Page 1

2018 2017


Torekov året runt!

Torekov är lätt att ta till sitt hjärta. Förr farofyllt fiskeläge, nu idyllisk symbol för behagligt sommarliv. Men hela årstidspaletten ger dig ännu mer. Vårens första grönska och bubblande förväntan. Sommarens vimmel med enkelhet och festligheter i efterlängtad mix. Höstens färgsprakande avsked. Vinterns stillhet och storslagenhet. Himmel, hav och fria horisonter. Stanna kvar, kom tillbaka, flytta hit. Ta chansen - upplev Torekov året runt!

2


Torekov All Year Round

Lovable Torekov. Once a poor fishing village, now a charming idyll symbolizing leisurely summer life. But Torekov has more than just summer qualities. The tender greenery and happy expectations of spring. Summer’s mix of simplicity and festivities. Autumn’s colourful goodbye. The greatness and silence of winter. Remain, return, settle here. Take the chance - experience Torekov all year round!

3


Byn

Byn ligger välkomnande längst ut på Bjärehalvön. Havet är ständigt närvarande: ljudet, lukten, ljuset. Kyrkans bländvita torn en stolt silhuett mot himlen. De små husen med romantiska verandor som får alla att drömma. Bykärnans gränder omgivna av hemlighetsfulla trädgårdar. Vad är det som döljer sig bakom gatunamnen: ett helgon eller en pirat? Precis som förr inbjuder byns naturliga mötesplatser till samtal. I Torekov samsas ortsbor och besökare, aktivitet och vila. Hela året. The Village

The village welcomes you on the tip of Bjärehalvön. Here the sea is always present: the sound, the smell, the light. Adorable cottages with romantic verandas from days gone by. Lush gardens and secret corners along the narrow alleys of the old village. The dazzling white church tower a proud silhouette against the sky. What is the story behind the mysterious street names – a saint or a pirate? In Torekov people still gather at the meeting places of the past. Peace and quiet or bustling activities? That is up to you. All year round.

4


5


Hamnen

Älskade hamn! Det luktar hav och sjöfart. Linorna smattrar, båtmotorerna puttrar, kölvattnet skummar. Rena magneten för cyklister, flanörer och båtfolk. Länken till Torekovs saltstänkta och farliga historia. Sjöfartsmuseet, liksom framvuxet ur Batterivallen. Skjulet med namnbräden från gamla fartyg, borta men inte glömda. Lotsutkiken som ännu tycks hålla ett vakande öga på Öasundet. Raden av restauranger, ofta med mycket marint på menyn. 6


The Harbour

We love our harbour. The smell of the sea and shipping. The sound of chugging engines. The sight of foaming wakes. A real magnet for people strolling, boating and cycling. The link to the dangerous history of Torekov. The boat harbouring the Maritime Museum and the Shed with name boards from ships long gone. The Pilot Lookout that still seems to keep an eye on the waters. All the restaurants, often with seafood on their menus.

7


8


Barnens Torekov

I Torekov finns det hur mycket spännande som helst - stranden, skogen och havet. Historierna om stormar och vrak sätter fantasin i rörelse. På stranden hittar du en väldig stenbumling, uppkallad efter Sankta Thora. Hon är Torekovs skyddshelgon och sägs i sekler ha hållit sin hand över stora och små. Överallt är det nära till naturen och befriande bilfritt för alla med spring i benen. Vem kan motstå frestelsen att stå till rors på museiskeppet på jakt efter Peder Wessel, en tvättäkta Torekovspirat? Eller att fiska krabbor från bryggan och vänta på att de ruskigt stora ska nappa! Torekov for Children

In Torekov there are lots of exciting things to do. The beach, the forest, the sea and the stories about storms and sunken ships will inspire you. On the beach there is a giant boulder, named after Saint Thora, the patron saint of the village. She is supposed to have protected people here for centuries. The surroundings, often without cars, are perfect for everybody with lots of energy to spare. Who can resist the temptation of steering the museum ship, looking for Peder Wessel, a true Torekov pirate? Or catching crabs on the pier, waiting for the big and scary ones to bite!

9


Härodlat

Oemotståndliga matupplevelser väntar dig på Bjärehalvön. Här finns odlarna faktiskt runt den berömda knuten. Därför talar vi gärna om härodlat snarare än närodlat. Mmm. Hänge dig åt säsongens matglädje. Testa Bjärehalvöns speciella älsklingar, potatisar med karaktär och vackert klingande namn. Låt gårdsbutiker och grönsaksvagnar bli en inspirationskälla för dig. Det är bara att lägga några slantar i kassan och släppa loss kreativiteten! Farmed here

Irresistible food experiences are awaiting on Bjärehalvön. Here the growers are actually found round the proverbial corner. Our produce is not just farmed locally, it is farmed here, as we like to put it. Enjoy the pleasures of seasonal food. Try the beloved potatoes from Bjäre, beautifully named and rich in flavour. Let inviting farm shops be a source of inspiration to you. Just put some coins in the till and let loose your creativity.

10


NU FLYGER VI men står ändå fortfarande med båda fötterna på jorden

Vi ger din bostadsförsäljning lite mer skjuts! Vi har valt bort färdiga paketlösningar, istället skräddarsyr och bygger vi bostadsaffären från grunden. Så vi tänkte; varför inte göra det lilla extra? Därför kan vi som första mäklare på Bjärehalvön tillsammans med vår fotograf erbjuda att filma din bostad, såväl utvändigt från ovan som invändigt. Allt för att ge en extra krydda när du ska sälja. Välkommen till oss så berättar vi mer.

0431-36 35 00 I info@jajab.se I jajab.se


Tanka mitt i byn! Vi erbjuder dig rådgivning, projektledning, planering och skötsel Mobil 076 101 82 85 info@skillestradgard.se www.skillestradgard.se

Grow miniväxthus Design: Caroline Wetterling

Vi finns i Boarp mellan Båstad och Torekov. Tel: 0431-–733 45. www.designhousestockholm.com/open

Båstad Golfklubb

Båstad Golfklubb är en 36-hålsanläggning som har en tradition och känsla som du ständigt vill återkomma till. www.bgk.se kansli@bgk.se 0431-783 70


EN OVANLIG KÖTTBUTIK

Njut

av utsikt över Kullahalvön, hembakat bröd och ägg från gårdens höns.

CHARKUTERIET ligger en våning ner. Utanför fönstret finns BETESMARKEN där rödkullorna går och betar. BUTIKEN hittar du i Sinarp utanför Båstad. VÄLKOMMEN in så berättar vi mer!

0733-43 93 63 SINARPSVÄGEN 164 LINDEGRENS.SE

Uthyrning av salen i Gamla Skolan

Fest eller möte för Ca 60 personer. Uthyrning av porslin samt bord och stolar om ni ska ha festen hemma. Vid möten ordnar vi fikan till er. Tel nr. 0431-36 35 43 Föreningen Torekovs Gamla Skola

Byavägen 114, 269 93 Båstad, Tel 070 69 72 110, www.ramsjogardhotell.se

Concierge Care - Tillsyn av ditt fritidshus Concierge BnB - För dig som vill hyra ut ditt hus Concierge Home - Hushållsnära tjänster för fritidshuset Concierge Vacation - Extra hjälp under semestern inasconcierge.se 042 400 00 51 ina@inasconcierge.se

Rörstrandsgatan 24 Stockholm Storgatan 48 Torekov

inredning styling butik cheekymonkeyworld.com

Kläder Skor Accessoarer Storgatan 48 Torekov


BESÖK HOVS HALLAR I SOMMAR BOKA BORD

Hotell & Restaurang Hovs Hallar ligger vackert beläget mitt i naturreservatet med samma namn.

Restaurangen är öppen för lunch och kvällsservering samt för grillkvällar på onsdag & fredag i juli & augusti.

Boende och besökare kan koppla av på terassen efter en promenad i den vackra naturen som omger hotellet.

HOTELL & RESTAURANG HOVS HALLAR Hovshallavägen 160, 269 91 Båstad • 0431-44 83 70 • info@hovshallar.com HOVSHALLAR.COM

Charkuteri*Catering*Butik

Välkomen Välkommenhem hemtill tillBjäre! Bjäre!

Tel. 0431-45 00 58 www.heberleins.se


TOREKOV SOLSIDAN

SOL&HAV UNIKA, MODERNA & SPÄNNANDE

Semesterkänsla varje dag? I semesterparadiset Torekov växer ett nytt område fram på Solsidan. Här byggs en härlig mix av 1-plansvillor och 2-plansvillor som passar lika bra för semester- som permanentboende. Arkitekturen är unik, den är spännande och inte minst väldigt modern. Här erbjuds flexibla planlösningar som erbjuder såväl öppna ytor som mer avskilda rum.

Här bor du i härligt landskap med närhet till hav, by, restauranger och allt som Bjärehalvön erbjuder. För dig som har en egen idé eller vill rita efter eget tycke och smak finns möjlighet att bara köpa tomt och bygga själv. Kontakta Jakobssons för mer info. Välkommen till Torekov!

Tomtpris från 1 415 000 kr I Enplanshus från 3 765 000 kr I Tvåplanshus från 4 385 000 kr

0431-36 35 00 I info@jajab.se


HÄR HÄR FINNS FINNS ALLT ALLT FÖR FÖR

FRITID FRITID & & GOLF! GOLF!

LÄGRE PRISER LÄGREVARUMÄRKEN PRISER PÅ KÄNDA PÅ KÄNDA VARUMÄRKEN

SOMMARREA SOMMARREA

Upp Upp till till 70% 70% rabatt rabatt

Utvalda märkeskläder Utvalda ochmärkeskläder skor till och skor till

oslagbara oslagbara priser! priser! ALLTID

LLTID 20A% RABATT 2på0% nyheRA ter BA frå TT

600 m 22 SHOPPING SHOPPING 600 mSKOR KLÄDER, OCH GOLF KLÄDER, SKOR OCH GOLF

Mån-fre 10-18 • lör-sön 10-16 lör-sön 10-16

10-18 • HKMån-fre Sports & Golf HK Sports & Golf 7 Eskilstorpsvägen Eskilstorpsvägen 7 269 96 Båstad 269 0431-700 96 Båstad45 Tel. Tel. 0431-700 45 www.hkab.se www.hkab.se 3 km från E6:an. 3 km från E6:an. Avfart 39 mot Båstad. Avfart 39 mot Båstad.

n påt ny terlefrå Ru & he Circ ocnh Ru t & Ci rc Jack & Joleneoc h Jack & Jones! s!

Vardagar 10-18 | Lör 10-16 | Sön 11-16 Vardagar 10-18 | Lör 10-16 | Sön 11-16 Märkesportalen Tomtaholmsvägen 1 | Östra Karup Märkesportalen 500 meter från E6:an. Tomtaholmsvägen 1 | Östra Karup Avfart 39 mot Båstad. 500 meter från E6:an. Avfart 39 mot Båstad. www.markesportalen.se www.markesportalen.se

En av de äldsta butikerna i Boarp är Boarpsgårdens Fisk & Delikatesser. Butiken har funnits sedan 1990 och drivits i samma regi sedan 1998.

T O R E K O W

I butiken hittar ni färsk fisk, skaldjur, rökt fisk, flera olika sorters heminlagda sillar, hemlagade soppor, pajer mm. Vi har även andra delikatesser såsom gås- och anklever, curder, olika sorters vinägrar och oljor, knäckebröd mm. Vi gör även olika fatuppläggningar såsom skaldjursfat, laxfat eller vad ni önskar. Tillsammans med kunden kommer vi fram till vad ni vill ha för ert speciella tillfälle.

Över 30 års erfarenhet inom byggbranschen, med hjärtat på Bjärehalvön. 0431-364695 info@harmarksbygg.se, www.harmarksbygg.se

Varmt välkomna in hälsar Nisse och Susanna med personal! Öppettider: Vår Höst & Vinter Tis-Fre 10-18, Lör 10-14 Sommar & högtider se hemsida Boarpsgårdens fisk & delikatesser Italienska vägen 293, 269 95 Båstad 0431-73363 www.boarpsfisk.se info@boarpsfisk.se www.facebook.com/boarpsgårdensfiskdelikatesser


Hazienda erbjuder en meny med inspiration från Medelhavet. Tapas, grillad fisk, kött och läckra desserter. Innergårdens utebar bjuder på en härlig stämning.

Hamnkrogen erbjuder en spännande och vällagad meny med havets läckerheter, fisk och skaldjur, i centrum.

Hamnplanen 2, 269 77 Torekov 0431-36 47 48 info@hazienda.se, www.hazienda.se

Hamnplanen 1, 269 77 Torekov, 0431-36 44 00, www.torekov.hamnkrogen.nu

J U L B OR D S S TA R T 1 6 NOV J U L B OR D S S TA R T 1 6 NOV

Välkomna TILL TILL EN EN KLASSISK KLASSISK JUL JUL HOS HOS OSS OSS PÅ PÅ RESTAUR RESTAUR ANG ANG KP KP

re re stau stau ra ra n ng g Vi serverar ett stort julbord med Vi serverar ett stort julbord med himmagjord sill, kallskuret, köttbullar, himmagjord sill, kallskuret, köttbullar, skinka, jansson m.m. och till detta skinka, jansson m.m. och till detta ett dignande gottebord. ett dignande gottebord. Vi lovar att ni inte går hungriga från oss. Vi lovar att ni inte går hungriga från oss. . Julbordet står uppdukat från kl 1800 Julbordet står uppdukat från kl 1800. Pris från 395:Pris från 395:Vi ordnar även firma-, födelsedags- och oktoberfester, mässor och konferenser. Vi ordnar även firma-, födelsedags- och oktoberfester, mässor och konferenser. Boka bara ett datum i våra vackra lokaler – så löser vi resten! Boka bara ett datum i våra vackra lokaler – så löser vi resten!

mat | bar | event mat | bar | event

BOK A: 0701-554 864 eller 040-790 97 • Posthusplatsen 4, Malmö • www.restaurangkp.se BOK A: 0701-554 864 eller 040-790 97 • Posthusplatsen 4, Malmö • www.restaurangkp.se


SVEN LINGARDSZ

UPPLEV SKÅNES ENDA LINNEVÄVERI! FABRIKSBUTIK OCH VÄVERI Badlakan, dukar, servetter, handdukar, löpare & sänglinne

Boarpsvägen 116 0431-731 08 www.vavarenibastad.se

GALLERI LINGÅRDEN Vernissage söndag 1/7 kl 14-17 utställningen pågår tom 12/8 Öppet kl 13-18, måndagar och andra tider efter överenskommelse. Sönnertorpsvägen 195, Hov, Båstad Tel 0707-8742 37

Njut av avslappnande stunder i vårt SPA och god mat i Bistron

Välkommen!

Själaviksvägen 2 | SE-269 78 Torekov Tel 0431-47 16 00 | www.torekovhotell.se

torekovswarmbadhus.com 0431-36 36 32

För oss är varje kund unik, därför är trygghet, service och omtanke viktigt. Torekov Larm- och Service Center Ab | Storgatan 34, 269 77 Torekov | 0431 36 35 38 | info@tlsc.se


Besök vår butik i Båstad! Få sommarkänsla året om i grönskande växthus och trendigt inredda uterum. Ta även en titt på våra pooler som är årets nyhet.

Välkommen!

Showroom och butik med växthus, uterum, pooler, inredning och tillbehör. Mån - Fre 9 - 18 Lör 10 - 14 Tomtaholmsvägen 11, Östra Karup, Båstad. (Avfart 39 från E6)

växthus

uterum

pooler

glasräcke

WPC träkompositgolv

willabgarden.se


www.swensons.se Tel 0431 36 45 90


www.swensons.se Tel 0431 36 45 90


Biltvätt Budbil Förvaring

Torekov Öppettider: Juni-Aug 8-21 Sept-Maj 9-20 Tel 0431 36 31 31 Litorinavägen 12, Torekov

Ängalagsvägen 206 Torekov, 269 95 Båstad www.olofskoogs.se

RÖR-FIX AB

Frisyrateljén

Broddarpsgårdens

Vinterförvaring 070-2435624 Det mesta och bästa av Bjäre Ingrid

Vi hjälper dig med alla slags rörarbeten!

Flera sorters ostar gjorda på mjölk från gårdens kor

Ring

Välkommen in!

0703-63 80 48

Slånvägen 9 Torekov 0431- 36 39 26

Även andra lokala produkter samt en del bär och grönsaker efter säsong Möllhultsv 122, Båstad tel: 0702/276069 www.ebbessonsgardsmejeri.se

Språkguiden gör skillnaden

Boka din Bjäreguide Ingrid Persson Skog på www.sprakguiden.com eller tel 0738-50 33 43

Tore kovs ham n www.torekovshamn.nu

0431-36 35 34

TBSS VÄDERÖ TRAFIKEN

Äventyret väntar

VÄDERÖ TRAFIKEN TURBÅTAR TILL HALLANDS VÄDERÖ VÄDERÖ TRAFIKEN VÄDERÖ TURBÅTAR TILL HALLANDS VÄDERÖ TRAFIKEN

FÖRETAGSEVENT, CHARTERTURER, GUIDNING, Vare sig du är ute efter härliga promenader i SÄLSAFARI, TEMAKRYSSNINGAR, CATERING, M.M. naturreservatet eller en lat dag på stranden, är fina Hallands Väderö ett perfekt resmål. Allt man WWW.VADEROTRAFIKEN.SE kan göra på fastlandet, kan man också göra på ön, fast utan stress och avgaser. En dag på Hallands Väderö kan bli precis så underbar som FÖRETAGSEVENT, CHARTERTURER, GUIDNING, du villsig attdu den bli. härliga promenader i Vare är ska ute efter SÄLSAFARI, TEMAKRYSSNINGAR, CATERING, M.M. naturreservatet eller en lat dag på stranden, är fina Hallands Väderö ett perfekt resmål. Allt man TURBÅTAR TILL HALLANDS VÄDERÖ WWW.VADEROTRAFIKEN.SE kan göra på fastlandet, kan man också göra på FÖRETAGSEVENT, CHARTERTURER, GUIDNING, Varefast sig utan du ärstress ute efter promenader ön, ochhärliga avgaser. En dag på i SÄLSAFARI, TEMAKRYSSNINGAR, CATERING, M.M. naturreservatet dag så på underbar stranden,som är Hallands Väderöeller kanen blilat precis Vi serverar smörgåsar,ett kaffebröd, glass och fina Hallands perfekt resmål. Alltgodis, man TURBÅTAR TILL HALLANDS VÄDERÖ du vill att den Väderö ska bli. WWW.VADEROTRAFIKEN.SE kallagöra och varma drycker kan samtman enklare rätter kan på fastlandet, också görasom på FÖRETAGSEVENT, CHARTERTURER, GUIDNING, Vare sig du är ute efter härliga promenader i pastasallad, korv med bröd och ön, fast utanräksmörgåsar, stress och avgaser. En dag på SÄLSAFARI, TEMAKRYSSNINGAR, CATERING, M.M. naturreservatet eller en lat dag på stranden, är pannkakor. Boende önprecis kan förbeställa fina Hallands ett mat perfekt Hallands Väderö kanpåbli såVäderö underbar somresmål. Allt man WWW.VADEROTRAFIKEN.SE göra på fastlandet, kan efter. man också göra på dagen innan, upp dagen du vill att densom ska sedan bli. kanhämtas

Presentshop Torekov ÄventyretTuristbyrå väntar

Äventyret väntar Café Sandhamn

Äventyret väntar

Café Sandhamn Café Sandhamn Café Sandhamn

ön, fast utan stress och avgaser. En dag på Hallands Väderö kan bli precis så underbar som kaffebröd, du vill att den glass ska bli.och godis,

VÄDERÖ VarTRAFIKEN social!

f

Var social! VarVar f social! social!

Vi serverar smörgåsar, kalla och varma drycker samt enklare rätter som pastasallad, räksmörgåsar, korv med bröd och pannkakor. Boende på ön kan förbeställa mat Vi serverar smörgåsar, kaffebröd, glassdagen och godis, dagen innan, som sedan hämtas upp efter. Vi samt serverarenklare smörgåsar, kaffebröd, kalla och varma drycker rätter som glass och godis, kalla och varma drycker samt enklare rätter som pastasallad, räksmörgåsar, korv med bröd och pastasallad, räksmörgåsar, korv med bröd och Väderötrafiken • Hamnen 1 • 269 77 Torekov pannkakor. ön Sandhamn kan förbeställa mat pannkakor. Boende påstängt. ön kan förbeställa matTelefon: 0431-36 30 45 • info@vaderotrafiken.se Vid dåligtBoende väder kanpå Café vara dagen innan, som hämtas upp dagen efter. dagen innan, som sedan hämtas uppsedan dagen efter.

f

f

VÄDERÖ TRAFIKEN VÄDERÖ TRAFIKEN VÄDERÖ TRAFIKEN Sälsafari Följ med oss ut på spännande sälsafari och träffa Väderöns lokalbefolkning i sitt rätta element. Upptäck de lekfulla sälarna under överfarten till Sandhamn, innan de flyttar till sydvästliga delen av ön och sälskyddsområdet. Sälsafari vid Hallands Väderö uppskattas av alla i familjen. Har vi tur dyker det även upp tumlare, som gärna busar runt fartygen (när de är på humör).

TURLISTA/BILJETTER 2018 Biljetter köpes i biljettkiosken i Torekovs hamn och är endast giltiga på inköpsdagen. Grupper på mer än 20 personer kan förboka via e-post: bokning@vaderotrafiken.se

30 MARS - 1 JUNI & 8 SEPTEMBER - 28 OKTOBER Trafikdagar: lördag, söndag samt helgdag Torekov hamn: 10.00 & 12.00 Sandhamn (Väderön): 12.20 & 15.20

ED JUNI - 1 JULI & 13 AUG - 2 SEP VELSEN M2Torekov 10.00*, 11.00**, 12.00, 14.00 NATURUPPLE . hamn: G ÅN Sandhamn (Väderön): 11.20**, 12.20, 14.20, 16.20 S EL G FÅ & O BAD, R Information:

(TRAFIKDAGAR DAGLIGEN)

2 JULI - 12 AUGUSTI (TRAFIKDAGAR DAGLIGEN)

Torekov hamn: 09.00*, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00 ED (Väderön): 10.20, 11.20 12.20, 14.20, 15.20, 16.20, 17.20 VELSEN MSandhamn NATURUPPLE . G ÅN S EL G * Minst åtta personer ** Ingen avgång söndagar på grund av sälsafarin klockan 10.00 BAD, RO & FÅ ED LSEN M VE Biljettpriser till Hallands Väderö: RUPPLE MED NATU EN NDE SÄL- OCHS ÅN G . Tur/returbiljett vuxen 140 kr/pers • Barn 6-14 år: 70 kr/pers • Hundar: Gratis PPLEVELSNNA FÖLJ MED PÅ SPÄ& TILL G NATURU S!EL FÅ HAV I ÅN G. O AFAR R LARS , LS TUM GE BAD FÅ & RO Lågsäsong: 1 april - 1 juli & 12 augusti - 28 oktober Trafikdagar: söndagar (om vädret tillåter) Avgång: klockan 10.00 (turen tar ca. 90 min) Pris: 225 kr/pers (barn under 3 år gratis)

Högsäsong: 3 juli - 9 augusti Avgång: tisdagar & torsdagar klockan 18.00 (90 min) Pris: 225 kr/pers (barn under 3 år gratis)

BAD,

! Väl kom men omb ord

Mer om vår säl- och tumlarsafari på www.vaderotrafiken.se

Enkelbiljett vuxen: 100 kr/pers • Barn 6-14 år 50 kr/pers

LÄS MER OM VÅRA AVGÅNGAR PÅ WWW.VADEROTRAFIKEN.SE


”Möen mad, go mad å mad i rättan ti”

MATLANDET BJÄRE

Oemotståndliga matupplevelser väntar dig på Bjärehalvön. Hänge dig åt säsongens matglädje. Låt gårdsbutiker, självplockning, matmarknader och restauranger locka dig till kulinariska upplevelser.

PRIMÖRGILLE

PÄRANS DAG

SKÖRDEHELG

Odlare & krögare bjuder in för att fira vårens och de första primörernas ankomst. Under tre dagar serverar restaurangerna en välkomponerad förrätts-tallrik med nyskördade Bjäreprimörer. Som traditionen bjuder släpper vi på fredagen ut Bjäres kockar på åkern för att plocka upp årets första päror!

Bjärepotatisen firas med matmarknad, restaurangtält och aktiviteter på Båstads torg. Krögarna serverar smakprover på sommarens kök och odlarna erbjuder provsmakning av dagens skörd. På scenen står kocken Daniel Müllern och lagar härliga rätter på Bjärepäran.

Hösten firas med skördemeny och matmarknad! Bjäres matproducenter bjuder in till en palett av färger, dofter och smaker. På restaurangerna serveras 3-rätters menyer med Bjäres råvaror i centrum. Under lördagen fylls Båstads torg av odlare, krögare och mathantverkare och förser dig med det bästa från Bjäres skafferi.

11-13 maj

2 juni

RESTAURANGVECKAN 8-17 juni

14-16 september

Välkommen till tio dagar av matupplevelser där Bjäres råvaror står i fokus! På Bjärehalvön är det tradition att restaurangerna bjuder in till en kulinarisk försmak av sommaren. Odlare, mathantverkare och krögare presenterar tillsammans väl sammansatta 2-rätters menyer.

Båstad Bjäre Gourmet är ett samarbete mellan odlare, producenter, mathantverkare, restauranger och hotell som lyfter fram matlandet Bjäre

www.bastadbjaregourmet.se


FABRIKEN Hej! Ta 5 veckor ledigt. Köp 4 pocketböcker. Betala för 3. Kaffe

på köpet – hela sommaren!

www.bjarebokhandel.se Köpmansgatan 12, 269 35 Båstad. Mån–fre 10–18, lör 10–14.

Företagsbyn mitt i Torekov Det nya centrum för butiker, galleri, gym, konsthantverkare, förråd, lager och kontor. Nedan några exempel på hyresgäster info@fabrikentorekov.se, 0708-44 53 43 Dan Nilsson Anders Örnes väg 4-10, Litorinavägen 15-19

KATTVIKS KIOSKEN I vårt Café med underbar utsikt över hamnen & Laholmsbukten serveras våfflor, bullar, kaffe & glass. Kattviks hamn tel. 0708-350 817

Båt, bil & cykelservice Cykel uthyrning

Kajs Fisk och Rökeri Välkommen till vår gårdsbutik med Specialitet - varmrökt lax. Vi har rökt fisk sedan 1988 i vedeldade rökugnar med al och enris. Hovshallavägen 19, 0431-36 50 25 www.kajsfiskrokeri.se

Butik för hem & trädgård

Litorinavägen 15, Torekov

Torekov Pizzeria

Restaurang - Pizzeria - Öl & Vin

Litorinavägen 15 i Torekov

 0431-36 36 80 Tel 0707-12 36 83

076-442 25 04 Design by Johan Lindeberg

Torekov

0431 36 43 30 Litorinavägen 19


Hotell Spa & Hälsa Konferens Fest & Bröllop Barnens Lögnäs

Lanthotell Lögnäs Gård Välkommen till oss på en romantisk weekend med din käresta, en konferens och aktivitet med kollegerna, bubblande bad i vårt Spa med väninnorna, eller föreviga din bröllop/högtidsdag i någon av våra vackra festsalar. Med djur och natur inpå knuten, i en lantlig miljö - måste vi vara det självklara valet för Er. - en annorlunda upplevelse i en fantastisk miljö, med det lilla extra.

Barnens Lögnäs

- ett populärt utflyktsmål för stora som små, välkommen att leka, mata och klappa alla djuren.

Lanthotell Lögnäs Gård, Lögnäs 62, 312 96 Laholm, 0430-230 76, info@lognasgard.se, www.lognasgard.se


24

. 19 ST

E

TOREKOV LINKS

En klassisk linksbana med havsutsikt från alla hål

Fotograf: Mickael Tannus

10

Reception 0431-36 43 45, Pro/Shop 0431-449847, www.togk.se

SOLIGT HÄNG, AMAZING KÄK & BBQ HELA SOMMAREN BESÖK OSS I HAMNEN I TOREKOV MER INFO PÅ FACEBOOK.COM/MOBYSSHACK


Livskvalitet

Dags att ladda batterierna? Låt havet här bli din energikälla. Plats för tempoväxling och njutning. Tång och sälta mot din hud. Bara du och naturen vid vårens första simtur. Eller du och sommarens ström av morgonpigga på väg till doppet från bryggan. Badrockar och dagligt utbyte av erfarenheter. Kallt i vattnet? Nej, så friskt! Så torekovskt. Varma minnen av stranddagar och simturer i solnedgången. Intensiv lyckokänsla efter modiga bad höst och vinter.

Energizing Stay by the Sea

Time to recharge your batteries, change pace and enjoy? Let the sea be your energy source. Seaweed and salt against your skin. Solitude before the first swim of spring. Quite different from the morning dip, the social event of summer in Torekov. A steady flow of bathrobed people on the pier, chatting about the experience. Cold? No, refreshing! Days on the beach and sunset swims turning into warm memories. Maybe a sense of euphoria after braving icy autumn and winter waters.

11


Aktiviteter

Klimatet skapar oväntade möjligheter. Tänk, golfrundor under snöfattiga vintrar! Förlängda säsonger för tennis- och båtälskare. Inspirerande tävlingar eller naturnära vardagsmotion. Häftig surfing när böljor och blåst får fritt spelrum. Andlöst sköna upplevelser för paddlare, vandrare och cyklister. Utmanande klättring i Hovs Hallar. Varm gemenskap och aktiviteter till lands och till sjöss. Året om.

12


Activities

The mild climate creates unexpected possibilities. A round of Christmas golf when snow is scarce! Generous seasons for tennis and boat lovers. Daily workouts or windsurfing with pure, unbridled fun. Hiking, cycling and kayaking that will take your breath away. Challenging rock climbing at Hovs Hallar. Activities for everybody. All the time.

13


Kultur

Det fantastiska ljuset gjorde tidigt Torekov till konstnärskoloni. Här finns det verkligen plats för utställningar och eget skapande än i dag. Och musik i de mest skiftande genrer och miljöer. Glänta på dörren till traktens fascinerande förflutna, där J. F. Kennedy och filmregissören Ingmar Bergman lite oväntat kan dyka upp. Ta dig tid att utforska den lokala matkulturen, en lyckad kombination av passion och skicklighet. Restaurangernas menyer speglar säsongens lokala smaker. Kärleksfullt tillagade rätter tillsammans med spänstiga primörer. Nyheter såväl som klassiker. Så är det på Bjäre. Njut! Culture

The amazing light made artists flock to Torekov early on. Here is still masses of room for exhibitions and your own creative sessions. And for music of all genres, in all sorts of places. Open the door to our fascinating history, where J. F. Kennedy and film director Ingmar Bergman quite unexpectedly may appear. Then take your time exploring and enjoying the local food culture, a fortunate combination of passion and skills. Restaurant menus are filled with the flavours of the season. Lovingly prepared delicious dishes with tender accompaniments. Hot trends as well as classical courses. This is Bjäre.

14


15


16


Upplevelser Bjärehalvöns särpräglade natur öppnar upp för minnesvärda upplevelser. Hovs hallars suggestiva klipplandskap. Skåneleden med avsnitt som berör varje vandrare. Stigar som slingrar sig havsnära över urgamla betesmarker och klapperstensfält. Plötsligt några gåtfulla fornminnen, hälsningar från bronsålderns Bjärebor. Varför inte ge dig själv mer tid ute i naturen? Här kan du lugnt betrakta näckrosor eller ila iväg på ”kryssjakt” när sms-larmet går bland fågelskådarna. Nya dagar, nya upptäckter. I din egen takt. På ditt eget sätt. Enjoy & Experience

The unique landscape is the gate to memorable experienes. Hovs hallar with its intriguing rocks. The hiking trail of Skåneleden, featuring stretches that will touch the heart of every rambler. The near-coastal paths winding their way across pebbly beaches and ancient pasture land. Suddenly some impressive Bronze Age monuments, enigmatic greetings from the past. Why not spend more time in nature? You may admire water lilies without rush or hasten to respond when birdwatchers send text alerts to your mobile. New days, new discoveries. At your own pace. In your own way.

17


Väderön

Öar omges av en särskild mystik. Här speciellt, eftersom vi bara har en - Hallands Väderö. Årstiderna där väcker vår längtan. Längtan till Ronja Rövardotters inbjudande vitsippsmatta. Till sommarens glada röster, picknickkorgar och kristallklara bad. Till betesdjuren, öns fridfullt mumsande traditionsbärare. Till naturspaning med fåglar och nyfikna sälar i kikaren. Till björnbärsfynden när vi strövar mot fyren en höstdag. Till vinterns svart-vit-grå skönhet.

18


Väderön

Islands are magical. Especially here, as we only have one - Hallands Väderö. We long for all the seasons there. For the thick carpet of white spring flowers. For summer days filled with cheerful voices, picnics, sandy beaches and crystal clear water. For the grazing cattle, munching on the moors. For walks, spotting curious seals and birds with our binoculars. For autumn’s last blackberries found on our way to the lighthouse. For the black and white beauty of winter.

19


Torekov Turistbyrå Hamnplanen 2, 269 77 Torekov Tel : +46 (0)431 36 31 80, E-post: info@torekov.se, Hemsida: www.torekov.se Torekov Turistbyrå Hamnplanen 269 77 Torekov Öppet 2, året om! Tel : +46 (0)431 36 31 80, E-post: info@torekov.se, Hemsida: www.torekov.se Öppet året om!

Ansv.utgivare: Torekov Turistbyrå. Layout/Original: KJ Design. Foto: Charlotte Jörgensen. Illustration: Helene Sjödal. Text: Ingrid Persson Skoog. Tryck: Veinge Tryckeri

Torekov 2018  
Torekov 2018  
Advertisement