Issuu on Google+

PROTECTING LIVES SINCE 1922

› non-sparking, non-magnetic, corrosion resistant › funkenfrei, amagnetisch, korrosionsbeständig › antiétincelles, amagnétiques, inoxydables › Nieiskrzące, niemagnetyczne, odporne na korozję

Tools as precious as life®

ENGINEERED AND manufactured by AMPCO METAL

www.safetytools.com


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

LIFETIME WARRANTY Ampco Safety Tools are backed by a lifetime warranty, except for countries where a lifetime warranty is not allowed, by local law or verdicts, (e.g. Germany where the warranty is limited to 30 years). If an Ampco tool breaks or fails to perform under normal service, it will be repaired or replaced without charge. Normal service wear or breakage, due to abuse or misuse, is not covered by the warranty.

GARANTIE AUF LEBENSZEIT Sicherheitswerkzeuge von Ampco haben lebenslange Garantie, ausgenommen Länder, deren Gesetze bzw. Rechtsprechung eine lebenslange Garantie nicht zulassen (z.B. Deutschland: Hier ist die Garantie auf 30 Jahre beschränkt). Sollte ein Ampco-Werkzeug bei normaler Anwendung und Wartung funktionsuntüchtig oder beschädigt sein, werden wir das entsprechende Werkzeug kostenlos reparieren oder ersetzen. Defekte aufgrund von falscher Benutzung oder Missbrauch sowie normale Abnutzungserscheinungen sind von dieser Garantie ausgenommen.

GARANTIE ň VIE Les outils de sécurité Ampco jouissent d’une garantie ą vie, (excepté pour les pays ou le concept de garantie ą vie n’est pas permis par la législation (p. ex. en Allemagne oĚ la garantie est limitée ą 30 ans)). Si un outil Ampco venait ą faire défaut ou ą se casser dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, il sera réparé ou remplacé sans frais. Cette garantie ne couvre pas les défaillances imputables ą un emploi incorrect ou inadapté ą la tČche ou résultant d’un usage abusif. L’usure normale de service de l’outil n’est pas non plus couverte par cette garantie..

Gwarancja bezterminowa Ampco Metal udziela na swoje narzędzia dożywotniej gwarancji, z wyjątkiem krajów, w których prawo nie pozwala na stosowanie tego rodzaju gwarancji (np. w Niemczech gwarancja jest ograniczona do 30 lat). Każde narzędzie Ampco zostanie szybko wymienione na nowe w przypadku awarii w normalnym użytkowaniu, co jest weryfikowane przez nasz dział obsługi klienta. Gwarancja nie obejmuje narzędzi użytkowanych niewłaściwie lub niezgodnie z przeznaczeniem, jak również normalnego zużycia narzędzi.


www.safetytools.com Wrenches, spanners, adjustable wrenches

Schraubenschlüssel, Verstellbare Schlüssel, Rollgabelschlüssel Clés de tous types, clés ą molette, clés anglaises Klucze płaskie, oczkowe, nastawne

Sockets, impacts, hex keys, hook, coupling, valve-wheel, bung wrenches Steckschlüssel, -einsätze, Stift-, Haken-, Kupplungs-, Handradschlüssel, Ventilhaken Douilles, clés ą ergot, -mČle, -raccord de tuyau, -volant, -valve, clés universelles Klucze nasadowe, sztorcowe, sześciokątne, do złączy, zaworów i beczek

Pliers, tweezers, adjustable pipe wrenches, tube cutter Zangen, Pinzette, Verstellbare Rohrschlüssel, Rohrabschneider Pinces, pincettes, clés serre-tubes, coupe-tubes Szczypce, pęsety, klucze nastawne do rur, przecinak do rur

Hammers, sledge hammers, axes, hatchet Hämmer, Fäustel, Schlägel, Axt, Beil Marteaux, massettes, haches, hachettes Młotki, młoty, siekiery, toporki

Screwdrivers, screwdriver sets

Schraubendreher, Schraubendreher-Sätze Tournevis, ensembles de tournevis Śrubokręty, zestawy śrubokrętów

Punches, pins, scriber, awl

Durchtreiber, Dorne, Körner, Reissnadel, Ahle Broches, chasse-clou, -goupilles, poinćons, goupilles, alŹne Przebijaki, punktaki, rysik, szydło

Knives, spatulas, scrapers, mop holder

Messer, Spachtel, Spachtelmesser, Schaber, Wischtuchhalter Couteaux, grattoirs, spatules, porte-faubert Noże, szpatuły, skrobaki, uchwyty typu mop

Brushes, power brushes, brooms

Hand-, Maschinenbürsten, Besen, Schrubber Brosses ą main, brosses circulaires, balais Szczotki ręczne, maszynowe, szczotki do trzonka

Files, saws, saw blades, shears, snips

Feilen, Sägen, Sägeblätter, Scheren, Blechscheren Limes, scies, lames de scie, ciseaux Pilniki, piły, brzeszczoty, nożyce, nożyce do blachy

Chisels, pneumatic chisels, wedges, caulking tools, crowbars, flange spreader Meissel, Pressluftmeissel, Keile, Flanschlöser, Stemmwerkzeuge, Brechstangen Burins, burins pneumatiques, coins, décolleur, matoirs, pinces Przecinaki, przecinaki maszynowe, doszczelniaki, łomy, rozpieracze kołnierzy

Shovels, spades, pans, scoops, picks, hoes, forks, rake, spike Schaufeln, Spaten, Hacken, Hauen, Gabeln, Rechen, Erdungsspieß Pelles, bźches, houes, pics, pioches, fourches, rČteau Łopaty, szpadle, szufelki, kilofy, motyki, widły, grabie, szpikulec

Clamps, vice, barrel hooks, crate-, drum opener, bucket, misc.

Schraubzwingen, Schraubstock, Fass-Gehänge, Kisten-, Fass-Öffner, Eimer, Andere Serre-joint, étau, crochet ą fět, ouvre-caisses et tonneaux, seau, autres Zaciski, imadła, haki do beczek, otwieracz do skrzyń i beczek, wiadro, bosak, inne

Toolkits

Werkzeug-Sortimente Jeux d’outils Zestawy narzędzi

08 13 22 24 27 27 29 32 34 35 39 42 43 


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

PRODUCT INFORMATION Non-sparking, non-magnetic hand tools were introduced by Ampco Metal in 1922. Today, Ampco Metal manufactures the widest range of safety tools available from a single manufacturer and maintains the Ampco traditions of highest quality and craftsmanship.

Ampco non-sparking products are intended for use in areas where a high risk of fire or explosion exists, as in the presence of flammable gases or liquids. Non-magnetic Ampco tools, made from a variety of Ampco alloys with a typical magnetic permeability between 1.01 and 1.2, are recommended in military applications, mine clearance operations and in the medical field, for MRI and other scanning equipment or equipment using large magnets. Outstanding corrosion resistance also make Ampco tools the professional’s choice in the most demanding and aggressive environments, on land or water.

safety to tools as precious as life®

Ampco safety tools are made from specially developed Ampco alloys, each with ideal characteristics selected for a specific tool or product range. The superior mechanical properties of Ampco alloys, approaching those of high-grade tool steel, the use of DIN Standards for design and rigorous control of the manufacturing process ensure the quality of all our products. Ampco tools are supplied unpainted and without aesthe­tic finishes, to highlight the integrity of a tool free from porosities or other imperfections. Ampco Metal’s confidence in its product is demonstrated by a full lifetime warranty, except countries where a lifetime warranty is not allowed by local law or verdicts, (e.g. Germany where the warranty is limited to 30 years). Any Ampco tool will be promptly replaced should it fail under normal use, as determined by inspection at our customer service department. Tools subjected to abuse, misuse or wrong applications or fair wear and tear are of course not covered by the warranty. Ampco alloys for safety tools have been tested and approved by Factory Mutual Research Corporation under Classification 7910, for use as Non-Sparking, Non-Magnetic hand tools for use in hazardous environments. The use of non-sparking tools is recommended by OSHA (Occupational Safety and Health Administration), where flammable vapours or combustible products are present. Ampco tools are approved under the MIL-specification of the US Army and Navy, and under NATO standards. They have also been tested and approved by a number of German institutions: Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), BG Chemie, Staatliches Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW) and by the Central Mining Institute in Katowice, Poland. Photos shown may differ from actual tool. Exact appearance and/or specifications subject to change without notice.




www.safetytools.com

Produkt Information Ampco Metal begann bereits 1922 mit der Produktion und dem Vertrieb von funkenfreien, antimagnetischen Handwerkzeugen. Heute produziert Ampco Metal ein breites Spektrum an Sicherheitswerkzeugen, traditionell entsprechend den hohen Qualitäts- und Funktionalitäts­ansprüchen von Ampco.

Funkenfreie Ampco Produkte sind für Bereiche bestimmt, in denen eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in Form von Gasen, Dämpfen, Nebel oder Stäuben vorhanden ist und dadurch das Risiko einer Explosion besteht. Antimagnetische Ampco Werkzeuge, hergestellt aus einer Vielfalt von Legierungen mit einer magnetischen Permeabilität zwischen 1.01 und 1.2, werden zum Beispiel in der Medizintechnik, in der Kernspin-Tomographie (MRT) oder auch in der Wehrtechnik zum Minenräumen eingesetzt.

ools

non-sparking non-magnetic corrosion resistant

Die hervorragende Korrosionsfestigkeit und Seewasserbeständigkeit macht Ampco Werkzeuge zur professionellen Wahl in den anspruchsvollsten und aggressivsten Umgebungen zu Lande und zu Wasser.

Ampco Produkte werden aus eigens entwickelten Ampco Legierungen hergestellt, die die idealen Eigenschaften bezüglich der jeweiligen Anforderungen einer bestimmten Werkzeugoder Produktpalette besitzen. Die überlegenen mechanischen Eigenschaften von Ampco Legierungen, die an jene von hochwertigem Werkzeugstahl grenzen, erlauben die geometrische Anlehnung an die DIN-Normen, wobei der kontrollierte Herstellungsprozess absolute Einheitlichkeit und höchste Qualität gewähr­leistet. Ampco Sicherheitswerkzeuge werden unlackiert und ohne Oberflächenbeschichtung ausgeliefert, um die einwandfreie Material­qualität frei von Porositäten oder anderen Fehlstellen hervorzuheben.

Unser Vertrauen in die hohe Güte und Qualität unserer Produkte wird durch eine Garantie auf Lebenszeit unterstrichen, ausgenommen Länder, deren Gesetze bzw. Rechtsprechung eine lebenslange Garantie nicht zulassen (z.B. Deutschland: Hier ist die Garantie auf 30 Jahre beschränkt). Jedes Ampco Werkzeug wird nach Begutachtung unseres Kundendienstes unverzüglich ersetzt, wenn es trotz sachgemäßer Verwendung zu Defekten kommen sollte. Missbrauch, unsachgemäße Handhabung oder üblicherweise auftretender Verschleiß sind von dieser Garantie ausgenommen.

Die verwendeten Ampco Legierungen für Ampco Sicherheitswerkzeuge wurden in der Klassifikation 7910 durch die Factory Mutual Research Corporation zur Herstellung von funkenfreien, antimagnetischen Handwerkzeugen für den Gebrauch in gefährlicher Umgebung getestet und zugelassen. Die Verwendung von Sicherheitswerkzeugen wird von der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) bei Vorkommen von leichtentzündlichen Dämpfen oder brennbaren Produkten empfohlen. Ampco Sicherheitswerkzeuge sind zugelassen in den MIL-Spezifikationen der US-Armee, USMarine und in der NATO. Sie wurden von der Bundesanstalt für Materialprüfung, Berlin (BAM), der BG Chemie, dem Staatliches Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen und dem Institut für den Bergbau, Katowice, Polen, getestet und genehmigt. Abbildungen können von aktuellen Werkzeugen abweichen. Änderungen bei Maßen und Ausführungen bleiben vorbehalten.




Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

INFORMATION PRODUIT C’est en 1922 que le groupe Ampco Metal, producteur d’alliages spéciaux cui­vreux, s’est lancé dans la fabrication des outils anti-étincelles et amagnétiques. Aujourd’hui, la Société Ampco Metal utilise tout le savoir-faire du groupe pour fabriquer la gamme d’outils de sécurité Ampco, utilisés et reconnus dans le monde entier.

Les outils anti-étincelles et amagnétiques Ampco font partie intégrante de la panoplie du professionnel exerćant son métier dans des environnements ą fort risque d’explosion ou d’incendie, protégeant ainsi sa vie, celle des autres et les sites sur lesquels il intervient; par exemple raffineries, entrepôts, distribution de gaz, fabrication de poudre ou explosifs, maintenance de pipe-lines, plates-formes de forage pétrolier, silos ą grain, ainsi que dans des cadres militaires comme le déminage.

BEZPIECZNE NAR NARZĘDZIA TAK CENNE JAK ŻYCIE Les outils de sécurité Ampco sont aussi utilisés lors de la fabrication ou maintenance d’appareils médicaux (IRM, scanner) de par leurs propriétés amagnétiques. En effet, les alliages Ampco utilisés sont classifiés comme non magnétiques (perméabilité magnétique de 1.01 ą 1.2) et garantissent une trŹs bonne résistance ą la corrosion, utile pour des travaux dans un environnement agressif aussi bien sur mer que sur terre. Les outils de sécurité Ampco (la plus large offre du marché avec plus de 1500 références) sont produits ą partir d’alliages spécialement développés par le groupe Ampco Metal. Chaque type d’outil est fabriqué avec l’alliage spécifique et parfaitement adapté ą l’utilisation de ce dernier. Les propriétés mécaniques des alliages Ampco utilisés, proches des aciers de qualité, alliées ą des procédés de fabrication rigoureux, garantit la qualité et fiabilité de l’outil sur l’ensemble des productions. Les outils Ampco sont d’ailleurs livrés sans peinture et sans finition esthétique particuliŹre afin de souligner l’absence de défaut des matiŹres utilisées (porosités ou autres). En raison de leur exceptionnelle qualité les outils de sécurité Ampco sont garantis ą vie, (excepté pour les pays ou le concept de garantie ą vie n’est pas permis par la législation (p.ex. en Allemagne oĚ la garantie est limitée ą 30 ans)). Si un outil vient ą casser ou faire défaut en conditions normales d’utilisation il sera réparé ou remplacé gratuitement, aprŹs inspection par notre service qualité. Si la défaillance provient d’une utilisation anormale, d’un entretien insuffisant ou d’une usure normale de l’outil cette garantie ne pourra bien sěr pas źtre d’application.

Les photos et informations sont données sous réserve de changements de spécifications, améliorations ou modifications de l’outil.



Les outils de sécurité Ampco ont acquis une réputation indéfectible sur le marché mondial et ils sont considérés comme la référence en terme de qualité et de fiabilité ą l’utilisation. Le FM (Factory Mutual Research Corporation) a validé les alliages Ampco pour outils sous la Réf. 7910 pour leurs caractéristiques anti-étincelles et amagnétiques. L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) recommande également les outils de sécurité pour utilisation dans des environnements contenant des vapeurs ou des matiŹres inflammables. Les outils de sécurité Ampco ont obtenu la spécification «MIL» pour utilisation au sein de l’armée de terre et de mer (US Army et US Navy) et sont également classifiés par l’OTAN. Ils bénéficient également de nombreuses certifications allemandes telles que Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), BG Chemie, et Staatliches Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW), ainsi que celle de l’Institut Central des Mines de Katowice en Pologne.


www.safetytools.com

INFORMACJE O PRODUKTACH Narzędzia nieiskrzące i niemagnetyczne zostały wprowadzone na rynek przez firmę Ampco Metal w 1922 roku. Obecnie Ampco Metal produkuje najszerszą z dostępnych na rynku gamę bezpiecznych narzędzi i utrzymuje tradycję oferowania wyrobów najwyższej jakości.

Produkty nieiskrzące Ampco są przeznaczone do stosowania w miejscach, gdzie występuje wysokie zagrożenie wybuchem wynikające z obecności w otoczeniu gazów lub płynów zapalnych bądź wybuchowych. Narzędzia niemagnetyczne Ampco wykonane są z różnych stopów opracowanych przez Ampco, których typowa przenikalność magnetyczna wynosi od 1,01 do 1,2, i które są przeznaczone do zastosowań wojskowych, usuwania min oraz pracy w polu magnetycznym, do urządzeń MRI (rezonans magnetyczny) i innych urządzeń prześwietlających lub do urządzeń, w których stosowane są silne magnesy. Najwyższa odporność na korozję sprawia, że narzędzia Ampco są przeznaczone dla profesjonalistów pracujących w najbardziej wymagających i agresywnych środowiskach, zarówno na lądzie, jak i na wodzie.

ARZĘDZIA

Narzędzia beziskrowe Ampco są wykonane ze specjalnie opracowanych przez Ampco stopów, które są dobierane specjalnie pod kątem zastosowania w konkretnego typu narzędziach lub typach narzędzi. Wysokie parametry mechaniczne stopów Ampco, zbliżone do właściwości

nieiskrzące niemagnetyczne odporne na korozję

stali wysokiej jakości, zastosowanie norm DIN do projektowania, oraz rygorystyczna kontrola procesu produkcji, zapewniają wysoką jakość naszych produktów. Narzędzia Ampco dostarczane są jako niemalowane i bez wykończenia estetycznego, co podkreśla ich pewność i nie ukrywa drobnych wad, takich jak otwarte pory i inne niedoskonałości. Zaufanie do jakości swych produktów firma Ampco Metal potwierdza udzielając na nie bezterminowej gwarancji, z wyjątkiem krajów, w których prawo nie pozwala na stosowanie tego rodzaju gwarancji (np. w Niemczech gwarancja jest ograniczona do 30 lat). Każde narzędzie Ampco zostanie szybko wymienione na nowe w przypadku awarii w normalnym użytkowaniu, co jest weryfikowane przez nasz dział obsługi klienta. Gwarancja nie obejmuje narzędzi użytkowanych niewłaściwie lub niezgodnie z przeznaczeniem, jak również normalnego zużycia narzędzi. Stopy Ampco zostały sprawdzone przez Factory Mutual Research Corporation i sklasyfikowane po numerem 7910, jako ręczne narzędzia Nieiskrzące, Niemagnetyczne, przeznaczone do stosowania w środowiskach niebezpiecznych. Stosowanie narzędzi nieiskrzących jest zalecane przez OSHA (Occupational Safety and Health Administration) w miejscach, gdzie występują zapalne opary i substancje wybuchowe. Narzędzia Ampco zostały dopuszczone według specyfikacji MIL do stosowania w US Army i US Navy oraz według standardów NATO. Zostały także przebadane i dopuszczone do stosowania przez następujące instytucje: Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), BG Chemie, Staatliches Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW) w Niemczech oraz w Polsce przez Główny Instytut Górnictwa w Katowicach.

Przedmioty ukazane na ilustracjach mogą różnić się od rzeczywistych. Dokładny wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.




Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Combination wrench

DIN 3113

Ringmaulschlüssel Clé mixte Klucz płasko-oczkowy

Double open end wrench

DIN 895

Doppelmaulschlüssel Clé ą fourche double Klucz płaski dwustronny

s

08

s2

s

s1

s

s

s

s

13

s

l

27

27

29

32

34

35

39

42

q

s

24

Nr.kat.

s

l

Nr.kat.

s

l

mm

mm

g

inch

mm

AA 0006 AA 0007 AA 0008 AA 0009 AA 0010 AA 0011 AA 0012 AA 0013 AA 0014 AA 0015 AA 0016 AA 0017 AA 0018 AA 0019 AA 0020 AA 0021 AA 0022 AA 0023 AA 0024 AA 0025 AA 0026 AA 0027 AA 0028 AA 0029 AA 0030 AA 0032 AA 0034 AA 0036 AA 0038 AA 0041 AA 0046 AA 0050 AA 0055 AA 0060 AA 0065 AA 0070

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 38 41 46 50 55 60 65 70

120 120 150 150 175 175 205 205 205 225 225 270 270 270 295 295 295 325 325 355 355 355 390 390 390 430 430 475 475 525 550 575 575 575 575 575

30 30 50 50 75 75 115 115 115 145 145 260 260 260 300 300 300 400 400 550 550 550 690 690 690 1000 1000 1100 1100 1450 1900 2200 2600 3150 4580 4580

BA 0008 BA 0009 BA 0010 BA 0011 BA 0013 BA 0014 BA 0015 BA 0016 BA 0018 BA 0019 BA 0020 BA 0021 BA 0022 BA 0024 BA 0025 BA 0026 BA 0027 BA 0029 BA 0030 BA 0032 BA 0033 BA 0035 BA 0037 BA 0038 BA 0039 BA 0041 BA 0043 BA 0044 BA 0051 BA 0056 BA 0060 BA 0065 BA 0067 BA 0070

5/16 3/8 13/32 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 2 2 3/16 2 3/8 2 9/16 2 5/8 2 3/4

150 150 175 175 205 205 225 225 270 270 295 295 295 325 325 355 355 390 390 430 430 475 475 475 525 525 575 550 575 575 575 575 575 575

q

Ref.-No.

g

50 50 75 75 115 115 145 145 260 260 300 300 300 400 400 550 550 690 690 1000 1000 1100 1100 1100 1450 1450 1900 1900 2200 2600 3150 4580 4580 4580

W-601 W-601a W-611 W-621 W-631 W-632 W-641 W-651 W-661 W-662 W-670 W-671 W-671b W-670a W-671a W-672 W-673 W-673a W-674 W-675 W-676 W-677 W-678 W-678a W-679

Combination wrench, sets Ringmaulschlüssel-Sätze Clé mixte, jeux Zestawy kluczy dwustronnych

q

Nr.kat.

Ilość s w zestawie mm

g

AA 9009 AA 9011 AA 9014

9 11 14

1225 3355 2865

6, 7, 8, 10, 13, 15, 17, 18, 19 10, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24

Zestawy narzędzi



q

Nr.kat.

s1 x s2

l

mm

mm g

AB 0607 AB 0608 AB 0708 AB 0709 AB 0809 AB 0810 AB 0910 AB 0911 AB 1011 AB 1012 AB 1013 AB 1113 AB 1114 AB 1213 AB 1214 AB 1314 AB 1315 AB 1415 AB 1416 AB 1417 AB 1617 AB 1618 AB 1719 AB 1819 AB 1820 AB 1722 AB 1922 AB 2022 AB 1924 AB 2123 AB 2223 AB 2224 AB 2227 AB 2326 AB 2426 AB 2427 AB 2528 AB 2430 AB 2730 AB 2732 AB 3032 AB 3034 AB 3036 AB 3236 AB 3436 AB 3641 AB 4146 AB 4650 AB 5055 AB 5060 AB 5560 AB 6570

6x7 6x8 7x8 7x9 8x9 8 x 10 9 x 10 9 x 11 10 x 11 10 x 12 10 x 13 11 x 13 11 x 14 12 x 13 12 x 14 13 x 14 13 x 15 14 x 15 14 x 16 14 x 17 16 x 17 16 x 18 17 x 19 18 x 19 18 x 20 17 x 22 19 x 22 20 x 22 19 x 24 21 x 23 22 x 23 22 x 24 22 x 27 23 x 26 24 x 26 24 x 27 25 x 28 24 x 30 27 x 30 27 x 32 30 x 32 30 x 34 30 x 36 32 x 36 34 x 36 36 x 41 41 x 46 46 x 50 50 x 55 50 x 60 55 x 60 65 x 70

95 100 100 110 110 115 115 125 125 135 125 145 145 145 145 145 155 155 155 170 170 170 185 185 185 200 200 200 220 220 220 220 240 240 240 240 260 260 260 285 285 310 310 310 310 340 375 415 455 505 505 555

25 30 30 35 35 40 40 50 50 65 65 85 85 85 85 105 105 105 105 130 130 130 165 165 165 240 240 240 300 300 300 300 390 390 390 290 485 485 485 650 650 850 850 850 850 1150 1500 1900 2500 3200 3200 4600

q

Nr.kat.

s1 x s2

l

inch

mm g

BB 0608 BB 0809 BB 0911 BB 1113 BB 1316 BB 1314 BB 1416 BB 1419 BB 1518 BB 1520 BB 1618 BB 1619 BB 1820 BB 1822 BB 1920 BB 1921 BB 1922 BB 2022 BB 2122 BB 2224 BB 2225 BB 2226 BB 2227 BB 2426 BB 2427 BB 2629 BB 2633 BB 2732 BB 2933 BB 2737 BB 2938 BB 3235 BB 3237 BB 3338 BB 3241 BB 3538 BB 3741 BB 3843 BB 4146 BB 4144 BB 4348 BB 4651 BB 4452 BB 5156 BB 5660

1/4 x 5/16 5/16 x 3/8 3/8 x 7/16 7/16 x 1/2 1/2 x 5/8 1/2 x 9/16 9/16 x 5/8 9/16 x 3/4 19/32 x 11/16 19/32 x 25/32 5/8 x 11/16 5/8 x 3/4 11/16 x 25/32 11/16 x 7/8 3/4 x 25/32 3/4 x 13/16 3/4 x 7/8 25/32 x 7/8 13/16 x 7/8 7/8 x 15/16 7/8 x 31/32 7/8 x 1 7/8 x 1 1/16 15/16 x 1 15/16 x 1 1/16 1 x 1 1/8 1 x 1 5/16 1 1/16 x 1 1/4 1 1/8 x 1 5/16 1 1/16 x 1 7/16 1 1/8 x 1 1/2 1 1/4 x 1 3/8 1 1/4 x 1 7/16 1 5/16 x 1 1/2 1 1/4 x 1 5/8 1 3/8 x 1 1/2 1 7/16 x 1 5/8 1 1/2 x 1 11/16 1 5/8 x 1 13/16 1 5/8 x 1 3/4 1 11/16 x 1 7/8 1 13/16 x 2 1 3/4 x 2 1/16 2 x 2 3/16 2 3/16 x 2 3/8

100 115 125 135 155 155 170 185 185 185 185 185 185 200 200 200 200 200 200 220 220 240 240 240 240 260 285 285 285 310 310 310 310 310 340 340 340 340 375 375 375 415 415 455 505

30 40 50 65 105 105 130 165 165 165 165 165 165 240 240 240 240 240 240 300 300 390 390 390 390 485 650 650 650 850 850 850 850 850 1150 1150 1150 1150 1500 1900 1900 1900 2500 2500 3200

Ref.-No. W-697 W-698 W-699 W-700 W-704 W-706

W-710 W-712 W-718 W-720 W-722 W-724 W-732 W-736 W-738 W-740 W-741 W-748 W-750 W-754 W-756 W-760 W-764 W-772

W-788

Double open end wrench, sets

Clé ą fourche double, jeux Doppelmaulschlüssel-Sätze Zestawy kluczy dwustronnych płaskich

Nr.kat.

43

l

s

s

22

s s

Ilość s1 x s2 w zestawie mm

AB 9008 8 AB 9012 12

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 20, 19 x 22 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 26, 27 x 32, 30 x 34

q

g

835 2175


www.safetytools.com Single open end wrench

DIN 894

Einfachmaulschlüssel Clé ą fourche simple Klucz płaski jednostronny

Double end box wrench offset

DIN 897

Doppelringschlüssel gekröpft Clé polygonale double contre-coudée Klucz oczkowy dwustronny wygięty

08 s

s1

s2

s s

l

Nr.kat.

s

l

mm

mm

g

inch

mm

AE 0008 AE 0009 AE 0010 AE 0011 AE 0012 AE 0013 AE 0014 AE 0015 AE 0016 AE 0017 AE 0018 AE 0019 AE 0020 AE 0021 AE 0022 AE 0023 AE 0024 AE 0025 AE 0026 AE 0027 AE 0028 AE 0029 AE 0030 AE 0032 AE 0033 AE 0034 AE 0035 AE 0036 AE 0037 AE 0038 AE 0041 AE 0042 AE 0046 AE 0047 AE 0050 AE 0052 AE 0054 AE 0055 AE 0056 AE 0058 AE 0060 AE 0063 AE 0065 AE 0067 AE 0070 AE 0071 AE 0075 AE 0077 AE 0080 AE 0082 AE 0085 AE 0088 AE 0090 AE 0094 AE 0095 AE 0100

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71 75 77 80 82 85 88 90 94 95 100

100 110 115 125 135 145 145 155 155 170 170 185 185 200 200 220 220 240 240 240 260 260 260 285 285 285 310 310 310 310 340 340 375 375 415 415 455 455 455 505 505 505 555 555 555 555 615 615 615 690 690 690 690 770 770 770

28 30 35 45 55 70 70 90 90 115 115 155 155 180 180 250 250 350 350 350 420 420 420 550 550 550 710 710 710 710 980 980 1160 1160 1660 1660 2210 2210 2210 2940 2940 2940 4000 4000 4000 4000 4800 4800 4800 6250 6250 6250 6250 8300 8300 8300

BE 0008 BE 0009 BE 0010 BE 0011 BE 0013 BE 0014 BE 0015 BE 0016 BE 0018 BE 0019 BE 0020 BE 0021 BE 0022 BE 0024 BE 0025 BE 0026 BE 0027 BE 0029 BE 0030 BE 0032 BE 0033 BE 0035 BE 0037 BE 0038 BE 0039 BE 0041 BE 0043 BE 0044 BE 0046 BE 0048 BE 0051 BE 0052 BE 0054 BE 0056 BE 0057 BE 0059 BE 0060 BE 0062 BE 0064 BE 0065 BE 0067 BE 0070 BE 0071 BE 0075 BE 0076 BE 0079 BE 0083 BE 0086 BE 0089 BE 0092 BE 0095 BE 0098

5/16 3/8 13/32 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8

100 115 115 125 145 145 155 155 170 185 185 200 200 220 220 240 240 260 260 285 285 310 310 310 340 340 375 375 375 415 415 455 455 455 455 505 505 505 555 555 555 555 555 615 615 615 690 690 690 770 770 770

q g

l

s

s

28 35 35 45 70 70 90 90 115 155 155 180 180 250 250 350 350 420 420 550 550 710 710 710 980 980 1160 1160 1160 1660 1660 2210 2210 2210 2210 2940 2940 2940 4000 4000 4000 4000 4000 4800 4800 4800 6250 6250 6250 8300 8300 8300

Nr.kat.

s1 x s2

l

mm

AC 0607 AC 0709 AC 0809 AC 0810 AC 0911 AC 1011 AC 1012 AC 1013 AC 1112 AC 1213 AC 1014 AC 1114 AC 1214 AC 1315 AC 1415 AC 1417 AC 1617 AC 1618 AC 1719 AC 1819 AC 1722 AC 1922 AC 1924 AC 2022 AC 2123 AC 2224 AC 2426 AC 2427 AC 2528 AC 2430 AC 2730 AC 2732 AC 3032 AC 3034 AC 3036 AC 3236 AC 3436 AC 3641 AC 4146 AC 4650 AC 5055 AC 5060 AC 5560 AC 6570 AC 7075

6 x 7 7 x 9 8 x 9 8 x 10 9 x 11 10 x 11 10 x 12 10 x 13 11 x 12 12 x 13 10 x 14 11 x 14 12 x 14 13 x 15 14 x 15 14 x 17 16 x 17 16 x 18 17 x 19 18 x 19 17 x 22 19 x 22 19 x 24 20 x 22 21 x 23 22 x 24 24 x 26 24 x 27 25 x 28 24 x 30 27 x 30 27 x 32 30 x 32 30 x 34 30 x 36 32 x 36 34 x 36 36 x 41 41 x 46 46 x 50 50 x 55 50 x 60 55 x 60 65 x 70 70 x 75

q

s

Nr.kat.

q

Nr.kat.

s1 x s2

l

mm g

inch

mm g

155 155 155 170 170 170 180 180 180 180 200 200 200 220 220 230 260 260 280 280 330 330 360 330 360 360 400 400 400 410 410 410 430 480 480 480 480 510 580 630 690 740 740 800 830

BC 0608 BC 0809 BC 0911 BC 1113 BC 1314 BC 1315 BC 1416 BC 1619 BC 1820 BC 1922 BC 2122 BC 2426 BC 2427 BC 2629 BC 2729 BC 2732 BC 2933 BC 2938 BC 3237 BC 3741 BC 4146 BC 4651 BC 5156 BC 5160 BC 5660 BC 6570 BC 7075

40 40 40 77 77 77 105 105 105 105 130 130 130 180 180 200 255 255 300 300 420 420 560 420 560 560 660 660 660 820 820 820 960 1350 1350 1350 1350 1750 2550 3300 4250 5300 5300 7600 9400

1/4 x 5/16 5/16 x 3/8 3/8 x 7/16 7/16 x 1/2 1/2 x 9/16 1/2 x 19/32 9/16 x 5/8 5/8 x 3/4 11/16 x 25/32 3/4 x 7/8 13/16 x 7/8 15/16 x 1 15/16 x 1 1/16 1 x 1 1/8 1 1/16 x 1 1/8 1 1/16 x 1 1/4 1 1/8 x 1 5/16 1 1/8 x 1 1/2 1 1/4 x 1 7/16 1 7/16 x 1 5/8 1 5/8 x 1 13/16 1 13/16 x 2 2 x 2 3/16 2 x 2 3/8 2 3/16 x 2 3/8 2 9/16 x 2 3/4 2 3/4 x 2 15/16

155 155 170 180 220 220 220 260 280 330 330 400 400 410 410 410 430 480 480 510 580 630 690 740 740 800 830

40 40 77 105 130 130 180 255 300 420 420 660 660 820 820 820 960 1350 1350 1750 2550 3300 4250 5300 5300 7600 9400

Ref.-No.

W-3109 W-3110 W-3120 W-3130 W-3140 W-3150 W-3160 W-3170 W-3180 W-3190 W-3221 W-3230 W-3240 W-3241 W-3250 W-3260 W-3261 W-3270 W-3271

22

24

27

27

29

32

34

35

39

Double end box wrench offset, sets

Doppelringschlussel-Sätze, gekröpft Clé polygonale double droite contre-coudée, jeux Zestawy kluczy oczkowych dwustronnych

Nr.kat.

Ilość s1 x s2 w zestawie mm

AC 9008 8 AC 9012 12

q

42

g

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 1420 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 26, 27 x 32, 30 x 34 4810

Zestawy narzędzi

q

13

t

s

l

43 


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Double end box wrench flat

DIN 837

Doppelringschlüssel gerade Clé polygonale double droite Klucz oczkowy dwustronny płaski

08 s2

s1

s

13

22

24

27

q

Nr.kat.

s1 x s2 mm

mm

l

g

AD 0607 AD 0810 AD 0911 AD 1214 AD 1315 AD 1417 AD 1618 AD 1719 AD 1922 AD 2123 AD 2427 AD 2628 AD 3032 AD 3036 AD 3236 AD 3641

6x7 8 x 10 9 x 11 12 x 14 13 x 15 14 x 17 16 x 18 17 x 19 19 x 22 21 x 23 24 x 27 26 x 28 30 x 32 30 x 36 32 x 36 36 x 41

100 125 133 155 170 170 190 190 215 235 270 295 330 360 360 400

15 30 45 60 90 90 125 125 195 215 280 370 450 715 715 800

Nr.kat. BD 0608 BD 0809 BD 0910 BD 1114 BD 1315 BD 1316 BD 1418 BD 1620 BD 1821 BD 1922 BD 2124 BD 2427 BD 2629 BD 2933 BD 3032 BD 3235 BD 3337 BD 3840

q

s1 x s2

l

inch

mm

g

100 125 133 155 170 170 170 190 215 215 235 270 295 330 330 360 360 400

15 30 45 60 90 90 125 125 195 195 215 280 370 450 450 715 715 800

1/4 x 5/16 5/16 x 3/8 3/8 x 7/16 7/16 x 9/16 1/2 x 19/32 1/2 x 5/8 9/16 x 11/16 5/8 x 25/32 11/16 x 13/16 3/4 x 7/8 13/16 x 15/16 15/16 x 1 1/16 1 x 1 1/8 1 1/8 x 1 5/16 1 3/16 x 1 1/4 1 1/4 x 1 3/8 1 5/16 x 1 7/16 1 1/2 x 1 5/8

Single end box wrench

41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71 75 77 80 82 85 88 90 94 95

330 330 365 365 400 400 400 442 442 442 475 475 510 510 555 555 590 590 620 620 665 665 700 700 700

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 10

365 400 400 442 442 442 475 475 475 510 510 555 590 590 620 665 700 700

1050 1400 1400 1700 1700 1700 1900 1900 1900 2300 2300 2900 3050 3050 4700 4900 5800 5800

DIN 7444

Ringschlagschlüssel, 12-Kant Clé ą frapper polygonale, 12 pans Klucz oczkowy 12-punktowy do pobijania

s

s

l

s

1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 3/4 2 15/16 3 3 1/8 3 3/8 3 1/2 3 3/4

DIN 3111

Einfachringschlüssel Clé fermée Klucz oczkowy jednostronny płaski

s

32

Í BF 0048 BF 0051 BF 0052 BF 0054 BF 0056 BF 0057 BF 0059 BF 0060 BF 0062 BF 0064 BF 0065 BF 0070 BF 0075 BF 0076 BF 0079 BF 0086 BF 0089 BF 0095

l

Nr.kat.

s

l

s

l

mm

q

Nr.kat.

mm

g

inch

mm

g

q

AF 0013 AF 0014 AF 0015 AF 0016 AF 0017 AF 0018 AF 0019 AF 0020 AF 0021 AF 0022 AF 0023 AF 0024 AF 0025 AF 0026 AF 0027 AF 0028 AF 0029 AF 0030 AF 0032 AF 0033 AF 0034 AF 0035 AF 0036 AF 0037 AF 0038

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38

138 138 138 155 155 171 171 171 190 190 190 215 215 215 230 230 230 254 265 265 295 295 295 295 295

65 65 65 90 90 125 125 125 160 160 160 250 250 250 280 280 280 370 400 400 610 610 610 610 610

BF 0013 BF 0014 BF 0015 BF 0016 BF 0018 BF 0019 BF 0020 BF 0021 BF 0022 BF 0024 BF 0025 BF 0026 BF 0027 BF 0029 BF 0030 BF 0032 BF 0033 BF 0035 BF 0037 BF 0038 BF 0039 BF 0041 BF 0043 BF 0044 Í BF 0046

1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16

138 138 138 155 155 171 171 171 190 215 215 215 230 230 254 265 265 295 295 295 330 330 330 365 365

65 65 65 90 90 125 125 125 160 250 250 250 280 280 370 400 400 610 610 610 750 750 750 1050 1050 Í

Nr.kat.

s

AH 0017 AH 0019 AH 0022 AH 0024 AH 0025 AH 0026 AH 0027 AH 0028 AH 0029 AH 0030 AH 0032 AH 0033 AH 0034 AH 0035 AH 0036 AH 0037 AH 0038 AH 0041 AH 0042 AH 0046 AH 0047 AH 0050 AH 0052 AH 0054 AH 0055 AH 0056 AH 0058 AH 0060 AH 0063 AH 0065 AH 0067 AH 0070 AH 0071

17 19 22 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71

mm

s

29

750 750 1050 1050 1400 1400 1400 1700 1700 1700 1900 1900 2300 2300 2900 2900 3050 3050 4700 4700 4900 4900 5800 5800 5800

Striking box wrench 12 point

s

27

s

l

Í AF 0041 AF 0042 AF 0046 AF 0047 AF 0050 AF 0052 AF 0054 AF 0055 AF 0056 AF 0058 AF 0060 AF 0063 AF 0065 AF 0067 AF 0070 AF 0071 AF 0075 AF 0077 AF 0080 AF 0082 AF 0085 AF 0088 AF 0090 AF 0094 AF 0095

mm

g

q

Nr.kat.

s

l

inch

mm

g

145 145 170 170 170 180 180 180 180 190 190 190 190 205 205 205 205 230 230 242 242 254 254 254 268 268 268 283 283 300 300 325 325

210 210 305 305 305 350 350 350 465 465 465 465 465 575 575 575 575 760 760 1030 1030 1240 1240 1490 1490 1490 1780 1780 1780 2200 2200 3140 3140 Í

BH 0019 BH 0022 BH 0024 BH 0026 BH 0027 BH 0029 BH 0030 BH 0032 BH 0033 BH 0035 BH 0037 BH 0038 BH 0039 BH 0041 BH 0043 BH 0044 BH 0046 BH 0048 BH 0051 BH 0052 BH 0054 BH 0056 BH 0057 BH 0059 BH 0060 BH 0062 BH 0064 BH 0065 BH 0067 BH 0070 BH 0071 BH 0075 BH 0076

3/4 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3

145 170 170 170 180 180 190 190 190 205 205 205 230 230 230 242 242 242 254 254 268 268 268 283 283 283 283 300 300 325 325 325 325

210 305 305 305 350 350 465 465 465 575 575 575 760 760 760 1030 1030 1030 1240 1240 1490 1490 1490 1760 1760 1760 1760 2200 2200 3140 3140 3140 3140

l

q

Í


www.safetytools.com 3140 3140 4025 4025 4025 5400 5400 5400 5400 7490 7490 8500 8500 12750 12750 17250 17250 21000 21000 21000

Í BH 0079 BH 0083 BH 0086 BH 0089 BH 0092 BH 0095 BH 0098 BH 0102 BH 0105 BH 0110 BH 0116 BH 0119 BH 0125 BH 0130 BH 0137 BH 0145 BH 0152

3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8 4 4 1/8 4 5/16 4 9/16 4 11/16 4 15/16 5 1/8 5 3/8 5 11/16 6

358 358 358 388 388 388 415 415 415 450 450 475 475 505 505 575 575

Í AJ 0145 AJ 0150 AJ 0155

4025 4025 4025 5400 5400 5400 7490 7490 7490 8500 8500 12570 12570 17250 17250 21000 21000

145 150 155

640 640 640

l

mm

AJ 0027 AJ 0028 AJ 0029 AJ 0030 AJ 0032 AJ 0033 AJ 0034 AJ 0035 AJ 0036 AJ 0037 AJ 0038 AJ 0041 AJ 0042 AJ 0046 AJ 0047 AJ 0050 AJ 0052 AJ 0054 AJ 0055 AJ 0056 AJ 0058 AJ 0060 AJ 0063 AJ 0065 AJ 0067 AJ 0070 AJ 0075 AJ 0080 AJ 0085 AJ 0090 AJ 0095 AJ 0100 AJ 0105 AJ 0110 AJ 0115 AJ 0120 AJ 0125 AJ 0130 AJ 0135

27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135

180 180 180 190 190 190 190 215 215 215 215 235 235 255 255 275 275 300 300 300 320 320 320 340 340 375 375 410 410 445 445 485 485 510 510 545 545 575 575

q g

380 380 380 440 440 440 440 750 750 750 750 1150 1150 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 2500 2500 2500 3700 3700 4000 4000 6300 6300 8000 8000 9900 9900 19500 19500 23000 23000 28000 28000

q

Nr.kat.

s

l

inch

mm

g

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8 4 4 1/8 4 5/16

180 180 190 190 190 215 215 215 235 235 235 255 255 255 275 275 300 300 300 320 320 320 340 340 340 375 375 375 375 410 410 410 445 445 445 485 485 485 510

380 380 440 440 440 750 750 750 1150 1150 1150 1400 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 2500 2500 2500 3700 3700 3700 4000 4000 4000 4000 6300 6300 6300 8000 8000 8000 9900 9900 9900 19500

BJ 0027 BJ 0029 BJ 0030 BJ 0032 BJ 0033 BJ 0035 BJ 0037 BJ 0038 BJ 0039 BJ 0041 BJ 0043 BJ 0044 BJ 0046 BJ 0048 BJ 0051 BJ 0052 BJ 0054 BJ 0056 BJ 0057 BJ 0059 BJ 0060 BJ 0062 BJ 0064 BJ 0065 BJ 0067 BJ 0070 BJ 0071 BJ 0075 BJ 0076 BJ 0079 BJ 0083 BJ 0086 BJ 0089 BJ 0092 BJ 0095 BJ 0098 BJ 0102 BJ 0105 Í BJ 0110

Nr.kat.

s l

AK 0030 AK 0032 AK 0033 AK 0034 AK 0035 AK 0036 AK 0037 AK 0038 AK 0041 AK 0042 AK 0046 AK 0047 AK 0050 AK 0052 AK 0054 AK 0055 AK 0056 AK 0058 AK 0060 AK 0063 AK 0065 AK 0067 AK 0070 AK 0071 AK 0075 AK 0077 AK 0080 AK 0082 AK 0085

30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71 75 77 80 82 85

q Przedłużka Nr.kat.

mm mm g 235 235 235 235 245 245 245 255 265 265 280 280 290 290 300 300 300 345 345 345 355 355 365 365 375 375 385 385 385

800 800 800 800 850 850 850 950 1000 1000 1400 1400 1550 1550 1650 1650 1650 2450 2450 2450 2700 2700 2850 2850 3200 3200 3600 3600 3600

AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750

BK 0030 BK 0032 BK 0033 BK 0035 BK 0037 BK 0038 BK 0039 BK 0041 BK 0043 BK 0044 BK 0046 BK 0048 BK 0051 BK 0052 BK 0054 BK 0056 BK 0057 BK 0059 BK 0060 BK 0062 BK 0064 BK 0065 BK 0067 BK 0070 BK 0071 BK 0075 BK 0076 BK 0079 BK 0083 BK 0086

24

q

Przedłużka

800 800 800 850 850 950 1000 1000 1000 1400 1400 1550 1550 1550 1650 1650 1650 2450 2450 2450 2700 2700 2700 2850 2850 3200 3200 3600 3600 3600

AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1600 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1700 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750 AK 1750

s

l

inch

mm g

1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8

235 235 235 245 245 255 255 265 265 280 280 290 290 290 300 300 300 345 345 345 355 355 355 365 365 375 375 385 385 385

27

27

29

32

34

35

Gniazdo tube

Aufsteckrohr für Ringzugschlüssel Tube levier pour clé polygonale Przedłużka do klucza oczkowego wygiętego

39

Í

AD/ID

l

t s

l

mm

13

22

s

s

s

08

s

s

Nr.kat.

19500 23000 23000 28000 38000

Ringzugschlüssel Clé polygonale ą traction Klucz oczkowy wygięty do przedłużki wydłużającej dźwignię

s

l

510 545 545 575 640

Single end box wrench for extension tube

DIN 133

Maulschlagschlüssel Clé ą frapper ą fourche Klucz płaski jednostronny do pobijania

4 9/16 4 11/16 4 15/16 5 3/8 6

Nr.kat.

l

AD/ID

mm

mm

AK 1600 AK 1700 AK 1750

600 700 750

30/22 35/25 40/30

t

Striking open end wrench

Í BJ 0116 BJ 0119 BJ 0125 BJ 0137 BJ 0152

38000 38000 38000

q g

800 1450 2250

42 Zestawy narzędzi

325 325 358 358 358 388 388 388 388 415 415 450 450 475 475 505 505 575 575 575

t

75 77 80 82 85 88 90 94 95 100 105 110 115 120 125 130 135 145 150 155

s

Í AH 0075 AH 0077 AH 0080 AH 0082 AH 0085 AH 0088 AH 0090 AH 0094 AH 0095 AH 0100 AH 0105 AH 0110 AH 0115 AH 0120 AH 0125 AH 0130 AH 0135 AH 0145 AH 0150 AH 0155

43 11


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Long handle open end wrench

15°

Maulzugschlüssel Clé ą fourche ą manche long Klucz płaski długi

45°

90°

Construction open end wrench with pin Montageschlüssel mit Dorn Clé ą fourche avec pointe Klucz płaski ze szpikulcem

08 s

s

27

27

29

32

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 12

l

45°

90°

mm

mm

g

AP 0022 AP 0023 AP 0024 AP 0025 AP 0026 AP 0027 AP 0028 AP 0029 AP 0030 AP 0032 AP 0033 AP 0034 AP 0035 AP 0036 AP 0037 AP 0038 AP 0041 AP 0042 AP 0046 AP 0047 AP 0050 AP 0052 AP 0054 AP 0055 AP 0056 AP 0058 AP 0060

AR 0022 AR 0023 AR 0024 AR 0025 AR 0026 AR 0027 AR 0028 AR 0029 AR 0030 AR 0032 AR 0033 AR 0034 AR 0035 AR 0036 AR 0037 AR 0038 AR 0041 AR 0042 AR 0046 AR 0047 AR 0050 AR 0052 AR 0054 AR 0055 AR 0056 AR 0058 AR 0060

AS 0022 AS 0023 AS 0024 AS 0025 AS 0026 AS 0027 AS 0028 AS 0029 AS 0030 AS 0032 AS 0033 AS 0034 AS 0035 AS 0036 AS 0037 AS 0038 AS 0041 AS 0042 AS 0046 AS 0047 AS 0050 AS 0052 AS 0054 AS 0055 AS 0056 AS 0058 AS 0060

22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60

320 320 348 348 380 380 416 416 416 453 453 453 497 497 497 497 546 546 600 600 662 662 662 730 730 805 805

450 450 600 600 850 850 1050 1050 1050 1350 1350 1350 1700 1700 1700 1700 2350 2350 2800 2800 4000 4000 4000 5300 5300 6850 6850

q

Nr.kat.

s

l

15°

45°

90°

inch

mm

g

BP 0021 BP 0022 BP 0024 BP 0025 BP 0026 BP 0027 BP 0029 BP 0030 BP 0032 BP 0033 BP 0035 BP 0037 BP 0038 BP 0039 BP 0041 BP 0043 BP 0044 BP 0046 BP 0048 BP 0051 BP 0052 BP 0054 BP 0056 BP 0057 BP 0059 BP 0060

BR 0021 BR 0022 BR 0024 BR 0025 BR 0026 BR 0027 BR 0029 BR 0030 BR 0032 BR 0033 BR 0035 BR 0037 BR 0038 BR 0039 BR 0041 BR 0043 BR 0044 BR 0046 BR 0048 BR 0051 BR 0052 BR 0054 BR 0056 BR 0057 BR 0059 BR 0060

BS 0021 BS 0022 BS 0024 BS 0025 BS 0026 BS 0027 BS 0029 BS 0030 BS 0032 BS 0033 BS 0035 BS 0037 BS 0038 BS 0039 BS 0041 BS 0043 BS 0044 BS 0046 BS 0048 BS 0051 BS 0052 BS 0054 BS 0056 BS 0057 BS 0059 BS 0060

13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8

320 320 348 348 380 380 416 416 416 416 497 497 497 546 546 600 600 600 662 662 662 730 730 805 805 805

450 450 600 600 850 850 1050 1050 1050 1050 1700 1700 1700 2350 2350 2800 2800 2800 4000 4000 4000 5300 5300 6850 6850 6850

s

Nr.kat.

s

AM 0017 AM 0018 AM 0019 AM 0020 AM 0021 AM 0022 AM 0023 AM 0024 AM 0025 AM 0026 AM 0027 AM 0028 AM 0029 AM 0030 AM 0032 AM 0033 AM 0034 AM 0035 AM 0036 AM 0037 AM 0038 AM 0041 AM 0042 AM 0046 AM 0047 AM 0050

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50

l

mm mm 320 320 350 350 350 350 370 370 370 370 370 400 400 400 400 400 400 430 430 430 430 470 470 500 500 530

q g

270 270 465 465 465 465 650 650 650 650 650 950 950 950 950 950 950 1400 1400 1400 1400 1900 1900 2700 2700 3550

q

Nr.kat.

s

l

inch

mm

g

BM 0018 BM 0019 BM 0020 BM 0021 BM 0022 BM 0024 BM 0025 BM 0026 BM 0027 BM 0029 BM 0030 BM 0032 BM 0033 BM 0035 BM 0037 BM 0038 BM 0039 BM 0041 BM 0043 BM 0044 BM 0046 BM 0048 BM 0051

11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

320 350 350 350 350 370 370 370 370 400 400 400 400 430 430 430 470 470 470 500 500 500 530

270 465 465 465 465 650 650 650 650 950 950 950 950 1400 1400 1400 1900 1900 1900 2700 2700 2700 3550

Construction box wrench offset with pin Montageringschlüssel gekröpft Clé fermée ą broche, coudée Klucz oczkowy wygięty ze szpikulcem

s

l

Nr.kat.

s

mm mm

l

AN 0017 AN 0018 AN 0019 AN 0020 AN 0021 AN 0022 AN 0023 AN 0024 AN 0025 AN 0026 AN 0027 AN 0028 AN 0029 AN 0030 AN 0032 AN 0033

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33

320 320 350 350 350 350 370 370 370 370 370 400 400 400 400 400

q g

295 295 510 510 510 510 715 715 715 715 715 1145 1145 1145 1145 1145

t

24

s

15°

s

s

22

q

Nr.kat.

l

s

13

s

l

q

Nr.kat.

s

l

inch

mm

g

11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

320 350 350 350 350 370 370 370 370 400 400 400 400 430 430 430

295 510 510 510 510 715 715 715 715 1145 1145 1145 1145 1540 1540 1540 Í

BN 0018 BN 0019 BN 0020 BN 0021 BN 0022 BN 0024 BN 0025 BN 0026 BN 0027 BN 0029 BN 0030 BN 0032 BN 0033 BN 0035 BN 0037 Í BN 0038


www.safetytools.com mm mm

AN 0034 AN 0035 AN 0036 AN 0037 AN 0038 AN 0041 AN 0042 AN 0046 AN 0047 AN 0050

34 35 36 37 38 41 42 46 47 50

q

l 400 430 430 430 430 470 470 500 500 530

q

Nr.kat.

s

l

g

Í

inch

mm

g

1145 1540 1540 1540 1540 2090 2090 2970 2970 3900

BN 0039 BN 0041 BN 0043 BN 0044 BN 0046 BN 0048 BN 0051

1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

470 470 470 500 500 500 530

2090 2090 2090 2970 2970 2970 3900

Sockets, 6 point Sockets, 6 point, deep well

Steckschlüsseleinsätze, 6-kant Steckschlüsseleinsätze, 6-kant, lang Douilles, 6 pans Douilles, 6 pans, longues Klucz nasadowy 6-kątny Klucze nasadowe 6-kątne,długie s

s

t

s

22

1/4” Gniazdo

s

t

s

l

mm

s max.

inch

l

l

q

Ref.-No.

AT 0150 AT 0200 AT 0250 AT 0300 AT 0380 AT 0460 AT 0600

19 25 30 36 44 55 65

3/4 1 1 3/16 1 3/8 1 3/4 2 3/16 2 9/16

150 200 250 300 380 450 600

6 8 10 12 15 18 24

100 200 313 567 1275 2500 5500

W-70 W-71 W-72 W-73 W-74 W-75 W-76

mm

inch

g

Monkey (Railroad) wrench

t

Verstellbarer Schraubenschlüssel Clé anglaise (chemin de fer) Klucz nastawny kolejowy

Nr.kat.

s max.

l

mm

inch

mm

AU 0200 AU 0245 AU 0290 AU 0360 AU 0415 AU 0480

40 50 60 70 80 105

1 1/2 2 2 3/8 2 3/4 3 1/8 4

200 245 290 360 415 480

t

l

s

s

t s

Rollgabelschlüssel Clé ą molette Klucz nastawny

s

13

L l

Adjustable end wrench

Nr.kat.

08

q

Ref.-No.

680 1005 1595 2415 3800 5080

W-1145 W-1146 W-1147 W-1148 W-1149 W-1150

g

”niemalowane i wiarygodne,

narzędzia Ampco!” www.safetytools.com

q Nr.kat.

Nr.kat.

s

mm mm g

mm g

inch mm g

CA 1040 CA 1045 CA 1050 CA 1055 CA 1060 CA 1070 CA 1080 CA 1090 CA 1100 CA 1110 CA 1120 CA 1130 CA 1140

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CA 2040 CA 2045 CA 2050 CA 2055 CA 2060 CA 2070 CA 2080 CA 2090 CA 2100 CA 2110 CA 2120 CA 2130 CA 2140

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

DA 1048 DA 1056 DA 1064 DA 1070 DA 1080 DA 1087 DA 1100 DA 1120 DA 1130 DA 1150

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1/2” Gniazdo

11 11 12 12 12 13 15 17 18 24 32 32 40

25 25 28 28 28 30 34 39 41 55 72 72 90

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

12 12 12 13 15 17 18 32 32 40

24

27

27

Nr.kat.

s

mm

mm g

l

q

Nr.kat.

mm g

L

q

CC 1008 CC 1009 CC 1010 CC 1011 CC 1012 CC 1013 CC 1014 CC 1015 CC 1016 CC 1017 CC 1018 CC 1019 CC 1020 CC 1021 CC 1022 CC 1023 CC 1024 CC 1025 CC 1026 CC 1027 CC 1028 CC 1029 CC 1030 CC 1032

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 44 44 46 46 46 48 48 48 50 50

65 65 75 75 75 75 80 85 85 100 100 110 110 125 140 140 180 180 220 220 230 260 260 260

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

125 125 145 145 145 145 150 155 155 185 185 200 200 230 255 255 330 330 400 400 420 475 475 475

Nr.kat.

s

inch

l

q Ref.-No.

CC 2008 CC 2009 CC 2010 CC 2011 CC 2012 CC 2013 CC 2014 CC 2015 CC 2016 CC 2017 CC 2018 CC 2019 CC 2020 CC 2021 CC 2022 CC 2023 CC 2024 CC 2025 CC 2026 CC 2027 CC 2028 CC 2029 CC 2030 CC 2032

mm g

Nr.kat.

mm g

L

q

DC 1008 DC 1009 DC 1011 DC 1013 DC 1014 DC 1015 DC 1016 DC 1018 DC 1019 DC 1020

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32

40 40 40 40 40 40 40 40 42 42

65 75 75 75 75 80 85 100 100 110

DC 2008 DC 2009 DC 2011 DC 2013 DC 2014 DC 2015 DC 2016 DC 2018 DC 2019 DC 2020

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

125 125 145 145 150 155 155 185 200 200

W-259 W-261s W-261 W-262 W-263 W-264 W-265 W-266 W-267 W-268

l

q

s

l

L

q

Nr.kat.

29

32

34

35

39

42 Zestawy narzędzi

s

Í

t

Nr.kat.

Í

43 13


Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

1/2” Gniazdo Í

mm g

42 44 46 46 48 48 50 50

110 125 140 180 220 230 230 260

DC 2021 DC 2022 DC 2024 DC 2026 DC 2027 DC 2029 DC 2030 DC 2032

82 82 82 82 82 82 82 82

230 255 330 400 400 475 475 475

q

inch

mm g

DC 1021 DC 1022 DC 1024 DC 1026 DC 1027 DC 1029 DC 1030 DC 1032

13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4

3/4” Gniazdo

27

27

29

32

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 14

1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 13/16 2 2 1/8 2 3/8 2 9/16 2 3/4 2 15/16 3 1/8

70 70 70 75 80 85 90 95 95 100 100

q

Nr.kat.

s

l

L

mm

q

Nr.kat.

mm g

mm g

CD 1019 CD 1022 CD 1024 CD 1027 CD 1030 CD 1032 CD 1033 CD 1034 CD 1035 CD 1036 CD 1037 CD 1038 CD 1041 CD 1042 CD 1046 CD 1047 CD 1050 CD 1052 CD 1055 CD 1060

19 22 24 27 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 55 60

50 50 50 55 55 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

190 230 260 280 300 330 350 350 350 400 400 450 450 550 600 600 700 700 850 1300

CD 2019 CD 2022 CD 2024 CD 2027 CD 2030 CD 2032 CD 2033 CD 2034 CD 2035 CD 2036 CD 2037 CD 2038 CD 2041 CD 2042 CD 2046 CD 2047 CD 2050 CD 2052 CD 2055 CD 2060

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100

Nr.kat.

s

l

Nr.kat.

L

inch

mm g

mm g

DD 1019 DD 1022 DD 1026 DD 1027 DD 1030 DD 1033 DD 1035 DD 1037 DD 1038 DD 1039 DD 1041 DD 1043 DD 1044 DD 1046 DD 1048 DD 1049 DD 1051

3/4 7/8 1 1 1/16 1 3/16 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2

50 50 55 55 55 62 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

DD 2029 DD 2022 DD 2026 DD 2027 DD 2030 DD 2033 DD 2035 DD 2037 DD 2038 DD 2039 DD 2041 DD 2043 DD 2044 DD 2046 DD 2048 DD 2049 DD 2051

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100

300 355 400 430 480 510 540 615 690 690 690 850 850 925 925 1080 1080

Nr.kat.

L

mm g

q

1/4” Gniazdo

100 100 115 115 125 125 135 135 140 140

Nr.kat.

a

inch mm

g

CA 5050 CA 5100 CA 5150

1/4 1/4 1/4

35 55 100

1” Gniazdo

q Ref.-No.

190 230 260 280 300 350 350 400 450 450 450 550 550 600 600 700 700

W-245 W-246 W-247 W-248 W-248a W-249 W-249a W-250b W-250 W-253 W-251

q

Nr.kat.

s

l

mm

mm

g

CE 1036 CE 1041 CE 1046 CE 1050 CE 1055 CE 1060 CE 1065 CE 1070 CE 1075 CE 1080

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80

70 70 75 80 85 90 95 95 100 100

685 853 1114 1374 1727 2134 2601 2974 3550 3996

CE 2036 CE 2041 CE 2046 CE 2050 CE 2055 CE 2060 CE 2065 CE 2070 CE 2075 Í CE 2080

979 1219 1708 1975 2539 2964 3696 4227 4970 5594

578 685 853 1114 1374 1727 2134 2601 2974 3550 3996

DE 2037 DE 2038 DE 2041 DE 2046 DE 2051 DE 2054 DE 2060 DE 2065 DE 2070 DE 2075 DE 2079

100 100 100 115 115 125 125 135 135 140 140

mm

q g

890 979 1219 1708 1975 2539 2964 3696 4227 4970 5594

Ratchet

Knarre Cliquet réversible Dźwignia z grzechotką

300 355 400 430 435 480 510 510 540 554 554 690 690 850 925 925 1080 1080 1300 2000

q

Nr.kat. Í

L

g

a

s

24

W-274

DE 1037 DE 1038 DE 1041 DE 1046 DE 1051 DE 1054 DE 1060 DE 1065 DE 1070 DE 1075 DE 1079

t

22

W-269 W-270 W-270s W-271 W-272 W-273

mm

l

1/4” Gniazdo l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CA 5000

1/4

85

130

1/2” Gniazdo

t

L

l

l

inch

s

13

Nr.kat.

s

s

Í

Nr.kat.

a

inch mm

q

Ref.-No.

g

CC 5000

1/2

560

W-141 R

l 250

3/4” Gniazdo Nr.kat.

a

inch mm

q

Ref.-No.

g

CD 5000

3/4

2000

W-140 R

l 455

1” Gniazdo l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CE 5000

1

6000

900

Extension bar Verlängerungen Rallonge Przedłużka

t

a

s

l

s

08

q

q Ref.-No.

Nr.kat. Í

Nr.kat.

l 50 100 150

1/2” Gniazdo Í

l

q

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CC 5075 CC 5125 CC 5250

1/2 1/2 1/2

130 225 420

75 125 250

t

Ampco

Ref.-No.

W-280


www.safetytools.com 3/4” Gniazdo

1” Gniazdo

q

a

Nr.kat.

a

inch mm

g

inch mm

g

CD 5095 CD 5200 CD 5400

3/4 3/4 3/4

155 480 1250

CE 5820

1

3000

l 95 200 400

1” Gniazdo l

W-255

a

inch mm

g

CE 5200 CE 5400

1 1

1050 2000

700

08

Universal joint

Kardangelenk Cardan universel Przegub uniwersalny

q

Nr.kat.

200 400

Ref.-No.

l

q

Nr.kat.

13

Hinged handle

22

t

Gelenkgriff Poignée articulée Dźwignia prostopadła

s

a

Nr.kat.

s

l

l

a

inch mm

g

CA 5800

1/4

85

150

1/2” Gniazdo l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CC 5800

1/2

305

930

W-283

l

q

Ref.-No.

3/4” Gniazdo Nr.kat.

a

inch mm

g

CD 5800

3/4

1300

500

l

inch mm

g

CA 5840

1/4

33

25

l

q

1/2” Gniazdo

q

Nr.kat.

Ref.-No.

W-257

Sliding T bar

q

a

Nr.kat.

a

inch mm

g

CC 5840

1/2

190

75

3/4” Gniazdo l

a

inch mm

g

CD 5840

3/4

350

1” Gniazdo l

a

inch mm

g

CE 5840

1

1350

29

Speed handle 1/2”-3/4”

T - Gleitgriff Poignée coulissante Dźwignia prostopadła przesuwna

Winde 1/2”-3/4” Manivelle 1/2”-3/4” Dźwignia przyspieszająca 1/2”-3/4”

a1

32

t

t

a2

s

s

l

l

Nr.kat.

a1

inch inch

a2

mm

g

q

Ref.-No.

CC 5860

1/2

3/4

410

1350

W-286

l

34

35

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CA 5820

1/4

55

115

a

s

t

s

t

s

l

1/4” Gniazdo

27

q

Nr.kat.

120

27

q

Nr.kat.

90

24

t

1/4” Gniazdo

t

39

1/2” Gniazdo l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CC 5820

1/2

500

290

3/4” Gniazdo l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CD 5820

3/4

1200

500

”nie ma w katalogu? Możemy to

zrobić!” www.safetytools.com

42 Zestawy narzędzi

a

s

t

1/4” Gniazdo

t

s

l

43 15


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe 1” Gniazdo

Adapter, Converter

Übergangsteil Réducteur Złączka redukcyjna (kwadrat)

27

a2

s

l

q

Nr.kat.

a1

inch inch

mm

g

CA 5893

1/4

24

36

1/2

1/2” Gniazdo a1

inch inch

a2

mm

l

g

CC 5893

1/2

42

80

3/4

3/4” Gniazdo a1

inch inch

mm

g

CD 5893

3/4

45

380

a2

l

1

l

32

34

35

q Parts/Zubehör

4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

980 Ratchet, extension bar 100 mm,

3/16, 7/32, 1/4 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16

900

g

1/2” Gniazdo Nr.kat.

CC 9000 DC 9000

s mm / inch

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1 1/16, 1 1/8, 1 1/4

3/4” Gniazdo 39

Zestawy narzędzi

42

43 16

Nr.kat.

s

CD 9000 DD 9000

19, 22, 24, 27, 30 32, 36, 38, 41, 46 50, 55, 60 1 5/16, 1 3/8, 1 7/16, 1 1/2, 1 9/16, 1 5/8, 1 11/16, 1 3/4, 1 13/16 1 7/8, 2

mm / inch

s

s

1/2” Gniazdo

CA 9000

mm / inch

t

t

s

37300

Ratchet, extension bar 200 and 400 mm, sliding T bar, universal joint. Knarre, Verlängerung 200 und 400 mm, T-Gleitgriff, Kardangelenk. Cliquet réversible, rallonge 200 et 400 mm, poignée coulissante, Cardan universel. Dźwignia z grzechotką, przedłużka 200 i 400 mm, dźwignia prostopadła przesuwna, przegub uniwersalny

l

Nr.kat.

DA 9000

37400

Parts/Zubehör Accessoires/Akcesoria

s

Socket sets, 6 point

q

g

Impact sockets, 6 point Impact sockets, 6 point, deep well

q

Nr.kat.

1/4” Gniazdo

29

36, 41, 46, 50, 55 60, 65, 70, 75, 80 1 7/16, 1 5/8 1 13/16, 2, 2 1/8 2 3/8, 2 9/16 2 3/4, 2 15/16 3 1/8

s

Steckschlüssel-Garnitur, 6-kant Jeu de douilles, 6 pans Zestawy kluczy nasadowych 6-kątnych

27

CE 9000 DE 9000

mm / inch

Schlagschraubereinsätze, 6-kant Schlagschraubereinsätze, 6-kant, lang Douilles impact, 6 pans Douilles impact, 6 pans, longues Klucze nasadowe 6-kątne Klucze nasadowe 6-kątne długie

q

Nr.kat.

s

q

g

7200

6900

q

g

15200

14150

Accessoires/Akcesoria

sliding T bar, universal joint. Knarre, Verlängerung 100 mm, T-Gleitgriff, Kardangelenk. Cliquet réversible, rallonge 100 mm, poignée coulissante, cardan universel. Dźwignia z grzechotką, przedłużka 100 mm, dźwignia prostopadła przesuwna, przegub uniwersalny.

Parts/Zubehör Accessoires/Akcesoria Ratchet, extension bar 75 and 250 mm, sliding T bar, hinged handle, universal joint. Knarre, Verlängerung 75 und 250 mm, T-Gleitgriff, Winkelgriff, Kardangelenk. Cliquet réversible, rallonge 75 et 250 mm, poignée coulissante, poignée articulée, cardan universel. Dźwignia z grzechotką, przedłużka 75 i 250 mm, dźwignia prostopadła przesuwna, dźwignia prostopadła, przegub uniwersalny.

Parts/Zubehör Accessoires/Akcesoria Ratchet, extension bar 200 and 400 mm, sliding T bar, hinged handle, universal joint. Knarre, Verlängerung 200 und 400 mm, T-Gleitgriff, Winkelgriff, Kardangelenk. Cliquet réversible, rallonge 200 et 400 mm, poignée coulissante, poignée articulée Cardan universel. Dźwignia z grzechotką, przedłużka 200 i 400 mm, dźwignia prostopadła przesuwna, dźwignia prostopadła, przegub uniwersalny.

t

24

1/4” Gniazdo

t

a1 a2

s

22

t

s

13

l

t

08

Nr.kat.

Nr.kat.

s

l

l

mm

q

Nr.kat.

mm

g

mm g

CC 3008 CC 3009 CC 3010 CC 3011 CC 3012 CC 3013 CC 3014 CC 3015 CC 3016 CC 3017 CC 3018 CC 3019 CC 3020 CC 3021 CC 3022 CC 3023 CC 3024 CC 3025 CC 3026 CC 3027 CC 3028 CC 3029 CC 3030 CC 3032

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 46 46 46 48 48 48 50 50

65 65 75 75 75 75 80 85 85 100 100 110 110 125 140 140 180 180 220 220 230 260 260 260

CC 4008 CC 4009 CC 4010 CC 4011 CC 4012 CC 4013 CC 4014 CC 4015 CC 4016 CC 4017 CC 4018 CC 4019 CC 4020 CC 4021 CC 4022 CC 4023 CC 4024 CC 4025 CC 4026 CC 4027 CC 4028 CC 4029 CC 4030 CC 4032

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

Nr.kat.

l

q

Nr.kat.

s

l

inch

mm

g

DC 3008 DC 3009 DC 3011 DC 3013 DC 3014 DC 3015 DC 3016 DC 3018 DC 3019 DC 3020 DC 3021 DC 3022 DC 3024

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16

42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

65 75 75 75 75 80 85 100 100 110 110 125 140

DC 4008 DC 4009 DC 4011 DC 4013 DC 4014 DC 4015 DC 4016 DC 4018 DC 4019 DC 4020 DC 4021 DC 4022 Í DC 4024

q

125 125 145 145 145 145 150 155 155 185 185 200 200 230 255 255 330 330 400 400 420 475 475 475

q

mm g 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

125 125 145 145 150 155 155 185 200 200 230 255 330

Í


www.safetytools.com 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4

46 48 48 50 50

3/4” Gniazdo

180 220 230 230 260

Í DC 4026 DC 4027 DC 4029 DC 4030 DC 4032

1 1/2” Gniazdo 82 82 82 82 82

400 400 475 475 475

q

Nr.kat.

s

l

l

mm

mm

q

Nr.kat.

g

mm g

CD 3019 CD 3022 CD 3024 CD 3027 CD 3030 CD 3032 CD 3034 CD 3036 CD 3041 CD 3046 CD 3050 CD 3055 CD 3060

19 22 24 27 30 32 34 36 41 46 50 55 60

55 55 55 55 62 62 62 65 65 65 65 65 65

190 230 260 280 300 330 350 400 450 600 700 850 1300

CD 4019 CD 4022 CD 4024 CD 4027 CD 4030 CD 4032 CD 4034 CD 4036 CD 4041 CD 4046 CD 4050 CD 4055 CD 4060

90 90 90 90 95 95 95 95 100 100 100 100 100

Nr.kat.

q

300 355 400 430 460 480 510 585 690 925 1080 1300 2000

q

s

l

Nr.kat.

l

inch

mm

g

mm g

DD 3019 DD 3022 DD 3026 DD 3027 DD 3030 DD 3033 DD 3035 DD 3037 DD 3038 DD 3041 DD 3044 DD 3048 DD 3051

3/4 7/8 1 1 1/16 1 3/16 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2

55 55 55 55 62 62 65 65 65 65 65 65 65

190 230 260 280 300 350 350 400 450 450 550 600 700

DD 4019 DD 4022 DD 4026 DD 4027 DD 4030 DD 4033 DD 4035 DD 4037 DD 4038 DD 4041 DD 4044 DD 4048 DD 4051

90 90 90 90 95 95 95 95 100 100 100 100 100

1” Gniazdo

300 355 400 430 480 510 540 615 690 690 850 925 1080

Nr.kat.

s

l

l

mm

mm

q

Nr.kat.

g

mm g

CE 3030 CE 3032 CE 3034 CE 3036 CE 3041 CE 3046 CE 3050 CE 3055 CE 3060 CE 3065 CE 3070 CE 3075 CE 3080

30 32 34 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80

65 65 65 70 70 75 80 85 90 95 95 100 100

557 614 673 792 972 1254 1534 1911 2345 2839 3229 3835 4297

CE 4030 CE 4032 CE 4034 CE 4036 CE 4041 CE 4046 CE 4050 CE 4055 CE 4060 CE 4065 CE 4070 CE 4075 CE 4080

100 100 100 100 100 115 115 125 125 135 135 140 140

Nr.kat.

s

l

Nr.kat.

l

inch

mm

g

mm g

DE 3029 DE 3032 DE 3033 DE 3038 DE 3041 DE 3046 DE 3051 DE 3054 DE 3060 DE 3065 DE 3070 DE 3075 DE 3079

1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 1/2 1 5/8 1 13/16 2 2 1/8 2 3/8 2 9/16 2 3/4 2 15/16 3 1/8

65 65 65 70 70 75 80 85 90 95 95 95 95

557 614 673 792 972 1254 1534 1911 2345 2839 3229 3835 4297

DE 4029 DE 4032 DE 4033 DE 4038 DE 4041 DE 4046 DE 4051 DE 4054 DE 4060 DE 4065 DE 4070 DE 4075 DE 4079

100 100 100 100 100 115 115 125 125 135 135 140 140

q

857 944 1035 1131 1388 1922 2205 2810 3257 4035 4588 5369 6016

857 944 1035 1131 1388 1922 2205 2810 3257 4035 4588 5369 6016

s

l

mm

mm

CF 3036 CF 3041 CF 3046 CF 3050 CF 3055 CF 3060 CF 3065 CF 3070 CF 3075 CF 3080 CF 3085 CF 3090 CF 3095 CF 3100 CF 3105

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

80 80 85 90 90 95 100 105 110 115 120 125 127 130 130

Nr.kat.

s

l

inch

mm

DF 3035 DF 3041 DF 3046 DF 3051 DF 3054 DF 3060 DF 3065 DF 3070 DF 3075 DF 3079 DF 3086 DF 3089 DF 3095 DF 3100 DF 3104

1 3/8 1 5/8 1 13/16 2 2 1/8 2 3/8 2 9/16 2 3/4 2 15/16 3 1/8 3 3/8 3 1/2 3 3/4 3 15/16 4 1/8

q

Nr.kat.

l

g

mm g

1082 1336 1663 1955 2343 2838 3397 4025 4725 5550 6359 7418 8139 9103 9910

CF 4036 CF 4041 CF 4046 CF 4050 CF 4055 CF 4060 CF 4065 CF 4070 CF 4075 CF 4080 CF 4085 CF 4090 CF 4095 CF 4100 CF 4105

120 120 150 150 150 150 150 170 170 180 180 180 180 180 190

q

q

q

Nr.kat.

l

mm g

80 80 85 90 90 95 100 105 110 115 120 125 127 130 130

1082 1336 1663 1955 2343 2838 3397 4025 4725 5550 6359 7418 8139 9103 9910

DF 4035 DF 4041 DF 4046 DF 4051 DF 4054 DF 4060 DF 4065 DF 4070 DF 4075 DF 4079 DF 4086 DF 4089 DF 4095 DF 4100 DF 4104

120 120 150 150 150 150 150 170 170 180 180 180 180 180 190

1664 2004 2970 3370 3906 4481 5095 6516 7302 8611 9539 10513 11535 12604 14483

q

Nr.kat.

l

g

mm g

q

6653 7371 8127 9557 10445 11373 12341 13348 14394 15480 16605

CG 4075 CG 4080 CG 4085 CG 4090 CG 4095 CG 4100 CG 4105 CG 4110 CG 4115 CG 4120 CG 4125

180 180 180 200 200 200 220 220 220 220 220

Nr.kat.

s

l

mm

mm

CG 3075 CG 3080 CG 3085 CG 3090 CG 3095 CG 3100 CG 3105 CG 3110 CG 3115 CG 3120 CG 3125

75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125

140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 150

Nr.kat.

s

inch

mm

DG 3075 DG 3079 DG 3086 DG 3089 DG 3095 DG 3100 DG 3104 DG 3110 DG 3114 DG 3121 DG 3125

2 15/16 3 1/8 3 3/8 3 1/2 3 3/4 3 15/16 4 1/8 4 5/16 4 1/2 4 3/4 4 15/16

140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 150

l

q g

6653 7371 8127 9557 10445 11373 12341 13348 14394 15480 16605

1664 2004 2970 3370 3906 4481 5095 6516 7302 8611 9539 10513 11535 12604 14483

g

2 1/2” Gniazdo

q

q

Nr.kat.

08

13

22

24

27

27

8553 9478 10449 12742 13927 15164 18099 19576 21111 22704 24355

q

Nr.kat.

l

mm g

DG 4075 DG 4079 DG 4086 DG 4089 DG 4095 DG 4100 DG 4104 DG 4110 DG 4114 DG 4121 DG 4125

180 180 180 200 200 200 220 220 220 220 220

29

32

34

8553 9478 10449 12742 13927 15164 18099 19576 21111 22704 24355

All impact sockets supplied with rubber ring and pin. Alle Schlagschraubereinsätze werden mit Gummiring und Verbindungsstift geliefert. Les douilles impact sont livrées avec bague caoutchouc et goupille. Wszystkie klucze nasadowe dostarczane są wraz z pierścieniem gumowym i kołkiem.

35

39

42 Zestawy narzędzi

Í DC 3026 DC 3027 DC 3029 DC 3030 DC 3032

43 17


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe Hex key / Allen key

Impact extension bar

DIN 911

Sechskant-Winkelschraubendreher (Inbus) Clé mČle pour vis creuse ą 6 pans Klucz imbusowy

Verlängerungen für Schlagschrauber Rallonge impact Przedłużka do kluczy nasadowych

08 s t

a

b

s t

22

l

a

inch mm

g

CC 7075 CC 7125

1/2 1/2

155 260

75 125

3/4” Gniazdo 24

l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CD 7125 CD 7250

3/4 3/4

385 530

125 250

1” Gniazdo 27

q

Nr.kat.

l

q

Nr.kat.

a

inch mm

g

CE 7150 CE 7300

1 1

910 1650

150 300

Impact universal joint

27

Kardangelenk für Schlagschrauber Cardan universel impact Przegub uniwersalny do kluczy nasadowych t

l

a

inch mm

g

CC 7840

1/2

210

3/4” Gniazdo 34

a

inch mm

l

g

CD 7840

3/4

370

108

Nr.kat.

1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 19 22 24 27 30 32 36

DH 0016 DH 0020 DH 0024 DH 0032 DH 0040 DH 0048 DH 0056 DH 0064 DH 0080 DH 0090 DH 0110 DH 0130 DH 0140 DH 0160 DH 0180 DH 0190 DH 0220 DH 0260

1/16 3/32 5/64 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1

a

l

g

CE 7840

1

113

1500

CH 1007 CH 1009 DH 1006 DH 1009

7 pcs 9 pcs 6 pcs 9 pcs

130 535 130 535

Zestawy narzędzi

43 18

w

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2

s

b t

„Zaprojektowane i wyprodukowane

q

g

Sechskant - Winkelschraubendreher, lang, mit Kugelkopf Clé mČle longue ą tźte sphérique Dźwignia sześciokątna długa z kulką

39

42

45 45 45 60 64 73 80 98 104 104 131 131 144 158 185 185 185 185

Ilość s w zestawie mm / inch

t

inch mm

19 19 19 21 22 22 28 28 36 38 44 44 44 48 57 57 57 57

q

t

CH 0015 CH 0020 CH 0025 CH 0030 CH 0040 CH 0050 CH 0060 CH 0070 CH 0080 CH 0090 CH 0100 CH 0110 CH 0120 CH 0140 CH 0170 CH 0190 CH 0220 CH 0240 CH 0270 CH 0300 CH 0320 CH 0360

Ballpoint hex driver, long arm

q

Nr.kat.

1” Gniazdo 35

q

Nr.kat.

60

t

s

32

l

W-1050-L W-1050-P W-1050-R W-1050-A W-1050-B W-1050-C W-1050-D W-1050-E W-1050-F W-1050-G W-1050-S W-1050-H W-1050-J W-1050-K W-1050-U W-1050-M W-1050-T W-1050-N

inch mm mm g

2 2 4 5 11 19 30 45 60 90 105 105 170 260 444 618 950 1260 1780 2460 3140 4470

l

5 9 9 9 9 18 27 36 64 109 163 209 281 390 544 644 898 1179

s

45 45 65 65 72 80 90 90 100 109 112 112 125 140 160 175 200 224 250 280 315 355

b

Ref.-No.

Nr.kat.

19 19 20 20 25 28 32 32 36 36 40 40 45 55 60 70 80 90 110 112 125 140

l

q

s

mm mm mm g

Nr.kat.

s

1/2” Gniazdo

b

q

Nr.kat.

Sets/Sätze/Jeux/Zestawy

a

29

l

Niemczech” www.safetytools.com

s

l

b

s

mm mm mm g

CJ 0020 CJ 0025 CJ 0030 CJ 0040 CJ 0050 CJ 0060 CJ 0070 CJ 0080 CJ 0090 CJ 0100

2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10

16 18 20 25 28 32 34 36 38 40

l

q

Nr.kat.

75 85 90 100 115 135 140 150 160 170

2 4 7 15 24 42 57 80 110 140

t

1/2” Gniazdo

s

s

t

t

s

s

l

13


www.safetytools.com Socket wrench 6 point, with bar

DIN 3112

t

l

s

s

s

t

Steckschlüssel, 6-Kant Clé ą douille, 6 pans Klucz sztorcowy 6-kątny z dźwignią

t

d s

s

l

mm

mm

CL 0008 CL 0009 CL 0010 CL 0011 CL 0012 CL 0013 CL 0014 CL 0015 CL 0016 CL 0017 CL 0018 CL 0019 CL 0020 CL 0021 CL 0022 CL 0023 CL 0024 CL 0025 CL 0026 CL 0027 CL 0028 CL 0029 CL 0030 CL 0032 CL 0033 CL 0034 CL 0035 CL 0036 CL 0037 CL 0038 CL 0041 CL 0042 CL 0046 CL 0047 CL 0050 CL 0052 CL 0054 CL 0055 CL 0056 CL 0058 CL 0060 CL 0063 CL 0065 CL 0067 CL 0070 CL 0071 CL 0075 CL 0077 CL 0080 CL 0082 CL 0085 CL 0088 CL 0090 CL 0094 CL 0095 CL 0100

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71 75 77 80 82 85 88 90 94 95 100

190 200 215 230 250 265 265 280 280 300 300 325 325 350 350 380 380 415 415 415 450 450 450 485 485 485 530 530 530 530 580 580 635 635 320 320 340 340 340 360 360 360 380 380 380 380 400 400 400 400 425 425 425 455 455 455

q g

110 135 160 210 260 350 350 400 400 450 450 650 650 830 830 1140 1140 1450 1450 1450 1800 1800 1800 2450 2450 2450 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4800 4800 4900 4900 6500 6500 6500 8300 8300 8300 10500 10500 10500 10500 14300 14300 14300 14300 19200 19200 19200 26000 26000 26000

Nr.kat. Bar

d

l

mm

mm

CL 0150 CL 0150 CL 0150 CL 0150 CL 0180 CL 0180 CL 0180 CL 0200 CL 0200 CL 0200 CL 0200 CL 0230 CL 0230 CL 0230 CL 0230 CL 0250 CL 0250 CL 0250 CL 0320 CL 0320 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0630 CL 0630 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 1000 CL 1000 CL 1000 CL 1000 CL 1000 Í CL 1000

6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 38 38 38 38 38 38

150 150 150 150 180 180 180 200 200 200 200 230 230 230 230 250 250 250 320 320 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 630 630 710 710 710 710 710 710 710 710 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000

s

l

inch

mm

DL 0008 DL 0009 DL 0010 DL 0011 DL 0013 DL 0014 DL 0015 DL 0016 DL 0018 DL 0019 DL 0020 DL 0021 DL 0022 DL 0024 DL 0025 DL 0026 DL 0027 DL 0029 DL 0030 DL 0032 DL 0033 DL 0035 DL 0037 DL 0038 DL 0039 DL 0041 DL 0043 DL 0044 DL 0046 DL 0048 DL 0051 DL 0052 DL 0054 DL 0056 DL 0057 DL 0059 DL 0060 DL 0062 DL 0064 DL 0065 DL 0067 DL 0070 DL 0071 DL 0075 DL 0076 DL 0079 DL 0083 DL 0086 DL 0089 DL 0092 DL 0095 DL 0098

5/16 3/8 13/32 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8

190 200 215 230 265 265 280 280 300 325 325 350 350 380 415 415 450 450 450 485 485 530 530 580 580 580 580 635 635 635 320 320 340 340 340 360 360 360 380 380 380 380 380 400 400 400 400 425 425 455 455 455

Nr.kat. Dźwignia

d

l

mm

mm

CL 0150 CL 0180 CL 0200 CL 0230 CL 0250 CL 0320 CL 0400 CL 0500 CL 0630 CL 0710 CL 0800 CL 1000

6 8 10 10 13 13 16 16 20 25 32 38

150 180 200 230 250 320 400 500 630 710 800 1000

q

Nr.kat. Bar Í

d

l

g

mm

mm

110 160 210 260 350 350 400 400 450 650 650 830 830 1140 1450 1450 1800 1800 1800 2450 3300 3300 3300 4000 4000 4000 4800 4800 4800 4800 4900 4900 6500 6500 6500 8300 8300 8300 10500 10500 10500 10500 10500 14300 14300 14300 14300 19200 19200 19200 26000 26000

CL 0150 CL 0150 CL 0150 CL 0150 CL 0180 CL 0180 CL 0200 CL 0200 CL 0200 CL 0230 CL 0230 CL 0230 CL 0230 CL 0250 CL 0250 CL 0320 CL 0320 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0400 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0500 CL 0630 CL 0630 CL 0630 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0710 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 0800 CL 1000 CL 1000 CL 1000 CL 1000 CL 1000 CL 1000

6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 20.6 20.6 20.6 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 32 32 32 32 32 32 32 32 38 38 38 38 38 38

150 150 150 150 180 180 200 200 200 230 230 230 230 250 250 320 320 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 630 630 630 710 710 710 710 710 710 710 710 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000

q g

40 75 100 130 245 315 600 920 1600 2750 4800 9380

08

13

22

24

27

27

29

32

34

35

39

42 Zestawy narzędzi

Nr.kat.

t

s

l

Nr.kat. Í

Í

43 19


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe Socket wrench 3 point, for switch-board security

Socket wrench L-type, 6 point

DIN 22417

Dreikantsteckschlüssel Clé ą douille 3 pans, pour boĒte de distribution Klucz sztorcowy trójkątny do szaf rozdzielczych

08

s

t

Steckschlüssel, gewinkelt, 6-kant Clé ą pipe, 6 pans Klucz nasadowy 6-kątny wygięty

s

s

b

s

13

32

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 20

t

s

s

b

l

Nr.kat.

s

b

l

g

inch

mm

mm

g

mm

mm

mm

CN 0008 CN 0009 CN 0010 CN 0011 CN 0012 CN 0013 CN 0014 CN 0015 CN 0016 CN 0017 CN 0018 CN 0019 CN 0020 CN 0021 CN 0022 CN 0023 CN 0024 CN 0025 CN 0026 CN 0027 CN 0028 CN 0029 CN 0030 CN 0032 CN 0033 CN 0034 CN 0035 CN 0036 CN 0037 CN 0038 CN 0041 CN 0042 CN 0046 CN 0047 CN 0050 CN 0052 CN 0054 CN 0055 CN 0056 CN 0058 CN 0060 CN 0063 CN 0065 CN 0067 CN 0070 CN 0071 CN 0075 CN 0077 CN 0080 CN 0082

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 41 42 46 47 50 52 54 55 56 58 60 63 65 67 70 71 75 77 80 82

100 120 140 180 220 280 280 300 300 320 320 530 530 680 680 830 830 1000 1000 1000 1300 1300 1300 1700 1700 1700 2800 2800 2800 2800 3600 3600 4000 4000 4800 4800 6400 6400 6400 8200 8200 8200 10400 10400 10400 10400 14100 14100 14100 14100

DN 0008 DN 0009 DN 0010 DN 0011 DN 0013 DN 0014 DN 0015 DN 0016 DN 0018 DN 0019 DN 0020 DN 0021 DN 0022 DN 0024 DN 0025 DN 0026 DN 0027 DN 0029 DN 0030 DN 0032 DN 0033 DN 0035 DN 0037 DN 0039 DN 0040 DN 0042 DN 0043 DN 0044 DN 0046 DN 0048 DN 0051 DN 0052 DN 0054 DN 0056 DN 0057 DN 0059 DN 0060 DN 0062 DN 0064 DN 0065 DN 0067 DN 0070 DN 0071 DN 0075 DN 0076 DN 0079 DN 0083

5/16 3/8 13/32 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4

33 37 39 42 45 45 48 48 51 55 55 59 59 63 69 69 75 75 75 81 81 89 89 89 96 96 96 105 105 105 114 114 120 120 120 138 138 138 150 150 150 150 150 166 166 166 166

175 195 205 220 240 240 250 250 270 290 290 310 310 335 365 365 395 395 395 425 425 465 465 465 510 510 510 555 555 555 605 605 660 660 660 730 730 730 800 800 800 800 800 880 880 880 880

100 140 180 220 280 280 300 300 320 530 530 680 680 830 1000 1000 1300 1300 1300 1700 1700 2800 2800 2800 3600 3600 3600 4000 4000 4000 4800 4800 6400 6400 6400 8200 8200 8200 10400 10400 10400 10400 10400 14100 14100 14100 14100

CS 0004 CS 0005 CS 0006 CS 0008 CS 0010 CS 0012 CS 0016 CS 0020 CS 0024

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24

50 68 86 105 130 206 206 250 315

90 100 112 125 140 160 180 200 224

q g

70 105 180 270 420 660 1150 1900 3300

Hex nut driver

b

s

s

t

Mutterndreher Clé ą douille pour boulons ą six pans Klucz sztorcowy śrubokrętowy

l

q

t

29

Nr.kat.

mm mm mm 175 185 195 205 220 240 240 250 250 270 270 290 290 310 310 335 335 365 365 365 395 395 395 425 425 425 465 465 465 465 510 510 555 555 605 605 660 660 660 730 730 730 800 800 800 800 880 880 880 880

s

t

27

q

s

s

27

q

Nr.kat.

33 35 37 39 42 45 45 48 48 51 51 55 55 59 59 63 63 69 69 69 75 75 75 81 81 81 89 89 89 89 96 96 105 105 114 114 120 120 120 138 138 138 150 150 150 150 166 166 166 166

l

l

s

24

b

t

s

l

s

t

t

22

t

b

s

Nr.kat.

s

mm mm

mm

g

inch mm

mm

g

CT 0035 CT 0040 CT 0045 CT 0050 CT 0055 CT 0060 CT 0065 CT 0070 CT 0075 CT 0080 CT 0090 CT 0100 CT 0110 CT 0120 CT 0130 CT 0140 CT 0150 CT 0160 CT 0170

3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

175 180 180 185 190 190 190 200 200 210 210 220 220 230 230 240 240 250 250

55 55 60 60 65 65 80 80 100 100 115 115 130 170 210 210 235 235 240

DT 0031 DT 0040 DT 0048 DT 0056 DT 0064 DT 0080 DT 0100 DT 0120 DT 0130 DT 0150 DT 0160 DT 0170

1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16

175 180 185 190 190 210 220 230 230 240 250 250

55 55 60 65 80 100 115 170 210 235 235 240

b 85 85 85 85 90 90 90 100 100 100 100 110 110 110 110 120 120 130 130

l

b 85 85 85 90 90 100 110 110 110 120 130 130

l

q

Nr.kat.


www.safetytools.com Hook spanner, fixed/adjustable hook

DIN 1810

Hakenschlüssel / Gelenkhakenschlüssel Clé ą ergot / ą ergot articulé Klucz hakowy stały/regulowany

Valve wheel hook

Ventilhaken Clé ą valve Klucz hakowy do zaworów

08

s

b t t

s

t

13

b

t s

a2

s

t

q

d

l

mm

inch

mm

g

CV 0014 CV 0020 CV 0028 CV 0032 CV 0036 CV 0042 CV 0050 CV 0055 CV 0062 CV 0075 CV 0090 CV 0100 CV 0115 CV 0130 CV 0145 CV 0165

12 - 14 16 - 20 25 - 28 30 - 32 34 - 36 40 - 42 45 - 50 52 - 55 58 - 62 68 - 75 80 - 90 95 - 100 110 - 115 120 - 130 135 - 145 155 - 165

15/32 - 9/16 5/8 - 13/16 31/32 - 1 1/8 1 3/16 - 1 1/4 1 5/16 - 1 7/16 1 9/16 - 1 11/16 1 3/4 - 2 2 1/16 - 2 3/16 2 1/4 - 2 7/16 2 11/16 - 2 3 1/8 - 3 1/2 3 3/4 - 4 3 5/16 - 4 9/16 4 11/16 - 5 1/8 5 5/16 - 5 3/4 6 1/8 - 6 1/2

110 110 136 136 170 170 205 205 245 245 285 285 335 335 385 385

30 30 50 50 100 100 190 190 265 265 410 410 730 730 1150 1150

a

b

l

mm

mm

mm

g

CX 0300 CX 0350 CX 0400 CX 0450 CX 0500 CX 0600 CX 0700 CX 0800

30 35 40 45 50 60 70 80

56 61 72 77 88 104 120 136

300 350 400 450 500 600 700 800

350 600 680 1110 1200 2000 3000 5300

Nr.kat.

a1 x a2

b

l

mm

mm

mm

g

CX 2000

30x40

113

500

720

27

q

Valve wheel key

DIN 87311

Handradschlüssel Clé ą volant Klucz do zaworów

Nr.kat.

d

d

l

mm

inch

mm

q

Ref.-No.

g

CV 2000 CV 2100 CV 2200

32 - 75 50 - 120 115 - 170

1 1/4 - 3 2 - 4 3/4 4 1/2 - 6 3/4

205 285 310

230 450 500

WP-5-ST WP-6-ST WP-7-ST

d

22

24

27

29

t

d

q

Nr.kat.

s

Nr.kat.

t

s

l

t

l

s

s

d

s

a

32

t s

l

Hose coupling wrench

DIN 14822

Kupplungsschlüssel Clé pour raccord de tuyau Klucz hakowy do węży

t

s

l

a1

s

s

s

t

l

s

s

a

s

d

q

Nr.kat.

d

D max. a

l

mm

mm

mm

mm

g

CX 5000 CX 5100 CX 5200

36 48 62

180 400 720

60 80 102

370 430 550

650 1300 2550

34

Multi-head bung wrench A

B-C t

s

l

Universalfassschlüssel Clé universelle pour débonder les fěts Klucz do beczek uniwersalny

35

B-C

39 t

l

s

t

q

l

mm

mm

g

CW 1000 CW 2000

A, B - C B-C

110 - 75 - 52 75 - 52

455 285

1100 460

l

42

Nr.kat.

l mm

q

Ref.-No.

g

CY 1000 CY 2000

385 305

1300 680

W-58-S W-56

Zestawy narzędzi

i.w. dia

t

Nr.kat.

s

s

l

43 21


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Pliers, combination, with cutter

DIN 5244 ISO 5746

Kombinationszange Pince universelle Kombinerki

Pliers, long nose, with cutter

ISO 5745

Telefonzange Pince demi-ronde, long bec Szczypce długie półokrągłe

08

p

s

l

p

l

inch

mm

q

Ref.-No.

g

EA 1700 EA 2000

13 15

170 200

285 343

P-34 P-35 ISO 9343

Verstellbare Kombinationszange Pince combinée Szczypce regulowane

27

Nr.kat.

p

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

EE 1800

10

180

184

P-326

Pliers, flat nose

p

t

DIN 5248 ISO 5745

Flachzange Pince plate Szczypce płaskie

t s

s

l

s

p

l

s

Nr.kat.

Pliers, adjustable, combination 24

s

27

t

s

l

Ref.-No.

mm

q

g

205

238

P-31

Nr.kat.

d max.

p

l

inch

mm

mm

EB 2050

1

25

12

Pliers, groove joint 29

DIN 5231 F ISO 8976

Wasserpumpenzange Pince multiprise Szczypce nastawne

32

t

22

t

t

t

t

p

s

13

q

Nr.kat.

p

l

mm

mm

g

EF 1600

8

160

105

Pliers, round nose

DIN 5249 ISO 5745

Rundzange Pince becs ronds Szczypce okrągłe

p

t s

s

l

Nr.kat.

a max.

p

l

inch

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

EC 2500 EC 3000* EC 4000*

1 1/2 2 1/8 3 3/8

40 50 85

10 12 14

250 300 400

380 635 1195

P-39 P-312 P-316

35

p

l

mm

mm

g

EG 1550

8

160

105

Pliers, snap ring, outside

Sicherungsringzange (Außen) Pince pour circlips extérieurs Szczypce do zewnętrznych pierścieni osadczych

p

„Narzędzia wysokiej

Zestawy narzędzi

42

43 22

jakości to

bezpieczeństwo

t s

l

s

39

ludzi” www.safetytools.com * Without cover / Ohne Griffschale Sans protection /Bez osłon uchwytów

q

Nr.kat.

t

34

t

s

l

t

t s

p

Nr.kat.

Ring dia

p

l

mm

mm

mm

EH 0140 EH 1140 EH 2180 EH 3225 EH 4305 EH 5500

3 - 10 10 - 25 7 19 - 60 9 40 - 100 85 - 165 125 - 300

7 140 180 11 14 17

140 85 125 225 305 500

q g

85

245 620 1225

DIN 5254


www.safetytools.com Pliers, snap ring, inside

DIN 5256

Sicherungsringzange (Innen) Pince pour circlips intérieurs Szczypce do wewnętrznych pierścieni osadczych

Pliers, top cutting

DIN 5234 ISO 6748

Vornschneider Pince ą tźte coupante Szczypce czołowe

08

t

p

t

13

s

Nr.kat.

Ring dia

p

l

mm

mm

mm

EJ 1140 EJ 2180 EJ 3220 EJ 4270 EJ 5500

8 - 25 19 - 60 9 40 - 100 85 - 165 125 - 300

7 180 11 15 17

140 135 220 270 500

l

t

t

l

s

s

s

p

q

Nr.kat.

p

l

g

mm

mm

g

q

65

EN 1850

12

185

315

250 465 1120

Pliers, cutting

22 DIN 5241 ISO 9243

Beißzange Tenaille Obcęgi

Pliers, diagonal cutting

24

DIN 5238 ISO 5749

Seitenschneider Pince coupante diagonale Szczypce boczne

t

27

p

s

l

t

q

Nr.kat.

p

l

mm

g

EP 2000

20

200

488

Ref.-No.

s

P-1182

27

t

l

s

p

t

s

q

Nr.kat.

p

l

mm

mm

g

EK 1550 EK 1800

9 12

155 180

170 185

Pliers, pipe

DIN 5247

Gasbrennerzange Pince ą gaz Szczypce do rur

29

Pliers, wire stripping Abisolierzange Pince ą dénuder Ściągacz izolacji

32

t

p

s

q

p

l

mm

g

ER 2500

13

250

618

34

s

Pliers, Swedish

t

q

Nr.kat.

Dia

p

l

mm

mm

mm

g

EL 1550

0.5 - 5

8

155

122

DIN 5234 B

Eckrohrzange Clé serre-tube, type suédois Szczypce szwedzkie

t

Tweezers

a

39

s

Pinzette Pincette Pęseta

35

t s

Nr.kat.

l

mm

EM 1100

110

q g

12

q

Nr.kat.

a max.

p

l

inch

mm

mm

mm

g

ES 3500 ES 4400 ES 5600

1 1 1/2 2

35 45 55

16 22 25

320 440 560

735 1420 2525

42

t

s

l

t

l

s

p

Zestawy narzędzi

l

s

p

t

t

s

l

Nr.kat.

43 23


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Adjustable pipe wrench

Chain pipe wrench

Verstellbarer Rohrschlüssel Clé serre-tube Klucz nastawny do rur

Kettenrohrzange Serre-tube ą chaĒne Klucz łańcuchowy do rur

t

p s

22

24

t

s

l

Bronze Nr.kat.

d max.

p

l

inch

mm

mm

ET 0215 ET 0280 ET 0350 ET 0420 ET 0565 ET 0770 ET 1110

3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 1/2 5

19 25 28 50 65 90 130

18 20 38 26 30 35 39

Ref.-No.

mm

q

g

215 280 350 420 565 770 1100

605 930 1435 2180 3810 7220 10400

W-210 W-211 W-212 W-213 W-214 W-215 W-216

t

l

t

d

s

t

13

d

s

s

08

Nr.kat.

d max.

p

l

inch

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

EU 0510 EU 0685 EU 0915 EU 1830

1 1/2 2 1/2 4 12

38 65 100 305

55 62 76 90

510 685 915 1830

2650 4500 12710 30730

W-60 W-61 W-63 W-62

Hammer, cross peen, German type

DIN 1041

Schlosserhammer Marteau, mécanicien Młotek ślusarski

27

29

32

t

l

s

27

t

s

l

s

t

d

Aluminium Nr.kat. d max.

p

l

inch

mm

mm

ET 1280 ET 1350 ET 1420 ET 1565 ET 1770 ET 2110

1 1 1/2 2 2 1/2 3 1/2 5

25 38 50 65 90 130

20 23 26 30 35 39

Ref.-No.

mm

q

g

280 350 420 565 770 1100

615 955 1485 2480 4215 8040

W-211 Al W-212 Al W-213 Al W-214 Al W-215 Al W-216 Al

Pipe cutter

Rohrabschneider Coupe-tube Przecinak do rur

Nr.kat.

H

q

l

g

mm

g

FS 0100 FS 0150 FS 0200 FS 0300 FS 0400 FS 0500 FS 0600 FS 0700 FS 0800 FS 1000 FS 1250 FS 1500 FS 2000

100 150 200 300 400 500 600 700 800 1000 1250 1500 2000

260 280 280 300 320 320 330 350 350 360 380 380 400

150 220 300 400 520 650 750 900 1000 1250 1550 1850 2400

Hammer, cross peen, heavy duty

DIN 1042

Vorschlaghammer Masse, type allemand Młotek ślusarski ciężki d

s

t

34

H

t

p

35

s

39

Zestawy narzędzi

42

43 24

q

Nr.kat.

d max.

p

l

inch

mm

mm

mm

g

EV 2050

2

50

50

430

2500

Hardened-steel cutting wheel Schneidrad Stahl gehärtet Roue coupante en acier trempé Kółka tnące z hartowanej stali

t

l

s

t

s

l

q

Nr.kat.

H

l

g

mm

g

FV 0250 FV 0300 FV 0400 FV 0500 FV 0600 FV 0800 FV 1000 FV 1500

2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000 15000

600 600 600 800 800 900 900 920

2900 3600 4600 5700 6800 9000 11200 16500

H


www.safetytools.com Hammer, ball peen

Hammer, double face engineer’s

Schlosserhammer, amerikanische Form Marteau de mécanicien, type américain Młotek ślusarski z kulką

Handhammer, amerikanische Form Massette carrée Młotek dwustronny typ amerykański

08

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FD 1000 FD 1001 FD 1002 FD 1003 FD 1004 FD 1005 FD 1006

0.25 0.75 1.00 1.50 2.00 2.25 2.75

115 340 455 680 905 1020 1250

250 350 350 360 360 360 360

170 585 700 895 1170 1305 1410

H-00 H-1 H-2 H-3g H-4 H-5 H-6

Hammer, cross peen engineer’s

H

t

l

s

H

t

s

l

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FE 0014 FE 0015 FE 0016 FE 0017

1.75 2.25 2.75 3.00

800 1020 1250 1360

355 355 380 350

1045 1280 1530 1680

H-14 H-15 H-16 H-17

13

22

Hammer, club

Fäustel, Club-Hammer Massette carrée Pobijak

24

Handhammer, amerikanische Form Massette anglaise Młotek ślusarski typ amerykański

27

H

t

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

2.00 4.00

910 1820

255 280

1185 2020

H-321 H-323

Ref.-No.

mm

q

g

FG 0321 FG 0323

355 380 380

970 1510 1950

H-40 H-41 H-42

Hammer, sledge

H

l

lbs

g

FC 0040 FC 0041 FC 0042

1.50 2.50 3.50

680 1135 1590

Hammer, sledge, German type

Fäustel, amerikanische Form Masse ą pans Młot dwustronny

29

DIN 6475

l

q

Nr.kat.

H

l

g

mm

g

FF 0100 FF 0125 FF 0150 FF 0200 FF 0250 FF 0300 FF 0400 FF 0500 FF 0600 FF 0800 FF 1000

1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000

360 380 380 400 600 600 600 800 800 900 900

1200 1450 1750 2250 2800 3350 4400 5500 6600 8700 10800

H

H

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FG 0069 FG 0070 FG 0071 FG 0072 FG 0073 FG 0074

3.00 5.00 7.50 10.00 15.00 18.00

1360 2270 3400 4540 6800 8170

380 840 840 840 840 840

1570 3220 4300 5030 7300 8740

H-69 H-70 H-71 H-72 H-73 H-74

32

34

35

Mallet

Schlägel Massette, forme baril Młotek gumowy

39

l

s

l

t

s

Fäustel Masse ą pans Młotek dwustronny

s

27

H

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FH 0001 FH 0002 FH 0003

2.00 4.00 6.00

900 1820 2730

360 380 380

1110 1990 2870

M-1 M-2 M-3

42 Zestawy narzędzi

H

t

Nr.kat.

t

s

l

H

t

s

l

43 25


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Hammer, double face machinist’s

Hammer, bricklayer’s

Maschinistenhammer Marteau d`ajusteur Młotek maszynowy dwustronny

Maurerhammer Marteau de maćon Młotek murarski

08

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FJ 0044 FJ 0045 FJ 0046 FJ 0047

0.25 1.50 1.75 2.00

115 680 800 910

250 360 360 360

170 895 920 1080

H-44 H-45 H-46 H-47

Hammer, claw 24

t

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FN 0010

1.50

680

360

1030

H-10

Hammer, bricklayer’s

DIN 5108

Maurerhammer Marteau de maćon, type allemand Młotek murarski

Klauenhammer Marteau de charpentier Młotek do gwoździ

l

s t

l

s

Nr.kat.

29

H

Nr.kat.

27

27

l

s

t

H

H

Ref.-No.

mm

q

g

360 360 360

645 760 955

H-19 H-20 H-21

H

H

l

lbs

g

FK 0019 FK 0020 FK 0021

0.75 1.00 1.25

340 455 570

H

t

22

l

s

13

q

Nr.kat.

H

l

g

mm

g

FN 0600 FN 0800

600 800

290 300

710 970

Riveter

Setzhammer Marteau ą riveter Młotek do nitowania

Hammer, scaling

Entrostungshammer Marteau ą piquer Młotek do kamienia kotłowego

32

35

H

Ref.-No.

mm

q

g

355 355 380

680 930 1550

H-60 H-61 H-62

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

FL 0060 FL 0061 FL 0062

1.00 1.50 3.00

455 680 1360

Hammer, cutoff

H

t

l

s

34

t

s

l

q

Nr.kat.

H

l

g

mm

g

FP 1500

1500

380

1700

Hammer, backing out tool Durchtreiber mit Stiel Marteau ą poinćon Młotek z bolcem

t

39

Zestawy narzędzi

43 26

t

s

l

42

H

Nr.kat.

H

H

l

lbs

g

mm

q

Ref.-No.

g

FM 0050 FM 0051

3.00 5.00

1360 2270

380 380

1495 2400

H-50 H-51

t

s

l

s

Schrotmeissel Marteau de burinage Młotek z przecinakiem

q

Nr.kat.

d

l

mm

mm

g

FR 0008 FR 0010 FR 0012 FR 0016

8 10 12 16

330 330 350 350

500 550 800 860

d


www.safetytools.com Axe, flat head

Screwdriver

Axt Hache dęabattage Siekiera

Schlitz-Schraubendreher Tournevis, lame cylindrique Śrubokręt płaski

08

t s

a

s

b

H

Nr.kat.

H

a

b

l

g

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

FA 0005 FA 0006

1500 2400

125 125

200 200

920 920

2770 3630

A-5FG A-6FG

Axe, pick head

Feuerwehraxt Hache de pompier Toporek strażacki

s

b

H

a

t

s

t

t

s

l

t

b

s

l

Nr.kat.

H

a

b

l

g

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

FA 0015 FA 0016

1850 2950

125 125

300 300

920 920

3040 4200

A-15FG A-16FG

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

GF 0306 GF 0315* GF 0407 GF 0412* GF 0508 GF 0510* GF 0520* GF 0605 GF 0610 GF 0615* GF 0808 GF 0815 GF 1020 GF 1030 GF 1038

3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 10 10 10

60 150 70 120 80 100 200 50 100 150 80 150 200 300 380

150 240 160 210 170 190 290 150 200 250 190 260 320 420 500

13

t

t

s

l

s

t

s

t

a

q

Ref.-No.

g

20 60 35 45 50 60 75 60 80 85 70 130 225 305 345

S-54

S-53 S-55 S-52

S-48 S-49 S-50 S-51 S-56

22

24

27

Sets / Sätze / Jeux / Zestawy

Hatchet

Beil Hachette de charpentier Toporek

s

Nr.kat. Content - Inhalt - Contenu - Skład zestawu

GS 1001 GS 1002 GS 1003

8 x 80, 8 x 150, 10 x 200 mm, PH No. 2 8 x 80, 8 x 150, 10 x 200 mm PH No. 1, 2, 3 3 x 150, 4 x 120, 5 x 200, 6 x 150 mm

q

Ref.-No.

625

M-38

845

M-39

g

27

29

265

b

Screwdriver, offset

l mm

q

Ref.-No.

mm

g

FB 0090

95

170

355

980

H-90FG

Screwdriver, Phillips type Kreuzschlitz-Schraubendreher Tournevis Phillips Śrubokręt krzyżakowy

t

q

s

Nr.kat.

a

l

mm

mm

g

GW 0412 GW 0613 GW 1014 GW 1319

4 6 10 13

120 135 140 190

25 40 60 200

Ref.-No.

S-1004b S-1004 S-1005

t

34

35

b

l

No.

mm

mm

g

GK 0006 GK 1008 GK 2010 GK 3015 GK 4020

0 1 2 3 4

60 80 100 150 200

150 170 200 260 320

25 60 85 135 230

Ref.-No.

39 t

t

a

s

s

s

S-1099a S-1099 S-1100 S-1101

l

Nr.kat.

a

s

l

q

mm

mm

mm

g

HB 0040 HB 0041 HB 0042

5 10 13

16 19 25

215 230 255

255 420 880

* Electrician’s / Elektriker-Ausführung Exécution d’électricien / Dla elektryków

Ref.-No.

P-40 P-41 P-42

42 Zestawy narzędzi

PH

t

q

Nr.kat.

Durchtreiber, konisch Chasse-clou, série lourde Przebijak stożkowy

s

s

l

Punch, machinist’s l

s

a

t

b

mm

s

a

t

Nr.kat.

b

32

t

s

l

t

s

t

a

Winkelschraubendreher Tournevis coudé Śrubokręt wygięty

43 27


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Drift pin, straight type

Pin punch

Durchtreiber, konisch Chasse-clou Przebijak stożkowy

08

DIN 6450

Splinttreiber Chasse-goupilles Przebijak t t

t

t

a

d

a s

d

s

s

s

a

d

l

mm

mm

mm

HB 0020 HB 0021 HB 0022 HB 0023 HB 0024

6 7 8 12 13

13 17 21 24 29

150 150 205 255 255

q

Ref.-No.

100 100 175 645 865

D-20 D-21 D-22 D-23 D-24

g

Punch

DIN 6458

Durchtreiber Chasse-clou standard Przebijak

24

32

l mm

HD 0111 HD 0211 HD 0311 HD 0412 HD 0513 HD 0614 HD 0815 HD 1016 HD 1318 HD 1620

1.5 2 3 4 5 6 8 10 13 16

8 8 8 10 10 10 13 13 16 16

110 110 110 120 130 140 150 160 180 200

a

d

l

mm

mm

mm

HA 0112 HA 0212 HA 0312 HA 0412 HA 0512 HA 0612 HA 0716 HA 0816 HA 0916 HA 1016 HA 1216 HA 1416 HA 1620 HA 1820 HA 2020

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

8 8 8 8 10 10 13 13 16 16 16 16 19 19 22

120 120 120 120 120 120 160 160 160 160 160 160 200 200 200

q g

t

d

s

38 40 40 40 60 65 140 140 220 220 220 220 500 500 620

s

l

Nr.kat.

a

d

l

mm

mm

mm

HE 0050 HE 0051 HE 0052 HE 0053 HE 0054

3 6 10 13 16

10 14 14 18 20

130 150 180 200 300

a

d

s

s t

s

a

d

l

mm

mm

mm

HC 0001 HC 0002 HC 0003 HC 0004 HC 0005 HC 0006

8 8 10 13 18 22

17 21 24 27 30 33

200 200 200 200 200 200

q

Ref.-No.

230 360 415 630 880 1050

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6

g

P-50 P-51 P-52 P-53 P-54

d

s

s

l

Nr.kat.

a

d

l

mm

mm

mm

HF 1290 HF 1291 HF 1292 HF 1293

8 10 13 16

100 115 125 150

30 45 95 175

Nr.kat.

d

l

mm

mm

HH 0185

4

185

q g

P-1290 P-1291 P-1292 P-1293

Awl

Vorstecher AlŹne Szydło t

Double-end scriber

l

s

Reissnadel Pointe ą tracer double Rysik dwustronny

t

ds

39

q g

t

Zestawy narzędzi

s

l

d

l

mm

mm

mm

43

HG 0225

4

225

q g

45

t

ds

Nr.kat.

28

40 120 160 290 655

t

t

s

a

Nr.kat.

Ref.-No.

g

Körner Pointeau Punktak

Drift pin, barrel type

l

q

Center punch

t

42

50 50 50 80 90 100 140 160 340 400

t

t

35

g

a s

Nr.kat.

t

l

Durchtreiber, spindelförmig Broche fusiforme Przebijak stożkowy dwustronny

34

q

Splinttreiber Chasse-goupilles, série légŹre Przebijak

s s

29

d mm

Pin punch

d

s

27

a mm

t

t

a

27

Nr.kat.

t

22

Nr.kat.

t

13

t

s

l

t

s

l

65


www.safetytools.com Pin, straight

DIN 6459

Zugdorn Goupille droite Punktak

Knife, common

Messer Couteau, forme droite Nóż zwykły

t

08

d s

Nr.kat.

d

l

mm

mm

HJ 0085 HJ 0090 HJ 0100 HJ 0110 HJ 0140 HJ 0160 HJ 0200 HJ 0240

8 10 13 16 19 21 25 29

85 90 100 110 140 160 200 240

t

l

mm

mm

l

q

Ref.-No.

JC 0001

80

175

30

K-1

Nr.kat.

g

40 50 70 100 180 270 450 630

t

q

t

s

b

s

s

l

b

g

Knife, common

Messer Couteau, forme courbée Nóż zwykły

Pin, offset

22

s

mm

mm

l

q

Ref.-No.

JC 0005

145

260

80

K-5

Nr.kat.

d

t

s

l

l1

t

24

t

b

s

Winkeldorn Goupille coudée Punktak wygięty

b

13

g

t

s

t

l2

mm

mm

HK 1600 HK 1900 HK 2500 HK 2900 HK 3000

16 19 25 29 30

150 150 150 150 150

450 450 450 450 450

q

Knife, linoleum

Linoleum-Messer Couteau ą linoleum Nóż do wykładzin

g

930 1300 2000 2300 3300

s

27

a t

b

Scraper, flat

l

Flachschaber Grattoir de mécanicien Skrobak płaski

t

l1

mm

27

t

d

s

Nr.kat.

s

s

l2

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JC 0040

50

60

190

q

Ref.-No.

80

K-40

g

29

Knife, utility

t

a

Universalmesser Couteau de cordonnier Nóż uniwersalny

s

t

s

b

32

s

a t t

s

b

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JA 0200

20

200

310

t

s

l

q g

210

34

t

s

l

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JC 0010

25

105

220

q

Ref.-No.

75

K-10

g

35

Knife, putty, stiff blade

Spachtel, starres Blatt Couteau de vitrier, lame rigide Szpachelka sztywna

Scraper, triangular Dreikantschaber Grattoir triangulaire Skrobak trójkątny

s

39

a t t

b

l

mm

mm

JB 0200

200

310

q g

185

t

s

l

Nr.kat.

t

s

l

t

s

b

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JD 0020 JD 0030 JD 0050 JD 0090

20 30 50 90

90 90 105 115

190 195 205 220

q

Ref.-No.

65 75 120 165

K-15 K-21 K-20 K-30

g

42 Zestawy narzędzi

s

b

43 29


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Knife, putty, flexible blade

Spatula, with anti-static handle

Spachtel, biegsames Blatt Couteau de vitrier, lame souple Szpachelka elastyczna

08

Spachtelmesser mit antistatischem Griff Spatule, ą poignée anti-statique Szpatuła z rączką antystatyczną

s s

a

a

t t

s

b

t

b

s s

l

t

13

22

t

s

l

t

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JD 1090

90

115

220

q

Ref.-No.

115

K-31

g

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JE 1675 JE 2515

16 25

75 150

210 270

q g

180 100

Thread cleaning pick

Knife, putty, stiff blade, with anti-static handle

Gewindereinigungsstift Pointe pour nettoyer les filetages Szpic do czyszczenia gwintów

Spachtel, starres Blatt, mit antistatischem Griff Couteau de vitrier, lame rigide, ą poignée anti-statique Szpachelka sztywna z rączką antystatyczną

24 t

a s t

l

s

s

a t

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JD 1025 JD 1050 JD 1075

25 50 75

140 130 130

250 240 240

t

l

s

27

q g

100 125 150

a

l

mm

mm

JS 3003 JS 3010 JS 3013

6 10 13

300 300 300

g

66 145 255

Winkelschaber Grattoir coudé Skrobak kątowy

Spachtel, biegsames Blatt, mit antistatischem Griff Grattoir ą mastic, lame souple, ą poignée anti-statique Szpachelka elastyczna z rączką antystatyczną

s

a t

s

32

Nr.kat.

Scraper, deck

Knife, putty, flexible blade, with anti-static handle 29

q

t

b

s

27

a

t

a

b

l

mm

mm

mm

JD 2075

75

130

240

q g

125

Nr.kat.

a

l

mm

mm

JF 0200 JF 0300

22 50

200 300

t

s

Nr.kat.

t

s

l

34

35

l

t

s

b

q

Ref.-No.

210 570

S-10Ag S-10g

g

Scraper, deck

Spatula

Winkelschaber mit Griff Grattoir coudé, ą poignée Skrobak kątowy

Spachtelmesser Spatule Szpatuła s

s

a

a

t

t t

Zestawy narzędzi

42

43 30

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JE 0025 JE 0040 JE 0050

25 40 50

150 230 355

260 350 490

t

s

l

q

Ref.-No.

85 145 275

S-90 S-91 S-92

g

l

Nr.kat.

a

l

mm

mm

JF 0380

38

380

t

s

b

s

39

q

Ref.-No.

780

S-11g

g


www.safetytools.com Scraper, ship

Scraper, without handle Schaber, ohne Stiel Grattoir, sans manche Skrobak bez rączki

s

Plattenschaber Grattoir de peintre, forme trapŹze Skrobak do płyt

08

s

a t

b

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JL 0100 JL 0101*

100 100

75 415 75

t

s

l

q

Ref.-No.

635 195

S-27 S-27s

13

g

22

Scraper, pick and scaler

t

s

t

b

t

s

a

Reinigungswerkzeug Pic ą grattoir Skrobak z młotkiem

t

c

24

s s

b

c

l

mm

mm

mm

mm

JG 0075 JG 0100 JG 0125 JG 0150

75 100 125 150

65 65 65 65

6 6 6 6

220 220 220 220

q

Ref.-No.

605 780 820 900

S-20 S-21 S-22 S-23

t

g

l

mm

mm

l

q

Ref.-No.

JM 0075

75

450

1100

S-5

Nr.kat.

Scraper, spray booth

27

t

a

a

s

Nr.kat.

t

s

l

a

g

27

Scraper, floor, without handle

Spritzkabinenschaber Grattoir pour cabine de peinture Skrobak do kabin lakierniczych

Fussbodenschaber ohne Stiel Grattoir dęaire, sans manche Skrobak do podłogi bez rączki s

s

29

a a t

32

t

Nr.kat.

a

l

q

Ref.-No.

345

S-40

mm

mm

JH 0075

75

235

t

s

l

t

s

l

g

Nr.kat.

a

l

mm

mm

JN 0150

150

170

q

Ref.-No.

720

S-71s

g

34

Scraper, rust, with handle

Scraper, hand style

Roststecher mit Stiel Grattoir antirouille, emmanché Skrobak do rdzy z rączką

Schaber mit Stiel Grattoir d’aire, emmanché Skrobak z rączką

35

s

a t

39

t

b

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JK 0095

95

95

480

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JP 0600 JP 0800 JP 1000 JP 1200

75 75 75 75

200 200 200 200

600 800 1000 1200

q g

t

l

s

s

t

t

l

q

Ref.-No.

640

S-1069

g

560 680 800 920

42 Zestawy narzędzi

b

s

a

t

s

s

43 *Blade only / Ersatzblatt / Lame seule / Tylko ostrze

31


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Knife, gasket

Brush, curved handle

Flanschmesser Couteau ą joints Nóż do uszczelek

08

Handdrahtbürste, Runddraht glatt Brosse ą manche, fil rond Szczotka wygięta z rączką

t

a s s

s

a

b t

22

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

JR 0400

25

220

400

q g

300

Knife, gasket

Flanschmesser Couteau ą joints Nóż do uszczelek

24

t

l

s

t

l

s

13

t

t

s

b

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KH 0002 KH 0003

45 45

30 30

350 350

3 x 19 4 x 19

q

Ref.-No.

g

165 195

B-400

Brush, flat back

Kastenbürste, Runddraht glatt Brosse ą dos plat, dure, fil rond Szczotka płaska

t

a s s

b

t

a

b

l

mm

mm

mm

JR 0690 JR 1240

30 40

400 800

690 1240

t

q

l

s

Nr.kat.

t

t

t

s s

l

27

27

s

a

b

g

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

1200 2000

mm

mm

mm

KH 0004

65

40

180

6 x 19

Mop holder

q

Ref.-No.

300

B-401

g

Brush, curved back

Wischtuchhalter Porte-faubert Uchwyt do trzonka

Kastenbürste, gebogen, Runddraht glatt Brosse ą dos courbé, dure, fil rond Szczotka wygięta

29

s

s

a

a

s

b

t

t

t

l

s

32 t

34

Nr.kat.

a

l

mm

mm

JT 0170

170

225

t

s

l

q

Ref.-No.

670

M-1286

g

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KH 0005

45

30

185

6 x 19

q

Ref.-No.

280

B-402

g

Brush, spark-plug cleaning

Zündkerzenbürste, Runddraht glatt Brosse pour bougies Szczotka do świec zapłonowych

Brush, shoe handle 35

Nr.kat.

Handdrahtbürste, Runddraht glatt Brosse ą manche cintré, fil rond Szczotka z rączką zaokrągloną

t t

Zestawy narzędzi

42

43 32

b

s

s

s

a

l

s

b t

t

t

l

s

39

a

t

s

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KH 0001

55

30

260

4 x 16

q

Ref.-No.

175

B-399

g

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KK 0001

22

13

195

3 x 7

q

Ref.-No.

18

TB-10

g


www.safetytools.com Brush, tube

Zylinderbürste, Draht gewellt Goupillon Szczotka do otworów

t

a s t

s

b

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

KT 0001

20

100

340

D

b

d

RPM max.

Í

mm

mm

mm

KR 1102 KR 2102 KR 0153 KR 1153 KR 2153 KR 3153 KR 4153

102 102 153 153 153 153 153

19 19 26 26 26 26 26

13* 16 13* 16 19 26 32

6000 6000 4500 4500 4500 4500 4500

q

Ref.-No.

365 365 725 725 725 725 725

WB-45 WB-45B WB-44A WB-44 WB-44B WB-44C WB-44D

g

Gniazdo arbor, wheel brush

q

08

13

t

s

l

Nr.kat.

Aufnahme für vorstehende Rundbürsten Tige de fixation pour brosses circulaires Trzpień mocujący

g

42 t

Broom, round wire

s

s

s s

a

b

Nr.kat.

d1

d2

l

mm

mm

mm

KA 0125

12.5

6.4

22

l

d2

t

s

Besen, Runddraht glatt Balai de rue, fil rond Szczotka o drutach zaokrąglonych

22

t

d1

q

Ref.-No.

46

DA-10

g

24

t

t

Wheel brush, knot wire

t

s

l

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KB 0001

75

55

305

6 x 25

q

Ref.-No.

1500

PB-10

Rundbürste, Runddraht gezopft Brosse circulaire, fil en tresses Szczotka tarczowa, drut pleciony

27

g

s

27

Scrubbing broom, round wire

Schrubber, Runddraht glatt Brosse ą décaper, fil rond Szczotka do szorowania o drutach zaokrąglonych

D

29

s s

a

b

t

t

D

b

d

RPM max.

mm

mm

UNC-11

KR 1020 KR 1530

102 153

9 13

5/8 5/8

20000 9000

s

t

Nr.kat.

b

q

Ref.-No.

225 590

WB-40KT WB-60KT

g

32

t

s

l

s

t

t

d

Nr.kat.

a

b

l

Rzędy

mm

mm

mm

KS 0001

60

40

220

6 x 17

q

Cup brush, crimped wire

Topfbürste, Runddraht gewellt Brosse ą boisseau, circulaire, fil ondulé Szczotka doczołowa, drut falisty

g

480

34 s

Wheel brush, crimped wire Rundbürste, Runddraht gewellt Brosse circulaire, fil ondulé Szczotka tarczowa, drut falisty

D

35

s

s

D

Nr.kat.

D

b

d

RPM max.

mm

mm

mm

KR 0050 KR 0076 KR 0102

50 76 102

7 10 19

13* 13* 10

20000 20000 6000

q

b

s

t

d

s

t

t

Ref.-No.

g

45 70 365

Nr.kat.

D

d

d

RPM max.

mm

UNC-11

mm

KC 0076 KC 0102 KC 1102 KC 0153 KC 1153

76 5/8 102 13* 102 5/8 153 16 153 5/8

WB-20C WB-30C WB-45A Í

12500 8000 8000 6000 6000

q

Ref.-No.

365 590 680 1270 1360

CB-30CT CB-45 CB-45CT CB-44 CB-44CT

39

g

42 Zestawy narzędzi

t

t

d

43 * Requires, benötigt, exige, wymaga: Nr.kat. KA 0125

33


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Cup brush, knot wire

Hand file

Topfbürste, Runddraht gezopft Brosse ą boisseau, circulaire, fil en tresses Szczotka doczołowa, drut pleciony

08

Flachfeile Lime plate Pilnik płaski s

t

a s

t

s

l1

D

13 t

s

l2

22

24

d

s

t

t

Nr.kat.

D

d

RPM max.

mm

mm

UNC-11

KC 2076 KC 2102 KC 2153

76 102 153

5/8 5/8 5/8

12500 7000 6000

q

Ref.-No.

g

455 680 1540

CB-30KT CB-40-KT CB-60-KT

End brush

Pinselbürste Brosse pinceau Szczotka pędzlowa

mm

mm

mm

LF 2501

20

250

360

q g

275

Smooth / Hieb 3 / Taille douce / Gładzik LF 2503

20

250

360

275

Round file

Rundfeile Lime ronde Pilnik okrągły

s t

D

27

Bastard / Hieb 1 / Taille bČtarde / Równiak Nr.kat. a l1 l2

s

d t

l

a

s

s

mm

mm

mm

KP 0026

26

6.4

25

20000

mm

mm

KP 1026

26

6.4

25

20000

q

Ref.-No.

135

EB-1-K

g

Shears, cutting

mm

mm

LR 2501

10

250

360

q g

218

Smooth / Hieb 3 / Taille douce / Gładzik LR 2503

t

l1

10

250

360

218

t

l1

a

l2

q

Ref.-No.

73 154 520 1495

S-59 S-599 S-60 S-61

mm

mm

LA 0075 LA 0110 LA 0150 LA 0200

75 110 150 200

150 200 300 380

s

g

l1

s

Nr.kat.

t

l2

l2

Bastard / Hieb 1 / Taille bČtarde / Równiak Nr.kat. a l1 l2

Snips, tin 39

mm

Blechschere Cisaille ą tôle Nożyce do blachy

mm

mm

mm

LH 2501

24

250

360

t

35

Halbrundfeile Lime demi-ronde Pilnik półokrągły

s

34

Bastard / Hieb 1 / Taille bČtarde / Równiak Nr.kat. a l1 l2

Half round file

Schere Ciseaux Nożyce

s

32

t

EB-1-C

s

135

l2

t

29

mm

Ref.-No.

g

Knot wire - Draht gezopft - Fil en tresses - Drut pleciony Nr.kat. D d l RPM max.

q

s

27

Crimped wire - Draht gewellt - Fil ondulé - Drut falisty Nr.kat. D d l RPM max.

t

l1

s

t

t

q g

305

LH 2503 l2

Zestawy narzędzi

42

43 34

Nr.kat.

l1

l2

mm

mm

LB 0050 LB 0075 LB 0095

50 75 95

200 300 360

t

t

l1

s

s

Smooth / Hieb 3 / Taille douce / Gładzik

q

Ref.-No.

200 600 1000

S-1126 a S-1144 S-1144 a

g

24

250

360

305


www.safetytools.com Hack saw frame

DIN 6473

Bügelsäge Monture de scie ą métaux Rama piły do metalu

Í MA 0370 MA 0450 MA 0760

19 26 24

14 26 24

370 450 760

420 1645 2610

C-22 C-23 C-24

08

s

Chisel, hand, oval

DIN 6453

Flachmeißel, oval Burin, oval Przecinak

a

t t

s

l1

t

13

s

t

s

l2

s

l1

l2

mm

mm

mm

LS 0300

115

300

540

q

t

g

a

860

s

l

Blade, hack saw

Sägeblatt Lame de scie ą métaux Brzeszczot piły do metalu t

b s

Nr.kat.

b

l

mm

mm

LS 0310

14

310

t

s

l

q

Teeth / Zähne / Dents / Zęby

20

18 / Inch

Nr.kat.

a

s

l

mm

mm

mm

MB 0150 MB 0200 MB 0250 MB 0300

18 24 25 26

17 23 26 26

150 200 250 300

22

t

a

s

Nr.kat.

q g

170 260 435 545

24

Chisel, cape

Kreuzmeißel Bédane de mécanicien Przecinak prostokątny

g

27 t

t

s

a

Hand saw (8 teeth/inch)

s

Handsäge (8 Zähne/Zoll) Scie égoēne (8 dents/pouce) Piła do drewna (8 zębów/cal)

s

27

t

s

l1

Nr.kat.

l1

l2

mm

mm

LS 0500

500

630

a

s

l

mm

mm

mm

MC 0150 MC 0205 MC 0235 MC 0300 MC 0400

11 13 17 16 19

16 20 22 25 29

150 205 235 300 400

q

Ref.-No.

g

29

t

s

l2

Nr.kat.

t

s

l

q

Ref.-No.

770

S-1

g

230 410 630 1050 1800

C-5 C-5a

32

Chisel, groove

Chisel, hand

Nutenmeißel Bédane Przecinak do rowków

Flachmeißel Burin Przecinak

t t

34

s

s

s

t

a s

MA 0130 MA 0145 MA 0155 MA 1155 MA 0200 MA 0220 MA 0225 MA 0230 MA 1230 MA 0270 MA 0305 MA 1305

8 10 14 17 20 23 20 17 27 50 14 22

6 10 12 17 19 23 20 17 24 32 14 19

130 145 155 155 200 220 225 230 230 270 305 305

MD 0200 MD 0225

10 13

19 22

200 225

t

s

mm

q

35

g

q

Ref.-No.

35 75 145 240 400 580 475 380 740 1645 300 655

C-12b C-12a C-12 C-13 C-14 C-17 C-16 C-15 C-18 C-19 C-20 C-21

g

430 670

Chisel, diamond point

39

Diamantspitzmeißel Burin ą pointe, forme diamant Przecinak z ostrzem rombowym t

s s

Í

a

l

Nr.kat.

a

s

l

mm

mm

mm

ME 0205 ME 0310

13 19

20 23

205 310

q

Ref.-No.

435 915

C-6 C-7

g

42 Zestawy narzędzi

mm

l

mm

t

l

mm

s

mm

s

s

mm

a

s

a

Nr.kat.

t

Nr.kat.

l

t

s

l

a

s

t

s

43 35


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Chisel, concrete

Pneumatic chisel, spade end

Betonmeißel Burin ą béton Przecinak do betonu

Preßluftspatenmeißel Tranche pour marteau pneumatique Przecinak z szerokim czubkiem do narzędzi pneumatycznych

08

t

s s

t

t

t

t

a

a

s d s

13

Nr.kat.

a

s

l

mm

mm

mm

MF 0380

45

33

t

Ref.-No.

g

380

3040

C-10

Pneumatic chisel, bull point

l1

d

s

l2

mm

mm

mm

mm

MH 0115

115

410

40

22

82

q

Ref.-No.

4150

C-40

g

t

t

s

l

mm

mm

MG 0470

25.4

470

q

Ref.-No.

s

1820

C-8c

Nr.kat.

a

l1

d1

d2

l2

mm

mm

mm

mm

mm

MJ 0032 MJ 0040 MJ 0046 MJ 0063

32 40 46 63

110 130 140 150

31.5 31.5 31.5 31.5

17 17 17 17

60 60 60 60

t

d2

s

l1

g

DIN 20376

Preßluftspitzmeißel Fleuret pour marteau pneumatique Przecinak z ostrym czubkiem do narzędzi pneumatycznych d2

t s

l1

Nr.kat.

l1

d1

d2

l2

mm

mm

mm

mm

MG 0250 MG 0350 MG 0450

250 350 450

42 42 42

25 25 25

75 75 75

l2

l2

s

q

Ref.-No.

140 420 500 610

CR-10-ST CR-20-ST CR-21-ST CR-22-ST

g

t

d1

Pneumatic chisel, scaling

s

Preßluftschaber Burin de détartrage pour marteau pneumatique Przecinak do usuwania osadów kamienia do narzędzi pneumatycznych

t

s

s

t

d1

t

s

t s

Nr.kat.

t

l

a

t

29

a mm

s

Pneumatic chisel, bull point 27

Nr.kat.

Preßluftflachmeißel Burin pour marteau pneumatique Przecinak z płaskim czubkiem i kołnierzem do narzędzi pneumatycznych

s

27

l2

Pneumatic chisel, flat end, with collar

Preßluftspitzmeißel Fleuret pour marteau pneumatique Przecinak z ostrym czubkiem do narzędzi pneumatycznych

24

l1

t s

q

t

s s

s

l

s

22

s

s

q g

t

1140 1600 2050

t

a

s s

Preßluftspitzmeißel Fleuret pour marteau pneumatique Przecinak z ostrym czubkiem do narzędzi pneumatycznych t

34

t

s d

l2

t s

l1

Nr.kat.

l1

d

s

l2

mm

mm

mm

mm

MG 0375 MG 0400

375 400

43 43

28.6 31.7

153 153

s

Nr.kat.

a

l1

d

l2

mm

mm

mm

mm

MK 0038 MK 0044 MK 0063

38 44 63

120 130 150

17 17 17

70 70 70

t

q

Ref.-No.

415 510 595

CP-20-ST CP-21-ST CP-22-ST

g

t

s

l2

t s

Pneumatic chisel, bull point

s

l1

s

32

35

d

q

Ref.-No.

2710 3530

C-8 C-8a

g

Pneumatic chisel, scaling

Preßluftschaber Burin de détartrage, pour marteau pneumatique Przecinak do usuwania osadów kamienia do narzędzi pneumatycznych t

s s

Pneumatic chisel, flat end 39

t

Preßluftflachmeißel Burin pour marteau pneumatique Przecinak z płaskim czubkiem do narzędzi pneumatycznych

a

t

Zestawy narzędzi

43 36

d

s

s

s

t

l2

t s

l1

Nr.kat.

a

l1

d

s

l2

mm

mm

mm

mm

mm

MH 0065 MH 0075

65 75

305 305

43 43

28.6 28.6

153 153

l

q

Ref.-No.

2630 2690

C-9b C-9a

g

t

t

s

s s

42

t

s

a

Nr.kat.

a

l

s

mm

mm

mm

ML 0016 ML 0030 ML 0050 ML 1050

16 30 50 50

125 90 130 200

13 13 13 13

q

Ref.-No.

70 115 165 330

CS-23-ST CS-22-ST CS-24-ST CS-25-ST

g

* Pneumatic chisels of different shapes can be manufactured on request according to sample or drawing / Preßluftmeißel in weiteren Ausführungen können nach Muster oder Zeichnung hergestellt werden / Burins pneumatiques en d’autres versions peuvent źtre fabriqués suivant échantillon ou dessin industriel /Przecinaki do narzędzi pneumatycznych z różnymi końcówkami mogą być produkowane na zamówienie, według dostarczonych rysunków lub egzemplarzy przykładowych.


www.safetytools.com Caulking tool, concave

Caulking tool, half-round edge, offset

Stemmwerkzeug, gewölbt Matoir Doszczelniak półokrągły

Stemmwerkzeug, Kante rund, gekröpft Matoir Doszczelniak gięty z końcówką półokrągłą

08 s

b t

t

a

s

s

s

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 0027

27

5

19

205

Ref.-No.

430

C-1

g

Stemmwerkzeug Matoir Doszczelniak z zagiętą końcówką

t

s s

l

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 3125

25

6

19

200

q

Ref.-No.

440

C-3b

g

Stemmwerkzeug, Kante stumpf, gerade Matoir Doszczelniak prosty z płaską końcówką b

t s

t

a

s

t

s

a

s

s

s

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 0022

22

10

22

220

q

Ref.-No.

680

C-2

g

Caulking tool

Stemmwerkzeug Matoir Doszczelniak z płaską końcówką

l

t

s

s

b

27 t

t

s

l

a

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 4025

25

6

19

200

q

Ref.-No.

400

C-4a

27

g

Caulking tool, half-round edge, straight

29

Stemmwerkzeug, Kante rund, gerade Matoir Doszczelniak prosty z końcówką półokrągłą

t s

b

b t

t s

32

t

a

s

t

s

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 0015 MM 0033

15 33

2 3

12 19

260 230

q

Ref.-No.

225 460

C-4 C-3

g

Caulking tool, flat edge, offset

l

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 4125

25

6

19

200

Ref.-No.

400

C-4b

35

Strickwerkzeug Matoir ą cordes Doszczelniak z końcówką ostrą b

t

a

s

s

s

l

s

s

t s

t

t

t

a

s

s

s

t

l

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MM 3025

25

6

19

200

q

Ref.-No.

440

C-3a

g

39

Nr.kat.

a

b

s

l

mm

mm

mm

mm

MN 0220 MN 0420 MN 0620 MN 0820 MN 1020

20 20 20 20 20

2 4 6 8 10

18 18 18 18 18

250 250 250 250 250

q g

42

400 430 470 500 560

Zestawy narzędzi

t

34

g

Yarning tool

Stemmwerkzeug, Kante stumpf, gekröpft Matoir Doszczelniak gięty z płaską końcówką

s

q

t

s

s

s t

b

s

a

s

a

t

t

l

s

Nr.kat.

b

22

24

t

Nr.kat.

13

Caulking tool, flat edge, straight

s

t

t

a

s

q

Caulking tool

b

s

s

t

s

l

t

t

b

t

43 37


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Wedge, flange

Bar, pinch

Flanschkeil Coin, casse joint Klin do kołnierzy

Brechstange Pince ą talon Łom z czubkiem

08

t

t

a

b

s

s

s

a t

b

l

mm

mm

mm

MP 1501 MP 1902 MP 2503 MP 3205 MP 3804 MP 3808 MP 3807 MP 5012 MP 5011 MP 5006 MP 5009 MP 5010

15 19 25 32 38 38 38 50 50 50 50 50

6 13 13 13 19 25 41 10 10 19 19 32

80 105 150 180 150 200 200 90 180 180 200 215

q

Ref.-No.

50 100 200 300 400 800 1300 200 400 730 805 1400

W-1 W-2 W-3 W-5 W-4 W-8 W-7 W-12 W-11 W-6 W-9 W-10

g

mm

MS 0460 MS 0760 MS 0910

25 30 38

460 760 910

1050 2300 3550

P-9 P-8 P-10

Bar, crow

t s

l

Steinkeil Coin ą pierre Klin do kamienia

Nr.kat.

a

l

mm

mm

MS 1525 MS 1730

28 32

1525 1730

q

Ref.-No.

8500 11000

P-11 P-12

g

Bar, wrecking

Nageleisen mit Klaue Pince ą décoffrer Łom do wyłamywania

a

t

t

a

29

a

l

mm

mm

MP 0120 MP 0150 MP 0190 MP 0240

44 45 47 50

120 150 190 240

q g

1120 1475 2015 2800

Flange spreader

Flanschlöser Décolleur Rozpieracz do kołnierzy

s

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

MT 0460 MT 0610 MT 0760 MT 0920

28 33 39 43

16 19 22 22

460 610 760 920

q

Ref.-No.

920 1600 2800 3300

W-29 W-30 W-30a W-31

g

Spike, marlin

t

35

l

s

Nr.kat.

s

t

l

b

s

t

s

34

Ref.-No.

g

a

s

32

q

Hebestange Pince ą levier Łom do podważania

Wedge, stone 27

l

mm

t

27

a

a

s

24

Nr.kat.

Nr.kat.

t

13

22

t

s

l

t

s

l

s

a

s

c

Erdungsspieß Epissoir Szpikulec

t s

39

b

42

s t

Zestawy narzędzi

s

l

Nr.kat.

a

b

c

s

l

mm

mm

mm

mm

mm

43

MR 6060

60

60

140

46

305

38

l

s

t

q g

7200

Nr.kat.

l

mm

MW 0406

406

t

t

q

Ref.-No.

916

MS-1-ST

g


www.safetytools.com Edging spade with T-handle

DIN 20127

Spaten mit T-Stiel Bźche, manche en T Szpadel z rączką poprzeczną

Shovel, round point

DIN 20121

Schaufel, Frankfurter Form Pelle de terrassier, manche ą poignée Łopata z rękojeścią

08

s s

a

a

13

t

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Nr.kat.

g

185 x 280

1155

2200

NS 8300

NT 1000

Edging spade with D-handle

DIN 20127

Spaten mit D-Stiel Bźche, manche ą poignée Szpadel z rączką na strzemieniu

t

l

s

t

l

b

t

s

t

b

s

s

t

mm

mm

g

q

Ref.-No.

230 x 280

980

1990

S-83

a x b

l

Shovel, square edge

22

DIN 20123

Randschaufel Pelle ą boue, manche droit Łopata prosta

24

s s

a

a t

27

t

l

s

t

b

t

s

t

l

s

s

t

b

Nr.kat.

a x b

l

a x b

l

mm

g

mm

mm

q

Ref.-No.

mm

q

Nr.kat.

g

185 x 280

1155

2160

NS 8200

230 x 280

1500

2250

S-82

ND 1000

Shovel, round point

DIN 20121

Schaufel, Frankfurter Form Pelle de terrassier, manche droit Łopata zaokrąglona

Shovel, square edge

27

DIN 20123

Randschaufel Pelle ą boue, manche ą poignée Łopata z rękojeścią

29

s

s

32

a

a t

l mm

q

Ref.-No.

mm

g

230 x 280

1500

2230

S-81

NS 8100

t

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

230 x 280

980

2155

S-84

NS 8400

Shovel, scoop

35

Ballastschaufel Pelle creuse, manche droit Szufla

39

s

a

wybuchowych”

b

l

Ref.-No.

mm

q

g

1700

2890

S-79

Nr.kat.

a x b

l

mm 330 x 430

NS 7900

t

s s

t t

nieiskrzący

„Twój sprzymierzeniec w środowiskach

34

42 Zestawy narzędzi

a x b

l

s

t

Nr.kat.

b

t

s

t

l

s

s

t

b

43 39


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe t

Railroad pick

Ballastschaufel Pelle creuse, manche ą poignée Szufla

Kreuzhacke Pioche de terrassier Kilof kolejowy

s

08

t

a

t

t

l

s

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

330 x 430

1150

2750

S-80

Dust pan

Handschaufel Pelle ą poussiŹre Szufelka

s

27

t

g

q

Ref.-No.

NK 2040 NK 3040 NK 4700

2040 3040 4700

25 32 38

535 635 700

920 920 920

3270 4210 6050

P-1 P-3 P-6

50 50 55 55 60

400 500 550 600 680

900 950 950 950 950

2050 3300 3900 4500 5500

P-112 P-113 P-114 P-115 P-117

NK 1500 NK 2500 NK 3000 NK 3500 NK 4500

1500 2500 3000 3500 4500

s

H

t

s

l

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

100 x 200 225 x 190

320 310

515 785

D-49 D-50

NN 0049 NN 0050

l

t

s

b

b

Schöpfschaufel Pelle pour granules et liquides Czerpak

t

l

Nr.kat.

H

b

l

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

NG 2100

2100

406

920

3310

P-7

Hand pick

s

Handpickel Pic ą main Kilof mały

a t t

b

b

t

l

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

75 x 130 120 x 200 140 x 240

200 300 350

505 1135 1745

S-43 S-44 S-45

Trowel, bricklayer’s Maurerkelle Truelle ą joints Kielnia

t

g

NP 0096

230

370

990

P-96

s

Ref.-No. T-10 T-12

mm

mm

g

130 x 215 140 x 280

335 360

475 615

b

t

l

a

s

q

t

l

t

a x b

Zestawy narzędzi

NM 1321 NM 1428

q

Ref.-No.

mm

t

s

l

mm

t

l

s

Nr.kat.

b

Breithacke Pioche ą défricher Kilof - motyka

a b

Nr.kat.

Mattock

s

39

t

l

s

NZ 0043 NZ 0044 NZ 0045

t

Nr.kat.

s

s

s

32

42

mm

b

Grubenpickel Pic de mineur Kilof górniczy

s

35

mm

a

Miner’s pick

Sugar scoop

34

mm

H

z drewnianą rączką

a

29

mm

t

s

b

Nr.kat. NS 8000

27

Nr.kat.

t

t

s

l

s

13

24

H

b

s

22

a

s

Shovel, scoop

Nr.kat.

mm

mm

mm

g

q

Ref.-No.

43

NB 0055

100

400

920

3780

M-55

40

a

b

l


www.safetytools.com Hay fork

Railroad adze

Heugabel Fourche ą foin Widły do siana

Platthacke Houe Motyka kolejowa

08

l mm

q

Ref.-No.

mm

g

NA 0002

130

860

3150

A-2

t

Planter’s hoe

l

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

180 x 290

1600

1280

F-3

NF 0003

Haue Houe Motyka ogrodnicza

b

t

a

s s

Nr.kat.

13

a

t

a

s

t

s

t

s

l

22

Manure fork

Dunggabel Fourche ą fumure Widły do obornika t

s

a

24

27 s

l mm

q

Ref.-No.

mm

g

NH 0110

200

1570

1475

H-110

27

t

b

s

l

mm

mm

g

q

Ref.-No.

230 x 330

1600

1640

F-4

Nr.kat.

Garden hoe

a x b

Gartenhaue Houe ą manche long Motyka ogrodnicza a

t

s

NF 0004

t

a

s

Nr.kat.

a

t

t

s

l

l

29

Guncotton fork, without handle Gabel für Schießbaumwolle, ohne Stiel Fourche pour fulmicoton, sans manche Trójząb bez trzonka

32

s

Ref.-No.

mm

mm

g

NH 0100 NH 0101 NH 0102 NH 0103

150 200 250 290

1600 1600 1600 1600

1505 1740 2050 2170

t

b

s

H-100 H-101 H-102 H-103

Garden fork

Spatengabel Fourche bźche Widły ogrodnicze

34

l

t

l

s

a

t

q

Nr.kat.

a

t

s

l

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

90 x 140 150 x 250

200 370

600 1305

F-1 F-1a

NF 0001 NF 0011

35

Rake

39

a

t

s

Rechen RČteau Grabie

s

a

42

t

b

NF 0005

mm

mm

g

q

Ref.-No.

180 x 290

1020

1535

F-5

a x b

l

t

s

l

Nr.kat.

a

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

Zestawy narzędzi

Nr.kat.

t

l

s

s

t

NR 0010

360

1600

1530

R-10

43 41


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Carbide drum opener

Grounding clamp

Karbidtrommelöffner Ouvre tonneau ą carbure Otwieracz do beczek z karbidem

Polschraubzwinge Serre-joint Zacisk uziemiający

s

b

08

t

s

a

Nr.kat.

a x b

l

mm

mm

q

Ref.-No.

g

60 x 75

305

750

K-1211

a

b

l

mm

mm

mm

g

PP 0105

105

75

230

800

Clamp

Schraubzwinge Presse serre-joint Zacisk

s

b

Crate opener

s s

a

27

t

a

l

t

l

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

q

Ref.-No.

g

PS 0019 PS 0115 PS 0165

19 115 165

19 75 90

79 290 370

175 4445 9244

C-30-1 C-30-6 C-30-8

t

l

s

Nr.kat. 27

a

s

24

t

Verschlagöffner Ouvre-caisses Otwieracz skrzyń

t

PK 0305

q

Nr.kat. t

s

l

t

l

t

s

b

13

22

t

s

a

s

t

q

Ref.-No. CJ-1-ST

mm

mm

g

30

70

230

420

Clamp, bar

DIN 6413

Schraubzwinge mit Knebel Serre-joint, ą manche Zacisk ze sworzniem s

b

Nail puller

t

s

t

a

s s

l

t

29

Kistenöffner Arrache-clous Wyciągacz gwoździ a t

34

t

l

s

32

mm

mm

g

q

Ref.-No.

PK 0460

115

460

1815

N-1

Nr.kat.

a

l

Fireman’s hook

DIN 14851

Einreißhaken Crochet de pompier Bosak

q

Nr.kat.

a

b

l

mm

mm

mm

g

Part.-No. Bar

mm

PS 0100 PS 0125 PS 0150 PS 0200 PS 0250 PS 0300 PS 0400

100 125 150 200 250 300 400

70 80 100 120 150 175 200

265 300 335 395 475 525 645

5000 6250 7500 10000 13750 17500 25000

PS 1015 PS 1015 PS 1220 PS 1220 PS 1525 PS 1525 PS 1930

10 x 150 10 x 150 13 x 200 13 x 200 16 x 250 16 x 250 20 x 300

Bar, clamp

Knebel Manche, pour serre-joint Sworzeń do zacisków

a t

39

Zestawy narzędzi

42

43 42

t

s

l

d

q

Nr.kat.

a

l

mm

mm

g

PE 0380

176

380

1800

Hook can be supplied with a fiberglass handle. Haken kann mit Fiberglas-Stiel geliefert werden. Le crochet peut źtre livré avec un manche en fibre de verre. Bosak może być dostarczony z trzonkiem z włókna szklanego

t s

l

s

35

t

s

q

Nr.kat.

d

l

mm

mm

g

PS 1015 PS 1220 PS 1525 PS 1930

10 13 16 20

150 200 250 300

95 180 400 650

dxl


www.safetytools.com Parallel vice

Barrel hook, fixed

Parallel-Schraubstock Étau Imadło

Fassheber Crochet ą fět, fixe Hak do beczek, stały

08

t

s

b

13

s

a

b

s

t

t

q

Nr.kat.

a

b max.

mm

mm

g

PP 0135

130

170

17000

q

L

Nr.kat.

L max.

b max.

Ref.-No.

kg

mm

g

PF 0715

700

1060

2430

22

B-15

Bucket

24

Eimer Seau Wiadro

Barrel hook, chain, adjustable

Fassheber, verstellbar über Kette Crochet ą fět, réglable Hak do beczek z łańcuchem, regulowany

27

Nr.kat.

d x h

l

mm

PB 1000

10

255 x 250

q

27

g

3000

t

s

b

V

liter

29

q

Nr.kat.

L max.

b max.

kg

mm

g

PF 0710

700

1060

4545

L

Ref.-No.

32

B-10

34

Machinist’s tool kit

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RM 1048

12

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Combination pliers Brush Putty knife Knife Groove joint pliers Phillips screwdriver Screwdriver Claw hammer Adjustable end wrench Adjustable end wrench Adjustable pipe wrench Plastic case

Kombinationszange Bürste Spachtel Messer Wasserpumpenzange Kreuzschlitzschraubendreher Schraubendreher Klauenhammer Rollgabelschlüssel Rollgabelschlüssel Verstellb. Rohrschlüssel Plastik-Box

Pince universelle Brosse Couteau de vitrier Couteau droit Pince multiprise Tournevis Phillips Tournevis Marteau de charpentier Clé ą molette Clé ą molette Clé serre-tube BoĒte plastique

q

Ref.-No.

4650

M-48

Wymiary

Nr.kat.

35

g

Kombinerki 200 mm Szczotka 4 x 16, 260 mm Szpachelka 30 mm Nóż 175 mm Szczypce nastawne uniwersalne 1 1/2”, 250 mm Śrubokręt krzyżakowy PH 2 Śrubokręt 8 x 150 mm Młotek do gwoździ 455 g Klucz nastawny 3/4”, 150 mm Klucz nastawny 1 13/16”, 250 mm Klucz nastawny do rur 1”, 280 mm Skrzynka z tworzywa

EA 2000 KH 0001 JD 0030 JC 0001 EC 2500 GK 2010 GF 0815 FK 0020 AT 0150 AT 0250 ET 0280

39

42 Zestawy narzędzi

Montage - Werkzeugsatz Jeu d’outils de monteur Zestaw narzędzi dla operatora maszyn

43 43


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Machinist’s tool kit

Montage - Werkzeugsatz Jeu d’outils de monteur Zestaw narzędzi dla operatora maszyn

08

13

22

24

27

27

29

32

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 44

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RM 1049

21

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Phillips Screwdriver Screwdriver Adjustable End Wrench Combination Pliers Combination Pliers Groove Joint Pliers Knife Putty Knife Claw Hammer Adjustable Pipe Wrench Brush Deck Scraper Plastic case

Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Kreuzschlitzschraubendreher Schraubendreher Rollgabelschlüssel Kombinationszange Kombinationszange Wasserpumpenzange Messer Spachtel Klauenhammer Verstellb. Rohrschlüssel Bürste Winkelschaber Plastik-Box

Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Tournevis Phillips Tournevis Phillips Clé ą molette Pince universelle Pince universelle Pince multiprise Couteau droit Couteau de vitrier Marteau de charpentier Clé serre-tube Brosse Grattoir coudé BoĒte plastique

q

Ref.-No.

7000

M-49

Wymiary

Nr.kat.

g

Klucz płasko-oczkowy 10 mm Klucz płasko-oczkowy 11 mm Klucz płasko-oczkowy 12 mm Klucz płasko-oczkowy 13 mm Klucz płasko-oczkowy 14 mm Klucz płasko-oczkowy 17 mm Klucz płasko-oczkowy 19 mm Klucz płasko-oczkowy 22 mm Śrubokręt krzyżakowy PH 2 Śrubokręt 8 x 150 mm Klucz nastawny 1 13/16”, 250mm Kombinerki 170 mm Kombinerki 200 mm Szczypce nastawne uniwersalne 1 1/2”, 250 mm Nóż 175 mm Szpachelka 30 mm Młotek do gwoździ 455 g Klucz nastawny do rur 1 1/2”, 350 mm Szczotka 4x16, 260 mm Skrobak kątowy 300 mm Skrzynka z tworzywa

AA 0010 AA 0011 AA 0012 AA 0013 AA 0014 AA 0017 AA 0019 AA 0022 GK 2010 GF 0815 AT 0250 EA 1700 EA 2000 EC 2500 JC 0001 JD 0030 FK 0020 ET 0350 KH 0001 JF 0300

HAZMAT - tool kit

HAZMAT - Werkzeugset HAZMAT - Jeu d’outils HAZMAT - Zestaw narzędzi dla ratownictwa chemicznego

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RH 1051

18

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Brush Crate Opener Claw Hammer Knife Putty Knife Groove Joint Pliers Long Nose Pliers Combination Pliers Deck Scraper Spray Booth Scraper Screwdriver Phillips Screwdriver Tin Snips Adjustable End Wrench Adjustable End Wrench Adjustable Pipe Wrench Bung Wrench Plastic Bucket

Bürste Verschlagöffner Klauenhammer Messer Spachtel Wasserpumpenzange Telefonzange Kombinationszange Winkelschaber Spritzkabinenschaber Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Blechschere Rollgabelschlüssel Rollgabelschlüssel Verstellb. Rohrschlüssel Fassschlüssel Kunststoffeimer

Brosse Ouvre-caisses Marteau charpentier Couteau courbé Couteau de vitrier Pince multiprise Pince long becs Pince universelle Grattoir coudé Grattoir cabine de peinture Tournevis Tournevis Phillips Cisaille ą tôle Clé ą molette Clé ą molette Clé serre-tube Clé universelle Seau de plastique

q

Ref.-No.

9100

M-51

Wymiary

Nr.kat.

g

Szczotka 4 x 16, 260 mm Otwieracz skrzyń 230 mm Młotek do gwoździ 455 g Nóż 260 mm Szpachelka 50 mm Szczypce nastawne uniwersalne 2 1/8”, 300 mm Szczypce płaskie długie 180 mm Kombinerki 200 mm Skrobak kątowy 380 mm Skrobak do kabin lakierniczych 75 mm Śrubokręt 8 x 150 mm Śrubokręt krzyżakowy PH 3 Nożyce do blachy 75x300 mm Klucz nastawny 1”, 200 mm Klucz nastawny 1 3/8”, 300 mm Klucz nastawny 1 1/2”, 350 mm Klucz do korków beczek 3/4 x 2” Wiadro z tworzywa

KH 0001 PV 0230 FK 0020 JC 0005 JD 0050 EC 3000 EE 1800 EA 2000 JF 0380 JH 0075 GF 0815 GK 3015 LB 0075 AT 0200 AT 0300 ET 1350 CY 2000


www.safetytools.com Engineer’s tool kit

Techniker - Werkzeugsatz Jeu d’outils d’ingénieur Zestaw narzędzi dla technika

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RT 1000

38

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Combination Wrench Double Box Wrench Double Box Wrench Double Box Wrench Double Box Wrench Double Box Wrench Double Box Wrench Allen Key Set Combination Pliers Diagonal Sidecutting Pliers Groove Joint Pliers Swedish Pliers Adjustable End Wrench Adjustable End Wrench German Cross Peen Hammer German Sledge Hammer Screwdriver Screwdriver Phillips Screwdriver Phillips Screwdriver Hand Chisel Cape Chisel Punch Punch Cutting Shears Knife Putty Knife Brush Hand case

Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Ringmaulschlüssel Doppelringschlüssel Doppelringschlüssel Doppelringschlüssel Doppelringschlüssel Doppelringschlüssel Doppelringschlüssel Winkelschraubendreher-Satz Kombinationszange Seitenschneider Wasserpummpenzange Eckrohrzange Rollgabelschlüssel Rollgabelschlüssel Schlosserhammer Fäustel Schraubendreher Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Flachmeißel Kreuzmeißel Durchtreiber Durchtreiber Schere Messer Spachtel Bürste Werkzeugkoffer

Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé mixte Clé polygonale double Clé polygonale double Clé polygonale double Clé polygonale double Clé polygonale double Clé polygonale double Clé mČle, jeu Pince universelle Pince coupante diagonale Pince multiprise Clé serre-tube Clé ą molette Clé ą molette Marteau de mécanicien Massette ą pans Tournevis Tournevis Tournevis Phillips Tournevis Phillips Burin Bédane Chasse-clou Chasse-clou Ciseaux Couteau courbé Couteau de vitrier Brosse Mallette ą outils

q

08

g

12700

Wymiary

Klucz płasko-oczkowy 10 mm Klucz płasko-oczkowy 11 mm Klucz płasko-oczkowy 12 mm Klucz płasko-oczkowy 13 mm Klucz płasko-oczkowy 14 mm Klucz płasko-oczkowy 15 mm Klucz płasko-oczkowy 17 mm Klucz płasko-oczkowy 19 mm Klucz płasko-oczkowy 22 mm Klucz płasko-oczkowy 24 mm Klucz oczkowy dwustronny 6 x 7 mm Klucz oczkowy dwustronny 8 x 9 mm Klucz oczkowy dwustronny 10 x 11 mm Klucz oczkowy dwustronny 12 x 13 mm Klucz oczkowy dwustronny 14 x 17 mm Klucz oczkowy dwustronny 19 x 22 mm Zestaw kluczy imbusowych 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm Kombinerki 200 mm Szczypce boczne 180 mm Szczypce nastawne uniwersalne 1 1/2”, 250 mm Szczypce szwedzkie 1 1/2”, 440 mm Klucz nastawny 30 mm, 250 mm Klucz nastawny 36 mm, 300 mm Młotek ślusarski 500 g Pobijak ręczny (typ niemiecki) 1000 g Śrubokręt 5 x 100 mm Śrubokręt 8 x 150 mm Śrubokręt krzyżakowy PH 1 Śrubokręt krzyżakowy PH 3 Przecinak płaski 20 x 200 mm Przecinak prostokątny 13 x 205 mm Przebijak 5 x 120 mm Przebijak 10 x 160 mm Nożyce 200 mm Nóż 260 mm Szpachelka 50 mm Szczotka 4 x 16, 260 mm Skrzynka podręczna

Nr.kat. AA 0010 AA 0011 AA 0012 AA 0013 AA 0014 AA 0015 AA 0017 AA 0019 AA 0022 AA 0024 AC 0607 AC 0809 AC 1011 AC 1213 AC 1417 AC 1922 CH 1000 EA 2000 EK 1800 EC 2500 ES 3500 AT 0250 AT 0300 FS 0500 FF 0100 GF 0510 GF 0815 GK 1008 GK 3015 MA 0200 MC 0205 HA 0512 HA 1016 LA 0110 JC 0005 JD 0050 KH 0001

13

22

24

27

27

29

32

Spray booth cleaning set

Spritzkabinen - Reinigungsset Jeu nettoyage pour cabine de peinture Zestaw narzędzi do czyszczenia kabin lakierniczych

34 Ilość w zestawie

RR 1000

10

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Putty Knife stiff Putty Knife stiff Putty Knife flexible Flat Scraper Pick Scraper Deck Scraper Spray Booth Scraper Scraper Brush Plastic case

Spachtel starr Spachtel starr Spachtel biegsam Flachschaber Reinigungswerkzeug Winkelschaber Spritzkabinenschaber Schaber Bürste Plastik - Box

Couteau de vitrier, lame rigide Couteau de vitrier, lame rigide Couteau de vitrier, lame souple Grattoir mécanicien Pic ą grattoir Grattoir coudé Grattoir cabine de peinture Grattoir Brosse ą manche BoĒte plastique

q g

4600

Wymiary

Szpachelka sztywna 50 mm Szpachelka sztywna 90 mm Szpachelka elastyczna 90 mm Skrobak płaski 20 x 200 mm Skrobak z młotkiem 75 x 450 mm Skrobak kątowy 50 x 300 mm Skrobak do kabin lakierniczych 75 mm Skrobak 100 mm Szczotka 4x19, 350 mm Skrzynka z tworzywa

Nr.kat. JD 0050 JD 0090 JD 0091 JA 0200 JM 0075 JF 0300 JH 0075 JG 0100 KH 0001

35

39

42 Zestawy narzędzi

Nr.kat.

43 45


Ampco

Safety Tools Sicherheitswerkzeuge Outils de sécurité Narzędzia beziskrowe

Electrician’s tool set

Elektriker - Werkzeugsatz Jeu d’outils électromécanique Zestaw narzędzi dla elektryka

08

13

22

24

27

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RE 1000

20

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Round Nose Pliers Flat Nose Pliers Diagonal Sidecutting Pliers Combination Pliers Tweezers Wire Stripping Pliers Adjustable End Wrench Screwdriver Screwdriver Screwdriver Phillips Screwdriver Phillips Screwdiver Ball End Driver Ball End Driver Ball End Driver Ball End Driver Ball End Driver Common Knife Cutting Shears Hand case

Rundzange Flachzange Seitenschneider Kombinationszange Pinzette Abisolierzange Rollgabelschlüssel Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher

Pince ronde Pince plate Pince coupante diagonale Pince universelle Pincette Pince ą dénuder Clé ą molette Tournevis cylindrique Tournevis cylindrique Tournevis cylindrique Tournevis Phillips Tournevis Phillips

Winkelschraubendreher m.Kugelkopf Winkelschraubendreher m.Kugelkopf Winkelschraubendreher m.Kugelkopf Winkelschraubendreher m.Kugelkopf Winkelschraubendreher m.Kugelkopf

Clé mČle longue ą tźte sphérique Clé mČle longue ą tźte sphérique Clé mČle longue ą tźte sphérique Clé mČle longue ą tźte sphérique Clé mČle longue ą tźte sphérique

Messer Schere Werkzeugkoffer

Couteau droit Ciseaux Mallette ą outils

q g

2800

Wymiary

Szczypce okrągłe 160 mm Szczypce płaskie 160 mm Szczypce boczne 155 mm Kombinerki 170 mm Pęseta 110 mm Ściągacz izolacji 155 mm Klucz nastawny 19 mm, 150 mm Śrubokręt 3 x 150 mm Śrubokręt 4 x 120 mm Śrubokręt 5 x 200 mm Śrubokręt krzyżakowy PH 0 Śrubokręt krzyżakowy PH 1 Dźwignia sześciokątna z kulką 2 mm Dźwignia sześciokątna z kulką 2.5 mm Dźwignia sześciokątna z kulką 3 mm Dźwignia sześciokątna z kulką 4 mm Dźwignia sześciokątna z kulką 5 mm Nóż zwykły 175 mm Nożyce 150 mm Skrzynka podręczna

Nr.kat. EG 1550 EF 1600 EK 1550 EA 1700 EM 1100 EL 1550 AT 0150 GF 0315 GF 0412 GF 0520 GK 0006 GK 1008 CJ 0020 CJ 0025 CJ 0030 CJ 0040 CJ 0050 JC 0001 LA 0075

Marine kit 27

29

32

34

35

39

Zestawy narzędzi

42

43 46

Marine - Werkzeugkasten Jeu d’outils - marine Zestaw narzędzi dla mechanika okrętowego

Nr.kat.

Ilość w zestawie

RN 1050

30

Content

Inhalt Contenu Zawartość

Wrecking Bar Adjustable End Wrench Adjustable End Wrench Adjustable End Wrench Ball Peen Hammer Ball Peen Hammer Scaling Hammer Sledge Hammer Deck Scraper Scraper Ship Scraper Screwdriver Screwdriver Scoop Shovel Hand Chisel Hand Chisel Adjustable Pipe Wrench Adjustable Pipe Wrench Adjustable Pipe Wrench Wooden Box

Nageleisen mit Klaue Rollgabelschlüssel Rollgabelschlüssel Rollgabelschlüssel Amerik. Schlosserhammer Amerik. Schlosserhammer Entrostungshammer Amerikanischer Fäustel Winkelschaber Schaber ohne Stiel Plattenschaber Schraubendreher Schraubendreher Ballastschaufel Flachmeißel Flachmeißel Verstellb. Rohrschlüssel Verstellb. Rohrschlüssel Verstellb. Rohrschlüssel Sperrholz-Kasten

Pince ą décoffrer Clé ą molette Clé ą molette Clé ą molette Marteau de mécanicien Marteau de mécanicien Marteau ą piquer Masse ą pans Grattoir coudé Grattoir sans manche Grattoir de peintre Tournevis cylindrique Tournevis cylindrique Pelle creuse Burin Burin Clé serre-tube Clé serre-tube Clé serre-tube BoĒte en contre-plaqué

q g

75400

Wymiary

Łom do wyłamywania 920 mm Klucz nastawny 1 13/16”, 250 mm Klucz nastawny 1 3/8”, 300 mm Klucz nastawny 2”, 375 mm Młotek ślusarski z kulką 1 lb Młotek ślusarski z kulką 2 lbs Młotek do kamienia kotłowego 1 lb Młotek dwustronny 5 lbs Skrobak kątowy 300 mm Skrobak 100 mm Skrobak pokładowy 100 mm Śrubokręt 10 x 200 mm Śrubokręt 10 x 300 mm Szufla 330 x 430 mm Przecinak płaski 17 x 155 mm Przecinak płaski 23 x 220 mm Klucz nastawny do rur 1”, 280 mm Klucz nastawny do rur 1 1/2”, 350 mm Klucz nastawny do rur 2”, 420 mm Skrzynka drewniana

Nr.kat. MT 0920 AT 0250 AT 0300 AT 0380 FD 1002 FD 1004 FL 0060 FG 0070 JF 0300 JG 0100 JL 0100 GF 1020 GF 1030 NS 8000 MA 1155 MA 0220 ET 1280 ET 1350 ET 1420

3x 3x 3x 3x

2x


Special tools on request

Sonderwerkzeuge auf Anfrage

Outils spéciaux sur demande

Specjalne narzędzia na zamówienie

„Jeśli nie znalazłeś narzędzia którego szukałeś,

my możemy

je zrobić dla Ciebie!” www.safetytools.com


ENGINEERED AND manufactured by AMPCO METAL

www.safetytools.com

ST 007

RTE DE CHESALLES 48, 1723 MARLY 1, SWITZERLAND Tel +41 (0)26 439 93 10, FAX +41 (0)26 439 93 01 EMAIL: info@SAFETYTOOLS.com

www.buchheim.ch

PROTECTING LIVES SINCE 1922


Narzędzia Ex