Issuu on Google+

ªÎÉӅʩÄÚTQڝ̩Òɽ¼ÑÚÚ ­¼ÚÒÐÌÄ©ÚÎÃÑÚʶÎ̼ÑÚ «Ú»ÌÉÑÚÎÉÓÚƹͅÉÓÚÍÀÚ¿¶Æ¼ÚÂÀ»ÍÀÄÑÚ Ì…¶ÂÉÓÈÚÉÄÚÂÄ©ÊÿÀÑÚÚ «ÄÚbÁÓǶÑgÚÎÐÈÚÀÇÇ·ÈÐÈÚÎÉÓÌÄÍÎËÈÚ ¤ÓÍÎÄÆ©ÚÎÃÑÚÒÀąÐÈÄ©ÎÄÆÃÑڟÇÇ©¿¼ÑÚ šÆÄڙÌÉÍÉÒ·ÚÍÎÄÑhÚÎÉ»…ÊÀÑÚ ­¼Å¸¿Ä¼ÚÎÉÓÚÂÇÓÆÉ»ÚÈÀÌÉ»Ú «ÄÚʹÇÀÄÑÚÎÉÓÚÒÄÉÈÄÉ»Ú š¼…Ê©ÈļÚÍÎÉÚÆÌ»ÉÚÚ šÎÄÑÚ¼ÂÉ̶ÑÚÎÉÓÚƹͅÉÓ

šÎÄ…ĹÎÓʼÙÎÉÓÙÒÀąËȼ






  ¤–¬® › ” £ ¬« ™Ù£˜ž©ž¢ª™ œ©¬Û© ™Ù”ž––œ¬ª–œ™

Þ

ž­°£›¯«®ž™£ž ªªÚž—ž¢ª«®

 †ËÊÍÅǸޖÅÁ¼ÐÔÉÎÄ —«®£šÚ™™ª¢£«—«® –ÅÁ¼ÐÔÉÎÄޖŽ¸†ÅÎÄÒ ªªÚž¢•—¡

›° –£ž›¢ $QNPCQQMÚ1RSBGM 13Þ#(1$"3.1 • ږ ڝ¬žª¢­¡š  š£¥ ˜ £žÞ¤ £¥ «Ý« —«®£¢ÚŸ¬Þ­ ›¯« ­•ž¡¬«®ž£ ”ÄËÌÂÉÑÚ¢ ڝÇǼ…¼È·Ñ ±ÇÇÃÚ±ÌÄÆÍÉÈ ªÄƹǼÑږ¼Ç¼ÍÍÄÈ¹Ñ ­¼Îĩȼڣ¼ÊÉ¿¸ÍÎÌļ È¼Íμ͸¼Ú£¹ÎͼÇà ”ÄËÌÂÉÑڣ̼ÍͼƹÊÉÓÇÉÑ ŸÇ¸È¼Ú¤Ê¶Ã ÂÂÀÇÄÆ·Ú¤ÊÄÇǸÈà ÂÂÀÇÄƷڙɻÇÉÓ ÈÎËÈÃÑښĿÀÌ·Ñ

¶ÀͽÒÞÞÞ¦ÅÈÁÈȸÉÑÉ °½ÈªÉÀÍÅÞ® ¤ ÞÞ ®ÄÈ Þ Þ %@WÞ Þ D L@HK ONMSHJH QSSNONMSHJH FQ ¦ÑÏ ÞÁÆѼÈÈÊÔÞ ‹Þ,@QJÞ2DDKDMYDE@"NQAHR





FKCL Þ«½Þ¼ÃÑÞ¸ÞɽކÁ¹ÉÑÞ Þ«ÏÊԆ˪ÅÞURޞͪÓʾ½Ò ޛÁÞÃÉÑ͹ÕÑ޽˺ ÞӹȎÞËͪƽϽßÞÞ Þ¬ÅÞ˺ÈÁÅÒÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼ ޛ½†ËªÉŽÞÎÏÊÞÇÍ¼Ê Þ¥ÔÎÏÅǪÞÏÄÒÞÓÁņÑÉŪÏÅÇÄÒÞ ÈȪÀ½Ò Þ®½ÞÓÑÍŪÞÏÄÒÞË·ÏÍ½Ò Þ¥½ÃÅǪÞϽƹÀŽÞÏÊÔÞÃÈÔÇʼÞÉÁÍÊ¼Þ ÞޚÍÊÎÊÓ¸ ÞÎÏÅÒÞÏʼ†ËÁÒÞ Þ¦ÔÎÅÊȽÏÍÅÇʹÞÎϺÓÊÅÞ ޞ͆·ÃÊÔÉÞÊÅÞÃŪËÄÀÁÒÞ Þ¬ÞüÍÊÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÎÁÞÀ·Ç½ÞÃÁ¼ÎÁÅÒ Þ3½ÖȪÉÀÄޙÁÓÁņÑÉŪÕÊÉϽÒÞ ÞÞÞÞÞÞÎÏÊÉÞ®ÍÊËÅǺÞÏÊÔÞ¤½ÍǹÉÊÔ ޛÏÅÒÞ½ÃÊÍ·ÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞ ޕÅÊÍÏ·ÒÞǽÅÞÏ·ÓÉÄÞÞ ޞýËĆ·ÉÊÅÞÎÏ½Ð†Ê¹Þ ޚÔƹÀ½ÞÎÏÊÞÀŽÀ¹ÇÏÔÊÞÞ




◆¯Ÿ¢¤Ÿ¬¢ª«šÚ­«®¬¢š¤«š

«½Þ¼ÃÑÙ·ÙȼڅÀ¸ÈÐ

®½ÞÔË·ÍÞǽÅÞϽÞǽϪ Þ ÞÎƹ·Ã½ÏÞÅÌÀÞÊ»½†»Ã½ÀÕÀÞº½·¾ÁÂÕÀ ޜÂÓÞżކ½·Þ†»Ã½Ï ÞÓÄ·ÞĻ޾ÏÀÁÆÀÞÀ·ÞÇ»ÍÞÀ·ÞÉÔ¹»½Í ÞÀ·Þ·ÍÞÄÅ·Þ¸ÁÆÀÏ ÞÄÅ·Þ Ê½ÓÀ½· ÞÄŽÍÞ»ÆÃÌ·־ÐÍކ»¹·¿ÁÆÂÓ¿»½Í ÞÄżÀÞÏ¿¿¼ÞϾüÞÅÁÆÞ¾ÓĆÁÆ ÞÊ»½†ÌÀ½ÏŽ¾· ޜÂÓÞżÀÞÏ¿¿¼ ÞÓ¿·ÞÓÄ·ÞĻ޾÷ÅÁÔÀÞ»ºÕ Þ¾Á¿¿¼†ÐÀÁÞ ÄÅÁÀÞ¾·À·ÂÐÞÉÁÃÕÀÅ·ÍÞ·ÀÅÓÉ¿»Í ކ»ÞÅ·ÞÂÓº½·Þ·À»¸·Ä†ÐÀ·ÞÄÅÁÞÅ÷»ÎϾ½ÞżÍÞż¿»ÓÃ·Ä¼Í Þ˜ÃÁÍÞÅ·ÞÂÁÔÞ¹ÐÃÀ»½ ÞÅ»¿½¾Ï Þ¼Þ¿ÏÄŽ¹¹·

­˜ž« 

®ÄÞÀŽÂÊͪÞÏÄÉÞǪÉÁÅÞÊÞÓͺÉÊÒÞǽÅÞºÓÅÞ ÊÞϺËÊÒ Þ®ÊÉÞÓÁņÌɽ ÞºËÊÔÞÇÅÞ½ÉÞ˽ÒÞ Á¹É½ÅÞǽȪÞÃŽϹÞÀÁÉÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÒކÊɪÀ½ÞÎÁÞ c˽ǷÏÊh Þ½ÈȪކÁ†ÊÉц·ÉÊÞϽÆÅÀÅÌÏÄކÁÞ ÀÅÇ·ÒÞÏÊÔ޽ɪÃÇÁÒÞǽÅÞÁËÅÐԆ¹ÁÒ šÅÊÞÂÏÄɪ ÞËÅÊÞÂÏÄɪßޞÉÞÁËÅÈ·ÆÁÅÒÞÏÊÞ ÎÑÎϺކ·ÍÊÒÞǽÅÞÀÁÉÞ˽ÒÞÎÏÄÞc¥¼ÇÊÉÊÞ ÏÊÔÞÓÁņÌɽh ÞÏÄÉޞͪÓʾ½ Þ·ÓÁÅÒÞÏÄÉÞ ÁÔǽÅ͹½ÞËÍÊÎÂÊÍÌÉÞϺÎÊÞÎÏÄÞÀŽ†Êɸ޺ÎÊÞ Ç½ÅÞÎÏÄÞÀŽÏÍʸ šÅÊÞªÀÁŽ޽ÁÍÊËȪɽ ÞÁÉÏÁÈÌÒÞªÀÁÅ½Þ ËÈʹ½ Þ®½ÆÅÀÁ¼ÁÅÒÞÑÒÞÁËžªÏÄÒÞǽÅÞºÓÅÞÑÒÞ †·ÈÊÒ޽÷ÈÄÒ •Å½ÞÎÇÅÞÎÏÊÔÒÞÁÔÍÑ˽ÖÇʼÒÞËÍÊÊÍÅ

Î†Ê¼Ò Þ ÔǽÅ͹½ÞɽÞÀʼ†ÁÞÏÊÞÓźÉÅÞºËÑÒÞ ÏÊÞÀÁ¹ÓÉÊÔÉÞÊÅÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒÞϽÅɹÁÒÞǽÅÞ ºÓÅކÅÎÊÈÅц·ÉÊÞ¸Þ˽Ãц·ÉÊ ÞÃÇ͹ÕÊÞǽÅÞ Ë½ÏĆ·ÉÊ޽˺ÞÏÅÒÞͺÀÁÒÞÏÑÉÞ½ÔÏÊÇÅɸÏÑÉÞ ºËÑÒ ÞÎÔɸÐÑÒ ÞÎÏÊÉÞÀͺ†ÊÞ·ÆÑ޽˺ÞÏÊÞ Î˹ÏÅކ½Ò  ÔǽÅ͹½ÞɽÞÀÊÔÉÞÊÅÞ²ÈÈÄÉÁÒÞÏÅÒÞÀÅÁÐÉÁ¹ÒÞ †ÁýÈÊÔ˺ÈÁÅÒÞÁÉÞËȸÍÁÅÞÈÁÅÏÊÔÍù½ Þ ½ÂʼÞÏÊÉޞ¼ÃÊÔÎÏÊ ÞºÏ½ÉÞÊÅކªÕÁÒÞÏÑÉÞ È

ȸÉÑÉÞÁÇÀͪ†ÊÔÉÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺ ޚ½Í¹ÎŽ Þ



  



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

˜ÊÉÀ¹É½ÞǽÅÞ«·ÁÒÞ¯ºÍÇÁÒÞÁ¹É½ÅÞ·ÍĆ½ÞȺÃÑÞ ÏÄÒÞǽÈÊǽÅÍÅɸÒÞªÀÁŽÒÞÏÑÉÞǽÏʹÇÑÉÞÏÊÔÒ  ËÅÏ·ÈÊÔÒ ÞнÞÂÊÍ·ÎÊԆÁÞϽÞËÅÊÞ¾½ÍÅªÞ †½ÒÞÍʼӽÞÃŽϹÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ ކÁÞÏÅÒÞ ÇÈņ½ÏÅÇ·ÒÞ½ÈȽ÷ÒÞÏÑÉÞÏÁÈÁÔϽ¹ÑÉÞÁÏÌÉ ÞÏ½Þ Ó½¹ÍÁϽÅÞÄÞÉÏÊÔȪ˽ÞǽÅÞºÓÅÞÁ†Á¹Ò ¢ÞÀÅÁÐɸÒÞÇÊÔչɽÞÁ¹É½Å ÞǽϪÞǼÍÅÊÞ ÈºÃÊ ÞÓÁņÑÉŪÏÅÇÄ ÞžÉÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞ Ð·ÈÁÅÞÓÑÍŪÏÅÇÄÞνȪϽ ÞÊÞÓÁņÌɽÒÞзÈÁÅÞ Ã½ÈÈÅǺÞÁÎÏŽϺÍÅÊÞÎÏÅÒÞºÓÐÁÒÞÏÊÔޛÄÇÊÔ

ªÉ½Þ¸Þ˽ͽÀÊÎŽǺÞÕ½Ó½ÍÊËȽÎÏÁ¹ÊÞÎÏÄÉÞ Ç½ÍÀŪÞÏÄÒޟŷÉÉÄÒ žÔϺÞÁ¹É½ÅÞÀŽÇÊË·ÒÞ«½ÞÀŽǺËÏÁÅÒÞÏÄÞ ÀÊÔÈÁŪÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞÊÅÞªÈÈÊÅÞÁÍêÕÊ

ÉϽŠÞɽކ½Ô͹ÕÁÅÒ޽˺ÞÏÊÉÞ¸ÈÅÊÞǪÉÊÉϽÒÞ ÎÇÅÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞÊÅÞªÈÈÊÅÞÓÈцŪÕÊÔÉÞÎÏÊÞ ÃͽÂÁ¹Ê Þ ¨ÑɹÕÁÅÒÞÁÇÁ¹ÞºËÊÔÞ¿ÑɹÕÊÔÉÞÊÅÞ ÔÍÑ

˽¹ÊÅ ÞÏÄÉÞ¹ÀŽÞÌͽކÞ½ÔÏʼÒÞǽÅÞºÓÅÞ º ÏÅÞËÁ͹ÎÎÁ¿ÁÞÎϽÞǽÈÊǽÅÍÅɪÞǽȪÐŽ –ÁÉ޾ȷËÁÅÒÞÏÅÒÞÁÅÀ¸ÎÁÅÒÞËÊÔ޾ȷËÊÔÉÞ ÊÅÞªÈÈÊÅ ÞÀÁÉÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÒÞϽÞιÍŽÈÞ ËÊÔÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐʼÉÞÁÇÁ¹ÉÊÅ ÞÀÁÉÞ¾ÊÔÈŪÕÁÅÒÞ ÎÏÊÉÞǽɽ˷ÞÏÊÔÒ Þ«ÅǪÒÞÏÄÞÍÊÔϹɽÞÏÄÉÞ ËÁ͹ÊÀÊÞÏÄÒކÁêÈÄÒ޽dž¸ÒÞÏÄÒ

 



 Þ

¢œ¬œ 

žÇʼÒÞÃŽÞǽϽËÈÄÇÏÅÇ·ÒÞËÍÊÎÂÊÍ·ÒÞÎÏ½Þ ½ÁÍÊËÊÍÅǪÞÁÅÎÅϸÍŽÞǽÅ޺ϽÉÞ˽¹ÍÉÁÅÒÞ ÏÄÈ·ÂÑÉÊÞɽÞǪÉÁÅÒÞÇͪÏÄÎÄ Þ˪ÉÏÊÏÁÞÏÅÒÞ ÂÏÄÉ·ÒÞзÎÁÅÒÞÏÅÒÞ·ÓÊÔÉÞËÍÊȪ¾ÁÅÞªÈÈÊÅ ¥ÅÇ͸ÞÄކ·Í½ ކÁêÈÄÞÄÞɼÓϽ Þ®ÅÞÉ½Þ ÀÁÅÒÞÎÁކŽÞ˺ÈÄÞºËÊÔÞÉÔÓÏÌÉÁÅ޽˺ÞÏÅÒÞ ÞÏÊ޽˺ÃÁԆ½ ŸÃ½¹ÉÁÅÒÞÃŽÞÉÔÓÏÁÍÅɸ޷ÆÊÀÊÞÏÄÉÞÌÍ½Þ ËÊÔÞÊÅÞ ÔÍÑ˽¹ÊÅÞÇÊņʼÉϽŠޮ½ÞÁÎÏÅ

½ÏºÍŽÞÇÈÁ¹ÉÊÔÉÞÉÑÍ¹Ò ÞϽކ˽ÍÞÁ˹ÎÄÒ ÞÇÅÞ ÁμÞÉÅÌÐÁÅÒÞ½ÍúÎÓÊÈÊÒÞÎÁކŽÞ˺ÈÄ Âª

ÉϽΆ½ –¼ÊÞËÊÔȺ¾ÁÍ ÞÀÅËÈ·ÒÞǪÈÏÎÁÒ ÞêÉÏŽ Þ Ç½ÎǺÈÞÎÏÊÉÞȽņº ÞÎÇʼÂÊÒÞÎÏÞ½ÔÏŪ Þ ®ÅÞ½ÆÅÊз½ÏÊÞɽ޽ËÊȽ¼ÎÁÅÒ޺ϽÉÞÏÊÞ½ÆÅÊз

½ÏÊÞÎÏÊÉÞÀͺ†ÊÞÁ¹Î½ÅÞÁμ ŸÍ·ÓÁÅ ÞÂÔΪÁÅ ÞÎÊÔÞ˽¹ÍÉÁÅÞÊÞ½·Í½ÒÞÏÄÉÞ Ê†ËͷȽÞǽÅÞÏÅɪÕÁÅÞÏÅÒÞÎϽúÉÁÒÞÎÏÊÞ ËͺÎÑ˺ÞÎÊÔ Þ¤½ÅÞÏÊÞÓÁÅͺÏÁÍÊÞ½Ë޺ȽÞ ½ÔϺÞÀÁÉÞÏÊÞÔ¹ÎϽνÅ޽˺޽ɪÃÇÄ Þ˜·ÃÁϽÅÞ ÁÇÀÍʆ¸ÞǽÅÞÏÊÞÀŪÈÁÆÁÒÞÁÎ¼ß šÊÅÊÒÞÎÄÇÌÉÁϽÅÞÓÁņÑÉŪÏÅǽ޽˺ÞÏÊÞ Ñͽ¹ÊÞÏÊÔÞÎËÅϪÇÅÞÃŽÞɽÞǪÉÁÅÞÏÊÉÞ ÁÆÁÍÁÔÉÄϸÞÎÏÅÒÞ±ÈËÁÅÒޞÂʼÞÏÅÒ޽ɽǪÈÔ

 

 



¿½ÉÞªÈÈÊÅÞËÍÅÉ޽˺ÞÁ†ªÒ Þ½ÒÞÏÅÒ޽¸ÎÊԆÁÞ ÎÞÁÇÁ¹ÉÊÔÒi ²ÓÁÅÒÞ½ËÊÀͪÎÁÅÞǽÅÞǪÐÁÞÏÍÁÅÒÞǽÅÞȹÃÊÞ ÓÏÔ˪ÁÅÞÏÊÞÇÅÉÄϺÞÏÄÈ·ÂÑÉÊÞÃŽϹÞÎÁÞ ¿ªÓÉÊÔÉ޽˺ÞÏÄÞÀÊÔÈÁŪ Þ ÇÁ¹ÉÊÅÞÀÊÔÈÁ¼

ÊÔÉÞǽÅÞËÈÄÍÌÉÊÉϽŠޠμÞÀÊÔÈÁ¼ÁÅÒÞǽÅÞ ËÈÄÍÌÉÁÅÒi Ýͽ¹½Þ†½Ã½ÕŪ ÞÑͽ¹ÁÒÞ¾ÅÏ͹ÉÁÒ Þ½ÉÞÁ¹Ó½

†ÁÞǽÅÞÏÊÔÒކÅÎÐʼÒÞÏÑÉޖÔÏÅÇÊÁÔÍÑ˽¹

ÑÉ Þн޿Ñɹս†Á Þ®ÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅ޾͹ÎÇÁÅÒÞº ÏÅÞ ½Ë·†ÁÅÉÁÞ½ÈȪ ÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉ ÞÏÊ޾͹ÎÇÁÅÒÞ ÎÏÄކÅθÞÏņ¸ —½ÞÓªÎÑކ¹½Þ½ËºÞÏÅÒÞÏ·ÎÎÁÍÅÒÞÁ¾Àʆª

ÀÁÒÞÏÄÒÞªÀÁŪÒކÊÔÞÃŽÞɽÞÀÑÞ¾ÍÊÓ¸ÞǽÅÞ ÓźÉÅÞ½ÉϹ޸ÈÅÊÞǽÅÞЪȽÎν ²ÓÁÅޘ½ÕºËÊÔÈÊ Þc¥Ë½†ËªÞ†ÄÉÞ ÏÍ·ÓÁÅÒh Þc¦ªÍÊhÞǽÅÞc•ÊÍúÉÁÒh Þ¤ÅÞ ½ÉÞÎÁÞ½ÔϪÞÓªÎÑ޷ɽކºÉÊÞÁËÁÅκÀÅÊ ÞÏÅÞÐ½Þ ÇªÉÑކÁÞÏÄÞc¥½Í¹½ÞÏÄÉÞªÎÓĆÄhÞËÊÔÞÐ½Þ ÓªÎÑÞË·ÉÏÁÞ¤ÅÞ½ÉÞʆÊͼÉÁÅÞÏÄÞ¾ÀʆªÀ½Þ ËÊÔÞнÞÈÁ¹ËÑ

ÞÞ 

 


◆2 šŸ¢š

ªÎÉӅʩÄÙTQ̩ٝÒɽ¼Ñ

«¼ÍÞ«·Å½ÏÀ·ÍÞ¢·ÂÁºÒÄÅý·

©½Þ·½Ê†Ï¿ÌÅÁ½ÞżÍÞ œÃÏÊÁ¸·ÍÞÅÁÀÞÊ»½†ÕÀ·Þ ¾·½ÞżÍޣƾÓÀÁÆÞ ÅÁÞ¾·¿Á¾·Òý޻ÒÀ·½Þ ¿ÐÁÀÞ·½Ê†Ï¿ÌÅÁ½ÞÅÁÆÞ ¨ÅÁƆÂϽÞ ÈÕÀ½· ކ·ÔýĆ· Þ ¾·¿ÑÞÎÌÑÞdÞĻގ†ÑÞ »Æ¾·½ÃÒ·ÍÞÞÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

®

ÍÅÎÏʼÃÁÉɽÞËÍÊÞ ÏÑÉÞËÔÈÌÉÞdÎÏÊÞ Ç½È½ÉϪÍÅÞÏÄÒÞǽϽ

ɪÈÑÎÄÒ Þ¾È·ËÁÏÁ Þ ÊÞÓͺÉÊÒކÁÏͪÁÅÞ ½ÈÈÅÌÒ Þ¤½ÅÞÁÇÁ¹ÉÊÞ ÏÊÞ˽Èź Þ˽ÏÍÊ˽ͪÀÊÏÊÞc®ÅÞÐ½Þ ÇªÉÁÏÁÞϽްÍÅÎÏʼÃÁÉɽhÞÏÁ¹ÉÁÅÞÉ½Þ ½ÉÏÅǽϽÎϽÐÁ¹ÞËŽ޽˺ÞÏÊ ÞνÂÌÒÞ ËÅÊÞÎÔÃÇÁÇÍņ·ÉÊÞËÈÄÉÞÀźÈÊÔÞ ËÁÍÅÊÍÅÎÏÅǺ ÞcšÊ¼ÞнÞ˪ÏÁÞÏ½Þ °ÍÅÎÏʼÃÁÉɽh ޖźÏÅÞ·ÏÎÅÞ·ÓÊÔÉÞÏ½Þ ËͪƽϽàÞϽ޸ÐÄÞ½ÈȪÕÊÔÉ Þ¤ªËÊÏÁ Þ ÃŽÞϽÞÃÁÉ·ÐÈŽÞÏÊÔޗÁ½ÉÐÍÌËÊÔÞǽÅÞ ÏÄÉޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪކ½ÕÁÔº†½ÎϽÉÞÎÁÞ ÂÅÈÅǪÞÎ˹ÏŽÞd˪ÍÏÅ Þ½ÃÊ˺ÏÅ ÞÇªÉ½Þ Ó½ÍϪÇÅ Þ¥ÁϪ ÞÁËÅÎÏÍ·¿½†ÁÞÁËÞ ÊȹÃÊÉÞÎϽÞ˪ÏÍŽ Þ½ÈȪÞÊÞÆÁӽΆ·

ÉÊÒÞÑÓ½ÀÁÍÂÅΆºÒÞÏÄÒÞÇÊņц·ÉÄÒÞ Á˽ÍÓ¹½ÒÞÓÑÉÁ¼ÁϽÅÞǽȼÏÁͽކÁÞ ÊÔÕªÇÅÞÎÏÄÉÞ˽ͽȹ½ ÞÇÅÞ·ÏÎÅÞ½ËÊ

†½ÇÍÔÉиǽ†ÁÞÓÁņÑÉŪÏÅǽ Þ¥ÁϪ Þ ½É½Ç½È¼¿½†ÁÞÏÅÒÞÓÁņÁÍÅÉ·ÒÞʆÊÍ

ÂÅ·ÒÞÏÄÒÞ˽Ï͹À½ÒÞ¾ºÈÏÁÒÞÎÏÊÞÀªÎÊÒ Þ ÂÔÎÅÊȽÏ͹½ Þ˽ͽÀÊÎŽÇʹÞÆÁÉÌÉÁÒ Þ ÉϺËŽÞËÍÊÖºÉϽ ÞӟɊްźÉÅ Þ Á¹Ë½ÏÁÞ«ªÞǽÅÞÄÞc½É½ÇªÈÔ¿ÄhÞÏÄÒÞ žÍªÓʾ½ÒÞǽÅÞÏÊÔޛÁȹÊÔ ÞɪÞǽÅÞÏÊÞ

†ÁýÈÊËŽɺ†ÁÉÊÞȽÅÂÎϪÅÈ ÞɪÞǽÅÞ Ï½ÞÓÁņÁÍÅɪÞÎËÊÍÞÎÏÊ޽˺ÃÁźÞÏÊÔÒ Þ ¤ÅÞÁÇÁ¹ÞËÊÔÞÉʆ¹Î½†ÁÞËÑÒÞÁ¹Ó½†ÁÞ Ç½Ï½ÇϸÎÁÅކŽ޽ÍÇÁϪÞν¸ÞÁÐÉÅÇ¸Þ Ï½ÔϺÏÄϽÞÎÓÁÏÅǪކÁÞÏÅÒÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉ

ÉŪÏÅÇÁÒÞÀŽÇÊË·Òކ½ÒÞd˽ͺ†ÊŽކÁÞ ÁÇÁ¹ÉÄÞËÊÔކ½ÒÞÎÏ·ÈÉÁÅÞcÎÏÊÞÓÑÍźhÞ Ë½ÎÓ½ÈŪÏÅǽdÞªÍÓÅνÉÞϽÞËͪÆ½Ï½Þ ɽ޽ÈȪÕÊÔÉ Þ¢ÞÐÁÍÅɸÞÁÈÈÄÉÊȽÏ͹½Þ ·ÀÑÎÁÞÓ½ÍÑ˪ÞÏÄÞзÎÄÞÏÄÒÞÎÏÄÉÞ ÁÆÑÎÏÍÁ¸ÞÓÁņÁÍÅɸÞËÁÍÅË·ÏÁŽ Þ ®ÊކԽȺުÉÊÅÆÁ ÞǽÅÞÊÅÞÁÆÑÏÅÇÊ¹Þ Ï½ÆÅÀÅÑÏÅÇʹÞÊÀÄÃʹÞÁ˹ÎÄÒ Þ±ÎÁÞ ËÊÔÞªÍÓÅÎÁÞÉÞ½ÉÁ¾½¹ÉÁÅÞǽÅÞÏÊÞÁÔÍÌÞ ·É½ÉÏÅÞÏÊÔÞÀÊȽ͹ÊÔ ÞÊ˺ÏÁÞǪÏÅÞ ¦¹ÏÕÅ ÞǪÏÅޞÍÃÁÉÏÅÉ·ÒÞ¸ÍнÉÞ½¹ÂÉÄÒÞ ËÊȼÞËÅÊÞÇÊÉϪ Þ  ¹É½ÅÞν·ÒÞÊÞÎÔÉ·ÈÈÄɽÒÞÏÊÔÞÞ ÁÇȽ†¾ªÉÁÅÞËÈ·ÊÉÞϽްÍÅÎÏʼÃÁÉÉ½Þ ÑÒކŽÞËÍÌÏÄÒÞϪÆÁÑÒÞÁÔǽÅ͹½Þ ÃŽÞϽƹÀÅ ÞǽÅÞÀÄކ½ÇÍÅɺ Þ¤ªËÊÏÁÞ ÎÔɽÉÏźÎÊÔÉކÁÞÃÉÑÎÏʼÒÞȹÃÊކÁÏªÞ ÏÊÔÞžÖ •Å½ÉÉÅʼÞÇÅÞ·¾ÈÁËÁÒÞËͺÎÑË½Þ ½ÍÇʼÉÏÑÒÞÍÊÀ½ÈªÞ½ËºÞÏÊÞÇͼÊÞ ÊÆÔúÉÊÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞ¾ÊÔÉʼÞǽÅÞ ½ËºÞÀÌͽްÍÅÎÏÊÔ÷ÉÉÑÉ ÞËÊÔȺ¾ÁÍ Þ Ë½Î†¹ÉÁÒ ÞêÉÏŽ ÞÇªÉ½Þ¾Å¾È¹Ê Þ®Ìͽ Þ ºÈÊÞǽÅÞÎÔÓɺÏÁͽÞÎÔɽÉϪÒÞÏÊÔÒÞ

¹ÀÅÊÔÒÞÃÉÑÎÏʼÒÞǽÅÞÀÔÎÇÊÈÁ¼ÁνÅÞ É½ÞÏÊÔÒ޽ɽÃÉÑ͹ÎÁÅÒÞǪÏÑ޽˺ÞÏÊÞ ÏÍÊËÅǺކ½¼ÍÅΆ½ ÞÓÁņÑÉŪÏÅǽ ÞÏÅÒÞ ½É½ÐԆŪÎÁÅÒÞÏÊÔÞÕÁÉÞ½Íц½ÏÅÇÊ¼Þ ÇÁÍÅʼÞǽÅÞϽÞÀÌͽÞËÊÔÞËÁÍÅȽ†¾ª

ÉÊÔÉÞ˽ÍÁº ÞÁɽÈȽÇÏÅǪÞǽÈÈÔ

ÉÏÅǪÞǽÅÞÃǽÏÕÁϪÇŽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÒÞ ÇÊË¸Ò Þ¤ÅÞÔ˪ÍÓÊÔÉ Þ¾Á¾½¹ÑÒ ÞǽÅÞ ÊÅ Þ½ÅӆªÈÑÏÊÅÞÏÊÔÞ«ÏÊԆ˪ÅÞd†ÁÞ ÏÄÉÞǽȸÞÏÄÉÞ·ÉÉÊŽ ޖźÏÅ Þ½ÉÞǽÅÞ ½ÃÉÊÌÞÏÄÉÞ½ÇÍž¸ÞËÊκÎÏÑÎÄ Þ Çº¾ÑÞÏÊÞÇÁªÈÅކÊÔÞËÑÒ Þ½ËºÞÏÊÔÒÞ ËÁ͹ËÊÔÞ ÞÎԆ˽ÏÍÅÌÏÁÒÞËÊÔÞ Ï½ÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞÁÏÄιÑÒÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅÇºÞ †ÁÞ½ÁÍÊËȪÉÊ ÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞÏÊÞÞ ÁËÅÎÇ·ËÏÁϽÅÞϽÞƽÇÊÔÎϪÞÔËÁÍǽϽ

ɽÈÑÏÅǪÞÁ†ÅͪϽÞÏÊÔÞ¤ºÈËÊÔ ÞÃŽÞÏÊÞ cǺÈËÊÞÃÇͺÎÊhÞÏÄÒÞǽϽɪÈÑÎÄÒ Þ ¤½ÅÞ½Âʼ ÞºËÑÒÞÈ·ÁÅÞÇÅÞÄÞÃÅÊÍÏÅÉ¸Þ Ç½Í½†·È½ ÞÄÞÂÍÁɸÍÄÒÞÎ˽ϪÈÄÞ·ÓÁÅÞ ËÍÊÞËÊÈÈʼÞùÉÁÅÞÏÊÞΪÊÔÉÏͽÇÞÏÑÉÞ °ÍÅÎÏÊÔ÷ÉÉÑÉÞÁÇÏÊ˹ÕÊÉϽÒÞÐÍŽ†

¾ÁÔÏÅǪÞÏÄÉÞ½ÎÇÄÏÅǪ޽ÉÁÀ½ÂÅÇ¸Þ c±ÃŽޫ¼ÓϽh ÞÊÅÞμÃÓÍÊÉÊÅÞÁÈÈÄ

ÉÊϽÆÅÀÁÔÏ·ÒÞǽϽɽÈÌÉÊÔÉÞËÈ·ÊÉÞ Ç½ÅÞÁ†ËÁÅ͹½ Þ·ÎÏÑÞÏÄÉÞÁ†ËÁÅ͹½ÞÏÊÔÞ Ï½ÆÅÀÅÑÏÅÇʼÞ˽ǷÏÊÔ Þ¢Þž¹ÃÔËÏÊÒ Þ ÄÞ®ÔÉÄι½ ÞÏÊÞ¥½ÍºÇÊ ÞÏÊޥ˽ȹ ÞÄÞ

®½ÖȪÉÀÄ ÞÄޟͽÕÅȹ½ ÞÏÊޚÁÍʼ ÞÏÊÞ «ÏÊԆ˪ÅÞËÊÔÞȷý†Á ÞÏÊÞ¥ÁÆÅǺ Þ ÊÅޛÁ×Ó·ÈÈÁÒ ÞÊÅÞ¥½ÈÀ¹¾ÁÒÞ½ËÊÏÁ

ÈʼÉ޽ýËĆ·ÉÊÔÒÞËÍÊÊÍÅΆʼÒÞ ËÊÔÞÂÅÃÊÔͪÍÊÔÉÞ¿ÄȪÞÎÏÄÞȹÎÏ½Þ ÏÑÉÞϽÆÅÀÅÑÏÅÇÌÉÞËÍÊÏņ¸ÎÁÑÉÞÏÊÔÞ «ÁÊ·ÈÈÄɽÞdºËÑÒÞ ÔÍÌËÄ ÞÀÄȽÀ¸ Þ šÊȼÞÎÔÓ��ª ކªÈÅÎϽ ÞÏÊÞ½ÉϹÏņÊÞ ÃŽ޷ɽÞÏ·ÏÊÅÊÞcÀŽÂÊÍÁÏÅǺhÞϽƹÀÅÞ Á¹É½Å޽ɽÈÊÃÅǪކÅÇͺÏÁÍÊÞ½ËºÞ†Å½Þ Î½ÂÌÒÞÈÅúÏÁÍÊÞ½ÉÏÁչ޽˺ÀͽÎÄÞ ÎÁÞÀĆÊÂÅȸÞËÍÊÊÍÅΆºÞÁÉϺÒÞÏÑÉÞ ÎÔɺÍÑÉ ÞžÈȪÞǽÅÞÎÁ޽˺ÈÔÏÁÒÞÏņ·ÒÞ ½ÉÞÏÊÞ¿ªÆÁÏÁ Þ˪ÈÅÞǽͽÇÁÍÀÅΆ·ÉÊÅÞ Ð½Þ¾ÃÁ¹ÏÁ Þ½ÂʼÞÊÅÞÇȽÎÅÇʹÞd½ÈÈªÞ Ç½ÅÞÊÅ޽ɽÀÔº†ÁÉÊÅdÞÁÔÍÑ˽ÖÇÊ¹Þ ËÍÊÊÍÅΆʹÞËÍÊηÍÊÉϽÅÞËŽÞÎÁÞ Ë½Ç·Ï½ÞËÊÔÞËÁ͹ËÊÔÞÉÏÍ·ËÁνÅÞǽÅÞ É½ÞϽÞËÍÊÎËÁͪÎÁÅÒ ÞžÉÞ·ÓÁÅÒÞ½ÃÑø Þ ÀÄȽÀ¸ ÞËÌÒÞɽ޽ÃÉʸÎÁÅÒÞ†Å½Þ šÍªÃ½ ކŽޛÇÑϹ½ ޷ɽޕǪ͆ÅÒ š½Í

ÏÁÉǹÍÓÁÉ޺ϽÉÞÎÊÔÞËÍÊηÍÊÉϽÅކÁÞ Ï·ÏÊÅÊÔÒÞÀÁÈÁ½ÎÏÅÇʼÒÞºÍÊÔÒޞÎÏÅ

ǺÒÞÏÊÔÍÅΆºÒ ÞÃÅÊÍÏÅɸ޽φºÎ½Åͽ Þ †ÊÔÎÁ¹½ ÞǪɽÞνȷ ÞȹÃÊÞÎÇÅÞÇ½Å Þ ÂÔÎÅǪÞǽÅÞ¾Á¾½ÅºÏ½Ï½ Þ¿ÌÉÅ½Þ Æ½ÉªÞǽÅÞ˪ÈÅÞÅÀʼ޷ɽÒÞªÈÈÊÒÞ ÎÇÊ˺ÒÞËÊÔÞ¾½ÍªÉÁÞËÈ·ÊÉÞ½ÍÇÁÏÊ¹Þ ÎԆ˽ÏÍÅÌÏÁÒÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅǽ ޛÁÞ ½ÔϸÉÞÏÄÉÞÔËÊǽÏÄÃÊ͹½ ކªÈÅÎϽ Þ ÑÒކÁêÈÊÅÞÐŽÎÌÏÁÒÞǽϽÃͪÂÊÉϽÅÞ ÊÅÞÀÅÁÔÍԆ·ÉÁÒÞǽÅކÄÞÊÅÇÊ÷ÉÁÅÁÒÞ d¾ÊÔÍÞÃŽÞϽÒÞ ÔÍÌË½Ò ÞÔ˪ÍÓÁÅÞǪÏÅÞ ÃŽ޺ÈÊÔÒ ®ÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞËÁÉϽÁϹ½ Þμ†ÂÑÉ½Þ †ÁÞÎÏÊÅÓÁ¹½ÞÏÊÔÞÇȪÀÊÔÞÏÑÉÞϽÆÅÀÅÑ

ÏÅÇÌÉÞÃͽÂÁ¹ÑÉ ÞÊÞÍÔІºÒÞ½¼ÆÄÎÄÒÞ ÏÑÉÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅÇÑÉÞϽÆÅÀ¹ÑÉÞ ÎÔÉÁÈȸÉÑÉÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺ޷ËŽÎÁÞ ½Çº†ÄÞǽÅÞÏÊÞ ÞµËÁÍކÁÐÁ͆Ä

ÉÁÔº†ÁÉÊÉކ½ÒÞ·ÍÉÁÅÞϽ†ª†ÞÎÏÄÉÞ ½ÃǪÈÄÞÏÑÉÞÄÈÅÊǽ††·ÉÑÉÞÃźÃÇÅ Þ ÏÑÉÞϺÉÑÉÞÂÍÁÎÇʽÃÊͽΆ·ÉÊÔÞ ÎÅÉÅ· ÞÏÄÒÞ˽ÈŪÒÞÃÅÊÍÏÅɸÒÞ ÔÍÌËÄÒÞ ¸ÞÏÑÉ޽ɽ͹ІÄÏÑÉÞÑÍÌÉÞǽÇÊ¼Þ ÎÔɸÐÑÒÞÓºÊԆ޾¹ÉÏÁÊކÁÞÅÀÅÑÏÅÇªÞ Ç½ÏÊÍÐ̆½Ï½ÞÎÏÊÞ¥ªÏÎÊÔޚ¹ÏÎÊÔÞ¸Þ ÎÏÄÞɸÎÊޛÊÔȽÊԷΊޠɹÊÏÁÞ¾·¾½Å½Þ ½ÔÏ·ÒÞÊÅÞ½ËÊÀͪÎÁÅÒÞ͹ÓÉÊÔÉÞ¾½ÍÅªÞ ÎÇŪ ÞÎÁÞÎÓ¸†½ÞǽϽɽÈÑÏÅÇÊ¼Þ À½ÉÁ¹ÊÔ ÞÎÏÊÔÒÞ̆ÊÔÒÞÏÊÔÞÉÁÊ·ÈÈÄÉ½Þ ¬ÀÔÎη½Þ†ÁÞÏÄÞÀ½ÉÁÅǸÞǽ¾ªÉÏÕ½ Þ žÈȪ޽ÔϺÞÁ¹É½ÅÞǪÏÅÞËÊÔÞÎÓÁϹÕÁϽÅÞ †ªÈÈÊÉކÁÞÏÄÞÃÁÉÅǺÏÁÍÄ ÞÊÅÇÊ

ÉʆÅǸÞËÊÈÅÏÅǸÞÏÄÒÞÓÌÍ½Ò ÞÊ˺ÏÁÞ ½ÒÞÏ޽¸ÎÊԆÁÞɽÞ˪ÁÅÞÎÏÊÞǽȺ Þ ÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅǽ ÞÞÞ


◆$*2«šÚš®ª«¬Þª

šÀÙÂÈÐ̸ÔÐټʹ ÙÒ¸ÇļÙÊ̩…¼Î¼ÞÙÞ ©½ÞcÉÆ¿ÐÍhÞÅÌÀޞ¿¿ÑÀÌÀÞ ÅÁÆýÄÅÕÀÞÄÅÁÞ»ËÌŻý¾Ó

Þ

ÅÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¡ ޜ¿¿·†·ÀÑ ¡ÙÁÓÇ·ÙÎÉÓÙÀÊÉÒļÆɻ٠ÎÉÓÌÄͅɻ٠®½ÆÅÀÁ¼ÁÅ޽ɪÈÊýކÁÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ Þ³ÍнÉÞ Ï½Þ°ÍÅÎÏʼÃÁÉɽޚª†ÁÞcÓÑÍźÞÏÊÔÞ žÖ Ÿ½Î¹ÈÄhÞÎÏÊޭʾ½ÉÅ·†Å ÞÎÏÄÞÃÉÑÎÏ¸Þ ÆÁÉ·ÍÑÏÄÞÂÅÉȽÉÀÅǸކ˹Õɽ Þ²ÂϽÎÁÞÏÊÞ Ç½Íɽ¾ªÈÅޚª†ÁޟÁÉÁϹ½Þɽ޽ÃÊͪÎÊԆÁÞ †ªÎÇÁÒÞǽÅÞÇͼÎϽÈȽކÊÔͪÉÊ Þ°ÁņÌ

ÉŽÎÁÞ †Á¹ÒÞ¾ÊÔÍÞÃŽÞËÅÊÞÕÁÎϪ ÞÏÍÊËÅÇªÞ Çȹ†½Ï½ ÞÃŽކ˪ÉÅÊÞÎÏÊÉÞ£ÉÀÅǺÞÝÇÁ½Éº Þ ¾ªÍÀ½Þ†ºÉÊކÄÞÎǪÎÁÅÞǽɷɽÞÏÎÊÔɪ

†Å ÞºËÑÒÞÏÊÞÞËÊÔÞ·ËÉÅÆÁÞÀŽǺÎÅÁÒÞ ÓÅÈŪÀÁÒÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒ ÞšªÎÓ½ÞÁ¹Ë½ÏÁޞ Þ ½Ë½Í½ÅϸÏÑÒÞÎÏÊÔÒޞùÊÔÒÞ®ºËÊÔÒÞßÞ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÐÈÙ¾¼Â…¶ÈÐÈ٠ƼÄمÉȼÒÄÆËÈÙ  ¹ÀÊÒÞÔ˺ÞÁƽªÉÅÎÄ Þ¥ÅȪÉÁÞǽȪÞÀÔÊÞ ÏÍÁÅÒÞÆ·ÉÁÒÞÃÈÌÎÎÁÒÞÞdºÓÅÞ½ÃÃÈÅǪÞÏΪÏÍ½Þ ËªÏͽ޺ËÑÒÞÊÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÅÞÎÔÉ·ÈÈÄÉÁÒd ÞÞ ÀŽ¾ªÕÊÔÉÞÅÎÏÊ͹½ ÞÈÊÃÊÏÁÓɹ½ÞǽÅÞÁÂĆÁ

͹ÀÁÒ Þ½É½ÕÄÏʼÉÞÏÄÉÞÄÀÊɸÞÏÊÔÞϽÆÅÀÅÊ¼Þ ¼ÎÏÁͽ޽˺ÞÈÁËÏʆÁ͸ÞǽÅކ½ÇÍÊÓͺÉÅÊÞ ÎÓÁÀŽΆº ޚªÉÁÞÃŽÞÁ¾ÀʆªÀÁÒÞÎÏÅÒÞ £ÉÀ¹ÁÒ ÞÎÏÄÉÞ¤¹É½ ÞÎÏÄޟºÍÁŽÞǽÅÞÎÏÄÉÞ ¯ËÊνӪÍŽޞÂÍÅǸ ÞÎÏÄޘ½ÏÅÉÅǸޞ†ÁÍÅ

Ǹ ÞÎÏÄÞ¥·ÎÄޞɽÏÊȸ Þ¥ºÉÊŠ޽ɪÞÕÁ¼ÃÄÞ ¸Þ½ÉªÞÊÈÅÃʆÁÈÁ¹ÒÞʆªÀÁÒÞÎÉʆ˪ÍÊÔÉÞ Ð½ÉªÎņ½ÞϽÞÃͽÂÁ¹½ÞϽÆÅÀ¹ÑÉ Þ ¹É½ÅÞ ÊÅÞǽȼÏÁÍÊÅÞÏÊÔÞËȽÉÄÏÅÇʼÞÓÑÍÅʼ Þ ›ÏÄÉÞ ÈȪÀ½Þ·ÓÊÔÉÞǽÅކ¹½iÞ½ÍÓÄúÞÏÄÞ ÎÔÃÃͽ·½Þ¤ªÏŽޞÉÏÑÉÊËʼÈÊÔ ÞžÉÞÀÁÉÞ ·ÓÁÏÁÞÀŽ¾ªÎÁÅÞϽÞнԆªÎŽÞϽÆÅÀÅÑÏÅÇªÞ ¾Å¾È¹½ÞÏÄÒ Þ½ÃÊͪÎÏÁÞ½¼ÍÅÊÞÇźȽÒ޷ɽ Þ šÊÅÊÞ¬ËÊÅÊÀ¸ËÊÏÁ ÞÞÞÞ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÉÓÙÀʼȼÍμÎÄÆɻ٠ÎÉÓÌÄͅɻÙ

ž

ý¹ÉÊÔÉÞÂÊÍÏц·ÉÊÅކ·ÓÍÅÞÏÊÉÞȽņºÞ½ËºÞÏÊÞ,@QJRÞ@MCÞ2ODMBDQ ÞÎÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊ Þ ¤ªÐÊÉϽÅÞɽÞÏÊÔÒÞÕÑÃͽ¹ÎÊÔÉކ·ÏÍÅÊÅÞ½ÍϹÎÏÁÒÞ˽ɪÇÍž½ÞËÊÍÏͷϽ ÞÎÏÊÉÞ ÈºÂÊÞÏÄÒÞ¥ÊɆªÍÏÄÒ ÞÎÏÊޚ½Í¹ÎÅ Þ®ÊÔÒÞË͸ÕÊÉϽÅÞϽÞ˺ÀŽÞËÁÍ˽ÏÌÉϽÒÞÎÏÅÒÞ ½Ï·ÈÁÅÑÏÁÒÞ½¹ÐÊÔÎÁÒÞÏÊÔÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊޚͪÀÊ ÞÎÏÄÞ¥½À͹ÏÄ ÞšÈÄÍÌÉÊÔÉÞÀ¼ÊÞÁÅÎÅϸ

ÍŽÞÎÏÄÉޞù½Þ›Ê¹½ ÞÎÏÄÉޚºÈÄ Þ·É½ÞÃŽÞÏÊÞÅκÃÁÅÊ ÞªÈÈÊÞÃŽÞÏÊÉÞÁÆÌÎÏÄ ÞžÃÊ

ͪÕÊÔÉކ½ÉÅÑÀÌÒÞÄÈÁÇÏÍÊÉÅǪÞÃǽÏÕÁϪÇŽÞÎÏÄޛÅÃǽËʼÍÄ ÞÂÑÏÊÃͽ¹ÕÊÉϽÅÞ ÎÏÊ޽ɽÎÏÄÈц·ÉÊÞφ¸†½ÞÏÊÔޛÅÉÅÇʼޮÁ¹ÓÊÔÒÞÏÊÞÔ˺ÈÊÅËÊÞǽϽÍÍ·ÁÅi Þ·ÆÑÞ½ËÞÏÊޚÁǹÉÊ Þ †ÅȪÉÁÞÎÔÃÇÅÉĆ·ÉÊÅÞÁÈÈÄÉÅǪކÁÞ˽ӼνÍÇÊÔÒކÁϽɪÎÏÁÒÞÎÊԾȽÏÕ¸ÀÁÒÞÎÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄ Þ ÎÏÄÞ¥ÁȾʼÍÉÄ ÞÎÏÊޕÅÊÓªÉÁΆËÊÔÍÃÇ Þ¤½ÅÞÃŽÞɽÞӽȽÍÌÎÊÔÉ Þ˹ÉÊÔÉÞǽ·ÞǽÅÞÏÍÌÉÁÞϪÍÏ½Þ ÎÏÊÞÎÅÇÞÕ½Ó½ÍÊËȽÎÏÁ¹ÊÞ¡ªÓÁÍ ÞÎÏÄޟŷÉÉÄ ÞÞ ¬ÅÞ²ÈÈÄÉÁÒÞÏÊÔ͹ÎÏÁÒÞϽÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺÞǽϪÞǽɺɽކ½ÕÅǪ ÞÊÅÇÊÃÁÉÁŽǪÞǽÅÞÁÊÍϽ

ÎÏÅǪ ÞÅÀ¹ÑÒÞÊÅކÁýȼÏÁÍÊÅÞÎÁÞÄÈÅǹ½ Þ®½ÞÃͽÂÁ¹½ÞϽÆÅÀ¹ÑÉÞÏÊÔÒÞǪÉÊÔÉ޽˺ÞÏÁ†ÁɪÀÁÒކ·ÓÍÅÞ ÁÔÇÊȹÁÒÞËÈÄÍц¸Ò Þ ¹Î½ÅÞËÊÔÞÁ¹Î½ÅÞcÂÁÎц·ÉÊÒh޽˺ÞÏÅÒÞËÅÎÏÑÏÅÇ·ÒÞǽÅÞϽÞÀªÉÁŽÞÃŽÞÎ˹ÏÅ Þ ½ÔÏÊǹÉÄÏÊÞǽÅÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄÞdÐÄÍ¹Ê ÞªÉÏÁÞÓÍÁÌÎÊÔÞǽÅކ޷ɽÞcÀŽÇÊËÊÀªÉÁÅÊh Þ¬ÅކÁθÈÅÇÁÒÞ ËªÈÅÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉÞËÊȼÞÓͺÉÊÞÃŽÞϽƹÀŽ ÞÃŽϹÞÏÊÔÒÞÏÍÌÁÅÞÄÞÀÊÔÈÁŪ Þ¬ÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÅÞªÉÏÁÞ É½Þ¾Ã½¹ÉÊÔÉÞÁÇϺÒÞÎÔɺÍÑÉކ¹½ÞÂÊͪÞÏÊÉÞÓͺÉÊÞ¸ÞǪÐÁÞÀ¼ÊÞÓͺÉŽ Þ¥ÁÞÏÊÔÒÞÉÁºÏÁÍÊÔÒÞÄÞ Ç½ÏªÎϽÎÄÞÁ¹É½ÅÞǪËÑÒÞǽȼÏÁÍÄ Þ¬ÅÞËÅÊÞ·ÆÔËÉÊÅ޽˺޽ÔÏʼÒ޾͹ÎÇÊÔÉÞÂÏÄÉ·ÒÞȼÎÁÅÒÞ½ËºÞ ÊÅÇÊÉʆÅǪ޽ÁÍÊËÊÍÅǪÞÁÅÎÅϸÍŽÞǽÅÞHMSDQ@HKÞϽƹÀŽކÁÞÏÍ·ÉÊކ·ÓÍÅÞXNTSGÞGNRSDKRÞǽÅÞÎ˹ÏÅ½Þ Â¹ÈÑÉÞËÊÔÞÎËÊÔÀªÕÊÔÉÞÎÏÄÉÞ½ÈÈÊÀ½Ë¸ Þ ¯ËªÍÓÊÔÉުͽÃÁÞcÂÔÈ·ÒhÞ ÈȸÉÑÉÞÏÊÔÍÅÎÏÌÉÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺޞνÈÌÒÞǽÅÞÔ˪ÍÓÊÔÉ ÞÂϪÉÁÅÞ É½Þ†ÄÉÞÆÁÓɪ†ÁÞºÏÅÞÊÅÞKHEDRSXKDÞÁÇÏņ¸ÎÁÅÒÞÁ¹É½ÅÞÏÁÈÅǪ޷ɽÞÓ½ÍÅÏц·ÉÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞǽÅÞºÓÅÞÎʾ½

͸ÞÇÊÅÉÑÉÅÊÈÊÃÅǸ޽ɪÈÔÎÄ Þ¥ÁÞ½ÔϸÉÞ½ÒÞ½ÎÓÊÈÄÐʼÉÞÊÅÞ˽ÉÁËÅÎÏĆŽÇʹކ½Ò



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

®ÌͽÞËÊÔÞÁÆ·ÈÅËÁÞÊÞÇʆ†ÊÔÉÅÎÏÅǺÒÞ ÏÊÔÍÅΆºÒކŽÞÁËÊÓ¸ÞÀÁÉÞÔ˸ÍÓÁކ·ÈÊÒÞ ÏÊÔÞ¤¤ ÞËÊÔÞɽކÄÉÞÊÉÁÅÍÁ¼ÁϽÅކ˽

†ËʼÎǽ޽˺ÞÏÄÞ¥ºÎÓ½Þ¸ÞÇÅÏÒކËÊÔǽ

ȪÇÅÞ޽˺ÞÏÊÔÒÞÍÊÀÌÉÁÒÞÏÄÒޟÊÔÈý͹½Ò Þ ½ÉÐÁ¹ÞÊÞÁ˽ɽÎϽÏÅǺÒÞÏÊÅʼÏÊÒ Þ®ÍÁÅÒÞ Á¹É½ÅÞÊÅÞÀĆÊÂÅÈ·ÎÏÁÍÊÅÞËÍÊÊÍÅΆʹÞÏÄÒÞ ÂÔȸÒÞÊÅ޽ɪÞÏÊÉÞËȽɸÏÄÞÀŽÀÄÈÌÎÁÅÒÞ ÁɪÉÏŽÞÎÏÄÉÞªÇÍÅÏÄÞ˽ÃÇÊΆÅÊËʹÄÎÄ ÞÄÞ ÇÊÔͽΆ·ÉÄޤʼ¾½ÞÏÊÔÞÄÈÅÇÅц·ÉÊÔÞǽÅÞ ½ÎÐÁÉʼÒÞ¦ÅÉÏ·ÈÞ¤ªÎÏÍÊÞǽÅÞÊÅÞÅÉÀŪÉÅÇÁÒÞ ÇÊÅɺÏÄÏÁÒÞºËÊÔÞÀÍÊÔÉÞÊÅÞ¡½Ë½Ï¹ÎÏ½Ò Þ ÎÏÄÉÞÁ˽ÍÓ¹½Þ®ÎŪ˽ÒÞÏÊÔÞ¥ÁÆÅÇʼ Þ žËÊÍÁ¹ÞǽÉÁ¹ÒÞËÌÒÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞÂϪÎÁÅ޽Ǻ†ÄÞ ÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ÞÊÞ½ÍÅÎÏÁͺÒÞËÁÍÅÄÃÄÏÅǺÒÞ ËÔÍÁϺÒÞÃŽÞÏÄޟÁÉÁÕÊԷȽÞÏÊÔÞcËÊȼhÞ ¬¼ÃÇÊޮΪ¾ÁÒ Þ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÉÓÙ¼ÏÇÃÎÄÆɻ٠ÎÉÓÌÄͅɻ٠ ÀÌÞÎÔÉÑÎϹÕÊÉϽÅÞÊÅކÊɺÓÍцÊÅÞÊ˽ÀÊ¹Þ ËÊÔކÁϽÇÅÉʼÉϽÅ޽ȽȪÕÊÉÏÁÒ Þ†ÁÞ ËʼȆ½ÉÞ¸Þ½ÁÍÊËȪɽ ÞÃŽÞɽÞǽϽÎÏʼÉÞ ½ÔϺËÏÁÒކªÍÏÔÍÁÒÞÏÄÒÞÎÔÉÏÍž¸Ò ÞÇ½ÏªÞ Ç½ÉºÉ½ ÞÏÑÉÞʆªÀÑÉÞÏÊÔÒÞÎÏÅÒÞÀÅÁÐÉÁ¹ÒÞ ÀÅÊÍýÉÌÎÁÅÒ Þ Æ½¹ÍÁÎÄÞÁ¹É½ÅÞÄÞÁÐÉÅÇ¸Þ Ê†ªÀ½Þ†ËªÎÇÁÏÞǽŠÞÈÅúÏÁÍÊ ÞÄÞÁÐÉÅǸÞ

ËÊÀÊν¹ÍÊÔ ÞžÐÈÄÏÅǺÞÏÊÔÍÅΆºÞ½ÒÞËʼ

†ÁÞºÏÅÞǪÉÊÔÉÞÁ˹ÎÄÒÞºÎÊÅÞÏͽ¾ÅʼÉϽÅÞ ÃŽÞÓÁņÁÍÅɪÞÎËÊÍÞÎÏÅÒÞ±ÈËÁÅÒ ÞÊÍÁž½Î¹½Þ ÎÏÅÒÞ±ÉÀÁÅÒÞ¸ÞÁÆÁÍÁ¼ÉÄÎÄÞÎËÄȽ¹ÑÉÞÎÏÄÉÞ žÂÍÅǸ Þ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÉÓÙÊÉÇÄÎÄÍÎÄÆɻ٠ÎÉÓÌÄͅɻ٠ ¹É½ÅÞÊÅކ½ÉÅÌÀÁÅÒÞÂÅȺÏÁÓÉÊÅÞËÊÔÞÁ¹Ó½ÉÞ ÏÄÉÞ½ÏÔÓ¹½ÞɽÞÃÁÉÉÄÐʼÉÞÎÏÄÉÞÆÁÓ½

Ά·ÉÄÞÁÔÍÑ˽ÖǸÞÁ˽ÍÓ¹½Þ†½Ò ޚªÉÏ½Þ ËÍÊξȷËÊÔÉÞÎÏÅÒކÄÏÍÊ˺ÈÁÅÒÞÃŽÞÉ½Þ ÏÊÔÒÞ½ÉʹÆÊÔÉÞϽކªÏŽÞÎÏÊÞз½ÏÍÊ ÞÎÏ½Þ ÁÅǽÎÏÅǪ ÞÎÏÄކÊÔÎÅǸ ÞÎÏÊÉÞÓÊͺ ÞÎÏ½Þ cÉ·½ÞÍÁ¼†½Ï½hÞÁÉÞ÷ÉÁÅ ÞޚÍÊÊÍÅΆʹÞ ŸÁÍÊȹÉÊ ÞŸ½ÍÇÁÈÌÉÄ Þš½Í¹ÎŠޘÊÉÀ¹ÉÊ Þ ËªÉÏÊÏÁÞǽÅÞÎϽÐÁͪ ޞÈȪÞǽÅÞ«·½Þ¯ºÍÇÄÞ Ç½ÅÞ®ºÇÅÊÞǽÅÞ¥ºÎÓ½ ÞºÈÊÞǽÅÞËÁÍÅÎκ

ÏÁÍÊ Þ¤ÈÁ¹ÎÁÞËϸÎÄކ·ÎÑÞ´ÉÏÁÍÉÁÏÞǽÅÞ Ð·ÎÄÞÎϽޥËÊÈκŠޟÍÁÒÞÁÅÎÅϸÍŽÞÃŽÞÏÊÞ ÂÁÎÏžªÈÞÏÄÒޞ¾ÅÉÅºÉ Þ¨ªÆÁÞÏÅÞc˽¹ÕÁÅhÞ ÎϽÞNEEÞ!QN@CV@XÞз½Ïͽ Þ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÐÈÙbÆÉÇÇŶÈÐÈgÙ …ÀمļÙÒË̼٠›ËʼÀ½Î½Þ½ÉÐÍÑËÅÎÏÅÇ·ÒÞÁËÅÎϸ†ÁÒÞÎÏÄÞ •½Èȹ½ ÞÃÅÞ½ÔϺÞ˪ÑކŽÞÕѸކºÉÊÞÎÏÊÞ š½Í¹ÎŠ޳ϽÉÁÞÂÏÑÓ½ÀªÇŽÞÃǽÎϽÍ

†ËªÅÏÁÍÞÎÏÄޕÁ͆½É¹½ÞÊÅÞÀÅÇʹކÊÔÞǽÅÞ ÂÏŪƽÉÁ޷ɽÞÇʆ˺ÀÁ†½ÞÁÇÁ¹ ÞÃÅÞ½ÔÏºÞ ÇªÐÁÞȹÃÊÞǽÅÞÈÅêÇÅÞÁËÅÎÏÍ·ÂÑÞÎÏÄަͽÉ

ÇÂʼÍÏÄ Þ²ÓÏÅÎÁÞÏÄކÅθޥÁȾʼÍÉÄÞÃÅ½Þ ·É½ÞÇʆ†ªÏÅ޿ц¹ÞÊÞ˽ËËʼÒކÊÔÞËÍÅÉÞ ½ËºÞÞÓͺÉŽ ÞÃÅÞ½ÔϺÞǽÅކÁÞÂÅÈÊÆÁÉÁ¹Þ ÁÇÁ¹ÞÄÞcÎÏͽÏŪh޽˺ÞϽÞÀÁ¼ÏÁͽÞǽÅÞÏÍ¹Ï½Þ Æ½À·ÈÂŽކÊÔ ÞËÊÔކÅȪÉÁÞÁÈÈÄÉÅǪÞȹÃÊÞ ÓÁÅͺÏÁͽ޽˺ÞÏÄÉÞ¤½Èʆʹͽޛ½ÍªÉÏÄÞ Ç½ÅÞǪÉÊÔÉÞÁÇÀÄÈÌÎÁÅÒÞcÃÇŽÞÏÄÞ¥½ÎÁ

ÉÏÊɹ½Þ†½Òh ÞÞÞ

¡ÙÁÓÇ·ÙÎÐÈÙȶÐÈÙƼÄÙÐ̼¸ÐÈÞ ¢ÈÅÇŽǪÞÁ¹É½Å޽˺ÞÞ·ÑÒÞÞÁÏÌÉ Þ ®½ÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞÇÔ͹ÑÒÞÎÏÅÒÞÀŽÇÊË·Ò Þ·ÓÊÉϽÒÞ ÎÏÊކԽȺÞϽކ½Ð¸†½Ï½ÞËÊÔÞÓÍÑÎϪÉÁÞ Ç½ÅÞÏÊÞÁËÅνȷÒÞÁÍýÎŽǺÞÏÊÔÒކ·ÈÈÊÉ Þ ÝÎϺÎÊÞËÁÍɪÉÁÞǽȪ ÞÁÍÑÏÁ¼ÊÉÏ½Å Þ ÏνÇÌÉÊÉϽŠކÁЪÉÁÞǽÅÞÆÁÉÔÓϪÉÁ Þ ÃÉÑ͹ÕÊÔÉÞÉ·ÊÔÒ޽˺ުÈÈÁÒÞÓÌÍÁÒÞǽŠ޽ÉÞ Á¹É½ÅÞÔËʿŽΆ·ÉÊÅ ÞÁËÅÎÏÍ·ÂÊÔÉÞÎÏÄÉÞ ¨ÑÍÊÇÌÎϽÅɽކÁÞÈÅúÏÁͽÞǺ†ËÈÁÆ Þ ¡ÙÁÓÇ·ÙÎÐÈÙÎÉÓÌÄÍÎËÈÙλÊÉÓÙ £™¡ ®½Þ¤žš¢ ÞÀŪÂÊͽÞÎц½ÏÁ¹½Þ¤ÍÄÏÌÉ Þ ­ÊԆÁÈÅÑÏÌÉ ÞšÊÉϹÑÉÞǽÅÞªÈÈÑÉ ÞμÈÈÊ

ÃÊÅÞÎÔÉϽÆÅʼÓÑÉÞ½ÈȪÞǽÅÞ½ËÈ·ÒÞ˽ͷÁÒÞ ÄÈÅÇÅц·ÉÑÉÞ½ËÁÔмÉÊÉϽÅÞÎϽÞϽÆÅÀÅÑÏÅ

ǪÞÃͽÂÁ¹½ÞǽÅÞǽÉÊɹÕÊÔÉÞÁÇÀÍʆ·ÒÞÎÁÞ ÀĆÊÂÅÈÁ¹ÒÞËÍÊÊÍÅÎ†Ê¼Ò Þcš¸Ã½†ÁÞÎÏÄÞ ŸÁÉÁϹ½hÞÎĆ½¹ÉÁÅÞÎÔɸÐÑÒÞËÁÉи†ÁÍÄÞ Ï½È½ÅËÑ͹½ÞÃÁͺÉÏÑÉ Þ†ÁÞ½ÏÁÈÁ¹ÑÏÁÒÞ ÌÍÁÒÞÎϽÞǽͪ¾Å½Þ˽¹ÕÊÉϽÒކËÅ͹†Ë½ Þ Ç½ÅÞÀ¼ÊÞÎǪÍϽÞÑͽÞÎÏÄÉÞËȽÏÁ¹½ÞÏÊÔÞ žÃ¹ÊÔÞ¥ªÍÇÊÔ Þ±ÉÏÁ ÞǽÅÞÏÊÔÞÓͺÉÊÔÞÎÏÄÉÞ šÍªÃ½ ÞºÎÊÅކÁ¹ÉÊÔÉÞÕÑÉϽÉʹ Þ


¬ÅÞ˺ÈÁÅÒÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼ

š·ÉÏÁÞÓÅÊÉÅΆ·ÉÊÅÞËÍÊÊÍÅΆʹÞËÊÔ޽ƹÕÁÅÞɽÞÕ¸ÎÁÏÁ ޞÇÊÈÊÔиÎÏÁÞ ÏÅÒÞÉŪÀÁÒÞǽÅÞÏÊÞ˽ͽ†¼ÐÅÞнÞÏÊÞ¾ÍÁ¹ÏÁÞÎÏÊÉÞÀͺ†ÊÞνÒÞ ²É½ÒÞÀŽÀÁÀʆ·ÉÊÒކ¼ÐÊÒÞÀŽÏÁ¹ÉÁϽÅÞ ËÑÒÞÊÅÞÀŪÈÁÇÏÊÅÞÏÑÉÞ ÎÇņÌÑÉÞÀŽ

зÏÊÔÉÞÏ·ÎÎÁÍÅÒ ÞÁËϪ ÞËÁɸÉϽ ޽Ǻ†ÄÞÇÅÞÁǽϺÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞ È·ÆÁÅÒÞÃŽÞɽ޽ËÊÀÌÎÊÔÉÞÏÄÉÞ·ÉÉÊŽÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼ Þ¤ÅÞºÎÊÞÇÅÞ½É Þ ÃŽÞËÍʽÉÁ¹ÒÞȺÃÊÔÒ ÞÊÅÞÁÉÞȺÃÑÞÂÔÈ·ÒÞºÉÏÑÒÞÓÍÄÎņÊËÊÅʼÉÞ ËÁÍÅÎκÏÁÍÊÔÒÞºÍÊÔÒ޽˺ÞÏÊÔÒޞÂÍÅǽÉÊ¼Ò ÞȺÃÊÔÞÓªÍÄ ÞÃŽÞÉ½Þ ËÁÍÅÃͪ¿ÊÔÉÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞÁǪÉÎÁÅÒÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼ ÞÁËÅÎϽ†·ÉÄÞ ÃÈÑÎÎÊÈÊÃÅǸ޷ÍÁÔɽÞǽϷÀÁÅÆÁÞºÏÅÞÏÁÈÅǪÞÄÞ½ÅÉʆÁÉÅǸÞÔËÁÍ

ËÈÄÐÌͽÞcÓÅÊÉÊÈ·ÆÁÑÉhÞÏÑÉÞ ÎÇņÌÑÉÞÎÓÁϹÕÁϽÅކªÈÈÊÉކÁÞÏÄÉÞ ÁËÅÈÁú†ÁÉÄÞcËÊÈÔÎÔÉÐÁÏÅǸhÞÅÀźÏÄϽÞÏÑÉÞÀŽȷÇÏÑÉÞÏÊÔÒ Þ›ÏÊÞ

ǪÏÑÞǪÏÑ ÞºËÑÒÞÇÅÞ½ÉÞÏÊÞËÁÍÅÃͪ¿ÁÅÒ ÞºËÑÒÞÇÅÞ½ÉÞÏÊÞÊÉʆªÎÁÅÒ Þ ÏÊÞÓźÉÅÞ˽ͽ†·ÉÁÅކÊɽÀÅǪÞÃÊÄÏÁÔÏÅǺÞÎÏÊÅÓÁ¹ÊÞÏÄÒÞ¼ÎÄÒ Þ¢Þ ÈÁÔǺÏÄϪÞÏÊÔÞÁÆÑͽØÕÁÅ ÞÏÊÞ¿¼ÓÊÒÞÏÊÔ޽ɽÕÑÊÃÊÉÁ¹ ÞÄÞÔ¸ÞÏÊÔÞ ÎÔɽÍ˪ÕÁÅ Þ¤½ÅÞÊÅÞ˺ÈÁÅÒÞËÊÔÞÏÊÞÔËÊÀ·ÓÊÉϽÅÞǪÐÁÞÓÁņÌɽÞÀŽ

зÏÊÔÉÞǽϪÞǽɺɽ޷ɽÞÓ½ÍϹÞ˽ͽ˪ÉÑÞÎÏÊÉÞÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞÓªÍÏÄ Þ ¥ËÊÍÁ¹ÞÊÅÞÁƽÅÍÁÏÅǪÞËÊÅÇÅȺ†ÊÍÂÁÒÞÉŪÀÁÒÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼÞÉ½Þ Á˽ɽȽ†¾ªÉÊÔÉކÁކ½ÃÁÔÏÅǸÞËÍÊθÈÑÎÄÞÏÊÞÁƽÃÑÉÅǺÞÎÓ¸†½ Þ Á†Á¹ÒÞº†ÑÒÞνÒÞËÍÊÏÁ¹ÉÊԆÁÞË·ÉÏÁÞÓÅÊÉÅΆ·ÉÊÔÒÞ½ÎÏÅÇʼÒÞËÍÊ

ÊÍÅΆʼÒÞÃÅÞ½ÔϺÉÞÏÊÉÞÓÁņÌɽ Þ®ÊÉÞ·ÇÏÊ Þ½ÒÞÏÊÉ޽ɽǽȼ¿ÁÅÞÊÞ Ç½Ð·É½Òކ½ÒކºÉÊÒÞÏÊÔ

£ª™®œ

™¬ª¢®ª–£ Ù

«¼ÍÞ«·Å½ÏÀ·ÍÞ¢·ÂÁºÒÄÅý·



¢ÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒÞ­ÑÎÅǸÒޛÔÉʆÊÎËÊÉ

À¹½ÒÞÁ¹É½Å޽ɽ†ÂÅξ¸ÏÄϽÞÄÞ˺ÈÄކÁÞÏÊÔÒÞ ÀŽÎĆºÏÁÍÊÔÒÞÓÁņÌÉÁÒ ÞžËºÞϽ޾ªÐÄÞÏÄÒÞ £ÎÏÊ͹½ÒÞdºËÑÒÞнÞÀŽ¾Á¾½¹ÑɽÉÞ«½ËÊÈ·ÑÉÞ Ç½ÅÞ°¹ÏÈÁÍdÞÑÒÞÏÊÉÞ½ÂͺÞÏÄÒކÁÏÁÑÍÊÈÊù½Ò ÞÄÞ ËÉÁԆ½ÏÅǸ ÞËÊÈÅÏÅǸÞǽÅÞÊÅÇÊÉʆÅǸÞËÍÑÏÁ¼

ÊÔνÞÏÄÒކÁýȼÏÁÍÄÒÞÓÌͽÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÁ¹É½ÅÞ ÇÔÍÅÊÈÁÇÏÅǪÞÎÏÊÞÎÏÊÅÓÁ¹ÊÞÏÄÒÞÏÊÉÞÓÁņÌɽ Þ¤½ÅÞ ËÌÒÞ½ÈÈÅÌÒ ÞºÏ½É޷ɽÞ˽ӼÞÎԆ˽÷ÒÞÎÏÍ̆½Þ ÓÅÊÉÅʼÞǽȼËÏÁÅÞǽϪÞǽɺɽÞϽÞ˪ÉϽ޽˺ÞÏÊÉÞ «Ê·†¾ÍÅÊÞ·ÑÒÞÏÊÉÞ¥ªÍÏÅÊ ÞÁÉÌÞÏÊÞÐÁ͆º†ÁÏÍÊÞ ÀÁ¹ÓÉÁÅÞÃŽކ·ÍÁÒÞ  ÞÁɹÊÏÁÞǽÅÞ Þ¾½Ð†Ê¼ÒÞ ¤ÁÈιÊÔ Þ¬ÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞÎÔÉÁËÌÒÞÊÂÁ¹ÈÁÅÞɽ޽ÇÊ

ÈÊÔиÎÁÅÞÏÊÞÎʺÞÍÄϺÞc›ÏÄÞ¥ºÎÓ½ ÞËͪÆÁÞº ÏÅÞ ÇÅÞÊÅÞ¥ÊÎÓʾ¹ÏÁÒh Þ³ÃÊÔÉ ÞÕÁÎϪÞÍʼӽ ÞªÂÐÊÉÄÞ ¾ºÏǽÞǽÅÞÏÊÞÁËžÁ¾ÈĆ·ÉÊÞÃʼÉÅÉÊÞǽ˷ÈÊÞ cΪËǽh ÞËÊÔÞǽȼËÏÁÅÞϽ޽ÂÏŪÞǽÅÞÇͽϪÁÅÞÏÊÞ †Ô½ÈºÞÎÏÄÞзÎÄÞÏÊÔ Þ ›ÏÄÞзÎÄÞÏÊÔÒ Þ½ËºÞÏÄÉÞªÈÈÄ Þ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅÞ ËªÉϽ޺ȽÞϽÞÇȽÎÅǪÞθ†½Ï½ÞǽϽÏÁзÉϽÞÏÄÒÞ †ÊÎÓʾ¹ÏÅÇÄÒÞÅÎÏÊ͹½Ò ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÊȼÓÍцÊÔÒÞ cÇÍÁ††ÔÀºÎÓĆÊÔÒhÞÏÍʼÈÊÔÒÞÏÊÔޞùÊÔޟ½ÎÅ

ÈÁ¹ÊÔ ÞϽÞ˽ÎÏ·ÈÞÉÁÊÇȽÎÅǪ޽ÍÓÊÉÏÅǪ ÏʼÍÏÁÒÞ Ç½ÅÞÏÊޗ·½ÏÍÊޥ˽ÈκÅÞÑÒÞÏÊÔÒÞÎϽÈÅÉÅÇʼÒÞ ÊÔͽÉÊƼÎÏÁÒÞÏÊÔÞÎÊÎŽÈÅÎÏÅÇʼÞÍÁ½ÈÅΆʼ Þ ÏÊÞÁËžÈÄÏÅǺޤÍÁ†È¹ÉÊ ÞÏÄÉÞ¤ºÇÇÅÉÄޚȽÏÁ¹½ Þ ÏÊÉÞËÊϽ†ºÞ¥½ÎǾª Þ¤ÅÞ½ÉÞÎÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞÏÊÔÞÞ ÊÅÞ2BNQOHNMRÞÎÅÃÊμÍÅÕ½ÉÞÃŽÞÏÊÉÞªÉÁ†ÊÞÏÄÒÞ ½ÈȽøÒÞËÊÔÞ·ËÉÁÁÞÎÏÅÒÞºÓÐÁÒÞÏÊÔÞ¥½ÎǾª Þ ÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÀÁǽÁϹ½ÞÊÞÁÉÞȺÃÑÞªÉÁ†ÊÒÞÏ½Þ Ë¸ÍÁÞǽÅÞϽÞθÇÑÎÁ޺Ƚ Þ¾ÊÄÐʼÉÏÊÒÞǽÅÞÏÊÔÞ È½ÖÇÅÎϸÞÀĆªÍÓÊÔޕÅʼÍÅޘÊÔÕǺ ޛ¸†ÁͽÞÄÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

¥ºÎÓ½ ÞÄÞ˺ÈÄÞËÊÔÞǽϪÞc%NQADRhÞÂÅÈÊÆÁÉÁ¹Þ ÏÊÉކÁýȼÏÁÍÊÞ½ÍÅІºÞÀÅÎÁǽÏʆ†ÔÍÅʼÓÑÉÞ †ÁϪÞÏÊÞÉÁÊ×ÊÍÇ·ÕÅÇÊÞ¥½ÉÓªÏ½É Þ½ÇÍʾ½ÏÁ¹Þ†Á

ϽƼ޽μÀÊÏÄÒÞdÇÅÞÊȹÃÊÉÞÉÁÊËÈÊÔϹÎÏÅÇÄÒdÞËÊ

ÈÔÏ·ÈÁŽÒÞǽÅކÁêÈÄÒ޽ɷÓÁÅ½Ò Þ¬ÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞ ËªÉÏÑÒކËÊÍÁ¹ÞɽÞÃÁÔÏÁ¹ÞºÈ½ÞϽÞǽȪÞ¸ÞǽǪÞ ÏÊÔÞÀÔÏÅǺÏÍÊËÊÔÞǽϽɽÈÑÏÅΆʼކ½Õ¹Þ†ÁÞÏ½Þ Ë½Í½ÀÊÎŽǪކÊÎÓʾ¹ÏÅǽÞÀÌͽ ÞºËÑÒÞϽÞÊÉÊ

†½ÎϪ޽φºÈÊÔÏͽޛ½ÉÏÊÔɺξÎÇÅÃÁކÁÞ¾¹ÏÎ½Þ ÎĆ¼À½Ò ÞÏÅÒÞ˽ÃÊÀÍʆ¹ÁÒÞÎÏÊÞ˪ÍÇÊޕǺÍÇÅ ÞÏ½Þ ·ÍýÞņËÍÁÎÅÊÉÅÎÏÌÉÞÎÏÊÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊޚʼÎÇÅÉ ÞÏÊÞ †ÁýȼÏÁÍÊÞǽÅÞËÅÊÞǽȽ¹ÎÐÄÏÊÞÀ¹ÇÏÔÊކÁÏÍºÞ ÎÏÊÉÞǺΆÊ

°ÅÍ»ÌÂÙ ÙÍ ÑƄ

˜ÆÂÎÒ̄¸ÐÙ   ˜Í¶Ì¿ÃÐٻɸÙÍÈÙažÆ ¿ÇÃÓµÆÈÐfÙ (O>PÙØFOÙ©Í»„»Íӵͻ¼» ÙØBOLCILQ Ù ,IVJMF@ÙØFOIFKBPÙ™¿Ë¿„µÍÿ¼»

¥ÄÉ ÞÞ Ê©ÌÀÎÀÚ¿ÉÇ©Ìļ Ú­ÉÚÌÉ»½ÇÄÚÁΩÈÀÄÚƼÄÚ ÊÀÌÄÍÍÀ»ÀÄÚÊǶÉÈ ¼ÈÎÄÍμÏÀ¸ÎÀÚÍÎÉÓÑÚÍÓÒÈÉ»ÑÚ¼ÍÎÓÈɅÄÆÉ»ÑÚ ÀǶÂÒÉÓÑÚμÓιÎÃÎ¼Ñ Ú­¼ÚÊ̹ÍÎą¼ÚÎÍÉ»ÔÉÓÈ Ú «½ ÊÌÉͶÒÀÎÀÚÍμÚÈÓÒÎɅ©Â¼Ô¼ÚÎÃÑÚÒÇÄ¿·ÑÚ Æ¼ÄÚÎÃÑÚǸ…ÊÄÈÎÉ Ú¡ÚÌÐÍÄƷڅ¼Á¸¼ÚÀ¸È¼ÄÚƼÄÚ ÊÉÇÓÊǹƼ…ÃÚƼÄÚÀÈÎÀÇËÑÚÓʼÌÆη Ê©ÎÀÚÍÎÉÚÒÌÄÍÎÉÓÂÀÈÈÄ©ÎÄÆÉÚ¯ÀąÀÌÄÈ¹Ú ¥ÀÍÎĽ©ÇÚÍÎÉÚÊ©ÌÆÉڢԅ¼·Ç¼½¼ Ú ÐÈÎ¼È¹Ú ÁÉÇÆÇ¹Ì ÚÓʶÌÉÒÉÚÍÆÃÈÄƹ Ú

Þ

¢ÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒޛÊÔÄÀ¹½Ò ÞÁËÊÉʆ½Õº

†ÁÉÄÞǽÅÞcŸÁÉÁϹ½ÞÏÊÔޟÊÍͪh ÞÎÔÉÅÎÏªÞ ÏÄÉÞÁËÅÏʆ¸ÞÏÊÔÞcÎǽÉÀÅɽ¾ÅÇʼކÊÉÏ·

ÈÊÔh ÞµÓÅÞϺÎÊÞÎÁÞÁ˹ËÁÀÊÞ¿ÄȺÈÅÃÉÑÉޟ½ÈÇÔ

ÍÅÌÉÞǽÅÞƽÉÐÊêȽÉÑÉޟ¹ÇÅÉÃÇÒÞËÊÔÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞ ¾Á¾½¹ÑÒ Þ½ÂʼÞËÈ·ÊÉÞÊÅކÁϽɪÎÏÁÒÞÞd ÔÍÑ

˽¹ÊÅÞǽÅÞ¥ÁνɽÏÊȹÏÁÒÞÇÔ͹ÑÒdÞÆÁËÁÍÉʼÉÞ ÏÊÞÞÏÊÔÞÉϺËÅÊÔÞËÈÄÐÔΆʼ Þ®ÊÞËÍÊÍÍÄзÉÞ †ÊÉÏ·ÈÊÞÎÓÁϹÕÁϽÅކÁÞÏÊÉÞÁ¼ÍÔІÊÞ½ÈȪÞǽÅÞ c·ÆÑÞǽÍÀŪhÞÏͺËÊކÁÞÏÊÉÞÊËʹÊÞÊÅÞǪÏÊÅÇÊÅÞ ÏÄÒޛÏÊÇӺȆÄÒÞÊÍýÉÌÉÊÔÉÞÏÄÞÕѸÞÏÊÔÒÞ˪ÉÑÞ ÎϽÞÞÉÄÎŪÞÏÄÒÞȹ†ÉÄÒÞ¥ªÈ½ÍÁÉ ÞÎϽÞμÉÊÍ½Þ ÏÄÒޟ½ÈÏÅÇ¸Ò Þ¥Å½Þ˽ɷ†ÊÍÂÄÞμÉÐÁÎÄÞ½ËºÞ Ã·ÂÔÍÁÒ Þ˼ÍÃÊÔÒ Þǽ†Ë½É½ÍŪ ÞÈÅкÎÏÍÑÏ½Þ Ç½ÈÉÏÁ͹†Å½ÞǽÅÞ½ÍÀÁ¹ÒÞÈÁѺÍÊÔÒà޽ɽÃÁÉ

ÉÄÎŽǺކÁýÈÁ¹ÊÞǽÅÞÔËÁ͆ÊÉÏ·ÍÉÊÅÞÃÔªÈÅÉÊÅÞ ÊÔͽÉÊƼÎÏÁÒ ÞÎÔÉÞÏÄÉÞÅÎÓÔ͸Þ˽ÍÊÔι½Þ ½ÉºÐÁÔÏÄÒÞ¼ÎÄÒÞÎÁ޽˺ÎϽÎÄ޽ɽËÉʸÒÞ½ÔÏ¸Þ Á¹É½ÅÞÄޛÏÊÇӺȆÄކÁÞϽÞÔ˽¹ÐÍŽÞǽ·ÞÏÄÒÞ À¹ËȽÞÎÏÊÞÉÁͺ ÞÏÅÒÞËÍÊÓÑÍĆ·ÉÁÒކËÊÔÏ¹Ç ÞÏ½Þ ÞϺνކÊÔÎÁ¹½ÞÏÄÒÞǽÅÞÏÄÞÀŪÐÁÎÄÞÃŽÞÕÑ¸Þ cÁÇϺÒh ޽Ǻ†ÄÞǽÅÞÏÊÉÞÓÁņÌɽ Þ  ¹É½ÅÞǽÅÞÏÊÞÇȹ†½ÞËÊÔÞÎÔɽÅÉÁ¹ Þ¾·¾½Å½ ÞžËºÞ ÏÊÉÞ«Ê·†¾ÍÅÊÞÑÒÞÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞÏÊÔޕÁɪÍÄÞÊÅކ·ÍÁÒÞ Á¹É½ÅÞӽͽÇÏÄÍÅÎÏÅǪކÅÇÍ·Ò ÞÊÞÔÀͪÍÃÔÍÊÒÞ ÃÔ͹ÕÁÅÞüÍÑÞ½ËÞÏÊކÄÀ·É ÞǽÅÞÏÊÞÓźÉÅÞÈÅÌÉÁÅÞ ÉÅÇĆ·ÉÊ޽˺ÞÏÄÉÞªËÈÁÏÄÞ˽ÍÊÔι½ÞÏÊÔÞÉÁÍʼ Þ ¥ÁϽƼޣ½ÉÊԽ͹ÊÔÞǽÅÞ¥½ÍϹÊÔ Þº†ÑÒ ÞÄÞ ›ÏÊÇӺȆÄÞÉϼÉÁϽÅÞÎϽÞÓÁņÑÉŪÏÅǽÞÈÁÔǪÞÏÄÒ Þ ÊÅކ·ÍÁÒކÁýÈÌÉÊÔÉ ÞǽÅ޷ɽÞÔË·ÍÊÓÊކËÈÁÞ ÂÑÒÞÀŽӷÁϽÅÞÎÏÊÉÞÊÔͽɺ޽Ǻ†ÄÞǽÅކÁÏªÞ ÏÊÞÄÈÅʾ½Î¹ÈÁ†½ Þ®ºÏÁÞÁ¹É½ÅÞËÊÔÞϽÞÉÁͪÞÏÄÒÞ

ȹ†ÉÄÒÞ˽ÃÌÉÊÔÉ ÞǽÅÞÊÅÞǪÏÊÅÇÊÅ޾ý¹ÉÊÔÉކÁÞ Ï½Þ˽ÃÊË·ÀÅȪÞÏÊÔÒÞ¸Þ¾ÊÈϪÍÊÔÉÞÎϽކÁνÅ

ÑÉÅǪÞÎÊǪÇŽÞÏÄÒޕǪ†È½Þ›Ï½É ÞÏÄÒÞ˽ÈŪÒÞ ËºÈÄÒ Þ®ºÏÁÞÁ˹ÎÄÒÞÊÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞÊÂÁ¹ÈÁÅÞÎÏÊÉÞ Á½ÔϺÞÏÊÔކŽÞнȪÎÎŽÞÁÇÀÍʆ¸Þd†ÁÞ·ÍÅÞ¸Þ ÇÍÊÔ½ÕÅÁͺËÈÊÅÊdÞÎÏÊÞÐÁ½†½ÏÅǺ޽ÍÓÅ˷ȽÃÊÒÞ †ÁÞϽÞ ÞÉÄÎŪ ÞÉÄιÀÁÒÞǽÅ޾ͽÓÊÉÄιÀÁÒÞ ËÊÔÞ½ËÈÌÉÁϽÅÞÎÏÄޟ½ÈÏÅǸޗªÈ½Îν ÞÞÓȆ Þ ½É½ÏÊÈÅǪÞÏÄÒÞÎÊÔÄÀÅǸÒÞËÍÑÏÁ¼ÊÔÎ½Ò Þ¢Þýȸ

ÉŽކªÓÄÞÏÄÒÞËÈÌÍÄÒކÁÞÏÊÉÞ˪ÃÊÞÁ¹É½ÅÞÁ†ËÁÅ͹½Þ ËÊÔÞÀÁÉÞÆÁÓÉŷϽÅ

°ÅÍ»ÌÂÙÙÍ ÑƄ

˜ÆÂÎÒ̄¸ÐÙ  ˜Í¶Ì¿ÃÐٻɸÙÍÈÙažÆ ٝ¿ÇÃÓµÆÈÐfÙ 0H>KAFK>SF>KÙØFOIFKBP Ù0QBOIFKD Ù 3FHFKDÙœËƨÇÍ»

¥ÄÉ ÞÞ Ê¼Ì¼…À¸ÈÀÎÀÚÍμÚÂÈÐÍΩ ښÎÉÚÈÃÍ©ÆÄÚ š¹ÈÎÀ̅¼Ç…Ú¹ÇÃÚÃÚ¼ÌθÍÎÄÆÃÚÊÌÐÎÉÊÉ̸¼ÚÍÀÚ ¶È¿ÓÍÃÚƼÄÚÈÎÄÔ©ÄÈÚÍ©ÑÚÊÀÌą¶ÈÀÄ Ú ¼…ÀÇ·ÍÀÎÀÚȼÚÅÀÈÓÒηÍÀÎÀ Ú¡ÚʹÇà ÚÀÄ¿ÄÆ©Ú ÎÉښ¼½½¼ÎÉÆ»ÌļÆÉ Ú¿ÀÈÚÆÉą©Î¼ÄÚÊÌÄÈÚ¼Ê¹Ú ÎÄÑÚ  Þ«½ ¼ÊÉǼ»ÍÀÎÀÚÎÄÑڼŸÀÑÚÎÃÑÚ¼ÈÀÆÎÄƹÎÃÎ¼Ñ ÚÎÃÑÚ ÀÇÀÓÏÀÌĹÎÃμÑÚ¼ÇÇ©ÚƼÄÚÎÉÓÚ¼ÇÇÃÇÉÍÀ½¼

ͅɻ ڝÊÇ© ÚÍÊ©ÈļÚÊ̩…¼Î¼ Ê©ÎÀÚÍÎÉښƩÈÍÀÈ ÚÎÉÚÓʼ¸ÏÌÄÉڅÉÓÍÀ¸ÉÚ ÍÉÓÿÄÆ·ÑÚ¼ÂÌÉÎÄÆ·ÑÚÔÐ·Ñ ÚÍÎÉÚÈÃ͸ڪÎÂÄÉ»Ì

ÂƼÌÈÎÀÈ ÚÚÚÚÚ


ŸÅ·ÉÉÄ ¡ž©© 

žËºÞÏÄކŽ ÞÊކÁýȺËÍÁËÊÒÞǽÐÁÀÍÅ

ǺÒÞɽºÒÞÏÊÔޞùÊÔޛÏÁªÉÊÔ Þ†ÁÞϽÞÞ †·Ïͽ޼¿ÊÒÞǽÅÞÏÊÞc›ÏÁÂÈh ÞÏÊÉÞɺÏÅÊÞ Ë¼ÍÃÊÞÏÊÔ ÞɽÞÀÁÎ˺ÕÁÅ޽˺ÞÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞÏÄÒÞ ÀÁ¼ÏÁÍÄÒÞÓÅÈÅÁϹ½Ò Þ¤Å޽˷ɽÉÏÅÞ½ÇÍžÌÒ ÞÏÊÞ ËªÈ½ÅÞËÊÏ·Þ½†ÂÅÈÁú†ÁÉÊÞ°ª½ÒÞ°ªÊÔÒ Þ†ÁÞ ÏÄÞÃÔªÈÅÉÄÞǽ†ËÔȺÃͽ††ÄÞËͺÎÊ¿ÄÞǽÅÞÏ½Þ †½Æņ½ÈÅÎÏÅǪÞÏÁÏͽÃÑÉÅǪÞdÔËÊÃÁÃͽ††·ÉÊÞ ½ËºÞÏÊÉÞÉϺËÅÊÞ½ÍÓÅÏ·ÇÏÊɽް½ÉÒÞ°ÊȪÅÉ ÞËÊÔÞ ÆÁ¼ÏÍÑÎÁÞÎϽÞÏ·ÈÄÞÏÊÔÞËÁͽΆ·ÉÊÔÞ½ÅÌɽ Þ ¢Þ½Í†ÊÉÅǸÞÎÔɼ˽ÍÆÄÞ½ÔÏÌÉÞÏÑÉÞÀ¼ÊÞϺÎÊÞ ÀŽÂÊÍÁÏÅÇÌÉÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉĆªÏÑÉÞÎÏÄÉÞǽÍÀÅªÞ ÏÄÒÞ½ÔÎÏÍŽǸÒÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÒÞÎÔÉÅÎϪ ÞÁÉÞÏ·ÈÁÅ Þ ÏÄÉÞËÁ†ËÏÊÔι½ÞÏÄÒÞÇÊΆÊËÊȹÏÅÇÄÒޟŷÉÉÄÒ Þ ¥Å½ÞÅÎÏÊ͹½Þ¾½ÍŪÞËÊÔ޽ɽǽÏÁ¼ÁÅÞνÃÄÉÁÔÏÅÇªÞ ÏÊÔÒޞ¿¾Ê¼ÍÃÊÔÒ ÞÏÊÉÞ¥ºÏνÍÏÞǽÅÞÏÊÉަͺÅÉÏÞ À¹ËȽÞÎÏÊÞ˽ÈȺ†ÁÉÊÞ˽ͺÉÞËÊÔÞÁËÁÉÀ¼ÁÅÞ ÔËÊÀÁÅƽÏÅǪÞÎÏÊÉÞÏÊÔÍÅΆºÞǽÅÞÎÏÅÒÞÏ·ÓÉÁÒ Þ ¤½ÅކËÊÍÁ¹ÞϽކÔÍÅÊÏͽÃÊÔÀÅΆ·É½ÞǼ†½Ï½ÞÏÊÔÞ –ÊÔɪ¾ÁÑÒ Þ¾ÊÍÁÅʽɽÏÊÈÅǪÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒ ÞɽÞ

·ÓÊÔÉÞËÍÊÞËÊÈÈʼÞÓªÎÁÅÞÏÊÞ˽ÍÊņÅÌÀÁÒÞýȪÕÅÊÞ ÏÊÔÒÞÓÍ̆½ ÞÄÞ¼ÎÄÞº†ÑÒÞÁ¹É½ÅÞÁÀÌ Þ˽ÉϽÓÊ¼Þ Ë½Íʼν ކÁކÁêȽÞ˪ÍǽÞǽÅÞÀÁÉÀÍÊÎÏÊÅÓÅ

Ά·ÉÁÒÞÈÁѺÍÊÔÒ Þ¢ÞÀÁÞÃÁÑÃͽÂÅǸÞÁÃüÏÄÏ½Þ †ÁÞÓÌÍÁÒÞÏÊÔÞËÍÌÄÉÞÔ˽ÍÇÏʼÞÎÊÎŽÈÅÎ†Ê¼Þ ·ÓÁÅ޽ɽÂÅξ¸ÏÄϽÞÁËÄÍÁªÎÁÅÞÏÊÞËÍʹÈÞÏÄÒÞ ËºÈÄÒ ÞÇÅÞÊÅÞǪÏÊÅÇÊÅÞ˽ͪÞÏÅÒÞÎÔÉÁÓÁ¹ÒÞÁÉ·ÎÁÅÒÞ †ÁϽɽÎÏÌÉÞÀŽÏÄÍʼÉÞÁÇÁ¹ÉÄÞÏÄÉÞÇÈÁÅÎϸ Þ Ó½ÍÅÏц·É½ÞÁ˽ÍÓÅÌÏÅÇÄÞÎÔÎÏÊȸÞǽÅÞÁÔ÷ÉÁÅªÞ ÏÊÔÒ Þ¢ÞŸÅ·ÉÉÄ ÞÁÅÀÅǪÞÏÊÉÞÓÁņÌɽ ÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ ËºÈÄÞÃŽÞÏÍÁȪÞÃÈ·ÉÏŽ Þ ¹É½ÅÞº†ÑÒÞÄކÄÏͺËÊÈÄÞ ÏÄÒÞÎԆÂÑÉÅǸÒކÊÔÎÅÇ¸Ò ÞÏÄÒÞºËÁÍ½Ò ÞÏÑÉÞÞ †ÊÔÎÁ¹ÑÉ ÞÏÑÉ޽φÊνÅÍÅÇÌÉÞǽ·àÞǽÅÞÏÑÉÞ ½É½Í¹Ð†ÄÏÑÉކÉĆÁ¹ÑÉÞÏÊÔÞ½ÔÎÏÍÊÊÔÃÃÍÅÇÊ¼Þ ½ÔÏÊÇͽÏÊÍÅÇʼÞ˽ÍÁÈкÉÏÊÒÞËÊÔÞÊËÅÎÐÊÃͪ

ÂÄνÉÞÏÄÉ޽ɽǸÍÔÆÄÞÏÊÔÞÇ·ÉÏÍÊÔÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒÞ ÎÁÞ¥ÉĆÁ¹Êޚ½ÃǺΆŽÒÞ¤ÈÄÍÊÉʆŪÒ޽˺ÞÏÄÉÞ 4-$2". Þ®ÊÞÓźÉÅÞÏÄÉÞÁËÅÎÇ·ËÏÁϽÅÞ½Íê Þ½ÈÈªÞ ÄÞÏÁͪÎÏŽÞÔ˽¹ÐÍŽÞ˹ÎϽÞ˽ÏÅɪÕÞÎÏÊÞ˪ÍÇÊÞ ÏÊÔކÁýȺËÍÁËÊÔÞÀĆ½ÍÓÁ¹ÊÔÞËÍÊÎÁÈǼÁÅÞ Ç½ÏʹÇÊÔÒÞǽÅÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒ ÞÞÞ

°ÅÍ»ÌÂÙÙÍ ÑƄ

˜ÆÂÎÒ̄¸ÐÙ   ˜Í¶Ì¿ÃÐٻɸÙÍÈÙažÆ ٝ¿ÇÃÓµÆÈÐfÙ ØRPQOF>KÙØFOIFKBP Ù,IVJMF@ÙØFOIFKBP Ù0HVÙ "ROLMBٝõǻ١ÇÍ¿ËǨÌÃÈÇ»ÆÙ°ËÉÈËÍ

¥ÄÉ ÞÞ ¼ÆÉ»ÎÀÚμڿļ¿À¿É…¶È¼ÚÒÐ̼ΩÚÂļÚÎÉÓÑÚ ÓÍÎÌļÆÉ»Ñ Ú«»ÎÀÚÆÉÓÎɸÚÉ»ÎÀÚ©ÅÀÍÎÉÄÚÀ¸È¼ÄàÚ …©ÌÎÓÌÀÑÚÎÉÚʼÌÀÇϹÈÚƼÄÚÎÉÚÊ¼Ì¹È ÚÚ ¿Ä¼ÈÉÃÏÀ¸ÎÀÚȼÚʼ̼½À¸ÎÀÚÎÉÓÑÚ¹ÊÉÄÉÓÑÚ Æ¼È¹ÈÀÑ Ú£ÄÚ¼ÈÚ¿ÀÈÚͼÑÚ¿ÀÄÚbÀʸÍÅÉgڅ©ÎÄ Ú Ï¼ÚͼÑÚÎÃÈÚʶÍÉÓÈÚÉÄÚ¼ÓιÒÏÉÈÀÑ Ú Þ«½ Ê©ÎÀÚÍÎÉÚ¯©ÉÓÑÚÈÎÀÌÚ¤ÉÓÔ¸ÆÚ'?SQÚBCPÚ ,SQGIÚÂļÚȼڿÄÀÓÏ»ÈÀÎÀÚÀÄÆÉÈÄÆ©ÚÎÃ Ú ¥ÄǼ̅ÉÈÄÆ·ÚÎÃÑڞĶÈÈÃÑ Ú¡ÚÉÓÌ©ÚÀ¸È¼ÄÚ …À©Çà ڼÇǩڼŸÔÀÄÚÎÉÈÚƹÊÉ Á©ÎÀÚƼÄÚȼÚÊÄÀ¸ÎÀÚƼΩڽɻÇÃÍà ڝʹÚÎÃÚ ÍɻʼÚÐÑÚÎÉÚÀÊÄ¿¹ÌÊÄÉ ÚÎÉÚÎÓÊÄƹڼÓÍÎÌÄ¼Æ¹Ú Á¼ÂÃιڼÊÉÔÅÄËÈÀÄ ÚÚ




¬ÅÞ˺ÈÁÅÒÞÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼ

­¹Ã½  ÈιÉÇÅ ¥ºÎÓ½ ›ÏÊÇÓºÈ†Ä 

™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK


«¡“œ

ž–™¡©¢¡

¤ªËÊÏÁÞÏÄÉÞ½ËÊǽÈʼνÉÞcš½Í¹ÎÅÞÏÊÔÞ ŸÊÍͪh ޛ¸†Áͽ ÞÄÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒÞ ˜ÁÏÊɹ½Ò޽ɸÇÁÅÞÎÏÄÉÞ    ÞÎÏÊÞ«ž®¬Þ ǽÅÞÃÁÉÅÇÌÒÞËÊȼÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞÎÏÄޖ¼ÎÄ Þ Ë½ÍªÞÎÏÊÞÓÍÊÉÊÞÎʾÅÁÏÅǺÞ˽ÍÁÈкÉÞÏÄÒ Þ Ï½ÞÏÁÈÁÔϽ¹½Þ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǪ޽ËʆÁÅɪÍŽÞÏÊÔÞ ÊËʹÊÔÞξ¸ÉÊÉϽÅކÁÞÎÔÉÊËÏÅÇ·ÒÞÀŽÀÅǽιÁÒÞ ½ËºÞÏÊÉÞÓªÍÏÄކŽÒÞ˺ÈÄÒކÊÉÏ·ÍɽÒÞǽÅÞ Ë½Í½ÀÊÎŽǸÒÞϽÔϺÓÍÊɽ Þ°ÏÅΆ·ÉÄÞÎÏÅÒÞÀ¼ÊÞ ºÓÐÁÒÞÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼Þ«Ï½ÊÔÃǪ¾½ ކºÈÅÒÞÞ ÓȆ ޽˺ÞÏÅÒÞ½ÇÏ·ÒÞÏÄÒޟ½ÈÏÅÇ¸Ò ÞÄÞ­¹Ã½ÞÁ¹É½ÅÞ ÏÊÞ½ÀŽ†ÂÅξ¸ÏÄÏÊÞÁËÅÓÁÅÍĆ½ÏÅǺÞÇ·ÉÏÍÊÞÏÄÒÞ ÁÔͼÏÁÍÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸Ò ÞÁÉÌ޽ɽÀ¼ÁϽÅÞǽÅÞÑÒÞ dÊÅÇÊÉʆÅǪÞÎԆ·ÍÑÉdÞÁÈÇÔÎÏÅǺÒÞÏÊÔÍÅÎÏÅ

ǺÒÞËÍÊÊÍÅΆºÒ ޚ½ÍªÞÏÊÉÞɽÕÅÎÏÅǺ޺ÈÁÐÍÊÞ ÏÊÉÞÊËʹÊÉÞÔË·ÎÏÄ ÞÇÊÍÔ½¹½Þ½ÏͽÆźÉÞ ÏÄÒÞ­¹Ã½ÒÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞÄÞÃÁ͆½ÉÅǸ޽ÍÞÉÏÁÇºÞ ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸÞÇÈÄÍÊÉʆŪÞÏÄÒÞËÊÔÞӽͽÇÏÄ͹

ÎÏÄÇÁÞ¥ÉĆÁ¹Êޚ½ÃǺΆŽÒÞ¤ÈÄÍÊÉʆŪÒÞ½ËºÞ ÏÄÉÞ4-$2". ޚÁ͹ÏÁÓÉÁÒÞÎÏʼÇÊÞÃÅÍȪÉÏÁÒÞ Ç½Å޽ɪÃÈÔ½ÞËͺÎÑ˽ÞÇÊΆʼÉÞϽÞÇϹÍÅ½Þ †Å½ÒކÁêÈÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞÏÄÒÞÉ·½ÒÞ˺ÈÄÒ ÞÇÊÉÏªÞ ÎÏÊÞ˪ÍÇÊޥ˽ÎÏÁǪÈÉÒ ÞÁÉÌÞ˽ͽÀ¹ËÈ½Þ ªÉÁÏÁÒÞÈÁѺÍÊÅ ÞËÊÈÔÏÁȸÞÁ†ËÊÍÅǪÞÇ·ÉÏÍ½Þ Ç½ÅÞº†ÊͽÞËÈÑϪÞǽɪÈŽÞÎԆËÈÄÍÌÉÊÔÉÞ ÏÄÉÞÁÅǺɽކŽÒÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸÒÞ˺ÈÄÒÞËÊÔ ÞÁÉÞ ÏʼÏÊÅÒ Þ¾È·ËÁÅÞÏÊÉÞËÈÄÐÔΆºÞÏÄÒÞɽÞÂйÉÁÅÞ ÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÀÁǽÁϹ½ Þ žÉÏÅзÏÑÒ ÞÁÇÁ¹ÉÊÞËÊÔÞǽȪÞÇͽÏÁ¹ÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞ ÏÎÊÔÓÏÁͺÞÓÁņÑÉŪÏÅÇÊÞÇÍ¼Ê Þ†ÁÞÏÊÞÓźÉÅÞÉ½Þ ÎÏÊȹÕÁÅÞÏÅÒÞÏ·ÎÎÁÍÅÒÞ÷ÂÔÍÁÒÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒÞǽÅÞ É½Þ˽ÃÌÉÁÅÞÏÊÞËÊϪ†Å޽˺ÞϽÞÏ·ÈÄޖÁÇÁ†¾Í¹

ÊÔÞÑÒÞϽކ·Î½Þ¥½ÍϹÊÔ ÞšÁÍÅ·ÍÃÑÒÞËÌÒÞ†Å½Þ ¾ºÈϽކÁÞÐÁ͆ÊÇͽι½Þ ÞÊ"ÞÎϽÞÈÅкÎÏÍÑÏ½Þ ÏÄÒޟÁÇ͹ÃǽÞ˽ÈŪÞ˺ÈÄÞ½ÉϪÕÁÅÞ½ÉÁÇϸ Þ ¹ÎÑÒÞȺÃÑÞÏÑÉÞÆÄÍÌÉ޽ɷ†ÑÉÞËÊÔÞËÉ·ÊÔÉ Þ ®ÊÞ·ÏÁÍÊÞËÊÔÞËÉ·ÁÅÞÎÏÄÞ­¹Ã½ÞÁ¹É½ÅÞÄÞËȸÍÄÒÞ ÀÔÏÅÇÊËʹÄÎÄÞÎÏÊÉÞÍÔІºÞÏÄÒÞÕѸÒÞǽÅÞÎÏÄÉÞ ÁÅǺɽÞÏÑÉÞǽÏʹÇÑÉ ÞžËºÞϽÞÃɸÎŽÞÈÁÏÊÉÅÇªÞ ÎÏÊÅÓÁ¹½ÞËÊÔÞÁËņ·ÉÊÔÉ ÞɽކÉĆÊÉÁÔÏÁ¹ÞÄÞ ½ÃªËÄÞÏÑÉÞÉϺËÅÑÉÞÃŽÞÏÊÞ½ÈÇʺÈÞǽÅÞÏÅÒÞ ÉÔÓÏÁÍÅÉ·ÒÞÁƺÀÊÔÒÞdϽÞËÁÍÅÎκÏÁͽކ˽ÍÞǽÅÞ ÇȽ†ËÞÇÈÁ¹ÉÊÔÉކÁϪÞÏÅÒÞ  ÞÁËϪކ·ÍÁÒÞÏÄÞ ¾ÀʆªÀ½ßÞ

°ÅÍ»ÌÂÙ ÙÍ ÑƄ

˜ÆÂÎÒ̄¸ÐÙ  ˜Í¶Ì¿ÃÐٻɸÙÍÈÙažÆ ٝ¿ÇÃÓµÆÈÐfÙ ØFOÙ>IQF@Ù«ÃÄ

¥ÄÉ ÞÞ ¼ÂÈÉ·ÍÀÎÀÚÎÃÚbÍƼÈμÇÄ©ÌÄÆÃgÚÊÇÀÓÌ©Ú ÎÃÑÚÇÀÎÉÈÄÆ·ÑÚÈ»ÒÎ¼Ñ ÚÀÁ¹ÍÉÈÚÀ¸ÍÎÀÚ̶ÆÎÃÑÚ ÎÉÓÚÍÊÉÌÚ½À½¼¸ÐÑ ÀÆÊǼÂÀ¸ÎÀÚ¼ÈڶȼÑÚÍÎÉÓÑÚ¿»ÉÚƼÎɸÆÉÓÑÚ ÎÃÑÚ¬¸Â¼ÑÚÀ¸È¼ÄÚ¬ËÍÉÑ ÚŸ¿ËÚÂÀÈÈ·ÏÃƼÈÚ©Ç

ÇÐÍÎÀÚÉÚ¤ÄÒ¼·Çڤʼ̸ÍÈÄÆÉÁÚÆÄÚÉښÀÌÂƶÄÚ ÕÔÀÈÍΩÄÈ Þ«½ ¼ÈÀ½À¸ÎÀÚÍÎÉÚ»¾ÉÓÑÚڅ ÚÆпÐÈÉÍΩÎÄÉÚ ÎÉÓÚÊÉÇÄÉ»ÒÉÓڝ¸ÉÓڙ¶ÎÌÉÓÚ¶ÒÀÄÚ¼ÈÀÇÆÓ

Íη̼ ڟÆÊÇÃÆÎÄÆ·Ú϶¼Ú¼Ê¹ÚÎÉÚ¾ÃǹÎÀÌÉÚ Æ¼…ʼȼÌĹÚÎÃÑڟÓÌËÊÃÑ ÚÚ ÎÉDž·ÍÀÎÀÚ¿Ä϶ÍÄÉڅʹ…ÊÍÇÀÕڅÀÚÈιÊÄÉÚ ÂÈËÍÎà ګÄڗÀÎÉÈɸ څÀÚ¿»ÉÚÉÇӅÊļƩڅÀ

ΩÇÇļ ÚÎÉÚ¶ÒÉÓÈڼȼ©ÂÀÄÚÍÀÚÀÏÈÄƹÚÍÊÉÌ

›ÔÎϪÀ½Þ½ËºÞÓÁÍÎÊɸÎÊÔÒ ÞǺÈËÊÔÒÞǽÅÞ ÀÁǪÀÁÒÞÉÄΪÇŽàÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸ޽¹ÎÐÄÎÄÞ †ÅÇ͸ÒÞ˺ÈÄÒކÁÞ·ÉÏÊÉÄÞÎÊÔÄÀÅǸÞǽÅÞ ÍÑÎÅǸÞÁËÅÍÍʸ Þ¤½ÅÞ¾·¾½Å½ÞÄÞЪÈÈÊÔÎ½Þ ½ÃÊͪÞÏÄÒÞÔ¿ÄȸÒÞÏÁÓÉÊÈÊù½Ò ÞÏÊÔÞËÍÑÏÊËÊ

ÍŽÇʼÞÉÏÅÕªÅÉÞǽÅÞÏÄÒކ½Çͽ¹ÑÉÄÒÞ½ÍÓÅÏÁ

ÇÏÊÉÅǸÒÞ˽ͪÀÊÎÄÒÞÎϽÞÓɪÍŽÞÏÊÔކÁêÈÊÔÞ ±È¾½ÍÞ±½ÈÏÊ ÞžÔϺÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞ ÈιÉÇŠޚºÈÄÞ Ð½È½ÎÎÅɸ ÞÎÁÞËȸÍÄ޽͆Êɹ½Þ†ÁÞÏÊÞÂÔÎÅÇºÞ ËÁÍžªÈÈÊÉ Þ†ªÍÏÔÒÞ½ÀŪ¿ÁÔÎÏÊÒÞÊÅÞÎǹÊÔÍÊÅ Þ ÊÅÞȽÃʹ ޽Ǻ†ÄÞǽÅÞÊÅÞªÈÇÁÒÞËÊÔÞÕÊÔÉÞÎÏ½Þ ÇÁÉÏÍÅǪÞ˪ÍǽÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒކ·Î½ÞÎÏÊÉÞÇÍ¼Ê Þ ËÁÉϽǪнÍÊÞ½·Í½ Þ«½Å ÞÄÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒÞ ¦ÅÉȽÉÀ¹½ÒÞ·ÓÁÅÞÇͼÊÔÒÞÓÁņÌÉÁÒ ÞÁÅÀÅǪÞÏÊÉÞ •ÁɪÍÄ޺ϽÉÞÄÞÐÁ͆ÊÇͽι½ÞË·ÂÏÁÅÞǪÏÑÞ½ËºÞ ÏÊÔÒÞ Þ¾½Ð†Ê¼ÒÞ¤ÁÈιÊÔÞǽÅÞÏÊÞ˽Ãц·ÉÊÞ ÓźÉÅÞÎÇÁ˪ÕÁÅÞϽÞ˪ÉϽ Þ ¥ÁϽƼޫÊÁ†¾Í¹ÊÔÞǽÅÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞÊÞ¸ÈÅÊÒÞ Á¹É½ÅÞ˪ÉÑ޽˺ÞÏÊÉÞÊ͹ÕÊÉϽÞÃŽކºÈÅÒÞ·ÆÅÞ ÌÍÁÒ ÞÎÔÉÁËÌÒ޷ɽކÊÔÉϺÞÎÇÊϪÀÅÞ͹ÓÉÁÅÞ ÃŽ޾ÀʆªÀÁÒÞÏÊކ½ÃɪÀÅÞÏÊÔÞÎÏÄÉÞ˺ÈÄ Þ ¬ÅÞ¦ÅÉȽÉÀʹ޺†ÑÒÞËÊÔ Þ˽ͪÞÏÅÒÞÔ¿ÄÈ·ÒÞ ÁËÅÀºÎÁÅÒÞÏÊÔÒÞÎÏÅÒÞ½ÔÏÊÇÏÊɹÁÒ ÞÁ¹É½ÅÞÇ½ÏªÞ ¾ªÎÄÞÁ¼Ó½ÍÁÅÒÞϼËÊÅ޽ɪ¾ÊÔÉÞÇÁͪÇŽÞÎÏ½Þ Ë½ÍªÐÔͽÞÃŽÞɽÞÎ˪ÎÊÔÉÞÏÊÞ¾ºÍÁÅÊÞ·ÍÁ¾ÊÒÞ Ç½ÅÞÀÁÉÞÇÈÁ¹ÉÊÉϽÅÞÎϽÞÎ˹ÏŽÞÏÊÔÒ ÞžÇº†ÄÞ Ç½ÅÞÎÁÞÐÁ͆ÊÇͽιÁÒÞ˽ÃÁÏʼ ÞϽÞÔ˽¹ÐÍÅ½Þ Ç½Â·ÞËÍÊηÍÊÔÉÞÇÊÔ¾·ÍÏÁÒÞǽÅÞÕÁÎÏºÞ cÃÇȺÃÇÅhÞ½Íц½ÏÅǺÞÇͽι ÞӽȪÍÑÎÄÞËÊÔÞ ÊÅÞÉϺËÅÊÅÞËÍÊÇ͹ÉÊÔÉÞ·ËÁÅϽ޽˺Þ˽ÏÅÉªÕ Þ ÎÇÅ Þ¿ªÍÁ†½ ÞÅÎÏÅÊËÈÊؽ޸ÞËÊÀ¸È½ÏÊ Þ–ÅºÏÅÞ ÄÞÂÅÉȽÉÀÅǸÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÁ¹É½ÅÞ˽ͪÀÁÅÎÊÒÞ ÃŽÞÏÊÔÒÞȪÏÍÁÅÒÞÏÄÒÞÂÔÎÅǸÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄϽÒÞ ÎÏÄÞÓÁņÁÍÅɸÞ¼ÎÄ Þ ÆªÈÈÊÔ ÞÊÞÂÅÉȽÉÀÅ

ǺϽÏÊÒÞºÍÊÒÞcGXvSXKHHJTMS@h ÞËÊÔÞÁ͆ÄÉÁ¼

ÁϽÅÞcǽÍËÌÉʆ½ÅÞϽÞÊ·ÈÄÞÏÄÒÞÂÔÎÅǸÒÞ ªÎÇÄÎÄÒކ·ÎÑÞǽÐĆÁÍÅɸÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄϽÒh Þ Ç½Ï½ÀÁÅÇɼÁÅÞÏÄÞÎĆ½Î¹½ÞËÊÔÞ½ËÊÀ¹ÀÁϽÅÞÁÀÌÞ ÎÏÊÞEHSMDRR Þ˷ͽ޽˺ކºÀÁÒ Þ–ÅºÏÅ Þ¾Á¾½¹ÑÒ Þ Ç½†¹½Þ†ºÀ½ÞÀÁÉ޽ɽÃǪÕÁÅÞÏÊÔÒÞ¦ÅÉȽÉÀʼÒÞ É½Þ½ÉʹÃÊÔÉÞd½ÅÌÉÁÒÞÏÌͽdÞÏͼËÁÒÞÎÏÊÉÞ˪ÃÊÞ Ç½ÅÞɽ޾ÊÔÏʼÉÞÎϽÞ˽Ãц·É½ÞÉÁͪÞËÍÊÏÊ¼Þ ÁËÅÎÏÍ·¿ÊÔÉÞÎÏÄÞÎËÅÏÅǸÞΪÊÔɽ Þ

°ÅÍ»ÌÂÙÙÍ ÑƄ

˜ÆÂÎÒ̄¸ÐÙ  ˜Í¶Ì¿ÃÐٻɸÙÍÈÙažÆ ٝ¿ÇÃÓµÆÈÐfÙ IRB Ù#FKK>FOٝ¨ÇÍ»»

¥ÄÉ Þ ÍÆÉÎËÈÀÍÎÀÚȼÚϼ…ÊËÍÀÎÀÚÎÉÓÑÚÈιÊÄÉÓÑ Ú «ÄÚ¥ÄÈǼȿɸڿÀÈڼ¼ÊÉ»ÈÚÉ»ÎÀÚÎÉÚÆÉÄÈÐÈÄ

ƹÚÉ»ÎÀÚÎÉÚÀȿӅ¼ÎÉÇÉÂÄƹÚÁÎļ͸¿Ð…¼ ÓÊÀÌÀÆÎą©ÎÀÚÎÃÈÚÄƼȹÎÃμÚÊÌÉͼȼÎÉ

ÇÄͅɻÚͼÑڹμÈÚÒÌÃÍąÉÊÉÄÀ¸ÎÀÚÎÉÚ¿¸ÆÎÓÉÚ ÓʹÂÀÄÐÈÚÎÉ»ÈÀÇÚƼÄڿ̹…ÐÈÚÍÎÉÚƶÈÎÌÉÚ ÎÃÑÚʹÇÃÑ ÚÞ

Xριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Φώτα στην Kωνσταντινούπολη 5ήμερη αεροπορική εκδρομή Tιμή συμμετοχής 595 ευρώ

Xριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Φώτα στην Kωνσταντινούπολη 7ήμερη οδική εκδρομή Tιμή συμμετοχής 345 ευρώ

Σκι στην Προύσα 7ήμερη οδική εκδρομή Πρωτοχρονιά: τιμή 485 ευρώ (συμπεριλαμβάνει το Πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν)

Xριστούγεννα στην Eλβετία 8ήμερη οδική εκδρομή Tιμή συμμετοχής 695 ευρώ

Bιέννη Ίνσμπρουγκ – Σάλτσμπουργκ Bερόνα - Bενετία 8ήμερη οδική εκδρομή Tιμή συμμετοχής 650 ευρώ

Παρίσι 6ήμερη αεροπορική εκδρομή Tιμή συμμετοχής 745 ευρώ

«½ Ê©ÎÀÚÍÎÉÚbÈÀÌÉÊ©ÌÆÉgښÀ̶ȼ Ú¡Ú¼¸ÍÏÃ

ÍÃÚȼÚÆ©ÈÀÄÑÚÎÔ¼ÆÉ»ÔÄÚÒ¼ÔÀ»ÉÈμÑÚÎÉÓÑÚ ÍÆĶÌÚ¼ÊÚμÚʼ̩ÏÓ̼ÚÀ¸È¼ÄڅÉȼ¿ÄÆ· Ú ¿ËÍÀÎÀÚÀÂƼ¸ÌÐÑÚÍÎÉÚÆÀÈÎÌÄƹÚμÒÓ¿ÌÉ

…À¸ÉÚ¹ÈɅ¼ÚƼÄÚ¿ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚʼĿÄËÈÚÊÉÓÚ ¼Â¼Ê©ÎÀ ÚËÍÎÀÚȼÚÇ©½ÉÓÈÚÒÌÄÍÎÉÓÂÀÈÈÄ©ÎÄ

ÆÉÚÂÌ©……¼Ú¼Ê¹ÚÎÉÈÚÕ ž¼Í¸Çà Ú




◆™¬Þ­«¯¬«ª¢

›½†ËªÉÅ½Þ ÎÏÊÞÇÍ¼Ê ª¶¼Ù®¹ÌÆÃ

£ÂÁûÒÞÀ·Þ¸ÃÐÊ»½ ÞÀ·ÞÃÒÊÀ»½ÞʽÓÀ½ ÞÀ·Þ cÂÐÉÅÁÆÀhކÔÅ»ÍÞ·ÂÓÞÅÁÞ¾ÃÔÁ Þ«ÒÂÁÅ·Þ º»ÀÞÂÅÁ»ÒÞÅÁÀÞ¾ÓĆÁÞÀ·Þ¸¹»½ÞÐËÌ ÞÄŽÍÞ Â¿·Å»Ò»Í Þ¹½·ÞÀ·ÞÆÂÁº»ÊÅ»ÒÞÅÁÀÞÀÐÁÞÊÃÓÀÁ Þ ™Å¼Þ¨Ð·Þ¬Óþ¼ ÞÄÅÁޖÁÀºÒÀÁ ÞÄÅÁޘ·ÃÒÄ½Þ ¾·½ÞÄÅÁޝ»ÃÁ¿ÒÀÁÞ¼ÞÄ·†ÂÏÀ½·ÞÃл½ÞÄÅ·Þ Â»ÎÁºÃӆ½·Þ¾·½ÞÅ·ÞÂÆÃÁÅ»ÊÀц·Å·Þ¾ÏÀÁÆÀÞ Å¼ÞÀÔÊŷކÐ÷ßÞ c¬Þ†ºÉÊÒÞȺÃÊÒÞɽ޽ËÊȽ†¾ªÉÁÅÒÞÏÊÉÞÎÔÉÑÎÏÅΆºÞÎÏÄÉÞ3HLDRÞ2PT@QDÞ ºÏ½ÉÞ½ÈȪÕÁÅÞÊÞÓͺÉÊÒÞÁ¹É½ÅÞɽÞÁ¹Î½ÅÞËÊÍÏÊÂÊȪÒÞÁÉÞÌͽÞÔËÄÍÁι½ÒhÞ Á¹ÓÁÞËÁÅÞǪËÊÏÁÞÊޕʼÉÏÅÞ±ÈÁÉކÁÞÏÊÞÃÉÑÎϺÞÉÁÊ×ÊÍÇ·ÕÅÇÊÞÓÅʼ†ÊÍÞ ËÊÔÞÏÊÉÞÀŽÇ͹ÉÁŠޕŽÞÏÊÔÒÞÈÅúÏÁÍÊÞÇÔÉÅÇÊ¼Ò ÞÄޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪÞÎÁÞ ÇÁÉÏÍÅÇ·ÒÞËȽÏÁ¹ÁÒކÁêÈÑÉÞ˺ÈÁÑÉÞ½ËÊÏÁÈʼÎÁÞ˪ÉÏÊÏÁކŽÞËÊÈ¼Þ Ç½È¸Þ½ÂÊ͆¸ÞÃŽÞɽ޽˽ÍÉÄÐʼÉÞϽÞÏÁÏÍņ†·É½ÞÏÑÉÞÁÃÓÌÍÅÑÉÞ Ë½Í½ÀºÎÁÑÉÞǽÅÞɽ޽ËÊÏÁÈ·ÎÊÔÉÞÇʆ†ªÏÅÞÏÊÔÞªÇÍÑÒÞÓ½ÍÑËʼÞǽÅÞ ÁÊÍϽÎÏÅÇʼ޿ÄÂÅÀÑÏʼÞÏÊÞÊËʹÊÞÎÔÉϹÐÁϽÅÞǪÐÁÞÂÊͪÞËÊÔÞÊÞÃÁÍÊ

°ÍºÉÊÒÞǽÈÁ¹Ï½ÅÞɽÞ˪ÍÁÅÞÏÄÉÞªÃÊÔν ÞµËÑÒÞªÈÈÑÎÏÁÞ½ËÊǽȼËÏÊÔÉÞ ËÊÈȪÞϽÆÅÀÅÑÏÅǪÞËͽÇÏÊÍÁ¹½ ÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞÊÔÇÞÊȹÃÊÅÞϽÆÅÀÁÔÏ·ÒÞ ÀŽÏÁÐÁņ·ÉÊÅÞɽÞÁËÅÎÇÁÂÐʼÉކŽÞ˺ÈÄކºÉÊÞǽÅކºÉÊÞÃŽÞɽÞÕ¸ÎÊÔÉÞ ÏÄÉÞ½ÈȽøÞÏÊÔÞÓͺÉÊÔÞÁÇϺÒÞÎÔɺÍÑÉÞǽÅÞɽÞ¼ÃÊÔÉÞÏÄÉÞÁËʆ·ÉÄÞ †ÁÞÕÑÃͽÂÅΆ·ÉÄÞÏÄÉÞÇʼͽÎÄ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÄÉÞÅǽÉÊËʹÄÎÄ ÞÎÏÊÞ ËͺÎÑËÊ Þ›½†ËªÉŽÞǽÅÞÇͽιÞÎÁÞËȽÎÏÅǪ޸ÞÇÊÈÊɪϽÞËÊϸÍŽ ÞËÊ

ȼÓÍц½ÞÇÊÉÂÁϹ Þ½ÔЪÀÄÞËÈÄÉÞº†ÑÒÞÁÉÏÔËÑÎŽǪÞËÔÍÊÏÁÓɸ†½Ï½Þ ǽÅÞ½ÉϹÎÏÍÊÂÄކ·ÏÍÄÎÄÞÀÅªÞ¾Ê¸Ò Þ†ÁÞºÉÏÊÞÏÊÞÍÊȺÅÞÏÄÒÞÇÁÉÏÍÅǸÒÞ ËȽÏÁ¹½Ò ÞǽÅÞÄކÁȽÃÓÊȹ½ÞÃŽ޺ ÏÅÞÂÁ¼ÃÁÅÞÆÊÍǹÕÁϽÅÞÌÎËÊÔÞɽÞËÁÅÒÞ cÁÔÏÔÓÅΆ·ÉÊÞÏÊÞh Þ¤¼ÍÅÁÒÞÁÇËͺÎÑËÊÅÞÏÑÉÞÔ˽¹ÐÍÅÑÉÞÁÊÍϽ

ΆÌÉÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉÞÊÅÞ˺ÈÁÅÒÞÏÄÒÞ«·½ÒÞ¯ºÍÇÄÒ ÞÏÊÔޘÊÉÀ¹ÉÊÔ ÞÏÊÔÞ š½ÍÅÎÅʼÞǽÅÞÏÊÔޟÁÍÊȹÉÊÔ ÞÎÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄϽ޺†ÑÒÞÊÞǽϪÈÊÃÊÒÞ Á¹É½ÅÞËÊȼކ½ÇͼÒÞǽÅÞÀŽÍÇÌÒ޽ɽÉÁÌÉÁϽŠަÊÍ·ÎÏÁÞϽÞÃÅÊÍÏÅÉªÞ Î½ÒÞǽÅÞ½ÇÊÈÊÔиÎÏÁކ½Ò



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

²É½Þ½ËºÞϽÞÃÉÑÎϺÏÁͽÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪ

ÏÅǽ޷Ðņ½ÞËÊÔÞȽ†¾ªÉÊÔÉÞÓÌͽÞÎÏÄÉÞ ËȽÏÁ¹½Þ3HLDRÞÏÄÒÞ«·½ÒÞ¯ºÍÇÄÒÞÁ¹É½ÅÞ ÏÊÞ͹ÆņÊÞÏÄÒކ˪ȽÒÞÕÔùÕÁÅÞËÁ͹ÞÏ½Þ ÞÇÅȪ Þ·ÓÁÅÞÀŪ†ÁÏÍÊÞÀ¼Êކ·ÏÍÑÉÞ Ç½ÅÞÁ¹É½ÅÞǽÈԆ†·ÉÄ޽˺Þ ކÅÇÍÊ

ÎÇÊËÅǪÞǽÐÍÁÂϪÇŽÞËÊÔÞÏÄÉÞǪÉÊÔÉÞ É½Þ½ÎÏͪÂÏÁÅÞǽÅÞɽÞÁ¹É½ÅÞÊÍ½Ï¸Þ½ËºÞ †ÁêÈÄ޽˺ÎϽÎÄ Þ›ÏÄÍÅÆ·ÉÄÞÎÁÞ·É½Þ ÇÊÉϪÍÅÞËÊÔ޾͹ÎÇÁϽÅÞÎÁÞËÁ͹ÊËÏÄÞ Ð·ÎÄ ÞÌÎÏÁÞɽކÄÉÞÓªÎÁÅÞÏÊÞз½†½Þ ǽÉÁ¹Ò޽˺ÞÏÊÔÒÞÓÅÈŪÀÁÒÞ½†ÁÍÅǽÉʼÒÞ Ç½ÅÞÏÊÔ͹ÎÏÁÒÞËÊÔÞÎÔÃÇÁÉÏÍÌÉÊÉϽÅÞ ÇªÐÁÞÓͺÉÊÞÏ·ÏÊŽÞÁËÊÓ¸ ÞǽÈÁ¹Ï½ÅÞÉ½Þ Ë·ÎÁÅ޽˺޼¿ÊÒÞކ·ÏÍÑÉކ·Î½ÞÎÁÞ ÁƸÉϽÞÀÁÔÏÁͺÈÁËϽ Þ¢ÞÃÉÑÎϸÞcÁɺÒÞ ÈÁËÏʼÞÎÅøhÞÃÉÑ͹ÕÁÅÞÁÀÌÞÏÄÉÞËȸÍÄÞ ½ÉÏÅÎÏÍʸÞÏÄÒÞǽÐÌÒ ÞνÉÞǽÈÊÎÔ

ÉÏÊÉÅΆ·ÉÄÞÓÊÍÑÀ¹½ ÞÊÅÞ˽ÍÁÔÍÅÎǺ

†ÁÉÊÅÞ½ÍÓ¹ÕÊÔÉÞɽކÁÏÍʼÉ޽˺ÞÏÊÞ ÁƸÉϽÞÑÒÞÏÊކÄÀ·ÉÞÃŽÞɽÞÎÔÉÁÅÀÄ

ÏÊËÊŸÎÊÔÉÞÏÁÈÁÅÌÉÊÉϽÒÞºÏÅ ÞÁÇϺÒÞ ½ËºÞ·É½ÞÈÁËϺÞÏÄÒÞÌÍ½Ò Þ·ÓÁÅÞËÁͪÎÁÅÞ ÇÅ޷ɽÒÞÊȺÇÈÄÍÊÒÞÓͺÉÊÒ Þ›¸†½Þ ǽϽÏÁзÉÞÏÄÒÞÃÅÊÍϸÒÞÊÞÃÁÍÊ °Íº

ÉÊÒ Þ½ÔÏÊËÍÊÎÌËÑÒ Þ†Å½ÞǽϽÎÇÁÔ¸Þ ½ÍÇÁϪކÁêÈÄÞÌÎÏÁÞɽÞǽȼ¿ÁÅÞ ÎÏÊÞ˷ͽΆªÞÏÄÒÞÏÊÞËÊÈÔªÍÅІÊÞǽÅÞ ËÊȼÓÍцÊÞËȸÐÊÒ Þ¯Ëʾ½ÎϽպ

†ÁÉÊÒ޽˺ÞÇÊÉϪÍŽÞǽÅÞÇͽÏÌÉϽÒÞÞ ÇÈÁ¿¼ÀͽÞÎÏÊÞ½ÍÅÎÏÁͺÞÏÊÔÞÓ·ÍÅÞǪÉÁÅÞ ÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÏÊÔÞÁ†ÂªÉÅÎÄÞËȸÍÑÒÞ ÎԆ†ÊÍÂц·ÉÊÒކÁÞÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄ

ϽÞËÊÔÞÏÊÉÞзÈÁÅÞɽÞÀ¹ÉÁÅÞÏÄÞзÎÄÞÏÊÔÞ ÎÏÊÉÞÊÈÊǽ¹ÉÊÔÍÃÅÊÞÀŪÀÊÓºÞÏÊÔ Þ ™¶Ì¼ÎÀÚ¹ÎÄ ♥®ÄÉޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪÞÏÊÔÞÞËÊÔÞ Î¸†½ÉÁÞÏÊÞ,HKDMMHTLÞÁƽÉÏȸÐÄǽÉÞ Ï½Þ½ËÊз†½Ï½Þν†ËªÉŽÒÞÎÁÞÊȺÇÈÄÍÄÞ ÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄá ♥®ÊÞ ÞÏÍÁÅÒކ¸ÉÁÒކÁϪÞÏÊÞÏÍÊ

†ÊÇͽÏÅǺÞÓϼËĆ½ÞÎÏÊÔÒޖ¹ÀԆÊÔÒÞ š¼ÍÃÊÔÒ ÞÄÞËÈÁÅÊɺÏÄϽÞÏÑÉÞ˽ÍÁÔÍÅ

ÎÇʆ·ÉÑÉ Þ½ÉÞǽÅކÊÔÀŽΆ·ÉÄÞ½ËºÞ ºÈ½ÞºÎ½ÞÁ¹Ó½ÉÞÎԆ¾Á¹ ÞÁ¹ÓÁÞÂÊÍ·ÎÁÅÞ ÎÏÊÈ·ÒÞËÔÍÊξÁÎÏÌÉÞÎÁÞ·ÉÀÁÅÆÄÞ ÁÔÃÉцÊμÉÄÒÞÃŽ޺ÎÊÔÒ޾ʸÐÄνÉÞ

†ÁÞ½ÔϽ˪ÍÉÄÎÄÞÁÇÁ¹ÉÁÒÞÏÅÒÞÏͽÃÅÇ·ÒÞ ÎÏÅÆ·Òá ♥žÉÞÂÅȸÎÁÅÒ޷ɽÉÞªÃÉÑÎÏÊÞÎÏÄÉÞ 3HLDRÞ2PT@QDÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞ½ÈȪÕÁÅÞÊÞ ÓͺÉÊÒ ÞнÞÃÉÑ͹ÎÁÅÒÞÏÊÉÞ·ÍÑϽÞÏÄÒÞ ÕѸÒÞ��ÊÔކ·Î½ÞÎÏÊÔÒÞÁ˺†ÁÉÊÔÒÞÀÌ

ÀÁǽކ¸ÉÁÒáޞÉÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÁÇÁ¹ÉÊÒÞËÊÔÞ Â¹ÈÄÎÁÒ޽ɪ†ÁνÞÎÁÞÓÅÈŪÀÁÒÞǺΆÊÔß ♥®½ÞÇÊÉÂÁϹÞËÊÔÞÃÁ†¹ÕÊÔÉÞÏÊÉÞÊÔÍ½ÉºÞ Á¹É½ÅÞÓÍ̆½ÏÊÒÞÈÁÔÇʼ ÞǺÇÇÅÉÊÔÞǽÅÞ †ËÈÁ Þ˽ͽ˷†ËÊÉϽÒÞÎÏÄÉÞ½ÎÏÁͺ

ÁÎνá

—ÉÈ¿¸ÈÉ žËÊȼÏÑÒÞÎÔÉÔ½Ά·ÉÄކÁÞÏÊÉÞÓͺÉÊÞ ËÊÔކÁÏͪ޽ɪËÊÀ½ ÞÄÞÃÅÊÍϸÞÏÄÒÞ šÍÑÏÊÓÍÊÉŪÒÞ·ÓÁÅÞ¾ÍÁÅÞÏÊ޽˺ÈÔÏÊÞ Î¼†¾ÊȺÞÏÄÒÞÎÏÊÞÍÊȺÅÞÏÊÔÞ¥ËÅÃÇÞ ¥ËÁÉ ÞËÊÔ޾͹ÎÇÁϽÅÞÎÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸Þ ÏÊÔޕÊÔÁÎφ¹ÉÎÏÁÍ Þ¥ÁÞºÉÏÊÞÏÊÉÞ †ÁêÈÊÞÀÁ¹ÇÏÄÞɽÞËÈÄÎŪÕÁÅÞ½ËÁÅÈÄ

ÏÅǪÞËÍÊÒÞÏÊÞÞ·ÓÊÔÉÞÏͽ¾ÄÓÏÁ¹ÞÊÅÞ ËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒÞÊÅ޽ɽÂÁ

ͺ†ÁÉÁÒÞÎÏÄÉޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪ ÞµÎÊÅÞ˪ÈÅÞ †ÁȽÃÓÊÈʼÉކÁÞ½ÔϺÞÏÊÞμ†¾ÊÈÊÞÏÊÔÞ ½ÀÔÎÌËÄÏÊÔÞÓͺÉÊÔÞËÊÔÞÇÔȪÞÀÁÉÞ ·ÓÊÔÉÞ˽ͪÞɽÞÎÔÃÇÁÉÏÍÑÐʼÉÞÎÏÄÉÞ 3Q@E@KF@QÞ2PT@QDÞǽÅÞɽÞǽϽɽÈÌÎÊÔÉÞ Î½†ËªÉŽ ކ˼ͽ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÄÉÞÁÐÉÅÇ¸Þ ÎËÁÎŽÈÅÏ·ÞËÊÔÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞªÈÈÄÞ½ËºÞ Ï½ÞcEHRGÞ@MCÞBGHORhÞÁ ÞɽÅÞÈÊÅ較 ÞÊÅÞ À½Å†ºÉÅÊÅÞËȽɺÀÅÊÅÞËÑÈÄÏ·ÒÞ½ÃÄÏÊ¼Þ ÂÍÊÉϹÕÊÔÉÞɽÞÎϸÎÊÔÉÞϽÞÇźÎÇÅ½Þ ÏÊÔÒÞÎÁÞÎÏͽÏÄÃÅǪÞÎĆÁ¹½ÞÏÄÒÞ ËȽÏÁ¹½Ò ޖÁÉÞÁ¹É½ÅÞÀźÈÊÔ޽˹нÉÊÞÉ½Þ ½ÇʼÎÁÏÁÞÁÈÈÄÉÅǪÞÎÁÞËÊÈȪÞÎĆÁ¹½Þ ÏÊÔÞÁÊÍϽÎÏÅÇʼޘÊÉÀ¹ÉÊÔ ÞǽÐÌÒÞÊÅÞ ÓÅÈŪÀÁÒÞÂÊÅÏÄÏ·ÒÞËÊÔÞÏÊÞÏņʼÉކÁÞ ÏÄÉÞËÍÊϹ†ÄθÞÏÊÔÒÞÎÔÓɪÞÁËÅÈ·ÃÊÔÉÞ É½Þ˽ͽ†Á¹ÉÊÔÉÞÁÇÁ¹ÞǽÅÞɽÞÁËÅÎÇÁ

ÂÐʼÉÞÏÄކ½†ªÞ˽Ï͹À½ÞÃŽÞÏÅÒÞÃÅÊÍÏ·ÒÞ ÏÊÔޚªÎÓ½ Þ¦ÑϽÃÑÃĆ·É½ÞǽÅÞ ÁÉÏÔËÑÎŽǪÞÁ¹É½ÅÞÁ˹ÎÄÒÞÄÞËȽÏÁ¹½Þ "NUDMSÞ&@QCDM ÞÊÅÞ.WENQCÞǽÅÞ1DFDMBXÞ RSQDDSRÞǽÐÌÒÞǽÅÞÏÊÞ˽ȪÏÅÞÏÊÔޛ½ÉÞ ¤Í¹ÎÏÊÂÁÍ Þ ™¶Ì¼ÎÀÚ¹ÎÄ ♥®ÊÞ ÞȺÃÑކÄÓ½ÉÅǸÒ޾Ȫ¾ÄÒ ÞÊÅÞ

«¼Íޞ½ÃÑÀ¼Íޙ·¹½Ï

ÀÁ¹ÇÏÁÒÞÏÊÔÞ¥ËÅÃÇÞ¥ËÁÉÞÎϽ†ªÏÄνÉÞ ÃŽÞȹÃÊÞ˽ÃÌÉÊÉϽÒÞÏÊÞÓ½†ºÃÁÈÊÞ ÏÑÉÞ˽ÍÁÔÍÅÎÇʆ·ÉÑÉÞǽÅÞÏÊÉÞÓͺÉÊÞ Ï½ÔϺÓÍÊɽá ♥¤½ÏªÞÏÄÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞ?ÞÊÅÞ ÎÔÈȸ¿ÁÅÒÞ½νÍźÕÑÉÞÓʼÈÅÃǽÉÞ Á¹Ó½ÉÞ½†½ÔÍÌÎÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞÏÊÔÒÞ ÁÊÍϽΆʼÒÞÏÄÒޚÍÑÏÊÓÍÊÉÅªÒ ÞǽÐÌÒÞ Ï½ÞÎÔÉи†½Ï½ÞÔË·ÍÞÏÄÒޮηÈÎÅÞ¸ÞÏÄÒÞ ˜¹¾ÁÍËÊÔÈÞǽϺÍÐÑνÉÞɽÞÁËÅÎÇŪ

ÎÊÔÉÞÏÅÒÞÓ½Íʼ†ÁÉÁÒÞÂÑÉ·ÒÞǽÅÞÉ½Þ ÊÀÄøÎÊÔÉÞ½ÐÌÊÔÒÞÇÅÞÁɺÓÊÔÒÞÏÊÞ ËÍÌÏÊ޾ͪÀÔÞÏÄÒÞÉ·½ÒÞÓÍÊÉŪÒÞÎÏÊÞ ÇͽÏÄϸÍÅÊáÞ ♥¤½ÏªÞÏÊÔÒÞÁÊÍϽΆʼÒÞÏÊÔÞ ,HKKDMMHTL޸ϽÉÞÄÞËÍÌÏÄÞÂÊͪÞËÊÔÞ Á†Â½É¹ÎÐÄǽÉÞÇÍÔÎϪÈÈÅɽÞËÊϸÍÅ½Þ ÃŽÞÏÄÞν†ËªÉŽÞÎÏÄÉÞ3Q@E@KF@QÞRPT@QD Þ Ï½ÞÊËʹ½ÞÀŽɷ†ÊÉϽÉކªÈÅÎϽÞÀÑÍÁªÉÞ †ÁÞÏÄÞμ†ÂÑÉÄÞÃÉ̆ÄÞÏÄÒÞ¾½Î¹ÈÅÎ

νÒÞ ÈÅΪ¾ÁÏáÞ ËϪÞÓͺÉŽކÁϪ Þ ·ÓÁÅÞÁËÅÎÏÍ·¿ÁÅÞÄÞ˽ÉÏÊÇͽÏÊ͹½ÞÏÑÉÞ ËȽÎÏÅÇÌÉ ÞÁÇϺÒÞ½ÉÞËÍÊÉʸÎÁÏÁÞǽÅÞ Â·ÍÁÏÁÞϽÞÀÅǪÞνÒ޽˺ÞÏÊÞÎ˹ÏÅ Þ

žÀÌÉǸÈÉÙÙÙ ®ÊޟÁÍÊȹÉÊÞ·ÓÁÅކ½ÇͪÞ˽ͪÀÊÎÄÞÎÏ½Þ ËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅǽÞÃÈ·ÉÏŽÞǽÅÞÁÅÀÅÇªÞ ÎϽÞËÔÍÊÏÁÓɸ†½Ï½ ޚÊÈÈʹÞÏÁ¹ÉÊÔÉÞ É½ÞÁÆÄøÎÊÔÉÞ½ÔϸÞÏÄÉ޽êËÄÞÏÑÉÞ ÃÁ͆½ÉÌÉÞÎϽ޾ÁÃýÈÅǪÞÑÒ޽˺ÍÍÊÅ½Þ ÏÄÒ޼˽ÍÆÄÒÞÏÊÔÞÏÁ¹ÓÊÔÒàކËÊÍÁ¹ÞÉ½Þ Á¹ÓÁÞÓÑ͹ÎÁÅÞÏÊÔÒÞǽÏʹÇÊÔÒ ÞÁÇÁ¹ÉÊÅÞ º†ÑÒÞ·¾ÍÅÎǽÉÞÏͺËÊÞɽÞÁËÅÇÊÅÉÑɸ

ÎÊÔÉÞÁÇÏÊÆÁ¼ÊÉϪÒÞϽ޽˺ÞϽ޽ɽÏÊ

ÈÅǪÞËÍÊÒÞϽÞÀÔÏÅǪÞǽÅÞ½ÉÏÅÎÏͺÂÑÒ Þ ®Ä޾ͽÀŪÞÏÄÒޚÍÑÏÊÓÍÊÉÅªÒ ÞÉϺËÅÊÅÞ Ç½ÅÞÏÊÔ͹ÎÏÁÒÞ·ÓÊÔÉÞÀ¼ÊÞÁƹÎÊÔÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔÎÁÒÞÁɽÈȽÇÏÅÇ·ÒÞÁ¹ÏÁÞÉ½Þ ÎÔÃÇÁÉÏÍÑÐʼÉÞÎÏÊÞ½ÎÂÔÇÏÅǪÞÃÁ†ªÏÊÞ ÇÁÉÏÍÅǺÞ˪ÍÏÅÞÏÊÔÞ¥ËͪÉÏÁɆËÊÔÍÃÇÞ ®ÊÍ ÞºËÊÔÞÏÊÞ˽ͽÀÊÎŽǺÞÕÁÎÏºÞ ÇºÇÇÅÉÊÞÇͽιÞÍ·ÁÅÞªÂÐÊÉÊÞǽÅÞÎÔɽ

ÃÑɹÕÁϽÅÞÁ˪ÆŽÞÏÄÞν†ËªÉŽ ÞÁ¹ÏÁÞÉ½Þ Ó½Õ·¿ÊÔÉÞϽÞËÔÍÊÏÁÓɸ†½Ï½Þ½ËºÞÏÊÞ ¼¿Ñ†½ÞÎÏÊÞ¥ªÊÔÁÍޚ½ÍÇÞ½ÈȪÞǽÅÞÉ½Þ Ë½Í½ÇÊÈÊÔиÎÊÔÉÞºÎÊÔÒÞÁËÅÀ¹ÀÊÉϽÅÞ ÎÏÄÞ͹¿ÄÞ½ÔÏÊÎÓ·ÀÅÑÉÞ¾ÁÃýÈÅÇÌÉÞÏ½Þ ÊËʹ½ÞÎÔɽÃÑɹÕÊÉϽÅÞÁ˪ÆŽÞÁÇÁ¹É½Þ


–·†Â»ÃÐÍÞľ¼ÀÐÍÞÄŽÍÞÂÓ¿»½ÍÞÅÁÆÞ¾ÓĆÁÆÞ!»¹¹·¿½¾ÏÞÄÅÁޝ»ÃÁ¿ÒÀÁ Þ ¼ÞÃÓº·ÞcÅû¿ÐÀ»Å·½hÞÄÅÁޖÁÀºÒÀÁ ÞÁޘÔùÁÍÞÅÁÆÞ®½É»¿Þ¿Ï†Â»½ÞÄÅÁÞ ˜·ÃÒĽ޾·½Þ¼Þ¨Ð·Þ¬Óþ¼Þ»ÒÀ·½ÞÓ¿¼Þ†½·Þ¹½ÁÃÅÑ Þ†ÐûÍÞÂÁÆÞÐÃÊÁÀÅ·½




›½†ËªÉÅ½Þ ÎÏÊÞÇͼÊ

ÃŽÞϽÞÊËʹ½Þ·ÓÁÅÞËÍÊÉʸÎÁÅÞÄÞÀĆÊÏÅǸ޽ÍÓ¸ÞÏÄÒÞ ËºÈÄÒ Þ›ÁÞǪÐÁÞÃÑÉŪÞÏÊÔޟÁÍÊȹÉÊÔÞÎϸÉÊÉϽÅÞ †ÊÔÎÅÇ·ÒÞÎÇÄÉ·Ò޽˺ÞÉÑ͹ÒÞÏÊ޽˺ÃÁԆ½ ÞǽÅÞÏÊÞ ËªÍÏÅÞÇÊÍÔÂÌÉÁϽÅÞȹÃÄÞÌͽކÁϪÞϽކÁΪÉÔÓϽ Þ ™¶Ì¼ÎÀÚ¹ÎÄ ♥ ²É½Þ½ËºÞϽÞÀĆÊÂÅÈ·ÎÏÁͽÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅÇ½Þ ÃÈÔǹΆ½Ï½ÞÐԆ¹ÕÁÅÞÎÏÄÞÃÁ¼ÎÄÞÉÏºÉ½Ï ÞÁ¹É½ÅÞ Ë½Î˽ÈÅΆ·ÉÊކÁÞÕªÓ½ÍÄÞªÓÉÄÞǽÅÞǽɷȽÞǽÅÞ ½ËÊÏÁÈÁ¹Ï½Å޽˺ÞÀ¼ÊÞÇʆ†ªÏŽÞËÊÔÞÁÉÌÉÊÉϽÅÞ †ÁϽƼÞÏÊÔÒކÁކ½Í†ÁȪÀ½Þ¾½Ïº†ÊÔÍÊ Þ˽ͽ

Ë·†ËÊÉϽÒÞÎÏÄÉÞÁ˽ɷÉÑÎÄÞÏÊÔޖÔÏÅÇʼކÁÞÏÊÞ žÉ½ÏÊÈÅǺޟÁÍÊȹÉÊáÞ ♥›ÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞÏÄÒÞÀÁǽÁϹ½ÒÞÏÊÔÞ?ÞʆªÀÁÒÞ ÉÁÊɽÕÅÎÏÌÉÞÁ¹Ó½ÉÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞӽȪÎÁÅÞÏÄÉÞ ÁÊÍϽÎÏÅǸ޽φºÎ½ÅͽÞËÍÊǽÈÌÉϽÒÞ½ν͹ÁÒÞ ÎÁÞÇÁÉÏÍÅǪÞÎĆÁ¹½ÞÏÄÒÞÂÑϽÃÑÃĆ·ÉÄÒÞ˺ÈÄá ♥®ÊÞÇÁÉÏÍÅǺÞ˪ÍÏÅÞÎÏÊÞ¥ËͪÉÏÁɆËÊÔÍÃÇÞ®ÊÍÞ ÎÔÃÇÁÉÏÍÌÉÁÅÞǽϪކ·ÎÊÞºÍÊÞǪÐÁÞÓͺÉÊÞËÁÍ¹Þ ÏÊÔÒÞ ÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒá ♥¬ÞÄÐÊËÊźÒÞ¥ËÅÈÞ¥ªÍÁÖÞÁ¹ÓÁÞÇÅÉÀÔÉÁ¼ÎÁÅÞ É½ÞÓªÎÁÅÞÏÊކªÏÅÞÏÊÔ޽˺ÞÁÇϺÆÁÔÎÄÞÂÁÈÊ¼Þ Î½†ËªÉŽÒÞÎÁޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪÞËÊÔÞÁ¹ÓÁÞËÁͪÎÁÅÞÎÏÊÞ ŸÁÍÊȹÉÊÞǽŠ޽˺ÞϺÏÁ ޽ɷËÏÔÆÁÞÂʾ¹½ÞϺÎÊÞÃÅ½Þ ÏÊÞÎÔÃÇÁÇÍņ·ÉÊÞËÊϺ޺ÎÊÞǽÅÞÃŽÞÏÅÒÞËÊȼ¾ÊÔÁÒÞ ÎÔɽÐÍʹÎÁÅÒá

™¼Ì¸ÍÄ ¢ÞcšºÈÄÞÏÊÔÞ¦ÑϺÒhÞ½ÉϪÕÁÅÞËÅÊÞÂÑÏÁÅÉ¸Þ½ËºÞ ËÊÏ·ÞÓªÍÄÞÎϽÞËÔÍÊÏÁÓɸ†½Ï½ÞËÊÔÞÏÄÞÈʼÕÊÔÉÞÏÊÞ ¾ÍªÀÔÞÏÄÒޚÍÑÏÊÓÍÊÉÅªÒ ÞžÃ½ËĆ·ÉÊÒÞËÍÊÊ

ÍÅΆºÒÞÏÑÉ޽˽ÉϽÓʼÞÁÍÑÏÁԆ·ÉÑÉ ÞÊÅÞÊËʹÊÅÞ ËÊÕªÍÊÔÉÞÁÔÏÔÓÅΆ·ÉÊÅÞǽÅÞ˽ͽÀʆ·ÉÊÅÞÎÁÞ·É½Þ ÂÅȹކÁÞºÉÏÊÞÏÊÉÞ˼ÍÃÊÞÏÊÔÞ±ÖÂÁÈ Þ¬ÞÇÊÍÔ½¹

ÊÒÞÂÑÏÊÃͪÂÊÒޞÉÍÅÞ¤½ÍÏÅ·Þ¥ËÍÁκÉÞÁ¹ÓÁÞËÁÅÞ ºÏÅÞcºËÊÅÊÒÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞËÁͪÎÁÅޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪÞÎÏÊÞ š½Í¹ÎÅÞнކÁ¹ÉÁÅÞÃŽÞ˪ÉϽÞ˽ÃÅÀÁԆ·ÉÊÒÞÎÁ޷ɽÉÞ ÓͺÉÊÞËÊÔÞÀÁÉÞ½ÈȪÕÁÅÞËÊÏ·h Þ®Ê ÞÁÐÉÅǺÞËÊÏºÞ ÏÄÒޕ½Èȹ½Ò ÞÄÞν†ËªÉŽ ÞÍ·ÁÅÞªÂÐÊÉÊÞ½ÈȪÞǽÅÞ Ë½ÉªÇÍžÊÞÎÁÞǪÐÁÞÂÑϽÃÑÃĆ·ÉÄÞÃÑÉŪÞÏÄÒÞ ËÍÑÏÁ¼ÊÔÎ½Ò ÞǽÅÞϽÞËÊϸÍŽÞËÊÔÞÏÄÞÎÔÉÊÀÁ¼ÊÔÉÞ ·ÓÊÔÉÞÏÊÞÎÓ¸†½Þ½ÉÏÁÎÏͽ††·ÉÊÔÞ˼ÍÃÊÔÞÏÊÔÞ ±ÖÂÁÈ ÞÞ ™¶Ì¼ÎÀÚ¹ÎÄ ♥®Êޚ½Í¹ÎÅÞǽϷÓÁÅÞÏÊކÁýȼÏÁÍÊÞÍÁǺÍÞÇÈÊ˸ÒÞ ËÊÍÏÊÂÊÈÅÌÉÞÏÊ޾ͪÀÔÞÏÄÒޚÍÑÏÊÓÍÊÉŪÒކÁÞ ÀÁ¼ÏÁÍÄÞÏÄޭ̆ÄÞǽÅÞÏ͹ÏÄÞÏÄÉޞиɽá ♥ ¹É½ÅÞÊÞÉʼ†ÁÍÊ޷ɽÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅÇÊÒÞËÍÊÊÍÅ

ΆºÒÞÎÏÊÉÞǺΆÊކÁÞÀÁ¼ÏÁÍÊÞÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊÞǽÅÞÏ͹ÏÄÞ ÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄáÞ ♥ ²É½ÞÊÈÅúÈÁËÏÊކËȽÇÞªÊÔÏÞÏÊÞ޽ɪÃǽÎÁÞ ÏÊÔÒÞ˽ÍÁÔÍÅÎÇʆ·ÉÊÔÒÞɽÞÔËÊÀÁÓÏʼÉÞÏÊÞÞ †·Î½ÞÎÁÞ¾½Ð¼ÞÎÇÊϪÀÅá ♥ µÏ½ÉÞÕÄϸÐÄÇÁ޽˺ÞÏÄÞ¥½ÉϺɽÞɽÞÏͽÃÊÔ

À¸ÎÁÅÞÎÁÞÇÁÉÏÍÅǸÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅÇÄÞÎÔɽÔȹ½Þ ÏÊÔޚ½ÍÅÎÅʼ޷ɽÉÏÅÞ½ÎÏÍÊÉʆÅÇʼÞËÊÎʼÞÁÉÞ·ÏÁÅÞ  ޽˪ÉÏÄÎÁÞºÏÅÞÀÁÉÞн޷ǽÉÁÞËÊÏ·ÞǪÏÅÞϺÎÊÞ ËÍʾȷ¿Å†Êá



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK


◆Ÿ˜«¬¤¡šŸ¢š

¤ÓÍÎÄÆ©Ù ÎÃÑÙ ÒÀąÐÈÄ©ÎÄÆÃÑÙ ŸÇÇ©¿¼Ñ

¢ÞÀŪÐÁÎÄÞÃŽÞÁÆÊ͆¸ÎÁÅÒÞÀÁÉÞËÍ·ËÁÅÞɽÞË·ÂÏÁÅÞÎÁÞÓÁÅ

†Á͹½ÞɪÍÇÄ ÞÁÅÀÅǪÞÏÅÒÞĆ·ÍÁÒÞÏÑÉÞ½ÍÃÅÌÉÞËÊÔÞǽÅÞÊÞ ÓÁņÌɽÒÞÃÅÊÍϪÕÁÅÞÏÄÉÞËÅÊÞǽȸÞÏÊÔÞÌͽ ޛËÁ¼ÀÊԆÁÞ É½ÞÏÊÉÞÎÔɽÉϸÎÊԆÁÞÎÏÄÉÞ¤½ÎϪÉÅÏνÞÏÊÔޚªÍÉÑɽ Þ ÎÏÄÞ¡ªÏÊÔɽÞǽÅÞÎÏÊޘÁ¾¹ÀÅÞÏÄÒޞÍǽÀ¹½Ò ÞÎÏÄޛÏÁɸÞÏÄÒÞ  ¼¾ÊÅ½Ò ÞÎÏÄÞȹ†ÉÄޚȽÎϸͽÞÏÄÒÞ¤½ÍÀ¹ÏÎ½Ò ÞÎÏÊÞ¡½Ãº

ÍÅÞÏÄÒޚ¹ÉÀÊÔ ÞÎÏÊÉޚ½Èźޚ½ÉÏÁÈÁ¸†ÊɽÞǽÅÞÎÏÊÉÞ±ÃÅÊÞ –ƸÏÍÅÊÞÎÏÅÒÞ˽ÍÔ·ÒÞÏÊÔެȼ†ËÊÔ ÞÎÏÄÞÈņÉÊЪȽÎÎ½Þ ÏÄÒޖͪɽÒÞÎÏÊÉÞ²¾ÍÊ Þ¡Ê¼†ÁÞÏÅÒÞËÊȼÞÅÀŽ¹ÏÁÍÁÒÞÎÏÅÆ·ÒÞ ÅÀŽ¹ÏÁÍÑÉ ÞʼÏÑÒÞ¸ÞªÈÈÑÒ ÞϺËÑÉi ¢»Ò†»ÀÁ ÉÌÅÁ¹Ã·ÉÒ»ÍÞ¨½¾Ó¿·Þ•·¿·ÄĽÀÁÔ

«¬Ÿ¢ª¡Ù¬£•¢ ™¼ÍζÇÄÙ ©ÎÉÓȼÑ

ÀŽӷÁϽÅÞÎÏÊÞÁÎÑÏÁÍÅǺÞÏÊÔÞǽÐÊÈÅÇʼÞÏÄÒÞ †ÊɸÒކÁÞÏÅÒÞÏÊÅÓÊÃͽ¹ÁÒÞÏÊÔÞ Þ

²

'LDM

ÃÅÉÁÞÃÉÑÎϸÞÑÒÞϺËÊÒÞÁÆÊ͹½ÒÞÏÊÔÞ¥¹ÇÄÞ —ÁÊÀÑͪÇÄÞÎϽÞÓͺÉŽÞÏÄÒÞÀÅÇϽÏÊ͹½Ò Þ ®Ìͽ Þº†ÑÒ ÞÁ¹É½ÅކŽÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸÞÎϪÎÄÞÎÏÊÉÞ Àͺ†ÊÞËÊÔÞ·ÍÓÁϽÅ޽˺ÞÏÄޖĆÄÏΪɽÞÞÓȆ Þ Ç½ÅÞÀŽÇȽÀÌÉÁϽÅÞËÍÊÒÞÏÄÉÞËÁ͹ÂĆÄÞ¥ÊɸަÅ

ÈÊκÂÊÔÞÞÓȆ ÞǽÅÞÏÊÞc¤ÍÔºޛÓÊÈÁźh Þ˪ÉÑÞ ÎÏÊ޽ɽÎÄÇц·ÉÊÞÂͼÀÅÞÏÊÔޘʼÎÅÊÔ Þ ÇÁ¹ Þ ÎÏÊÉÞÇÁÉÏÍÅǺÞÀͺ†Ê ÞÔ˪ÍÓÁÅÞÏÊÞÁÇËÈÄÇÏÅÇºÞ Ç½ÂÁÉÁ¹ÊÞǽÅÞÇÊÔÍÁ¹ÊÞÏÊÔÞ®ÁÍ͸ Þ®ÊÞc¤½ÂÁ

ÉÁ¹ÊÉÞ®ÊÞ¤·ÉÏÍÊÉhÞÁ¹É½ÅÞËͽƽÏÅǺކÉĆÁ¹Ê Þ ºÓÅކºÉÊÞÃŽϹÞÔ˪ÍÓÁÅÞϽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÞÓͺÉŽ Þ ½ÈȪÞÁËÁÅÀ¸ÞÎÏÊÞÁÎÑÏÁÍÅǺÞÏÊÔÞ·ÓÊÔÉÞÎÔÎÎÑ

ÍÁÔÏÁ¹ÞϽÞÁÉÐԆ¸†½Ï½ÞÁɺÒÞÊȺÇÈÄÍÊÔÞ½ÅÌɽ Þ ²ÏÎÅ ÞÏÊÞÏιËÊÔÍÊÞǽÅÞÊÞǽ·ÒÞùÉÊÉϽÅÞÎÁÍÃŪÉÅÞ ÎÏÊÉÞÓͺÉÊ ÞŸÁ¾½¹ÑÒÞÔ˪ÍÓÁÅÞǽÅÞÏÊÞ˽ÎÏ·ÈÅÞ ËÊÔÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞɽÞ˽ͽÎÇÁÔªÕÁÅÞθ†ÁͽÞÄÞÏ͹ÏÄÞ ÃÁÉŪ ÞÊޚÁÍÅÇÈ¸Ò Þ†ÁÞÏÄÉÞ¹ÀŽÞ˽ͽÀÊÎŽǸÞÎÔ

ÉϽø ޛÏÊÞc¤ÍÔºޛÓÊÈÁźh ÞÏÄÉޚ½È½ÅªÞ¥ÊÉ¸Þ ¦ÅÈÊκÂÊÔÞËÊÔÞÁ¹É½ÅÞÇÊÈÈĆ·ÉÄÞÎÏÊÉ޾ͪÓÊ ÞÞ ÂϪÉÁÅÞÏÊ޽˺ÏʆÊކÊÉÊ˪ÏÅÞ†ÁÞÓÁÅÍÊȽ¾·ÒÞ½ËºÞ ½ÈÊԆ¹ÉÅÊÞËÊÔÞÆÁÇÅɪ޽˺ÞÏÄÞ«·½Þ¥ÊɸަÅÈÊ

κÂÊÔ ÞÄÞÊËʹ½ÞÇϹÎÐÄÇÁÞÏÊÞÞÎÏÊÞËȪÏц½Þ ÏÊÔ޾ͪÓÊÔ ÞÎÁÞÎĆÁ¹Ê޽Ǻ†ÄÞËÅÊÞÐÁ½†½ÏÅÇºÞ ½ËºÞÁÇÁ¹ÉÊÞÏÄÒޚ½È½ÅªÒ Þ½ËÞºËÊÔÞކËÊÍÁ¹ÒÞÉ½Þ ÀÁÅÒÞǽÅÞÏÊÞªÈÈÊÞÇʆ†ªÏÅÞÏÊÔÞ½ͽÃÃÅʼ ÞËÍÊÒÞ ÏÄޖĆÄÏΪɽÞǽÅÞÏÅÒÞËÄ÷ÒÞÏÊÔޘʼÎÅÊÔ Þ¤ÅÞÁÀÌÞ ÊކÊɽӺÒÞÎÁÞÔËÊÀ·ÓÁϽÅކÁÞÏÊÞ˽ͽÀÊÎŽǺÞÞ Ç·Í½Î†½ÞÏÑÉކÊɽÎÏÄÍÅÌÉ ÞÈÊÔÇʼ†Å ÞÉÁͺÞǽÅÞ Ç½Â· ޞÔϸÞÁ¹É½ÅÞÄÞËÍÌÏÄ޽˺ȽÔÎÄ Þ¶ÎÏÁÍ½Þ ½ÇÊÈÊÔÐʼÉÞÄÞÁÔӽ͹ÎÏÄÎÄÞǽÅÞÏÊÞÀ·ÊÒÞËÊÔÞ ËÍÊηÍÁÅÞÏÊÞÏÊË¹Ê Þ½ÈȪÞǽÅÞÄÞýȸÉÄÞÄÞÊËʹ½Þ

 ÞŸÏÅÁÆÀ·Þ·ÂÐÊ»½ÞÁº½¾ÕÍÞ·ÂÓÞżÀޜÇÑÀ·ÞÞ Ê¿† ޓ½·Þº½·†ÁÀÑÞÆÂÏÃÊ»½ÞÄżޔ¼†¼ÅÄÏÀ·Þ¾ÏÅ½Þ »Ë·½Ã»Å½¾Ó ÞÁÞc˜ÔùÁÍޗ»À½ÁÔh Þż¿ Þ

 ÞÓÂÌÍÞ»ÂÒļÍÞ¾·½ÞÁ½ÞË»ÀÕÀ»ÍÞc¢·ÎϾÁÆh Þ Å¼¿ Þ  ÞÞc¢·ÎÏh Þż¿ Þ  Þ c¢ÁÆÄÅÐÀ¼h Þż¿ Þ Þ¾·½ÞÅÁÞË»ÀÁºÁ

Ê»ÒÁÞc”¼†¼ÅÄÏÀ·h Þż¿ Þ  Þ¤·¹¼ÅÓÞ Ç·Þ¸Ã»ÒÅ»ޙżޔ¼†¼ÅÄÏÀ· ÞÄżÀÞÅ·¸ÐÃÀ·Þ ÅÁÆÞc”ÃƆÕÀ·h ÞÄÅÁÀÞ¾»ÀÅý¾ÓÞºÃӆÁ ޙżÀÞ ¢·Ã¾·¿ÁÔÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞżޔ¼†¼ÅÄÏÀ· ÞÄÅÁÞ c–ÏÇÁÍh ޙŷޣ·¹ÁÔ¿½·À·ÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞÅ¼Þ ”¼†¼ÅÄÏÀ· ÞÄÅÁÀÞc¡ÌÄÑÉhÞÅ·Þ¾·¿ÔŻ÷ÞȼÅÏ Þ ™Å¼ÀÞޘ·À·¹½ÏÞ†»ÅÏÞżޟÏÅÁÆÀ· ÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞ Å¼Þ”¼†¼ÅÄÏÀ· ÞÄżÀÞÅ·¸ÐÃÀ·ÞcŸÐÃÎÁ¸·hÞÂ÷¹

†·Å½¾ÓÞ·¹Ã½Á¹ÁÔÃÁÆÀÁ Þ¾Ó¾Á÷޾Á¾¾½À½ÄÅÓ Þ ¾·ÅÄÒ¾½Þ¿·ºÁÃÒ¹·À¼ Þ¾·½Þ¾Á¿Á¾ÆÇÓ½ŷ ޙżÀÞ ˜·¿ÁԆ· ÞÄÅÁ޻Ď·ÅÓýÁÞÅÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¾·½ÞżÍÞ ¨ÅÃÐÂÆÍÞ¾Ó¾Á÷ކ·¾·ÃÁÀϺ·Þ¾·½Þº½ÏÉÁûÍÞ ÂÒÅ»Í

—¢¤ª¡Ù™—š­¡¬ ŸÆÆÇÃÍĩٙÀÇÀÆÃη

¢Þ

ËÅÊÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸÞ˽ͪǽ†¿ÄÞÏÊÔÞ˽ͽȹ†ÉÅ

ÊÔÞÀͺ†ÊÔÞ½ÉÄÂÊ͹ÕÁÅÞÃŽÞÏÊކÊɽÎϸÍÅÞ ÏÄÒޚ½É½ÃŪÒޚÁÈÁÇÄÏ¸Ò ��ÏÊÉÞǽȼÏÁÍÊÞÁÆÌÎÏÄÞ ÃŽÞɽÞÀÁÅÒÞÏÄÉÞǽÈÈÊɸÞɽÞÄÎÔÓªÕÁÅÞÎÏÄÉÞ ½ÃǽÈŪÞÏÑÉÞ¿ÄÈÌÉÞ¾ÊÔÉÌÉ Þ›ÏÊÉÞ¥ËÁÈÊÇʆ¼

ÏÄÞ¥ËÁÈÁÇʆ¹ÏÄކ½ÒÞ·ÍÉÁÅÞÊÞ˽ͽȹ†ÉÅÊÒÞ Àͺ†ÊÒÞÊÞÊËʹÊÒ ÞÁÍÓº†ÁÉÊÒ޽˺ÞÏÄÉÞ¤½ÍÀ¹ÏνÞ

ǽÅÞÏÄÞ¥ÄÏͺËÊÈÄ ÞËÁÍɪÞ˪ÉÑ޽˺ÞÏÊÞcÎ̆½hÞ ÏÄÒÞcÑͽ¹½ÒÞÇÊņц·ÉÄÒhÞËÊÔÞÎÓĆ½Ï¹ÕÊÔÉÞÊÅÞ ÇÊÍÔÂÊÃͽ††·ÒÞǽÅÞ½ÇÊԆ˪ÞÎÏÄÉÞ¾ºÍÁŽުÇÍÄÞ ÏÄÒÞȹ†ÉÄÒÞÞÓȆ ޽˺ÞÏÄÉÞ¤½ÍÀ¹Ïν ޚÁÍɪÒÞ ÏÊÞ¤ÍÔÊÉ·ÍÅÞÞÓȆ  ÞϽޤ½È¼¾Å½ÞšÁÕʼȽÒÞ ÞÓȆ  ÞÏÊÞ«ÁÊÓÌÍÅÞÞÓȆ ÞǽÅÞÂϪÉÁÅÒÞÎÏÊÉÞ ¥ËÁÈÊÇʆ¼ÏÄÞÞÓȆ  Þ²ËÁÅϽކŽÞËÅɽǹÀ½ÞÎÁÞ ¾ÃªÕÁÅ޽˺ÞÏÊÉÞ˽ͽȹ†ÉÅÊÞÀͺ†ÊÞËÊÔÞÏͽ¾ªÞ ǽϪÞÏÊÞÂͪƽÞǽÅÞÎÁÞÎÏ·ÈÉÁÅÞËÍÊÒÞϽ޾ÊÔɪÞ ¤½Í¹ÏνÞÞÓȆ ޚ½É½Ã¹½ÞšÁÈÁÇÄϸÞÞÓȆ Þ ¥ËÍÊÎϪÞÎÊÔÞÄކÁýÈÊËÍ·ËÁŽÞÏÑÉÞ¿ÄÈцªÏÑÉ Þ Ë¹ÎÑÞÎÊÔÞÄÞÃÊÄÏÁ¹½ÞÏÊÔކÁýȼÏÁÍÊÔÞcÂźÍÀhÞ ÏÄÒÞȹ†ÉÄÒ ÞËÊÔÞÁÅÎÓÑÍÁ¹ÞÎÏÄÉÞÁËÅÇͪÏÁŽÞÏÑÉÞ ÁȪÏÑÉ Þ¢Þ†ÊɸÞÏÄÒޚÁÈÁÇÄϸÒÞÁ¹É½ÅÞc†½ÃÅÇ¸Þ ÁÅǺɽh ޲ɽކºÉÊÞϪȽÉÏÊÞÇÍÁ†½Î†·ÉÊÞÎÏÊÞƼ

ÈÅÉÊކ˽ÈǺÉÅÞËÍÊÀ¹ÀÁÅÞºÏÅÞ½ÔϺÞÏÊÞÇϹΆ½ÞÏÊÔÞ ÊÔÞ½ÅÌɽÞdÁƪÍÏĆ½ÞÏÊÔ޾ͪÓÊÔdÞÇͼ¾ÁÅÞÎÏÊÞ ¾ªÐÊÒÞÏÊÔÞºÓÅÞ·É½É Þ½ÈȪÞÀ¼ÊÞɽʼÒÞÏÊÉކÅÇÍºÞ †ÊɺÓÑÍÊÞÏÄÒޞɽȸ¿ÁÑÒ Þ†ÁÞÏÊÅÓÊÃͽ¹ÁÒÞÏÊÔÞ  ÞǽÅÞÏÊÉ Þ½ÐÑÉÅÇʼÞϼËÊÔ ÞÏÄÒޚ½É½Ã¹½ÒÞ †ÁÞÏÊÅÓÊÃͽ¹ÁÒÞÏÊÔÞ ޢކÊɸÞÁ¹É½ÅÞ½ÈÄÐÅÉºÞ †ÊÔÎÁ¹ÊÞÐÍÄÎÇÁÔÏÅǸÒÞÇÈÄÍÊÉʆŪÒÞÏÄÉÞÊËʹ½Þ ÎÔÉзÏÊÔÉÞϽÞÆÔȺÃÈÔËϽÞÏ·†ËȽ ÞÊÅÞÏÊÅÓÊÃͽ

¹ÁÒ ÞÅÁͪޠԽÃ÷ÈŽ ÞÓÁÅͺÃͽ½ ÞÀÅÎÇÊ˺ÏÄÍ½Þ Ç½ÅÞªÈȽކÊɽÀÅǪÞÎÇÁ¼Ä ޖÁÉÞ·ÓÁÅކÊɽÓʼÒÞ Ç½ÅÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÎÔÉÁÓÌÒÞ½ÉÊÅÇϸ ޕÅÞ½ÔϺÞÊÅÞÁËÅ

ÎÇ·ËÏÁÒÞнÞËÍ·ËÁÅÞɽ޽ɽÕÄϸÎÊÔÉÞϽÞÇÈÁÅÀÅªÞ ÏÄÒÞÎÏÄÉÞ¤½Í¹Ïν

'LDM  Þ†ÁÀÑޘ»¿»¾¼ÅÑÍÞ·ÂÐÊ»½ÞÁº½¾ÕÍÞ·ÂÓÞżÀÞ œÇÑÀ· ކÐÄÌÞ¢·ÃºÒÅÄ·Í ÞÞÊ¿† Þ¾·½Þ·ÂÓÞ •»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼ ކÐÄÌÞ¢·ÃºÒÅÄ·Í ÞÞÊ¿† Þ “½·Þº½·†ÁÀÑÞÆÂÏÃÊ»½ÞÄÅÁÀޣ»¿Á¾Á†ÔżÞÅÁÞ Äƹ¾ÃÓż†·Þc¢Åц·Þœ¿ÌÀϾ½h Þż¿ Þ

 ÞÄÅÁÞ¨»ÁÊÕýÞÅ·ÞË»ÀÁºÁʻҷÞcœÀ·ÅÁ¿Ñh Þ Å¼¿ Þ Þ¾·½Þ  Þc¨·ÖϺ»Íh Þ Å¼¿ Þ Þ¾·½ÞÁ½ÞË»ÀÕÀ»ÍÞcœ¹ÀÏÀŽh Þ Å¼¿ Þ   ÞcœÃÊÁÀŽ¾Óޟ·¾ÓÀ½h Þż¿ Þ  Þ Þc˜·ÀºÒÌÀh Þż¿ Þ  Þ “½·ÞÉ·¹¼ÅÓÞ¿»½ÅÁÆùÁÔÀޙÅÁÀޣ»¿Á¾Á†Ôż Þ Á½ÞȼÄŷýÐÍÞÅÁÆޙÆù¾ÏÀ¼Þ¾·½ÞÅÁÆÞ¦·ÃÓ¹½·À

ÀÁÆÞ¹½·ÞÂÐÄÅÃÁÉ»Í Þ·ֺϾ½·Þ¾·½ÞÅÄÒÂÁÆÃÁ Þ ™Å¼ÀÞ¢·ÃÒÅÄ· ÞÄżÀÞ¿·Å»Ò·ÞÅÁÆÞÊÌýÁÔ Þ¼Þ Å·¸ÐÃÀ·Þcœ»ÅÁÉÌ¿½ÏhÞ¹½·ÞÀÅÓ½·Þ¾Ãзŷ޾·½Þ ÀÁÄŽ†ÓŷżÞÉÐÅ· ޙÅÁÞ¨»ÁÊÕýÞÅÁ޻˷½Ã»Å½¾ÓÞ »ÄŽ·ÅÓýÁÞcœ¹ÀÏÀŽhÞ¹½·Þ†Â·ÅÎÒÀ· Þ¿·ÄÅÓÞ ¾·½ÞÏ¿¿»ÍÞÂÒÅ»Í Þ†»ÞÉÔ¿¿ÁÞ·ÀÁ½¹†ÐÀÁÞÄÅÁÞÊÐý ÞÞ ·¹Ã½Á¹ÁÔÃÁÆÀÁ Þż¹·À½Ï ÞÊÁ½Ã½ÀÓÞÂ÷ÄÁÄп½ÀÁ Þ ÊÌýÏŽ¾ÁÞ¿ÁƾÏÀ½¾Á

Ÿž¬«š «ÄÙ¾¼Ì©¿ÀÑÙÎÃÑÙ•Ì©È¼Ñ ›ÏÊޖ·ÈϽÞÏÊÔÞ²¾ÍÊÔ ÞǪÐÁνÅÞ½ËÈÌÒÞÎÁކŽÉÞ ªÇÍÄÞÏÄÒÞÈņÉÊЪȽÎνÒÞÏÄÒޖͪɽÒÞǽÅÞÏ½Þ †ªÏŽÞÎÊÔÞÃÁ†¹ÕÊÔÉÞÕѸ ޚȸÐÊÒ޽˺ÞËÊÔÈÅªÞ Ï½ÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞÎϽÞÉÁͪ޸ÞÎÏÊÉÞÊÔͽɺ ÞÏνȽ¾ÊÔ

ÏʼÉÞÎϽÞÍÄÓªÞ¸ÞÇͼ¾ÊÉϽÅÞÎϽÞǽȪ†Å½ ÞÞ Á¹ÀÄÞËÊÔÈÅÌÉ Þ½ËºÞϽÞÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞÎÔÉÊÈÅÇªÞ Ç½Ï½ÃͽÂÁ¹ÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ ޽˽ÉÏÌÉϽÅÞÁÀÌÞ ÇªËÊŽÞÁËÊÓ¸ÞÏÊÔÞ·ÏÊÔÒÞǽÅކ½Õ¹Þ†ÁÞÏÊÔÒÞ½É

ÐÍÌËÊÔÒÞÕÑÉϽÉÁ¼ÊÔÉÞÏÊÞ˽ɷ†ÊÍÂÊÞÏÊ˹ÊÞËÊÔÞ ÀĆÅÊÔÍÃÁ¹Ï½Å޽˺ÞÏÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞÏÑÉÞÈÑ͹ÀÑÉÞÏÄÒÞ ÎÏÁÍŪÒÞǽÅÞÏÊÔÞÉÁÍʼ Þ®½ÞǽɪÈŽކÊŪÕÊÔÉކÁÞ ½Ë¹Ð½ÉÁÒކÊÉÊÇÊÉÏÔÈÅ·ÒÞÅǽÉʼÞÕÑÃͪÂÊÔÞ˪ÉÑÞ ÎÏÊÉÞËͪÎÅÉÊÞǽ†¾ªÞÏÑÉÞǽȽ†ÅÌÉÑÉ Þ¥ºÉÊÞ ÇªËÊŽ޽˺ÞÏÅÒÞÅÀźÏÔËÁÒÞ¾ªÍÇÁÒÞÏÑÉÞ¿½ÍªÀÑÉ Þ ÏÅÒކËȪ¾ÁÒ Þ†ËÊÍÁ¹ÞɽÞϽͪÆÁÅÞÎϽކÁýȼ

—¸…ÈÃٙǼÍη̼Ù¿ÀÅÄ©

            



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK





¤ÓÍÎÄÆ©ÙÎÃÑÙÒÀąÐÈÄ©ÎÄÆÃÑٟÇÇ©¿¼Ñ

ÏÁͽÞǽɪÈŽ޽ÔϸÞÏÄÉÞÁÅǺɽ Þ¢ÞÁÆÑÈ·†¾Å½Þ †ÄӽɸÞÏÄÒÞ½ÔȽÇÌÉÁÅÞÏÊÞÉÁͺÞǽÅÞ½ÉʹÃÁϽÅÞÃÅ½Þ ¿ªÍÁ†½ Þ¤ªËÊÅÁÒÞªÈÈÁÒ Þº†ÑÒ ÞϽÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞÃŽiÞ ÀŽÎÇ·À½ÎÄ Þ¬ÅÞÁËžªÏÁÒÞÏÊÔÒÞÀÁÉÞǽϽËŪÉÊÉϽÅÞ †ÁÞÀ¹ÓÏÔ½ Þ½ÈȪÞÂÊÍʼÉÞϽÞÎÑι¾ÅªÞÏÊÔÒÞǽÅÞ ½ËÊȽ†¾ªÉÊÔÉÞÏÄÉÞËÁÍŸÃÄÎÄÞÎϽÞǽɪÈŽÞÏÄÒÞ ÈņÉÊЪȽÎνÒÞǽÅÞÏÄÉÞ˽ÍзɽÞ¼ÎÄ Þ½ËºÞËÊÈ¼Þ ÇÊÉϪ ޛÏÄÞÈņÉÊЪȽÎνÞÏÄÒޖͪɽÒÞÊÀÄÃÁ¹ÞÊÞ Óц½ÏºÀÍʆÊÒކÁϪÞÏÊÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞÎÏÄÞÀŽÎϽ¼

ÍÑÎÄÞÏÄÒޮͽֽÉʼËÊÈÄÒ Þ²ÏÎÅÞÂϪν†ÁÞÎÏÊÉÞ ¿½ÍªÀÅÇÊÞÊÅÇÅΆºÞÏÄÒÞ–ÍªÉ½Ò ÞÊÞÊËʹÊÒÞ½ËÊÏÁÈÁ¹Þ †¹½ÞÁ˹ÞËÈ·ÊÉÞÆÁÓÑÍÅÎϸÞÁÅǺɽÞÎÏÅÒÞϺÎÁÒÞËÊÔÞ ËÍÊηÍÁÅÞ½ÔϸÞÄÞËÁÍÅÊÓ¸ Þ¬ÅÞÅÀźÏÔËÁÒÞ¾ªÍÇÁÒÞ Á¹É½ÅÞÀÁ†·ÉÁÒކËÍÊÎϪ޽˺ÞÏÅÒÞǽȼ¾ÁÒÞºËÊÔÞÊÅÞ ÉϺËÅÊÅÞÆÁ¿½Í¹ÕÊÔÉÞϽÞÀ¹ÓÏÔ½ÞÏÊÔÒ Þ

'LDM  ÞÂÃÓĸ·Ä¼ÞÄż޿½†ÀÁÇÏ¿·ÄÄ·ÞżÍޔÃÏÀ·ÍÞ ¹ÒÀ»Å·½Þ·ÂÓÞżÀޜ¿»Ë·ÀºÃÁÔÂÁ¿¼ Þ¼ÞÁÂÁÒ·Þ ·ÂÐÊ»½ÞÁº½¾ÕÍÞ·ÂÓÞżÀޜÇÑÀ·ÞÞÊ¿† Þ¾·½Þ·ÂÓÞ Å¼Þ•»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼ÞÞÊ¿† ޙ½º¼ÃÁºÃÁ†½¾ÕÍÞ·ÂÓÞ Å¼ÀޜÇÑÀ·Þ»ÃÒÂÁÆÞÞÕûÍކ»ÞHMSDQBHSX Þ¾·½Þ·ÂÓÞ Å¼Þ•»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼Þ»ÃÒÂÁÆÞÞÕÃ»Í Þœ»ÃÁÂÁý¾ÕÍ Þ †»Þ¾·Ç¼†»Ã½ÀÐÍÞÂÅÑÄ»½ÍÞÅÌÀÞ©¿Æ†Â½·¾ÕÀޜ»ÃÁ

¹Ã·††ÕÀÞż¿ Þ Þ¾·½ÞżÍÞ DFD@MÞ HQ

KHMDRÞż¿  Þ¾·½ÞVVV @DFD@M@HQ BNLÞ ·ÂÓޜÇÑÀ· ޓ½·ÞÉ·¹¼ÅÓÞ¿»½ÅÁÆùÁÔÀÞ¼ÞÈ·ÃÁÅ·

¸ÐÃÀ·Þc«ÁÞ¨¼Ä½ÕŽ¾Áh Þ¾·½Þ¹½·Þ†·¹»½Ã»ÆÅÏÞÅÁÞ c­Ï÷†·h ޙżÀÞ·÷¿Ò·ÞżÍިзÍÞ­½¿ÑÍÞÞÊ¿† Þ ·ÂÓÞżÀޜ¿»Ë·ÀºÃÁÔÂÁ¿¼Þ¼ÞÅ·¸ÐÃÀ·Þc¢·¿·†Ï

¾½h ÞÄżޣϾü޼ÞÈ·ÃÁÅ·¸ÐÃÀ·Þc¤½¿·ÃϾ½·hÞ ¹½·Þɽ¿ÐÅÁÞ¹·ÔÃÁ Þķúп·ÞÄÅ·Þ·†Â»¿ÓÉÆ¿¿· Þ ·Ê½ÀÁÔÍÞ¹»†½ÄÅÁÔÍÞ¾·½Þ¾Ã»·Å½¾Ï ÞÁÞc˜¿ÏÅ·ÀÁÍhÞ ¾·½ÞÞ¼Þc«·¸ÐÃÀ·ÞÅÁÆÞœÖ “½Õù¼hÞ¹½·ÞÄÁƽÏÞÄÅ¼Þ ÄÊÏ÷ ޙÅÁÀޘÓÃÁÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞŽÍÞ¤ÐûÍÞÇ·Þ ¹»ÆÇ»ÒÅ»ÞÈÏý·ÞÅÁÆÞ¹¿Æ¾ÁÔÞÀ»ÃÁÔ ÞÊп½ ޹ý¸Ïº½ Þ ¹ÁÆ¿½·ÀÓ ÞÄ·ÎÏÀ½ Þ Þ»ýÁÊÑÞɼ†Òλŷ½Þ¹½·ÞÅ·Þ ¹¿Æ¾ÏÞÅ¼Í ÞÓÂÌÍÞÅÁÞÄÁÆÅÎÁÔ¾Þ¿ÁƾÁԆ Þ

Ÿ®ž«¢ «ÄÙÍÉ»½ÇÀÑÙÎÃÑٚÎÀÈ·Ñ

š

ÍÊÎÁÃùÕÁÅÒ޷ɽކ·ÍÊÒÞÏÄÒÞ¾ÁÉϪÈÅ½Ò ÞÏÄÞ –¹¾ÍÄ Þ½ËºÞÏÄÞ«·½ÞžÍϪÇÄÞǽÅÞËÁÍÅÀŽ¾ªÕÁÅÒÞ ÎÏÄÉÞ½ÍÓ¸ÞÏÊÔÒÞÓ½†ÄÈʼÒÞËͪÎÅÉÊÔÒÞȺÂÊÔÒ Þ ÏÊÞËÍÊʹ†ÅÊÞÏÊÔÞÀ½Îц·ÉÊÔÞ¾ÊÔÉʼ ÞÌÎËÊÔÞÉ½Þ ÂϪÎÁÅÒ޽ɪ†ÁνÞÎÏÄÉÞ¤ªÏÑÞǽÅÞÏÄÉÞ±ÉÑޛÏÁɸ Þ †ËÍÊÎϪÞÎÏÄÉÞϽ¾·ÍɽÞc®ÊÞ«·ÊÉhÞºËÊÔÞÊÞÇ Þ •ÅªÉÉÄÒÞ«ÅÇÊȺËÊÔÈÊÒÞÁÏÊņªÕÁÅÞÏÅÒÞÎʼ¾ÈÁÒÞÏÊÔ Þ ÇÊÉÏÊÎʼ¾ÈÅ ÞÇÊÇÊÍ·ÏÎÅ Þ½Íɹ ÞÃÊÔÍÊÔɺËÊÔÈÊ Þ Îʼ¾ÈÁÒÞcÓÍц½ÏÅΆ·ÉÁÒhކÁÞËͪÎÅÉÁÒÞǽÅÞǹÏÍÅ

ÉÁÒÞËÅËÁÍÅ·Ò Þ½Çº†ÄÞǽÅÞÊȺÇÈÄͽÞÇÍÁ††¼ÀŽ Þ žÉÞǽÅÞÉÑÍ¹Ò ÞǪËÊÅÁÒÞüÍÅÕ½ÉÞ¸ÀÄÞ˪ÉÑ޽˺ÞÏ½Þ ÇªÍ¾ÊÔɽ Þ¬ÞÁÔÑÀŽÎϺÒÞǽËɺÒÞǽÅÞÊÅÞÉŪÀÁÒÞ ÏÊÔÞÓÅÊÉÅʼÞ˽ͽμÍÊÉϽÉ޽˺ÞÏÊÉÞÀÔɽϺ޽·Í½Þ ǽÅÞ÷†ÅÕ½ÉÞÏÄÞÍÁ†½ÏŪ ޵Ƚ޷ÀÁÅÓɽÉÞºÏÅÞÎÁÞȹÃÁÒÞ ÌÍÁÒÞн޽ÇÊÈÊÔÐʼÎÁކÁêÈÊÞÎԆ˺ÎÅÊ Þ¤½ÅÞºÓÅÞ †ºÉÊÞÁÀÌ Þ½ÈȪÞǽÅÞÎÁÞºÈÄÞÏÄޛÏÁɸ ÞÏÄÉޚªÉÑÞ Ç½ÅÞÏÄÉÞ¤ªÏÑ Þ½Çº†ÄÞǽÅÞÎÏÊÞcÆÁӽΆ·ÉÊhÞÓÑÍÅºÞ ¤½†ËŪ Þ¤ÅÞÊÞϺËÊÒÞÁ¹É½ÅÞÅÀ½ÉÅǺÒÞÃÅaÞ½ÔϺ ޖŽ

ÏÄÍÁ¹ÞÏÊÞÓÁņÑÉŪÏÅÇÊÞÏÊ˹ÊÞϺÎÊÞºÎÊÞÓÍÁŪÕÁϽÅÞ ÃŽÞɽÞÏÍ·ÆÁÅÒ ÞÇÔÉÄÃĆ·ÉÊÒ޽˺ÞÏÊÞÇÍ¼Ê ÞǽÅÞÉ½Þ ÓÑÐÁ¹ÒÞÎÏÄÉÞϽ¾·Íɽ Þ®½ÞÔ˺ÈÊÅ˽޷ÍÓÊÉϽÅކºÉ½Þ ÏÊÔÒi

'LDM ™¼ÇĹÑٙ¼ÈÎÀÇÀ·…ÉȼÑÙÊ©ÈÐ Ù°ÂÄÉÑÙ •Ã…·ÎÌÄÉÑÙÆ©ÎÐÙ¼ÌÄÍÎÀÌ© ٚÎÀÈ·Ù ŸÓ½É¸¼ÑÙÆ©ÎÐÙ¿ÀÅÄ©

            



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

œÂÓÞżÀޜÇÑÀ·Þ¹½·Þ©½ÀÓÉÆÅ·ÞÞÊ¿†  ÞÄÅ·Ç»ÃÑÞ ¹ÐÉÆ÷ޭ·¿¾Òº·ÍÞÞÊ¿†  ިзޜÃÅϾ¼ÞÞ Ê¿†  ޙŻÀÑÞÞÊ¿†  ޓ½·Þº½·†ÁÀÑÞÆÂÏÃÊÁÆÀÞ ÄżÀÞ®ÀÌޙŻÀÑÞºÔÁÞË»ÀÁºÁʻҷކ»ÞŽÍÞ¸·Ä½¾ÐÍÞ ·ÀÐÄ»½Í ÞÅÁÞc™Å»ÀÑhÞż¿ Þ Þ¾·½ÞÅÁÞ c”ÒÃɼh Þż¿ Þ Þ¾·½Þ  Þ ÃÒľ»ÄÅ»ÞÄÅÁÀÞÅÓÂÁÞÅÁÆÞÉ·¹¼ÅÁÔ ÞÄÅÁÀÞ·ÃÏ

º»½ÄÁÞÅÁÆÞȼÅÁÔÞ¾ÃзÅÁÍ ÞžÂÒÞ¿ÐÁÀÞÅÆÃÁ½ÅÏý Þ ¾Á¾ÁÃÐÅĽ Þ¾·ÅĽ¾Ï¾½ÞÄÅÁÞÉÁÔÃÀÁÞÄŽÍÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞ c¢½ÄÄÓÍhÞÄżÀÞ¢·†Ï÷޾·½Þc˜¿ÏÅ·ÀÁÍhÞÄżÞû

†·Å½Ï Þ·ÂÐÀ·ÀŽ޷ÂÓÞżޝÃÔļÞÅÁÆޓ½·ÅÃÁÔ ÞÄżÀÞ ®ÀÌޙŻÀÑ Þ™Å¼ÀÞ¢ÏÅÌޙŻÀÑ ÞÄżÀÞ·÷ºÁĽ·¾ÑÞ Å·¸ÐÃÀ·Þc«ÁÞ­ÏÀ½h ޓ½·Þ·¿¿·¹Ñ ޼ިзޜÃÅϾ¼Þ ɼ†Òλŷ½Þ¹½·ÞÅÁÞÁÔÎÁÞ¾·½ÞÅÁÆÍÞÇ·¿·ÄĽÀÁÔÍÞ †»Îк»ÍÞżÍ


™¬ªÛªšÙ ­¼ÙÆ©ÍμȼÙÎÃÑÙ£¼ÍΩÈÄÎͼÑ

 Þ

¤½ÎϪÉÅÏνÞÁ¹É½ÅÞºÉʆ½ÞǽÅÞËͪƽ ޟ͹ÎÇÁ

ϽÅކ·Î½ÞÎÏÅÒÞǽÎϽÉÅ·Ò ÞÎ޷ɽÞÊȺÇÈÄÍÊÞ ÀªÎÊÒ޽˺ÞǽÎϽÉÅ·Ò ÞËÊÔÞ÷ÍÉÊÔÉÞϽÞÇȽÀÅªÞ †ÁÞÏÊÉÞc½ÃǽÐÑϺhÞǽÍ˺ÞÏÊÔÒÞ˪ÉÑ޽˺ÞÏÊÉÞ Àͺ†ÊÞÀĆÅÊÔÍÃÌÉϽÒÞ½¿¹ÀÁÒÞÐÍŪ†¾ÊÔÞÏÄÒÞ Â¼ÎÄÒ Þ¤½ÅÞËÍÊÏʼ޽Ǻ†ÄÞÎÔÉ·ÈÐÁÅÒ޽˺޽ÔÏ¸Þ ÏÄÉÞÁÔÓªÍÅÎÏÄÞ·ÇËÈÄÆÄ ÞÁ†Â½É¹ÕÁϽÅÞÏÊÞÓÑÍź Þ ®ÊÞºÉʆªÞÏÊÔÞÏÊÞ˸ÍÁ޽˺ÞϽÞǪÎϽɽ Þ½ÈȪÞÏÊÞ ÓÍ̆½ÞÏÊÔ޽˺ÞϽÞËÊÈȪ޽ξÁÎÏÊǪ†ÅɽÞËÊÔÞ ÈÁÅÏÊÔÍÃʼνÉÞǪËÊÏÁÞÁÇÁ¹ ޞËȪÞÎ˹ÏŽÞǽÅÞ ËÔÍúÎËÅϽ ÞÎÇÁ˽Ά·É½Þ†ÁÞÃÇ͹ÕÁÒÞËȪÇÁÒ Þ ½ËÈÌÉÊÉϽÅކ·ÓÍÅÞÏÄÉÞËȽÃŪÞÏÊÔÞȺÂÊÔÞºËÊÔÞ ÎÏÄÉÞÇÊ͸ ÞÎϽÞÁÍÁ¹ËŽÞÏÊÔÞ¾ÔÕ½ÉÏÅÉʼÞ˼ÍÃÊÔÞ ¤½¿½†Ë·ÈÄ ÞÇԆ½Ï¹ÕÁÅÞÄÞÁÈÈÄÉÅǸÞÎĆ½¹½ ަϪ

ÉÁÅÞÑÒÞÁÇÁ¹ÞÏÊÞÇÁÉÏÍÅǺÞǽÈÉÏÁ͹†Å Þ¢ÞÁÅǺɽÞÏÄÒÞ ¤½ÎϪÉÅÏνÒÞÁ¹É½ÅÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸ޺ÎÊÞǽÅÞÄÞ¿ÔÓ¸Þ ÏÄÒ ÞÊÅÞǪÏÊÅÇÊÅ ÞÀÄȽÀ¸ ÞÊÅÞÊËʹÊÅÞÀŽÏÄÍʼÉÞÏÅÒÞ ½ÉÐÍÌËÅÉÁÒÞÎÔɸÐÁÅÁÒ޷ɽÒÞªÉÀÍ½Ò Þ¾Ã½¹ÉÊÉϽÒÞ ½ËºÞÏÊÞǽÈʽÎËÍÅΆ·ÉÊÞÎ˹ÏÅÞÏÊÔÞÎÁÞÍÑϪÞÏÅÞ ÇªÉÁÅÒÞǽÅކŽÞÃÔɽ¹Ç½ÞËÊÔÞǽϽÂЪÉÁÅÞ˪ÉÑÞ ÎÏÊÞýÖÀʼÍÅÞÏÄÒÞdÁÅǺɽ޸ÀÄÞÏÊÔކ½ÇÍÅÉÊ¼Þ Ë½ÍÁÈкÉÏÊÒdÞÎÁÞÓ½ÅÍÁϪ ÞǽÅÞǪËÊÅÊÒÞªÈÈÊÒÞÎÊÔÞ ÁÆÄÃÁ¹ÞËͺÐԆ½ÞËÌÒÞн޾ÃÁÅÒ޽˺ÞϽÞÀ½ÅÀ½ÈÌÀÄÞ ÎÊǪÇŽÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼ ÞнÞËÁͪÎÁÅÒÞÎÏÄÉ޽˷ɽÉÏÅÞ ÃÁÅÏÊÉŪÞǽÅÞн޾ÍÁÅÒÞÏÊÉÞÀͺ†ÊÞÏÄÒÞÁËÅÎÏÍʸÒÞ ÃŽޱÃÅÊޚ½ÉÏÁÈÁ¸†ÊɽÞÞÓȆ ÞǽÅÞ±ÃÅÊޞÉÀÍ·½Þ ÞÓȆ  Þ

'LDM ¤ÅÏÀ»½ÍÞÁº½¾ÕÍÞ·ÂÓޜÇÑÀ· Þ·ÂÓÞÅÁޔ·ÉÀÒކÐÊÃ½Þ Å¼ÀÞÐËÁºÁÞÂÃÁÍޮùÁÍÞ¾·½Þ¨·Ô¿½ÁÞ·ÂÓÞÅÁÀÞ »ÇÀ½¾ÓÞºÃӆÁÞ¢ÁÃÒÀÇÁÆ «Ã½ÂÓ¿»ÌÍÞÞÊ¿† Þ¾·½Þ †ÐÊýÞÅÁޮùÁÍÞÞÊ¿† Þ©Þŷ˽º½ÕżÍÞ·¾Á¿ÁÆÇ»ÒÞ †ÐÄ·ÞÄÅÁޮùÁÍÞŽÍÞ½À·¾Òº»ÍÞÂÃÁÍÞ«ÃÒÂÁ¿¼ Þ £»ÅÏÞżÀÞÐËÁºÁÞÄÆÀ·ÀÅÏÞÅÁÆÍÞ£Ô¿ÁÆÍÞÞÊ¿† Þ ¾·½Þ†»ÅÏÞ·ÂÓÞÞÊ¿† ÞżÀÞ½À·¾Òº·ÞÂÃÁÍÞ®ÄÅÃÁÍ Þ ˜»ÃÀÏÞ·ÂÓÞÅÁÞ¢½¸ÐýÞÞÊ¿†  ÞÅÁޗ¼ÃÁÂѹ·ºÁÞ ÞÊ¿† Þ¾·½ÞÉÅÏÀ»½ÞÄÅÁÞ®ÄÅÃÁÍÞÞÊ¿†  ޜÂÓÞ Å¼ÀÞ¢·ÄÅÏÀ½Åķ޼޻½ÄÅÃÁÉÑÞÄżÀޜÇÑÀ· ކÐÄÌÞ œ¹ÒÁÆޜÀºÃз Þ»ÒÀ·½ÞÞÊ¿† ޓ½·Þº½·†ÁÀÑÞÄżÀÞ ¢·ÄÅÏÀ½ÅÄ·ÞÆÂÏÃÊ»½ÞÁÞc—»ÀÕÀ·ÍޜÀÅÌÀÒÁÆhÞż¿ Þ    ޙÅÁÀÞ®¹½ÁޘÐÅÃÁÞÁ½Þ»ÀÁ½¾½·Îӆ»

À»ÍÞ¾·ÅÁ½¾Ò»ÍÞÂÐÅýÀ»Íކ»ÎÁÀÐÅ»Íކ»ÞÅÎϾ½ ÞÓÂÁÆÞ †ÂÁÃÁÔÀÞÀ·Þɽ¿ÁË»À¼ÇÁÔÀÞÌÍÞ¾·½ÞÞÏÅÁ†·Þ c£·¿»¸ÓÍh Þż¿ Þ Þ¾·½Þ Þ ¾·½ÞÅÁÞË»ÀÁºÁÊ»ÒÁÞc˜ÏÃÀÌÀh Þż¿ Þ  Þ ™ÅÁÀÞ®¹½ÁÞ¡ÌÏÀÀ¼ÞÁÞc—»ÀÕÀ·ÍÞ¤ÁÔÀÅ·ÍhÞż¿ Þ   Þ«ÁÞÉ·¹¼ÅÓÞ»ÒÀ·½ÞÂÁ¿ÔÞ¾·¿ÓÞÄŽÍÞ Â·Ã·ºÁĽ·¾ÐÍÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞc©Þ˜ÏÃÀÌÀhÞ¾·½ÞÞc«ÁÞ ™ÅÁ¿Òº½h Þ¾Ó¾Á÷Íކ»Þ†·¾·ÃÓÀ½· ޸÷ÄÅÓÞ¸»Ã¹Ï

º½ ކ»¿½ÅÎÏÀ»ÍޘÏÃÀÌÀ·Þ¾·½Þ¾·ÄÅ·ÀÓ·ÄÅ· Þ

£¼ÍΩÈÄÎͼÙÀÊ©ÈÐ Ù ¼Â¹ÌÄÙÆ©ÎÐÙ

™—¢«šÙ™ª­Ÿ—Ÿ¡¤«ªš ­Í¸ÊÉÓÌÉټʹÙÆÉ»…¼Ì¼

ž

ÔϸÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞÊÅÞÇÊԆ½ÍÅ·ÒÞÎÏÄÉÞËȽÃŪÞÏÊÔÞ ¤ªÏÑެȼ†ËÊÔÞÁ¹É½ÅÞÂÊÍÏц·ÉÁÒÞǽϽǺÇ

ÇÅɽÞÇʼ†½Í½ ÞµËÑÒÞǪÐÁÞ½ÍÓ¸ÞÏÊÔÞÓÁņÌɽÞÊÅÞ




¤ÓÍÎÄÆ©ÙÎÃÑÙÒÀąÐÈÄ©ÎÄÆÃÑٟÇÇ©¿¼Ñ •Ì©È¼ÙÀÊ©ÈÐ Ù ©ÎÉÓȼ٠Æ©ÎÐ

ǪÏÊÅÇÊÅÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞϽÞÏÍÔÃʼÉÞǽÅÞϽ޽ËÊÐÄ

ÇÁ¼ÊÔÉÞÎÁÞ¾½Í·ÈŽÞÑÒÞÏÄÉÞªÉÊÅÆÄ Þ®ºÏÁÞ˽¹ÍÉÊÔÉÞ ÂÑÏŪÞϽÞcǽսɽÍŪh ޾ͪÕÊÔÉÞϽÞÇʼ†½Í½Þ ǽÅ޾êÕÊÔÉÞÏιËÊÔÍÊ ÞžÔϸÞÏÄÞÀŽÀÅǽι½ ÞËÊÔÞ ¾·¾½Å½ÞÎÔÉÊÀÁ¼ÁϽÅÞǽÅ޽˺ÞÏÊ޽ɪÈÊÃÊÞÇ·ÂÅ Þ ÏÄÉÞ½ÇÊÈÊÔÐʼÉÞϽÞËÁÍÅÎκÏÁͽÞÉÊÅÇÊÇÔÍŪÞǽÅÞ ÏÊÞËÍÊÖºÉÞÏÊÞÇͽÏʼÉÞÃŽÞÈÊýÍŽΆºÞÏÊÔÒ ÞšÍÅÉÞ ½ËºÞ†ÁÍÅǪކºÈÅÒÞÓͺÉŽÞÊÅÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒÞ½ÔÏÊ¼Þ ÏÊÔކ½ÃÅÇʼÞÓÑÍÅʼ ÞÏÊÔޚ½ÈÅʼޚ½ÉÏÁÈÁ¸†Êɽ Þ †ËÊÍʼνÉÞɽ޾ÍÊÔÉÞÏ·ÏÊÅÊÞÏιËÊÔÍÊÞÎÏÄކ¹½Þ ½ËºÞÏÅÒÞÀ¼ÊÞϽ¾·ÍÉÁÒÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼ ÞÏÊÉÞcšÈªÏ½ÉÊh Þ ÄÞÊËʹ½ÞÀÅ·ÐÁÏÁÞǽÅÞÏÊކÊɽÀÅǺÞÏÄÈ·ÂÑÉÊÞÏÊÔÞ ÊÅÇÅΆʼ Þ®ºÏÁ ÞÎϽކ·Î½ÞÏÄÒÞÀÁǽÁϹ½ÒÞÏÊÔÞ Þ Ê¼ÏÁÞǽÉÞÏÊÞÄÈÁÇÏÍÅǺÞÍÁ¼†½ÞÀÁÉÞÁ¹ÓÁÞÂЪÎÁÅÞ ÁÀÌ Þ®Ìͽ ÞÏÊÞÓÑÍźÞÀŽзÏÁÅÞÀ¹ÇÏÔÊÞÏÊÔÞ¬® ÞǽÅÞ ÏÄÒޖ ¢ ÞÁÔÏÔÓÌÒÞÔ˺ÃÁÅÊ ÞǽÅÞËÊÈÈʼÒÞÆÁÉÌÉÁÒ Þ ½ÈȪÞÄކ½ÃÁ¹½ÞÏÊÔÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞ½È̾ÄÏÄ Þ²É½Þ Ð½Ô†ªÎÅÊ Þ½ÏºÂÅÊÞμÉÊÈÊÞ˽ͽÀÊÎŽǸÒކ½ÇÁ

ÀÊɹÏÅÇÄÒÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅÇ¸Ò Þ†Á޽ɽ˽ȽÅц·É½Þ Î˹ÏŽ ޾ͼÎÁÒ ÞǽÈÉÏÁ͹†Å½ÞǽÅÞÏÄÉÞËȽǺÎÏÍÑÏÄÞ ÇÁÉÏÍÅǸÞËȽÏÁ¹½Þ†ÁÞÏÄÉÞÁÇÇÈÄι½ÞǽÅÞϽÞËȽϪ

ÉŽ ÞÀ¹ÓÑÒÞÏÍÊÓʺͽ ÞÎÔÉзÏÊÔÉÞÏÄÞÃÊÄÏÁÔÏÅÇ¸Þ †ÁÈÑÀ¹½Þ†Å½ÒÞªÈÈÄÒÞÁËÊÓ¸Ò Þ

'LDM

            



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

£»ÅÏÞÅÁÀޘ¿·Å·†ÕÀ·Þ¾·½ÞÂýÀÞ·ÂÓÞÅÁÞ¾ÏÄÅÃÁ Þ †½·Þ½À·¾Òº·ÞÂÃÁÍޘ·¿½Óޘ·ÀÅ»¿»Ñ†ÁÀ·ÞĻ޸¹Ï

λ½Þ·ÂÓÞżÀÞ»ÇÀ½¾ÑÞÁºÓÞÂÃÁÍÞÅ·Þº»Ë½ÏÞ»ÃÀÏÍÞ ÂÏÀÌÞ·ÂÓÞżÀÞ»ÇÀ½¾ÑÞÁºÓ Þ¾·½ÞÉÅÏÀ»½ÍÞÄÅÁÞ ÊÌýÓÞл½Å·Þ·ÂÓÞ ÞÊ¿† Þ Þ½ÁÞÌ÷ҷ޺½·ºÃÁ†ÑÞ Ó†ÌÍÞ»ÒÀ·½Þ·ÆÅÑÞÂÁÆ Þ·¾Ã½¸ÕÍÞ·ÂÐÀ·ÀŽ޷ÂÓÞÅÁÞ

¾ÏÄÅÃÁ ÞÄÅÃÒ¸»½Í޷ýÄÅ»ÃÏ Þ†Â·ÒÀ»½ÍÞÄÅÁÀÞ¨ÐÁÞ ˜·ÀÅ»¿»Ñ†ÁÀ·Þ¾·½Þ†»ÅÏÞ·À¼ÉÁÃÒλ½ÍÞ¹½·ÞÅÁÀޘ·

¿½ÓÞ ÞÊ¿†  ÞÁÞÁÂÁÒÁÍÞÞ·ÂÐÊ»½ÞÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞÅ¼Þ •»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼Þ¾·½ÞÞÊ¿† Þ·ÂÓÞżÀޜÇÑÀ· Þ²¿Á½Þ Á½ÞË»ÀÕÀ»ÍÞÄÅÁÀޘ·¿½Óޘ·ÀÅ»¿»Ñ†ÁÀ·ÞÄÅ»¹ÏÎÁ

ÀÅ·½ÞĻ޷À·Â·¿·½Ì†ÐÀ·Þ·÷ºÁĽ·¾ÏÞÄÂÒŽ·ÞÑÞ »ÒÀ·½Þ¾Å½Ä†ÐÀÁ½ÞÄԆÉÌÀ·Þ†»ÞżÀÞ·÷ºÁĽ·¾ÑÞ ·ÃʽŻ¾ÅÁÀ½¾ÑÞÅÁÆÞÂÃÁÄÅ·Å»Æӆ»ÀÁÆÞÁ½¾½Ä†ÁÔ Þ Ÿ»ÄÅÐÍÞ¹ÌÀ½ÐÍÞ¹½·ÞÀ·ÞÎÑÄ»½ÍÞżÀ޷ņÓÄÉ·½Ã·Þ ÅÁÆÞÊÌýÁÔÞÂÃÁÄÉÐÃÁÆÀÞÁ½ÞË»ÀÕÀ»ÍÞÞcœ¹ÀÏÀŽh Þ Å¼¿ Þ  ÞÞc˜¿»½Ïº»Íh Þż¿ Þ

 Þc˜·¿½ÓÞ­ÌýÓh Þż¿ Þ  Þc«ÁÞ ­ÏÀ½h Þż¿ Þ  Þc«ÁޘÐÅýÀÁhÞż¿ Þ   Þ«ÁÞ¿ÁƾÏÀ½¾Á ÞÅÁÞ¹·¿ÁÅÔý޾·½Þ ÅÁÞÄ»ÀÅÎÁÉϽÞÄÆÀºÆÏÎÁÀÅ·½ÞÂÁ¿ÔÞ¾·¿Ïކ»ÞÅÁÞ º½ÏÉ·ÀÁÞ¾·½Þ†ÆÃ̺ÏÅÁÞÅÄÒÂÁÆÃÁÞ·ÂÓÞ¾ÁԆ·

÷ ޙ»Ã¸ÒÃÁÀÅ·½ÞÄŽÍÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞ¹ÔÃÌÞ·ÂÓÞżÀÞ Â¿·Å»Ò· ÞÄÅÁÀÞ·÷ºÁĽ·¾ÓÞc˜¿ÏÅ·ÀÁhÞÊÁ½Ã½ÀÓÞ †»Þ†·À½ÅÏý· Þ¾ÓÅĽÞÊÁ½Ã½ÀÓ Þ·ÃÀϾ½ÞÄÅφÀ·ÍÞ ¾·½ÞÄÁÔ¸¿·Í ÞÄÅÁÀÞc²¿Æ†ÂÁhÞ¾»†ÂÏÂÞÊÁ½Ã½ÀÓÞ ¾·½Þ·ÃÀÒĽÁ Þ¹Ò¹·ÀÅ»Í ÞÄÅÁÞc˜ÐÅýÀÁhÞ¾·ÅĽ¾Ï¾½Þ ¹»†½ÄÅÓ Þ¾Ó¾Á÷Íކ»ÇÆĆÐÀÁÍ Þ†»¿½ÅÎÏÀ»ÍÞÄÅÁÞ ÂÑ¿½ÀÁ Þ¾Á¾¾½À½ÄÅÓކ»ÞÊÆ¿ÁÂÒÅ»Í ÞÄżÀÞÅ·¸ÐÃÀ·Þ c¢·ÇÞ©ºÓÀhÞż¹·À½Ï ކ·À½ÅÏý· Þ¾Á¾ÁÃÐÅĽ Þ ÊÌýÏŽ¾¼ÞÅÆÃÓ½ŷ ޙŷ޻ÄŽ·ÅÓý·ÞÅÌÀÞË»ÀÕÀÌÀÞ c«ÁÞ­ÏÀ½hÞdÊ»½ÃÁÂÁҼŻÍÞÊÆ¿ÁÂÒÅ»ÍÞ¾·½Þ¾·ÅĽ¾Ï¾½Þ †»Þº»ÀºÃÁ¿Ò¸·ÀÁd Þc«ÁޘÐÅýÀÁh ކ»Þ½º½·ÒÅ»ÃÁÞ Â½ÏÅÁÞÅÁÀÞ¹»†½ÄÅÓÞ¾Ó¾Á÷ Þ¾·½ÞÄŽÍÞc˜¿»½Ïº»ÍhÞ ·ÃÀϾ½ÞÃÁ¿Ó Þ·¹Ã½Á¹ÁÔÃÁÆÀÁ ÞÊÁ½Ã½ÀÓކ»Þº·†Ï

ľ¼À·Þ¾·½ÞÂÃÏÄ·


”¢«šÙ•¡¤¡­¬¢«š ”À»ÍÃÙÂÄÉÌηÑ

 

ÍÓº†ÁÉÊÒ޽˺ޤ½ÏÁ͹ÉÄÞÎÔɽÉϪÒÞÏÄÉÞÁËÅÇͪ

ÏÁŽÞÏÑÉÞ¥ÄÈÅÌÉ Þ¢Þ¤ªÏÑ Þ˪ÉÑÞÎÏÊÉÞÀͺ†Ê Þ ÄÞ¥Áν¹½ÞǽÅÞÄÞ±ÉÑÞ¿ÄȪÞÎϽޚŷÍŽÞÎÊÔÞ¿ÅÐÔ

͹ÕÊÔÉÞɽÞÆÁÎÏͽϹÎÁÅÒÞÃŽÞɽÞÏÅÒÞÃÉÑ͹ÎÁÅÒ ÞžËºÞ ÏÄÉÞ¤ªÏÑÞ¥ÄÈŪÞÊÞÀͺ†ÊÒÞ½ÉÄÂÊ͹ÕÁÅÞÎϽޚŷÍÅ½Þ ÃŽÞÏÄÞ¥Áν¹½Þ¥ÄÈŪÞÞÓȆ  Þ¬ÞÓ½ÈÅÇÊÎÏÍÑ

†·ÉÊÒÞÀͺ†ÊÒÞÂЪÉÁÅÞÑÒÞϽÞ ކ ÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞ ºËÊÔÞÔ˪ÍÓÁÅÞÄÞ±ÉÑÞ¥ÄÈŪÞ ÞÓȆ  ޢ޽φº

νÅͽÞÁÀÌÞÁ¹É½ÅÞcÊÍÁž½ÏÅǸh ޖªÎÊÒ Þ¾Í¼ÎÁÒ Þ ÊÍÁž½ÏÅǺÞǽϽ¼ÃÅÊÞ ކ ÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞÎÏÄÉÞ ÇÊÍÔ¸ÞÏÊÔÞÊÅÇÅΆʼ Þз½Þ½ËºÞ¿ÄȪ ÞÕÁÎϽÎŪ Þ žËºÞÏÄÉÞ¤ªÏÑÞ¥ÄÈŪ ÞÊÞÀͺ†ÊÒÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞÃŽÞÏÊÉÞ ±ÃÅÊޖƸÏÍÅÊÞÞÓȆ  ޚÍÅÉ Þº†ÑÒ ÞËÁÍÉªÞ½ËºÞ Ï½Þ¦ÑÏÁÅɪ Þ®½Þ·ÇÏÅνÉÞÊÅÞǪÏÊÅÇÊÅÞÏÑÉޛÇÊÏÁÅ

ÉÌÉ Þ®ºÎ½ÞÓͺÉŽކ·Î½ÞÎÏÄÉ޽ɸÈŽÞӽͪÀͽ Þ ½ËʪÎÅνÉÞǪËÊÏÁÞɽ޾ÃÊÔÉÞÎÏÊÉÞ¸ÈÅÊ ÞžÔϺÒÞ º†ÑÒÞÊÞ˽ÈźÒÞÊÅÇÅΆºÒ ÞÄÞ¥ºÍɽ޺ËÑÒÞ½ÈÈÅÌÒÞ ÈÁÃºÏ½É ÞÁ¹É½ÅÞ˽ͽÀÊÎŽǺÒÞǽÅÞº†ÊÍÂÊÒ Þ¥¹½Þ ˽ͪǽ†¿ÄÞ½ÍÅÎÏÁͪÞÊÀÄÃÁ¹ÞÎÏÄÉޚ·Ïͽ ÞÎÏÄÉÞ ËȽÃŪÞÏÊÔެȼ†ËÊÔ ÞǽÅކ¹½ÞªÈÈÄÞÞÓȆ ÞÎÏÊÞ  È½ÏÊÓÌÍÅÞÞÓȆ  ÞÎϽ޿ÄÈ̆½Ï½ÞÏÑÉޚÅÁ͹ÑÉ Þ ¤½ÅÞÊÅÞÀ¼ÊÞËȽÃÅ·ÒÞº†ÑÒÞÁ¹É½ÅÞ˽ɷ†ÊÍÂÁÒ Þ¤ºÇ

ÇÅɽ ÞǹÏÍÅɽÞǽÅÞËͪÎÅɽ޾ÊÔɪÞǽÅÞÎÏÄކ·ÎÄÞÊÞ ±ÃÅÊÒޖƸÏÍÅÊÒÞË·ÏÍÅɽÞÎ˹ÏŽ ÞÇÁͽ†ÊÎÇÁË·Ò Þ Ç½ÈÉÏÁ͹†Å½ ޾ͼÎÁÒÞǽÅÞÎÑÍʹÞÇʆ†·ÉÑÉÞƼÈÑÉÞ ÃŽÞÏÊÞÏÕªÇÅ Þ²ÆÑ޽˺ÞÏÊÞÓÑÍź ÞÎÏÄÉÞËȽÃŪÞÏÊÔÞ ¬È¼†ËÊÔ Þ½É½ÎǪÂÏÄÇÁÞÏÊކÊɽÀÅǺކÔÇÄɽÖÇºÞ ÉÁÇÍÊϽÂÁ¹ÊÞÎÏÄÞ¥½ÇÁÀÊɹ½ Þ¬ÞÓÌÍÊÒÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ ½ÉϪÆÅÊÒÞÏÄÒÞÅÎÏÊÍÅǸÒÞÎĆ½Î¹½ÒÞÏÊÔ Þ½ÈȪÞÁ¹É½ÅÞ Ç½È¸Þ½ÂÊ͆¸ÞÃŽÞɽÞǪÉÁÅÞÊÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞ†Å½Þ ËÊȼ޺†ÊÍÂÄÞËÁÕÊËÊÍÅǸÞÀŽÀÍʆ¸ Þ®½ÞÓÍ̆½Ï½Þ ÏÊÔÞÓÁņÌɽÞÇÔÍŽÍÓʼÉÞÎÏÊÞ¾ÊÔɺÞǽÐÌÒÞ ½ÇÊÈÊÔÐÁ¹ÒÞÏÊÉÞÓц½ÏºÀÍʆÊÞËÊÔÞÊÀÄÃÁ¹Þ½ËºÞ ÏÊÞÓÑÍźÞÎÏÊÉÞ½ÍÓ½ÅÊÈÊÃÅǺÞÓÌÍÊÞÞÓȆ  ޛÏÄÞ †·ÎÄÞÏÄÒÞÀŽÀÍʆ¸Ò޾͹ÎÇÁϽÅÞǽÅÞÄÞª͆½Þ†ÁÞ ½ÃÍÅÊÃʼÍÊÔɽÞǽÅÞÁȪÂŽÞÏÊÔޗ½ÉªÎÄÞǽÅÞÏÊÔÞ

˜ªÕÊÔ ÞÊÅÞÊËʹÊÅÞÀĆÅʼÍÃÄνÉÞǽÅÞÏÊÉÞÆÁÉÌÉ½Þ c–ĆªÏÄÒhÞÎÏÊÉÞ±ÃÅÊޖƸÏÍÅÊ ÞÏÊÞÁÎÏŽϺÍÅºÞ ÏÊÔކËÊÍÁ¹Þɽ޽ËÊÏÁÈ·ÎÁÅÞÆÁÓÑÍÅÎϺÞËÍÊÊÍÅΆºÞ ½ËºÞ†ºÉÊÞÏÊÔ Þ›Á;¹ÍÊÔÉÞÁÇÈÁÇϺÞÇͽιÞǽÅÞ ÅÀŽ¹ÏÁÍÁÒÞÃÁ¼ÎÁÅÒÞÈÊÔǪÉÅÇÊ޽˺޽ÃÍÅÊÃʼÍÊÔÉÊÞ Ç½ÅކÊÎÓªÍÅÞÏÄýÉŪ ކËÍÅպȽ޽ÃÍÅÊÃʼÍÊÔÉÊÔ Þ ÎÏŪÀÊÞÁȪŠކÁÈÅÏժɽކÁÞÏÔ͹ÞÂʼÍÉÊÔ Þ¿Ñ†¹Þ ÕԆÑϺ޿Ć·ÉÊÞÎÏÊÉÞÆÔȺÂÊÔÍÉÊi

'LDM  Þ¢·Å»ÃÒÀ¼Þ·ÂÐÊ»½Þ·ÂÓÞżÀޜÇÑÀ·ÞÞÊ¿† Þ ¾·½Þ·ÂÓÞżޕ»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼ÞÞÊ¿† Þ Þº½·ºÃÁ†ÑÞ ¢·Å»ÃÒÀ¼ Þ¢ÏÅÌÞ£¼¿½Ï Þ®¹½ÁÍޔ¼†ÑÅýÁÍÞ»ÒÀ·½ÞÞ Ê¿† ޙÅÁÀÞ®¹½Áޔ¼†ÑÅýÁÞ¹½·Þº½·†ÁÀÑÞÂÃÁÄÉÐ

ûŷ½ÞÁÞË»ÀÕÀ·ÍÞc”¼†ÏżÍh Þż¿ Þ  Þ   ޙżÀÞ¹ÔÃÌÞ»ýÁÊÑÞÆÂÏÃÊÁÆÀÞ ÄÅÁޞ¿·ÅÁÊÕýÞÅÁÞÂÁ¿ÆÅ»¿ÐÍÞc™»†Ð¿¼ÞLNTMS@HMÞ QDRNQSh Þż¿ Þ ÞÞ¾·½Þ  ÞÞ ÄÅÁÞ·¿½Óޞ¿·ÅÁÊÕý ÞÁ½ÞË»ÀÕÀ»ÍÞc˜½»ÃÒÌÀÞ £ÁÔÄ»Íh Þż¿ Þ  Þc SQHNMh Þż¿ Þ   Þ Þc£ÔÇÁÍh Þż¿ Þ   ÞcœÃ¾Õh Þż¿ Þ  Þc•Ð·h Þ Å¼¿ Þ Þ¾·½ÞÁ½Þ†»ÎÁÀÐÅ»ÍÞc£ÁÃÉзÍh Þ Å¼¿ Þ ޙżÀÞ®ÀÌÞ£¼¿½ÏÞ¸ÃÒľ»Å·½Þ ÁÞË»ÀÕÀ·ÍÞcœ¹ÀÏÀŽh Þż¿ Þ Þ¾·½Þ  ޙżÀÞ»ýÁÊÑÞÉ·¹¼ÅÓÞǷ޸ûÒÅ»Þ ÄÅÁޞ¿·ÅÁÊÕýÞÅÁ޻Ď·ÅÓýÁÞÅÁÆÞc™»†Ð¿¼hÞ¹½·Þ ÂÃÌÅÁÂÁý·¾ÐÍÞ¹»ÔÄ»½Í ÞŽÍÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞc–ÏÎÁÍh Þ c£»ÃϾ½h Þc«Ï¾ÁÍhÞ¾·½Þc¢Ó¾·¿¼Íhކ»ÞÀÅÓ½·Þ ¾Ãзŷ޾·½ÞÊ»½ÃÁÂÁҼŷ޿ÁƾÏÀ½¾· ÞÄÅÁÞ·¿½ÓÞ ž¿·ÅÁÊÕýÞÅÁÞc˜·¿½ÓޙÊÁ¿»½ÓhÞ¾·½ÞÅÁÞc«Î½¸·Ð

ýh ÞÄżު¼ÅÒÀ¼ÞŽÍÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞc«·Þ˜½Ðý·hÞ¾·½ÞÅÁÀÞ c©¸»¿ÒËhÞ¾·½ÞÄżÀޘ·¿·½Á·À·¹½Ï Þ¿Ò¹ÁÞÂýÀÞ ·ÂÓÞÅÁÞ·¿½Óޞ¿·ÅÁÊÕý ÞżÀÞÁ†ÕÀƆ¼Þ·÷ºÁ

Ľ·¾ÑÞÅ·¸ÐÃÀ·

™¢ª•«š Ê¹ÙÎÉÙ ¼Â¹ÌÄÙÍÎÉÙ¤¶ÎÍɽÉ

¬

ÅÞÂĆÅΆ·ÉÁÒÞ˹ÏÁÒÞÏÄÒÞÇÔͽ ¤ÅǹÏÎ½Ò Þǽ

ÎźËÅϽކÁÞÇÊÈÊǼÐÅ ÞÇÍÁ½ÏºËÅϽ ÞÇÊϺËÅϽ Þ †ËȽÏνÍŪÞÓÊÍϺËÅϽކÁÞÇÊÔÍÇʼÏÅ޽˺ÞǽȽ

†ËÊǹÎÅÊÞ½ÈÁ¼ÍÅ ÞýȽϺËÅϽ ÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞǽȼÏÁÍÊÞ ÁºÀÅÊÞÃŽކŽÞÅÀŽ¹ÏÁÍÄÞÀŽÀÍʆ¸ÞÎÏÄÉޚ¹ÉÀÊ ÞÄÞ ÊËʹ½ÞÆÁÇÅɪÞËÍÅÉ޽˺ÞÏÊÞ¥ÊÉÊÀ·ÉÀÍÅ ÞÀŽÏÍ·ÓÁÅÞ Ï½Þ¡½ÃºÍŽÞǽŠ޽ÉÞÊÅÞÀͺ†ÊÅÞ˽ÏÅʼÉϽŠÞǽϽȸ

ÃÁÅކÁϪÞÏ·ÎÎÁÍÅÒÞ¸ÞǽÅÞË·ÉÏÁÞÌÍÁÒÞÎÏÊÞ¥·ÏÎÊ¾Ê Þ ¥Ë½¹ÉÁÅÒÞÎÁÞ½Ôϸ޽˺ÞÏÊÉÞÇÁÉÏÍÅǺÞÀͺ†ÊÞËÊÔÞ ½ÉÄÂÊ͹ÕÁÅ޽˺ÞϽޕŪÉÉÁɽÞËÍÊÒÞϽޡ½ÃÊÍÊÓÌ

ÍŽ Þ¥ÁϪÞÏÄޟ¹Ïν ÞÄÞËÅɽǹÀ½Þ†½ÒÞÎÏ·ÈÉÁÅÞ½ÍÅ

ÎÏÁͪÞËÍÊÒÞ¤¸ËÊÔÒÞÞÓȆ ÞǽÅÞ¼ÎÏÁͽ޽ÍÅÎÏÁÍªÞ ËÍÊÒޠȪÏÄÞǽÅޖ¹ÇÊÍÂÊ Þ¢ÞÁ˺†ÁÉÄކ½ÒÞ˪ÁÅÞ ÀÁÆŪÞËÍÊÒޖ¹ÇÊÍÂÊÞÞÓȆ ÞǽÅÞ¤½ÈÊÔϪ ޚÁÍ

ɪ†ÁÞÀ¹ËȽ޽˺ÞÏÄÉޠȪÏÄކÁÞз½ÞËÍÊÒÞÏÅÒÞ¸ÀÄÞ ÓÅÊÉÅΆ·ÉÁÒÞÇÊÍÂ·Ò Þ†·Î½ÞÎϽ޷ȽϽ ކÁÏÍÌÉϽÒÞ Ë·ÏÍÅÉÁÒ޾ͼÎÁÒކÁÞÏÍÁÓʼ†ÁÉÊÞÉÁͺ Þ®Êޖ¹ÇÊÍ

ÂÊ Þ·É½Þ˽ɷ†ÊÍÂÊÞÓÑÍź ÞÏÊÞÀŽÎÓ¹ÕÁÅÞÊÞÀͺ†ÊÒÞ Ç½ÅÞ·ËÁÅϽ޽˺ÞÞÓȆ ޾͹ÎÇÁϽÅÞÊÞ¥½É½ÎÎ¸Ò Þ†Å½Þ ½ÔÐÁÉÏÅǸÞÕ½ÃÊ͹ÎŽÞÃÁÅÏÊÉŪކÁÞÏÄÉÞÁÇÇÈÄÎÅªÞ ÏÄÒÞǽÅÞϽÞË·ÏÍÅɽÞÎ˹ÏŽÞÏÄÒ Þ²ÏÎÅÞÂϪÉÊԆÁ Þ ¼ÎÏÁͽ޽˺ÞÞÓȆ ÞÎϽޤ½ÈÊÔϪÞÞÓȆ ޽˺ÞÏÊÞ –¹ÇÊÍÂÊ Þ¤ªËÊÔÞÞÓȆ ކÁϪÞϽޤ½ÈÊÔϪ ÞÊÞÀͺ

†ÊÒÞÀŽÇȽÀÌÉÁϽÅÞËÍÊÒޞÉÐͽǹÏÄÞÞÓȆ ÞǽÅÞ –Å˺Ͻ†ÊÞÞÓȆ  ޚÄý¹ÉÊԆÁÞËÍÊÒޖÅ˺Ͻ†ÊÞ Ç½ÅÞǽϺËÅÉÞËÍÊÒަͽÃêÀÁÒ Þš½Í½¾È·ËÊԆÁÞ ÏÊÉÞÀͺ†ÊÞÃŽޖÅ˺Ͻ†ÊÞǽÅÞÎÔÉÁÓ¹ÕÊԆÁÞÁÔÐÁ¹½ Þ ¥ÁϪÞÏÄޘÁËÏÊǽÍŪ ÞÄÞËÅɽǹÀ½Þ†ªÒÞËÈÄÍÊÂÊÍÁ¹Þ ºÏÅÞÏÊÞ¥·ÏÎʾÊ޽˷ÓÁÅ޽Ǻ†ÄÞÞÓȆ žÔϸÞÄÞÀŽÀÍʆ¸ÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÃŽÞɽÞÀÊÇņªÎÊԆÁÞ ÏÄÉÞ½ÉÏÊӸކ½ÒÞÎÏÄÉÞºÈÊÞÎÏÍÊ·ÒÞÀŽÀÍʆ¸ Þ ½ÈȪÞÃŽÞɽÞÇÁÍÀ¹ÎÊԆÁÞÏÄÉÞ½ÔÐÁÉÏÅǸÞÁÅÇºÉ½Þ ÏÊÔÞ¾ÊÔÉʼ ޠƪÈÈÊÔÞÁ¹É½ÅÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸÞÄÞμÉÀÁÎÄÞ ÏÊÔÞ¡½ÃÊ͹ÊÔކÁÞÏÊÞ¥·ÏÎÊ¾Ê Þ²ÓÊԆÁÞº†ÑÒÞ ½Çº†ÄÞÀͺ†Ê ޟÍÅÎǺ†½ÎÏÁÞÏÌͽކ·Î½ÞÎÏÊÞÓÑÍÅºÞ –ÊÈŽɸ ÞËÍÊÎËÁÍÉÌÉϽÒÞ½ÍÅÎÏÁͪކ½ÒÞÏÊÞÑͽ¹ÊÞ

ÁÇÇÈÄΪÇÅÞÏÑÉޞùÑÉޞËÊÎϺÈÑÉÞǽÅÞ˪†ÁÞÃÅ½Þ ÏÊÞËÊϪ†Å ޲ɽÒÞÀͺ†ÊÒÞÂÁ¼ÃÁÅÞ½ÍÅÎÏÁͪÞÃÅ½Þ ¦È½†ËÊÔͪÍÅÞǽÅޟѾʼν ޞÔϪÞϽÞÂĆÅΆ·É½Þ ¾È½ÓÊÓÌÍŽÞÁ¹É½ÅÞËͺÇÈÄÎÄ Þ½ÈȪÞÁ†Á¹ÒÞÎÔÉÁÓ¹

ÕÊԆÁÞÃŽÞÏÊÞËÅÊކÁêÈÊ ÞËÁÍÉÌÉϽÒÞ·ÆÑ޽˺ÞÏÊÞ ®Í¹ÎÏÁÉÊÞǽÅކ˽¹ÉÊÉϽÒÞÎÏÊޕÍÁ¾ÁɹÏŠޚªÉÑÞÎÏÊÉÞ Àͺ†ÊÞËÊÔÞÀŽÎÓ¹ÕÁÅÞÏÊÞÓÑÍźÞÏÍ·ÓÊÔÉ޾ͼÎÁÒކÁÞ ÀÔÊÞǽÅÞÏÍÁÅÒÞÇÍÊÔÉÊ¼Ò ÞžÔϸÞÄ޽ɪ†ÉÄÎÄÞÏÑÉÞ ÉÁÍÌÉކ½ÒÞÎÔÉÏÍÊÂÁ¼ÁÅÞÌÎËÊÔÞ½ÉÏÅÇ͹ÕÊԆÁÞÏÄÉÞ ÏÁÓÉÅϸÞȹ†ÉÄÞÏÑÉÞËÄÃÌÉÞÏÊÔޞÌÊÔÞÎÏÊÞÊÍÊË·ÀÅÊÞ ÏÄÒޚÊÈÅÏÎÅªÒ ÞÎÏÊÔÒÞËͺËÊÀÁÒÞÏÊÔÞ¥½ÔÍÊ

¾ÊÔɹÊÔ Þ®Í·ÓÊԆÁÞÀ¹ËȽÞÎÏÄÞȹ†ÉÄÞÃŽ޽ÍÇÁÏ¸Þ Ìͽ Þ·ËÁÅϽÞËÁÍɪ†ÁÞÀ¹ËȽ޽˺ÞÏÊÞÓÅÊÉÊÀÍʆÅÇºÞ Ç·ÉÏÍÊÞǽÅ޾ȷËÊԆÁÞÏÅÒÞÇÁͽ†ÊÎÇÁË·ÒÞÏÊÔÞ ¥ÁÏκ¾ÊÔÞɽÞǽÏÁ¾½¹ÉÊÔÉÞÇÈņ½ÇÑϪÞÎÏÊÞ¾ªÐÊÒÞ ÏÄÒÞÇÊÅȪÀ½Ò

'LDM ©º½¾ÕÍÞ¹½·Þ¡ÌÏÀÀ½À·Þ·ÂÓޜÇÑÀ·ÞÞÊ¿† Þ ¾·½Þ·ÂÓޕ»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼ÞÞÊ¿†  ޜ»ÃÁÂÁý¾ÕÍÞ ·ÂÓޜÇÑÀ·Þ¾·½Þ•»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼Þ†»ÞÂÅÑÄ»½ÍÞżÍÞ ©¿Æ†Â½·¾ÑÍÞż¿ Þ Þ¾·½ÞżÍÞ DFD@MÞ ż¿ Þ   Þ«ÁÞ£ÁÀÁºÐÀºÃ½Þ»ÂÐÊ»½Þ·ÂÓÞ Å·Þ¡ÌÏÀÀ½À·ÞÞÊ¿† Þ Þº½·ºÃÁ†ÑÞ·ÂÓÞÅÁÞ£ÁÀÁ

ºÐÀºÃ½ÞÌÍÞÅÁÞ£ÐÅÄÁ¸ÁÞ»ÒÀ·½ÞÞÊ¿† ޓ½·Þº½·†ÁÀÑÞ ÄÅÁÞ£ÁÀÁºÐÀºÃ½ÞÆÂÏÃÊÁÆÀÞÅÁÞcœÃÊÁÀŽ¾Óޟ·Ã

¾Ïº·h Þż¿ Þ  ÞÁÞË»ÀÕÀ·ÍÞc–·º½Ïh Þ Å¼¿ Þ  ÞÅÁÞË»ÀÁºÁÊ»ÒÁÞc£ÁÀÁºÐÀºÃ½h Þ Å¼¿ Þ Þ ޙÅÁÞ£ÐÅÄÁ¸ÁÞÅ·ÞË»ÀÁºÁÊ»Ò·Þ cœÂÓ¿¿ÌÀh Þż¿ Þ  Þc½¾ÅÕý·h Þż¿ Þ   Þc“·¿·ËÒ·Íh Þż¿ Þ  Þ c¢·ÄÄ·ÃÓÍh Þż¿ Þ  ޓ½·ÞÉ·¹¼ÅÓÞ ¿»½ÅÁÆùÁÔÀÞÄÅÁÞ£ÁÀÁºÐÀºÃ½Þ¼ÞÅ·¸ÐÃÀ·Þc Þ ˜ÒÅ·ÞżÍÞ¢½¾ÒÅÄ·ÍhÞ¹½·Þ¾·Ä½Ó½ŷ޾·½Þ¾ÁÀÅÁÄÁÔ

¸¿½ Þ¾·½ÞÄÅÁÞ£ÐÅÄÁ¸ÁÞÁ½ÞÅ·¸ÐÃÀ»ÍÞc£»ÅÄÁ¸ÒŽ¾ÁÞ ™·¿ÓÀ½hÞ¹½·Þż¹·À½Ï ÞÄ·¹·ÀϾ½Þ†»ÞÅÐÄÄ»Ã·Þ †»ÅÄÁ¸ÒŽ¾·ÞÅÆÃ½Ï Þ¿ÁƾÏÀ½¾Á Þ·ֺϾ½· Þ¾·½ÞÁÞ c“·¿·ËÒ·ÍhÞ¹½·ÞÂÒÅ»Í Þ¹Òº·Þ¸Ã·ÄÅÑÞ¾·½Þ†ÁÄÊÏÃ½Þ †»Þ†»ÅÄÁ¸ÒŽ¾»ÍÞÊÆ¿ÁÂÒÅ»Í


◆¯Ÿ¢¤Ÿ¬¢ª«Ú­«™¢«

­ÌÃ½Ï ·»ÅÁÉÌ¿½ÐÍÞ Ä¾·ÃÉ·¿Ì†ÐÀ·Þ ÄŽÍÞ Â¿·¹½ÐÍÞ ÅÌÀÞ ¸ÁÆÀÕÀ Þ ¾»É·¿ÁÊÕý·Þ ¾·½Þ †½¾ÃÓ

Å»ÃÁ½ÞÁ½¾½Ä†ÁÒÞ¾ÁĆÁÔÀÞżÀ޼»½ÃÌŽ¾ÑÞ»ÀºÁÊÕ÷ÞżÍÞ»¿¿·º½¾ÑÍ޻½¾ÃÏÅ»½·Íކ»ÞÂÐÅý

À·Þ¹»ÉÔý· ކÁÀ·ÄÅÑý· Þ·ÃÊÁÀŽ¾ÏÞÄÂÒŽ· Þ¾·¿ÀÅ»Ã҆½· ޘÃÌÅ·¹ÌÀÒÄÅý·ÞÓ¿ÌÀÞ¼ÞÂÐÅ÷ Þ œÆÅÓÞÅÁÞÆ¿½¾ÓÞÂÁÆÞ·ÀŽÄÅо»Å·½ÞÄÇ»À·ÃÏÞÄżÀ޻»˻ù·ÄÒ· ÞÂÁÆކÓÀÁÞÁÞÏÀ»†ÁÍ ÞÅÁÞÀ»ÃÓÞ ¾·½ÞÁÞÏÀÇÃÌÂÁÍÞ¾·ÅÏɻ÷ÀÞÀ·ÞĆ½¿ÐÈÁÆÀ Þ¢½À¼ÅÑý·ÞºÔÀ·†¼ÞżÍÞ¾·Å»Ã¹·ÄÒ·ÍÞÅÁÆÞ·ÂÓÞ ÅÁÞ·ÀÇÃÕ½ÀÁÞÊÐýÞÄÅÏǼ¾»Þ¼Þ·ÀϹ¾¼Þ»Â½¸ÒÌļÍÞÅÌÀÞ¾·ÅÁÒ¾ÌÀÞÅÌÀÞÁû½ÀÕÀÞ»ýÁÊÕÀ Þ Á½ÞÁÂÁÒÁ½Þº»ÀÞ»ÒÊ·ÀÞ·ÃÏÞÀ·ÞÊüĽ†ÁÂÁ½ÑÄÁÆÀÞŽÍÞÂÃÕÅ»ÍÞÔ¿»ÍÞÅÁÆÞÉÆĽ¾ÁÔÞÅÁÆÍÞ»ý

¸Ï¿¿ÁÀÅÁÍ Þ Þ·ÀϹ¾¼ÞÄżÞÄÆÀÐÊ»½·Þй½À»Þ†·ÄÅÁÃ½Ï Þ Þ†·ÄÅÁýÏÞкÌÄ»ÞżÞÇÐļÞżÍÞÄżÀÞ Æȼ¿ÑÍÞ·½ÄǼŽ¾ÑÍÞÅ»ÊÀ½¾ÑÞ¾·½Þ¼ÞÅ»ÊÀ½¾ÑÞÄżÀÞÅÐÊÀ¼ Þ¢·½Þ½ºÁÔÞÅÁÞ·ÂÁÅп»Ä†·ÞÅÁÞÂÃÏĽ

ÀÁÞÅÁÆÞÅÁÂÒÁÆÞºÐÀ»½Þ·Ã½ÄÅÁÅ»ÊÀ½¾Ïކ»ÞÅ·ÞÂÐÅýÀ·Þ·Ã½ÄÅÁÆùц·Å·Þ¾·½ÞÄʼ†·ÅÒλ½Þd¹½·ÞÀ·Þ ÐÃÇÁƆ»Þ¾·½ÞÄÅÁÞÄц»Ã·dÞżÞÄÆÀÅ·¹ÑÞżÍ޻½ÅÆÊÒ·ÍÞÂÁÆކ»Å·ÅÃл½ÞÐÀ·Þ·ÂÁ†·¾ÃÆĆÐÀÁÞ Áû½ÀÓÞÊÌýÓÞĻ޻ýÎÑżÅÁÞÊ»½†»Ã½ÀÓÞÅÁÆýÄŽ¾ÓÞ ÇÐûÅÃÁ ޔ½ÓŽ޼ÞÁ†ÁÃɽÏÞżÍÞ»¾ÏÄÅÁŻ޻ýÁÊÑÍÞ ÆÂÁÊûÕÀ»½Þ¾·½Þ¼Þc»†ÂÁý¾Ñh޻½ÅÆÊÒ·Þ»ÒÀ·½Þº»

ºÁ†ÐÀ¼ÞÓÅ·ÀÞÁ½ÞÀÅÓ½Á½Þ†ÏÄÅÁûÍÞżÍÞÂÐÅ÷ÍÞ¾·

ÇÁÃÒÎÁÆÀÞżÀÞÆȼ¿ÑÞ·½ÄǼŽ¾ÑÞÅÁÆÞÅÁÂÒÁÆ Þ

¬»ÙÑÏËè٠ÍÂÐÙɵÍ˻Р¢š £­¬› ­ÍÀʶÇÉ½É š·ÏͽÞË·ÏͽÞÃÔ͹ν†ÁÞϽޡ½ÃÊÍÊÓÌÍŽÞǽÅÞÆÁÓÑ

͹ν†ÁÞÏÊÞ½ÍÓÊÉÏÅǺÞǽÅÞËÁ͸½ÉÊÞÇÁ½ÈÊÓÌÍÅÞ ÎÏÄÉÞǽÍÀŪÞÏÊÔÞ¡½ÃÊ͹ÊÔ ÞÏÊÞ®ÎÁË·ÈÊ¾Ê ÞŸÔÐÅ

Ά·ÉÊÞÎÏÊÞ¾ÊÔɺ ÞÎÏÅÒÞËȽÃÅ·ÒÞÏÄÒÞ®¼†ÂÄÒ ÞÎǽÍ

½ÈÌÉÁÅÞ ÎÁÞ Ô¿º†ÁÏÍÊÞ  Þ † Þ ¥Å½Þ ¾ºÈÏ½Þ ÎÏ½Þ ÃͽÂÅǪÞË·ÏÍÅɽÞǽÈÉÏÁ͹†Å½Þ½ÍÇÁ¹ÞÃŽÞɽÞ˪ÍÁÏÁÞ Ç½È¸ÞÃÁ¼ÎÄÞÏÄÒÞÏÔËÅǸÒÞÕ½ÃÊ͹ÎŽÒÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅ

ǸÒÞÎ˹ÏŽÞÓÏÅΆ·É½Þ†ÁÞÃÇ͹սÞË·Ïͽ ÞýȪÕÅ½Þ¸Þ ËͪÎÅɽÞ˽ͽÐÔͺÂÔÈȽÞǽÅކÁÞÏÊÉÞӽͽÇÏÄÍÅ

ÎÏÅǺÞËͺ¾ÊÈÊ ÞÏÊÉÞÇÈÁÅÎϺÞƼÈÅÉÊÞÁÆÌÎÏÄ Þޕ¼ÍÑÞ ½ËºÞ ÏÄÞ ÇÁÉÏÍÅÇ¸Þ ËȽÏÁ¹½Þ ˽ͽÏÄÍÁ¹Ï½ÅÞ ÔËÁÍÎÔ

ÃÇ·ÉÏÍÑÎÄÞ½ÍÓÊÉÏÅÇÌÉÞÏÑÉÞËÈÊÔιÑÉÞÊÅÇÊÃÁÉÁÅ

ÌÉÞ ÏÊÔÞ ÓÑÍÅÊ¼Þ ¤·ÉÏÍÊÔ Þ š½ËªÕÊÃÈÊÔ Þ Ÿ½Õ¹†½ Þ £Ñ½ÉɹÀÄÞǽÅޮν¾½ÈŪ Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ ÚÎÐÈڢмÈȸÈÐÈ ÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÀڅÄÆ̷ڼʹÍμÍÃڽ̸ÍÆÉÈμÄÚ ÎÉÚÄÍÎÉÌÄƹڅÉȼÍηÌÄÚÎÉÓڝ¸ÉÓڢЩÈÈÃÚ ¬ÉÂÆɽɻÚÚƼÄÚÎÉÚÂÀÁ»ÌÄÚÎÉÓÚ¯©ÍÄÉÓ &MSPKCRÚ ¼ÂÉ̸ÍÄÀÑÚʸÎÀÑÚ

£¼Ê¶ÍÉ½É ˜¹ÃÊÅÞ ÇªÏÊÅÇÊÅ Þ ËÊÈÈ·ÒÞ Ê†ÊÍÂÅ·ÒÞ ½ÔÏºÞ Á¹É½ÅÞ ÏÊÞ Ë½Í½ÀÊÎÅ½ÇºÞ ¤½Ë·ÎʾÊßÞ ›ÁÞ Ô¿º†ÁÏÍÊÞ  Þ † Þ ÆÁÓÑ͹ÕÁÅÞÃŽÞϽ޽ÍÓÊÉÏÅǪÞÏÊÔÞd†ÁϽƼÞÏÑÉÞÊËʹ

ÑÉÞǽÅÞÄޚ½ÎÓªÈÁÅÊÒޛÓÊȸކÁÞϽÞÎ˪ÉŽ޾žȹ½Þ ǽÅÞÏÊÞȽÊÃͽÂÅǺÞÏÄÒކÊÔÎÁ¹Ê ޛĆÁÅÑÏ·ÊÉ ÞÎÏ½Þ ÁÇз†½ÏªÞ ÏÄÒÞ ½É¸ÇÁÅÞ Ç½ÅÞ ·É½Þ ½ËºÞ Ï½Þ Ï·ÎÎÁÍ½Þ ½ÔÐÁÉÏÅǪ޽ÉϹÏÔ˽ÞÏÄÒÞ7ªÍϽÒÞÏÊÔÞ/¸Ã½Þ!ÁÈÁ

ÎÏÅÉȸ ÞÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

«¼Íޜ¹¹»¿½¾ÑÍޣ½¿¿ÒÀ¼

'LDM

šÓÌÌ©ÆÉÙ Ù£¼Ç¼Ì¸ÎÀÑ

™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ• ÚÎÐÈڢмÈȸÈÐÈÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÃښƩǼڞ̼¿¶ÎÉÓÚÊÉÓÚÀÈËÈÀÄÚ …ÀÚÎÉhÚʹ¿ÄÚÎÉÚ£¼Ê¶ÍɽÉڅÀÚÎÉڞ̼¿¶ÎÉ ÚÚ &MSPKCRڙÉǸÎÄÆÉÚÄÍǸ څ¼Ì…ÀÇ©¿ÀÑ Ú½¹Î¼È¼Ú ƼÄÚÍÄÌÉÊļÍΩÚÂÇÓÆ© Ú

®·Í†½Þ —ÁÊ¼Þ ÎϽޮÕÊԆ·ÍÇ½Þ ¸Þ ½ÈÈÅÌÒÞ ÎÏ½Þ žÐ½

†½ÉÅÇªÞ µÍÄÞ ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅÞ Ï½Þ ÉÊÏÅÊÀÔÏÅÇªÞ ½ÍÓÊ

ÉÏÊÓÌÍÅ½Þ ÏÊÔÞ «Ê†Ê¼Þ £Ñ½ÉɹÉÑÉ Þ µÈÊÞ ÏÊÞ ÓÑÍÅºÞ ·É½Þ ½ÆÅÊз½ÏÊ Þ ÏÊÞ ›ÔÍͪÇÊÞ ½ËÊȽ†¾ªÉÁÅÞ ÏÄÉÞ ÅÎÓÔÍ¸Þ ÂÔÎÅÇ¸Þ ÊÓ¼ÍÑÎÄÞ ÎÁÞ ¼¿ÊÒÞ  Þ † Þ Ç½ÅÞ ËÁÍĽÉÁ¼ÁϽÅÞ ÃÅ½Þ ÏÊÉÞ Ï¹ÏÈÊÞ ÏÊÔÞ ÑÒÞ ÁɺÒÞ ½ËºÞ ϽÞÅÎÏÊÍÅǺÏÁͽÞǽÅÞÃͽÂÅǺÏÁͽÞÓÑÍŪÞÏÊÔÞÉÊ

†Ê¼ ޘÅкÇÏÅÎϽ޽ÍÓÊÉÏÅǪÞËÊÔÞÇͽÏʼÉ޽˺ÞÏÄÉÞ ½Ç†ªÕÊÔνÞÁËÊÓ¸ÞÏÄÒÞ®ÊÔÍÇÊÇͽϹ½Ò Þ½ÈȪÞǽÅÞ ËȸÐÊÒÞË·ÏÍÅÉÑÉÞ½ÆÅÊз½ÏÑÉÞнÞÏͽ¾¸ÆÊÔÉÞÏÄÉÞ ËÍÊÎÊÓ¸Þ Î½ÒÞ ÄÞ ÁÇÇÈÄι½Þ ÏÊÔÞ žÃ¹ÊÔÞ «ÅÇÊȪÊÔÞ †ÁÞ ÏÊÞ ÆÔȺÃÈÔËÏÊÞ Ï·†ËÈÊ Þ ÄÞ ËÄÃ¸Þ •Çʼͽ Þ ÏÊÞ Î˹ÏÅÞ ÏÊÔÞ ËÊÅÄÏ¸Þ ¤ÌÎÏ½Þ ¤ÍÔÎϪÈÈÄÞ †ÊÔÎÁ¹Ê Þ ½ÈȪÞǽÅÞÏÊÞ½ÍÓÊÉÏÅǺޞÔÀÅÇʼ ޞÇÊÈÊÔиÎÏÁÞÏÊÞ Ë½È½ÅºÞ†ÊÉÊ˪ÏÅÞËÊÔÞÎÔÉÀ·ÁÅÞÏÊޛÔÍͪÇÊކÁÞÏÊÞ À¹ÀԆÊÞ ÓÑÍź Þ ÏÊÔÒÞ ¤½È½Í¹ÏÁÒ Þ šÅÎϺÒÞ ½ÇºÈÊÔ

ÐÊÒÞ ÏÄÒÞ ÀŽÀÍʆ¸ÒÞ ÊÞ °Í¼ÎÅ½Ò Þ ÊÞ ÁÉÏÔËÑÎŽǺÒÞ Ë½Í½ËºÏ½†ÊÒÞ ÏÊÔÞ ¤½È½Í¹ÏÅÇÊÔ Þ ®ÊÞ ½ÏÊ¼Þ ÏÑÉÞ ¤½È½ÍÅÏÌÉÞ·ÃÇÁÅϽÅÞÎÏÄÞÂÔÎÅǸÞʆÊÍÂŪÞÏÊÔÞÏÊ

˹ÊÔ Þ½ÈȪÞǽÅÞÎÏÄÉÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸÞÏÑÉÞÇÏÅ͹ÑÉ Þ ®ÊÞ ÓÑÍÅºÞ †ÁÞ Ï½Þ Þ ÃÁ¼ÍŽ Þ ÏÅÒÞ Þ ¾Í¼ÎÁÒ Þ Ï½Þ ÞÆÑÇȸÎŽÞǽÅÞÏÄÉÞ˽ͽÀÊÎŽǸ޽ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅÇ¸Þ ½ÉÏÅÎÏ·ÇÁϽÅÞÎÏÊÉÞÓͺÉÊÞǽÅÞ½ËÊȽ†¾ªÉÁÅÞϽÞÁ¼

ÎĆ½Þ ÏÊÔÞ c˽ͽÀÊÎŽÇÊ¼Þ ÊÅÇÅΆʼh Þ –Á¹Ã†½Ï½Þ ÉϺËŽÒÞ È½ÖǸÒÞ Ï·ÓÉÄÒÞ Ð½Þ ¾ÍÁ¹ÏÁÞ ÎÏÊÞ Î˹ÏÅÞ ÏÄÒÞ ÇÔͽ  Å͸ÉÄÒÞÎÏÄÉÞËȽÏÁ¹½ ÞÁÉÌÞÊÅÞ·ÓÊÉÏÁÒÞËÁÍÅ

¾½ÈÈÊÉÏÅÇ·ÒÞ½ÉÄÎÔÓ¹ÁÒÞнÞÃÉÑ͹ÕÁÏÁÞ¸ÀÄÞÃŽÞÏÊÞ ¬ÅÇÊÈÊÃÅǺޚªÍÇÊÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼ ÞËͽƽÏÅǸÞËͺ

ÇÈÄÎÄÞÃŽÞÏÊÔÒÞËÁÕÊ˺ÍÊÔÒ ÞÏÊÔÒÞÊÍÁžªÏÁÒÞǽÅÞ ÏÊÔÒÞ½ËÈʼÒÞÂÔÎÅÊȪÏÍÁÒ Þ

¤ÄÆ̹ÙƼÄÙ¤À©ÇÉٙ©ÊÄÂÆÉ ¬ÅÞc†½Ó½ÈªÀÁÒhÞÁÀÌÞÁ¹É½ÅÞÀ¼Ê ÞÏÊÞ¥ÅÇͺÞǽÅÞÏÊÞ ¥ÁêÈÊÞ šªËÅÃÇÊ Þ žË·ÓÊÔÉÞ †ÁÏ½Æ¼Þ ÏÊÔÒÞ Þ ÓȆ Þ Ç½ÅÞÎÔÉÀ·ÊÉϽÅކ·ÎÑކÊÉÊ˽ÏÅʼ Þ¤½ÅÞϽÞÀ¼Ê޾͹

ÎÇÊÉϽÅÞÓÏÅΆ·É½ÞÎÁÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞËÁ͹ËÊÔÞ ކ Þ ÎÏÄÉÞǽÍÀŪÞÏÊÔÞÁÐÉÅÇʼÞÀÍԆʼޟ¹ÇÊÔ žÌÊÔÞǽÅÞ ÎÏÁ½ÉÌÉÊÉϽÅÞ ½ËºÞ ÏÊÔÒÞ ÈÁú†ÁÉÊÔÒÞ š¼ÍÃÊÔÒÞ ÏÊÔޚªËÅÃÇÊÔ ÞÏÊÔÒÞǪÐÁÏÊÔÒ޾ͽÓÌÀÁÅÒÞÏʹÓÊÔÒÞ ËÊÔÞ ÏÊÞ ¼¿ÊÒÞ ÏÊÔÒÞ ÆÁËÁÍÉªÞ Ï½Þ  Þ † Þ ›ÏÄÉÞ ÇÊÍÔ¸ÞÏÑÉޚ¼ÍÃÑÉÞÎÓĆ½Ï¹ÕÁϽÅÞÊÍÊË·ÀÅÊÞǽÅÞ Ë½ÉÏʼ޽ÇʼÃÁϽÅÞÏÊÞÇÁȪÍÔΆ½ÞÏÊÔޟÊÖÀʆªÏÄ Þ ¢Þ †½ÃÁ¹½Þ ½ÔÏÊ¼Þ ÏÊÔÞ ÏºËÊÔÞ ÁÉÅÎÓ¼ÁϽÅÞ ½ËºÞ Ï½Þ Ç½ÈÉÏÁ͹†Å½ÞǽÅÞϽÞË·ÏÍÅɽÞÎ˹ÏŽކÁÞÏÅÒÞËÁ͹ÏÁ

ÓÉÁÒÞǽ†ÅɪÀÁÒÞǽÅÞÏÅÒކÁêÈÁÒÞ½ÔÈ·Ò Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ• ÚÎÐÈڢмÈȸÈÐÈÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÄÑÚ£ÉÇӅʷÏÌÀÑ ÚžÌ¸ÍÆÉÈμÄÚ ÍÀÚÁ¼Ì©ÂÂÄڅÀÚÁÓÍÄƶÑÚÆÉÄǹÎÃÎÀÑÚÆ¼Î©Ú …·ÆÉÑÚÎÉÓڿ̹…ÉÓڼʹÚÎÉÚ¤À©ÇÉÚÍÎÉÚ¤ÄÆÌ¹Ú ™©ÊÄÂÆÉ ÚšÎ¼Ú…ÉÈÉÊ©ÎļÚÊÉÓÚÉ¿ÃÂÉ»ÈÚÍÎÄÑÚ ÊöÑÚÎÉÓڞÉտɅ©ÎÃÚƼÄÚÍÎÉÚÁÓÍÄƹÚÆÉÇӅ

½ÃηÌÄÉÚÍÎÉÈÚ¬ÉÂÆɽ¹ ښÎÉÚƼμÁ»ÂÄÉÚÎÃÑÚ ”Ƽ…·Ç¼ÑÚ ÍÎ̩ƼÚÊÉÓÚÉ¿ÃÂÀ¸ÚÍÎÃڕ̼ƹ

ÇąÈà ڭÉÚ¶¿¼ÁÉÑÚÀÂÆÇн¸ÔÀÄÚμÚÈÀ̩ڼʹÚÎ¼Ú ÒĹÈļÚƼÄÚÍÒżθÔÀÄڶȼÚÓ¿©ÎÄÈÉÚÎÉʸÉÚÍÀÚ Ó¾¹…ÀÎÌÉÚ څ ß &MSPKCRڙ¸ÎÀÑ ÚʼÊÌÄÆ©ÍÀ Ú¼ÌЅ¼ÎÄÆ©Ú½¹Î¼

ȼ ÚÒÉÌιÊÄÎÀÑÚ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž Úª ÚÎÐÈڢмÈȸÈÐÈÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÉڅÉȼÍηÌÄÚÎÃÑږÀÉιÆÉÓÚ £ÃÊ¸È¼Ñ ÚÒÎÄͅ¶ÈÉÚÍÀÚÆ©ÏÀÎÉڽ̩ÒÉ ÚšÀÚÉÌÀÄ

È·ÚÊÀÔÉÊÉ̸¼Ú…¶ÒÌÄÚÎÉÚÉÌÀĽ¼ÎÄƹÚƼμÁ»ÂÄÉÚ ÎÃÑښÎÌÉÂÆÉ»Ç¼Ñ ÚÊÉÓڽ̸ÍÆÀμÄÚÍÎÃÚ϶ÍÃÚ ¢Í˅¼Î¼ ښÎÃڿļ¿ÌɅ·ÚšÓÌÌ©ÆÉÚ Ú™ÌÉÍ·

ÇÄÉ ÚšÎÉÚÍʷǼÄÉڝÈÀ…¹ÎÌÓʼÚÍÎÃÈÚÊÀÌÄÉÒ·Ú ™Ì©…¼ÈμÚƼÄÚÍÎÉÚÂÀÁ»ÌÄÚÎÃÑڙǩƼÑÚÍÎÉÈÚ ÊÉμ…¹Ú°Ì¼ÒÏÉ Ú &MSPKCRڠӅ¼Ì¹ÊÄμ Ú¼Ó¹ÊÄμ

¥ž¤ –¬«£ž °ÂÄÉÑٝϼȩÍÄÉÑ ¥ÅÇÍºÞ ÊÓÔÍºÞ ËÊÔÞ ÇÍ½ÏªÞ ªÎ¾ÁÎÏÄÞ ÏÄÞ †½ÇÁÀÊ

ɹÏÅÇÄÞ Ë½ÍªÀÊÎÄÞ Ç½ÅÞ †ÊŪÕÁÅÞ É½Þ ÅÎÊÍÍÊËÁ¹Þ ÎÏÅÒÞ ËȽÃÅ·ÒÞ ÏÊÔÞ ˜ÁÔÇÊ¼Þ !ÊÔÉÊ¼Þ *½Ö†½ÇÏνȪÉÞ ÎÏÊÉÞ «Ê†ºÞ š·ÈÈ½Ò Þ ¬Þ ±ÃÅÊÒÞ žÐ½ÉªÎÅÊÒ Þ Ë½ÈźÒÞ Ç½ÅÞÉ·ÊÒ Þ½ËÊȽ†¾ªÉÁÅÞ½ÂÞÔ¿ÄÈʼÞÏÄÞз½ÞËÍÊÒÞ ÏÄÉÞ ÁÉÏÔËÑÎÅ½Ç¸Þ È¹†ÉÄÞ ÏÄÒÞ ŸÁÃÊ͹ÏÅÀ½Ò Þ ¬Þ ˽

ÈźÒÞ ÊÅÇÅΆºÒÞ ÓϹÎÏÄÇÁÞ ÎÏ½Þ Ï·ÈÄÞ ÏÊÔÞ ÊÔÞ ½ÅÌ

ɽ ޚ¸ÍÁÞ˽ͪϽÎÄÞÓͺÉÊÔކÁÞÏÊÉÞÉ·ÊÞÊÅÇÅΆº Þ ½ÈȪÞÊÞ¸ÀÄÞÔ˪ÍÓÑÉÞÀÁÉÞÁÍÁÅËÌÐÄÇÁ ޞÉϹÐÁϽ Þ ½É½ÇÄͼÓÐÄÇÁÞÀŽÏÄÍÄÏ·ÊÒÞǽÅÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÊÉÞ˽

ͪÀÁÅÎÊÞ ÏÊÔÞ Ë½Í½ÀÊκËÈÄÇÏÊÔÞ ÁËÅÎÇ·ËÏÄ Þ †ÁÞ ÇϹÍŽÞÎÑÎϪÞÀÁ¹Ã†½Ï½ÞÏÄÒކ½ÇÁÀÊÉÅǸÒÞ½ÍÓÅÏÁ

ÇÏÊÉÅÇ¸Ò Þ›Ï½Þ½ÆÅÊз½Ï½ÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼÞÎÔÃǽϽȷ

ÃÊÉϽÅÞ ÄÞ ÁÇÇÈÄι½Þ ÏÄÒÞ É½È¸¿ÁÑÒÞ Ï·ÈÄÞ  Þ ÏÊÞÁÇÇÈÄΪÇÅÞÏÊÔޞà ޞнɽιÊÔÞÎÏÊÉÞʆÌÉԆÊÞ ÈºÂÊ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÊÞ˽ÍÁÇÇȸÎÅÞÏÊÔޞùÊÔޕÁÑÍù

ÊÔ ÞºËÊÔÞË·ÉÏÁÞÀ·ÉÏͽÞÁÉÌÉÊÉϽÅÞÎÓĆ½Ï¹ÕÊÉϽÒÞ ½ÉÐÍÌËÅÉÊÞÎ̆½ Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڕ ÚÎÃÑÚ±¿ÀÍÍ¼Ñ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÃÈÚʹÇÃÚÎÃÑÚ±¿ÀÍͼÑÚÊÉÓÚÀ¸È¼ÄÚ ÆÉ»ÆǼ Ú¼ÈÚƼÄÚÊÌÐÎÀ»ÉÓͼÚÎÉÓÚÈɅɻ ښÎÉÈÚ ÓÂÌɽĹÎÉÊÉÚ°Â̼ÑÚ Ú!ÌÓÎÎËÈÚ Ú-Ã͸ÉÓÚÊÉÓÚ


½Ì¸ÍÆÀμÄÚÍÎÉÈڿ̹…ÉÚÂļÚÎÉÈÚ°ÂÄÉÚ Ï¼È©ÍÄÉÚ Æ¼ÄÚÀÈ¿À¸ÆÈÓμÄÚÂļÚ@GPBÚU?RAFGLEÚÍÊ©ÈÄÐÈÚ ÀÄ¿ËÈ ÚǼ¹ÈÐÈ ÚÆ»ÆÈÐÈ Ú¼ÌʼÆÎÄÆËÈÚƼÄÚ ÇÉÄÊËÈÚÊÀÎÉ»…ÀÈÐÈ ÚšÎÃÚǸ…ÈÃÚ!ÀÂÉ̸ÎÄ¿¼ ÚÎÉÚ ¼Ê¹ÇÓÎÉÚKSQRÚÎÉÓÚÈɅɻ Ú¹ÊÐÑÚ©ÇÇÐÍÎÀÚƼÄÚ ÎÉÚÒÄÉÈÉ¿ÌɅÄƹÚƶÈÎÌÉÚÍÎÉÚ*¼Õ…¼ÆÎÍ¼Ç©È Ú ¹ÊÉÓ Ú¼Æ¹…ÃÚƼÄÚ¼ÈÚ¿ÀÈÚÂÀÈÈÃϷƼÎÀڅÀÚÎ¼Ú ÍÆÄÚÍμÚʹ¿Ä¼ ÚÀ¸È¼ÄÚ¹ ÎÄÚÊ̶ÊÀÄÚÂļڶȼÈÚÔÀÍÎ¹Ú Æ¼Á¶ÚÍÎÉÚͼǶÚÎÉÓ Ú &MSPKCRڞ¹Î¼È¼ څ¶ÇÄ ÚÎÍÉ»ÍÆÀÑÚƼÓÎÀ̶ÑÚ ÊÄÊÀÌĶÑ ÚÎÉÓÌÍÄ© ÚÒÉÄÌÄȹڅÀÚÆ©Íμȼ Ú …ÉÍÒ©ÌÄڅÀÚÆÓ¿ËÈļ Ú

ªÓ…Á¼¸É š½Í½†ÔзÉÅÊ ÞÁÅÀÅǪÞÎÏÄÞÓÅÊÉÅΆ·ÉÄÞUDQRHNMÞÏÊÔ Þ ÏÊޫԆ½¹ÊÞÏÄÒÞ¦ÈÌÍÅɽÒÞÁ¹É½ÅÞËͪƽÏÅÞÏÊÞËÅÊÞ º†ÊÍÂÊÞÓÑÍźÞÏÄÒޟºÍÁŽÒÞ ÈȪÀ½Ò ޟȽÓÊÓÌÍÅÞ ËÊÔÞ ½É½ÃÁÉɸÐÄÇÁÞ ½ËºÞ ÏÅÒÞ ÎϪÓÏÁÒÞ ÏÊÔÞ ·ËÁÅÏ½Þ ½ËºÞ ÓͺÉÅ½Þ ÁÃǽϪÈÁÅ¿ÄÒ Þ ŸÍ¹ÎÇÁϽÅÞ ËªÉÑÞ ÎÏÅÒÞ ÇÊÍÔÂÊÃͽ††·ÒÞÏÊÔޟ¹ÏÎÅ ÞÎÁÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞ ކ Þ ÁÉÌÞÏÊÞºÉʆªÞÏÊÔÞÎϽ޾ȪÓÅǽÞÎĆ½¹ÉÁÅÞc½Ð·½

ÏÊÒh Þ²ÓÁÅ޽ɽÃÉÑÍÅÎÏÁ¹ÞÑÒÞÀŽÏÄÍÄÏ·ÊÒÞ˽ͽÀÊ

ÎŽǺÒÞÊÅÇÅΆºÒÞǽÅÞÀŽÏÄÍÄÏ·ÊÒÞÅÎÏÊÍÅǺÒÞϺËÊÒ Þ £ÀͼÐÄÇÁÞËÁ͹ÞÏÊÞ޽˺ޟȪÓÊÔÒÞǽÅ޷˽ÅÆÁÞ ÎĆ½ÉÏÅÇºÞ ÍºÈÊÞ ÎÁÞ ºÈÊÔÒÞ ÏÊÔÒÞ ½ËÁÈÁÔÐÁÍÑÏÅ

ÇʼÒÞ½ÃÌÉÁÒ Þ®ÊÞ½ÔÏÊǹÉÄÏÊކËÊÍÁ¹ÞɽÞÁƽÅÍÁÐÁ¹Þ ½ËºÞ ÏÄÉÞ ËÁÍŸÃÄÎ¸Þ Î½ÒÞ ÎÏÊÞ ÓÑÍź Þ žÉÄÂÊ͹ÎÏÁÞ ÎÏÊÉÞ ÈºÂÊÞ ËÊÔÞ ÊÀÄÃÁ¹Þ ÎÏÄÉÞ ÇÁÉÏÍÅÇ¸Þ Þ ËȽÏÁ¹½Þ ÁÇÁ¹ÞºËÊÔÞϽÞ˽ͽÀÊÎŽǪÞË·ÏÍÅɽÞÎ˹ÏŽ ÞËͽÃ

†½ÏÅÇªÞ Çʆ¿ÊÏÁÓɸ†½Ï½ Þ ÇªÉÊÔÉÞ ÃÅÊÍϸßÞ ›ÏÊÞ †·ÃÁÐÊÒÞÇÁÍÀ¹ÕÁÅÞÄÞ«¹ÇÁÅÊÒޛÓÊȸކÁÞÏÊÉÞ˼ÍÃÊÞ Ç½ÅÞÏÊÞÁȾÁÏÅǺÞÍÊȺÅÞÏÄÒ Þ½ÈȪÞÎÁÞʆÊÍÂŪÞÏÊÞ ÏÍÅÌÍÊÂÊÞ ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ žÍÃÔÍÊÓÍÔÎÊÓÊØ½Ò Þ £ÎÏÊ͹½ÒÞ Ç½Åޘ½ÊÃͽ¹½Ò Þ½ÔÐÁÉÏÅǺ޽ÉϹÃͽÂÊÞ˽ͽÀÊÎÅ

½Çʼ޽ÍÓÊÉÏÅÇʼ Þ®ÊÞªÈÊÃÊÞÃŽÞÏÊޫԆ½¹ÊÞÁ¹É½ÅÞ º ÏÅÞ ÄÞ ½ÃÁȪÀ½Þ ÎÏÊÞ –ÁÈÓ¹ Þ •ÅÞ ½ÔÏºÞ †ÄÉÞ Æ½ÂÉŽ

ÎÏÁ¹ÏÁ޺ϽÉÞÀÁ¹ÏÁÞϽÞÓ½ÍÑ˪ ޽÷ÍÑÓ½ÞÏÁÏͪËÊÀ½Þ É½Þ ËÁÍÅ·ÍÊÉϽÅÞ ºËÊÔÞ Ð·ÈÊÔÉÞ ½ÉÁɺÓÈÄϽ Þ ¤½ÅÞ ËÍÊÒޗÁʼ ކÄÉÞǽϽÉϸÎÁÏÁÞÃͽÂÅÇʹÞǽÅÞϽÞÇÔ

ÉÄêÏÁކÁÞÏÄÉÞǪ†ÁͽÞÎÏÊÞÓ·ÍÅ Þ

ȼ¿ÏÁÞÏÊÞÀªÎÊÒÞÏÊÔޚȪϽÉÊÔÞǽÅÞÏÅÒÞcÇÍԆ†·

ÉÁÒhÞÎËÄÈÅ·ÒކÁÞÎϽȽÇϹÏÁÒÞÎÏÊÞÓÑÍźްͼÎÊ¾Ê Þ ¥ÄÉÞ¿ªÆÁÏÁÞÃŽÞÉÔÓÏÁÍÅɸÞÕѸ ÞÀÁÉÞн޾ÍÁ¹ÏÁ

'LDM

™Ì¹Í½¼ÍÃڞ̸ÍÆÀμÄÚ ÚÒDž ڼʹÚÎÃÚ ª¼»Ê¼ÆÎÉ ÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÃڅÉÈ·ÚÎÃÑڝ…ÊÀǼÆÄËÎÄÍÍ¼Ñ Ú ÍÎÉÚɅËÈӅÉÚÒÐÌĹ ښÎÉÚÍʸÎÄÚÎÉÓڝϼȩÍÄÉÓÚ •Ä©ÆÉÓÚÍÎÃÈڝÌÎÉθȼ ÚÊÉÓÚ¶ÒÀÄڅÀμÎ̼ÊÀ¸ÚÍÀÚ …ÉȼÍηÌÄ Ú &MSPKCRÚ¡ÚÒÉÌιÊÄμ ÚÉÄÚǼҼÈÉÈÎÉDž©¿ÀÑÚ Æ¼ÄÚÎÉڅÊÌÉ»ÍÆÉÚÆ̼͸ÚÀ¸È¼ÄÚÀÆÊÇÃÆÎÄÆ© Þ

™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž Úª ÚÎÃÑÚ¥ÇËÌÄȼÑÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÉÚ¿©ÍÉÑÚÊÉÓÚÊÀÌĽ©ÇÇÀÄÚÎÉÚ ÒÐÌĹÚcÀ¸È¼ÄÚƼΩÇÇÃÇÉÚÂļÚÁÓÍÄÉǼÎÌÄÆÉ»ÑÚ ÊÀÌÄÊ©ÎÉÓÑÚƼÄÚÄÊʼ͸¼ ڗ¸ÂÉÚ¶ÅÐڼʹÚÎÉÈÚÉÄ

ÆÄͅ¹ ÚÍÀÚÀÇÀÂÒ¹…ÀÈÃÚ¶ÆμÍÃÚÚÍÎÌÀ……©ÎÐÈ Ú ÇÀÄÎÉÓÌÂÀ¸ÚÎÉڟÓÌÐʼÕƹڣ¶ÈÎÌÉڙÌÉÍμ͸¼ÑÚ ÎÃÑÚƼÁ¶Ú¼ÌÆÉ»¿¼ÑÚbÌÆÎÉ»ÌÉÑg ڝÆÉÇÉÓ

Ï·ÍÎÀÚÎÉÚÊǼƹÍÎÌÐÎÉÚƼÄÚϼڽÌÀÏÀ¸ÎÀÚÍÎÃÈÚ ÊÀ̸Á̼ÅÃÚÎÉÓÚÊ©ÌÆÉÓڅÀÚÎÄÑÚ¼ÌÆÉ»¿ÀÑ Ú £ÉÈΩÚÍÎÉڪӅÁ¼¸ÉÚÓÊ©ÌÒÉÓÈÚ¿»ÉڅÄÆ̶ÑÚƼÄÚ ©ÂÈÐÍÎÀÑÚǸ…ÈÀÑ ÚÃÚ ©Ô¼ÌÃÚƼÄÚÃÚ¯Àą¼¿¸ÎÄ¿¼ Ú ÆÉÇÉÓÏ·ÍÎÀÚÎÃڅ¼ÂÀÓÎÄƷڿļ¿ÌɅ·ÚÂļÚÎÉÚ ÒÐÌĹڕÌÉÍÉÊ÷ Ú &MSPKCRڣ̼͸ÚÒ»…¼ ÚƹÆÆÄÈÉÚÅÄȹ…¼ÓÌÉ Ú Á¼Æ¶Ñ ÚÁ¼Í¹Çļ Ú½¹Î¼È¼ څ¼Ì…ÀÇ©¿ÀÑÚƼÄÚ ÁÌɻμÚÎÉÓÚ¿©ÍÉÓÑڼʹÚÎÉÈڔÓȼÄÆÀ¸ÉښÓÈÀ

μÄÌÄͅ¹ Ú

›® ­ žÞ ˜˜ž–ž «ÌÀÄÈ·Ùª¼ÓʼÆθ¼ ›ÁÞ Ô¿º†ÁÏÍÊÞ   Þ † Þ ÎǽͽÈÌÉÊÔÉÞ ÎÏ½Þ Ÿ½ÍÀʼÎŽÞϽÞÞÓÑÍÅÊÔÀªÇŽÞÏÄÒÞÊÍÁÅɸÒÞ«½Ô

˽ÇϹ½Ò ÞÄÞÊËʹ½ÞÇÁÍÀ¹ÕÁÅÞÁ˪ÆŽÞÏÊÉÞӽͽÇÏÄÍÅ

ΆºÞÏÄÒÞÑÒÞc†ÅÇ͸ÒޠȾÁϹ½Òh Þ ËŽɷÎÏÁͽÞÊÞ šÈªÏ½ÉÊÒ ÞÊޚ·ÍÇÊÒ ÞÊޛ¹†ÊÒ ÞÄޞ†ËÁȽÇÅÌÏÅÎν Þ ÄÞ®ÁÍ¿Åз½ ÞÄޞͪÓʾ½ ÞÄޚÁ͹ÎϽ ÞÄޖÊ;ÅÏÎŪ Þ ÄÞ ±ÉÑÞ °Ìͽ Þ ÏÊÞ ¤½Ï½Â¼ÃÅÊ Þ ÏÊÞ °Í¼ÎʾÊÞ Ç½ÅÞ ÄÞ  È½Ïʼ Þ®ÊÉÞËÍÌÏÊÞȺÃÊÞÁÀÌÞ·ÓÊÔÉÞÄÞ¼ÎÄÞǽÅÞÄÞ ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸÞÏÄÒÞË·ÏͽÒÞǽÅÞÏÊÔÞƼÈÊÔ ÞžÉ½Ç½

'LDM

£ÉÌÓÍÒ©¿ÀÑ –ŽÏÄÍÄÏ·ÊÒÞÊÅÇÅΆºÒÞËÁÍÅÇÔÇÈц·ÉÊÒ޽˺ÞËÔÇÉºÞ ÁȽϺÀ½ÎÊÒÞǽÅÞÃÁ†ªÏÊÒÞ˽ÈŪ޽ÍÓÊÉÏÅǪ ÞÊÅÞ¤Ê

ÍÔÎÓªÀÁÒÞȽ†¾ªÉÊÔÉÞϽÞÁ¼ÎĆ½ÞÏÑÉÞ¾ÊÔɹÎÅÑÉÞ Ï½ÆÅÀÅÑÏÌÉ Þ «ÑÓÁÈÅÇÊ¹Þ Ç½ÅÞ ½ÍÓÊÉÏÅÇÊ¹Þ ½Ë·ÓÊÔÉÞ †ºÈÅÒÞÏ·ÎÎÁͽÞÓÅÈź†ÁÏͽ޽˺ÞÏÊÞ¤½ÍËÁɸÎÅ ÞÁÉÌÞ ÎÏÊÔÒÞͺÈÊÔÒÞÏÑÉÞ¾½ÎÅÇÌÉÞ½ÏͽÆźÉ޾͹ÎÇÊÉϽÅÞ Ï½Þ˽ͽÀÊÎŽǪÞË·ÏÍÅɽÞÎ˹ÏŽ ÞÄÞÁÇÇÈÄι½ÞÏÊÔÞ žÃ¹ÊÔޞнɽιÊÔÞÞǽÅÞÏÊÞÈÅкÇÏÅÎÏÊޛÓÊÈÁ¹ÊÞ ËÊÔÞÈÁÅÏÊÔÍÃÁ¹ÞÑÒÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ ÐÉÅǸÒޞÉϹÎϽÎÄÒ Þ žÔÎÏÄÍÌÒÞ Ç½ÏªÈÈÄÈÊÅÞ ÃÅ½Þ ÊÅÇÊÃÁÉÁŽÇÊ¼Þ Ï¼ËÊÔÞ ÀŽÇÊË·ÒÞǽÅÞÃŽÞÕÁÔýÍÊǽϪÎϽÎÄi

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڼʹÚÎÉÚ£¼ÌÊÀÈ·ÍÄÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÉÚÊ©ÌÆÉÚÊÉÄƸÇÐÈÚMSRBMMPÚ ¿Ì¼ÍÎÃÌÄÉηÎÐÈڅÀÚ¶…Á¼ÍÃÚÍÎÃÈÚÄÊʼ͸¼ Ú šÎÉڅÉȼÍηÌÄÚÎÃÑڙ¼È¼Â¸¼Ñ ÚÍÎÉÚÁ¼Ì©ÂÂÄÚÎÉÓÚ ™¼Èμ½Ì¶ÒÀÄ ÚÍÎÉÚÊÀ¿¸Éڅ©ÒÃÑÚÍμڣÉÆÆ©Çļ Ú ÍÎÉÚƼÍμÈÉ¿©ÍÉÑÚÎÉÓÚÕ ªÄƹǼ ÚÍÎÃÈÚÎÀÒÈÃ

ηÚǸ…ÈÃÚÎÐÈÚ£ÌÀ…¼ÍÎËÈ ÚÍÎÉÚÒÄÉÈÉ¿ÌɅÄÆ¹Ú ÎÉÓڞÀÇÉÓÒ¸ÉÓÚƼÄÚÍμڰÂ̼Á¼ &MSPKCRڙ¸ÎÀÑ ÚʶÍÎÌÉÁÀÑ ÚÆɾ¸¿Ä¼ ÚÒÀÄÌÉ

ÊɸÃμÚÔӅ¼ÌÄÆ©

¤À©ÇÉÙ¯ÐÌĹ٠٤ÄÆ̹ٯÐÌĹ ›½ÉÞÈÊÃÊ˽¹ÃÉÅÊކÊŪÕÁÅ Þ½ÈȪÞÀÁÉÞÁ¹É½Å ޞÉϹÐÁ

Ͻ ÞǪËÊÔކ·Î½ÞÎÏÊÞÁȽϺÀ½ÎÊÒÞÏÄÒÞ*½ÈŽÇʼÀ½ÒÞ Ð½ÞϽ޾ÍÁ¹ÏÁÞǽÅÞϽÞÀ¼Ê Þ®ºÎÊÞÏÊÞËÁÍžªÈÈÊÉÞºÎÊÞ Ç½ÅÞϽÞÎ˹ÏŽÞÁÉÏÔËÑÎŪÕÊÔÉ Þ›ÏÊÞ¥ÁêÈÊÞ°ÑÍÅºÞ ÊÅÞÁÇÇÈÄιÁÒÞÏÊÔޞùÊÔޞнɽιÊÔÞǽÅÞÏÊÔޞùÊÔÞ •ÁÑÍùÊÔÞ ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅÞ ÎÏÄÉÞ Á¹ÎÊÀÊÞ ÏÊÔÞ ÊÅÇÅÎ†Ê¼Þ Ç½Åކ½Õ¹Þ†ÁÞÏÊÞȽÊÃͽÂÅǺކÊÔÎÁ¹Ê ÞËÊÔÞÎÏÁêÕÁ

ϽÅÞÎÏÊÞ˽ͽÀÊÎŽǺÞÇϹÍÅÊÞÏÄÒޚÉÁԆ½ÏÅǸÒޛϷ

ÃÄÒ ÞÀÁÉÞнÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÈÁ¹ËÊÔÉ޽˺ÞÏÊުȆËÊÔ†Þ ÏÑÉÞÂÑÏÊÃͽÂÅÌÉÞÎ½Ò Þ®ÊÞ,ÅÇͺÞ7ÑÍź Þ˽ͪÞÏÊÞ ÉÁ½ÍºÉÞÏÄÒÞÄÈÅǹ½ÒÞÏÊÔ ÞÁ¹É½ÅÞÁƽÅÍÁÏÅǪÞÁÉÏÔËÑ

ÎŽǺ ÞÁÉÌÞÄÞÇÁÉÏÍÅǸÞËȽÏÁ¹½ÞÏÊÔÞ½ÃɽÉÏÁ¼ÁÅÞÏ½Þ ¾ÊÔɪÞǽÅÞÏÄÉÞÇÊÅȪÀ½ÞÏÊÔÞ*½ÍËÁÉÄÎÅÌÏÄ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃښÒÀ¿¹ÈÚÚÒDž ڼʹÚÎÉÚ£¼ÌÊÀÈ·ÍÄ ÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÃÚ¤ÉȷڙÌÉÓÍÉ» ÚÍμڥ¼Ì©Â

Âļڙ¼Èμ½Ì¶ÒÀÄÚƼÄڞ¹ÏÐȼ ÚÍÎÉÚƼμÁ»ÂÄÉÚ ÎÃÑÚ£¼ÇļÆÉ»¿¼Ñ &MSPKCRÚ£¼ÎÍÄÆ©ÆÄÚ¾ÃιÚÍÀÚÅÓǹÁÉÓÌÈÉÚ Æ¼ÄÚ¸¿¼ÚÆÉÆÆÄÈÄÍηڅÀڅ¼Æ¼Ì¹Èļ ÚƼθÆÄ Ú ÎÌ¼Ò¼È©Ñ ÚÒÉÌιÊÄÎÀÑ ÚÇÉÓÆ©ÈÄÆÉ Ú¼ÇǼÈÎÄÆ©Ú ¼Ê¹ÚÎÉÈڙÌÉÓ͹ ÚÞ

— ››ž˜£ž +¼ÆÌÄȸÎͼ ›½ÒÞÐԆ¹ÕÁÅÞǪÏÅáÞµÓÅ ÞÀÁÉÞËͺÇÁÅϽÅÞÃŽÞC|IÞUT Þ ÏÊÞ·ÓÁÏÁÞƽɽÀÁ¹ÞÏÊކ·ÍÊÒÞÎÏÄÉÞϽÅɹ½Þc¢ÞÀ½ÎǪ

ȽކÁÞϽްÍÔΪކ½ÈÈŪh ޙÁÓÑ͹ÆÁÅÞÃŽÞÏÄÉÞÇÈÅ

†½ÇÑϸ޽ɪËÏÔÆÄÞÏÊÔÞÊÅÇÅΆʼÞ˪ÉÑÞÎÏÄÞ¾ÊÔɹ

ÎŽÞËȽÃŪ Þ¢ÞԿʆÁÏÍÅǸÞÀŽÂÊͪ޽ɪ†ÁνÞÎÏ½Þ ËÍÌϽÞǽÅÞϽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÎ˹ÏŽÞÁ¹É½ÅކÁýȼÏÁÍÄÞ ½ËºÞ Þ †·ÏͽßÞ ¢Þ ¥½ÇÍÅɹÏÎ½Þ ½ËÊÏÁÈÁ¹Þ ÀŽÏÄ

ÍÄÏ·ÊÞÊÅÇÅΆºÞ½ËºÞÏÊÞ ÞÃÉÑÎϸÞǽÅÞÑÒÞÞcÏÊÞ




•Ã…ÃÎͩȼÙÀÊ©ÈÐ Ù ¼Â¹ÌÄÙÆ©ÎÐ

†Ë½ÈǺÉÅÞÏÊÔޚÄȹÊÔhÞǽÐÌÒÞËÍÊηÍÁÅÞºÈÊÞÏÊÉÞ š½Ã½ÎÄÏÅǺÞÎÏÊ ÞËŪÏÊ Þ2.2ÞÎÏÄÉÞÁ˹ÎÇÁ¿¸ÞνÒÞ ½ÔÏʆªÏÑÒÞϹÐÁÉϽÅÞϽ޽ÍÓÊÉÏÅǪކÁÞϽÞÓ½ÃŪÏŽ Þ ÄÞÇÁÉÏÍÅǸÞËȽÏÁ¹½ ÞÏÊÞǽÂÁÉÁ¹ÊÞc—ÁºÂÅÈÊÒh ÞÊÅÞ ËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒÞ ½ËºÞ Þ ¾Í¼ÎÁÒÞ ËÊÔÞ ÓÍÊÉÊÈÊÃʼ

ÉϽÅÞ ½ËºÞ Ï½Þ Ï·ÈÄÞ ÏÊÔÞ ÊÔÞ ½Å Þ ÑÒÞ Ç½ÅÞ ÏÅÒÞ ½ÍÓ·ÒÞ ÏÊÔÞ Ê¼Þ ½Å Þ Ï½Þ ÁÍÁÅËц·É½Þ ¾ÔÍÎÊÀÁ¿Á¹½Þ ÏÊÔÞ ÊÔÞ ½Å Þ ÏÊÞ È½ÊÃͽÂÅÇºÞ †ÊÔÎÁ¹ÊÞ ÎÏÊÞ ½ÍÓÊÉÏÅÇºÞ 3Ê˪ÈÄ Þ ÄÞ ¤ÊÅÉÊÏÅÇ¸Þ šÅɽÇÊиÇÄ Þ ÄÞ ÁÇÇÈÄι½Þ ÏÄÒÞ š½É½Ã¹½ÒÞ ÏÄÒÞ ,½ÇÍÅɹÏνÒÞ  Þ ½ÈÈªÞ Ç½ÅÞ ÏÊÞÅÎÏÊÍÅǺކÊɽÎϸÍÅÞÏÄÒޚ½É½Ã¹½ÒÞÏÄÒޛÊÔ;¹½ÒÞ ÎÏÊÞ¿ÄȺÏÁÍÊÞÎĆÁ¹ÊÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼ ÞÞ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ ÚÎÉÓڞ¹ÇÉÓÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀڝȼƼǻ¾ÎÀÚμڿļÍÆÉÌÊÄͅ¶È¼Ú ÎÉÅÐΩÚÇÄϹÆÎÄÍμÚÂÀÁ»ÌļÚÊÉÓÚÊÀÌĽ©ÇÇÉÓÈÚ ÎÉÚÒÐÌĹ &MSPKCRښÊÀÈÎÔÉÁ©Ä څÊÉӅʩÌÄ ÚƼÎÍÄÆ©ÆÄÚ Æ¼Ê¼…© څÉÍҼ̸ÍļÚÍÊǷȼÚÂÀ…ÄÍηڅÀÚÆą©Ú ƼÄÚǼҼÈÄÆ© څʼÆǼ½©Ñ Ú¼ÒÈÄÍιÑÚÆÉÓ̼

…ÊÄ¶Ñ ÚÂÇÓÆ©ÚÎÉÓÚÆÉÓμÇÄɻڅÀÚ¶…Á¼ÍÃÚÍÎÉÚ Æ©ÍμÈÉ ÚÍÎÉÚƼ̹ÎÉÚƼÄÚÍÎÉÚÆÉÇÉÆÓÏ©ÆÄ Þ

2ͼÂƼ̩¿¼ ®ÊÞËÅÊÞÂĆÅΆ·ÉÊÞÓÑÍźÞÏÊÔޞɽÏÊÈÅÇʼޚÄȹÊÔÞ ½ÃɽÉÏÁ¼ÁÅÞ ÏÊÞ žÅý¹ÊÞ ½ËºÞ ¿ÄÈªÞ Ç½ÅÞ ÇÈÁ¹ÉÁÅÞ ÏÊÞ †ªÏÅÞ ÎÏ½Þ ÈÅкÎÏÍÑÏ½Þ Ç½ÈÉÏÁ͹†Å½ Þ ÎÏ½Þ Ë½ÈÅªÞ ¸Þ ËÍÊΪÏÑÒ޽ɽǽÅÉÅΆ·É½Þ½ÍÓÊÉÏÅǪÞǽÅÞÎϽÞ˽

ͽÀÊÎÅ½ÇªÞ ÇϹÍŽ Þ žËÊÏÁÈÁ¹Ï½ÅÞ ½ËºÞ Ï·ÎÎÁÍÅÒÞ †Å

ÇͺÏÁÍÊÔÒÞÊÅÇÅΆʼÒÞÊÅÞÊËʹÊÅÞ˽¹ÍÉÊÔÉÞÏÊÞºÉÊ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

†ªÞ ÏÊÔÒÞ ½ËºÞ ÏÅÒÞ ÁÇÇÈÄιÁÒÞ ËÊÔÞ ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅÞ ÎÏÅÒÞ ÇÁÉÏÍÅÇ·ÒÞËȽÏÁ¹ÁÒÞÏÊÔÞǽÐÁɺÒÞ±ÃÅÊÅÞ®½ÆŪÍÓÁÒÞ ÊÞ Ë½È½ÅºÏÁÍÊÒÞ ºÈÑÉ Þ žÃ¹½Þ š½Í½ÎÇÁÔ¸ Þ ±ÃÅÊÒÞ ›Ï·Â½ÉÊÒÞ Ç½ÅÞ žÃ¹½Þ ¤ÔÍŽǸ Þ šÍÑϽÃÑɹÎÏÍÅ½Þ ºÈÑÉÞÄÞÇÁÉÏÍÅǸÞËȽÏÁ¹½Þ†ÁÞÏÊÉÞËÁÈÌÍÅÊ ÞÎÓÁÀºÉÞ ÓÅÈźÓÍÊÉÊ ÞËȪϽÉÊ Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃڞ̸ÍÆÀμÄÚÚÒDž ڝ ÚÎÉÓڞ¹ÇÉÓ ÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÃÚÍÊÃǼÄË¿ÃÚÀÆÆÇÃ͸¼ÚÎÃÑÚ ™¼È¼Â¸¼ÑÚÎÃÑÚ,À¼ÇɅ©Î¼ÑÚÊÉÓÚÇÀÄÎÉ»ÌÂÃÍÀÚ ÐÑÚÆÌÓÁ¹ÚÍÒÉÇÀĹÚƼΩÚÎÃÈÚ2ÉÓÌÆÉÆ̼θ¼ &MSPKCRښÊÀÈÎÔÉÁ©Ä ÚʸÎÀÑ Ú©ÂÌļڅ¼ÈÄΩÌļ

+ÃÇÄ¶Ñ ¢Þ ˽ͽÀÊÎÅ½Ç¸Þ ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅÇ¸Þ Ç½ÅÞ ÏÊÞ ËÄÈÅÊÍÁ¹

ÏÅÇÊÞÏÊ˹ÊÞÎÏÊÞºÍÏÁÞÏÊÔÒ ÞžÉÞÁƽÅÍ·ÎÁÅÒÞϽÞËÁ

ÏͺÇÏÅÎϽÞÏÊÔÞÊÅÇÅΆʼ ÞÎÏÅÒÞ¥ÄÈÅ·ÒÞÁÉÏÔËÑÎŽ

ǺÏÁÍÄÞÏÊÔÍÅÎÏÅǸ޽ÏͽÆźÉÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞÊÞ˽ÈźÒÞ ÎϽІºÒކÁÞÏÄÞÎÅÀÁÍ·ÉŽÞǽ†ËÔÈÑϸÞ÷ÂÔͽ޺

ËÊÔÞǽÅÞÏÁ͆½Ï¹ÕÁÅÞÊÞc¥ÊÔÉÏÕʼÍÄÒhÞËÊÔÞÆÁÇÅÉªÞ ½ËºÞÏÊÉޟºÈÊ Þ,DDSHMFÞONHMSÞÏÑÉÞÀŽÉÊÊԆ·ÉÑÉ Þ ÉÔÉÞǽÅÞ˽ȽÅÊÏ·ÍÑÉ ÞÀŽÎÌÕÁÅކ·ÓÍÅÞθ†ÁͽÞÏÄÉÞ ËÁ͹ÂĆÄ޾žÈÅÊиÇÄކÁÞÎ˪ÉŽ޾žȹ½ Þ·ÃÃͽ

½ Þ ÓÁÅͺÃͽ½ Þ ºÍÃ½É½Þ ÂÔÎÅǸÒÞ Ç½ÅÞ ÓĆÁ¹½Ò Þ ÏÄÒÞ ËÍÊÁ˽ɽÎϽÏÅǸÒÞ ›ÓÊȸÒÞ ,ÄÈ·ÑÉ Þ ¬ÅÞ †½Í

†ªÍÅÉÁÒ޾ͼÎÁÒÞǪÉÊÔÉÞÞÇÔÇÈÑÏÅǸÞǹÉÄÎÄÞüÍÑÞ ½ËºÞ ÏÄÉÞ ÇÁÉÏÍÅÇ¸Þ ËȽÏÁ¹½Þ ǽÅÞ ÓÍÊÉÊÈÊÃʼÉÏ½Å Þ ÎÏÄÉÞËÈÁÅÊɺÏÄϪÞÏÊÔÒ Þ½ËºÞÏÊÉÞÊ޽ŠÞ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڝ ÚÎÉÓڞ¹ÇÉÓÚÚÚ


ªÓ…Á¼¸É ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÉÚÂÀÄÎÉÈÄƹÚÒÐÌĹڙÄȼƩÎÀÑ &MSPKCRÚ¬¼½¼È¸ ÚÂÇÓÆ©ÚÎÉÓÚÆÉÓμÇÄÉ» Ú Æ¼Á¶ÑÚÍÎÃÚÒ¹½ÉÇà ÚÎÓ̹¾Ð…É

š ˜¬š¬««¢›¬› •Ã…ÃÎͩȼ –¼ÊÞȺÂÊÅÞÎϽÞ ކ·Ïͽ޼¿ÊÒ Þ½ÉÏÅÇÍÅÎÏʹÞǽÅÞ Ç½Ï½ËͪÎÅÉÊÅ ÞзÏÊÔÉÞϽ޺ÍŽÞǽÅÞÂÅÈÊÆÁÉʼÉÞÏÊÉÞ Ë½Í½ÀÊÎÅ½ÇºÞ ÀŽÏÄÍÄÏ·ÊÞ ÊÅÇÅΆºÞ ÏÄÒÞ –ĆÄÏΪ

É½Ò ÞÏÄÒÞªÈÈÊÏÁÞc†Ë½ÍÊÔϽËÊиÇÄÒhÞÏÄÒޠ˽ɪ

ÎϽÎÄÒÞ ÏÊÔÞ  Þ ¥ºÉÊÞ ÄÞ Ð·½Þ ËÍÊÒÞ ÏÊÉÞ Çª†ËÊÞ ÏÄÒÞ¥ÁýȺËÊÈÄÒÞǽÅÞÏÊÉÞ®½ÙÃÁÏÊ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏ½Þ ¿ÄȪÞË·ÏÍÅɽÞÇϹÍŽކÁÞÏÄÉÞ½†ÂÅÐÁ½ÏÍÅǸÞÀº†Ä

ÎÄÞ ÂϪÉÊÔÉÞ ÃÅ½Þ É½Þ ÏÄÞ È½ÏÍ·¿ÁÏÁ Þ ¢Þ ËÁÍŸÃÄÎÄÞ ÎÏ½Þ ÃͽÂÅÇªÞ ÎÊǪÇÅ½Þ ÊÀÄÃÁ¹Þ ÎÁÞ ÅÎÏÊÍÅÇ·ÒÞ ÁÇ

ÇÈÄιÁÒÞǽÐÌÒÞǽÅÞÎÏÊ޽ɽÎÏÄÈц·ÉÊÞÎ˹ÏÅÞÏÊÔÞ š½È½ÅÌÉޚ½ÏÍÌÉޕÁ͆½ÉʼÞǽÅÞÁÇÁ¹ÉÊÞÏÊÔޚ½ÏÍÅ

ªÍÓÄޕÍÄÃÊ͹ÊÔÞ ” ޞƷӽÎÏÄކ·ÉÁÅÞǽÅÞÄÞз½ÞÎÏÊÞ Â½ÍªÃÃÅÞÏÊÔޘʼÎÅÊÔÞºËÊÔÞÊÞËÊϽ†ºÒÞÁËÅÀ¹ÀÁϽÅÞ ÎÁÞcÄÓÄÏÅǪÞÁ·h ޛÏÅÒÞSNOÞ½ÏͽÆźÉÞÏÊÔÞÓÑÍÅÊ¼Þ ÎԆËÁÍÅȽ†¾ªÉÁϽÅÞÏÊޯ˽¹ÐÍÅÊÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ¯ÀÍÊǹ

ÉÄÎÄÒ ÞÎÏÊÞÊËʹÊ޽ɽ¾ÅÌÉÊÔÉÞ˽ͽÀÊÎŽǪÞǽÅÞ ÔËºÞ ÁƽªÉÅÎÄÞ Á˽Ã÷Ȇ½Ï½Þ ËÊÔÞ ªÈÈÊÏÁÞ Á¹Ó½ÉÞ ÑÒÞÇÅÉÄϸÍŽÞÀ¼É½†¸ÞÏÊÔÒÞϽÞÊ͆ÄÏÅǪÞÉÁͪÞÏÊÔÞ ˜Ê¼ÎÅÊÔ Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ• ÚÎÃÑڭ̸ÊÉÇÃÑÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀڕļÍÒ¸ÍÎÀÚÎÉÚÁ¼Ì©ÂÂÄÚÎÉÓڗɻ

ÍÄÉÓ Ú…¶Í¼Ú¼Ê¹ÚμÚÍÓÈÎÃÌŶȼڅÉÈÉÊ©ÎļÚ

ÎÉÓ Ú™ÀÔÉÊÉ̸¼Ú…¶ÒÌÄÚÎÃÈڝÌÒ¼¸¼Ú”¹ÌÎÓȼ Ú šÎÃÚ¤ÉÈ·Ú¥ÄÇÉ͹ÁÉÓ ÚƼΩÚƹͅÉÈÚÎÉÚÊÌËÎÉÚ ¿Ä©ÍÅÉÚÚbÆÌÓÁ¹ÚÍÒÉÇÀĹg ÚƼÄÚÍÎÃÈ ÚÆÓÌÄÉ

ÇÀÆÎÄÆ©ÚÒÎÄͅ¶ÈÃÚÍÎÉÈڽ̩ÒÉ Ú…ÉÈ·ÚÎÉÓڝ¸ÉÓÚ ¢Ð©ÈÈÃÚÎÉÓڙÌɿ̹…ÉÓ Ú£¼ÄÚÉÄÚ¿»ÉÚÀÈΩÍÍÉ

ÈμÄÚÍÎÉÓÑÚÒÌÄÍÎļÈÉÆÀÈÎÌÄÆÉ»ÚÀȿļÁ¶ÌÉÈÎÉÑÚ Ê¹ÇÉÓÑÚ¶ÇÅÃÑÚÎÃÑÚ»ÌÐÚÊÀÌÄÉÒ·Ñ Ú &MSPKCRڝÈÚ¿ÀÈÚÀ¸Í¼ÄÚÆÌÀ¼ÎÉÁ©ÂÉÑ ÚÎÃÈÚÊ©

ÎÃÍÀÑßÚ«ÄÚÀȼÇǼÆÎÄƶÑÚÀÊÄÇɶÑÚÀ¸È¼ÄÚǸÂÀÑÚ ÍÉ»ÊÀÑ ÚÒÓÇÉʸÎÀÑ ÚÎÌ¼Ò¼È©Ñ Ú”¼Ç¼ÆÎÉÆɅÄÆ©Ú ÊÌÉÕ¹ÈμڼÇÇ©ÚƼÄھЅ¸ÚÁÉ»ÌÈÉÓÚÊÉÓڅÉÍÒÉ

½ÉÇ©ÀÄ Ú™¼Ì¼¿ÉÍļƩÚÂÇÓƩڼʹÚÎÉÚÀ̼ÍηÌÄÚ b—É»ÍÄÉÑg Ú

—¼ÂÆ©¿Ä¼ ¬Þ½ÉÏÅÎϪÍÞÏÄÒÞÊÍÁÅɸÒޕÊÍÏÔɹ½Ò Þ¹ÎÑÒÞº†ÑÒÞÞ·É½Þ ½ËºÞϽÞÁÉÏÔËÑÎŽǺÏÁ��½ÞÓÑÍŪÞÏÄÒޚÁÈÊËÊÉɸ

ÎÊÔ Þ Ï½Þ ˜½ÃǪÀÅ½Þ Ô˸ÍƽÉÞ Ë½Ï͹À½Þ ÏÑÉÞ †½ÎϺ

ÍÑÉÞ Ç½ÅÞ ÇÏÅÎÏÌÉÞ ËÊÔÞ ªÈÈÊÏÁÞ ÊÍýÉÌÉÊÉϽÉÞ ÎÁÞ c†ËÊÔÈʼÇŽhÞǽÅÞËÁÍźÀÁÔ½ÉÞÎÁÞºÈÄÞÏÄÉޚÁÈÊ

˺ÉÉÄÎÊÞcÎË·ÍÉÊÉϽÒhÞÎÏÊÞ˷ͽΆªÞÏÊÔÒÞË·ÏÍÅ

ɽÞÎ˹ÏŽ ޕ½ÉÏÕц·É½ÞÎÁ޽˺ÏʆÄÞËȽÃŪ Þ¼¿ÊÔÒÞ  ކ ÞÇÊΆʼÉϽÅ޽˺ÞÀÅÌÍʽÞǽÅÞÏÍÅÌÍÊÂ½Þ Î˹ÏŽ ÞÇÏÅΆ·É½Þ†ÁϽƼÞÊÔÞǽÅÞÊÔÞ½ÅÌɽ Þ ËÅ

ÎÇÁÂÐÁ¹ÏÁÞÏÊÞÎ˹ÏÅÞÏÑÉޖÁÈÄÃŪÉÉÄÀÑÉÞºËÊÔÞÐ½Þ ÀÁ¹ÏÁÞÞÇÁņ¸ÈŽÞÏÄÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁÅ½Ò ÞÏÅÒÞ˽ÈÅ·ÒÞÁÇÇÈÄ

ιÁÒÞÏÑÉޞùÑÉÞ®½ÆŽÍÓÌÉÞǽÅÞÏÑÉޞùÑÉޞËÊÎϺ

ÈÑÉ ÞÏÊÞËÁÏͺÇÏÅÎÏÊÞÇϹÍÅÊÞÏÊÔޕԆɽιÊÔކÁÞÏÅÒÞ ¾Í¼ÎÁÒÞǽÅÞÏÊÉÞ±ÉÑÞ¥½Ó½Èª Þ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ• ÚÎÃÑڭ̸ÊÉÇÃÑ Ú ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÄÑÚÊöÑÚÎÉÓÚÊÉμ…ɻڗɻÍÄÉÓÚ Æ¼ÄÚÍÎÃÈÚÎÀÒÈÃηÚǸ…ÈÃÚÎÉÓڗ©¿Ðȼ Ú &MSPKCRڙ¼Ì¼¿ÉÍļƩÚÆɾ¸¿Ä¼ÚƼÄÚʼÍι

šÎÀ…ȸÎͼ ®ÊÞ †Ë½ÈǺÉÅÞ ÏÑÉÞ ¾ÊÔÉÌÉÞ ÏÄÒÞ •ÊÍÏÔɹ½ÒÞ ÂĆ¹ÕÁ

ϽÅÞÃŽÞÏÄÉÞÔ¿ÄȸÒÞ½ÅÎÐÄÏÅǸÒÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸކÁÞ †ÅÇÍªÞ Î˹ÏŽ Çʆ¿ÊÏÁÓɸ†½Ï½Þ ǽ†Ñ†·É½Þ ½ËºÞ ƼÈÊÞǽÅÞË·Ïͽ Þ½ÈȪÞǽÅÞÃŽÞÏÄÉÞ˽ͪÀÊÎÄÞÏÑÉÞ Ç½ÏʹÇÑÉÞÎÏÄÉÞ½ÍÃÔÍÊÓÍÔÎÊÓÊؽ Þ®ÄÞÃͽÂÅǸކÊ

ÉÊÏÊɹ½ÞÏÑÉÞË·ÏÍÅÉÑÉÞ½ÍÓÊÉÏÅÇÌÉÞÀŽǺËÏÊÔÉÞÏ½Þ ÔËÁͽÅÑɺ¾Å½Þ ÎÏÊȹÀŽÞ ÏÁͪÎÏÅÊÅÞ ËȪϽÉÊÅ Þ ËÊ

ȼÓÍцÁÒÞǽÍÔÀÅ·ÒÞǽÅÞÇÁͽÎÅ·Ò ÞË·ÏÍÅɽÞÇÁ½

Ⱥ¾ÍÔν Þ®ÊÞÏÍÅÌÍÊÂÊÞËÔÍúÎËÅÏÊÞÏÊÔޘ½ÊÃͽ

ÂÅÇʼޥÊÔÎÁ¹ÊÔ ÞÄÞÅÎÏÊÍÅǸކÊɸÞÏÄÒÞ¡ÑÊÀºÓÊÔÞ šÄÃ¸Ò Þ ÊÞ ÇÁÉÏÍÅǺÒÞ Àͺ†ÊÒÞ †ÁÞ Ï½Þ ÁÉÏÔËÑÎÅ½ÇªÞ ËÔÍúÎËÅϽ ÞºËÑÒÞÏÊÔÞ­ÊÖÈʼ ÞÄÞÎÔÉÊÅǹ½Þš½È½

†ÄÀ·ÅǽÞǽÅÞÏÊÞ½ÉÄÂÊÍÅǺކÊÉÊ˪ÏÅÞËÊÔÞÊÀÄÃÁ¹Þ ÎÏÄÞ¥ªÉ½ÞÏÊÔÞ«ÁÍʼÞÁ¹É½ÅÞȹÃÁÒ޽˺ÞÏÅÒÞ½ÆźÈÊ

ÃÁÒÞÃÑÉÅ·ÒÞÏÊÔÞÊÅÇÅΆʼ ÞÞ

'LDM ™Ì¹Í½¼ÍÃÚÚÒDž ڞ• ÚÎÃÑڭ̸ÊÉÇÃÑÚÚÚ ŸÊÀÆμÏÀ¸ÎÀښÎÉڅÉÈÉÊ©ÎÄÚÊÉÓÚÅÀÆÄÈ©Ú¼Ê¹Ú ÎÃÈÚÊǼÎÀ¸¼ÚÎÉÓÚÒÐÌÄÉ» ÚÊÀÌÈ©Ú¿»ÉÚ½ÓÔ¼ÈÎÄ

ȶÑÚÀÆÆÇÃ͸ÀÑÚƼÄÚƼμǷÂÀÄÚÍÎÉÈÚǹÁÉÚÎÉÓÚ ¡Ì¼¸ÉÓ ÚÌÒ¼ÄÉÇÉÂÄƹÑÚÊÀ̸ʼÎÉÑÚÍμÚÀÌÀ¸ÊÄ¼Ú ÎÃÑÚ¼ÌÒ¼¸¼ÑڔÉÌÎÓȸ¼Ñ Ú &MSPKCRÚ¤Ó¿¼Ç©Î¼ÚÀ¸¿ÉÑÚÍƼÇÎÍÉÓÈÄÉ» Ú ¿¸ÊÇÀÑ




◆ڗ¢¤ªŸšÚš­¡ªÚŸ——•

¤¼ÂÄÆ©ÙμŸ¿Ä¼Ù

ÎÉÓÙÂÇÓÆÉ»ÙÈÀÌÉ»Þ «ÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¡ ޜ¿¿·†·ÀÑ c£ÓÀÁÞÀ·Þ?†·½Þ»¹Õ޼޿҆À¼Þ¹½·ÞÀ·Þ¾Á¿Æ†ÂÏÍhÞÅ÷¹ÁƺÁÔÄ»Þ ÅÃÆÉ»ÃÏÞÂýÀÞ·ÂÓ޾φÂÁÄ·ÞÊÃÓÀ½·Þ¼ÞœÃ¿ÐÅ· Þ¢Á††ÏŽÞ·÷

º»ÒÄÁÆÞ»ÒÀ·½ÞÁ½Þ¿Ò†À»Í Þ·ÀÞ·ÃϺ»½ÄÁÍÞļ†·ÒÀ»½ÞÉÔļ޷Àй

¹½Êż Þƹ½ÑÍÞ¾·½ÞÁù½·ÄŽ¾Ñ Þ«·ÞÀ»ÃÏÞÅÁÆÍ Þ†·ÎÒކ»Þ»¾»ÒÀ·ÞÅÌÀÞ ÂÁÅ·†ÕÀÞ¾·½ÞÅÌÀÞ¼¹ÕÀÞÂÁÆÞŽÍÞÅÃÁÉÁºÁÅÁÔÀ ކ½¿ÏÀ»Þ†»ÞÅÁÞ ·ÂÃÓĆ»ÀÁÞżÍÞÎÌÑÍ Þ†»ÞÅÁÞº½·Ã¾ÕÍ޻˻¿½ÄÄӆ»ÀÁ ކ»Þ»¾»Ò

ÀÁÞÅÁÞcÅ·ÞÂÏÀÅ·Þû½hÞÅÁÆÞ¹»ÃÁ  ÃϾ¿»½ÅÁÆ ÞžºÕÞǷ޸ûÒÅ»Þ †»Ã½¾ÐÍÞ½ºÐ»ÍÞ¹½·Þ»ËÁÆÑÄ»½ÍÞĻ޿҆À»ÍÞżÍޞ¿¿Ïº·Í ÞÏ¿¿»ÍÞ ¹ÀÌÄÅÐÍ Þ Ï¿¿»ÍÞ ¿½¹ÓÅ»ÃÁÞ ¹ÀÌÄÅÐÍ Þ ¾·½Þ †Ò· Þ Å¼ÀÞ ¢ÁÃÕÀ»½· Þ ÂÁÆÞÊ·ÃÁ·¿»Ô»½Þ¼Þ¾·¼†ÐÀ¼Þº»ÒÊÀÁÀÅ·ÍÞÅÁÆÍÞ·ÀÇÃÕÂÁÆÍÞÌÍÞ ÉÁÀ½Ïº»ÍÞÅ¼Í Þ™Å½ÍÞ¿¼ÃÁÉÁÃÒ»ÍÞ¾·Å·¹ÃÏÉÁÀÅ·½Þ¹»À½¾ÁÔÞ»À

º½·ÉÐÃÁÀÅÁÍÞº½»ÆÇÔÀÄ»½ÍÞ¹½·Þ»ý¼¹¼ÅÐÍÞÄÅÁޔ½·ºÒ¾ÅÆÁ Þ¾·½Þ

ÓʽÞÄƹ¾»¾Ã½†ÐÀ·ÞË»ÀÁºÁʻҷ ÞÅ·¸ÐÃÀ»Í ކ·¹·Î½ÏÞ¾¿Â ޜÆÅÓÞ ¹ÒÀ»Å·½Þ ¾ÆÃÒÌÍÞ ¹½·ÅÒÞ »ÒÄÅ»iÞ †»¹Ï¿·Þ ·½º½Ï Þ £Ó¿½ÍÞ ¾ÏÀ»Å»Þ c¾¿½¾hÞĻ޷ÆÅÐÍÞŽÍÞº½»ÆÇÔÀÄ»½Í ÞǷ޸ûÒŻ޻ĻÒÍÞ¾·¿ÔÅ»Ã·Þ Ó Å½Þ·¾Ã½¸ÕÍÞÅ·½Ã½Ïλ½ÞÄÅÁÞ¹ÁÔÄÅÁ ÞÄÅÁÀÞÊÃÓÀÁÞ¾·½ÞÄÅÁÞÂÁÃ

ÅÁÉÓ¿½Þ Ä·Í Þ ¢·½Þ ÓÅ·ÀÞ Â¿¼Ä½ÏÄ»Å»Þ ÄŽÍÞ ¾·¿·†½ÐÍ Þ ÂÃÁÄÁÊÑÞ ÄŽÍÞÀ»ÃϽº»Í ޙÁÆÞ·ÒÃÀÁÆÀÞżކ½¿½Ï ÞÞÞ

—ÁÎνȹ½Þ

žÉ½ÏÊÈÅǸޥ½ÇÁÀÊɹ½Þ

³ËÁÅÍÊÒÞ

¤ÁÉÏÍÅǸޥ½ÇÁÀÊɹ½Ù

—¸…ÈÃٙǼÍη̼ ŸÅ¼¸ÌÀÎÉÙ¶ÌÂÉÙ¼ÈÏÌËÊÐÈÙ

—¸…ÈÃÙ£¼ÍÎÉÌÄ©Ñ ±È¼Ù…ÀÙÎÃÈÙʹÇÃÙ

—¸…ÈÃٙ¼…½ËÎÄ¿¼Ù¢Ð¼ÈȸÈÐÈ ªÀÌ©ÙƼÏ̶ÁÎÃÑÙÎÃÑÙ¢ÍÎÉ̸¼ÑÙ

—¸…ÈÃÙ£ÀÌƸÈÃÙ ŸÊ¸ÂÀÄÉÑÙʼ̩¿ÀÄÍÉÑÞ

®ÊÞ ÞÊÞ¾ÁÉÅÕÁÈÅǺÒÞÎÏͽÏÄúÒÞǽÅÞ½ÍÓÅ

ËͽÆÅÇÊËĆ½Ï¹½ÒÞÑËÞßÞӹȎÞÎÔÃÃÉÌ†Ä ÞªÆÅÊÉÞ Ï·ÇÉÊÉÞÏÄÒޗÁÎνȹ½ÒÞ¸ÐÁȽÞɽÞËÑiÞ«ÅǺȽÒÞ šÈ½ÎÏ¸Í½Ò ÞǽϽú†ÁÉÊÒ޽˺ÞÏÊÞÓÑÍźޥÊÍÂÊ

¾Ê¼ÉÅ ÞÊͽ†½Ï¹ÎÏÄÇÁÞËÍÌÏÊÒކŽÞÏÁÓÉÄϸÞȹ†ÉÄÞ ÎϽÞÊÍÁÅɪÞÏÄÒÞ¤½ÍÀ¹ÏÎ½Ò ÞÃŽÞɽ޽ÍÀÁ¼ÁϽÅÞÊÞ Çª†ËÊÒ Þ›ÏÊÉÞÎĆÁÍÅɺ޾ÔкÞÏÄÒ ÞÎÏÄÉÞ¤½ÏÊÓ¸ Þ ºÏ½ÉÞÄÞȹ†ÉÄ޸ϽÉ޽Ǻ†ÄÞËÊÈÔÏÁȸÒÞÎÇ·¿ÄÞÃÅ½Þ ÁÅÍÄÉÅÇ·ÒÞÁËÊÓ·ÒÞÇÅÞÊÞϺËÊÒÞÈÁúϽÉÁÞ«Á¾ÍºËÊ

ÈÄ ÞËÍÊÎÃÁÅÌÉÊÉϽÉކÔÎÏÅǪÞϽ޽ÁÍÊËȪɽÞÏÑÉÞ ÎԆ†ªÓÑÉ Þ®ÊÞÂͪƽÞÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼Þ®½ÔÍÑËÊ¼Þ ÈÁÅÏʼÍÃÄÎÁÞÏÊÞ ÞǽÅÞ·ÇÏÊÏÁÞÏÊÞн¼†½ÞÞÎÔ

ÉÏÁÈ·ÎÏÄÇÁÞÄÞ½ÉÐÍÌËÅÉÄÞ˽ͷ†¾½ÎÄÞÀĆÅʼÍ

ÃÄÎÁ޷ɽÞÎ˪ÉÅÊÞÊÅÇÊμÎÏĆ½ ÞɽÞÏÊÞÓ½¹ÍÊÉϽÅÞ ÉϺËÅÊÅÞǽÅÞÆ·ÉÊŠޯ˺ÀÁÅƽ޸ˎÒÞÏÊÔÍÅÎÏÅǸÒÞ ½ÉªËÏÔÆÄÒ Þ†ÁކÅÇÍÊÁƽÅÍ·ÎÁÅÒÞÞǪËÊŽކÁÃªÈ½Þ ÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ ÞÄÞ˽ͽȹ†ÉŽÞËÁÍÅÊÓ¸ÞËÍÊηÍÁϽÅÞ ÃŽÞÊÍÁž½Î¹½ ÞÊÍÁž½ÏÅǺÞËÊÀ¸È½ÏÊ Þ½ÈÁƹËÏÑÏÊÞ ËȽÃÅªÒ ÞÅË˽ι½ Þǽɺ Þ˽ͽϸÍÄÎÄÞËÊÔÈÅÌÉÞ Ç½ÅÞdÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞ½ÈȪ޺ÓÅÞ·ÎÓ½ÏÊdÞÞªÂÐÊÉÄÞ Ç½Ï½ÉªÈÑÎÄÞÏιËÊÔÍÊÔÞÎÔÉÊÀÁ¹½Þ†ÁÕ·ÀÑÉÞǽÅÞ ÉϺËÅÑÉÞÇÍÁªÏÑÉ Þ

®ÊÞcÉÁÂÍÊÁÅÀ·ÒhÞÎÓ¸†½ÞÏÄÒÞȹ†ÉÄÒÞÏÄÒÞ¤½ÎÏÊ

ÍŪÒÞËÍÊηÍÁϽÅÞÃŽÞÀ¼ÊÞÀŽÀÍʆ·Ò ކ¹½Þ†ÅÇ͸ Þ ÎÏÄÉÞcǽÍÀŪhÞÏÊÔÞcÉÁÂÍʼhÞÄÞÊËʹ½ÞÁ¹É½ÅÞ ÅÀ½ÉÅǸÞÃŽÞËÊÀ¸È½ÏÊ ÞǽÅކ¹½Þ†ÁêÈÄ ÞËÁÍÅ

†ÁÏÍÅǪ Þ¥ÄÉ޽ɽÕÄϸÎÁÏÁÞǪÎÏÊÍÁÒÞÁÀÌ Þ®½Þ ÁÍýÏÅǪÞǽÅÞÇÊÅÉÑÉÅǺϽϽ޽ÔϪÞÕѪÇŽÞÞÕÊÔÉÞ ÎÏÄÉޞ†ÁÍÅǸ ÞǽÅÞÄÞÊÉʆ½Î¹½ÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒÞǽÅÞ ÏÄÒÞȹ†ÉÄÒކªÈÈÊÉÞÎÔÉÀ·ÁϽÅކÁÞǪËÊÅÊÞǪÎÏÍÊÞ ¸Þ†ÁÞÏÊÉކÔÐÅǺ޸ÍѽޤªÎÏÊͽ Þ¬ÞÁÇÏÁϽ†·ÉÊÒÞ ½ÎÏÅǺÒÞÅÎϺÒÞÏÄÒÞμÃÓÍÊÉÄÒÞ˺ÈÄÒÞÏÍʆªÕÁÅÞ È¹ÃÊÞºÎÊÔÒÞ½ÉÄÎÔÓʼÉÞÃŽÞÏÊÞËÁÍžªÈÈÊÉ Þ®½ÞÏÁ

ÈÁÔϽ¹½ÞÓͺÉŽÞùÉÁϽÅÞÊÍýÉц·ÉÄÞËÍÊÎ˪ÐÁŽÞÞ Ç½Ð½ÍÅΆʼÞÏÄÒÞȹ†ÉÄÒÞǽÅÞ·ÓÁÅÞÎÏÄÐÁ¹Þ·É½Þ½ËºÞ ϽÞËÍÌϽޤ·ÉÏͽޚÁÍž½ÈÈÊÉÏÅǸÒÞ Ç˽¹ÀÁÔÎÄÒÞ ÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ Þ®½ÞÔ˺ÈÊÅ˽ ޽˺ÞϽÞÁÇËÈÄÇÏÅÇªÞ Ç½ÎÏÊÍŽɪ޽ÍÓÊÉϺÎËÅϽÞǽÅÞÏÅÒÞÁÇÇÈÄιÁÒÞ ÑÒÞÏÊÔÒކÁÕ·ÀÁÒÞÎÏÅÒÞϽ¾·ÍÉÁÒÞǽÅÞϽ޿½Ã†·É½Þ †Ë½ÍªÇŽކÁÞÁɽÈȽÇÏÅǸÞÍÊÇކÊÔÎÅǸ ÞнÞÏ½Þ ½É½Ç½È¼¿ÁÏÁÞ½ÉÞÀÁÉކÁ¹ÉÁÏÁÞÇÈÁÅÀ½†Ë½Íц·ÉÊÅÞ ÎÏÊÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹Ê Þ

¬ÞǽǺÒÞªÉÐÍÑËÊÒޞȸÞË½ÎªÒ ÞÀªÎǽÈÊÒÞËÊÈ

ÈÌÉÞ½ÃÑÉÅÎÏÌÉÞÏÊÔÞÞÎÏÄކÄÓ½ÉÊÍͽ¹½ Þ·¾½

ÈÁÞɽÞËɹÆÊÔÉÞÎÏÄÉޚ½†¾ÌÏÅÀ½ÞÏÄÉÞÁȽÂͺ†Ô½

ÈÄÞÇÔͽ ¦ÍÊμÉÄ ÞÁËÁÅÀ¸ÞÏÄÞÕ¸ÈÁÔÁÞÄÞÃÔɽ¹Ç½Þ ÏÊÔÞÃÅÊÔÞÏÊÔ Þ¥ÊÔÓÏªÍ Þ Ë¹ÞÏÄÞÁÔǽÅ͹½ Þ·ÎÏÁÅÈÁÞ †½Õ¹ÞÏÄÒÞÎÏÊÉÞ˪ÏÊÞǪ†ËÊÎÁÒ޽Ǻ†ÄÞÎÔÕ¼ÃÊÔÒÞ ÁÈȸÉÑÉÞËÍÊÇ͹ÏÑÉÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒ ÞÃŽÞɽކÄÉÞÏÊÔÞ ÇÊÔÉŷϽÅÞǽÉÁ¹Ò Þ®½ÞÉÁͪ޽Ǻ†Ä޽ɽÏÍÅÓŪÕÊÔÉÞ ºÏ½ÉÞÏÊÞÐԆʼÉϽŠޛ¸†Áͽ ÞËÈ·ÊÔÉÞ˪ÉÑÞÏÊÔÒÞ ÊÅÞÇÑËÄȽÏÅÇ·ÒÞÈ·†¾ÊÅÞǽÅÞϽ޾½ËÊͪÇŽÞËÊÔÞ ÎÁÞ˪ÉÁÞÎÏÊÞÉÄιÞÃŽÞɽÞ½ÒÞ¾½ÏͽÓÊ˺À½Í½ Þ ½ÉÞ½ÉÏ·ÓÁÅÒÞÎÏÄÉÞÅÀ·½ Þ ¹É½Å ÞÈ·ÉÁ Þ¹ÎÑÒÞÏÊކÊ

ɽÀÅǺÞÉÄιÞȹ†ÉÄÒÞÎÏÊÉÞǺΆÊÞËÊÔÞǽÏÊÅÇÁ¹Ï½Å Þ žÉ½ÕÄÏÁ¹ÎÏÁÞϽ޹ÓÉÄÞÏÑÉÞ˽ÈÅÌÉކ½ÎϺÍÑÉÞÏÄÒÞ ½ÍÃÔÍÊÓÊØ½Ò ÞËÍÊÎËÁͪÎÏÁÞÏÊÞÁÐÉÅÇÅÎÏÅǪކÊɺ

ËÈÁÔÍÊÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ¤·ÍÅÉÑÉÞ¬†ÊÅцªÏÑÉޟͷÈÈÄÞ ÎÏÊÞ¥ËÅժɊކÁÞÏÊÞÀ¸ÐÁÉÞcÇÍÔºÞÎÓÊÈÁźh ÞÏÊÉÞ ½É¼Ë½ÍÇÏÊÞÁ†Â¼ÈÅÊÞǽÅÞÈÊÅ˪ ÞÎÔÉÏÊÉÅÎÏÁ¹ÏÁÞ ÎÏÊÉÞÍÔІºÞËÊÔÞÁËžªÈÈÁÅÞÊÞÂÊÅÏÄϺÇÊΆÊÒ Þ ¬ÅÞËÅÊÞ¿ÔÓц·ÉÊÅÞ½ÒÞÀÊÇņªÎÊÔÉÞÏÄÉÞϼÓÄÞÏÊÔÒÞ ÎÏÄÉ޽ɽÍ͹ÓÄÎÄÞÎÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸Þ¤½ÎÏ͹Ïν ÞÉÊÏÅ

ʽɽÏÊÈÅǪÞÏÄÒÞȹ†ÉÄÒ Þ¤ÅÞ½É޺Ƚ޽ÔϪÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ ½ÍÇÁϪ ÞϽޡ½ÃÊÍÊÓÌÍŽ޾͹ÎÇÊÉϽÅÞ†Å½Þ½ÉªÎ½Þ ½ËºÞÁÀÌ Þ˹ÎÑ޽˺ÞϽ޾ÊÔɪ Þ

®ÊÞÞǽϽÎÇÁÔªÎÏÄÇÁÞÏÊÞÂͪƽÞÏÊÔÞ ËÊϽ†Ê¼Þ›ÏÍԆÌɽÞǽÅÞÎÓĆ½Ï¹ÎÏÄÇÁÞÄÞÏÁÓÉÄÏ¸Þ È¹†ÉÄÞ¤ÁÍǹÉÄ Þ˪ÉÑÞÎÁ޷ɽÉކÅÇͺÏÁÍÊÞÍÄÓºÞ ÔÀÍʾźÏÊËÊÞËÊÔÞËÍÊ×˸ÍÓÁ ޚÊÈÈʹކԽ

Èц·ÉÊÅޗÁÎνÈÊÉÅÇÁ¹ÒÞǽÅޛÁÍͽ¹ÊÅÞ·ÓÊÔÉÞ ÁÀÌÞϽÞÁÆÊÓÅǪÞÏÊÔÒ Þ¬ÞϺËÊÒÞÁ¹É½ÅÞÁ˹ÃÁÅÊÒÞ Ë½ÍªÀÁÅÎÊÒ Þ«Ê¼Â½Í½ ÞÁÍÑÀÅʹ ÞÇÊ͆ÊͪÉÊÅ Þ Ë½Í½È¹†ÉŽÞǽÅÞ˽ͽËÊϪ†Å½ÞÀªÎÄ Þ¤½ÅކÁÍÅÇ·ÒÞ ÁǽÏÊÉϪÀÁÒÞ¾ÊÔ¾ªÈŽÞɽÞÏνȽ¾ÊÔϪÉÁÞÎÏ½Þ ÉÁͪ Þ®½Þ·ÂÁÍÁÞÊޙ·ÍÆÄÒ ÞÈ·ÉÁÞÊÅÞÉϺËÅÊÅÞǽÅÞÏÊÞ ËÅÎÏÁ¼ÊÔÉ ÞÃŽÞɽÞÏÍ·ÂÁÅÞÏÄÞÎÏͽÏŪÞÏÊÔ Þ ž ÞǽÅÞÞÓÑÍŪ ÞÏÊ޷ɽÞÑͽźÏÁÍÊ޽˺ÞÏÊÞªÈÈÊÞ °ÍÔÎÊÓÌͽ½ ިцÊϺËŠޟ½ÈÏÁͺ ޚÊÉÏÅΆ·ÉÊÞ Ç ª ކ½ÇÍŪ޽˺ÞÏÅÒÞÎÁÅ͸ÉÁÒÞÏÊÔކ½ÕÅÇʼÞÏÊÔÍÅ

Άʼ ޛÏÄÉޚÊÉÏÊÇÁͽÎŪ޾͹ÎÇÁϽÅÞÊޟÊϽÉÅǺÒÞ ¤¸ËÊÒÞ¤ÍÊÔιÑÉ Þ·ÇϽÎÄÒÞËÁ͹ËÊÔÞÞÎÏÍÁ†

†ªÏÑÉ ÞšªÍÏÁÞÇŪÈŽ Þ˪ÍÏÁÞÃÁͪÞÍʼӽ޽ÉÞ˪ÏÁÞ ÓÁņÌɽ Þ˪ÍÏÁÞǽÅÞϽÞËÊÀ¸È½Ï½ ÞµÓÅކºÉÊÞÏÑÉÞ Ë½ÅÀÅÌÉ ÞǽÅÞϽÞÀÅǪÞÎ½Ò Þ

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÙ GSSOVVV NCHFNRKHLMHROK@RSHQ@ FQ GSSOVVV DM@UNSR@KNRSHKHLMHOK@RSHQ@ FQO@FDR CDE@TKS @RO GSSOVVV D J@QCHSR@ FQRHFGSR OGO



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÞ GSSOJOD J@RSNQ J@R RBG FQK@JD@RODBSR GSL GSSOVVV DOOJ@R FQCQ@RSHQHNSHSDR EHKDRC GSL GSSOVVV J@RSNQH@BHSX FQ

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÞ GSSOVVV HN@MMHM@ FQMHRH GSL GSSOCHL HN@MM HN@ RBG FQKHLMH>HRSNQH@ GSL GSSOVVV DBNSNTQ DOHQTR FQDBN

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÙ GSSOVVV JDQJHMHK@JD NQF GSSOVVV NHJNODQHHFHSHR FQ ¤·ÉÏÍÊޚÈÄÍʺÍÄÎÄÒÞ¯ÃÍÊϺËÊÔÞ¤ÁÍǹÉÄÒÞ ÏÄÈ Þ   ÞÞ


—¸…ÈÃٙǼÍη̼

—¸…ÈÃÙ­ÍĽÇÉ» —¸…ÈÃÙ£¼ÍÎÉÌÄ©Ñ

•Ì¼Æ¹ÇąÈÃ

™Ì¶ÍÊÀÑ

—¸…ÈÃÙ£ÀÌƸÈÃ




®·ÎÎÁÍÅÒÞ cªÃÉÑÎÏÁÒhÞ È¹†ÉÁÒÞ ¢Æ¼Ì¸¼Ù ­ÀÒÈÃηÙǸ…ÈÃÙ¬¼ÒËÈÙ ˜¹†ÉÄÞÎÁÞÉÄιޞÇÍžÌÒ Þ¥ÅÇ͸ÞǽÅÞËÍÊÇÈÄ

ÏÅǪÞÁÃǽϽÈÁÈÁņ†·ÉÄ Þ½É¸ÇÁÅÞËÈ·ÊÉÞÎÏÅÒÞ ËªËÅÁÒÞÏÄÒ Þ®ÄÉÞ·ÂÏŽƽÉÞËÍÅÉ޽˺ÞÓͺÉÅ½Þ ÎÁ޷ɽުÃÍÅÊÞÊÍÁÅɺÞφ¸†½ÞÏÄÒޣǽ͹½ÒÞÑÒÞ †ÁêÈÊÞÔÀÍÊϽ†ÅÁÔϸͽ Þ¤ºÎÏÅÎÁÞ½ÇÍžªÞ ǽÅÞÁ¹É½ÅÞÂÑÒÞ½ɪÍÅÞºÏÅÞǪÏÅÞ˸ÃÁÞÎÏͽ¾ª Þ ®ÄÞÎÔɽÉϪÒÞÎÏÊÉÞÀͺ†Ê޽˺ÞÏÅÒÞ­ªÓÁÒÞ ËÍÊÒÞÏÊÞ¤½ÍÇÅɪÃÍÅÞǽÅÞÏÊÉÞ¥½ÃýɹÏÄ Þ®ÊÞ ËÔÇɺÞËÁÔÇÊÀªÎÊÒÞüÍÑÞÏÄÒÞËÍÊÎÁÈǼÁÅÞ ËÁÕÊ˺ÍÊÔÒ ÞËÊÀÄȪÏÁÒ Þ†ÊÏÊÎÅÇÈÁÏÅÎÏ·ÒÞ Ç½ÅÞÎÁ¾½ÎÏÅÇÊ¼Ò Þ·ÞÊÀÄÃʼÒÞÏÕÅË Þ¥Å½Þ Ç½ÉϹɽÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÁÆÔËÄÍÁÏÁ¹ÞÏÊÔÒÞ ÈÅÃÊÎÏʼÒÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒÞÁɺÒÞ½ËͺΆÁÉÊÔÞÃÅ½Þ ÉÄιÞÐÁª†½ÏÊÒ

—¸…ÈÃ٢мÈȸÈÐÈÙÀÊ©ÈÐ Ù —¸…ÈÃÙ£ÀÌƸÈÃÙÆ©ÎÐÙ

£Ì·ÎÃÙ ­ÀÒÈÃηÙǸ…ÈÃÙ¢ÀÌ©ÊÀÎÌ¼Ñ Þ±ÈÈÄކ¹½Þȹ†ÉÄÞÎÁÞÉÄιÞ  ÞºÓÅÞǽÅÞ ½ËÈÌÒÞcÉÄιhÞÄޤ͸ÏÄ ÞÁÀÌ޸ϽÉÞÇÊÏÕª†Þ ĆŽÔϺÉʆÊÞÇͪÏÊÒÞÃŽÞÀ·Ç½ÞÊȺÇÈÄÍ½Þ ÓͺÉŽßޛϽÞÊÍÁÅɪÞÏÊÔޘ½ÎÅйÊÔ Þ˪ÉÑÞ½ËºÞ ÏÄÉÞ£ÁͪËÁÏͽ ޾͹ÎÇÁϽÅÞ½ÔϸÞÄÞªÃÉÑÎÏÄÞ ÎÏÊÔÒÞËÊÈÈʼÒÞȹ†ÉÄ ÞÎÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄ

ϽކÁêÈÄÞcÀÁƽ†ÁɸhÞÃŽÞɽÞËÊϹÕÊÉϽÅÞ Ï½Þ½ÀĪýÞÐÁ͆ÊǸËŽ ޙ·ÍÁÏÁ Þ½ÔϸÞÄÞ ½ÐÈźÏÄϽÞÏÊÔ޽˷ͽÉÏÊÔÞËȽÎÏÅÇʼ ކÁÞÏ½Þ Ë¸ÓÏͽÞÎϽÞÂÔÏʪ͆½Ç½ÞÕ½ÍÕ½¾½ÏÅǪÞËÊÔÞ Ç½Ï½È¸ÃÊÔÉÞÎÏÅÒÞȽÖÇ·ÒÞ½ÃÊÍ·ÒÞÏÄÒÞžÐ¸É½Ò Þ

³ËÁÅÍÊÒ

›ÏÁÍÁªÞ ÈȪÀ½Þ

žÉ½ÏÊÈÅǸޥ½ÇÁÀÊɹ½Ù

•Ì¼Æ¹ÇąÈÃÙ ¡ÙҼ̩ÙÎÉÓÙÀ̼ÍÄζÒÈÃÙÉÌÀĽ©ÎÃÞ

—¸…ÈÃÙ­ÌÄÒÐȸ¿¼Ù ¤��©ÇÃÙƼÄÙ͸ÂÉÓÌÃÙ

¤ÄÆÌ·ÙƼÄÙ¤À©ÇÃ̶ٙÍʼ٠šÎ¼ÏÀ̶ÑټŸÀÑÙ

–ͽÇÊȹ†ÉÁÒÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞǪ†ËÊÎÁÒÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ Þ ¢ÞËÅÊÞÃÉÑÎϸÞǽÅÞcËÍÊÎÅϸh ÞÎϽÞ ކ·ÏÍ½Þ Ô¿º†ÁÏÍÊ Þ¾Í¹ÎÇÁϽÅÞÎÏÊÞºÍÊÒޕǽ†¸È½Þ®¼†ÂÄÞ ÁËņ·ÉÊÔÉÞÊÅÞÓªÍÏÁÒÞÏÄÒÞ¢ËÁ¹ÍÊÔ Þ ¹É½ÅÞÁËÅÎÇ·

¿Å†Ä޽˺ÞÏÊޚªÎÓ½ÞǽÅކÁϪ ޺ϽÉÞϽÞÓźÉÅ½Þ ÈÅÌÉÊÔÉ Þ®ÊÞc˽ÏĆ·ÉÊhކÊÉÊ˪ÏÅÞËÊÔÞÊÀÄÃÁ¹Þ ÎÏÄÉÞÁÆÑÏÅǸ޽ÔϸÞÈņÉʼȽ ÞǽϪÈÊÅËÊÞ˽ɪÍ

Ó½ÅÑÉÞ˽ÃÁÏÌÉÑÉ ÞÆÁÇÅɪ޽˺ÞÏÊÞÓÑÍźޥÁêÈÊÞ šªËÅÃÇÊ Þ¤½ÈºÞËÍÑÅɺ ÞÎÊÇÊȪϽÞǽÅÞÉÁͺÞÃÅ½Þ ÏÊÉÞÀͺ†Ê ÞÊÍÁž½ÏÅǪÞ˽ËʼÏÎŽÞǽÅÞ˽ͷ½Þ ÎÔÉÅÎÏʼÉÞÁ˽ÍǸÞÁºÀŽÞÃŽÞÏÄÉ޽ɪ¾½ÎÄ Þ¢Þ ÀŽÀÍʆ¸ÞÁ¹É½ÅÞ½ÉÄÂÊÍÅǸ ÞÁȽÂÍÌÒÞÇÊÔͽÎÏÅÇ¸Þ ÃŽÞÏÊÔÒÞ½†¼ÄÏÊÔÒÞ½ÈȪ޺ÓÅÞÁËÅǹÉÀÔÉÄ Þ½ÉÞÀÁÉÞ Ë½ÒÞÃÔÍÁ¼ÊÉϽÒÞɽÞùÉÁÅÒÞÁ¹ÀÄÎÄÞÎϽÞÀÁÈϹ½Þ ½ÎÓÊÈʼ†ÁÉÊÒކÁ޾ȽÇÌÀÄÞDWSQDLDÞRONQSR Þ¥ÁÏªÞ ½ËºÞËÁ͹ËÊÔÞÞÌÍÁÒ ÞÂϪÉÁÅÒÞǽÅiÞ½ËÊÕĆÅÌÉÁ

νŠÞc¥¹½Þ†ÊɽÀÅǸÞËÅιɽÞÏÊËÊÐÁÏĆ·ÉÄÞÎÁÞϽ

ͪÏνÞËÊÔÞ½ÃùÕÁÅÞÏÊÉÞÊÔͽɺhÞ·Ãͽ¿ÁÞǪËÊÅÊÒÞ ÇªÏÊÅÇÊÒÞÏÎņÁÉÏʼËÊÈÄÒ ÞžÉ½Î¼ÍÁÏÁÞÏÊÔÒÞÀÅÇʼÒÞ Î½Ò ÞÁÈ˹ÕÑÞǽȼÏÁÍÊÔÒ ÞÎÔÉÁÅÍ†Ê¼Ò Þ­¹ÆÏÁÞ†Å½Þ †½ÏŪÞÎϽÞÉÁͪÞÃŽÞǽɷɽÉÞ½ÈËÅǺޮ͹ÏÑɽ ÞÏÊÞ †ÅÇͺ޽†Â¹¾ÅÊÞνÔͪÇÅÞËÊÔ޽˷†ÁÅÉÁÞɽÞÐԆ¹ÕÁÅÞ ÏÊÔÒÞÏÍʆÁÍʼÒÞÀͪÇÊÔÒÞÏÑÉÞ¾ÊÔɹÎÅÑÉÞÐͼÈÑÉ Þ ¤ÅÞ½ÉÞзÈÁÏÁÞɽ޾ÅÌÎÁÏÁ޷ɽ޽˺ÇÊΆÊÞËÍÑÅÉºÞ Æ¼ËÉĆ½ ÞÎϸÎÏÁÞÎÇÄɸÞÃŽÞɽÞÀŽÉÔÇÏÁÍÁ¼ÎÁÏÁÞ Ç½ÅÞÁËÅÎÏÍ·¿ÏÁÞÏÊÞËÍѹ Þ

¥ÁÞÁËŪÉÁŽ޷ÇϽÎÄÒÞÞÏÁÏͽÃÑÉÅÇÌÉÞÓÅÈÅÊ

†·ÏÍÑÉ ÞËÁ͹†ÁÏÍÊÞÞÓÅÈÅʆ·ÏÍÑÉÞǽÅކ·ÃÅÎÏÊÞ ¾ªÐÊÒÞކ·Ïͽ ÞÄÞ®ÍÅÓÑɹÀ½ÞÁ¹É½ÅÞÄÞËÅÊކÁêÈÄÞ È¹†ÉÄÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ Þ±ÃÉÑÎÏÊÒÞÐÄνÔͺÒÞÃÅ½Þ ÏÊÔÒÞËÊÈÈÊ¼Ò ÞϺËÊÒކ½ÃÅǺÒÞÃŽ޺ÎÊÔÒÞǪÉÊÔÉÞ ÏÊÉÞǺËÊÞɽÞϽÆÅÀ·¿ÊÔÉކ·ÓÍÅÞϽÞËÁÏͺÇÏÅÎÏ½Þ ÓÑÍŪÞÏÄÒ ÞÏÄÞ¥ÔÍÏŪ ÞÏÊޗ·Í†Ê ÞÏÄޕ½¾½Èʼ ÞÏÄÞ «ÁÍʆªÉɽÞºÉʆ½ÞǽÅÞËͪ†½ß Þ®ÅÞн޾ÍÁ¹ÏÁÞÁÀÌÞ –ªÎÄ޽˺ÞËȽϪÉŽ ÞÈÁ¼ÇÁÒ ÞÅÏÅ·ÒÞǽÅÞËÅÇÍÊ

ÀªÂÉÁÒ ÞšÁÍÅÎκÏÁͽ޽˺ÞÞÁ¹ÀÄÞËÊÔÈÅÌÉ Þ ½Éª†ÁΪÞÏÊÔÒÞǪ†ËÊνކÁÞÁÉÏÁÈÌÒÞ½Ë¹Ð½É½Þ Êɺ†½Ï½ÞÀÁÉÀÍÊÏÎÊ˽ɪÇÊÒ ÞνÇÊÔÈÊ˽˽À¹

Ïν ÞÓÊÔÓÊÔÍÅÎÏ¸Ò Þš½†ËªÈ½Å½Þ†ÊɽÎϸÍŽÞǽÅÞ ÇªÎÏͽ ޞÉÁ¾Á¹ÏÁÞÎÏÊÞǪÎÏÍÊÞÏÊÔޟÈÊÓʼÞÃÅ½Þ É½Þ½ÃɽÉÏ·¿ÁÏÁÞÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸ ÞÀÊÇņªÎÏÁÞÉϺËÅÊÞ ÇͽιÞÎÏÊޚÁÏÍÊÓÌÍÅ ÞÓÑÐÁ¹ÏÁÞÎÏÊÞÀªÎÊÒÞÏÊÔÞ ¦ÍªÆÊÔ Þ¤½Å޾êÈÏÁÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒÞÃŽÞɽÞ˽ÍÄÃÊ

ÍÅ·ÎÏÁ޺ϽÉÞнÞÁËÅÎÏÍ·¿ÁÏÁÞÎϽÞÏÎņ·ÉϽiÞ

 ÀÌ ÞÎʾ½ÍÁ¼ÊÔÉÞϽÞËͪƽϽ Þ¥ÅȪ†ÁÞÃŽ޷ɽÉÞ ÁËžÈÄÏÅǺÞÔÀªÏÅÉÊÞºÃÇÊÞËÊÔÞ½ËÈÌÉÁϽÅÞÎÁÞÏÍÁÅÒÞ ÓÌÍÁÒ ÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ ÞÏÄÉޞȾ½É¹½ÞǽÅÞÏÄÉÞ˕–¥ Þ ®ÊÞÁÈÈÄÉÅǺÞφ¸†½ÞÎÔÉÅÎϪކ½Õ¹Þ†ÁÞϽÞüÍÑÞ ¾ÊÔɪÞÏÊÉކÁýȼÏÁÍÊÞÁÐÉÅǺÞÀÍԆºÞÏÄÒÞÓÌÍ½Ò Þ šÍÊÎÊÓ¸Þº†ÑÒ Þ›ÏÅÒ޽ȪÉÁÒÞÏÑÉÞÓÑÍÅÌÉÞ¨½ÍªÀÁÒÞ Ç½ÅÞ±ÃÅÊÒޕÁ͆½ÉºÒÞ˽ÍǪÍÊÔÉÞǪÐÁޛ½¾¾½ÏÊ

ǼÍŽÇÊÞǪ†ËÊνÞÐÄÍÅÌÀÄÞÏÕÅË ÞËÍÊÇÈÄÏÅÇ¸Þ Á˹ÀÁÅÆÄÞǽÇʆ½ÐĆ·ÉÑÉÞÈÁÂϪÀÑÉ ÞžÈȪÞÊÞ ËÁÍÅÄÃÄϸÒÞËÊÔÞη¾ÁϽÅÞÏÊÉÞÁ½ÔϺÞÏÊÔÞ¿ªÓÉÁÅÞ

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÙ GSSOVVV GDKKDMHBLNTMS@HMR FQ +@MFDK/@FD#DRSHM@SHNMR9@FNQH2HFGSR -@STQ@K $MUHQNMLDMS



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÞ GSSOTRDQR NSDMDS FQ]JOD SGDQ@HSSQHWNMHC@ GSLK GSSOSQ@UDK@CUHRNQFQ AKNFRONS BNLAKNF

ONRS> GSLK GSSOVVV @JQDR FQGNLD GSL

¥Å½Þȹ†ÉÄÞËÊÔÞ Ó½ÍÊ˽ÈÁ¼ÁÅÙ ÂļÚȼچÃÈÚ ÅÀÒÈņ¼ÍÎÀ ÙÙ £ÀÈÎÌÄÆ·Ù¤¼ÆÀ¿Éȸ¼Ù —¸…ÈÃÙ£ÉÌËÈÀļÙcÙ1 - 1 ÙÙ ›ÏÄÉÞËÁÀŪÀ½ÞÏÊÔޘ½ÃǽÀª ÞȹÃÊÞ·ÆÑÞ½ËºÞ ÏÄޗÁÎνÈÊɹÇÄ Þ˽¹ÕÁϽÅÞÁÀÌÞǽÅކÁÍÅÇªÞ ÓͺÉŽÞÏÊކÁêÈÊÞÎÏʹÓĆ½ÞÏÄÒÞÊÅÇÊÈÊÃÅ

ǸÒކ½Ò޽ɽÅÎÐÄι½Ò Þ¢Þȹ†ÉÄÞ¤ÊÍÌÉÁÅ½Þ Ó½ÍÊ˽ÈÁ¼ÁÅ Þ±ÈÈÊÏÁÞËÄøÞËÈʼÏÊÔÞÃÅ½Þ ÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸Þd†·ÓÍÅÞÏÊÞÞ·¾Ã½ÕÁÞÀÁǪÀÁÒÞ ÏºÉÊÔÒÞ¿ªÍŽdÞǽϪÉÏÄÎÁÞÎÔÍÍÅÇÉц·ÉÊÒÞ ÍÄÓºÒÞ¾½ÈϺÏÊËÊÒކÁÞÏÁͪÎÏŽÞÎÔÃÇ·ÉÏÍÑÎÄÞ ÏÊÆÅÇÌÉÞÊÔÎÅÌÉÞǽÅ޷ɽÞ˽ӼކÊÈÔΆ½ÏÅ

Ǻ޹ÕĆ½ÞÎÏÊÉÞËÔІ·É½ÞÏÄÒ Þ•Å½Ï¹ޖźÏÅÞÊÅÞ

ǪÉÊÉϽÒÞÏÄÉÞËÁÍÅÊӸކŽ޽˺ÞÏÅÒÞËÈÊÔÎź

ÏÁÍÁÒÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ Þ¥ÅÇ͸ÞǽÅÞËÍʽÅÍÁÏÅÇ¸Þ ÎϪÎÄÞÃŽÞÂÑÏÊÃͽ¹½ Þ½ËÈÌÒ Þ

ÎÎÄÆ·Ù —¸…ÈÃÙ¤¼Ì¼ÏËȼ٠ÊɅÀÄÈ©ÌÄÙÎÃÑÙb«»ÇÀÈg –ÁÉÞÁ¹É½ÅÞcªÃÉÑÎÏÄh ÞнÞËÁ¹ÏÁ ÞÄÞÏÁÓÉÄÏ¸Þ È¹†ÉÄÞÏÊÔÞ¥½Í½ÐÌɽ Þ¤ÅÞº†ÑÒ ÞšºÎÊÅÞ žÐÄɽ¹ÊÅÞÏÄÉÞ·ÓÊÔÉÞÁËÅÎÇÁÂÏÁ¹ޘÅúÏÁÍÊÅÞ ÇÅÞ½ËÞºÎÊÔÒÞ·ÓÊÔÉ޽ɷ¾ÁÅÞÎÏÄÉޞÇͺËÊÈÄÞ cÏÌͽ ކÁÞÏÊÞÉ·ÊކÊÔÎÁ¹Ê ÞɽÞ͹ÆÊÔÉÁÞǽÅÞ Ï½ÞÀÔÊÞ˽ÈźÎËÅϽÞÎÏÄޖÅÊÉÔιÊÔޞÍÁÊ˽ù

ÏÊÔ ÞнÞǪÉÊԆÁÞ¾ºÈÏÁÒÞih Þ®ÄÉÞÀĆÅʼÍ

ÃÄÎÁÞËÍÊËÊÈÁ†ÅǪÞÄÞ½†ÁÍÅǽÉÅǸÞÁϽÅÍÁ¹½Þ c¬¼ÈÁÉhÞǽÅÞÏÄÉÞÁdžÁϽÈÈÁ¼ÐÄÇÁÞÑÒÞÏÊÞ †½ÇÍÅɺÞ ޛ¸†Áͽ ÞÏÄÉÞÁdžÁϽÈÈÁ¼Ê

ÉϽÅÞÊÅÞǽÂÁÏ·ÍÅÁÒ Þ½ÍÇÁϪÞ˽ÈÅʆÊÀ¹ÏÅÇÁÒÞ ½ÈȪÞÎÁ޽˺ÎϽÎÄÞǽн͸Ò޽˺ÞÏÊÞÉ·ÂÊÒÞ ½É½ËÉÊ¸Ò Þ²É½ÉÞÀÅËȺÞcÁÈÈÄÉÅǺhÞAXÞSGDÞ K@JD Þ˽ͽǽÈÌßÞÞÞÞ

™ÀÇÉʹÈÈÃÍÉÑÙ —¸…ÈÃÙ­ÍĽÇɻ٠ ÀÌކ¹ÈÄÎÁÞÄÞ¦¼ÎÄ Þ®ÊÞÞ·ÃÅÉÁކ¹½ÞǽÏÊ

ȹÎÐÄÎÄÞËÊÔÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁÞÂÔÎÅǺÞÂͪÆ½Þ ÎÏÊÉÞËÊϽ†ºÞ¤ÍªÐÄކÁÞ½ËÊÏ·ÈÁΆ½ÞÉ½Þ ÀĆÅÊÔÍÃÄÐÁ¹ÞÄÞȹ†ÉÄ Þ®ÄÞÎÔɽÉϪÒÞ½ÉÄÂÊ

͹ÕÊÉϽÒ޽˺ÞÏÄÉޞÇͪϽÞËÍÊÒÞÏÄÞ¡½ÍʼÓȽ Þ ÎÁÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞކ·ÏÍÑÉ Þ¬ÍÁÅɸÞʆÊÍÂŪ Þ ÓÑ͹ÒÞËÊÈÈ·ÒÞÁÔÇÊȹÁÒÞÀŽ†ÊɸÒÞǽȼÏÁ

ͽi ކÁ޷ɽÉÞÎԆ˽ÐÄÏÅǺÞËÁÍņÁÏÍÅÇºÞ ÃŽ޾ºÈϽÞǽÅ޽ɽոÏÄÎÄÞÆ·ÂÑÏÊÔÞÃŽÞËÅÇÞ ÉÅÇÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅ Þ±ÈÈÄÞȼÎÄÞÃŽ޺ËÊÅÊÉÞ ËÁÅɪÎÁÅÞ¿ÄϸÞË·ÎÏÍʽÞÎÏÊÞÃÁÅÏÊÉÅÇºÞ ÓÑÍźޚÁÍÅÎϷͽ Þ

ǽÅiÞÓÌÉÁϽÅÞÎÁÞ¾ªÍǽÞÃŽ޽ÉÏÅÇ͹ÎÁÅÞϽÞ˽ͽȹ

†ÉŽÞc½ÎÇÄϽÍŪhÞÏÑÉÞ˽ÈÅÌÉÞǽÈÊ÷ÍÑÉކÁÞÏÅÒÞ Âн͆·ÉÁÒ޾ͽÓÊÃͽ¹ÁÒ ÞÎÁÞ˽ͽÏÄÍÄϸÍŽކÁÞ ÇŪÈŽÞÃŽÞɽÞÀÁÅÞÓÑ͹ÒÞɽÞÁÉÊÓȸÎÁÅÞÏÊÔÒÞÎ˪ÉÅ

ÊÔÒÞ½ÍÃÔÍÊËÁÈÁǪÉÊÔÒÞǽÅÞÍÊÀÊËÁÈÁǪÉÊÔÒ ÞÎÁÞ ÎĆ½Î†·É½Þ†ÊÉÊ˪ÏŽ޺ËÑÒÞ½ÔϺÞËÊÔÞÆÁÇÅɪÁÅÞ ËÍѹÞËÍѹ ÞÁÉϪÆÁÅ޽˺ÞÏÄޟ¹ÃȽޚÅÎÊÀÁ͹ÊÔÞ Ç½ÅÞǽϽȸÃÁŠކÁϪ޽˺޷ÆÅÞÎÔÃÇÈÊÉÅÎÏÅÇ·ÒÞÌÍÁÒ Þ ÎÏÊÉÞ±ÃÅÊޕÁ͆½Éº Þ¤ÅÞªÎÁÞÏÊÔÒÞÇÊΆÅÇʼÒÞÉ½Þ Î½¾ÊÔÍÀŪÕÊÉϽÅÞÎÏÊÞÎÇÅ Þ ™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÞ GSSOVVV ROO FQ GSSOVVV EKNQHM@ FQOQDRODR GSL

ǪÏÊÅÇÊÅÞÏÄÉ޷ǽɽÉiÞ ¾ºÐÍÊ ÞÀÁƽ†Áɸ޽ÎÏÅ

ÇÌÉÞ½ËʾȸÏÑÉ Þ½ÈÈªÞ Ç½ÅÞÏÄÞÎÏ·ÍÁ¿½ÉÞÃÅ½Þ É½ÞËÊϹÕÊÔÉÞÁÉϽÏÅÇ·ÒÞ Ç½ÈÈÅ·ÍÃÁÅÁÒ Þ¤ªÐÁÞ ÓͺÉÊÞÁǽÏÊÉϪÀÁÒÞ ËÊÔÈŪÞÃŽ޿ªÍŽÞÀÁÉÞ †ÅȪ†Á ÞÀÁÉÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞ ËŽÞË·ÂÏÊÔÉÞÉÁÇÍªÞ ÁËÁÅÀ¸Þ·ÓÊÔÉÞËÅÁÅÞÏÊÞ †ÊÈÔΆ·ÉÊÞÉÁͺÞÏÄÒ Þ¢ÞǽϪÎϽÎÄÞÁ¹É½ÅÞ ÏͽÃÅǸÞǽÅÞ·ÓÁÅÞÂϪÎÁÅÞÎϽ޺ÍŽÞÏÄÒÞÁÍĆÊ

ËʹÄÎÄÒ ÞËÍÊÁÅÀÊËÊÅʼÉÞÊÅÞÁÅÀÅÇʹ Þ¤½ÅÞÂÊ

¾Ê¼ÉϽÅÞϽÞÓÁÅͺÏÁͽÞɽÞËÁͪÎÁÅÞÄކºÈÔÉÎÄÞ ÎÏÄÉÞÏÍÊÂÅǸ޽ÈÔιÀ½ÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸Ò Þ¬ÅÞ ½Í†ºÀÅÊÅÞ¿ªÓÉÊÔÉÞÇÊÉÀ¼ÈŽÞǽÅÞÈ·ÉÁކÁÃªÈ½Þ ÈºÃŽ ÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞǪËÊÅÊÅÞ͹ÓÉÊÔÉÞúÉÊÞ ÎÏÄކÅÎÊËÁн†·ÉÄÞȹ†ÉÄÞǽÅކÁϪÞ͹ÓÉÊÔÉÞ Ç½Èª†ÅÞÃŽÞɽÞËŪÎÊÔÉÞϽÞcͽÀÅÁÉÁÍêh Þ ËÊÔÞÈ·ÁÅÞÊÞȺÃÊÒ Þ¿ªÍŽÞÏÊÔÒßÞ¢Þ¤ÊÍÌÉÁŽÞÞ ÁÇË·†ËÁÅÞ2 . 2 ޞÇʼÁÅÞǽÉÁ¹ÒÞ


SUPERHOLIDAYS Travel EXPERIENCE Πανεπιστημίου 56 / 7ος όροφος / Γραφείο 22 / Τηλ. 210-3836689/3836612

Special Λονδίνο

Εξαιρετικό ταξίδι για αγορές - θέατρο - μουσεία 5 μέρες - αεροπορική (16-20/01/08) Τιμή κατ’ άτομο: 590 ευρώ σε δίκλινο ή τρίκλινο 200 ευρώ διαφορά μονοκλίνου Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια. 4 (τέσσερις) διανυκτερεύσεις σε επιλεγμένο κεντρικό ξενοδοχείο 3* superior. / Πρωινό καθημερινά. Μεταφορές / εκδρομές / ξεναγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα. Ιδιωτικό πολυτελές και κλιματιζόμενο πούλμαν. Αρχηγός / συνοδός του γραφείου μας καθ’ όλη την διάρκεια του ταξιδιού. Ταξιδιωτική ασφάλεια σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία – ΦΠΑ. Δεν περιλαμβάνονται: Φόροι αεροδρομίων Αθηνών και Λονδίνου: 120 ευρώ. /Είσοδοι σε μουσεία, ιστορικούς χώρους και λοιπά αξιοθέατα. Προσωπικά έξοδα - ποτά - φιλοδωρήματα. /Ό,τι δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα ή είναι προτεινόμενο ή προαιρετικό.

Εδιμβούργο - Πιτλόχρυ - Ινβερνές - Γλασκώβη Περιοχή Λιμνών - Highlands 6 μέρες - αεροπορική (24-29/01/08) Τιμή κατ’ άτομο: 690 ευρώ σε δίκλινο ή τρίκλινο 150 ευρώ διαφορά μονοκλίνου Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια. 5 (πέντε) διανυκτερεύσεις σε επιλεγμένα ξενοδοχεία 3* superior. / Πρωινό καθημερινά. Πολυτελές πούλμαν για τις μετακινήσεις και εκδρομές σας. / Συνοδός του γραφείου μας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. Τοπικοί ξεναγοί, όπου αναφέρονται. / Ταξιδιωτική ασφάλεια αστικής ευθύνης – ΦΠΑ. Δεν περιλαμβάνονται: Φόροι αεροδρομίων (σύνολο: 120 ευρώ) / Προσωπικά έξοδα - ποτά - φιλοδωρήματα. Είσοδοι σε μουσεία, ιστορικούς χώρους και λοιπά αξιοθέατα. / Ό,τι δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα ή είναι προτεινόμενο ή προαιρετικό.


◆ښ£¢Ÿ¬

c±Æ̻ȷ¿Ú¸ÆÃÌÑ ÚÐÆ̻ȷ¿Ú†ÅÓÆ· h ޮͽÃÊÔÀªÇÅÞËÊÔÞ ËªÁÅÞ ÃªÉÏÅÞ †ÁÞ ÏÊÉÞ Ç½Åͺ Þ °ÁņÌÉ½Ò Þ ®½Þ °ÍÅÎÏʼÃÁÉ

ɽÞÀÁÉÞÁ¹É½Åކ½ÇÍŪÞǽÅÞ¸ÀÄÞϽÞÎÓ·ÀŽÞÏÑÉÞÀŽÇÊËÌÉÞ ·ÓÊÔÉÞ½ÍÓ¹ÎÁÅÞɽÞË·ÂÏÊÔÉÞÎÏÊÞÏͽ˷ÕÅÞd¸Þ½ÉÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉ Þ Á¹É½ÅÞǽȸÞÌͽÞɽÞǪÉÊԆÁÞÏÅÒÞËÍÌÏÁÒކ½ÒÞÎÇ·¿ÁÅÒ Þ –ÁÞÓÍÁŪÕÁϽÅÞªÃÓÊÒ Þ¥ºÉÊÞÞËÍÊ×ËÊÈÊÃÅΆºÒÞǽÅÞÔ¿Ä

ȺÞÂͺÉĆ½ Þ®ÊÞÎÇŠ޸ކªÈÈÊÉÞÏÊÞÓº†ËÅÞÏÊÔÞÎÇÅ ÞÁ¹É½ÅÞ ½É½†ÂÅξ¸ÏÄϽÞÎËÊÍÞcÀÅÞÊȹÃÊÔÒh ޞÍÇÁϪÞϽ޾ÊÔÉªÞ ÎÏÄÞÓÌͽކ½Ò ÞȹÃÁÒÞÊÅÞǽϪÈÈÄÈÁÒÞËȽÃÅ·Ò Þ½Çº†ÄÞÈÅ

úÏÁÍÁÒÞ ÊÅÞ ÀŽзÎņÁÒÞ Ë¹ÎÏÁÒ Þ ¤½Èª Þ ÀÁÉÞ ÓªÐÄÇÁÞ Ç½ÅÞ ÊÞǺΆÊÒ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅÞºÏÅÞÏÊÞÎÔɸÐÅÕ½ÉÞÊÅÞÏÎÁÈÅÃǪÀÁÒÞ ½ËºÞ˽ÈŪކÁÞÏÊÞËÊÔÞ¾ªÍ½ÅÉÁÞÊÞÓÁņÌɽÒÞÎÏÄÉÞ³ËÁÅÍÊÞ ¸ÞÎÏÄÉޚÁÈÊ˺ÉÉÄÎÊ ÞǽÅÞÏÌͽÞÓªÐÄǽÉÞ½ÔÏ·ÒÞÊÅ޽ƹ

ÁÒ ÞµËÑÒÞǽÅÞɽÞ?ÓÁÅÞÏÊÞÎÇÅÞÁ¹É½Å ÞËÈ·ÊÉ Þ†·ÍÊÒÞÏÄÒÞÁÈ

ÈÄÉÅǸÒÞËͽƽÏÅǺÏÄÏ½Ò ÞǽÅÞ·ÏÊÒ Þ—ÁʼÞзÈÊÉÏÊÒ Þ ½É½†·ÉÁϽÅÞÁÈËÅÀʺͽÞÄÞÓÍÊÉŪÞÌÎÏÁÞɽÞÁ˽ɽǪ†

¿ÁÅÞÊÞÓÁņÁÍÅɺÒÞÏÊÔÍÅΆºÒ ޚÊÅÊÒÞ˪ÁÅÞÈÊÅ˺ÉÞº†ÑÒÞ ËʼÞ šÊÅÊÒÞ ÁËÅÈ·ÃÁÅÞ žÓ½Ø½Þ ǽÅÞ ¤½Èª¾ÍÔÏ½Þ Ç½ÅÞ ËÊÅÊÒÞ žÔÎÏ͹½ÞǽÅÞ2@KYATQFDQÞ+@MCޞÉÞ·ÓÁÏÁÞÏÊÞc†ÅÇͺ¾ÅÊhÞ †·Î½ÞνÒÞÆ·ÍÁÏÁÞËÊȼÞǽȪÞÏÅÞÁÉÉÊʼ†Á ޕŽÞÏÊÔÒÞÈÊÅ

ËÊ¼Ò ÞнÞËÍÊÏÁ¹É½†ÁÞɽÞǪÉÁÏÁކÁÍÅÇʼÒކ¸ÉÁÒÞÔËÊ

†ÊɸÞÑÒÞÏÊÞǽÈÊǽÅͪÇÅÞÌÎÏÁÞɽÞÀÊÇņªÎÁÏÁÞÏÅÒÞÀÔɪ

†ÁÅÒÞνÒÞÎÏÊÞÉÁͪÇÅ Þ «¼ÍޜÀ·ÄÅ·ÄÒ·ÍÞ¢ÓÅÄ·¿¼Þ

™¬ªšš«š ¬ÅÞÞ˹ÎÏÁÒÞÏÊÔޚ½ÍɽÎÎʼ޽˷ÓÊÔÉÞ½ËÊÞÏÄÉÞ žÐ¸É½ÞüÍÑÞÎϽÞÞÓȆ ÞÊ˺ÏÁÞÞ½ËÊÏÁÈʼÉÞ Ç½ÅÞÏÅÒÞËÈ·ÊÉÞËÍÊξªÎņÁÒ޽˺ÞÏÄÉÞËÍÑÏÁ¼

ÊÔν ÞÓÅÈÅʆÁÏÍÅǪÞÁÉÉÊÌÉÏ½Ò ÞÝÒÞÁÇÞÏʼÏÊÔÞ Ç½ÅÞÎÁÞÎÔÉÀԽΆºÞ†ÁÞϽÞǪÈÈÄÞÏÄÒÞÃͽÂÅǸÒÞ žÍªÓʾ½ÒÞËÍÊÎÁÈǼÁÅÞǪÐÁÞcǽÍÔÀŪÒÞǽ

ͼÀÅhÞǽÅ޽˺ÞÏÊÔÒÞü��ÑÞÉʆʼÒ ÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ ÎÇÊ˺ÞÏÊÉÞμÉÏʆÊÞǽÅÞÇÊÉÏÅɺÞ˽ͽÐÁÍÅΆº Þ ¤½ÅÞÏÊÞÎÇÅÞ®Ê޷½ÃÁÞÄކ½Í†ªÃǽ ÞǪËÊÔÞÎÏ½Þ †ÅΪ ޚÍÑÏÁÔÊÔÎŪÉÊÅÞËÊÔÞ˪ÉÁÞɽÞÀÅǽÅÊÈÊ

øÎÊÔÉÞÏÊÔÒÞËÊȼÏņÊÔÒÞÁÆÊËÈÅΆʼÒÞÏÊÔÒ Þ Â½É½ÏÅÇʹÞн†ÌÉÁÒÞ¸ÞÃÄÃÁÉÁ¹Ò ÞÕÁÔýͪÇÅ½Þ ËÊÔÞËÁÍÉʼÉ޷ɽÞÍʆ½ÉÏÅǺޛ½¾¾½ÏÊǼÍŽÇÊÞ ÎÏÊÞËÊȼ¾ÊÔÊÞзÍÁÏÍÊ ÞÁÔÏͽÂÁ¹ÒÞǼÍÅÊÅÞ ËÊÔÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉÞÅÀ·½ÞÏÅÞ˪ÉÁÞɽÞÎÔɽÉϸ

ÎÊÔÉކ½Þ½ËÊÕÄÏʼÉÞÏÊÞÁÔÏÁÈ·ÒÞÃÇȪ†ÊÔÍ Þ Ç½ÅÞ˽ͷÁÒÞËÅÏÎÅÍÅǪÀÑÉÞËÊÔÞÏÄ޾êÕÊÔÉÞ ÂÐÄɪކÁÞÎÊԾȪÇÅÞǽÅÞÂͽ˷ÞÞdÊÞÎÇÅ·ÍÞÏÊÔÞ š½ÍɽÎÎʼÞÀÁÉÞÉÅÌÐÁÅކºÉÊÒÞÇÅÞÁÔÈÊÃĆ·ÉÊÒ Þ šÁÍÅ·ÍÁÅÞÏÄÉ ÞǽϪÞ½ÉϽι½É ÞÇÊΆÅǸÞǽÅÞ ÏÍ·ÉÏÔÞÔ˺ÎϽθÞÏÊÔ޽˺ÞÏÊÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞÎÏÊÞ ÓÈÅÀªÏÊÞʾÁÈÅÎϸÍÅÊ ÞǽÅ޽˺ÞÏÊÞÓÅÊÉÊÀÍÊ

†ÅǺÞÇ·ÉÏÍÊÞÎÏÊÞÁǪÎÏÊÏÁÞ¾½ÍÁȪÀÅÇÊ ÁÈ

ÈÄɪÀÅÇÊÞd½ËʆÁÅɪÍÅކŽÒÞªÈÈÄÒÞÁËÊÓ¸Ò Þ žÓ ÞÄޞͪÓʾ½ÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞËŽ޽ÔϸÞËÊÔÞ¸Ï½É Þ ›ÓÁÀºÉÞÀÁÉ޽ƹÕÁÅÞËÈ·ÊÉÞɽÞÁÃǽϽÈÁ¹ËÁÅÞ Ç½ÉÁ¹ÒÞÏÊÞ¥ËÊÔÍɪÕÅ ÞÏÄÉÞËȽÏÁ¹½Þ¤ÊÈÑɽ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

šÆÃÇÃÌÑ Ú

Ù

ǹÊÔ ÞÏÄÞ¦ÅÈÊзÄÞÕ½Èц·ÉÊÒÞ˽ɪÇÍž½ÞÎÇÅ Þ ÃŽÞÏÊÞÆÁǪÍÂц½ ÞǽÅÞɽÞ˽¹ÍÉÁÅÞϽ޺ÍÄÞǽÅÞ Ï½Þ¾ÊÔɪ ޛ½ÉÞɽކÁϽǺ†ÅÎÁÞÄÞ¥¼ÇÊÉÊÒÞÎÏÄÞ ÓÅÊÉÅΆ·ÉÄÞÈÁ¾ÁÉÏʆªÉ½Þ¦ÑǹÀ½ ކÁÞËÁÍÅÎκ

ÏÁͽÞÉÁºÓÏÅÎϽÞǽÅÞÓÑ͹ÒÞÏÄÉÞÁËÅËÈ·ÊÉÞ¸†Ä Þ ²ÓÁÏÁÞ½ÇʼÎÁÅÞǪÏÅ

UUU N?PL?QQMQ QIG EP

£—ž¬®­ ¢Þ˹ÎϽÞÏÑÉÞ¤½È½¾Í¼ÏÑÉ޽˷ÓÁÅÞÞÓȆ Þ½ËÊÞ ÏÊÞÇ·ÉÏÍÊÞÏÄÒޞиɽÒÞǽÅÞ·ÍÓÁϽŠކªÈÈÊÉ Þ ÀÁ¼ÏÁÍÄÞÎÏÄÞȹÎϽÞÀĆÊÏÅǺÏÄÏ½Ò Þ˜ÁÅÏÊÔÍÃÁ¹Þ ½ËÊÞÏÊÞÞǽÅÞ·ÓÁÅÞǽϽȸÆÁÅÞɽÞÁ¹É½ÅÞÄÞËÅÊÞ ÂÅÈÅǸÞÁËÅÈÊøÞÃŽÞÏÊÉÞ½ÍÓªÍÅÊÞǽÅކ·ÎÊÞÎÇÅ·Í Þ š½ÍºÏÅÞÎÏÊÞμÉÊȺÞÏÄÒÞÁ†Â½É¹ÕÁÅÞÁȽÂÍÌÒކÁ

ýȼÏÁÍÄÞÀÔÎÇÊȹ½Þ½ËÊÞÏÅÒÞ˹ÎÏÁÒÞÏÊÔޚ½ÍɽÎ

Îʼ Þ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÄÉÞËÍÌÏÄÞÁËÅÈÊøÞÏÊÔÞ²ÈÈÄÉ½Þ ÊÅÇÊÃÁÉÁŪÍÓÄÞǽÅÞ·ÏÎÅކÁÍÅÇ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞ½ÉϪÕÁÅÞ ·É½ÒކÁêÈÊÒÞÈÁÔǺÒÞ˽ÅÀºÏÊËÊÒ Þ¬ÞÁÉÞȺÃÑÞ ÊÅÇÊÃÁÉÁŪÍÓÄÒÞнÞǪÉÁÅÞËÍÌϽކŽ޾ºÈϽÞÎÏ½Þ †½ÍÏÔÍÅǪޤ½Èª¾ÍÔϽ ÞнÞªÁÅÞÃÊÔÍÊÔɺËÊÔÈÊÞ Ç½ÅÞǺÇÊͽÞÎÁÞǪËÊŽ޽˺ÞÏÅÒÞϽ¾·ÍÉÁÒÞÏÊÔÞ ÓÑÍÅʼ ÞнÞËÅÁÅÞǽ· ÞнÞÀÊÇņªÎÁÅÞÃÈÔÇºÞ ÏÍŽÉϪÂÔÈÈÊÞǽÅÞ¼ÎÏÁͽ Þ½ËÊǽ†Ñ†·ÉÊÒÞÇÅÞ ÁȽÂͼÒÞνÉÞËʼËÊÔÈÊ ÞнÞ͹ÆÁÅÞǽÅކŽÞÃÔÍÊ

¾ÊÈŪÞÎÏÄÉÞ˹ÎϽÞÏÑÉÞ½Íӽ͹ÑÉ Þ¢ÞÀŽ†ºÍÂÑÎÄÞ Ç½ÅÞÊÅކÅÇͺÏÁÍÁÒÞÇȹÎÁÅÒÞÁËÅÏÍ·ËÊÔÉÞÁÔÇÊ

ȹ½ÞÎÏÄÉÞǹÉÄÎÄÞǽÅÞÃŽÞÏÊÔÒކÄÞÏÊȆÄÍʼÒÞ

ÁÈÁÔÐÁ͹½ÞÎÏÊÉÞÓÅÊÉÊ˺ÈÁ†Ê ޕÅaÞ½ÔϺÞÏÊÞȺÃÊÞ ªÈÈÑÎÏÁÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞǽÅÞÄÞ¾½ÎÅǺÏÁÍÄÞÁËÅÈÊÃ¸Þ ÃŽÞÎÓÊÈÅǸÞÁÇÀÍʆ¸Þc'$+,.2Þh ÞcžÓ½Ø½Þ ENQDUDQhÞǽÅÞϽކԽȪÞÎϽÞǪÃÇÁȽ Þ°ÅÊɺ†Ë½

ÈÁÒÞǽÅކ˽ÎÏʼÉŽÞÏÊÔÞÎÇÅÞ½ËÊÏÁÈʼÉÞÁ¼ÇÊÈÊÞ ËÔÍʆ½ÓÅǺÞÔÈÅǺÞÃŽÞÏÄÉÞ½À¹ÎϽÇÏÄÞÉÁÊȽ¹½Þ ËÊÔÞËÍÊÎ˽ÐÁ¹ÞɽÞÎǽͽÈÌÎÁÅÞÏÁÈÁÔϽ¹½Þ ÎÏÅƸÞÎÏÊÞÈÅÂÏ ÞÎËÍÌÓÉÁÅÞϽÞ˽ÅÀªÇÅ½Þ½ËºÞ ÏÅÒÞ˹ÎÏÁÒÞǽÅÞÓ½†ÊÃÁȪÁÅÞÓ½ÅͷǽǽÞÎÏÄÉÞ ÁÔÏͽ¸Þ˽ÏÍÅɸÞÇÔ͹½ÞËÊÔÞËÍÊÎ˽ÐÁ¹Þ†ªÏ½Å½Þ ɽÞÅÎÊÍÍÊ˸ÎÁÅ Þ®ÊÞËʼȆ½ÉÞÂÈÁÍϪÍÁÅކÁÞÏÄÉÞ ÁÈÁ¼ÐÁÍÄÞËÏÌÎÄÞÎÏÊÉÞǽϽËͪÎÅÉÊÞÃÇÍÁ†º Þ Ç½ÅÞÄÞÃÁÉŪÞÏÊÔÞ°ÁȆʼ޽ËÊÓ½ÅÍÁϪÞÏÊÞ¾ÊÔÉºÞ ÁƽÉÏÈĆ·ÉÄÞdÏÊÞÎÇÅÞ˸ÃÁÞËÁ͹˽ÏÊÞ½ÈȪÞÄÞ ½É½ÍÓÅǸÞÀŪÐÁÎÄކ·ÉÁÅ

UUU I?J?TPGR? QIG EP

™¡”•¢ÙžŸ¬¤¢«® ¢ÞÏ͹ÏÄÞǽÏÄÃÊ͹½ÞËÊÔÞ½Ëʆ·ÉÁÅÞÁ¹É½ÅÞ½ÔÏ¸Þ ÏÊÔÞËͽƽÏÅÇʼÞÎÇÅ·Í Þ®ÊÔÞËÅÎÏʼÞ¹ÈÊÔÞÏÊ¼Þ ÎËÊÍ ÞÃŽÞÏÊÉÞÊËʹÊÞÄÞÓÁņÁÍÅɸÞËÁ͹ÊÀÊÒÞÁ¹É½ÅÞ ÄÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞËÁÍņ·ÉÁÅÞ½ÉÔ˺†ÊɽÞÃŽÞɽÞÁÆÊÍ

†¸ÎÁÅÞÎÏÅÒÞ˹ÎÏÁÒÞÁÇϺÒÞǽÅÞ½ÉÞ½ÎÇÁ¹Ï½ÅÞǽÅÞÏÊÞ Ç½ÈÊǽ¹ÍÅÞÎÏÄÞЪȽÎν ޛÏÊÉޫʆºÞ¢†½Ð¹½Ò Þ È¹ÃÊÞ·ÆÑÞ½ËÊÞÏÄÞ«ªÊÔν ÞÏÊÞÓÅÊÉÊÀÍʆÅÇºÞ Ç·ÉÏÍÊÞÎÏ·ÇÁϽÅÞÎϽÞËȪÃŽÞÏÊÔÞºÍÊÔÒޟ·Í†ÅÊÉ Þ ®½Þ ޚÄêÀŽÞÁ¹É½ÅÞÊÞ˽ͪÀÁÅÎÊÒÞÏÊÔÞÓÁņÁÍÅ

Éʼ޽ÐÈÄϸ Þ«ÔÓÏÁÍÅÉ·ÒÞǽϽ¾ªÎÁÅÒ ÞÓÁņÁÍÅɸÞ


ÚÍÎÄÑÚÎÉ»†ÊÀÑ

œÀ·¿Ó¹ÌÍÞżÀÞÂÒÄÅ·Þ¾·½ÞÁÞÏÀÇÃÌÂÁÍßÞ©Þ·ÃÊÏýÁÍÞ¾·½ÞÁ½ÞÁ½¾Á¹»À»½ÏÃÊ»ÍÞÄÅ·Þ ¢·¿Ï¸ÃÆÅ· ÞÁÞÀÐÁÍÞ¾·½ÞÅÁ¿†¼ÃÓÍÞÄÅÁޝÐƽÁ ÞÁ½ÞÂÃÌÅ»ÆÁÆĽÏÀÁ½ÞÄÅÁÀޘ·Ã

À·ÄÄÓ ÞÁ½Þ¿ÁÔĽÁ½ÞÄżÀޜÆÄÅÃÒ· Þ²¿Á½ÞÐÊÁÆÀ޻ƾ·½ÃÒ·ÞÄŽÍÞ¹¿ÒÄÅÃ»Í ËÊÀÄȽι½ÞǽÅÞ½ÈÁƹËÏÑÏÊÞËȽÃÅªÒ Þ®ÊÞÅÀ½ÉÅÇºÞ †·ÍÊÒÞÃŽÞÏÊÉÞ½ÓºÍϽÃÊÞGH SDBGÞÉÁÊȽ¹ÊÞËÊÔÞ ÀÁÉÞÂʾªÏ½Å ÞǽÅÞÊÅÞÊ͆ºÉÁÒÞÏÊÔÞÏÊÉÞÑÐʼÉÞÉ½Þ ½ÎÓÊÈÄÐÁ¹Þ†ÁÞºÎÊÞËÅÊÞËÊÈÈ·ÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞ †ËÊÍÁ¹ ÞɽÞÀÊÇņªÎÁÅÞÏÅÒÞ½ÉÏÊÓ·ÒÞÏÊÔÞºÎÊÞ ÏÊÔÞÁËÅÏÍ·ËÊÔÉÞϽÞǺÏÎŽÞÏÊÔÞǽŠÞÇÔ͹ÑÒ ÞÄÞ ÏηËÄÞÏÊÔ ÞµÎÊÞËÅÊÞËÊÈÈ·ÒÞÊ͆ºÉÁÒÞϺÎÊÞËÅÊÞ ËÊÈȪÞǺÏÎŽ ޗ½ÞǽϽÇϸÎÁÅÞÏÅÒÞËȽÃÅ·Ò ÞÐ½Þ ÍÊÔ¸ÆÁÅÞºÈÊÞÏÊÞÊÆÔúÉÊ ÞнÞÇÍÁ†½ÎÏÁ¹Þ½ËºÞ ¾ÊÔÉÊÇÊÍ·ÒÞǽÅÞнÞǪÉÁÅÞÎÇÅ޽ɪ†ÁνÞÎϽÞȽ

ÃǪÀŽÞн޽ËÊÀÁ¹ÆÁÅÞºÏÅÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞǽ†¹½ÞÎÓ·ÎÄÞ †ÁÞºÈÊÔÒÞÁ†ªÒÞÏÊÔÒÞËÈľÁ¹ÊÔÒÞËÊÔÞ˽ͽ˽Ϫ

†ÁކÁÞϽÞË·ÀÅȽÞǽÅÞÏ½Þ†Ë½ÏºÉ Þ¬ÞÇʆªÉÏÊÞÏÄÒÞ ¥½ÇÁÀÊɹ½ÒÞ·ÃÅÉÁÞ½ÔϺÞËÊÔÞ·ÃÅÉÁÞÃŽÞɽކ½ÒÞÏÊÞ È·ÁÅÞǽÅÞÞɽÞÏÊÞËÅÎÏÁ¼ÊԆÁ ÞªÈÈÊÞ½ÉÞÏÁÈÅǪÞÏÊÞ ËÅÎϺÞÇÊÅɺÞÏÊÔ Þ†ÁÍÅÇ·ÒÞǽÏιÇÁÒÞËÊÔÞÆ·†ÁÅɽÉÞ ÎÏÊÞÓźÉÅ ÞÏÊÉÞ·ÓÁÅÞϽͪÆÁÅÞÎÏÊÞ¾·È½Î†½ ޞÔÏ·ÒÞ ËÊÅÊÒÞнÞÏÅÒÞÎÌÎÁÅ޽˺ÞϽ޽ËÁÅÈÄÏÅǪÞÂÌϽÞÏÊÔÞ ÓÁņÁÍÅÉʼÞÏÊÔÞËÊÀÄȪÏÊÔ

ǽÅÞ½ÂͪÏÊ Þ½ËÊÀÁÅÇɼÁϽÅÞÏÊÞÅÀ½ÉÅǺކ·ÍÊÒÞÞ ÃŽÞÏÊÉÞÔËÁ͹½ÈÊÞ¥½ÇÁÀºÉ½ÞËÊÔ Þ Þ ÓȆ ކ½ÇÍŪ޽˺ÞÏÊÉÞϺËÊÞÏÊÔ Þ·ÓÁÅÞºÈÊÞÏÊÉÞ ÓÌÍÊÞɽÞÆÁÀÅËÈÌÎÁÅÞÏÊ޽ɪÎÏĆ½ÞÏÊÔÞǽÅÞÉ½Þ ÉÅÌÎÁÅÞÇÍʹÎÊÒÞ˽ͪÞÏÄÞÀÅǸÞÏÊÔÞÇ͹ÎÄ Þ®Êކ·

ÍÊÒÞÀÁÉÞÎÔÉÅÎϪ ÞÑÎϺÎÊ Þ˽ͽ˷ͽ޽ÆźÈÊÃÄÞ ÏÊÔÍÅÎÏÅǪÞÁÆÁÍÁ¼ÉÄÎÄ ÞǽÅÞ·ÏÎÅÞÊÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞ †ËÊÍÁ¹ÞɽÞÇÊÇÊÍÁ¼ÁϽÅÞÃŽÞÏÊÞϽƹÀÅÞÏÊÔÞÎÏÊÞ cÁÆÑÏÁÍÅǺh ކÁÞÓ½ÍϪÇÅÞº†ÑÒÞÇÊÈÈĆ·ÉÊÞ ÎÏÄÉÞËȪÏÄÞÏÊÔÞËÊÔÞнÞÃͪÂÁÅÞcªÍÍÑÎÏÊÒÞÃÅ½Þ ÏÊÞÎÇÅh ÞcÏÅÞÎÇÅ ÞÏÅÞËÅÍÊÎǹhÞ¸ÞcÎÁÞÎÇÅÞ¸νÉÞ ÓÐÁÒh Þ±ÈÈÑÎÏÁ ÞÏÅޟÊÔÈý͹½ÞÏÅޠȾÁϹ½ÞÃÅ½Þ ÏÊÉÞËÁ͸½ÉÊÞ²ÈÈÄɽÞdÏÊÞÓźÉÅÞÁ¹É½ÅÞ˽ÉÏÊ¼Þ ªÎËÍÊ ÞϽކ˽ϺÉÞ˽ÉÏʼ޾½ÍŪÞǽÅÞÏÊÞÎÔɪÈ

ȽƽÞ˽ÉÏʼÞËÊȼÏÅ†Ê Þ²ÓÁÅÞϺÎÄ޽ƹ½ÞºÎÄÞ Ç½ÅÞÄÞӽͪÞÏÑÉÞÀŽÇÊËÌÉÞÏÊÔ ÞÄÞÁÔÏÔÓ¹½ÞÉ½Þ †ËÊÍÁ¹ ÞÀÄȽÀ¸ ÞËÈ·ÊÉÞɽÞÀÄÈÌÉÁÅÞÔËÁÍ¸Â½É½Þ ºÏÅÞ˸ÃÁÞcÀŽÇÊË·ÒÞÃŽÞÎÇÅÞÎÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺh

UUU @SJE?PG?QIG AMK@MPMTCRQ

UUU QCJG QIG EP

¤™«¬«žŸ­š ˜¹Ã½ÞÓÅÈź†ÁÏͽ޷ÆÑ޽˺ÞÏÄޛºÂŽ ÞÎÏÊޥ˺ÍÊ

¾ÁÏÒ Þ¾Í¹ÎÇÁϽÅÞÏÊÞ˽ȽźÏÁÍÊÞÓÁņÁÍÅɺÞзÍÁ

ÏÍÊÞÏÄÒޟÊÔÈý͹½Ò ÞǽÅ޷ɽ޽˺ÞϽÞ˽ȽźÏÁÍ½Þ ÏÄÒÞ ÔÍÌËÄÒ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞзÍÁÏÍÊÞ ÃŽÞÄÈÅÇÅц·ÉÊÔÒ ÞʼÏÁÞÄÞÂÐÄɸÞÁËÅÈÊøÞÃŽÞÉ½Þ ÀÁÅÒÞÓźÉÅÞÎÏÄޟÊÔÈý͹½ Þ°ÈÅÀªÏÊ Þ˽ͽdžŽǺÞ

®š­¬¢ ¬ÞÎÇÅ·ÍÞÏÄÒޞÔÎÏ͹½ÒÞÁ¹É½ÅÞÁÔǽϪÎϽÏÊÒ Þ²ÓÁÅÞ ºÈÊÞÏÊÉÞÓͺÉÊÞÀÅǺÞÏÊÔÞɽ޽ËÊȽ¼ÎÁÅÞÏÅÒÞËÍÊ

ÎÂÁͺ†ÁÉÁÒÞÓÅÊÉÊÀÍʆÅÇ·Ò޽ɷÎÁÅÒÞÎÏÄÞÓÌÍ½Þ ÏÊÔÞ¥ºÏνÍÏÞǽÅÞÏÑÉÞȽÓϽÍÅÎÏÌÉÞÎÏÍʼÉÏÁÈ Þ ÏÊÔަͺÅÉÏÞǽÅÞÏÊÔޛÏͪÊÔÒàÞɽÞǪÉÁÅÞÎÇÅÞÎÏÅÒÞ ½†·ÏÍÄÏÁÒÞËȽÃÅ·Ò ÞRJ@SDAN@QCÞÎÁ޽˪ÏÄÏÁÒÞ Ë¹ÎÏÁÒ Þ˽ÏÅɪÕÞÁ˹Þ˪ÃÊÔ Þɽ޽ËÊȽ¼ÎÁÅÞÏÅÒÞ

ʆÊÍÂÅ·ÒÞÏÄÒÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÒÞǽÅÞɽÞÀÁ¹Þ†ÁÍÅÇ·ÒÞ ½ËºÞÏÅÒÞÎĆ½ÉÏÅǺÏÁÍÁÒÞÁÇзÎÁÅÒÞÁÅǽÎÏÅǸÒÞ Ï·ÓÉÄÒ Þ–ÁÉÞǪÉÁÅÞº†ÑÒÞϹËÊÏÁÞ½ËÊÞ½ÔϪ Þ ¹ÏÁÞ ÃŽϹÞÀÁÉÞÁÉÀŽ·ÍÁϽÅÞǽкÈÊÔÞÁ¹ÏÁÞÃŽϹ޷ӽÎÁÞ ËÊȼÞÓͺÉÊÞÎÁÞ¿ÌÉŽ ÞÁ¹ÏÁÞÃŽϹÞϽÞÁ¹ÓÁÞÀÁÅÞ ºÈ½ÞÎϽÞËÁϽÓϪÞÏÄÉÞËÍÊÄÃʼ†ÁÉÄÞÂÊͪ Þ¢Þ žÔÎÏ͹½ÞÁ¹É½ÅÞFK@LNQNTR Þ ¹É½ÅÞÉÏÁÈÅǪϽÞÎÊÇÊ

ȽϪÇŽÞǽÅކÔÍÑÀªÏ½ÞÎɹÏÎÁÈ Þ°ÅºÉÅÞǽÅÞ±ÃÅÊÒÞ Ÿ½Î¹ÈÄÒÞß Þ²ÓÁÅÞǼÍÊÒÞǽÅÞÎÊÔÞ½ÉÁ¾ªÕÁÅÞÏÊÞ RS@STR Þ·ÎÏÑÞǽÅÞ½ÉÞÀÁÉÞÆ·ÍÁÅÒÞÏÅÞÇͼ¾ÁϽÅÞ˹ÎÑÞ ½ËºÞÏÊކÁν¹ÊÞcžhÞÏÊÔÞËȸÍÊÔÒÞÊɺ†½ÏÊÒÞÏÊÔÞ ¥ºÏνÍÏÞ¸Þ½ÉÞÉʆ¹ÕÁÅÒÞºÏÅÞÊÞ&TRS@UÞ*KHLS޸ϽÉÞ ÃªÈÈÊÒÞÎÁÂÞÏÊÔÞ«½ËÊÈ·ÊÉϽ Þ®ÊÞ2@KYATQFDQÞ 2ONQSVDKSÞÁ¹É½ÅÞÏÊކÁýȼÏÁÍÊÞÓÅÊÉÊÀÍʆÅÇºÞ Ç·ÉÏÍÊÞÎÏÊޛªÈÏΆËÊÔÍÃÇÞǽÅÞËÍÊηÍÁÅÞÞ ÓȆ ÞßÞÀŽÀͺ†ÑÉÞǽÅÞ޽ɽ¾½Ï¸ÍÁÒ ÞžÉÏÅ

Ƚ†¾ªÉÁÎÏÁÞϽކÁ÷ÐÄ Þ¬Þ²ÈÈÄɽÒÞÎÇÅ·ÍÞÕ½ÈÌ

ÉÁϽÅÞË·ÀÅȽÞǽÅÞ†Ë½ÏºÉ ÞÏÊÉÞνɷÈÞÎÇʼÂÊÞǽÅÞ ÏÄÉÞ QL@MHÞRONQSÞÎÏÊȸÞÏÊÔ Þ½É½ËÉ·ÁÅÞ¾½ÐÅªÞ ÇÅÞÁ¼ÓÁϽÅÞɽކËÊÍʼνÉÞɽÞÏÊÉÞнԆªÎÊÔÉÞ ºÈÊÅÞÊÅÞ¹ÈÊÅÞǽÅÞÃÉÑÎÏʹÞÏÊÔÞd½ÈÈÅÌÒÞÏÅÞÎÏÊÞ Ç½ÈºÞϽƹÀÁ¿ÁÞÑÒÞÁÇÁ¹ ÞƺÀÁ¿ÁކŽÞËÁÍÅÊÔι½Þ ÃŽÞÏÊÉÞÁÆÊËÈÅΆºÞǽÅÞϽÞ˽ÍÁÈǺ†ÁɽÞÍÊ¼Ó½Þ ½ËºÞÏÅÒÞRJHÞDWBKTRHUDÞÃͽ††·ÒÞÏÑÉÞÎÓÁÀŽÎÏÌÉÞ Ç½ÅÞ·Ó½ÎÁÞÏÄ޾ͽÀŪÞcšÈʼϽÍÓÊÒhÞÎÏÊÞÇȪ†ËÞ ÏÄÒޞͪÓʾ½ÒÞ¤½ÅÞÁËÁÅÀ¸ÞÏÊÞÎÇÅÞÎÁÞÁËÅǹÉÀÔÉÁÒÞ Ë¹ÎÏÁÒ Þ½Éª†ÁνÞÎÁÞÇÁÉÏÍÊÁÔÍÑ˽ÖǪ޷ȽϽÞǽÅÞ †ÁÐÔÎÏÅÇʼÒÞÇ·ÀÍÊÔÒ Þ½ÉϪÕÁÅÞÁɹÊÏÁÞÏÍʆ½

ÇÏÅǺ ÞÄÞз½Þ½ËºÞÏÊÞνȷÞÁÉÀÁ¹ÇÉÔϽÅÞÃŽÞÁ†ªÒÞ

ÏÊÔÒÞ²ÈÈÄÉÁÒ ÞËÊÔÞËÍÊÏņª†ÁÞɽ޽ËÊȽ†¾ªÉÊÔ

†ÁÞÏÄÉÞʆÊÍÂŪÞǽÅÞÏÄÉÞ½ÃÍŪÀ½Þ½ËºÞ†½ÇÍŪiÞ ÎÁ޽˺ÎϽÎÄ޽νÈÁ¹½Ò ކÄÞ¾½ÍÔÎÏʆ½ÓŪÎÊÔ

†Á޽˺ÞÏÄÉÞªÎÇÄÎÄ ÞÏÊÉÞǽнͺ޽·Í½ÞǽÅÞÏÄÉÞ Ô˺ÉÊŽ޺ÏÅÞÂϪν†ÁÞÑÒÞÁÇÁ¹ÞÃŽ޷ɽÞËÊÔǪ†Å

ÎÊÞ½ÀÁŽɺÞdÇÅÞ½ÒÞÁ¹É½ÅÞǽÅޚͪÉϽß

UUU QNMPRUCJR ?K?BC AMK




◆ڝ–—¡¤­

¦ÔÎÅÊȽÏÍÅÇʹÞ

ÎϺÓÊÅ

¡ÌÉϽÒÞǽÉÁ¹ÒÞÎÞ½ÔϸÞÏÄÉÞ˺ÈÄ ÞÏÄÉÞËÍÑÏÁ¼ÊÔν Þ ÀÁÉÞ Á¹É½ÅÞ È¹ÃÁÒÞ ÊÅÞ ÂÊÍ·ÒÞ ËÊÔÞ Ð·ÈÁÅÞ É½Þ ËªÍÁÅ Þ Ï½Þ ¾ÊÔɪ޽˺޽ýɪÇÏÄÎÄÞǽÅÞÉÁ¼Í½ Þ ¹É½ÅÞº†ÑÒÞǽ

ȼÏÁͽÞɽÞÏÊÞǪÉÁÅÞ½ÐÈʼ†ÁÉÊÒ Þ¤½ÅÞºÓÅކºÉÊÞÎÏ½Þ ¾ÊÔɪ Þ½ÈȪÞǽÅÞÎϽÞËÊϪ†Å½ÞǽÅÞÎÏÊÔÒÞÀͺ†ÊÔÒ Þ ›ÔÉÀÔªÎÏÁÞÏÅÒÞÓÁņÁÍÅÉ·ÒÞνÒÞÁÆÊ͆¸ÎÁÅÒކÁÞϽÞÁËÊ

ÓÅǪÞÎËÊÍÞǽÅÞнÞÃÔ͹ÎÁÏÁÞ˹ÎÑ ÞËÁÏÌÉϽÒßÞÞÞ °ÅÊÉÅΆ·ÉÁÒÞ ¾ÊÔÉÊÇÊÍÂ·Ò Þ Ë½Ãц·ÉÊÅÞ ¾ÍªÓÊÅ Þ ½ÃÍÅÁ†·É½Þ ÀªÎÄ Þ À¼Î¾½Ï½Þ †ÊÉÊ˪ÏŽ Þ ÂÊÔÎÇц·É½Þ ËÊϪ†Å½Þ ÏÊÞ Ï·ÈÁÅÊÞ ÎÇÄÉÅÇºÞ ÓÁņÁÍÅÉÌÉÞ ÁÆÊ͆¸ÎÁÑÉÞ ÃÅ½Þ ÎËÊÍÞ Ç½ÅÞ ÁɽÈȽÇÏÅÇ·ÒÞ ÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÊÅÇÊÏÊÔÍÅΆʼ ޢ޽ɪÃÇÄÞÃŽުÐÈÄÎÄ ÞËÁÍÅ

Ë·ÏÁŽ ÞÀŽÎÇ·À½ÎÄÞǽÅÞÁ˽¸ކÁÞÏÄÞ¼ÎÄÞÅǽÉÊËÊÅÁ¹Ï½ÅކÁÞ ÎÔɽÍ˽ÎÏÅǺÞÏͺËÊކ·ÎÑÞËÊÈÔ¸†ÁÍÑÉ޸ކÄÞ½ÐÈÄÏÅÇÌÉÞÀͪ

ÎÁÑÉÞ ËÊÔÞ ½ÍÇÁÏÊ¹Þ Î¼ÈÈÊÃÊÅ Þ º†ÅÈÊÅÞ Ç½ÅÞ ÁϽÅÍÁ¹ÁÒÞ ÀÅÊÍýÉÌ

ÉÊÔÉ ÞžÇº†ÄÞÇÅÞ½ÉÞÏÊÞÎÇÅÞÇͽϪÞÏÄÉÞËÍÑÏÊǽÐÁÀ͹½ ÞǪËÊÅ½Þ ªÈȽÞÓÁņÁÍÅɪ޽Ðȸ†½Ï½ÞdÎÓÁÏÅǪÞÂÍ·ÎǽdÞÆÁ†Ô½È¹ÕÊÔÉÞÏÊÔÒÞ ÂÔÎÅÊȪÏÍÁÒ ÞÏÊÔÒÞÉ·ÊÔÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÊÔÒÞÇÊÎÏÊԆ½ÍÅΆ·ÉÊÔÒ Þ ÏÊÔÒÞ c½ÈÃÁ¾ÍÊËÊÅĆ·ÉÊÔÒh Þ ºÎÊÔÒÞ Ï·ÈÊÒÞ ËªÉÏÑÉÞ ÁɽÃÑɹÑÒÞ ½É½ÕÄÏʼÉÞÏÄÉÞc·ÆÊÀÊÞÇÅÉÀ¼ÉÊÔh ÞÞ

«¼Íޜ¹¹»¿½¾ÑÍޘÁÔ¿ÁÆ

«ÌÀĽ¼Í¸¼ÙƼÄټȼÌ̸ÒÃÍà ¬ÍÁž½ÏÅÇ·ÒÞÁÇÀÍʆ·ÒÞÃŽ޽Íӽ͹ÊÔÒÞ Ç½ÅÞËÍÊÓÑÍĆ·ÉÊÔÒ ÞºÓÅކÁ޽˺ÈÔ

ÏÊÞÎϺÓÊÞÏÄÉÞǽϪÇÏÄÎÄÞǪËÊŽÒÞ ¾ÊÔÉÊÇÊ͸ÒÞ½ÈȪÞÏÄÞÀŽÎÇ·À½ÎÄ Þ ÏÄÉÞªÎÇÄÎÄ ÞÏÄÉÞÁ˽¸ކÁÞÏÄÞ¼ÎÄ Þ��Þ ½É½Í͹ÓÄÎÄÞÎÁ޾ͪÓÊ ÞÓźÉÅ޸ކÁÅÇϸÞ Á¹É½ÅÞÍÅ¿ÊǹÉÀÔÉÄÞÊÍÁž½ÏÅǸÞÏÁÓÉÅÇ¸Þ †ÁÞÎÇÊ˺ÞÏÊÞcÎǽͪÈц½hÞÎÁ޽˺

Ïʆ½Þ¾ÍªÓŽ޸ÞÎÔÃÇÍÊϸ†½Ï½Þ¾ÍªÓÑÉÞ ËÊÔÞ˽ÍÁ†¾ªÈÈÊÉϽÅÞÎÏÅÒÞÇȽÎÅÇ·ÒÞ ÊÍÁž½ÏÅÇ·ÒÞÀŽÀÍʆ·Ò Þ ÇϺÒÞº†ÑÒÞ½ËºÞ ÏÄÉÞcÁÈÁ¼ÐÁÍÄhÞÔ˪ÍÓÁÅÞÄÞcÏÁÓÉÄϸhÞ ½É½Í͹ÓÄÎÄÞdÎÁÞÏÁÓÉÄϺÞËÁÍžªÈÈÊÉdÞ Ç½ÅÞÄ޽ɽÍ͹ÓÄÎÄÞÎÁÞ˹ÎϽ Þ¬ÍÁž½ÏÅÇÊ¹Þ Î¼ÈÈÊÃÊÅÞÀͽÎÏÄÍÅÊËÊÅʼÉϽŠÞÊÍý

ÉÌÉÊÔÉÞcÁÆÊ͆¸ÎÁÅÒh ÞÁÇ˽ÅÀÁ¼ÊÔÉÞ †ÁÈÈÊÉÏÅÇʼÒÞÊÀÄÃÊ¼Ò Þ ¬Þš½ÍɽÎÎºÒ Þ†ÁÞÏÊÞÊÍÁž½ÏÅǺÞǽϽ

¼ÃÅÊÞÏÊÔÞ ¬›ÞžÐÄÉÌÉ ÞÊޚªÍÉÑɽÒÞǽÅÞ ÊÞ®½ÙÃÁÏÊÒÞÁÉÀÁ¹ÇÉÔÉϽÅÞÃŽÞÊÍÁž½ÏÅ

Ç·ÒÞǽÅ޽ɽÍÍÅÓÄÏÅÇ·ÒÞÀŽÀÍʆ·Ò Þ¤½ÅÞ ¾·¾½Å½ÞϽÞÊÍÁÅɪÞÓÑÍŪÞÏÑÉÞ®ÍÅǪÈÑÉÞ Ç½ÅÞÏÑÉޣѽÉɹÉÑÉÞ½ËÊÏÁÈʼÉÞÊ͆Äϸ

ÍŽ޽ɪÈÊÃÑÉÞÁÇÀÍʆÌÉ ÞÁÉÌÞÏÊÞc¾ÊÔÉºÞ ÏÑÉÞÐÁÌÉh ÞÊÞµÈԆËÊÒ Þ†ÁÞϽÞǽϽ¼

ÃŽÞǽÅÞϽÞÎĆ½ÏÊÀÊÏĆ·É½Þ†ÊÉÊ˪ÏŽ Þ ÏÊÞËȸÐÊÒÞÏÑÉކÅÇÍÌÉÞǽÅކÁêÈÑÉÞ ÀŽÀÍʆÌÉ Þ½ËÊÕĆÅÌÉÁÅÞǽÅÞÏÊÉÞËÅÊÞ ½Ë½ÅÏÄÏÅǺ ޚÍņÊÀÊÏÁ¹Ï½Å޽Ǻ†ÄÞÄÞ ÊÍÁž½Î¹½ÞÎϽޕÍÁ¾Áɪ ÞÎϽޮÕÊԆ·ÍÇ½Þ dcÎÔÃÇÈÊÉÅÎÏÅǺhÞÊÍÁÅɺÞÎÔÃÇͺÏĆ½ Þ †ÁÞÁÉÏÔËÑÎŽǷÒÞÀŽÀÍʆ·ÒdÞǽÅÞÎÏÄÉÞ ²ÀÁÎν ™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑ  ¬›ÞžÐÄÉÌÉÞVVV DNR@ FQ Þ ¬›Þšª

ÏͽÒÞVVV DNRO@SQ@R FQ Þ ¬›Þ—ÁÎνÈÊ

ɹÇÄÒÞVVV DNRSGDRR@KKNMHJHR FQ Þ ¬›Þ ™ªÉÐÄÒÞVVV DNRW FQ Þ ¬›Þ›ËªÍÏÄÒÞ ÏÄÈ Þ 

™ÀÔÉÊÉ̸¼ ¢ÞÊÍÁÅɸÞËÁÕÊËÊ͹½ÞÁ¹É½ÅÞÄ޸ˎކÊÍÂ¸Þ ÏÄÒÞÊÍÁž½Î¹½Ò Þ®½Þ˺ÀŽÞ˽¹ÍÉÊÔÉÞ †ËÍÊÒßޚÁÕÊËÊÍʼ†ÁÞǽÅÞËÁÍÅÄÃʼ†½

ÎÏÁ ÞÈÊÅ較 ÞÏÊÉޚ½ÍɽÎκ ÞÏÄÉÞÊÍÁÅÉ¸Þ «½Ô˽ÇϹ½ ÞÏÄÉޞÍǽÀ¹½ ÞϽÞÊÍÁÅÉªÞ ®Í¹Ç½È½ ޞÈȪÞǽÅÞÀ½ÎÅǪކÊÉÊ˪ÏÅ½Þ Ç½ÅÞǽÈÉÏÁ͹†Å½ÞÏÄÒÞ¤ºÉÅÏνÒÞǽÅÞÏÑÉÞ Ã¼ÍÑÞÓÑÍÅÌÉÞÏÄÒÞc¬ÍÐÊËÁϽÈÅ·Òh Þ¤º

ÉÅÏν ÞÏÄÈ Þ ÞǽÅÞc*@RR@QNRÞ 3Q@UDKh —ÁÎνÈÊɹÇÄ ÞÏÄÈ Þ Þ ÃŽÞÊÍÁž½Î¹½ ËÁÕÊËÊ͹½ÞÎÏÄÉÞ³ËÁÅÍÊ Þ ÏÊÉÞ˽ɷ†ÊÍÂÊÞÁÐÉÅǺÞÀÍԆºÞŸªÈÅ½Þ ¤ªÈÉϽ ÞËÍÊÎϽÏÁÔº†ÁÉÁÒÞËÁÍÅÊÓ·ÒÞ ÂÔÎÅÇʼÞǪÈÈÊÔÒ ÞºËÑÒÞÄÞÇÊÍÔÂÊÃͽ†

†¸ÞÏÊÔÞµÍÈŽǽޫʆºÒޕÍÁ¾ÁÉÌÉ ÞÏÊÞ –ªÎÊÒÞÏÄÒޖ½ÀŪÒÞÎÏÊޛÊÔÂȹÞd†ÁÞÏ½Þ ÁÅÀÅǪÞӽͽƷɽކÊÉÊ˪ÏŽÞÏÊÔ Þ

­Ì¶ÆÄÈÂÆÙRPCIIGLE ¥Ê͸ÞÊÍÁÅɸÒÞËÁÕÊËÊ͹½ÒÞÏÊÞÏÍ·ÇÅÉÃÇ Þ †ÁêÈÄÒÞÓÍÊÉÅǸÒÞÀŪÍÇÁÅ½Ò ÞËÁÍÅȽ†

¾ªÉÁÅÞÀŪÎÓÅÎÄÞÁÇÏÁϽ†·ÉÑÉÞÊÍÁÅÉÌÉÞ ÎÔÃÇÍÊÏĆªÏÑÉ Þ›ÁÞÊÍýÉц·É½ÞÏÍ·

ÇÅÉÃÇ ÞÊ޽˽ͽ¹ÏÄÏÊÒÞÁÆÊËÈÅΆºÒ ÞºËÑÒÞ ÏͺÂņ½ Þ½ÉϹÎÇÄɽÞÇÈË Þ†ÁϽ·ÍÁϽÅÞ ËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒކÁÞ½ÔÏÊǹÉÄϽ޽É̆½ÈÊÔÞ Àͺ†ÊÔ Þ®Í·ÇÅÉÃÇ ÞÈÊÅ較 ÞÎÏÊޚ¸ÈÅÊ Þ ÎÏÊÞÀ½ÎÅǺÞÓÑÍźޤ·ÀÍÊÒ ÞÎÏÊÞ½ͪÃÃÅÞ ÏÄÒÞ«·À½ÒÞÎÏÄÞ¥ÁÎÎÄɹ½ÞdÏÊÞÁÇËÈÄÇÏÅ

ǺÏÁÍÊÞ¹ÎÑÒÞÎÏÄÞÓÌͽd ÞÎÏÊÉÞµÈԆËÊ Þ ÎϽޮ͹ǽȽ ÞÎÁÞ˽ÈŪÞǽÈÉÏÁ͹†Å½ ÞÎÁÞ ¾½ÏªÞ†ÊÉÊ˪ÏŽÞǽÅÞËÊϪ†Å½ ÞÎϽÞÓÑÍÅªÞ ÏÊÔޚ½ÍɽÎÎʼ ÞÎÏÄÉÞ¤½Í¼Ï½ÅɽÞÏÄÒÞ ÊÍÁÅɸÒޞÍǽÀ¹½Ò ÞüÍÑ޽˺ÞÏÊÉޘʼÎÅÊÞ ËÊϽ†º

•Ä©ÍÒÄÍÃÙÁ¼Ì¼ÂÂÄÉ»ÙA?LWMLGLE ±ÐÈĆ½ÞºËÊÔÞËÁÕÊËÊ͹½ ޽ɽÍ͹ÓÄÎÄ Þ Ç½Ïª¾½ÎÄ޾ͪÓÑÉ Þ˷ͽΆ½ÞËÊϽ†Ê¼Þ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ǽÅÞÇÊȼ†ËÅÞÎÔɽÉÏÅʼÉϽŠޖŪÎÓÅÎÄÞ Â½Í½ÃÃÅÌÉÞÎϽޡ½ÃÊÍÊÓÌÍŽ ÞÎÏÄÞ¥ÁÎ

ÎÄɹ½ÞÎÏÊÞ½ͪÃÃÅÞËÊÔކÊÅͪÕÁϽÅÞÏÊÞ ºÉʆªÞÏÊÔކÁÞÏÊÞËÊϪ†ÅÞÏÄÒÞ«·½Ò ÞÎÏÊÉÞ ˜Ê¼ÎÅÊ ÞÎÏÄÉޤ͸ÏÄ ÞÎÏÊÉÞ®½ÙÃÁÏÊ ÞÎÏÊÉÞ š½ÍɽÎκ ÞÎÏÄÉÞ²ÀÁÎν Þ

ÇÀŸÊÎÐÎÉÙÊǼÂÄ©ÑÙN?P?NCLRC ¡ÑÄͺÞǽÅÞc½É¸ÎÔÓÊhÞªÐÈĆ½ ÞÎÔ

ÎËÁÅÍÌÉÁÅÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒÞÍÅ¿ÊǹÉÀÔÉÊÔÒ Þ ½ÉÁƽÍϸÏÑÒÞÄÈÅǹ½Ò ÞËÊÔÞνÉÞªÈÈÊÅÞ –½¹À½ÈÊÅÞǽÅ޴ǽÍÊÅÞËÁÏʼÉÞ˪ÉÑÞ½ËºÞ ÏÊÉÞ¤ÅнÅÍÌɽ ÞÏÄÉޞ†Â¹ÇÈÁŽޚ½ÍɽÎ

Îʼ ÞÏÄÉÞÇÊÍÔ¸ޞÎÏͽ˸ÞÏÄÒޠȪÏÄÒÞ ®ÍÅǪÈÑÉ ÞÏÄÉޤ͸ÏÄ Þš·Ï½Ã†½Þ½Çº†ÄÞ ½ËºÞÏÊÉޞÁϺަÈÌÍÅɽÒÞc±ÍÏÁ†ÅÒh Þ ¦ÈÌÍÅɽ ÞÏÄÈ Þ ÞǽÅÞÏÊÞºÍÊÒÞ ŸºÍ½ÒÞ¤½Ö†½ÇÏνȪÉÞÎÏÄÉÞ²ÀÁÎν Þ ™ÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÙUUU N?P?EJGBGLE EP

¢Êʼ͸¼ ŸÃ½È†·ÉÄÞ½ËÞϽÞ˽ͽ†¼ÐŽ ÞÄÞ¾ºÈÏ½Þ †ÁÞªÈÊÃÊÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞÅÀ½ÉÅǸÞÁËÅÈÊø Þ £ËËÅÇʹ޺†ÅÈÊÅÞǽÅÞÁϽÅÍÁ¹ÁÒÞÀͽÎÏÄÍÅ

ÊËÊÅʼÉϽÅÞÎÏÊÉޚ½ÍɽÎκ ÞÎÏÅÒÞºÓÐÁÒÞ ÏÄÒÞȹ†ÉÄÒޚȽÎϸͽÞ£ËËÅǺÒÞµ†ÅÈÊÒÞ ¤½ÍÀ¹ÏνÒÞÎÏÊÞÓÑÍźޤ½ÈȹÐÄÍÊ ÞÎÏ½Þ ÊÍÁÅɪÞÓÑÍŪÞÏÑÉÞ®ÍÅǪÈÑÉ ÞÊÍýÉÌ

ÉÊÉϽÒÞÀŽÀÍʆ·ÒÞdÔ˺ÞÏÅÒÞÊÀÄùÁÒÞ ·†ËÁÅÍÑÉÞÁÇ˽ÅÀÁÔÏÌÉdÞÎÏÅÒÞËȽÃÅ·ÒÞ ÏÊÔÞ¤ºÕŽǽ ÞÎϽÞÈžªÀŽÞÏÊÔޚÁÍ

ÏÊÔȹÊÔ Þ½Çº†ÄÞǽÅÞÎϽޡ½ÃÊÍÊÓÌÍÅ½Þ £Ñ½ÉɹÉÑÉ Þ¤½ÅÞ½ÉÞ¾ÍÁÐÁ¹ÏÁÞÎÏÄÞ¦ÈÌÍÅ

ɽ ÞÎÏÅÒÞȹ†ÉÁÒÞ¡ªÕ½ÍÄÞǽÅÞ°Áņ½Í¹ÏÅÀ½ Þ ÀÊÇņªÎÏÁކŽ޷ÂÅËËÄÞ¾ºÈϽÞÎÏÄÞüÍÑÞ ËÁÍÅÊӸކÁÞϽÞÁÇ˽ÅÀÁԆ·É½ÞªÈÊýÞÏÄÒÞ ÁϽÅÍÁ¹½ÒÞc±ÍÏÁ†ÅÒh Þ½ÇÊÈÊÔÐÌÉϽÒÞ ËÍÊǽÐÊÍÅΆ·ÉÁÒÞÀ½ÎÅÇ·ÒÞÀŽÀÍʆ·ÒކÁÞ ÏÄÞÎÔÉÊÀÁ¹½ÞÏÑÉÞ·†ËÁÅÍÑÉÞÁÇ˽ÅÀÁÔÏÌÉÞ ÏÄÒÞc±ÍÏÁ†ÅÒh Þ¦ÈÌÍÅɽ ÞÏÄÈ Þ

 ޞÈȪÞǽÅÞÎÏÄÞ«ªÊÔν޷ÓÁÏÁÞÏÄÞ ÀÔɽϺÏÄϽކ½ÐĆªÏÑÉÞÁÈÁ¼ÐÁÍÄÒÞÅË

˽ι½ÒÞÃŽކÅÇÍʼÒÞǽÅކÁêÈÊÔÒ ÞӽȽ

Í·ÒÞ¾ºÈÏÁÒކ·Î½ÞÇÅÞ·ÆÑ޽˺ÞÏÊÉÞÞÎϹ¾Ê Þ ÊÍýÉц·ÉÁÒކÊÉʸ†ÁÍÁÒÞ¸ÞÀŸ†ÁÍÁÒÞ ÅËËÅÇ·ÒÞÁÆÊ͆¸ÎÁÅÒÞÎÏÊÞ¾ÊÔɺÞǽÅÞÎÏÄÞ Â¼ÎÄ Þc¤·ÉÏÍÊÞÅËËÅǸÒÞ¿ÔÓ½ÃÑù½Òh Þ «ªÊÔν ÞÏÄÈ Þ  Þ ÉÌÞÀÁÉÞ ÈÁ¹ËÊÔÉÞÊÅÞ·ÂÅËËÁÒÞ¾ºÈÏÁÒÞËȪÅÞÎÏÊÉÞÞ «·ÎÏÊÞc²ÂÅËËÊÒh ޛϽÔÍʼËÊÈÄ ÞÏÄÈ Þ   Þ

«ÌÀÄÈ·ÙÊÉ¿ÃǼ͸¼ÙÙ KMSLR?GLÙ@GIC  ÆÊ͆¸ÎÁÅÒކÁÞËÊÀ¸È½Ï½ÞÁÅÀÅǪÞǽϽ

ÎÇÁԽΆ·É½ÞÃŽÞÏÊÞ¾ÊÔɺ ÞÀŪÍÇÁŽÒÞȹ

ÃÑÉÞÑÍÌÉÞÑÒÞǽÅÞËÊÈÔ¸†ÁÍÊÞSNTQHMF ÞÎÁÞ À½ÎÅÇ·ÒÞ¸Þ˽ͽȹ†ÉÅÁÒÞÀŽÀÍʆ·Ò Þ ÇÁ¹Þ Ô˪ÍÓÊÔÉÞÁÅÀÅǪކÊÉÊ˪ÏŽÞSQ@HKRÞÌÎÏÁÞ É½ÞÓ½ÍÁ¹ÏÁÞÏÄÉÞËÊÀÄȽι½ÞÎÏÄÞ¼ÎÄ Þ  ÉÀÁÅÇÏÅǪ޽ɽ·ÍÊԆÁÞËÊÀÄȽι½Þ †ÁÞLNTMS@HMÞAHJDÞÎÏÄÉޚªÍÉÄн ÞÎÏÊÞ šÁÍÏʼÈÅ ÞÎÏÄÞȹ†ÉÄޞÌÊÔ ÞÎÏÄÉÞÊÍÁÅÉ¸Þ ­ÊÀºËÄ ÞÎϽÞÓÑÍŪÞÏÊÔޚ½ÍɽÎÎʼ ÞÎÏÊÞ À·ÈϽÞÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼Þ²¾ÍÊÔ ÞÎÏÊޖªÎÊÒÞ ÏÄÒޖ½ÀÅªÒ ÞžÇº†Ä ÞÎÏÊޚ½Í½É·ÎÏÅÞÞ –ͪ†½Ò ÞÎÏÊÉÞµÈԆËÊÞc CUDMSTQDÞ RSNQDh ޖͪ†½ ÞÏÄÈ Þ  ÞÎÏÄÞ ¦ÈÌÍÅɽ ÞÎÏÄÉÞ¤ºÉÅÏνÞc¬ÍÐÊËÁϽ

ÈÅ·Òh Þ¤ºÉÅÏν ÞÏÄÈ Þ  ÞÎÏÄÞ È¹†ÉÄޚȽÎϸͽޤ½ÍÀ¹ÏÎ½Ò Þ

¬©ÁÎÄÈÂÆÙP?DRGLEÙƼÄÙ £¼È¹ÙÀÙƼÂÄ©ÆÙA?LMÙCÙI?W?I ¤½Ï·¾½Î†½ÞËÊϽ†ÌÉކÁÞνÎË·ÉÒßÞ ¦ÊÔÎÇц·É½ÞËÊϪ†Å½ ÞÇԆ½ÏÅΆʹ Þ ÇÈÁÅÎÏ·ÒÞ¸Þ½ÉÊÅÓÏ·ÒÞÎÏÍÊÂ·Ò Þ˷ͽΆ½Þ ½ËºÞÁËžÈÄÏÅǪÞ½ͪÃÃŽÞǽÅ޾ͪÓÊÔÒ Þ ÂÔÎÅÇʼÒÞǽϽÍͪÇÏÁÒ Þ½†·ÏÍÄÏÁÒÞ ËÄÃ·Ò ÞšºÏÁÞÄÞ½ÀÍÁɽȹÉÄÞɽÞÁÇÏÊÆÁ¼

ÁϽŠÞ˺ÏÁÞÄÞýȸÉÄÞɽÞÁËÅÇͽÏÁ¹ Þ¥ÁÞ

c¾ªÍÇÁÒhÞÀŽºÍÑÉÞϼËÑÉ Þ½Ë½ÅϸÎÁÑÉÞ Ç½ÅÞÀÔɽÏÊϸÏÑÉ Þ¥ÁÞcͽÂÏhކÊÉÊзÎÅÊÞ Ç½ÅÞËÊÈÔзÎÅÊ Þ†ÁÞǽɺÞ·†ËÉÁÔÎÄÞÏÑÉÞ  ÎÇņÌÑÉ ÞËÊȼÞÁȽÂͼÞǽÅކÁÞǽÃŪÇÞ ÇÈÄÍÊÉʆŪÞÏÑÉÞ£ÉÀŪÉÑÉ Þ¬ÅÞÏÍÁÅÒÞ ¾ªÍÇÁÒÞÀŽ·ÍÊÔÉކÁϽƼÞÏÊÔÒÞÑÒÞËÍÊÒÞ ÏÊކ·ÃÁÐÊÒÞǽÅ޽˽ÅÏʼÉÞÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ¸Þ ÏÁÓÉÅǸÞÇÑËÄȽι½Ò Þ ­ªÂÏÅÉÃÇÞǽÅÞǽɺÞÁÞǽÃÅªÇ ÞÈÊÅËºÉ Þ ÎÏÊÔÒÞËÊϽ†Ê¼Ò ◗ žÌÊ ÞŸÊÖÀʆªÏÄ Þ±Í½ÓÐÊÞ³ËÁÅÍÊÒ Þ ◗ ®½ÔÍÑ˺ Þ®ÍÅÇÁÍÅÌÏÄ ÞžÓÁÈÌÊÞ ÔÍÔ

Ͻɹ½ Þc ÔÞÕÄÉh ÞÏÄÈ Þ ÞǽÅÞ VVV EYDHM DUQXS FQ Þ ◗  ¼ÄÉÊÞÅÀ½ÉÅǺÒÞÃŽ޽ÍÓªÍÅÊÔÒ ޘʼ

ÎÅÊ ÞžÈÂÁźÞšÁÈÊ˺ÉÉÄÎÊÒ ޚÍÊη

ÍÊÉϽÅÞÃŽÞμÉÏʆÁÒÞ½ËÊÀͪÎÁÅÒÞ½ËºÞ ÏÄÉÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽÞÇÊÉϪÞÎÏÄÉÞžÐ¸É½Þ Ç½ÅÞÎÏÄÉޚªÏͽ ◗ ŸÁÉ·ÏÅÇÊÞ¥½ÇÁÀÊɹ½ ¥ËÊÍÁ¹ÞǽÉÁ¹ÒÞɽÞǪÉÁÅÞǽɺÞÁÞǽÃŪÇÞ ÎÁÞºÈÄÞÏÄÉÞ ÈȪÀ½ ÞÎϽÞËÊϪ†Å½ ÞÎÏÅÒÞ È¹†ÉÁÒÞǽÅÞÎÏÅÒÞ˽ͽȹÁÒÞÏÄÒ Þ¥·ÍÄÞ ËÊÔÞËÍÊηÍÊÉϽÅÞÃŽÞÏ·ÏÊÅÊÔÞÁ¹ÀÊÔÒÞ ÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞȹ†ÉÄޚȽ

Îϸͽ ÞÊޞÈŪdžÊɽÒÞÎÏÄޗÁÎνȹ½ Þ ÊޘªÀÑÉ½Ò ÞÊÞ«·ÎÏÊÒÞÎÏÄޗͪÇÄ ÞÊÞ ±ÍÀ½Ò ÞÊޱͽÓÐÊÒ ÞÊޘʼÎÅÊÒÞǽÐÌÒÞ Ç½ÅÞÄÞ²ÀÁÎν ÞÄÞ°½ÈÇÅÀÅǸ ÞÄޤ͸ÏÄ ÞÄÞ ¥ªÉÄ ÞϽޡ½ÃºÍŽÞÇ ª Þ

(-%.Þ

 ÃǽϽÎϪÎÁÅÒÞËȸÍÁÅÒ ÞÁÉÊÅÇŽպ†ÁÉÊÒÞ ÁÆÊËÈÅΆºÒ Þ·†ËÁÅÍÊÅÞÀªÎǽÈÊÅ ÊÀÄÃʹ Þ †Ä޽˽ÃÊÍÁÔÏÅÇ·ÒÞÊÅÞÏņ·Ò c$BNÞ BSHNMh ޞиɽ ÞÏÄÈ Þ  Þ VVV DBN@BSHNM FQ ޕŽÞÁɽÈȽÇÏÅÇ·ÒÞ ½ÐÈÄÏÅÇ·ÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÎÁÞºÈÄÞÏÄÉÞ  ÈȪÀ½ c-NÞKHLHSRh Þ¤ºÉÅÏν ÞÏÄÈ Þ  Þ •Å½ÞËÁÍÅËÁÏÁÅÌÀÁÅÒÞ½ËÊÀͪÎÁÅÒÞÎÏÄÉÞ ³ËÁÅÍÊ ÞÎϽޕÍÁ¾Áɪ ÞÎÏÄÞ¦ÈÌÍÅɽ ÞÎÏÅÒÞ šÍ·ÎËÁÒ ÞÎÏÄÉޞÍǽÀ¹½ÞǽÅÞ½ÈÈʼ c.UDQK@MCh •Í½ÂÁ¹ÊÞ¬ÅÇÊÏÊÔÍÅÎ†Ê¼Þ «Ê†Ê¼Þ•ÍÁ¾ÁÉÌÉ ÞVVV NUDQK@MC FQ c¬ÅÇÊËÁÍÅÄÃÄϸÒhޛ·ÍÍÁÒ ÞÏÄÈ Þ

ÞVVV NHJNODQHHFHSHR FQ ޕŽÞËÁÕÊËÊ

͹½ ÞÊÍÁž½Î¹½ Þǽɺ ÞÁÇÀÍʆ·ÒކÁÞÏÕÅËÞ ÎÏÄÞȹ†ÉÄÞ¤ÁÍǹÉÄÞǽÅÞÏÄÉÞÁÔͼÏÁÍÄÞ ËÁÍÅÊÓ¸ Þ c.KXLONRÞ3QDJh ޘªÍÅν ÞÏÄÈ Þ

 ÞVVV NKXLONRSQDJ FQ Þ•Å½Þ ÁɽÎÓºÈÄÎÄކÁÞºËÊÅÊ޽˺ÞϽÞ˽ͽ˪

ÉÑÞ½Ðȸ†½Ï½ÞÏͽ¾ªÁÅÞÄÞǽÍÀŪÞνÒÞÎÏ½Þ ®·†ËÄ ÞÎÏÊÉÞµÈԆËÊ ÞÏÊÉÞ¤¹Îν¾Ê ÞÏÊÉÞ šÄÉÁź Þ c/DKKHNMÞ CUDMSTQDRh ޚ¸ÈÅÊ ÞÏÄÈ Þ   ޕŽÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÎÏÄÉÞ ÁÔͼÏÁÍÄÞËÁÍÅÊÓ¸ÞÏÊÔޚÄȹÊÔ c¬ÍÁž½ÏÅǺÞǽϽ¼ÃÅÊޟªÈŽޤªÈÉϽh Þ ˜ÁÊÉϪÍÅÞ®ÍÅǪÈÑÉ ÞÏÄÈ Þ   Þ ÏÄÈ ÞǽϽÂÔùÊÔÞ  ޕŽÞÊÍÁÅ

¾½Î¹½ÞǽÅÞIDDOÞR@E@QHÞÎϽޱÃͽ½ cžÇÍÌÍÁŽh Þ¤½ÍÀ¹Ïν ÞÏÄÈ Þ

 ÞVVV @JQNQH@ FQ ޕŽÞÓÁņÁÍÅÉªÞ ÎËÊÍÞÎÏÄÞȹ†ÉÄޚȽÎϸͽ ¤·ÉÏÍÊÞ®ÊÔÍÅÎÏÅǸÒÞ£Ë˽ι½ÒÞcšÍÊ

¸ÏÄÒޢȹ½Òh Þ¥·ÏÎÊ¾Ê ÞÏÄÈ Þ

 ÞVVV OQNEHSHRHKH@R BNL Þ c CUDMSTQDÞRSNQDh ޖͪ†½ ÞÏÄÈ Þ

 ޕŽÞËÁÕÊËÊÍÅÇ·ÒÞÀŽÀÍʆ·ÒÞǽÅÞ ÁɽÈȽÇÏÅÇ·ÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÎÏÊÔÒÞ ÉʆʼÒޖͪ†½ÒÞǽÅޛÁÍÍÌÉ Þ ¬ÅÇÊÏÊÔÍÅΆºÒÞÎÏÄÉޚÁÈÊ˺ÉÉÄÎÊ Þ VVV DBNSNTQ FQ °ÅÊÉÊÀÍʆÅǺÞÇ·ÉÏÍÊÞ¤½È½¾Í¼ÏÑÉÞÏÄÈ Þ   ÞVVV J@K@UQHS@ RJH FQ Þ•Å½Þ ÓÁņÁÍÅɪÞÎËÊÍÞÎÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸ Þ VVV ODYNONQH@ FQ





◆ڝ”¬«­«®¬¢š¤«š



žÃͺÏÁÒÞǽÅކÅÇÍÊ˽ͽÃÑÃʹÞÎÔÕʼÉÞÃŽކÅÇͺÞÓÍÊÉÅǺÞÀŪÎÏĆ½Þ†ÁÞ ½ÃÓÌÀÁÅÒ Þ†ËÊÍÁ¹ÞǽÅÞ½ÃÓÑÏÅÇʼÒÞ½ÎÏÊ¼Ò ÞÁÎÏŪÕÊÉϽÒÞ½†ÂºÏÁÍÊÅÞÇÅÞ ½ÉϪ†½ÞÎÏÄÞÓÁÅÍÑɽÇÏÅǸÞÁÍýι½ ÞÎÏÅÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÎÏÄÞ¼ÎÄ Þ ÎÏÄÉÞÁËÅÎÏÍʸÞÎϽކÅÇͪÞǽÅÞÎËÊÔÀ½¹½ ÞÎÏÄÉÞÁɽÈȽøÞÏÑÉÞÁËÊÓÌÉ «¼ÍÞ«·Å½ÏÀ·ÍÞ¢·ÂÁºÒÄÅý·

žÆ†Ñ½ÄÍÃß Ä¿ß ½¿Ïžº»Ë 

™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK


¯ËªÍÓÊÔÉ ÞËÍʽÉÌÒ ÞÀŽÇÊË·ÒÞǽÅÞÀŽÇÊË·Ò Þ•ÁÉÅǪ޺†ÑÒÞǽÅÞ½ÉÁƽÍϸÏÑÒÞ ÁË¹Þ †·ÍÊÔÒÞ ÃʼÎÏÑÉ Þ ÎÏÅÒÞ ÀŽÇÊË·ÒÞ ÆÁÇÊÔͽպ†½ÎÏÁÞ Ç½ÅÞ ½ÈȪÕÊԆÁÞ Ë½

ͽÎϪÎÁÅÒ Þ ÅÀÅǺÏÁͽÞÁ†Á¹ÒÞÊÅÞ²ÈÈÄÉÁÒÞÎÏÅÒÞÀŽÇÊË·ÒÞӽȽÍÌÉÊԆÁ ޽ͪ

ÕÊԆÁÞǽÉÊÉÅǪÞǽÅÞ¾Á¾½¹ÑÒÞÏÍÑÃÊ˹ÉÊԆÁ޽μÎÏÊȽ ޞÉ޺ȽÞÏʼϽÞÎÔÉÊ

ÀÁ¼ÊÉϽÅÞǽÅ޽˺ÞÁ˹½ÎÄÞËÊÈÔÏ·ÈÁŽÒÞÇÅÞÁÔÕѹ½Ò ޽Ǻ†½ÞǽȼÏÁͽ ޚªÁÅÞ †Å½ÞÀÁǽÁϹ½ÞÑÎϺÎÊÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ½ÍÓ¹ÎÁÅÞɽÞÁÅξªÈÈÁÅÞǽÅÞÎϽÞǽÐÞĆªÒ ÞÁÆÞ  ÎËÁ͹½Ò ÞÄÞÀÊÇņ½Î†·ÉÄÞϪÎÄÞÞËÊÔÞ½ÉÏÅËÍÊÏÁ¹ÉÁÅ޷ɽÉÞªÈÈÊÞϼËÊÞÀŽÇÊ

ËÌÉ Þ ÀÌÞÄÞ·†Â½ÎÄÞÀ¹ÉÁϽÅÞÎÏÄÉÞc½ÈȽøÞ˽ͽÎϪÎÁÑÉh ޛÁÞÏ·ÏÊÅÊÞ¾½Ð†ºÞ ÌÎÏÁކËÊÍÁ¹ÞǽÅÞɽ޾ÍÁÐÁ¹ÒÞɽÞÇÊņªÎ½ÅކÁÞÏÅÒÞǺÏÁÒ Þ†ºÉÊÞǽÅކºÉÊÞÃŽÞÉ½Þ ÆÔËɸÎÁÅÒÞÓ½ÍÑ˺ÒÞǽÅÞ½ÆĆ·ÍÑϽÞÏÄÉÞÁËʆ·ÉÄÞÃŽÞɽކ½Õ·¿ÁÅÒކ½ÉÅϪÍÅ½Þ ¸ÞÞÉ޽͆·ÆÁÅÒÞ½ÃÁȪÀÁÒÞǽÅÞɽÞÆÔÎÏ͹ÎÁÅÒÞªÈÊ��½ ÞËÊÔÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞǽÉÞÀÅÇªÞ ÎÊÔ ÞžÉÞÏÊÞǽÈÊÀÁ¹Ò ÞÊÞ½ÃÍÊÏÊÔÍÅΆºÒÞdÀźÏÅÞËÁ͹޽ÔÏʼÞËͺÇÁÅϽÅdÞÎÔÉÅ

ÎϪ޷ɽކÊÉÏ·ÈÊÞÀŽÇÊËÌÉÞËÊÔÞÁÇÓÑÍÁ¹Þ†½ÍÆÅÎÏÅǸÞÎÓÁÀºÉÞÎËÊÔÀ½ÅºÏÄÏ½Þ ÎÏÄÉ޺ΆÑÎÄÞÏÑÉÞÇÊÅÉÑÉÅÇÌÉÞϪÆÁÑÉ ÞžÃͺÏÁÒÞǽÅކÅÇÍÊ˽ͽÃÑÃʹÞÎÔÕʼÉÞ ÃÅ½Þ ËÁËÁͽΆ·ÉÊÞ ÓÍÊÉÅÇºÞ ÀŪÎÏĆ½Þ †ÁÞ ½ÃÓÌÀÁÅÒÞ †ÄÞ Î½ÒÞ ËÑ Þ ÇÅÞ ½ÃÓÑÏÅ

ÇʼÒÞ½ÎÏÊ¼Ò ÞÁÎÏŪÕÊÉϽÒÞ½†ÂºÏÁÍÊÅÞÇÅÞ½ÉϪ†½ÞÎÏÄÞÓÁÅÍÑɽÇÏÅǸÞÁÍýι½ Þ

ÎÏÅÒÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒÞÎÏÄÞ¼ÎÄ ÞÎÏÄÉÞÁËÅÎÏÍʸÞÎϽކÅÇͪÞǽÅÞÎËÊÔÀ½¹½ Þ ÎÏÄÉÞÁɽÈȽøÞÏÑÉÞÁËÊÓÌÉ ¤ÅÞÁËÁÅÀ¸ÞÕÄÏʼ†ÁÉÊÞÏÑÉÞ½ÃÍÊÏÊÔÍÅÎÏÅÇÌÉÞÀŽÇÊËÌÉÞÁ¹É½ÅÞÄÞǽϪÞÏÊÞÀÔ

ɽϺÉÞǽϪÀÔÎÄÞÎÏÊÉÞÏͺËÊÞÕѸÒÞÏÄÒÞÔ˽¹ÐÍÊÔ ÞÈÊÃÅǺÞÇÅÞÁ˺†ÁÉÊÞÁ¹É½ÅÞ ½ÔÏ·ÒÞÊÅÞÀŽÇÊË·ÒÞɽކÄÉÞÔ˺ÎÓÊÉϽÅÞËÊÈÔÏ·ÈÁŽ ÞÔËÄÍÁιÁÒÞǽÇʆ½ÐĆ·

ÉÊÔÞ˽ÅÀÅʼÞǽÅÞÎ˽ϪÈÄÞ˺ÍÑÉÞ·ÏÎÅ Þ½ËÈÌÒÞÁËÁÅÀ¸Þ†ËÊÍʼ†Á ޞËÊÏÁÈÁ¹Þ ·É½É޽˺ÞÏÊÔÒÞÀʆÅÇʼÒÞȹÐÊÔÒÞÏÊÔÞ½ÃÍÊÏÊÔÏÅΆʼÞÄÞcÂÅÈÊÆÁɹ½ÞÎÁÞ·É½Þ ËÁÍžªÈÈÊÉÞ ÈÅÏºÞ †ÁÞ ÏÊËÅÇºÞ Ó½Í½Çϸͽ Þ †ÁÞ ºÈÁÒÞ ÏÅÒÞ ½Ë½Í½¹ÏÄÏÁÒÞ ½É·ÎÁÅÒÞ ½ÈȪÞÓÑ͹ÒÞËÊÈÔÏÁÈÁ¹ÒÞÁƪÍÎÁÅÒh ÞºËÑÒÞÍÄϪ޽ËÊνÂÄɹÕÁÅÞÄÞÉÏÅÍÁÇϹ¾½Þ ÏÊÔÞ ¬® ޕŽϹÞÎÏÄÉÞ¨ÑÍÊÇÌÎϽÅɽ ޷ɽÞÓÈÅÀªÏ½Þ½É½Ë½È½Åц·ÉÊÞ˽Èź޽Í

ÓÊÉÏÅǺÞÎÏÅÒÞ˽ÍÔ·ÒÞǪËÊÅÊÔÞÊÅÇÅΆʼÞËÊÔÞËÍÊηÍÁÅÞǪɽÞÀÔÊÞÓÁÍÊǪ

†ÑÏÁÒކ½Í†ÁȪÀÁÒÞÎÏÊÞËÍÑÅɺÞǽÅÞÏ͹½ÞýϪÇŽÞÎÏÄÉ޽ɽǽϽÎÇÁԽΆ·ÉÄÞ ½ÔȸކÁÞÏÊÞÏÕ½ÇʼÕÅÞÈÊùÕÁϽÅÞÑÒÞ½ÃÍÊÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞǽϪÈԆ½ Þ¤½ÅÞÀÁÉÞÁ¹É½Å Þ ¾·¾½Å½ Þ žÇÊÈÊÔÐʼÉÞË·ÉÏÁÞËÍÊϪÎÁÅÒކÁÞÊÍÅΆ·É½ÞϽÞÊËʹ½ÞËÈÄÍʼÉÞÏÅÒÞËÍÊÀŽ

ÃÍ½Â·Ò ÞºÎÊÞÇÅÞ½ÉÞËÊÅǹÈÈÊÔÉÞÑÒÞËÍÊÒÞÏÊÉÞ¾½Ð†º ÞÀÔÎÇÊȹ½Ò Þ




…Á¸Æ¼Ä¼Ù …Á¸ÆÇÀļ٥ÏÄËÎÄ¿¼Ñ Ù ÎÃǶÁÐÈÉÙ  ÙÂļ٠ÊÀÌÄÍ͹ÎÀ̼ÙUUU ?KDGI?G? EPÙ ­Ä…¶ÑÙ  šÅªÎÏÁÞǽϪÎϽÎÄÞÞÎÏÍ·††½Ï½ÞÃÄÒÞ·ÏÎÅÞ ºËÑÒÞÏÄÉÞºÍÅÎÁÞÄÞ¼ÎÄÞǽÅÞÏÄÞΆ¹ÈÁ¿ÁÞÄÞ ÈÁÈÊÃÅΆ·ÉÄÞ½ÉÐÍÌËÅÉÄÞ˽ͷ†¾½ÎÄàÞǽÅÞÎÏÊÞ ¾ªÐÊÒ ÞÊÞÓÅÊÉÅΆ·ÉÊÒޚ½ÍɽÎÎºÒ Þ›ÁÞÔ¿º†ÁÏÍÊÞ ކ ÞÎÁކŽÞÇÊÅȪÀ½ÞÎϽÞÍÅÕªÞÏÊÔ޽ýËĆ·

ÉÊÔÞ¾ÊÔÉʼÞÏÑÉޞÐÄɽ¹ÑÉÞÎÇÅ·Í Þ¾Í¹ÎÇÁϽÅÞ ·É½ÞÔËÊÀÁÅƽÏÅǺ޽ÃͺÇÏĆ½ÞÊÅÇÊÏÊÔÍÅΆʼ Þ ž†Â¹Ç½Å½ ÞÏÊÞºÉʆªÞÏÊÔÞǽÅކÁêÈÄÞÄÞ¸†ÄÞ ÏÊÔ ÞÃÅÞ½ÔϺÞǪÉÏÁÞÁÃǽ¹ÍÑÒÞÏÅÒÞÇÅɸÎÁÅÒÞÎ½Ò Þ  ÀÌÞÊÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒކËÊÍÁ¹ÞɽÞËÁÍņ·ÉÁÅÞ˪ÎÏͽ Þ ÏªÆÄÞÇÅÞ½ËÈ·Ò޽ɷÎÁÅÒÞÊÅÞÊËʹÁÒÞǽȼËÏÊÔÉÞ ÏÅÒÞ¾½ÎÅÇ·Ò޽ɪÃÇÁÒÞÀŽ†ÊÉ¸Ò Þ ÇÁ¹ÉÊÞº†ÑÒÞ ËÊÔÞÇÔ͹ÑÒÞËÁÍņ·ÉÁÅÞÏÊÉÞ¿½Ã†·ÉÊÞϽÆÅÀÅÌÏÄÞ ÀŽȷÃÊÉϽÒÞÏÄÉÞcž†Â¹Ç½Å½h ÞÊËÊŽÀ¸ËÊÏÁÞ ÁËÊÓ¸ÞÏÊÔÞÓͺÉÊÔ ÞÁ¹É½ÅÞÞªÈÊýÞÁÈÈÄÉÅÇÌÉÞ ÂÔÈÌÉ ÞÓ¸ÉÁÒ Þ˪ËÅÁÒ ÞǺÏÁÒ Þ˽ÃÌÉŽ ÞǽÏι

ÇÁÒ Þ½ÃÁȪÀÁÒ ÞÃÊÔÍʼÉŽ ÞªÂÐÊÉÁÒÞ¾ÅÊÈÊÃÅÇ·ÒÞ Ç½ÈÈÅ·ÍÃÁÅÁÒ Þ†¹½Þ†ÅÇ͸ކÊɪÀ½Þ˽ͽÎÇÁÔ¸ÒÞ Ë½Í½ÀÊÎŽÇÌÉÞËÍÊÖºÉÏÑÉÞdÎÔÉ ÞÊÅÞ¹ÀÅÊÅÞÊÅÞ ÇÊÅɺÓÍÄÎÏÊÅÞÓÌÍÊŠޞÉÏÅȽ†¾ªÉÁÎÏÁÞÎÔÉÁËÌÒÞ ºÏÅÞÔ˪ÍÓÁÅކ˺ÈÅÇÄÞÀÊÔÈÁŪÞÎÏÊÞ½ÃͺÇÏÄ

†½dǪËÊÅÊÒÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÂÍÊÉϹÎÁÅ޺Ƚ޽ÔϪÞÏ½Þ ÕÑÉϽɪ ÞÍÅÕц·É½ÞǽÅÞ†Ä Þ›ÄÇÌÎÏÁÞϽކ½É¹ÇÅ½Þ Ç½ÅÞÓÑÐÁ¹ÏÁÞÎÏÄÞÃɸÎŽÞÓÁÅÍÑɽÇÏÅǸÞÁÍýι½Þ ÓÑ͹ÒÞÏÊÞªÃÓÊÒÞÏÄÒÞÁ˹ÀÊÎÄÒÞǽÅÞÏÄÉÞ˹ÁÎÄÞ ÏÊÔÞǽÐĆÁÍÅÉʼÞνÒÞËÍÊÃͪ††½ÏÊÒ ÞžÉÞ˪ÈÅÞ Ä޾ʸÐÁŽÞÎÏÄÉÞËÁÍÅËʹÄÎÄÞÏÑÉÞÕÌÑÉÞǽÅÞÎÏ½Þ ÓÑͪÂŽÞǽÅÞÄÞÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÞÎÏÅÒÞÀÊÔÈÁÅ·ÒÞÏÄÒÞ ÁËÊÓ¸ÒÞΪÒÞÇÊÔͪÎÁÅ ÞÄÞcž†Â¹Ç½Å½hÞÀÅÊÍýÉÌ

ÉÁÅÞǽÅÞËÅÊÞcÁÇÈÁËÏÔΆ·ÉÁÒhÞÀͽÎÏÄÍźÏÄÏÁÒ Þ ºËÑÒÞËÊÀ¸È½ÏÊÞ¾ÊÔÉʼ ÞËÁÍÅ˽ÏÄÏÅǸÞÅË˽ι½ Þ ÎÇÅ ÞÊÍÁž½Î¹½ ޽Ǻ†ÄÞǽÅÞ½ÈÁƹËÏÑÏÊÞËȽÃÅªÒ Þ

¤ÃÇÄ© žÇ©ÎÎÉÑ Ù¤ÃÇĩٞǩÎÉÓ Ù¯¼ÈÄ© Ù ÎÃǶÁÐÈÉÙ  ÙÂļ٠ÊÀÌÄÍ͹ÎÀ̼ÙUUU KGJG? EPÙ ­Ä…¶Ñٝʹِ ›ÏÊÞÇ·ÉÏÍÊÞÏÊÔޫʆʼް½É¹ÑÉ ÞÎÁކŽÞËȽÃŪ Þ ¾Í¹ÎÇÁϽÅÞÄÞËÍÌÏÄÞ½ÃÍÊÏÊÔÍÅÎÏÅǸކÊɪÀ½Þ ÏÄÒÞÓÌͽÒކÁÞ½ÀŪÈÁÅËÏÄÞ˽ÍÊÔι½ÞÎÏÊÉÞÓªÍÏÄÞ ÏÊÔÞÁɽÈȽÇÏÅÇʼÞÏÊÔÍÅΆʼ޽˺ÞÏÊÞ ޖÔÊÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ÉϺËÅÁÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁÅÁÒ޽ɽ¾¹ÑνÉÞϽÞӽȪΆ½Ï½Þ ÀÔÊÞÃÁÅÏÊÉÅÇÌÉÞÓÑÍÅÌÉÞǽŠÞÊËÈÅΆ·ÉÊÅކÁކÁ

ͪÇÅÞǽÅÞÎʸÞÔËʆÊɸ Þ·ÂÏŽƽÉÞ½Íê޽ÍÃªÞ Ï½Þ ÞÎÏÍ·††½Ï½ÞÏÄÒÞc¥ÄÈŪÒh Þ¬ÅÞÍÔÐ†Ê¹Þ ÁÀÌÞÁ¹É½ÅÞÓ½†ÄÈʹ ކ½ÞǽкÈÊÔÞͪÐԆÊÅ Þ¬ÅÞ ½É·ÎÁÅÒ޽˺ÞÏÄÉÞªÈÈÄÞÁ¹É½ÅÞËÁÍÅÊÍÅΆ·ÉÁÒ Þ ½ÈȪÞǽÅÞÀźÈÊÔ޽˽ͽ¹ÏÄÏÁÒކ·Î½ÞÎÏÄÞýȸÉÄÞ ËÊÔÞÁÇË·†ËÊÔÉÞÊÅÞǽÎϽÉÅ·Ò ÞÊÅÞ¾ÁȽÉÅÀÅ·Ò ÞÏ½Þ ËȽϪÉŽÞǽÅÞÊÅÞÇÊԆ½ÍÅ·Ò Þ¢ÈÁÇÏÍÅΆº ÞÂÁÍÞ ÁÅËÁ¹É ÞÀÁÉÞÀŽзÏÊÔÉÞºÈÁÒÞÊÅÞÁÃǽϽÎϪÎÁÅÒ Þ ˜¹ÃÊÞνÒÞÁÉÀŽ·ÍÁÅ Þ ÀÌÞÊÅކ·ÍÁÒÞǽÅÞÊÅÞ †Ë½Ï½Í¹ÁÒÞÃÁ†¹ÕÊÔÉކÁÞ˪ÏĆ½ÞÎϽÂÔÈÅÌÉ Þ Ë½Í½ÃÑøÞÏÎÅÇÊÔÀÅªÒ ÞͽÇÊǪսÉÊ Þ†ªÕÁ†½Þ ÁÈÅªÒ ÞÏÔÍÊÇʆ¹½ Þ½ÃÍÊÏÅÇ·ÒÞǽÅÞªÈÈÁÒÞËÊÈÈ·ÒÞ ÀÊÔÈÁÅ·Ò Þ½ÉªÈÊýކÁÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ ޛÔÃÓͺÉÑÒ Þ ½ÉÞÊÞǽÅͺÒÞ½ÃÍÅ·¿ÁÅÞǽÅÞ½ËʽιÎÁÏÁÞÉ½Þ †Á¹ÉÁÏÁÞÏÁÈÅÇÌÒކ·Î½ÞÎϽÞË·ÏÍÅɽÞÎËÅϪÇÅ½Þ ÏÄÒÞc¥ÄÈŪÒh ކËÊÍÁ¹ÏÁÞɽÞc½ËÊÎÔÉÀÁÐÁ¹ÏÁhÞ ÏÁÈÁ¹ÑÒÞÁÉÀ¹ÀÊÉϽÒÞÎÁކ½Ð¸†½Ï½ÞÔ½ÉÏÅÇ¸Ò Þ ÁÈÈÄÉÅÇÌÉÞÓÊÍÌÉ ÞÉϺËŽÒÞÇÊÔչɽÒÞǽÅÞ¾Á¾½¹

ÑÒÞËÁÍž½ÈÈÊÉÏÅǸÒÞÁÇ˽¹ÀÁÔÎÄÒ Þ›ÊºÞÐ½Þ ¸Ï½ÉÞɽÞǪÉÁÏÁ ÞËÍÊÏʼÞǽϽȼÎÁÏÁ ÞǪËÊÅÁÒ Þ ËÍʆ¸ÐÁÅÁÒކÁ޺ȽÞϽÞËͽƽÏÅǪ޽ɽÃǽ¹½Þ ÏÄÒÞÀŽ†ÊɸÒÞÎ½Ò ÞžÂÁÐÁ¹ÏÁÞÎÏÄÞÃÉÌÎÄÞÏÑÉÞ ½ÉÐÍÌËÑÉÞÏÊÔÞcÓÑÍÅʼhÞǽÅÞÁ†ËÅÎÏÁÔÏÁ¹ÏÁÞÏÄÉÞ ½ÂÏŽιÀÑÏÄÞËÁ¹Í½ÞÏÊÔÒ Þ¢Þ¤Í¸ÏÄ ÞÁƪÈÈÊÔ Þ ÀŽзÏÁÅÞ˽ͪÀÊÎÄÞÎÏÊÉÞÏʆ·½ÞÏÊÔÞ½ÃÍÊÏÊÔ

ÍÅΆʼÞǽÅÞ½ÍÇÁϪÞÊÍýÉц·É½ÞǽϽȼ†½Ï½

½ÃÍÊÇϸ†½Ï½ÞÏÄÒÞÓÌͽÒ޾͹ÎÇÊÉϽÅÞÎÏÊÞÉÄι ÞÞ

ŸÇ¼ÄËÈ¼Ñ ¬É½Ä¶Ñ ٟ»½Éļ ÙÙ ÎÃǶÁÐÈÉÙ  Ù ÂļÙÊÀÌÄÍ͹ÎÀ̼٠UUU CJCML?QFMRCJ AMK 2ą¶ÑÙ Ù ¤ÊÉϪÞÎÏÄޘ¹†ÉÄÞÏÄÒޟºÍÁŽÒÞ ¼¾ÊÅ½Ò ÞÎÁÞ†Å½Þ ËÁÍÅÊÓ¸ÞǽϪÂÔÏÄÞǽÅÞÀĆÊÂÅȸ ÞÄÞÊËʹ½Þ ÁÔÏÔÓÌÒÞÀÁÉÞ¾¹ÑÎÁÞǽϽÎÏÍÊÂÅÇ·ÒÞËÔÍǽÃÅ·ÒÞ ÏÊÞËÁͽΆ·ÉÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅ ÞÊÞc È½ÅÌɽÒh ÞºÉʆ½Þ ǽÅÞËͪƽ ÞνÒÞËÁÍņ·ÉÁŠ޲ɽÞËͺÏÔËÊÞ ½ÃÍÊÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞǽϪÈԆ½ ÞËÊÔ޽˺ÞÏÊÞÞ ËÍÊηÍÁÅÞ½ÆźËÅÎÏÁÒÞÔËÄÍÁιÁÒÞcÀŽÂÔøÒhÞ ÎÏÊÔÒÞÔËÊ¿¸ÂÅÊÔÒÞ½ÃͺÏÁÒ ÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒ Þ®ÊÞ Çϸ†½Þ†ÁÞÏÄÉÞÔË·ÍÊÓÄÞз½ÞÎϽÞÉÁͪÞÏÊÔÞ  Ô¾ÊÖÇʼÞ˽ͪÃÁŠކÁϽƼުÈÈÑÉ ÞÏÊÞÀÅǺÞÏÊÔÞ ¾ÅÊÈÊÃÅǺÞȪÀŠޛÔÉÁËÌÒÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞªÂÐÊÉÁÒÞ ½ÃÍÊÏÅÇ·ÒÞÀÊÔÈÁÅ·ÒÞÃŽ޺ÈÊÔÒàÞÏÊÔÒÞËͺÐԆÊÔÒÞ Ç½ÅÞÁǺÉÏÁÒ Þ¾·¾½Å½ ޚÌÒÞнÞνÒÞ½ÅÉºÏ½É Þ½ÒÞ

Ëʼ†Á Þɽ޾ÍÁÐÁ¹ÏÁÞǽ¾ªÈ½ÞÎÏÊÞÏͽÇÏ·ÍÞ³ÞÉ½Þ Ï½ØÕÁÏÁÞϽÞÕÑÉϽɪÞËÊÔÞËÁÍÅ·ÍÊÉϽÅÞÁÈÁ¼ÐÁÍ½Þ ÎÏÊÞÇϸ†½ޕŽÞÏÊÔÒÞËÅÊÞ¸ËÅÊÔÒÞӽͽÇϸÍÁÒ Þ ËªÉÏÑÒ ÞÄÞÀŽ†ÊɸÞÎϽÞǽȽ¹ÎÐÄϽÞǽÅÞªÉÁÏ½Þ ÇϹÍŽÞÏÊÔÞc È½ÅÌɽhÞËÍÊηÍÁÅÞÁ˹ÎÄÒÞ †½Ð¸†½Ï½ÞÁÈÈÄÉÅǸÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò Þ½ÍÓ½ÅÊÁÈÈÄÉÅ

ǸÒކÔÐÊÈÊù½Ò ÞÔ½ÉÏÅǸÒÞÏ·ÓÉÄÒÞǽÐÌÒÞǽÅÞ ÃÉÑÍņ¹½ÞHMÞRHSTކÁÞ¾ÊϪÉŽÞǽÅÞ½Íц½ÏÅǪÞÏÄÒÞ ÁÈÈÄÉÅǸÒÞÔ˽¹ÐÍÊÔ Þ¤½ÅÞ½ÉÞÏÄÞɼÓϽ Þ½ÂÊ¼Þ Ó½È½ÍÌÎÁÏÁ ޽ɽÕÑÊÃÊÉĆ·ÉÊÅÞǽÅÞÊȹÃÊÉÞ ÇÊÔͽΆ·ÉÊŠކÁÞÁËÅÏͽ˷ÕÅÊ ÞÇÊÔ¾ÁÉÏÊ¼È½Þ Ç½ÅÞÏνêÇÅކËÍÊÎϪÞÎÏÊÞÏÕªÇÅ Þ½É ÞÈ·Ñ ÞϺÏÁÞ ÆÔËɸÎÁÅÞ½¹ÂÉÄÒކ·Î½ÞνÒÞÊÞÂÔÎÅÊȪÏÍÄÒÞ ËÁÍÅÄÃÄÏ¸Ò ÞÎÏÍ·¿ÏÁÞÏÊ޾ȷ††½ÞÎÏÊÉ޷ɽÎÏÍÊÞ Á¼Óʆ½ÅÞÊÔͽɺ Þ¤ÅÞÁÇÁ¹ Þ˽ͷ½Þ†ÁÞÏÊÔÒÞ ÁÔÃÁÉ·ÎϽÏÊÔÒÞǽÅÞÁνÁ¹ÞËͺÐԆÊÔÒÞ½ÉÐÍÌ

ËÊÔÒÞÏÊÔޠȽÅÌɽ ÞнކªÐÁÏÁÞɽÞÀŽ¾ªÕÁÏÁÞ ÏÞ½ÎÏ·ÍŽÞÏÊÔÞ¾ºÍÁÅÊÔÞĆÅνÅ͹ÊÔ ÞºÓÅÞÎÁÞ Á˹ËÁÀÊÞ½ÎÏÍÊÈÊù½Ò ކªÈÈÊÉÞKHFGSÞ½ÎÏÍÊÉʆ¹

½ÒÞн޷ÈÁý Þ

žÄÂÇ©ÎÉÌ¼Ñ š©ÌÒÉÑÙ£ÌÉ»ÍÐȼ Ù ¡Ì©ÆÇÀÄÉ٣̷ÎÃÑ Ù ÎÃǶÁÐÈÉÙ  ­Ä…¶Ñٝʹِ •Å½ÞºÎÊÔÒÞÄÞȽÓϪͽÞÃŽÞÍÁÃÊÔȽÍÅΆ·ÉÄÞÁËÅ

ÎÏÍʸÞÎÏÄÞ¼ÎÄÞǽÅÞǽϪÀÔÎÄÞÎÏÊÞǽнÍÏÅÇºÞ Á·ÞÏÄÒÞÓÁÅÍÑɽÇÏÅǸÒÞÁÍýι½ÒÞÎÏÊ޼˽ÅÐÍÊÞ ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅ޽Ǻ†ÄÞÎÁÞǪËÑÒÞÉÄËŽǺÞÎϪÀÅÊ Þ †Å½ÞËÅÊ޽νȸÒÞÁËÅÈÊøÞн޸ϽÉÞ½ÃÍÊÏÊÔ

ÍÅÎÏÅǪÞǽϽȼ†½Ï½ÞËÊÔÞÀÁÉÞÎԆËÊÍÁ¼ÊÉϽÅÞ ½Ë½Í½¹ÏÄϽކÁÞǪËÊÅÊÞ½ÃͺÇÏĆ½ÞÁÉÞÁÉÁÍÃÁ¹½ Þ –źÏÅ޷ɽ޽ÃͺÇÏĆ½Þ†ÁÞϽÞη½ÞǽÅÞϽކ·½ÞÏÊÔ Þ ºÎÊÞÁÅÀÔÈÈŽǺÞÇÅÞ½ÉÞ½ÉϪÕÁÅ ÞÎÔÉÁ˪ÃÁϽÅÞ Çª†ËÊÎÁÒÞÎÇÈÄÍʼÏÎÅÇÁÒÞÀÊÔÈÁÅ·ÒÞËÊÔÞËÍ·ËÁÅÞ É½ÞùÉÊÔÉ ÞÊ˺ÏÁÞ½ÒÞÀÌÎÊԆÁÞºÈÊÅ޷ɽÞÓÁͪ

ÇŠޚÍÊÏņ¸ÎÏÁ ÞÀÄȽÀ¸ ކŽކÅÇ͸ކÊɪÀ½Þ νÉÞÏÊÉÞcŸÅÃȪÏÊͽhÞÎÏÅÒÞÄͽÇÈÁÅÌÏÅÇÁÒÞÁÆÊ

Ó·Ò Þ¥ÁÞϽËÁÅɸ޽ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸ ÞºÓÅÞËÊÈȪÞÂÏŽ

ιÀŽ Þ½ÈȪ޽ÎÏÁ¹ÍÁÔÏÄÞÃɸÎŽÞÇÍÄÏÅǸÞÂÅÈÊÆÁ

ɹ½ Þ½ÔϸÞÄÞËͺϽÎÄÞÀŽÂÔøÒÞËÍÊηÍÁÅÞÎÏÊÉÞ ÁËÅÎÇ·ËÏÄÞªÉÁÏÄÞÀŽ†Êɸ ÞËÈʼÎÅÊÞËÍÑÅɺކÁÞ Ë½Í½ÀÊÎŽǪÞÏÊËÅǪÞËÍÊÖºÉϽÞǽÐÌÒÞǽÅÞ¸ËÅÁÒÞ ËÁÕÊËÊ͹ÁÒÞÎÏÄÉÞÁÆÊÓ¸ ޞÉÞÑÎϺÎÊÞ½ÅÎЪÉÁÎÏÁÞ ºÏÅކÁÞǪËÊÅÊÞÏͺËÊÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÀÅÁÔͼÉÁÏÁÞÏÊÔÒÞ Ê͹ÕÊÉÏ·ÒÞνÒÞÕÌÉÏ½Ò ÞÃŽÞȹÃÁÒÞ·ÎÏÑކ·ÍÁÒ ÞÇÊ

ÉϪÞÎÏÄÞ¼ÎÄ ÞÎÏÊÉޟÅÃȪÏÊͽÞÀÅÊÍýÉÌÉÊÉϽÅÞ †½Ð¸†½Ï½ÞÇÁͽ†ÅǸÒÞǽÅÞÔ½ÉÏÅǸÒÞǽÐÌÒÞ

ǽÅÞÁÅνÃÑøÞÎÏÄÞ¾ÊϽÉÊÈÊù½ ÞÁÉÌÞ˽ͽÀ¹

ÀÊÉϽÅÞǽÅކ½Ð¸†½Ï½ÞÁÈÈÄÉÅǸÒÞÃÈÌÎνÒÞÃÅ½Þ ÏÊÔÒÞËÊÈÔªÍÅІÊÔÒÞc¤ÍÄÏÅÇʼÒ޽˺ÞÁËÅÈÊøhÞ ÏÄÒÞ ÎËÁ͹½Ò Þ¤ªËÊÅÁÒÞªÈÈÁÒÞÁÉÀŽ·ÍÊÔÎÁÒÞ ËÍÊϪÎÁÅÒÞÞÃÉÑÍņ¹½ÒÞÏÄÒÞÁÔͼÏÁÍÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞ Ç½ÅÞÏÑÉÞ½ÉÐÍÌËÑÉÞÏÄÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞÁÉÊÅǹ½ÎÄÞËÊÀ¸

ȽÏÊÔÞÃŽކ½ÇÍÅÉ·ÒÞ¸ÞÇÊÉÏÅɺÏÁÍÁÒÞÀŽÀÍʆ·Ò Þ ÄÞÆÁɪÃÄÎÄÞÎÁÞ÷ÍÅǽÞÆÑÇȸÎŽÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞ Ç½ÅÞÄÞ ÁÉÁÍø ÞÁÈ˹ÕÑ ÞÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÞÎÁÞÏÊËÅÇªÞ Ë½ÉÄüÍŽ Þ

­ÉÙ̹¿Ä ¤À©ÇÉٙ©ÊÄÂÆÉ Ù¢Ð©ÈÈÄȼ Ù ÎÃǶÁÐÈÉÙ  Ù ™Ì¹Í½¼ÍÃÙƼÄÙÂļٝ…Ÿ ­Ä…¶Ñٝʹِ šªÉÑÞÎϽ޾ÊÔɪÞÏÄÒÞ¢ËÁ¹ÍÊÔ Þ†ÁÞÏÊÞÓźÉÅÞǽÅÞ ÏÊÞÇͼÊÞɽÞÀŽ†ÊÍÂÌÉÊÔÉÞÎÓÁÀºÉÞ˪ÉϽÞÏÊÞ ÓÁņÁÍÅɺކÊϹ¾Ê ÞÄÞÁɽÎÓºÈÄÎÄކÁÞÏÄÞÃÄ޸ކÁÞ ÇÊ˪ÀŽÞÕÌÑÉÞ½ËÊÀÁÅÇɼÁϽÅކÄÞÍÁ½ÈÅÎÏÅǸ Þ¬Þ Ç½ÅͺÒÞËÁÍɪÁÅÞ½ÈÈÅÌÒÞÁÀÌ ÞǽÅÞÊÅ޽˽ͽ¹ÏÄÏÁÒÞ ÓÁÅÍÑɽÇÏÅÇ·ÒÞÀÊÔÈÁÅ·ÒÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞÎÇÈÄÍ·ÒÞǽÅÞ ½ÔÎÏÄͪÞËÍÊÃͽ††½ÏÅΆ·ÉÁÒ Þ ÎÁ¹Ò ÞÈÊÅËºÉ Þ ËÊÔÞн޷ÍÐÁÏÁ޽˺ÞÏÄÉÞ˺ÈÄÞÎÏÊÉÞ½ÃÍÊÏÊÔ

ÍÅÎÏÅǺÞÆÁÉÌɽÞc®ÊÞͺÀÅhÞÃŽ޽ËÊÎԆ˹ÁÎÄ Þ Ç½ÈÁ¹ÎÏÁÞ½ËÈÌÒÞɽÞÁÉÀÌÎÁÏÁÞÎÁÞËÁÕÊËÊÍÁ¹ÁÒÞ d½Çº†ÄÞǽÅ޽˽ÅÏÄÏÅÇ·ÒÞËÍÊÒÞÏÅÒޖͽÇÊȹ†ÉÁÒÞ ÎÏÄÉÞÇÊÍÔ¸ÞÏÄÒޕǽ†¸È½ÒdÞÁËÅÎÇ·¿ÁÅÒÞÎÁÞ ÇÊÔÇȹÎÏÅǽÞÓÑÍŪ ÞÔË·ÍÊÓ½ÞÃÁ¼ÍŽÞÇÅÞÊÉÊ

†½ÎϪކÊɽÎϸÍŽÞǽϪÞÏÄÉÞÀŽ†ÊɸÞνÒÞÎÏÊÞ c­ºÀÅh ޞ˺ÞÏÄÉÞªÈÈÄ Þº†ÑÒ ÞÕÌÉÏ½Ò Þ½Çº†ÄÞ Ç½ÅÞÃŽÞËÁÍÅÊÍÅΆ·ÉÊÞÓÍÊÉÅǺÞÀŪÎÏĆ½ ÞÀ¹ËÈ½Þ ÎÏÄކÅÇ͸ ÞÇÈÁÅÎϸÞÇÊÅÉÑɹ½ÞÏÊÔÞÊÉʆ½ÎÏÊ¼Þ ËÁÏͺÓÏÅÎÏÊÔÞÓÑÍÅʼޥÁêÈÊޚªËÅÃÇÊÞ·ÓÁÅÒÞ ÏÄÉÞÁÔǽÅ͹½ÞɽÞËÍÊÎÁÃùÎÁÅÒ޷ɽÉÞÀŽÂÊ

ÍÁÏÅǺÞÏͺËÊÞÕÑ¸Ò Þ¤½ÅÞ½ÉÞÀÔÎÇÊÈÁ¼ÁÎÏÁÞÉ½Þ ËŪÎÁÏÁÞÁ˽¸ކÁÞÏÊÔÒÞÉϺËÅÊÔÒ Þ†½ÐĆ·ÉÊÅÞ ÎÏÄÉÞ½ÎÏÅǸ ÞËÁÍÅӽͽ��ц·ÉÄÞÁÎÑÎÏÍ·ÂÁÅ½Þ ÏÄÒ޽÷ÉÁÅ½Ò ÞÄÞÎËÅÏÊÉÊÅÇÊÇÔͪÞÏÊÔÞc­ÊÀÅʼh Þ šÄÉÁȺËÄÞ®ÕʆªÇ½ ކÁϽȽ†Ë½ÀÁ¼ÁÅÞËͺ

ÐԆ½Þ½ËºÞÏÊÞÞÐͼÈÊÔÒ Þ˽ͽÀºÎÁÅÒÞǽÅÞ È½ÊÃͽÂÅǪކÔÎÏÅǪÞÏÄÒÞÅÎÏÊÍÅǸÒÞǽÅ޽Ǻ†ÄÞ Ë½É·†ÊÍÂÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞÏÑÉÞ¡½ÃÊÍÊÓÑ͹ÑÉ Þ¤ÅÞ ÁËÁÅÀ¸ Þ¾·¾½Å½ ÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞÏÑÉÞÓÑÍÅÌÉÞÁ¹É½ÅÞ Ç½ÅÞ˽ÍÊņÅÑÀÌÒÞªÆÅÁÒކ½ÃÁ¹ÍÅÎÎÁÒ Þ˽ͽÇÊ

ÈÊÔиÎÏÁÞÏÄÉÞËÍÊÁÏÊņ½Î¹½ÞǽÅÞÏÊކ½ÃÁ¹ÍÁ†½Þ ÉϺËÅÑÉ ÞÉÊÎÏņºÏ½ÏÑÉÞÎÔÉϽÃÌÉÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞ ÄÞ·†ËÉÁÔÎÄÞ½ÉʹÃÁÅÞ¼ÈÈÊÞÎÏÄÉÞÇÊÔչɽÞÏÊÔÞ ÆÁÉÌɽ


¢ÈéÓÄËÄØÓÀ¼ÄÖéÇ̺ÑÄÖéÓÎØéé ÏËÇÒȟÙÎØÍéÊÀÈé½ËÎÈéº×ÎØÍéÀÑ×¼ÒÄÈéÒÈÆŸé ¯éÒÈƟéÍÀéÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓ¼ÙÎØÍéÓÈÖéÃÈÀÊÎϺÖéÓÕÍé «ÑÈÒÓÎØƺÍÍÕÍéšÄéÀÄÑÎÏ˟ÍÀ éÏËμÀéÊÀÈé ÀØÓÎʼÍÇÓÀ éÔÀéÅ¿ÆÎØÌÄéÀϽéÓÈÖéÌÄƟËÄÖé ϽËÄÈÖ éÌÄéÏÑÎÎÑÈÒÌοÖéÏÎØéÔÀéÌÀÖéʟÍÎØÍé ÍÀéÀÍÀÍÄÕÔοÌÄéÊÀÈéÅØÒÈʟéÍÀéÆÄ̼ÒÎØÌÄé ÌÏÀÓÀѼÄÖéÆÈÀéÓÇéͺÀ¨é×ÑÎÍȟé¥Àé×Ñ»ÌÀÓÀé ÏÎØéÔÀéÉÎúÂÎØÌÄéÒ¼ÆÎØÑÀéÔÀéļÍÀÈéÀÑÊÄӟé À͟ËÎÆÀéÌÄéÓÎÍéÏÑÎÎÑÈÒ̽ éÄÍÐéÒÇÌÀÍÓÈʽé ̺ÑÎÖéÀØÓÐÍéÔÀéÓÀéÃÈÀÔºÒÎØÌÄéÒÓÀéÊÀ¿ÒÈÌÀé ¦¥Îé…ÎÍÓ¼Êȧ éÒÀÖéüÍÄÈéÏÎË¿ÓÈÌÄÖéÒØÌÁÎØ˺ÖéÆÈÀé ÍÀéÆËÈÓÐÒÄÓÄé×Ñ»ÌÀÓÀéÀË˟éÊÀÈéÍÀéÏÑÎÒÓÀÓºÂÄÓÄé ÓÎéÏÄÑÈÁŸËËÎÍ éÀÊÎËÎØÔÐÍÓÀÖéÓÈÖéÏÀÑÀʟÓÕé ÒØÌÁÎØ˺Ö

‰ÕÒÓ»éÓÀ׿ÓÇÓÀ

…ÎȽÓÇÓÀéÊÀØÒ¼ÌÕÍ

…ÑÎÒº×ÎØÌÄéÓÇÍéÓÀ׿ÓÇÓÀéÏÎØéº×ÎØÌÄ é½×Èé ÆÈÀéÍÀéÌÇÍéÌÀÖéʽÂÎØÍéÊË»ÒÇéÎÈéŸÍÃÑÄÖé ÓÇÖé¥ÑÎ×À¼ÀÖéÀË˟éÆÈÀéÍÀéÌÏÎÑοÌÄéÍÀé ÀÍÓÈÃџÒÎØÌÄ é½ÒÎéÀØÓ½éļÍÀÈéÄÅÈÊÓ½ éÒÄéʟÓÈé ÉÀÅÍÈʽéÏÎØéÔÀéÌÀÖéÓ¿×ÄÈé¸ÌÕÖ éÇéÒÕÒÓ»é ÓÀ׿ÓÇÓÀéÁÎÇԟÄÈéÊÀÈéÒÓÇé×ÀÌÇË»éÊÀÓÀ͟ËÕÒÇé ÊÀØÒ¼ÌÎØ éÄÍÐéÒÇÌÀÍÓÈʽéѽËÎéÏÀ¼ÙÄÈéÊÀÈéÇé ÏË»ÑÇÖéÄÊÌÄӟËËÄØÒÇéÓÇÖéÑÎÏ»ÖéÒÓѺÂÇÖ éÏÎØé ÔÀéÏѺÏÄÈéÍÀéƼÍÄÓÀÈéÒÓÈÖéÒÓÑÎźÖéÏÎØéÀÏÎüÃÄÈé ÊÀË¿ÓÄÑÀéÎéÊÈÍÇÓ»ÑÀÖéÓÎØéÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØéšÈÀé ÊÀË»éÓÀ׿ÓÇÓÀéļÍÀÈéÌÄÓÀÉ¿ééÊÀÈéé×ËÌ ÐÑÀé ÀéÒÇÌÄÈÕÔļ é½ÓÈéÇéÊÀÓÀ͟ËÕÒÇéÀØɟÍÄÈé ÃÑÀÌÀÓÈʟé½ÓÀÍéÊÈÍοÌÀÒÓÄéÌÄéÓÀ׿ÓÇÓÄÖéŸÍÕé ÓÕÍéé×ËÌÐÑÀ

­ÍÀÖéÏÎË¿éÒÇÌÀÍÓÈʽÖéÏÀџÆÎÍÓÀÖ éÏÑÈÍé ÓÀÉÈúÂÎØÌÄéÀË˟éÊÀÈéÊÀӟéÓÇéÃȟÑÊÄÈÀé ÓÎØéÓÀÉÈÃÈο éļÍÀÈéÓÎéÏÑÀÓ»ÑÈÎéÏÎØéÔÀé ÄÏÈ˺ÉÎØÌÄéÆÈÀéÍÀéÆÄ̼ÒÎØÌÄéÓÎéÑÄÙÄÑÁÎ؟Ñé ÓÎØéÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØéÌÀÖé—éÏÎȽÓÇÓÀéÓÇÖéÁÄÍÙ¼ÍÇÖé ÏÀ¼ÙÄÈéÒÇÌÀÍÓÈʽéѽËÎéÒÓÇÍé×ÀÌÇË»éÊÀÓÀ͟ËÕÒÇé ÀË˟éÊÀÈéÒÓÇÍéÀÏÎÅØÆ»éÏÑÎÁËÇ̟ÓÕÍéÏÎØé ÏÈÔÀͽÓÀÓÀéÍÀéÄÌÅÀÍÈÒÓοÍéÒÓÎÍéÊÈÍÇÓ»ÑÀ é ÀϽéÍÎÔÄØ̺ÍÇéÁÄÍÙ¼ÍÇé•ÏÈ˺ÆÎØÌÄéÄÏÐÍØÌÀé ÏÑÀÓ»ÑÈÀéÊÀÈéğÍéļÍÀÈéÃØÍÀÓ½ÍéÀϽéÏÑÀÓ»ÑÈÀé ÏÎØéÆÍÕѼÙÎØÌÄé

…¼ÄÒÇéÄËÀÒÓÈÊÐÍ

€Ñ»ÆÎÑÎéÒºÑÁÈÖ

ØÓ½éÏÎØéÔÀéÏѺÏÄÈéÍÀéʟÍÎØÌÄéļÍÀÈéÍÀé ÏÑÎÒºÉÎØÌÄ éÏÑÈÍéÓÎéÓÀɼÃÈ éÓÇÍéϼÄÒÇéÓÕÍé ÄËÀÒÓÈÊÐÍé—éϼÄÒÇ éÄÊÓ½ÖéÀϽéÓÇÍéÒÕÒÓ»é Ê¿ËÈÒÇéÓÎØéÎ×»ÌÀÓÎÖ éÁÎÇԟéÓÇÍéÎÃÈÊ»é ÒØÌÏÄÑÈÅÎџéÊÀÈéÓÇÍéÊÀÓÀ͟ËÕÒÇéÓÎØé ÊÀØÒ¼ÌÎØéÍéÆÈÀéÏÀџÃÄÈÆÌÀéÓÎéÄËÀÒÓÈʽéÃÄÍé º×ÄÈéÓÇÍéϼÄÒÇéÏÎØéÏÑÎÁ˺ÏÄÈéÎéÊÀÓÀÒÊÄØÀÒÓ»Öé ÊØÌÀ¼ÍÄÓÀÈéÀ͟ËÎÆÀéÌÄéÓÎéÁŸÑÎÖéÓÎØé ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØ éÓ½ÓÄéÇéÊÀÓÀ͟ËÕÒÇéÌÏÎÑļéÍÀé ÀͺÁÄÈéÀʽÌÀéÊÀÈé é˼ÓÑÀéÀ͟éé×ÈËȽÌÄÓÑÀé ¥ÇÍéϼÄÒÇéÌÏÎÑοÌÄéÍÀéÄ˺ÆÉÎØÌÄéÒÓÎéÏÑÀÓ»ÑÈÎé ÏÎØéÔÀéÄÅÎÃÈÀÒÓοÌÄéÌÄéÁÄÍÙ¼ÍÇé¢ÈéÆØÍÀ¼ÊÄÖé ÀÍéÃÄÍéÆÍÕѼÙÎØÍéÓÎÍéÓѽÏÎ éÌÏÎÑοÍéÍÀé ÀÏÄØÔØÍÔοÍéÒÓÎÍéØϟËËÇËÎéÓÎØéÏÑÀÓÇѼÎØé

Íéº×ÎØÌÄéÓÎé×ѽÍÎ éÊÀ˽éļÍÀÈéÍÀéÄÏÈÒÊÄÅÓοÌÄé ÓÎéÒØÍÄÑÆļÎéÆÈÀéºÍÀÍéÆÑ»ÆÎÑÎéºËÄÆ×Î éÀʽÌÀé ÊÀÈéğÍéÓÎéÀØÓÎʼÍÇÓÎéÃÄé×ÑÄȟÙÄÓÀÈéÒºÑÁÈÖé …ÎË˺ÖéÄÓÀÈѼÄÖéÏÑÎÒźÑÎØÍéÀØÓ»éÓÇÍéÏÄѼÎÃÎé ÊÀÈéÒÄé×ÀÌÇ˺ÖéÓÈ̺ÖéʟÓÕéÀϽééÄØÑÐ éºËÄÆ×Îé ÒÄéÃÄʟÃÄÖéÒÇÌļÀ éÏÎØéÌÏÎÑļéÍÀéÌÀÖéÆËÈÓÐÒÄÈé ÀϽéÀÍÄÏÈÔ¿ÌÇÓÄÖéÊÀÓÀÒӟÒÄÈÖéÍéϟËÈéÃÄÍé º×ÎØÌÄéÓÎé×ѽÍÎéÍÀéÓÎéʟÍÎØÌÄ éÊÀ˽éļÍÀÈéÍÀé ÊÎÈӟÉÎØÌÄé̽ÍÎÈéÌÀÖ éÓÇéÒӟÔÌÇéËÀÃÈοéÓÎØé ÊÈÍÇÓ»ÑÀ éÓÎéÍÄѽéÒÓÎéÂØÆļÎéÊÀÈéÓÀéØÆџéÓÕÍé ÅѺÍÕÍé

›½ÑÓÕÒÇ •ÏÄÈûéÊÀÍļÖéÒÓÈÖéÃÈÀÊÎϺÖéÓÎØ éÃÄÍéÓÀÉÈÃÄ¿ÄÈé ×ÕѼÖéÁÀ˼ÓÒÄÖ éÒÇÌÀÍÓÈʽéļÍÀÈéÍÀéÓÈÖé ÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÎØÌÄéÎÌÎȽÌÎÑÅÀéÒÓÎé×ÐÑÎéÓÕÍé ÀÏÎÒÊÄØÐÍéÍéϟËÈéÎé×ÐÑÎÖéÃÄÍéÄÏÀÑÊļéÆÈÀé ½ËÀéÓÀéÏџÆÌÀÓÀéÄÏÈ˺ÆÎØÌÄéÍÀéÓÎÏÎÔÄÓ»ÒÎØÌÄ é ÒÄéÄÈÃÈʺÖéÌÏÀÆÊÀÙȺÑÄÖ éÓÈÖéÀÏÎÒÊÄغÖéÏÎØé º×ÎØÍéÏÄÑÈÒÒºÂÄÈéÊÀÈéÒÓÎéϟÍÕé̺ÑÎÖéÓÎØé ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØé…ÎÓº éÃÄÍéÓÈÖéÓÎÏÎÔÄÓοÌÄé±×¿ÌÀ² é ÆÈÀÓ¼éÀÅÄͽÖéļÍÀÈéÄÏÈʼÍÃØÍÎ éÀÅÄÓºÑÎØéÆÈÀÓ¼é ÀÍÄÁŸÙÄÈéÏÎË¿éÓÇÍéÊÀÓÀ͟ËÕÒÇéÓÎØéÊÀØÒ¼ÌÎØé ØÓ½éÏÎØéÏÑÎÒº×ÎØÌÄéÄϼÒÇÖéļÍÀÈ éÍÀéº×ÎØÌÄé ÊËÄÈÒӟéÓÀéÏÀџÔØÑÀé

0UBLIé


◆Ú&MSPKCRÚRP?TCJCPQ

«ÁÆޓ½ÕùÁÆޢ÷ÄÄ·¾ÓÂÁÆ¿ÁÆ



¬ÞüÍÊÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÎÁÞÀ·Ç½ÞÃÁ¼ÎÁÅÒ ®½ÆÅÀÁ¼ÊÔÉ޽ɽÕÄÏÌÉϽÒÞÏÄÉÞÏ·ÈÁŽÞÃÁ¼ÎÄ ÞÁËÅÎÇ·ËÏÊÉϽÅÞμÃÓÍÊɽÞÁÎÏŽϺÍŽÞǽÅÞºÓÅކÉĆÁ¹½ ކÁ

ÈÁÏʼÉކÁÉʼÞǽÅÞºÓÅÞÏÊÔÍÅÎÏÅÇʼÒÞÊÀÄÃÊ¼Ò Þ¢ÞμÃÓÍÊÉÄÞÇÊÔÈÏʼͽÞÏÄÒÞÇÊÔչɽÒÞÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁÞ·É½Þ Ç½ÅÉʼÍÃÅÊÞÁ¹ÀÊÒÞϽÆÅÀÅÌÏÄ ÞžÉÞ½ËʽιÎÁÏÁÞÇÅÞÁÎÁ¹Ò޷ɽÉÞÃÁÔÎÏÅǺÞüÍÊÞÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ½ÔÏ·ÒÞÁ¹É½ÅÞ À·Ç½Þ½ËºÞÏÅÒ޽˽ͽ¹ÏÄÏÁÒÞÎϪÎÁÅÒÞÎ½Ò ¬Åކ·ÍÁÒÞËÊÔÞ·ÏÍÑÃÁÒÞÃŽÞɽÞÓÊÍϪÎÁÅÒÞÏÄÉÞËÁ¹É½ÞÎÊÔÞ½ËÊ

ÏÁÈʼÉÞ˽ÍÁÈкÉÞÃŽÞÏÊކÁýȼÏÁÍÊކ·ÍÊÒÞÏÑÉÞǽÏʹÇÑÉÞÏÊÔÞ ÀÔÏÅÇʼÞǺΆÊÔ ÞÁÀÌÞǽÅÞËÊÈÈ·ÒÞÀÁǽÁϹÁÒ ÞšÅнɺϽϽ޽ËÞ ºÏ½ÉÞÄÞËÁÅɽΆ·ÉÄÞ ÔÍÌËÄÞÏÊÔޖÁÔÏ·ÍÊÔޚ½ÃÇÊΆ¹ÊÔޚÊÈ·

†ÊÔ޷ξÄÎÁ޽˺ÞÏÄކɸ†ÄÞÏÄÒÞÏÄÞÂ͹ÇÄÞÏÑÉކ½ÓÌÉÞǽÅކ½Õ¹Þ ϽÞÀÁÈϹ½ÞÏÍʹ†ÑÉ ÞÏÅÒކ˽ÃŪÏÅÇÁÒÞÇÊÉη;ÁÒÞǽÅÞÏÄÉÞ½†Á

ÍÅǽÉÅǸ޾ʸÐÁŽ ޚªÉÏÑÒÞËÊÏ·ÞÎÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞ½ÉÐÍÌËÅÉÊÔÞ Á¹ÀÊÔÒÞÏÊÞ½ÃÄϺÞd¸ ÞǽȼÏÁͽ ÞÄÞ½¹ÎÐÄÎÄÞÏÄÒÞÃÁ¼ÎÄÒdÞÀÁÉÞ ÀÊƪÎÏÄÇÁÞϺÎÊÞǽÅÞÀÁÉÞ½ÉÔ¿ÌÐÄÇÁÞÎÁÞǪÏÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞ½ËºÞ †Å½Þ ½ËÈ¸Þ ½ËºÈ½ÔÎÄÞ ºÎÊÞ ÎÏÅÒÞ †·ÍÁÒÞ †½Ò Þ «½Å Þ †ËÊÍÁ¹Þ ÎÏÄÉÞ ½ÔÏÊÇͽÏÊÍÅÇ¸Þ ¤¹É½Þ ¸Þ ÎÏÄÞ •½Èȹ½Þ ÏÑÉÞ ˜ÊÔÀʾ¹ÇÑÉÞ ÄÞ Ï·ÓÉÄÞ ÏÄÒÞÇÊÔչɽÒÞɽÞÃÉÌÍÅÎÁÞÎÏÅÆ·ÒÞÀºÆ½Ò ކËÊÍÁ¹ÞÊÅކªÃÁÅÍÁÒÞÉ½Þ ÎÔɽÃÑɹÎÏÄǽÉÞÏÊÔÒÞ½ÈÓĆÅÎÏ·ÒÞÎÁÞËÁ͹ÏÁÓÉÁÒކÁкÀÊÔÒÞǽÅÞ



#JÙ SJJG Ù£©Ç¼Ù¤ÉÈÎÄ¹Ä Ù ¢Íʼȸ¼

 ¹É½ÅÞÏÊކ·ÍÊÒÞºËÊÔÞ˽¹ÍÉÁÅކÊ͸ÞÄÞÇÊÔÕ¹É½Þ ÏÊÔކ·ÈÈÊÉÏÊÒ ÞǽÐÌÒÞÊÞÎÁÂÞ¦ÁÍɪÉÏÊޞÉÏÍÅªÞ žÇºÎϽÞÁ¹É½ÅÞÁƹÎÊÔÞÁËÅÎϸ†ÊɽÒÞºÎÊÞǽÅÞ †ªÃÁÅÍ½Ò Þ«·ÁÒÞÏÁÓÉÅÇ·Òކ½ÃÁÅÍ·†½ÏÊÒ ÞÎÔÉÁÓÁ¹ÒÞ ËÁÅͽ†½ÏÅΆʹކÁÞÏÅÒÞÃÁ¼ÎÁÅÒÞǽÅÞǽÅÉʼÍÃÅÁÒÞ ÅÀ·ÁÒÞÀÊÇņªÕÊÉϽÅÞÎÏÊÞÁÍýÎϸÍÅÊÞÏÊÔÞ$KÞ!TKKH Þ ÎÏÄÞÃÁÅÏÊÉÅǸޟ½ÍÇÁÈÌÉÄ ÞÏÊÔÒÞ·ÆÅކ¸ÉÁÒÞÏÊÔÞ ÓͺÉÊÔÞËÊÔÞÏÊÞÁÎÏŽϺÍÅÊÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞÇÈÁÅÎϺ Þ ®ÊÔÒÞÔ˺ÈÊÅËÊÔÒÞ·ÆÅ ÞºÎÊÅÞÏÔÓÁÍʹ޷ÓÊÔÉÞǽÏÊÍ

ÐÌÎÁÅÞɽÞǪÉÊÔÉÞÇͪÏÄÎÄÞн޽ËÊȽ¼ÎÊÔÉÞÏÊÔÒÞ Ç½ÍËʼÒÞ½ÔÏÌÉÞÏÑÉÞËÁÅͽ†½ÏÅΆÌÉÞËÊÔÞÐÁÑ

ÍʼÉϽÅކÊɽÀÅÇʹ ެޞÉÏÍŪÞÎÁ;¹ÍÁÅÞS@O@RÞÏÊÔÞ ÊÔÞ½ÅÌɽÞǽÅÞÄÞ˽ÍÊÔι½ÎÄÞÏÊÔÞǪÐÁÞËŪÏÊÔÞ ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÆÁÓÑÍÅÎϸÞÁ†ËÁÅ͹½ ÞºËÑÒÞªÈÈÑÎÏÁÞǽÅÞ ºÈÊÞÏÊÞÃÁ¼†½ÞËÊÔÞн޽ËÊȽ¼ÎÁÏÁÞÁÇÁ¹ ޚ½ÍªÞÏÊÞ ÃÁÃÊɺÒÞºÏÅކºÉÊÞÏÊÞ½ËÍÊÎÀºÇÄÏÊކËÊÍÁ¹ÏÁÞÉ½Þ ËÁÍņ·ÉÁÏÁ޽˺ÞÏÊކÁÉʼÞÏÊÔÞ KÞ!TKKH ޽ɪ†ÁÎ½Þ ÎÏÅÒÞǽÅÉʼÍÃÅÁÒÞÃÁ¼ÎÁÅÒÞËÊÔÞνÒÞËÁÍņ·ÉÊÔÉÞ Â·ÏÊÒÞÁÇÁ¹ÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞ¿ÄϺކËÍźÒÞc›½ÉÃǪÄhÞ ¸ÞÄÞ˹Ͻ޽˺ÞȹËÊÒÞžÄÍÅÇʼÞÓÊÅÍÅÉʼÞǽÅÞ †ÁÀÊÔÈÅʼ ކ¹½ÞÁËÅËÈ·ÊÉÞÎÁÅͪ޽˺ÞÁƽÅÍÁÏÅÇ·ÒÞ ÃÁÔÎÏÅÇ·ÒކËÊÔÇÅ·ÒކÊɽÀÅǸÒÞ·†ËÉÁÔÎÄÒ Þ½ÈÈªÞ ÇÔ͹ÑÒÞÄÞ½¹ÎÐÄÎÄÞºÏÅÞÄÞÁ†ËÁÅ͹½ÞÏÄÒÞÁ˹ÎÇÁ¿¸ÒÞ Î½ÒÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞǽ†¹½ÞÎÓ·ÎÄކÁÞ½ÔϺÞËÊÔÞ·ÓÁÏÁÞ ÎÔÉÄйÎÁÅÞɽ޽ËÊǽÈÁ¹ÏÁÞc½ÃÄϺh —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ N?PR?BMÚ ÚÚ0MQCQÚCLÚ"?J?Ú ,MLRHMJ Ú1N?GLÚ ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

†ÔÎÏÅÇ·ÒÞ ÎÔÉϽ÷ÒÞ ËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞ É½Þ ½É½Ç½È¼¿ÊÔÉÞ ÏÄÞ ÈÔÀ¹½Þ ȹÐÊÞÏÄÒÞÃÁ¼ÎÄÒ Þº†ÑÒ Þ½Çº†ÄÞǽÅÞ·ÏÎÅ ÞÏÊÞÁ˪ÃÃÁȆ½ÞÏÊÔކª

ÃÁÅͽÞÀÁÉÞÁ¹ÓÁÞ˽ͪÞÁȪÓÅÎÏÄ޽˺ÞÏÄÞÀºÆ½ÞËÊÔÞÁËÅÂÔȪÎÎÊÔÉÞ Î¸†ÁͽÞÊÅÞÊÔͽɹÎÇÊÅÞÎÏÊÔÒÞËÁÏÔÓĆ·ÉÊÔÒÞÃÄÏÁÔÏ·ÒÞÏÊÔÒ Þ®ÊÞ ÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞÎÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½Þ#NBTLDMS@ ÞÏÄÉÞ·ÇÐÁÎÄÞËÊÔÞÀ¹

ÉÁÅÞǪÐÁÞÓͺÉÊÞÏÊÉÞϺÉÊÞÎÏÄÉÞ˽ÃǺΆŽÞÎÇÄɸÞÏÄÒÞÏ·ÓÉÄÒ Þ ·È½¾Áކ·ÍÊÒÞÅκÏņ½Þ†ÁÞÇÊÍÔ½¹ÊÔÒÞÁÅǽÎÏÅÇʼÒÞǽÅÞªÈÈÊÔÒÞ Ç½ÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞ Ç½ÅÞ ·É½ÒÞ ÎÁÂ Þ ÊÞ ¦ÁÍɪÉÏÊÞ žÉÏÍÅªÞ ÏÊÔÞ ÁÎÏŽÏÊ

͹ÊÔÞ$KÞ!TKKH ކ½ÒÞÀ¹ÉÁÅÞν¸ÞÁÅǺɽÞÏÄÒÞÎĆ½Î¹½ÒÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ ËÍÊÎȪ¾ÁÅÞ ÎÏÊÉÞ ÀÔÏÅÇºÞ ÇºÎ†ÊÞ ÄÞ Ô¿ÄÈ¸Þ †½ÃÁÅÍÅǸ Þ ¥ËÊÍÁ¹Þ ǪËÊÏÁÞ Ï½Þ ½ÇÍžªÞ ÁÎÏŽϺÍŽ Þ ÊÅÞ ÃÁÔÎÏÅÇ·ÒÞ ½É½ÕÄϸÎÁÅÒ Þ ÊÅÞ †½ÃÁÅÍÅÇÊ¹Þ ËÁÅͽ†½ÏÅÎ†Ê¹Þ É½Þ ¸Ï½ÉÞ ËÍÊɺ†ÅÊÞ ÏÑÉÞ È¹ÃÑÉÞ Ç½ÅÞ ÁÇÈÁÇÏÌÉ Þθ†Áͽ޺†ÑÒÞÄÞcÀĆÊÇͽϹ½hÞÁÅξªÈÈÁÅÞǽÅÞÎÏÄÉÞ

­Ä…¶ÑÚ­ÉڅÀÈÉ»ÚÂÀÓÍÄÂÈÐ͸¼ÑÚÆÉÍθÔÀÄÚڐ Ú ÉÄÚÎą¶ÑÚÍÎÃÚǸÍμÚÆ̼ÍÄËÈÚÆÄÈÉ»ÈμÄڼȩ…ÀÍ¼Ú ÍμÚÚƼÄÚ ڐ UUU CJ@SJJG AMK



2FCÙ$?RÙ"SAI Ù —ÉÈ¿¸ÈÉÙ

¢ÞÂͪÎÄÞc¾ÍÁϽÉÅǸÞýÎÏÍÊÉʆ¹½hÞÎÔÉÅÎÏʼ

ÎÁކ·ÓÍÅÞËͺνϽÞÎÓ¸†½ÞÊƼ†ÑÍÊ Þµ†ÑÒÞ Ï½ÞËͪƽϽުÈȽƽÉÞÍÅÕÅǪ޺ϽÉÞÞÓͺÉÅ½Þ ËÍÅÉÞÊÞ°·ÎÏÊÉÞ¥ËÈʼ†ÁÉнÈÞªÉÊÅÆÁÞÏÊÞ3GDÞ%@SÞ #TBJ ޷ɽކÅÇÍÊÎÇÊËÅǺކËÅÎÏͺÞËÊÔÞÓÑÍʼÎÁÞ Î½ÍªÉϽކºÉÊÞËÁȪÏÁÒ ÞÁÇÁ¹ÞËÊÔÞÈÁÅÏÊÔÍÃʼÎÁÞ †Å½Þ˽ÈŪÞ˽†Ë Þ¬Þ½ÔÏÊÀ¹À½ÇÏÊÒÞ¥ËÈʼ†ÁÉнÈÞ ªÈȽÆÁ ÞÁÉކŽÞÉÔÇϹ ÞÏÊÞËͺÎÑËÊÞÏÄÒÞ¾ÍÁϽÉÅ

ǸÒÞÇÊÔչɽÒÞǽÅÞǽÐÅÁÍÌÐÄÇÁÞÑÒ޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞ ÇÊÍÔ½¹ÊÒÞÎÁÂÞ˽ÃÇÊΆ¹ÑÒ ÞžËºÞϺÏÁކ·ÓÍÅÞ Î¸†ÁͽÞËÊÈȪ޷ÓÊÔÉÞ½ÈȪÆÁÅÞÎÏÊކÁÉʼ ÞǪËÊÅ½Þ º†ÑÒÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉÞÇȽÎÅǪ ÞºËÑÒÞÏÊÞÀŪÎĆÊÞ DFFÞ@MCÞA@BNMÞ˽ÃÑϺÞÏÊÔ Þ›Á;¹ÍÁϽÅ޽˺ÞÏÊÉÞ †ÁÏÍ ÞËÊÔކÁϽ†ÊÍÂÌÉÁÅÞd†ËÍÊÎϪÞÎϽކªÏÅ½Þ ÏÊÔÞËÁȪÏÄd޷ɽÞÍÊÀÊ˷ϽÈÊÞÎÁÞ½ÔúÞÏÊÞÊËʹÊÞ ÎÏÄÞÎÔÉ·ÓÁŽÞÓÏÔ˪ÞǽÅÞËÁÍÅÓ¼ÉÁÅÞÎÏÊÞ˽ÃÑϺ ÞÞ ²É½Þ½ËºÞϽÞǽÅÉʼÍÃŽÞÏÊÔÞÂÁÏÅɪÞËŪϽÞнȽÎ

ÎÅÉÌÉÞÊÉʆªÕÁϽÅÞcÊÞ¸ÓÊÒÞÏÄÒÞЪȽÎνÒh ÞǽÅÞÄÞ ÁÉÏÔËÑÎŽǸÞÏÊÔÞÁ†ÂªÉÅÎÄÞÊÈÊÇÈÄÍÌÉÁϽÅކÁÞ ·É½ÞH ONCÞËÊÔÞ˽¹ÕÁÅÞ¸ÓÊÔÒÞÏÄÒÞЪȽÎνÒÞºÎÄÉÞ ÌͽÞÏÊÞ½ËÊȽ†¾ªÉÁÅÒßÞ¤ÅÞ½ÉÞϽÞ˽ͽ˪ÉÑÞÀÁÉÞ Á¹É½ÅÞ½ÍÇÁϪÞÌÎÏÁÞɽÞνÒÞËÁ¹ÎÊÔÉÞÃŽÞÏÄކÊ

ɽÀÅǸÞÁ†ËÁÅ͹½ÞÄÞÊËʹ½ÞνÒÞËÁÍņ·ÉÁÅÞÎÏÊÞ%@SÞ

ÇÊÔչɽ Þ «½Þ ϽÆÅÀ·¿ÁÅÒÞ ½ËÈªÞ ÃÅ½Þ É½Þ Â½ÒÞ ÎÁÞ ·É½Þ ÎÔÃÇÁÇÍÅ

†·ÉÊÞ ÁÎÏŽϺÍÅÊ Þ ¹ÎÑÒ Þ ½ÇʼÃÁϽÅÞ ÔËÁ;ÊÈÅǺ Þ ÁÈÅϹÎÏÅÇÊÞ ¸Þ ÁÇÇÁÉÏÍÅǺàÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ ÞÁÉÞÏʼÏÊÅÒ ÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÞËÊÔÞùÉÁϽÅÞ †·Í½Þ†ÁÞÏÄކ·Í½ÞËÅÊÞÊͽϸ ޖÊÇņªÎÏÁÞɽÞÇÈÁ¹ÎÁÏÁÞÏͽ˷ÕÅÞ ÎÁÞǪËÊÅÊ޽˺ÞϽÞÁÎÏŽϺÍŽÞËÊÔÞÂÅÈÊÆÁÉʼÉϽÅÞǪÐÁÞÓͺÉÊÞ ÎÏÄÞȹÎϽÞÏÑÉÞÇÊÍÔ½¹ÑÉÞÏÊÔÞǺΆÊÔàÞǽÅÞн޽ɽǽȼ¿ÁÏÁÞ ºÏÅÞÄÞËÍÌÏÄÞÀŽзÎņÄÞĆÁÍʆÄɹ½Þ†ËÊÍÁ¹ÞɽÞÁ¹É½ÅÞËÅÊކ½

ÇÍÅɸÞǽÅ޽˺޽ÔϸÞËÊÔÞнÞνÒÞÀÌÎÁÅÞÏÊÞ£¤žÞÃŽÞͽÉÏÁ¾Ê¼Þ †ÁÞÏÊÉÞ˽ÐÊȺÃÊ ÞžÉÞÁËÅÐԆÁ¹ÏÁ Þ˪ÉÏÑÒ ÞɽÞùÉÁÏÁކ·ÈÊÒÞÏÄÒÞ ÅÀźÏÔËÄÒÞ ½ÀÁȺÏÄϽÒÞ ÏÑÉÞ FNTQLDSÞ SQ@UDKDQR Þ ÏÑÉÞ Ï½ÆÅÀÅÑ

ÏÌÉÞÏÊÔiÞÊÔͽɹÎÇÊÔ ÞϺÏÁÞнÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÆÁÇÅɸÎÁÏÁÞÏÊÞÀÅÇºÞ Î½ÒÞϽƹÀÅÞ½ÇÊÈÊÔÐÌÉϽÒÞÏÊÔÒÞÃÁÔÎÏÅÇʼÒÞÎϽІʼÒÞËÊÔÞνÒÞ ½ËÊǽȼËÏÊԆÁ Þ

#TBJ ÞÎĆÁÅÌÎÏÁÞÏÊÞÁƸÒ޵ϽÉÞǪÉÁÏÁÞÇͪÏÄÎÄÞ ÎÏÊÞRHSDÞÏÊÔ ÞÏÊÞÁÎÏŽϺÍÅÊÞνÒÞÎÏ·ÈÉÁÅ޷ɽÞÎËÍ·ÅÞ †ÁÞÏÊÞªÍц½ÞÏÊÔÞÕ½Ó½ÍÊËȽÎÏÁ¹ÊÔÞÏÊÔ ÞǽÐÌÒÞ Ç½Å޷ɽÞÕÁÔêÍÅÞÏÍÅÎÀŪÎϽϽÞÃÔ½ÈŪÞÃŽÞÉ½Þ ÀÁ¹ÏÁÞÎÏÄÉÞÄÈÁÇÏÍÊÉÅǸÞÏÊÔÞÎÁȹÀ½ÞdÏÍÅÎÀŪÎϽ

ϽdÞϽÞÃÈÔǪÞǽÅÞɽÞÃÁ†¹ÎÁÏÁކÁÞ½ÔϪÞÏÄÉÞUHQST@KÞ Î½ÇʼȽÞÎ½Ò ÞµÏ½ÉÞнÞÂϪÎÁÏÁÞÎÏÊÞÁÎÏŽϺÍÅÊ Þ ÄÞ¹ÀŽކÔÍÑÀŪÞнÞνÒÞÔËÊÀÁÓÐÁ¹ ÞǽÅÞdɽÅdÞÄÞ Î½ÇʼȽÞνÒÞÞΪÒÞËÁÍņ·ÉÁÅÞÃÁ†ªÏÄ Þ½ÈÄÐÅÉ¸Þ ½ÔϸÞÏÄÞÂÊͪ ÞÃŽÞɽÞÏÄÉÞ˪ÍÁÏÁÞÎ˹ÏÅ ÞÞ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ'GEFÚ1RPCCR Ú!P?W Ú!CPIQFGPC Ú1+Ú  . Ú$LEJ?LBÚ ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚ ­Ä…¶Ñڗ¸ÍμÚÆ̼ÍÄËÈڼʹÚÚÐÑÚ ÚǸÌÀÑÚ ÂÂǸ¼Ñ Ú UUU D?RBSAI AM SI



.GCPPCÙ%?EL?GPC Ù ™¼Ì¸ÍÄÙ

 ÉνÍÇÌÉÊÉϽÒÞǽȼÏÁͽ޽˺ÞǪÐÁÞªÈÈÊÉÞÎÏÄÞ •½Èȹ½ÞÏÊÞÅÀ½ÉÅǺÞÏʼÞcÎÁ ǽÈÈÅÏ·ÓÉÄh ÞÊÞ šÅÁÍޕǽÉÅ·ÍÞÀÁÉÞ·ÓÁÅކºÉÊÞÁ†ËÉÁ¼ÎÁÅÞÈÊÃÊ

ÏÁÓÉÅÇʼÞÁËÅË·ÀÊÔÞÇÍÅÏÅÇ·ÒÞÃŽÞϽÞËŪϽÞÏÊÔ Þ ½ÈȪÞÎÔÓɪÞÊÅÞǽϪÈÊÃÊÅÞÏÊÔÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔÞÏÊÔÞ ÐԆ¹ÕÊÔÉÞËÊÅÄÏÅǸÞÎÔÈÈÊø Þ¢ÞÇÊÔչɽÞÏÊÔ ÞÁÉÞ ÏʼÏÊÅÒ ÞÎÔÉÀÔªÕÁÅÞÏÄÉÞÏ·ÓÉÄކÁÞÏÄÉÞÏÁÓÉÅǸ Þ Ç½ÐÌÒÞÎÔÓɪÞÎÔÉÁÍêÕÁϽÅކÁÞÓĆÅÇʼÒÞÃŽÞÉ½Þ ËÁϼÓÁÅÞÏÄÉÞÏ·ÈÁŽÞÃÁ¼ÎÄÞÓªÍÄÞÎÁÞÎÔÉÀԽΆʼÒÞ ËÊÔÞ½¹ÉÊÉϽÅÞÁÉÏÁÈÌÒÞ˽ͪϽÅÍÊÅÞÎÏÊÞÓ½ÍϹÞ

½ÈȪÞÁÇ͸ÃÉÔÉϽÅÞÃÁÔÎÏÅǪÞÎÏÊÞÎϺ†½ Þ²ÓÊÉϽÒÞ ËͺνϽ޽ɽȪ¾ÁÅÞÎԆ¾ÊÔÈÁÔÏÅǺÞͺÈÊÞÎÏÊÞ ÁÎÏŽϺÍÅÊÞ2JDSBGÞÎÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊÞǽÅÞ·ÓÊÉϽÒÞ½Éʹ

ÆÁÅÞÇÅÞªÈȽÞÁÎÏŽϺÍŽ ÞÀÁÉÞÓÍÁŪÕÁϽÅ޽˽ͽ¹

ÏÄϽÞɽÞÁËÅÎÇÁÂÐÁ¹ÏÁÞ½ÔϺÞËÊÔÞ·ÍÁÅÞÏÊÞºÉʆªÞ ÏÊÔÞÃŽÞɽ޽ËÊȽ¼ÎÁÏÁÞÏÄÉÞÇÊÔչɽÞÏÊÔ Þ·ÎÏÑÞ ÇÅÞ½ÉކºÉÊÞÁÇÁ¹Þн޾ÔÐÅÎÏÁ¹ÏÁÞÊÈÊÇÈÄÍÑÏÅÇªÞ ÎÏÄÉ޽φºÎ½ÅͽÞËÊÔÞÓϹÕÁÅÞ½ÔϺÒÞÊÞÅÀź†ÊÍÂÊÒÞ cǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÒh ÞÁÉϺÒÞǽÅÞÁÇϺÒÞÏÄÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚÚ0SCÚ!?JX?A ÚÚÙ?PGQ Ú%P?LAC ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚÚÚ ­Ä…¶ÑÚ­¼Ú…ÀÈÉ»ÚÆÄÈÉ»ÈμÄڼȩ…ÀͼÚÍμÚÚƼÄÚ ÚÀÓÌË ÚÀÈËÚμÚÆ̼ÍÄ©ÚÎÉÓÚÅÀÆÄÈÉ»ÈڼʹÚÚ Æ¼ÄÚÁΩÈÉÓÈÚÐÑÚμÚ ÚÀÓÌË UUU NGCPPC E?EL?GPC AMK



2FCÙ$PCLAFÙ*?SLBPW Ù ”Ä©ÈνÄÇ Ù¡™

š½ÍªÞÏÊÉÞӽͽÇÏÄÍÅΆºÞcýÈÈÅǺhÞÎÏÄÉÞÊÉÊ

†½Î¹½ÞÏÊÔ ÞÏÊÞÁÎÏŽϺÍÅÊÞÏÊÔÞ®º†½ÒÞ¤·ÈÁÍÞÎÏÄÞ «ªË½ÞÏÄÒÞ¤½ÈźÍÉŽÒÞÎÁ;¹ÍÁÅ Þ¹ÎÑÒ ÞÏÄÉÞËÅÊÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔνÞμÃÓÍÊÉÄÞ½†ÁÍÅǽÉÅǸÞÇÊÔÕ¹É½Þ ÎÏÄÉÞªÈÈÄÞËÈÁÔͪÞÏÊÔޞÏȽÉÏÅÇʼ Þ¬Þ¤·ÈÁÍÞ Á¹ÓÁÞ¸ÀÄ޽¸ÎÁÅÞÏÊÞÃÁÔÎÏÅǺÞÏÊÔÞÎϹƽÞÎÏÊÞ+@Þ 1DRDQUDÞÏÄÒÞ«·½ÒÞ¯ºÍÇÄÒ Þº†ÑÒÞÏÊÞªÎÏÍÊÞÏÊÔÞ ·È½†¿ÁÞÎÁÞºÈÊÞÏÊÔÞÏÊކÁýÈÁ¹Ê޺ϽÉÞÏÊÞÞ ½É·È½¾Á޷ɽÞËÍÌÄÉÞ˽ÉÀÊÓÁ¹ÊÞdÏÄÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞ ÞÔ˸ÍÆÁÞËÈÔÉϸÍÅÊ ÞÁÆÞÊÔÞǽÅÞÄÞÊÉʆ½

ι½dÞǽÅÞÏÊކÁϽ†ºÍÂÑÎÁÞÎÏÊÉÞ-Ê ÞÞËÍÊÊÍÅ







¬ÞüÍÊÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÎÁÞÀ·Ç½ÞÃÁ¼ÎÁÅÒ

ΆºÞÏÄÒÞ½†ÁÍÅǽÉÅǸÒޖÔÏÅǸÒޞÇϸÒÞÃŽÞÏÊÔÒÞ FNTQL@MCRÞÏÊÔÞËȽɸÏÄ ÞžÉª†ÁνÞÎϽÞËÅªÏ½Þ ËÊÔÞËÍÊηÍÊÉϽÅÞн޾ÍÁ¹ÏÁÞǽÐĆÁÍÅɪÞÀ¼ÊÞ ÀŽÂÊÍÁÏÅǪކÁÉʼÞÏÑÉÞÁÉÉ·½ÞËŪÏÑÉ ÞǽÐÌÒÞ Ç½Å޷ɽކÁÉʼÞȽӽÉÅÇÌÉÞÏÊÞÊËʹÊÞËÁÍÅȽ†¾ªÉÁÅÞ †ºÉÊÞÏÊËÅǪÞËÍÊÖºÉϽ ÞËÊÈȪ޽˺ÞϽÞÊËʹ½Þ ǽÈÈÅÁÍÃʼÉϽÅÞÎÏÊÉÞǸËÊÞÏÊÔÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔ Þ ¤½ÅÞÁÉÌÞϽÞËŪϽ޽ÈȪÕÊÔÉÞÎÔÓɪ ޽ɪ†ÁνÞÎÁÞ ½ÔϪÞËÊÔÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉÞÎϽÐÁͪ޽˺ÞÏÄÉÞËÍÌÏÄÞ †·Í½ÞÈÁÅÏÊÔÍù½ÒÞÏÊÔÞÆÁÓÑÍÅÎϸÞзÎÄÞǽϷÓÁÅÞÏÊÞ .XRSDQRÞ@MCÞ/D@QKR ޷ɽÞν†Ë½ÃźÉ޽˺ÞË·ÍÈÁÒÞ Ï½ËÅºÇ½Ò Þ†ÁÞÎÏÍÁ¹ÀŽÞǽÅÞÓ½¾ÅªÍÅÞÈÁÔÇÊ¼Þ ÊƼÍÍÔÃÓÊÔ Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚÚ5?QFGLERMLÚ1RPCCR Ú 7MSLRTGJJC Ú" Ú Ú31 ­ÃǶÁÐÈÉÚ

ÚÚÚ ­Ä…¶ÑÚ­¼Ú¿»ÉÚƼÏÅÀÌÄȩڅÀÈÉ»ÚƼÏËÑÚƼÄÚÎÉÚ …ÀÈÉ»ÚǼҼÈÄÆËÈÚÆÉÍθÔÉÓÈÚÚ¿ÉÇ©ÌļÚÎÉÚ ¶È¼ Ú«ÄÚÎą¶ÑÚÎÃÑÚǸÍμÑÚÆ̼ÍÄËÈÚÆӅ¼¸ÈÉÈμÄÚ ¼È©…ÀͼÚÍμÚÚƼÄÚ Ú¿ÉÇ©Ìļ Ú UUU DPCLAFJ?SLBPW AMKÚ



2CRQSW?Q ٚ¸¿ÈÀÕ Ù ÓÍÎ̼Ǹ¼

›¼†ÂÑɽކÁÞÏÄÉÞ˽ͪÀÊÎÄÞÏÄÒޞÔÎÏͽȹ½ÒÞÑÒÞ ÓÌͽÒކÁϽɽÎÏÌÉ ÞÊÞ®ÁÏÎʼÃŽޕÊÔ½ÇʼÉϽ ÞÊÞ ÉÊÔÒÞǽÅÞÄÞ·†ËÉÁÔÎÄÞÏÊÔÞǽȼÏÁÍÊÔ ÞÃŽÞËÊÈ

ÈÊ¼Ò ÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔÞÏÄÒޞÔÎÏͽȹ½Ò Þ·ÂϽÎÁÞÎÏÄÞ ÓÌͽÞÏÊÞÞÎÁÞÄÈÅǹ½ÞÞÓͺÉÑÉ Þ†Áކ¹½Þ†ºÉÊÞ ¾½È¹ÏνÞÎÏÊÞÓ·ÍÅÞǽÅÞʼÏÁކ¹½ÞÈ·ÆÄÞ½ÃÃÈÅÇªÞ ÎÏÊÞÈÁÆÅȺÃźÞÏÊÔ Þ™ÁÇÅÉÌÉϽÒÞÑÒÞ¾ÊÄкÒÞÎÏÄÉÞ ÇÊÔչɽÞǽÅÞÁÆÁÈÅÎκ†ÁÉÊÒÞÎÁÞÎʼÎÅÞÎÁÂÞÎÏÄÞ ÎÔÉ·ÓÁŽ ÞÏÊÞÞªÉÊÅÆÁÞÏÊÞËÍÌÏÊÞÀÅǺÞÏÊÔÞ ÁÎÏŽϺÍÅÊ Þ·É½Þ†ÅÇͺކ½Ã½Õ¹ÞdÅǽɺ޺†ÑÒÞÉ½Þ ÇªÉÁÅÞËÊÈÈʼÒÞɽÞ˹ÉÊÔÉiÞΪÇÁÞÎÏÊÞºÉʆªÞÏÊÔ Þ ›¸†ÁͽÞÏÊÞ3DSRTX@RÞ¸Þ3DSR ÞÃŽÞÏÊÔÒÞ¹ÈÊÔÒ Þ ·ÓÁÅÞ˪ÉϽކ½ÇͪÞȹÎϽ޽ɽ†ÊɸÒÞ½ÉÞÐÁȸ

ÎÁÏÁÞɽÞÇÈÁ¹ÎÁÏÁÞÏͽ˷ÕÅÞǽÅÞɽ޽ËÊȽ¼ÎÁÏÁÞ ÏÊÞËÁ͹ÂĆÊކÁÉʼÞÏÊÔÞÏÑÉÞÞËŪÏÑÉ ÞËÊÔÞ ËÁÍÅȽ†¾ªÉÁÅކÁÍÅÇʼÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÅÊÞÁ†ËÉÁÔ

Ά·ÉÊÔÒÞÎÔÉÀԽΆʼÒÞнȽÎÎÅÉÌÉ Þ†½ÃÁÅÍÁ

†·ÉÊÔÒކÁÞÏÁÓÉÅÇ·ÒÞϺÎÊÞÏÄÒÞŽËÑÉÅǸÒÞºÎÊÞǽÅÞ ÏÄÒÞμÃÓÍÊÉÄÒÞÀÔÏÅǸÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò Þ˪ÉÏÊÏÁÞº†ÑÒÞ ÂÅÈÏͽÍÅΆ·ÉÁÒ޽˺ÞÏÊÉÞÀĆÅÊÔÍÃÅǺÞʹÎÏÍÊÞÏÊÔÞ Ï½È½ÉÏʼÓÊÔÞÎÁ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚÚ*CLRÚ1RPCCR Ú1WBLCWÚ-15Ú  Ú SQRP?JG? ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚ ­Ä…¶ÑÚ®ÊÉÇɸÍÎÀÚÚ¿ÉÇ©ÌļڝÓÍÎ̼Ǹ¼ÑÚ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ÂļÚÎÉÚ½¼ÍÄƹڅÀÈÉ»ÚÎÐÈÚ¿¶Æ¼ÚÊÄ©ÎÐÈ ÚÀÈËÚÉÄÚ Îą¶ÑÚÎÐÈÚÆ̼ÍÄËÈÚÎÉÓÚƼμǹÂÉÓÚÆӅ¼¸ÈÉÈμÄÚ ¼È©…ÀͼÚÍμÚÚƼÄÚ Ú¿ÉÇ©ÌÄ¼Ú ÓÍÎ̼Ǹ¼Ñ Ú UUU RCRQSW?Q AMK



*CÙ*SGQÙ64 Ù¤¹ÈÎÀÙ£©ÌÇÉ Ù ¤Éȼƹ

¬ÞžÈ·ÉÞ«ÏÅǪÒÞÁ¹É½Å޽ɽ†Â¹¾ÊȽ޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞ †ÁýȼÏÁÍÊÔÒÞ½ÎÏ·ÍÁÒÞÏÄÒÞμÃÓÍÊÉÄÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò Þ ½ÈȪÞÇÅ޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÈ·ÊÉÞËÊÈÔªÎÓÊÈÊÔÒ Þ Ç½ÐÌÒÞÏÊÞºÉʆªÞÏÊÔÞÂÅÃÊÔͪÍÁÅÞÎÁÞËÁÍÅÎκÏÁÍ½Þ ÁÎÏŽϺÍŽ޽Ë޺νÞн޸ϽÉÞËÊÏ·Þ½ÉÐÍÑ˹ÉÑÒÞ ÀÔɽϺÉÞɽކ½ÃÁÅÍÁ¼ÁÅÞǽÉÁ¹Ò ޛÏÊÞ+DÞ+NTHRÞ75 Þ ËÊÔÞÁÀÍÁ¼ÁÅÞÎÏÊÞ'wSDKÞCDÞ/@QHRÞÏÊÔÞ¥ºÉÏÁÞ¤ªÍ

ÈÊ Þ·ÓÁÅÞÁÃǽϽÎϸÎÁÅÞÏÊÉÞÎÁÂަͽÉÇÞ®ÎÁÍʼÏÅÞ Ç½ÅÞÏÊÔÞ·ÓÁÅÞÁ†ËÅÎÏÁÔÏÁ¹ÞϽކÔÎÏÅǪÞÏÄÒÞÏ·ÓÉÄÒÞ ÏÊÔ Þ¢ÞÁƽÅÍÁÏÅǸÞÇÊÔչɽÞÎÔɽÃÑɹÕÁϽÅÞÎÁÞ †ÁýÈÊËÍ·ËÁŽÞÏÊÞνȺÉÅÞÏÊÔÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔ ÞÏÊÞ ÊËʹÊÞÁ¹É½ÅÞÀŽÇÊΆĆ·ÉÊÞÎÏÊÞÎÏÔÈÞÏÑÉޟÁÍνÈ

ÈÅÌÉÞÏÊÔÞÊÔÞ½ÅÌɽàÞ½ÈȪ Þ½ÉÞÏÊÞÍÊÇÊǺÞΪÒÞ Ë·ÂÏÁÅÞȹÃÊÞ¾½Í¼ ކËÊÍÁ¹ÏÁÞɽÞËÍÊÏņ¸ÎÁÏÁÞÏÊÞ PT@QHTL ކŽކÅÇͺÏÁÍÄÞ½¹ÐÊÔνÞÎÏÄÉÞǽÍÀÅªÞ ÏÄÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò ÞϽÞÏÁÇϽÅɺ†ÁɽÞÏÄÒÞÊËʹ½ÒކÁ

ϽÀ¹ÀÊÉϽÅÞKHUD޽˺޷ÆÅÞÊкÉÁÒÞËÊÔÞÇÔÍŽÍÓʼÉÞ ÎÏÊÉÞÓÌÍÊ Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ'vRCJÚBCÚÙ?PGQ ÚÙJ?ACÚBSÚ"?QGLM Ú ,"Ú Ú,ML?AM ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚÚ ­Ä…¶ÑÚ­ÉڅÀÈɻڿ»ÉÚÊÄ©ÎÐÈÚÆÉÍθÔÀÄÚÚÀÓÌË Ú ÀÈËÚÎÐÈÚÎÀÍÍ©ÌÐÈÚ Ú¡ÚǸÍμÚÎÐÈÚÆ̼ÍÄËÈÚ ÅÀÆÄȩڼʹÚμÚÚƼÄÚÁΩÈÀÄÚÍμÚ ÚÀÓÌË Ú UUU ?J?GL BSA?QQC AMK



ªMK? Ù£ÉÊÀÂÒ©Âà •¼È¸¼

²ÓÊÉϽÒކ½ÐÄÏÁ¼ÎÁÅÞÀ¹ËȽÞÎÏÊÉÞ¦ÁÍɪÉÏÊÞ žÉÏÍŪ ÞÊÞÎÁÂÞÏÊÔÞ-NL@Þ­ÁÉ·Þ­ÁÉÏÕÁ˹ÞзÈÄÎÁÞ É½ÞÁ˽ÉÁÂÁ¼ÍÁÅÞÏÄÞÎǽÉÀÅɽ¾ÅǸÞÇÊÔչɽކ·ÎÑÞ ÏÄÒÞÓ͸ÎÄÒÞǽÅÉʼÍÃÅÑÉÞÔÈÅÇÌÉÞǽÅÞÉ·ÑÉÞÏÁÓÉÅ

ÇÌÉކ½ÃÁÅÍ·†½ÏÊÒ Þ²ÏÎÅ ÞËÍÊÏʼÞǽÉÞÆÁÇÅɸÎÁÅÞ ÏÄކÁϽÏÍÊ˸ÞÏÄÒÞ˽ÈŪÒÞ½ËÊиÇÄÒ޽ȽÏÅÊ¼Þ Ç½ÅÞÅÓÐÔÁȽ¹ÊÔ ÞÎÏÊÞÈņªÉÅÞÏÄÒÞ¤ÊËÁÃÓªÃÄÒ ÞÎÏÊÞ Çʆ¿ºÏ½ÏÊÞÁÎÏŽϺÍźÞÏÊÔ ÞÆÁǹÉÄÎÁ޷ɽÞϽƹÀÅÞ ÁËϪÞÁ¾ÀʆªÀÑÉÞÎÏÄÉÞ£ÎȽÉÀ¹½ ÞÏÄޕÍÊÅȽÉÀ¹½Þ ǽÅÞÎϽÞÉÄÎŪަªÍÊ ÞËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞɽ޾ÍÁÅÞÏÄÉÞ ·†ËÉÁÔÎÄÞǽÅÞϽÞÎÔÎϽÏÅǪÞËÊÔ޽ɽÕÄÏʼÎÁ Þ®ÊÞ ½ËÊÏ·ÈÁΆ½ÞÏÊÉÞÀÅǽ¹ÑÎÁÞËȸÍÑÒ ÞǽÐÌÒ޽Ǻ†ÄÞ ÇÅÞºÎÊÅÞÁ¹À½ÉÞ½ÍÓÅǪކÁÞÀÔÎËÅÎϹ½ÞÏÊÞÂÅȺÀÊÆÊÞ

ÎÓ·ÀźÞÏÊÔ޽ɽÃÉÑ͹ÕÊÔÉ ÞÏÌͽ ÞÏÄÞÃÁÔÎÏÅÇ¸Þ ÔËÁÍÊÓ¸ÞÏÊÔ ÞËÊÔÞÏÊËÊÐÁÏÁ¹ÞÏÊÞ-NL@ÞÎÏÄÉÞ ½Åӆ¸ÞÏÊÔÞÀºÍ½ÏÊÒÞÏÄÒÞÎǽÉÀÅɽ¾ÅǸÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ1RP?LBE?BCÚ ÚÚ"MNCLF?ECLÚ * Ú#CLK?PI ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚ ­Ä…¶ÑÚ®ÊÉÇɸÍÎÀÚÚÆÉ̹ÈÀÑÚÂļÚÎÉÚÂÀ»…¼Ú ÎÐÈÚ¿»ÉÚÊÄ©ÎÐÈÚƼÄÚ ÚÆÉ̹ÈÀÑÚÂļÚÎÉÚ ½Ì¼¿ÄȹÚR?QRGLEÚKCLS Ú­¼ÚÆ̼ÍÄ©ÚÆÄÈÉ»ÈμÄÚ ¼È©…ÀͼÚÍÎÄÑÚÚƼÄÚ ÚÆÉ̹ÈÀÑ Ú UUU LMK? BI



*CÙ!?J?LBPC Ù š¼Ì…À¹Ç¼ÙÈÎÄÙ¬ÉӅʩÈÉ Ù ¢Î¼Ç¸¼

¥Å½Þ†ÅÇ͸Þ˺ÈÄÞÇÊÉϪÞÎÏÄÉޚªÀʾ½Þ½ËÊÏÁÈÁ¹Þ ÏÄÉÞ·ÀͽÞÏÄÒÞÃÁÔÎÏÅǸÒÞ½ÔÏÊÇͽÏÊ͹½ÒÞÏÑÉÞ ½ÀÁÈÂÌÉÞžÈªÓ†Ê Þ›¼ÉÏʆ½ÞËÍÊÎÏ·ÐÄǽÉÞÎÏÄÉÞ c½ÈÔιÀ½hÞÏÊÔÒ޷ɽÞǽ· ޷ɽÞCDKH ÞǽÐÌÒÞ ÇÅ޷ɽ޽ɽǽÅÉÅΆ·ÉÊÞ˽ÈźÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞËÊÔÞ ½ÇʼÁÅÞÎÏÊÞȽÓϽÍÅÎϺ޺Éʆ½Þ'NSDKÞ,@BB@QNMH Þ ®ÊÞÇ·ÉÏÍÊÞ¾ªÍÊÔÒ ÞÁÉÞÏʼÏÊÅÒ ÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÞÉ½Þ Ë½Í½†·ÉÁÅÞÏÊÞ+DÞ"@K@MCQDÞºËÊÔÞÊÞ¥½ÎņÅÈŪÉÊÞ ½ÉÔ¿ÌÉÁÅÞÇȽÎÅÇ·ÒÞÅϽÈÅÇ·ÒÞÃÁ¼ÎÁÅÒÞÎÁÞ½ÈÄÐÅÉªÞ ÁÇÈÁÇÏÅǸކ½ÃÁÅÍÅǸàÞǽÅÞϽÞÀ¼ÊÞS@RSHMFÞLDMTRÞ ÏÊÔÞǪÉÊÔÉÞϽÞËȸÐÄÞɽÞÎÔÍÍ·ÊÔÉÞÎϽÐÁͪ Þ ¤½ÐÌÒÞÄޛ½Í†ÁºÈ½ÞÉÏÅÞ­ÊԆ˪ÉÊÞÁ¹É½ÅÞ¸ÀÄÞËÊÈ¼Þ †ÅÇ͸ ÞϽÞÀÔÊÞ½À·ÈÂŽÞÆÁǹÉÄνÉÞËͺνϽÞÏÄÞ ÀÅǸÞÏÊÔÒÞǽϪÇÏÄÎÄÞÏÊÔÞÃÁÔÎÏÅÇʼÞǺΆÊÔކÁÞ ÏÄÉÞ·ÇÀÊÎÄÞÁɺÒ޾žȹÊÔÞǽÅÞÏÄÞÀĆÅÊÔÍù½ÞÏÊÔÞ ½ÀÁÈÂʼÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔÞ+DÞ"@K@MCQDÞÎÏÊÞ®ºÇÅÊÞÏÄÒÞ £½ËÑɹ½Ò Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ4G?Ú+GESPG?Ú ÚÚ1?PKCMJ?ÚBGÚ 0S@?LM Ú(R?JW ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚ ­Ä…¶ÑÚڐÚÂļÚÎÉڅÀÈÉ»Ú BCQQM ÚڐÚÂļÚÎÉÚ (Ú&P?LBGÚ"J?QQGAGÚƼÄÚڐÚÂļÚÎÉÚGL EPCBGCLRG Ú £Ì¼ÍĩڼʹÚÚÐÑÚ ڐ UUU A?J?LBPC AMK



SIF?P? Ù ª¶ÉٕÀÇÒ¸ ٢ȿ¸¼

žÇº†ÄÞÇÅÞ½ÉÞϽÞÁÎÏŽϺÍŽÞÏÑÉÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÑÉÞ ½ÉÏņÁÏÑ˹ÕÊÉϽÅÞÎÔÓɪކÁÞÅÀźÏÔËÊÞÎÉʆËÅ

Άº ÞÏÊÞ!TJG@Q@ ÞÏÊËÊÐÁÏĆ·ÉÊÞÎÁ޷ɽ޽˺ÞÏ½Þ ËÊÈÔÏÁÈ·ÎÏÁͽÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ÞÏÊÔÞ«·ÊÔޖÁÈÓ¹ ÞÏÊÞ ,@TQ@X@Þ2GDQ@SNMÞ@MCÞ3NVDQ ÞÐÁÑÍÁ¹Ï½ÅÞÊÞÃÁÔ

ÎÏÅǺÒÞªÍÊÒÞÏÄÒÞÅÉÀÅǸÒÞÇÊÔÕ¹É½Ò ÞžËºÞÏÊÞÞ ËÊÔÞªÉÊÅÆÁ ކÁކÁÉʼÞÏÊÞÊËʹÊÞÀĆÅÊÔÍøÐÄÇÁÞ ½ËºÞÏÊÉÞÎÁÂÞ¥½ÉϪÉȽޮսÖξªÈ ÞǽÏÊÍÐÌÉÁÅÞ É½Þ·ÈÇÁÅÞÏÊÔÒÞȪÏÍÁÅÒÞÏÄÒÞÁÇÈÁÇϸÒÞÇÊÔչɽÒÞ½ËÞ ºÈÊÉÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ®ÅÞÇÅÞ½ÉÞÊÞÁ†ËÉÁÔÎϸÒÞÏÊÔÞ·ÓÁÅÞ ÁÃǽϽÈÁ¹¿ÁÅÞÁÀÌÞǽÅÞÓͺÉŽÞϽÞÁÃǺΆŽáÞ¬ÅÞ ÀÅÀ½Ó·ÒÞÏÊÔÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉÞÕÑÉϽɷÒÞd½ÈȪÞ˪ÉÏ½Þ ÁÆÁÈÅÎκ†ÁÉÁÒdÞÎÏÊÔÒÞÁËÅúÉÊÔÒÞÏÊÔ ÞšÍºÎÂ½Ï½Þ ÊÞ¥ËÅÈޤȹÉÏÊÉ޷½ÃÁÞÎÏÊÞ!TJG@Q@ÞǽŠÞËÍÊÏÊ¼Þ ÎÄÇÑÐÁ¹Þ½ËºÞÏÊÞÏͽ˷ÕÅ ÞÀ¸ÈÑÎÁÞºÏÅÞÁÔÓ¸ÐÄÇÁÞ É½Þ·ÓÁÅÞÀ¼ÊÞÎÏʆªÓŽ Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚ(2"Ú'MRCJÚ,?SPW?Ú1FCP?RMLÚÚ 2MUCPQ Ú-CUÚ#CJFGÚ#GNJMK?RGAÚ$LAJ?TCÚ1?PB?PÚ Ù?RCJÚ,?PE Ú-CUÚ#CJFGÚÚ Ú(LBG? ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚ ­Ä…¶ÑڕÀÈÚÓÊ©ÌÒÉÓÈڅÀÈÉ» Ú­¼ÚÆÓ̸ÐÑÚÊÄ©Î¼Ú ÅÀÆÄÈÉ»ÈڼʹÚ ÚÌÉÓʸÀÑÚƼÄÚÁΩÈÉÓÈÚ ÐÑÚÎÄÑÚ  ÚÀÈËÚμÚÆ̼ÍÄ©Ú ¼Ê¹Ú ÚÐÑÚ ÚÌÉÓʸÀÑ Ú UUU GRAUCJAMKEPMSN GL



*CÙ/S?PRGCPÙ$P?L}?GQ Ù ¥Ì¼È͹ÀÆ Ù ª¹ÎļٝÁÌÄÆ· ŸÍ¹ÎÇÁϽÅÞÎÁ޷ɽÞǽÏÞÁÆÊÓ¸ÉÞÁÉÏÔËÑÎŽǺÞÎÄ

†Á¹ÊÞÏÄÒÞÓÌÍ½Ò ÞºËÊÔÞÄÞÃÁÑÃͽ¹½ÞÎÔɽÃÑɹÕÁ

ϽÅÞÎÁކÁýÈÊËÍ·ËÁŽÞÏÅÒÞÃÁÔÎÏÅÇ·Ò޽ɽÕÄϸÎÁÅÒÞ ÏÄÒÞÎÁÂÞ¥½ÍÃǺޕŪÉÎÁ Þ¥ËÊÍÁ¹ÞÄÞ¼ÎÄÞɽÞÇÁÍ

À¹ÕÁÅÞ½ÍÓÅǪÞÏÅÒÞÁÉÏÔËÌÎÁÅÒ Þº†ÑÒÞÄÞÃÁ¼ÎÄÞÁ¹É½ÅÞ ½ÔϸÞËÊÔ޾ý¹ÉÁÅÞÏÁÈÅǪÞÉÅǸÏÍŽ Þ¥ÁÞÏÊÞÇÔɸÃÅÞ É½Þ¾Í¹ÎÇÁϽÅÞ˪ÉϽÞÎÏÊކÁÉʼ ÞǽÅÞÏÊކʾÞÇÍ·½ÒÞ ÏÄÒÞ½ÉÏÅȺËÄÒÞAKDRANJÞɽ޽ËÊÏÁÈÁ¹Þ·É½Þ½ËºÞÏ½Þ ÀĆÊÂÅÈ·ÎÏÁͽÞËŪϽ ޺ϽÉÞËÍÊηÍÁϽŠÞÏÊÞ +DÞ0T@QSHDQÞ%Q@M~@HRÞËÍÊηÍÁÅÞÁȽÂÍŪÞǽÅÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔνÞÇÊÔչɽ޾½ÎÅΆ·ÉÄÞÎϽÞÔÈÅÇªÞ ÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸Ò Þ†½ÃÁÅÍÁ†·É½Þ†ÁÞ·†ËÉÁÔÎÄÞǽÅÞ Ï½È·ÉÏÊ ÞËÊÔÞÏÊÔ޽˷ÂÁÍÁÞËͺνϽÞÏÊ޾ͽ¾Á¹ÊÞ ÏÊÔÞǽȼÏÁÍÊÔÞÁÎÏŽÏÊ͹ÊÔÞÎÏÄÉޞÂÍÅǸÞǽÅÞÎÏÄÞ ¥·ÎÄޞɽÏÊȸ Þ —ÀÊÎɅ¶ÌÀÄÀÑÚ •ÄÀ»ÏÓÈÍÃÚÚ'SECLMRÚ0M?B Ú%P?LQAFFMCI Ú  Ú5CQRCPLÚ"?NC Ú1MSRFÚ DPGA? ­ÃǶÁÐÈÉÚ ÚÚÚ ­Ä…¶ÑڔļڅļÚÀÊÄÇÉ·ÚÎÀÍÍ©ÌÐÈÚÊÄ©ÎÐÈÚ ÓÊÉÇɸÍÎÀÚÚ̼ÈÎ ÚÀÈËÚÂļÚÎÉڅÀÈÉ»Ú ÂÀÓÍÄÂÈÐ͸¼ÑÚÎÐÈÚÉÆÎËÚÊÄ©ÎÐÈÚÚ̼ÈÎ Ú «ÄÚÎą¶ÑÚÎÐÈÚÆ̼ÍÄËÈÚÆÄÈÉ»ÈμÄڼȩ…ÀÍ¼Ú ÍμÚÚƼÄÚ Ú̼ÈÎ ÚÚ UUU JCOS?PRGCP AM X?





◆Ú­«Úbª™«•«gÚ­˜¢•¢

­¼ÕÇ©È¿ÃޙÁÓÁņÑÉŪÕÊÉϽÒÞÎÏÊÉÞ®ÍÊËÅǺÞÏÊÔÞ¤½ÍǹÉÊÔ

šÁϪÆÏÁÞÎÏÅÒÞ¾½È¹ÏÎÁÒÞνÒކÁÍÅǪÞS RGHQS Þ ÎÊÍÏΪÇŽ ކ½Ãź Þ½ÉÏÄÈŽǪ ÞÇÈÁ¹ÎÏÁÞ ÏÄÉÞ˺ÍϽÞÎÏÊÞǽϽÓÁ¹†ÑÉÊÞǽÅÞÁÆÊ͆¸ÎÏÁÞ ÎÏÊÉÞËÅÊÞÁÈÇÔÎÏÅǺÞÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞËÍÊÊÍÅΆºÞ ÏÄÒޞι½Ò «ÁÆޜÀÅÕÀ¼Þ™½º»ÃÑ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

˜

ÁÔǺÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅކºÉÊÞÏÊÞÓźÉÅ Þ ¹É½ÅÞǽÅÞÄÞª††ÊÒÞÎÏÅÒÞ˽ͽȹÁÒÞ ÏÄÒ Þ¡ÁÎϺÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅކºÉÊÞÏÊÞÏÕªÇÅÞÏÑÉÞÊÍÁÅÉÌÉÞǽϽÂÔùÑÉ Þ Á¹É½ÅÞǽÅÞÏÊÞÓ½†ºÃÁÈÊÞÏÑÉÞǽÏʹÇÑÉÞÏÄÒ Þ•ÊÄÏÁÔÏÅǺÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ †ºÉÊÞÏÊÞʆÅÓÈÌÀÁÒÞËÁÍžªÈÈÊÉÞÏÑÉÞ˽Ãц·ÉÑÉÞÎÅÑËÄÈÌÉÞ ¾ÊÔÉÌÉÞÏÄÒÞ ÔÍÌËÄÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÊÞÔÃͺ ÞÃÁ†ªÏÊކÔÍÑÀÅ·ÒÞǽÅÞ ËÍÑϺÃÉÑÍÊÔÒÞÐÊͼ¾ÊÔÒÞμ†Ë½ÉÞÏÑÉÞËÔÇÉÌÉÞÀ½ÎÌÉÞÏÄÒ Þ¢Þ ËͺϽθކ½ÒÞÁ¹É½ÅÞËÊÏÅΆ·ÉÄ޽˺ÞÏÅÒÞÏÍÊËÅÇ·ÒÞ¾ÍÊÓ·Ò ÞÉÏԆ·

ÉÄÞÎϽÞÓÍ̆½Ï½ÞÏÊÔÞÊÔͪÉÅÊÔÞϺÆÊÔÞËÊÔÞÏÅÒÞ½ÇÊÈÊÔÐÁ¹ ÞÉÑÓÁÈÅǪÞƽËÈц·

ÉÄÞǪÏÑ޽˺ÞÏÊÉÞ¸ÈÅÊÞËÊÔކÁÎÊÔͽÉÁ¹ÞÎÏÊÉÞÓÁņÑÉŪÏÅÇÊÞÊÔͽɺÞÀŽȼÊÉϽÒÞ Ç½ÅÞϽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞμÉÉÁ½ÞÏÄÒÞǽϽÅùÀ½Ò ÞǪËÊÔÞÁÇÁ¹iÞÎÏÊÉÞ®ÍÊËÅǺÞÏÊÔÞ ¤½ÍǹÉÊÔ ÞšÁϪÆÏÁÞÎÏÅÒÞ¾½È¹ÏÎÁÒÞνÒކÁÍÅǪÞS RGHQSÞǽÅÞÎÊÍÏΪÇŽ Þ˪ÍÏÁÞÏÊÞ †½ÃźÞǽÅÞϽ޽ÉÏÅÄÈŽǪÞνÒÞǽÅÞÇÈÁ¹ÎÏÁÞÏÄÉÞ˺ÍϽÞνÒÞÎÏÊÞǽϽÓÁ¹†ÑÉÊ Þ•Å½Þ È¹ÃÊÞ·ÎÏÑ ÞµÎÊÞÓÍÁŪÕÁϽÅÞÃŽ޷ɽÞϽƹÀÅ޽ɽ¿ÔÓ¸ÒÞÎÏÄÉÞ®½ÖȪÉÀÄ ÞÏÄÞÓÌÍ½Þ ËÊÔÞ·ÓÁÅÞǽÈÊǽ¹ÍÅ޺ϽÉÞÁ†Á¹ÒÞ·ÓÊԆÁÞ¾½Í¼ÞÓÁņÌɽ ޚͺÇÁÅϽŠÞÁƪÈÈÊÔ Þ ÃŽÞÏÊÉÞËÅÊÞÁÈÇÔÎÏÅǺÞÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞËÍÊÊÍÅΆºÞÎÏÄÉޞι½ ÞµÓÅÞÏÔÓ½¹½ Þ½ÂÊ¼Þ Ë½Í·ÓÁÅÞÎÏÊÉÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÞÎÓÁÀºÉÞϽÞ˪ÉϽ޽ΪÈÁŽ Þ½ÉÁƪÉÏÈÄÏÁÒÞÂÔÎÅÇ·ÒÞ Ê†ÊÍÂÅ·Ò ÞÏÊÔÍÅÎÏÅÇ·ÒÞ˽ÍÊÓ·ÒÞÔ¿ÄÈʼÞÁËÅË·ÀÊÔÞǽÅÞËÊȼÞÎĆ½ÉÏÅǺ޽ÔϺÞ Ç½È·ÒÞÏņ·Ò ÞǽÐÌÒÞÁ¹É½ÅކŽÞÓÌͽÞÅÀŽ¹ÏÁͽÞÂÏÄɸÞÃŽÞÏÊÞÀÅǺކ½ÒÞ¾½ÈªÉÏÅÊ Þ


šÎÉÚ¼ÀÌÉÊÇ©ÈÉ ®ÊÞǽȺÞϽƹÀÅ޽˺ÞÏÄÉÞËϸÎÄÞÏÄÒ޽ɽÓÌÍÄÎÄÒÞ Â½¹ÉÁϽŠޢÞ3G@HÞ HQV@XR ÞÄÞÁϽÅ͹½ÞÄÞÊËʹ½Þ нÞνÒÞϽÆÅÀ·¿ÁÅÞÎÏÄÉÞ®½ÖȪÉÀÄÞÐÁÑÍÁ¹Ï½ÅÞ†Å½Þ ½ËºÞÏÅÒÞǽȼÏÁÍÁÒÞ½ÁÍÊËÊÍÅÇ·ÒÞÁϽÅ͹ÁÒ ÞºÓÅÞ †ºÉÊÞÏÄÒޞι½ÒÞ½ÈȪÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÊȺÇÈÄÍÊÔ Þ ¬ÈÊǽ¹ÉÊÔÍÃŽÞǽÅÞªÍÅÎϽÞÎÔÉÏÄÍĆ·É½Þ½ÁÍÊ

ÎǪÂÄÞǽÐÌÒÞǽÅÞª¿ÊÃÊÞη;ÅÒ޽˺ÞÏÅÒކÊɹ†ÑÒÞ Ó½†ÊÃÁȽÎÏ·ÒÞ½ÁÍÊÎÔÉÊÀʼÒÞÁÃÃÔÌÉϽÅÞÞ·É½Þ ½ËÊȽÔÎÏÅǺÞϽƹÀÅÞdǽÅÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅކÅÇͺ ÞÁÉÉ·½Þ ÌÍÁÒÞËϸÎÄÒÞÓÍÁŪÕÊÉϽÅÞÑÒÞÏÄÉÞËÍÊÎÃÁ¹ÑÎÄÞÎÏÊÞ ÔËÁÍμÃÓÍÊÉÊÞ½ÁÍÊÀͺ†ÅÊÞÏÄÒޥ˽ÉÃÇºÇ Þ¬ÅÞ ½É½ÓÑ͸ÎÁÅÒÞùÉÊÉϽÅÞǪÐÁޖÁÔϷͽ ޚ·†ËÏÄÞǽÅÞ ›ª¾¾½ÏÊÞÎÏÅÒÞ ÞÏÊ޽˺ÃÁԆ½ Þ¥ÁÞÏÄÞÀŽÂÊÍªÞ ÌͽÒÞ Þн޾͹ÎÇÁÎÏÁÞÎÏÊÉÞËÍÊÊÍÅΆºÞνÒÞ ÎÏÅÒÞÞÏÊÞËÍѹÞdÞÂÍ·ÎÇÊÅÞÂÍ·ÎÇÊÅÞºÎÊÅÞ·ÓÁÏÁÞ Ç½Ï½Â·ÍÁÅÞɽÞÇÊņÄÐÁ¹ÏÁ ÞνÉކ˽ÃŪÏÅÇ½Þ †¼ÀŽ޺ÎÊÅÞÀÁÉކËÊÍÁ¹ÏÁÞɽÞÇÈÁ¹ÎÁÏÁކªÏÅÞÎÏÊÞ ½ÁÍÊËȪÉÊ ÞšÍÊÎÊÓ¸ßÞ¥ÄÉÞǪÉÁÏÁÞÏÊÞȪÐÊÒÞÉ½Þ ËȽÃŪÎÁÏÁކÁÞÏÊÞËÊÔÞнކËÁ¹ÏÁÞÎÏÊÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞ Î½ÒßޤͽÏÄÐÁ¹ÏÁÞÌÎÏÁÞɽÞÇÊņÄÐÁ¹ÏÁކ¹½ÞǽÅÞ Ç½Ç¸ÞÏÊ޾ͪÀÔ ÞÁÅÀªÈÈÑÒÞнÞcÆÁÇÊÔÍÀ¹ÎÁÏÁhÞ ½Çº†ÄÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞÏÊÉÞ¸ÀÄÞcÆÁÇÊÔÍÀÅΆ·ÉÊhÞ ½ËºÞÏÄÉÞ½ÈȽøÞÏÄÒÞÌͽÒÞÊÍýÉÅΆºÞÎ½Ò Þ

šÎÃÈÚÊÌÐÎÀ»ÉÓͼ —ÊÍÔ¾ÌÀÄÒÞ½ÈȪÞǽÅÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸ Þ˽ͽÀÊÎÅ½Ç¸Þ Ç½ÅÞÏÄÉÞ¹ÀŽÞÎÏÅƸކÁϽ†ÊÉÏ·ÍɽÞϽÞÁÉÏÔËÑ

ÎŽǪÞÇϹÍŽÞÏÄÒÞμÃÓÍÊÉÄÒÞ½ÍÓÅÏÁÇÏÊÉÅǸÒÞ ÊÍÐÌÉÊÉϽÅÞÀ¹ËȽÞÎϽÞ˽ÈŪÞÎËÅϪÇŽÞǽÅÞÎÏÊÔÒÞ ÉÏԆ·ÉÊÔÒÞÎÏÄÉÞËÊÍÎÁȪÉÄÞǽÅÞÎÏÊÉÞÓÍÔÎºÞ É½Ê¼ÒÞÄޥ˽ÉÃǺÇÞÁ¹É½ÅކŽކÁýÈʼËÊÈÄÞËÊÔÞ ·ÓÁÅÞËÊÈȪÞɽ޽ËÊǽȼ¿ÁÅÞÎϽކªÏŽÞÁÇÁ¹ÉÊÔÞ ËÊÔÞзÈÁÅÞɽ޿ªÆÁÅ ÞɽÞÀÁÅ ÞɽކªÐÁÅ Þ¬ÅÞÁËÅÎÇ·

¿ÁÅÒÞÎÏÊÔÒކÊɽÀÅǸÒÞʆÊÍÂŪÒÞ¾ÊÔÀÅÎÏÅÇʼÒÞ É½Ê¼ÒÞÏÄÒ ÞÊÅÞ¾ºÈÏÁÒÞÎϽ޽˷ͽÉϽ ÞǽϽËͪ

ÎÅɽÞ˪ÍǽÞÏÄÒ ÞÊÅÞÇÍÊÔ½ÕÅ·ÍÁÒÞÎϽÞǽɪÈÅ½Þ ÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼Þ®ÎªÊޚͪÃŽÞÄÞ˺ÈÄÞÈ·ÃÁϽÅÞǽÅÞ cŸÁÉÁϹ½ÞÏÄÒޞɽÏÊȸÒh ÞÊÅÞËÁÍÅËȽɸÎÁÅÒÞÎÏ½Þ ËÊȼ¾ÊÔ½Þ˽ժÍŽÞÏÄÒÞϽÞÊËʹ½Þ†·ÉÊÔÉÞ½ÉÊÅÓÏªÞ ºÈÊÞÏÊ޾ͪÀÔÞǽÅÞºËÊÔÞнÞ˽սͷ¿ÁÏÁÞǽÅÞÐ½Þ ½ÃÊͪÎÁÏÁÞ˪†ÂÐÄɽ޺ ÏÅÞÏͽ¾ªÁÅÞÄÞºÍÁƸÞÎ½Ò Þ ½ËºÞÎ˪ÉÅÁÒÞ½ÉϹÇÁÒކ·ÓÍÅÞÍʼӽ †½Ö†Ê¼ÀÁÒÞ ÁËÌÉԆÑÉÞÎÓÁÀŽÎÏÌÉ Þ½ÈȪÞǽÅÞÊÅÞÁËÅÎÇ·¿ÁÅÒÞ ÎÁÞǪËÊÅÊ޽˺ÞϽÞÏÁͪÎÏŽÞRGNOOHMFÞBDMSDQÞÏÄÒÞ Á¹É½ÅކÁÍÅǪކºÉÊ޽˺ÞϽÞLTRSÞÏÊÔÞϽÆÅÀÅʼ Þ °½ÐÁ¹ÏÁÞÎÏÄÉÞ˺ÈÄÞÏÑÉÞ·ÆÅÞÁǽÏʆ†Ô͹ÑÉÞ Ç½ÏʹÇÑÉ ÞÁÃÇÈņ½ÏÅÎÏÁ¹ÏÁÞÎÏÄÉ޽ɽÍÓ¹½ ÞÎÏÄÞ½

ν͹½ ÞÎÏÄÉÞÏͷȽÞËÊÔÞÁËÅÇͽÏÁ¹ÞÎÏÊÔÒÞÀͺ†ÊÔÒÞ ÏÄÒÞǽÅÞ½ËÊȽ¼ÎÏÁÞªÂʾ½Þ½ÃÄϺ޽˺ÞÏÊÔÒÞ ËÁÉϽǪнÍÊÔÒÞËȽɺÀÅÊÔÒކªÃÁÅÍÁÒÞËÍÊÎÊÓ¸Þ ÄÞϽÖȽÉÀÅǸÞÇÊÔչɽÞ˽ͺÏÅÞËÁÉϽɺÎÏņÄÞ Á¹É½ÅÞÁƽÅÍÁÏÅǪÞǽÔÏÁ͸ ކÁϽÇÅÉÄÐÁ¹ÏÁކÁÞ·É½Þ Ë½Í½ÀÊÎŽǺÞcÏÊÔÇÞÏÊÔÇhÞÏ͹ÏÍÊÓÊÞºÓĆ½Þ ½ÂʼÞËÍÌϽÞÎԆÂÑɸÎÁÏÁÞÏÄÉÞÏņ¸ ÞËÁÍ˽ϸÎÏÁÞ ÎÏÄÉޮνÖɽϪÊÔÉކÁÞϽÞËÁ͹ÁÍýކ½Ã½ÕŪÞÏÄÒ Þ ÇªÉÏÁÞϽÖȽÉÀÅǺކ½ÎªÕÞ¸ÞÍÁÂÈÁÆÊÈÊù½ÞǽÅÞ

½É½ÕÑÊÃÊÉÄÐÁ¹ÏÁ ÞËÄý¹ÉÁÏÁÞÎÏÄÉÞËÈÑϸ޽ÃÊÍªÞ †¹½ÞËÁ͹ËÊÔÞÌͽ޷ÆÑ޽˺ÞÏÄÉÞ˺ÈÄÞ¸ÞÎÏÄÉÞ Ë½ÈŪÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÊÔޛŪ† ÞÏÄÉޞÃÅʼϽÃŽÞÞ ÓÅÈź†ÁÏͽ޽˺ÞÏÄÉޥ˽ÉÃǺÇ Þ¤½ÅÞɽŠÞÏÊ޾ͪ

ÀÔiÞÎÏÊÈÅÎÏÁ¹ÏÁÞǽÅÞËÁÍ˽ϸÎÏÁÞÎÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸Þ †ÁÞϽÞÀÁǪÀÁÒކ˽ÍÞǽÅÞϽÞÎÁÆÞκÊÔ ÞšÍºÇÁÅÏ½Å Þ ÁƪÈÈÊÔ ÞÃŽކ¹½Þ½ËºÞÏÅÒiÞ½ÏͽÆźÉÞÃŽÞÏÅÒÞÊËʹ

ÁÒÞÂĆ¹ÕÁϽÅÞÄÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒÞ®½ÖȪÉÀÄÒ Þ—½Þ ÀÊÔÉÞËÊÈȪÞÎÊÔÍÁ½ÈÅÎÏÅǪ Þ½ÆÅÊËÁ͹ÁÍýÞÑÒÞ Ç½Å޽ɽÏÍÅÓŽÎÏÅǪÞǪËÊÅÁÒÞÂÊÍ·ÒÞϽކªÏŽÞÎ½Ò Þ ¥ÄÉÞÆÁÓɪÏÁÞº†ÑÒ ÞÄޥ˽ÉÃǺÇÞÁ¹É½ÅÞËÊÈÈªÞ ËÁÍÅÎκÏÁͽ޽˺ކ¹½ÞªÈÈÄކ¹½ކÄÏͺËÊÈÄÞÏÊÔÞ ½ÃÊͽ¹ÊÔÞ·ÍÑϽi

šÎÃÚϩǼÍͼ ®ÅÍÇÊÔªÕÞÉÁͪÞǽÅÞ˽ͽȹÁÒÞϺÎÊÞÈÁÔÇ·ÒÞËÊÔÞ †ÊŪÕÊÔÉÞ¿Á¼ÏÅÇÁÒ Þ–ÁÉÞн޽ËÊȽ¼ÎÁÏÁÞÎÁÞ Ç½†¹½ÞËÁ͹ËÏÑÎÄÞÏÄÞÀÍÊÎŪÞËÊÔÞνÒÞӽ͹ÕÊÔÉÞÊÅÞ ÁÈÈÄÉÅÇ·ÒÞЪȽÎÎÁÒ ÞÁÀÌÞÏÊÞÉÁͺÞÁ¹É½ÅÞÎÓÁÀºÉÞ ÓÈŽͺ Þн޽ËÊȽ¼ÎÁÏÁÞº†ÑÒÞÏÊ˹½Þ†ÊɽÀÅǸÒÞ Ê†ÊÍÂŪÒÞǽÅÞËÁÍÅËʹÄÎÄ޽˺ÞÏÅÒÞȹÃÁÒÞ˽ÉÏÊ¼Þ Æ½ËÈÌÎÏÍÁÒÞǽÅÞʆËÍ·ÈÁÒ Þ†½Î·ÍÞ·ÏÊņÊÅÞɽÞνÒÞ ÆÁÇÊÔͪÎÊÔÉÞ˽ͽÞйÉÞ½ÈºÒ ÞǽÉϹÉÁÒކÁÞÀÍÊ

ÎÁͪÞÇÊÇÏ·ÅÈiÞ ÔÏÔÓ¹½ ÞªÉÁÎÄÞǽÅÞӽȽͺÏÄϽßÞ ¢ÞЪȽÎνÞÏÊÔÞ±ÉϽ†½ÉÞνÒÞ˽ͷÓÁÅÞϽÞ˪ÉϽÞ ¤ÊΆÊËÊȹÏÅÇÁÒÞ˽ͽȹÁÒÞÎÏÊÞÉÄιޚÊÔÇ·Ï Þ†Å½Þ ½ËºÞÏÅÒÞʆÊͺÏÁÍÁÒÞÃÑÉÅ·ÒÞÏÄÒÞ®½ÖȪÉÀÄÒކÁÞ ËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒ޽˺Þ  ޽¹ÆÁÅÒÞÏÊÔÍÅÎÏÌÉÞ




­¼ÕÇ©È¿Ã

ǽÅÞÑÒÞ°ÍÔκޮ͹ÃÑÉÊ ÞÃŽϹÞÎÁÞ½ÔϸÉÞ cÁÉÌÉÊÉϽÅhÞϽÞμÉÊͽÞÏÄÒÞ®½ÖȪÉ

ÀÄÒ ÞÏÊÔޘªÊÒÞǽÅÞÏÄÒޥŽɆªÍ ޚªÈÅÞ ËÊÈȪÞǽÅÞнԆ½ÎϪ޽ÔϪÞËÊÔÞÐ½Þ ÎÔɽÉϸÎÁÏÁÞÎÏÊÉÞÀͺ†ÊÞÎ½Ò Þ•Á†ªÏÊÒÞ ½ËºÞ†ÅÇÍʼÒÞÐÄνÔÍʼÒÞÁ¹É½ÅÞÁƪÈÈÊÔÞ ºÈÊÒÞÊޟÊÍͪÒÞÏÄÒÞ®½ÖȪÉÀÄÒ Þ¥ÁÞÏÊÞ †ÉĆÁ¹ÊÞÏÊÔޟ½ÎÅÈŪÞ,DMFÞ1@H ÞÏÊÔÒÞ É½Ê¼ÒÞ/GQ@Þ2HMFÞǽÅÞ/GQ@Þ*@DN ÞÏ½Þ Ë½É·†ÊͽÞÏÊ˹½ÞǽÅÞϽÞ˽ͽÀÊÎÅ½ÇªÞ ÓÑÍŪÞÎÏÅÒÞºÓÐÁÒÞÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼Þ,@DÞ *NJ ÞÏÊÞÓÑÍźÞÏÄÒÞÂÔȸÒÞ JG@ ÞÏÊÞ ÃͽÂÅǺÞÓÑÍźÞ/@LDDÞ JG@ ÞÏÄÉÞ˺ÈÄÞ "GH@MFÞ2@DMކÁÞÏÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÞÁÐÉÅÇºÞ †ÊÔÎÁ¹ÊÞÏÄÒÞÇÈË ÞɽÞÁ¹É½ÅކÁÍÅǪކºÉÊÞ ½ËºÞϽÞÇÔÍźÏÁͽ޽ÆÅÊз½Ï½ Þ ËÅËÈ·

ÊÉ ÞÄÞ¾ºÈϽÞÎÏÊÞÏÍÊËÅǺÞÀªÎÊÒ Þ˪ÉÑÞ ÎÁÞÁȷ½ÉÏÁÒ ÞÁ¹É½ÅÞǪÏÅÞÏÊÞÊËʹÊÞÀÁÉÞ ËÍ·ËÁÅÞɽÞÓªÎÁÏÁ Þ®ÊÞ¹ÀÅÊÞǽÅÞÄކ¹ÉÅÞ ÇÍÊÔ½ÕŷͽÞÎÏÊÉÞËÊϽ†ºÞ¥ÁǺÉÃÇ ÞÞÞ

«ÄÚʼÌÉÒ¶Ñ

ÏÊÉÞÓͺÉÊ ÞºËÊÔÞнކËÊÍ·ÎÁÏÁÞɽÞÁËÅÀÊÐÁ¹ÏÁÞÎÁÞ ÀÁǪÀÁÒÞнȪÎÎŽÞÎËÊÍÞ¸ÞɽÞǪÉÁÏÁÞÐÁͽ

ËÁ¹ÁÒÞÎϽÞËÁÉϪÎÏÁͽÞÎ˽ÞÏÄÒ Þ¢ÍÁ†¹½Þ†·Î½Þ ÎÁÞÏÊ˹½Þ†ÊɽÀÅǸÒÞʆÊÍÂŪÒÞÎÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸Þ ¤Íª†ËÅ Þ ÇËÈÄÇÏÅǺÞ½ÃÄϺÞÊȺÂÍÁÎÇÊÞ¿ªÍÅÞ Ç½ÅÞнȽÎÎÅɪÞÎÏÅÒÞϽ¾·ÍÉÁÒÞÏÑÉÞüÍÑÞÉÄÎÅÌÉ Þ ¥ËªÉÅÊÞÎÏÄÉÞ˽ͽȹ½ÞËÊÔÞÃÔ͹ÎÏÄÇÁÞÄÞϽÅɹ½Þ c3GDÞAD@BGhކÁÞËÍÑϽÃÑÉÅÎϸÞÏÊÉޘÁÊɪÍÉÏÊÞ «ÏÅÞ¤ªËÍÅÊ ÞÎÏÊÞÉÄιޚ¹ËÅ Þ ÇÀÍʆ·ÒÞÎÏÊÉ޺͆ÊÞ /G@MFMF@ކÁÞÏÊÔÒÞÃÅýÉÏŽ¹ÊÔÒ޽ξÁÏÊÎÏÊÈÅ

ÐÅÇʼÒÞÎÓĆ½ÏÅΆʼÒÞÏÊÔÞ†ÁÍÅÇʹ޷ÓÊÔÉÞ¼¿ÊÒÞ ÑÒÞǽÅÞކ·ÏͽÞɽÞÆÁËÍʾªÈÊÔÉކÁýÈÊËÍÁ

ËÁ¹Òކ·Î½Þ½ËºÞÏÄÞЪȽÎνÞdÁÀÌÞÃÔ͹ÎÏÄǽÉÞ ÎÇÄÉ·Òކ¹½ÒÞϽÅɹ½Ò޽˺ÞÏÄÞÎÁÅͪÞÏÊÔޮշņÒÞ ¥ËÊÉÏ ÞÎÔÃÇÁÇÍņ·É½Þc¬ÞªÉÐÍÑËÊÒކÁÞÏÊÞÓÍÔÎºÞ ËÅÎϺÈÅh Þ¬ÅÞËÁÍÅÊÓ·ÒÞËÊÔÞËͽƽÏÅǪ޽ƹÕÊÔÉÞ É½ÞÏÅÒÞÁËÅÎÇÁÂÐÁ¹ÏÁÞÁ¹ÏÁÞÃŽÞɽÞÏÅÒÞÁÆÁÍÁÔɸÎÁÏÁÞ Á¹ÏÁÞÃŽÞɽÞӽȽÍÌÎÁÏÁÞÁ¹É½ÅÞ˪ͽÞËÊÈÈ·Ò ÞǽÅÞÄÞ Ëͺξ½ÎÄÞÎÁÞ½ÔÏ·ÒÞÁƽÅÍÁÏÅǪÞÁ¼ÇÊÈÄ Þ–ÁǪÀÁÒÞ ÉϺËÅÊÅÞνÒÞËÁÍņ·ÉÊÔÉކÁÞϽÞËÈÊŪÍŪÞÏÊÔÒÞǽÅÞ ÏÅÒÞ¿½Íº¾½ÍÇ·ÒÞÏÊÔÒÞÃŽÞɽÞνÒÞ˪ÉÁÞ˽ÉÏÊ¼Þ †ÁÞËÊȼÞȹýÞÓ͸†½Ï½ ޟÁ¾½¹ÑÒ ÞÊÅÞ˽ͽнȪÎ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ÎÅÁÒÞʆÊÍÂÅ·ÒÞÏÄÒÞÓÌͽÒÞÀÁÉÞËÁÍÅÊ͹ÕÊÉϽÅÞÎÏÄÞ ÐªÈ½ÎνÞÏÊÔÞ±ÉϽ†½É Þ®ÊÞ°ÊÔ½Ó¹ÉÞÏÄÒޚ½ÏªÃÅ½Þ Ç½ÅÞÏÊÞÉÄιޛ½†Ê¼ÅÞÁ¹É½ÅކÁÍÅÇ·Ò޽Ǻ†Ä޽˺ÞÏÅÒÞ ËÁÍÅÊÓ·ÒÞËÊÔ ÞÓªÍÄÞÎÏÅÒÞʆÊÍÂÅ·ÒÞÏÊÔÒÞ½ÈÈªÞ Ç½ÅÞÎÏÄÉÞ·ÉÏÊÉÄÞÉÔÇÏÁÍÅɸÞÕѸÞÏÊÔÒ Þ½ËÊÏÁÈʼÉÞ ËºÈÊÞ·ÈÆÄÒÞÏÑÉÞÏÊÔÍÅÎÏÌÉ޽˺޺ÈÊÞÏÊÉÞǺΆÊ

šÎÉÚ½ÉÓȹ ¢ÞÇÔÍźÏÁÍÄÞ˺ÈÄÞÎÏÄޟºÍÁŽޮ½ÖȪÉÀÄÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞ ®ÎŪÉÃÇÞ¥ªÅ ޟ͹ÎÇÁϽÅÞÞÓÅÈź†ÁÏͽ޾ºÍÁÅ½Þ ÏÄÒޥ˽ÉÃǺÇÞǽÅÞÅÀͼÐÄÇÁÞÏÊÞ ޚͺÇÁÅϽÅÞ ÃŽ޷ɽÉÞÊÅÇÅΆºÞ†ÁÞËÊÈȪÞÏÊÔÍÅÎÏÅǪ޽ÆÅÊз½

Ͻ ÞÏÊÉÞÊËʹÊކËÊÍÁ¹ÏÁÞɽÞÃÔ͹ÎÁÏÁÞÁ¼ÇÊȽކÁÞ Ï½Æ¹ Þ®ÊÞ¹ÀÅÊÞ½ÇÍžÌÒÞÅÎÓ¼ÁÅÞǽÅÞÃŽÞÏÊÞÎÓÁÏÅÇªÞ ÇÊÉÏÅɺޮÎŪÉÃÇÞ­ªÅ ÞÏÊÞÊËʹÊÞÅÀͼÐÄÇÁÞÏÊÞÞ ½ËºÞÏÊÉޟ½ÎÅÈŪÞ,DMFÞ1@H Þ ÀÌÞÏÊÞÕÄÏʼ†ÁÉÊÞ ÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞϺÎÊÞÄÞӽȪÍÑÎÄÞ½ÉÞǽÅÞϽÞÆÁÉÊÀÊ

ÓÁ¹½ÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞÁ¹É½ÅÞÃŽުÈÈÄކŽÞÂÊͪÞÁƽÅ

ÍÁÏÅǪÞºÎÊÞÄÞÃÉÑÍņ¹½Þ†ÁÞÏÄÉÞËÈʼÎŽÞÅÎÏÊ͹½Þ ÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞǽÅÞކÁÍÅǪ޽˺ÞϽÞËÅÊÞÃÊÄÏÁÔÏÅÇªÞ ÏÊ˹½ÞÏÄÒÞ«ºÏŽÒޞι½Ò Þ¤½ÅÞËÈÄÎŪÕÊԆÁÞÎÏ½Þ ºÍŽÞÏÄÒÞÓÌͽÒiޛÏÄÉÞËÁÍÅÊÓ¸ÞËÊÔÞÁ¹É½ÅÞÃÉÑÎϸÞ

›ÁÞºËÊÅÊކ·ÍÊÒÞÏÄÒÞÓÌͽÒÞÇÅÞ½ÉÞ ÎϽÐÁ¹ÏÁÞн޾ÍÁÐÁ¹ÏÁކËÍÊÎϪÞÎÁÞ ÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ÞÔ¿ÄÈʼÞÃʼÎÏÊÔÞǽÅÞ ËÊźÏÄϽÒކÁêȽÞÀцªÏŽÞǽÅÞÎÊÔ

¹ÏÁÒÞÁƽÅÍÁÏÅǪÞÁËÅËÈц·É½ Þ˽ÉÏÊ¼Þ ÊȺÂÍÁÎǽÞÈÊÔÈʼÀŽÞ†ÁÞÏÅÒÞÊÍÓÅÀ·ÁÒÞ É½ÞÇÔÍŽÍÓʼÉ ÞËÅιÉÁÒÞǽÅÞÎ˽ÞÃÅ½Þ É½ÞÀÍÊιÕÁÎÏÁÞǽÅÞɽÞӽȽÍÌÉÁÏÁ Þ ÁÎÏŽϺÍŽ޺ËÊÔÞÄÞÐÁÎË·ÎŽÞÏÊËÅÇ¸Þ ÇÊÔչɽ޷ÓÁÅÞÏÄÉÞÏņÄÏÅǸÞÏÄÒiÞ¬ÅÞ ®½ÖȽÉÀʹ ÞȽºÒÞÞÎԆ˽ÐÄÏÅǺÒÞǽÅÞ ÂÅȺÆÁÉÊÒ ÞÐÁÑÍʼÉϽÅÞÀÅÁÐÉÌÒÞ½ËºÞ ÏÊÔÒÞËÅÊÞÕÁÎÏʼÒÞÊÅÇÊÀÁÎ˺ÏÁÒ Þ¬ÞÏÊÔÍÅΆºÒÞ Á¹É½ÅÞÃŽ޽ÔÏʼÒÞÔ˺ÐÁÎÄÞÁÐÉÅǸ ÞÊÞÏʆ·½ÒÞÎÏÊÉÞ ÊËʹÊÞ¾½Î¹ÕÊÔÉކÁêÈÊކ·ÍÊÒÞÏÄÒÞÊÅÇÊÉʆ¹½ÒÞ ÏÊÔÒ ÞÃŽ޽ÔϺÞÏÊÉÞȺÃÊÞǽÅÞÏÊÉÞÂÍÊÉϹÕÊÔÉÞºÎÊÞ È¹ÃÊÅÞȽʹÞÎÁÞÊȺÇÈÄÍÊÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê ÞšªÉÏÊÏÁÞ Ó½†ÊÃÁȽÎÏʹ Þ˪ÉϽÞÁÔÃÁÉÁ¹Ò Þ˪ÉϽ޷ÏÊņÊÅÞÉ½Þ Î½ÒÞÁÆÔËÄÍÁϸÎÊÔÉ ÞнÞǪÉÊÔÉÞº ÏÅކËÊÍʼÉÞ ÃŽÞɽÞνÒÞÁƽνȹÎÊÔÉކ¹½Þ˽ͽ˪ÉÑÞ½ËºÞ ªÉÁÏÄÞÀŽ†Êɸ Þ ¹ÏÁކÁ¹ÉÁÏÁÞÎÏÄÉÞ˺ÈÄÞÁ¹ÏÁÞ ÁËÅÈ·ÆÁÏÁÞǪËÊÅÊÞËÊÈÔÏÁÈ·ÒÞ˽ͽнȪÎÎÅÊÞǽ

ϪÈԆ½ ÞÁ¹ÏÁÞǪËÊÅÊ޽˺ÞϽÞÇʆ¿ªÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½Þ ÏÊÔޟÊÍͪ ÞÁ¹É½ÅÞιÃÊÔÍÊÞºÏÅÞнÞÅǽÉÊËÊÅÄÐÁ¹ÏÁÞ ½ËºÈÔϽ޽˺ÞÏÄÉÞªÍÅÎÏÄÞ˽ÍÊÓ¸ÞÔËÄÍÁÎÅÌÉ Þ ®ÊÞ¹ÀÅÊÞǽÅÞÎϽÞνȺÉŽÞʆÊÍÂŪÒÞǽÅÞÎÏÅÒÞ ÎªÊÔÉÁÒÞdнÞϽ޾ÍÁ¹ÏÁÞÎÁÞǪÐÁÞÃÑÉŪÞÏÄÒÞÓÌ

ͽÒdÞºËÊÔÞнކËÊÍ·ÎÁÏÁÞɽÞǪÉÁÏÁÞÈÊøÒÞÈÊøÒÞ ÇʼÍÁÒÞǽнÍÅΆºÞËÍÊÎÌËÊÔ Þ½ËÊÈ·ËÅÎÄ Þ †½ÉÅÇÅÊ¼Í ËÁÉÏÅÇÅÊ¼Í Þ†½ÎªÕÞÇÈË  Þ¤ÊÉÏÊÈÊÃ¹Ò Þ ·É½ÞϽƹÀÅÞÎÏÄÉÞ®½ÖȪÉÀÄ ÞÎÏÄÉÞǽÍÀŪÞÏÊÔÞÀÅ

Çʼކ½ÒÞÓÁņÌɽÞÁ¹É½ÅÞǪÏÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊ޽˺ÞÏÄÉÞ ÇªÐÊÀÊÞÎÁކŽÞÓÌͽ޺ËÊÔÞÊÞ¸ÈÅÊÒÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹Þ

ɽÞȪ†ËÁÅÞǽÅÞºËÊÔÞÄÞЪȽÎνÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÞÉ½Þ Î½ÒÞǽÈÁ¹ÞɽÞÏÄÉÞÓ½ÍÁ¹ÏÁ Þ ¹É½ÅÞÄÞÃÉÑÍņ¹½Þ†ÁÞ ·É½É޽˺ÞÏÊÔÒÞȽ†ËͺÏÁÍÊÔÒÞÅÎÏÊÍÅÇʼÒÞËÊÈÅÏÅ

ΆʼÒÞÏÄÒޞι½Ò Þ½ÈȪÞǽÅކÁ޷ɽÉ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÅÊÞ ½ÆŽêËÄÏÊÔÒÞȽʼÒÞÎÏÊÉÞÇºÎ†Ê ÞšÍºÇÁÅϽÅÞÃÅ½Þ Á†ËÁÅ͹½Þ½ËºÞÏÅÒÞȹÃÁÒi

¯Ì·ÍąÀÑÚ¿ÄÀÓÏ»ÈÍÀÄÑÚ ÂļÚÊÇÃÌÉÁÉ̸ÀÑÚƼÄÚÀÄÍÄηÌļ GSSOVVV SG@HK@MCSNTQHRL FQÞ GSSOVVV SNTQHRLSG@HK@MC NQF GSSOVVV SG@HV@UD BNL GSSOVVV FNSG@HK@MC BNL GSSOVVV SG@H@HQV@XR FQ

¬Þ¸ÈÅÊÒÞȪ†ËÁÅ޽Ǻ†½i

◗ ÎÏÊޥ˽ȹ ކÁÞÏÄÉÞËÈʼÎÅ½Þ ÉÔÓÏÁÍÅɸÞÕѸ ÞϽÞÏÍÊËÅǪÞÀªÎÄ Þ ÏÊÔÒÞÁǽÏÊÉϪÀÁÒÞËÁ͹ÏÁÓÉÊÔÒÞÉ½Ê¼Ò Þ Ï½ÞÔË·ÍÊÓ½ÞÔªΆ½Ï½ÞǽÅÞ Ï½ÞÓÁÅÍÊÏÁÓɸ†½Ï½ÞÎÁÞƼÈÊ ◗ ÎÏÊÉÞ¥½Ô͹ÇÅÊކÁÞÏÅÒÞÇÊͽÈÈ·ÉÅÁÒÞ ÐªÈ½ÎÎÁÒÞǽÅÞϽÞÔËÁÍËÊÈÔÏÁÈ¸Þ ÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ ◗ ÎÏÅÒÞ¥½ÈÀ¹¾ÁÒކÁÞÏÊÔÒÞËÊȼÓÍÑ

†ÊÔÒÞÇÊͽÈÈÅÊÃÁÉÁ¹ÒÞÔªÈÊÔÒÞ Ç½ÅÞÏÅÒÞÓÅÈŪÀÁÒÞÁÆÑÏÅǪ޿ªÍÅ½Þ dÞÏÊÉÞ˽ͪÀÁÅÎÊÞÏÑÉÞǽϽÀ¼ÎÁÑÉ Þ ◗ ÎÏÄÞ°ÊÔÍÃǪÉϽÞÏÄÒޞÅüËÏÊÔކÁÞ ÏÄÉÞËÈʼÎŽÞÔËÊнȪÎÎŽÞÕѸÞǽÅÞ Ï½ÞÉÁºÇÏÅÎϽÞËÁÉϪÎÏÁͽÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ ◗ ÎÏÅÒޛÁÖÓ·ÈÈÁÒކÁÞÏÅÒކÊɽÀÅÇ·ÒÞ Ë½Í½È¹ÁÒÞǽÅÞϽÞнȪÎÎŽÞÎËÊÍ


◆Ú1'/ÙÙ(-&

›ÏÅÒÞ½ÃÊÍ·ÒÞ ÏÊÔÞǺΆÊÔ «¼ÍޜÀ·ÄÅ·ÄÒ·ÍÞ¢ÓÅÄ·¿¼

š½ËʼÏÎŽ

Çʆ¿ÊÏÁÓɸ†½Ï½Þ½ËºÞ ÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊ ÞÁÇÈÁÇÏºÞ ÂÊÔ½ÃÇͪ޽˺ÞÏÊޚ½Í¹ÎÅ Þ ÎÇÊÔȽ͹ÇŽ޽˺ÞÏÊÞ ¥ÅȪÉÊ Þ½ÅзÍÅ½Þ·È½Å½Þ½ËºÞ ÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄ Þ›Ä†½Î¹½Þ ·ÓÁÅÞɽÞǪÉÁÏÁÞËÍÑϺÏÔË½Þ ¿ÌÉŽÞǽÅÞɽ޿ªÆÁÏÁÞË·Í½Þ ½ËºÞϽÞÎÔɸÐÄÞÞ

Ý

ÒÞμÃÓÍÊÉÊÅÞ²ÈÈÄÉÁÒÞǽÅÞÀÄÞ ÇÊΆÊËÊȹÏÁÒ޽ɽÕÄϪ†ÁÞÎÏÅÒÞ ½ÃÊÍ·ÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÏÊÞÎÁÉÏʼÇÅކÁÞ ÏÊÔÒÞÐÄνÔÍÊ¼Ò ÞÃŽÞɽÞǪÉÊԆÁÞ Ï½ÞÇͼ½ÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅǽÞËÍÑÅÉªÞ †½ÒÞÊȹÃÊÉÞÏÅÞËÅÊÞÁÆÑÏÅǪÞǽÅÞÓÊÔÓÊÔÈŪÍÅǽ Þ šÍÌÏÄÞÎϪÎÄÞÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊ ÞÄÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÏÄÒÞ ËÊË ÞÏÄÒÞ˪ÉÇ ÞÏÑÉÞȺÍÀÑÉÞǽÅÞÏÊÔÞÏνÃÅʼ Þ ¤ÈÁ¹ÉÊԆÁÞÏÊކªÏÅÞÎÏÄÉÞ£ÎÏÊ͹½ÞǽÅÞÁËÅÈ·ÃÊԆÁÞ ÏÊÞËÅÊÞBK@RRXÞÀ¹ËÏÔÓÊÞÓÁÅÍÊËʹÄϽÞ˽Ëʼ

ÏÎŽÞǽÅކÊɽÀÅǪÞǽ˷Ƚ Þ¬ÞcªÍÓÊÉϽÒÞÏÑÉÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ËÅÈÊËÊÅÌÉhÞ¦¹ÈÅËޮͷÅÎÅ ÞÔ˺ÎÓÁϽÅÞÂÅÉ·ÏνÞǽÅÞ ÂÍÁÎǪÀ½Þ†ÁÞϽÞËÅÊÞÁÆÏͽ¾½ÃǪÉÞÎÓ·ÀŽ ÞÏņÌ

ÉϽÒކŽÉÞ½ÇȺÉÄÏÄÞ¾ÍÁϽÉÅǸÞ˽ͪÀÊÎÄ Þ˜¹Ã½Þ ÎÏÁɪÞËÅÊÞÇÁÅ ÞÎÏÄÉÞ)DQLXMÞRSQDDS ÞÄÞËÁ͹ÂĆÄÞ †ËÊÔϹÇÞÏÊÔÞ)NGMÞ+NAAÞËÊÔȪÁÅÞ˽ËʼÏÎŽ

Çʆ¿ÊÏÁÓɸ†½Ï½ ÞÂώƷɽ޽˺ÞÁƽÅÍÁÏÅÇʼÒÞ ÏÁÓɹÏÁÒ ÞǽÅÞϺÎÊÞÈÁËÏÊÀÊÔÈÁ†·É½ÞÈÁÒÞǽÅÞ ÂÏŪÓÏÄǽÉ޽˺ÞϽÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅǽÞÆÑÏÅǪ Þ®½Þ ÂÊͪÁÅÞÊޚ͹ÃÇÅ˽ÒÞ¤ªÍÊÈÊÒ ÞÊÞ¥ÅÇÞ®ÕªÃÇÁÍ Þ ÃŽϹ޺ÓÅÞÇÅÞÁ†Á¹ÒÞ¤½ÅÞ½ÉÞ½ÅÎнÉÐʼ†ÁÞÏÄÉÞ ½ÉªÃÇÄÞɽÞÁÆÁÍÁÔɸÎÊԆÁÞÏÄÉÞËÅÊÞÍÊÇÞËÈÁÔÍªÞ ÏÄÒÞ˺ÈÄÒ ÞÊÞE@RGHNMÞ@QSÞÓÌÍÊÒÞ3GDÞ/HMD@KÞ DXD Þ膽ÞǽϽÏÁзÉÞÏÊÔÞÈÊÉÀÍ·ÕÅÇÊÔÞ½¾½É

ÃǪÍÉÏÞÂÍÊÉϹÕÁÅÞÃŽÞÏÊÉÞÎÑÎϺކ½ÒÞ½ÅÎÐÄÏÅÇºÞ ËÍÊνɽÏÊÈÅΆºÞºÈÊÅÞÊÅÞGHOÞªÃÃÈÊÅÞÎÓÁÀŽÎÏ·Ò Þ ÄÞ½ÂͺÇÍÁ†½ÞÏÄÒÞE@RGHNMÞËÍÑÏÊËÊ͹½Ò ÞÁ¹É½ÅÞ ÁÇÁ¹Þ†½Õ¹Þ†ÁކŽÞ˽ÍÊÔι½Þ·ÇËÈÄÆÄÞdϽÞÍÊ¼Ó½Þ ÏÊÔÞ²ÈÈÄɽޣѪÉÉÄޖĆÄÏÍʼÎÄ Þ–ÁÉÞùÉÁϽÅÞÉ½Þ ÁËÅÎÇÁÂÐÁ¹ Þ¾Á¾½¹ÑÒ ÞǽÉÁ¹ÒÞÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊÞÓÑ͹ÒÞ É½ÞÁËÅÎÇÁÂÐÁ¹ÞÏÊÞËÊÈÔǽϪÎÏĆ½Þ+HADQSXÞÃŽÞÉ½Þ Ð½Ô†ªÎÁÅ޽˺ÞÇÊÉϪÞϽÞÔË·ÍÊÓ½Þ¿ÔÓÁÀÁÈÅÇªÞ Á†ËÍņ·ÞÔªΆ½Ï½ÞÏÄÒÞÃÉÑÎϸÒÞÁËÑÉԆ¹½Ò ÞÄÞ ÊËʹ½ Þ˽ÍÁ†ËÅËϺÉÏÑÒ ÞÁ˽ɷÍÓÁϽÅÞÐÍŽ†¾ÁÔ

ÏÅǪÞÎÏÊÞËÍÊÎǸÉÅÊ Þ¤ÅÞ½ÂʼÞǪɽ†ÁÞÏÊÉÞǺËÊÞ É½ÞǽϷ¾ÊԆÁÞÑÒÞÏÄÉÞËÊȼ¾ÊÔÄÞ1DFDMSÞRSQDDS Þ ÀÁÉÞùÉÁϽÅÞɽÞËÍÊÎËÁͪÎÊԆÁÞÏÄÉކËÊÔϹÇÞÏÊÔÞ ËÈ·ÊÉÞ½†ÂÅÈÁú†ÁÉÊÔÞʹÇÊÔÞÁÎÑÍʼÓÑÉ ÞÏÊÔÞ FDMSÞ/QNUNB@SDTQÞÎÏÊޛºÓÊ ÞÃŽÞËÍʾÊǽϺÍÅÇÁÒÞ ÁËÅÈÊ÷ÒÞËÊÔÞ½ÇÍʾ½ÏʼÉ޽ɪ†ÁνÞÎÏÊÞÇȽÎÅÇºÞ Ç½ÅÞÏÊÞBTKS Þ®ÁÈÁÔϽ¹ÊÞǽÅÞÏÔÓÁͺÞÎÏÄÞÓÍÅÎÏÊÔ

ÃÁÉÉŪÏÅǸކ½ÒÞ¾ºÈϽÞÎÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊÞÏÊ޽˺ÈÔÏÊÞ

°ªÍÅޚºÏÁÍ޾žÈÅÊËÑÈÁ¹Ê Þ#@TMSÞ!NNJR ޚ½ÈÅªÞ ÀÁ͆½ÏºÀÁϽ޾žȹ½ ÞÎÇʼÍÁÒÞƼÈÅÉÁÒ޾žÈÅÊи

ÇÁÒ Þ†ËÈÁÞÏʹÓÊŠ޷ɽÒÞÏÁͪÎÏÅÊÒÞÂÁÃùÏÄÒ ¾È·†

†½ÞÎÏÊÉ޷ɽÎÏÍÊÞÊÔͽɺÞǽÅÞÄÞ½¼Í½ÞÏÄÒޞÃÇªÐ½Þ ¤Í¹ÎÏÅÞɽÞ˽ͽ†ÊÉÁ¼ÁÅÞÎÁÞǪÐÁÞÎÏÊÅÓÁÅц·ÉÊÞ ÍªÂÅ Þ

¤

ÅÞ½ÉÞÄކÔÎÏÄÍÅÌÀÄÒ Þ½Ï†ÊνÅÍÅǸÞÈÊÉÀÍ·ÕÅ

ÇÄÞ¾ºÈϽÞÀÁÉÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÊÞÅÀ½ÉÅǺÞRGNOOHMFÞ ËÁÍžªÈÈÊÉÞÃŽÞϽކÁÎÊÃÁŽǪކ½ÒÞÃʼÎϽ ÞÏ½Þ ½ÍÅÎÏÊÇͽÏÅǪÞ˽ÍÅÕŪÉÅǽÞÎÏÁɪÞÁÃÃÔÌÉϽÅÞËÅÊÞ È½†ËÁÍ·ÒÞǽÅÞÄÈźÈÊÔÎÏÁÒÞÀŽÀÍʆ·Ò ޛϽ†½Ïª

†ÁÞÎÏÊÞÉÏÁÈÅǽϷÎÁÉ ÎÊÔËÁ͆ªÍÇÁÏÞÞ+@Þ&Q@MCDÞ $OHBDQHDÞÃŽÞÁÇÈÁÇϺÞÂÊÔ½ÃÇͪ ÞÏÍʼ½޽˺ÞÏÊÞ /DQHFNQC Þ½ÔÐÁÉÏÅǺÞÍÊǺÍÞǽÅÞªÈÈÁÒÞÃÇÊÔ͆·Þ ýÈÈÅÇ·ÒÞÈÅÓÊÔÀÅ·ÒÞǽÅÞ¼ÎÏÁͽÞ˽¹ÍÉÊԆÁÞÏÊÔÒÞ Àͺ†ÊÔÒÞǽÅÞϽÞÎÏÁɪÞÃŽÞɽ޽ɽǽȼ¿ÊԆÁÞÏÄÉÞ ÁÆÑÏÅǸÞËÈÁÔͪÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒàÞ½ÒކÄÉÞÆÁÓɪ†ÁÞºÏÅÞ ½ËºÞÏÄÉÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞÞªÉÐÅνÉÞÎÏÊޚ½Í¹ÎÅÞÊÅÞ †ÅÉņ½ÈÅÎÏ·ÒÞŪËÑÉÁÒÞÎÓÁÀŽÎÏ·Ò Þ¢ÞÎÊÂÅÎÏÅÇ·Þ Çʆ¿ºÏÄϽÞǽÅÞÄ޽½ÅÍÁÏÅǸÞÎʹ½ÞÏÑÉÞÀĆÅ

ÊÔÍÃÅÌÉÞÏÊÔÒÞǽϷÇÏÄÎÁÞÏÄÉޚºÈÄÞÏÊÔÞ¦ÑϺÒÞ dÁÀÌ޾͹ÎÇÊԆÁÞÏÅÒÞǽȼÏÁÍÁÒÞÁÔÍÑ˽ÖÇ·ÒÞ †ËÊÔϹÇÞÏÊÔޕŽ†½†ºÏÊ ÞÏÊÔÞ¥ÅÃŪÇÅ ÞÏÊÞÔË·ÍÊÓÊÞÞ /@QETLRÞǽϪÎÏĆ½ÞÏÄÒÞ­·ÅÞ¤½¾½Çʼ†ËÊÞÏÑÉÞ "NLLDÞCDRÞ&@Q~NMRÞǽÅÞÏÊކ½Ã½Õ¹ ÎÏÊȹÀÅÞÏÊÔÞ š½ÍÅÎÅʼ ÞÏÊÞÃŽËÑÉ·ÕÅÇÊÞÕ½Ó½ÍÊËȽÎÏÁ¹ÊÞ3NQ@

X@ ޕÈÔǪÞνÉÞËÊȼÏņ½ÞÇÊΆ¸†½Ï½ ޷ɽÞӪ͆½Þ ÊÂнȆÌÉÞǽÅÞÃÁ¼ÎÄÒ Þ†ÅÇÍÊÎÇÊËÅǪÞÕ½Ó½ÍÑÏªÞ ÇÊÔϪÇŽÞνÉÞǼ¾ÊÅ޽˺ÞÃԽȹÞǽÅÞËÊÍÎÁȪÉÄ Þ ®½Þ½ÃÊͪÕÊԆÁ ÞϽÞÂÔȪ†Á ÞϽÞнԆªÕÊԆÁÞÇÅÞ

ºÏ½ÉÞÀÁÉÞ·ÓÊԆÁÞªÈÈÄÞÁËÅÈÊøiÞϽÞÏÍ̆Á Þ¬ÅÞ Â½ÎÅÊɹÎÏÁÒÞÀÁÉÞùÉÁϽÅÞɽÞËÍÊÎËÁͪÎÊÔÉÞÏÊÔÒÞ É½Ê¼ÒÞÏÊÔÞÎÏÔÈ ÞϽކ½Ã½ÕŪÞÏÑÉÞʹÇÑÉÞ«ÏÅºÍ Þ ›½É·È ޠ͆·Ò Þ¶¾Þ›½¹ÉޘÑͪÉÞÎÏÄÉÞ·ÀͽÞÏÊÔÒ Þ Ê¼ÏÁÞɽ޽ÃÉʸÎÊÔÉÞÏÅÒÞSQDMCXÞ¾ÅÏ͹ÉÁÒÞÏÊÔÞ½ÍÓÁ

ÏÔËÅÇʼÞBNMBDOST@KÞRSNQDÞ"NKKDSSD ޽ýËĆ·ÉÊÔÞ ÏÄÒÞýÈÈÅǸÒÞ5NFTD ÞÏÊÔÞ¥ªÍÅÊÞ®ÁÎϹÉÊÞÞǽÅÞÏÑÉÞ ÈÊÅËÌÉÞE@RGHNMÞÅÐÔɺÉÏÑÉÞ˹ÉÊÔÉÞÉÁͺÞÎÏÊÞºÉÊ

†½ÞÏÑÉÞ½¾½ÉÃǪÍÉÏÞÁËÅÈÊÃÌÉÞÏÄÒÞÅÀÅÊÇϸÏÍŽÒÞ Ç½ÅÞÏÄÒ޽½ÅÍÁÏÅÇ¸Ò Þ†ÊɽÀÅǸÒÞÎÏÊÞÁ¹ÀÊÒÞÏÄÒ Þ ½ÅÎÐÄÏÅÇ¸Ò Þ¤ÅÞ½ÉÞ½ÅÎнÉÐʼ†ÁÞÏÄÉÞÁËÅÐԆ¹½ Þ ËÍNÏʼÞÁÃǽϽÈÁ¹¿ÊԆÁÞÏÄޕ½Èȹ½ ÞɽÞǪÉÊԆÁÞ ·É½ÞËͽƽÏÅǪÞc¿½Ã†·ÉÊhÞÀÌÍÊÞÎÏÊÉÞÁ½ÔÏºÞ †½Ò ÞÏÊޚ½Í¹ÎÅކªÒÞÀ¹ÉÁÅÞÏÄÞȼÎÄކ¹½ÞÎϪÎÄÞÎÏÊÞ cÎ˹ÏÅhÞÏÑÉÞËÅÊÞCDRHFMކ½Ó½ÅÍÊ˹ÍÊÔÉÑÉÞ+@FTH

NKD ކÁÞÏÄÉÞÔËÊÃͽ¸ÞÎÓÁÀŽÎÏÌÉÞºËÑÒÞÊÞ¦¹ÈÅËÞ ›Ï½ÍÇÞǽÅÞÄޛºÉŽޭ¹ÇÁÈ Þ½ËºÞǽÎιÏÁÍÊ Þ†½ÉÏ·†ÅÞ ¸ÞËÊÍÎÁȪÉÄÞǽÅކŽ޾ºÈϽÞÎÏÊÞǽϪÎÏĆ½

ÃǽÈÁ͹ÞÏÄÒÞ-@HK@ÞCDÞ,NTAQHRNMÞÎÏÊÉޛÄÇÊԪɽ Þ †ÁÞϽÞÎ˽ÉźÏÁͽÞÇÊΆ¸†½Ï½ÞÏÄÒÞ ÔÍÌËÄÒ Þ ÀŽÈÁƷɽÞǽÅÞ½ÃÊͽΆ·É½Þ½ËºÞކ½Ó½Í½ÃŪÀÁÒ Þ ¥ÁνÅÑÉÅǪÞǪÎÏͽÞǽÅÞ½ÍÞÞÉÏÁǺÞÎÓÁÀŽÎÏ·ÒÞ †½ÒÞËÁ¹ÐÊÔÉÞºÏÅÞËͪƽÏÅÞ¾ÍÅÎǺ†½ÎÏÁÞÎÏÊÉÞ Ë½ÍªÀÁÅÎÊÞÏÊÔÞÁÇÈÁÇÏÅÇʼÞRGNOOHMF

›

ÏÄÉÞËÁ͹ËÏÑÎÄÞËÊÔÞÐÁȸÎÊԆÁ ÞÑÎϺÎÊ Þ É½Þ¾ÊÔϸÆÊԆÁÞÎÁÞËͽƽÏÅǸ޽φºÎ½ÅÍ½Þ ÓÈÅÀ¸ÒÞǽÅÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅÇÄÒÞȪ†¿ÄÒ ÞÊÅÞc¹ÈÊÅÞ Ç½ÅÞÃÁ¹ÏÊÉÁÒhޣϽÈʹކªÒÞ޾͹ÎÇÊÔÉÞÏÄÞȼÎÄÞ ÎÏÅÒÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒÞËȽÏÁ¹ÁÒÞÏÊÔÞ¥ÅȪÉÊÔÞ Ç½ÅÞÎÏÄÞUH@Þ,NMSDÞ-@ONKDNMD ޕŽÞÃʼÉÁÒÞÎÏÊÉÞ


2GKCQÙ1OS?PC Ùª¶¼Ù®¹ÌÆÃ

4G?Ù!MLBMRRG ٬˅Ã

&?PPMBQ ٗÉÈ¿¸ÈÉ




%DMCH ÞÃŽÞËÈÁÓϪÞÂÊÍ·†½Ï½ÞÎÏÊÉÞ,HRRNMH Þ ÃŽ޽Í̆½Ï½ÞÎÏÄÉÞ BPT@ÞCHÞ/@QL@ÞǽÅÞÃŽiÞ Ë½ÉÁϺÉÁ ÞÕÁÎϺ Þ½ÔÐÁÉÏÅǺÞǽÅÞËÍÑÏÊÓÍÊÉŪÏÅÇÊÞ ÎÏÊÉÞ&@QA@FM@SH ޗ½ÞÏÊÞÎÔÉÊÀÁ¼ÎÊԆÁކÁÞÔË·

ÍÊÓ½Þ½ËÊÎϪƽϽ ÞÇŪÉÏÅÞǽÅÞÕÁÎϪ ÞËÅǪÉÏÅÇ½Þ ÇͽÎŪ޽˺ÞÏÄÉÞǽȼÏÁÍÄÞǪ¾½ÞÏÄÒޣϽȹ½Ò ÞÏÄÉÞ $MNSDB@Þ"NSSH Þ¢Þ˺ÈÄÞÇͽϪÁÅÞǽȪÞÇÍԆ†·ÉÄÞ ÏÄÉÞªÈÈÄÞËÈÁÔͪÞÏÊÔކÅȽɷÕÅÇÊÔÞRGNOOHMFކÁÞÞ ½ÉÏÁÍÃÇͪÊÔÉÏÞÁËÅÈÊ÷ÒÞǽÅކÅÇÍ·ÒÞÁÇËȸÆÁÅÒàÞ ÏÊÞCDRHFMÞRSNQDÞ MSGH@R ÞÏÄÒÞ˽ιÃÉÑÎÏÄÒÞ½¾½É

ÃǪÍÉÏÞÎÓÁÀŪÎÏÍŽÒÞ¥ºÉÅǽޤ½ÎÏÅÈźÉÅ ÞÃÁ†ªÏÊÞ ÏκÇÁÍ޽˺޽ÇÍžºÞƼÈÊ Þ†ËÍʼÉÏÕÅɽÞÎÇÊÔ

Ƚ͹ÇŽÞÎÁÞÎÓ¸†½Þ†ÅÇ͸ÒÞнȪÎÎŽÒÞ½ÉÁ†ÌÉÄÒÞ Ç½ÅÞªÈȽ޿½Ã†·É½ÞÇÊΆ¸†½Ï½ ÞÎÔÉÅÎÏªÞ½ËºÞ †ºÉÊÞÏÊÔÞÏÄÉÞ½ÅϹ½ÞÃŽÞÞɽÞÁËÅÎÇÁÂÏÁ¹ÞǽÉÁ¹ÒÞÏÊÞ ¥ÅȪÉÊ Þ›ÏÄÞÃǽÈÁ͹Þ#@@K޽ɽǽȼËÏÊԆÁÞ˺ËÞ ÇÄÍÊ˸ÃŽ ÞLNCÞÇÁͽ†ÅǪÞǽÅÞÂÑÏÅÎÏÅÇªÞ½ËºÞ ËÈÁÆÅÃÇÈªÒ Þ†ÊɽÀÅǪ ÞËÊȼÏņ½ÞǽÅÞÓÁÅÍÊËʹÄÏ½Þ d†½ÒÞǪÉÁÅÞɽÞÞ½ËÊÍʼ†ÁÞÃŽϹÞÐÁÑÍʼν†ÁÞ ÏºÎÊÉÞǽÅͺÞÏÊÞ¥ÅȪÉÊÞ˺ÈÄކÁÞËÍʾȷ¿Å†ÁÒÞ RGNOOHMFÞÞÀŽÀÍʆ·Ò Þ Ó½ÍªÞÏÄÒÞǽϽɽÈÑÏÅǸÒކ½É¹½ÒÞËÊÔކ½ÒÞ Ç½Ï½È½†¾ªÉÁÅÞϽްÍÅÎÏʼÃÁÉɽÞǽÅކ½ÒÞ ½Â¸ÉÁÅކÁϪÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÂÊÔÉÏÌÉÁÅ ÞÃÅýÉÏÌÉÁ

ϽÅÞǽÅÞËŪÉÁÅ Þ˪ÉÏÑÒ ÞϺËÊÞÎÏÄÉÞËÅÊÞÎÔɽÍ˽

ÎÏÅǸÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞÎÏÄÉÞËÊÈÔÏͽÃÊÔÀÅΆ·ÉÄÞ Ç½ÅÞÎÔɽÍ˽ÎÏÅǸޫ·½Þ¯ºÍÇÄ Þ ÀÌÞϽކÁ÷ÐÄÞ ½ÈȪÕÊÔÉ Þ†½Õ¹ÞǽÅÞÄÞÀŪÐÁÎÄކ½ÒÞÃŽÞRGNOOHMFÞ ÇͽÅ˪ÈÁÒ Þ—·ÈÊԆÁÞɽÞϽÞÀʼ†ÁÞǽÅÞɽÞÏ½Þ ÃÔ͹ÎÊԆÁ޺ȽßÞ¯ËÊÇȹÉʆ½ÎÏÁÞÎÏÄކÁýÈÊ

ËÍ·ËÁŽÞÏÊÔÞËÊÈÔǽϽÎϸ†½ÏÊÒÞ2@JRÞÎÏÄÉÞÄÞ ˜ÁѺÍÊÞǽÅÞÑÒÞ½ÎÅÊɹÎÏÁÒÞËÊÔÞÎÁ¾º†½ÎÏÁÞ ÏÊÉÞÁ½ÔϺކ½ÒÞÁËÅÈ·ÃÊԆÁÞǪÏÅ޽˺ÞÏÄÞÐÁºÍ½ÏÄÞ ÏÄކÁýȼÏÁÍÄÞÎÏÄÉޞ†ÁÍÅǸÞËÊÅÇÅȹ½ÞÊÉʆª

ÏÑÉÞǽÅÞ½ÇÍžÌÉÞÔËÊÃͽÂÌÉÞËÊÔÞÎÔÃÇÁÉÏÍÌÉÁÅÞ ÎÏÊÔÒÞÊͺÂÊÔÒÞÏÊÔ Þ¤ÊÈȪ†ÁÞÎÏÄÞ¾ÅÏ͹ɽÞÏÊÔÞ 3HEE@MXRކÁ޷ɽÞËÊϸÍÅÞǽ·ÞÎÏÊÞÓ·ÍÅ ÞνÉÞÏÄÉÞ

¢Þ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

”ÝÉÏÍÁÖ Þ°ºÈÅޕÇÊȪÅÏÈÅ ÞǽÅÞÊͽ†½ÏÅÕº†½ÎÏÁÞÏÄÞ ÎÁÅͪÞËÊÔÞÎÓÁÀ¹½ÎÁÞÃŽÞÏÊÉÞʹÇÊÞÊÞ)D@MÞ2BGKTL

ADQFDQÞÂÊÈÇȺÍÞǽÅÞÍÊÇÊǺކ½Õ¹Þ†ÁÞÊÔ¹ÉÎÀÊÍÞ ÀÁι†½Ï½ Þ½ÇÊÔ½†½Í¹ÉÁÒ ÞÕ½ÂÁ¹ÍŽÞǽÅÞÏÅÍÇÊÔªÕ Þ Ë½Í½†·ÉÁÅ ÞÃŽÞ˪ÉÑ޽˺ÞËÁɸÉϽÞÓͺÉŽ ÞÏÊÞ Î¸†½ÞǽϽÏÁзÉÞÏÊÔÞǽϽÎϸ†½ÏÊÒ Þ—½Ô†ªÕÊÔ

†ÁÞÏÅÒÞÔË·ÍÊÓÁÒÞÃÔªÈÅÉÁÒÞȪ†ËÁÒÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅǸÒÞ Ç½Ï½ÃÑøÒÞCDRHFMDQÞ&@QXÞ,@F@JHR ÞϽÞÇÁÍÅªÞ½ËºÞ ½ÅзÍŽ޷ȽŽÞÏÊÔÞ#@UHCÞ/DQJHMRÞǽÅÞϽ޾ªÕ½Þ ÏÊÔÞ&TXÞ"NQQHD ÞcȪÂÔͽhÞÏÊÔ޽˺ÈÔÏÊÔÞÕ·ÉÞ †½Ã½ÕÅʼÞÏÄÒޞ†ÁÍÅÇ¸Ò ÞÏÄÒÞMDVÞ@FDÞÂÑÈŪÒÞ ÏÊÔÞ CQHDMÞ+HMENQC Þ †ËÉÁº†½ÎÏÁ޽˺ÞÏÄÉÞ¤ªÍÅÞ ¥ËͽÉÏÎÊÞÏÊÔÞ2DWSGDÞ"HSXÞǽÅÞ½ÃÊͪÕÊԆÁ Þ †ÁÞÈÅúÏÁÍÊ޽˺ÞËÁɸÉϽÞÀÊȪÍŽ ÞϽÞÔË·ÍÊÓ½ÞÞ ÇÊÇÏ·ÅÈÞÞÂÊÍ·†½Ï½Þ½ËºÞ†ÁϽÆÑϺÞνÉÏʼÃÇÞÏÄÒÞ †ÅÇÍÊÎÇÊËÅǸÒކËÊÔϹÇÞ*HLDQ@ÞÎÏÊÞ¥ËÍʼÇÈÅÉ Þ  ÍÑÏÁÔº†½ÎÏÁÞϽÞªÉÇÅÞÇÊԆËŪÞÏÊÔÞ®Õ·ÂÍÅÞ ¥·ÉÏÕÁÍÞǽÅÞÏÊÔÒÞǽÈÁÅÀÊÎÇÊËÅÇʼÒÞǼ¾ÊÔÒÞ ½ËºÞËÈÁÆÅÃÇȪÒÞÏÊÔÞÀŪÎĆÊÔޛ·Í¾ÊÔÞÃȼËÏÄÞ 5@R@ÞÎÏÊÞËÑÈÄϸÍÅÊÞÏÊÔÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÔÞ¥ÊÉÏ·Í

ɽÒÞ®·ÓÉÄÒ ÞšªÉÑ޽˺ȽÞÐԆº†½ÎÏÁÞºÏÅÞÏ½Þ Ç½ÈʼÀŽ ÞÄÞȪ†¿ÄÞǽÅÞϽ޿ÌÉŽ ÞÅÀŽ¹ÏÁͽÞÏ½Þ ÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅǽ Þ½ÂÊÍʼÉÞǽÅÞϽÞ˽ÅÀŪ ÞËÊÔÞ ½ÉÔËʆÊÉʼÉÞɽ޾ÊÔϸÆÊÔÉÞÎÏÅÒÞÎÏÊÈÅΆ·ÉÁÒÞ ÉÁÊ×ÊÍÇ·ÕÅÇÁÒÞ¾ÅÏ͹ÉÁÒ Þ›ÏÊ޾žÈÅÊËÑÈÁ¹ÊÞ3GDÞ "NQMDQÞ!NNJRSNQDކËÊÍʼÉÞɽÞËÁͪÎÊÔÉÞÌÍÁÒÞ ËªÉÑÞÎϽ޽ÂͪϽކ½ÆÅȪÍŽ ÞÀŽ¾ªÕÊÉϽÒÞÏÄÉÞ Ë½ÅÀÅǸÞÁÂĆÁÍÅÀʼȽÞËÊÔÞÁÇÀ¹ÀÁϽÅÞÁÅÀÅǪÞÃÅ½Þ ½ÔϪ ޗ½ÞÏÊÔÒÞ½ÃÊͪÎÊԆÁÞÍÁÏͺÞÂÊÍ·†½Ï½Þ ǽÅÞνÈÊË·ÏÁÒ Þ˪ÉÅÉÁÒÞÇʼÇÈÁÒ Þ†½ÍÅÊÉ·ÏÁÒÞǽÅÞ ¾¹ÉϽÏÕÞ˽ÅÀÅǪ޷ËÅËȽ޽˺ÞÏÊޟTÞ@MCÞSGDÞ#TBJ Þ †ÁÞÏÄÉÞ½ÍÞÉÏÁǺÞÀŽǺΆÄÎÄÞǽÅÞϽÞÇÁͽ†ÅÇªÞ ½ÍÇÊÔÀªÇŽ ޛÏÊÞÇÊÔÇȹÎÏÅÇÊÞ&Q@MMXÞ,@CDÞ ¾Í¹ÎÇÊԆÁÞϽÞËÅÊÞº†ÊͽÞ˽ÅÀÅǪÞËÈÁÇÏªÞ½ËºÞ †½È½ÇºÞ†½ÈȹÞÎÁÞ˽ÎÏ·ÈÞÓÍ̆½Ï½ ÞÎÏÊÈÅΆ·É½Þ †ÁÞǪ†ËÅÁÒ ÞËÊÉÏÅǪÇŽÞǽÅÞÇÊÈÊǼÐÁÒ ÞÁÉÌÞ Ç½ÏÁ¾ªÕÊԆÁ޽˺ÞϽÞͪÂŽÞÏιÃÇÅɽÞÇÊÔÏŪކÁÞ ÇÊÔÈÊÔͪÇŽÞ&Q@MMXRÞÎÁÞÎÓ¸†½ÞÂÁÃýÍÅʼ Þ

½ËºÞ¾Ê¼ÏÔÍÊÞǽÅÞÇÍ·†½ ޚªÉÑÞ½Ë޺ȽÞнÞÏ½Þ Æ½†ÊȸÎÊԆÁ Þ¾·¾½Å½ ÞÎÏÊކÁýȼÏÁÍÊÞËÊÈÔǽ

ϪÎÏĆ½Þ˽ÅÓÉÅÀÅÌÉÞÏÊÔÞǺΆÊÔ ÞÏÊÞ2BGV@QSY Þ Ç½ÅÞнÞϽÞÀʼ†ÁÞɽÞÓÊÍÊËÄÀʼÉÞÓ½Íʼ†ÁÉ½Þ ½Éª†ÁνÞÎÁÞÏÁͪÎÏÅÊÔÒÞƼÈÅÉÊÔÒÞȽÃʼÒÞǽÅÞ ËÊÈÅÏÁ¹ÁÒ޽˺ÞËÊȼÓÍц½ÞÏÊԾȪÇŽ ®½Þ¿ÌÉŽÞÀÁÉކ½ÒÞËÍÊηÍÊÔÉÞÏÊÞÁÈÅƹÍÅÊÞÏÄÒÞ ÁÔÏÔÓ¹½ÒÞ½ÈȪކ½Òކ½ÍÏÔÍʼÉÞÏÊކÔÎÏÅǺÞÏÊÔÞ cÁÔÞÕ¸ÉhàÞÇÅÞ½ÉÞϽÞÊÅÇÊÉʆÅǪކ½ÒÞÀÁÉކ½ÒÞ ÁËÅÏÍ·ËÊÔÉÞɽÞƽÉÊÅÓÏʼ†ÁÞÎÁÞϺÎÊÞÁÇÈÁÇÏÅÇªÞ ËÁÀ¹½ Þ¾ªÕÊԆÁÞRGNOOHMFÞÎϺÓÊÔÒ ÞËÍÊÎÀÊ

Çʼ†ÁÞ½ÈȪÞÀÁÉÞ½ËÁÈËÅÕº†½ÎÏÁÞdÏ·ÏÊŽÞÁËÊÓ¸ Þ ÁƪÈÈÊÔ ÞÁËÅÏÍ·ËÁϽÅÞɽÞǪÉÊԆÁÞºÉÁÅͽÞÓÑ͹ÒÞ ÁÉÊÓ·Ò ÞǽϽɽÈÑÏÅǪÞǽÅÞȽ†ËÁͪÞνÉÞÏ½Þ Â½ÉϽÓÏÁͪÞÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅǽÞÎÏÊȹÀŽ Þ¥ÁÞ ÏÊÉÞÀÁ¼ÏÁÍÊކÅÎк޽ɪÞÓÁ¹Í½ÒÞÊÍÃÌÉÊԆÁÞÏÊÔÒÞ Àͺ†ÊÔÒÞǽÅiÞ¤½ÈªÞ¿ÌÉŽß

•¢Ÿ®–®ªšŸ¢š —ÉÈ¿¸ÈÉ  Þ/GHKHOÞ3QD@BX ÞÞ$KHY@ADSGÞRSQDDS  Þ)NGMÞ+NAA ÞÞ)DQLXMÞRSQDDS  Þ3GDÞ/HMD@KÞDXD ÞÞ!QN@CVHBJÞRSQDDSÞ  Þ3GDÞ+HADQSXÞ+NMCNM Þ1DFDMSÞRSQDDS  Þ FDMSÞ/QNUNB@SDTQ ÞÞÞ!QN@CVHBJÞRSQDDS  Þ#@TMSÞ!NNJR Þ Þ,@QXKDANMDÞ'HFGÞ RSQDDS ™¼Ì¸ÍÄ  Þ+@Þ&Q@MCDÞ$OHBDQHD ÞÞQTDÞCDÞ2}UQDR  Þ8NGIHÞ8@L@LNSN ÞÞQTDÞCDÞ+NTUQD  Þ(RRDXÞ,HX@JD ÞÞOK@BDÞCDRÞ5NRFDR  Þ"NLLDÞCDRÞ&@QBNMRÞO@QETLR ÞÞOK@BDÞ CTÞ,@QBG|Þ2@HMSÞ'NMNQ|

 Þ3NQ@X@ ÞÞQTDÞ2@HMSÞ%KNQDMSHM  Þ"G@MDK ÞÞQTDÞ"@LANM  Þ#HNQ ÞÞ@UDMTDÞ,NMS@HFMD  Þ'DQL}R ÞÞ%@TANTQFÞ2@HMSÞ'NMNQ|  Þ8UDRÞ2@HMSÞ+@TQDMS ÞÞ%@TANTQFÞ2@HMSÞ 'NMNQ|  Þ"NKKDSSD ÞÞQTDÞ2@HMSÞ'NMNQ|  Þ+@FTHNKD ÞÞOK@BDÞ2@HMSDÞ.OONQSTMD  Þ-@HK@ÞCDÞ,NTAQHRNM ÞÞQTDÞCDÞ !NTQFNFMD ,ÄÇ©ÈÉ  Þ%DMCH ÞUH@Þ2@MS MCQD@Þ  Þ,HRRNMH ÞUH@Þ2@MSÞ MCQD@Þ  Þ BPT@ÞCHÞ/@QL@ ÞUH@Þ&DRTÞ  Þ&@QA@FMPSH Þ5HBSNQÞ'TFNÞ  Þ$MNSDB@Þ"NSSH ÞUH@Þ2NKEDQHMNÞ  Þ MSGH@R ÞUH@Þ& %@Q@Þ  Þ#@@KÞ&@KKDQX ÞUH@Þ"NMSDÞ1NRRNÞ ª¶¼Ú®¹ÌÆà  Þ2@JRÞ%HESGÞ UDMTD ÞÞSGÞ UDMTDÞ  Þ3HEE@MXR ÞSGÞ UDMTDÞ@SÞSGÞRSQDDSÞ  Þ CQHDMÞ+HMENQC ÞÞ,@CHRNMÞ UDMTDÞ  Þ*HLDQ@ ÞÞ SK@MSHBÞ UDMTD Þ!QNNJKXMÞ  Þ,., ÞÞ6DRSÞÞRSQDDS  Þ3GDÞ"NQMDQÞ!NNJRSNQD ÞÞ,@CHRNMÞ UDMTD  Þ!TÞ@MCÞSGDÞCTBJ ÞÞ%Q@MJKHMÞ2SQDDSÞ  Þ&Q@MMXÞ,@CD ÞÞ LRSDQC@LÞ UDMTDÞ  Þ2BGV@QSY Þ%HESGÞ UDMTD


SUPERHOLIDAYS Travel EXPERIENCE Πανεπιστημίου 56 / 7ος όροφος / Γραφείο 22 / Τηλ. 210-3836689/3836612

Xριστούγεννα στην Πράγα - Δρέσδη - Κάρλοβυ Βάρυ 5ήμερη - αεροπορική (22-26/12/07)

Τιμή κατ’ άτομο: 620 ευρώ σε δίκλινο ή τρίκλινο 120 ευρώ διαφορά μονοκλίνου 540 ευρώ παιδικό 2-12 ετών στο δωμάτιο με τους γονείς Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια. /4 (τέσσερις) διανυκτερεύσεις σε άριστο ξενοδοχείο 4* Superior / «Diplomat». Πρωινό μπουφέ καθημερινά + 2 γεύματα κατά την διάρκεια των ξεναγήσεων. / Εορταστικό δείπνο στις 24/12. Μεταφορές / ξεναγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα. / Ιδιωτικό πολυτελές και κλιματιζόμενο πούλμαν. Συνοδός του γραφείου μας - τοπικός ξεναγός - ταξιδιωτική ασφάλεια - ΦΠΑ. Δεν περιλαμβάνονται: Φόροι αεροδρομίων Αθηνών και Πράγας: 90 ευρώ. /Είσοδοι σε μουσεία, ιστορικούς χώρους και λοιπά αξιοθέατα. Προσωπικά έξοδα - ποτά - φιλοδωρήματα. / Ό,τι δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα ή είναι προτεινόμενο ή προαιρετικό.

Θεοφάνεια στην Κωνσταντινούπολη

Με την ποιότητα του Ξεν. «Εuroplaza» / Ταξίμ 7 μέρες - οδική (02-08/01/08) Τιμή κατ’ άτομο: 310 ευρώ σε δίκλινο ή σε τρίκλινο 120 ευρώ διαφορά μονοκλίνου Περιλαμβάνονται: 4 διανυκτερεύσεις σε επιλεγμένο ξενοδοχείο 4* (Κωνσταντινούπολη / Taksim). / 2 διανυκτερεύσεις σε επιλεγμένο ξενοδοχείο 3* (Ξάνθη ή Κομοτηνή / Καβάλα). Πρωινό μπουφέ καθημερινά. /4 γεύματα σε επιλεγμένα εστιατόρια στην Κωνσταντινούπολη. Πολυτελές και κλιματιζόμενο λεωφορείο. Μεταφορές / εκδρομές / περιηγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα και τοπικός ελληνόφωνος ξεναγός. Αρχηγός / συνοδός του γραφείου μας σε όλη την διάρκεια του ταξιδιού. Εισιτήρια πλοίου για την μετάβαση στην Πρίγκηπο και στην Χάλκη. Ομαδική ταξιδιωτική ασφάλεια σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία - ΦΠΑ. Δεν περιλαμβάνονται: Είσοδοι σε μουσεία, ιστορικούς χώρους και αξιοθέατα. Προσωπικά έξοδα - ποτά - φιλοδωρήματα. Ό,τι δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα ή είναι προαιρετικό ή προτεινόμενο. Ώρα συγκέντρωσης: 06.30 π.μ. Αναχώρηση: 07.00 π.μ. Σημείωση: Είναι πιθανόν όλο το πρόγραμμα να πραγματοποιηθεί αντίστροφα ή και να αλλάξει η σειρά των ξεναγήσεων, που, όμως, θα πραγματοποιηθούν όλες.


◆Ú£«š¤«š

ÞÞޕÅÊÍÏ·Ò ®·ÓÉÄ «¼Íޞ¿ÒÀ·ÍÞ£Âм



ŸÊÈϪÍÊÉϽÒÞÎÏÅÒÞ ËºÈÁÅÒÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞ Ô˪ÍÓÊÔÉÞÃÁÃÊÉºÏ½Þ ËÊÔÞÀÁÉÞËÍ·ËÁÅÞÉ½Þ ÓªÎÁÏÁ Þ †Á¹ÒÞ½ËÈÌÒ Ï½ÞÁËÅÎĆ½¹ÉÊԆÁÞÞ

c®½Þ°ÍÅÎÏʼÃÁÉɽÞÁ¹É½ÅÞÄÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞ ½ÃÊͪÕÁÅÒÞϽÞÂÁÏÅɪÞÀÌͽކÁÞϽÞÓ͸

†½Ï½ÞÏÄÒÞÁ˺†ÁÉÄÒÞÓÍÊÉŪÒhÞÈ·ÁÅÞÏÊÞ ÃÉÑÎϺÞÍÄϺ ޛ¹ÃÊÔͽ ÞÊÞËÁÅͽΆºÒÞÏÄÒÞÞ Ç½Ï½ÉªÈÑÎÄÒÞùÉÁϽÅ޽ǽϽ†ªÓÄÏÊÒÞ †ËÍÊÎϪÞÎÏÅÒÞ¾ÅÏ͹ÉÁÒÞÏÑÉކÁýÈÊÔ

˺ÈÁÑÉÞÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ¢ÞËÁ͹ÊÀÊÒÞÏÑÉÞ ÓÍÅÎÏÊÔÃÁÉÉŪÏÅÇÑÉÞÀŽÇÊËÌÉ Þº†ÑÒ Þ ÁÉÀÁ¹ÇÉÔϽÅÞǽÅÞÃŽiÞËÉÁԆ½ÏÅÇ¸Þ Ç½Ï½ÉªÈÑÎÄ Þ—·½ÏÍÊ ÞÓÊÍºÒ ÞÁÇзÎÁÅÒÞ ·ÓÊÔÉÞÏÄÉÞÏņÄÏÅǸÞÏÊÔÒ Þ®ÊÞËÉÁ¼†½ÞÏÑÉÞ °ÍÅÎÏÊÔ÷ÉÉÑÉކªÒÞǽÈÁ¹ÞÎ޷ɽÞϽƹÀÅÞ ÎÏÊÉÞǺΆÊ

˜¬«–£«¬ ®ÄÉÞ˽ͽ†ÊɸÞÏÑÉÞ°ÍÅÎÏÊÔ÷ÉÉÑÉ ÞÄÞ¤ÈªÍ½Þ Ë½¹ÍÉÁÅÞÀÌÍÊ޷ɽÉÞ˽ͪÆÁÉÊÞ˽ÈźÞǽÍÔÊÐͽ¼

ÎÏÄ Þ†ÁÞÍÔÏÅÀŽΆ·ÉÊ Þ½ÉÐÍÌËÅÉÊÞËͺÎÑËÊ Þ ¥·Î½ÞÎÏÄÞɼÓϽ ÞÃÈÅÎÏͪÞÇÍÔªÞÎÏÊÞǪÏÑÞÀцª

ÏÅÊÞÃŽÞɽÞȼÎÁÅÞϽކªÃŽÞǽÅÞɽÞÏÊÉކÁϽÏÍ·¿ÁÅÞ Æ½ÉªÞÎÁÞË͹ÃÇÅ˽ Þ¥½Õ¹ÞËÄý¹ÉÊÔÉ ÞɽÞ˽ÉÏÍÁÔ

ÏÊ¼É ÞÞÎÏÊÉކ½ÃÅǺÞǺΆÊÞÏÑÉÞ¡½Ó½ÍÑÏÌÉi °ÍÅÎÏʼÃÁÉɽÞÓÑ͹ÒÞc¤½ÍÔÊÐͽ¼ÎÏÄhÞÀÁÉÞÉÊʼ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ÉϽŠ޵ϽÉކªÈÅÎϽÞÄÞ˽ͽÃÑøÞÎÏÄÉÞËÁ͹ÂĆÄÞ Î¼ÉÐÁÎÄÞÏÊÔޮνÖǺÂÎÇÅÞÁ¹É½ÅÞÏÄÒÞ1NX@KÞ.ODQ@Þ 'NTRD ÞÐÁÑÍÁ¹Ï½ÅÞLTRS ޞ˺ÞÏÅÒÞޖÁÇÁ†¾Í¹ÊÔÞ ÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔ ÞÄÞÀŽÉʆ¸ÞÏÑÉÞËÍÑϽÃÑ

ÉÅÎÏÅÇÌÉÞͺÈÑÉÞÁɽÈȪÎÎÁϽŠކÁÞÁ͆ÄÉÁÔÏ·ÒÞ ºËÑÒÞÄÞ¥ÅÃŪÇÊޕÅÊιÉϽ ÞÄޞȹɽޤÊÏÕÊǪÍÊÔÞ Ç½ÅÞÊޗŪÃÇÊޛʪÍÁÒÞVVV QNX@KNODQ@ NQF Þ ²É½Þ½ËºÞϽÞËÅÊÞÁËÅÏÔÓĆ·É½Þ½ÈȪÞǽŠÞÇ½ÏªÞ ÃÁÉÅǸÞʆÊÈÊù½ ÞÀŽÎÇÁÀ½ÎÏÅǪކÅʼÕÅǽÈÞ Ë½ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÁÀÌÞǽÅ޷ɽÉÞËÁ͹ËÊÔކ¸É½ÞÎÏÊÞ Ð·½ÏÍÊÞ2G@ESDRATQX Þ¬ÞȺÃÊÒÞÃŽÞÏÊÞc'@HQROQ@Xh Þ ÏÄÞÐÁ½ÏÍÅǸކÁϽÂÊͪÞÏÄÒÞʆÌÉԆÄÒÞϽÅɹ½ÒÞ ÏÊÔÞ Þ¢ÞÄÍѹÀ½ ÞÄޮͷÅΊކŽÞÏÍʽÉϸÞǽÅÞ ÏÊȆÄ͸ÞÇÊ˷Ƚ ÞǪÉÁÅÞ˽ͷ½Þ†ÁÞ·ÃÓÍцÊÔÒÞ ÎÏÄÉޞ†ÁÍÅǸÞÏÊÔÞÞǽÅÞÊÉÁÅÍÁ¼ÁϽÅÞɽÞÁ†Â½

ÉÅÎÏÁ¹ÞÎÏÊÞÏÄÈÁÊËÏÅǺ ÞÓÊÍÁÔÏÅǺÞκÊÔÞÏÊÔÞ¤ºÍÉÅÞ ¤ºÈÅÉÒ Þ¬ÅÞÓÊÍÊÃͽ¹ÁÒÞÁ¹É½ÅÞÏÊÔÞ®Õ·ÍÅÞ¥¹ÏÎÁÈ Þ ²ÓÁÅÞ˪ÍÁÅÞÁƽÅÍÁÏÅÇ·ÒÞÇÍÅÏÅÇ·ÒÞǽÅÞÀŽÍÇÁ¹ÞÑÒÞ ÏÅÒÞÞ¥½ÍϹÊÔÞÞVVV RG@ESDRATQX SGD@SQD BN TJ Þ

ž•£žÞš ®­¬¯š¬˜¢ c¬ÅÞ½†ÁÍÅǽÉʹÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞÁɺÒÞ¾ÍÁϽÉÊ¼Þ ÎÔÈÈ·ÇÏÄÞÎÏÄÞ­Ñι½hÞнކËÊÍʼÎÁÞɽÞÁ¹É½ÅÞÊÞ Ï¹ÏÈÊÒÞÏÄÒÞ·ÇÐÁÎÄÒÞËÊÔÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÎÏÄÞÉ·½Þ ËÏ·ÍÔýÞÏÊÔޠ͆ÅÏªÕ ÞžÔϸÞÁ¹É½ÅÞÊÔÎŽÎÏÅǪÞÄÞ c«·½Þž†ÁÍÅǽÉÅǸޮ·ÓÉÄ޽˺ÞÏÄÉޕǽÈÁ͹ޛ½ª

ÏÎÅh ÞËÊÔÞÂÅÈÊÆÁÉÁ¹Ï½ÅÞÎÏÊÞËÁ͹ÂĆÊކÊÔÎÁ¹ÊÞ ÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞ Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞ½ËÊÏÁÈÁ¹Þ †·ÍÊÒÞÏÊÔÞÂÅȺÀÊÆÊÔÞËÍÊÃͪ††½ÏÊÒÞc Í†ÅϪÕÞ hÞËÊÔÞÎÇÊ˺޷ÓÁÅÞɽÞÁËÁÇÏÁ¹ÉÁÅÞÏÄÉÞ˽ÍÊÔ

ι½ÎÄÞ·ÍÃÑÉÞÀÔÏÅǸÒÞÏ·ÓÉÄÒÞÏÊÔÞʼ޽ÅÌɽÞǽÅÞ Î¼ÃÓÍÊÉÑÉÞÀĆÅÊÔÍÃÌÉÞÃÁÉÅǺÏÁͽ Þ®½ÞÞ·ÍÃ½Þ ÏÑÉÞÞǽÈÈÅÏÁÓÉÌÉÞÎÓÊÈŪÕÊÔÉÞÏÄކÁϪޥËÊÔÒÞ ÁËÊÓ¸ ÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·Òކ·ÎÑÞÀÄÇÏÅÇʼÞÓÅʼ†ÊÍ Þ¢Þ ·ÇÐÁÎÄÞнÞÀŽÍÇ·ÎÁÅÞÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞÞ VVV GDQLHS@FDLTRDTL NQF

¦­ž•¤¦¬¯­®¢ šÊȼÞËÍÅÉÞÄÞ½ÂÄÍĆ·ÉÄÞÏ·ÓÉÄÞùÉÁÅÞθ†½Þ ǽϽÏÁзÉÞÏÄÒÞËÍÑÏÊËÊ͹½ÒÞÏÊÉÞºÞ½ÅÌɽ Þ Ô˸ÍÓ½ÉÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞËÊÔÞÀĆÅÊÔÍÃʼνÉÞ·ÍÃ½Þ ½ËºÞϽÞÊËʹ½Þ½ËÊÔι½ÕÁÞǪËÊÅÊÞc½É½ÃÉÑ͹ÎņÊhÞ ½ÉÏÅÇÁ¹†ÁÉÊ Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞc®·ÍÉÁÍ Þ¬ÔÃǺ Þ¥ÊͺÞ

ޢ޽ɽǪÈÔ¿ÄÞÏÊÔÞ½ÂÄÍĆ·ÉÊÔh ÞÎÏÊÞ2BGHQMÞ *TMRSG@KKD ÞÁ¹É½ÅÞ½ÂÅÁÍц·ÉÄÞÎÁÞÏÍÁÅÒÞ½ËºÞ ½ÔÏʼÒÞÏÊÔÒÞÀĆÅÊÔÍÃÊ¼Ò Þ®½ÞÏÊ˹½ÞÏÊÔޕÊԹȎ†Þ ®·ÍÉÁÍ ÞϽÞËÊŸ†½Ï½ÞǽÅÞϽÞÎÓ·ÀŽÞÏÊÔޟ¹ÇÏÑÍÊÒÞ ¬ÔÃǺÞǽÅÞÊÞÎԆ¾ÊÈÅΆºÒÞÏÊÔޕÇÔÎϪ¾Þ¥ÊͺÞÁ¹

ɽÅÞϽÞËÈ·ÊÉÞӽͽÇÏÄÍÅÎÏÅǪÞ˽ͽÀÁ¹Ã†½Ï½ ÞǽÅÞ ÄÞ·ÇÐÁÎÄÞϽÞËÍÊ��ªÈÈÁÅކÁÞÏÊÉÞËÈ·ÊÉÞÁÉÏÔËÑÎÅ

½ÇºÞÏͺËÊ Þ–ÅªÍÇÁŽÞÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞÞ VVV RBGHQM JTMRSG@KKD CD

« žÞ¯¬­¤¢ ®ÅÞùÉÁϽÅ޺ϽÉ޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞÇÊÍÔ½¹ÊÔÒÞÀͽ

†½ÏÊÔÍÃʼÒÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸Òކ½ÒÞ½ËʽιÕÁÅÞɽiÞÍÊ

ǪÍÁÅޢކ½ÍÆÅÎÏÅǸÞÐÁÑ͹½ÞÎÔɽÉϪÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½Þ ÏÊÔޛÅÉÏޥ˪ÍÁÏ ÞǽÅÞÏÊÞÎÔɽ¹ÎÐĆ½ÞÇÔÍŽÍÓÁ¹Þ ˽ÉÏʼÞÎÏÊÞÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞ·ÍÃÊÞÏÊÔޮʆޛϺ˽ÍÉÏÞ c1NBJÞMÞ1NKKh ÞËÊÔÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÑÒÞÏÅÒÞÞ ¥½ÍϹÊÔÞÞÎÏÊÞ!DQM@QCÞ! Þ)@BNARÞ3GD@SDQÞ ÏÊÔÞ¥½ÉÓªÏ½É Þ¬Þ›ÏºË½ÍÉÏÞǽϽ·ÍÉÁÅކÁކÊ

ɽÀÅǺÞÏͺËÊÞɽކÁϽÏÍ·¿ÁÅÞÏÅÒÞÂÅÈÊÈÊÃÅÇ·ÒÞÏÊÔÞ ½É½ÕÄϸÎÁÅÒÞÎÁÞÍ·ÊÉϽÞȺÃÊ ÞǽÅÞÏÊÞ½ËÊÏ·ÈÁΆ½Þ Á¹É½ÅÞÁÇËÈÄÇÏÅǺ Þ®ÄÞÎÇÄÉÊÐÁι½ÞÔËÊÃͪÂÁÅÞÊÞ ®Í·¾ÊÍÞ«½ÉÞVVV I@BNARSGD@SQD MDS ¥Å½ÞÁ˹ÎÇÁ¿ÄÞÎÏÄÞ¥ÄÏÍÊËÊÈÅÏÅǸ޵ËÁÍ½Þ cÁËžªÈÈÁϽÅh ÞÁÅÀÅǪ޺ϽÉÞÁ†Â½É¹ÕÁϽÅÞÊÞ šÈªÐÅÉÏÊÞ«Ïʆ¹ÉÃÇÊ Þ¬ÞȺÃÊÒÞÃŽÞÏÄÉÞc£ÂÅ÷ÉÁÅ½Þ ÁÉÞ®½¼ÍÊÅÒh ÞÏÄÉÞÁ†ËÉÁÔΆ·ÉÄ޽˺ÞÏÊÞÁÈÈÄÉÅÇºÞ ½ÍÓ½¹ÊÞÀͪ†½ÞºËÁͽÞÏÊÔޕÇÈÊÔÇ Þ®ÊÉÞÇÁÉÏÍÅÇºÞ ÍºÈÊÞÁ͆ÄÉÁ¼ÁÅÞÄÞ½†ÁÍÅǽɹÀ½Þ†ÁκÂÑÉÊÒÞ ›Ê¼Õ½ÉޕÇͪӽ† ކŽ޽˺ÞÏÅÒÞǽȼÏÁÍÁÒÞǽϪÞÃÁ

ÉÅǸÞʆÊÈÊù½ÞÁ͆ÄÉÁ¼ÏÍÅÁÒÞÏÄÒÞÃÁÉŪÒÞÏÄÒ ÞÞ®ÊÞ ÉÏÁ†ËʼÏÊÞÏÊÔÞÎÏÄÞ,DSÞǪÉÁÅÞÊÞÀŪÎĆÊÒÞêÈÈÊÒÞ †½·ÎÏÍÊÒޘÊԹޘ½ÉÃÇÍ·ÞVVV LDSNODQ@ NQF


bª¶¼Ù…ÀÌÄƼÈÄÆ·Ù­¶ÒÈÃټʹÙÎÃÈÙ ”ƼÇÀ̸ٚ¼©ÎÍÄg ٟ̅ÄÎ©Ô ÙÂ¸¼Ù ™ÀÎÌÉ»ÊÉÇÃÙÙ¼ÌÄÍÎÀÌ·ÙÍÀǸ¿¼ ÙÙ ÍÎÄ…ĹÎÓÊÉټʹÙÎÉمÄÉ»ÔÄƼÇÙ b&?GPQNP?WgÙÍÎÉÙ϶¼ÎÌÉÙ1F?DRCQ

@SPWÙÍÎÉٗÉÈ¿¸ÈÉÙÀÊ©ÈÐÙ Ù¶ÆÏÀÍÃÙ bšÎ©ÈÇÀÕÙ£ÄÉ»…ÊÌÄÆgÙÍÎÉÙ.?J?XXMÙ BCJJCÙ#QNMQGXGMLGÙÍÎÃ٬˅ÃÙÆ©ÎÐ

šÎÄ…ĹÎÓÊÉټʹÙÎÉÙ¶ÌÂÉÙb£¼ÌÓÉÏ̼»ÍÎÃÑgÙÍÎÉÙ0MW?JÙ-NCP?Ù&MSQCÙ ÍÎÉٗÉÈ¿¸ÈÉÙ

c¥½Æޥ˷dž½ÉhÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞdÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊÍªÞ ÎÏÄޕÁ͆½É¹½dÞºÈÊÞ½ÔϺÞÏÊÞ·ÍÃÊÞÏÄÒÞËÁÍźÀÊÔÞ  Þ ޖŪÍÇÁŽÞÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞÞ VVV OHM@JNSGDJ CD

šž­£›£

­Ý¥¢ žÀĆÊιÁÔϽÞÉÏÊÇÊԆ·ÉϽÞÎÁɪÍŽ ÞÎĆÁÅÌ

ÎÁÅÒ ÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒ ÞÇÊÎÏʼ†Å½ÞÇ ª Þ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞ ÄÞ·ÇÐÁÎÄÞc›ÏªÉÈÁÖÞ¤Åʼ†ËÍÅÇh ÞÎÏÊÞ/@K@YYNÞ CDKKDÞ$RONRHYHNMH ޞÂÅÁÍц·ÉÄÞÎÁ޷ɽÉ޽˺ÞÏÊÔÒÞ ÎĆ½ÉÏÅǺÏÁÍÊÔÒÞÎÇÄÉÊзÏÁÒÞÏÄÒÞÄÒÞ®·ÓÉÄÒ ÞÄÞ ·ÇÐÁÎÄÞ½ÉÏÈÁ¹ÞÔÈÅǺ޽˺ÞÏÄÉÞÇÈÄÍÊÉʆŪÞÏÊÔÞ ¤Åʼ†ËÍÅÇ Þ†ÁêÈÊކ·ÍÊÒÞÏÄÒÞÊËʹ½ÒÞ˽ÍÊÔÎÅ

ªÕÁϽÅÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪ Þ¬ÅÞÀÅÊÍýÉÑÏ·ÒÞÏÄÒÞÏÊÞ #DTSRBGDRÞ%HKLLTRDTLÞÏÄÒަͽÃÇÂʼÍÏÄÒÞǽÅÞ ÄÞӸͽÞÏÊÔÞ¤Åʼ†ËÍÅÇ Þ¤ÍÅÎÏŪÉÞÁËÅÐԆʼÉÞÉ½Þ ¾ªÈÊÔÉÞÏÊÔÒÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒÞc˹ÎÑ޽˺ÞÏÄÉÞǪ†ÁͽhÞ ½ËÊǽȼËÏÊÉϽÒÞÏÊÉÞÞÏͺËÊÞÁÍýι½ÒÞÏÊÔÞ ÀĆÅÊÔÍÃʼ ޖŽÍÇÁ¹ÞÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞÞ VVV O@K@YYNDRONRHYHNMH HSB@M@KD @RO

!($--'Þ žÉÞǽÅކ¹½ÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞÁ˹ÎÇÁ¿ÄÞÎÏÄÉÞËÁ͹ÂÄ

†ÄޤͽÏÅǸ޵ËÁͽÞÏÄÒޟŷÉÉÄÒÞÁ¹É½ÅÞÁËžÁ

¾ÈĆ·ÉÄ ÞϽÞÁÅÎÅϸÍŽÞÏÄÉÞËÁ͹ÊÀÊÞ½ÔϸÞÁ¹É½ÅÞ ½ÇÍžÊÐÌÍÄϽÞÃŽ޺ËÊÅÊÉÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞËÍÊÉʸÎÁÅ Þ žËºÞÏÅÒÞ˽ͽÎϪÎÁÅÒÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉiÞ½ËʆÁ¹ÉÁÅ Þ ÞǽÅÞÞÑÒÞÏÄÉÞÌͽÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞËÊÔÞ

ÃͪÂÊÉϽÅÞ½ÔÏ·ÒÞÊÅÞÃͽ††·Ò ÞÇȽÎÅǸÞÁËÅÈÊÃ¸Þ Á¹É½ÅÞÏÊÞc ÈÅƹÍÅÊÞÏÊÔÞ·ÍÑϽh ÞÏÊÔÞ«ÏÊÉÅÏηÏÅ Þ ›ÏÊÔÒÞËÍÑϽÃÑÉÅÎÏÅÇʼÒÞͺÈÊÔÒÞÊÞ®ÕÅÊÔÕ·ËÁÞ ¦ÅÈŽɺÏÅÞǽÅÞÄÞ±ÉÏÕÁȽޕÇÁÊÍÃǹÊÔÞ VVV UHDMM@ NODQ@ BNL –ÁǪÀÁÒÞº†ÑÒÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞÊÅÞ½ÆźÈÊÃÁÒÞÎÔɽÔȹÁÒÞ ÎÏÊÉÞªÈÈÊÞ¾ÅÁÉÉ·ÕÅÇÊÞɽºÞÏÄÒÞÇȽÎÅǸÒކÊÔÎÅ

Ç¸Ò ÞÏÊÞ,TRHJUDQDHM Þ¥¹½Þ½ËºÞ½ÔÏ·ÒÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞÄÞ ÎÔɽÔȹ½ÞËÊÔÞÀ¹ÉÁÅÞÄÞ¦ÅȽ͆ÊÉÅǸÞÏÄÒޟŷÉÉÄÒ Þ ÎÏÅÒÞޖÁÇÁ†¾Í¹ÊÔ Þ†ÁÞ·ÍýÞÏÑÉޟªÃÇÉÁÍ Þ²È

ÃǽÍÞǽÅÞ«¹ÈÎÁÉ Þ–ÅÁÔмÉÁÅÞÊÞÀŪÎĆÊÒÞ½ÍÓņÊÔ

ÎÅǺÒÞÎÁÍޛªÅ†ÊÉÞ­½ÏÈÞVVV LTRHJUDQDHM @S

,.- 7. ®ÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÏÊÔÞ ޺ϽÉÞÁÃǽÅÉŪÎÏÄÇÁÞÞ½ËºÞ ÏÊÔÒÞɽÕÅÎÏ·ÒÞÄÞ·ÇÐÁÎÄÞc ÇÂÔÈÅΆ·ÉÄÞÏ·ÓÉÄhÞ ÎÏÊÞ¥ºÉ½ÓÊÞºËÊÔÞ·ÍýކÊÉÏ·ÍɽÒÞÏ·ÓÉÄÒÞ Ë½ÍÊÔÎŪÎÏÄǽÉކÁÞÏÁÈÁ¹ÑÒÞÓ½ÊÏÅǺÞÏͺËÊÞ †ÁÞÎÇÊ˺Þɽ޽ËÊÏÍ·¿ÊÔÉÞÏÊÞÇÊÅɺ ÞÊÞ¥½ÆÞ ¥Ë·Ç†½ÉކÁϽɪÎÏÁÔÎÁÞÎÏÊÞ±†ÎÏÁÍÉϽ†ÞǽÅÞÀÁÉÞ ÁË·ÎÏÍÁ¿ÁÞËÊÏ·ÞÎÏÄÉÞ˽Ï͹À½ÞÏÊÔ Þ›ÏÊÞÀŪÎÏĆ½Þ ½ÔϺÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁ޷ɽކÁêÈÊކ·ÍÊÒÞÏÊÔÞ·ÍÃÊÔÞ ÏÊÔ Þ½ËºÞÏ͹ËÏÔÓ½ÞÑÒÞÃԆɪÞǽÅÞÏÊ˹½ Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞ

žËºÞÏÄÞȪ†¿ÄÞÏÄÒÞcšºÈÄÒÞÏÊÔÞ¦ÑϺÒhÞ·É½Þ Ï½Æ¹ÀÅÞÎÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞÊÔÞ½ÅÌɽކËÊÍÁ¹Þ ɽ޽ÇʼÃÁϽÅ޽ɽÓÍÊÉÅÎÏÅǺ ÞнކÁ¹ÉÁÅÞº†ÑÒÞ Î¹ÃÊÔͽ޽ƷӽÎÏÊÞÎÏÊÔÒÞÁËÅÎÇ·ËÏÁÒÞÏÊÔÞ,TR|DÞ C.QR@X Þ ÇÁ¹Þ˽ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÄÞ·ÇÐÁÎÄÞc5DQRÞKDÞ QDONQS@FDh ޗ·†½ÞÏÄÒÞÏÊÞÇÊÅÉÑÉÅǺÞÍÁËÊÍϪÕÞ Ç½ÅÞÊÅ޽˽ÍÓ·ÒÞÏÊÔ Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞËÌÒÞ ÊÅÞÂÑÏÊÃͪÂÊÅÞÏÊÔÞÊÔÞ½ÅÌɽÞǽϷÃͽ¿½ÉÞÏÄÉÞ ÇÊÅÉÑÉÅǸÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸Ò Þ†ÁÏªÞ ÏÄÉÞÁ˽ɪÎϽÎÄÞÏÊÔÞ ޽ɽÀÁÅÇɼÊÉϽÒÞ ÑÒÞcËÍÑϽÃÑÉÅÎÏ·ÒhÞÏÊÔÒÞ½ËÈÊ¼Ò ÞǽÐĆÁÍÅ

ÉʼÒÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒ Þ¥½Õ¹Þ†ÁÞϽÞËÍÌϽÞýÈÈÅÇªÞ ÂÑÏÊÍÁËÊÍϪÕÞ˽ÍÊÔÎŪÕÊÉϽÅÞ·ÍýÞÏÑÉÞ«Ïʆŷ Þ ¤ÊÔ͆˷ Þ¥ÅÈ·ÞǽÅÞ«ÏÊÍ· ÞÝÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞ ÏÊÔÞÞVVV LTRDD NQR@X EQ

¥ž–­£®¢ ¢ÞÁË·ÇϽÎÄÞÏÊÔÞËÁ͹ÂĆÊÔÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÔޚͪÀÊÞ Á¹É½ÅÞÃÁÃÊÉºÒ ÞǽÅÞÊÅÞȪÏÍÁÅÒÞÏÄÒÞ˺ÈÄÒ޽ɽ†ÂÅ

ξ¸ÏÄϽÞнÞÁÇÏņ¸ÎÊÔÉÞÅÀŽ¹ÏÁͽކŽÞÁ˹ÎÇÁ¿ÄÞ ÎÏÊÔÒÞÉ·ÊÔÒÞÁÇÐÁÎŽÇʼÒÞÓÌÍÊÔÒ Þ¥ÁÞ½ÂÊ͆¸Þ ÏÊÞÃÁÃÊÉºÒ ÞÏÊކÊÔÎÁ¹ÊÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞdÎÏÄÉÞÞ Ç½ÅÉʼÍŽÞËÏ·ÍÔýdÞÏÄÉÞ·ÇÐÁÎÄÞc¬ÞÊÒÞ½ÅÌɽÒÞ ÎÏÊޚͪÀÊh ކÁÞ½ÍÅÎÏÊÔÍø†½Ï½ÞÀĆÅÊÔÍÃÌÉÞ ºËÑÒÞÊޕǺÃŽÞǽÅÞÊޚÅǪÎÊ Þ–ÅªÍÇÁŽÞÑÒÞÏÅÒÞÞ žËÍÅȹÊÔÞÞVVV LTRDNCDKOQ@CN DR Þ

c MCXÞ6@QGNKÞ.SGDQÞ5NHBDR Þ.SGDQÞ1NNLRh Þ  ¹ÇÊÎÅÞÁËϪÞϽÅɹÁÒ ÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒÞǽÅÞ¾¹ÉÏÁÊÞ ÎԆËÈÄÍÌÉÊÔÉÞÏÄÉÞ˽ÍÊÔι½ÎÄÞÏÊÔÞ·ÍÃÊÔÞÏÊÔ Þ ·ÓÊÉϽÒÞÁ˹ÇÁÉÏÍÊÞϽ޽ýËĆ·É½ÞÏÊÔÞз†½Ï½Þ ÏÄÉÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽ ÞÏÄÉÞϽÔϺÏÄϽÞǽÅÞÏÄÉÞ ÁƪÈÁÅ¿ÄÞÏÊÔÞÀŽÓÑÍÅΆʼÞÏÄÒÞÔ¿ÄȸÒ޽˺ÞÏÄÞ Ó½†ÄȸÞÇÊÔÈÏʼͽ ކÁÞÏÄކ½ÏŪÞÏÊÔÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÞ ËÊÔÞªÈȽÆÁÞÏÊÉÞÏͺËÊÞËÊÔÞËÍÊÎȽ†¾ªÉÊԆÁÞ ÏÄÉÞÏ·ÓÉÄ ÞÝÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞ VVV RSDCDKHIJ MK

Ÿž­¤ ˜Ý«¢ ¬Þ£¾Þ®½ÉÃǹ ÞcÊÞËÅÊÞÎÊÔÍÁ½ÈÅÎϸÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞ ÎÊÔÍÁ½ÈÅÎÏ·ÒhÞºËÑÒÞÏÊÉÞÁ¹ÓÁÞӽͽÇÏÄ͹ÎÁÅÞÊÞ žÉÏÍ·Þ¥ËÍÁ켃 ÞÁ¹É½ÅÞÃÉÑÎϺÒÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞ ÎÏÊÔÒކ¼ÎÏÁÒÞÏÄÒÞÏ·ÓÉÄÒÞǽÅÞºÓÅÞÎÏÊÞÁÔͼÞÇÊÅɺ Þ ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞÏÊÔÞ ÐÉÅÇʼޥÊÔÎÁ¹ÊÔÞ®·ÓÉÄÒÞÏÄÒÞ¤½

ϽÈÑɹ½ÒÞc®½ÉÃǹÞÏÊÞÔËÁÍÍÁ½ÈÅÎÏÅǺÞμ†Ë½Éh Þ ËÊÔÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁϽÅÞÑÒÞÏÅÒÞÞ£½ÉÊԽ͹ÊÔÞ ÞÞ ½ËÊǽÐÅÎϪÞÏÄÞ¸†ÄÞÏÊÔÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÞ˽ÍÊÔÎŪ

ÕÊÉϽÒÞËÈʼÎÅÊÞÔÈÅǺ Þ ÇϹÐÁÉϽÅÞ˪ÉÑ޽˺ÞÞ ·ÍýÞÏÊÔ Þ½Éª†ÁΪÞÏÊÔÒÞÊÅÞ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÈ·ÊÉÞ ÃÉÑÎÏʼÒÞ˹ɽǷÒÞÏÊÔÞǽÐÌÒÞǽÅÞËÊÈȪÞÎÓ·ÀŽÞ ӽͽÇÏÅǪ Þc½ÔϺ†½ÏÄÒÞÕÑÃͽÂÅǸÒh Þ½ÈȪÞǽÅÞ ªÈȽÞËÊÔÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁÞ˽¹ÕÊÉϽÒÞÏÊÞcÁƽ¹ÎÅÊÞ ËÏ̆½h ÞÏÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞËÊÔކÊÅͪÎÏÄÇÁކÁÞ¹ÈÊÔÒÞ ÏÊÔÞÎÊÔÍÁ½ÈÅÎÏ·ÒÞºËÑÒÞÊÞ°ÊÔªÉÞ¥ÅͺÞǽÅÞÊÞ žÉÏÍ·Þ¥ËÍÁÏºÉ Þ®ÊÞÇÈÊÔÞÏÄÒÞ·ÇÐÁÎÄÒÞÁ¹É½ÅÞÏ½Þ ½ÀĆÊιÁÔϽÞÉÏÊÇÊԆ·ÉϽ ÞºËÑÒÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒÞ ÏÊÔÞ¥½ÉÞ­·ÅÞǽÅÞÏÄÒޫϺͽޥª½ÍÞǽÅÞËÁÍÅÊÀÅÇªÞ ÏÄÒÞÁËÊÓ¸ÒÞÁÅÇÊÉÊÃͽÂĆ·É½Þ½ËºÞÏÊÉÞ¹ÀÅÊ VVV LM@B DR

ž¥›® ­«®ž¥ µÎÊÞËÁ͹ÁÍÃÊÞÇÅÞ½ÉÞ½¹ÉÁϽŠ޷ÓÊÔÉÞËÁͪÎÁÅÞ Î½ÍªÉϽÞÓͺÉŽ޽˺ÞÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½Þ†ÁêÈÄÞ ·ÇÐÁÎÄÞÏÊÔޞÉÏÅޕÊÔºÍÓÊÈÞÎÏÄÉÞÊÈȽÉÀÅÇ¸Þ ËºÈÄ Þ®ÊÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ2SDCDKHIJÞ½ËʪÎÅÎÁÞÉ½Þ ÀÅÊÍÐÌÎÁÅÞÏÊÞǽǺ ÞÀÅÊÍýÉÌÉÊÉϽÒÞÏÄÉÞ·ÇÐÁÎÄÞ




◆ڙ¬««¬¢š¤«¢

°…ÍÎÀÌÈμ…

Â¼ÊŶÈÉÄÙ ÍμυɸÙ

ž¼ÌÆÀÇËÈÃ

 ÇÁ¹ÞËÊÔÞÎÊÔȽÏΪÍÊԆÁ Þ Ë¹ÉÊԆÁÞǽ· Þ¿ÑɹÕÊԆÁ Þ Ó½È½ÍÌÉÊԆÁ ޛĆÁ¹½Þ ÀĆÊÂÅȸÞÎÏÅÒÞ˺ÈÁÅÒÞ ÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ›ÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊ Þ ÎÏÊޚ½Í¹ÎÅ ÞÎÏÄÉÞ ¤ÑÉÎϽÉÏÅÉʼËÊÈÄ ÞÎÏÊÞ ¥ÅȪÉÊ ÞÎÏÄޟ½ÍÇÁÈÌÉÄÞÇ ª ÞÞÞÞ «¼ÍÞ¯¿¿¼Íޯý¾ÄÁÀ

®

ÊÞSNOÞކÁÞϽÞËÅÊÞÀĆÊÂÅȸÞÎĆÁ¹½ÞÎÏÊÉÞÓªÍÏÄÞÏÑÉÞ °ÍÅÎÏÊÔ÷ÉÉÑÉކËÊÍÁ¹ÞɽÞÁÇÈÄÂÐÁ¹ÞǽÅÞÑÒÞɽÍÇÊË·

ÀÅÊ Þ–ÁÉÞÂϪÉÁÅÞËÊÔÞÎ˽ÒÞÏÊÞÇÁªÈÅÞÎÊÔÞÃŽÞËÊÅÊÞÐ½Þ ËÍÑÏÊÓÑÍ·ÎÁÅÒÞÎÏÊÉÞǽϪÈÊÃÊÞdÎʺÏÁÍÊÅÞĆÌÉÞºÎÊÅÞ ËͽƽÏÁ¼ÊÉϽÅÞÓÍÔηÒÞÀÁǪÀÁÒ ÞSNOÞ Þ¤ÅÉÀÔÉÁ¼ÁÅÒÞɽÞÀÁÓÐÁ¹ÒÞ Ç½ÅÞ½ÀÔÎÌËÄÏÁÒÞÁËÅзÎÁÅÒÞÃŽÞÏÅÒÞÏÁÈÅÇ·ÒÞÁËÅÈÊÃ·Ò Þ¬ÞÎǺËÁÈÊÒÞ Á¹É½ÅÞÎÔɸÐÑÒÞÄÞËÍÊÎÀÊǹ½ÞÏÊÔÞdËÊÈÔϽÆÅÀÁ†·ÉÊÔÞ¸Þ·ÎÏÑÞV@MM@Þ ADd޽ɽÃÉÌÎÏÄ ÞšÍÊÒÞ½ËÊÂÔøÉÞËÅнɸÒÞÊÍÃ¸Ò ÞǽйÎϽϽÅÞν

·ÒÞºÏÅÞÎÏÊÞÇʆ†ªÏÅÞ½ÔϺÞÇÔÍŪÍÓÄÎÁÞÏÊÞÍÁËÊÍϪÕÞÎÁÞÏÊÔÍÅÎÏÅÇªÞ ËͽÇÏÊÍÁ¹½ Þ¤ÊÅÉÌÒ ÞÍÑϸν†Á ކ½ÒÞÁ¹Ë½É ÞÏÊÔÒÞËÅÎÏ·¿½†Á



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

•Ì¹…ÉÄÚcڙÀÔ¹¿ÌɅÉÄÚ ÚÂÉ̶ÑÞ ›ÏÄÉÞÇÁÉÏÍÅǸޠÔÍÌËÄ ÞºËÊÔÞËÈ·ÊÉÞÏÅÒÞ±ÃÅÁÒÞ¢†·ÍÁÒÞʆÅÈÁ¹Ï½ÅÞ ½ËÊÇÈÁÅÎÏÅÇÌÒÞÄÞÁÈÈÄÉÅǸ ÞÏÊÞLTRSÞÏÊÔÞÎÊÔȪÏÎÊÔÞÁ¹É½ÅÞÊÞ ËÁÕºÀÍʆÊÒÞÏÄÒÞ*@DQSMDQRSQ@RRDކÁÞϽÞËÊȼ¾ÊÔ½ÞǽϽÎϸ†½Ï½ Þ ÎÏÄÉޟŷÉÉÄ Þ ¬ÅÞȪÏÍÁÅÒÞÏÄÒÞ£¾ÄÍÅǸÒÞÓÁÍÎÊɸÎÊÔÞ·ÓÊÔÉÞ˪ÉϽÞÏÄÞ1@LAK@Þ ÎÏÄޟ½ÍÇÁÈÌÉÄ ÞÏÊÉÞËÁÕºÀÍʆÊÞËÊÔÞÁÉÌÉÁÅÞÀ¼ÊÞÇÁÉÏÍÅÇ·ÒÞ ÈÁѺÍÊÔÒÞǽŠÞÑÒÞÃɸÎÅÊÒÞɽºÒÞÏÊÔÞÏÊÔÍÅΆʼ ÞÀÁÉÞǽÏÁ¾ªÕÁÅÞ ËÊÏ·ÞÍÊȪ ޛÏÊÞ¼¿ÊÒÞÏÊÔÞ+HBDT ÞÊÞËÁ͹˽ÏÊÒކÁϽ·ÍÁϽÅÞ ËªÉÑÞÎÏÊÞËÁ͹ÂĆÊކÑνÖǺÞÏÊÔÞ)N@MÞ,HQN Þ¬ÞǹÉÀÔÉÊÒÞ ÏÄÒÞÇÊÅÉÊÏÊ˹½ÒÞÊÔÀºÈÑÒÞÁÉÔ˪ÍÓÁÅÞÎÁ޷ɽÞÎʾ½ÍºÞSNOÞ Þ ®ÊÔÏ·ÎÏÅÉ Þ†ËÊÍÁ¹ÞÁÈÁ¼ÐÁͽÞɽÞùÉÁÅ޽ɽÂÊͪÞÎÁޘÊÉÀ¹ÉÊÞǽÅÞ š½Í¹ÎÅ Þ¢ÞËÍÌÏÄÞ˺ÈÄÞÀŽзÏÁÅÞÏÊÉÞÀͺ†Ê Ï·†ÁÉÊÒÞËÈÁ¹ÎÏÑÉÞ ºÎÑÉÞÎԆ˽ÏÍÅÑÏÌÉ ÏÊÔÍÅÎÏÌÉÞÎÏÊޘÊÉÀ¹ÉÊ Þ®ÄÉÞ.WENQCÞ RSQDDS ÞǽÅÞÃŽÞÏÊÔÒÞËÅÊÞÎÅǪÏÊÔÒ ÞÏÅÒÞ!NMCÞǽÅÞ1DFDMSÞRSQDDSR Þ ¢ÞÀÁ¼ÏÁÍÄÞÏÄÉÞËÅÊÞ½ÉϽΆ½ÃÊÍÅǪÞÂÑϽÃÑÃĆ·ÉÄÞÈÁѺ

ÍÊÞÎÏÄÉޕÄͽŪ޳ËÁÅÍÊ ÞÏÄÉÞÈÁѺÍÊÞÞÏÑÉÞ¢ÈÔιÑÉޚÁÀ¹ÑÉÞ  UDMTDÞCDRÞ"G@LOR „KXR|DR Þ¢Þ¾ºÈϽÞËŪÉÁÅޘʼ¾ÍÊÞǽÅÞ Ç¸ËÊÔÒÞ3THKKDQHDR ޞÉÞ¾Á¾½¹ÑÒÞÊÅÞÂÅÈÊÀÊƹÁÒÞÏÊÔÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÞÃÅ½Þ RGNOOHMFÞÁ¹É½ÅÞÔ¿ÄÈ·Ò ÞºÈÊÅÞÊÅÞÀͺ†ÊÅÞÊÀÄÃʼÉÞÎÏÊÞ¥ÅȪÉÊ Þ ¥ÁÞªÈÈÊÐÅކŽÞÁ˹ÎÇÁ¿ÄÞÎÏÊÞ#TNLN ÞªÈÈÑÎÏÁ ÞËÁÏŷϽÅÞÊÞ ÁÉÀŽÂÁͺ†ÁÉÊÒÞÎÏÊÞ0T@CQHK@SDQNÞCÞ.QN ÞºËÊÔÞǽÅÞÊÅÞʹÇÊÅÞ ÏÑÉކÁêÈÑÉÞÎÓÁÀŽÎÏÌÉ ÞÎÏÄÉÞÁÎÓªÏÄÞÏÑÉÞËÁÍÅËÏÌÎÁÑÉÞǽÅÞ †·ÓÍÅÞÏÄÉÞ"NQRNÞ5HSSNQHNÞ$LL@MTDKKD ÞÀŽзÏÊÔνކÁêÈÄÞǽÅÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔνÞÎÏʪ Þ

™Ç¼ÎÀ¸ÀÑ žÔϺÒÞÊÞÓÍÔκÒÞǽϪÈÊÃÊÒÞËÁÍÅȽ†¾ªÉÁÅÞËÍÑϹÎÏÑÒÞÏÍÁÅÒ ÞºÈÁÒÞ ÏÊÔÒÞÅÎÏÊÍÅÇ·ÒÞËȽÏÁ¹ÁÒ Þ²ËÁÅϽ޽˺ކ¹½ÞÀºÎÄÞ¾ºÏǽÒÞǽÅÞÏÅÒÞ ÐÁ͆¹ÀÁÒÞÁɺÒކËȹÉÅÒÞÍÑÎÅǸÞ˹Ͻ ކÊŪÕÁÅÞ˽ÅÓÉÅÀªÇÅÞÏÊÞ ËÁÍ˪ÏĆ½ÞÎÏÄÉÞ¤ºÇÇÅÉÄޚȽÏÁ¹½ÞÏÄÒÞ¥ºÎÓ½Ò ÞÏÄÉÞϷϽÍÏÄކÁ

ýȼÏÁÍÄÞÎÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ†ÁÞÏÊÞÐÁ͆º†ÁÏÍÊÞÎÏÊ ÞËÈÄÉÞªËÁÅÍÊ Þ¢Þ ËȽÏÁ¹½ÞžÉ½ÇϺÍÑÉÞÎÏÄÉޞù½ÞšÁÏÍʼËÊÈÄ ÞËȪÖÞÎÏÊކÊÔÎÁ¹ÊÞ


Â¼ÊŶÈÉÄÙ Íμυɸ٠™¼Ì¸ÍÄ

žÌÓŶÇÇÀÑ

—ÉÈ¿¸ÈÉ

 Í†ÅÏªÕ Þ·ÓÁÅÞùÉÁÅކªÍÏÔͽÒކÁêÈÑÉÞÎÏÅÃ

†ÌÉ޽˺ÞÏÄÉ޽ņ½ÏÄ͸ޤÔÍŽǸÞÏÊÔÞÞǽÅÞ ÏÄÉކËÊÈÎÁ¾¹ÇÅÇÄÞÁ˽ɪÎϽÎÄÞÏÊÔÞÞÑÒÞ ÏÄÉÞËͺνÏÄÞÎÔɽÔȹ½ÞÏÑÉÞ1NKKHMFÞ2SNMDR Þ šÍªÇÏÊÍÁÒÞϽÆÅÀÅÑÏÅÇʹ ÞÁËņ·ÉÊÔÉÞºÏÅÞÄÞ ¤Ê¼¾½ÞÁ¹É½ÅÞ¾½ÎÅǺÒÞËÍÊÊÍÅΆºÒÞÏ·ÏÊÅ½Þ ÁËÊÓ¸ÞÃŽÞÏÊÔÒÞ·ÈÈÄÉÁÒ ÞËÍÊ˽ÉϺÒÞÃŽ޺ÎÊÔÒÞ Ë½Ð½¹ÉÊÔÉÞ½ÈÈÁÍù½Þ†ÁÞÏÄÉÞc½ËÊÎÏÁÅÍц·ÉÄhÞ  ÔÍÌËÄÞǽÅÞÏÅÒÞÓ½†ÄÈ·ÒÞÏÄÒÞÐÁ͆ÊÇͽιÁÒ Þ ¤½ÅÞËÍÊÏÁ¹ÉÊÔÉÞÏÄÉÞËȽÏÁ¹½ÞÏÄÒޠ˽ɪÎϽÎÄÒÞ ÎÏÄÉޤʼ¾½ ÞÃÉÑÎϸÞÏÊÅÒÞ˪ÎÅ ÞǽÐÌÒÞÁÇÁ¹Þ ÆÁÍÊÎϽÈŪÕÊÔÉÞºÎÊÅÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐʼÉÞÏÅÒÞ Ê†ÅȹÁÒ ¥ËÁÉÞ°ÊÔÍÞÏÊÔÞ¦ÅÉÏ·ÈÞ¤ªÎÏÍÊ Þ ¦ÔÎÅǪ ÞÔ˪ÍÓÁÅÞÄÞÀĆÊÂÅȸÒÞËȽÏÁ¹½ÞÏÊÔÞ #TNLN ÞÏÊÔÞǽÐÁÀÍÅÇʼÞɽʼÞ2@MS@Þ,@QH@Þ CDKÞ%HNQDÞÎÏÄÉÞ¦ÈÑÍÁÉϹ½ ÞÄÞÇÁÉÏÍÅǸÞËȽÏÁ¹½Þ ÏÄÒޚ½ÈŪÒޚºÈÄÒÞÎÏÄÉޚͪý ÞÊÅÞ6@SDQKNNÞ Ç½ÅÞ1DLAQ@MCSÞÎÏÊÞ±†ÎÏÁÍÉϽ† ÞÄÞ&Q@MCÞ /K@BDÞÎÏÅÒޟÍÔÆ·ÈÈÁÒ Þ¬ÔËÒßÞ˽ͽ˪ÉÑÞ½ËºÞ Ë·ÉÏÁiÞ

1N? ¢Þ½ÍÓÅÎÔÉϽƹ½ÞÁË·†ÁÅÉÁÞÅÀŽ¹ÏÁͽÞÎÏÄÉÞ ÅÀ·½ÞÏÑÉÞÀĆÊÂÅÈÌÉÞRO@ Þ¤½ÐÌÒÞÊÅÞ·ÈÈÄÉÁÒÞ ÂÁ¼ÃÊÔÉÞËŽÞǽϪÞǼ†½Ï½ÞÃŽޫÏÊÔ†ËªÖ Þ Ç͹ÉÁϽÅ޽˽ͽ¹ÏÄÏÄÞÄ޽ɽÂÊͪÞÎÏÊÞ KÞ,@G@Þ #DRDQSÞ1DRNQSÞÞ2O@ ÞÆÁÉÊÀÊÓÁŽǸކÊɪÀ½Þ ËÊÔÞÂÅÃÊÔͪÍÁÅÞÑÒÞǽÅÞÎÏÅÒÞÎÁȹÀÁÒÞÏÊÔÞËÁÍÅ

ÊÀÅÇʼÞ"NMC|Þ-@RSÞ3Q@UDKKDQ ÞµÎÊÅÞÁËÅÈ·ÆÊÔÉÞ É½ÞǪÉÊÔÉÞÃÅÊÍÏ·ÒÞÎÏÊÞÓÑÍźÞÏÊÔÞžÖ Ÿ½Î¹ÈÄ Þ †ËÊÍʼÉÞɽÞËÁϽÓÏʼÉÞÎÏÊÞ¾ÊÍÁźÏÁÍÊÞRO@Þ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

ËÊÔÞÀŽϹÐÁϽŠÞÎÏÊÞ'NKHC@XÞ"KTAÞ2@@QHRDKJ@Þ ÎÏÄޘ½ËÑɹ½ Þ¤½ÅÞÁËÁÅÀ¸ÞÄÞ¤ÑÉÎϽÉÏÅÉʼËÊÈÄÞ Á¹ÓÁÞRO@ ÞÀÄȽÀ¸ÞÓ½†ª† ޺ϽÉÞÊÅÞÔ˺ÈÊÅËÊÅÞ ÕʼνÉÞÎÏÅÒÞÎËÄÈÅ·Ò ÞǺΆÊÒÞǽÅÞÇÊΆªÇÄÒÞ ËÄýÅÉÊ·ÍÓÁϽÅÞÎÏÊÞÅÎÏÊÍÅǺÞ"DLADQKHS@RÞ '@L@LÞd·ÎÏÑÞÇÅÞ½ÉÞÏÊ޾ͽ¾ÁԆ·ÉÊÞÁ¹É½ÅÞ ÏÊÞ"@TCDKKHDÞ5HMNSGDQ@OHDÞÎÏÊÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞ ,@QPTDRÞCDÞ1HRB@K ޛϽÞÉÄÎŪޚÊÔÇ· Þ ªÈÈÄކÁêÈÄ޽êËÄÞÏÊÔÞ·ÈÈÄɽÞÏÊÔ͹ÎϽ Þ ÇÊÍÔ½¹ÊÞÎÏÄÉÞǽÏÄÃÊ͹½ÞÏÊÔÞdºÏ½ÉÞÀÁÉÞ ÓÏÔËʼÉÞÏÎÊÔɪ†ÅÞǽÅÞÀŪÂÊͽÞÎÔɽ¸dÞÐÁ

ÑÍÁ¹Ï½ÅÞÏÊÞ/GTJDSÞ&Q@BDK@MCÞ1DRNQSÞÞ2O@ Þ¬Þ Í½ÏÎÅΆºÒÞËÍÊÒÞÏÊÔÒÞ·ÓÊÉÏÁÒÞǽÅÞǽϷÓÊÉÏÁÒÞ ÁÇÞÏÑÉÞ˽ͽÐÁÍÅÎÏÌÉÞÊÔÀ·ËÊÏÁ޸ϽÉÞÎÏÅÒÞ ËÍÊзÎÁÅÒÞÏÊÔÞÁÉзÏÊÔ ÞªÍ½ÞÀÁÉކËÊÍÁ¹ÞÉ½Þ ÈÁ¹ËÁÅ޽˺ÞÏÄÉÞȹÎϽÞÄÞ"NTQBGDUDK ޛÏÄÉÞ ËÁÍÅÊÓ¸ÞºËÊÔÞÁÇϺÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞ5(/Þ½ÉÐÁ¹ÞǽÅÞ ÏÊÞÁ¹ÀÊÒÞÏÑÉÞ5("Þ5DQXÞ(LONQS@MSÞ"GHKCQDM Þ ÎÏÊÞзÍÁÏÍÊÞºËÊÔކËÊÍÁ¹ÞǽÉÁ¹ÒÞɽÞÕ¸ÎÁÅÞÏÄÉÞ Á†ËÁÅ͹½Þ½Éª¾½ÎÄÒÞÎÁÞ·ÈÇÄÐÍÊކÁÞªÈÊýÞǽÅÞ ªÈȽކ½ÃÅǪ ÞÊÅÞËÈÄÍÊÂÊ͹ÁÒÞзÈÊÔÉÞÀ¼ÊÞ †½ÃɸÏÁÒÞÏÊÞRO@ÞÏÄÒÞ+@Þ/Q@HQHDÞÎÏÄÉÞËÊÈÔÏÁÈ¸Þ †ÊɪÀ½Þ+DÞ*HKHL@MSY@QN ÞǽÅÞÏÄÉÞǽȼÏÁÍÄÞ d†ªÈÈÊÉÞ˽ÃÇÊΆ¹ÑÒdÞËÅιɽÞÏÊÔÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÔÞ MM@OTQM@ކÁÞÏÕ½†½Í¹½Þ˽ÉÏʼÞǽÅÞз½ÞÎÏÅÒÞ Ë¹ÎÏÁÒÞÏÊÔÞÎÇÅ ÞÀÄȽÀ¸ÞÎÏÊÞÓźÉÅ Þ


‹1.-Þ2 -%.1#".1!(2 /$(1.-

š¯™£–žÞ ›®¬Þ –£ž–£¤®¯¬ FRRNUUU L?RGML?JECMEP?NFGA AMKRP?TCJCPÞc¬ÀÄùÁÒhÞËÍÊÒÞǪÐÁÞ cɽÔÏÅÈȺ†ÁÉÊh޽˺޷ɽÉÞc¬ÀÄÃºÞ ÏÊÔÞ¤½ØÍÊÔhÞǽÅÞÎԆ¾ÊÔÈ·ÒÞÃŽ޿ÌÉÅ½Þ ÅÉÀÅÇÌÉÞÔ½ΆªÏÑÉÞÑÒ޷ɽÉÞǽϪÈÊÃÊÞ ËÊÔÞËÍÊÏÁ¹ÉÊÔÉÞÊÅÞÎÔÉϪÇÏÁÒÞÏÊÔÞRHSD Þ †ÁÞÏÊÔÒÞǽȼÏÁÍÊÔÒÞËÍÊÊÍÅΆʼÒÞÎÏ½Þ ËÍÊÎϽÏÁÔº†Áɽ޽˺ÞÏÄÉÞ4-$2".Þ †ÉĆÁ¹½ Þ Þ FRRNUUU JMLCJWNJ?LCR AMKÞ¤ª

ÉÊÉϽÒÞcÇÈÅÇhÞÎÏÄÞÈ·ÆÄÞc#DRSHM@SHNMh Þ ·É½ÒÞÓªÍÏÄÒÞÎÁÞÊÀÄÃÁ¹ÞÎÁÞºÈÊÉÞÏÊÉÞ ÇºÎ†ÊÞǽÅÞÁμÞÁËÅÈ·ÃÁÅÒÞÏÊÉÞÁËÅÐԆÄÏºÞ ËÍÊÊÍÅΆº Þ£ÀŽ¹ÏÁÍÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÞ˽

ÍÊÔÎŪÕÁÅÞÏÊÞKHMJÞËÊÔÞÎÁÞ˽ͽ˷†ËÁÅÞ ÎÏÊÞϽÆÅÀÅÑÏÅǺÞAKNFÞÏÊÔÞ®ºÉÅޕÊÔ¹ÈÁÍ Þ ÎÔÉÅÀÍÔϸÞÏÊÔÞc+NMDKXÞ/K@MDSh Þ FRRNUUU DMP@CQ AMKJGDCQRWJC RP?TCJÚ®ÊÞVDARHSDÞÏÊÔÞËÁÍÅÊÀÅÇÊ¼Þ c%NQADRhÞιÃÊÔͽÞÀÁÉÞ½ËÁÔмÉÁϽÅÞ ÎÁiÞÇÊÅÉʼÒÞÐÉÄÏÊ¼Ò Þ¥ÁÞз†½Ï½ÞºËÑÒÞ c®½ÞǽȼÏÁͽÞÃÁ¼†½Ï½ÞÏÄÒÞËÍÌÏÄÒÞ Ð·ÎÄÒhÞǽÅÞc®½ÞËÅÊÞ½ÇÍžªÞÅÀÅÑÏÅǪÞ



™«ª­¢£¢?PRÙSQ@UDK

¬ÅÞϽÆÅÀÅÑÏÅÇ·Ò޽ɽÕÄϸÎÁÅÒÞÎÏÊÞ(MSDQMDS޽ɽ†ÂÅξ¸ÏÄϽކËÊÍʼÉÞ É½ÞËÍÊǽȷÎÊÔÉÞÓªÊÒ Þ•Å½ÞɽÞÁ¹ÎÏÁÞ½ËÊÏÁÈÁΆ½ÏÅÇʹÞǽÅÞ¸ÍÁ†ÊÅ Þ ÁËÅȷƽ†ÁކÁÍÅǪÞVDARHSDRÞËÊÔކËÊÍÁ¹ÞɽÞνÒÞ½ÉʼÉÞÓ͸Îņ½ Þ ÏºÎÊiÞÉÊÁͪÞÎÁÞºÎÊÔÒÞÁÉÀŽ·ÍÊÉϽÅÞ½ËȪÞɽÞÀŽ¾ªÎÊÔÉÞÁÆÑÏÅ

ǪÞϽÆÅÀÅÑÏÅǪ޽ÂÄø†½Ï½ ÞºÎÊÞǽÅÞËͽÇÏÅǪÞÎÁÞºÎÊÔÒÞÁÏÊņª

ÕÊÔÉÞ¸ÀÄÞÏÅÒÞ¾½È¹ÏÎÁÒÞÏÊÔÒ Þ

ÉÄÎŪÞÏÊÔÞǺΆÊÔh Þ½ËÊÏÁÈÁ¹Þ†ªÈÈÊÉÞ ·É½ÉÞËͽÇÏÅǺÞÊÀÄúÞÃŽކÁÈÈÊÉÏÅÇʼÒÞ ÉÅÇÄÏ·ÒÞÏÊÔÞȺÏÏÊ Þ¥Å½ÞÁ˹ÎÇÁ¿ÄÞ¾·

¾½Å½ÞÎÏÊޖŽÀ¹ÇÏÔÊÞÀÁÉÞÇÊÎϹÕÁÅÞϹËÊÏÁÞ Ç½Å޽ƹÕÁÅÞÏÊÉÞǺËÊi FRRNRP?TCJ BGQAMTCPW AMKÚ®½ÆÅ

ÀÅÑÏÅÇ·ÒÞÅÀ·ÁÒÞËÊÔÞËÊÅǹÈÈÊÔÉ Þ½ËºÞ ÀŽÇÊË·ÒÞÎÏÄÞ­Ñι½ÞÑÒÞϽޠËϪޗ½¼

†½Ï½ÞÏÊÔÞ¤ºÎ†ÊÔ Þ½ÈȪÞǽÅÞÓÁņÁÍÅÉ·ÒÞ ½ËÊÀͪÎÁÅÒ Þ£ÀŽ¹ÏÁÍÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÞ ·ÓÊÔÉÞÊÅ޽˽ÉϸÎÁÅÒÞÏÊÔÞ­ÊÈÂޚÊÏÒÞ ÎÁÞÔËÊ¿¸ÂÅÊÔÒÞϽÆÅÀÅÌÏÁÒÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞ ÀÅÎϽÆʼÒÞÏÊÔÞÁ¹ÀÊÔÒÞcžÆ¹ÕÁÅÞÉ½Þ ÁËÅÎÇÁÂÐÌÞÏÄÞÓÌͽ޽ÉÞÀÁÉކÅȪÑÞÏÄÞ ÃÈÌÎνhÞ¸ÞcšÌÒÞнÞǪÉÑ޷ɽުÐÈÅÊÞ ÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÞËÅÊÞ½ÉÁÇϺh FRRNUUU F?RR? EPÚ®ÊÞRHSDÞÏÊÔÞ ›ÔÉÀ·Î†ÊÔÞÏÑÉÞÁÉÞ ÈȪÀÅÞ®ÊÔÍÅÎÏÅ

ÇÌÉÞǽÅÞ®½ÆÅÀÅÑÏÅÇÌÉޕͽÂÁ¹ÑÉ ÞžÉÞ Ç½ÅÞÁ¹É½ÅކªÈÈÊÉiÞÎÔÉÀÅǽÈÅÎÏÅÇÊ¼Þ Ï¼ËÊÔ Þ†ËÊÍÁ¹ÏÁÞɽ޾ÍÁ¹ÏÁÞÁÇÁ¹ÞÏÊÉÞ ÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞ¤½ÉÊÉÅΆºÞÏÄÒÞ ÔÍÑ˽ÖǸÒÞ ²ÉÑÎÄÒÞÃŽÞÏÅÒÞÓÁÅͽËÊÎÇÁÔ·ÒÞǽÅÞϽÞ

ÀÅǽÅ̆½Ï½ÞÁËž½ÏÌÉÞËÊÔÞϽÆÅÀÁ¼ÊÔÉÞ ½ÁÍÊËÊÍÅÇÌÒ ÞÞ UUU MP@GRX AMKÞ ËÅÈ·ÃÊÉϽÒÞÏ½Þ ÇÍÅϸÍŽ޽ɽոÏÄÎÄÒ ÞÊÞÁËÅÎÇ·ËÏÄÒÞ ÏÊÔÞRHSDކËÊÍÁ¹ÞɽކªÐÁÅކÁ޷ɽÞcÇÈÅÇhÞ ËºÏÁÞÂÁ¼ÃÁÅÞÏÊÞÁ˺†ÁÉÊÞËÈÊ¹Ê ÞÏÍ·ÉÊÞ ¸Þ½ÁÍÊËȪÉÊÞÃŽÞÏÊÉÞËÍÊÊÍÅΆºÞÏÊÔ Þ ½ÈȪÞǽÅÞɽÞÇÈÁ¹ÎÁÅÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹Ê FRRNUUU ?GPRGAICRQ EPޚͽÇÏÅǺÒÞ ÊÀÄúÒÞÃŽÞÃ͸ÃÊÍÄ޽ɽոÏÄÎÄÞÏÊÔÞ ÅÀ½ÉÅÇʼÞϽÆÅÀÅʼ ޟÍÁ¹ÏÁÞcÏÅÞϼËÊÒÞ Ï½ÆÅÀÅÌÏÄÞÁ¹ÎÏÁh Þ½ÈȪÞǽÅÞËÈÄÍÊÂÊ͹

ÁÒÞÃŽÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ÞÎÁÞºÈÊÉÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ Á˽ÃÃÁȆ½ÏÅǪÞϽƹÀŽ ÞÁÉÊÅÇŪÎÁÅÒÞ ½ÔÏÊÇÅɸÏÑÉÞǽŠÞÂÔÎÅǪ Þ½ÁÍÊËÊÍÅÇªÞ ÁÅÎÅϸÍŽ Þ FRRNT?JGRQ? @JMEQNMR AMKޘ·ÉÁÞºÏÅÞ ÄÞËÁ¹Í½ÞÁ¹É½ÅÞÊÞǽȼÏÁÍÊÒÞϽÆÅÀÅÑÏÅ

ǺÒÞÊÀÄÃºÒ Þ›ÏÊÞÁÈÈÄÉÅǺ޽ÔϺÞAKNFÞ Ð½Þ¾ÍÁ¹ÏÁÞÁ†ËÁÅ͹ÁÒ޽˺ÞÏÊÞcÁÆÑÏÅÇºÞ ¥ÁÎÊȺÃÃÅh ÞÏÄÉޤʼ¾½ Þ½ÈȪÞǽÅÞ ÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒ޽˺ÞϽކ·ÍÄÞËÊÔÞÁËÅÎÇ·

ÂÐÄǽÉÞªÈÈÊÅÞϽÆÅÀÅÌÏÁÒ Þ¤½ÅÞÂÔÎÅÇªÞ †ËÊÍÁ¹ÏÁÞɽÞÏÅÒކÊÅͽÎÏÁ¹ÏÁކÁÞÏÅÒÞÀÅÇ·ÒÞ Î½ÒÞǽÅÞɽÞǽϽзÎÁÏÁÞÏÄÉÞªËÊ¿¸ÞÎ½Ò Þ FRRNRP?TCJ W?FMM AMKÞ¥¹½Þ½ËºÞÏÅÒÞ ÀĆÊÂÅÈ·ÎÏÁÍÁÒކÄӽɷÒ޽ɽոÏÄÎÄÒÞ ÏÊÔޖŽÀÅÇϼÊÔÞËÍÊηÍÁÅÞÏÄÞÀÅǸÞÏÄÒÞ Ï½ÆÅÀÅÑÏÅǸÞÅÎÏÊÎÁȹÀ½ Þ¤½Ï½ÏÊËÅÎÏÅǸ Þ †ÁÞÓªÍÏÄÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞǽÅÞÁËÅÈÊÃ¸Þ½ÉªÞ ËÍÊÊÍÅΆº ÞǽÐÌÒÞǽÅÞËÈÄÍÊÂÊ͹ÁÒÞÃÅ½Þ ÁÅÎÅϸÍŽ ÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹½ÞǽÅÞc˽ǷϽh ÞÞ –ÁÆŪ ÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞÊÅÞËÍÊÎÂÊÍ·ÒÞÏÄÒÞ Ä†·Í½Ò Þ FRRNUUU QRSBCLRRP?TCJCP AMKÞ¥ÁÞ ÏÊÞμÉÐĆ½Þc¡¸ÎÁ Þ¥ªÐÁ Þ ÆÁÍÁ¼ÉÄ

ÎÁh ÞÏÊÞRHSDÞËÍÊηÍÁÅÞÅÀ½ÉÅÇ·ÒÞȼÎÁÅÒÞ ÎÁÞÂÊÅÏÄÏ·ÒÞËÊÔÞзÈÊÔÉÞɽÞÃÉÑ͹ÎÊÔÉÞ ÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ¦ÐÄɪÞÁÅÎÅϸÍŽ ÞÂÊÅÏÄÏÅÇªÞ AKNFR ÞÊÅÇÊÉʆÅÇʹÞÂÊÅÏÄÏÅÇʹÞÞÆÁÉÌÉÁÒ Þ ½ÈȪÞǽÅÞËÍÊϪÎÁÅÒÞÃŽÞϽކÊÔÎÅÇªÞ ÂÁÎÏžªÈÞÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ



TRAVEL