Issuu on Google+

,1&2//$%25$=,21( &21129(//$5$ 63257,9$

&21,/3$752&,1,2 '(/&2081( ',129(//$5$


«(VLULFRPLQFLD 'XHVRQRLPRWLYLSHUIDUOR £®ÊÊÃÕVViÃÜÊ`iœÊÃVœÀÜÊ>˜˜œÊ Ó®Êiʓˆ}ˆœÀˆiÊ«œÀÌ>Ìi

£°ÊÊÃÕVViÃÜÊ`iœÊÃVœÀÜÊ>˜˜œoÊ œ˜Ê ۜ}ˆœÊ «>À>ÀiÊ `>Ê «Õ˜ÌœÊ `ˆÊ ۈÃÌ>Ê œÀ}>˜ˆââ>̈ۜ]Ê V…iÊ Ãi˜â½>ÌÀœÊV½mÊÃÌ>̜]ʓ>Ê`ˆÊµÕiœÊV…iÊmÊÃÌ>̜ʏœÊºÃVœ«œ»Ê`iÊ ̜À˜iœÊÃÌiÃÜ\Ê -  Ê* ,Ê "//, ° -VÀˆÛi˜`œ“ˆÊ *`°Ê ˆ>˜V…ˆÊ “ˆÊ …>Ê Àˆ˜}À>âˆ>̜]Ê «iÀV…jÊ ÌÀ>Ê ÛœˆÊ }ˆœÛ>˜ˆÊmʓ>ÌÕÀ>Ì>ʵÕiÃÌ>ʈ˜ˆâˆ>̈Û>]ÊV…iʅ>Ê«œÌÕ̜ÊȓLœˆ‡ V>“i˜ÌiÊ՘ˆÀiʈʘœÃÌÀˆÊ`ÕiÊ«>iÈ]ÊÃiÊ«ÕÀiʈ˜Ê˜>∜˜ˆÊiÊVՏÌÕÀiÊ `ˆÛiÀÃi]Ê iÀ˜œ`>ÊiÊ>˜`ˆÀ>]ʈ˜Ê՘>ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊ`ˆÊ܏ˆ`>‡ ÀˆiÌDÊÛiÀ>“i˜ÌiÊÃÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ>°Ê

ˆÊV…ˆi`iÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊiÊÀ>vvœÀâ>ÀiʏiʘœÃÌÀiʈ˜ˆâˆ>̈Ûi]Ê«iÀV…jÊ >ʺv>Ûi>»ÊÀˆ«œÀÌ>Ì>]ÊVœ˜ÊvœÌœ}À>wÊ>]ʘiÊ}ˆœÀ˜>ˆ˜œÊ`i½>˜˜œÊ ÃVœÀÜ]ÊmÊÃÌ>Ì>ʺÃvÀ>ÌÌ>Ì>»]ÊV…iÊÛ՜Ê`ˆÀiÊÀÕëiÊV…iÊV>˜Vi>˜œÊ ÌÕÌÌœÊ iÊ ÌÕÌÌœÊ Ã«>ââ>˜œÊ ۈ>oÊ -œ˜œÊ £xäÊ v>“ˆ}ˆiÊ V…iÊ …>˜˜œÊ `œÛÕ̜ʜVVÕ«>ÀiÊ՘Ê>ÌÀœÊÌiÀÀi˜œÊˆ˜VœÌœÊiÊ>½>««>Ài˜â>Ê`ˆÊ ˜iÃÃ՘œ°ÊÀ>âˆiÊ>ˆÊVœ˜ÌÀˆLṎÊ`i>ʘœÃÌÀ>ÊVœ“Õ˜ˆÌDÊiÊ`ˆÊ>ÌÀiÊ «iÀܘiÊÈÊiÊ«œÌÕ̜ʫÀœVi`iÀiÊ>½iÀi∜˜iÊ`ˆÊ՘>ÊëiVˆiÊ`ˆÊ ºV>«>˜˜œ˜i»Ê Vœ«iÀÌœÊ `ˆÊ >“ˆiÀiÊ «iÀÊ œÃ«ˆÌ>ÀiÊ ˆÊ L>“Lˆ˜ˆÊ «ˆÙÊ «ˆVVœˆÊiʏiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`ˆÊ«œÛiÀÌDʓ>}}ˆœÀˆ]ÊÈʫÀœVi`iÀDÊÃÕV‡ ViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>Ê`iwʘˆÀiʏiÊ>ÌÀiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ«ÀˆœÀˆÌ>Àˆi° -VÀˆÛiÊ >˜VœÀ>Ê *`°Ê ˆ>˜V…ˆ\Ê º"À>Ê µÕiÃÌiÊ v>“ˆ}ˆiÊ Ãœ˜œÊ >V‡ V>“«>Ìiʈ˜Ê՘>ʘ՜Û>ʜVVÕ«>∜˜iÊiÊܘœÊ“ˆ˜>VVˆ>ÌiÊ`ˆÊÕ˜Ê ˜ÕœÛœÊÃvÀ>Ì̜°Ê-«iÀˆ>“œÊ`ˆÊ«œÌiÀÊviÀ“>Àiʏ>Êë>`>Ê`i>ʺ}ˆÕ‡ Ã̈âˆ>»]Ê «iÀÊ >ÌÀˆÊ `ÕiÊ œÊ ÌÀiÊ “iÈ°°°]Ê ˆÊ Ìi“«œÊ «iÀÊ ÕÀL>˜ˆââ>ÀiÊ ½>Ài>]Ê>VVi`iÀiÊ>`Ê՘Êvœ˜`œÊÜVˆ>iÊ`iœÊÃÌ>̜ʈ˜Ê“œ`œÊV…iÊ œÀœÊÃÌiÃÈʫœÃÃ>˜œÊVœÃÌÀՈÀiʏ>Ê«Àœ«Àˆ>ÊV>Ã>° i˜i]ʓ>Ê`ˆÊµÕiÃ̜ÊÛiʘiÊ«>ÀiÀ¢Êˆ˜ÊÃi}Ո̜ʈ˜Ê՘ʘ՜ۜÊV>‡ «ˆÌœœÊ`ˆÊº,ˆÃÕÀÀi∜˜i»°Ê*iÀʈÊ“œ“i˜ÌœÊۈÊۜ}ˆœÊÀˆ˜}À>âˆ>ÀiÊ «iÀÊ}ˆÊ>ˆṎÊV…iʓˆÊ>ÛiÌiʓ>˜`>̜]Ê«iÀʈÊÌiÌ̜Ê`iiÊL>À>VV…iÊ `i}ˆÊÃvÀ>ÌÌ>̈ÊiÊ՘ʺ}À>âˆiÊëiVˆ>i»Ê>ÊÌÕÌ̈Ê}ˆÊº>`œÌÌ>˜ÌˆÊ>Ê`ˆ‡ ÃÌ>˜â>»]ÊV…iÊÜÃÌi˜}œ˜œÊ}ˆÊ>ȏˆÊ«iÀÊ«ˆÙÊ`ˆÊÈääÊL>“Lˆ˜ˆ°» +ÕiÃ̜ÊVˆÊÃVÀˆÛiÊ*`°Êˆ>˜V…ˆÊoÊiʵÕiœÊV…iÊ`ˆViÊVˆÊv>ÊÃi˜ÌˆÀiÊ V…iÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢ÊV…iÊmÊÃÌ>̜Êv>Ì̜Ê`>ÊۜˆÊmÊ«Àœ«ÀˆœÊ՘>Ê}À>˜`iÊ VœÃ>°ÊÊ ½Ê>Ã܏ÕÌ>“i˜ÌiÊÛiÀ>ʏ>ÊVˆÌ>∜˜iÊ`ˆÊ>˜`…ˆÊV…iÊ>ÛiÌiÊ ÃVÀˆÌ̜Ê`ˆiÌÀœÊiʓ>}ˆiÌÌiÊ`iÊ̜À˜iœÊœÊÃVœÀÜÊ>˜˜œ\ʺ ˆ¢ÊV…iÊ «ÕœˆÊ v>ÀiÊ «Õ¢Ê Ãi“LÀ>ÀiÊ ÌiÀÀˆLˆ“i˜ÌiÊ ˆ˜Ãˆ}˜ˆwÊV>˜Ìi]Ê “>Ê mÊ ÌiÀÀˆLˆ“i˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊV…iÊÌÕʏœÊv>VVˆ>°» /ÕÌ̜ʵÕiÃ̜]Ê«ÀiÃVˆ˜`i˜`œÊ`>Ê>̜ʜÀ}>˜ˆââ>̈ۜ]ʓˆÊÃi“‡ LÀ>Ê ˆÊ «Àˆ“œÊ `iˆÊ “œÌˆÛˆÊ «iÀÊ VÕˆÊ Û>}>Ê >Ê «i˜>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊ ˆ˜Ê µÕiÃÌ>ʺ>ÛÛi˜ÌÕÀ>ÊëœÀ̈Û>»°

Ó°Êiʓˆ}ˆœÀˆiÊ«œÀÌ>ÌioÊ

iÀÌœÊ >Ê ˜œˆÊ «ˆ>ViÊ ºiÃ>}iÀ>Ài»°Ê +ÕiÃ̽>˜˜œÊ mÊ ÃÌ>ÌœÊ v>ÌÌœÊ Õ˜Ê ˆ“«ˆ>˜ÌœÊ`ˆÊˆÀÀˆ}>∜˜iÊ>Õ̜“>̈VœÊÜÌ̜ÊÌiÀÀ>]ÊV…iÊ}>À>˜ÌˆÀDÊ Õ˜>Ê«ˆi˜>ÊivwÊVˆi˜â>Ê`iÊV>“«œÊÃÌiÃÜÊiʈÊÃ՜ʫiÀviÌ̜ʓ>˜ÌœÊ iÀLœÃœ°Ê -œ˜œÊ iÃÌÀi“>“i˜ÌiÊ Vœ˜Ìi˜ÌœÊ V…iÊ ˆÊ ۜÃÌÀˆÊ œÀ}>˜ˆâ‡ â>̜ÀˆÊÈ>˜œÊVœÃŒÊivviÀÛiÃVi˜ÌˆÊ˜iÊ«i˜Ã>ÀiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ>Ê ˜ÕœÛiʓˆ}ˆœÀˆiÊV…iÊv>VVˆ>˜œÊÃi˜ÌˆÀiÊV…iÊÈÊÃÌ>ÊLi˜iʈ˜Ãˆi“iÊ µÕ>˜`œÊœÊÈÊv>Ê«iÀÊ`ˆÛiÀ̈ÀÈÊiÊ«iÀÊ}ˆÊ>ÌÀˆ° ÊÌÕÌ̈ÊL՜˜Ê>ۜÀœtÊ œ“«ˆ“i˜ÌˆtÊ ÊL՜˜Ê`ˆÛiÀ̈“i˜Ìœt

œ˜Ê ˆ˜œÊ…ˆÃˆ


´*UXSSR%HUQROGD&DOFLRµ

*iVV…ˆ˜ˆÊ ,œ“Õ>`œ]Ê ˆ}ˆÊ *>œœ]Ê œ`ˆÊՈ}ˆ]Ê iÊ*ˆiÌÀˆÊ >˜ˆii]ʈœ‡ Û>˜iÌÌˆÊ ˆˆ««œ]Ê *>}ˆ>˜ˆÊ ˆˆ««œ]Ê ,Ո˜ˆÊ >ۈ`i]Ê>œ˜ˆÊ>Ãȓœ°

,ˆ˜}À>âˆ>Ê}ˆÊ뜘ÜÀ]ʏiʈÃ̈ÌÕ∜˜ˆÊiʏiÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆ\

œ“Õ˜iÊ`ˆÊ œÛi>À>]Ê œÛi>À>Ê-«œÀ̈Û>ÊV>Vˆœ]Ê*>ÀÀœVV…ˆ>Ê `ˆÊ-°ˆÕÃi««i]ÊV…iÊVœ˜ÊˆÊœÀœÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÊVˆÊ…>˜˜œÊ«iÀ“iÃÃœÊ `ˆÊÀi>ˆââ>ÀiʵÕiÃÌ>ÊLi>ʈ˜ˆâˆ>̈Û>ʈ˜Êv>ۜÀiÊ`iˆÊ˜œÃÌÀˆÊ>“ˆVˆÊ Lˆ“LˆÊ`ˆÊ>˜`ˆÀ>Ê­ À>ȏi®° ,ˆ˜}À>âˆ>“œÊiÊ>âˆi˜`iÊi`ʈʫÀˆÛ>̈ÊV…iÊVœ˜ÊˆÊœÀœÊVœ˜ÌÀˆLÕÌœÊ >`iÀˆÃVœ˜œÊ >½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>Ê º˜Ãˆi“iÊ «iÀÊ >`œÌÌ>Ài°°°»Ê 1˜Ê }À>âˆiÊ «>À̈Vœ>ÀiʏœÊÀˆÛœ}ˆ>“œÊ>Ê˜œÃÌÀœÊV>ÀœÊ œ˜Ê ˆ˜œ]Ê«iÀÊÌÕÌÌœÊ µÕiœÊV…iÊÃÌ>Êv>Vi˜`œÊiÊ«iÀʏ½>««œ}}ˆœÊV…iʈ˜ÊµÕiÃ̈Ê>˜˜ˆÊVˆÊ …>ÊÃi“«ÀiÊvœÀ˜ˆÌœÊVœ˜Êi˜ÌÕÈ>Ӝ°

½>Ì̈ۈÌ?Ê`ˆÊ`œ˜Êˆ>˜V…ˆÊ>Ê>˜`ˆÀ>ʈ˜Ê À>ȏi 6ˆÃÌ>ʏ>ʓˆ>Ê>ÌÌÕ>iÊ«iÀ“>˜i˜â>ʈ˜Ê À>ȏiÊ«iÀÊÃۜ}iÀiʈÊ-iÀ‡ ÛˆâˆœÊ ˆÛˆiÊiÊ>Ûi˜`œÊÃi˜ÌˆÌœÊ«>À>Àiʏ½>˜˜œÊÃVœÀÜ]Ê`ÕÀ>˜ÌiʈÊ /œÀ˜iœÊ`i>Ê iÀ˜œ`>]Ê`ˆÊ>˜`ˆÀ>ÊiÊ`ˆÊ՘ÊViÀÌœÊ œ˜Êˆ>˜V…ˆ]Ê …œÊۜÕ̜ÊVœ˜œÃViÀœÊ`ˆÊ«iÀܘ>ÊiÊÛi`iÀ˜iÊ`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiʏiÊ œ«iÀiÊ>Ûۈ>ÌiʵՈʈ˜Ê À>ȏi°

ˆÊViÀ̜Ê`œ˜Êˆ>˜V…ˆÊVœ«ˆÃViÊ«iÀʈÊÃ՜Ê}À>˜`iÊ>Ì̈ۈӜÊiÊ ˆ“«i}˜œÊ«iÀʈʫˆÙÊ«œÛiÀˆÊiʓ>À}ˆ˜>ˆââ>̈]ʓ>Ê>˜V…iʈÊ}À>˜`iÊ ÀˆÃ«iÌÌœÊ V…iÊ }œ`iÊ `>Ê «>ÀÌiÊ `i>Ê VˆÌÌ>`ˆ˜>˜â>ÆÊ iÊ «œV…iÊ œÀiÊ Vœ˜`ˆÛˆÃiÊ ˜œ˜Ê ܘœÊ ÃÌ>ÌiÊ ÃÕvwÊVˆi˜ÌˆÊ «iÀÊ Ûi`iÀiÊ iÊ ˆ˜˜Õ“i‡ ÀiۜˆÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊiÊ>Ì̈ۈÌDÊ`>ʏՈÊVœÃÌÀՈÌiÊiÊë>ÀÃiÊ«iÀʵÕiÃÌ>Ê VˆÌÌ>`ˆ˜>]Ê>˜`ˆÀ>Ê>iÊ«œÀÌiÊ`ˆÊ->˜Ê*>œœ]ʜÌÌi˜ÕÌiʈ˜ÊµÕiÃÌˆÊ >˜˜ˆÊ`ˆÊÃÕ>ʓˆÃȜ˜iʵՈ]Ê>ÊÃi}Ո̜Ê`ˆÊœÌÌiÊiÊL>ÌÌ>}ˆi°Ê >Ê >Ã>Ê>“ˆ}ˆ>ʺ-V՜>ÊiÊ6ˆÌ>»ÊmÊÃÌ>Ì>Ê՘>Ê`iiÊ«Àˆ“ˆÃȓiÊ ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊۜÕÌiÊ`>ʈ>˜V…ˆÊ«iÀʜëˆÌ>ÀiÊL>“Lˆ˜ˆÊ`ˆÊÃÌÀ>`>ÊœÊ >œ˜Ì>˜>̈Ê`>iÊ«Àœ«ÀˆiÊv>“ˆ}ˆiÊ«iÀʏ½ÃÈÃÌi˜â>Ê-œVˆ>iÆÊ`>Ê ÓäääÊ ÃˆÊ Ãœ˜œÊ >Ê ÕˆÊ >vwÊ>˜V>ÌiÊ iÊ Ã՜ÀiÊ `i>Ê >`œ˜˜>Ê `i>Ê iÛiÊ «iÀÊ >ˆÕÌ>ÀœÊ ˜i½>VVœ}ˆi˜â>Ê iÊ ˜iÊ VÀi>ÀiÊ Õ˜Ê Vˆ“>Ê `ˆÊ v>“ˆ}ˆ>]Ê«iÀʵÕiÃ̈ÊLˆ“LˆÊ`iÀÕL>̈Ê`i>Ê«Àœ«Àˆ>ʈ˜v>˜âˆ>°ÊÊ

i˜ÌÀœÊ >ÀˆÌ>Ã]Ê`œÛiÊÈÊÌi˜}œ˜œÊVœÀÈÊ}À>ÌՈ̈Ê`ˆÊˆ˜vœÀ“>̈V>]Ê Õ˜>Ê `iiÊ «œV…ˆÃȓiÊ Ã«iÀ>˜âiÊ «iÀÊ µÕiÃÌ>Ê }i˜ÌiÊ `ˆÊ «œÌiÀÊ ÌÀœÛ>ÀiÊ՘ʈ“«ˆi}œÊiʏ>Êۈ>Ê«iÀÊÕÃVˆÀiÊ`>ÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ«œÛiÀ‡ Ì?ÆʈÊVi˜ÌÀœÊÛ>Ê>Û>˜ÌˆÊ«ÕÀiÊ}À>âˆiÊ>}ˆÊ>ˆṎÊ`iiÊ>`œâˆœ˜ˆÊ>Ê `ˆÃÌ>˜â>Ê ÛœÕÌœÊ >˜V…iÊ `>Ê `œ˜Ê ˆ˜œÊ iÊ `>>Ê Vœ“Õ˜ˆÌDÊ `i>Ê iÀ˜œ`>° 1˜Ê >ÌÀœÊ «Àœ}iÌÌœÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ mÊ >Ê œœ«iÀ>̈Û>Ê `ˆÊ VœÃÌՓˆÊ `>ÊL>}˜œ]ÊV…iʅ>Ê>VVœÌœÊiÊ`œ˜˜iÊV…iʏ>ۜÀ>Û>˜œÊ>ÊVœÌ̈“œÊ qÊ >ˆÊ ˆ“ˆÌˆÊ `iœÊ ÃvÀÕÌÌ>“i˜ÌœÊ qÊ «iÀÊ ˆ“«ÀiÃiÊ `ˆÊ ->˜Ê *>œœÊ iÊ ˆVi˜âˆ>ÌiÊÃi˜â>Ê>V՘ʫÀi>ÛۈÜÆÊVœÃŒÊVœ˜Ê՘>Ê`ˆÌÌ>Ê`ˆÊ,œ“>Ê iʏ½>ˆÕ̜Ê`i>Ê œœ«iÀ>̈Û>Ê,>ۈ˜>>Ê«iÀʈÊ œ““iÀVˆœÊ µÕœÊ iÊ -œˆ`>iÊ `ˆÊ ,i}}ˆœÊ “ˆˆ>Ê ÃˆÊ mÊ ÛœÕÌœÊ «Õ˜Ì>ÀiÊ ÃÕÊ µÕiÃ̜Ê

«Àœ}iÌÌœÊ «iÀÊ ÀiVÕ«iÀ>ÀiÊ iÊ ÀˆÛ>œÀˆââ>ÀiÊ iÊ >LˆˆÌ?Ê >ۜÀ>̈ÛiÊ `ˆÊµÕiÃÌiÊ«iÀܘi]Ê«iÀʏiʵÕ>ˆÊˆÊ`ˆÀˆÌ̈ÊȘ`>V>ˆÊ“ˆ˜ˆ“ˆÊ˜œ˜Ê ܘœÊ“>ˆÊiÈÃ̈̈° *œˆÊiÊ«>ÀÀœVV…ˆiÊiʏiÊÛ>ÀˆiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ>˜˜iÃÃiÊ«iÀʜëˆÌ>ÀiÊV>‡ ÌiV…iÈÊiÊ>Ì̈ۈÌDÊ`ˆÊÛ>ÀˆœÊ̈«œÊ«iÀÊL>“Lˆ˜ˆÊiÊ>`œiÃVi˜Ìˆ]ʘiÊ Ìi˜Ì>̈ۜÊ`ˆÊ>œ˜Ì>˜>ÀˆÊ`>>ÊÃÌÀ>`>° ˜wʘiʘœ˜ÊÈʫ՝Ê`ˆ“i˜ÌˆV>ÀiʈÊÃ՜ÊvœÀÌiʈ“«i}˜œÊ«iÀʈÊœ‡ ۈ“i˜ÌœÊ-i“Ê/iÀÀ>]ÊV…iʏœÌÌ>Ê«iÀÊ՘>Ê`œÛiÀœÃ>ÊÀˆvœÀ“>Ê>}À>‡ Àˆ>Ê`iÊ«>iÃi\Ê>ÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊ՘œÊÃvœ>“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘>Êv>Ûi>ʘ>Ì>Ê ˜i}ˆÊ>˜˜ˆÊÃՏÊÌiÀÀi˜œÊ`iiÊiÀÀœÛˆiÊ-Ì>Ì>ˆ]Ê`œ˜Êˆ>˜V…ˆÊÈÊÃÌ>Ê «Àœ`ˆ}>˜`œÊ«iÀÊ눘}iÀiʈÊ œ“Õ˜iÊ>`Ê>ˆÕÌ>ÀiʵÕi>Ê«œ«œ‡ >∜˜iÊÃi˜â>ÊV>Ã>Ê>`Ê>ÛiÀiÊ՘>Ê`ˆ“œÀ>Ê`iVi˜Ìi]ÊVœ˜Ê½>ˆÕÌœÊ `iÊœÛˆ“i˜Ìœ°ÊÊÃÌ>̜ʏՈʈÊ«Àˆ“œÊ>Ê}Ո`>ÀiʵÕi>ʓ>ÃÃ>Ê `ˆÊÃvœ>̈ÊÛiÀÜÊ՘Ê>VV>“«>“i˜ÌœÊÌi“«œÀ>˜iœÊ˜i>Ê✘>]Ê “œLˆˆÌ>˜`œÊ ˆÃ̈ÌÕ∜˜ˆÊ iÊ >ÀÀˆÛ>˜`œÊ >Ê ÃVÀˆÛiÀiÊ >Ê *ÀiÈ`i˜ÌiÊ ÃÌiÃÜÊ`i>Ê,i«ÕLLˆV>Ê À>ȏˆ>˜>]ʈ˜ÊۈÃÌ>Ê`ˆÊ՘>Ê܏Õ∜˜iÊ `iwʘˆÌˆÛ>Ê «iÀÊ µÕiiÊ «iÀܘiÊ ˜>ÌiÊ iÊ ÛˆÃÃÕÌiÊ ˆ˜Ê Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ `ˆÃՓ>˜i°Ê"ÌÀiÌÕÌ̜ʅ>Ê}ˆ?ʈ˜ˆâˆ>̜Ê՘ʫÀœ}iÌ̜Ê>}À>ÀˆœÊVœ˜Ê Û>ÀˆÊ«>À̘iÀÃʈÌ>ˆ>˜ˆ]ÊÌÀ>ÊVՈʈÊ i˜ÌÀœÊˆÃȜ˜>ÀˆœÊ ˆœViÃ>˜œÊ `ˆÊ,i}}ˆœÊ “ˆˆ>]Ê«iÀÊ>VVœ}ˆiÀiÊv>“ˆ}ˆiÊ«œÛiÀiÊV…iÊ«œÃÃ>˜œÊ ŒÊVœÃÌÀՈÀÈÊ՘½>LˆÌ>∜˜iÊV…iÊÈʫœÃÃ>Ê`ˆÀiÊՓ>˜>ÊiÊVœÌˆÛ>ÀiÊ >ÊÌiÀÀ>Ê«iÀÊ}Õ>`>}˜>ÀÈʈÊ«>˜iʵ՜̈`ˆ>˜œ° +ÕiÃ̜ÊmʵÕiœÊV…iʅœÊ«œÌÕ̜ÊVœ˜œÃViÀiÊ`ˆÊ`œ˜Êˆ>˜V…ˆÊiÊ `i>Ê ÃÕ>Ê ˆÃȜ˜i]Ê `i>Ê ÃÕ>Ê }À>˜`iÊ V>«>VˆÌDÊ `ˆÊ “œLˆˆÌ>ÀiÊ iÊ “œÌˆÛ>ÀiÊ iÊ «iÀܘiÊ V…iÊ œÊ VˆÀVœ˜`>˜œÊ œ}˜ˆÊ }ˆœÀ˜œ]Ê wʘœÊ >}ˆÊ>“ˆVˆÊ`ˆÃÃi“ˆ˜>̈ʫiÀʏ½Ì>ˆ>ʈ˜ÌiÀ>]ÊÌÀ>ÊVՈÊ`ˆÊViÀ̜Ê>˜V…iÊ “œÌˆÊ˜œÛi>ÀiÈ°Ê ʏ>ÊëiÀ>˜â>ÊmÊV…iʵÕiœÊVœÃÌÀՈ̜ÊwʘœÀ>Ê «œÃÃ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊ«iÀÊ>ˆÕÌ>ÀiÊÃi“«ÀiÊ«ˆÙÊ«œÛiÀˆÊiʓ>À}ˆ˜>‡ ˆââ>̈Ê`ˆÊµÕiÃÌ>ÊÜVˆiÌD° ˆ>˜ÕV>Êœââˆ


RWRUQHRQRWWXUQRGLFDOFLR GHOODEHUQROGD 'IRONE ! VTXDGUD /D5RFFDFDIIH

'IRONE # 37,

VTXDGUD /D)RVVD

37,

&URFH5RVVD,WDOLDQDGL1RYHOODUD

%L %L$VVHPEODJJL

9DQHVVD$OOHJUD

/DULYLQFLWDGHL1HUGV

,ER\VGL6DOWLQL

&RPXQH

'RQGLYLQR

'IRONE " VTXDGUD 2OHRGLQDPLFD)UDQ]LQL

37,

*OLVERFFLDWRULGHOODEDVVD ,O%RWWHJRQHGHOOD&OHP%HUQROGD 3DVWLFFHULD/¶$QJROR

"6 ,Ê­, ® ۈ>Ê886Ê«Àˆi]ÊÓÎÉÓx v>ÝÊäxÓÓÉÈx£x£™ Ìi°äxÓÓÉÈx{™ÈÎÊ


*LURQH$/$52&&$&$))( 12,*,2&+,$02 *LRYHGuJLXJQRRUH 9HQHUGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH


*LURQH$&URFH5RVVD,WDOLDQD

GL1RYHOODUD

12,*,2&+,$02 *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH


*LURQH$9DQHVVDDOOHJUD

12,*,2&+,$02 *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH


* "Ê Ê­, ® ۈ>Ê œ˜Ê>â✏>Àˆ]Ê£ÓÊÌi\äxÓÓÉÈxÓnÈÓ ‡“>ˆ\ʈ˜vœJV>ÃÌi>â✰Vœ“Ê

*LURQH$,%R\VGL6DOWLQL

12,*,2&+,$02 *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH 9HQHUGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH


*LURQH$GRQGLYLQR

12,*,2&+,$02 0DUWHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH


0XVLF )RRG *LURQH%ROHRGLQDPLFDIUDQ]LQL

12,*,2&+,$02 9HQHUGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH /XQHGuJLXJQRRUH


*LURQHE*OLVERFFLDWRULGHOOD%DVVD

12,*,2&+,$02 9HQHUGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH /XQHGuJLXJQRRUH


GL%HOOHQWDQL* '


2WRUQHRGLFDOFLRGHOOD%HUQROGD

&DOHQGDULRSDUWLWH IDVHHOLPLQDWRULD &$/(1'$5,2'(//(3$57,7(

JLURQH

GDWD

JLRUQR

RUD

SDUWLWD

$

JLX

JLRY



/D5RFFDFDIIH&URFH5RVVD,WDOLDQDGL1RYHOODUD

$

JLX

JLRY



9DQHVVD$OOHJUD,%R\VGL6DOWLQL

%

JLX

YHQ



2OHRGLQDPLFD)UDQ]LQL*OL6ERFFLDWRULGHOOD%DVVD

%

JLX

YHQ

 ,O%RWWHJRQHGHOOD&OHP/HSULQFLSHVVHGHOOHFRSHUWLQH

&

JLX

OXQ



/D)RVVD%L %L$VVHPEODJJL

&

JLX

OXQ



/DULYLQFLWDGHL1HUGV&RPXQH

$

JLX

PDUW



9DQHVVD$OOHJUD'RQGLYLQR

$

JLX

PDUW



&URFH5RVVD,WDOLDQDGL1RYHOODUD,%R\VGL6DOWLQL

%

JLX

PHUF

 *OL6ERFFLDWRULGHOOD%DVVD/HSULQFLSHVVHGHOOHFRSHUWLQH

%

JLX

PHUF



2OHRGLQDPLFD)UDQ]LQL,O%RWWHJRQHGHOOD&OHP

$

JLX

JLRY



&URFH5RVVD,WDOLDQDGL1RYHOODUD'RQGLYLQR

&

JLX

JLRY



/D)RVVD/DULYLQFLWDGHL1HUGV

&

JLX

YHQ



%L %L$VVHPEODJJL&RPXQH

$

JLX

YHQ



/D5RFFDFDIIH,%R\VGL6DOWLQL

%

JLX

OXQ

 *OL6ERFFLDWRULGHOOD%DVVD,O%RWWHJRQHGHOOD&OHDP

%

JLX

OXQ

 2OHRGLQDPLFD)UDQ]LQL/HSULQFLSHVVHGHOOHFRSHUWLQH

$

JLX

PDUW



&URFH5RVVD,WDOLDQDGL1RYHOODUD9DQHVVD$OOHJUD

$

JLX

PDUW



/D5RFFDFDIIH'RQGLYLQR

&

JLX

PHUF



%L %L$VVHPEODJJL/DULYLQFLWDGHL1HUGV

&

JLX

PHUF



/D)RVVD&RPXQH

$

JLX

JLRY



/D5RFFDFDIIH9DQHVVD$OOHJUD

$

JLX

JLRY



,%R\VGL6DOWLQL'RQGLYLQR

/XQHGLOXJOLRVSDUHJJLVTXDGUHWHU]HFODVVL¿FDWH

ULV


54MOVIUQ 4MOVILIIZLMZM XITQLQKI[\IOVW ;:7++7,1/=);<)44):- ^QIBMKKPQMZM\MT 

6SDUHJJLRWHU]HFODVVLILFDWH OXJ

OXQ



ƒJLU$ƒJLU%

OXJ

OXQ



3HUGHQWHSULPDSDUWLWDƒJLU&

OXJ

OXQ



9LQFHQWHSULPDSDUWLWDƒJLU&

œÀ˜œÊ ÕÀÀˆiÀˆ `ˆÊ ÕÀÀˆiÀˆÊ˜Ìœ˜ˆœÊiÊ °Ê

`ˆÊ iÀ˜>À`ˆÊ° i >Ì̈Ê-° "6 ,Ê­, ® *ˆ>ââ>Ê1˜ˆÌDÊ ½Ì>ˆ>]ÊÈÈÊÌi°äxÓÓÉÈÈ£££Ó

1-/Ê­, ®Êۈ>Ê*°/œ}ˆ>Ì̈]Ê£n Ìi°äxÓÓÉnΣ{ÎÓ


&DOHQGDULRSDUWLWH IDVLILQDOL

ƒGL¿Q ƒGL¿Q ƒGL¿Q ƒGL¿Q

OXJ OXJ OXJ OXJ

JLRY JLRY YHQ YHQ

   

48$57,',),1$/( D ƒJLU$ƒFODVVVSDUHJJLRWHU]H E ƒJLU&ƒJLU% F ƒJLU$ƒJLU& G ƒJLU%ƒFODVVVSDUHJJLRWHU]H 6(0,),1$/,

VHP¿Q VHP¿Q

OXJ OXJ

OXQ OXQ

 

 YLQFD YLQFE

 YLQFF YLQFG

),1$/(

¿Qƒƒ

OXJ

JLRY



YLQF  YLQF 


27RUQHRGLFDOFLRGHOOD%HUQROGD

ƒ6TXDGUDFODVVL¿FDWD ƒ6TXDGUDFODVVL¿FDWD ƒ6TXDGUDFODVVL¿FDWD ƒ6TXDGUDFODVVL¿FDWD 3UHPLR³FDQQRQLHUH´ 3UHPLR³PLJOLRUJLRFDWRUH´ 3UHPLR³PLJOLRUSRUWLHUH´


&21$'2$6,0$5*+(5,7$ GL3DJOLDQL*LRUJLRH&VQF

12,*,2&+,$02 9HQHUGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH /XQHGuJLXJQRRUH

*LURQHE,OERWWHJRQHGHOOD

FOHPEHUQROGD


12,*,2&+,$02 9HQHUGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH /XQHGuJLXJQRRUH

*LURQHEOHSULQFLSHVVHGHOOHFRSHUWLQH


*LURQHFODIRVVD

12,*,2&+,$02 /XQHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH

(CTOCEKC0WQXC

À°ÃÃ>Ê° °Ê >ÀˆˆÊiÊ À°ÊˆV>Ì>

"6 ,Ê­, ®Ê œÀÜÊ>ÀˆL>`ˆ]ÊnÊÌi°ÊäxÓÓÉÈx{ÓÓÇÊv>ÝÊäxÓÓÉÈxÓÎÈx


*LURQH&%L %LDVVHPEODJJL

12,*,2&+,$02 /XQHGuJLXJQRRUH 9HQHUGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH

"6 ,Ê­, ® -ÌÀ>`>Ê6>iÊ££{Ê Ìi°äxÓÓÉÈx{ÓÈ{


*LURQHF/DULYLQFLWDGHLQHUGV

12,*,2&+,$02 /XQHGuJLXJQRRUH *LRYHGuJLXJQRRUH 0HUFROHGuJLXJQRRUH

 / ,


*LURQH&

FRPXQH

12,*,2&+,$02 *LRYHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH 0DUWHGuJLXJQRRUH


0$&(//$=,21((/$925$=,21(&$51(68,1$ &(1752&$51,YHQGLWDDOPLQXWRGLFDUQLERYLQHVXLQHDYLFROH

VQF


62&&223D5(63216/,0,7$7$

"6 ,Ê­, ® / °äxÓÓÉÈÈ£Èә

DEELDPRVFULWWR

Ê ˆ

œœ

*> `ˆÊ

œÊ >˜` Lˆ]Ê` “ ˆ ÊL iÀÊ Ìˆ Õià ÊÊÊÊÊ ˆÃˆÊ« Ê iÊ>ʵ ˆœÀi°Ê ˆ˜œÊ… ˆÊœvvÀi Ê ˜ œ ˆ} Ê Êi Õ∠â>ÊV ¿ˆÃÌÀ ÌÕÀœÊ“ÀiÊ œ˜ >âˆi˜ ∜˜ˆÊi ˜œÊ Ê՘ Õ >Ài ˆÊ՘Êv }À>âˆ> iÊVœ˜Ê« ʈÃ̈ÌÕ VˆÊ…>˜ ÀœÊ Ê` Ê i ` Ê>  ˜ ˆÀ>® À>˜â>Ê “œÊÀˆ }}ˆœÊV… ˆÛˆÌD]Ê ˆVˆÊV…i œ]Ê ˆÊ œ >°Ê À Û > ÌÌ >˜` ˆ˜Ê ʏ>Êëi Êۜ}ˆ ʏ½>««œ iʏiÊ> Ê}ˆÊ>“ Ê vÕÌÕ ˆ˜ˆâˆ>̈ Ãi]Ê Ì i œ Ê Ì œ Ê Êi i Ì ˜i À Ê ¿ ˜ Õ i à œ Ì œ Ì ÊVœ Ê  ÀʵÕi ««œÀ i]ÊiÊ iÀܘ >˜˜œÊ Ê «ˆi`ˆ ÌÀœÊ «> œÀÌ>Ê > â i Õ Êà ˜Ì iÀ ˆ˜ œÃ >˜ Ê« «œ “ˆÌ Ê }ÀÕ« Ê >Ê * Ì̜ʈÊà ˜>“i ÕÌÌiʏi ˆÊ «ÀiÃÌ ÌÌiÀiÊ Ê `iÊ ˜ Ê`ˆÊ՘> œ V i Õ > ˆ Ì ˆ ¸ ÀiÃ Ê Ì ÕœÌˆ`ˆ ∜˜ˆ]Ê VœÀ>Ê V «iÀÊ “ >}˜ˆi ˆiÌ̈ۜ ˜`ˆÀ>° ÊVœ˜ ˆ>]Ê µ Ìiʏ> “>˜ Ûi> ˜iœ LL ÌœÊ Vˆ> “« Ê >˜ iÊ> ÃÌ>˜ `ˆÊ iÀ ˆ˜ˆÊ ˜œ Ê >Ê ̜À iiÊ ÃÜ >̜]Ê i ˜ÌÀˆLÕ iÊ ¸Vœ >Àiʏ¿œ >À>Ê œ > ˜ ] ` Ê ˆ i œ Ì ˆ` œ ˆ > >̜À Ê ˜ œÊ >  Û Ã Ì ] V Ê Ê˜ > Ì œ ˆ œ i ] Ê ˆ > > À Ã Ì V i ` œ Ì>Ì “œ˜ ÌÌˆÊ ˆÊ ëiÌÌ iÀ˜œ` È>Ó ]Ê « iâˆœÃ Ê ÀˆÛœ ˆÊVœ˜ ÊÌÀ>Ê Ì½ià ÌÕ iÉœÊ >Ê ˆÊ ÌÕ ˆVœœ «À >̈Û> ˜â>Ê` ÀÌÕ>i ÕiÃ ÌˆÊ `i ۈÌ>Ê  ˆÊ Êi˜ ˆ ˆ Ì > …iʵ Ȝ˜ˆÃ ˆœ»Ê ˆ˜ œV>̜À …ˆ>Ê `i ÊÌ>˜Ìœ Ã̜Ê>À ÈiÀœÊ ˜ˆâ ÊëiÀ }}ˆœÊÛ V ˜ ˜ œ ʵÕi > à V  V iÊ }ˆ Ê ˆ i V i ` > v ` « œ V ˜ Ê ˜i i“i> œ À ˆ Ê Ê ˆÊ «À ˜œ`> ]Ê Vœ“ >Ê «>À ]Ê«œÀÌ> ˆÌœœÊ` >Ì>ÊVœ ȏˆ>˜> Ìi‡ `ˆÊ} i À Ê ºLi iVˆ«>À ÀiÃÜ ʏÕ}ˆœ iÊ`>ÊÌ }>˜ˆââ i>Ê LÀ> >̜ʏ½ˆ˜ iÊ ˆ i Ì À « «>À ÕÀ˜œÊ ˆÕ}˜œÊ ʈ˜ÌՈL iÊmʜ >Ê v>Û `iÃ̈˜ iÃi°Ê ,Ê « Ê ˜ Ì ˜œÌ ÌiÊ`ˆÊ} Ê œ“i i`ˆâˆœ LˆÊ `i œÊÃ>ÀD ÌiÊ iÊ Ã  Ê * Õ˜Ê ° “ Ê Ê  > ÃiÀ i}Àˆ> ÃÌ>ÊÇc ÀiÊ ˆÊ Lˆ °ÊʏœÀ ˜i]Ê Ìœ Ê º - ˆ«>˜Ìˆ ÀœÊ ® V Õ i`Ê> iʵÕi ˆÊ >ˆÕÌ> *>œœ ÃÌ>∜ œ}>˜ Ê«>ÀÌi V…ˆÊi LœÊ … à œ ˆ ° i ` Ê v >˜V VÀiÌœÊ Vˆ˜œÊ- “>˜ˆ Ì>]Ê œÊ ÀÊÌÕÌ̈ ÊVœ˜Ê« œÊ Lˆ“  Ê ˆ i j > ˜ œ > Û «  à … à ­  Ê Vœ ˆÀ>Ê Ê `i Ê «>à ˜Ìœ «iÀV Ê Õ˜Ê i°Ê œ˜Ê ` >˜ ˆV>Û>̜ iÃÌ>Ìi >Ê>ÃÃÕ Ì>˜Ìi]Ê Ê ˜œ˜ “i˜Ì ÊVœÃŒÊ ÛœÊ i ˆ > … ½ ÀœÊ À œÊ `i o»]Ê ˆ“«œÀ ÃÈi“ `ˆÃ̈˜Ì À>˜˜œ VœiÌÌ Ê Ê Ã i VœÀ //, “œÌœ Ê ÌÕÌÌˆÊ > >˜ÌˆÊˆ˜ `Ê>ˆÕÌ Ê>ȏœ Ê ˜ "  ˆvˆV>̜ ˆÕÌ>̜ ÕÌÌˆÊµÕ ÕÌ>̜Êi >̜ÊÕ  Ì > ˆ È}˜ ˆ>“œÊ >]ʓ>Ê ˜˜œÊ> ʈ˜ÃÌ> >  >LL Êv>Ûi œÌˆÊ…> ÊV…iʅ > V   `i `ˆÊÀ>V >ÀÀœVœ ˜ Êvœ V…ˆÊ­« ˜ ˆ>

1XRYD/RVFKL

VUO


HGL]LRQHGHO


XQSR路GLVWRULD

DOPDQDFFRWRUQHRGHOODEHUQROGD

9LQFLWRUL 3DVWLFFHULD/路$QJROR

9LQFLWRUL %HUQROGD 9LQFLWRUL 6ZLP%DU

9LQFLWRUL  /DIRVVD


'4 3**-') 3**-') '4


Bernolda 2006