Issuu on Google+

Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:06

Pagina 52

Elegante Rinascimento italiano racchiuso in finiture importanti e nello stile prezioso di un progetto studiato per esigenze ed abitudini contemporanee, che garantisce funzionalità e capienza di ogni elemento. Versatile nella componibilità, Verona è una cucina che cambia volto a seconda della finitura scelta: ciliegio, panna, azzurro, rosso, bianco vintage, tortora, nero argento, bianco dorato. Preziosa e ricca nelle laccature, artigianale e intramontabile nelle essenze del legno, diverse interpretazioni di uno stile unico.

Design A. Torchetti

Elegant Italian Renaissance contained in important finishes and in the precious style of a project studied for contemporary demands and habits, it guarantees functionality and capacity of every element. Verona changes completely, depending of the selected finish: cherry, cream, azure, red, white vintage, tortora, silver black and golden white. Precious and rich when varnished, handicraft and everlasting in the essences of wood, different interpretations of a unique style.

L’élégance de la Renaissance italienne s’exprime dans les finitions importantes et dans le style précieux de ce projet conçu pour les exigences et les habitudes contemporaines et qui garantit la fonctionnalité et la grande capacité de rangement de chaque élément. Versatile dans ses compositions par éléments, Verona est une cuisine qui change de visage selon la finition choisie : merisier, crème, bleu ciel, rouge, blanc vintage, tourterelle, noir argenté, blanc doré. Précieuse et riche dans ses laques, artisanale et sans âge grâce aux essences du bois, de nombreuses interprétations dans un style unique. Элегантный стиль итальянского <енессанса чувствуется в благородной отделке и изысканной манере этого проекта, ориентированного на современные потребности и привычки, что гарантирует функциональность и емкость каждого элемента. Универсальная в плане совместимости, Verona – это кухня, меняющая свой облик в зависимости от выбранной отделки: вишневой, сливочной, голубой, красной, белой винтажной, тортора, черного серебра, белой с позолотой. 3лагородство и изобилие в выборе лакировки, непреходящее ремесленное искусство в выборе ценных пород дерева, различные толкования единственного уникального стиля.

52 52

Η ιταλική αναγεννησιακή κοµψότητα στα υέροχα φινιρίσµατα και στο ραφινάτο στυλ µιας κουζίνας ου έχει σχεδιαστεί για τις σύγχρονες ανάγκες και συνήθειες, αρέχοντας λειτουργικότητα και χωρητικότητα σε κάθε της στοιχείο. Με τους ευέλικτους συνδυασµούς της, η Verona είναι µια κουζίνα ου αλλάζει ρόσωο ανάλογα µε το ειλεγµένο φινίρισµα: κερασιά, εκρού, γαλάζιο, κόκκινο, αλαιωµένο λευκό, γκρι, µαύρο αρζαντέ, λευκό ντορέ. Με τα οιοτικά και λούσια λακαρίσµατα, τη χειροοίητη αίσθηση και την αιώνια κοµψότητα του ξύλου, ροσφέρει λήθος ερµηνειών ενός µοναδικού στυλ.

Verona

Elegante Renacimiento italiano encerrado en acabados importantes y en el estilo precioso de un proyecto estudiado para exigencias y costumbres contemporáneas, que asegura funcionalidad y capacidad en cada elemento. Versátil en la modularidad, Verona es una cocina que cambia rostro según el acabado que se elige: cerezo, nata, celeste, rojo, blanco vintage, ceniciento, negro plata, blanco dorado. Preciosa y rica en los laqueados, artesanal e imperecedera en las maderas, diferentes interpretaciones de un estilo único.

VERONA NERO ARGENTO / SILVER BLACK

53 53


Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

54 54

12-03-2010

10:06

Pagina 54

VERONA NERO ARGENTO / SILVER BLACK

55 55


Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:06

Pagina 56

VERONA BIANCO DORATO / GOLDEN WHITE

56 56

57 57


Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:08

Pagina 58

58 58

VERONA CILIEGIO / CHERRY

VERONA TORTORA / DOVE GREY

59 59


Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:08

Pagina 60

VERONA BIANCO VINTAGE / WHITE VINTAGE

60 60

61 61


Imp. RIASSUNTIVO definitivo:Layout 1

12-03-2010

10:08

Pagina 62

VERONA ROSSO ANTICO / OLD RED

VERONA PANNA / CREAM

62 62

63 63


Verona