Page 1


eyes


02 eyes occhi �����

90x60x90 longlashes MASCARA formula with microfibers that visually lengthen each eyelash eyelash extension 2-4 mm

MASCARA formula con microfibre che aumentano visibilmente la lunghezza di ogni singola ciglia aumento delle ciglia di 2-4 mm

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ формула с микроволокнами, которые визуально удлиняют каждую ресничку наращивание ресниц на 2–4 мм

6101

6102

6103

01

90x60x90

02

90x60x90 luxurious lashes

MASCARA extends along the whole length of the eyelashes separation and twirled effect visual volume up to 150%

MASCARA lasting effect of luxurious eyelashes contains natural fruit waxes

MASCARA

MASCARA

estensione delle ciglia per tutta la lunghezza separa le ciglia e crea un effetto di curvatura aumento visibile del volume fino al 150%

effetto prolungato per ciglia lussureggianti contiene cere naturali della frutta

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ длительный эффект роскошных ресниц содержит натуральные фруктовые воски

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ удлинение и разделение по всей длине ресниц подкручивающий эффект визуальный объем до 150% 7501


90x60x90 maxi

90x60x90 aqua

MASCARA

MASCARA

extra volume eyelash effect the formula with natural wax and spherical microparticles increases the volume of each eyelash

waterproof formula extends along the whole length of the eyelashes separation and twirled effect

MASCARA

MASCARA

effetto ciglia extra-voluminose formula contenente cera naturale e sfere di microfibra per aumentare il volume di ogni singola ciglia

formula resistente all’acqua estensione delle ciglia per tutta la lunghezza separa le ciglia e crea un effetto di curvatura

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ

эффект экстра – объёмных ресниц формула с натуральным воском и сферическими микрочастицами увеличивает в объеме каждую ресничку

водостойкая формула удлинение ресниц по всей длине разделение и подкручивающий эффект

9701

9702

90x60x90 ultra curly MASCARA two super effects: ultra-twisting and volume х3 the new curved brush emphasizes the refined wave of the eyelashes

MASCARA

eyes occhi �����

due effetti sensazionali: super curvatura e volume х3 la nuova spazzolina ripiegata sottolinea la curva ricercata delle ciglia

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ

9101

9102

9103

два супер эффекта: ультра подкручивание и объём х3 новая изогнутая щеточка подчёркивает изысканный изгиб ресниц

2101

03


04 eyes occhi �����

XXL MASCARA super volume and separation special formula for eyelash care protection from the harmful effects of the environment

MASCARA massimo volume e separazione formula specifica per la cura delle ciglia protezione dagli effetti nocivi dell’ambiente circostante

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ супер-объем и разделение специальная формула для ухода за ресницами защита от вредного воздействия окружающей среды

4301

4302

4303

4501

FALSE LASHES

BLACK CODE

MASCARA

MASCARA

an innovative polymer brush with fine bristles throughout its surface, including the tip of the brush for coloring fine eyelashes in the corners of the eyes

a solid jet black color for more expressive eye makeup volume and separation of the eyelashes a unique round, panoramic 360°brush

MASCARA

MASCARA

innovativo pennellino polimerico con setole sottili su tutta la superficie, dotato di una estremità specifica per le ciglia più sottili e gli angoli degli occhi

colore intenso nero-antracite per un make-up più espressivo degli occhi volume e separazione delle ciglia un unico pennellino panoramico arrotondato a 360°

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ инновационная полимерная кисточка с мелкими щетинками по всей поверхности, включая кончик кисточки для прокрашивания мелких ресничек в уголках глаз

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ

5101

5102

насыщенный угольно-черный цвет для более выразительного макияжа глаз объем и разделение ресниц уникальная круглая панорамная кисточка 360°


METALLIC

KHoL

EYE PENCIL

KAYAL EYE PENCIL

expressive lines with a single movement light, soft and precise application formula with natural softening components

soft texture slides softly and smoothly along the surface of the inner eyelid

MATITA KAJAL PER OCCHI

MATITE PER OCCHI

consistenza morbida scorre con fluidità e leggerezza sulla superficie interna delle palpebre

linee espressive con un solo gesto applicazione leggera, morbida e precisa formula con emollienti naturali

КАРАНДАШ-КАЯЛ ДЛЯ ГЛАЗ

КАРАНДАШ ДЛЯ ГЛАЗ выразительные линии одним движением легкое, мягкое и точное нанесение формула с натуральными смягчающими компонентами

мягкая текстура легко и плавно скользит по поверхности внутреннего века

3301

3302

3303

3304

3305

3306

PASTEL EYE PENCIL a convenient triangular form, so that the pencil will not roll off a flat surface contains softening jojoba oil, soybean extract, aloe vera, vitamins E and C

КАРАНДАШ ДЛЯ ГЛАЗ

01

02

03

04

05

06

удобная форма треугольника, благодаря которой карандаш не скатывается с плоской поверхности содержит смягчающие масла жожоба, соевых бобов, экстракт алоэ вера, витамины Е и С

white

black

pale pink

brown

milky white

eyes occhi �����

MATITE PER OCCHI la pratica forma triangolare impedisce alla matita di scivolare sulle superfici lisce contiene olio emolliente di jojoba, soia, estratto di aloe vera e vitamine Е e С

05


06 eyes occhi �����

BROWFIX WAX PENCIL FOR STYLING EYEBROWS a transparent wax pencil for styling eyebrows keeps the shape of the eyebrows in the right direction convenient to use

MATITA-FISSATORE PER DEFINIRE LE SOPRACCIGLIA matita di cera trasparente per la definizione (styling) delle sopracciglia fissa la forma delle sopracciglia nella direzione desiderata facile da utilizzare

КАРАНДАШФИКСАТОР ДЛЯ УКЛАДКИ БРОВЕЙ 1101

1102

1103

1104

1105

1106

PASTEL EYEBROW PENCIL a dense texture for graphically modeling the shape of eyebrows a convenient brush for shading the pencil line

MATITA PER SOPRACCIGLIA consistenza compatta per modellare graficamente la forma delle sopracciglia comodo spazzolino per sfumare la linea della matita

КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ плотная текстура для графичного моделирования формы брови удобная щеточка для растушевки карандашной линии

прозрачный восковой карандаш для стайлинга (укладки) бровей фиксирует форму бровей в нужном направлении удобен в использовании

101

PRECISION EYELINER PEN color stays for 24 hours easy to apply water-based moisture-proof

EYE-LINER A PENNELLO durata del colore 24 ore facile applicazione a base di acqua resistente all’umidità

ПОДВОДКАФЛОМАСТЕР стойкость цвета 24 часа проста в применении на водной основе влагоустойчива


FINE LINE

VELVET

EYELINER

MATTE EYE SHADOW

a unique felt applicator that allows you to simulate an ideal clear line an innovative formula: color stability and protection from moisture (but not waterproof)

matte colored eye shadows with an exclusive formula Suitable for daytime and evening makeup

OMBRETTI PER OCCHI EFFETTO MAT

EYE-LINER i’eccezionale applicatore in feltro consente di creare una linea perfettamente sottile formula innovativa: tenuta del colore e protezione dall’umidità (non resiste all’acqua)

ombretti colorati a effetto opaco con formula esclusiva ideali sia per il trucco quotidiano che per il make-up da sera

МАТОВЫЕ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК

ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ уникальный фетровый аппликатор, позволяющий смоделировать идеально четкую линию инновационная формула: стойкость цвета и защита от влаги (но не водостойкая)

01

02

03

04

05

матовые цветные тени с эксклюзивной формулой подходят как для дневного, так и для вечернего макияжа

TATTOO DOUBLE EYESHADOW innovative formula with shining particles light texture, suitable for daytime makeup combinations of shades designed by professional makeup artists

ДВОЙНЫЕ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК

5401

5402

5403

5404

5405

5406

5407

инновационная формула с сияющими частицами легкая текстура, подходит для дневного макияжа сочетания оттенков разработаны профессиональными визажистами

7301

7302

7303

7304

7305

7306

7307

7308

7309

7310

7311

7312

7313

7314

7315

eyes occhi �����

DOPPIO OMBRETTO

formula innovativa con particelle luccicanti consistenza leggera adatta al make-up quotidiano combinazioni di tonalità elaborate da visagisti di professione

07


08 eyes occhi �����

colour sphere BAKED EYE SHADOW the dry texture of the eye shadow gives a special durability to the makeup so it lasts all day the shadows create a natural fresh makeup due to the mix of shades in the palette

OMBRETTI COTTI PER OCCHI la consistenza asciutta degli ombretti conferisce particolare durata al makeup per tutto il giorno gli ombretti consentono di creare un make-up naturalmente fresco grazie al mix di tonalità della palette ________

________

________

01

03

05

________

________

________

________

02

04

________

________

________

Smoky Eyes

ЗАПЕЧЕННЫЕ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК сухая текстура теней придает особую стойкость макияжу на весь день тени создают естественный свежий макияж за счет mix оттенков в палитре

EYE SHADOW a special formula with minerals providing care for the delicate skin of the eyelids the ultra-thin texture provides a natural gentle coating

OMBRETTI PER OCCHI la formula speciale con minerali si prende cura della pelle delicata delle palpebre la consistenza ultrasottile consente di ottenere una copertura naturalmente delicata

ТЕНИ ДЛЯ ВЕК специальная формула с минералами обеспечивает уход за нежной кожей век ультратонкая текстура обеспечивает естественное нежное покрытие

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10


lips


10 lips labbra ����

PRALINE NUTRITIONAL LIPSTICK deep nourishmen soft creamy texture contains a complex of vitamins and nutritious oils

ROSSETTO IDRATANTE Idratazione profonda consistenza morbida e cremosa contiene un complesso di vitamine e di oli che si prendono cura delle labbra

ПИТАТЕЛЬНАЯ ПОМАДА глубокое питание мягкая сливочная текстура содержит комплекс витаминов

3401

3402

3403

3404

3405

3406

3407

3408

3409

3410

01

02

03

04

05

3411

3412

3413

3414

3415

06

07

08

09

10

PLAYGIRL

FASHION news

LIPSTICK

LIPSTICK

contains jojoba oil and vitamin E a unique recipe with a nourishing complex a light texture that allows you to experiment freely with bright shades

the creamy texture of the lipstick gives a prolonged feeling of comfort the formula with mineral oils and lanolin softens the skin of the lips and prevents peeling

ROSSETTO contiene olio di jojoba e vitamina � ricetta unica con complesso trattante la consistenza leggera consente audaci esperimenti con le tonalità decise

ГУБНАЯ ПОМАДА содержит масла жожоба и витамин Е уникальная рецептура с ухаживающим комплексом легкая текстура, позволяющая смело экспериментировать с яркими оттенками

ROSSETTO 3601

3602

3603

3604

3605

3606

3607

3608

3609

3610

3611

3612

3613

3614

3615

3616

3617

3618

3619

3620

la consistenza cremosa di questo rossetto garantisce una prolungata sensazione di benessere la formula con oli minerali e lanolina ammorbidisce la pelle delle labbra ed elimina l’esfoliazione

ГУБНАЯ ПОМАДА сливочная текстура помады дарит длительное ощущение комфорта формула с минеральными маслами и ланолином смягчает кожу губ и устраняет шелушение


VINYL GLOSS

D’AMOUR

LIP GLOSS

LIP GLOSS WITH 3D EFFECT

super light texture non-sticky, translucent contains a moisturizing complex of vitamins

gives the lips a seductive volume, a glossy shine and a sparkling splendor

LUCIDALABBRA CON EFFETTO 3D

LUCIDALABBRA consistenza ultraleggera non appiccicoso, semitrasparente contiene un complesso vitaminico idratante

dona alle labbra un volume seducente, uno splendore lucente e una sontuosità scintillante

БЛЕСК ДЛЯ ГУБ С 3D ЭФФЕКТОМ

БЛЕСК ДЛЯ ГУБ супер легкая текстура нелипкий, полупрозрачный содержит увлажняющий комплекс витаминов

дарит губам соблазнительный объем, глянцевый блеск и искрящееся великолепие

___

___

01

05

___

___

___

___

02

06

___

___

___

___

03

07

___

___

04

___

___

LONG KISS LONG-LASTING LIPSTICK AND GLOSS super long-lasting two-in-one lipstick matte foundation and light shining outer coating

rossetto super-resistente a due lati base opaca e leggera copertura luccicante 3201

3202

3203

3204

3205

3206

3207

3208

3209

3210

3211

3212

3213

3214

3215

3216

3217

3218

3219

3220

3221

СТОЙКАЯ ГУБНАЯ ПОМАДА И БЛЕСК супер стойкая двусторонняя губная помада матовая основа и легкое сияющее верхнее покрытие

5501

5502

5503

5504

5505

5506

5507

5508

5509

5510

5511

5512

5513

5514

5515

5516

5517

5518

5519

5520

5521

lips labbra ����

ROSSETTO E LUCIDALABBRA RESISTENTE

11


lips labbra ����

12

PASTEL LIP PENCIL a convenient triangular form, so that the pencil will not roll off a flat surface contains softening jojoba oil, aloe vera extract and vitamin E

MATITA PER LABBRA la pratica forma triangolare impedisce alla matita di scivolare sulle superfici lisce contiene olio emolliente di jojoba, estratto di aloe vera e Е

КАРАНДАШ ДЛЯ ГУБ удобная форма треугольника, благодаря которой карандаш не скатывается с плоской поверхности содержит смягчающее масло жожоба, экстракт алоэ вера и витамин Е

2201

2202

2203

2204

2205

2206


face


14 face faccia ����

velvet TONE CREAM the high opacity of the cream Evens the skin texture and the facial color hides any imperfections in the skin a matte effect for up to 12 hours with no oily shine

CREMA COLORATA crema dall’elevato potere coprente, rende uniforme la pelle e il colore del viso copre qualsiasi difetto della pelle effetto opacizzante fino a 12 ore senza bagliori dovuti al grasso

ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ высокая кроющая способность крема выравнивает текстуру кожи и цвет лица скрывает любые недостатки кожи; матовый эффект до 12 часов без жирного блеска 01

02

03

04

05

01

TRUE COLOR

03

bb cream

TONE CREAM

BB 8 IN 1 CREAM WITH MICROGRAUNLES

natural makeup with no damage to the skin masks minor blemishes in the skin moisturizing formula with avocado oil and vitamin E

it hides imperfections it improves the face color it blends with the skin tone

CREMA BB 8 IN 1 CON MICROGRANULI

CREMA COLORATA make-up naturale senza danni per la pelle nasconde i piccoli difetti della pelle formula idratante con olio di avocado e vitamina Е

copre le imperfezioni migliora il colore del viso si fonde con il colore della pelle

BB КРЕМ 8 В 1 С МИКРОГРАНУЛАМИ

ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ натуральный макияж без вреда для кожи маскирует мелкие дефекты кожи увлажняющая формула с маслом авокадо и витамином Е

02

скрывает несовершенства улучшает цвет лица сливается с тоном кожи 01

02

03

04


Perfect Look

VELVET

CONCEALER

COMPACT BLUSH

the high light-reflecting properties correct pigmented spots and dark circles around the eyes

fine texture used as a corrective blush as well as for the complexion matte shades for natural makeup

CORRETTORE FARD COMPATTI

le elevate capacità riflettenti correggono le macchie della pelle e le borse sotto gli occhi

consistenza fine utilizzabili sia come correttivi che come fard per dare colore al viso tonalità opache per un make-up naturale

КОНСИЛЕР высокие светоотражающие свойства корректируют пигментные пятна и тёмные круги вокруг глаз

КОМПАКТНЫЕ РУМЯНА мелкодисперсная текстура используются как коррекционные румяна, так и для цвета лица матовые оттенки для естественного макияжа

5201

5202

5203

5204

VELVET COMPACT POWDER dense opacity matting effect

CIPRIA COMPATTA elevata capacità coprente effetto opacizzante

КОМПАКТНАЯ ПУДРА

01

02

03

face faccia ����

плотная кроющая способность матирующий эффект

8701

8702

8703

8704

15


16 face faccia ����

Cleansing eyes lips 2-IN-1 EYE AND LIP MAKEUP REMOVER two-phase liquid for double efficiency in removing makeup from the eyes and lips removal of waterproof makeup for all types of skin

STRUCCANTE PER GLI OCCHI E PER LE LABBRA 2 IN 1 fluido a doppia azione per una doppia efficacia per togliere il trucco dagli occhi e dalle labbra elimina il trucco resistente all’acqua per tutti i tipi di pelle

901

902

903

904

PERLAMOUR BLUSH BEADS 2-color blush beads containing reflective particles used as correctives and as a blush for the hair color

FARD IN SFERE fard bicolore in sfere contiene particelle riflettenti utilizzabile sia come correttivo che come fard per dare colore al viso

РУМЯНА В ШАРИКАХ 2-х цветные румяна в шариках содержат светоотражающие частицы используются как коррекционные и как румяна цвета лица

СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА С ГЛАЗ И ГУБ 2 В 1 двухфазная жидкость удвоенной эффективности для удаления макияжа с глаз и губ удаление водостойкого макияжа для всех типов кожи


nails


18 nails unghie �����

JUST MATT MATT NAIL POLISH light velvety texture (soft touch) convenient mini packaging (travel size) visually smooths irregularities in the nail plate

SMALTO PER UNGHIE OPACO consistenza leggera e vellutata (soft touch) mini-confezione pratica (travel size) elimina visivamente le imperfezioni della lamina dell’unghia

МАТОВЫЙ ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ 8202

8203

8204

8205

8206

8209

8211

8216

8217

8218

8219

8220

8222

8223

8224

8225

8226

8227

8210

легкая бархатистая текстура (soft touch) удобная мини-упаковка (travel size) визуально сглаживает неровности ногтевой пластины

8221

6403

6404

6405

�RUSH ART NAIL POLISH

NAIL POLISH unique technology: concentrated pigments of color enclosed in a double layer of gloss surrounding color, juicier and richer It dries quickly

SMALTO PER UNGHIE durante l’asciugatura il rivestimento si incrina formando un disegno unico si applica in modo uniforme livellando la lamina dell’unghia si asciuga velocemente, dura fino a 5 giorni

SMALTO PER UNGHIE

5601

5602

5603

5604

5605

5606

5607

5608

5609

5610

5611

5612

5613

5614

5615

5616

5617

5618

5619

5620

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ уникальная технология: концентрированные пигменты цвета заключены в двойной слой блеска быстро сохнет

6402

when the coating dries, it cracks, creating a unique pattern it can be applied evenly, leveling the nail plate it dries quickly and lasts up to 5 days

EVERLASTING

tecnologia unica: pigmenti di colore concentrati inclusi nel doppio strato di lucido si asciuga velocemente

6401

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ при высыхании покрытие растрескивается, создавая уникальный узор равномерно ложится, выравнивая ногтевую пластину быстро сохнет, держится до 5 дней


Magnetics

SATIN TOUCH

MAGNETIC NAIL POLISH

NAIL POLISH gives the nails an unusually beautiful satin shine with a matte velvety effect it goes on perfectly smoothly, filling all the irregularities of the nail plate

5 shapes of magnetics and 5 metallic shades of nail polish magnetic manicure – a wonderful alternative to salon nail-art intricate patterns in 3 minutes

SMALTO PER UNGHIE dona alle unghie una lucentezza satinata di straordinaria bellezza con un effetto opacizzante vellutato si applica con assoluta uniformità, riempiendo tutte le irregolarità della lamina dell’unghia

SMALTO PER UNGHIE MAGNETICA 5 forme di magneti e 5 tonalità metalliche di smalto manicure magnetica - un’eccezionale alternativa ai saloni di nail-art disegni stravaganti in 3 minuti

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ

МАГНИТНЫЙ ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ 5 форм магнита и 5 металлических оттенков лака магнитный маникюр – прекрасная альтернатива салонному nail-art причудливые узоры за 3 минуты

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

придает ногтям необыкновенно красивый сатиновый блеск с матовым бархатистым эффектом ложится идеально ровно, заполняя все неровности ногтевой пластины

SUGAR MATT NAIL POLISH thanks to the special innovative texture, the polish goes on perfectly and gives a matte, textured effect no need to apply Top Coat

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ

01

02

03

04

05

благодаря специальной инновационной текстуре, лак идеально наносится и придает матовый, текстурированный эффект без нанесения верхнего покрытия (Top Coat)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

nails unghie �����

SMALTO PER UNGHIE la speciale consistenza innovativa consente un’applicazione perfetta dello smalto e dona un effetto opaco testurizzato non necessita del rivestimento superiore (Top Coat)

19


20 nails unghie �����

evolution NAIL POLISH gel nail texture, “Up to 7 days without chipping” dries quickly it goes on perfectly smoothly, filling all the irregularities of the nail plate

SMALTO PER UNGHIE consistenza effetto gel dello smalto “fino a 7 giorni senza scalfitture” si asciuga velocemente si applica con assoluta uniformità, riempiendo tutte le irregolarità della lamina dell’unghia

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ 01

08

02

09

03

10

04

11

05

12

06

13

07

14

PARTY STYLE

гелевая текстура лака «до 7 дней без сколов» быстро сохнет ложится идеально ровно, заполняя все неровности ногтевой пластины

NAIL POLISH

01

02

03

04

05

06

13

14

15

16

17

18

07

08

09

10

11

12

19

20

21

22

23

24

manicure takes on a whole new, playful nature super-resistant formula prismatic and holographic effects with the glitter of precious metals and 3-dimensional crystal sequins

Nail Art ART STICKERS FOR NAILS

SMALTO PER UNGHIE la manicure assume un carattere assolutamente nuovo e giocoso formula super-resistente forme a prisma e ologrammi con la lucentezza dei metalli preziosi e dei cristalli-paillette a tre dimensioni

a simple alternative to salon nail-art suitable for nails of all sizes and shapes

ADESIVI PER UNGHIE una semplice alternativa ai saloni di nail-art adatto a unghie di tutte le forme e di tutte le dimensioni

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ маникюр приобретает абсолютно новый, игривый характер супер-стойкая формула призматические и голографические эффекты с блеском драгоценных металлов и трехмерных кристалловблесток

01

05

02

06

03

07

04

08

АРТ-СТИКЕРЫ ДЛЯ НОГТЕЙ простая альтернатива салонному nail-art подходит для всех размеров и форм ногтей


VELVET fluff. nail art

CRYSTAL SUGAR. nail art CRYSTAL SAND

DECORATIVE FUR decorative fur made of fibers, easily mounted on any lacquer surface, creating a unique image a single color lacquer makes the best foundation for an ultra-new manicure in the fluff-nail style suitable for natural or artificial nails

7 topical colors for nail design with a three-dimensional effect decorative crystals are easily mounted on any lacquer base for unusual and very effective nails in the style of a sugar manicure

SABBIA DI CRISTALLI

PELOUCHE DECORATIVO pelouche decorativo fatto di fibre di tessuto, si attacca facilmente a qualsiasi superficie di smalto garantendo un aspetto irripetibile una tonalità unica di smalto è il supporto ideale per questa nuovissima manicure in stile fluff-nail adatto sia per unghie naturali che artificiali

ДЕКОРАТИВНЫЙ МЕХ декоративный мех, состоящий из тканевых волокон, легко крепится на любую лаковую поверхность и создает неповторимый образ лак однородного цвета послужит лучшей основой для ультра нового маникюра в стиле fluff-nail подходит для натуральных и искусственных ногтей

01

02

03

04

05

06

07

Caviar beads. nail art DECORATIVE BEADS decorative beads easily attached to any lacquer foundation suitable for natural or artificial nails for unusual and very effective nails in the style of nail-art

7 tonalità attuali per un design dell’unghia con effetto tridimensionale i cristalli decorativi aderiscono facilmente a qualsiasi base smaltata per unghie insolite e di grande effetto in stile manicure di “zucchero”

КРИСТАЛЛЫ ДЛЯ МАНИКЮРА 7 актуальных оттенков для дизайна ногтей с трехмерным эффектом декоративные кристаллы легко крепятся на любую лаковую основу для необыкновенных и очень эффектных ногтей в стиле сахарного маникюра

PERLINE DECORATIVE

nails unghie �����

perline decorative che si attaccano facilmente a qualsiasi base di smalto adatto sia per unghie naturali che artificiali per unghie fuori dal comune e di straordinario effetto in stile nail-art

ДЕКОРАТИВНЫЙ БИСЕР

01

02

03

04

05

06

07

декоративный бисер легко крепится на любую лаковую основу подходит для натуральных и искусственных ногтей для необыкновенных и очень эффектных ногтей в стиле nail-art

01

02

03

04

05

06

07

21


22 nails unghie �����

NAIL POLISH REMOVER NAIL POLISH REMOVER WITH VITAMINS Е, В5 AND INDIAN ROSE OIL does not dry the nail plate contains vitamins Е, В5 and Indian rose oil

LEVASMALTO LIQUIDO CON VITAMINA Е, В5 E OLIO DI ROSA INDIANA non secca la lamina dell’unghia contiene vitamina Е, В5 e olio di rosa indiana

NAIL POLISH REMOVER NAIL POLISH REMOVER WITH VITAMINS Е, В5 AND ALOE VERA JUICE

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА С ВИТАМИНАМИ Е, В5 И МАСЛОМ ИНДИЙСКОЙ РОЗЫ не сушит ногтевую пластину содержит витамины Е, В5 и масло индийской розы

NAIL POLISH REMOVER NAIL POLISH REMOVER WITH VITAMINS Е, В5 AND GREEN TEA EXTRACT

does not dry the nail plate contains vitamins Е, В5 and aloe vera juice

does not dry the nail plate contains vitamins Е, В5 and green tea extract

LEVASMALTO LIQUIDO CON VITAMINA Е, В5 E ALOE VERA

LEVASMALTO LIQUIDO CON VITAMINA �, �5 ED ESTRATTO DI TÈ VERDE

non secca la lamina dell’unghia contiene vitamina Е, В5 ed estratto di aloe vera

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА С ВИТАМИНАМИ Е, В5 И СОКОМ АЛОЭ ВЕРА не сушит ногтевую пластину содержит витамины Е, В5 и сок алоэ вера

non secca la lamina dell’unghia contiene vitamina �, �5 ed estratto di tè verde

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА С ВИТАМИНАМИ Е, В5 И ЭКСТРАКТОМ ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ не сушит ногтевую пластину содержит витамины Е, В5 и экстракт зеленого чая


��NIC NAIL SPA

ALL IN ONE

NAIL CARE PRODUCT

FOUNDATION + STRENGTHENER + COVERING

stimulates the growth of healthy and strong nails, providing hydration and nutrition water based

foundation – helps prevent irregularities in the nail plate before the manicure soft strengthener – a flexible layer that works as a shield

SOLUZIONE PER LA CURA DELLE UNGHIE

BASE + RINFORZO + RIVESTIMENTO

stimola la crescita di unghie forti e sane garantendone l’idratazione e il nutrimento a base acquosa

la base aiuta a prevenire le irregolarità della lamina dell’unghia durante la manicure il morbido rinforzo è uno strato elastico che agisce come una barriera

СРЕДСТВО ПО УХОДУ ЗА КУТИКУЛОЙ И НОГТЕВОЙ ПЛАСТИНОЙ

GROWTH OIL FOR CUTICLE CARE stimulates the growth of healthy nails softens the cuticles, preventing an occurrence of hangnail formula with almond butter, cinnamon, ginger, sweet orange extract and vitamin E

ОСНОВА + УКРЕПИТЕЛЬ + ПОКРЫТИЕ основа – помогает предотвратить неровности ногтевой пластины перед маникюром мягкий укрепитель – гибкий слой, который работает как щит

OLIO CUTICOLARE stimola la crescita di unghie sane ammorbidisce le cuticole impedendo la formazione di pellicine formula con oli di mandorla, cannella, zenzero, estratto di arancia dolce, vitamina E

МАСЛО ДЛЯ УХОДА ЗА КУТИКУЛОЙ стимулирует рост здоровых ногтей смягчает кутикулу, предотвращая появление заусенцев формула с маслом миндаля, корицы, имбиря, экстрактом сладкого апельсина, витамином Е

nails unghie �����

стимулирует рост здоровых и крепких ногтей, обеспечивая увлажнение и питание на водной основе

23


24 nails unghie �����

Gloss N’Last FAST-DRYING TOP COAT fixing + drying lasting shine helps protect your manicure from chipping manicure lasts for up to 5 days

RIVESTIMENTO SUPERIORE A ESSICCAMENTO RAPIDO

DIAMOND XL BASE COATING – NEW FORMULA it strengthens the nail plate it prevents the nail plate from yellowing; it gives strength it fills irregularities and prepares the nails perfectly for the application of lacquer

RIVESTIMENTO DI BASE. NUOVA FORMULA rafforza la lamina dell’unghia evita l’ingiallimento della lamina dell’unghia, conferisce solidità riempie le imperfezioni, prepara l’unghia in modo ideale all’applicazione dello smalto

БАЗОВОЕ ПОКРЫТИЕ. НОВАЯ ФОРМУЛА укрепляет ногтевую пластину предотвращает образование желтизны ногтевой пластины, придает прочность заполняет неровности, идеально подготавливает ногти к нанесению лака

rafforzamento + asciugatura lucentezza prolungata aiuta a proteggere la manicure dalle scalfitture la manicure dura fino a 5 giorni

БЫСТРОСОХНУЩЕЕ ВЕРХНЕЕ ПОКРЫТИЕ закрепитель + сушка продолжительный блеск помогает защитить ваш маникюр от сколов маникюр держится до 5 дней

GLOSS UP TOP COATING – NEW FORMULA it provides a strong coating for lacquer suitable for manicure and pedicure it protects the lacquer coating from cracking, chipping and flaking

RIVESTIMENTO SUPERIORE. NUOVA FORMULA crea un rivestimento resistente dello smalto adatto sia alla manicure che alla pedicure protegge il rivestimento di smalto dalle incrinature, dalle scalfitture e dall’esfoliazione

ТОП ПОКРЫТИЕ. НОВАЯ ФОРМУЛА обеспечивает стойкое покрытие лака подходит для маникюра и педикюра предохраняет лаковое покрытие от растрескивания, скалывания и отслаивания


SO BITTER

CUTICLE AWAY

A REMEDY FOR NAIL BITING

CUTICLE REMOVER cuticle care without any problems ingredients include Polynesian sea water and minerals that strengthen the nail plate, pH13 nails are moist, flexible and shiny

it discourages biting nails and cuticles by leaving an unpleasant taste in the mouth upon contact it has a sour taste

RIMEDIO CONTRO LE CUTICOLE

SMALTO AMARO CONTRO IL ROSICCHIAMENTO DELLE UNGHIE

cura delle cuticole in modo facile contiene acqua di mare della Polinesia e minerali che rafforzano la lamina dell’unghia, pH13 le unghie sono idratate, flessibili e lucenti

contrasta il desiderio di mangiarsi le unghie e le pellicine lasciando in bocca uno sgradevole sapore al contatto ha un sapore acidulo

отбивает охоту обгрызать ногти и кутикулу, оставляя во рту неприятный вкусовой эффект при контакте имеет кислый вкус

SOS CORRECTOR AND CONCEALER WITH A GEL NAIL EFFECT

СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ КУТИКУЛЫ уход за кутикулой без проблем в составе полинезийская морская вода и минералы, укрепляющие ногтевую пластину, pH13 ногти увлажненные, гибкие и блестящие

immediate visual effect creates a solid covering after the film dries, your nails are protected

CORRETTORE E CONCEALER CON EFFETTO UNGHIE DI GEL effetto visivo immediato crea un rivestimento resistente dopo l’asciugatura della pellicola le unghie sono protette

КОРРЕКТОР И КОНСИЛЕР С ЭФФЕКТОМ ГЕЛИЕВЫХ НОГТЕЙ немедленный визуальный эффект создает твердое покрытие после высыхания пленки ваши ногти защищены

nails unghie �����

СРЕДСТВО ПРОТИВ ОБГРЫЗАНИЯ НОГТЕЙ

25


nails unghie �����

26

NAIL POLISH REMOVER wipes NAIL POLISH REMOVER WIPES WITH VITAMIN Е individually wrapped nail polish remover wipes – a modern and functional product acetone free lemon scented

SALVIETTE LEVASMALTO CON VITAMINA Е le salviette levasmalto confezionate singolarmente sono un prodotto moderno e funzionale non contengono acetone con aroma di limone

САЛФЕТКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА С ВИТАМИНОМ Е салфетки для снятия лака в индивидуальной упаковке – современное и функциональное изделие не содержат ацетона с ароматом лимона


PRINCESS D


28 PRINCESS D PRINCESS D PRINCESS D

dance me! PRINCESS D A FLORAL FRUITY WOODY FRAGRANCE Top notes: bergamot, freesia, white peach Middle notes: jasmine, white peony, pink peony Base notes: vanilla, patchouli, sandalwood

love me! PRINCESS D A FLORAL FRUITY WOODY FRAGRANCE Top notes: bergamot, black currant, freesia Middle notes: jasmine, plum, peony Base notes: note of cedar, note of sandalwood, musk

FRAGRANZA FRUTTATA, FLOREALE, LEGNOSA Note di testa: bergamotto, ribes, fresia Note del cuore: gelsomino, prugna, peonia Note finali: nota di cedro, nota di sandalo, muschio

ЦВЕТОЧНОФРУКТОВЫЙ ДРЕВЕСНЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: бергамот, смородина, фрезия Ноты сердца: жасмин, слива, пион Конечные ноты: кедровая нота, нота сандала, мускус

FRAGRANZA FRUTTATA, FLOREALE E LEGNOSA Note di testa: bergamotto, fresia, pesca bianca Note del cuore: gelsomino, peonia bianca, peonia rosa Note finali: vaniglia, patchouli, legno di sandalo

ЦВЕТОЧНОФРУКТОВЫЙ ДРЕВЕСНЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: бергамот, фрезия, белый персик Ноты сердца: жасмин, белый пион, розовый пион Конечные ноты: ваниль, пачули, сандаловое дерево

follow me! PRINCESS D A FLOWERY FRUITY FRAGRANCE Top notes: bergamot, green notes, pear Middle notes: jasmine, ylang-ylang, rose Base notes: sandalwood, vanilla, musk

FRAGRANZA FLOREALE E FRUTTATA Note di testa: bergamotto, note verdi, pera Note del cuore: gelsomino, ylangylang, rosa Note finali: legno di sandalo, vaniglia, muschio

ЦВЕТОЧНОФРУКТОВЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: бергамот, зеленые ноты, груша Ноты сердца: жасмин, иланг-иланг, роза Конечные ноты: сандаловое дерево, ваниль, мускус


look at me! PRINCESS D

rock me! PRINCESS D

AN ORIENTAL VANILLA FRUITY FRAGRANCE

A BERRY FLORAL WOODY FRAGRANCE

Top notes: note of blackcurrant, raspberry Middle notes: heliotrope Base notes: vanilla, almond, musk

Top notes: Raspberry, red apple, violet Middle notes: freesia, lotus flower, lily of the valley Base notes: sandalwood, jasmine, musk

FRAGRANZA ORIENTALE, VANIGLIATA, FRUTTATA

FRAGRANZA DI LEGNO, BACCHE E FIORI

ВОСТОЧНЫЙ ВАНИЛЬНО-ФРУКТОВЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: нота черной смородины, малина Ноты сердца: гелиотроп Конечные ноты: ваниль, миндаль, мускус

dream me! PRINCESS D A FLOWERY, WOODY, ORIENTAL FRAGRANCE Top notes: banana accord, freesia, tiara Middle notes: sandalwood, note of heliotrope, accord of coconut milk. Base notes: vanilla, almond

FRAGRANZA ORIENTALE, FLOREALE, LEGNOSA Note di testa: accordo di banana, fresia, tiara Note del cuore: legno di sandalo, nota di eliotropio, accordo di latte di cocco Note finali: vaniglia, mandorla

ЦВЕТОЧНОДРЕВЕСНЫЙ ВОСТОЧНЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: банановый аккорд, фрезия, тиара Ноты сердца: сандаловое дерево, нота гелиотропа, аккорд кокосового молочка Конечные ноты: ваниль, миндаль

Note di testa: lampone, mela rossa, viola Note del cuore: fresia, fiore di loto, mughetto Note finali: legno di sandalo, gelsomino, muschio

ЯГОДНО-ЦВЕТОЧНЫЙ ДРЕВЕСНЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: малина, красное яблоко, фиалка Ноты сердца: фрезия, цветок лотоса, ландыш Конечные ноты: сандаловое дерево, жасмин, мускус

PRINCESS D PRINCESS D PRINCESS D

Note di testa: nota di mirtillo, lampone Note del cuore: eliotropio Note finali: vaniglia, mandorla, muschio

29


30 PRINCESS D PRINCESS D PRINCESS D

DANCE ME! HAIR graffiti PRINCESS D FOR THE HAIR 7 crayon colors for a star party bright colors help make your image unforgettable easy to apply and wash off, safe for healthy hair

kiss me! PRINCESS D A CHYPRE FRUITY FRAGRANCE Top notes: bergamot, mandarin, black currant, apple Middle notes: jasmine, violet, peach, rose Base notes: patchouli, vetiver, amber, praline

FRAGRANZA DI CHYPRE E FRUTTA Note di testa: bergamotto, mandarino, ribes nero, mela Note del cuore: gelsomino, violetta, pesca, rosa Note finali: patchouli, vetiver, ambra, praline

ШИПРОВОФРУКТОВЫЙ АРОМАТ Верхние ноты: бергамот, мандарин, черная смородина, яблоко Ноты сердца: жасмин, фиалка, персик, роза Конечные ноты: пачули, ветивер, амбра, пралине

GESSETTI COLORATI PER CAPELLI 7 tonalità di gessetti per una serata da diva colori decisi per aiutarti a rendere il tuo look indimenticabile si applicano e si lavano facilmente, non sono nocivi per la salute del capello

ЦВЕТНЫЕ МЕЛКИ ДЛЯ ВОЛОС 7 оттенков мелков для звездной вечеринки яркие цвета помогут сделать твой образ незабываемым легко нанести и смыть, безопасны для здоровья волос

BODY TATTOOS PRINCESS D BODY TATTOOS different tattoo designs for a unique image easy to apply, and they last for up to 7 days safe for your health

TATUAGGI PER IL CORPO tatuaggi con vari disegni per un look irripetibile facili da applicare, durano fino a 7 giorni non sono nocivi per la salute

ТАТУИРОВКИ ДЛЯ ТЕЛА татуировки различных дизайнов для неповторимого образа легкость нанесения и стойкость до 7 дней безопасны для здоровья


Accessories


32 Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

EYEBROW TWEEZERS EYEBROW TWEEZERS (STRAIGHT) stylish matt body ergonomic design straight flat tip corrugated slip-resistant surface doesn’t break off hairs

PINZETTA PER CIGLIA (DRITTA)

EYEBROW TWEEZERS EYEBROW TWEEZERS (SLANTED) steel body silver coating slanted tip for hard-to-reach spots corrugated slip-resistant surface doesn’t break off hairs

PINZETTA PER CIGLIA (OBLIQUA) corpo in acciaio rivestimento argentato estremità obliqua per i punti più difficili da raggiungere superficie antiscivolo in rilievo non spezza i peli

ПИНЦЕТ ДЛЯ БРОВЕЙ (СКОШЕННЫЙ) стальной корпус серебряное напыление скошенный кончик для труднодоступных мест рифленая противоскользящая поверхность не обламывает волоски

corpo satinato stilizzato design ergonomico estremità dritta e piatta superficie antiscivolo in rilievo non spezza i peli

ПИНЦЕТ ДЛЯ БРОВЕЙ (ПРЯМОЙ) стильный матовый корпус эргономичный дизайн прямой плоский кончик рифленая противоскользящая поверхность не обламывает волоски

TWEEZERS FOR CURLING EYELASHES TWEEZERS FOR CURLING EYELASHES convenient ergonomic shape of the handles rubber slip-resistant inserts on the handles the soft rubber pad does not injure or break off eyelashes

PINZETTA CURVA CIGLIA impugnatura pratica ed ergonomica impugnatura con inserti in gomma antiscivolo morbido rivestimento in gomma per non rovinare e non spezzare le ciglia

ЩИПЧИКИ ДЛЯ ЗАВИВКИ РЕСНИЦ удобная эргономичная форма ручек резиновые противоскользящие вставки на ручках мягкая резиновая прокладка не травмирует и не обламывает ресницы


SPONGE FOR MAKEUP FOUNDATION

FLOCKED SPONGE FOR POWDER FLOCKED SPONGE FOR POWDER

SPONGE FOR MAKEUP P FOUNDATION SBR (QUANTITY 2)

high-quality fiber stylish design front size covered with synthetic leather standard size, suitable for most powders

high-tech latex soft velvety texture suitable for all types of makeup foundation standard size, suitable for most powders

lattice ad alta tecnologia consistenza morbida e vellutata adatta per tutti i tipi di basi per il trucco misura standard, adatta alla maggior parte delle ciprie

СПОНЖ ДЛЯ ОСНОВЫ МАКИЯЖА SBR (2 ШТ.) высокотехнологичный латекс нежная бархатистая текстура подходит для всех типов основы макияжа стандартный размер, подходит для большинства пудрениц

SPONGE FOR TONE CREAM SPONGE FOR TONE CREAM high-tech latex sponges are convenient to use for shading tonal foundation the special texture allows you to use cosmetics very sparingly

SPUGNETTA PER CREMA COLORATA lattice ad alta tecnologia adatta per sfumare la tonalità di base la consistenza specifica consente di economizzare la quantità di cosmetico utilizzato

СПОНЖ ДЛЯ ТОНАЛЬНОГО КРЕМА высокотехнологичный латекс cпонжи удобно использовать для растушевки тональной основы особая текстура позволяет использовать косметическое средство очень экономно

cotone di alta qualità design alla moda rivestimento frontale in pelle artificiale misura standard, adatta alla maggior parte di tipi di cipria

ФЛОКОВЫЙ СПОНЖ ДЛЯ ПУДРЫ высококачественное волокно стильный дизайн покрытие лицевой стороны – искусственная кожа стандартный размер, подходит для большинства пудрениц

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

SPUGNETTA PER LA BASE DEL TRUCCO SBR (2 PEZZI)

SPUGNA LEGGERA PER CIPRIA

33


34 Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

COSMETIC SPONGE COSMETIC SPONGE cleaning sponge made of natural cellulose convenient for removing cosmetic masks

SPUGNETTA COSMETICA spugna detergente in cellulosa naturale adatta per eliminare le maschere cosmetiche

КОСМЕТИЧЕСКИЙ СПОНЖ

COSMETIC SPONGE COSMETIC SPONGE (SET OF 2) cleaning sponge made of natural cellulose 2 universal sizes essential for travel

SPUGNETTA COSMETICA (SET 2 PEZZI) spugna detergente in cellulosa naturale 2 misure universali indispensabile quando si viaggia

КОСМЕТИЧЕСКИЙ СПОНЖ (НАБОР 2 ШТ.) очищающий спонж из натуральной целлюлозы 2 универсальных размера незаменим в путешествиях

очищающий спонж из натуральной целлюлозы удобен для удаления косметических масок

OIL ABSORBING SHEETS IN A CASE OIL ABSORBING SHEETS IN A CASE Stylish design Convenient case with a holder for the sheets Built-in mirror The set includes 50 oil absorbing sheets

SALVIETTE OPACIZZANTI IN ASTUCCIO design alla moda comodo astuccio con supporto per le salviette specchio incorporato la confezione contiene 50 salviette opacizzanti

МАТИРУЮЩИЕ САЛФЕТКИ В ФУТЛЯРЕ стильный дизайн удобный футляр с холдером для салфеток встроенное зеркало в комплект входит 50 матирующих салфеток


OIL ABSORBING SHEETS

FLOCKED SPONGE FOR POWDER

OIL ABSORBING SHEETS (REFILL)

FALSE EYELASHES + GLUE

stylish design suitable for oily and mixed types of skin a light, pleasant scent of jasmine good absorbing capacity the set includes 50 oil absorbing sheets

classic black false eyelashes, 3 styles they visually enlarge the eyes, set off the eye color advantageously and give expression they effectively emphasize the depth of your look

SALVIETTE OPACIZZANTI (PACCO SCORTA)

МАТИРУЮЩИЕ САЛФЕТКИ (ЗАПАСНОЙ БЛОК) стильный дизайн подходит для жирного и смешанного типа кожи легкий приятный аромат жасмина хорошая абсорбирующая способность в комплект входит 50 матирующих салфеток

COTTON PADS COTTON PADS naturally made of 100% cotton pads have a convenient rectangular shape for more thorough care the relief structure removes makeup carefully and thoroughly 50 units per package

DISCHETTI DI OVATTA 100% cotone naturale pratica forma rettangolare per consentire un uso più accurato la struttura in rilievo elimina il trucco in profondità e con accuratezza contiene 50 pezzi

ВАТНЫЕ ДИСКИ натуральный состав 100% хлопок удобная прямоугольная форма диска для более тщательного ухода рельефная структура бережно и тщательно удаляет макияж в упаковке 50 штук

НАКЛАДНЫЕ РЕСНИЦЫ + КЛЕЙ классические накладные черные ресницы, 3 вида зрительно увеличивают глаза, выгодно оттеняют цвет глаз и придают выразительность, эффектно подчеркивают глубину взгляда

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

design alla moda adatto per pelli grasse o miste leggera e gradevole profumazione al gelsomino buona capacità assorbente la confezione contiene 50 salviette opacizzanti

CIGLIA FINTE + COLLA ciglia finte classiche di colore nero di 3 tipologie aumentano visibilmente la grandezza dell’occhio, sottolineano il colore degli occhi e aumentano l’espressività enfatizzano la profondità dello sguardo

35


Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

36

Compact mirror COMPACT MIRROR 2-SIDED ultra-thin ergonomic design and function normal reflection on one side and enlargement on the other

SPECCHIO COMPATTO A DUE FACCE

COSMETIC PENCIL SHARPENER COSMETIC PENCIL SHARPENER two holes for two sizes of pencils: thin and thick built-in stick easily cleans pencil shavings and residue from the blade the sharp blade smoothly and gently sharpens the tip of the pencil without breaking it off

TEMPERINO PER MATITE COSMETICHE due fori per due misure di matite: grosse e sottili la spatolina incorporata pulisce con facilità la lama dai trucioli e dai residui della mina la lama tagliente affila con precisione l’estremità della mina senza romperla

ТОЧИЛКА ДЛЯ КОСМЕТИЧЕСКИХ КАРАНДАШЕЙ два отверстия для двух размеров карандашей: тонких и толстых встроеннный стик легко очищает лезвие от стружки и остатков грифеля острое лезвие ровно и аккуратно заостряет кончик грифеля, не обламывая его

associa design ergonomico ultrasottile e funzionalità un lato riflette normalmente, mentre l’altro ingrandisce

ЗЕРКАЛО КОМПАКТНОЕ 2-Х СТОРОННЕЕ ультратонкий эргономичный дизайн и функциональность обычное отражение с одной стороны и увеличенное с другой

BRUSH SET BRUSH SET (QUANTITY 5) compact powder brush and blush brush to apply and remove eye shadow brush for lipstick applicator for eye shadow brush-comb for eyebrows and eyelashes convenient mini-format

SET DI PENNELLI (5 PEZZI) pennello compatto per cipria e fard pennello per l’applicazione e la sfumatura dell’ombretto pennello per rossetto applicatore per ombretto spazzolino-pettine per ciglia e sopracciglia comodo formato mini

НАБОР КИСТЕЙ (5 ШТ.) компактная кисть для пудры и румян кисть для нанесения и тушевки теней кисть для помады аппликатор для теней щеточка-расческа для бровей и ресниц удобный мини-формат


BRUSH FOR APPLYING TONAL CREAM

APPLICATORSPONGE FOR EYE SHADOW

BRUSH FOR APPLYING G TONAL CREAM

APPLICATOR-SPONGE FOR EYE SHADOW

super soft nylon fiber ideal for smooth application of makeup foundation (combination of shades)

for fo applying mono-tone shadows for combining shades

APPLICATOREAP SPUGN SPUGNETTA PER OMBRET OMBRETTI

PENNELLO PER CREMA COLORATA fibre extra-morbide di nylon per un’applicazione perfettamente regolare della base per il trucco (miscelazione delle sfumature)

сверх рх мягкие ней нейлоновые волокна для идеально ровного нанесения основы (смешивания оттенков) макияжа (смешиван

АППЛИКАТОР-СПОНЖ АППЛИКАТО ДЛЯ ТЕНЕЙ

BRUSH FOR APPLYING EYE SHADOW BRUSH FOR APPLYING PPLYING LON) EYE SHADOW (NYLON) super soft nylon fiber for applying shadows and shading ding with a pencil line

PENNELLO PER OMBRETTI (NYLON) fibre extra-morbide di nylon per l’applicazione di ombretti e la sfumatura della linea eseguita a matita

КИСТЬ ДЛЯ НА НАНЕСЕНИЯ ТЕНЕЙ (НЕЙ (НЕЙЛОН) сверх мягкие нейлоновые волокна для нан нанесения теней и тушевки каранд карандашной линии

для нанесения теней моно-оттенка мон для смешивания оттенков

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

КИСТЬ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ЬНО ТОНАЛЬНОГО КРЕМА

l’applicaz per l’applicazione degli ombretti a una tonalità per mescolare le tonalità

37


Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

38

COMB-BRUSH FOR EYEBROWS AND EYELASHES COMB-BRUSH FOR EYEBROWS AND EYELASHES

SET OF EYE SHADOW APPLICATORS SET OF EYE SHADOW APPLICATORS (SBR) for applying eye shadow using dry or wet methods high-quality latex with a smooth texture (SBR) 2-sided colored sponges the set includes 10 double applicators

SET DI APPLICATORI PER OMBRETTI (SBR) applicazione degli ombretti con metodo sia asciutto che bagnato struttura in lattice di alta qualità (SBR) spugnette colorate double-face il set contiene 10 doppi applicatori

НАБОР АППЛИКАТОРОВ ДЛЯ ТЕНЕЙ (SBR) для нанесения теней сухим и влажным методами высококачественный латекс гладкой текстуры (SBR) 2-сторонние цветные спонжи набор включает 10 двойных аппликаторов

brush made of hypoallergenic nylon fibers for shaping the eyebrows and shading pencil lines on the eyebrows

PENNELLINOPETTINE PER CIGLIA E SOPRACCIGLIA spazzolino in fibre di nylon ipoallergeniche per dare forma alle sopracciglia e sfumare la linea eseguita con la matita

ЩЕТОЧКА-РАСЧЕСКА ДЛЯ БРОВЕЙ И РЕСНИЦ щеточка из гипоаллергенных нейлоновых волокон для придания формы бровям и тушевки карандашной линии на бровях

NATURAL POWDER BRUSH (twisting) NATURAL POWDER BRUSH (TWISTING) soft natural bristle for applying compact and loose powder essential for travel ideal format for small cosmetics

PENNELLO NATURALE PER CIPRIA (AVVITABILE) morbida setola naturale per l’applicazione della cipria compatta e in polvere indispensabile quando si viaggia formato ideale per borsette da trucco di piccole dimensioni

НАТУРАЛЬНАЯ КИСТЬ ДЛЯ ПУДРЫ (ВЫКРУЧИВАЮЩАЯСЯ) мягкая натуральная щетина для нанесения компактной и рассыпчатой пудры незаменима н в путешествиях идеальный формат для маленькой ид косметички к


NATURAL ROUGE BRUSH (twisting)

NATURAL BRUSH FOR EYE SHADOWS

NATURAL ROUGE BRUSH (TWISTING)

NATURAL BRUSH FOR EYE SHADOWS

soft natural bristle for applying rouge essential for travel ideal format for small cosmetics

brush for applying and tamping eye shadow soft natural bristle for uniform and long-lasting makeup

PENNELLO NATURALE PER FARD (AVVITABILE)

PENNELLO P NATURALE O PER OMBRETTI

morbida setola naturale per l’applicazione del fard indispensabile quando si viaggia formato ideale per borsette da trucco di piccole dimensioni

мягкая натуральная щетина для нанесения румян незаменима в путешествиях идеальный формат для маленькой косметички ч

NATURAL UNIVERSAL BRUSH

НАТУРАЛЬНАЯ КИСТЬ НЕЙ ДЛЯ ТЕНЕЙ кисть ь для нанесени нанесения и набивания теней еней мягкая натуральная ще щетина для равномерного и стойкого стой макияжа

NATURAL UNIVERSAL SAL BRUSH UGE) (POWDER/ROUGE) professional universal brush rush soft natural bristle for applying powder and rouge uge

PENNELLO NATURALE ALE UNIVERSALE (CIPRIA/FARD) pennello professionale universale morbida setola naturale per l’applicazione di cipria e fard

НАТУРАЛЬНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ КИСТЬ (ПУДРА/РУМЯНА) профессиональная универсальная кисть мягкая натуральная щетина для нанесения пудры и румян

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

НАТУРАЛЬНАЯ КИСТЬ ДЛЯ РУМЯН (ВЫКРУЧИВАЮЩАЯСЯ)

pennello per l’applicazione e il riempimen dell’ombretto riempimento set morbida setola naturale per un make make-up uniforme e resistente

39


Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

40

SCISSORS FOR MANICURES/ PEDICURES SCISSORS FOR MANICURES/ PEDICURES suitable for manicures and pedicures stainless steel easy to use

SCISSORS WITH CURVED TIPS SCISSORS WITH CURVED TIPS curved super-thin tips for convenience in manicures suitable for delicate trimming of cuticles stainless steel soft touch coating easy to use

FORBICINE CON PUNTE RICURVE punte ricurve super-affilate per facilitare la manicure adatte per tagliare le cuticole in modo delicato acciaio inox rivestimento soft touch comode da utilizzare

НОЖНИЦЫ С ИЗОГНУТЫМИ КОНЦАМИ изогнутые супер тонкие кончики для удобства маникюра подходят для деликатного подрезания кутикулы нержавеющая сталь покрытие soft touch удобные в использовании

FORBICINE PER MANICURE/ PEDICURE adatte sia alla manicure che alla pedicure acciaio inox comode da utilizzare

НОЖНИЦЫ ДЛЯ МАНИКЮРА/ ПЕДИКЮРА подходят для маникюра и педикюра нержавеющая сталь удобные в использовании

POLISHING BAF X 4 POLISHING BAF X 4 4 working surfaces with different degrees of stiffness professional quality step-by-step markings for easy manicures

TAPPETINO DA LAVORO X 4 4 superfici di lavoro con grado di rigidità variabile qualità professionale marcatura progressiva per facilitare la manicure

ПОЛИРОВОЧНЫЙ БАФ X 4 4 рабочие поверхности с разной степенью жесткости профессиональное качество пошаговая маркировка для простоты маникюра


NAIL FILE-POLISH x2

THIN NAIL FILE ON A WOODEN BASE

NAIL FILE-POLISH X2

THIN NAIL FILE ON A WOODEN BASE (SET OF 2)

2 working surfaces: filing + polishing easy and convenient to use stylish design

a super-fine nail file for filing in hard-toreach places professional quality medium abrasiveness on a wooden base

LIMETTA DI LEVIGATURA X2

LIMETTA SOTTILE SU BASE DI LEGNO (SET 2 PEZZI)

ПИЛКА-ПОЛИРОВКА X2 2 рабочие поверхности: пилка + полировка простота и удобство в применении стильный дизайн

METAL NAIL FILE WITH SAPPHIRE COATING METAL NAIL FILE WITH SAPPHIRE COATING sapphire coating medium abrasiveness suitable for manicures both for women and for men

LIMETTA METALLICA CON ZAFFIRATURA rivestimento di zaffiro abrasività media adatta alla manicure sia degli uomini che delle donne

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПИЛКА С САПФИРОВЫМ НАПЫЛЕНИЕМ сапфировое напыление средняя абразивность подходит для маникюра как женщинам, так и мужчинам

limetta ultrafine per limare i punti più difficili da raggiungere qualità professionale abrasività media su base di legno

ПИЛКА ТОНКАЯ НА ДЕРЕВЯННОЙ ОСНОВЕ (НАБОР 2 ШТ.) сверхтонкая пилка для подпиливания в труднодоступных местах профессиональное качество средняя абразивность на деревянной основе

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

2 superfici di lavoro: lima + lucidatura facile e comoda da utilizzare design alla moda

41


42 Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

GLASS NAIL FILE GLASS NAIL FILE for a professional manicure or a manicure in a home setting the fine coating carefully files the nails it delicately shapes the fragile and brittle nails

LIMETTA DI VETRO PER UNGHIE

TWO-SIDED NAIL FILE-BOOMERANG TWO-SIDED NAIL FILEBOOMERANG professional quality 2 working surfaces medium and heavily abrasive suitable for natural and artificial nails stylish design

LIMETTA-BOOMERANG DOUBLE-FACE qualità professionale 2 superfici di lavoro abrasività media e elevata adatta sia per unghie naturali che per unghie artificiali design moderno

ДВУСТОРОННЯЯ ПИЛКА-БУМЕРАНГ профессиональное качество 2 рабочие поверхности средне- и крупноабразивная подходит для натуральных и искусственных ногтей стильный дизайн

adatta sia per l’uso professionale che la manicure a casa propria il rivestimento a grana fine consente di limare l’unghia con delicatezza agisce in modo delicato per dare forma alle unghie fragili e friabili

СТЕКЛЯННАЯ ПИЛКА ДЛЯ НОГТЕЙ для профессионального маникюра и маникюра в домашних условиях мелкозернистое покрытие бережно опиливает ногти деликатно придает форму ломким и хрупким ногтям

MANICURE TWEEZERS FOR CUTICLES MANICURE TWEEZERS FOR CUTICLES used to treat the area around the nails quickly and easily removes rough edges that appear on the nail or the skin around the nail

PINZETTE DA MANICURE PER CUTICOLE vengono utilizzate per lavorare lungo il solco dell’unghia consentono di togliere in modo rapido e veloce le pellicine attorno all’unghia, gli angoli incarniti dell’unghia e la pelle sottile che ricopre l’unghia

ЩИПЧИКИ МАНИКЮРНЫЕ ДЛЯ КУТИКУЛЫ используются для обработки околоногтевого валика быстро и легко удаляют заусенцы, врастающие углы ногтя и околоногтевую кожицу


STICKS FOR MANICURES

DIVIDERS FOR PEDICURES

STICKS FOR MANICURES

DIVIDERS FOR PEDICURES (BUNNIES)

natural wood 2 working surfaces (beveled and polished) for professional use or for use in home settings the set includes 10 sticks

for separating the toes during a pedicure flexible, suitable for toes of any size stylish design

SEPARATORI PER PEDICURE (CONIGLIETTI)

legno naturale 2 superfici di lavoro (smussata e appuntita) sia per uso professionale che da usare a casa la confezione contiene 10 pezzi

ПАЛОЧКИ ДЛЯ МАНИКЮРА натуральное дерево 2 рабочие поверхности (скошенная и заточенная) для профессионального использования и использования в домашних условиях в комплект входит 10 штук

DIVIDERS FOR PEDICURES DIVIDERS FOR PEDICURES (HEARTS) for separating the toes during a pedicure flexible, suitable for toes of any size stylish romantic design

SEPARATORI PER PEDICURE (CUORICINI) per separare le dita durante la pedicure flessibile, si adatta alle dita di tutte le dimensioni design romantico e alla moda

РАЗДЕЛИТЕЛИ ДЛЯ ПЕДИКЮРА (CЕРДЕЧКИ) для разделения пальцев во время педикюра гибкий, подходит для пальцев любого размера стильный романтичный дизайн

per separare le dita durante la pedicure flessibile, si adatta alle dita di tutte le dimensioni design alla moda

РАЗДЕЛИТЕЛИ ДЛЯ ПЕДИКЮРА (ЗАЙЧИКИ) для разделения пальцев во время педикюра гибкий, подходит для пальцев любого размера стильный дизайн

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

BASTONCINI PER MANICURE

43


44 Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

TOOTHBRUSHES TOOTHBRUSHES WITH BAMBOO CHARCOAL BRISTLES innovative component: BAMBOO CHARCOAL antibacterial, absorbent and cleansing effect toothpaste effectiveness increases by 300%

SPAZZOLINO DA DENTI CON SETOLE IN CARBONE DI BAMBÙ

COMPACT PILLBOX COMPACT PILLBOX a compact pillbox with 3 compartments a stylish bright design essential for travel convenient format for a small handbag

PORTAPILLOLE COMPATTO portapillole compatto a 3 scomparti design vivace e alla moda indispensabile quando si viaggia formato comodo per borse di piccole dimensioni

КОМПАКТНАЯ ТАБЛЕТНИЦА компактная таблетница с 3-мя отделениями стильный яркий дизайн незаменима в путешествиях удобный формат для маленькой сумочки

componente innovativo CARBONE DI BAMBÙ azione antibatterica, assorbente e pulente aumenta l’efficacia del dentifricio fino al 300%

ЗУБНАЯ ЩЕТКА С ЩЕТИНОЙ ИЗ БАМБУКОВОГО УГЛЯ инновационный компонент BAMBOO CHORCOAL антибактериальное, абсорбирующее и очищающее действие эффективность зубной пасты повышается на 300%

File for pedicure FILE FOR PEDICURE UNIVERSAL, 4-SIDED ideal for pedicure at home 4 working surfaces: metal and pumice – to remove dry calluses; moderately abrasive –to polish the skin of your feet; brush – to remove impurities

LIMA DA PEDICURE UNIVERSALE A 4 SUPERFICI ideale per eseguire la pedicure a casa propria 4 superfici di lavoro: metallica e pomice per eliminare i calli secchi; mediamente abrasiva per levigare la pelle dei piedi; spazzola per eliminare la sporcizia

ПИЛКА ДЛЯ ПЕДИКЮРА УНИВЕРСАЛЬНАЯ 4Х СТОРОННЯЯ идеально подходит для педикюра в домашних условиях 4 рабочие поверхности: металлическая и пемза – для удаления сухих мозолей ; среднеабразивная – для полировки кожи ступней; щетка – для удаления загрязнений


Sanding filefor pedicure

Hedgehog sponge for face and body

SANDING FILEFOR PEDICURE, 2-SIDED

HEDGEHOG SPONGE FOR FACE AND BODY

two working surfaces highly abrasive surface removes dead skin cells moderately abrasive surface polishes and softens the skin

perfect for gently cleaning and exfoliating the skin highly effective for a massage made of modern EVA material

due superfici di lavoro superficie con grado di abrasione elevato per eliminare le cellule cheratinose della pelle superficie con grado di abrasione medio per pulire e ammorbidire la pelle

ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПИЛКА ДЛЯ ПЕДИКЮРА 2Х СТОРОННЯЯ две рабочие поверхности крупноабразивное покрытие удаляет ороговевшие клетки кожи среднеабразивное покрытие полирует и смягчает кожу

BATH SPONGE WITH CORD BATH SPONGE WITH CORD perfect for cleansing and exfoliating the skin two-layer mesh texture creates a perfect air foam the pleasant, soft surface of the sponge soothes and relaxes the body

SPUGNA DA BAGNO CON CORDONCINO ideale per pulire ed esfoliare la pelle i due strati della retina consentono di creare una leggerissima schiuma la superficie morbida e piacevole della spugna calma e rilassa il corpo

МОЧАЛКА БАННАЯ СО ШНУРОМ идеально подходит для очищения и отшелушивания кожи двухслойная текстура сетки создает прекрасную воздушную пену приятная мягкая поверхность мочалки успокаивает и расслабляет тело

SPUGNA A FORMA DI RICCO PER VISO E CORPO Ideale per pulire ed esfoliare la pelle con delicatezza ha un effetto massaggiante elevato creata con l’innovativo materiale EVA

МОЧАЛКА-ЕЖИК ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА идеально подходит для мягкого очищения и отшелушивания кожи обладает высоким массажным эффектом выполнена из современного материала EVA

Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

LIMA LEVIGANTE PER PEDICURE A 2 SUPERFICI

45


Accessories accessori ĆĐėċėėęĆĖġ

46

TRAVEL SET TRAVEL SET essential for any travel it can be purchased as a complete TRAVEL SET, or each item can be purchased separately

SET DA VIAGGIO indispensabile durante qualsiasi viaggio disponibile sia come TRAVEL SET completo sia per singoli articoli

ДОРОЖНЫЙ НАБОР незаменим в любом путешествии можно приобрести как наполненный TRAVEL SET, так и каждый элемент по отдельности


FLOOR EQUIPMENT ATTREZZATURA DA PAVIMENTO ¹³À¸ÞŸ¾ ¸Æ¸·à߸´³¹»¾

FLOOR EQUIPMENT

47


shelf EQUIPMENT ATTREZZATURE scaffale ĕĔđĔĝēĔċ ¸Æ¸·à߸´³¹»¾

48

shelf EQUIPMENT


MAKE-UP & PERFUMERY BRAND divage.com

www.

DIVAGE Big Book  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you