Page 1

2017


Torekov året runt!

Torekov är lätt att ta till sitt hjärta. Förr farofyllt fiskeläge, nu idyllisk symbol för behagligt sommarliv. Men hela årstidspaletten ger dig ännu mer. Vårens första grönska och bubblande förväntan. Sommarens vimmel med enkelhet och festligheter i efterlängtad mix. Höstens färgsprakande avsked. Vinterns stillhet och storslagenhet. Himmel, hav och fria horisonter. Stanna kvar, kom tillbaka, flytta hit. Ta chansen - upplev Torekov året runt!

2


Torekov All Year Round

Lovable Torekov. Once a poor fishing village, now a charming idyll symbolizing leisurely summer life. But Torekov has more than just summer qualities. The tender greenery and happy expectations of spring. Summer’s mix of simplicity and festivities. Autumn’s colourful goodbye. The greatness and silence of winter. Remain, return, settle here. Take the chance - experience Torekov all year round!

3


Byn

Byn ligger välkomnande längst ut på Bjärehalvön. Havet är ständigt närvarande: ljudet, lukten, ljuset. Kyrkans bländvita torn en stolt silhuett mot himlen. De små husen med romantiska verandor som får alla att drömma. Bykärnans gränder omgivna av hemlighetsfulla trädgårdar. Vad är det som döljer sig bakom gatunamnen: ett helgon eller en pirat? Precis som förr inbjuder byns naturliga mötesplatser till samtal. I Torekov samsas ortsbor och besökare, aktivitet och vila. Hela året. The Village

The village welcomes you on the tip of Bjärehalvön. Here the sea is always present: the sound, the smell, the light. Adorable cottages with romantic verandas from days gone by. Lush gardens and secret corners along the narrow alleys of the old village. The dazzling white church tower a proud silhouette against the sky. What is the story behind the mysterious street names – a saint or a pirate? In Torekov people still gather at the meeting places of the past. Peace and quiet or bustling activities? That is up to you. All year round.

4


5


Hamnen

Älskade hamn! Det luktar hav och sjöfart. Linorna smattrar, båtmotorerna puttrar, kölvattnet skummar. Rena magneten för cyklister, flanörer och båtfolk. Länken till Torekovs saltstänkta och farliga historia. Sjöfartsmuseet, liksom framvuxet ur Batterivallen. Skjulet med namnbräden från gamla fartyg, borta men inte glömda. Lotsutkiken som ännu tycks hålla ett vakande öga på Öasundet. Raden av restauranger, ofta med mycket marint på menyn. 6


The Harbour

We love our harbour. The smell of the sea and shipping. The sound of chugging engines. The sight of foaming wakes. A real magnet for people strolling, boating and cycling. The link to the dangerous history of Torekov. The boat harbouring the Maritime Museum and the Shed with name boards from ships long gone. The Pilot Lookout that still seems to keep an eye on the waters. All the restaurants, often with seafood on their menus.

7


8


Barnens Torekov

I Torekov finns det hur mycket spännande som helst - stranden, skogen och havet. Historierna om stormar och vrak sätter fantasin i rörelse. På stranden hittar du en väldig stenbumling, uppkallad efter Sankta Thora. Hon är Torekovs skyddshelgon och sägs i sekler ha hållit sin hand över stora och små. Överallt är det nära till naturen och befriande bilfritt för alla med spring i benen. Vem kan motstå frestelsen att stå till rors på museiskeppet på jakt efter Peder Wessel, en tvättäkta Torekovspirat? Eller att fiska krabbor från bryggan och vänta på att de ruskigt stora ska nappa! Torekov for Children

In Torekov there are lots of exciting things to do. The beach, the forest, the sea and the stories about storms and sunken ships will inspire you. On the beach there is a giant boulder, named after Saint Thora, the patron saint of the village. She is supposed to have protected people here for centuries. The surroundings, often without cars, are perfect for everybody with lots of energy to spare. Who can resist the temptation of steering the museum ship, looking for Peder Wessel, a true Torekov pirate? Or catching crabs on the pier, waiting for the big and scary ones to bite!

9


Härodlat

Oemotståndliga matupplevelser väntar dig på Bjärehalvön. Här finns odlarna faktiskt runt den berömda knuten. Därför talar vi gärna om härodlat snarare än närodlat. Mmm. Hänge dig åt säsongens matglädje. Testa Bjärehalvöns speciella älsklingar, potatisar med karaktär och vackert klingande namn. Låt gårdsbutiker och grönsaksvagnar bli en inspirationskälla för dig. Det är bara att lägga några slantar i kassan och släppa loss kreativiteten! Farmed here

Irresistible food experiences are awaiting on Bjärehalvön. Here the growers are actually found round the proverbial corner. Our produce is not just farmed locally, it is farmed here, as we like to put it. Enjoy the pleasures of seasonal food. Try the beloved potatoes from Bjäre, beautifully named and rich in flavour. Let inviting farm shops be a source of inspiration to you. Just put some coins in the till and let loose your creativity.

10


När du är redo att byta bostad, ring oss så lotsar vi dig smidigt genom din affär! Varmt välkomna!

Båtsmansgatan 14 • 269 77 Torekov • 0431-36 35 00 • info@jajab.se • www.jajab.se

GALLERI TOREKOV

GALLERI TOREKOV STORGATAN 50 - TOREKOV

är ett konstnärsdrivet galleri som finns på två platser i Torekov och arbetar med både lokala och internationella konstnärer. Öppet: tisdag - söndag 12.00-17.00

FA B R I K E N

(måndagar stängt)

LITORINAVÄGEN 17- TOREKOV

Vernissage varje lördag kl. 15.00

Sommar i sikte! Båt-, bil- & cykelservice Cykeluthyrning Butik med verktyg till hem och trädgård. Litorinavägen 15, Torekov

Boka semestern och säkra dina sommarminnen på firstcamp.se

Luleå

Umeå

Oknö

Tylösand

Björknäs

Skutberget-Karlstad

Tingsryd

Torekov

Kolmården

Mölle Lerberget

Solvik-Kungshamn

Åhus

Malmö

Gunnarsö

Lakolk Strand

Kärradal


Glädjehuset Restaurang & Bar BUTIK RÖKERI SERVERING KAFFE RESTAURANG BAR AVHÄMTNING

I vår fina välsorterade butik hittar du alltid ett spännande urval av färsk fisk och skaldjur samt produkter direkt från vårt rökeri. Du kan välja att köpa varma och kalla rätter att ta med hem eller avnjuta på vår servering. Välkommen, Manfred med personal. Hamnen i Torekov. 0431-36 47 11, www.fiskhuset-torekov.se

Glädjehuset vår kvällsrestaurang där Bjäre möter Kalifornien. Menyn består av färska skaldjur, fisk, pasta och saftiga kötträtter. Till det serveras goda viner.

Räkafton på måndagar under högsäsongen.

På Glädjehuset tar vi gärna beställningar för sällskap från 15-35 personer. Kontakta fiskhuset.manfred@gmail.com eller 072-226 23 38, 0707-204711 Följ oss på facebook

Båstad Golfklubb

Broddarpsgårdens

Vinterförvaring 070-2435624

Båstad Golfklubb är en 36-hålsanläggning som har en tradition och känsla som du ständigt vill återkomma till. www.bgk.se kansli@bgk.se 0431-783 70

Vill Villdu dubli blien enav avoss? oss? Sjöräddningssällskapet i Torekov behöver fler frivilliga sjöräddare. Sjöräddningssällskapet i Torekov behöver fler frivilliga sjöräddare. DuDu som bor på Bjäre är varmt välkommen att prova på! Ett intresse som bor på Bjäre är varmt välkommen att prova på! Ett intresse förför sjön underlättar, men det viktigaste är är attatt dudu villvill hjälpa andra sjön underlättar, men det viktigaste hjälpa andra – helt frivilligt. – helt frivilligt. Välkommen attatt kontakta ossoss påpå rs.torekov@ssrs.se eller Välkommen kontakta rs.torekov@ssrs.se eller 031-761 4242 60. DuDu kan också läsa mer påpå sjoraddning.se/torekov 031-761 60. kan också läsa mer sjoraddning.se/torekov


TOMT, ENPLANSHUS ELLER TVÅPLANSHUS PÅ SOLSIDAN I TOREKOV?

Här har du möjlighet att välja, bygg ditt eget drömhus efter egna ritningar eller välj någon av de arkitektritade villorna och få ett helt nyckelfärdigt hus. Intill heden växer ett nytt bostadsområde upp som passar både dig som vill bo året runt på Bjäre eller vill ha ett fritidsboende med livskvalitet. Tomtpris endast 1 415 000:- anslutningsavgift för vatten, avlopp, el samt fiber ingår i priset. 1-planshus från 3 685 000:- inklusive tomt. 2-planshus från 4 295 000:- inklusive tomt.

Välkommen att höra av dig till oss på 0431-36 35 00.

Båtsmansgatan 14, 269 77 Torekov • 0431-36 35 00 • info@jajab.se • www.jajab.se


24

. 19 ST

E

TOREKOV LINKS

En klassisk linksbana med havsutsikt från alla hål

Fotograf: Mickael Tannus

Reception 0431-36 43 45, Pro/Shop 0431-449847, www.togk.se

FABRIKEN FABRIKEN w w w. f a b r i k e n t o r e k o v. s e w w w. f a b r i k e n t o r e k o v. s e Om du behöver hyra: Om du behöver hyra: √ Festlokal √√ Festlokal Förråd √√ Förråd Försäljningslokal √√ Försäljningslokal Kontor √√ Kontor Lager √ Lager

Centralt i Torekov Centralt Torekov Kontaktai Dan Kontakta Dan 0708-445343 0708-445343 info@fabrikentorekov.se info@fabrikentorekov.se

HÄR FINNS ALLT FÖR

SOMMAR OUTLET

FRITID & GOLF!

UPP TILL 70% RABATT

LOPPISBUTIK

VÄSTRA KARUP ÖPPET MAJ tisdag 12-15, lördag 11-14 ÖPPET JUNI-AUG tisdag 12-15, torsdag 11-14 lördag 11-14

600 m2 SHOPPING

LÄGRE PRISER PÅ KÄNDA VARUMÄRKEN PRIMARY LOGO

Use on dark background

Utvalda märkeskläder och skor till oslagbara priser.

PRIMARY LOGO

Use on light background

600 m 2 SHOPPING KLÄDER, SKOR OCH GOLF PANTONE 391c

PANTONE

PROCESS BLACK C

SECONDARY LOGO

SECONDARY LOGO

Use on dark background when green is not visible

Use on light background

PANTONE OPTIC WHITE

Mån-fre 10-18 • lör-sön 10-16 HK Sports & Golf • Eskilstorpsvägen 7 269 96 Båstad • Tel. 0431-700 45 3 km från E6:an. Avfart 39 mot Båstad.

www.hkab.se

Personalen önskar glad sommar. Välkommen in i butiken! Vardagar 10-18 Lördag 10-16 | Söndag 11-16 Märkesportalen | Tomtaholmsvägen 1 269 41 Östra Karup 500 meter från E6:an. Avfart 39 mot Båstad.

www.markesportalen.se

RAMMSJÖHAMN Musik vid havet Kl 19 den 1, 7, 13, 20, 29 juli samt 3 aug.

Kajs Fisk och Rökeri Välkommen till vår gårdsbutik med Specialitet - varmrökt lax. Vi har rökt fisk sedan 1988 i vedeldade rökugnar med al och enris. Hovshallavägen 19, 0431-36 50 25 www.kajsfiskrokeri.se

Cafeet har öppet alla dagar 12-20. Vi serverar lokal producerad mat, kaffe och glass. Ytterligare info på Facebook Rammsjö hamncafe alt 073-6327784


MATUPPLEVELSEN I CENTRUM Båstad Bjäre Gourmet är ett projekt som syftar till att göra Båstad och Bjärehalvön känt som en region där lokalproducerade livsmedel i kombination med gastronomi och välbefinnande hyllas. Genom projektet vill lokala odlare, producenter, restauranger och hotell tillsammans lyfta fram ett antal aktiviteter med matupplevelsen i centrum och därigenom också bidra till en längre turistsäsong med fler besökare, året om.

PRIMÖRGILLE

PÄRANS DAG

SKÖRDEHELG

Odlare och restauranger på Bjärehalvön bjuder in för att fira vårens och de första primörernas ankomst. Bjäres restauranger i samarbete med Bjäres odlare erbjuder en förrättstallrik med nyskördade primörer. Varje år är målet att skörda de tidigaste grönsakerna och rotfrukterna lite tidigare än som är förväntat. Endast dagarna innan primörgillet vet vi vad som går att skörda.

Bjärepotatisen firas med matmarknad, restaurangtält och aktiviteter vid Mariatorget i Båstad och i år gästas Pärans dag av kocken Paul Svensson. Bjäres krögare tillhandahåller smakprover och Bjäreodlarna erbjuder provsmakning av årets potatissorter.

Hösten firas med skördemeny och matmarknad. Under en helg bjuder Bjäres odlare och matproducenter till bords och erbjuder 3-rätters skördemenyer med lokala råvaror och produkter. Passa på att handla dina favoritdelikatesser under lördagens matmarknad på torget i Båstad, där odlare och producenter visar upp hela sitt utbud.

12-14 maj

3 juni

RESTAURANGVECKAN 9-18 juni

Krögare bjuder in till en prisvänlig och spännande försmak av sommaren. Under tio dagar serveras ett urval av rika matupplevelser på flera olika krogar. Medverkande restauranger erbjuder en 2-rätters meny med fokus på lokala råvaror.

www.bastadbjaregourmet.se

15-17 september


T O R E K O W

Över 30 års erfarenhet inom byggbranschen, med hjärtat på Bjärehalvön. 0431-364695 info@harmarksbygg.se, www.harmarksbygg.se

BRÖLLOP - FEST - RESTAURANG Grillkvällar varje onsdag & fredag i juli & augusti

En av de äldsta butikerna i Boarp är Boarpsgårdens Fisk & Delikatesser. Butiken har funnits sedan 1990 och drivits i samma regi sedan 1998. I butiken hittar ni färsk fisk, skaldjur, rökt fisk, flera olika sorters heminlagda sillar, hemlagade soppor, pajer mm. Hotell & Restaurang Hovs Hallar Hovshallavägen 160, Båstad 0431-448370 - www.hovshallar.com

Vi har även andra delikatesser såsom gås- och anklever, curder, olika sorters vinägrar och oljor, knäckebröd mm. Vi gör även olika fatuppläggningar såsom skaldjursfat, laxfat eller vad ni önskar. Tillsammans med kunden kommer vi fram till vad ni vill ha för ert speciella tillfälle.

VÄDERÖ VÄDERÖ TRAFIKEN TRAFIKEN

DET DET FINNS FINNS MÅNGA MÅNGA ANLEDNINGAR ANLEDNINGAR ATT ATT BESÖKA HALLANDS VÄDERÖ. BESÖKA HALLANDS VÄDERÖ.

Semester, Semester, vandring, vandring, egentid, egentid, sälsafari, sälsafari, fågelskådning, fågelskådning, naturupplevelse, bad, glass, naturupplevelse, bad, glass, konferens... konferens...

Vilken Vilken är är din? din?

MER PÅ WWW.VADEROTRAFIKEN.SE SAMT FACEBOOK

Varmt välkomna in hälsar Nisse och Susanna med personal! Öppettider: Vår Höst & Vinter Tis-Fre 10-18, Lör 10-14 Sommar & högtider se hemsida Boarpsgårdens fisk & delikatesser Italienska vägen 293, 269 95 Båstad 0431-73363 www.boarpsfisk.se info@boarpsfisk.se www.facebook.com/boarpsgårdensfiskdelikatesser


Allt för huset, djuren, Allt för huset, djuren, trädgården och barnen. trädgården och barnen. Handla på kvarnen! Handla på kvarnen!

Vi erbjuder dig rådgivning, projektledning, planering och skötsel

Vi har jord, gödning & redskap till din trädgård! Vi har jord, gödning & redskap till din trädgård! Vår utemarknad är fylld med växter, perenner, träd, Vår utemarknad är fylld med växter, perenner, träd, buskar, vår & sommarblommor. buskar, vår & sommarblommor. Vi har även ett stort utbud av foder till din hund & Vi har även ett stort utbud av foder till din hund & katt med över 10 olika leverantörer och en stor katt med över 10 olika leverantörer och en stor avdelning med tillbehör, tugg och leksaker. Allt för avdelning med tillbehör, tugg och leksaker. Allt för att du ska hitta det bästa till dig & din bästa vän. att du ska hitta det bästa till dig & din bästa vän.

Välkomna Välkomna in in till till oss! oss!

Mobil 076 101 82 85 info@skillestradgard.se www.skillestradgard.se

BJÄRE KVARN BJÄRE KVARN -- GREVIE GREVIE DJUR-TRÄDGÅRD-LANTBRUK

DJUR-TRÄDGÅRD-LANTBRUK mån-fre 09-18 lör 09-15 sön 11-15 mån-fre 09-18 lör 09-15 sön 11-15 VERKTYG-JÄRN-FÄRG FRÅN BOLIST


Hotell Spa & Hälsa Konferens Fest & Bröllop Barnens Lögnäs

Lanthotell Lögnäs Gård Välkommen till oss på en romantisk weekend med din käresta, en konferens och aktivitet med kollegerna, bubblande bad i vårt Spa med väninnorna, eller föreviga din bröllop/högtidsdag i någon av våra vackra festsalar. Med djur och natur inpå knuten, i en lantlig miljö - måste vi vara det självklara valet för Er. - en annorlunda upplevelse i en fantastisk miljö, med det lilla extra.

Barnens Lögnäs

- ett populärt utflyktsmål för stora som små, välkommen att leka, mata och klappa alla djuren.

Lanthotell Lögnäs Gård, Lögnäs 62, 312 96 Laholm, 0430-230 76, 070-886 91 91 info@lognasgard.se, www.lognasgard.se


UPPLEV SKÅNES ENDA LINNEVÄVERI! FABRIKSBUTIK OCH VÄVERI Badlakan, dukar, servetter, handdukar, löpare & sänglinne

Butiken Kött och Potatis

Boarpsvägen 116 0431-731 08 www.vavarenibastad.se

Hälsosamt naturbeteskött från lyckliga gräsätande djur som alltid går ute, gourmet- färskpotatis samt: Klenoden: antikt och vintage! Öppet: 15/6 - 12/8 Torsd –fredag: 15 – 18 Lördag: 11 – 15 Var: Rammsjövägen 184 0431-366 494 , 070-642 52 71 ostergardhighland.wordpress Välkomna!

Njut av avslappnande stunder i vårt SPA och god mat i Bistron

Själaviksvägen 2 | SE-269 78 Torekov Tel 0431-55 82 12 | www.torekovhotell.se Scandinavian Resort – En känsla att längta tillbaka till


Vi erbjuder en spännande och vällagad meny med havets läckerheter, fisk och skaldjur, i centrum. Hamnplanen 1, 26977 Torekov, 0431-36 44 00, www.torekov.hamnkrogen.nu

Hazienda erbjuder meny med inspiration från Medelhavet och mysig Bar med härlig stämning.

Hamnplanen 2, 26977 Torekov 0431-364748 info@hazienda.se, www.hazienda.se/

-Ljuset, råvarorna, gästerna. Jag älskar att driva restaurang här på Bjärehalvön! Det finns ingen bättre plats att vara på! säger Michael Barcklind, välkänd krögare på Hazienda och Hamnkrogen i Torekov, med värme. När Michael Barcklind slår upp restaurangdörrarna varje år till påsk är det ett vårtecken lika säkert som sommargreener och tilltagande båttrafik till Hallands väderö. Han har en fot på Bjärehalvön och en fot i Vemdalen, där Michael och hans bror driver krogar tillsammans. -Året blir rätt intensivt. När Hamnkrogen slår igen sist i september tar efterarbetet vid. Sedan är det bara att börja tänka på krogarna där. Parallellt med vinterns uppgifter jobbar han med restaurangerna i Torekov. Det handlar om att planera och förnya, men med balans så att gästerna känner igen sig och blir nyfikna på nyheterna. -På vintern sätter jag mig ned med några odlare och diskuterar vad som ska serveras under sommarhalvåret. Jag har nöjet att arbeta med eldsjälar som levererar enligt ett uppgjort schema, berättar Michael. Då krogarna ligger på Bjärehalvön blir det förstås potatis och närodlat, till och med från krögarens trädgård. -Jag har en egen örtagård där kockarna och jag skördar innan vi beger oss till jobbet. Menyerna är fyllda med kött-, fisk- och skaldjursrätter som presenteras med tillbehör när de är som bäst; vårens ramslök med milda vitlöksaromer, försommarens spänstiga sparris, högsommarens solmogna jordgubbar… -Vi byter vår aftonmeny på Hamnkrogen i stort sett varje kväll under lågsäsong. Under högsäsongen blir det ungefär samma meny i sex veckor, då det är intensivt och begränsat med resurser i köket säger Michael. På förnyelsesidan handlar det även om vin, Michaels passion. -I år besöker jag Sicilien och i Piemonte. Reseinfluenserna kommer att göra avtryck på Haziendas och Hamnkrogens menyer och vinlistor. -Jag har gäster som planerar sina besök på Hamnkrogen från de viner de valt ur vår omfattande vinlista. För en krögare med stor kärlek till vin är det en extra bonus att få diskutera hur viner och mat kan kombineras till minnesvärda måltider. Det är också givande att i det dynamiska hamnområdet driva krogar med så pass olika koncept som Hamnkrogen och Hazienda. Den senare står för medelhavsinspirerad mat, grillat och tapas, gärna utomhus och med trubadurmusik. Vackra kvällar fylls platserna snabbt av gäster i alla åldrar. Det gäller att alla i personalen vet precis vad de ska göra. -Det här med att trimma ihop sitt team är väldigt roligt, betonar Michael Barcklind som kan meddela att den populäre restaurangchefen Uffe åter håller ställningarna på Hazienda från mars till juldagen. Torekov har ett varierat restaurangutbud med sju – åtta krogar. Michael Barcklind gillar tanken att det finns något för alla – från spontanbesöket till en omsorgsfullt komponerad måltid med mat och vin i ljuvlig harmoni. Text: Ingrid Persson Skog


Njut

av utsikt över Kullahalvön, hembakat bröd och ägg från gårdens höns.

Byavägen 114, 269 93 Båstad, Tel 070 69 72 110, www.ramsjogardhotell.se

”Upplev fördelen med en lokal och engagerad mäklare och jurist du också! Varmt välkommen!”

Katarina Petersson Storgatan 34, Torekov, tel 0707-36 48 50 e-mail katarina@lotsen.se www.lotsen.se

BEMANNING ROT & RUT Husarbete och hushållsnära tjänster Städ, snickeri, målning, trädgårdsarbete mm

Upplev

Upptäck Smaka

Andas

Båstads kommun

RUT-tjänster 180 kr/tim efter avdrag inkl. moms. ROT-tjänster 287 kr/tim efter avdrag inkl. moms.

0431-707 00, info@silwerbemanning.se, www. silwerbemanning.se


Det mesta och bästa av Bjäre Ingrid

Språkguiden gör skillnaden

Boka din Bjäreguide Ingrid Persson Skog på www.sprakguiden.com eller tel 0738-50 33 43

Frisyrateljén

|isay|Mos Mosh|Fornarina| |Colmar|Imperial|Summum| |Soakt|Stella Forest|Stylein| |Masai|Blond No.8|Nolita| Please Jeans| ButikN | Köpmansgatan 75 | Båstad | 0431-70970  Butik N Båstad |  butikn

Torekov Pizzeria

Restaurang - Pizzeria - Öl & Vin

Litorinavägen 15 i Torekov

mitt i Båstad. Genuin vacker historisk miljö

 0431-36 36 80 076-442 25 04 Köpmansgatan 12, Båstad Tel 0431-70001 info@bjarebokhandel.se

Slånvägen 9 Torekov 0431- 36 39 26

BÖSKESTORPS STUGOR

& Kafé Bokhandlaregården

Kulturens oas

Välkommen in!

Torekov Torekov

Öppettider: Öppettider: Juni-Aug 8-21 Juni-Aug 8-21 Sept-Maj 9-20 Sept-Maj 9-20 Tel 0431 36 31 31 Litorinavägen 12,31Torekov Tel 0431 36 31 Litorinavägen 12, Torekov

Naturskönt läge - Fantastisk havsutsikt i vacker och trivsam omgivning på bjärehalvön! Kom och koppla av i våra mysiga stugor. Fyra st 4-6 bädd/stugor. Öppet hela året! Tel 070 54 86 270 e-mail barbro.nidelius@gmail.com www.boskestorp.se

Grow miniväxthus Design: Caroline Wetterling

KATTVIKS KIOSKEN I vårt Café med underbar utsikt över hamnen & Laholmsbukten serveras våfflor, bullar, kaffe & glass. Kattviks hamn tel. 0708-350 817

Biltvätt Budbil Förvaring Ängalagsvägen 206 Torekov, 269 95 Båstad www.olofskoogs.se

Vi finns i Boarp mellan Båstad och Torekov. Tel: 0431-–733 45. www.designhousestockholm.com/open


Charkuteri*Catering*Butik Uthyrning av salen i Gamla Skolan

Fest eller möte för Ca 60 personer. Uthyrning av porslin samt bord och stolar om ni ska ha festen hemma. Vid möten ordnar vi fikan till er. Tel nr. 0431-36 35 43 Föreningen Torekovs Gamla Skola

Flera sorters ostar gjorda på mjölk från gårdens kor Även andra lokala produkter samt en del bär och grönsaker efter säsong Möllhultsv 122, Båstad tel: 0702/276069 www.ebbessonsgardsmejeri.se

Tel. 0431-45 00 58 www.heberleins.se

EN OVANLIG KÖTTBUTIK CHARKUTERIET ligger en våning ner. BETESMARKEN utanför fönstret. BUTIKEN hittar du

mellan B åstad och Västra Karup, Sinarpsvägen 164. VÄLKOMMEN IN

mer!

så berättar vi

WWW.LINDEGRENS.SE

Är en lugn och rofylld camping med hög personlig service där vi sätter våra gäster i centrum. Vi erbjuder ställplater för husbilar samt stora fina campingtomter. Vi har även en krog hos oss med fullständiga rättigheter. Vi hälsar er välkomna till havet, skogen och de blommande strandängarna. Nilla & Micke +46431 755 11/ +4670 568 24 94, Info@bastadcamping.se www.bastadcamping.se

Tanka mitt i byn!


Torekovs Warmbadhus

Klassiska tångbad Massage Fot & Hud Barnspa

0431-36 36 32

www.torekovswarmbadhus.com

SOLIGT HÄNG, AMAZING KÄK & BBQ HELA SOMMAREN BESÖK OSS I HAMNEN I TOREKOV MER INFO PÅ FACEBOOK.COM/MOBYSSHACK


www.swensons.se Tel 0431 36 45 90


Välkommen till Nordens största showroom med uterum och växthus

om I vårt showro trendiga har vi många aljer för inredningsdet trädgården. hemmet och rt ” presenter Perfekta ”gå-bo ten! för sommarfes

Kom och besök oss i Båstad! Tomtaholmsvägen 11, Östra Karup, 269 21 Båstad. Vid infarten till Båstad från E6 (Avfart 39).

Öppettider: Mån - Fre 9 - 18

växthus

uterum

uteplats

glasräcke

willabgarden.se

Lör 10 - 14

WPC träkompositgolv


Rörstrandsgatan 24 Stockholm Storgatan 48 Torekov

Kläder Skor Accessoarer Torekovs Hamnplan

inredning styling butik cheekymonkeyworld.com

Torekovs hamn www.torekovshamn.nu

0431-36 35 34

TBSS

Torekov

0431 36 43 30 Litorinavägen 19

5År

Besök Torekovs Turisbyrå Hamnplanen 2. Vi har öppet året runt!


www.swensons.se Tel 0431 36 45 90


Livskvalitet

Dags att ladda batterierna? Låt havet här bli din energikälla. Plats för tempoväxling och njutning. Tång och sälta mot din hud. Bara du och naturen vid vårens första simtur. Eller du och sommarens ström av morgonpigga på väg till doppet från bryggan. Badrockar och dagligt utbyte av erfarenheter. Kallt i vattnet? Nej, så friskt! Så torekovskt. Varma minnen av stranddagar och simturer i solnedgången. Intensiv lyckokänsla efter modiga bad höst och vinter.

Energizing Stay by the Sea

Time to recharge your batteries, change pace and enjoy? Let the sea be your energy source. Seaweed and salt against your skin. Solitude before the first swim of spring. Quite different from the morning dip, the social event of summer in Torekov. A steady flow of bathrobed people on the pier, chatting about the experience. Cold? No, refreshing! Days on the beach and sunset swims turning into warm memories. Maybe a sense of euphoria after braving icy autumn and winter waters.

11


Aktiviteter

Klimatet skapar oväntade möjligheter. Tänk, golfrundor under snöfattiga vintrar! Förlängda säsonger för tennis- och båtälskare. Inspirerande tävlingar eller naturnära vardagsmotion. Häftig surfing när böljor och blåst får fritt spelrum. Andlöst sköna upplevelser för paddlare, vandrare och cyklister. Utmanande klättring i Hovs Hallar. Varm gemenskap och aktiviteter till lands och till sjöss. Året om.

12


Activities

The mild climate creates unexpected possibilities. A round of Christmas golf when snow is scarce! Generous seasons for tennis and boat lovers. Daily workouts or windsurfing with pure, unbridled fun. Hiking, cycling and kayaking that will take your breath away. Challenging rock climbing at Hovs Hallar. Activities for everybody. All the time.

13


Kultur

Det fantastiska ljuset gjorde tidigt Torekov till konstnärskoloni. Här finns det verkligen plats för utställningar och eget skapande än i dag. Och musik i de mest skiftande genrer och miljöer. Glänta på dörren till traktens fascinerande förflutna, där J. F. Kennedy och filmregissören Ingmar Bergman lite oväntat kan dyka upp. Ta dig tid att utforska den lokala matkulturen, en lyckad kombination av passion och skicklighet. Restaurangernas menyer speglar säsongens lokala smaker. Kärleksfullt tillagade rätter tillsammans med spänstiga primörer. Nyheter såväl som klassiker. Så är det på Bjäre. Njut! Culture

The amazing light made artists flock to Torekov early on. Here is still masses of room for exhibitions and your own creative sessions. And for music of all genres, in all sorts of places. Open the door to our fascinating history, where J. F. Kennedy and film director Ingmar Bergman quite unexpectedly may appear. Then take your time exploring and enjoying the local food culture, a fortunate combination of passion and skills. Restaurant menus are filled with the flavours of the season. Lovingly prepared delicious dishes with tender accompaniments. Hot trends as well as classical courses. This is Bjäre.

14


15


16


Upplevelser Bjärehalvöns särpräglade natur öppnar upp för minnesvärda upplevelser. Hovs hallars suggestiva klipplandskap. Skåneleden med avsnitt som berör varje vandrare. Stigar som slingrar sig havsnära över urgamla betesmarker och klapperstensfält. Plötsligt några gåtfulla fornminnen, hälsningar från bronsålderns Bjärebor. Varför inte ge dig själv mer tid ute i naturen? Här kan du lugnt betrakta näckrosor eller ila iväg på ”kryssjakt” när sms-larmet går bland fågelskådarna. Nya dagar, nya upptäckter. I din egen takt. På ditt eget sätt. Enjoy & Experience

The unique landscape is the gate to memorable experienes. Hovs hallar with its intriguing rocks. The hiking trail of Skåneleden, featuring stretches that will touch the heart of every rambler. The near-coastal paths winding their way across pebbly beaches and ancient pasture land. Suddenly some impressive Bronze Age monuments, enigmatic greetings from the past. Why not spend more time in nature? You may admire water lilies without rush or hasten to respond when birdwatchers send text alerts to your mobile. New days, new discoveries. At your own pace. In your own way.

17


Väderön

Öar omges av en särskild mystik. Här speciellt, eftersom vi bara har en - Hallands Väderö. Årstiderna där väcker vår längtan. Längtan till Ronja Rövardotters inbjudande vitsippsmatta. Till sommarens glada röster, picknickkorgar och kristallklara bad. Till betesdjuren, öns fridfullt mumsande traditionsbärare. Till naturspaning med fåglar och nyfikna sälar i kikaren. Till björnbärsfynden när vi strövar mot fyren en höstdag. Till vinterns svart-vit-grå skönhet.

18


Väderön

Islands are magical. Especially here, as we only have one - Hallands Väderö. We long for all the seasons there. For the thick carpet of white spring flowers. For summer days filled with cheerful voices, picnics, sandy beaches and crystal clear water. For the grazing cattle, munching on the moors. For walks, spotting curious seals and birds with our binoculars. For autumn’s last blackberries found on our way to the lighthouse. For the black and white beauty of winter.

19


Torekov Turistbyrå Hamnplanen 2, 269 77 Torekov Tel : +46 (0)431 36 31 80, E-post: info@torekov.se, Hemsida: www.torekov.se Öppet året om!

Ansv.utgivare: Torekov Turistbyrå. Layout/Original: KJ Design. Foto: Charlotte Jörgensen. Illustration: Helene Sjödal. Text: Ingrid Persson Skoog. Tryck: Veinge Tryckeri

Torekov Broschyr 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you