29
¸ºÎîºØ´ºð 2010 ¼. î²ðÆ, ÂÆô 62
ÞÜàðвβÈÆø
Ö³Ýå³½»³Ý, гëÁñ×»³Ý »õ ê³ñÙ³½»³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ïáõ ·³Ý Çñ»Ýó ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë Üêúîî ²ñ³Ù ²-ÇÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ µ³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ î¿ñ Ê³Å³Ï ê. ²ñù. Ú³Ïáµ»³ÝÇÝ, ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ´³·ñ³ï ºåë. ¶³Éëï³Ý»³ÝÇÝ, ÎÇåñáëÇ Â»ÙÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ î¿ñ ì³ñáõÅ³Ý ê. ²ñù. лñϻɻ³ÝÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¹åñ»í³ÝùÇ ï»ëáõã î. ޳ѿ ê. ºåÇëÏáåáë ö³Ýá뻳ÝÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇù»³ÝÇÝ, ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ¼³ñ»Ñ ². ùÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇÝ, ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Ûó. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ÎáÙÇï³ë ². ùÑÝÛ. ö³Ýá뻳ÝÇÝ, ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. Ú³Ïáµ ²é³ç. سÛñ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ²ñÅ. î¿ñ ²ñÙ¿Ý ùÑÝÛ. Æß˳ݻ³ÝÇÝ »õ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ¶³éÝÇÏ ùÑÝÛ. ¶áÛáõÝ»³ÝÇÝ, ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. ¶¿áñ· гÛó. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ Ðñ³Ûñ ². ùÑÝÛ. ÜÇÏáÉ»³ÝÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ñ³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ºÕdz Ì. ìñ¹. ¶Çñ¿ç»³ÝÇÝ, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ì»ñ. Öû سÃá뻳ÝÇÝ, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ ù³ñïáõÕ³ñ åñ. ØÇÑñ³Ý Öǽٿ׻³ÝÇÝ, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ì»ñ. ¸áÏï. èÁÝ¿ È»õáÝ»³ÝÇÝ, üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ì»ñ. ÄÇÉå¿ñ È»õáÝ»³ÝÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ì»ñ. ê³Ùáõ¿É ²Éå³ñ»³ÝÇÝ, ¶¿ÙåñÇ×Ç Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ì»ñ. ÚáíѳÝÝ¿ë ê³ñÙ³½»³ÝÇÝ, ì»ñ. ºë³ÛÇ ê³ñÙ³½»³ÝÇÝ, ²ÛÝ׳ñÇ ê. äûÕáë гÛó. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ²ßáï ². ùÑÝÛ. ¶³ñ³·³ß»³ÝÇÝ, ²ÛÝ׳ñÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ì»ñ. è³ýýÇ ØëñÉ»³ÝÇÝ, ²ÛÝ׳ñÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ гÛñ Ø»ëñáå ìñ¹. Âá÷³É»³ÝÇÝ »õ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý, ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Ûó. ²é³ù. ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ. î¿ñ Ø»ëñáå ùÑÝÛ. ȳùÇ뻳ÝÇÝ, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇÝ, ÐÚ¸ ¶³Ý³ï³ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿ÇÝ, §Ðáñǽáݦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÊÙµ³·ñáõû³Ý, ÂáñáÝÃáÛÇ §êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÏáÙÇï¿ÇÝ, ²ÛÝ׳ñÇ §Î³ñÙÇñ È»é¦ ÏáÙÇï¿ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý §¼³õ³ñ»³Ý¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ §²ñÙ¿Ý ¶³ñû¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ÐØÀØ-ÇÝ, гٳ½·³ÛÇÝÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ºñ¿óÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ì³ñãáõû³Ý, ÐúØ-Ç §èáõµÇݳ¦ سëݳ×ÇõÕÇ ì³ñãáõû³Ý, ÐúØ-Ç ²Ù»Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ýó, úÝóñÇáÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù, ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ åñ. î¿ÛíÇï ¶³÷ɳÝÇÝ »õ µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùµ, ó³õ³Ïó³·ñ»ñáí, ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñáí, ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùµ »õ ϳ٠ѻé³Ó³ÛÝáí íßï³ÏÇó »Õ³Ý, Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ Ùûñ »õ ѳñ³½³ïÇݪ îÇñ³Ù³Ûñ ²Îܾê Ö²Üä²¼º²ÜÆ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí, áñ å³ï³Ñ»ó³õ ºñÏáõß³µÃÇ, 15 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2010-ÇÝ: ³ÕÙ³Ý Ï³ñ·Á »õ ÛáõÕ³ñϳõáñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ ¶³Ý³ï³ÛÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ê. ²ñù. Ú³Ïáµ»³ÝÇÝ »õ »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, àõñµ³Ã, 19 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2010-ÇÝ:
ÊÙµ³·Çñ
Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3 Fax: (416) 491- 2211
γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý
(See answers reversed on this page)
²Ûǹ³, ì³ñ¹³Ý, ð³ýýÇ »õ ²Ýáõß üñ³Ý·»³ÝÝ»ñ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇù»³ÝÇ, ÐúØ-Ç ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñ�Ç, ¶áÉáÉ»³Ý ܳ˳Ïñóñ³ÝÇ, ØÇçݳϳñ·Ç »õ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇÝ,îÝûñ¿Ýáõû³Ý, àõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõ, ÐúØ-Ç §èáõµÇݳ¦ سëݳ×ÇõÕÇ ì³ñãáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ª ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ »õ ͳÝûÃÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÝÓ³Ùµ, µ³óÇÏÝ»ñáí, »-ݳٳÏÝ»ñáí »õ ϳ٠ѻé³Ëûëáí µ³ÅÝ»ÏÇó »Õ³Ý Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ Ùûñ, ³Ý»ñ Ùûñ »õ Ù»Í Ùûñª úýýÇÏ ê³ñáõ˳ݻ³ÝÇ (ÍÝ»³Éª ¼³µ³ñ»³Ý, ٳѳó³Íª ÐáÏï»Ùµ»ñ 20, 2010-ÇÝ, »Ññ³Ý) Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃÇÝ£
TUTORING
(Gr.5 Gr.12)
Math Contests Preparations
(Gauss, Pascal etc.)
Meghedi Mnatzakanian
Arto Hacherian
416-492-5036
ahacherian@hotmail.com
cell:416-843-1735
416-495-1513
meghedi.m@gmail.com
PIANO Lessons
HomeLife/Visi n Realty Inc., Brokerage
( all grades )
Independently Owned and Operated
Give your child the gift of music * Master degree in music * RCM and ORMTA member * 30 years of experience * RCM exams/competitions/ auditions
Narine Abrelian
Tel: 416-497-9738
ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ¼³ñ»Ñ î»ñíÇß»³Ý лé.ª 416-434-3437
²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý êáõñ¿Ý â¿ùÇ×»³Ý ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý ø³Ãdz î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý
̳ÝáõóáõÙÝ»ñ
¾ç³¹ñáõÙ
sales.torontohye@gmail.com
²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý
Math Tutoring
~ English/phonics/reading ~ Science ~ Math ~ Social Studies ~ Armenian
ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746
Jules Bedoyan Sales Representative Tel: 416.383.1828 cell: 416.553.7985
Editor
Karin Saghdejian
Administrator
Zareh Dervichian (416-434-3437)
Advertisements
Sevag Haroutunian (416- 878-0746)
Design & Graphics: Ara Ter Haroutunian