегда приносят былые результаты. Необходимо активизировать детей, применять новые методы в воспитании, в развитии нейро-психологических функций и обучении. И здесь – ВНИМАНИЕ: все зависит от родителей! Отставание ребенка в развитии речи (в 2 года словарный запас должен составлять 100 слов!), неусидчивость, невнимательность, и другие подобные факторы должно насторожить родителей. Это означает, процесс формирования нейро-психологических

функций ребенка в детском саду неэффективен или напрочь отсутствует. Агрессивное и перевозбужденное состояние после пребывания в детском учреждении? Значит, там неспокойная обстановка, дети предоставлены сами себе, не проводится воспитательная работа. Ну, а если ребенок развивается медленнее своих сверстников и его попросту исключили из учебного процесса? В любом случае бейте тревогу, ищите выход, и спасайте своего ребенка. Помните о том, что к школьному возрасту многие нейро-психологические функции заканчивают свое формирование и корректировать их уже гораздо сложнее. Не бойтесь менять садик, если сразу не повезло. Опытный специалист быстро найдет ключик к вашему ребенку и поможет ему адаптироваться в новой обстановке.

Магистр педагогических наук (высшая категория) 30-летний опыт. Автор логопедических пособий. И. АРАНЮШ-де-КРУПЕ • Все речевые проблемы • Комплексная коррекция при аутизме, гиперактивности и др расстройствах. • Музыкотерапия и др. Бенефиты.

www.torontologoped.com

ДЕТСАД «Маленькие эрудиты» - www.kids.itop20.com (моя ответственность за результат в развитии и обучении каждого ребенка).

BATHURST FOOT CLINIC Complete Foot Services

Lev Outchitel D.Ch.

Registered Chiropodist – Foot Specialist

Bathurst North Med Centre ● Ортопедические стельки ● Плоскостопие у детей 7131 Bathurst Street, Suite 103 ● Нарушения осанки Thornhill, Ontario L4J 7Z1 ● Нарушения походки 905-709-8692 ● Сколиоз ● Подошвенные бородавки 416-706-5221 ● Вросшие ногти ● Неврологические нарушения стопы 10

«Вырастайка» | Март 2011

Ирина Аранюш-де-Крупе (продолжение следует).

Журнал для родителей и детей

Тел: 905-889-5954


у тжааа, е, аииз уи иае ие ео. йой

е ).

ПОДАРИТЕ СЕБЕ МОЛОДОСТЬ! Каждая женщина стремится, как можно дольше сохранить свою красоту и молодость, хочет, чтобы ее кожа оставалась упругой, без морщин, овал лица сохранял свою четкость. Да, остановить время не под силу никому, но уменьшить и отодвинуть появление признаков старения вполне реально с помощью современных достижений эстетической медицины.

Известно, что кожа человека многослойна. Каждый слой выполняет важную функцию. В глубоких слоях кожи (дерме) находятся важные составляющие – волокна коллагена, которые образуют каркас, и ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА – естественный увлажнитель кожи, который, связывая большое количество воды, делает кожу упругой, нежной и бархатистой. Именно с недостатком гиалуро-

новой кислоты связана возрастная дряблость кожи, появление морщин и потеря эластичности кожи. Благодаря многолетним исследованиям биохимики и дерматологи создали различные препараты на основе гиалуроновой кислоты для профилактики и лечения возрастных изменений кожи. Одной из процедур, завоевавших в настоящее время популярность, является биоревитализация. БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ, или «биологическое оживление кожи», считается одной из разновидностей мезотерапии. Суть в том, что под кожу с помощью особых инъекций вводят препарат гиалуроновой кислоты – вещества, способного вернуть нашему лицу упругость и тонус. Она обладает свойством связывать молекулы воды, благодаря чему делает кожу увлажненной и гладкой. После зимы, когда кожа стала обезвоженной

из-за морозов и сухого воздуха в помещениях, такая терапия будет очень полезна. Гиалуроновая кислота - естественный, "родной" компонент кожи, поэтому не вызывает аллергии и каких-либо осложнений. После его введения в коже запускается процессы стимуляции выработки собственных белков коллагена и эластина, а также собственной гиалуроновой кислоты, которые и становятся каркасом для кожи. Этот каркас и предохраняет кожу от потери влаги, появления и углубления морщин. КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА по праву может считаться предметом гордости современной косметологии. Восстановить естественную красоту кожи с помощью контурной пластики можно быстро и эффективно. Самое удивительное то, что омолаживающий эффект наступает сразу же после процедуры и сохра-

Здоровье няется в среднем один-полтора года и даже дольше. Сама же процедура обычно занимает не более получаса. При использовании контурной пластики быстро исчезают мимические морщины, складки на коже, происходит лифтинг кожи лица. Помимо этого косметологи широко практикуют увеличение объема губ. Вопрос выбора необходимого Вам препарата гиалуроновой кислоты - филлера (“Filler ” c англ. - наполнитель): Restylane, Perlaine, Juviderm, Teosyal, Revanesse или др., -оставьте косметологу. Оценив тип Вашей кожи и ее состояние, он индивидуально подберет тот или иной препарат и необходимый объем инъекций. Не отказывайте себе в удовольствии быть окруженной восхищенными взглядами! Dr. Natalia Sidor, врач-косметолог (Россия), Paramedical Dermal Therapist (Canada)

Принимаем страховки и бенефиты.

Врач-косметолог Dr.Natalia Sidor, Paramedical Dermal Therapist

15 тонн

Черноморской соли в нашем помещении + new ultrasound halogenerator 10 сеансов = 1 месяц на море Морской микроклимат для лечения/профилактики заболеваний:

дыхательных путей, астмы, гиперфункции щитовидной железы, кожных заболеваний, иммунной, кровеносной и нервной системы.

Работают Врачи: натуропат, хиропрактор, иглотерапевт, остеопат, массажист, физиотерапевт, мануальный терапевт (сколиоз, радикулит, межпозвоночные грыжи, остеохoндроз, невралгия)

647-430-5497

Medica Mente Clinic / 4801 Keele St., Unit 63

www.virastaika.ca

|

Ребенку 2 года, а он еще не говорит? В 3 года говорит мало? Заикается? Аутизм? В 4,5 неправильно произносит звуки? Проблемы с вниманием и поведением? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ!

Выезд на дом. Бенефиты. Групповые занятия (от 10$).

Tel: (416) 498-5006 Елена Фурс, Speech-Language Pathologist

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

11


Здоровье

ORGANIC MEAT представляет: Органическая и «обыкновенная» рыба: в чём разница? Дорогие читатели! В этом выпуске мы расскажем, как выращивают рыбу на обычных и органических фермах. Наверное, не все знают, что рыбные фермы существуют уже многие столетия. Эта практика называется Aquaculture (водное фермерство), одно из наиболее развитых видов производства пищи в мире. Около половины даров моря, потребляемых человечеством, выращены на рыбных фермах. По результатам исследований, лосось, выращиваемый на традиционных рыбных фермах, загрязнён искусственными красителями, антибиотиками и другими химикатами. Промышленные фермы используют искусственный красители, а однa из наиболее широко используемых красок Canthaxanthin, как показали иследования, вредит зрению. Миллионы рыб, выращенных на фермах, растут в тесных водоёмах, питаются искусственным кормом и подвергаются воздействию

вредных химикатов. Так какую рыбу можно есть? Лосось и другие виды рыб, пойманные в открытом океане, считаются дикими. В их мясе содержится высокая концентрация полезных для сердечно-сосудистой системы Омега-3 кислот, и очень мало жира. Однако с дикими рыбами надо быть тоже внимательным – в них накапливается высокий уровень ртути. Это особенно опасно для детей и беременных женщин. Органические рыбные фермы создают специальные условия для свободного плавания и комфорта каждой рыбы. Этo уменьшает частоту заболеваний, а также и использование антибиотиков и других химикатов. Лечение разрешается только четыремя видами натуральных антибиотиков (вместо около 400 видов в обычной системе). В органическом лососе не используется никаких искусственных красок. Большинство органических ферм использует естественные дрожжи, которые приводят к знакомому розовому цвету.

Оccupational Therapist Autism, ADHD, developmental delay, sensory and behavioral issues

12

«Вырастайка» | Март 2011

Speech-Language Pathologist

Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.

Victoria Prooday MSc (OT), OT Reg. (Ont.) индивидуальные и групповые занятия

Let’s Talk To The World! Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

● раннее развитие и подготовка к школе ● развитие мелкой и крупной моторики ● сенсорная регуляция: перевозбудимость, повышенная потребность к движению ● улучшение концентрации, внимания, памяти

(416) 230-9575, (905) 760-0535

На одной из таких ферм “Framgord” на берегах Шотландии выводят разновидности органического лосося. “Framgord” обладает несколькими сертификатами качества: Европейский Органический Стандарт, Свидетельство от Федерации Органической Пищи, “Freedom Foods” (права живых существ) и Норвежский Органический Стандарт (о качестве пищи и отсутствии тесноты). (http://www.framgord.com) Другая ферма “Tropical Aquaculture Products” ещё не сертифицирована, но следует всем органическим стандартам. Здесь, в Эквадоре и Бразилии, в соответствии с самыми строгими стандартами промышленности, выращивают рыбу тилапия. Уникальные системы водоёмов и специальная смесь морской и горной воды приводит к необыкновенному результату – эта тилапия сочная и сладкая на вкус! (http://eattilapia.com) Эти и другие виды органически выращенных рыб вы можете купить в нашем Интернетмагазине "OrganicMeatExpress.com”!

www.logopedtoronto.com

Принимаются страховки

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

tel:(647) 836-4606

fax: (905)237-2624

Журнал для родителей и детей


Здоровье

Осторожно - вирусный грипп и его последствия

Наверное кажный человек с раннего детства слышал об опасных последствиях гриппа - бронхит, астма, ревматизм, и ещё долгий перечень тяжких заболеваний. Данная ситуация особенно опасна для детей и людей пожилого возраста. Сопровождающий ребёнка взрослый, посещает соляную пещеру бесплатно.

Хочу напомнить о главном – если ваш ребёнок переболел вирусным гриипом, не оттягивайте время! Спешите взять курс лечения в спелеоцентре, пока кашель не перерос в бронхит. Необходимо поставить преграду всем тяжким последствиям вирусного гриппа, и этой преградой и станет курс лечения в соляной пещере спелеоцентра «Гармония». Спелео/галотерапия - один из методов немедикоментозной реабилитации и лечения органов дыхания, который основан на использовании микроклимата соляной пещеры. Спелеоцентр «Гармония» профессионально воссоздал при помощи

Адрес: 906 Sheppard Ave. W., Unit 4, Toronto, ON, M3H 2T5 www.virastaika.ca

самого современного галогенератора и соляных стен микроклимат настоящей соляной пещеры. Спелео/галотерапия уменьшает патогенную микрофлору дыхательных путей и снижает активность воспалительного процесса, что подтверждает биохимический анализ крови. Микроклимат соляной пещеры приводит к снижению активности инфекционно-воспалительного процесса в органах дыхания, укрепляет иммунитет, способствует выведению антибиотиков из организма. Данный метод обладает противоотёчным, антибактериальным действием, что особенно благоприятно отражается на слизистой верхних дыхательных путей. При выборе метода и места лечения рекомендуем ознакомиться с многочисленными научными публикациями, доступными на страничке Спелеоцентра в интернете: www.speleocenter.ca. Вы сможете принять правильное решение, получить дополнительную информацию, а

также оценить профессионализм сотрудников Спелеоцентра на первом бесплатном сеансе для каждого нашего нового посетителя. И главное, самое главное... У заботливых, любящих родителей дети выздоравливают даже с тяжким диагнозом «астма». Пусть на это уйдёт много времени, но здоровый ребёнок – разве это не самая высокая плата за вашу заботу и настойчивость?!! Услышав кашель своего ребёнка, не спешите принимать ингалляторы (паффер). Пусть спелеотерапевтическое воздействие нашей соляной пещеры заменит все медицинские препараты в жизни ваших детей! Адрес: Speleocenter "Harmony" Unit 4, 906 Sheppard Ave. West, Toronto, ON, M3H 2T5 ("Downsview" subway)

Tel. 416-633-2882

Tel. 416-633-2882

www.speleocenter.ca

|

«Virastaika» Magazine | March 2011

Email: info@virastaika.ca

13


Воспитание и учеба ХОРОШО БЫТЬ ОПТИМИСТОМ Стасик сидел за компьютером, когда мама пришла с работы. – Как дела, сынок? – мама ласково потрепала Стасика за вихры. – Не скучал один? – Ни капельки! – бодро ответил Стасик. – Я радовался, что могу играть на компьютере, сколько душе угодно! – Всё ясно, - покачала головой мама. – Тогда, наверное, ты огорчился моему приходу: я же не разрешаю тебе часами сидеть у компьютера! – Нет, я опять очень рад! Я уже по тебе соскучился! – Стасик решительно выключил компьютер. – Да и поужинать очень хочется. Ты ведь принесла чтонибудь вкусненькое? – Молодец! – засмеялась мама. – Ты настоящий оптимист! – Кто-кто? – Оп-ти-мист, – по слогам повторила мама. – Это человек, который во всём находит хорошее,

никогда не унывает. – А тот, кто унывает? – Того называют пессимистом. Например, если отключили горячую воду и дома стало холодно, пессимист ноет: «О-о-ох, я простужу-у-усь!». А оптимист говорит: «Отлично! Самое время зарядку сделать!» – и р-раз! Р-раз! Помашет руками, поотжимается и согреется. – А если слишком жарко? – Пессимист стонет: «Ох, как плохо!». А оптимист: «Ах, как приятно залезть под холодный душ! Самое время закаляться!» – мама на секунду задумалась, - «или размораживать холодильник!» – А если они оба заболели? – продолжал допытываться Стасик. – Пессимист, ясное дело, причитает: «Бедный я, несчастный!». А оптимист себя подбадривает: «Скоро выздоровею! Начну за-

ниматься спортом, и не буду болеть. А пока посижу дома, книжек побольше почитаю». И выздоравливает быстрее пессимиста! – Здорово! – захлопал в ладоши Стасик. – А ты, мамочка, оптимист? – Конечно, – улыбнулась

мама. – Я стараюсь никогда не унывать. – Правильно! – обрадовался Стасик. – Значит, ты не очень огорчишься, что я сегодня двойку получил! Я ведь ее обязательно на пятёрку исправлю! Марина Дружинина

Музыкально-театральный детский сад "Butterfly" для детей 2 - 5 лет (Confederation/Rutherford) www.kids-theatre.com

☻ Математика и Русский 289-553-1526 ☻ Музыка и Театр ☻ Арт и Крафт ☻ Английский, Танцы, Физкультура 416-845-3621 ☻ Ежедневные логопедические занятия ☻ 4-разовое домашнее питание ☻ Прогулки

Любовь к детям и забота главное качество наших педагогов! Домашний детский садик "Ромашка" открывает свои двери для малышей от 1 года и старше. • Опытный воспитатель со стажем; • Индивидуальный подход к каждому ребенку. • Ежедневные прогулки на свежем воздухе; • Отдельная игровая и спальня; • Сбалансированное 4х-разовое домашнее питание; • Развивающие и увлекательные занятия;

Тел: 647-834-4721 (Dufferin & Clark) 14

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


Воспитание и учеба

Little Owl Preschool Elementary – идеальная школа для вашего ребёнка! Мы специализируемся в раннем дошкольном образовании. Преподавание в Little Owl School ведется в соответствии со школьной программой, провинции Онтарио: математика, естественные и социальные науки, английский, французский, физическая культура и здоровый образ жизни, музыка, театральное искусство, рисование и художественное образование. Мы также проводим еженедельные занятия по Kindermusik, йоге, истории искусств и балету. Дополнительные частные уроки игры на фортепиано предлагаются всем желающим. Little Owl Preschool Elementary – это не просто школа, а место для роста и развития личности. Мы создали программы, позволяющие внести последовательность и стабильность в жизнь вашего ребенка. Группа продлённого дня до начала и после окончания занятий, летний лагерь и лагерь во время весенних каникул доступны всем желающих в хорошо знакомом и без-

опасном помещении. Ваш ребенок будет частью коллектива, рядом с друзьями круглый год . Мы тщательно следим за питанием каждого ребенка – всем детям предлагаются завтраки и горячие обеды. Вы недавно приехали в Канаду? Заботливые сотрудники Little Owl School будут рады помочь вашему ребенку! Наши преданные педагоги предлагают персональные дополнительные занятия по английскиму языку и другим предметам. Мы помогаем ребенку развить необходимые социальные и академические навыки, чтобы лучше адаптироваться к новому обществу. Да и новые друзья в Little Owl Preschool Elementary не заставят себя ждать! Все учащиеся 1, 2 и 3 классов имеют право подать заявку на получение стипендии. Благодаря нашим замечательным спонсорам, стипендии доступны всем учащимся младших классов. Количество стипендий ограничено, подавайте заявки как можно скорее. В Little Owl School мы учим ребёнка в целом. Мы используем образовательные методы, основанные на открытиях самого ребенка, а не только на учебных материалах. Разностороннее образование также учитывает важные события в жизни вашего ребенка, разные праздники, и всё происходящее в окружающем мире. Мы выходим за пределы школы на экскурсии, приглашаем различ-

ных гостей и музыкальных исполнителей. Little Owl School предлагает вашим детям качественное образование. Развитие и образование каждого ребёнка как личности – основные принципы Little Owl School. Мы бережно следим за развитием уверенных в себе, счастливых и заботливых детей. Наши обязательства по отношению к вашему ребенку: Забота: Мы заботимся о всесторонних успехах вашего ребёнка. Порядочность: Всё, что делается в Little Owl, делается честно и порядочно – как пример для подражания. Уважение: Мы с уважением относимся к чувствам и эмоциям вашего ребенка, не подвергая их критике и осуждению. Воображение: Мы приветствуем и поощряем творческий подход вашего ребёнка. Доверие: Мы помогаем вашему ребенку развить уверенность в себе и веру в других. Наталья Галинская

ADVANCED LEARNING PROGRAM Language Literacy: English, Russian & French Math, Science & Computers Arts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga Classes Piano lessons Toronto Branch 99 Sheppard Avenue West, North York 416-229-2356 Office 416-995-2493 Cell

Registration for Junior, Senior Kindergarten and Grades 1-3.

www.virastaika.ca

Scholarship for Elementary Program is available, please ask for details. Spaces are limited.

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

15


Нескучный урок Русский язык – это очень богатый и красивый язык. Его воспевали поэты, о нем говорили писатели и ученые. Это язык Ломоносова и Пушкина, Есенина и Булгакова. Очень важно говорить правильно и красиво. А я с тоской иногда слышу малопонятные сегодня фразы, больше похожие на лепет Эллочки из романа «Двенадцать стульев», которая при помощи всего тридцати слов могла выразить любую мысль. Красивым наш язык делают пословицы, поговорки, фразеологизмы, или идиомы. Многие слова и выражения настолько изменили свой смысл, что их прежнее значение уже забыто. Предлагаю вспомнить некоторые из них Часто мы говорим: «Попасть впросак». Значение этого выражения всем хорошо знакомо. Это значит попасть в глупое, смешное и нелепое положение. Но что это такое? Что такое «просак», куда это мы попадаем? А появилось оно в речи русских прядильщиков, которые делали канаты, и буквально означало попасть в просак. Это устаревшее слово сегодня не употребляется, потому что сам пред-

мет ушел из жизни. Просак - это канатный, веревочный стан, на котором в старину сучили веревки. Веревки эти тянулись от прядильного колеса к саням. Прядильщики, которые работали с просаком, подвергались большой опасности. Представьте, если борода, или одежда, или рука попадали в станок. Человек мог серьезно пострадать, а то и жизни лишиться. Сегодняшнее наречие «впросак» образовано от слияния существительного «просак» и предлога «в», что очень характерно для русских наречий. И вот выражение «попасть впросак» обрело статус фразеологизма и употребляется только в переносном смысле. Происхождение многих русских фразеологизмов, кстати, связано с профессиональной средой. Так, выражения снять стружку, разделать под орех пришли из речи столяров, где использовались в прямом значении, а в современном языке закрепились в переносном - "строго раскритиковать", "сильно ругать"; фразеологизм играть первую скрипку возник в среде музыкантов, спустить на тормозах - водителей.

Вот интересно происхождение фразеологизма «бить баклуши». Сегодня это означает ничего не делать, бездельничать. На самом деле это очень кропотливая, правда, монотонная работа. Все знакомы с прекрасным русским промыслом Хохлома. На берегу Волги делают чудесную, яркую, радостную деревянную посуду. Для изготовления ложек необходимо было сделать заготовки-баклуши. Вот оттуда и пришло это выражение. А вот еще одна идиома, которая связана с историей. В Москве на территории Кремля есть колокольня Ивана Великого. К ней примыкала шумная многолюдная Ивановская площадь. Здесь был центр московской городской жизни: люди обменивались новостями и слухами, обсуждали житейские дела. Никаких средств связи, как вы понимаете, не было. Чтобы донести до людей важные цар-

ские указы глашатаи во всю силу легких кричали, привлекая внимание москвичей. Вот и появилось в стольном граде, а затем вышло и за его пределы выражение "во (на) всю Ивановскую", обозначающее особенно сильно кричать. Всем хорошо известна пословица «Взялся за гуж, не говори, что не дюж». В словарях современного русского литературного языка это выражение обычно толкуется так: "не отказывайся от того, на что сам согласился или вызвался". Вот его происхождение. Слово гуж имеет один корень со словами узы, вязать и буквально означает петлю, кожаную или веревочную. Когда запрягали лошадь, эта петля соединяла хомут и дугу. Поэтому если правильно запряжена лошадь и ямщик взялся за гуж, то уж должен довезти товар до места.

Марина Слуцкер

Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.

Tел (416) 630-14-32

Детский развивающий интернет-магазин

www.matveika.com

Доставка в течение 24 часов!

• Книги для детей от трех месяцев и старше. • Специально подобранный педагогами и психологами ассортимент для двуязычных детей! • Развивающие игры и товары для детского творчества. • Пособия для школ и детских садов. • Литература для родителей. Справочники для будущих мам и пап! • Бесплатный интернет-архив литературы. • Форум "Мамочки Торонто". • Бонусная система при оставленных отзывах о книгах!

Наш телефон 647-409-0508 E-mail: Babymatveika@gmail.com Впишите слово "virastaika" в купон и вы получите

скидку 5%

16

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


.ca

В программу входит:

• Развитие речи, мышления, творческих способностей • Музыкальное развитие и живопись • Математика, логика, развитие моторики • Основы грамоты: русский, английский, французский • Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей • Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы • Afterschool Program • Web camera

Часы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера

March Break, Summer Camp!

Творческая студия в субботу по классам:

Музыка с мамой • Танцы • Art and Craft

905-760-9607 Катя (Dufferin & Steeles)

www.wonderlanddaycare.ca NEW Location Fall 2011 (Jane & Rutherford)

TRENDY Students Learning Centre

TRENDY STUDENTS приглашает! Весенние каникулы с пользой и удовольствием!!!!!

Лагерь работает 14-18 марта с 8 a.m до 6 p.m.

Объвляется набор на подготовительные курсы к школе, в том числе, к French School.

Опытные педагоги. Маленькие группы. Занятия основаны на требованиях Board of Education. Работают классы русского языка.

Продолжают работу Afterschool Program

• вечерние и субботние классы по всем предметам. • Русский молодёжный театр, art студия, шахматные классы, • филиал Русской библиотеки и многое другое!!

Информация и регистрация по телефону:

905-787-0707 или 647-201-4805 www.trendystudents.com

10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor) www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

17


Мастер-класс 2 стакана муки 2 стакана сухой овсянки 4 столовые ложки коричневого сахара 1 столовая ложка разрыхлителя (пекарского порошка) ½ чайной ложки соли 1 чайная ложка ванильного экстракта 2 ¼ стакана молока 2 яйца 2 столовые ложки растительного масла масло для жарки Овсяные хлопья делают эти оладьи еще более полезными, но и не менее вкусными. 1.В чашу кухонного комбайна положите муку, овсянку, сахар, разрыхлитель и соль. Прокрутите несколько раз, чтобы сухие ингредиенты перемешались, а овсянка измельчилась. В отдельной миске смешайте молоко, яйца, ваниль и масло.

Добавьте к ним сухую смесь и еще раз быстро размешайте, но долго не перемешивайте, иначе оладьи получатся слишком плотными. 2.Разогрейте сковороду на среднем огне и смажьте ее маслом.

1 стакан мюсли, 1 стакан геркулесовых хлопьев, по 0,5 стакана клюквы и нарезанной кураги, 0,5 стакана муки, 1 яйцо, 5 ст.л. меда, 5 ст.л. оливкового масла, щепотку корицы.

Выкладывайте тесто по 2-3 столовых ложки на одну оладушку и жарьте. Подавайте горячими.

В глубокой миске тщательно перемешайте ингредиенты, разлейте тесто в низкие формочки. Запекайте в разогретой до 180 градусов духовке примерно 30 минут.

NEW Location!

18

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


Школа 21 века Discovery Academy

открывает новую программу раннего развития

Talent Discovery для детей от 3+

Классы будет вести профессионал с многолетним опытом, окончившая University of Toronto, Ontario College of Teachers, специальные курсы по работе с одаренными детьми, победитель конкурса в Калифорнии по использованию современных технологий в педагогике. Программа построена на основе использования музыки и образного мышления для детей изучающих язык и основы счета.

(416) 858-0534, (416) 302-4085

www.discoveryacademy.ca

Мы поможем открыть и развить способности Вашего Ребенка. Для предварительной записи на презентацию программы звонить по телефону 416-858-0534 или регистрироваться по адресу: diacademyonline@gmail.com

ШКОЛА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА День Открытых Дверей: 19 марта, 13:00 – 16:30 в филиалах North York, Mississauga и Markham 25 марта, 15:00-19:00 в филиале Downtown • Курсы для взрослых начинаются 15 марта (раз в неделю) • Курсы для подростков и детей начинаются с 9-10 апреля (по выходным) • Специализированные курсы по углубленному изучению французского языка, а также курсы по подготовке к сдаче экзамена по международному общению на французском (International Baccalaureate) • Экзамены и сертификаты по знанию французского языка для общения на международном уровне • Программы по культурному обмену и ресурсы для изучения французского языка – круглый год С 14 по 18 марта: лагерь на весь день для детей от 5 до 11 лет – от начинающих до свободно говорящих на французском

TORONTO 416.922.2014 NORTH YORK 416.221.4684 MISSISSAUGA 905.272.4444 Markham 905.604.4011 www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

19


Вторник

Понедельник

Воскресенье

Дорогие ребята!

Придумайте, пожалуйста, свой вариант названия нашего журнала "Вырастай-ка" на английском языке! Присылайте предложения на info@virastaika.ca

Победителя ждёт приз!

Большой Театр: шедевры в прямой трансляции - "Дон Кихот"

7

13

14

6

11:00am – 12:30pm www.cineplex.com/events

1

1-5 марта: Мариинский театр "Лебединое озеро"

8:00pm – 9:30pm 1 Front St. East, 416-872-2262, www.sonycentre.ca

2 OPEN HOUSE all Mar. www.Andra Dance Studio.com 416.831.4200, 416.667.0320

9

Movies for Mommies:

new movies in a baby-friendly environment 1pm – 3pm Rainbow Cinema Promenade Shopping Centre, 905-707-8866, www.moviesformommies.com

15

16

15-19 марта: Disney on Ice presents Disney•Pixar's Toy Story 3

7pm – 9pm, Rogers Centre, www.avcommunications.ca/disneyonice, 416-866-8882, ext.113

OPEN HOUSE

С 2:00 P.M. ДО 4:00 P.M.

21

20

27

Среда

Всемирный день театра

Movies for Mommies:

new movies in a baby-friendly environment 1pm – 3pm Rainbow Cinema Promenade Shopping Centre, 905-707-8866, www.moviesformommies.com

28

Maple Syrup Festival Orangeville March 26th & 27th

Orangeville Optimist Maple Syrup Festival at the Island Lake Conservation Area. www.orangeville.org

22

Stars & Strollers -

23 Don't forget to clean your closet!

29

Rexdale Arts and Crafts at Rexdale Library

Enjoy the latest movies in a baby-friendly setting. 1pm – 3pm SilverCity Yonge-Eglinton, Cineplex Odeon Queensway (Etobicoke) www.cineplex.com

30

4pm – 5pm 2243 Kipling Avenue, 416-394-5200, www.torontopubliclibrary.ca

Enjoy the latest movies in a baby-friendly setting. 1pm – 3pm SilverCity Yonge-Eglinton, Cineplex Odeon Queensway www.cineplex.com

www.nikitinelaw.com

Виктор Никитин Адвокат 2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

20

«Вырастайка» | Март 2011

Тел.: 647.352.1188 Факс: 1.866.817.2391 victor@nikitinelaw.com

Журнал для родителей и детей

Stars & Strollers -


МАРТ 2011 Четверг

Суббота

Пятница

3

Surprise your parents with great marks at school!

10

Literacy Through Hip Hop at Steeles Library

4pm – 5pm 375 Bamburgh Cir., 416-396-8975, www.torontopubliclibrary.ca

k's St. Patric Day!

4

Palace Ball: Champagne Reception 6:30, Dinner 7:30, Dancing until 2 am 416-232-0829, www.eventbrite.com

Kinder Rink 11 TheatNatrel York Quay Centre

e to Welcom

TEENS COMPUTER

ScHOol

Компьютерную школу, которая работает на базе New Image College of Design and Technology

5

Специальности:

5-6 марта: Wonderful World of Circus Show OPEN HOUSE

Graphic Designer ASSISTANT

WEB DESIGNER ASSISTANT

Computer Animator

1pm – 2pm, Tickets at the door: $15

12

11am – 7pm 235 Queen's Quay W., 416-973-4000, www.harbourfrontcentre.com/skating

13 марта

ASSISTANT 2 years Certificate Program

(647)3004453, (647)865-2077 Глубокие знания во всех направлениях Интернеттехнологий, которые дают возможность сознательно выбрать будущую специальность

Официальный сертификат по специальности, который дает право на работу после окончания High School

NEW

Официальные ONTARIO HIGH SCHOOL CREDITS по одной, или нескольким компьютерным специальностям

Приглашаем на Open House в субботу 12 февраля Начало в 12:00 4544 Dufferin, Suite 204

18

19

Alley IMAX 25 filmTornado at Ontario Science

26

Mar 18-20, 2011 Thomas & Friends™ Live! On Stage

www.newimagecollege.com

17 24

Esso Family Math at Forest Hill Library 2pm – 3pm 700 Eglinton Avenue West, 416-393-7706, www.torontopubliclibrary.ca

31The Exhibition at ROM Opens today. 10:00am – 5:30pm 100 Queen's Park, 416-586-5547, www.rom.on.ca

Centre

11am – 1pm 770 Don Mills Rd., 416-696-1000, www.ontariosciencecentre.ca

Earth Hour at Ontario Science Centre

5pm – 7pm 770 Don Mills Rd., 416-696-1000, www.ontariosciencecentre.ca

МАЛЕНЬКОМУ АНДРЮШЕ ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩ!!! www.pomogi.ucoz.org/

Children Saving Plans & Health Programs •••

Детские накопительные планы Ольга Рыжкова E-mail: olga.ryjkova@gmail.com www.virastaika.ca

|

!

Email: info@virastaika.ca

416-822-2698

«Virastaika» Magazine | March 2011

21


Найдите 7 отличий.

"У нас в гостях журнал "Забавные картинки" с художником и писателем-сказочником Юрием Кумыковым (Шамнэ)".

Автор и художник - Юрий Кумыков, Соавтор - Эдуард Кумыков

22

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


НАШИ ПРОГРАММЫ

- Школа раннего развития - Лаборатория - Русский язык и литература - Математика - Французский язык - Шахматы - УМНИКИ И УМНИЦЫ - Рукоделие - Музыка и пение - Танцевальная студия - Мульт-Студия - Театр-Студия «Жили-Были» - ЗНАКОМСТВО С МИРОВОЙ КУЛЬТУРОЙ

MP SUMMER CA

2011

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave.W)

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251

www.pochemuchka.com

Детский сад

Педагог с высшим образованием приглашает детей с 9 мес. до 5 лет ● Отдельный дом под садик ● Домашнее питание ● Образовательная программа ● Музыка Два филиала Yonge & Elgin Mills Bathurst & Rutherford Rd.

905-737-4816 416-559-1878

www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

905-780-8934

«Virastaika» Magazine | March 2011

23


The best place for everyone who loves to dance

DANCE MANIA Школа танца под руководством Елены и Игоря Никон Приглашает начинающих и опытных танцоров на групповые и индивидуальные уроки

Дети(4-15лет) и Молодежь(16-25лет)

Latin-American, Ballroom, Hip-Hop & Ballet Dance TALENT SHOW для начинающих и множество соревнований для целеустремленных

Для взрослых(пары), Для женщин (партнер не требуется) Сha-cha-cha, Merengue, Salsa, Rumba, Tango, Waltz…. Приходите, получите удовольствие и удивите своих друзей!!!

905-738-5028

www.dancemaniaschool.com Richmond Hill 245 West Beaver Creek, Unit 5A, L4B 1L1 HWY 7/Leslie 24

«Вырастайка» | Март 2011

CONCORD 201 Spinnaker Way, Unit 11 Dufferin/Langstaff

NORTH YORK Earl Bales Park Community Centre Bathurst/Sheppard

Mississauga 354 Lakeshore Rd. West Lakeshore Rd/Mississauga

Журнал для родителей и детей


Всемирный День

Событие: Всемирный день театра (World Theatre Day) установлен в 1961 году IX конгрессом Международного института театра (International Theatre Institute, ITI) и ежегодно 27 марта отмечается Центрами ITI и международными театральными обществами. Деятельность организации, согласно ее уставу, направлена на «укрепление мира и дружбы между народами, на расширение творческого сотрудничества всех театральных деятелей мира». День театра — профессиональный праздник работников театра: актёров, театральных режиссёровпостановщиков, продюсеров, светотехников, звукоинженеров, монтировщиков декораций и даже билетёров и гардеробщиков; ведь еще 23 января 1933 года в своём письме к цеху гардеробщиков МХАТ писал великий русский театральный режиссёр и преподаватель актёрского мастерства Константин Сергеевич Станиславский: «...спектакль начинается с момента входа в здание театра. Вы первые встречаете приходящих зрителей...». Эта цитата со временем трансформировалась в крылатую фразу: «Театр начинается с вешалки», которая подразумевает следующее: в театральном цехе нет второстепенных ролей и профессий. Для любителей театрального искусства День театра также является настоящим праздником – ведь к этому дню приурочены всевозможные торжественные мероприятия в «храмах культуры», различные театральные фестивали, а некоторые театры стараются к этому дню представить премьеры новых спектаклей.

театра

Как известно, слово «театр» произошло от древне-греческого слова theatron (θέατρον), что значит «место, где смотрят». Традиционно в театре играются два наиболее популярных жанра — комедия и трагедия, символами которых стали театральные маски. Упоминание о первой театральной постановке датируется 2500 годом до нашей эры. Первая театральная игра состоялась в Египте, сюжетом послужили об-

разы египетской мифологии — истории бога Осириса. Это было и зарождением долгой и прочной связи между театром и религией. В древней Греции театр стал формироваться как искусство, устанавливались четкие определения трагедии и комедии, а также других театральных форм. Древнегреческие театральные представления также использовали мифологические образы. Русская театральная школа богата и разнообразна. Многие специалисты сходятся во

мнении, что она уникальна и служит образцом для подражания и изучения для многих зарубежных школ. Считается, что придворный театр 17-го века создал предпосылки и прочную основу для развития театрального ремесла в России. 22 июля 1795 года в Москве в имении графа Николая Шереметева открылся театр-дворец «Останкино». Театр занимал во дворце центральное место. Влияние идей театральности ощущались во всем: роскошь соседствовала с бутафорией, парадный двор напоминал сценическое пространство в окружении флигелей-кулис, интерьеры сменяли друг друга как картины в спектакле. Во время приемов, проходивших в Останкино, после спектакля в том же зале давался бал, а затем следовал ужин в Египетском павильоне. Театральная труппа, состоявшая из крепостных графа Шереметьева, насчитывала до 200 актеров, певцов и музыкантов, что позволяло ей успешно соперничать с императорским театром. Ее репертуар включал более сотни опер, комедий, балетов, в том числе произведения французских и итальянских композиторов. Примадонной оперы была блистательная Прасковья Жемчугова, крепостная актриса, ставшая впоследствии супругой графа Шереметева. В настоящее время Останкино – единственный в России театр 18 века, сохранивший сцену, зрительный зал, гримировочные комнаты и часть механизмов машинного отделения. Театр дошел до нас в виде бального зала «воксала», и до сих пор используется для постановки старинных опер и проведения камерных концертов. По материалам Интернета

МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНЫЙ ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Детский центр • "Музыка, Мама и малыш" (9 мес.- 3 года) • Воскресная школа с 3 лет (сказкотерапия с музыкой и art, русский язык и развитие речи, логики и внимания) • Прием натуропата, логопеда и психолога (по бенефитам)

Творчество

Для детей от 5 до 11 лет Время работы: 8a.m. - 6p.m.,

(Confederation/Rutherford)

Первое занятие бесплатно

www.virastaika.ca

|

☻ Большая детская площадка. www.kids-theatre.com ☻ Разнообразные программы: 289-553-1526 танцы, музыка, АРТ, математика, театр, физкультура, чтение и 416-845-3621 письмо на русском языке. Оксана ☻ Специально-оборудованное помещение. ☻ Квалифицированные педагоги. P.A. Day, Before/After school program ☻ 4-разовое питание включено

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

25


Творчество

Мы открываем двери волшебного дома, где живут картины, где незримо присутствуют художники, подарившие нам минуты счастья, возможность прикоснуться к прекрасному. Низкий поклон П.М.Третьякову, выполнявшему в те времена огромную миссию собирателя русской живописи не ради своей утехи, а на пользу общую, на разумное просвещение русского общества, русского народа. Сегодня нас ждет встреча с удивительным художником, с Исааком Ильичом Левитаном. Входим в зал, и чувство радости, покоя, счастья охватывает нас: все это близко нашему

А воздух полон нег

сердцу, мы видели это не раз родная русская природа. При упоминании имени этого художника сразу вспоминаются его шедевры: «Над вечным покоем», «Золотая осень», «Март». "Он самый большой поэт среди художников, самый большой чародей настроения, он наделен наиболее музыкальной душой»,- так писал о нем художник Нестеров. Исаак Левитан открыл для современников скромную красоту русской природы. Долгое время считалось, что в России нет природы, способной вызвать восхищение и стать темой для серьезного произведения. Часто художники изображали серую, тоскливую природу, напоминающую горе людское. Левитан, вдумчивый по при-

Детские

накопительные планы на образование (RESP) до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

БОНУС Светлана Стрельцова

Финансовый консультант

26

МОИМ КЛИЕНТАМ БЕСПЛАТНАЯ СТРАХОВКА НА ГОД ДЛЯ ДЕТЕЙ ( ДО ПЯТИ ЛЕТ ) НА СЛУЧАЙ ТРАВМ И БОЛЕЗНЕЙ

Тел: 416-433-2514, 905-237-2052

«Вырастайка» | Март 2011

роде, искал не только внешнюю "похожесть", но и глубокий, скрытый смысл, так называемую "тайну природы", ее душу. И. Левитан вошел в историю искусства как создатель пейзажа настроения, пейзажа состояния. Художник написал однажды, "что надо слышать трав прозябанье [произрастание-прим. авт], и говор древесных листов, и ручья лепетанье». В природе он любил все: различные ее рельефы, любую погоду, любую пору - утро, день. Левитан всегда изображал лишь обжитые места: присутствие заботливого хозяина чувствуется во всем, хотя ни на одной картине нет фигуры человека. Вот в вечернем сумраке на берегу виднеются лодки, вдали – мельница, сквозь майскую зелень проступают крыши домов, даже березовая роща и та кажется ухоженной человеком. Все напоминает о человеке, он был здесь недавно, без него нет жизни. Известно, что Левитан редко изображал зиму и снег, предпочитая осень или весну. Но однажды он взялся за зимний пейзаж и написал картину "Март". Она произвела переворот в русской живописи. Оказалось, что еще никто до него так живописно и ярко не писал снег, синие тени деревьев и яркое голубое небо. После Левитана подобный мотив стал излюбленным в русской пейзажной живописи, например, чудесная картина «Февральская лазурь», которую написал художник Грабарь. Картина "Март"- общепризнанный шедевр И. Левитана. Она написана в 1895 году, когда художник находился в Горке имении своих знакомых Турчаниновых. Кто не знает скупое мартовское тепло, когда прозрачные снежные тени еще напоминают о холоде, но уже на рыхлом снегу отчетливо видны углубления с талой водой, в которой играет веселое весеннее солнце. Тихая, милая, скромная русская природа, Что, собственно, изображено на картине? Обыкновенная усадьба, деревья, греющие свои ветки на

солнце, ярко освещенная стена дома. Но сколько во всем радости, весенней мелодии, надежды. Простота, обыденность и в то же время глубокий символический смысл весеннего пробуждения природы. А оно чувствуется во всем: ослепительно яркое мартовское солнце, рыхлый тающий снег. Но мы не только видим пробуждение природы, мы и слышим природу: шорохи леса, скрип деревьев, пение капели. Вот съежился и с шумом сползает пласт снега с крыши, а деревья, почувствовав тепло, каждой веточкой тянутся к солнцу. А как пахнет весной! Все в "Марте" находится в борьбе: зима с весной, теплый солнечный свет и холодные тени, темные сосны и светлые осины. В лесу, в низинах, еще глубокий снег, деревья голые, еще нет первых весенних гостей: грачей и скворцов. В этой борьбе заключается смысл жизни, зима злится, не хочет уходить, но весна знает, что ее час пришел Каждая деталь не «кричит», не раздражает зрителя, а создает гармонию красок. Пройдет совсем немного времени, и весна вступит в свои права, ничто уже не сможет остановить естественного движения жизни. Но пока все замерло в ожидании. На картине не изображен человек, но он незримо присутствует: кажется, вот сейчас он выйдет из дома, дверь ведь открыта, и лошадка мирно ждет хозяина, с удовольствием греясь на солнце. Приглядитесь, на одном дереве скворечник, он скоро примет гостей. И во всем жизнь, жизнь. Левитан был "реалист" в глубоком значении этого слова: реалист не только формы, цвета, но и духа темы. Он владел, быть может, тем, чем владели большие поэты, Стихотворение Дм. Мережковского «Март» как будто написано специально для этой картины, и кто знает, возможно, именно Левитан вдохновил поэта.

Журнал для родителей и детей

Марина Слуцкер


ARTS WORKSHOP FOR KIDS Детская студия-умелые руки

Рисование, Живопись, Украшения из бусин и бисера, Вышивка, Лепка, Вязание. а

416.721.5708

New Westminster Dr. & Clark Ave.

Вы хотите, чтобы ваш ребенок был образованным и много знал? Вы хотите, чтобы он получал удовольствие от живописи, музыки, поэзии, архитектуры? Курсы, будут интересны как для детей, так и их родителей. КУРС ПО ИСТОРИИ ИСКУССТВ – познакомит вас с историей культуры с древности и до наших дней. У нас есть опыт аналогичных занятий в России, Израиле и Канаде. Мы будем смотреть и обсуждать презентации, документальные фильмы каналов Культура, BBC, History Channel, Discovery, фрагменты художественных и мультипликационных фильмов, опер и балетов. Doll making workshop приглашает вас и ваших детей на курсы по изготовлению великолепных кукол. Эти занятия развивают чувства вкуса и красоты. Кукла может стать как украшением в вашем доме, так и замечательным подарком. С руководителем курса Валерией Кузнецовой вы сможете создать настоящее произведение искусств. Звонить: Ирине (416) 452-6892

Кукла из коллекции Валерии Кузнецовой

Northview Heights Secondary School, Room 233, 550 Finch Ave. West Toronto, ON M2R 1N6

www.swcouncil.ca www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

27


Здесь зажигают звезды

Школа юных граций Вот уже одиннадцать лет наш клуб Toronto Aspirals проводит крупнейшие соревнования по Онтарио, названые в честь замечательного празника: Дня Св. Валентина. В этом году Valentine Classic пришёлся на 20 февраля. Более 150 юных граций со всей провинции съехались в городок Майпл на эти престижные состязания, которые традиционно открывают сезон года. Oт нашего клуба соревновались 45 гимнасток в возрасте от 6 до 16 лет. Трудно передать, сколько труда и волнений вложено в одно упражнение, которое длится не более полутора минут! Самой маленькой гимнастке ещё не исполнилось семи лет, и вот такая малышка выходит на ковёр... Глаза многочисленных зрителей

Илана, 8 лет

и строгих судей следят за каждым её движением. Она занимает стартовую позицию и с замиранием ждёт первого музыкального

аккорда. Какие-то доли секунды она слышит только биение своего сердца. Внезапно зал заполняют лирические звуки музыки, и девочка плавно начинает двигаться в такт с мелодией, забыв обо всём: о своём страхе, о взыскательных судьях, о наставлениях тренера; о маме не сводящей с неё глаз со зрительной трибуны; о папе, застывшим с фотокамерой в руках. За какие-то полторы минуты она должна показать судьям и всем остальным, что она сильная, красивая, техничная гимнастка, достойная высокой оценки; а может быть, и заветной медали. За спиной каждой спортсменки лежат долгие часы упорного труда. Девочки тренируются от 7 до 10 часов в неделю. Кроме того, раз в неделю у них есть урок танцев. Отработка упражнений и элементов требует повторения одних и тех же движений много-много раз - пока не добьёшься совершенства. Получают ли наши гимнастки удовольствие (fun по-английски) от такой монотонной работы? Думаю, что нет. Мы стараемся не употреблять слово «fun» по отношению к спортивным тренировкам. Что спортсменки могут получить в результате своей работы, - так это удовлетворение от достигнутого. Получился трудный поворот, переворот, бросок – вот это радость! А fun - это когда летом идёшь с друзьями в Wonderland или катаешься по озеру на водных лыжах: вот это fun. Родители не должны смотреть на спортивные занятия как на источник развлечения, как что-то несерьёзное. Понять это очень важно, так как дети будут копировать ваше представление о вещах. Дети, участвующие в соревновательном спорте, обычно и в жизни очень «соревновательны». Они серьёзно относятся к школьным занятиям, целеустремлённы, организованны, не тратят время попусту. (Попробуй бить баклуши, когда три-четыре раза в неделю надо посещать тренировки, успеть сделать уроки, a в выходные принимать участие в со-

Toronto Aspirals

Gymnastics Centre

Largest Recreational Gymnastics Facility In York Region Largest QUALITY Recreational Facilities INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS ▪ Baby & toddlers gym ▪ Recreational gymnastics ▪ Competitive rhythmic ▪ Dance 4gymnastics

in York

Quality instruction

TOTS TO TEENS

▪ Boys’ classes

● Recreational and competitive ▪ Acrobatics

▪ Birthday Parties

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ ▪ Pilates & Yoga (for women) ●905.760.0092 ДНИ РОЖДЕНИЯ

MARCH BREAK CAMP MARCH 14-18. FULL OR HALF DAY HOT MEAL ●6 ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ Bradwick Dr., Concord AND SNACKS

АКРОБАТИКА (Langstaff &Dufferin)

2011 ● «Вырастайка» ТАНЦЫ| Март ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

28

Илана, как опытная гимнастка в 15 лет

ревнованиях!) Спортсмены уверены в себе и в в других, не относящихся к спорту, стрессовых ситуациях: на тестах и экзаменах, на выступлениях перед большой аудиторией, и т.п. Не секрет, что у подростков много комплексов. Одним из важнейших, особенно у девочек, яляется отношение к своей внешности и физическому строению тела. Мало кому природа дала всё: рост, осанку, грацию, длинные ноги (непременный аттрибут современного идеала). И почти не встретишь девочку, которая полностью была бы довольна собой. Тенейджеры способны агонизировать по поводу малейшего физического «недостатка», явного или надуманного, порой никому, кроме них самих, неведомого. Гимнастки же, в основном, имеют хорошие фигуры. И необязательно они таковы от рождения: художественная гимнастика развивает пропорции, элегантность движений, подтянутость. Никогда вы не увидите гимнастку сутулой, с вялой походкой или угловатыми движениями. Всё это устраняется в процессе тренировок. Конечно, это долгий процесс, и начинать лучше всего с раннего возраста. Так что приходите к нам, дорогие соотечественники – школа юных граций ждёт вас!

Журнал для родителей и детей

Сима Студин


416-540-0402 416-809-8459

first lesson

is FREE

• Clubs, NTA, OTA Tournaments • Saturday Adult Social Programs • Camps and Birthday Parties

6 Bradwick Dr. Unit A, Vaughan, ON, L4K 2T4 (Langstaff & Dufferin)

Дзюдо Самбо 50% off*

Limited Time Special!

• Самодисциплина • Самооборона и концентрация • Координация движений • Профессионализм • Небольшие группы • Индивидуальный подход • элементы акробатики-гимнастики • Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub

Для информации и регистрации

www.victorymma.ca

416•459•4644

Хорошие условия - отличные результаты!

ACTIVE KIDS ZONE www.activekidszone.com

Register now!

Active Kids Zone is the place to be for all your party and camp needs!

Birthday Parties!!!

March Break Camp March 14-18

Daily registration is available.

Спорт, игры, караоке, рукоделие... Alness St.

Magnetic

Dolomite

Dufferin St.

Active Kids Zone, Toronto 951 Alness St. T: (416) 650-5060

Keele St.

Steeles Ave. West

Finch Ave. West

Sports • Crafts • Games • Ceramics • Karaoke • Cooking • FunZone • Bear Stuffing www.virastaika.ca

|

ТЕННИСНАЯ

академия "VALAN"

905-760-0035 416-662-2341 valantennisacademy@gmail.com

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

29


Жизнь замечательных детей

Сегодня – дети, завтра – народ!

Сергей Владимирович Михалков (1913 – 2009) - классик русской детской литературы, поэт, баснописец, драматург, публицист и педагог, видный общественный деятель, автор двух гимнов Советского Союза и Гимна Российской Федерации, кавалер ордена Красного Знамени (1945), ордена Отечественной войны 1-й степени (1985), ордена Св. Сергия Радонежского (1993), ордена Почета (1998). 13 марта любимому писателю советских и российских детей Сергею Михалкову исполнилось бы 98 лет. Сергей Михалков был уникальным, многогранно одарённым человеком, но всё же главным делом своей жизни считал поэзию для детей. Тиражи изданий «Дяди Степы» давно превысили цифру в 20 миллионов экземпляров; замечательная сказка на все времена «Праздник непослушания»

переведена на десятки языков мира. Своими стихами Михалков умело воспитывал в ребятах любовь к родной земле, доброту, отзывчивость, небезразличное отношение ко всему, что происходит вокруг. Не случайно девизом Международного конкурса его имени на лучшее художественное произведение для подростков стали слова Сергея Владимировича: «Сегодня - дети, завтра - народ». Эта афористичная, меткая фраза Михалкова всецело выражает его писательскую и гражданскую позицию. Первый конкурс Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков состоялся в 2008 году, в год 95-летия писателя и 40-летия основанного им Совета по детской книге России. Литературоведы и критики из разных стран мира единодушны во мнении: сегодня перед юношеской литературой стоит задача активного поиска нового литературного языка, новой образности, нового героя. Рекомендация авторитетной литературной премии способна во многом облегчить путь нового поколения авторов к читателям. Откликаясь на запрос общества, Российский Фонд культуры и Совет по детской книге России приняли решение про-

Музыкальная школа для детей 5-7 лет

www.kiddy.ca 416-845-7743

• Индивидуальные уроки фортепиано и теории музыки ( 1-10 Grades RCM) • "Art and Music" программы для детей 2-6 лет, • Классы танцев, оздоровительной гимнастики и йоги, zumba fitness. • "Музыка с Мамой" для детей 1.5-2 лет Субботняя программа для детей 3-6 лет Kids Theatre для детей 3-7 лет

Программа интенсивного развития детей 2-3, 4-5 лет: пн.-ср, вт.-чтв. с 9:30 до 12:30 (Weldrick.Rd.W.) 385 Enford Rd. Детский сад (Weldrick. Rd.W.) (Elgin Mills&Yonge) Richmond Hill 30

«Вырастайка» | Март 2011

водить Конкурс имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков раз в два года. В 2010 году Конкурс получил поддержку Правительства Российской Федерации, МИД РФ, Российского авторского общества. Был увеличен призовой фонд Конкурса, расширилась его география: более 500 рукописей было получено из городов России, Украины, Белоруссии, Узбекистана, Кыргызстана, Айзербайджана, Армении. Повести и романы также приходили из Канады, США, Израиля, Монако, Германии, Польши, Латвии, Финляндии. Победителями Конкурса в 2010 году стали: - Эдуард Веркин (Иваново) за повесть «Друг-апрель». Это драматичное повествование о жизни и судьбах детей, которым выпало расти в неблагополучных семьях. Автор не уходит в одномерную документальность, а неприглядная правда противопоставляется в повести светлому чувству первой любви; - Ирина Дегтярева (Москва) за сборник рассказов «Цветущий репейник». Герои книги, современные российские мальчишки, происходят из разных социальных слоев, из cемей благополучных и не очень, среди них есть и деревенские, и городские жители. Однако все они стремятся к свету, как колючий репейник, на который они похожи своими характерами. - Анна Никольская (Барнаул), написавшая повесть «Кадын – владычица гор». Это захватывающая сказочная повесть, в которой в фольклорном духе рассказывается история алтайской принцессы Кадын, мумия которой была обнаружена в 1993 году в Горном Алтае. Важнейшей задачей Конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков является создание лауреатской библиотеки. По итогам двух Конкурсов все рукописи победителей были изданы. И в мае текущего года, в рамках

проведения Русского кинофестиваля в Торонто (TRFF- 2011), эти и многие другие книги для детей и юношества будут переданы в дар Русской библиотеке в Торонто. Моника Канадина САШИНА КАША Живет на свете Саша. Во рту у Саши каша – Не рисовая каша, Не гречневая каша, Не манка, Не овсянка На сладком молоке. С утра во рту у Саши Слова простые наши – Слова простые наши На русском языке. Но то, что можно внятно Сказать для всех понятно, Красиво, Чисто, Ясно,Как люди говорят,Наш Саша так корежит, Что сам понять не может: Произнесет словечко – И сам тому не рад! Он скажет: «До свидания!» А слышится: «До здания!» Он спросит: «Где галоши?» А слышно: «Это лошадь?» Когда он вслух читает, Поймешь едва-едва: И буквы он глотает, И целые слова. Он так спешит с налета Прочесть, спросить, сказать, Как будто тонет кто-то, А он бежит спасать... Он может, но не хочет За речью последить. Нам нужен переводчик Его переводить.

Журнал для родителей и детей


Дорогая Бренда! Поздравляем тебя с Днем рождения! Будь счастлива! София и “Санкт-Петербург” в Канаде

7378 Yonge Str. Suite 9B1-43 Thornhill ON. L4J 8J1 Phone: 905-482-7777 Fax: 905-482-7774, 416-987-6636

Tel: (416) 987-0008 Tel: (905) 482-7777 Cell: (416) 399-1778

BEST INTEREST RATE *APR 2.2% PRIME - 0.80

Birthday Parties Фокусы, Игры

Конкурсы

416-667-7437 416-825-8560

Евгений Magic

www.evgmagic.com

Яркий, незабываемый праздник -

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА

с театром кукол

"HUMPTY DUMPTY"

у вас дома или в нашем кафе

647-273-9508, 647-296-6414 www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

31


Дорогие ребята!

Журнал «Вырастай-ка» и Glafira’s Art Studio проводят КОНКУРС!!! Tel: 647-285-8004

В этом году приз в фотоконкурсе

«Наши любимцы»

заняла фотография, присланная Максимом... в номере «Вырастай-ки» за январь 2011г.

Автомобили будущего: умные, удобные, быстрые, а главное – безопасные для природы!

Первые работы нам прислали:

Настя (7 лет, Торонто):

Мы приглашаем всех участников наших конкурсов (арт, шахматы, фотоконкурсы, и др.) на торжественную церемонию вручения призов в рамках фестиваля

“Rising Stars” 15 мая 2011 года

Мелани (7 лет, Торонто):

по адресу:

Northview Heights Secondary School, 550 Finch Ave. West Toronto, ON M2R 1N6

Фотоконкурс

Автобус будущего возит детей в школу, он использует воду вместо бензина и совсем не делает дым.

В будущем машины будут работать на солнечных батареях, ездить очень-очень тихо, и будут менять свой цвет.

Более подробная информация о конкурсе на сайте www.virastaika.ca

Наши любимцы

фото и стихи прислала: Лиза Шафир

Внимание! Приглашаем всех ребят к созданию этой странички!

Участвуйте в наших конкурсах и получайте призы! Высылайте ваши работы на info@virastaika.ca Более подробная информация о наших конкурсах на www.virastaika.ca

32

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


Дом, в котором мы живем

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ – СНОВА ИЗМЕНЕНИЯ! Позвольте представить Вашему вниманию очередное обзор и анализ, так как финансовые органы Канады ужесточают требования к процессу получения и рефинансирования ипотечных займов (mortgages). Изменения вступают в силу 18 марта 2011. Что же изменилось? 1) Период амортизации займа будет укорочен с 35 либо 40 до 30 лет – это значит, что Ваши регулярные выплаты увеличатся. 2) Максимальный процент рефинансирования в целях консолидации долговых обязательств (займы, кредитные карточки, и т.д.), а также при обновлении ипотечного займа снижается с 90% до 85%. 3) Если вы выплатили значительную часть вашего ипотечного займа и хотите воспользоваться накопленным капиталом (Home Equity), имейте в виду, что страхование СМНС (Canada Mortgage and Housing Corporation) для этого вида рефинансирования будет отменено, тем самым снижая процент доступного капитала до пределов 75-80% ры-

ночной стоимости объекта вашей недвижимости. 4) Для инвестиционной недвижимости закрепляется 80% рефинансирования. К этому также добавляются требования к применению более высокого квалификационного процента при получении ипотечного займа. Подумайте: если Вам предстоит обновить Ваш ипотечный займ в этом году, не придется ли Вам доплачивать 5%, чтобы не потерять ваш дом? Готовы ли Вы? Еще есть время – я помогу Вам проанализировать Вашу ситуацию и принять правильные решения до вступленя в силу новых правил. Моя задача, как Риэлтора – сделать так, чтобы Ваши решения в отношении любых транзакций с недвижимостью были приняты с полной уверенностью, на основе проверенных фактов и исчерпывающей информации, а также с минимальными эмоциональными затратами в Вашей стороны. Дорогие читатели, если у Вас есть вопросы, лучше всего обсудить Вашу ситуацию при личной консультации. Позвоните мне (416)

779-4746 или напишите на irina. malysheva@century21.ca - Вы получите ответы, применимые непосредственно в Вашем случае, что также исключит шанс пропустить важные для Вас детали. Если в Ваши планы входит приобретение или продажа недвижимости – позвоните мне уже сегодня, чтобы правильно и грамотно оценить Вашу ситуацию, рассмотреть перспективы и принять наиболее оптимальное для Вас решение. Успех Вашей сделки зависит от пра-

вильной подготовки – будь то покупка или продажа! Для тех из Вас, кто впервые открывает для себя эту рубруку – все ранее опубликованные статьи доступны в архиве на страницах www. irinamalysheva.com. О чем бы Вы не мечтали, позвольте мне помочь найти Ключ к Вашим Мечтам! Ваш Риэлтор Ирина Малышева

Irina Malysheva Sales Representative

Cell: (416) 779-4746 Tel: (905) 764-7111 ext.1132 Fax: (905) 764-1274 E-mail: irina.malysheva@century21.ca

www.irinamalysheva.com

Keys to Your Aspirations ©

7330 Yonge St, Thornhill, ON, L4J 7Y7

Светлана Крупников Financial Security Advisor and Investment Representative

● Детские накопительные планы на образование (RESP) ● Страхование жизни ● Страхование тяжелых заболеваний ● Пенсионная накопительная программа (RRSP, RRIF) ● Mortgages

Tel: 416-291-0451 ext. 412 Cell: 416-315-0504 Lana.Krupnikov@f55f.com

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. Quadrus Investment Services Ltd. and design are trademarks of Quadrus Investment Services Ltd. used with permission by London Life Insurance Company.

www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

33


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961 Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Дети от 3 мес. до 6 лет.

Образование по методу Монтессори.

Peter Rainfeld (905) 597-7330

Высококвалифицированный преподаватель дает уроки английского языка школьникам и дошкольникам с использованием интересной и эффективной программы в обучении, добиваясь высоких результатов.

905-660-99-76 Sandra

Преподавание на русском и английском языках. Французский - введение. Декоративно-прикладное искусство, керамика, мозаика. Индивидуальный уход.

Ricmond Hill (905)737-3204

Детсад

Мини-группы от 3-х лет North York (416)638-8226

www.chernikmusic.com julia@chernikmusic.com

французского языка дает частные уроки для детей и взрослых. Подготавливает учеников к школе. 905-597-1547, 647-273-2341 (Lea)

Домашний

Детский Сад

Топтыжка

905-553-0521

Принимает малышей с 1.6 лет в домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка • Домашнее 4-разовое питание • Интересные и познавательные занятия

приглашает детей 905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа в Richmond Hill

M.Mackenize/Dufferin (Maple)

"Золотая Рыбка" ждет вас в гости! Лучше один раз увидеть!

(416) 627-1650 Dufferin & Centre St. • Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше) тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

Funschool Home Daycare

Доверьте ребенка

профессионалу!

Уроки фортепиано, теория музыки, экзамены в РСМ. Все уровни.

Всестороннее развитие:

Confederation/Rutrerford 416-845-3621 www.kids-theatre.com 289-553-1526

Футбол (soccer) для детей 5-12 лет. Борис. 416-669-3433

• английский, французкий, русский, иврит • математика, музыка, йога, поделки, игры • прогулки в парке • подготовка к школе Oпыт • 4-разовое диетическое питание • отдельная спальня 20 лет • просторное светлое помещение

416.342.7574 905.883.3463

преподаватель, воспитатель Лиля

В программе: • рисуем Manga на компьютере • создай свой мультик - анимация и claymation • компьютерные игры • планируем и создаем графику • программируем игру • 3-х мерное моделирование и мультипликация • Fun with Microsoft Office!

По окончании курса студенты получат CD с их работами. 34

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей

(RECE)


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Детские накопительные планы на образование (RESP) С полной гарантией вашего вклада! С грантом (подарком) от государства до 40%!!! Сотни клиентов, воспользовавшихся этой программой (рекомендации по желанию).

Татьяна Субботина, Нon. BA, RHU

Финансовый консультант, независимый страховой брокер с 15-летним стажем работы

Тел. (416) 450-7837

PROFESSIONAL CHILDCARE AT THORNHILL Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Хотите всё сразу - пожалуйста! Приходите в наш детский сад и мы осуществим вашу мечту!

тел: 905-889-8724

Людмила Легатов, ECE Teacher Доверьте вашего ребёнка профессионалам, а остальное - наша забота

Детский Сад • эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги • сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы • развитие речи, навыки чтения и письма

Thornhill Woods

905-326-3623, 647-299-3069 IRINA'S FRENCH

в АВРОРЕ ДОМАШНИЙ САДИК для деток 3 – 6 лет

Под руководством French & Montessori Teacher ● Французский ● Русский ● Английский ● Math ● Речь ● Чтение ● Письмо ● Дидактические материалы

Частные уроки для студентов и будущих учеников французских школ

(416)801-3840

Алена Жукова – Affiliate Teacher of The Royal Conservatory of Music; писатель и сценарист приглашает в свой класс учеников любых возрастов для занятий музыкой

• Фортепиано, теория музыки • Эстетическое воспитание • История музыки и литературы • Постановка речи (русский язык) • Ритмика • Литературный кружок • Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory

Тел.: 416-661-0252, 416-820-73-20

Домашний детский сад приглашает малышей от 6 месяцев до 5-ти лет в новое помещение (отдельная спальня и игровая)

Район Bathurst & Steeles

• Уютная атмосфера • Русский язык, чтение • Элементы письма, мини-математика • Рисование, аппликация, лепка • Спортивные занятия • Утренники, дни рождения Высшее образование, опыт работы • Прогулки, активные игры CPR, First Aid Certificate, Выдаю tax receipt • Домашнее питание

Елена

647-204-5044

www.irinasfrench.com

Government Licence ● Горячие обеды ● Большой спортивный зал ● Русский, английский языки ● Музыка и ритмика ● Развитие художественных способностей ● Программа раннего обучения чтению и математике

Tel: 416.824.8536 www.stepbystepca.com www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

35


3090 Bloor St. West, TORONTO, ON. M8X 1C8

Tico register # 50011373

Katerina Semoushkina Travel Consultant

Cell: 416-520-4734 Tel: 416-232-0002 Fax: 416-232-1109 Toll Free: 1-888-209-2807 E-MAILL: semoushkina@hotmail.com Опытный представитель фирмы Peerless Travel предлагает все виды туристических услуг

Senior Travel Executive

Cell: 416-388-3040 Bus: 905-482-0105 ext. 110 Toll-free: 1-877-487-2853 (English, Russian, Hebrew)

● Авиабилеты ● Круизы ● Горящие путёвки ● Визовая поддержка ● Машины в рент и ● Страховки кидк

с 0% до 5

Специальный тур для родителей с детьми в САНКТ-ПЕТЕРБУРГ с КРУИЗОМ в СКАНДИНАВИЮ 26 июня – 7 июля, 2011 – $2,250*

Фестиваль Белых ночей в Санкт-Петербурге (8 дней) и круиз в Скандинавию (4 дня) (Эрмитаж и Русский музей, Петродворец, Пушкин, Павловск, музей-квартира им. Пушкина. Музей шоколада и Музей кукол. Основные дворцы и парки города. Морская прогулка по рекам и каналам Северной Венеции. Ночная экскурсия “Разводные мосты”. Целый день отдыха в Аквапарке. Спектакль в Мариинском театре или Цирковое представление. Включая 3-х дневный круиз в Финляндию и Швецию на 14-палубном лайнере. Экскурсии в Хельсинки и Стокгольме. Проживание в каютах с окном, питание в ресторане по системе шведский стол. Беспошлинные магазины, бассейн, дискотека. Включено: Проживание в центре города, 3-х разовое питание, экскурсии по программе и входные билеты в музеи. Тур проводится в сопровождении лицензированного двуязычного гида и директора тура. Охрана. Комфортабельные автобусы с кондиционером. Не включено: Виза в Россию. Перелет. Страховка. Билеты в театры и аквапарк.

Тур организован редакцией журнала “Санкт-Петербург”, Канада. 416-782-0083 spbmagazine@gmail.com В сотрудничестве с ALTAIR TRAVEL INC. 416-633-9404 dina@altairtravel.com ЗАПИСЬ НА ТУР ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 14 МАРТА 2011! 36

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


• Школьные проекты • Физические приборы и их демонстрация • История развития науки и техники Выставка сопровождается показом действующих моделей машин и механизмов.

Всё бесплатно!

Richmond Hill, 905-508-2651, Александр

York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W.

Продолжительность - 1 час. Заказ билетов по тел.: 289-553-1526, 416-845-3621. Билеты продаются в магазине “Yammy Market”. Стоимость - $20. Подробности на сайте: www.kids-theatre.com

www.virastaika.ca

|

Email: info@virastaika.ca

«Virastaika» Magazine | March 2011

37


38

«Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей


Внимание! в Richmond Hill campus школы Prestige (Bathurst & Major Mackenzie) для детей с 3.5 лет до 2-го класса. Часы работы: 7:30 - 6:00, 3-разовое питание, автобусы. Информация по телефону: 416-878-3488

THE PRESTIGE SCHOOL ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА

Дорогие Родители! НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2011 – 2012 УЧЕБНЫЙ ГОД В ДОШКОЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (с 3.5 лет) и 1-12 КЛАСС

незабываемые праздники,

Общеобразовательная школа

Prestige имеет ТИПОВОЕ ШКОЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, расположенное на 5-ти акрах земли Только у нас:

• Футбольное поле • Новооборудованная детская площадка • Спортивный зал по стандартам Министерства образования В дополнение к программе Министерства образования в школе изучаются • • • • • • •

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА КОМПЬЮТЕРЫ ПРИРОДОВЕДЕНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ, ЛЕПКА ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ КАК ОТДЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ С ПЯТОГО КЛАССА

Toronto (Kindergarten to Grade 12) БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС ПО АДРЕСУ: 44 Appian

www.prestigeschool.com

«Virastaika» Magazine | March 2011 (416) 250-5873, (416) 878-3488

www.virastaika.ca | Email: info@virastaika.ca Drive (Bayview & Finch) Phone:

39


«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents! DAYCARE

A Place Like Home 2-4 years

JK/SK

Get Ready for School

Full-/Part-Time Monday to Friday Saturday & Sunday Classes

Advanced

ELEMENTARY SCHOOL Grades 1-8

SMART SATURDAY

Math • Robotics • Wiideo Game Creation

AFTER SCHOOL PROGRAM

Частная школа Rutherford приглашает всех 13 марта в 2:00 дня на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ. Продолжается регистрация в начальную школу с 1 по 8 класс, в группу JK и SK, и в детский сад (с 18 месяцев). А также в субботнюю подготовительную программу "Get Ready for School" для детей с 3 до 6 лет и математические классы для школьников.

Help for Busy Parents

University Prep

HIGH SCHOOL

Скидка для всех, кто зарегистрируется в этот день! info@eligorschool.com

www.rutherfordschool.ca

A Better Way to Get an A

37 Jacob Keffer PKY, Concord, ON, L4K 5N8

905-532-0229

RF_Virastaika_half_p_ad_Back-to-school_Aug23.indd 1

Спортивный клуб

RAMAC

8/23/2010 7:05:48 PM

RA

MAC

SWIMMING CLUB

ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 7 ДО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

Уроки проводятся по адресу: North York Location Bathurst Heights Secondary School 640 Lawrence Avenue West Toronto, ON. M6A 1B1

Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4

В клубе организуются летние , весенние и зимние лагеря В программе лагерей: • Плавание 2 раза в день • футбол • теннис • водное поло

40

• шахматы • настольный теннис Лагерь работает с 8 утра до 6 вечера, $200 в неделю (tax included)

(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca «Вырастайка» | Март 2011

Журнал для родителей и детей

Virastaika Issue#25  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you