Красота / Belleza Нежась под солнцем необходимо усилить защиту от ультрафиолетовых лучей, вредно воздействующих на ДНК кожи, что с годами может привести к возникновению меланомы. Кожа обладает «солнечной памятью» и влияние солнечных лучей накапливается с каждым годом, оставляя след на нашей коже. Bajo el sol hay que intensificar la protección para evitar daños en el ADN celular, que con los años pueden convertirse en melanoma. La piel tiene memoria solar y la radiación con el bronceado se acumula año tras año, dejando su huella en la piel.
ЗАЩИТА С УМОМ
С СОЛНЦЕМ ИЛИ БЕЗ! Bronceado seguro. ¡Con y sin sol! СОВЕТ ЭКСПЕРТА
Испанская Академия Дерматологии рекомендует наносить защитный крем каждые два часа и в достаточных количествах, использовать средство с солнечной защитой 30 или 50+ и избегать часов с наивысшей солнечной активностью: с 12 до 16 часов. Капсулы-антиоксиданты предохраняют от UVA изнутри, содержат
витамины и повышают защитные функции кожи, снижают аллергические реакции на солнце, покраснения кожи и появление пигментации. ВНИМАНИЕ! С 12 по 16 мая проводится Кампания Евромеланома, запишитесь бесплатно для анализа Вашей кожи на сайте www.euromelanoma.aedv.es
EL CONSEJO EXPERTO el interior contra los UVA, contienen vitaminas y dan defensas a la piel, reducen las alergias solares, eritemas y manchas. IMPORTANTE! Del 12 al 16 de mayo Campaña del Euromelanoma, citas gratuitas para analizar la piel. Información www.euromelanoma.aedv.es
Фото: Clarins
La Academia Española de Dermatología recomienda reaplicar el protector solar cada dos horas y en cantidad suficiente, usar fotoprotector 30 o 50+ y evitar las horas más intensas de radiación solar, desde las 12 hasta las 16 horas. Las cápsulas antioxidantes protegen desde
94
010TRUSS_089-095.indd 94
25/04/14 15:56