Page 5

زðî 2018 Ķ. î²ðÆ, ÂÆô 149

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

5

гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ سëݳ×ÇõÕÁª ö»ïñáõ³ñÇÝ Â© î©

ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç« ö»ïñáõ³ñ ³ÙÇëÁ ëáíáñ³µ³ñ µáõù áõ µáñ³Ý¿Ý Ñ»éáõª ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ïñ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ³éç»õ ÏÍÏáõ»Éáõ ³ÙÇë ¿© ϳ٪ ³õ»ÉÇ ³ñϳͳËݹÇñÝ»ñáõÝ Ï³Ù Ù³ñ½³Ýùáí Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª ù³Õ³ù¿Ý ¹áõñë« É»éÝ»ñáõ íñ³Û ë³Ñ»Éáõ ³ÙÇë£ ê³Ï³ÛÝ« ï³ñµ»ñ ¿ñ ö»ïñáõ³ñÁ ³Ûë ï³ñÇ© Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáí áÕáÕáõÝ ³ÙÇë ÙÁ« ѳϳé³Ïª ë³ëïÇÏ óáõñïÇÝ« ³Ý¹³¹³ñ ï»Õ³óáÕ ÓÇõÝÇÝ« ë³éáõó»³É ³ÝÓñ»õÇÝ« áñáÝù Çñ³ñáõ Ñ»ï »Ï³Ý ù³Õ³ùÁ ×»ñÙ³Ï áõ ë³ÑáõÝ ï³÷³ëï³ÝÇ ÙÁ í»ñ³Í»É« ٳݳõ³Ý¹ª ³Ùëáõ³Ý ³é³çÇÝ ÏÇëáõÝ£ ÆëÏ ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ ëï»ÕÍ³Í ïñ³Ù³¹ñáõûݿÝ- سÝáõÏÝ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý ųÙ... ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ« ³õ»ÉÇ Û³ñÙ³ñ DZÝã ÙÇçáó Ï³Û ³ñ¹»ûù« ù³Ýª ÍÇͳÕÁ© áõñ»ÙÝ« ѳÏÇñת ì³Ñ¿ ä¿ñå¿- Ù³ëݳÏó»Éáõ öáùñ»ñáõ ä³ïÙáõû³Ý ij٠Íñ³·Çñ»³ÝÇ Ù»Ý³Ëûëáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ñÇÝ« áñ ¶ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ« ³Ùë³Ï³Ý Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³Û 2017¿Ý Ç í»ñ£ §àôðºØܦ ¶ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµ¿Ý ²ñÙÇÝ¿ ÂáñÇÏ»³ÝÇ »õ ²ñï³ î¿ñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ ÏáÕùÇݪ ǵñ å³ïÙáÕ Ù»½Ç Ñ»ï ¿ñ ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï гÛÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ£ ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »õ ûñÇݳϻÉÇ ¿ ٳݳõ³Ý¹ª гÛÏÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ£ öáùñÇÏÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ Ñ»ï»õ»ó³Ý §ÂáõÕÿ ïáåñ³Ïáí Çß˳ÝáõÑÇݦ »õ §Ø³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ« ϳݳ㠻õ ¹»ÕÇݦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·Çñù»ñáõ å³ïáõÙÇÝ© ³å³« µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ Ã»Ù³ÛÇÝ ßáõñç Ó»é³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ« Ù¿Ï Å³Ùáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ µáÉáñ»Éáí ·áÛݽ·áÛÝ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ùµ£ ¸åñáóÇ ¹³ë³å³Ñ»ñ¿Ý ³Ý¹Çݪ ³Ñ³õ³ëÇÏ ÷áùñÇÏÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ« áõë³Ý»ÉÇ« ÙdzųٳݳϪ ³½·û·áõï ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝ ÙÁ »õë ¶É³Óáñ Ù³ëݳ×Çõì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³Ý ÕÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ£ ػݳËûëáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Íñ³·ñáõ³Í ¿ñ гٳ½·³ÛÇÝÇ §¸¿Ù ¸ÇٳϦ óïñáÝÇÝ ÏáÕÙ¿« 10 Children’s Spring Festival »õ 11 ö»ïñáõ³ñÇÝ« ѳٵ³õ³õáñ §ºñ· г۳ë-ï³ÝǦ »ñ³Åßï³Ë³éÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ¿Ý Ùûï »ñ»ù ß³µ³Ã ³Ýó£ ö³Ï³·ÇÍ ÙÁ µ³Ý³Éáí Ï'³ñÅ¿ Ý߻ɫ ÿ ÐÐ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ñïÇëï ²ßáï Ô³½³ñ»³ÝÇ« ÑÙ³ÛÇã ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ-»ñ·ãáõÑÇ ²ñ÷Ç ¶³µñÇ¿É»³ÝÇ áõ ëÇñáõ³Í« ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹»ñ³ë³Ý è³ý³Û¿É ºñ³Ýá뻳ÝÇ Ï³ï³ñáÕáõû³Ùµª §ºñ· г۳ëï³ÝǦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ (µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁª ²ñß³ÉáÛë Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ) ٻͳå¿ë ˳ݹ³í³é³Í ¿ñ ÂáñáÝÃáÝ« 26 ÚáõÝáõ³ñÇÝ£ ö»ïñáõ³ñÁ ѳ½Çõ ûõ³Ïá˳ͫ §àõñ»ÙÝ¦Ç »ñÏáõ »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ ïáÙë»ñÁ ëå³é»ó³Ý© ÄáÕáíáõñ¹Ç µáõéÝ ÷³÷³ùÇÝ Áݹ³é³ç»Éáí« »ññáñ¹ Ý»ñϳ۳-óáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ« 13 ö»ïñáõ³ñÇÝ£ ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÝ Í³Ýûà ³ÝÓÁ ·Çï¿ Ã¿ ÇÝã гٳ½·³ÛÇÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ Ù»Í»ñÁ »ÉáÛà ϰáõÝ»Ý³Ý Children Ï'³ÏÝϳɿ© ä¿ñå¿ñ»³Ý Çñ ÝÇõûñÁ ÏÁ í»ñóÝ¿ Ï»³Ý- Spring Festival-Ç ÁÝóóùÇÝ: ù¿Ý« ÅáÕáíáõñ¹¿Ý« Ù»ñ ³éûñ»³Û¿Ý© ãÇ í³ñ³ÝÇñ« ãÇ ÜáÛÝ ûñÁª 11 ö»ïñáõ³ñÇÝ« ÙÇÝã ë³éáõó»³É ³ÝÓ½ï»ñ« ãÇ Ù»ÕÙ³óÝ»ñ© Ïáõ ï³Û ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë áñ ÇÝù ñ»õÁ ÏÁ ï»Õ³ñ« гٳ½·³ÛÇÝÇ ²ñó³Ë ä³ñ³ñáõ»ëѳٳ¹ñ³Í ¿ª ³½³ï« ³ÝÏ»ÕÍ« ³Ýϳßϳݹ£ ÆÝãå¿ë ïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÇ Ù»Í»ñáõ ËáõÙµ¿Ý áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ ѳݹÇë³í³ñ ì³ñ³· ä³å»³Ý Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ ÏÁ å³ïñ³ëïáõ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»Éáõ ¹¿åÇ Metro Toronto Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õª §²Ûë ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõáÕ- Convention Centre« John Bassett Ù»Í ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç å»Ý»ñáõë ѳٳñ« ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÁ ³ÝͳÝûà ³ÝáõÝ« ï³Ï³Ý ׳ݳãáõÙ ëï³ó³Í 2018 Children’s Spring ³ÝͳÝûà ¹¿Ùù ã¿£ î³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ « Çñ FestivalÇ Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« ëñ³ÙÇï ٻݳËûëáõû³Ùµ« Ïñó³Í ¿ « ³ñïûÝ³Í ª ËáõÙµ¿Ý áÙ³Ýù ãÏñó³Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»Ù»ñ ³½·Á å³ßïå³ÝáÕ í³Ñ³ÝÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹Ý»É ¨ ñ»É ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éáí£ ²ÝݳËÁÝóó ³Ûë ß³ï å³ñ½ Ó»õáí Ù»ñ áïù»ñÁ ïÝÏ»É áõ Ëݹ³É¦: ºõ ³éÇÃÁ ßÝáñÑáõ³Í ¿ñ гٳ½·³ÛÇÝÇÝ« ¹³ßݳÏó³³Û¹ ³É Áñ³õ ѳݹÇë³ï»ëÁ© »ñ¿óÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Á« ÛÇÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ¸áÏï© Î¿ÝÏ Â³ÝÇ ·ñ³Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ« ëáõñdzѳÛÁ« å³ñëϳѳÛÁ« Éǵ³Ý³- ë»Ý»³ÏÇÝ »õ Youth Future ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÙÇçѳÛÁ« ·³Ý³ï³Ñ³ÛÁ« Çñ³ù³Ñ³ÛÁ®© §Ð³Ù³½·³-ÛÇݦ Ýáñ¹áõû³Ùµ£ óï»ñ³ëñ³ÑÁ µ»ñÝ¿ µ»ñ³Ý É»óÝáÕ Ñ³ÛÁ Ýëï»ó³õ ºñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕª »ñ»ù ųÙáõ³Ý »õ Ùûï »ñÏáõ ų٠µ³ñÓñ³Ó³ÛÝËݹ³ó Çñ Ï»³ÝùÇÝ« Íñ³·ÇñÇÝ ³õ³ñï³Ï³Ý å³ñ»ñÝ ¿ÇÝ §ºë ÇÙ ³ÝáÛß Ï»Ýó³ÕÇÝ« Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ѳÙá½áõÙÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝǦ (¶áíù г۳ëï³ÝÇ) ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ѻٳëÇÝ ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ« »ñ»ñ³Û³çáñ¹ å³ïáõÙÝ»- ½³×ÏáõÝ å³ñÝ áõ §²õ³ñ³Ûñ¦ ïÕáó Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ñáõÝ ³Ï³Ý-ç³Éáõñ£ ²õ³ñïÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì³Ñ¿ ñÁ« å³ñáõëáÛó ²ñ»õÇÏ Ø³ñïÇñá뻳ÝÇ µ»Ù³¹ñáõä¿ñå¿ñ»³ÝÇ ·Çñù»ñáõ »õ Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñáõ í³×³é- û³Ùµ£ ùÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¶ñ³ï³ñ³Í-·ñ³¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓºñµ ûï³ñ »õ å³ïϳé»ÉÇ ëñ³ÑÇ Ù¿ç Ýëï³Í« ݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿£ ßáõñç¹ áã-Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ÁÉɳë áõ Û³ÝϳñÍ« ÑÝã¿ ùáõϹ« Ñ᷻ѳñ³½³ï¹« Ûáõ½áõÙ¿¹ µ³é»ñÁ ¹áõñë ã»Ý »ÉÉ»ñ©©© ÿ»õ Ï'áõ½»ë åáé³É« áñ öáùñ»ñáõ ä³ïÙáõû³Ý ij٠ÎÇñ³ÏǪ 11 ö»ïñáõ³ñ 2018« ѳõ³Ý³µ³ñ ¶É³- µáÉáñÁ ·ÇïÝ³Ý Ã¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ùáõϹ ¿£ §ºë ÇÙ ³ÝáÛß Ð³Û³ëï³ÝÇ¦Ý ÏÉ³Ý³Í ¿ñ ³ÙµáÕç Óáñ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ å³ïÙáõû³Ý ¿ç»ñáõÝ ³ÝóÝÇ Çµñ ëñ³ÑÁ© »Ã»ñ³ÛÇÝ Ï³åáÛïÇÝ Ù¿ç« Ù»ñ ãùÝ³Õ ³ÕçÇÏ³Ù»Ý¿Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý ͳÝñ³µ»éÝáõ³Í ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝ© »ñ»ù ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏÝ»ñª §àõñ»ÙÝ¦Ç »ñÏ- Ý»ñÁ (ëÇñ³Ûûųñ ¹ÇÙ³Û³ñ¹³ñáõÙÁª سñdz ¶³ñ³ñáñ¹ »ÉáÛÃÁ« öáùñ»ñáõ ä³ïÙáõû³Ý ų٠۳Ûï³·Ç- Ï¿û½»³ÝÇ) ³ÛÝù³Ý Ýáõñµ áõ ë³ÑáõÝ ³Ýó³Ý µ»Ù¿Ý« ñÁ »õ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ »ÉáÛê Ù¿Ï ûñáõ³Ý Ù¿ç£ Ù»ñà µ³óáõ»Éáí« Ù»ñà ÙdzݳÉáí áõ ÙÇßï ½Çñ³ñ ³Ùгٳ½·³ÛÇÝÇ §Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ·ñ³- µáÕç³óÝáÕ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ß³ñÅáõÙÝ»ñáí»õ í»ñç³å¿ëª ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ÷áùñÇÏÝ»ñ« Ù»Í áõ ÷áùñ سëÇëÝ»ñáõ áõñáõ³·ÇÍáí« ³å³Ñáí»Éáí

Ý»ñϳݻñáõÝ µáõéÝ Í³÷»ñÁ£ ²ÝÙÇç³å¿ë Û³çáñ¹»ó ²ñ³ ¶¿áñ·»³ÝÇ §²õ³ñ³ÛñÁ¦© ³Ûë ³Ý·³Ù ïÕ³ùÁ« Çñ»Ýó ³éݳϳݫ ѳٳã³÷ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ïå³õáñ»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ© ²ñ³Ù ê³åáÝ×»³ÝÇ »õ سñÇݳ ¶³ÉáõëﻳÝÇ Ñ³ÏÇñ× Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ Û³õ»É»³É ÷³ÛÉù ïáõÇÝ å³ñÇÝ« áñ ³ÙµáÕç³ó³õ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ áñáïÁݹáëï ͳ÷»ñáí£ ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³õ гٳ½·³ÛÇÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ© Åñ³ç³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Çñ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ ïáõ³õ« Û³õ»É»³É ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñ å³ñ·»õ»Éáí Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõÝ£

λ³Ýù àõ ÎéÇõ 1 ºõ 2

гٳ½·³ÛÇÝÇ Üáõé üÇÉÙÇ ö³é³ïûÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ö³é³ïûÝ¿Ý ³Ý¹Çݪ Û³ïáõÏ Ýå³ï³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í óáõó³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ØÑ»ñ ØÏñï㻳ÝÇ Î»³Ýù áõ ÎéÇõ 1 »õ 2 ß³ñųå³ïÏ»ñÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ãª 24 ö»ïñáõ³ñÇ ·Çß»ñÁ« §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óï»ñ³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë© Ñ³ëáÛÃÁª Ç Ýå³ëï ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇÝ£ ºñÏáõ ýÇÉÙ»ñáõÝ ÝÇõÃÁ ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿© »ñÏñáñ¹Áª ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÃ»Ý¿Ý 25 ï³ñÇ ³Ýóª ù³éûñ»³Û å³ï»ñ³½ÙÇÝ íñ³Û Ï»¹ñáݳó³Í ¿£ Úáõ½Çã å³Ñ»ñ« ë¿ñ« ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ« Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝ« ³½·³ÛÝáõÃÇõÝ« ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ« ëËñ³Ýù« Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝ©©©í»ñç³å¿ëª Ï»³Ýù áõ ÏéÇõ£ гٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³Ûë ù³ÛÉÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿« ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ç Ýå³ëïª Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ³é³õ»É »õë ½³ñ·³óÝ»Éáõ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ Üáõé üÇÉÙÇ ö³é³ïûÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ɳõ³ï»Õ»³Ï ÁÉɳÉáõ ѳٳñ ÏÁ Ññ³õÇñ»Ýù Ó»½ áñ ³Ûó»É¿ù pomegranatefilmfestival©com ϳÛù¿çÁ£

¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇ

ȳݳ î¿ñ ä»ïñá뻳Ý

ì»ñç³å¿ë« гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶ñ³ë¿ñÝ»ñáõ ÊÙµ³ÏÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõ ß³ñùÇݪ ¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇÇ Ù³ëÇÝ« 25 ö»ïñáõ³ñÇÝ« ȳݳ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ í»ñç ÏÁ ¹Ý¿ ö»ïñáõ³ñÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³éÇà ï³Éáí« áñ ¶ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ í»ó ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ß³ñáõݳÏáõáÕ Ð³õ³ùÝ»ñáõÝ ï³ñ»¹³ñÓÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇ« ÊÙµ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý£Ð³õ³ùÇ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ¶ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµ¿Ý ²ñï³ î¿ñ Ú³Ïáµ»³ÝÁ© ÀÝûñóáõÙáí Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ 7-ñ¹ ϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïª Ü³ÝëÇ ê³åáõÝ×»³ÝÁ£ г׻ÉÇ ¿ñ ݳ»õ Éë»É Êñ³ËáõÝÇÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ýª ²Õ³õÝÇ ²ñëɳÝÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ¶ñ³ë¿ñÝ»ñáõ ÊÙµ³ÏÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý ã»Ýù Û³õ³ÏÝÇñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·ñáÕÇÝ Ù³ëÇÝ« ϳ٠ٳëݳ·Çï³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿ ³ñÅ»õáñ»É« ·ñ³ùÝݳ¹³ï»É ϳ٠·Ý³Ñ³ï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·ñáÕÝ áõ Çñ ·áñÍÁ© ³Ûɪ ÙdzÛÝ ³éÇà ÁÝÍ³Û»É å³ï³ÝÇÇÝ« »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ« ë»ÕÙ »õ ³å³Ñáí ÙÇç³í³ÛñÇ Ù¿ç« Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹¿Ùù ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ·áñÍ ÙÁ ÁÝûñó»Éáõ« ³ñï³ë³Ý»Éáõ£ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý¿Ý ÙÇÝã ä³ñáÝ»³Ý« ¾ÙÇÝ áõ ¸áõñ»³Ý« ê»õ³Ï áõ ì³ñáõÅ³Ý »õ ¹»é ß³ï ³õ»ÉÇÝ©©© ù³é³ëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý ½ñáÛóÇ ÝÇõà ¹³ñÓ³Í »Ý гٳ½·³ÛÇÝÇ §Ú© سÝáõÏ»³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë© Ï³ñ¹³óáõ³Í »Ý« Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í »Ý áõ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ùݳɫ ßÝáñÑÇõ Ù»ñ ·ñ³ë¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý áõ Çñ»Ýó ù³ç³É»ñ ѳݹÇë³óáÕ Ñ³õ³ï³õáñ гٳ½·³ÛݳϳÝÝ»ñáõ« ÝáõÇñ»³É ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõ« ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ£

Torontohye#149 march 2018  

TorontoHye Newspaper is the largest Armenian community newspaper in the Greater Toronto Area which distributes to more than 3,000 households...

Torontohye#149 march 2018  

TorontoHye Newspaper is the largest Armenian community newspaper in the Greater Toronto Area which distributes to more than 3,000 households...

Advertisement