"Feste & Gäste"

Die 5. Messe

für alle Anlässe von der Geburt bis zur diamantenen Hochzeit

17. Februar 2013 Kurstraße 15

Kurstraße 15

10 – 17 Uhr Markthalle Torgau Sonderveröffentlichung der Torgauer Zeitung 15. Februar 2013

2

S tolz auf ein erstes Jubiläum Torgauer Hochzeits- und Festmesse, die „fünfte”…

Inhalt S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 S. 7 S. 8 S. 9 S. 10/11 S. 12/13 S. 14 S. 15 S. 16/17 S. 18/19 S. 21 S. 22 S. 23

Fahrplan für den schönsten Tag im Leben Die Braut, die sich traut Die schönste Liebeserklärung der Welt Abschied vom Single-Dasein Bevor das „Ja-Wort” gegeben wird Bunt, flippig und extrem lecker Der Brautschatz Feste feiern, fröhlich sein Die Aussteller im Überblick Damit der Name keine Plage wird Namenstag gerät in Vergessenheit Gottes Segen für das Kind Nullachtfünfzehn war gestern Hurra, ich bin ein Schulkind!

Mit der Kirche ins Erwachsenenleben Namensweihe, ein freudiges Ereignis

Impressum

Herausgeber: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Elbstraße 1–3 • 04860 Torgau • Tel. 03421 72100 • Fax 03421 721050 Projektleitung: Thomas Stöber Redaktion: Frank Lehmann Anzeigen: Jens Leupold Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags!

Gerichtsstand ist Sitz des Verlags.

Messe 2013

N

a wenn man das nicht mit Nachhaltigkeit und Kontinuität bezeichnen kann, was sich da seit nunmehr fünf Jahren in der Torgauer Markthalle in Sachen Messen tut, dann weiß ich auch nicht …! Die Hochzeits- und Festmesse, mittlerweile als Feste & Gäste bekannt, geht in die fünfte Auflage. Und das in Zeiten, da bis dato vergleichbare Veranstaltungen, wie beispielsweise jene in Machern und in Wermsdorf, die Segel streichen mussten.

Und es geht ja noch weiter in diesem Jahr. Immerhin fünfmal werden wir Sie, verehrte Leser, zwischen Februar und November zu einer Messe in die Markthalle einladen. Jetzt aber wünsche ich Ihnen erst einmal viele Eindrücke und Informationen bei Ihrem Besuch der Feste & Gäste am Sonntag, dem 17. Februar. Bis dahin!

Thomas Stöber

Der besondere Schmuck für besondere Menschen

einzigartig individuell

Messestand

handgemacht

Kerstin Neugebauer, Goldschmiedemeisterin Schlossstraße 23, Torgau, Tel. 03421 904726

Messestand

PORZELLAN GmbH

Porzellan “Made in Germany”

Werksführungen Werksverkauf

Atelier Claud A

Restaurant Museum

Annaburg Porzellan GmbH * Torgauer Straße 68 * 06925 Annaburg Tel: 035385 32134 * Mail: porzellanwelt@annaburg-porzellan.de

Messestand

Fahrplan für den schönsten Tag im Leben

Damit die Hochzeit ein gelungenes Fest wird, bedarf es intensiver Vorbereitung Messe 2013

E

r soll für die Beteiligten der schönste Tag im Leben werden. Manche bevorzugen ein rauschendes, mehrtägiges Fest, andere einen kleinen beschaulichen Rahmen im Kreis ihrer Lieben und wieder andere die romantisch-idyllische Abgeschiedenheit, ohne viel Aufhebens und fernab übertriebener Liebesfilm-Vorgaben.

Bevor man sich das Ja-Wort gibt und sich traut, bedarf es im Vorfeld einiger Vorbereitungen, um nichts dem Zufall zu überlassen, damit ein Rädchen ins andere greift. Ein kleiner „Taschenfahrplan“ für die Hochzeit erleichtert die Vorbereitungen. Der Hochzeits-Countdown ist eingeläutet …

Strenger Fahrplan Wenn der Entschluss gereift ist, seinen Partner ehelichen zu wollen, führt ein erster, offizieller Weg zum Standesamt. Dort bringt man sein Anliegen vor, äußert Terminwünsche, stellt mithilfe des Standesbeamten

die Unterlagen für die Hochzeit zusammen und sucht die passende Musik aus. Ein Jahr bis sechs Monate vor dem großen Tag sollte dieser Weg erledigt sein. Dann sollten auch die „Ausmaße“ des Festes feste Konturen annehmen. Das heißt: Eine vorläufige Gästeliste ist zu erstellen, freiwillige Helfer für die Organisation müssen rekrutiert werden, die Lokalität für die Feier ist auszuwählen, Musiker oder Entertainer müssen bestellt, der Fotograf muss gebucht, die Hochzeitskutsche oder ein besonderes Auto sollten reserviert werden. Wer sich zudem noch kirchlich trauen lässt, muss den Pfarrer ins Vertrauen ziehen, die Kirche reservieren und den Traugottesdienst besprechen.

zusuchen. „Das passiert in der Regel in aller Verschwiegenheit.

Man weiht die Mutti oder die beste Freundin ein, sucht das Kleid nach seinen Wünschen, Träumen und Vorstellungen aus“, erklärt eine glücklich verheiratete Ehefrau. Bis zu vier Monaten vor dem Termin ist die Gästeliste zu erstellen und werden die Tisch- und Menükarten in Auftrag gegeben. Zwei Monate vorher gehen die Einladungs-

3

karten auf die Reise, werden die Flitterwochen geplant und gebucht. Vier Wochen vor dem großen Ereignis werden die Ringe gekauft und graviert, wird der Friseur- und Kosmetiktermin koordiniert. Drei Wochen vorher werden der Brautstrauß, die Tischdekoration und die Hochzeitstorte bestellt. Letztendlich ergeben viele liebevolle Details das große Ganze einer perfekten Hochzeit.

Stylisch und gepflegt Ein ganz wichtiger Punkt bei einer Hochzeit ist die festliche Kleidung. Für eine Frau ist es ein Ritual, das passende Kleid aus-

Soll die Ehe glücklich sein, kauf bei Steins die Ringe ein !

Inh. K. Weiße 04860 Torgau • Breite Straße 16 • Tel. 03421 705500

Gravuren bei Eheringen gratis!

Eine Hochzeitstorte gehört einfach dazu.

Foto: Fotolia

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben bieten wir Ihnen unsere Erfahrungen und Dienste an:

Klassische und romantische Steckfrisuren oder schlichte Brautfrisuren, Braut-Make-up sowie Festfrisuren für Ihre Gäste

Wir frisieren und schminken exklusiv die Models auf der Messe!

Telefon 03421 778623

www.friseure-torgau.de

Torgau • Leipziger Str. 25–27 Torgau • Dübener Str. 1 (NORMA) Dommitzsch Platz am Mühltor 6a

4

D

D ie Braut, die sich traut

Brautschmuck in klassischem Weiß oder als farbiger Akzent

ie im angloamerikanischen Raum übliche Brautjungfer wird auch hierzulande immer beliebter. Sie soll der Braut jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Außerdem soll sie sich nach alter Sitte modisch mit der Braut abstimmen, um die bösen Geister, die die Braut auf dem Weg zum Altar heimsuchen könnten, in die Irre zu führen.

Bei Braut und Brautjungfern gleichermaßen beliebt sind beispielsweise handgefertigter Brautschmuck und Accessoires von mimimorgenstern. Kopfschmuck aus Federn und Strasssteinen ist in strahlendem Weiß die perfekte Ergänzung zu klassischen Ganzin-Weiß-Arrangements und ernsthafte Konkurrenz für den Brautschleier. Für Bräute und Brautjungfern, die am schönsten Tag ihres Lebens farbliche Akzente setzen möchten, fertigt die Designerin Teresa Kellermann den beliebten Kopfschmuck auch in den aktuellen Trendfarben der Saison, so etwa in zarten Pastelltönen oder aber in kräftigen Farben. Die

Messe 2013

Zum schönsten Tag im Leben gehört das perfekte Outfit.

Die Hochzeits-Pillbox, ein samtenes Hütchen, ist wieder im Kommen.

Foto: djd/www.mimimorgenstern.de

diversen Kopfschmuck-Varianten können auf www.mimimorgenstern.de bestellt werden. Alternativ setzt die Hochzeits-Pillbox, ein aus den 50er-Jahren stammen-

sind, runden das Outfit ab. So zum Beispiel die Schleifentaschen, die entweder als Clutch oder am Gürtel getragen werden können.

des Hütchen, das aus Baumwolle und Silbergarn gefertigt ist, gelungene Akzente. Taschen und Schmuck, die farblich perfekt auf den Kopfschmuck abgestimmt

Sie haben die Feier…

Mehr drin als Sie erwarten.

Hochzeit • Schulanfang • Jubiläum

Öffnet neue Welten.

Messestand

Bei uns schon ab*

22.990,- €

Alle CR-V Modelle ausgestattet mit: Elektrische Heckklappenbedienung | Rücksitzbanksystem „Easyfolddown“ | Umfangreiches Safety Paket | Start-Stop-Funktion | Eco Assist® | Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) | Fernlichtassistent | Panorama Glasdach | Honda Real Time AWD – elektronisch zuschaltender Allradantrieb | Digitalradio DAB+ | Smart Entry & Start | u.v.m. * Preis gilt für einen Honda CR-V 2.0 Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1-9,3; außerorts 6,5-6,0; kombiniert 7,7-7,4.

CO2-Emission in g/km: 179-173. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Gültig für Privatkunden bis 31.03.2013

Kompromisslos innovativ.

Bei uns schon ab**

13.590,- € Alle Civic Modelle ausgestattet mit: Front-, Kopf- und Seitenairbags I elektronischem Stabilisierungsprogramm (VSA) I Auto Stop (Start/Stop-Funktion, deaktivierbar (in Verbindung mit Schaltgetriebe) und ECO Assist® I Multiinformationsdisplay (i-MID) I Sitzkonzept Magic Seats I Zentralverriegelung fernbedienbar I Tagfahrlicht in LED-Technik I Zentralverriegelung I u.v.m. ** Preis gilt für einen Honda Civic 1.4 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4.

CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Gültig für Privatkunden bis 31.03.2013

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7–4,2; CO 2 -Emission in g/km: 180–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)

Messestand

Wir haben das passende Sortiment!

Von Album bis Zuckertüte.

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

04860 Torgau • Unter den Linden • Tel. 03421 7210-40 o. 41 • Fax 721061 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr • Sa. 9 bis 12 Uhr

D ie schönste Liebeserklärung der Welt

Verlobungs- und Ehering – an welcher Hand sind sie zu tragen?

Für beide Varianten gibt es Legenden und Erklärungen aus alter Zeit. Einer alten Legende nach glaubten die Griechen und Ägypter, dass eine Vene vom linken Ringfinger aus direkt zum Herzen führte, die Vena Amoris. Dieser Glaube spricht also für den Ehering am linken Ringfinger. Jedoch gilt nach einem Bibelzitat (Exodus 15.6) die rechte Seite als die „gute, Glück bringende Seite“, weshalb der Ehering am rechten Ringfinger getragen werden sollte.

Eine eindeutige Antwort auf die Frage „Ehering rechts oder links?“ ist demnach schwer zu finden. Es unterscheidet sich tatsächlich je nach Land und Kulturkreis, in welchem man sich befindet und aufgewachsen ist. In Deutschland hat sich die folgende Tendenz durchgesetzt: Ehering rechts, Verlobungsring links.

An welcher Hand Sie Ihren Ehering schließlich tragen möchten, hängt natürlich auch von der persönlichen Vorliebe und Gewohn-

Besonderer Brauch Ein individueller Ring zum Zeichen der Verbindung.

heit ab. Der Ehering ist immer ein Symbol ewiger Liebe und tiefer Verbundenheit, egal ob er rechts oder links getragen wird.

Verlobungsring Der Verlobungsring gehört, wie der Name schon sagt, an den Ringfinger. Darin ist man sich einig. Ob nun aber an den Ringfinger der rechten oder der linken Hand? Hier kommt es auch wieder ganz darauf an, in welchem Land man sich befindet. In Deutschland und auch in den meisten anderen Ländern wird der Verlobungsring traditionell links getragen. Die rechte Hand ist in Deutschland und Österreich für den Ehering vorbehalten, wobei dies in den meisten anderen Ländern anders ist.

Eine „richtige“ Antwort auf die Ausgangsfrage scheint somit schwer zu finden. Die Tendenz – jedenfalls in Deutschland – lautet: Verlobungsring linke Hand, Ehering rechte Hand. Ob Sie Ihren Verlobungsring nun links oder rechts tragen möchten, bleibt al-

Foto: Fotolia

so auch ein bisschen Ihrer persönlichen Vorliebe überlassen.

Ein Verlobungsring – ob rechts oder links getragen – bleibt in jedem Fall ein ganz besonderes und sehr persönliches Schmuckstück und die schönste Liebeserklärung der Welt.

In Deutschland wird der Verlobungsring häufig später auch zum Ehering, erhält eine entsprechende Gravur mit dem Vorna-

Noch einmal zurück zum Verlobungsring. Da existiert auch der Brauch, dass lediglich der Mann seiner geliebten Partnerin ein prunkvolles Einzelstück, meist mit einem edlen Stein verziert, überreicht. Auch hier gehen die Ansichten regional und landesweit recht auseinander. Ein Ring an sich ist schon ein großer Liebesbeweis. Und so manches Paar erinnert sich wohl auch an den ersten Ringetausch, wo das gute Stück aus einer Wundertüte oder vom Jahrmarkt stammte.

Der Wert war völlig gleichgültig. allein die Geste zählte!

Bäcker der Bäckerinnung Torgau-Oschatz se

Alte Legende

men des Partners und des Hochzeitsdatums. Nicht nur Männern wird so geholfen, den Hochzeitstag nicht zu vergessen.

Doch Vorsicht: eine Verlobung stellt noch kein rechtlich gesiegeltes Bündnis dar. Deshalb spricht der Volksmund ja auch scherzhaft von der Phase des Sicherstellens und Weitersuchens.

Ihr Torgauer Bäcker

Croissanterie Frieder Francke GmbH Breite Straße 15 • 04860 Torgau Tel. 03421 903313

Landbäckerei Schröder Labruner Straße 2 04886 Großthreben-Zwethau Tel. 035386 22326

Messestand

To

as hat es mit der Vena Amoris und einem Bibelzitat bezüglich des Tragens von Verlobungs- beziehungsweise Ehering auf sich? In Deutschland und Österreich sowie in Polen, Bulgarien, Norwegen und Russland wird der Ehering traditionell am Ringfinger der rechten Hand getragen. In den meisten anderen Ländern ist dies nicht der Fall: dort trägt man den Ehering an der linken Hand. So zum Beispiel in südlichen Ländern, den USA und auch der Schweiz. Warum das so ist? Diese Frage ist kaum zu beantworten.

für alle Anl äs

W

en rt

Messe 2013

5

Messestand

6

D

A bschied vom Single-Dasein Partys zum Ende des Junggesellenlebens stehen hoch im Kurs

ie Ideen und Spielchen können kaum skuril genug sein, wenn es um das Ende des SingleDaseins geht. Bevor Mann unter den Pantoffel beziehungsweise Frau unter die Haube kommt, wird noch mal kräftig die Sau rausgelassen. Woher kommt dieser Trubel? Der Junggesellenabschied ist in seiner ursprünglichen Form ein englischer Brauch, dort bekannt unter dem Namen „Star Night“. Demzufolge trafen sich die männlichen Familienmitglieder der Braut und des Bräutigams mit dem Bräutigam bei dessen Vater. Ziel war es, den Bräutigam zu testen, inwieweit er sich seiner ehelichen Pflichten bewusst war. Heute hingegen bietet der Junggesellenabend dem Brautpaar eine Chance, vor der Hochzeit noch einmal im ledigen Zustand mit den besten Freunden oder Freundinnen loszuziehen und richtig zu feiern. Am Junggesellenabend ist für beide Geschlechter alles erlaubt, was Spaß macht und was der Partner vielleicht ungern mitmachen wür-

Junggesellenabschied auf Mallorca – eine Truppe aus dem Raum Weidenhain.

Foto: privat

de. Besonders angenehm klingt der Junggesellenabend aus, wenn sich beide Party-Gesellschaften am Ende treffen und gemeinsam weiterfeiern. Ähnlich dem Polterabend nehmen Braut und Bräutigam beim Junggesellenabschied Abschied von ihrem Single-Dasein. Im Gegensatz zum Polterabend aber nicht auf einem gemeinsamen Fest, sondern der Bräutigam zieht mit seinen Freunden los, die Braut entsprechend

mit ihren Freundinnen. Meist organisiert der Trauzeuge eine Art Kneipentour für den Bräutigam und seine Freunde. Häufig ist auch ein Striplokal Teil dieser Tour. In Deutschland werden Junggesellenabschiede in der Regel sehr feuchtfröhlich im Rahmen einer Kneipentour oder auf einem Volksfest gefeiert und die Freunde der Brautleute machen sich oft einen riesengroßen Spaß daraus, ihnen oft sehr peinliche

Messe 2013

Aufgaben zu stellen. Die überschreiten teilweise auch die Schamgrenze. Häufig müssen Braut oder Bräutigam ein T-Shirt tragen, das von den Freunden selbst entworfen wurde und unmissverständlich über ihre Situation Auskunft gibt. So bekommt auch jeder Fremde schon auf den ersten Blick mit, was der Anlass der Feier ist. Oft findet man auf solchen T-Shirts Sprüche wie „Letzter Tag in Freiheit“, „Ehesklave“ oder „NOCH bin ich zu haben“. Zusätzlich muss das Paar in der Regel sein Verkaufstalent beweisen und beispielsweise von den Freunden bereitgestellte Süßigkeiten oder Spirituosen an wildfremde Menschen verkaufen. Hin und wieder sind Küsse an Fremde zu verkaufen, oder der Braut oder dem Bräutigam wird zu Beginn des Abends ein Klotz ans Bein gebunden, als Symbol für die bevorstehende Ehe. Vorsicht: bei manch einem feuchtfröhlichen Abschied kommt das böse Erwachen am nächsten Morgen!

Messestand

Torgauer Verlagsgesellschaft • Elbstr. 3 • 04860 Torgau

Torgau Druck Digital • Dahlener Str. 4 • 04861 Torgau

B evor das „Ja-Wort“ gegeben wird

Gespräch mit der Mockrehnaer Standesbeamtin Marina Hantschmann Messe 2013

J

a, ich will! Wenn diese Worte einmal gefallen sind, steht der Eheschließung und Planung der Hochzeitsfeier nichts mehr im Wege. Doch bis der große Moment erreicht ist, müssen einige Dinge beachtet werden. Vor allem Unterlagen und Fristen sind einzuhalten. TZ sprach dazu mit Standesbeamtin Marina Hantschmann aus Mockrehna.

TZ: Ab wann kann man einen Wunschtermin vereinbaren?

M. Hantschmann: Die eigentliche Anmeldung zur Eheschließung erfolgt frühestens sechs Monate vor der Trauung. Das kann telefonisch oder durch private Vorsprache direkt bei uns im Standesamt geschehen. Für die Anmeldung wird eine Gebühr fällig. Die Heirat muss innerhalb eines halben Jahres nach der Anmeldung zur Eheschließung stattfinden.

Müssen beide künftigen Partner zur Anmeldung erscheinen?

In der Regel stellen sich beide Eheschließenden persönlich beim Standesamt vor. In Ausnahmefällen reicht auch einer oder ein Bevollmächtigter. Spezielle Formulare für diesen Fall gibt es beim Standesamt. Für die konkrete Absprache zur Trauung sollte jedoch mindestens einer der Partner mit uns als Standesbeamte die Details klären. Schließlich möchte ich die Rede ja ganz individuell auf das Brautpaar zuschneiden.

Welche Unterlagen sind mitzubringen?

Da wäre zunächst die beglau-

Die Mockrehnaer Standesbeamtin Marina Hantschmann zeigt verschiedene Stammbücher.

Foto: TZ/Lehmann

bigte Abschrift aus dem Geburtenregister (beim Geburtsstandesamt) zu nennen. Mitzubringen sind weiter der gültige Personalausweis oder Reisepass, die Aufenthaltsbescheinigung des Einwohnermeldeamtes und der Nachweis der Staatsangehörigkeit (Personal-

Cabrio - Chauffeur - Service Messestand

ausweis oder Aufenthaltsbescheinigung). Natürlich werden auch in einigen Fällen mehr Unterlagen benötigt.

Zum Beispiel?

Bei Eheschließungen mit Auslandsbeteiligung. Hierbei sollte man sich beim zuständigen Standesamt genau und frühzei-

7

tig informieren. Wer bereits verheiratet war, muss ebenfalls weitere Unterlagen vorlegen.

Welche wären dies?

Die Auflösung der letzten Ehe wird durch eine beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister belegt. Man kann sich auch beim Heiratsstandesamt eine neue Heiratsurkunde mit Auflösungsvermerk ausstellen lassen. Verwitwete Ehepartner weisen die Auflösung durch die Sterbeurkunde nach.

In den Standesämtern werden die verschiedensten Stammbücher angeboten.

Wozu dienen diese?

Nun, Stammbücher der Familie – auch Familienstammbuch genannt – sind gedacht als eine Art Urkundensammlung der Familie. Wann immer ein Bürger eine Urkunde vorlegen muss – er findet sie in seinem Stammbuch oder aber auch im Stammbuch der Eltern. Nicht zu verwechseln ist es mit dem Familienbuch, welches bis zum 31. Dezember 2008 für jede geschlossene Ehe angelegt werden musste. Hier handelte es sich um eine Urkunde, welche beim Eheschließungsstandesamt weiter‚geführt wurde.

Sie sprachen schon von einer Urkundensammlung – was gehört also noch hinein?

Neben der Eheurkunde können alle wichtigen Urkunden einer Familie in diesem Büchlein abgeheftet beziehungsweise aufbewahrt werden. Außerdem findet man im Stammbuch Rechtsbeiträge, eine Auswahl von Vornamen und je nach Ausstattung eine Ahnentafel sowie eine Liste der Ehejubiläen.

Gespräch: Frank Lehmann

Traumhafte Sträuße für einen traumhaften Tag

Olaf Lennig

Tel. 0173 3755296

Messestand Miete mich!

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 16.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

90 x 63_Version-1

8

B unt, flippig und extrem lecker

Der Party-Tipp: Das ganze Jahr ist Cocktailsaison, auch ohne Alkohol

Cocktails liegen voll im Trend.

Und das nahende Frühjahr und nicht zuletzt der zu erwartende Sommer machen echt Lust darauf. Raffinierte Cocktails schmecken mit und ohne Alkohol. Ganz egal, ob Sie fahren müssen oder den Geschmack lieber mögen: Damit es in Ihrer Bar auch leckere Cocktails ohne Alkohol gibt, finden Sie hier einige Rezeptideen und Tipps. Außerdem haben alkoholfreie Cocktails einen unschätzbaren Vorteil: Sie können diese ganz in Familie genießen und zeigen Ihren Kids oder den Heranwachsenden, dass es nicht auf hochprozentige Sachen ankommt, wenn man eine tolle Cocktail-Party feiern will, dass solche Mixgetränke nicht nur lecker, sondern auch gesund sind.

Messe 2013

ritzer p S a j u c a r Ma nen:

r 4 Portio ml Zutaten fü ktar, 200 racuja-Ne a M l m h 0 30 frisc ft, 200 ml L Ananassa saft, 3–4 E n e g n ra O r te ra s e s l, Min lgepre , Eiswürfe ft a s n e n Zitro en m Auffüll wasser zu ektar mit aracuja-N M : g n u it ft und Zitro Zubere rangensa O , ft ra ü s s w a Anan mit Eis rrühren. In it nensaft ve ben und m e g r e te Gläs ll fü e g ln . n fe ülle asser auff er Mineralw anz so sau g t h ic n s as e r e e W ft : Tipp ensa tw den Zitron ete in ll d o a s n , g re a m pritzer G S in E . n te n reduziere interessa t für eine Sirup sorg Farbe.

Pina Colada für Kids und Erwachsene

il Kinder-Cocnekn:ta

Portio Zutaten für 8 olunderApfel, 4 EL H er ig al 1 rotsch elsaft, 1 l kalter Apf blütensirup, es esäurehaltig 1 kaltes kohl beeren im H r, 125 g Mineralwasse Apfel waRotschaligen Zubereitung: d entkernen. en, vierteln un schen, trockn den und in hn Stücke sc ei ne ei kl in l te er Vi Holunderäß geben. 4 EL ein großes Gef elsaft zuged 1 l kalten Apf blütensirup un ehaltigem ur ltem, kohlensä ben. Mit 1 l ka Himbeeg 5 12 r auffüllen. se as w al er in M in den Cockverlesen und ren (evtl. TK) tail geben. ensaft beder mit Zitron Tipp: Glasrän er tauchen. lv in Brausepu d un en ht uc fe

Zutaten für 2 Portionen: 300 g Kokosjoghurt, 400 ml Ananassaft, Crushed-Ice, Ananasscheiben

Zubereitung: 300 g Kokosjoghurt und 400 ml Ananassaft (oder -nektar) in ein hohes Gefäß geben und mit dem Schneidstab pürieren oder mit einem Milchaufschäumer verquirlen.

Zwei Gläser (ca. 300 ml Inhalt) mit Crushed-Ice (oder Eiswürfeln) füllen und mit einigen geviertelten Ananasscheiben verzieren. Den KokosAnanas-Shake auf das Eis gießen und sofort servieren.

Virgin Colada

Zutaten für 2 Portionen: ungesüßte Kokosmilch, 200 ml 150 g Vollmilchjoghurt, 200 ml 2–3 El Limettensaft, Eiswürfel Ananassaft, 2 TL flüssiger Honig, , Ananassaft, Honig und LimetZubereitung: Joghurt, Kokosmilch m Schneebesen gut verrühren tensaft in einem Rührbecher mit eine Gläser verteilen. und auf 2 mit Eiswürfeln gefüllte jeden Tag und jede Party. für ränk Get s Tipp: Ein erfrischende

D er Brautschatz

Die Aussteuer: früher ein Statussymbol, heute kaum noch ein Thema Messe 2013

D

Vater der Braut an die Verwandtschaft des Bräutigams oder an das Brautpaar selbst übergeben.

Der Braut eine Aussteuer mit in die Ehe zu geben war weltweit verbreitet, besonders aber in Europa, Afrika und Indien. In jüngster Zeit bilden sich aber wieder Geschäfte, die eine Aussteuer der gehobenen Art anbieten.

er Tochter oder Enkelin Bettwäsche, Handtücher und Schürzen für ihr späteres Eheleben zu schenken, auf diese Idee kommt heute kaum noch jemand. Die Aussteuer, so scheint es, gehört einer sehr fernen Vergangenheit an. Dabei galt es noch bis ins 20. Jahrhundert hinein als üblich, junge Frauen auf diese Weise materiell abzusichern.

Heutige Form

Gute Partie Der Umfang der Aussteuer war, vor allem auf dem Land, sogar ausschlaggebend, ob überhaupt eine Hochzeit stattfand – sowohl das Mädchen als auch der Jungbauer waren darauf bedacht, eine gute Partie zu machen und standesgemäß zu heiraten. Dabei war der Umfang der Aussteuer abhängig von den finanziellen Verhältnissen in der Familie der zukünftigen Braut. Ein unverzichtbarer Bestandteil war die Weißwäsche, also Bettbezüge, Nachthemden, Tischdecken und Servietten sowie Küchenhandtücher und Schürzen. Teilweise brachte man auch nur den dafür benötigten Stoff in Form von Leinenballen mit in die Ehe oder lediglich Flachsbündel, aus denen erst noch das Garn gesponnen werden musste. Nach Möglichkeit sollte die Aussteuer so umfassend sein, dass die Weißwäsche für das ganze Leben ausreichte.

Nicht nur die zukünftige Braut und ihre weiblichen Verwandten nähten die Weißwäsche und bestickten die Wäschestücke liebevoll mit Ornamenten und den Initialen des Mädchens. Die Aussteuer für die Tochter wurde

9

Vom Handtuch bis zur Nachtwäsche – die Aussteuer einer Braut umfasste eine große Vielfalt Foto: privat

über Jahre zusammengestellt und in wohlhabenden Familien in einem Brautschrank oder einer Truhe verwahrt und Besuchern stolz präsentiert. Dieses Möbelstück war dann mit weiteren Möbeln wie Ehebett, Tisch, Stühlen und Wiege ein Teil der Brautausstattung. Wäsche und Möbel waren nicht nur wichtig für die Haushaltsgründung, sondern auch für die Bestätigung der sozialen Gemeinschaft.

Die Aussteuer wird auch als Mitgift oder Heiratsgut bezeichnet.

Darunter verstanden werden Güter, die die Braut mit in die Ehe bringt. Die Gaben werden vom

Individuelle Karten für jeden Anlass.

Wir beraten Sie gern!

gegr. 1907

Bahnhofstraße 10b 04860 Torgau Tel. 03421 713502 www.druckerei-kopielski.de

In einer etwas abgewandelten Form darf man wohl ebenfalls von einer Art Aussteuer sprechen, wenn man sich die Geschenke-Wunschliste der jungen Paare anschaut. Da reicht die Palette vom Speiseservice über Gläser, das Topfset bis hin zu der traumhaften Bettwäsche oder auch den Handtüchern. Zur Feier geladene Gäste, Freunde und Verwandte können sich in besagter Liste hinter dem jeweiligen Wunschobjekt eintragen. So wird vermieden, dass es zu Dopplungen kommt oder dass unliebsame Geschenke auftauchen.

Messestand

Wenn Sie die Trauringe führender deutscher Hersteller und den Service des Meisters wünschen:

Goldschmiede Schroetel Torgau, Breite Str. 28

10

Feste feiern, fröhlich sein

Verschiedenste Anlässe lassen sich das ganze Jahr über finden

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen

Messe 2013

es schon in ein nettes Restaurant.

Antje Richter (Stadtwerke Torgau): Ich freue mich besonders auf Weihnachten. Zum einen liegt dann eine anstrengende Zeit auf Arbeit hinter mir und zum anderen kommt man mit der Familie zusammen.

Bei uns werden zur Weihnachtszeit traditionell viele Spiele gespielt. Ganz oben auf der Liste stehen dabei Siedler, Skat und Rommé. Zwar leidet man meist nach dem vielen Essen unter Bewegungseinschränkungen – aber das gehört auch irgendwie dazu.

Guido Jüttner (Vorstand Raiffeisenbank Torgau): Feste feiern mag ich aus verschiedenen Gründen. Zum einen denke ich da natürlich an Familienfeiern, wie beispielsweise Geburtstage oder auch ein Schulanfang, eine Hochzeitsfeier und dergleichen. Diese Termine sind stets ein willkommener Anlass, um die Familienbünde zu festigen. In der modernen Zeit, in der die Menschen stark im

Alltag eingebunden sind oder zum Teil über große Entfernungen verstreut leben, werden diese Feste zunehmend wichtiger. Darüber hinaus sind für mich Feste, aber auch Feiern im Freundeskreis von großer Bedeutung. Von Dante stammt der Satz: „Ohne Freunde können wir kein vollkommenes Leben haben.“ Dem stimme ich unbedingt zu.

Ich bin der Meinung, dass ein Treffen mit Freunden durchaus auch einmal in einem festlichen Rahmen, neben einer angenehmen Unterhaltung, auch die freundschaftlichen Bindungen festigt. So wird das gemeinsame Erlebnis Basis für ein freundschaftliches Miteinander in der Zukunft.

Festliche Anlässe werden durch eine entsprechende Vorbereitung zu einem besonderen Ereignis. Dabei denke ich beispielsweise an das Weihnachtsfest, zu dem traditionell auch gutes Essen gehört.

Ein Fest ist darüber hinaus immer eine gute Gelegenheit,

Theresa Hannemann

Uwe Fiukowski

Antje Richter

Guido Jüttner

D

as besagt schon ein altes Sprichwort. Unbestritten ist der Wert der Fröhlichkeit und des Lachens auf das persönliche Wohlbefinden.

Daher raten auch Mediziner, sich nicht von den Sorgen und Anforderungen des Alltags erdrücken zu lassen, sondern Gelegenheiten zu nutzen, um abzuschalten, einfach Spaß und Freude zu haben. Dabei hat jeder so ganz spezielle Anlässe, die geradewegs zum fröhlichen Feiern einladen.

Theresa Hannemann (Auszu-

Messestand Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V.

www.jugendweihe.de www.jugendweihe-sachsen.de - Jugendweihe - Namensgebung offene Jugendarbeit -

03435 929826

bildende): Wenn ich so zurückblicke, dann war meine eigene Jugendweihe schon eine ganz tolle Feier. Ähnliches trifft auch für meinen 18. Geburtstag zu.

Auf diesen Tag habe ich mich schon lange gefreut. Ja, und

dann gehört Silvester mit einer zünftigen Party und allem Drum und Dran zu den beliebtesten Feiern im Jahr. Wichtig ist mir in allen Fällen, dass ich mit Gleichaltrigen oder der ganzen Familie feiern kann.

Je nach Anlass geschieht dies zu Hause, in der Gaststätte oder an einem anderen coolen Ort. Uwe Fiukowski (Geschäftsführer Trink- und Abwasserzweckverband Westelbien): Ganz ehrlich, für mich ist vor allem Weihnachten ein Fest, auf das ich mich besonders freue.

Nicht etwa wegen der Geschenke, nein!

Vielmehr kommt an diesen Tagen die gesamte Familie mal wieder zusammen, die sonst über das Bundesgebiet verteilt ist. Entsprechend begangen werden bei uns die anfallenden Ehejubiläen und die runden Geburtstage. Gefeiert wird häufig zu Hause. Wenn der Rahmen der Gäste jedoch die Möglichkeiten der eigenen Wohnung sprengt, dann geht

Kontaktstelle Torgau: in der Kulturbastion Torgau, Straße der Jugend 14b in Torgau Nächste Sprechtage: 6. März & 3. April 2013, je von 16:00 - 18:00Uhr Kontaktstelle Oschatz: auf der Ritterstraße 10 in Oschatz Nächste Sprechtage: jeden Dienstag, je von 14:00 - 18:00Uhr

Messestand

xxxxxx Messe 2013

Zusammensein steht oft im Vordergrund

Vom runden Geburtstag bis zum gemeinsamen Weihnachtsfest

sich dem Anlass entsprechend festlich zu kleiden.

Elke Ullrich (PEP-Torgau/Centermanagerin): Weihnachten ist für mich ganz einfach das schönste und wichtigste Fest im Jahr im persönlichen Bereich. Dabei spielt das Zusammensein in der Familie eine entscheidende Rolle.

Ja und dann ist der Geburtstag unseres Sohnes ebenfalls ein wichtiger Grund, um zu feiern.

Dabei werden jedes Jahr viele Erinnerungen an die zurückliegenden Jahre geweckt. Als Centermanagerin steht für mich das Familienfest selbstverständlich ganz oben an. Ich freue mich in jedem Jahr, mit wie viel Herzblut und Engagement alle Mitstreiter dabei zu Werke gehen, es zu einem Erfolg werden lassen.

Die tolle Resonanz zeigt uns, wie gern die Menschen das Familienfest besuchen. Ich glaube, die Mischung macht den Erfolg.

René Vetter (Pressesprecher Stadtverwaltung Torgau): Als

Präsident eines Faschingsvereins freue ich mich natürlich besonders auf die fünfte Jahreszeit. Dort kann dann ausgelassen mit meinen Narren aus Weidenhain und selbstverständlich auch mit den befreundeten Vereinen gefeiert werden.

Das ist pure Lebenslust! Vergessen möchte ich keinesfalls die Familienfeste und Geburtstage. Dabei wird ebenfalls einfallsreich und an verschiedensten Orten das jeweilige Fest ausgerichtet. Ich feiere wirklich gern.

Heidi Peterson (Geschäftsführerin Torgau-Kultur): Oh, da fallen mir gleich eine ganze Reihe an Veranstaltungen ein, die über das Kulturhaus organisiert werden. Ich denke da beispielsweise an den alljährlichen Theatersommer oder den St. Patrick´s Day. Bei Letzterem ist es vor allem die Musik, der Irish Folk, der mich in seinen Bann zieht. Angefangen hat alles mit einem Besuch in Glasgow. Ich finde,

dass man bei und mit dieser Musik besonders gut feiern kann. Im privaten Bereich ist es unbestritten das Weihnachtsfest, das mir ganz wichtig ist, da dort die Familie im Mittelpunkt steht.

Elke Ullrich

Andreas Huth

Heidi Peterson

Yvette Seip-Rauschenbach

(Leiterin der Kita Mockrehna): Für mich ist Weihnachten das schönste Fest im Jahr. Da steht die Familie ganz im Mittelpunkt.

Gemütlichkeit und Entspannung sind angesagt. Vor allem auch die Besinnlichkeit des Festes ist mir wichtig. Geburtstage werden bei uns auch würdig begangen.

Da gibt es ja das ganze Jahr über immer mal wieder Gelegenheit zum Feiern in verschiedenster Form.

Andreas Huth (Geschäftsführer Torgauer Wohnstätten GmbH): Runde Geburtstage in der Familie und im Freundeskreis sind für mich immer ganz besondere Feste. Da geht es sehr lustig zu, steht meist der Spaß im Vorder-

11

grund. Und wenn es dann noch Livemusik gibt, ist das eine runde Sache. Ich beteilige mich auch gern an der Musik. Und wenn dann noch ein Klavier in der Ecke steht, dann kann ich meine Lust am Musizieren nicht zügeln.

René Vetter

Yvette Seip-Rauschenbach

Portrait und Hochzeitsfotograf Messestand

a t e l i e r

m o m e n t o d i r k

h e i n z e

Kurstrasse 1 04860 Torgau J

12

Ü bersicht der Aussteller 17

16

18

19

20

21

13

10.00 Uhr: Messeeröffnung

Messe 2013 ;("<=#"2/"3143>* &(20?/6*81*9#)2(1

10.20 Uhr: 1. Anschnitt Hochzeitstorte 10.30 Uhr: 1. Modenschau

27

11.15 Uhr: Hochzeitswalzer-Tanzdarbietung

'())#*,

26

!@< !#A?4BC* 9:

15

516 813 7

8

14

23

22 !"#$$#

24

25

28

29

'()) #*+

12

%&

5

10

4

9

3 2 1

!"#$$#

Sonstiges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Café Carpe Diem Kaffeerösterei Bintig Goldschmiedemeister Schroetel Croissanterie Frieder Franke Annaburger Porzellan Torgau-Informations-Centrum mit Standesamt Blumengeschäft Blütenträume Schmuck Maaß Blumen und Floristik Kupsch Foto-Grafik-Studio Maik Blume Juwelier und Goldschmiede Schmidtchen Feuerwerk Winkler Schmuck Neugebauer Bäckerei Raddatz Traurednerin Heike Hirmer

Hof

• Fahrstuhl vorhanden • Standänderungen vorbehalten • Im Hof herrscht Parkverbot

Schmuck Maaß !"#$%#&'%"()#&*+ +,-.+&/0"1(2 /#34&+5,*6&7+,7,8

11.55 Uhr: Accord-B-Musik 13.00 Uhr: 2. Modenschau

30

14.00 Uhr: 2. Jugendmodenschau

!"#$$#

OG Halle 2

OG Halle 1

6

11.30 Uhr: 1. Jugendmodenschau

D/E#42A?(1

./0(123(43

7

13

11

'())#*-

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Programm zur Messe

Blumen Sachse Fotostudio Glaetzer Duo Accord B Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e. V. Torgauer Büromarkt Medienservice (Torgau Druck) Höfner Bestattungen Dirk Heinze Fotografie Modesalon Beate Uhren & Schmuck Ulrich Restaurant Herr Käthe

14.30 Uhr: Hochzeitswalzer-Tanzdarbietung 14.45 Uhr: Accord-B – Musik 15.10 Uhr: 2. Anschnitt Hochzeitstorte 15.30 Uhr: 3. Modenschau 16.30 Uhr: Party-Feuerwerk auf dem Innenhof Auch Gutscheine erhältlich!

Mobiles Permanent-Make-up 04874 Belgern • Pfarrstraße 12 Inhaberin: Ramona Schnelle Tel.: 034224 41833 • Mobil: 0174 3257294

Messestand

OG Halle 3

Kfz-Pflegeservice O. Lennig

27 Gasthof zu Welsau

Autohaus Preuschaft

28 Schlosshotel Grochwitz

Autohaus Glaubrecht

29 Raiffeisenbank Torgau eG

Gestüt Graditz

30 Modehaus Klaus

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

¬ ,KOKXT OS HKYUTJKXKT 'SHOKTZK ¬ :GM[TMKT [TJ ,GSOROKTLKOKXT ¬ .UIN`KOZKT [TJ -KH[XZYZGMK ¬ ([LLKZ 2OKLKXYKX\OIK Messestand

Erweitertes Dienstleistungsangebot Stilvolle Trauerfeier zwischen Tradition und moderner Weltanschauung

Limousinenservice

Festsaal

Gourmetmenüs

Hochzeitstauben

Beratungsgespräche und Trauerhilfe Messestand

Unsere Partner: Blumenhaus Schubert Torgau Steinmetz Hanisch Torgau Copy- & Werbeshop Torgau

www.mario-pfau.de

0172 7584535

www.schloss-grochwitz.de

03535 248240

12

Ü bersicht der Aussteller 17

16

18

19

20

21

13

10.00 Uhr: Messeeröffnung

Messe 2013 ;("<=#"2/"3143>* &(20?/6*81*9#)2(1

10.20 Uhr: 1. Anschnitt Hochzeitstorte 10.30 Uhr: 1. Modenschau

27

11.15 Uhr: Hochzeitswalzer-Tanzdarbietung

'())#*,

26

!@< !#A?4BC* 9:

15

516 813 7

8

14

23

22 !"#$$#

24

25

28

29

'()) #*+

12

%&

5

10

4

9

3 2 1

!"#$$#

Sonstiges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Café Carpe Diem Kaffeerösterei Bintig Goldschmiedemeister Schroetel Croissanterie Frieder Franke Annaburger Porzellan Torgau-Informations-Centrum mit Standesamt Blumengeschäft Blütenträume Schmuck Maaß Blumen und Floristik Kupsch Foto-Grafik-Studio Maik Blume Juwelier und Goldschmiede Schmidtchen Feuerwerk Winkler Schmuck Neugebauer Bäckerei Raddatz Traurednerin Heike Hirmer

Hof

• Fahrstuhl vorhanden • Standänderungen vorbehalten • Im Hof herrscht Parkverbot

Schmuck Maaß !"#$%#&'%"()#&*+ +,-.+&/0"1(2 /#34&+5,*6&7+,7,8

11.55 Uhr: Accord-B-Musik 13.00 Uhr: 2. Modenschau

30

14.00 Uhr: 2. Jugendmodenschau

!"#$$#

OG Halle 2

OG Halle 1

6

11.30 Uhr: 1. Jugendmodenschau

D/E#42A?(1

./0(123(43

7

13

11

'())#*-

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Programm zur Messe

Blumen Sachse Fotostudio Glaetzer Duo Accord B Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e. V. Torgauer Büromarkt Medienservice (Torgau Druck) Höfner Bestattungen Dirk Heinze Fotografie Modesalon Beate Uhren & Schmuck Ulrich Restaurant Herr Käthe

14.30 Uhr: Hochzeitswalzer-Tanzdarbietung 14.45 Uhr: Accord-B – Musik 15.10 Uhr: 2. Anschnitt Hochzeitstorte 15.30 Uhr: 3. Modenschau 16.30 Uhr: Party-Feuerwerk auf dem Innenhof Auch Gutscheine erhältlich!

Mobiles Permanent-Make-up 04874 Belgern • Pfarrstraße 12 Inhaberin: Ramona Schnelle Tel.: 034224 41833 • Mobil: 0174 3257294

Messestand

OG Halle 3

Kfz-Pflegeservice O. Lennig

27 Gasthof zu Welsau

Autohaus Preuschaft

28 Schlosshotel Grochwitz

Autohaus Glaubrecht

29 Raiffeisenbank Torgau eG

Gestüt Graditz

30 Modehaus Klaus

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

¬ ,KOKXT OS HKYUTJKXKT 'SHOKTZK ¬ :GM[TMKT [TJ ,GSOROKTLKOKXT ¬ .UIN`KOZKT [TJ -KH[XZYZGMK ¬ ([LLKZ 2OKLKXYKX\OIK Messestand

Erweitertes Dienstleistungsangebot Stilvolle Trauerfeier zwischen Tradition und moderner Weltanschauung

Limousinenservice

Festsaal

Gourmetmenüs

Hochzeitstauben

Beratungsgespräche und Trauerhilfe Messestand

Unsere Partner: Blumenhaus Schubert Torgau Steinmetz Hanisch Torgau Copy- & Werbeshop Torgau

www.mario-pfau.de

0172 7584535

www.schloss-grochwitz.de

03535 248240

14

D amit der Name keine Plage wird

Was junge Eltern bei der lebenslangen Entscheidung beachten sollten

H

auptsache das Kind ist gesund!“ – dieser Satz gilt nicht mehr. Heutzutage ist die größte Sorge junger Eltern: „Hoffentlich wird der Vorname des Kindes kein Modename!“ Wenn „beliebter Vorname“ zu den Schimpfwörtern zählt, lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen, wie häufig die beliebtesten Vornamen eigentlich vorkommen.

An der Vornamenstatistik der letzten Jahre wird deutlich, dass die Namen aus der aktuellen Vornamenhitparade gar nicht so häufig sind, wie viele glauben. „Der Anteil der Spitzenreiter liegt jeweils bei einem Prozent, also wurde 2010 ungefähr jedes 100. Kind Mia oder Leon genannt Das waren die häufigsten Babynamen in Deutschland“, so Knud Bielefeld (beliebte-Vornamen.de). Bei der Einschulung des Geburtsjahrgangs 2010 wird es dann bei einer Klassenstärke von 25 Schülern durchschnittlich in jeder vierten Schulklasse eine

„

Messe 2013

Standesamt Torgau: Die beliebtesten Vornamen für Jungen 2012 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Eine schwierige Entscheidung, die Namensfindung.

Mia und einen Leon geben. Die Namen auf Platz 50 kommen nur auf 0,2 Prozent. Annika und Daniel (Platz 50) kommen also nur in jeder 20. Klasse vor.

Insgesamt werden Jahr für Jahr Tausende verschiedene Vornamen vergeben – die meisten sind einzigartig, zumindest in der gewählten Schreibweise.

Foto: Fotolia

Das heißt aber nicht, dass die meisten Kinder einen einzigartigen Vornamen haben, ganz im Gegenteil! Jedes zweite Kind (50 Prozent) hat einen Namen aus den Top 61 der Vornamenrangliste; bemerkenswerterweise sowohl bei den Mädchen- als auch bei den Jungennamen.

Ben Luca / Luka Paul Lukas / Lucas Finn / Fynn Jonas Leon Luis / Louis Maximilian Felix

Standesamt Torgau: Die beliebtesten Vornamen für Mädchen 2012 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Mia Emma Hannah / Hanna Lea / Leah Sofia / Sophia Anna Lena Leonie / Leoni Lina Marie

Blumenhaus & Gärtnerei

SCHUBERT Thomas-Müntzer-Str. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 902460

Zauberhafte rationen Blumendeko nsten Tag für den schö im Leben!

Filialen: Zinnaer Straße 10 e Tel. 03421 902946

Eilenburger Str. 26 Tel. 03421 908164

Messestand

Kaufland Tel. 03421 185939

Messestand

Leipziger Wall 9 04860 Torgau

Beate Richter Schneidermeisterin

Wir fertigen individuelle Kleidung für jeden Anlass (Maßschneiderei)

V

V

Taufkleidchen, Kommunion, Jugendweihe, Konfirmation, Hochzeit u. m.

Messestand

Besuchen Sie uns am 17. 2. 2013 zur Messe

e-mail: modesalonbeate@gmx.de www.atelierbeaterichter.de

Tel. 03421 711872 Fax 03421 7194076

Namenstag gerät in Vergessenheit

In Deutschland wird überwiegend der Geburtstag gefeiert

Messe 2013

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. Doch wie steht es um den Namenstag? Was verbirgt sich eigentlich dahinter?

Romanus sowie ebenfalls 1614 im Rituale Romanum der römisch-katholischen Kirche. Die Seelsorger förderten daher (mit bedingtem, d. h. lediglich regionalem Erfolg) die Bevorzugung der Feier des Namenstags gegenüber der Feier des Geburtstags.

Die Jesuiten (Societas Jesu, SJ) verankerten dann später neuere (d. h. jüngere) Heiligennamen im Bewusstsein der Bevölkerung.

D

er Namenstag einer Person ist der christliche Gedenktag (meist der Todestag) des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt (Namenspatron). Er war früher wichtiger (und ist in manchen katholischen und orthodoxen Gebieten bzw. Ländern bis heute gleich wichtig, manchmal sogar wichtiger) als der eigene Geburtstag. Noch heute werden in vielen europäischen (hauptsächlich katholisch oder orthodox geprägten) Ländern Namenstage gefeiert, so vor allem in Italien, Griechenland, Zypern. Die Feier des Namentags gestaltet sich in den meisten der genannten Ländern ähnlich wie die Feier des Geburtstags, so wird die Person beispielsweise auch am Namenstag von Familienangehörigen, Freunden und Arbeitskollegen beschenkt.

Apostel und Märtyrer Im Zuge der Christianisierung der Völker außerhalb des alten Römerreichs wurden die sogenannten „christlichen Namen“ zum unterscheidenden Kennzeichen und markierten die besondere Verbindung mit dem Apostel oder dem/der Märtyrer/in, dessen/deren Namen der/die Neugetaufte empfing. Der Gedenktag des Heiligen im Kalender der Kirche bekam für den Namensträger eine besondere Bedeutung (das eigene Geburtsdatum war dagegen oft gar nicht bekannt).

Im Mittelalter wurde bei der Tau-

15

Auswahl Was ihr Namenspatron ihr wohl sagen würde?

fe (überwiegend am Tag nach der Geburt) dem Täufling gerne der Name des „Heiligen des Tages”gegeben. Das Taufdatum, zugleich Namenstag, wurde danach im Kirchenbuch eingetragen (also nicht das eigentliche Geburtsdatum). Martin Luther, geboren am 10. November 1483, getauft am 11. November, erhielt somit den Namen des heiligen Martin von Tours (Martinstag).

Die Bedeutung des Namenstags nahm in der katholischen Kirche unter gegenreformatorischem Akzent zu. Auch um nun sich von Protestanten abzuheben, sollten sich die katholischen Gläubigen regelmäßig und festlich einer innigen Verbindung mit dem jeweiligen heiligen Namenspatron vergewissern. Das Konzil von Trient (1545 bis 1563) legte im Rituale Romanum fest: „Der Pfarrer möge dafür sorgen, dass den Kindern keine anstößigen oder lächerlichen Namen gegeben werden oder gar solche, die den Sagen entnommen wurden oder solche von Götzen oder Heiden.

Foto: Fotolia

Stattdessen sind, soweit irgend möglich, die Namen von Heiligen vorzuziehen.”

Der persönliche Geburtstag wurde in vielen katholischen Landstrichen zugunsten der Feier des sog. Dies natalis („Geburtstag zum Himmel“ = Sterbetag) des Namenspatrons verdrängt. Die Empfehlung, Täuflingen den Namen eines Heiligen zu geben, findet sich 1566 im Catechismus

Da die Zahl der Heiligen größer ist als die Anzahl der Tage eines Jahres, sind einerseits zahlreiche Überschneidungen unvermeidlich; andererseits gibt es für viele Namen mehrere heilige Namensträger, die zur Auswahl stehen.

Die alphabetisch gegliederte Liste der Namenstage bezieht sich in erster Linie auf die Gebräuche der katholischen Kirche im deutschen Sprachraum; besonders in der orthodoxen Kirche gibt es teilweise Abweichungen.

Quelle: Wikipedia ◗ Schulungen für Gastronomiepersonal und Privatpersonen ◗ Vorträge und Kaffeeverkostungen ◗ Spitzenkaffees mit unverwechselbaren Geschmacksprofilen ◗ zertifizierter Barista ◗ Erfahren Sie mehr über hochwertigen Kaffee, dem beliebtesten Getränk der Deutschen!

Messestand

Inh. Andreas Bintig, Grochwitzer Straße 55a, 04916 Herzberg, Tel. 032121 462638

Messestand

in Familientradition seit 1832

Feiern & Wohlfühlen, denn Sie sind es sich wert, und das ist uns wichtig!

2. 3. 2013 Ü30-Party Unser Angebot – Ihr Genuss!

Lassen Sie sich von unseren Angeboten überzeugen, denn SERVICE wird bei uns großgeschrieben.

Messestand

– genieße diesen Tag • Hochzeitseistorten • Eistorten für jeden Anlass • Partyservice

Ihr Gasthof für jede Gelegenheit.

Schenkweg 2 • 04860 Welsau • Tel. 03421 906191 • www.welsau.de

Wittenberger Str. 11 • 04860 Torgau • Tel. 03421 902012

16

Z

G ottes Segen für das Kind

Gespräch mit Torgaus Pfarrer Hans Christian Beer zur christlichen Taufe

ahlreiche junge Paare, aber auch alleinerziehende Mütter oder Väter möchten ihre Kinder gern taufen lassen. Dabei ergeben sich zahlreiche Fragen im Vorfeld. Die sachkundigen Antworten darauf gibt es vom Torgauer Pfarrer Hans Christian Beer.

Pfarrer Hans Christian Beer

Foto: TZ/Archiv

Was bedeutet die Taufe?

Die Taufe ist in erster Linie die Zusage der Liebe und des Segens Gottes. Mit dem Akt der Taufe wird der Täufling in die Gemeinschaft der Christinnen und Christen aufgenommen.

In welchem Alter sollte ein Kind getauft werden?

Meistens werden die Kinder im ersten Lebensjahr getauft. Aber auch eine spätere Taufe ist möglich, wenn das Kind schon bewusst wahrnimmt, was geschieht.

Was spricht für eine Kindertaufe?

Die Geburt eines Kindes ist ein Geschenk Gottes. Eltern antworten darauf, indem sie ihr Kind taufen lassen. Gott spricht in der Taufe den kleinen Kindern seine Liebe zu, unabhängig davon, wie sie sich verhalten. Eltern und Paten haben dann die Aufgabe, stellvertretend für die Kinder den Glauben zu bezeugen und den Kindern von ihrem christlichen Glauben, aber auch von ihren Zweifeln zu erzählen.

Später in der Konfirmation bekräftigen die Jugendlichen selbst ihr „Ja“ zum Glauben an Jesus Christus.

Was für Unterlagen braucht man für die Taufe eines Kindes?

Bitte wenden Sie sich an Ihr Gemeindebüro, um einen Termin für das Taufvorgespräch und die Taufe selbst zu vereinbaren.

Dort erfahren Sie alles Notwendige. In der Regel benötigen die Paten eine Patenbescheinigung des Pfarramts am Wohnort der Paten über die Berechtigung zum Patenamt. Wenn Sie als Eltern ein Familienstammbuch haben, bringen Sie es bitte zum Taufgespräch mit. Auf jeden Fall bringen Sie bitte die Geburtsurkunde des Kindes und Ihre Personalausweise mit.

Wer kann Pate oder Patin werden?

Alle getauften Christinnen und Christen, deren Kirchen der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) angehören. In einigen Landeskirchen muss ein Pate evangelisch sein. Evangelische Christen müssen konfirmiert oder mindestens 14 Jahre alt sein. Wer allerdings aus der Kirche ausgetreten ist, hat damit das Recht aufgegeben, Taufpate sein zu können.

Ihre grüne, silberne oder goldene Hochzeit, Geburtstagsfest, Schulanfang, Jugendweihe, speisen Konfirmation usw. von uns geplant: rragend ... hervo rn tlich feie Mittagstisch, leckerer hausgebackener ... gemü htigen c ä Kuchen, Büfett oder Dinner, Kremserfahrt, tabel n r fo m o k ...

Foto, Tauben, Tanz und Unterhaltung, Pension; frei zusammengestellt – nach Ihrer Wahl!

Belgerner Straße 11 • 04889 Schildau/ OT Sitzenroda Telefon: 034221 50327 • www.zumbiber.net

Wann endet das Patenamt?

In der evangelischen Kirche formal nach der Konfirmation. In der katholischen Kirche endet die Patenschaft nicht.

Wie soll der Täufling während der Taufe gekleidet sein?

So bequem und dabei so festlich wie möglich. In vielen Familien gibt es Taufkleider, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Das ist eine schöne Tradition.

Was kostet die Taufe?

Grundsätzlich ist die Taufe für die Kinder von Kirchenmitgliedern kostenlos. Nur wenn Sie besonderen Blumenschmuck oder ausgefallene musikalische Einlagen wünschen, entstehen Ihnen Kosten Wer sorgt für den Schmuck der Kirche?

Oft sind die Kirchen mit Blumen geschmückt. Wenn Sie besonderen Schmuck wünschen, sprechen Sie mit dem zuständigen Pfarrer oder der Pfarrerin.

In den meisten Fällen ist dies möglich.

Eltern möchten ihr Kind taufen lassen. Können sie gleichzeitig kirchlich heiraten?

Das können sie. Von vielen Pfarrerinnen und Pfarrern wird ein solcher Gottesdienst „Traufe“ (Taufe und Trauung in einem Gottesdienst) genannt. Es haben sich inzwischen eigene Formen entwickelt. Sprechen Sie mit Ihrer Pfarrerin oder Ihrem Pfarrer!

Darf man während des Gottesdienstes fotografieren oder filmen?

Das wird in jeder Gemeinde unterschiedlich gehandhabt.

Wenn es erlaubt ist, wird allerdings darum gebeten, dass eine

Messe 2013 Person das Filmen oder Fotografieren übernimmt, um unnötige Unruhe zu vermeiden.

Wenn das Fotografieren während des Gottesdienstes nicht erlaubt ist, besteht meist die Möglichkeit, nach dem Gottesdienst noch Bilder zu machen.

Gibt es eine ökumenische Taufe?

Nein. Da die Taufe zugleich die Aufnahme in eine konkrete Gemeinschaft ist, erfolgt sie immer innerhalb einer Konfession.

Ist eine Segnung statt einer Taufe möglich?

Manchmal wollen Eltern den Kindern die freie Entscheidung zur Taufe selbst überlassen.

Das kleine Kind wird dann in einer gottesdienstlichen Handlung gesegnet. Bitte bedenken Sie dabei: Trotzdem ersetzt die Segnung nicht das Sakrament der Taufe und begründet nicht die Kirchenmitgliedschaft.

Was ist ein Sakrament?

In der evangelischen Kirche gibt es zwei Sakramente: Taufe und Abendmahl. Beide wurden von Jesus selbst eingesetzt. In einer menschlichen Handlung wird die göttliche Dimension unseres Lebens sichtbar. Alltägliches Wasser wird durch die Verheißung Gottes in der Taufhandlung zu einem göttlichen Segen.

Kann man sein Kind taufen lassen, wenn beide Eltern nicht in der Kirche sind?

Die Entscheidung, ob eine Taufe trotz fehlender Mitgliedschaft beider Elternteile möglich ist, wird vor Ort in der zuständigen Kirchengemeinde getroffen. Die Regelungen sind darüber hinaus von Landeskirche zu Landeskirche unterschiedlich.

– y t r a P e r h I ob-b! .de unserwwJ w.accord DUO

ACCORD B.

– Achim & Cordula Baß –

D I E Tanz- und Unterhaltungsmusik für alle Anlässe • GEBURTSTAGE

• TANZABENDE • KONZERTE • FIRMENPRÄSENTATIONEN • HOCHZEITEN • PARTYS • …

Messestand

Teichstraße 18 • 04886 Rosenfeld • Tel. 03421 716921 • Funk 0173 9621863

P aten spielen eine wichtige Rolle

Auf dem Weg in die christliche Gemeinschaft

Kann man sein Kind gegen den Willen des anderen Elternteils taufen lassen?

Gegen den Willen entweder des Vaters oder der Mutter ist die Taufe des Kindes nur möglich, wenn dieser Elternteil nicht das Sorgerecht innehat. Ist die Ehe z.

B. geschieden, liegt das Sorgerecht aber gemeinsam bei Vater und Mutter, setzt die Ausgestaltung der gemeinsamen elterlichen Sorge Einvernehmen voraus in Angelegenheiten, die für das Kind von erheblicher Bedeutung sind. Dazu gehört auch die Taufe. Können sich die Eltern nicht einigen, kann (schlimmstenfalls) das Familiengericht angerufen werden. Eltern können sich aber zuvor auch allein oder besser noch gemeinsam an eine Erziehungs- und Familienberatungstelle wenden. Oft hilft auch ein klärendes Gespräch mit dem Pfarrer oder der Pfarrerin.

Muss ein Kind konfirmiert werden oder reicht die Taufe?

Zur Kirchenmitgliedschaft reicht zwar die Taufe. Aber zusammen

Die Taufe ist für die Eltern und das Kind ein wichtiger Schritt im Leben.

Foto: Bilderbox

mit vielen Freunden in der Konfirmationsgruppe den christlichen Glauben verstehen zu lernen, ist bereichernd und wunderschön. Wer dann das Paten-

Modehaus

Klaus

Messestand

• Komplette Brautpaar-Ausstattung • Mode für Jugendweihe, Konfirmation und Abschlussbälle • Festmode für Damen und Herren • Kostenloser Änderungsservice Scheffelstraße 1 • 04860 Torgau • Tel. 03421 902305 www.brautmoden-klaus.de Herzlichen Dank für die Bereitstellung der Trainingsräume an Paul und sein Team!

Große Auswahl an Braut- und Festmode

Messe 2013

amt übernehmen will, muss aber in der Regel konfirmiert sein.

Kann ein Kind zum Konfirmandenunterricht gehen, ohne getauft zu sein?

17

Das Kind kann am Konfirmandenunterricht teilnehmen. Die Konfirmation ist die Bestätigung der Taufe. Wenn das Kind nicht getauft ist, so wird das Kind in der Regel am Ende des Konfirmandenunterrichts getauft; eine Bestätigung der Taufe, also die Konfirmation, ist dann nicht mehr notwendig, da das Kind ja schon selber „Ja“ zu der Taufe gesagt hat. In der Praxis wird das Kind dennoch oft vor der Konfirmation getauft.

Kann ich ein Kind in einen kirchlichen Kindergarten schicken, wenn es nicht getauft ist?

Konfessionell gebundene Kindergärten nehmen oftmals auch ungetaufte Kinder auf. Sie als Eltern müssen aber damit einverstanden sein, dass ihr Kind christliche Glaubensinhalte kennenlernt. Fragen Sie an Ihrem Ort nach den Möglichkeiten.

Gespräch: Frank Lehmann

2013 n e n o i t k e l l Ko en! f f o r t e g n i e neu

18

D

N ullachtfünfzehn war gestern Vorschulkinder der Kita Mockrehna haben klare Vorstellungen

ie Vorfreude auf den Schulanfang ist bei den Mädchen und Jungen der integrativen Kindertagesstätte „Kinderhaus Sonnenschein“ in Mockrehna schon groß. Natürlich steht die große Zuckertüte dabei im Mittelpunkt des Interesses. Klare Vorstellungen, wie die Prachtstücke aussehen sollten und was unbedingt hineingehört, haben die Knirpse auch. Die Zeiten, wo Motive wie das ABC, Bundstifte oder ein Teddy als Motiv gefragt waren, sind längst vorbei. Heute bestimmen ganz andere Typen und Serien aus dem Fernsehen die Wahl.

Feuerwehr – und Süßigkeiten sein.

Messe 2013 schwert und das Pony „Kleiner Donner“ von Yakari als Plüschtier, Schokolade und Bonbons sollten in der Zuckertüte sein.

Julian Haferkorn: Mein Lieblingsmotiv wäre StarWars. Drin sein sollten eine Star-WarsStation von Lego mit Raketen, Bonbons, Kaugummi und Schokolade.

Aurora Walter: Feen mit FlüNick Hamann: Als Motiv auf der

Zuckertüte wünsche ich mir Spider-Man. Der ist beweglich, stark und kann toll springen. Eine Spielzeugpistole, ein neuer blauweißer Teddy und verschiedenste Süßigkeiten sollten drinstecken.

geln wünsche ich mir auf meiner Zuckertüte. Drin sollten ein Puppe als Fee und Bonbons mit Erdbeergeschmack sein.

Antonia Lippe: Monster-HighPuppen in verschiedensten Farben wünsche ich mir auf meiner Zuckertüte. Drinnen wären Glubschis, das sind Plüschtiere mit ganz großen Augen, toll.

Außerdem wünsche ich mir noch Haargummis, Spangen und einen neuen Schal.

Lukas Wicher: Yakari, der kleine Indianer, sollte auf meiner Zuckertüte sein.Ein Spider-ManÜberraschungsei, ein Ritter-

Emily Klimpe: Ich wünsche mir

eine Zuckertüte mit einer Prinzessin im pinken Kleid. Ja, und in der Tüte sollten eine Barbie, eine Monster-Highpuppe, Süßes und ein Plüschtier sein.

Magdalena Bürger: Meine Zuckertüte sollte mit Playmobilfigu-

Aaron Schmidt: Also bei mir

muss Star Wars auf der Zuckertüte sein, am besten der Totenkopf, dazu noch Schwerter und Mäuse. In der Tüte sollten Süßigkeiten, Schokolade, Bonbons, die Maske und das Schwert von Darth Vader sein.

Leon Kneiß: Ich wünsche mir eine Zuckertüte mit Rennautos und Fancars drauf. Drinnen sollten ein Kuscheltier von SpongeBob, Lego – am besten von der

Maxi Müller: Ich wünsche mir

Pferde als Motiv auf meiner Zuckertüte. Ich mag Pferde. Opa hatte eines, aber das ist schon gestorben. In der Tüte würde ich mich über ein Einhorn-Pony als Plüschfigur, die Maske von Darth Vader und sein Schwert freuen.

Lukas Wicher

Messestand

Magdalena Bürger

Messestand

Uwe Winkler staatlich geprüfter Feuerwerker

PYROTECHNIK FÜR ANSPRUCHSVOLLE Leistungen: • Groß- und Kleinfeuerwerk • Pyrotechnische Schriften • Hochzeitsfeuerwerke

Dorfstraße 7B 04838 Jesewitz OT Liemehna Tel. 034241 50270 Mobil 0173 4413042 Fax 034241 51398 www.winkler-feuerwerk.de

D ie ideale Zuckertüte

Knirpse sind geprägt durch Medien und Freunde

Messe 2013

Dann wünsche ich mir Legosteine, weil ich gern Häuser baue und noch Bonbons.

Sebastian Kindeleit: Ein roter Traktor auf der Tüte wäre mein Wunsch. Spider-Man-Bettwäsche, Hustenbonbons und ein Rennauto sollten in der Zuckertüte sein.

Ayline Schwarzer: Ich wünsche mir die niedlichen Koalas auf meiner Zuckertüte. Barbis, ein

19

Laptop, Bonbons und KauMaoam sollten in der Tüte sein.

Tom Fränzke: Eine Figur von Star Wars mit Maske ist mein Lieblingsmotiv für die Zuckertüte. Ein Hund als Plüschtier, Maoam und Bonbons sollten drin stecken.

Tom Ruhnow: Ich wünsche mir grüne und blaue Traktoren auf meiner Zuckertüte. In der Tüte wünsche ich mir ein Nintendo 3DS und Äpfel.

Tom Fränzke Erna Kummer

ren sein. Drin wünsche ich mir Kaubonbons und Pferde von Playmobil. Ich bin nämlich eine Pferdefreundin, möchte später auch einmal Reiten gehen.

Erna Kummer: Mein Lieblingsmotiv sind Prinzessinnen. Außerdem wünsche ich mir Polly Pocket, ein Puppen-Kuscheltier und Monster-High-Puppen sowie Bonbons.

Felix Naumann: Auf meiner Zuckertüte sollten Teddys sein.

Sebastian Kindeleit

Ayline Schwarzer

Tom Ruhnow

^

Felix Naumann

e roßallen g n se in n!

Rie wahl unge r s Au Legie

Messestand

Fachgeschäft: Uhren – Schmuck

Messestand

Uhrmachermeister Leipziger Str. 6 04860 Torgau Tel. 03421 713685

20 Seit mehr als 20 Jahren in Torgau

ür enen T f f o r e Tag d . Februar am 17 s 17 Uhr bi von 10 tmesse! zur Fes

Fit zum – Umfangreiches Sortiment an Bier, alkoholfreien Getränken, Weinen, Spirituosen, Fassbieren – Einkauf ohne Parkprobleme mit kurzem Weg – Verleih von Schankanlagen und Bierzeltgarnituren sowie Belieferung von Feiern mit Getränken aller Art

Besuchen Sie uns doch mal!

TORGAU OUTLET CENTER

us e Als Bon on u. 2 M .

D . g a T n e t schöns itneGsrast-is-Train F mit dem ein ...

Führersch

erst Du ● verbess r!

Deine Figu erst Du ● verbess ft, Deine Kra d un Ausdauer keit!

Beweglich rst Du Dein ● reduzie icht!

Körpergew ! i ng n i a -Tr atis r G e Kurstraße 15 onat M 2 (Markthalle) u D t s t l hä r 04860 Torgau e s u n Als Bo Tel. 03421 778803

90 x 130_CityGym_ST-15.2.13

Villeroy & Boch Factory Outlet Porzellan, Kristall, Besteck, Accessoires & tausend tolle Geschenk-Ideen!

Wir verkaufen direkt ab Fabrik zu total günstigen Preisen.

se tmes

r Fe s 13 zu 0 2 r a ru 17. Feb ie uns am S n e h c u s Be

rkt r Ma in de

hall

Große Auswahl.

Kleine Preise.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Torgau Outlet Center!

Top Marken bis zu 70 % günstiger !

> Villeroy & Boch > Leifheit > Silit > Auerhahn > Alfi > Wüsthof > Kaiser > Möve > Theresia M. > Naama Naot

www.villeroy-boch.com

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

Hafenstr. 2-4 04860 Torgau Tel. 03421 - 740 178

e!

Rund um die Einschulung will vieles bedacht sein Messe 2013

â&#x20AC;&#x17E;H urra, ich bin ein Schulkind!â&#x20AC;&#x153;

D

ie Einschulung und der Schulanfang sind nicht nur fĂźr die Kinder sehr aufregend, sondern auch fĂźr alle anderen Familienmitglieder. Die meisten Kinder kĂśnnen es kaum erwarten, endlich eingeschult zu werden, und freuen sich auf den Schulanfang. Um dieses Erlebnis zu einem wirklich besonderen Ereignis zu machen, kann man sich als Elternteil einiges einfallen lassen. Zum Beispiel ist die Einschulung eine wunderbare Gelegenheit, ein kleines Fest zu geben. Eine nette Feier im Kreise der Familie. Das Kind fĂźhlt sich dadurch als etwas Besonderes und kann zudem auch mit praktischen Schulsachen beschenkt werden. In unserer Region wird der Schulanfang zu einem wahren Familienfest. Da will vorher vieles bedacht sein. Wo und mit wem wird gefeiert? Da sollte auch der Schulanfänger mit befragt werden. Also, Einladung nicht vergessen! Hier ein Beispiel: Wer klein ist, kann noch lernen viel, doch groĂ&#x; zu werden, ist das Ziel. Die Schule half schon vielen Leuten, aber nicht denen, die das lernen scheuten. *Unser/Unsere* *Name des Kindes* ist so schlau, und kennt die Schule schon genau.

Deswegen wird *er/sie*, Ihr werdet es sehen, am *Datum* in die Schule gehen.

Ganz wichtig ist die Auswahl der ZuckertĂźte. Ob nun aus dem Fachgeschäft oder selbst gebastelt â&#x20AC;&#x201C; auf die GrĂśĂ&#x;e und den Inhalt kommt es an. GroĂ&#x;eltern sollten Papa und Mama dabei nicht die Schau stehlen.

21

Kindergärten der Region feiern mit den kßnftigen Schulanfängern traditionell in ihren Einrichtungen.

Foto: privat

Ein Erinnerungsbuch zur Einschulung ist eine tolle Idee. Bilder, Texte und WĂźnsche bilden ein modernes Poesiealbum.

Damit die Feier nicht zu einer Party fĂźr die Erwachsenen verkommt, ist es ratsam, sich im Vorfeld Ăźber Spiele und Ă&#x201E;hnliches zu verständigen. Häufig begehen mehrere Familien die Einschulungsfeier gemeinsam, da sich oft Freundschaften bereits im Kindergarten herausgebildet haben.

Die Liste

der Utensilien, die man fßr die Schule benÜtig, erhalten die Eltern von der jeweiligen Grundschule. Wer unsicher ist, kann auch in der jeweiligen Schule oder der Kindertagesstätte nachfragen. Schulmaterial ist in der Regel nicht ganz billig. Da kommt es sehr gelegen, wenn jedes Familienmitglied eine Kleinigkeit mitbringt.

So kommen Federtasche, Stifte, FĂźller und Hefte, aber auch die Sporttasche und deren Inhalt schnell zusammen, ohne dass alle Kosten Foto: TZ/Archiv nur auf den El-

tern lasten. Zur Einschulung gehen meistens nur die Eltern und Geschwister mit. Doch hinterher kĂśnnen die anderen Familienmitglieder in Empfang genommen werden.

Um den Schulanfang gelingen zu lassen, ist es wichtig, dass das Kind die Schule mĂśglichst schon vorher kennt.

Die ersten Kontakte gibt es bei der Anmeldung und der Einschulungsuntersuchung. Durch unterschiedlichste Aktionen wie beispielsweise einen Sportvormittag mit den Erstklässlern oder einer Schnupperstunde, werden die kßnftigen ABC-Schßtzen schon mit der jeweiligen Grundschule im Vorfeld vertraut gemacht. Ganz wichtig ist auch der sogenannte Null-Elterabend. Hier erhalten die Eltern Hinweise und Tipps unter anderem zum Inhalt der Zuckertßte, zur Einschulungsfeier, zur Schuleingangsphase, zum Schulweg, bekommen den Klassenleiter vorgestellt und lernen sich auch selbst untereinander kennen.

Praktiziert wird an vielen Grundschulen vor der Einschulung ein â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, wo Eltern und Kinder die kĂźnftige Bildungseinrichtung sehr genau kennenlernen kĂśnnen.

Bereits im Vorschuljahr pflegen Kindertagesstätten und Grundschulen einen sehr engen Kontakt, existieren zum Wohle und der Entwicklung der Kinder echte Kooperationsvereinbarungen. So wird fĂźr die kĂźnftigen SchĂźler an einem optimalen Start gemeinsam gearbeitet. SchlieĂ&#x;lich soll die Schulzeit ja erfolgreich gestaltet werden.

istik r o fl s t chzei

â&#x20AC;Śpure

Ho

Messestand

HUODXEW XQG PDFKEDU LVW ZDV JHIlOOW

igpepp ziell e oder p h s c n is ant hne h-rom eten I : ssisc t i la e Wir bi k z n b h tsche e Hoc autsträuĂ&#x;e o ie Ku w r o fĂźr Ihr s B n e os lle

Messestand

t ion idue fĂźr Au n e korat â&#x20AC;˘ indiv chde itsfloristik geschenk ischkarte is T h e T t c t e f s z d a a fre h n h G c u m o e â&#x20AC;˘ trau xklusive H wĂśhnlich te MenĂź â&#x20AC;˘e timm erge â&#x20AC;˘ auĂ&#x; oral abges fl â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr Hospitalstr. 16, 04758 Oschatz, Tel. 03435 921244

22

J

Mit der Kirche ins Erwachsenenleben

Konfirmation und Firmung markieren wichtigen Abschnitt im Leben

ugendliche in feierlicher Form in den Kreis der Erwachsenen aufzunehmen, hat eine lange Tradition. Im Bereich der christlichen Kirche haben sich dabei, je nach Konfession, echte religiöse Riten herausgebildet.

Kommunion Erstkommunion oder Erste Heilige Kommunion (oft verkürzt „Kommunion“ genannt) heißt in der katholischen Kirche der meist festlich begangene erste Kommunionempfang der Kinder. An diesem Tag nehmen sie zum ersten Mal am Empfang des Altarssakraments durch die Gemeinde teil. Die Kommunion gehört zusammen mit der Taufe und der Firmung zu den Sakramenten, die in die katholische Kirche eingliedern. Sakramente sind Zeichen der Liebe Gottes zu den Menschen und werden deshalb sehr festlich gefeiert. So wird deutlich, dass Gott alle Abschnitte und Situationen des menschlichen Lebens begleitet.

Die Taufe steht am Beginn des Lebens im Glauben. Sie wird meist im Kleinkindalter empfangen, ist aber auch für Erwachsene möglich. Die Kommunion kann Kindern ab dem 7. Lebensjahr gespendet werden, wenn sie mit wachem Verstand die religiöse Wirklichkeit von den profanen Dingen unterscheiden können. Die Firmung im Jugendalter macht die Grundlage des christlichen Lebens vollständig.

Kommunion – aus dem Lateinischen – bedeutet „Gemeinschaft“. In der Kommunion wird die Gemeinschaft mit Gott und mit den Menschen des Glaubens gefeiert. Zeichen der Gemeinschaft ist Brot, das die Gemeinde als Brot des Lebens miteinander teilt, wie Jesus es mit seinen Jüngern getan hat. So erleben sich die Kinder als Freunde Jesu und verinnerlichen die Gegenwart Jesu in ihrem Leben und in der Welt heute. Vorbereitet werden die Kinder ungefähr ein Jahr lang in ihrer Religionsgruppe, die von hauptamtlichen Katecheten oder Müttern oder Vätern (den sogenannten „Tischmüttern“ beziehungsweise „Tischvätern“) geleitet wird. Möglich ist, dass die Kinder sich wöchentlich eine Stunde oder einmal im Monat für mehrere Stunden treffen. In die-

Weiße Kleider gehören für viele Familien zum Zeichen der Kommunion.

Foto: Fotolia

ser Zeit erfahren sie die wichtigsten Stationen im Leben Jesu, lernen ihre Kirche kennen und das Leben der kirchlichen Gemeinschaft und werden in die Feier der heiligen Messe eingeführt. Bestandteil der Kommunionvorbereitung ist auch die Vorbereitung auf das Bußsakrament, die Beichte, zur Vergebung der Sünden. Äußerlich zu erkennen sind die Kommunionkinder an ihrem Festtag daran, dass die Mädchen meist lange weiße Kleider tragen, die Jungen dunkle Anzüge. Die weißen Kleider erinnern an die Taufe, wo die Neugetauften ein neues weißes Kleid bekommen.

Die Kleider und Festkleidung sind heutzutage durch Tauschen oder im Internet günstig zu bekommen, müssen also nicht teuer sein.

Auch Geschenke sind an diesem Tag nicht ganz unwichtig. Die Familie, Verwandten, Freunde, Nachbarn und Menschen aus der Umgebung der Kommunionkinder wollen dadurch ihre Verbundenheit ausdrücken. Allerdings sollte gut überlegt werden, welche Geschenke sinnvoll sind, da-

mit der Mittelpunkt des Festes nicht verloren geht. Eine Kette mit Kreuz, ein Gebets- und Gesangbuch für die Mitfeier des Gottesdienstes, ein Rosenkranz, eine Kinderbibel, solch religiöse Geschenke und andere eignen sich besonders und sollten nicht fehlen. Und umgekehrt geben die Kinder von den reichen Geschenken, die sie bekommen haben, etwas ab, um armen Kindern in der weiten Welt zu helfen und ihre Glaubensfreude und die neue Glaubensgemeinschaft zu teilen.

Schließlich setzt sich das Fest der Erstkommunion in der Kirche im schönen Festmahl zu Hause mit Freunden und Verwandten fort.

So bleibt der Erstkommuniontag für die Kinder und die Familie in guter Erinnerung.

Konfirmation Konfirmation (lat. confirmatio „Befestigung“, „Bekräftigung“) ist eine feierliche Segenshandlung in den meisten evangelischen Kirchen, in der neuapostolischen Kirche und in der Christengemeinschaft. Die Segnung markiert den Übertritt ins kirchliche Erwachsenenalter.

Messe 2013

Die Konfirmation hat in ihrer geschichtlichen Entwicklung vier Bedeutungen bekommen: – die persönliche Bestätigung der Taufe und damit das bewusste „Ja“ zum christlichen Glauben und zur Kirchenzugehörigkeit – Abschluss des kirchlichen Unterrichts mit „Lehrbefragung“ bzw. Katechismus prüfung – Zulassung zum Abendmahl – Eintritt ins (kirchliche) Erwachsenenleben Die Konfirmation wird kirchenrechtlich als Übertritt zum mündigen Kirchenmitglied gesehen, wobei die konkreten Rechte in den verschiedenen Kirchen unterschiedlich sind.

Die Vorbereitung auf die Konfirmation dauert je nach Kirchenordnung zwischen neun Monaten und mehreren Jahren und erfolgt im Rahmen des Konfirmandenunterrichts.

Die Konfirmation wird im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen, in dem Konfirmanden ihren Glauben öffentlich bekräftigen. Damit wird an ihre Taufe als Kind angeknüpft, bei der Eltern und Paten stellvertretend für sie den Glauben bekannt haben. In einigen Kirchen geschieht das durch das Sprechen des apostolischen Glaubensbekenntnisses.

Die Konfirmanden empfangen den Segen durch Handauflegung sowie einen biblischen Konfirmationsspruch, der sie weiter durch ihr Leben begleiten soll. Danach nehmen sie häufig zum ersten Mal am Abendmahl teil.

In den deutschen Landeskirchen findet die Konfirmation üblicherweise im Alter von 14 Jahren statt. Das Konfirmationsalter wird dabei davon bestimmt, dass Jugendliche mit Vollendung des 14. Lebensjahrs das Alter ihrer Religionsmündigkeit erreicht haben und nun selbst über ihre Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft entscheiden und bestimmen können.

Selbstverständlich tragen die Konfirmanden an dem für sie so wichtigen Tag auch festliche Kleidung. Begangen wird die Konfirmation im Familienkreis in einer sehr feierlichen und fröhlichen Form. Natürlich dürfen auch die Geschenke von Eltern, Großeltern, Paten, Freunden und Verwandten an solch einem Tag nicht fehlen.

N amensweihe, ein freudiges Ereignis

Auch Paten können bei nicht religiöser Feier benannt werden

Messe 2013

Die Namensweihe ist vor allem in Ostdeutschland beliebt.

Foto: Fotolia

V

or allem in Ostdeutschland und damit auch in der hiesigen Region hat sich aufgrund der gesellschaftlichen Entwicklung der letzten rund 70 Jahre neben der kirchlichen Taufe auch die sogenannte Namensgebung oder Namensweihe einen Platz in den familiären Traditionen gesichert.

Als Partner dabei agiert der Sächsische Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. seit Jahren. Namensweihe beziehungsweise Namensgebung begleiten die Geburt eines Kindes. Für eine festliche Begrüßung des neuen Erdenbürgers bietet der bereits genannte Verband eine ganz besondere Form der Feier.

Zum liebevoll gestalteten Programm in stilvoller Umgebung gehört eine kleine Festansprache mit nachfolgender Gratulation für Eltern und Kinder. Eine Urkunde mit der Unterschrift der Eltern und Paten bestätigt dem Kind, dass es von Ihnen Unterstützung und Hilfe erwarten darf, damit es zu einem tüchtigen und lebensfrohen Menschen heranwachsen kann. Zur Erinnerung an diesen Tag gibt es für das Kind ein kleines Präsent und für die Paten Patenbriefe. Die Feiern werden in 14 Regionen Sachsens vom Sächsischen Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. gemeinsam mit dem Deutschen Freidenker-Verband und anderen Partnern

n Sie e t r a t s s n u t Mi l ü ck !

G s n i e s i e R die

durchgeführt. Auf Wunsch werden auch Einzelfeiern gestaltet. Üblich sind Feiern mit mehreren Kindern und deren Angehörigen.

Was ist die Namensweihe?

Im Gegensatz zur Taufe, die ja als Eintritt in die kirchliche Gemeinschaft gilt, ist die Namensweihe (auch Einsegnung oder Namensfeier bzw. Namensgebung) der sogenannten Freikirchen noch kein endgültiger Schritt. So bleibt dem Kind später dann die freie Wahl, ob es das Sakrament der Taufe noch empfangen will.

Die Namensweihe ist somit eine nicht religiös gebundene Alternative zur Taufe. Es ist natürlich auch möglich, im Rahmen dieser weltlichen Namensfeier Paten zu benennen! Die Patenschaft kann auch auf Urkunden dokumentiert werden. An diesem Tag der Namensgebung können neben Eltern und Paten auch der Rest der Familie und natürlich gute Freunde auf eine gute Zukunft des Kindes anstoßen.

23

Mit einer schönen Feier wird die Namensweihe lange in Erinnerung bleiben. Wie die Festlichkeit zur Namensgebung verläuft, bleibt letztendlich jedem überlassen. Es gibt aber Vereine, Organisationen und Standesämter die ein solches Fest organisieren.

In welchem Alter zur Namensweihe Hier gibt es keine Regel. Die Eltern können selbst entscheiden, wann sie die Namensweihe für ihr Kind feiern möchten. Viele Eltern entscheiden sich für die Namensgebung innerhalb der ersten sechs Lebensjahre des Kindes. Im Idealfall erfolgt die Namensfeier nicht lange nach der Geburt, denn der Name ist ja von großer Bedeutung und begleitet das Kind sein Leben lang. Ferner ist es für Paten, Freunde und Verwandte ja auch eine Feier zur Begrüßung des neuen Erdenbürgers. Und Feste soll man ja bekanntlich feiern, wie sie fallen.

Messestand

Neueröffnung in Beilrode seit 8. 2. 2013 Bahnhofstraße 3 d Ihr kompetenter Partner in Sachen Getränke für:

TG GG 1

GETRÄNKEFACHMARKT

Ihr Skoda-Vertragspartner

Autohaus

Michael Glaubrecht

Döbernsche Str. 2 04860 Torgau Tel. 03421 77328-0

Kosmetikstudio Anja Rauer (geb. Paulitz) Mittwoch – Samstag 04860 Torgau Dommitzscher Str. 1 Montag/ Dienstag/ Samstag 04880 Dommitzsch Pretzscher Str. 18 Tel. 0172 7924278

– den privaten Haushalt – Großhandel – Einzelhandel – Gaststätten – Sportvereine – Feuerwehren – Festgeschäfte aller Art – Familienfeiern

SOLID Getränke GmbH Lindenstraße 36 · 04895 Falkenberg Tel. 035365 417-0 · Fax 035365 36103

DER Veranstalter

für unvergessliche Events, Hochzeiten, standesamtliche Trauungen, Privatfeiern, Firmenfeiern, Tagungen Komplettservice aus einer Hand

in der „Original Kitzbüheler Stubn“ in Falkenberg/ Elster

DEKOM GmbH, Lindenstr. 12, 04895 Falkenberg/ Elster Tel.: 035365 389-0, Fax: 035365 389- 418 E-Mail: derveranstalter@dekom-eu.com • Homepage: www.dekom-eu.com

Messe - Feste und Gäste 17. Februar 2013

Raiffeisenbank Torgau eG Ihre heimische Bank seit 1895 ßem o r g Mit chätzh ss Fuch iel - gleic sp e! n n n h i ü gew n der B nebe

Messestand

Zusammen alt werden und finanziell unabhängig sein!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.