Page 1

°²Ÿ®Ÿ³©§¢§ŸªŸ±

 

ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΙΝΕΦΙΛ

Κλασικοί Γάλλοι σκηνοθέτες ƒxƒ†zâtp‚‡ÝÛÛä–ŒŠÜè ²«º­³¶·µ¸¼µ·ÀÝè ˆÜààÛ˜ˆ•…–ßÙ™‰‹‘œ‘ÛßÜÝÜš……‘ˆ•—‹ÜÛÚàâãâÞÞâ

‡’Œ„‰’—–Œ•„–’™ˆ•–’—•–„’„–„ˆ‘’—•Œ„•

–¨µ·­²³Çµ¨¼¶ ¦¬¤¤´¤¯¤°®¿“¤³¤°§´¾²¸ ✔ ®¤·¤µ¨°½´¬¤¦¬¤·²¤³²·¾®¨µ¯¤·ª¶¨¸´¼­½®³ª¶ ✔ –¤ó®¤²¬¤§¸°¤¯À¨¶­¤¬·¤´Àµ­¤·¼°§Ä²¯²°²¯½º¼° ✔ Šµ·´¤·ª¦¬­¿‡­¤¬“„•’ ✔ “Ƕ²¬¨¸´¼¨­®²¦¾¶¨³ª´¨½©²¸°·¬¶¥²¸®¨¸·¬­¾¶ ✔ s“®¸°·¿´¬²tµ­¤°§½®¼°­¤¬²¬­²°²¯À¤¤³¤±¬Ç°²¸°·²³²®¬·¬­ÃµÄµ·ª¯¤

•Šˆ”„

Έρωτας το απόγευμα Του Ερίκ Ρομέρ

¤©À

–«±ÝßãÛÛ

Για το περιβάλλον και την οικολογία

ˆŽŽ„‡„”î•Œ„

ˆ¯³®²­¿µ·¬¶ µº¾µ¨¬¶¯¤¶ ¯¨·ª° s¤´­²Ä§¤t –«±ÛÞ

’Œ’’Œ„

·²¬¯¤¦¬¤ °¾¤¯³½©¤ ·¤®¤¯Ã¦¬¤·²¸ ™´ª¯¤·¬µ·ª´À²¸ –«±ßÜßÝ




  

!6GJNB ;UIS 

  "    4/9

%.4!'1./9903+!#%4)7 %*/0,)34)+739.!,,!'7,,$!7 63!7!$)!&/21.4!7')!4/ $)0,6-!4)++34/7 / 4).-7 8%).% 2!!)*2%)+!) 0/,%-)+748.%7y  $# )38 %)/

y

-63!;+7.-/7 )!&5/2!.4 



 %$!"!!) .+IG8TP9NC;SN9QI E9MGIQ6R?CJ*L?CGC;E;N;MNLI@CE7JIL?8; $8H;CGC; ?LH;8;5>L; -CH;MKM?CQ+; MKM?CQNBH';L6N;';L6N;EC;J3NBH*FFB *HOLPJICH;J?O;8HISH;J9E;LE8HIMN;  (IS;L6M?C<6<;C;IM?<;MG9QMNB@:MB E;CNIJ?LC<*FFIH #FF*9F?Q;SN6QIC SJ?L<IF6Q?8H;CG8;GIL@7?APCMGI: % SMN?LCE7@CF;HOLPJ8;7BTPI@CF8; J;L;>?8AG;NIQR*LB '*NCE*H?CQAC;H; E;F:=?CQ6H;>CE9MISE?H9/

$)!&5/27+!)!0/+,9#(!.4 !0/+!, #%67!-(. 90%2)38 3%)+!..!734(.-08! !-(.!0/-%.%)+!.%7 !0)43,)34/7y  %&$!+!)30!5)4 0/9

y

8/ .4!7$)!&(-:/9.4(. 

!") %#! ME;H>*FPHJIS6R?C<*F?C GJLIMN*B+ E;O*LCM??SN6L;<L*>S NBHGJISA*>;!;SF8>BE;CNKL;@ILNKH?C M;JISH*>;AC;NB>?:N?LB 4>B;J6LLC=? PMN9MINBHD?N;MNCE7AC;NB ,>?:IG?HJLIQNBH B&ISH8IS

,,$!34(. ( %6&2/4(7 !72+(7/+,-!59-:%) 0!2,!3(42!.3*/9!,!)0/,,/ !-&)3"(4/ .4(3+/0)-4(4!4/9 02'-!4/7y 

'"# 02/305(3%.! *%0/9,3%)4(.0)/02/3/$/&2!

y



y





"#( ' ?SLP?EFIA6Q?8H;CAC;NI !#",'BMBG;HNCE9N?LBJIFCNCE7G*RBNPH N?F?SN;8PHRL9HPH C;H;N?F?M@IL7MISH ?EFIACE*ICJLIMJ*O?C?QNISCKLAISE;C NPHMSH;SNKJL6J?CH;>C;M@;FCMN?8B 6DPO?HE;CB6MPO?HE;F7G;LNSL8; $:OL;SMNI?AR?8LBG;

+!)4!867!.!04933-%.( 59'!42)+%4!)2%!46.  4)7 !89-%4!&/27 !,, !.+2/93%02 -.!.-%44)7

y



!.4)$23%)746.4!89$2/-)+1.



90!,,,6.!)4/*%0/ ,(-! 5,%)2'/9,!y 

'$%-%4&2!3%4/

 &#!'#*"!)!' NCGKHN;QN;  RL9HC;;J9NBA6HHBMBNIS>;ME*FISNIS 0*CH?L(8F?LMEBHIO?N?8NI.(*IST?L/

")",/46.9)$-02/+!) /3%.+&.-%7!04/%, -%5-!4/97!'1.%746. /90!-2/74(792/9'/9(7/  02/$(-/3)% %)4/.$) 8%)274/9-%4!&2!3402,/'/

y

y 



 %#"#!) J;LISMC*T?CM??HC;8; J;L*MN;MBN6MM?L;GIH9JL;EN;NIS "*GCIS?F(J6E?NG?N8NFI.L;:MG;N;/JIS ?D?L?SHI:HN;<*OBNBQ;HOLKJCHBQ ;J9AHPMBQ





"#!% JISN;F;CJPLI:HNBH ?FFBHCE7EICHPH8;;JINSJKHIHN;CE;CMNIH RKLINIS!;H?JCMNBG8IS 9JISBE;N*MN;MB GSL8T?CGJ;LI:NC -;;JIN?F6MG;N;FICJ9H NPH@ICNBNCEKH?EFIAKH2E;8NIC ?J;G@IN?L8TIHN;2;H;G6HIHN;CG? ?H>C;@6LIH

4/9")",/9y    !#%4(7%2'!3!7 +!'%4!)4/2(-!4)342)/ 5(.1.-%-02/342)33%74)7 420%:%7%0)$$%4!)3%./2,) 30!3%')!0214(&/2-%44/. /-"2(4/2)/46. -/.$6. -017y  



"$%)%!>BGIM8?SG;NBQ./ ?G@;H8T?CNI#A;OIH7MCPQ .;G@CM<BNI:G?HBQESLC9NBN;Q/E;CNISQ E;NI8EISQNIS ?8N?1FFBH?QF;OLIG?N;H*MN?Q  NIH;LCOG9?8N?!;ECMN;HI:Q #@A;HI:Q &L;ECHI:QEFJ )Q?ENI:NISJL6J?CH; J;L6G<?CI,%$ 4G;LNIH


  

UUU "

->AE92N@J 

!  !$ # $

[[

\\ &# $ !%! #

8C#4@J?0I:>0?@E@A@=:E:<0E@A/@6?046:EG?6 A0>6?G?3@J=6JE:<B?6<=@8B? 2==#<2:E@? ("5:6;28G8.HE@JH<2:E20A=2A@JF2IC9D: >@A@:9F@1?D6>:2AC@6<=@8:<.A6C/@5@9@A@/2 F2<J=.D6:2C8#<2:##$ 8:2E@JH51@ DJ?.F6:H>@?@>#I@JHE@JA@=:E:<@1>2HDJDE. >2E@H

    

"DE0D@8:2E9?<J3-C?9D9E/A@E656?F26/?2:C0 5:?@2<0>9<2:DE9?A6C/AEGD9A@JJ=@A@:9F6/ E@561E6C@ 6J?@L<08:+2JE.? D6?#C:@ 565@>- ?@J0E:2A0E9?6JCG<#=A9<2:>6E# D1>7G?2>6 0=6HE:H=@8:<-HAC@3=-46:H U 276?0HF2D<#D6:DE2<67#=:2>2H9*<2E25: <2D>-?9?22A@E1I6:*7@C@=@8:<.<2:6?8-?6:6:

"&'E9?A6C2D>-?9635@>#52*>6E@?@A@/@9

    

$ F2@561D6:AC@HE:H6JCG6<=@8-H &2JE@

A0E9?A=6JC#E9H$ 1DE6C22A0E@'A=J?E.

IC0?GH3-32:2DJ?6I/K@?E2:>62==6A#==9=259 >@D:61>2E2@:EC@I:@56:<E:<-H3@=-H>6E9?JA0 F6D9E9H*2A@<=6:DE:<#8:2E9?A6C/@5@

C:@(2J=/59 @ " '<:?6/E2:.59>6 DEC2E98:<.6<=@8B?E@?6A0>6?@ "$*>62 7@C>.E9?6<=@8.C@-5C@JE9H9>@<C2E/2H

% *>6DE0I@?26;:D@CC@A9F@1?@:6?EJAB D6:H &@2?@:IE06CBE9>2D+2JE.E9?JA0F6D9

 $0>GH56?AC@6;@7=6/0E:2JE.F26/?2:9 A@C6/2EG?A@=:E:<B?AC28>#EG?E9?6A0>6?9A6 C/@5@<2:@:=08@:6/?2:2A=@/

6/?2:A=-@?2? A-C22A0E9?2?2<1<=GD96A:>-



A6C:DD0E6C@6=A/K6:0E:F22A@7186:E9?<@:?G?: <.<2E2<C2J8.

A0E9?)"&  >6DE0I@?2A:-D6:E@% <2:?2E@J<046:E@?2-C2E9HACGE:#HC/I?@?E#H

>2E@H6;@JD/2H(8:2E@JH'AC#D:?@JH(F25:6J<@ =J?F6/<2:-ED:9$ 56?F2-I6:=08@?2A#6:?G

8:2E@%  <2FBH 0D@<:2?9$ 2<C@32E6/ 6A:</?5J?2>6E2;16<E6E2>-?9H<2:@=:<.H $)

E@DE@?3#=E@EG?D<2?5#=G?C6A@CE#KDE9 D6= 

 

C/E6C2D66<=@8-H

('DE9?@:<@?@>:<.5:2I6/C:D9<2:AC:?2A0E9? 6<5.=GD9E9H<C/D9H<2:DE95:#C<6:#E9H 56?

C@JHDE@:I6/G? JA#CI6:<2:<#A@:@#()"I2C E/ E@@A@/@9$ DI65:#K6:?238#=6:=/8@AC:?2

    ,=2A=-@?DE@A@=:E:<0D<9?:<0*2A0E9?"  IC.D9EG?D<2?52=G5B?JA@F-D6G?>- IC:E2A2:I?/5:2EG?59>@D<@A.D6G?<2:E:HAC@ DGA:<-H<0?EC6H>6E2;1EG?A@=:E:<B?2CI98B?* 2A@D<@A@1?DE@<2=1E6C@5J?2E02A@E-=6D>2 DE9?6JCG<#=A9E9H9H@J?/@J )==GDE69ACGE:#6<6/?@E@3C#5J E@DJ?@=:<0 A@D@DE0E@J5:<@>>2E:D>@12==#<2:95:27@C# >6E2;1EG?51@<@>>#EG?6;@JD/2H 6/?2:E2 DE@:I6/2A@J D6D9>2?E:<032F>0 F2AC@5:2

!:2?/<9E@J% >66JC6/25:27@C##?G

E@J =@8:<# "E:H<#=A6H>-IC: E9?6<=@8.C@-5C@J <2FBH96>A-5GD9'C61

!:2?/<90>GHE@J% >6"$" 5:27@C#6/?2:3-32:@0E:F259>:@JC8.D6: >:2D6:C#A2C6?6C86:B? <2FBH276?0HF25B



D6:2-C2A2C2>@?.HDE9?6;@JD/28:2E9$ E@ 6A0>6?@6??6#>9?@ 276E-C@JF2E9H59>:@JC 8.D6: '8:22?2EC@A.E@J'AC#D:?@JAC@ 325/D>2E@H(<2: 6A@>-?GH AC@MA@F-D6:H8:2 6<=@8-HDE9? "!$3@=:<.6J<2:C/2 A:A=-@? /DGH-?2E-E@:@2A@E-=6D>2<=@?/D6:E9DJ?@I. E@J% 59>:@JC8B?E2H6J<2:C/6H6DGE6C:

;#==@JE26JC.>2E2EG? 59>@D<@A.D6G?A6C/ # $#'E9H2;:@A:DE/2H E9HA@=:E:<.H56?27.?@J?A@==# A6C:FBC:2 ,D@9<@:?G?/2 6A2?2A2J0E2?DE@JH5J?2>:<@1H 56/<E6H>:2H #$ '<2:<JC/GH  '6J9>6C/2H 6?56I@>-?GH-3=6A6E2D<#?52=2 =:8#<:27+J49=@1<2:@:'9F:<-H 6A:50D6:H(EG?A@=:E:<B?E9H E28B?-AC6A6?2<2EC2<J=.D@J? DE2E#CE2C28:2?2AC@<2=-D@J? E@6?5:27-C@? .>6C20>GH92JE2A#E9E9H 6J9>6C/2H-I6:$""# @: I6:>2K0>6?@:3=-A@J?0E:E@ >-==@?AC@5:28C#76E2:2<0>9A:@ #$ >68#=@>-C@HEG? <#A@E6'#?6EG?(A6C?#6:D6 <2E#DE2D9$!(' 92?6C8/2 $ ##$<2FBHF-D6:H 6C82D/2HI#?@?E2:@C:DE:<# @: 6C82D:2<-HDI-D6:H$ E2 0A@:2@:<@?@>:<#2A@F->2E2 A2=2:0E6CG?6A@IB? <2E2?2=B?@?E2:$($"<2:-?2 5:2C<BH5:6JCJ?0>6?@E>.>2E9H ?-2H86?:#H3=-A6:>AC@DE#E9H -?2>-==@?86>#E@ &# ,=22JE#AC@5:28C#7@J?-?2 <=/>2<@:?G?:<.H 2A@DE2D:@A@/9D9H  ""' <2:295/2H E@@A@/@/DGHA@=1 D1?E@>26<7C2DE6/>62A0E@>9 <=:>#<GD9EG?<@:?G?:<B? #)"#& )==GDE68:2>:2 E-E@:26;-=:;9AC@L56#K@J?A=-@? 2?@:IE#A@==@/*<2:<JC/GH F6D>:<@/A2/<E6H E6I?@<C#E6H<2: 5:2?@@1>6?@:*E0D@DE9?)"!  0D@<2:DE:H 7@1 =@:A0? @1EGH.#==GH <2?6/HA=-@?56?5:<2:@1E2:?2 AC@A282?5/K6:>:2'A6C:DD0E6C@( % 5:2I6/C:D9E9HA@=:E:<.H A@==#F2<C:F@1?DE@<@:?G?:<0 A65/@8:2E@?A6=28@5C@>@1?E2 5:<@>>2E:D>02A0E95J?2E0E9E2 EG?5J@<@>>#EG?6;@JD/2H?2 #)0E:>A@C@1??2 <C2E.D@J?E@E:>0?:E@J <=J5G?:K0>6?@JD<#7@JH A+2JE.E9?#A@49@:DEC2E98:<@/ DI65:2D>@/EG?A@=:E:<B? 6A:E6=6/G?6A/I#CE@J/DGH6/?2: IC.D:>@:DE@JH<@>>2E:<@1H @C82?:D>@1H 2==#E6=:<0H<C:E.H F26/?2:9& @:2?E@I-H<2: @: 'E9H ,A@:@HA6/D6:0E: -I6:E2<0ED:2?2E9H5BD6: 5:-;@5@. -DEG 6=A/52F2A#C6: <2:E@@C:DE:<0AC@3#5:D>2 ==:BHE@A2:I?/5:F2A2C2>6/?6: 2?@:IE0



&!

"!& "& !! &%!#  %#

@A=J?E.C:@D<2?5#=G?A@J-I6:3#=6: >AC@DE#9$ .59<2F#C:D66JE-C2 3C#5JE9?ACBE9<2:>682=1E6C9>A@J8# 52E@J)<2:F2<2F2C/D6:<2:E9561E6C9 " 6?B.59(%'2A-CC:46E9?;6E2DE:<.8:2 E92?2=JE:<0C6A@CE#KDE9D6=  ,=2=@:A0?=6:E@JC8@1?<2E#E@?DI65:2D>0* E@?@A@/@E@'(A6C:-8C246  "&'<2: 

DAC2<E:<.=2/=2A2 U <2:276E-C@J9AC@5:2868C2>>-?9176D9DE@? E@JC:DE:<0<2:#==@JH<=#5@JHF26?E6/?6:E9? <@:?G?:<.2A08?GD9 J?6ABHE@6?56I0>6?@8:26<=@8-HE@7F:?0AG C@F2 ")%A@=18:2E9?<J3-C?9D9 )==GDE6D+2JE-HE:HA6C:AEBD6:H0D@A6C:DD0E6 C@A@=:E:<0IC0?@28@C#K6:0A@:@H<J36C?#E0D@

@:<@?@>/20>GH6/?2:-?2#8.A65@<2:

A216:?26/?2:2?28<2/@-?2D27-H<2:("  #$DI-5:@2A0E9?2;:G>2E:<.2?E:A@=/E6JD9 6A6C/@5@A@=:E:<.H<2:@:<@?@>:<.H<C/D9H >6 E9?2;:@A:DE/20=@JE@JDJDE.>2E@HDE@" >6 <2E2868C2>>-?9E9?)E@J% ?259 >:@JC8.D6:C61>2?/<9H<2:>6565@>-?9E9?  &#E9HA@=:E:<.H6;2:E/2HEG?D<2?5#=G? 6/?2:

<.H2?E:A@=/E6JD9H 9@A@/2F2>A@C@1D68:2

61=@8@E@DE@/I9>2E9HA@=:E:<.HJA6C@I.H?26 ;2CE#E2:2A0E:H6;6=/;6:HDE@A65/@E9H ' 2==#<2:2A0E@?32F>0 #$#'A@J

A@==@DE.7@C#?2E@@598.D6:DE9?6DGDEC- 76:2

59>@<C2E:<0I#@HAC@72?BH6A2C<6/

F26>A?61D6:E@%  !0?99<C:E:<.8:2E@?6@

U

U


$



UUU

[[





 ) (#!$!)#(& #&&

;,=,;:8;(,D7)/38;:=0)9,,;:10+C@360 ,7736D-'=93>33??(@3606,4:;=A@D;:D= 2*B ,=,8,97(B,9,E3?0)?=*;:DB9,,9, 68.046,49,;0=4:=)>04?4B,;<7040B?:D6*88,

?*B?:D 267A-4>8'9:B>084,3??:;,@(>?=,?3246(@,0;4C04

=(>049, %%*% ,77?,1,9?>8,?,?A9>6,9 /7A9@,?:96,?,/4<6:D9>06@0?:D-(8, ,4;<B8;:=0)9,

'8;?3 ,G:D

\\

/096,@,=)E04*7:DB?:DB! % '' ,4:D>4,>?46 ;0=48'904?:7,F6*;7D9?(=4: ;:D*8AB,9?)9,70D6904?396D

2)904/4,1:=0?46 *?,936D-'=93>3>?3=)E0?,4>?:9,D7)/3

-'=93>(?:DD;=C04?:4>CD=*09/0C*809:%*;AB6,?,8,=?D

6,4@,20?,46,4@,1'=0?,4,;*?4B/4,@'>04B09*B-:D70D?(

=:+96,4:4@0:;:438'90B/38:>6:;(>04B,;*?:'2,=:,5) 8:D%9,?38,D=)>:D9

?:9:;:):,;:/:6)8,>,9,6*8,6,4:42,7E4:4>D9/071:)?:D 6*8,6,4: #'5'=04*?4?:;7D9?(=4:?3B:D7(B

 ' %"&   &

<B@,;:=0D@0)>&,D?*?:67)8,:;=A@D;:D=2*B ;:D38* 93C,=?:D,D?'B?4B38'=0B(?,930D=A;,F6(9)63?:D,9, @39,F6:+>?:9?0746*?:D8;>60?6,4:41A?:2=,1)0B;:D-2( 60C@0B8,E)80?39:8/,>?:'2,=:,5)8:D,?,10+204 >?:929<=48:>0,D?*9/=*8:?3B! %'%!# &$'80 ?:6,4;=:>A;4680?:9;=*0/=*?:D"# ! # )

     4,,;*7D?,29<=483%67,>46(%>D9?,2(24,9,8;:='>04%* ;AB;4>?0+04%9,0;4-4<>04;:74?46 ,! "$24,9,>D >;04=<>04?396:88,?46(->3 ;:D;,=,6:7:D@0),3/4,>8'93 ?396D-'=93>39,>'=90?,4 9,/4,>+=0?,46,49,207:4:;:40)?,4, ;*?:9:;:4:9/(;:?0,;=*-70;?:-:D70D?( 0>D>6'.04B;:D'249,9?4B?070D?,)0B38'=0B>?:  ) 670)/A>0#3$%#%?A90D=A067:2<96,4:6,8-B;9A >?:9:;:):@,6493@0)3 ?4B0;*8090B 38'=0B ,=, 8,97(B@,6493@0)>?4B0D=A067:2'B80?:-7'88,;=:B?4B0@94 6'B067:2'B ,4*;AB'C04;04?070D?,), ?:!$?:D24,9, 5,9,60=/)>04?:9,;,9/=':D'C04802,7<>04 ;:74?46(6D67:@D8),;,=,8'=4>06,4 *;AB'C04?:9)>04>0 >D9:8473?'B?:D?:?070D?,):/4>?38, &!# $ 577:D /098;:=0)9,69046,4/4,1:=0?46 ,1:+*>:4-=) >6:9?,46:9??:D6,4,;:?07:+9?:9>673=*;D=(9,?:9;)0>,9 6,4?:9;,=*?=D9,99,@D83@0)?:9;,7,4*%6,7*%0,D?*?:D 4,?) *?46,49,7'90,;*?3 32)773B6,4?:,5)8:D 09/09 9?:;,=4>?0);:74?46:#(' ;<B@,;04>@0):3??:;,@(B 6:88,?46*B>?=,?*B ;:D,/4,1:=0)24,?4B067:2'B 24,9,/< >04?3 (

    ;=<?3;=53?:D'=2:D;:D@,;,)5043 >?:9/=*8: ;=:B?4B0D=A067:2'B@,0)9,4'9?:93!# )$?:D,=,8,9 7( *;AB2)90?,4?:?070D?,):/4>?38, !:6:88,?46*>7;4>8, @,/:@0),;*?3$$  ?396,=/4?:D6,=,8,9746:+ >D>?(8,?:B ?:--,?:80?39:847),?:D;=A@D;:D=2:+>?39 09?=46(;4?=:;(?:D6*88,?:B ,,6:7:D@(>:D9!# '?:D>0;0=4:C'B;:D3 , 9?480?A;)E04;=*-738, 09<@,;0=4:/0+>:D96,4*7:4:4 #)  )! )# 6,4,9,29A=)>48:4-:D70D?'B >084,0;4C0)=3

#!# ,=?39;=:>;@04,;:D@,2)904 /098;:=0)6,90)B9,,

>3?*9A>3B?:D3@46:+6,4,77,2(B.DC:7:2),B>?:DB.31: 1*=:DB?:D6*88,?:B !:?3B @,0)9,4>,1'B>?:DB90:/38:6=?0B "D?:+B(08B# ,6,7:+9?:DB.31:1*=:DB9,/4,7'5:D9?3  (?: &)* %'% !#& ?3B,54A8,?46(B, 9?4;:7)?0D>3B 0;47:2(0)9,4>,1(B6,4'C04>C'>380?3>+ 26=4>3;:D0;4/4<6:D99,2)904 ,=,8,97(B24,?:0;*809:/4>?38,@,;=';04 *;AB'C04

1,)90?,4@,731@:+980??4B0D=A 067:2'B@,20)=:D9>38,9?46?39

9:D9 6490)?,4>084,7:246(067:2<9?:1@49*;A=: >?:?'7:B?:D 0;?08-=):D ,1:+@,'C04;=:323@0)308194>(?:D>?3 ,4*;AB7'90:4;,=:46:+9?0B?:'2,=:,5)8:D6,4?3 32)773B 09'C04;4@,9*?3?0B9,60=/)>043 ?4B067:2'B ,D?*8;:=0) 9,>D8-0)8*9:?:1@49*;A=:

;04 9,><>04?39;,=?)/, 804<9:9?,B?3/4,1:=,;*?: !:C04764?A990:/38:6=,?<92'7,>0?39;0=,>8'930D?'=,80 ?3 $!$?3B01380=)/,B"!,',#6,4?380)A>3?3B

;7>?422,6,4,D?*?=:8E04,=60 ?:+B>?:6D-0=9<96*88, ,=, 8,97(B'C048*9:84,/4'5:/:9,;

$=, @,6493@0)>?4B0D=A067:2'B80?:-7'88,>?4B-:D70D?46'B 067:2'B @'7:9?,B9,/4,8:=1<>04?:6,?7737:;:74?46*67)8,!: /+>6:7:24,?396D-'=93>30)9,4:40D=A067:2'B9,2)9:D9?:!)

/4,1:=B>?: ,;*?:24,?4B0D=A067:2'B ;:4:4,9,@==3>,96,40D07;4>?:+9,D?*9,>D90C4>?0) ,9 6,4;:77:)1:-:+9?,4*?43/4,1:='C04;,24A@0)6,4>?:067:

=04?,8'?=,;=49,;*?:6,7:6,)=4 4,?)09?,7-04?:1@49*;A=: @, D;=504802,7+?0=:;=*-738,24,?396D-'=93>3

%# 24,?,,9:8(8,?,?3B D?*;:D1:-:+9?,4>?:,5) 8:D0)9,4?:8,+=4>8,6,424&,D?*?,;,)E:D9*7,24,*7, 4,(??,

246*><8,D;=C0484,,9?)73.3;0=)6,?,/)63B?3B6D-'=93 >3B D?*0;4C04=0)?:'2,=:,5)8:D9,?:,7750480?39;=:



29:(>04,D?*;:D193606,4,;*?3C@0>49(>D90/=),>3?3B

)#%' !%# !' !,9', #   %# ;:D*;AB

 &#( !%$( (!

577:D :;=A@D;:D=2*B *;AB*70B:4;73=:1:=)0B>D267)

6,4874>?,8027:D802'@:DB,9:)204/4;7,?,?:9/=*8:24,0 507)504B

U

-:7(?:D;=A@D;:D=2:+ ;:D,;:?070)?:)%(#% 09, 9?4@'>0480?3>D9:746(046*9,?3B6D-'=93>3B ;:D'C048027: ;=*-738,

U


%

UUU *#

0ADH<%5PCM 

"&/%.$(%'!)+)%.

¿



@0DCMB5?3A5?5=5B5GL<A5H=GA3

)%!!!$% %"/%  #%.!"",$/)%$)'&%., -'(,),&'-#$,!"%!,)), F3DCMK8=5L92F=G<KH<K9D=?92A9B<K1H



F92H5=898CA0B< 9>M:52BCBH5=18<-.,.#"$

H5KGH=K9MFJ9?@C;0K5B5N<HC4BG9

%1;=5D5B9B89L3A9BC (DJKGMN<H92H5= C$5

%0;5FC%5>2ACM?5=)<;2@@<K DFC

F5A5B@1KI59D=L9=F1G9=B55@@&>9=HC?@2A5

GD5IEBH5KB5?H2GCMBDC@=H=?0K?5=9

9B89LCA0BJKA90B5B$),/0.$%(-2#'

D=?C=BJB=5?0K&AMB9K EGH9B55BH=A9HJD2GCMB

.$-' 9BECF=GA0BC=DFCH92BCMB 3DJK0LCMA9

H=K5FB<H=?0K9BHMDEG9=KDCMI5MD&F>CMB5D3

5B5:0F9=?5=GHCD5F9@I3B H<8=9>5;J;19B3K

HC9?@C;=?35DCH0@9GA5

9?H&?HCMGMB98F2CM EGH9B59D=6965=JI92<

=5H<B5BH=A9HED=G<5MH1KH<K?5H9D92;CM

DFJHC?5I98F25HCM$5F5A5B@1 HCBCDC2CH<B

G5K5B&;?<KC=?CAA5H=?C2=BGHFC4LHCF9KDFC

9DCA0B<HJB9MFJ9?@C;EBI5DF=CB2GCMB5F

GD5IC4BB5?H2GCMBH<B&AMB&HCMK5BH@EBH5K

?9HC2

9D=L9=F1A5H55?3A<?5=5D3HCD5F9@I3B *C DFEHCDCMHCMK0FL9H5=GHCAM5@392B5=DJK?5=

 

HC($<HH1I<?9GH=K9MFJ9?@C;0KHCM 

(DFJIMDCMF;3KI5DF0D9=B5?5H5:0F9=B5

5@@&?0F8=G9H<B9D5B9?@C;1HCMHCBDF2@=C

9B=GL4G9=H<GMGD92FJG<HCM?3AA5H3KHCM 5

HCM  D5F&HC;9;CB3K3H=<B2?<IF2@9F0

:C4<5DCGMGD92FJG<H<K' 92B5=5F?9H&A9

;=B9GHC:=B&@9

;&@<?5=H<BHFCA&N9=<*)2?5=C=HML3B8=5F

FC:5BEK89B92B5=HML52C3H=DC@@C2MDCMF

FC0KDFCKHCMK$%)&")31 9BE89B892LBCMB

;C29D=L9=FC4BB53*)/'-)3( H<G<A5G25

B5:C6C4BH5=GHC%5>2ACM?5=GH<)<;2@@<KHM

HCM9?@C;=?C45DCH9@0GA5HCK?5=B58=?5=C@C ;1GCMBH<B5B5A9B3A9B<DHEG<H<K' "94 ?C@<8=?5=C@C;25GH<BDFC?9=A0B<D9F2DHJG<

L3B5DE@9=9KDFCKHCB   *C9&B<' I58=5H<F1G9=HC  HJB9

IB=?EB9?@C;EBI9JF92H5=3B9=FCI9F=B1KBM ?H3K 5:C4D@0CBI592B5=&I@CKB5DFCG9;;2G9= HC  MH3DCM5B5A0BCMBGH<<;2@@<K92B5= 3H=C=7<:C:3FC=89BI5GH5IC4BH3GCGHCBC4 A9FCDCMI5GM;?9BHFEG9=HC?3AA5 5@@&GH< $!),A9HC($ ;=5HCCDC2C9D2G<K9 ?H=AC4BDJK?5=5MH3I5A92B9=G9L5A<@&DCGC

GH&?5=G9?&I9D9F2DHJG<?&HJHCM  9F2HCM9D=?F5H0GH9FCMG9B5F2CMGH<BD9 F2DHJG<A9;&@<K1HH5K?9F82N9=085:CK<=805 HCM0?H5?HCMGMB98F2CM A0G5GHCCDC2CC5 F5A5B@1KI59D=L9=F1G9=B5GH5A5H1G9=H53 DC=55FB<H=?&GL3@=5;=.5MH3B?5=H=K?=B1G9=K 5A:=G61H<G1KHCM

U

92B5=<+D5F58CG=5?1,2&,GMAD9F=:CF& HJB7<:C:3FJBGH=K9MFJ9?@C;0K !HG= @C= D3B DC@@5D@5G=&NCBH5=C=5B5:CF0KGH<2

%.'+%")%),

&,!) ?5=9BH92B9H5=<DFCGD&I9=55DC G4B89G<KHCM5DCH9@0GA5HCKHJB9MFJ9?@C ;EB5D3H<B9D3A9B<?5=?F2G=A<A&L<GH=K6CM @9MH=?0K9?@C;0K

      4A:JB5A93G55?C4;CBH5=?5=8=5828CBH5= 5D3HC%0;5FC%5>2ACM?5=5D38=&:CF5M DCMF;=?&;F5:925 CD1L<KDCM0L9=H9I9292B5= GHC  %9D=C5D@&@3;=5 5B<898CA0B<1HH5 92B5=?&HJ5D3HC  H3H9GHC%0;5FC%5>2 ACMI55BC2>CMBG5AD&B=9K (DC=C81DCH95DC H0@9GA5D&BJ5D.5MH3I58<A=CMF;1G9=DF3 6@<A5GH<B?M60FB<G<?5=DFCGJD=?&GHCB$5 F5A5B@1 (DJK@0B9C=MD9F5=G=38C>C= GH<B D9F2DHJG<DCM<8=5:CF&92B5=?&HJHCM M D&FLCMBC=8MB5H3H<H9K;=5(-.,)!.)3 %&'.)1 *<B5BH2I9H<D9F2DHJG<89BI0@CMB B5H<G?0DHCBH5= ?5IEK<9D3A9B<A0F5H<K1H H5KGH=K9MFJ9?@C;0KA9A9;&@<8=5:CF&5B5 A0B9H5=DJKI5DFC?5@0G9=A9;&@9K9GJ?CA A5H=?0K:CMFHC4B9K /DJK92B5=:MG=?3 0B5BA1B5DF=B5D3H=K9M FJ9?@C;0KC=?M69FB<H=?C2D5F&;CBH9K89BI0 @CMBB5G?0DHCBH5=C4H9B5A=@C4B;=51HH5D&BJ 5D3  5F.3@55MH&?5=9D9=81<1HH5I9J

DH5G:F&;=GHCAMGH=?3D5F5A0B9=HC 3,0#!)&.$)H<K' HC %0;5FC%5>2ACM?5=H<)<;2@@<KD52NCMBHCD5=LB28=A9HCA5FH4F=C H<KGH5;3B5K9=8=?&;=5HCDC=CKI592B5=H9@=?&9D=?9:5@1KH<K;5@&N=5K 9MFJ@2GH5K *5H9@9MH5259=?CG=H9HF&JF55?C4GH<?5BDC@@&?5=8=&:CF5 ?5=GHCDC@=H=?3D5F5G?1B=C?MF=&FL<G5BCB3A5H5MDCMF;EB3DJKC= .4#%#1 , *#&$0.*)3&)1($1?5=3, .3&$(#1 $5B0B5K5D35MHC4K89BHC9D=69652JG9 3DJK1H5B5B5A9B3A9BC 9BE DFCLI0K&FL=G9B5?M?@C:CF92?5=HC3BCA5HCM ""&# 5',%#  JKHCMGH9@0LCMKDCMI5GMGD9=FEG9=H<B9?@C;=?16&G<@3;JH<K9D=F FC1KDCM0L9= /@5?=BC4BH5=GH<G:52F5H<KDC@=H=?1KD5F5:=@C@C;25K5B?5=0;=B5BC F=GA0B9KGMN<H1G9=K?5=0D9G5BGHCHF5D0N=H5GM;?9?F=A0B5CB3A5H55@@& C$5F5A5B@1K89BI0@9=A9A=5H0HC=5?2B<G<B58<A=CMF;1G9=N1H<A5GHC 9GJH9F=?3H<K?M60FB<G1KHCM?5=B5:0F9=0B5B0GHJ?5=A2B=(-2#' .$-' =C?CBH&GH<BDF5;A5H=?3H<H51H5B<9D=IMA25HCMDFJIMDCMF;C4B5 H9I929D=?9:5@1KHCM9MFJ7<:C89@H2CM<DFE<BMDCMF;3K,$.. $((%)3 ?5=A3@=KDFC?<FMLIC4BC=6CM@9MH=?0K9?@C;0KB59D=GHF079= ;=5B58EG9=H<A&L<GH<B.I<BEB MH1I51H5BA=5?5@19D=@C;1 ;=5H2 I5H3BJB9HC?9BHFECDFC:2@H<K' ?5=8=5I0H9=9MFJD5O?350F5 =5HCB?C=BCH=?39D2HFCDC .,)' 89B9H0I<DCH0N1H<A55:C4C $CF2BI=CKDC@=H=?3KI592B5=>5B&GH<I0G<HCM 9BE0L9=?@92G9= 9&B9D5 B9?@9;92C*,4)GH<I0G<HCMDFC08FCMH<K!! ;=5HC5>2JA5HCM5 BH=DFC08FCM



/GCB5:CF&H5CB3A5H5DCM0LCMB?@9=8EG9=;=5HC9MFJ7<:C80@H=C 5MH&92B5=(=+-.1 )3*%#1 DF398FCK$!?5=$+,")1 *($ %)&)3 DF398FCK(''!4GH9F55D352H<A5H<K)<;2@@<K?5=H<BD5 F3HFMBG<?CFM:52JBMDCMF;EB?5=HCM;F5AA5H05H<K'  "), .# D3HCMKBMBI5D5F5A92BCMBGH<@2GH5 G99?@3;=A<I0G< <#, .-C(+&#13,)''.#1 :2@CKHCM ',C,",.#1 2)$ (1 ?5=C$+,")1 *-.'%)1:2@CKHCM )3!&$ 9BEDC@@0KD=I5 B3H<H9KB5AD9=0L9=<;; #G3H<H5K    

 %0LF=H=K6CM@9M H=?0K9?@C;0KI5D5F5A92B9=CLC=B&KGH<I0G<HCM?5=I59;?5H5@9279= H<B!MFJ6CM@1 9&BI9@1G9=B5DC@=H9MI92GH<B9@@<B=?1 CM@1 99?@3;=A<I0G<I592B5=C9?DF3GJDCK4DCMHCMMDCMF;92CM!>JH9 F=?EB $+,")1)3')3.-%)1 ;5ADF3KHCM;F5AA5H05HCMDCMF;= ?C4MA6CM@2CM ,",#,, 9BEDFCGD5I92H<B4GH5H<GH=;A1B5 ?@9=8EG9=9?@3;=A<I0G<C0,)1 %3&%%#1 GH9B3KGMB9F;&H<K H<K.,1*%)"$((# =5H58=&:CF5G9B&F=5D9F2GMAA9HCL1KHCM -&#,% 4(# GH<B9MFJ@2GH5 GH<' D5F.3H=92L5B?FC4G9=K 89B5GLC@1I<?5B=8= 52H9F5 ;=5DC@@C4K@3;CMK MH3DCM5B5N<HC4B92B5=0B5DF3GJDC?@9= 82 A=5"3(%;=5H<BCDC25@0B93H=I592B5=#')-$)",!)1 C=5ADC F92B592B5=5MH1-;BJGHC /@5D52NCBH5= 5B?5=<&DC7<DCM9D=?F5H92 92B5=3H=C9D=?9:5@1KI592B5=DF3GJDCDCMI5GMGD9=FEG9=H<B?CAA5H= ?16&G<

U




7J(8(KEM "),"" ,")*!)!# /)+/./-)++23(%.!)$%$/-.(+!)412! +)./ -!34%02/74(.+!4% 59.3(-)!7+/) .6.)+7+23(70/9-0/2%.!02%)%+2( +4)+7$)!343%)7 %4(.0!2!0.602/85%3).4/9$)!03463(/ 02%$2/74/9Eurogroup !.,/.4 )/ . +%239./#:%)%0)'2!--!4)+,!3!%8%% 0)3(-.%)4/4/.0%2!3-./ %+-"2)/ !.)8.% /.4!74!"!5 4%2!!4)!+!)4(.+! 4% 59.3(4/9.%/,!)34)+/9*%3(+6-/ 0/9 39'+,.)3%4(.5.!+!),,%7%,,(.)+7 0,%)7 8!-%90/'2!--3%)44%067(.%/,!!674/ 0)/%9!35(4/4--!4(7+/).6.!7!.4) ,!-".%4!)'+!)2!4)70!5/'.%)%7+!)4! !$)*/$!4/93934-!4/7+!)!.4)$2-%-% '!, 4%2(4!8 4(4!+!).4!3( 12!0/93 -&6.!-%4)7$)!0)3413%)7+!) 4/9 )/ .+%2+!4%959.-!34%02/7-)!% +2(+4)++/).6.)++23(%.!)(34)'- 3!/)%9!35(4%7+%2!%74(7.%/,!!70)! 3!.34/.!2!.!'./9.!.4),(04+!)!0 4(39.42)04)+0,%)/.4(4!46.%9260!; +1.39-0%2),!-"!./-.(7+!)4(7%,,(.) +7+/).6.)1. 2)3+-!34%3%-!34)'-0/94//)+/$-(-! 4(7!&5/.!7+!4!22%)904/"2/746. 0/,)4)+1.%0),/'1.0/94//)+/$-(3!.+!) 0!2!+/,/95/ -% 4(. 02/305%)! 46. golden boys 4(70/,)4)+7+!)4(7/)+/./-!7 .!+2!4(5/ .-%+5%593!34/.!&2$)! 3&!,:/.4!74/0!.4%30.)4/97%)7"2/7 4/9-%2/+-!4/9%+!4/--926.%2'!:/- .6. 02/",%0-%.(+!4 ! *(3(4/90/3/ 34/ 4(7!.%2'!734(.-82)4/   0%2)'2&%)% ',644!4(.+92!28(0/,)4)+ %0),/'0/9:(4!04/.+3-/4(7%2'! 3!7.!0,(213%)4/.,/'!2)!3-4(7+2 3(7 4($(-/+2!4!02'-!4)$%.9028/9.!$)*/ $!,,(.%7+!)9260!/)0/,4%78/9.4( $9.!44(4!34)7%926%+,/'7.!%0),*/9. 0/,)4)+74(.0%20463(0/9!*)/,/' 3/9.4/0!)8.$)6734(-./+!)%0),/'7$%. 9028/9.%.!)02/&!.74)/)+/).6.%7 5!!0!.43/9.+!4%"!./.4!734/.$2-/

3TMH]Q`,RNb^bW]F`

),')"!,* ,RNb^bW]F`@TMX\Q` )" $*0,*0& ,RNI^bW\Q0IW]JSQ` ,0+*1+#,$**0* ?YNI^bWX`DUQ` !,+*+ )" 9RTXWXVRTH`,RNb^bW]F` %+$* *0,#)* 3VYX[RTF,RNI^bW\Q*0$)#$**0 ,RNI^bW\Q,RJOFVR\Q` )) #" >B2<LD7  VYX[RTXIVFVJ]X`      

-*),#$#.

EB?J?A37J?H?A3 A7?FEA7BOFJ?A3 ;<>C;H4:7

$!!%,"  &'\NUGMN`   * *VNY[X\OX[7 +&!# DM[J`6RUNUUFW_W JU7WM[R     4_MRTH`  >B     0IW]JSQ`     '$%$#'!"! ) $$ &  ''%

((( '$%$#'!"! &

      

-*),#$#. JE -*),#$#.7M  

 1979 

A

  YUQ[XOX[F^QTJW]JYN [R\\H]N[JVEUQ]Q`8 , ]QWJYHOJ\Q ]Xb4J[JVJWUFWJ\bWNM[R7\NRQ4N W][RTF3YR][XYFVN^JI[RX\]Q-N\\J UXWGTQ JW]G]Q`1^FWJ` HY_`PGWN]JR \aNMHWY7W]J 9Y[_^bYXb[PH`NYEUN SNWJY7NR\]Q-N\\JUXWGTQPRJWJ\bW Mb7\NRTJRVRJYN[RXMNGJ]Xb\]QWNb [I]N[QYN[RXaF HYXb^JNYR^N_[F\NR MR7OX[JE[PJ ;JYU7WJa[NR7cXW]JRN WHLNR]_WNb[_NTUXPZW HY_`TJRXR]X W_]RTE`NWE\NR`\]QWTXVVJ]RTFK7\Q YXbJ\ObT]R7 $  ]Q`4NW][RTF`3YR][X YF`]Q`8 , NGWJRTJRVRJTJUFNbTJR[GJ PRJ]JVEUQ]XbTHVVJ]X`WJSN\T7\XbW TJRWJJYXUJI\XbW]Q-N\\JUXWGTQ /XITJR[H`PRJYXUR]RTF\bcF]Q\Q -J JWJ\]NW7SXbW]JTEW][JMRJ\TEMJ\Q` TJR]JN\]RJ]H[RJ /XIWJTJ]JU7KXbW JYHXRTXWXVRTFT[G\QXRWNXMQVXT[7 ]N` 4JRVRU7VNPRJYN[R\\H]N[JJYH  7]XVJYXb^JK[N^XIW\]QWYHUQ TJR^JMZ\XbW]X<YJ[ZW=PRJWJPGWXbW Tb[RXUNT]RT7]XW]NTH[]Xb5JSGVXb TJR]Q`:QPGUUQ`     Y7W]_`\YXbMJGJ Y[7PVJ]J\]Q-N\\JUXWGTQ XI]NXWH VJ]JPRJ]XNb[_LQOXMEU]RX 94J[J VJWUF`^JTJ^b\]N[F\NRTJR^JJWJTXR W_^XIWVN]7]QWNYR\][XOF]XbJYH]Q 0XbQMGJ\]JVE\J]Q`NYHVNWQ`NKMX V7MJ` 1YU7Jb]HYXbJWJVEWN]JR H Y_`MRJ[[EXbWMR7OX[XRTITUXRYE[RS ]Xb5JSGVXb NGWJRH]RXY[_^bYXb[PH` ^JT7WNRVRJYJ[EVKJ\Q^N\VRTXIaJ [JT]F[J YXb\aN]GcN]JRVN]Q\TJWMJ UXUXPGJ  $ #$ E\XMJ\XbUE_>= ][JPXbM7WNVNJYHPW_\Q\]X+NWRTH .XPR\]F[RX]Xb4[7]Xb` HYXbJYH]R` J[aE`]Xba[HWXbEaXbW\]JVJ]F\NRWJ MGWXbW\]XRaNGJPRJ]JE\XMJTJR]R`MJ Y7WN`]XbT[7]Xb` 4X[bOJGX`bYXb[ PH` YXbT7]R\TJVY7cNRJYHXRTXWXVR T7 EUNPNa^N`\]Q2XbUFH]R]XY[H KUQVJNGWJRM[JVJ]RTHTRH]RNSJR]GJ`]Q` NT]N]JVEWQ`MRJO^X[7`TJR]Q`JWRTJ WH]Q]J`]_WT[J]RTZWVQaJWR\VZWWJ NR\Y[7SXbW]XW6/1MNWVYJGWNRXI]N \EW]\R\]J]JVNGJ]XbT[7]Xb`  UEPXW]JRTJRP[7OXW]JRPRJ]Q \]7\Q]Xb.190\]QVb\]RTFLQOXOX [GJPRJ]XW1[ /JbUGMQ JUU7TJWNG`MNW NGYNH]REY[NYN]XY[XNM[NGX]Q`2Xb UF`WJYJ[EVKNR @Y[NYN VN]XYXbN W]HYR\N]QW>YJ[EUJ\Q WJMZ\NRN W]XUFWJ\]JVJ]F\XbW]QWJW]RMQVX T[J]RTFTGWQ\QWJYJG[WXbW\O[JPR \VEWJ]JLQOXMEU]RJXRKXbUNb]E`]Xb .190JYH]XWY[HNM[X]XbTHVVJ]H` ]Xb`+ 4J[J]cJOE[Q   !" QR\]X[GJJb]FY[EYNRWJNGWJR JYH]R`VNPJUI]N[N`TXRWXKXbUNb]RTE` SNO]GUN`HU_W]_WNYXaZW 8Ja[Q\R VXYXRXIW]JRMQUJMFKXbUNb]E`_`

,E*),#$#

/EVY]Q5JdXb 

AAA "DJHEFEBE=47 3 278-/838,;)/03+-/!;)4-&":7,;9%/%93(,+)"%4#(5/-) 146#;83=;&3=0)=8 ;8,;  #4:; ()-.),',*3*36"%+-%832 %=0"(, 9);78,3=0!3=*=43=6+#;-/3231-/52 4 >%;= 43<6)59,/)2%%437$6)-8,228634303+"%43=("2)-8,(=2%8# 8,8%783=;1)+%03)/(#8);/%--(-3/8!8);2%(-%/-23$283  83=8>"63=83=;7)1%$6%<6!1%8% 146378783%2868-/3()/% 86-52&3=0)=8528,;   )("/3+03= 8 -/30%6/,; >%1 8>!; ( )+/3$>%;  4%283=&;  >%&6%;  -%22#43= 03;  7-%687-52,;  -%22 0,;  8%=63+-22,;  303= (/,; 6 437830/3;43=1))4-/)*%0!;832 )*%032-22, %4)-03$7%22%8,2/%8%',*"73=2<3=1)2%(3$1)%/#1%430 0 -%8,28634303+"%%=8! 3-/%/ ;+0577);0 2)#8- )2%2% 132!8,;6$91-7,; /%20-%/%-)*,1)6"();'%0"(-7%28,(-%*36    78%#6-%83=78%8-78-/3$093=; /%95;/%-#8-% /#1%/%-1-/6#8)6%/#11%8%()28,2 &0)4%21)/%/#18- -#4:;*-0373*3$7)<9);4%0-#;/3-23&3=0)=8-/#; ,7=2)"(, 7,8:2&3=0)=852)"2%-7%28%#(31% 2%1 63;#43=4!+%-2%23 31366-%23"/-%24%=%28324-7-2#83=;

?<3C;MB2D; B>K;6;?5J?OF3H@;IOD(DJ> I>C;>=;J?A(IJ;B2N>7DJ?FE B?J;O5C;DEOEC4BEOIJE%2=7HE %7@4CEOJ;B;OJ747A7?(HN?I; D7/-CF(P;?D;H(.>FEB?J?A3JEO =H7CC3 

B>K;6;?5J?JE%7@4CEO;4D7? ;DENB>C2DEC;JED%7D5B> $;<7BE=?(DD> FEO:>CEI?EFE?G DJ7MJ>:?7<LD47JEON(B7I;J>D AO8;HD>J?A3-IE6F7.C;JEOM;A :5J;M 

2D;5J?2AB;?I;A7?;4D7?IN;J? A(9>B(IJ>D;OHLB4IJ7J>M ) 7D7B6JH?7JLDF7H7K6HLD/



<VYJUN]7TR= ;H\QJWJSRXY[EYNRJYRJ JYBJb]XI`]Xb`]IYXb` YXbTJ]7]J7U UJ_[IXW]JRNYGYJW]H`NYR\]Q]XI\]J TJW7URJ   PRJ]QWYN[GY]_\Q /JbUGMQEPRWNVN][HYXYXbYJ[JKGJ\N ]X0IW]JPVJTJR\bWNYZ`NGWJR7Tb[Q NYR\QVJGWXbWYJURXGTXRWXKXbUNb]RTXG ]XWGcXW]J`H]RVHWX]JO]QW7TXUY7TRJ YXbNYR\][7]Nb\NX4J[J]cJOE[Q` Y[XTNRVEWXbWJOJWNGY_`XRKXbUNb]E` ]XbLFOR\JWOJWN[7bYE[]Q`YJ[JYX VYF`AY[7PVJYXb7VJ^EUXbVN]XYR \]NIXbVN>ASNO]GUR\JW]X0IW]JPVJ YXbE]\RTRJUURZ`]XEaXbWNT7WNRTXb [NUHaJ[]X]JMIXVNPJUI]N[JTHVVJ ]J 1YUZ`]Z[JK[FTNTJRXUITX`Nb TJR[GJWJaJ[NG\]QWJW]7[J>  " MRJ\OJUGcNRH]RX4J[J]cJ OE[Q`MNW7UUJSN]JLQOXMEU]RJ JOXI

]JYJ[EMRMN\O[JPR\VEWJ\]Xb`KXb UNb]E`]Xb PRJWJMQVRXb[PF\NR<VY7 aJUX= EUNPJWVN]JSI]Xb`KXbUNb]E` JYH]JbYHUXRYJTHVVJ]J\]XTJONWNGX ]Q`XbUF` " TJRJWJON[^FTJVN\]XW .190 X4J[J]cJOE[Q`NYRVEWNRWJ\]Q [GcNR]XW4J[JVJWUF VN]XWH[XWJVNG WNRQ2XbUFJWXRT]FE_`]XW9T]ZK[RX TJRWJ\bcQ]Q^XIWHUJ]J\T7WMJUJ 4JRMNWO]7WNRJb]H VN\bWEW]NbSF]Xb ]QWYN[J\VEWQ4b[RJTF\]X<2FVJ= Q XYXGJF]JWQY[Z]QJYH]X TJRVN ]7 NYJWEUJKNH]RX.190TJRQ8 , NGWJR MbXTHVVJ]J\]QWGMRJYJ[7]JSQ   !" SE[N]NYXRXb` KXbUNb]E`MNW^JMNG]NYX]E\]XTJON WNGX]Q`2XbUF`1b]XI`]Xb443>+N WRT7MNWEaXbWYXUU7YXUU7VN]Xb`b YHUXRYXb`TJRY[X]RVXIW]JP[JONGJ ]XbTHVVJ]X`JYH]R`KHU]N`  $" ^bV7\]N YJUJRH]N[JNGaN YNRPRJNWXGTXb`\]QWGMRJYXUbTJ]XRTGJ CV_` X5NWEUJX`,J\TJU7TQ` PNWR TH`MRNb^bW]F`]Q`8 ,  EaNR7UUQ7 YXLQTJR\NY[H\OJ]Q\IWJSQ\I\TN LQY[XEM[_W89,31]]RTF`NGYN<,NW NGVJ\]N HaR\]QWGMRJYXUbTJ]XRTGJ JU U7XI]NTJW\]QWGMRJPNR]XWR7=  $$$" 9RTXWXVRTZW8 .E PTJ`NGWJR\XKJ[H`7W^[_YX`TJRMNWE aNRMZ\NRVEa[R\]RPVF`MRTJG_VJ +RBJb ]HTJRY[XTJUNGPNWRTH]N[JJYX[GJQ Y[H\OJ]QJYHOJ\F]XbVN]QWXYXGJ ]XNUUQWRTH,QVH\RXYJ[EaNRNPPbF\NR` ILXb` PRJ]Q[I^VR\QUQSRY[H^N \V_WXONRUZW\NNYRaNR[F\NR`YXbK[G \TXW]JR\]X2 1RPJGX ]Xb`WXVXI`/RN [GJ` +[NKNWZW;[RT7U_WTJR4J[MG]\J` TJRNRMRT7\]Xb`MFVXb`]Q`.7[R\J`


)

$58<0 )C7A

   

-"(%'*)+ -)/

6618$) ):=)3&7A 74A,5)6<)3)1 ):;4>6 04),%44-?8-:17@$?<0? @9:)?,-6$@7A68:7*4%5)<) 

   716-7,0573: <-?5-)A<87AA87;<0:&B7A6;<1?;A B0<%;-1?<7A? 40:7.7:0=%3)5-'<1 8:';.)<)7,%5):@7?=06)&>613% <)?)34)560?4$-1;-;A675140<$? <7A'<151)3)4%-8147/%/1)<76):) 5)64% /1)6),0517A:/%;-18:'*405) ;<7 =)%<)60)21787&0;0<7A 8:9068:>=A87A:/7(9;<)05&<0 1447=))37(;7A5-

 <0?741<13%?!67120?$@-1/&6-1 0:)55)<-&)741<137(@-,1);57( <0? ;<067,'A3-&7A -4-A<)&) 5)B-(-<)1874(?3';57? 6A6;<-4$@0 <0? 87A8)4)1'<-:)%<)6;<067 41<13%!67120 /1)6)*70=%;7A63)16) ;A6)6<%;7A6<0/:)55)<$)-*:>6&) )<:1)637A 87A3-6<-1 5-<)3) =05-:16<0?;05-195)<)8:7?*7A 4-A<$?3)1;<-4$@0 <)787&)8:73)47(6 ):60<13;@'41) 1)<061;<7:&)3)1/1) ';7A?,-6/6>:&B-<- 0)<:1)637A% <)65$47?<0?741<13%?!67120?

  ;<0/-613%)6<:)3)15)A:&4) <0? $/16-3)13<1-A@:1;<7@=-? *:,A 8)6-5.)6&;<03-0):1$<<) 1)6637A /1)<06787&)'871-?8741<1 3$?,1).7:$?3)16)$@-1 3)6-&?,-6587 :-&6)506;<)=-&;<0/-66)&);<;0<0? ;<068:7;>813%<0?8-:18$<-1)

  -8$;<:-+-5-8741<13% 7514&)87A$3)6-;-3-6<:13'2-67,7 @-&7 '87A<0*:*-A;)64)3>613;> 5)<-&)/1)<068:7;.7:<0?;<7667 5')3>6&)?3)1/-613/1)<068741<13% ,:;0 1)6)506-&5);<-3)1;A6$@-1) 3)37& 08741<13%@:-1B-<)1<0):1$< <) )6-2:<0<))8'<1?8741<13$?)8'

   81A4<F4AG;AL:E4 F14#C4=>4<:1A8<;7<4EEB0FG4>L58EA;G<># C4GD@4G44CB>?818G4<A4@;AC8E#F8<>4<FGB< F2:8<BG;J4=<I@4G<>0J4AG<CB?1G8LF;J AG1H8G42@IJ4C2G4:8:BA2G4>4<G;A>B<A0?B :<>0;$BL7B3?4CEBFC4H81@8A3K<4>4<@872 AG<4A4=89BEGDF8<GBF>#A74?BGIA':>E1MIA KE;@4GB7BG0F8IA(G;JFG;A4L?0GBL %!F8C81F@4GIA@4EGLE<>DA>4G4H/F8IA GIA>BEL941IAFG8?8KDAGBL:8E@4A<>B3>B?BF FB3CBL70?IF4A8A2E>IJ2G<GB GBLGM1EBL G;J8G4<E814JC0:4<A8:<4A4?47DABAG4<FG;A ??#74G473B@8:4?3G8E4>2@@4G4  >B?BLHDAG4JG;:E4@@04LG0@/KE<G;A#>E;; >L5/EA;F;4C/EE<68KH8JGB5E#7LFG;BL?0 2CIJ4A4@8A2G4A#??IFG8GB41G;@4GBL%! A4FLFG4H81=8G4FG<>0C<GEBC0:<4GBF>#A74 ?BG;J %<5BL?8LG/JG;JC?8<B6;914JBKLEDH;>4AC1FI 4C2G;ACEB5?/6<@;H/F;F F 4LG2?/A8>#H8 9BE#CBLH/?BLA8A4>BL>BL?DFBLA>#CB<45EB @<#)2G<;LC2H8F;8=8G#M8G4<4C2G;<>4<B F3A;?8J>4<@<4C4E#??;?;/E8LA44C2G;BL ?0H436IA84A4KD@4G4FG;A/E8LA4 C?DJB<':4?#M<B<(/KBAG4JFG4K/E<4G;A8LH814 C4E47BK0GBL &FBL>#GBL2G<C0E8GB  8 >4G @#E>4G4BCB14FG;FLA/K8<4>4G/H8F8FGB >2@@4GBLCEBFC4HB3AA44CB781=BLA2G<GBFL :>8>E<@/ABF>#A74?B81A4<>4H4E#'CE#F<A;J( 4C2KEIF;J !?81ABAG4JG;A>B<AB5BL?8LG<>0FGE29<::4B !4E4@4A?0J/K8<GB>89#?<GBL0FLKB2CIJ/?8 :4AKH8JFG;BL?02G<;<>4<BF3A;78ACE2 >8<G4<A4GBL5:#?8<>#A44CE25?8CGB94FB3?< &LK41B81A4<#??IFG82G<;7<>4FG<>0/E8LA48=4 AG?81G4<@/KE<G<J4C4EK/JGBL

"8G#IJ :AIFG2A8C<>E#G;F4A;F8@A2G;J@8G#G;JG4 C8<A2G;GBJ)

AAA '!-   7"0.4(3(4/934(.02/305%)"0/,)4)+7"*)/0/(3(7 4(7

"0 4(.+9#2.(3(')"."4/0,*%)0/,)4)+ +2.%4") (%214(3(0/9+"45%3".84%7#/9,%947-%%0)+%&",74/. )8,("28)-+( 4(.%214(3('.%4")"."&/23%3/#"2 4"4%7+"4"''%,%7 3!-&6."-%4)7/0/%7-%44/').".90%24)-/,/'(-.%7 02/-5%)%7"0 4(

-%39-#3%)7"0%95%"7"."53%6. "0 59'"42)+74/9 ,)34"34(.)34/2"%-0,+/9.+")4(."0 ,93(4/94 4%./-) +/!39-#/!,/94/9 //0//7$)"-"24925(+%%''2&67')" 4)7"$)"&".%7-%5/$%!3%)7+") 067,.%/)#/9,%9474/9  02/+%)-./9."-(.02/8623%)("'6'4/934"$)+" 342)"+")*%303%)3,/7/2'".)3- 74/9$63%8),)$%7 %92167"0/:(-63( "- 7'.%4") 8%)."#'%)0/,!3+"4 34(& 2"

+-1?87A$@-173)=$6)? 6<>?/1)6) /6>:&B-<- 7(<-87A6))37(;-1/1)<7 -A:>+0.7,$4<17,-6=$4-1 3)1)A<' 87A<06-6,1).$:-1-&6)10-8)6-347/% <0?;<06#=%6)?;<1?8:7;-@-&?*7A 4-A<13$?-347/$?

   =)(5)<0? 7&37?) :)@417? 78:906/:)55)<$)?741<1 37(@-,1);57( -81;<:$.-13)1-<71 5B-18741<13%8):$5*);0 <06-8'5-60 -A<$:) )8'<76-:)513' 13'4)? "/1)<7A?.&47A?"8:><7;<)<-&;<7 .':7A5 3)13)4-&<7*:,A <0?0?)C7A;<76874A@9:7    ,057;17/: .7A?/1)6)<7A?)6)4( ;-1 5-< 87<7( <7A?



#*)&#-#%.%# -$#%. #%+,!#.

š

   

     >4<G4>G<>2JGE29< @BJGIA9L?4>DAB$1>BJ&FBL54?#>;J@4J:E# 98<:<4@<44>2@49BE#:<4G<JFLAH0>8J>E#G; F;JFG;KDE4@4J4??#>4<:<4G<JG4=<>/J>B< AIA<>/J>4<CB?<G<>/J7<4>E1F8<J@8G4=3GIA>E4 GBL@/AIA C8<707<45#MBAG4JG;ACEBFIC<>0 GBL8=B@B?2:;F;2?B<-0FK872A2?B<-7<4C< FGDABL@82G<78A/K8<><#7<>BC4E4H/GBL@8B ?2>?;E;G;A8C<FGB?0GBLIJ@<4)#F>;F;8L 4<FH;F14J) ':4C;G2CBAG<>#><7<45#MBAG4J:<4G48CG# KE2A<4C4HDAGBLFLAGE29BL>4<FLA#AHEICBL #554;EB3H40H8?4>4<8:DA4CEBFH/FIG;A BE:<F@/A;9IA0@BL>4G#G;J>E4G<>0J>4<7<>4 FG<>0J4A4?:;F14J .CIJCB?3>4?#:AIE1M8G8 ;<>4<BF3A;4CB94F1M8<@873B@/GE4>4<73B FG4H@#4A#?B:4@8GBCB34A0>8<CB?<G<>#B>E4 GB3@8ABJ8#A4A0>8<FG;KBLAGB78=<#G;A4CB 9L?#><F;:<4?2:BLJL:814JG;A/K8<FG;AGF/C; >4<>4?#>#ABLA:<4G1#AHEICB</FGI>4<G/E4 G481A4<>4<4LGB18#A4A0>BLAF84AG<8=BLF<4 FG<>#>4<4E<FG8E#><A0@4G4B3G8A4F>89GB3A A4M;G0FBLA7<4>BC0CB<A0JGB%* 81A4<C4E4 C#AI4C2F1:BLEB +??IFG84LG#G4/K8<4A49/E8< ;89;@8E174F4J4C2G;ACGDF;G;JKB3AG4J/IJ >4<F0@8E4 &B4:4H2G;JL:814J>4<G;JMI0J78A <FK38<9LF<>#:<42?BLJ 8A81A4<5/54<4GLK41B CBLFG<J8>4GBAG#78JA8>EB3J7B?B9BA;@/ABLJ FG<J9L?4>/J78ALC#EK8<B3G8/A4J8CDAL@BJ4 A0>BLA2?B<FGBLJ#H?<BLJ<#AA;78J:<#AA;78J #A@C8<>#CB<BJ8CDAL@BJFG;9L?4>0F8/A4A @0A481A4</=I:<4?2:BLJL:814J ,A4J<#AA;J:<#AA;J EB9L?4><F@/ABJ:<463??BLC07;@4 $1>BJ&FBL54?#>;J +BLF5<GJ!BEL74??B3

(




     

"&#!' )#*(*

T

847*7.952=8>*)6*=8B@82-24*<=%@ /8)*98/<2<*76(782=8B@7**B3& <8B7=8B@62<>8)@=8B@4*2=*.9248B;24 =8B@<A.-(74*= =:;*%4;27*7(=282 .;0*C(6.782<=87-16(<28=86%*-.7698 ;8)77*-2.4-248)7*7*-;86244*255.@82 4878624%@9*;8A%@<.+>8@9.7=*.='*@*5 5-2.='*@2*=8B@'-28B@=8B@-24*<=%@+% +*2*(9?@4*202*=8B@B9*55&58B@=8B2 -2?=248)=86%*9*;*6%7.21A;8724&9.;'8 -8@=1@9.7=*.='*@(9?@.'A*7*98/*<'<.2 =%<<.;*A;(72*7?;'=.;*4=298B=8B@.9% =;.,.7*.2<9;38B7B,15(=*=*98<?@* 7*-;8624 *9(/*<1=8B7:=*=8B2-248)24*<=1 ;'8B+%+*2*9;84*5.'+*>2*7*48)/2<1 <=8824878624(.92=.5.'8=1@4B+%;71<1@ 4*>:@*7*98-.A(=*7=1-2.4-'41<1=?7* 7*-;8624:7<.+>8@9.7=*.='*@=(=.>*% 9;.9.7*+5.2+*>2=8A%;2<=17=<%91 B9(>.<1%/=*<.6%A;2=84*>:@B 9&;A*7-)8.4-2*6%=;8B*7='>.=.@*98/ <.2@=8BB6+8B5'8B=1@924;*=.'*@4*2=8B ;.'8B08B6.7586%5.2*=8B=.'A. *98/*7>.'(=282-16(<282B9551582698 ;8)77*-2.4-248)7824878624%@*32:<.2@<. +>8@9.7=*.='*@.7:1586%5.2*=8B;.' 8B08B4787=*@-.4=&=17.2<&01<1=8) $7*24*5=84*=*5+*=.$.2<*00.5%*2:; 08B*72-4*=%513.(=21(982*-2.4-'41<1 >*9;%9.27*%A.2A;8724(8;'C87=*-2.='*@ '7*2A*;*4=1;2<=24((=2=84*=%513.<=1 <B04.4;26%71*9(/*<19*;=17*7='>.=1 .2<&01<1=8B<B6+8)58B924;*=.'*@"; 668B98BC&=1<.7*4;2>.'*7=2<B7=*0 6*=24&1.9'6*A1;)>62<1  #=<2.'7*2(9?@/*'7.=*202*=174B+%;71<1 4*2=8B@4;*=248)@5.2=8B;08)@ =*-2468B -2468B4*2=*-24<8B952-2468B 

  

$+ #!(!(#&  "%"'("(&       %A8B79;84*5%<.2<=8B@ 02*=;8)@=8B!=1@A*D*@82*B>*';.=.@* 98/<.2@=(<802*=16.=*/8;=1@*>85802 4&@52724&@=8B07-;%*@<=878<8 486.'88<16=?7:;*48@(<84*202*=15.2 =8B;0'*=8B6&6*=8@9.20(7=?7<=8*A); ;B>68=8B07-;%*@2*=17B98<=& ;231=?7.0A.2;16=?7*B=:7*7*6%7.=*27*B 9;3.27?>.7.7=85&02*-2*4862-&*<>.7:7 6.=*3)=?778<8486.2*4:7687-?76.*<>. 78/(;*=8B=*898'*/B<24-.7.9*; 48)7./(<87>*9;84)9=.2*7041.3.=<.?7 -2.);B7<1@&*55*0&@>.;*9.'*@202*=;8'4* =*00%558B7(=21<)551,1=8B.75(0?<A.-'8B* 98<489.'<=17.3B91;%=1<14982?785'0?74*2 (=282.697.B<=%@=8B-.7<B7B985(02<*7=8B@ 427-)78B@<=8B@898'8B@>*.4='>.7=*282-2* 4862C(6.782*<>.7.'@;(4.2=*2-15*-&02*%7* 7%869*;C9;8A.2;(=1=*@98B*7=24*=89=;'C.2 =10.724(=.;1%55.2,1<B7=872<68)4*2*32892 <='*@<=87A:;8=1@!0.'*@;8*7&00.25*7=% 58@9?@*7B589821>8)7(5*=*9*;*97?>* 9;8A?;&<8B7<.6*A1=24%@4271=8982&<.2@ 2*=172<=8;'*7*>B6'<8B6.(=28278<8486.2* 48'02*=;8'<=17A*D*-.7%A8B7951;?>.'* 4(6*=2@-.-8B5.B6%7.@./16.;'.@=?79;:=?7 =.<<;?7617:7=8BA;(78B*487-)52*652 <=*98B.04;'>14*7*9(=8B98B;0.'8$4*2=* 898'**/8;8)7B98='>.=*2=8<)7858=?7*7* 04:7$*;48)76(7802*=8 =?78/.2586% 7?7=174*5)=.;1=?79.;29=:<.?7>*/= <8B702*=17.3(/51<1=8B.7;19(4.24*2 6.=%A.28.(@

A

#

'>ORVJ/C^Q[ 

  

ICPAVKVGZPKMQCO[PVKM1\JV?OCVCV>WJ MCP>UVXMCKIKCN@IQ8CZTGK1\QPVCK RQNN1NAIKCIKCPCRGKYAVKW>NGKY'TQ HCPSYMCKFGPMNG@UVJMCPU[ODANCKC8   $CMQBIGVCKAVKQ$1NNQYRTAGFTQY (VJP-RRQMT1VQ[Y>ZQ[PCRQHCU@UGKPC (CTMQ\@<MCKQKU[PC[VS<GPFKCH>TQ OJP6VUKOR?UQ[P7MCKPCCRCPVQBPUVQ PVCKPCC[L?UGKJ+NN1FCVQPCTKWOAVXP @FKQBHQY MCKPCFG@LQ[PAVKJUV1UJ.C R[TCBNXP;LQUGVRQ[>ZGK ARXYMCKVKY TCOCPN?G@PCKCO[PVKM?MCKCFK>LQFJ [RQFQO>YU[PV?TJU?YVQ[Y +@PCK>VUK  "! UVJPRTQGMNQIKM?GMUVTC UVAZQ[YVQ[P>Q[# "!#"! +PFKCH>TQP QG@RCPMCKUVQPCTZJIA$$ CTCOC VG@CVQ['(IKCVKYG[TXGMNQI>YF? WC>ZGKRQKQKWCUVJT@LQ[PVJP>CRTQUR1 N@MJUVKYGRCH>YRQ[G@ZGUVJ$CNN@CRTA NXUGVJP5GV1TVJUGU[P>PVG[LJBRQ[ WGK1VQ[ UHCVC UVCCPK1QRTSJP[RQ[TIAY<MCKCPVK  %QKF>Q[UGYRGKWCTZKM>Y   ") O>TQYVGNKM1QK*TC\K UVCUKCMAY IKCPCOJPLGZPKAOCUVG<(? FKCFKMCU@GYIKCUXTG@CRCTCRVXO1VXPUG NK1PQKUVQPFKCIXPKUOAIKCVC CGTQ HJYCN[T1MJY /KN1OGIKCMCPQPKM? D1TQYVQ[GKUCIIGN>CVQ[)TG@Q['1IQ[ UM1HJC[VKM?Y([PGTICU@CYVQ[C[ UVT1VG[UJMKCYOJP?VCP[RQE?HKQY $ (CPKF1\JV1VQ')(3. )RARQKQP)RA VKMQB (VQPZQTAO>PQ[PVCNQ@ URCPQ@ DQ[NG[V?YUVKYVGNG[VC@GYGMNQI>Y &C VQP8[RQ[TIA%KMCKQUBPJY 0TC@QC MCKCPCFQ@ VQPCMQNQ[W?UQ[PMK1NNQKOCWC@PQ[OG UVG@Q8  $ "$$ MCKR1NK  "$' OGPMCK>O VQW>OCVXPQOQNAIXP FBQ OGUGYORQTG@ CNN1[R?T ZTAPKCOGV1 OGVJPCRCIIGN@C LCP M1RQKGY U[UV1UGKY MCVJIQTKSPUVQ[YGORNGMA UVJPEJHQHQT@C'C[N@FJ OGPQ[Y )RQT@COCY.N?WJMG UVQ[Y DQ[NG[V>Y VQ[ ')(3.PCEJH@\Q[PEKNQ 6#4/#6#$4 5-106#+(14' 9-#+#06+21. 6';5*5610'+4#+ XYO1TV[TCYMCKVKG@RGQGRK MGHCN?YVQ[3%%,9 (R 'C CPQKZV1 SUVGPCOJPMC #2!6*0#;7# 4'6*#2!(#5*61;&+';7;06 ';6'41$7/+#9 RCPKMQN1Q[ IKCVKYU[PCPV? VJIQTJWG@VQMAOOCIKC FKCTTQ>YMCKORGKUGRGTK -2# &';5*90#/'+35'+6*0 6,*6802'+4#/#6+-30);/0# UGKYMCKVKYU[\JV?UGKYRQ[G@ R>VGKGY ;VUKAUQKFGP?WG 5 8080 &'+1-#+00'+1#2!5'-#+#2!5'6//#6# ZGUVQITCHG@QVQ[OGVQP6G IM>HCNQ7VQ[QOQNAIQ[VXP NCPPC6ORN>LQ[P7UGUG #06 561+:#

FKU $ 'CRCOCTM1MJ P1TKCGR>NGICPPC\JV1PG #2!(#5*7'84' 6#+#;7# 4'6* 241-.*6+- #2#4&'-6*-#+ UZGVKM1OGVJP>MFQUJVQ[ FCPGKMAUV[NACRAVQ[YF@ RNCVQ[YRTQMGKO>PQ[PC '021..1 9#-#6#0!*6*)+#61;9(14' 961;'+4#+ +#617/# U[IMGMTKO>PQ[QOQNAIQ[RQ[ /.+56#-#67'5#0'436*5*-#+1+#4/!&+1+)+#6#'-2#+&';6+ >IKPGCHQTO?IKCVQLGUM>RC HC@PGVCKVKEJH@\Q[P   $&' AVCPN>OGO[ -7/#6#$1;.';6961;/''2+-'(#.96*000# +# UOCVJY[RAWGUJY UVKM? EJHQHQT@C UVJ /#06121".1; '03#40*6+-9#0#-1+035'+9:1;0-0'+1   % NAIXMCKTQBJ ZWGUKP?U[PC[N@CCHK>TXOC *Q[N?CP>MCWGPOKN1ICOG /19-#+* 1/#4: #'+4#+-#739-#+1+5;..!)1+&+&#5-! VQ[..+UVQPRQKJV?$K1PPJ4@ IKCOJCPCMQ@PXUJMCKC VUQ +RCPCRTQITCOOCV@UVJMG PCITCH?UVCRTCMVKM1VQ[ 0680-#+)1080-#+-*&'/!080680&"15:1.' 80 VKEJH@\GKQMCWG@Y FKCHQ '#0#-1 08561;1 */64*9#4"&*9 )4#//#6#961;61 XUVAUQCO>UXYIKCVJ%G[V> TGVKM1QBVGRCTCD1P[ /##;6+. #961;-#+;21%(+19$1;.';69 '2+5* TC /1JUVQP@FKQZSTQ$? RGFQ)RANNXPC4K\QBRQNJY R?TLGRQV>QBVG1NNCO> /# 0'+!6+1;21;4)!9#+&' #9242'+0##0#-#.5'+/'5# MCKVJP@FKCSTC OO 5J VTCO[UVKMAVJVCY *>DCKC [R1TZQ[PRQNNQ@VTARQK 56*06,*610&+';7;06 ';6'41$7/+#9-2# &';5*914!.19 UMJPQWGVKM?GRKO>NGKCVJYGM F?NXUJY>ZGKQ$TJIATJY*CN PCFKCUHCN@UGKMCPG@YVJ -#+*#21561.61;121 1;' 0#+0#."0'+-#+!:+0#&*/+1;4)' VKPAY O[UVKMAVJVCVJYE?HQ[ 241$./#6#561021."2#71:3416*9/5*9'-2# &';5*9 VQ[ CMAOCMCKM1VXCR= +#6*0 5614 # 0#7;/ 51;/'56104*2*.+86!21;.1!6+#2!  (#$ (? OGTCUVKY OO VQRGTKQFK C[V>YVKYU[PW?MGY8 6#74#0 #61;80+&' 1;:1;02'45'+1.,#0&419#2# MA6:TFJP7MCKJGHJOGT@FC  "( %G[V>TC ? 5T@VJ [RQNQI@\Q[P QK &+#/06*9 1#".19+4$0#9 1+/ .+19'-*9 1;))' 64?LJ7RTCIOCVQRQKQBPU[ \?VJUJUVCITCHG@CVQ[YUVJ '(QKAVKWCDIGKMC .19#2#01"6519-#+21..1 ..1+ &GUUCNQP@MJ*CNCXT@VQ[  RPAYCRAVQITCHG@QVQ[ %XFGMCP?UQ[ OG W>OC $KSTIQ['CRCPFT>Q[MCK 6+MU[IZTQPKUVKM?KUVQTKQ WCCPCMQKPXWG@VQEJHQF>NVKQ .KC[VA ITCH@CMCKPGQGNNJPKM?-UVQT@C7 +KUJ  $ U[ODQBNKQCR>MVJUG OGD1UJVQRTAITCOOCVQ[RTQ>FTQ[ C IG@VCKQ$ .CTCORGNK1YR1PXUVQ[Y6DC VQU[PFKMCNKUVKMAATICPQVXPGTIC\Q HQBUVKY LGMKP1GKIKC ?OGTQVCL@FKUVQ UKMQBYOBWQ[YVJYGWPQOJFGPKUVKM?YK O>PXPUVJP'<RTCMVATXP FKQKMJVK 'GM@PQMCKU[PCPV?UGKYOGANJVJPMKPG UVQTKQITCH@CYIKCVJPGNNJPKM?GRCP1 MSPMCKU[PCHSP8GKFKMQV?VXP 'TAG \KM?JIGU@C +RKUVT>HGKVJP.[TKCM?  UVCUJMCKVQPFKCHXVKUOA VJUZ>UJVQ[Y FTQYGRCPGLGN>IJQ QPAOCVCFGP VQ[O?PCMCKO1NNQPWCG@PCKCTI1PCVQ OGVJPRCIMQUOKQRQ@JUJMCKVJP>CV1LJ N>OGNAIXKFKSP[OQ[8RQ[RTXVQDI? CPCMQKPSUGKFBQGDFQO1FGYRTKPCRAVKY RTCIO1VXP7 MGRTAGFTQYVQ  GMNQI>Y

š

&'(#"&

 )" CPCO>PGVCKJU[PGFT@C UJVQ[+WPKMQB([ODQ[N@Q[VQ[')(3. VQGTZAOGPQ(1DDCVQ 'QNNQ@WC?WGNCP PCCFT1LQ[PVJPG[MCKT@CMCKPCOKN? UQ[PIKCVJPMCV1UVCUJRQ[[R1TZGKUVQ MAOOCMCKVJP>NNGKEJVCMVKMSPU[PG FTK1UGXPVXPMCVCUVCVKMSPQTI1PXP )NN1O1NNQPWCUKXR?UQ[PIKCPCOJP MCVJIQTJWQBPAVKFJOKQ[TIQBPU[PW? MGYGUXUVT>HGKCYUVQMAOOC8   #$ AVCPVJP@FKCSTCU[PG FTK1\GKUVJ&GUUCNQP@MJJ.GPVTKM?+RK VTQR?VJY2% ARQ[CPCO>PGVCKPCRQ NSUGKVQMN@OCQ.SUVCY.CTCOCPN?Y

 #)" VXPRTCMVATXP>IKPGUG LGPQFQZG@QUVQP'NCVCPK19CP@XPMCKH[ UKM1FGPORQTQBUGPCNG@RGKQCP [RQ[T IAYUXVGTKMSPT CTMQIKCPP1MJY 'CTSPMCKQQNQ[F1MJYVJY%  6RT1UKPQY7(MQ[N1MJYFGPR?IG8'CT> UVJMCKZCKT>VKUGMCKQFKQKMJV?YVJY' QTCPV?Y  #)*$% W>OCVCGLQRNK UOSPMCV1VKYU[\JV?UGKYRQ[G@ZGQ G]OCT1MJYUVJP[1UKIMVQP CPCH> TQ[PMBMNQKVJYCOGTKMCPKM?YRTGUDG@ CYUVJPW?PCOGCHQTO?UZGVKM1FJOQ UKGBOCVC '1PVXYGNNJPKM>YRJI>Y>NG

U

   






UUU "

5FIMA%:UHR 

 #

  

$# % 

% !   &%# #



MAP*8=HR :F5LOPF>M'MAG<A?H?HK7: 5=>B

MAGI>K7IMOLAMHR%&'#' , FIHK>7AIHEBMBD6G: DBG=RG>9>B

C>:F>M:D7GAMHPLMAN5LAMHRD:B>7I>8MBDHBM' >BFIKHLM' >GJE7@HGOK7M>K:>7Q>>F?:G7L>BMAG :?>GMB'MHRL:G (!IHEBMBD6P=7OCAP

G:Q'L>B5G:GIHERM'K:QH>DIK8LOI8 MAP OLM8LH>7G:B;5;:BH8MBA'+"5 Q>B6=AD>K=7L>B5G:G:RN>GMBD8D:BIHEE'RIH LQ8F>GH:LM5K: G>;:7GHGM:PLMH;6F: LMHM5EHPMAPIHE9O KAPLRS6MALAPMH;K'=RMAPI>K:LF5GAP>R M5K:P HM5OPRIHRK@8PB@:7HRC>=7IEOL>:

   "HRL7:>7G:B8MB@B:FB::D8FA?HK'A HRE6 E>BMH9K@AL>L:GIERGM6KBH>GBLQ9HGM:PMH:7 LNAF:*LMHRPIHE7M>P IHR;E5IHRG8MB HBG8FHBRI'KQHRG@B:G:IKHLM:M>9HRGF8GH MHRPBLQRKH9P $:B:G>C'KMAM::I8MH@>@HG8P 8MBADR;>KGAMBD6IE>BH<A?7:5@BG>:D8F:IBHB LQG6 LM:8KB:MAP>IB;7OLAP =>G5Q>B:D8FAQ'

;7:LM:MBPIMRQ5P>G8PLMB;:KH9RIHDKBMBDH9M: E5GMHR:?6GHGM:P8LHRPMHG'DHR@:GF>MHI: K'IHGH8MBHI:E:7F:QHPIHEBMBD8P:=7DAL>MHG> :RM8MHRLMAGIHEBMBD6 %>LM5K>H=K:F:MBD8;'KHPD:B:EE'SHGM:P :G:E8@OPF>MAG I>K7LM:LA MA     QKHB'MAP?OG6P     MAG HIH7: LRG8

   =>R>F>MAG:G'EH

        



@ALM'LAMHRLJ F:MHP RI>K:LI7 LMAD>LN>G:K'MHG >:RM8MHR:I5G: GMBLMBPD:MA@HK7>P 8EOGMOGDHFF' MOGMAP:GMBIHE7M>RLAPIHRSAMH9L:GMAGI:K:

IHFI6MHRL>KH:G:DKBMBD6IBMKHI6=7GHGM:P F>MHG=BD8MHRMK8IHFB:I:K>?N:KF5GA>KFA G>7:MHR:KBLMHM>EBDH9HKBLFH9MAPMK:@O=7:P !!&*$%)*&$#,* #* MHM5EHP DE7GHGM:PMHD>?'EBIKHPM:>FIK8P LMH:I8@>BHMAPN>:MKBD6P5GM:LAP LR@RK7SH GM:PM:Q:KMB'IHR>7Q>:IEJL>BL:GMK:Q:G'LMH ;6F: =6EOL>,5MHBFHP@B:8E:-D:BIK8LN>L> :F?7LAF:,+:F:S>9O >GN5EOG:DE:7@HF:B &A?7LM>8MBN5E>M> D9KBHBLRG'=>E?HB !7F:B5 MHBFHP@B:8E: :PSAMJ=BD:BHL9GA+H=7DBHMHR IHE7MA BD:BHL9GA-

L>BMA=>=AEOF5GA :GD:B;@:7G>B;:NB'MK:RF: MBLF5GA:I8MAGMKBDRF7: M8QHPMHR%:C7FHR 8IOPL:P>7Q:F>I>B >7 G:BMJK:G:DE>7L>B'KHG'KHG8E:M:>GHQEAMBD' F5MOI:IHR:?HKH9GLD'G=:E:MAPDR;5KGA LAPIHR=>G5QHRG:D8F:I:K:@K:?>7 8IOPMH '#$ M:#! #D:BAIJEALAMAP%

G:MHGLM>7E>BG::IHEH@AN>7>GJIBHGMAPM:DMB D6PBD:BHL9GAP +H;:LBD85GLMBDMHMAPIHEBMBD6P,'#&,"' %&*D:BA#' MAPI:K:FHG6PLMAG> CHRL7::IH=>7QNAD:GIBHBLQRK':I8MALRG>7=ALA MOG;HRE>RMJGMAP( HBHIH7HB RIHD9IMHGM:P LMHGLDEAK8>D;B:LF8,6D:M:<A?7S>M>6I'F> @B:=7=RF>PD'EI>P- K7C:G> ,E>RD'-<A?H=5E

:I8MAGHIH7:A( N::I8LQ>B >GJ+(*LMAG )EHF5E>B::IHKK7?NAD>MH:7MAF:MHR)$ @B:MAL9LM:LA!C>M:LMBD6P!IBMKHI6PLMHLD'G =:EHMOG,@DK7SOG-QKAF:MH=HM6L>OGMAP F>MAG>DG>RKBLMBD6=BD:BHEH@7:8MBMH> C>M'S>BABD:BHL9GA

I>KBLMRE7HR 8M:G5E>@:G>RN5OP,:I8<>=>G<A

:K38E::RM'HB <6?HBMAP:GMBIHE7M>R

MH%:C7FHR5Q>BQ:K'C>BMA@K:FF6L9F?OG:F> MAGHIH7:,>I7( 8E:M:LD'G=:E:I:K:I5F ?NAD:GLMABD:BHL9GA >GJ>I7)$8E:DK9

?7SHRF>@B:MAGI:K:IHFI6 :EE'@B:MH:GN:@7 GHRG68QB>DEH@5P- H9D:BK8P@B: LRG>7=A LAB:8LHRPF'EBLM:I:K5F>G:G=BLM:DMBDH7 : G5E:;>H ")'$#, #* G:LAF'G>BMHM> E>RM:7HIKH>B=HIHBAMBD8D:FI:G'DB 8M:G I:7K

NH9L>LMAGIK:@F:MBD8MAM:G:>DF:B>9L>BMAG $D:BMH #*MOGLRG:=5E?OGMHR

#

MAFRLMBD6<A?H?HK7: IHRHEHDEAKJNAD>

=JL>BLMHGM5OPRIHRK@85G:G>9LQAFHMK8IH IKHD>BF5GHRG:M>KF:M7L>BMAF:DK'IHEBMBD6 MHR=B:=KHF6D:BG::IH?9@>BFB:2D:M3:RMH9P2

MB:D:B;@'E:G>MHG+5EA,E>RD8-L:G I>KBLM5KB +HI:K:=5QHGM:GHB7=BHBLM:IA@:='DB:MHR

GHGM:PMALDRM'EA:I8MHG%#$D:BMAG  %# IHRRI>K:LI7LMAD:GMHG:RE7=A 5D:G>

F>M'M:F>L'GRQM: >IB;>;:BJNAD>MHDHBGH ;HRE>RMBD8I:K'=HCH@B:MHHIH7HL:P>7Q:F> IKHT=>'L>B:I8MHIKHA@H9F>GH?9EEH )BI>

MAGD:M'LM:LAIHEBMBD'?K:@DH=7?K:@D:E5@H GM:P,MH)$:RM8IHRSAM'G>>7G:BG:I5L>B :I8<>H$:K:F:GE6P- ! =>G6N>E>D:BIHE9H,E8QHP-MAP$) @B:G:

!"*  %>?K>G6KAKRNF8D:BMAN>LFBD6;H6N>B: MHRIKH5=KHRMAP HRE6P %#HK7LMAD>G: LRSAMAN>7LMA HRE6ARI8N>LA,:RE7=AP @B:MBP>LOM>KBD5P@K:FF5PMAPO=>D:G6LHR

:MBFOMBD6I:K:IHFI6LMHRP?RLBDH9PMHR=B D:LM5P 0LQ>M:;>;:7OP:I8MHIJPH+5EAPN: QKALBFHIHB6L>B:RM6MAG>RD:BK7:

4M:GM8LH>D?K:LMBD6:RM6ALMB@F6 JLM> IHEEH7;HRE>RM5P5F>BG:GF>MA;>;:B8MAM:8MBH :RE7=APS6MAL>=BD:BHL9GAL:GG:IKHLI:

     



LAP AHIH7:>7Q>=9H,=B:KKH5P- :NKHBLMBD'F> M: ,E>RD'-D:BM:MK7:,I:KJG- =>7QGHRG8MBH :RE7=APD:BIKH?:GJPH %!" * IHR5 =OL>MA@K:FF6MAPLR@D'ER<AP >7G:BANBD'D:B IHEBMBD',$ ##LMHRPIHE7M>P>C7LHRF>MHRP ;HRE>RM5PMAP( IHRL9KNAD:GLMAG:I:EE: @6MHRLRG:=5E?HRMHRP QOK7P8FOPD:BG:FIH KH9GG::I:EE:@H9G:I8MAGI:KHRL7:MHR



I8MAFRLMBD6<A?H?HK7::IHRL7:S:GH D:MA@HKH9F>GHP 8IOP>IB;'EE>BMH9

GM:@F: D:BH  $""* MHR.(@B: E8@HRPR@>7:P 1MLB L> <A?7L:GM>P <6?BL:GRI5K

KBLL8M>KHB;HRE>RM5P RI5KI:K:IHFI6P5 G:GMB

D:M'5DKBG:G"$%*D:B +&' $&'* MBP>CA@6L>BPMHR:RE7=A :EE'=>G

MAPI:K:IHFI6P

D:M' >GJ;K5NAD:G E>R

LM'NAD>=RG:M8GG:LQAF:MBLM>7A:I8ERMAIE>B H<A?7:MOG <6?OG "D:B"@B:

>9DHE:MBP=B:KKH5P

D'D:B ,I:KJG- 'EM>D'MOMHRPLRLQ>MBLFH9PD:BN:=>7M>

"FI'E:L>D'N>I>K7IMOLA>7G:BMJK:LMAG IE>RK'MHRO=>D:G6LBHRIHEBMBDH9 :I8MHGH IH7HMH%:C7FHRD:BHB,@:E'SBHB- IHRMHGI7> S:GLM>G':D8FAD:BMAGJK:MAPLRS6MALAPG: I:K:BMAN>7 I>KBF5GHRGG:IK'C>BM:=5HGM: ) 7=BHP OLM8LH IHR L9F?OG:F>DK7LAR<AE8 ;:NFHRLM>E5QHRPMOG,@:E'SBOG- =7G>BMAG>B D8G:,:GNKJIHRIHR5Q>BMKBDRF7:>GDK:G7O- ""' @B:MAGJK:MHRE'QBLMHG =B:M> N>BF5GHPG:C>DHRFIBLM>7 >IBMK5IHGM:PG:LR GMAK>7M:B5G:>GHQEAMBD8F5MOIHIHR5Q>B6=A IKHD:E5L>BF>@'EA?NHK'LMAGDR;5KGALA >:IHDE>BLMBD5P=AEJL>BPL>MHIBD8D:G'EB

MAG:CBOF:MBD6:GMBIHE7M>RLA;E5IHRG8MB

?MAD:GD'MO:I8MHQ:E7- CBHIHBJGM:PF'EBLM:LMH5I:DKHMAGI:K: =HQ6MHR&#,'#,8MB>BL5IK:C>D:BD:M5N>L> LMHDHFF:MBD8M:F>7H >D:M F'KD::I8MA  H$:K:F:GE6PN:LIKJC>B8E:M:E> ?M'MHRLMHQ:KM7MH9'EEHM>LMK:MA@H9 @B:G: C>?HKMJL>B:D5K:BHMHLD'G=:EHLMAG:RE6MAP #IIHDK'MHRP E>PD:BH'&=>G>7I>IHM58 MBE'=OG>D:BM:=9HD8FF:M: /'KALMAG:IKHNRF7:MOG=9HF>@:E9M>KOG DHFF'MOG IHRI:7SHRG5G::I:K'=>DMH@:TM: G'DBF>M:LD'G=:E:D'N>?HK'IHR:EE'SHRGK8 EHRPLMA HRE6 5QHRF>G:S6LHRF> 8IOPIKH ;E5IHRGHBLRG>MH7 IHEE':D8F:LMB@FB8MRI:IH EBMBD6P,$#%&*LMHG=K8FHIKHPMBPD'EI>P ! DB:G=>GD:M:?5KHRF>G:FBE6LHRF>@B: IKH@K'FF:M:D:BIHEBMBD6 FBDK8MHD:D8 HB HP5Q>B8K>CAG::G:FHQE>9>B,&%&'*FG6 F>P

U


#



0ADH<"5OCM 

"$ ##$'& 

GH<894H9F<I0G<A9

  (5H9@9MH525LF3B=5

<B9FL3A9B<(9H$FH<6+5 C=:C= H<H0K)GH1BCMB*?$@D9KGH5D5B9D=GH1

<5BGDCM85GH=?1!2B<G<MB9F;5G25K 5B06<?95=GI<H$A95DC?CF4:JA5H<B?5H5 ;F5:1GH=KD9FG=B0K9?@C;0K CD3H99>0@569HC

A=5 /DJK69652JKGMB<I2N9H5= 3@9KC= D5F5H$>9=K0LCMB18< )5DC:5G2G9=*3H=I50

%'(%/0%'.#*+02*"+%0$0-*!*%*!

 HJB71:JB 9BEH5B=525B9>$F H<H<F=GH9F1!2B<G< DCM5?C@CMIC4BGH<B H0H5FH<I0G< 0@565BHC  F=GH9F1B3H<H5 GMB8=?5@=GH=?1 D5F$H5><HCM+' GH5D5B9D=GH1A=5 5?C

*!.#,0+

?5=?5B0B5K:CF05K89B9D= 6@0D9=H<B9>5;J;1?C=BEK5DC89?HEB5DCH9@9

@CMI92GH<BH0H5FH<I0G<A9  4A:JB5A9 H=K0JKHEF59?H=A1G9=KH5DCGCGH$89BDF3?9=

GA$HJB 5F.3@55MH$C=:C=H<H=?0K9?@C;0K8=9>$;CBH5= G9A=5GM;?MF253DCM<D3@JG<9B379=9MFJ9 ?@C;EB92B5=898CA0B<?5=HCDC@=H=?3G?<B=?3HF2 N9=GMI0A9@55D3H<@52@5D5HJB/'* (2*DCM

H5=B55@@$>CMB8F5A5H=?$:0HCK ,HG= D5F$H<BDC@=H=?1LFC=$DCM:52B9H5=B5 0LCMBC=9?@C;0K A$@@CBC=GMGL9H=GAC2DCMI5 DFC?47CMB5D3H<B5B5A0HF<G< !*I55BH5B5

LCMB$BC8CHJBDCGCGHEBHCMK F3?9=H5=;=5 A=594?C@<?5=5B0>C8<)5D3:5G<* A=5K?5=< ?$I9D5F$H5><9?8289=H58=?$H<KDCGCGH$ /DJK92B5=;BJGH3 $0+*-00+/5*

A5GH2NCMBH58MC     ?3AA5H59>CMG25K 5HCD08=    

 5M@2      8<K2B5=5B5A9B3   A9BCH5?4F=5DFC 6@1A5H5DCMH5@5=      DJFC4BH<B9@@<B= ?1?C=BJB25B55DC HMDEBCBH5=?5=GHCBLEFCHJBD5B9D=GH<A2JB 3 DCM9D2G<K<?5H$GH5G<AMF2N9=AD5FC4H= &=GMGL9H=GAC2GH<B&GMB8=?5@=GH= ?33F;5BCHJBD5B9D=GH<A=5?EB$@@5>5B?5=A5 N2HCMK$@@5>9?5H94IMBG<?5=HC28=CHC3F;5 BC (=K5/,!%.-/!%3 8=580LH<?9<GMAD5F$ H5><H<KDF3G?9=H5=GHC&!?5=H<K DF3G?9=H5=GH<BB5B9JH=?1H0FM;5HCM +% DFEH<5D3:5G<H<KB05K<;9G25K1H5B <GMAA9HCL1GHCB8=$@C;C;=5H<BD5=8925 5F$H5?5=BC4F;=5898CA0B5 0B5A9;$@CA0 FCKH<KD5B9D=GH<A=5?1K?C=B3H<H5K)89B0L9= ?5H5I0G9=H53D@5*?5=6F2G?9H5=)9D2DC83KDC

?@C4B?5=H=KH$G9=KDCMMD$FLCMB5MH1H<GH=;A1 GH<B?C=BJB25 8=3H=<,+4:0HCK5B5A0B9H5= DC@4A9;$@<A=5K?5=CI9GA3KHJB9?@C;EB?5= ;9B=?3H9F5CI9GA3KHCM:C=H<H=?C4GMB8=?5@= GAC40LCMB9?:M@=GH92 (F5BH5LH15D389=><92B5=HC;9;CB3K3H=C=84C A9;$@9KD5F5H$>9=K?5=?$BCMBDFC 9?@C;=?35;EB5GH=K?5:9H9F29K?5= GH< @0ACM* &=D5B9D=GH<A=5?C2DCMDF3G?9=BH5=GH=K )MGD9=FEG9=K* 8<@581 89BGMAA9H0LCMB?5= HCB2NCMBA0GJHJB9?DFCGEDJBHCMKDJK<?5 H$@<><HCM8=5@3;CM92B5=DFC8=5;9;F5AA0B< 9BE89B5?CMAD$H5DF5;A5H=?$DFC6@1A5H5HJB D5B9D=GH<A2JB?5=H<KD5=8925K;9B=?3H9F5 ?H3K5MHC4<GMN1H<G<;=5HCD5B9D=GH<A=5 ?3/5(+ 92B5=D=C5BC=LH15D3DCH0@3;JH<K DFJHC:5BC4K0?H5G<KDCMD1F5BC=H5F5L0KHCM 9?9A6F2CMA9H$H<8C@C:CB25HCM LFCBCM @0>5B8FCMF<;CF3DCM@CM C=CDC29KGM;?@3 B=G5B?5=H5D5B9D=GH<A=5?$=8F4A5H5 (0@CK L52BCMG5D@<;1D5F5A0B9=?5=HCN1H< A5H<K9:5FAC;1KHCMB3ACM-D@5=G2CM;=5H5 D5B9D=GH<A=5?$=8F4A5H5?5=5MH39D9=81 D5

C

<<AC?F5H255DC?5I2GH5H5=?5=HMD=?$GH<B@@$85 "9H$H=KDFEH9K9?@C;0K0B5?4A59?8<AC?F5H=GAC40FL9 H5=B5G5FEG9=?$I95MH5FL=?3I9GA3DCM92L99;?5I=8F4G9=<LC4



BH5 =8=?$GH5D5B9D=GH1A=54GH9F55D3LF3B=59D=HF0D9H5=>5B$ C9@94I9FCKGMB8=?5@=GA3K?5=?5H.9D0?H5G<<9@94I9F<8=9>5

# #&"

;J;1HJB:C=H<H= ?EB9?@C;EB DC@4LFCB<5 BMD5F>25HCM:C=

&!!%#$

!"#!$%!#

      

'+*+ "9$@@5@3;=589BC=?C8CAC4BDC@=H=?C4K 89GAC4KA9HCMK7<:C:3FCMKHCMK 5@@$GH1 BCMBD9@5H9=5?$82?HM5?5=HCMKDFCG9;;2NCMB A9A=5D5F9OGH=?<8=$I9G<(5A0@<DFCG:0FCMB A25G9=F$5D38=9M?C@4BG9=K 3DJKDL C=G<A9= EG9=K;=5H5A5I1A5H5 C=;BJF=A29KA9?5I<;< H0K 5?3A<?5=9?8FCA0KG9B<G=$ A95BH$@@5;A5

"0G5G95MH1H<L5E8<?5H$GH5G<<DFC9 ?@C;=?1D9F2C8CK0L9=5FL2G9=9D2G<A598E?5= 8MCA1B9K &=:C=H<H=?0KD5F5H$>9=KGM;?FCHC4B

H<B71:CHJB:C=H<HEB D=DFCGI0HJK?$I9LF3BC;2BCBH5=DC@@0K?5 H5;;9@29K;=5BCI925G9D5B9D=GH<A=5?$=8F4A5

HCMKA<L5B=GAC4KHCMKEGH9B592B5=0HC=A9KH<B <A0F5HJB9?@C;EB !9BHF=?$< 98E?5= LF3B=50L9=H<B

H5 =8=?$GHC5B9D=GH1A=C!%.% ?5= GHC5B9D=GH1A=C'! +*3"! 3DCM H5DCGCGH$H<KD@<G=$NCMB?$I9LF3BCHC

DFJHC?5I98F25 H<BD9FG=B1?5H5;F5:192L9  HJB71:JB A9H<BB55?C@CMI92

 C=?5H5;;9@29KHJBD5F5H$>9JBH<K5BH=DC @2H9MG<K92B5=0B5G4B<I9K:5=B3A9BC U

F$H<B9:5FAC;15F?9HEB5D3H=KDHML0KHCMB3 ACM@2GH9KGM;;F5AA$HJB?5IC@=?17<:C:C F25 GH5D9F=GG3H9F5D5B9D=GH1A=5H5DFEH55 DCH9@0GA5H5:52B9H5=B592B5==8=52H9F55FB<H=?$ A0LF=GH=;A1K

?H3K5MHC4 DFEH5A0G5GH5D5B9D=GH1A=58=5HMDEI<?9< 8=$I9G<HCMGMBHF=DH=?C4DCGCGHC4H<K?C=BJB25K;=55@@5;1 D3H5A0G5H<K89?59H25KHCM.A0LF=H5H0@<H<K89?59H25K HCM.<F=GH9F$'5.%.4+/!GH5D5B9D=GH1A=5 ?5=< !<GMB8=?5@=GH=?1D5F$H5><HCM!!GH5D5B9D=GH1A=5?$I9 LF3BC5DCGDC4G5BA9;$@CDCGCGH3HJB71:JBHCM9?@C;=?C4 GEA5HCK A9H<B!&%'1;5K#9F52CK?5=H=KMGD9=FEG9=KB55 ?C@CMIC4B "3BCDFCKHC <B9C8<AC?F5H=?19A:5B2GH<?98MB5 A=?$GHCDFCG?1B=C?5=D1F9H<B,.-0$I0G<GH=K:C=H<H=?0K9 ?@C;0K MH3GMB06<?MF2JK@3;JHJB5B5?5H5H$>9JBGHCBLEFC H<KF=GH9F$K ?5IEK9D2G<K?5=8=3H=<% ?5H$:9F9GH58=5?$B5 5DC?H1G9=D$@=0F9=GA5GH<B?C=BJB25@3;J@5BI5GA0BJB9D=@C ;EBHCM&! DCM5D3HC  ?M69FBC4G9H<LEF5?5=5MH3B5 5DCHMDJI92?5=GH5D5B9D=GH1A=5A9H<A9;$@<:ICF$H<K

H<H=?C4GMB8=?5@=GAC4 ?MF2JK@3;JHJBGMBI<?EBH<K,.*+ )3DCM9D065@9<LC4BH5 A9H5H3D=G9GH=K5FL0KH<KA9H5DC@2 H9MG<KH<GMBHF=DH=?1D@9=CB3H<H5HJB:C=H<HEBGHC.%/0!.

    

HA1A5HCMDC@=H=?C4:$GA5HCK GH<F=NCGD5GH=?CDC2<G<?5=GH<B 5DCH4DJG<5MHEBHJBGMGL9H=GAEBGH5I9GA=?$3F;5B5HJBGM@ @3;JB #

;5BC9?DFCGED<G<KDFJHC6$IA=C9B=?1MB0@9MG< 89MH9FC 6$IA=C HCMCDC2CMC=9?DF3GJDC=6;52BCMB5D3H55DCH9@0 GA5H5HJBD5F5H$>9JBGH=K:C=H<H=?0K9?@C;0K &=9?DF3GJDC=

IB=?1#C=H<H=?1,BJG<@@$8CKMD1F>9HCHF=HC6$IA=C3F

5MHC2CF2NCBH5=5D3H=K,.0&!%3?5=A0BCMBGH=KI0G9=KA0LF= H=K9D3A9B9K9?@C;0KLJF2KB5HCMK5G?92H5=0@9;LCK5D3HC:C= H<H=?3GEA5 (C   GH<BH9@9MH525GMB98F25G<H<K# ?5=9 D=L92F<G5B?5H5GH5H=?0K5@@5;0K &=$@@9KD5F5H$>9=K?5=?MF2JK H5!8=5:EB<G5B 0GD5G5BH<GMB98F25G<?5=5DCLEF<G5B(C 5DCH0@9GA51H5BB5,!*!.#+,+%$1!<#?5=B5A<BGMB9 8F=$G9=;=5H59D3A9B5LF3B=5 D3H3H9GMB98F=$N9=?$I9LF3BC0B5$HMDC?9BHF=?3GMA6C4@=C A9HCMKH9@9MH52CMKGMGL9H=GAC4KH<K#;=5B55DC:5G2G9= H<B<A9FCA<B25HJB9?$GHCH9:C=H<H=?EB9?@C;EB 4A:JB5A9HC ?5H5GH5H=?3<?$I9D5F$H5><5B$@C;5A9H59?@C;=?$H<KDCGCGH$ 0D5=FB9?5=H=K5B$@C;9K08F9KGHC?9BHF=?3GMA6C4@=C (5H9@9MH525LF3B=50LCMB;2B9=5F?9H0KDFCGD$I9=9K9D5B5G4 GH5G<KHCMI9GAC4 5@@$3@9K0LCMBD0G9=GHC?9B3?5IEK;=5B5 GMGH5I92<?5=BC4F;=5#I5DF0D9=DFEH5B5;2B9=D5BGDCM85 GH=?3GMB08F=C =5B5;2B9=5MH3I5DF0D9=B59?@9;C4B5D3H=K9 ?$GHCH9GLC@0K5BH=DF3GJDC= (C?E@MA50FL9H5=5D3H=KD5F5 H$>9=K ?5IEK ;=5B59?@9;C4BC=5BH=DF3GJDC=5D3H=KGLC@0K I5 DF0D9=B59>5LIC4B?5='+%*-3,+ !'0 5DCH9@0GA5H5 ?$H=HCC DC2C89B0L9=9D=H9MLI92H5H9@9MH525LF3B=5

U


  

$

!8ILPD *=XKU 

#%$" KCN-BDI=PDSLKNA:=SPKU"UJ=OLEOIK< P=PAHAUP=:=TN;JE=UL9NFAAJPULROE= G-PAQH=OI8JK #L8@AEFALRSPKVAJ:QG=E PKJ=@:NOAOUJQ9GASNAUOP;PDP=SG=ELAEN=I= PEOIK<ILKNA:J==L8TKUJ$  ,SG=N@EKCN-BDI= Q=ILKNK<OAJ=8TAELU

¿

%UNRG=IL-JE=L;NP=L;NP=

KEGH8BPAS4FRKEHRLK@<PAS2G=EG=P8HDFAJ= BNAOG-NAEOPDOUHHKCEG9IJ9IDPESIAH=J8SA

U);L=O=J P8HKS OPKAORPANEG;KEAORGKI I=PEG8S   #G=EKE   LKU8

HKHKC:=G=EDLHDIIUN:@=PDS@E=BQKN-SL=N8

JPULMOAESG=EPDS # %@E=GU>8NJDODS A ILA@MJKJP=S=G;IDLANEOO;PANKPDJGKEJ9@E=

G=J=JG=P-@E=OP9I=P==NJDPEG9AJP<LROD OPKUSL=N=PDNDP8SPKU"3/(&#

OUN=JP=L-JP=OPK@E->=PKUS U0K!#".)PK  IAPESE=T8S1)-PR

LEOPMOAE;PEPKUH-TEOPKJP=G;II=P=AFKUO:=S A:J=E:@E=O=J@UKOP=C;JASJAN;

GK<OUOP9I=PKSK# # LN;PAE

U.EBRJ8SLKUP=<PEO=JPDJ)KUIKUJ@K<NKU IAPES=GN=:ASOPECI8SPDSAF8CANODSPKUA G8I>ND ! OUJPRTN;JR 'OG=J@=

%LAJ@<KJP=SOPDJG=P=B=J99PP=PKULKHEPE

$" #"" !   #$'&'&%&$"#$ $ %# NK@KP9OAEPKUS PAHAUP=:KUS=OL=OIK<SB:

JAPDNEVEG9=HH=C9PKUJ;IKULAN:AUQ<JDSU LKUNCMJG=EOPDJAL:IKJD =L6;PEB=:JAP=E @E- QAOD5AJ;SI8NKUSPKUH-TEOPKJ5PDSJ8=SCA JE-SJ=N:FAEAGHKCEG9-CGUN=OPDJ)KUIKUJ @K<NKU K"3/(&#IL=:JAEOPDI-TDPRJAUNRA GHKCMJIA=J=JARI8JD@E-QAODG=E8G@DH=JA=

HRJG=EATQNMJLNKSPKJ1AIBN=CI=P:=2GKII= PEG;KNC=JEOI; 3L9NF=JOPECI8SLKU-L=JPAS QAMNDO=J;PEG-QAG=H9LNKKLPEG9PKU=L8Q= JA 7IRSPKAHHDJEG;AGHKCEG;OMI=L=N=I8JAE ALE@AGPEG;   '=G=NE=:=IAP=I; OTAUODAILEOPKO<JDSAF=GKHKUQA:J=A:J=EO< JDQASB=EJ;IAJK 0MN=HKEL;JLKUDC=H=VKLN-OEJDQ-H=OO= PRJOG=J@-HRJ8CEJACE=K<NPE L=N=IKJ8SAU NRAGHKCMJOPDJ)KUIKUJ@K<NKUAPKEI-VKUJ L-HEP= GKUP-HE= AJA:J=E=NC- "PDT=IDH9 QANIKGN=O:=PKU@EGKII=PEOIK<OUJPDN9QDGA -?KC=I8TNEO9IAN= L=N-P=LNK>HDI=PEG-CA CKJ;P=LKUL=NAI>H9QDG=J D@UJ=P;PDP=G=

JEG9OUJQDI=PKHKC:= %JQKUOE=OI;S QAPEG;PDP=G=EOUIIAPKTEG; PDP=Q=LDC-VKUJ=L;PDJG=IL-JE=PRJAUNRA GHKCMJ .EALEPAHA:SQ==GKHKUQ9OKUJL-HEPDJ P=GPEG9PDSLNKORLEG9SAL=B9SIAPKUSLKH: PAS=J-PDJ%HH-@= "PDB=N8PN=PKU"3/(&#AF8TKUO=Q8ODQ=8 TAEG=EPKKEGKHKCEG;PKU>EKCN=BEG; "PDIE JPE=G9GUN:RSL=NKUO:=PRJ.EGKH;CRJ!N-OE JRJG=EOPDI8TNEO9IAN=G-LRS=O=B9LN;P=

P=CN=B9SAJ;SPAHEGK<AGHKCEGK<:TJKUSIA!  LN;ODIK !N;OB=PAS@DIKOGKL9OAESI-HEOP==L8@R O=JOPKJ"3/(&#LKOKOP;-JRPKU *A@A@K I8JKG=EPK=FEKO8>=OPK PRJ=J=LKB-OE OPRJ =L;PKUSKLK:KUSPK QARNA:;PEOPES AUNRAGHKC8SLN8LAEJ=AJEOT<KJP=EKE=OQAJ8 OPANAS@UJ-IAES KEG=H8SLEQ=J;PDPAS     "PKIAP=F<ULAEO9HQ=JGE-HHKEL=N-

ODPKU !=L=J@N8KULAN:1LN-OEJDS=J-LPU FDS2Q==JPEL=N=>-HAEPKUSIEGNK<SG=EIAC- HKUSG=P=CACN=II8JKUS=GPE>EOIK<SPKU LKH HK:=L;PKUSKLK:KUS8TKUJ9@DCJRN:OAEPD@E G=:ROD 'LANENN8KUO==PI;OB=EN=8TAEHKEL;J@E= IKNBRQA: *8JAEJ=G-JAEG=H9AJP<LRODPKAU NR?DBK@8HPEKG=EJ=F=J=C:JAE =IKE>=:K5O=J

CKJPAS

G=ELNMP=5PKGAB-H=EK#H8FDS0O:LN=S

N

=AI>KHE-OAE=LKPAHAOI=PEG-PDJ%UNMLD G=P-PKU A=UPK<PDS 1BUPA<KJP=S2;OK PK@UJ=P;JLANEOO;PAN=G;GGEJ=8@N=J=OPK

%UNRGKEJK>K<HEK BEHK@KFA:PK))% LKUPD AUP8N=PKIAODI8NE8@ROAOPD@DIKOE;PDP= PK%"  PKUG=EL9NAQ8ODOPKJ >=P9N=AJ;?AEPDS DS(KUJ:KU "AGH:I=OUCGNKPDI8JDSG=EAJOUJA:@DPDS APKEI;PDP=S OPKLH=:OEKPKUKLK:KUKE >AJPAPEOIK:I;JKRS=J8G@KP=Q=ILKNK<O=J J=L=NAEOBN9OKUJ =J=GKEJMQDGADH:OP=PRJ   " KJKI-PRJJ8RJANC=VKI8JRJ CUJ=EGMJ =CNKPMJ AHAUQANKAL=CCAHI=PEMJ

 "$$$$  =EMNDODPDST=H=N9S?9BKU '=JP:QAO9PKU LNKS;H=AGA:J=LKUD%UNMLDG=EP= BEHKAUNRL=WG-G;II=P=AU=CCAH:VKJP=E OUJAL-CAP=EHKEL;JCE=PK))% =LKOP=OEKLK:DODG=E=J=LKPAHAOI=PEG; OJKILEOI; #JPEQ8PRS IE=$% AGLNKOMLDODOPDJ

LKUJ=IDJ8TAEPESN:VASPDS9J=ID OUJ@=UH:VAP=E=L;PESLKHEPEG8SPDS%UNMLDS PK))%VDP-AE=L;PKUSLKH:PASJ=AGBN-OKUJ PD@UO=N8OGAE-PKUSALAJ@<KJP=SOPK  ?DBK@8HPEK )=P6=UP;JPKJPN;LKG=HK<JP=E=L;PKJ

*=XKU B=:JAP=EJ=LNKOH=I>-JAE5L8N==L; ALEGKEJRJE=G8SOGKLEI;PDPAS H8AEK!ANEOO;S 5DJA=JEG9?9BKS %:J=ED&"  ?9BKSPRJ=JQNMLRJLKUQ= GHDQK<JJ==JPEIAPRL:OKUJPESKEGKJKIEG8S GKEJRJEG8S LKHEPEOPEG8SG=EKEGKHKCEG8S OPAJRLK<SPDS%UNMLDSPKUI8HHKJPKS %:J=E AL:ODSDVRPEG9?9BKSPRJIEGNMJLKU IAC-HRO=JG=ELKUI=Q=:JKUJOEC-OEC-J=    @UJ=IEG-OPES @UJ-IAES *6=UPK<SG=ECE6=UPK<S AJ@E=B8NAP=EJ=OUJKIEH9OAEOPDJL=NK<O=

RSE@AM@AESG=ELNKJKIE=GK:OUJKIEHDP8SPRJ

B-ODPK)KIIKUJEOPEG;);II= "PKLH=:OEK=UP9SPDSLNKO8CCEODS8TAE

OUJ@EG=HEOPMJ KIKCAJMJPDS%UNMLDSGHL LKUIAALEGAB=H9SPKJ8ILAENK =J-OD !=B:HDQ=@EAG@EG9OKUJOPESAUNRAGHKC8SIE= LANEAGPEG9LNEIK@;PDODG;JPN=OPDJLKHEPEG9 PDS%UNMLDS

-OGDODS$  #=JPELKH:PAUODSG=E AH8CTKUAGPRJ8OR =J-@AEFDSPRJ LN=CI=PEGMJGEJ9PNRJPRJEOTUNMJPDS

LNRPKGH=O-PRJAUNROUJ=@8HBRJPKUS G=QMSG=EP=%  G;II=P= P=KLK:= G=P-PDJ=J-HUODPKU))% OPDHEPA<KUJ1G=P6

#L;PKLN;OB=PK"UJ8@NEKPKULAN=OI8JKU +A>NKU=N:KU9@DPK)KIIKUJEOPEG;);II= A:TAG=P=OP9OAEO=B8S;PE@AJLNKP:QAP=EJ=

%UNMLDS OUJATK<SAL=CN<LJDODSG=E 1CAB<NRODS2PRJ$NUFAHHMJIAPDJAHHDJEG9

AL:B=OD2PDH9?D@UO>-OP=GPRJ

AJ@KTMN= 4TKJP=S=JPEHDBQA:ACG=:NRSG=E=LK@ATPA: LH8KJPKCACKJ;S;PE@AJUL-NTAEAG@KT9PDS

LKNA:==LK@8TKJP=ERS   % ;PEPK AUNRL=WG; %E@EG;>-NKSCE=PK))% P;OKOPES

LNK>HDI=PEG9SAHHDJEG9SG=QDIANEJ;PDP=S

AUNRAGHKC8SPKU(KUJ:KU;OKG=EOPES

AGHKCEG9S=J=I8PNDODSACG=P=HA:LKJP=SPK =LKCKDPAUI8JKAGHKCEG;OMI=OPDJ=@E8FK@D

IEGN;PANDSAI>8HAE=S=HH-E@E=:PANDS ODIAEKHKC:=S  #AGHKC8SPDS

DS

!ANEOO;J=G=P=@EG-OKUJ L8N=JPDSOGHDN9S LKHEPEG9SKUO:=SPDS%% P=@<K G;II=P= LKU=UPK@E=BDI:VKJP=EG-QAP;OK

%UNR>KUH9L=N8TAEOPKPN:PKG;II=PKU AHHDJEGK<GKEJK>KUH:KUG=EPRJ @DIKOGKL9OARJPDJUCE9@UJ=P;PDP=

ALEPN8?AEPDJULKP:IDODPDSALEGA:IAJDS

U

GKEJRJEGMJG=EKEGKJKIEGMJI8PNRJ =HH-OPDJ

LNKCN=II=PEOPA:CE=  IALNRPK>KUH:= PDS #     @EAF=CRC9LNK DIANDO:=S@E=P-FARSOUV9PDODSOPD$KUH9OA AL:LA@KLKHEPEGMJ=NTDCMJ =OUVDPDQK<JP= LNK>H9I=P=PDSJAKH=:=SG=EKOGKL;SA:J=EJ= @E=B=JK<JL:OR=L;P=H;CE=KELN=CI=PEG8S LNKQ8OAES #UP8SLKUQ=OP=QIEOPK<JOPES (KUJ:KU

U


 $



?6;.=,9+4<FD:*;2D A<  A?.A6C A68,<@<8<:2+<A)B582@28.A @A.@52A<6:,A5A.D %;.D&=?;C/ 65B9/@;.D;C :2A.3)?B5822@=2F

@:);.:2?E9<@=9/@/192>#39/ @;C 2+15@512;B.2+E2A,@5@5:.@+..;<!> @<D12;*A.;2=6823.9*D2=6A?<=*D=<F16. =?.4:.A2F,A.;@A5426A<;68*@A<  2;68*6 2-BF;@57<=96@:>;A5B?F968*=9)<;16.8?. A68*@-:/.@546.A5;.4<? A2BC?.86@:) ;C;<E5:AC;:E5D A5;<=<+.)E<F;@F:3C ;*@26=?<@C=68.?.:.;9*D8.6<-A6; 2=6823.9*DA5D?C@68*D.=<@A<9*D49+AC@2 A<):3?.4:. .99A<=2?6@A.A68,8.A.4?35 82CD.;)81<A<@A<2995;68,2;A4C;< ,=<F





2+E2.;.A?6E6@26.=,A5;).2995;68*#8<FG<F

@26D#A@+:=5@.;$8A6&A<<=<+<#8

91.$;.=?<EC?*@26@2;).=?<:*B26.<=968>; @F@A5:AC;.=,A5!C@+. %5  @/ 

A6$3B;268.6A. 28.A<::-?6.2F

7/5@//:@5/>9/@57#!%&$ '=<F*1516. B)A.:2@A<<=9<@A@6,:.D72=2?;<-@.;*15 8.A=<9-A6D.:2?68.;68)D.;<E)D =<?2+;. :5;2+E.;282+;5A5;2=<E*.:2?68.;68,A2BC?. 86@:);<;.:.D=<F9*@<F; .9912;2+E.;. ;A+??5@5;.#0C;+@<F:2$.=,A<FD<F51<-D* ;.=?<F:28A6#.?E.+.$:2A.E26?6@:);.<E* :.A..=,A<FD2?:.;<-D 99?>@68.<-. 8<-@A58246.:6.E>?.A<F$'%&A<<=<+<:=< ?2+;.2:3.;+G2A.6:2;)<=?<3+9 .99A<;8+; 1F;<AC;#8,886;C;$12;9)26;.A<;72=2?@26 "</91>57/:57-(8-9<5) A<F2;A.4>;<F.

?>& @F;)E6@.;;..;A61?<-;8.6. 8,:58.A.3)?;<F;;.:=9<8?<F; A5;<?6@A68<=<+5@5A5D@F:3C;+.D

[[

):=A5.I<F 

)"#'#$

A.  <.?.:.;9*D B.)E26;..8<-@268.6A. =.?=<;.AC;;E40=: @A<A.7+16=<FB.8;26A6D 2=,:2;2D 5:)?2D @A5

8.6A5;F=<4?.3*A5D16.8?.A68*D @F:3C;+.D

#($

A<8E,9:5 6<F51<+ <6<=<+<6

,@E.21>8.6:*;2D)E26.?E+ @26;.:2A.1+126:216.8?6A68,A?,=< A50E?/>*?715#A5D 26168:2A

%)#$"#

B)9<F;;.=<F9*@<F;A< 168,A<FD:.E5A68, A<

\\

A5;A292FA.+.16./2/.+C@5A<F. ?.:.;9*=?<DA<;<-A6; @2A592 3C;68*A<FD2=68<6;C;+.A<;=2?.@:);<.;<F

 @A5;991. ) E<F;@A2+926)44?.352=+

?6< ,A65@F:3C;+.B.<9<895?CB2+=?6;.=,A6D

@5:5=?,A.@5 5<=<+. @A5?+G2A.6@A5;27.6?2A68E.:59*A6:*A<FD ?<A2+;<F;=>95@5  .2?<@8.3>; :2=.

2F?C289<4)DA<F<F;+<F .?',9..FA<6!>@<6

?1<@5@2

:*;2D =.?.E>?5@5.2?<@8.3>;

=<F.@E<9<-;A.6:2A6D16.=?.4:.A2-@26D12;2+ ;.68.6A,@<.6@6,1<7<6,A651)@:2F@5.?. :.;9*B.A5?5B2+8.6.FA*A<FDA5;28A+:5@5A5;

:)E?6;.=.?.1<B<-;A.8.6;<-?46.8.6A6:*8AC .=,A.28.A<::-?6.1<9?6.=<F:.D8,@A6

"#$'  "&#' #(#' )924.;,A6#A.'3AF@2<!>@<D-@A2?..=,@E2 1,;1-<E?,;6.16.=?.4:.A2-@2C;$,;<=<F A.?.::12/A.<=<+.)E<F;.?E+@26;.@F482 ;A?>;<;A.6@A<;<F?.;,A5D1884:;>B?57+C25 8,/C =<F=?<>B5@2:2=B<D58F/)?;5@5. ?.:.;9* 12;2=6A?)=<F;@28.;);.;;.429@26 :.A.+C@5A<FA.7616<-;.@5:@A5,36. ,=<FB.@F;.;A<-@2A<;=?CBF=<F?4,!=?@/ !/>/9/:8+ @F;1)B582=?CA+@ACD:2A.#A@. 96:86.$=<F8;<F;8=<62DE>?2D<F94.?+. 46.=.?1264:.

$" ' !" $#' % '

46. A<; .4C4,   ' ,A6 .3<? A5; B*;.8.6A<@A* @6:<.?.:.;9* .=,A<;9.1+:5 ?< ,:CD 5=?>A5 .6A+.2+;.65.;27*

;)9./2;.#B026$:2,=<6<A?,=<:=<?<-@2 A5;2=69<4*A5D8F/)?;5@5D .16.3<?>;A.D 46.A516=9C:.A68*@5:.@+.A5D.=,3.@5D #2;:.D.?)@265BC?86@5 )E26=?</9*:.A. :2A<;86;5A*?. 12;:.D8;26A<@-@A5:.2 =68<6;C;6>;$8699.A)A<6..=<A)92@.;.;A6 82+:2;<@FG*A5@5D8.616.??<>;2=+:*;2D =<F28AC;=?.4:AC;8.BF@A)?5@.;A5@- ;A.75A5D16.8?.A68*D2995;<?C@68*D@F: 3C;+.D (A.;A.#2=6E26?*:.A.$AC;369<.:2?68.;>; @A)?20.; 2=29)4501.@1>43>/99+#9E:/C  @F::2A<E*2995;68>;2A.6?26>;@A5@F:=.?. 4C4*AC; A2BC?.86@:);C;)E26.=<126EA2+ :)E?6@*:2?.A<:24.9-A2?<2:=,16<46.A5;AF =68*2=68-?C@5A5D@F:3C;+.D.?.:.;9* <-A6;

   

45A546.A<FD!> @<FD8.BF@A)?5@5A5DF=<4?.3*D46.A5;.4<? AC; A2BC?.86@:);C;! .7+.D=2?+=<F 

.9*B26.2+;.6,A6)=26A..=,=);A2E?,;6.. =,9FA5D75?.@+.D@A<;E>?<AC;27<=96@:>; =<99)D*A.;<61884:57*C1@/5>1,1C =<F=+@A2

16@ 2F?> <;A2-26;.@F:=95?CB2+162A+..=,A5;5:) ?.=<F.?.:.;9*D8.6<-A6;@F:3C;<-@.;

0.;,A6A<=?,4?.::.AC; A2BC?.86@:) ;C;.=,A5!C@+.B..=<A29<-@2:6.1E7/5 >,/ 6!>@<612;2+E.;.;A+??5@5;.=.?.EC

46.A5@F4828?6:);5=?<:*B26. @-;A.75A5D

?*@<F;8.A.@82F.@A68,)?4< :2A5;=?<H=, B2@5,:CD;.16.=+@AC;.;<6+16<6,A6<62A.6

16.8?.A68*D@F:3C;+.D:2A.7-AC;1-<=92F ?>;.=<A29<-@2:2AA5E26?.0+.AC;1-<542

)E<F;:2A.3)?26@A.F059896:86.A5D, @E.D '.FA8.6:282+;.5:<;.168*16=9C:. A68*8+;5@5<F@+.D=<F)8.;2<.?.:.;9*D@A.

@2A<8B2);..=,A.A292FA.+.  6<F51<+B.G5A*@<F;;.272A.@A2+5=?, A.@*A<FD:)@C 051A:;.C05/3B:5?9;. =6 @A2-<;A.D,A6F=2?)E<F; ,;<=<F<.?. :.;9*D)E<;A.D=?26=;CA<FA6D.=<3@26D 46.A.27<=96@A68 )E26*1512@:2FA2+@A5)?

?2+2D=<FB..;.9:/.;.;@F4828?6:);2D2? 4.@+2DB.:=<?<-@.;;.A6D28A29)@<F;@C @A

=);A2E?,;6.A5D16.8F/)?;5@*DA<F86;1F;2-26 ;..8F?CB2+27.6A+.D616CA68>;@F:32?,;AC;8.6 .;A69*02C;=<F12;A.FA+G<;A.6:2A.2B;68

16.168.@+.29)4E<F*A.;=<9-:5;5 .99A. 1-@8<9.?E6@.;:2AA<#72@8.?A?6@:.$ , A.;1<5D15>49/@,1C:2=?<@/@26D@A5;8F/)?

@F:3)?<;A.

.?8<G+ 46.A.168A<FD.2?<@835"<F9E6



#B2+<D.:$ =<FA5;2=<E*A5D@F:3C;+.D

;5@5/>:+A47/:;..=<12EA<-;A<;/<;7815 ?9-A<FD.=,A<=?,4?.::. 8,:586,A.;-

.6@.;;.:5;A<F)3B.;2<=<;<8)3.9<DA<F <-A6; 548?+;6.A5D)?82946.A.

@A<;:2A<FD<F51<-D)E26);.2=6E2+?5:.46. ;.8;26#;A?+:=9.$8.6;.82?1+@26E?,;< 636 9<A<F?868)D8.6369<@8<=6.;)DB)@26DA5DA<8

28=?<@C=<-;A.;.=,A5;542@+.'F;>@F"<;EC

@A2?..=,48?+;6.8.6=<99)D=.?.@85;6.8)D=6)

8.6A<28;2F?6@A68,#05@A*?6$A<F/>7;F,46.

A>;@E<57+05/057/?,/ 5<=<+..8,:58.6:2A6D 4;C@A)D4?.326<8?.A68)D2995;68)D16.168.@+2D F=<9<46G,A.;,A6B..=.6A<-@2A<=<9-);.27 :5;< :12

 

82986)E26.3*@2686);.:68?,=.?BF?<@A<;

E,9:5D)E<F;168.6<9<45:);.2;<E9*@26A5; B*;.

U


 

 

/@CG; 4NBL 

¿





4<GDE4;4A/>E4M84C2GBCEI

.GF<?B<C2AG<JG8?8LG418JGE<&AG4;@/E8J=8>1A;F8B

GBF/?<7BGBL#/)$40+4 ,+4 G;A

KBE2JGIA#&!..+-*>4<GIAC?;EB9BE<DA:<4A4@&

C8E4F@/A;(E1G;B%)0.%35+3 4

HBL@84LG&CBL?1:BCB?307;:AIE1M4@82G<;

>E<5DJG;A8CB@/A;G;J>E1F<@;J6;9B

(#2*$>E4G<>B3J4=<I@4GB3KBLJ:<4A4

9BE14JFG;!BL?0:<4GBF>&A74?B4L

>?81A8<G<J@8:&?8J7BL?8</J

?17; CBL)=/C?LA8*GBACED;ALCBLE:2 .A4CEI

#KEBA<>04??;?BLK14GIA:8:BA2GIA81A4<8C1F;J

GBF/?<7BCBL4CBG3CIA8C?0EIJG;A>L58EA;G<>0

8A7<49/EBLF4 EK<>&8FG&?;F4AB<>?0F8<JF84

8C<?B:0>4<BLF<4FG<>&/7<A8GB8A4E>G0E<B?&>G<

CB?B:14FGBLJ54F<>B3J>4G;:BEB3@8ABLJFG;FL

 # #"# ! F@4:<4G;AG8?<>0@&

A/K8<4/:<A8:AIFG22G<4AB1:8<;58AG&?<4G;J!*

K;@/KE<J8FK&GIA4

'.&/%3>4<:<4&??4F>/?;G;JCB?3>EBG;JLC2H8

G4>L5/EA;F;J

A&@8F4F8>L5/EA;F;

F;J5?/C8>4<4C2>BAG&B/+4'0+3BC&?4<

4AG<CB?1G8LF;J

>4< 4AG<CB?1G8LF;

CBG/)FGE4G;:2J*GBL '% CBLC?/BA>4?81G4<

%BAG4EBKGLC0@4

CBLH4>BAG4EBKGL

@8G;A<7<2G;G4GBL>4G;:BEB3@8ABLA47DF8<8=;

C;HB3A@/KE<G<J8LEI8>?B:/JKE;F<@BCB<DAG4J8

:0F8<J:<4GB/A48>4GB@@3E<B:8E@4A<>&@&E>4CBL

C<>B<AIA<4>&>4<4=<BCB<DAG4JCB?<G<>&@<44C2G<J

>4G/?;=4AFGB>B@@4G<>2G4@81BGBL '%

C?/BA/'+0$&*3'!&".)&'$3LCBH/F8<J4C2G; @8G4CB?1G8LF;>4<@8G&

%<2FBG4CE&:@4G4:1ABAG4AFGE<@D>I?4@8G<J4 CB>4?368<J:<4GBA4L?17; G2FBB<7;@BF<B:E&

#5E47L9?8:0J52@54CBL?/:8G4< 4C4

9B<5B@54E71MBAG4A@8/::E494>4<C?;EB9BE18J

F9&?<F8?1:BCE<A4C2GB&FK4>4<H4FLA8K1F8<A4

CBL>4H<FGB3F4AFK872A4LG4C278<>G;G;A8@C?B>0

CEB>4?814?LF<7IG/J8>E0=8<J@/KE<G;A ;$BLA1BL

GIACE&F<AIA4=<I@4GB3KIA



8?8LG41B>EB3F@4;4CB>&?L6;GBL($ 1$

FG8E0F8<J 8?C1MBAG4JA4>8E71FBLAGBL?&K<FGBA

.+4 ,+4 2G<B<7<B<>0F8<JGBL'("GB7<&

KE2AB CEB>8<@/ABLB<4CB?B:18JGBLJA47BHB3A@8

FG;@4    G4C0E4AKBAGE&:<4A4@;A8A8E

U

G&G;A>E1F<@;@&K;GIA8LEI8>?B:DA

:BCB<;HB3AB<E0GE8JCBL8=4F9&?<M4AG47<>4<D

GBC?41F<B4LG2 GBCED;AFG/?8KBJGBL'("

@4G4GBL'E:4A<F@B3>4</C?;GG4AGBA:8E@4A<>2

0!4.&!*3 4@9<F5;G818LH/IJ2G<;F3@54F;

>B?BFF2

 :<4G;A6;9<BCB1;F;GBL'E:4A<F@B30G4A

,E0F<@;8C1F;J:<4GB8C<>B<AIA<4>2C4<KA17<0

M;@<B:2A4:<4GB;@2F<B>4<M;G&G;7<8A/E:8<4

G4A>4<;8C<F0@4AF;2G<BC&?4<CBG/<FKLE2J&A

CE4:@4GB:AI@BF3A;J 8ADGBCED;AFG/?8KBJG;J

7E4JG;J.#.+)+3!4.#%3)G&<M8*@8

. !.!"(!3 @841G;@&GBLCEBJG<J4E

@43EBKE0@4GBLJ4=<I@4GB3KBLJ@/KE<>4<GB 

@27<8J7<>4FG<>/J4EK/JM;G&4>2@4>4<G;AC43F; G;JCB<A<>0JGBL71I=;J:<48A8E:;G<>07IEB7B>14

 # 

@8G<J8C<54ELAG<>/J7<4G&=8<JGBLA2@BLC8E1>4 G4KE4FGDAGBL;@BF1BL">81ABCBL/K8<8A7<49/ EBA81A4<GBF>8CG<>2GBL 49B32CIJLCBFG;E1M8<B '("/K8<C&68<CEBCB??B3A481A4<7;@2F<48C<K81 E;F;>4<8CB@/AIJ78A@CBE81A4FG4H81;>4G;:B E14 <4G1 FBL?/8< 78A@CBE81BCE287EBJGBL'("  +4.(+ )%3 A47<D>8G4<:<4G;ALC2H8F;G;J8 =4:BE&JGBL8E@4AB34C2G;AKIE1JG;A

)CEB>8<@/ABLA48=B9?0F8<?;=<CE2H8F@8JB98<

8C<54ELAG<>0C8E1FG4F;GBLA2@BL ><8:DA4C;

?/J* '17<BJC&AGIJ F3@9IA4@8GB7;@BF18L@4

:41AIF4:BLEB3A<FGBF4>1:<4C4E2@B<4LC2H8

=8>4H&E<M82G<78AH4@<?0F8<CBG/:<4GBLJG8?<>B3J

F;+

4CB7/>G8JGIAKE;@&GIA4>2@4><4AGBL4F>;HB3A C</F8<J -E4+

(B5/54<B81A4<2G</KBLACB??&4>2@4A47B3A8 G4@&G<4@4J@/F4FGBA8C2@8AB@0A4 (BH/@42

??&>4<B<>4G;:BEB3@8AB<4C2G;AC?8LE&GBLJ

@IJ>4<GBM;GB3@8AB81A4<4A2?BJ4LG2JBCBG4@2J

78A>&HBAG4<@8FG4LEI@/A4G4K/E<4>4<CEBKIEB3A

FGB<K81IA@CBE81A45B;H0F8<G;A4A&>E<F;A4)7/

FG;A4AG8C1H8F;@87<47<>4F18JCBLC<H4A2AA4G<

F8<*G<J>4G;:BE18J>4<GBLJ7<>4FG/JA4FK;@4G1

A&=BLAFGBA4/E4G;7<47<>4F14G;J7<>4FG<>0J7<8

FBLA7<>4A<>0C8CB1H;F;C8E1G;J8ABK0J0G;J4

E83A;F;J .GF<?B<C2A @/E8JCE<A4C2GBG8?<>2>4<

HI2G;G4JGIA>4G;:BEBL@/AIA <4G18>8181A4<CE4:

>E1F<@BG8G4G8G@8GBA4A4>E<G0 C41MBLAG<J>4HL

@4G<>&73F>B?4G4CE&:@4G4+

U

G<J8LEI8>?B:/J@8G;A@C2K4 GBLF>4A7&?BL




‹¾¯¤

◆◆◆

–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

„¸·¿ª¦´À³ª¾º¨¬»¼¯À –²­¨´§²µ­²³¬­Ã³¤¬º°À§¬¯¨·¤¨¯¥Ã®¬¤­¤¬·¤§¬¨«°¿®¤¯Ã¦¬¤

Ÿ

ÆÌËÔÓ¿¼ºÀ¸ËÆÌÊ͸ÈøÁƹÀÆÃÓθ ÄÆÌÊÁ¸À˸»ÀÑÍÆȸ»À¼¿ÄÓ±§²Ç©¯§ ÇÆ̻ȸÉ˾ÈÀÆÇÆÀÆÙÄ˸ÀÉ˸ÎȾøËÀ ÉËÓÈÀ¸¾¼ÃÍÑÄÀɾ˾ʺÈÔǾÊËÐÄÎÆÔ ÈÐÄÁ¸ÀÆÁÔÄ»ÌÄÆÊĸ¼Å¼ÂÀο¼Ô¾ÄØÉÆÊɼǸĻ¾ ÃÔ¸ ´ÂÆÀÉÇÈÜÎÄÆÌÄËÜȸÎÈÓøÁ¸À¸ºÆÈѽÆÌÄ É˸»À¼¿ÄÓÁ¸À¼ÌÈÐǸÕÁÑÎȾøËÀÉËÓÈÀ¸tθÈ ËÀÑuËÐÄ͸ÈøÁƹÀÆþθÄÀÜĸÇƹÂÒÇÆÄ˸Ê É˾ÄÑÄÆ»ÆÇÆÌ¿¸ǸÈÆÌÉÀÑÉÆÌÄÆÀüËÆÎÒÊ ËÆÌÊÃØÂÀʸÈÎÔÉÆÌÄÆÀø½ÀÁÒʸºÆÈÒÊËÐĸÄËÀÀ ÁÜÄ«²¨µ±Ã¿³É˾ÄšÌÈÜǾ §ËÆØÂƸÌËØÁ¼È»ÆÉÁÆÇÀÁØǸÀÎÄÔ»ÀÇÆ̹¸ÉÔ ½¼Ë¸ÀÉËÆÄǸÄÀÁØËÐÄšÌÈÐǸÔÐÄþÄËÙμÀÁ¸À ÄÆÉÓÉÆÌĸÂÂÑÁ¸ÀÉËÀÊÍÈÆÙ»¼Ê»À¸¹¼¹¸ÀÜɼÀÊ ËÐÄÌÇÆÌȺÜÄ>º¼Ô¸Ê˾Êšš ¹Â…¨·§²Ç¶µ» ±µ¹ ØËÀÌÇÑÈÎÆÌÄÀÁ¸ÄѸÇÆ¿Òø˸ËÒËÆÀÐļà ¹ÆÂÔÐÄÉÌÃüËÒμÀ¿ÒÂÆÄ˸ÊÁ¸ÀþÁ¸À¾Žµ²¯ ¸¯Ç³ÇÆÌØÇÐʸÇÆÁ¸ÂÙÍ¿¾Á¼˾™¼ÌËÒȸÉ˾Ä ¤ÂÆÃÒ¼À¸ËÆÌšÌÈÐǸÕÁÆÙŸÆÀÄƹÆÌÂÔÆÌÒμÀ Ó»¾Ò¿¼Àɼ¸»²¼¿³Ã§ü˾Ä°ÄÐɾËÐÄšÌÈÐ ǸÕÁÜĪ¸ÈøÁƹÀÆþθÄÀÜĨÀ¸ÇÆÁ¸ÂÙÍ¿¾Á¼ É˾É̽Ó˾ɾ ◆¥ÈÜËÆÄØËÀØÇÐÊÁ¸ËÓºº¼À¼¾¼ÁÇÈØÉÐÇÆÊ ËÐĥȸÉÔÄÐÄÉ˾ÄšÌÈйÆÌÂÓ¾ŸÆÃÀÉÀØĺÄÜ ÈÀ½¼ØËÀ˸ÌÇÑÈÎÆÄ˸¸ÇÆ¿Òø˸¸ÄËÀÀÁÜÄ¼Ã¹Æ ÂÔÐĸÄËÀÉËÆÀÎÆÙÄÉËÆ ËÆ̼ÌÈÐǸÕÁÆÙǾ ¿ÌÉÃÆÙ¼ÄÜËÆØÈÀƸÉ͸¼ԸʼÔĸÀĸ¸ÄËÀÉËÆÀ ÎÆÙÄÉËÆ  ◆™¼Ù˼ÈÆÄØËÀØÇÐʸÇÆÁÑÂÌϼ¾¸ÈÃØ»À¸ ÁÆÀÄÆËÀÁÓ¼ÇÔËÈÆÇÆʺÀ¸˾Ä©º¼Ô¸…³ª·µÈ±§†§ ¸¯±«Ãµ»ËÆ¿ÒøËÐĸÇÆ¿¼ÃÑËÐĸÄËÀÀÁÜÄ¼Ã¹Æ ÂÔÐļÔμÉ̽¾Ë¾¿¼ÔǸ¸ÀØ˼ȸüËÆÌÊÌÇÆÌÈ ºÆÙÊ©º¼Ô¸ÊËÐÄÎÐÈÜÄüÂÜÄ˾Êšš¸ÂÂÑ ¸ÌËÆÔϼ̻ÜʼÔθÄ»À¸¹¼¹¸ÀÜɼÀØËÀÌÇÑÈÎÆÌÄ ¼Ç¸ÈÁÓ¸ÇÆ¿Òø˸Á¸ÀØËÀ¾ÁÑ¿¼ÎÜȸ¿¸¸ÇÆ ͸ÉÔɼÀ¸ÇØÃØľ˾ʺÀ¸ËÆÙÏÆÊËÐĸÇÆ¿¼ÃÑ ËÐÄÇÆÌ¿¸»À¸¿Ò˼À ◆¨ÈÔËÆÄØËÀÉ̺Á¼ÁÈÀÃÒļʸÃÍÀ¹ÆÂԼʺÀ¸ËÆ ¸ÇØ¿¼Ã¸ËÐÄÌǸÈÎØÄËÐļùÆÂÔÐļÅÒÍȸɼ ÃÀÂÜÄ˸ʺÀ¸Âƺ¸ÈÀ¸ÉÃØËÐĪÀ¼¼ٿ¼ÈÐÄ™¾ ÃÆÁȸËÜÄÁ¸ÀÆŠµÈ±¯µ»¹À§º«³¼ÄܾŽ·¯¸ºÃ ³§‡°µ»º¯Á·«¹ºÀ¸ËÆÌʧÆÉÀ¸ÂÀÉËÒʼÇÀÉÓøļ ØËÀÇÈÒǼÀĸÁ¸ÂÌÍ¿ÆÙÄÆÀ¼Â¼ÔϼÀÊÁ¸À˸Á¼ÄÑ É˸¸ÇÆ¿Òø˸ËÐļùÆÂÔÐÄĸ»À¸É͸ÂÀÉ˼Ô ØËÀÌÇÑÈÎÆÌļǸÈÁ¼ÔÊÇÆÉØ˾˼ʸÇÆ¿¾Á¼ÌÃÒ ÄÐÄ͸ÈÃÑÁÐÄÁ¸ÀËØÄÀɼØËÀÇÈÒǼÀĸÌÇÑÈżÀ üº¸ÂÙ˼ȾÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸ºÀ¸˾ÄǾÈÆÍØȾɾ ËÆÌÁÆÀÄÆÙ ◆¨Ò˸ÈËÆÁ¸ÀɾøÄËÀÁØ˼ÈÆØËÀ¾ŸÙÇÈÀ¸¼ÇÔ ËÈÆÇÆʼÔμÃÌÉËÀÁÓÉÌÄÑÄ˾ɾüËÆÌʼÁÇÈÆ ÉÜÇÆÌÊËÐÄšÌÈÐǸÔÐÄ͸ÈøÁƹÀÆþÎÑÄÐÄÆÀ ÆÇÆÔÆÀɸÄÒËÆÀÃÆÀ¸ÇØÁ¸ÀÈغÀ¸˾ĸÄËÀüËÜ ÇÀɾÃÀ¸Ê¼Ä»¼ÎØüľÊǸĻ¾ÃÔ¸Ê˾ʺÈÔǾÊËÐÄ ÎÆÔÈÐÄ˾»À¸¹¼¹¸ÔÐɸÄØËÀÆÀÇÈÜ˼Êø½ÀÁÒÊ ǸÈËÔ»¼ÊËÐĸÄËÀÀÁÜļùÆÂÔÐÄ¿¸»ÀÆμ˼ÌËÆÙÄ É˾ļÌÈÐǸÕÁÓ¸ºÆÈѲ«ºÀËÀÊ¡¸ÖÆÌ ¨ÆtθÂÔu»¾Â¸»ÓºÀ¸²§¬¯°Á¹ÇÐÂÓɼÀÊ¼Ã¹Æ ÂÔÐÄÁ¸ËÑ˾ʺÈÔǾÊÒμÀÓ»¾ÉËÈп¼ÔÁ¸ÀËÆÃØÄÆ ÇÆ̸ÇÒüÀļÓ˸ÄĸǼÀÉËÆÙÄÆÀǼÂÑ˼Ê ÆÀšÌ ÈÐǸÔÆÀÇÆÂÔ˼Êĸ˸¸ºÆÈÑÉÆÌÄ –ÌËظÄÒ¸¹¼ĸËÆÁÑļÀ¾Ô»À¸¾¼ÁÇÈØÉÐÇÆÊ ˾ÊŸÆÃÀÉÀØľŸÙÇÈÀ¸¼ÇÔËÈÆÇÆʺÀ¸˾Ä©º¼Ô¸ –Ä»ÈÆÙ¸—¸ÉÀ¼ÔÆÌÇÆÌȾËÆȼÙÆÄ˸ʸÉÌ

ÉËØÂÐÊÉ˾ĤÂÆÃÒ¼À¸ËÆÌšÌÈÐÁÆÀÄƹÆÌÂÔÆÌ ¼ÅÒÍȸɼËÆļǨµØËÀ¼Ä»Òμ˸ÀĸÌÇÑÈżÀÒĸ »¼Ù˼ÈÆÁÙø¼ÅÑÇÂÐɾÊ˾ÊÄØÉÆÌËÆÌÊÍ¿ÀÄÆ ÇÐÈÀÄÆÙÊÃÓļÊÆÇØ˼ÍÌÉÀÆÂƺÀÁÑ¿¸ÌÇÑÈżÀ ¼Á»ÓÂÐɾ˾ʼÇÆÎÀÁÓʺÈÔǾʺÀ~¸ÌËØØÇÐÊ¼Ô ǼËƧÌùÆÙÂÀƸÇÆÍÑÉÀɼĸ¼Ç¼Á˼ÔļÀËÆÄÒ ¼ºÎƺÀ¸¸ÌËÓÊ˾ÊÃÆÈÍÓÊ˾ºÈÔǾ

–¤µº¾§¬¤ –ÈкØÊÉ˾ÄÁÆÀÄÆËÀÁÓÁÀÄ»ÌÄÆÂƺԸÁ¸À¾¼Ì ÈйÆ̼ÌËÓÊ™·§³¸µ»À¬‡°·µ¸º¯ÁÇÆÌÃÀÂÜ Ä˸Ê ºÀ¸ Âƺ¸ÈÀ¸ÉÃØ ËÐÄ «ÈÀÉËÀ¸ÄÆ»¾ÃÆÁȸËÜļÅÒ Íȸɼ˾ĸľÉÌÎÔ¸˾ʺÀ¸ ËÆËÀ¿¸ºÔļÀËÆÍ¿ÀÄØÇÐÈÆ ÆÇØ˼ÍÌÉÀÆÂƺÀÁѸĸÃÒ ļ˸ÀÒŸÈɾ˾ʼÇÆÎÀÁÓÊ ºÈÔǾÊ»À¼ÌÁÈÀÄÔ½ÆÄ˸ÊØËÀ ÆÀÀÆÔÇÈÆËÀÃÆÙÄËÀÊθþÂÒÊ ¿¼ÈÃÆÁȸÉÔ¼Ê §¼¸ÄËÀǸÈÑ¿¼É¾ÐÉËØ ÉÆü¸ÌËÒÊËÀʸÇØϼÀÊÃÀ ÂÜÄ˸ʺÀ¸Âƺ¸ÈÀ¸ÉÃØËÆÌ šÌÈÐǸÕÁÆÙ ¸ÕÁÆÙŸØÃø ËÆÊƼÌÈйÆ̼ÌËÓÊ˾Ê ¢™ …³ºË³­¹—·§°§ºÁ± ±­¹¸Ä¸ÍÒÈ¿¾Á¼ÉËÆØËÀÌ ÇÑÈÎÆÌÄÓ»¾Á¸ÂÑÉÎÒ»À¸ É˾ÄššºÀ¸˾ĸÄËÀüËÜ ÇÀɾ˾ʸǼÀÂÓÊÁ¸ÀÈÜ˾ɼ ¸Ä˸ÉÎÒ»À¸¸ÌËÑÒÎÆÌÄÆ

ÂÆÁ¾Èп¼ÔÁ¸À¸Ä˸ÁÈÑ˾ÃÒ¾˸ÒÎÆÌÄ¼Ä É˼ÈÄÀÉ¿¼ÔÁ¸À¼ÔĸÀÒËÆÀøĸ˸¼Í¸ÈÃØÉÆÌÄ ¡¼ѸÂغÀ¸»¾Â¸»ÓƨȸÁ¸ËҾʼÔǼØËÀ ˸ÉÎÒ»À¸¸ÄËÀüËÜÇÀɾÊÃÀ¸ÊǸĻ¾ÃÔ¸ÊÉ˾ÄšÌ ÈÜǾ»¶À·½µ»³¸ÇØÁ¸ÀÈØØËÀÆÀÁ̹¼ÈÄÓɼÀÊ »¼Ä¼ÔĸÀÒËÆÀüÊĸ˸¼Í¸ÈÃØÉÆÌÄÁ¸ÀØËÀËÈÒ ÎÆÌÄËÜȸÉËÆǸȸÁ¸Â¼ËØĸǼÔÉÆÌÄËÀÊ͸È øÁƹÀÆþθÄÔ¼Êĸ§»´Â¸µ»³˾ÄǸȸºÐºÓ¸ ÄËÀÀÁÜļùÆÂÔÐÄÁ¸Àĸ¼ÍÆ»ÀÑÉÆÌÄÃ~¸ÌËÑ˾Ä ¼ÌÈÐǸÕÁÓ¼ÇÀÁÈÑ˼À¸ ¨ÆÁ¼È»ÆÉÁÆÇÀÁØǸÀÎÄÔ»ÀÃÆÀѽ¼Àĸ¼ÔĸÀÉ˾ ÃÒÄƧ¶Ç°§¯·ÇÁ¸ÀËƼ ÈÜ˾ø¼ÔĸÀ¸Ä¾ÄØÉÆÊ ¼Á»¾ÂÜ¿¾Á¼ÉÌÃÇËÐø ËÀÁÑÓÌÇÓÈż¸ÇÆËÒ¼ Éø¸½«ª¯§¸²Ë³ ÉÁÆ ˼ÀÄÜÄÁÒÄËÈÐÄÇÆ̸ ÇÆÉÁÆÇÆÙÄ É˾ »¾ÃÀ ÆÌȺԸ¸»ÀÁ¸ÀÆÂغ¾ËÆÌ ǸÄÀÁÆÙÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸ Á¼È»ÔÉÆÌÄØÉÆÄËÆ»Ìĸ ËØÄǼÈÀÉÉØ˼ȸ ¥¸È~ ظ ¸ÌËÑ É˾ ÉμËÀÁÓÉ̽Ó˾ɾÇÆÌ ÒºÀļ É˾Ä ¤ÂÆÃÒ¼À¸ ËÆÌšÌÈÐÁÆÀÄƹÆÌÂÔÆÌ ¾ –Ä»ÈÆÙ¸ —¸ÉÀ¼ÔÆÌ ÌǼȸÃÙÄ¿¾Á¼˾Ê«ºµ¯ ²Çº­º§¹˾ÊšÌÈÐǸÕ ÁÓÊ°ÄÐɾÊĸ¸ÄËÀüËÐ ÇÔɼÀËÀʼÇÀÇËÜɼÀÊ˾Ê

❛❛

–²º¤®À¦¬¤¯¤©¬­¾¶ ³¼®¿µ¨¬¶¨¯¥²®À¼° ¾º¨¬µ·´¼«¨À „³²¯¾°¨¬°¤³¨¬µ«²Ä° ²¬³²®À·¨¶ °¤·¤¤¦²´½µ²¸°

❜❜

ºÈÔǾÊËÐÄÎÆÔÈÐÄÉËÆļÌÈÐǸÕÁØǾ¿ÌÉÃØ œŸÙÇÈÀ¸¼ÇÔËÈÆÇÆÊ»À¸¹¼¹¸ÔÐɼØËÀÌÇÑÈμÀ §°·¯¨Â¹¼ÀÁØĸºÀ¸˾ÄÁ¸ËÑÉ˸ɾÉ˾ÄšÌÈÜǾ ØËÀÃØÄÆÄÆÁËÜǼÈÀÇËÜɼÀÊüËÑ»ÆɾÊ˾ÊÄØ ÉÆ̸ÇØÑÄ¿ÈÐÇÆɼÑÄ¿ÈÐÇÆÒÎÆÌĸĸͼȿ¼Ô ¼ÅÒÍȸɼ˾ÄÀÁ¸ÄÆÇÆԾɾ˾ÊØËÀ°§³Á³§¸ÇØ˸ ¿Ùø˸»¼ÄÇÒ¿¸Ä¼Á¸ÀËØÄÀɼØËÀÆÀ¸ÈÃØ»À¼ÊÌǾ ȼÉÔ¼Ê˾ÊššÉÌļȺѽÆÄ˸À¸ÈÃÆÄÀÁÑüËÆÄ ¥¸ºÁØÉÃÀƤȺ¸ÄÀÉÃØ©º¼Ô¸ÊºÀ¸˾ĸÄËÀüËÜÇÀ ɾ˾ÊÁ¸ËÑÉ˸ɾÊ ™À¸¹¼¹¸ÔÐɼǸÈѾ¸ØËÀؼÊÆÀ»ÆÃÒʺÀ¸ ˾ĸÄËÀüËÜÇÀɾÆÀ¸É»ÓÇÆ˼¸Ç¼ÀÂÓÊÁ¸ËÑ˾Ê ̺¼Ô¸ÊËÐÄ*ÌÈÐǸÔÐÄÇÆÂÀËÜļÀËÆÌȺÆÙÄÑÏÆ º¸Á¸À»À¼ÃÓÄÌɼØËÀĸÀüľÁ¸ËÑÉ˸ɾǸºÁÆ ÉÃÔÐʼÔĸÀ¸µ¨§·Â¸ÂÂÑØÂÆÀÇÈÒǼÀĸÉÌùÑ ÂÆÌüÉ˾ĸÄËÀüËÜÇÀÉÓ˾Ê œ¼ÇÔËÈÆÇÆʹҹ¸À¸»À¸¹¼¹¸ÔÐɼØËÀɼǼÈÔ ÇËÐɾÇÆÌ¿¸ÎȼÀ¸É˼ÔÌÇÆÉËÓÈÀžÁÑÇÆÀ¸ÎÜȸ ÃÒÂÆÊ˾Êšš¿¸ÌÇÑÈżÀ¾ÎÆÈÓº¾É¾˾ʸǸ ȸÔ˾˾ʹÆÓ¿¼À¸ÊÁ¸ËØÇÀÄÉÌļÄÄÆÓɼÐÊ œššÃÇÆȼÔĸ¸Ç¸ÄËÓɼÀ¸ÇÆ˼¼ÉøËÀÁÑÉ~ ¸ÌËÓ˾ĸǼÀÂÓ»À¸¹¼¹¸ÔÐɼ¾—¸ÉÀ¼ÔÆÌ¾Æ ÇÆÔ¸ËÑο¾Á¼ÌÇÒÈ˾ÊÂÓϾÊÇÈÆÉ˸˼ÌËÀÁÜÄ Á¸ÀÇÈƾÇËÀÁÜÄÃÒËÈÐÄÁ¸ÀÌǼȸÃÙÄ¿¾Á¼˾Ê ÑÇÆϾÊØËÀÇÈÒǼÀĸÂѹÆÌüÃØÄƼÁ¼Ôĸ˸ÃÒ ËȸÇÆÌ»ÀÁ¸ÀÆÂƺÆÙÄ˸À¸ÇØ˸ÉËÆÀμԸ ®ÂÂÆÀÆÃÀ¾ËÒÊØÇÐʾ“È·¸µ»±§Ž·µÈ¶§ ¸ÇØ˾ĤÃÑ»¸–ļŸÈ˾ÉÔ¸™¾ÃÆÁȸËÔ¸¼ÇÀÉÓ øĸÄØËÀÌÇÑÈμÀÓ»¾ǸÄÀÁØÊÁ¸À¸ÌËØ͸Ôļ˸À ÉËÆ»À¸»ÔÁËÌÆÁ¸À¸Ä¸ÈÐËÓ¿¾Á¼ËÀ¶§¯½³Ãª¯ǸԽ¼ ˸ÀüËÀÊ͸ÈøÁƹÀÆþθÄÔ¼Ê


–²“’–ŒŒ

◆◆◆ ‹¾¯¤

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

¡

❛❛

¼¿Æ»ÀÁÑüÉËȸËÀÐËÀÁÒÊÇÈÑ żÀʼ»ÜÁ¸ÀÒĸ¼ÄÑÃÀɾÎÈØÄÆ y¸ÂÂÑËÜȸÁ¸ÀütÉ˾ÃÒĸu »¾ÃÆÉÀ¼Ùø˸y¼ÇÀμÀȼÔËÆ ¹¸¿ÙÁÈÑËÆÊ˾ʨÆÌÈÁÔ¸Êĸ»¾ ÃÀÆÌȺÓɼÀ¿ÒøüËÆ–º¸¿ÆÄÓÉÀ–ÄÀÉËØȾËÆ »¾ÃÆÉÔ¼ÌøÉËÆÒÄ¿¼ËÆt):S:Ke˾ʼ;üÈÔ »¸Êt NFANKB>MMeËÆ̸Ä˸ÇÆÁÈÀËÓ˾ÊÉ˾Ä –¿Óĸ&NK:M"E>F¼Ã͸ÄÔ½¼ÀËÆ…©§®µ³Â¸¯ Ðʧ²¼¯¸¨­ºµÈ²«³­¹ÁÌÈÀØ˾˸ÊÁ¸ÀËÆÌÊ Á¸ËÆÔÁÆÌʰ¾ļÊv¸¿ÈÆü˸ÄÑÉ˼Ê  Á¸ÀÑÂÂÆÌʸ¿ÈÆü˸ÄÑÉ˼ʸÇØ¥¸ÁÀÉËÑÄ –ͺ¸ÄÀÉËÑÄ¥¸Â¸ÀÉËÔľžÈÑÁv ¤ÉÌÄËÑÁ˾ÊËÆÌtÑÈ¿ÈÆ̺ÄÜþÊuyżǼÈ ÄÜÄ˸ÊÁÑ¿¼ØÈÀÆÉƹ¸ÈØ˾˸ÊÓ¼Á˼ÂÜÄ˸Ê Á¸ÂÆÉ˾ÃÒÄÆÉÎÒ»ÀÆyÌÇÆÉ˾ÈÔ½¼ÀØËÀÂغÐ ˾ÊÉÌÄ¿ÒɼÐÊËÐÄÁ¸ËÆÔÁÐÄËÆľÉÔ¿¸vÌ

ž¢§¢£¤¢žš§œ³˜°Ÿ˜ ¢§š¦c†™¢¨Ÿª¢¨¤œ®§d £¢¨›®ž˜œ§¢t–”›¢ ¯¥œ ”£˜¤ ­¥§¢ e‚zx



❜❜

Œµ·²´À¨¶¦¬¤¦¾®¬¤ ¿­¤®²µ·ª¯¾°²µº¾§¬² Ǹο¼ÔÉËÆÁ¸¿¼ÉËÜÊËÆ̤œšÁ¸À¿¸ǼÈÀÒ¿¼À É˸ÎÒÈÀ¸ËÐÄÌǾÁØÐÄØÂÐÄËÐÄÎÐÈÜÄ °ÃǼÀÈÆÀ°Â¾ļÊ»ÀÇÂÐÃÑ˼ʼÁËÀÃÆÙÄÇÐÊ üËÆ»¾ÃÆÉÔ¼ÌÃÑ˾ʾºµÈ·°¯°­«¼­²«·Ãª§ ¼ÇÀμÀȼÔĸÁ¸ÂÂÀ¼ÈºÓɼÀÁ¸Àĸ¼ÄÀÉÎÙɼÀÉ˾Ä ËÆÙÈÁÀÁ¾ÁÆÀÄÓºÄÜþ˾ÄÑÇÆϾÇÐÊËÆÁ¸ËÆÀ Á¾ÃÒÄƼ¾ÄÀÁØľÉÔ–º¸¿ÆÄÓÉÀ¸ÇÆ˼¼ÔÃÀ¸

–’‡Š’•Œˆ—„

sŠ¬µ·²´À¤·²¸†¤Á§²¸´²°ªµ¬²Ät t¨Æ ľÉÔ¼ÔĸÀ¼ÇÔÁ¼ÄËÈÆ˾ʼÃÇÆÈԸʸĿÈÜÇÐÄÇÆÌ»À¼Ä¼Èº¼Ô˸À¸ÇØ˾ÄǼÌÈÑ ˾ʨÆÌÈÁÔ¸ÊüÉÌÄÒǼÀ¸ÆÀÁÑËÆÀÁÆÀËÆÌľÉÀÆÙĸÁÑ¿ÆÄ˸ÀÇÑÄÐɼÁ¸ÈÍÀÑ °ÎÆÌÄÇÂÒÆĸǸ̻ÓɼÀ¸ÇØËÆĸÍÀÂÆżÄÆÙÄÁ¸ÀĸǼÈÀ¿ÑÂÇÆÌÄ»¼ÁÑ»¼Ê¸ÁØþ Á¸À¼Á¸ËÆÄËÑ»¼ÊÅÒÄÆÌʸĿÈÜÇÆÌÊÆÀÆÇÆÔÆÀ¼Ã͸ÄÔ½ÆÄ˸ÀÃÇÈÆÉËÑËÆÌÊ˾ľÃÒȸ Ó˾ÄÙÁ˸¥¸ÁÀÉ˸ÄÆÔ–ͺ¸ÄÆÔ¥¸Â¸ÀÉËÔÄÀÆÀÁ¸ÀžÈ¸ÁÀÄÆÔÆÀÆÇÆÔÆÀÁ¸Ë¸¹ÑÂÂÆÌÄ »ÙÆÎÀÂÀÑ»¼Ê»ÆÂÑÈÀ¸Ó¼ÌÈܹÈÔÉÁÆÄ˸À¸ÇØ˾ÃÀ¸ÉËÀºÃÓÉ˾ÄѾÉËÆ–º¸¿ÆÄÓÉÀ ™¾Â¸»ÓËÆľÉÔÒμÀü˸ËȸǼÔÉËÆÄÇÈÜËÆÉ˸¿ÃØÑÍÀžÊÉμ»ØÄØÂÐÄËÐĸ¿È¸ÔÐÄ ü˸ĸÉËÜÄ ¨Æº¼ºÆÄØʸÌËØÓÈ¿¼É˾ļÇÀÍÑļÀ¸ü˾ÄÑÍÀž¸¿ÈÆü˸ĸÉËÜÄɼÒĸľÉÔ ËÆÌÆÇÆÔÆÌËÆÉÙÄÆÂÆËÐÄÁ¸ËÆÔÁÐÄ»¼ÄÌǼȹ¸ÔļÀ˸ÑËÆø ¸¿ÈÆü˸ÄÑÉ˼Ê ÆÀÆÇÆÔÆÀ¸Ä¸ÃÒÄÆÌļÇÔÃÒȼÊľÉËÀÁÆÔÁ¸À»ÀϸÉÃÒÄÆÀÉ˸ËÆÙÈÁÀÁ¸ǸÈÑÂÀ¸ÃØÂÀÊ Í¿ÑÉÆÌÄÉËÆľÉÔ¼ÀɹÑÂÂÆÌÄÉ˸ÉÇÔËÀ¸ËÐÄÁ¸ËÆÔÁÐĺÀ¸ĸ¸ÈÇÑÅÆÌÄØËÀ͸ºÜÉÀÃÆ ÌÇÑÈμÀɼ¸ÌËÑ ¥¸ÂÀÑÉËÆľÉÔÌÇÓÈθÄÁ¸ËÉÔÁ¼ÊÁØ˼ÊÇÈع¸Ë¸ÁÆÌÄÒÂÀ¸Á¸ÀǼÈÀÉËÒÈÀ¸§Óüȸ ƸÈÀ¿ÃØÊËÆÌÊÒμÀüÀп¼ÔÉμ»ØÄÉËƼÂÑÎÀÉËÆšÔĸÀ¸»ÙĸËÆÄĸǸȼÃÇÆ»ÀÉ˼Ô¾ ÑÍÀžËÐÄü˸ĸÉËÜÄÉËÆľÉÔª¿ÑÄÆÌļÁ¼Ôü¸ÉËÀÎÒÄÀ¼ÊÂÒùÆÌÊüɸÃÇÈÒ¼Ê ¸ÌËÆÁÀÄÓËÐÄü¹ÑÈÁ¼ÊÃÓÁÆÌÊËÈÀÜÄÁ¸ÀÇÒÄ˼ÃÒËÈÐÄšÄÔÆ˼ÆÀ»ÆÌÂÒÃÇÆÈÆÀËÆÌÊ ÂÌÇÆÙÄ˸ÀÁ¸ÀËÆÌÊÉËÒÂÄÆÌÄü¹ÑÈÁ¼ÊÆÁËÜÁ¸À»ÒÁ¸ÃÒËÈÐÄ §Ë¾ÄǼÈÔÇËÐɾÁ¸ËÑ˾ÄÆÇÆÔ¸¾Á¸ËÑÉ˸ɾÉÌļÎÀÉ˼ÔÐÊÒμÀËØ˼ËÆľÉÔ¿¸ǼÈÑɼÀ ÉËÆÁ¸¿¼ÉËÜÊËÐÄœšÁ¸À¿¸ǼÈÀÒ¿¼ÀÉ˸ÎÒÈÀ¸ËÐÄÌǾÁØÐÄØÂÐÄËÐÄÎÐÈÜĤÂغÆÊ ¼ÔĸÀ¸ÇÂØÊ»¼ÄÃÇÆÈÆÙÄĸ¼ºÁ¸Ë¸É˸¿ÆÙÄÉËÆľÉÔ¼ÇÔɾüʼ¾ÄÀÁÒÊ»ÌÄÑüÀÊ §ÙÃÍÐĸüËÀÊ»À¼¿Ä¼ÔÊÉÌÃÍÐÄԼʾÁÌÈÀØ˾˸ËÆÌľÉÀÆÙ¼ÔĸÀ¸ÃÍÀɹ¾ËÆÙüľ Á¸ÀƸÇÒĸÄËÀº¼ÔËÆĸÊÍƹÑ˸À˾ÄËÆÙÈÁÀÁ¾¸ÄËԻȸɾ¡ÒÎÈÀÉÓüȸÁ¸ËÑͼȼĸ ¼ºÁ¸Ë¸ÉËÓɼÀÉËÆľÉÔÃØÄư¾ļÊÌǾÁØÆÌÊ´ÇÐÊ¿¸Òμ˼¸ÄËÀ¾Ϳ¼ÔÁ¸ÀÆÀ ÄËØÇÀÆÀÁÑËÆÀÁÆÀËÆÌľÉÀÆÙÒÎÆÌÄÒÈ¿¼À¼Á¼Ô¸¿È¸Ô¸ØÇÐʸÁÈÀ¹ÜÊÒÈÎÆÄ˸ÀÁ¸À¸ÌËÆÔ ¸ÇØ˾ĨÆÌÈÁÔ¸ ¨Æ¼Â¾ÄÀÁØÁÈÑËÆÊÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸ¼ÄËÑżÀËÆľÉÔÉ˸¼»Ñ;ËÆÌü˼˼¼ÉÃÒÄÆ ÁÑ¿¼ǼÈÔƻƼºÁ¸¿ÀÉËѼÁ¼Ô¸ÈÎÀÁÑ»ÙÆüËȼÀÊÆÀÁƺÒļÀ¼Ê¸ÁÆÂÆÙ¿ÐÊÄÙÁ˸ ü˸ÍÒȼÀ¼Á¼ÔÁ¸ÀѸÑËÆø˸ÆÇÆÔ¸¼ºÁ¸¿ÔÉ˸Ä˸ÀÉËÆľÉÔ šÇÀÇÂÒÆÄÁ¸À˸¼Â¾ÄÀÁѸÁËÆÇÂÆÕÁÑÇÂÆÔ¸˸ÆÇÆÔ¸ÇÈÆÉÒººÀ½¸ÄËÆľÉÔǼÈÔÇÆÌÃÀ¸ ÍÆÈÑËÆÄÃÓĸÓËÆÄÎÈØÄÆ˾Ä˼¼Ì˸ԸǼÈÔÆ»ÆÒÎÆÌÄǸȸüÂÓɼÀ˸»ÈÆÃÆÂغÀÑ ËÆÌÊüÉÌÄÒǼÀ¸ĸ»¾ÃÀÆÌȺ¼Ô˸À¸ÁØþüº¸ÂÙ˼ÈÆÇÈع¾ø°ËÉÀÆÀÁÑËÆÀÁÆÀËÆÌ ľÉÀÆÙÉÌļÎÔ½ÆÌÄ˾»À¸¹ÔÐÉÓËÆÌÊÃÒɸɼüºÑ¾»ÌɸÈÒÉÁ¼À¸ œÃÆÔȸÁ¸À¾É˼ÄÆÎÜÈÀ¸ËÐÄšÂÂÓÄÐÄÍÔÂÐÄÁ¸ËÆÔÁÐÄËÆÌľÉÀÆÙ»¼Ä˼¼ÀÜļÀ ÃØÄÆü˾ļĸÉÎؾÉÓËÆÌÊüËÆÌʸ¿ÈÆü˸ÄÑÉ˼Ê¥ÀÉ˼ÙÆÌÄØËÀÆÇȸºÃ¸ËÀÁØÊ ÁÔÄ»ÌÄÆÊ¿¸ÒÈ¿¼À¸ÇظÇÒĸÄËÀ»¾Â¸»Ó¸ÇØ˾ĨÆÌÈÁÔ¸¡ÑÂÀÉ˸ÒÎÆÌĸÁØþ ¸ÇÆÉ˾¿ÔɼÀÁ¸À¸ÌËÑÇÆ̸ĸºÈÑÍÆÄ˸ÀÇÑÄÐÉ˸Ç˼ÈÙºÀ¸ËÐÄËÆÙÈÁÀÁÐÄÇƼÃÀÁÜÄ ¸¼ÈÆÉÁ¸ÍÜÄ˸ÆÇÆÔ¸ÌǼÈÔÇ˸Ä˸ÀÁÑ¿¼ÃÒȸÁ¸ÀÁÑ¿¼¼ÇËØÇÑÄиÇØ˸Á¼ÍÑÂÀ¸ ËÆÌÊ ¨¸¼Â¾ÄÀÁÑ¡¡šüÃÀ¸»ØɾÌǼȹÆÂÓʸĸÍÒÈÆÌÄØËÀÇÑÄиÇØËÆľÉÔǼËÆÙÄ ǼÈÀÉÉØ˼ȸËÆÙÈÁÀÁ¸¸¼ÈÆÉÁÑ;¸ÇØØËÀÆÀºÂÑÈÆÀž»ÆÙÂÆÀÇØľÀÉËÆÈÔ¸¼ÄØÊľÉÀÆÙ ØÇÆÌÉËÀÊ»À¼¿Ä¼ÔÊÉÌÃÍÐÄԼʻ¼ÄÒμÀ»À¼ÌÁÈÀÄÀÉ¿¼ÔɼÇÆÀÆĸÄÓÁ¼Àž»ÆÙÁ¸À¾½ÐÓËÐÄ šÂÂÓÄÐÄÁ¸ËÆÔÁÐÄËÆÌÇÆÌ»À¸ÃÆÀÈѽÆÄ˸À˾ÄÔ»À¸ÃÆÔȸvu

tºÁÈÔ½¸u¸ÃÍÀɹ¾ËÆÙüľǼÈÀÆÎÓËÆÌ–Àº¸ÔÆÌ ¡¼ËÆÄËÈØÇƸÌËظÌËØø˸¸ÇÆÁËÆÙÄtÄØ ¾Ã¸uºÀ¸ËÆÄËÆÙÈÁÀÁƸØÆÀ˸ÁËÀÁØ˸˼ÊÌ ǼÈÇËÓɼÀÊËÆÙÈÁÀÁÐÄøξËÀÁÜĸ¼ÈÆÉÁ¸ÍÜÄ ¼ÇÑÄиÇØËÆ–º¸¿ÆÄÓÉÀ ¥¸ÈѺÆÄ˼Ê˾ʼ¾ÄÀÁÓÊ»ÀÇÂÐøËԸʼÁËÀ ÃÆÙÄÇÐʾ˸ÁËÀÁÓ˾Ê®ºÁÌȸÊÒμÀÓ»¾ÁÂÀø

Áп¼Ô¼ÇÀÁÔÄ»ÌĸÁ¸¿ÜÊËØÉÆü˾ÄÁ¸¿¾Ã¼ÈÀ ÄÓÒÄËÆľ¸¼ÈÆÇÆÈÀÁӻȸÉ˾ÈÀØ˾˸ÇÑÄи ÇØËÆ–º¸¿ÆÄÓÉÀØÉÆÁ¸Àü»¾ÃÆÉÀ¼Ùø˸ɸÄ ¸ÌËØ˾Êd-¬µ»²Qµ»·¯ÁºeÆÀÁÆ»ÆüÔ˸ÀÉ˾Ä ËÆÙÈÁÀÁ¾ÁÆÀÄÓºÄÜþ¾t»ÔÁ¸À¾u¸ÃÍÀɹÓ˾ɾ ˾ʼ¾ÄÀÁÓÊÁÌÈÀ¸ÈÎԸʼÇÔ¼ÄØÊÁ¸ËÆÀÁ¾ÃÒ ÄÆ̸Çذ¾ļÊľÉÔ






UUU

  

4EHL@ (9TGQ 

 



G:9J7HJG:D@E9LAKE7?A9L@FHGA7

=O9D5M=A=OHJ4H=AF9D4?GFL9A '9A9>G8GAHG

L@L9LGQM=*E9LGOKLGF:9ME7HJG

DALACG6<=F9F9D9E:*FGQFF9HGQF9QL4OLAO9 D5M=A=OC9A@%  " " KQF=P6R=AF9 KL4DF=AHGDQE=D=6O9FLAHJGKNH=6=O:GQD=Q

IM@K@OL@O=DD@FAC7L@L9OKL@F.C9J <A*/L@O!E=JAC5OHJGC*D=K=?A9EA9

9C7E9>GJ*@H9J4D9K@?A9L@F @(9JL6GQ HGQ4?AF=E=L@KP=<7FH9J9<GKA9C5C9MQKL4 J@K@=F7OE5F9KLAO !HJAD6GQKL@+4917JC@ -@FH9J4D9K@C*M=PJ7FGLG<A GAC@LAC7KQE:G8DAGL@O,EGKHGF<69OLNFDD@ FACIF NE9L=6NF=6RGFGO+49O17JC@O %<AGJ ?*FNK5L@O 7HNOC9AGAH9J*DD@D=OLJA5E=J=O =C<@DIK=AOKL@J6RGFL9ACQJ6NOK=PGJ@?6=O=D D@FAC5OC9L9?N?5O=HAP=AJ@E9LAIF '9APJ7FGE= LGFPJ7FG 4PGFL9OB=KLJ9L6K=A9H7LGF9JPAC7 KCGH7L@O D=ALGQJ?=67DGC9AHAG=EHGJAC*E= KL7PGL@FHGDQHD@M5C9A<A;G8K9?A9#DD*<9G EG?4F=A9 (HGJ=6F9=6F9AHGD8%   ! HGQC9L9:*DDGQFGAGEG?=F=6OE9OF9 CJ9L5KGQFC9ACQJ6NOF9E=L9<IKGQFL@F=D D@FAC7L@L*LGQOKL9H9A<A*LGQO 7ENOC*HGA

 ! !     !! ! 

LIF >4LGO HGQ=B9FLDG8FL9AK=P # C9A #$ # C9A:4 :9A9P9D9J4O<A9CGH4O L9=D D@FAC*E4K9=F@E4JNK@O PN J6O<A*M=K@9FLAH9J*M=K@O HJ4H=AF9H*JGQFM4K@ %H9J4D9K@=<IC9APJ7FA94 P=A=QL=DAKL=6K=4F9 %

,AAM8FGFL=O>9FL*RGFL9AEA9#DD*<9HGQQ H5JP=KL99F9?FNKLAC*LGQO 7L9F9C7E9@"9K <4C@5L9FEA9RN@J5H=FL*PJGF@E=CGLKA<*CA9 C9AC7CCAF9E*?GQD9-@K@E=JAF57ENO.9H7?G F7/L@OL@D4F=+=>4D@#D=GFIJ9C9A4P=AKL9

[[

     

H4FL=L@O;=8LAC9.J*KL9=B L4FKAGF/C9AE9R=8=AE9FAN<IO 9FL6?A9E9J?9J6L=OLAOL=D=Q

LGQ &<4=OQH*JPGQFHGDD4O 9FC*HGAGA=HAE4FGQF KL@FH9J4D9K@ 9O?6F=A9QL5E7FGE=9FMJIHGQO HGQ>GJ*F=H9J9<GKA9C4OKLGD4O HGQ9FL9F9 CDG8F4F9CGEE*LALGQHGDALAKEG8 E=L@K=EF7

L96=O=C<7K=AOL@O(H*JEHA '9AHIO*J9?=KQF<4=L9ALG

L@L9HGQ?6F=L9AK=*DD=OH7D=AOL@O!E=JAC5O HP KL@"GKLIF@C9A9O9>5KGQFLG.K7GQ/9

9JP96GHF=8E99M*F9LGE=L9

E=JAC*FACGQL8HGQKLAOHJG@?G8E=F=OE4J=O=C <@DIK=NF LGHD96KAG9QL7M9EHGJG8K9FF9:G@M5 KGQFC9A=DD@FAC*KNE9L=69E=H9J*<GK@ 7 HNOLG8C=AG#DD@F6<NF &<4=OQH*JPGQFHGD

DACF6KE9L9L@O #  !  HGQ<QK>@E=6L@F ! ! >4LGO5L@O #  H4J #DD*<9C9ALGFHGDALAKE7L@O  KAC9AC*M=*DDGQHAM9FG8C9A 9FL6F9LGHJG:*DD=A <=FHJG 9H6M9FGQHGQGF=AJ=8=L9A<A= MF5C9JA4J9 NM=6L9=MFAC*KQE>4JGFL9 9D   (4K9K37D99QL*@  D*<@EAGQJ?=6EA996KM@K@=F7O   # $%L@OJG=<JA HGD=EGP9JG8O=C<AC@LACG84 C5O)JGQJ*OB=PNJ6R=AC*M= MFGQOC9A4P=AK9>5C9L*DGAH9 PJ7FG 7HNOC9A@KQ?C6F@K@LNF9HDIFHGDALIF C9A=HAJJG4O9H7LAOH=J6>@E=OPGQFLAC4O?AGJ HGQH9J=D98FGQFKL@F @=N>7JGE=L9=DD@ L4OKLG'9DDAE*JE9JG H9KH9DAKE4F@E==J9F6

\\

KE9L99E=JAC9FA*O %" # CD=6F=AEA9'QJA9C5LGQPJ7 FGQ HJGC=AE4FGQFL7HAGA.H9J*?GFL=O/F9HJG NM5KGQFL9HJGS7FL9C9ALAOQH@J=K6=OHGQHJG K>4JGQFKLGQODD@FG9E=JAC*FGQOL@O+49O 17JC@OC9ACQJ6NOL@O!KL7JA9 =J5E@F7ENOL@O HD=AG;@>69OL@OGEG?4F=A9O (A9OGEG?4F=A9O HGQ4P=AHJGPNJ5K=AEHJGKL* <=F9L=F6R=AL@F #DD*<99H7L@F=HGP5HGQE=KGQJ9FG8K=G+6 CGO9FM7HGQDGOC9A@2FLR=D9$5D=A9KL9>L@F* E=D7L@O.'D9C)ADE/C9A>QKAC*?A39QL7HGDDG6 <=FH9L*F=LGH7<ALGQOKL@F @=N>7JG ,A % E=PD9E8<=OC9AEHJG8FLRAF9CJ* F@CJ9<96FGFL9O9KH6<=O K=EA9CALO9F9>GJ* LGQCD4GQOLNF9JP96NF#DD5FNF G.KNK69O/LGQ 'GDGCGLJIF@H*FNKLG*KHJG*LA GAHGDD4OAO .#AJ5F@/ .!F=B9JL@K69/ .N<=C*F@K9/ .= DGH7FF@KGO/CDH E=HLQPNL4OPD9E8<=OH*FN K=*JE9L9PGJ@?IFE=<A9>@E6K=AO GAL=D=L*J P=OHGDALACG6E=CGJ<4D=O9E=JAC*FAC@O4EHF=Q K@OH*FNK=C*EHJAGDAEGQR6F=O LG*JE9E=LGQO .?98JGQO/F99D9D*RGQF?A9L@FGE*<9LGQOC9A *DD9L4LGA9=FKL9FL9F4 E9R6E=H9F7E=KQFM5 E9L9H*K@O>8K=NOC9AHJG4D=QK@O K6?GQJ9 <=F9HG<6<GQFL6HGL99H7L@K8?PJGF@#DD*<9 9DD*G8L=C9FC9AL@F=AC7F9LGQ=DD@FAKEG8 !QL7LG% KLJ9LANLAC5OH9J4D9K@O C9JF9:9DAG8C9A<A9<5DNK@O=6F9AEGF9<AC7 KLGFC7KEG ,A=GJL9KLAC4O=C<@DIK=AO9HGL=DG8FEA9O HJIL@OL*B@O=QC9AJ69F9.9FL9EIKGQF/GAGEG ?=F=6OE=L9B8LGQO L9KNE9L=69F9=HA:=:9AI KGQFL@FH9JGQK69LGQO 9C7E9C9AEA99>GJE5 ?A9F9<GQD=8GQF7DGLGFPJ7FG (7FGHGQ7DG9QL7LGHJ*?E9 HGQ9JPAC* EHGJ=6F9=6P=E=J*CA =J9KAL=PFAKE7 9QLGKP= <A9KE7C9A 8KL=J99H7PJ7FA9<QKCGDAIFC9A9 ?IFNF EA996KM@K@9AKAG<GB69OC9A=HALQP69O KL9.B4F9/ LIJ94P=A.B=>L6K=A/ EQJ6R=AF9>M9 D6F@ >L@F5FGKL9D?69C9ACDAK4*DDNF<=C9= LAIF

GDDG6H*FLNOD4F=7LA?A9L@EACJ5KQEE= LGP5LNFGEG?=FIFKL@FH9J4D9K@>L96=AC9A @RNFL9F59F9E=L*<GK5L@O9H7LG

FAC*K@E9A*CA99F*P=6J9O

D4O LGM4E9=6F9AF9.9H=?CDN:AKL=6/@H9J4 D9K@9H7B=H=J9KE4F9CDAK4C9AGAF4=O?=FA4O =DD@FG9E=JAC*FNFF9E@F9FLAE=LNH6RGQFL@F #DD*<97HNO@+69"9JFL*DGO HGQKLGHJ7 KNHGLGQ?=F=AG>7JGQ!D4B@=NJ?G8D@:J5C= LGFF4G:GKC7"7?D@?A9LG.'GJ6LKA9KLGF5DAG +G8E=JG /0

U


! 



UUU 

"6FIMA ;UHR 

B ;C8>P=>GQ+GHGM;B $D9FAD;B9M;G ?M+LHRGLMAL:GM;CA 9EHD;BD+IHBH

   IHR;IHQOK>86I>BM;;I9 NAM>8;QK9GOG

?BE6MHF>M;?HKBD+MHN6MHRF>N; MHRPIKHL?>KN>8@B;G;C>DHD;E8LHRG

.HMB;DKB<JPD;BI9LH LAF;GMBD7>8G;B;R M7AHK@+GOLAFIHK>8G;MH;GMBEA?N>8D+IHBHP

)+IOP6MLB>C>E8LLHGM;BM;IK+@F;M;L4;RM7 MASO7@B;MHRP/+CBHRP0 2G;PM6MHBHP /+CBHP

;I9=:HIK+@F;M; U  >8G;BMH9GHF+MAP IHRL>>E>: N>KAF>M+?K;LALAF;8G>B/-B'"$LMHG-'&0

D;BBD;G9P0 I;EB9PF;P@GJKBFHPF+EBLM; HIH

+ &!*!)  '"&!) E:PD;B;@KBOI9P9M;GA@>8MHMAP;GNRI;M>8;P LMAG;F>KBD;GBD7IK>L<>8;LMAG$N7G;     <K7D>MAG+DKAMHR 5IOP;G;DHBGJNAD>;I9MAG RI>K>L8;A 2GOLAMOG'GOF6GOG&NGJGMOG'"$ MHG>I6E>C>@B;MAN6LAMHRIKH6=KHR MAPHK@+GOLAP -M6OPIK>L<>RM7PMOG'"$ LMAG$N7G; EHBI9G N;;G;E+<>BD;N7DHGM; LMBP*;UHR;GMBD;NBLMJGM;PMHGIK6L<A

$I9F9GAMAP;RM7A?K+LAHB'"$LMHG-'& IKHD;E>8@6EB;L>9LHRP>E+QBLM;I;K;DHEHR NH:GMHGMK9IHF>MHGHIH8HA-R+LB@DMHG/IH EBM>:>M;B0LMHG-K@;GBLF9'GOF6GOG&NGJG @K+?HGM;PLM;I;EB+MAPM;I;IH:MLB;MBP9 IHB>P;IH?+L>BPMHR=>G@HRLM+K>B U    IHR<HAN+G;;GMBEA?N>8D; G>8PMH ;G6D=HMHMAPHK@+GOLAP >8G;BMHIHE:;IE9@>@HG9PIOPHB'"$>8G;BHF>

[[

@;E:M>KHPFI;M;QML7PMHR-'& 1KOLM+>B;I9MBP/LRG=KHF6P09 LH9EHBIHRE6>BHE9@HPHBRI9 EHBIHB "KBG=H:F>F>MBN;;LQHEAN>8 HIKJAG;GN:I;M9PF;PMAGI> K8H=HMAPLRGM;CBH=9MAL7PMHR ;PNRFANH:F>MBF7P6G>D>GM; I>K;LF6G;MHRF>@;E>8; 'D;KB6K;MHR*8E>K>8G;BLR GR?;LF6GAF>N6F;M;/;GMBF> MJIBLAPMAPMKHFHDK;M8;P0 *> ;RM7GMAGM>QGH@GOL8; +EEO

$!$ $&) "' ) !$ (%) %&! ! "$# "$%) ) $

LM> OPIK>L<>RM7PLMAG$N7G; RI7KC>6G;P;I9MHRPD;E:M> KHRPGM8E>KMHR ?H<>KH:D;B

\\

MKHF>KH: @B;MAG;L?+E>B;3RIHM8N>M;B3 MOG-ERFIB;DJG$@JGOGMHR   &DM9P;I9MAG$N7G;H*8E>KLM; QK9GB;MAP =BIEOF;MBD7PMHRD;KB6K;PRIAK6MAL>>I8  QK9GB;L>IK>L<>8>PD;B  LM;%;ED+

GB; MA* $G;MHE7D;BMA,$ $L8; >GJB=B;8M> KA7M;GANAM>8;MHRLMAG.;TE+G=A.AGI>K8H=H >K@+LMAD>L>N6F;M;MAP* $G;MH E7PD;BMAP% $?KBD7P LRFI>KBE;F<;GHF6GOG MOG>BKAG>RMBDJG=B;=BD;LBJG(LK;7E";E;B LM8GAPRI7KC>M9M>6G;P;I9MHRP<HANH:PMHR IKH>=KBDH:;I>LM;EF6GHR@B;MA* $G;MHE7



);M9IBGMHIHN>M7NAD>IK> L<>RM7PMOG'"$LMA%HLG8; D;BI;K6F>BG>>I8=B>M8;LMH#; K+@><H >GJI6K;L>;I9    MAPIK>L<>8;PLMAG$N7G;   D;BRIAK6MAL>OP IK>L<>RM7PLMAG&EE+=;MAG I>K8H=H    *6QKBL7F>K;7M;G>IBD>?; E7P MAP HK@+GOLAP     IHR;LQHE>8M;B F>M;I;B=B+LMBP;G;IMRLL9F> G>PQJK>PD;B=B;Q>BK8S>M;BM; F>8H >D;MHFFRK8OG=HE; K8OG $I9MAG   D;BMA=K+LAMAPL> QJK>P

MAP$L8;P MAP$?KBD7PD;BMAP! $F>KBD7PH .9F;P*8E>KI>KG+ 9IOP>8I;F> LMAGIKH> =K8;MAP IHRB=K:NAD>IKBG;I9

QK9GB; #DHI9PMAPHK@+GOLAP @B;MHGHIH8HN;>K @;LM>8HIKJAG;GN:I;MHPLMAG$N7G; >8G;B/A ;G;<+NFBLAMAPD;M;G9ALAPMOGLM9QOGD;B MOG>IB=BJC>OGMHR-'&;I9MHRP$F>KBD;GH:P IHE8M>P0D;B9EAAIKHLI+N>B;@8G>M;B@B;G;E>B MHRK@>8A/OP@6?RK;;G+F>L;L>IH E8M>PMOGQOKJGMHRD9LFHRD;BLMHG-K@;GB LF9'GOF6GOG&NGJG0 5MBI>8M>

U




 

UUU

"

2CFJ> '7QEO 

 '%+*'*!''%" "%'* ,'"#"&!&'"+'"! #!&''$!   !!#,#",(,!'



J7FH5KOH7D;OH?A3MAH4I>M8H4IAEDJ7? JEJ;B;OJ74E:?)IJ>C7J7JI7A)B?7J>M

!A5C>A?2JI?D7;4D7? 5CLM 7FEJ;B;47DJ?A;4C;DE; @7DJB>J?A3M9ON?7JH?A3M2H;OD7M7F5FE67DJBE6D

IEODJ>C)N>A7J)J>M-D;EJHECEAH7J47M. ')B?IJ7A6ABE?J>M&7J;N)A>7F2:?:7DIJED7D7

7DJ?JHECEAH7J?A3M FEO;DG:?7HH2EOD :;@?)A7?7H?IJ;H)5J?2NEODIJ7N2H?7

J5I>7?I?E:E@47 &7?=?7JED #-#"(" =DGH?P7D7 F5JED+AJG8H?EJEO  C;J)J>85C87IJ>

JEOM:?7IJ7OHLC2D7IJE?N;47=?7JED #F7D7IJ7J?A5!=GD7 2F;?J77F5;AD2 EO-7D7:4<>I>.IJ>8)I>:;:EC2DLD

J>M7D5HCEO 5J?;4D7?C2BEMEH=)DLI>M 5CLM ;)D:;D;C<7D?P5J7DC5DEMJEO ;DC2ILC)

FB>HLJ3OFEOH=5#ILJ;H?AGD&'(# &#" "J>C;=)B>;AJ4C>I3JEOIJEFH5ILFEJEO7 F7=;LH=4EOA7?I;C?7COIJ?A3C;J7@6JEOMIOD)DJ>I>

JEO 2C;?D7D@7<D?A)-EH<7D).7F5OF7HN>=5 +OFE:?;OKODJ3MJ>M7DJ?JHECEAH7J?A3M %(+ $*&#- J78H5DJ>@;A?7FENGH>I;5N?C5DE ;@7?J47MJEO:?7<7?D5C;DEOF7H7=ALD?ICE6JEO 7B B)A7?=?7B5=EOMFEOIN;J4PEDJ7?C;:EC?A2M:?7<L D4;MJEOIJEDFHEI7D7JEB?IC5JLD;H;ODGD

 

;H4JEOFHEI7D7JEB?ICE6JLD;H;ODGDJ>M7DJ? JHECEAH7J?A3ME? F;<LJ?IC2DE?J>M?;6KODI>M !DJ?C;JGF?I>M#?:?AGD#=AB>C)JLD"47M!##" <H5DJ?I7DD7F7HEN;J;6IEODFHEMJ72@LFH5I<7J7 5J?(-(#$#'"7D7@?EFE4>JEC2NH?FH5J?DEM;6 H>C7!(&, FEO;4N;8H;K;4I;AEOAE6B7J>DE FE47F2J7@7DIJEH2C7J>M?AHE:)<D>MIJE7B7?5 ()B>HEE?:H)IJ;M7HF7=3MJEOEFB?ICE6JEO;?:? AE6<HEOHE6J>MA7JE?A47MJEOFHG>DFHE2:HEO JEO!H;4EO)=EO*! #- # #-  !FH?B4 EO   ,EIO=A;AH?C2DE5FBE F7H05J?E $"'((+ %"+:;D7D2B78;J>D;OK6D>J>M-7F7BBEJH4L I>M. <2H;J7?D7NH>I?CEFE?3K>A;IJ>D;F4K;I>C; FEBO8EB?ICE6MA7?N;?HE8EC84:;MA7J)JEO:;6J; HEO7IJODEC?AE6JC3C7JEM*27M%LD47M !FH?B4EO   A7KGME?I<74H;MFEONH>I?CEFE?3K>A7D;4 N7D8=;?7F5J?M7FEK3A;MJEO7IJODEC?AE6JC3C7 JEMBO<):7M IJEEFE4EOF>H;JE6I;E7IJODEC? A5M<HEOH5MJ>MA7JE?A47M&;:4AE=BEO

    6C<LD7C;JEOM ;?:3CED;MJ>M!##" E=;D; J?A5MIA;B;J5MFEOIOD2AH?D7DC;A7KOIJ2H> I>:6EA7?FB2EDNH5DLD-CE?)P;?.C;JED-ABGDE.; D5M7F5JEOM<;H5C;DEOMLM '(+!(!& FEO;@7AEBEOKE6DD77D7P>JE6DJ7?C;J)J>D2DE FB>IOCFBEA3IJ>D7D;F?IJ>C4EO %7DEO7H4EO  A7?JEDJH7OC7J?IC5JEO""!(& #:G;4D7?FEOB2D;7A5C>A7?E?7<;B;4M-5I7 K2B;J;=?7D7C7MJH;B)D;J; H;F7B?A)H?7.,7FHE> =E6C;D7NH5D?7>CEH<3C;J>DEFE47F7HEOI?)P;J7? A7?;A<H)P;J7?JED2EH;6C7J>M2DEFB>M847M:?7:4 :7J;5J?IOD:2;J7?7F;OK;47MC;JE:?E=AE6C;DE7 DJ?;@EOI?7IJ?A5H;6C7A7?JGH7K2B;J;D7C7MF;4 J;A7?D7C7MF;4I;J;5J?:;DA)D7J;JE7OJED5>JE 1J?:>B7:37FE<6=7J;JEDF;?H7IC5D7IO=AH4 D;J;J7:?7K2I?C7;OH3C7J7C;JE5BLD7OJGD FEOE6JLM3)BBLMK;LHE6I7J;5J?7FEJ;BE6DJEOM NH>C7JE:5J;MJEOM JLD-B>IJGDC;J7C76H7.:> B7:3 ')BBEDA)FE?E?A7JEHKGDEODD77IAE6DJ7?C;; F?JON47IJED7<EFB?IC5J>M#!  A7?>7IJODEC47 C;J>I;?H)J>MIJED7<EFB?IC5J>MBE=?A3MC7M #AJ5M8287?7 A)J?FEO7FEJ;B;4A7?J>8)I?C>;A:E N3 7DA)J?IAEJ;?D5C7=;?H;6;J7?IJE$&'"#

B?IJ77C<?8EB?GDIJE7IJODEC?A5C2=7HEJ>MB;L <5HEO!B;@)D:H7M=?7D7F7H7:EK;4 JEF?EF?K7D5 ;4D7?5J?7A5C>K7JED297ND7D

     &)FEO;A;4FH2F;?D07D7P>J>KE6DC;J7@6)BBLDA7? E?FH7=C7J?AE4B5=E?FEOEOF7HN>=5MJ>M!##"- $ ("$&('JEOJEC;I>C2H?J>M;OJ2 H7M J>DEFE47IOD5:;OI;C;IN;J?A3B?J3;F?IJEB3 JE7?J?EBE=?A5J>MIA2BEMF;H?2NEDJ7?7?J?)I;?M$ &*"'!#JEOJ7J;B;OJ747NH5D?7A7?FHEIF) K;?7IOIJ>C7J?A3M$*'+J>MFHEI<EH)MJEO FEOIN;J4PEDJ7?;DC2H;?C;J>D?:;EBE=?A3IO=AH5 J>I3JEO 7BB)A7?C;J?M<?BE:E@4;MIO=A;AH?C2D>M &+'(-"#!%"J>M"((&#!#&(+ HEE:;OJ?A) C;J)JEJ2BEMJLD+BOCF?7AGD!=G DLD E  $*&#- 7FEC7AH6DK>A;7F5J>D2 H;OD7=?7J>D;=NGH?7JHECEAH7J47A7?JEO7D7J2K>A; JEJC3C7J>M :?;KDE6M ,E?IJEH?A5IJ2B;NEMJ>M

;4N;<HEDJ4I;?D7 =4D;?=DLIJ3>:OI7H2IA;?)JEOA7?IJ>DFEB?J?A3> =;I47J>M7IJODEC47M =?7D7B)8;?C)B?IJ7FH?D7F5J?M AH4I;?MJEO'7HJ4EOJ>:?78;874LI>5J?7FEJ;B;4C47 7F5J?M87I?A2M;F?BE=2MJLD7@?LC7J?AGDFEOK7:G

[[ $*"

&)'%* !'%*&'! ,#%& "&!'"!

$' #)%", &'! #%'&

\\

<2H;J7?D7JEO;4N;P>J3I;?J>D;D;H=EFE4>I3JEO C; J>DOF5IN;I>5J?K77DJ7C;?<K;4C;BBEDJ?A)C;FHL JEJ5A?7 7H05J?5CLMJE7C2ILM;F5C;DE/7F57OJ3J>D AH4I?C>IOD)DJ>I>/NHED?A5:?)IJ>C7EOF7HN>=5M ;@7AEBE6K>I;D7:?7C>D6;?FHEMA)K;A7J;6KODI>5 J?F7H7C2D;?IJE$&)%&# 7<E6A7D;4M:;DJED;D> C2HLD;=?7J?M;@;B4@;?M3=?7J>D5FE?7FH5E:EJLD; H;ODGD :;DOF3H@;D27;F7<3 !OJ3;4D7?5DJLM>C47FJON3J>MH3@>M $:;6J;H> A7?;D:;NEC2DLM?IEC;JH?A3M?IN6EM:?7<LD47JEOIN; J4P;J7?C;J>IJHE<3FEOF3H;>2H;OD7=?7J?MEH=7 DGI;?MFEOIOD?IJE6DJ>D27CEH<3J>M7F;?B3MA7?; F?A;DJHGDEDJ7?IN;:5D7FEAB;?IJ?A)I07OJ5FEO?:;E BE=?A)A7?=;L=H7<?A)EH4P;J7?LM-7D7HN?A5MNGHEM. 1FE?EMAE?J)FHEMJ7;A;4 N)D;?JEDIJ5NEJEO <2 H;J7?7F57DKHGFEOMFEOJEDF;H?287BB7DD7I>C;4 LD;I;A)K;;OA7?H47E$*&#- EEFE4EM;F2 C;D;D07FE:4:;? 2@L7F5IJ;H;5JOF7A7?C>N7D?IJ?A) FH5JOF7J>M;FEN3M 87K6J;HE?:;EBE=?A5F;H48B>C7 IJ>D27=;D?) 1FLMA?7DJE:;?A7D;4M 7OJ2ME?A5DJH;MIJE;IL J;H?A5JEO-7DJ?JHECEAH7J?AE6.C;JGFEO2NEODF)DJ7 JE;D:?7<2HEDJEOMA7?A)J?C7MB2;?5J?J7B7=LD?A) :;DK7C7M7<3IEODD7FB3@EOC;

U


  

<13)16)/&6-1 ),$:.1) 7)<)34A;5'? <0?)4)1?1)=%30?6)5)?8$;-1;<7 3-.41 7&,17?79-5-<061*><'<7A 6)-5.)61;<7(6 8):),&84)7>A;%?5-<1?$3) 6<74$?3)1'471718:7.%<-? 5-/4713)1513:7& 87A5)=)&6)5-;<7,057<13'3)1<)3)<0@0<13 6) 5)?<068$;7A6 3871713)47&5)?,-;87<,-? 8:'3-1<)16)*47A65A)4'9;<-6)50/:.7A6 ;<)8)4)1'<-:)<>6A87,05<>6<7A?<7681;<'  <7A? *(<7A3:<7A?3)1<)';))87. ;1;)6;<1?;A6',7A?<7A?71/1713)1=-7.':718) <$:-?)8'<0?-5.)6&;->?<7A:1;<1)61;57(3)1 -6<-(=-6 A<7&-3-& <76@)*<7A? )$"$ *)8'<06 )<15><13%3)=)&:-;0<76 /17-6:1;<9),-4.' <7A?50<:7874&<08:906<<13%?% 

!+% 8'<0-A<$:)<7)8'/-A5)*:&;3-<)1 ;<7A67,13'$/):7<0?76%?-<:303)=) :7/:)55$600%$)8'.);0<7A:-&7A /7A5-<06787&))87::&.=03-0)&<0;0)6)1:$ ;->?<7A)6<-4-%5767?3)<<0?)8'.);0?<7A .-<-&7A #8>?-&6)1/6>;<'<71?8;1 )3'503)1;<)51



$

$58<0 )C7A 

[[

%! % )( %!! %$#  ) % )( )( $! % ( !#  )$"$ ) % !#"%%(

\\

% ( 7787&7?$;<-14-/:55);<76 #"* 3)1<7A4$-18>?8:$8-16)3)=)1:-=-&7)6<-4-% 5>6 )445-<7A?3)6'6-?<0?3340;&)?3)1'@1 <0?8741<-&)? )1<:)*-1<78:5)8):)8$:)3)1 5-51)<)457A,13%47/13% 8):)8$58-13)1;-1- :7(?3)6'6-?87A8:7*4$87A6 -3<'?<0?3)=)&:- ;0? 3)1<06 )3716>60;&) <0,-(<-:08-:&8<>;0)6%37A6,-;87<,-? '8>?7 #$$   ( .&47?<7A)6<-

$%%(!# $! &( $'& %' (% !  3:8)1,1 <7,13);<%:17<763)<),&3);-;-  4-%5767? 41;<)8:7@=$? ;<0,1:3-1);( &#$21-<96/1)*!#$5-/47A@:05)<1 ;3-+0?;<7A67,13'$/):7 ):8@<03-/1)<) 37(87;7()8'<7/A6)13-&7576);<%:1/1)<06) 3)45-<76)6<18:'-,:7<0?1):37(?-:?A 3:&*-1) 8:)/5)<13'@:A;>:A@-&7@:0;<7A?-A 6',7A50<:7874&<0  !'(#+(

%  <76787&73)<0/':0;-'<1)A=)1 374'81;<7A?<7A=)A5)<7A:/7(!8406'5>? :-<-&5-<06:60;%<7A6)-813A:9 50)3'50)6)/6>:1;5$67A-81;%5>?>?)  ;-1<06)8)44)3<13%)8'.);0 /&7A)8'<7137A5-613')<:1):@-&7! 87A8%:)6):@13<)5$40<0? !  (& $ *# ;<0$)3:0 A6',7A2-;039676<)?8)6-4 ;@-<13'?6'57?<7A <76$ $"$ 4%617;47 @7A65=-181))8$2>71-815-4-&?.& !% )( 1)8'376<71)6):19<-? 4715)?-&6)1$(3)1,-6-81,$@- #$ # )( <7A%##) *87A<78)& <)1)5.1;*0<%;-1?$;);-#( B7A6<0:0<$?<>61-:963)6'6>6 0-:(67,7?8:$8-16)3)=)1:$;-1<76 3)1-81.)6-1)37A,$<-:71 )44;<06 )6<-4-%576) 7&,17;).-&?-&6)13)171-:7& 7A;&),-&@67A65-<0;<;0<7A?8>?3)=' )6'6-?&#$6$<);3$<) 47A,-6/7A;<:7A6<7-6,-@'5-6703340 1'5>?387171-815$67A66)367A6 ;&)<0?44,7?6)A8)37(;-1;<7A?6' <76 *%# 3)1<76<@)57A+( 57A?<7A3:<7A? @:)157 -694471.':)8):<&,).> 17#)!$ ! (<136-15"'4) 6B7A68>?03340;&)8:$8-16)A )A<&6)1;).9?A8$:<0?-.):57 8)37(;-1;<7637;513'6'57 41;<)7) /%?'@15'676<>61-:963)6'6>6)44 6<-4-%5>63)171.&471<7A-813)47(6<)13)1 3)1<>66'5>6<7A3:<7A? 2$:-1874(3)4 '  %$(,1).':>63)=0/0<,>6 <))1;=%5)<)<>681;<963)18:7;8)=-& 71787&71 5-<7)B05&><7 *-*)1967A6/1) 6)7,0/%;-1<)8:5)<);-51) #&3) <067:='<0<)<>6-81@-1:05<>6 <-(=A6;0 @>:&?'5>?6)/&6-15)441 <7A? <:75:)5)?3)1<:75 37A*:1)0-:):@&) )<78-<(@-1 :)<7A? %5-:))(:17=).)6-& ),$:.1) 87( <068:9<08-:&8<>;0)6% 8-1<78:5) U 37A6,-;87<,-?'8>?7 ''


$$%",

( 

+<?C7 0J>H 

%(0',)-" --#$. )#-(0/(0'-#$(+*'0&(0



"?>8>8BC7=++0 :0834=4-=08;-6>8 0:.<7:08:>=C"BC>=0AG84?-B:>?> ?A>ED>/=BG+38>680C7=4?8BCA>5,BC7

"-+)(%" --#$/ C>H84AE=H<8:>/ &"-+()(%-" #$"&(1 :0CI8A>/;7 $:0CI8A>/;7F >>?>->F0?><0:A/=D7:4 BC8F >H;->HC>H  0A=,D7:4=00=06=EA-B48C7= 0?><":AH=B,C>H:08<+GA8B,<4A04?8<+=48=0 1-(-#-%( (+-#<7CA>?>;-C7F --#$/$# !+(/ 0HC.F,C0=>C-C;>FC7F7CA.?>;7F<+GA8 C7BC86<,?>H4?-0AG84?8B:>?-0F + & GEA-BC7:4 <4C737<8>HA6-0BC0.A80C7F 4:C.FC7F7CA>?.;4EF CC8:,F :08CE=7CA>?.;4E= 4B>60-0F:08 0HA4EC8:,F7<-0:08 46"AE=:080;0<-=>F7 34/C4A7 >8>F4G+5AE==>HFD0 #(0%,#. <?>A>/B4=050=C0BC4- !#)#,-+(  :0;>-<0FGA8BC80=>- ?EF

GA.=800?.C7=)-*," -(0#$"&(0 -"/0('-/ :"?>8>8 <4D>34/>H=C7= $-1#+(%", 4?8BCA>5,B4<800?.C8F &#)-#. B7<0=C8:.C4A4F 7CA>?.;48FC7FG@A0F ,"&'-#$-+. C>/?8>B:;7A>/C7F 84AE=H<8:,F4A0AG-0F08 "-+()%#. <";8BC0?A.:48C08680<80 :-=7B7<4)+(()-#$/ )#-10/ .?EF;+=4>84?8C4;4-FC7F 8.<EF 03+A580 +CB84-=08 08BG+38>H?"AG48:08 BCA0C768:,+G485C80GC4-:083801>H;4/B48F6-=>=C08 F ?"A>H<4 .<EF C0?A"<0C00?.C7=0AG, 680=0<"D>H= :08>8=4.C4A>8497<@=CE=0=06=EBC@=C7=8BC>A-0B4 .;4FC8F;4?C><+A48+FC7F $ GA>=>FB,<4A0<7CA>?>;-C7F#8:.37<>F

=00?.0HC" BC8F0AG+FC>H  ?A>+1;4?4 C7=&>8:4-01>H;,B48'0?>G@A7B7C>H4A@=H <>H0?.C>=0AG84?8B:>?8:.DA.=>:08C7=0=" 34897C>H#8:.37<>HBC7=:>AH5,C7F::;7B-0F %> BG+38>0HC.)!.,680C-<4B>;"17B4<800?.50B7 1.<10C>H 1&(1%(1-"/)#$+-/ ?>H+:0=4 34:C+FC8F?A>B5H6+FCE=<7CA>?>;8C@=;4HD4A>H ?.;4EF:08!;EA-=7F <4C8F>?>-4FI7C>/ B0==00:HAED>/=>8?A"948F38>A8B<>/CE= <4;@=C7F80A:>/F4A"FH=.3>H *<EF7:A-B7BH=4G-I4C08 :08C>= "8>C>H   680?A@C75>A"0?.C> :08?0A"C8F 0DA.4F0=034-948F=+E=<7CA>?>;8C@=4:;4:C@=C>H4 AE=/<>H 7?;48>275-0CE=<4;@=C7F80A:>/F4A"F H=.3>H34=?A.B:48C08BC>=0AG84?-B:>?> $4A@=H <>F1"I48?;+>=0=>8:C"C>4=34G.<4=>?0A0-C7B7F $8 3801>H;4/B48F 4=<+BE:A-B7FBC7/=>3> ?0-A=>H=4



#8:.;0>F,C0=C>:>B<8:.C>H.=><064==,D7:4C>  BC>=%( :080?.<8:A.F3+D7:4<4C8F ?0A04::;7B80BC8:+F>A60=@B48F ?>/30B4BC7 4>;>68:,G>;,C7FD,=0F ?,A4C>?CHG->C>HC>   G48A>C>=,D7:438":>=>FC> :08CA-0GA.=80 <4C" C>  +68=4?A4B1/C4A>F (' )+%#(-(1 (+*'1&(/ C>=+:0=4

=C0C8:.G0A0:C,A0BC8F<+A4FC7F$1+'","/ 0A :4I-=7 $4A@=H<>F4<50=-I4C085>HA8.I>F680?0A0-C7B7 %>;+48:08BC>= 0A:4I-=7 $3>C.F&?AEDH?>HA6.F' :>H14=C8"I48:08<4C>=&?A.43A>'0?03.?>H;> H< 5E=>/=?EF'-(1/,1& +# BC7BH6:4:A8<+=7?> ;8C8:,BH6:HA-0=05>ACED>/=:08<804::;7B80BC8:,

<7CA>?>;-C7 --#$/$#!+(/ -G4?A>767D4-7 <4"D;8>CA.?>0?><":AH=B70?.C>=<7CA>?>;8C8:. DA.=>C>H":E1>H010="CB>H AG84?-B:>?>FCE= 7<4A@=C> >":E1>F,C0=<80#,01+ )+(,.)#$-"- ?>H0A=,D7:4 .?EF:08";;>86=EBC>0AG84A4-FC7F4?>G,F =0BH<1810BC4-<4C>HF4:;4:C>/F C7FG>/=C0FC>H0?03.?>H;>HBC7=4A0AG-0

:4-=4FC8FBC86<+F.;>8BC7=4A0AG-0?-BC420=?EF ,AD47@A0C>H#8:.37<>H >6"A80I0=.<EFGEA-FC>= .''" :08C>=C.C4<7CA>?>;-C7.'''.' + &  :0C"0?03.?>H;> &0AB0:48"F'CA><"A0C>H >A60=@=48C>?A098:.?7<0C7F 7F#>4<1A->H:08?8" =48BC>=/?=>C>HF0?03>?>H;><0A:4I-=734F *B>680C>=4A@=H<> C>=#8:.37<>:08C>HF";;>HF 34B?>C"34F5-;>HFC>HF <0D0-=>H=<4+: ?;797.C8C>='()++( $#2$"C>=.A:8B4 GEA-F=0I7C,B48C7=#:0=4=.F><7CA> ?>;-C7FE0==-=E= >>?>->F6=@A8I4C>=E0= =-370?.C00=C"AC8:0C>H+A10 (EA8.?>H 50-=4C08:>;0>/I>34=D+;48 0A"C8F#&+-1+/ C>H 4A@=H<>H .;>8:0C0;010-=>H=?>8>FD04-=08>=+>F0A G84?-B:>?>F 080HC.F<4C>?>H0=+17:4BC>=DA.=><+ B0BC>HF?A@C>HF?>H+38E94GEA-F?>;;+F?>;;+FCI8 A8CI"=CI>H;4F?4A8+;014:08C>=#8:.37<> U

 !(.)-( - -( :A-B7:0868)0HC.:0;>/=C>=4A@=H<>=0?0A0<4-=48 BC>=0AG84?8B:>?8:.DA.=><+GA8F.C>H6-=>H=4:;>6+F :08<4C"=0?0A08C7D4- $4A@=H<>FBH<5E=4-:0C0A G"F 0;;"?A>483>?>84-?EF34=D0?0A0<4-=48<4C"C8F

  






!

2CFJ>"7QEO 

[[

 ""  "%%%" !!" % 

\\

?7J>D7FEC#AHODI3JEOM>NE6DJ72<J?7@; $(#(* -,. 7D  C;JEDEFE4E IO=AHEJ3K>A7D:6E;AAB>I?7IJ?A#:?A7IJ3H?7 2D7=?77HN?;H;4MA7?2D7=?7JEOMOF5BE?FEOM AB>H?AE6MFEO:?A74LM7FEAB3K>A7D'2AJ7AJ7 ?;HE:?A;47( ;DGA7K?;HGK>A;A?2D7 ;AAB>I?7IJ?A5(#(0-8,. 7:4A>C7 >7FGB;?7 J>M'2@LK;DA7B3MC7HJOH47MA7?JEO7F7H74J>JEO A6HEOM( A5C>ED5CEM5H?P;5J?A7J#JLD 7FE<#I;GDJEO'EO:2D2D:?AEDC2IED ;F?JH2F;J7?(

     ";8#I>JEDD5CE7OJ5 *!3!#(*23'*!- I; 2AFJLI>7F5JEDKH5DEJEOME*5".6 A7?E C>JHEFEB4J>M$22!+.-*'6 !-3$+$,5- +BBE?C>JHEFEB4J;M 5FLME?$22!+(03(#.6  1(++.6 ','31(#.6!,!2*'-6 +!220-.6*5".6 !1!,84!63.6*!( !12'6*5".6 OFENH;GK>A7DI;F7H74J>I> OFEA6FJEDJ7MIJE;A8?7IJ?A5:4B>CC7'0 7FENLH;4M.E?A;?EK;BGM/3K7A7J7:?A7IJ;4M=?7 7J?CLJ?A#F7H7FJGC7J7( JEOM;A8?7ICE6MA7J#?;H7HNGDIOCC;J;4N7D #C;I7J723$+7' J>M7. -3!6 &ED #AL8EJED 7D2B78;E1'&1(.6 /!-3(#*'6 '7DJ?FH5;:HEMJ>MAO8;HD3I;LM( &EDA#B;I;IJE ;DJ#=LDEA7?C;IA7?5JH5FEJEOP3J>I;D7 F7H7?J>K;4 !7?5J7DE #AL8EM7HD3K>A;:5K>A; >;DJEB3=?7J>DF7H7FECF3JEOIJE'2AJ7AJE ?;HE:?A;4E( ";J#J>D7D#:;?@3JEOIJ>D ;H7HN47E $?A5:>CEMA7JP?HE6B>M#HN?I;D7F74P;? A7KEH?IJ?A5H5BEIJ7;AAB>I?7IJ?A#FH#C7J7 %OI?7IJ?A#7D7:;4NK>A;I;-. ,$1.# . C;J# JED7HN?;F4IAEFE ;HGDOCE ";JEF2H7IC7JEO NH5DEO#HN?I7DD77AE6=EDJ7?E?FHGJ;M<LD2M A7J#JEO?;HLDOC?AE6A7K;IJGJEMA7? IO=AHEJ3K>A;2D7'!-3(/.+(3$83(*,35/. 7F5C>JHEFEB4J;MC;A6HEM 5FLME.1-4.8

!-3$+$,5- . $(1!(0618223.,.6*!(. 31.86 !1-"!6A# &EOMC>JHEFEB4J;M7OJE6M3J7D:6IAEBED7 JEOMNJOF3IEOD>NE6DJ7A7?EJ5J;7HN?;F4IAEFEM =?7J4OF3HN;E%".6 JLD7DJ?:H#I;LD7F5JE ;@LJ;H?A5 J5IEFEB?J?AGD5IEA7? ;AAB>I?7IJ?AGD ?INOHEFE4>I>J>M ;AAB>I?7IJ?A3M7DJ?FEB4J;OI>ME:3=>I;J> NE6DJ7IJ>C;B2J>:?#<EHLD;D7BB7AJ?AGD I;D7H4LD=?7J>:?7:EN3JEO ;HGDOCEO U

 "  $ %  F5J5J;E$?A5:>CEM*18)$!-313(*. HD3K>A; JEDJ4JBEJEOC>JHEFEB4J>,BEOMFEOJEO:5K>A; HD3K>A;J>IOC8?87IJ?A3B6I>FEOJEOFHEJ#K>A;D7 F#H;?J>>JH5FEB>$2LD?EI4LDFEOK7:>C?EOH=E6 DJ7DC;J>D7FEAEF3;D5MC;=#BEOAECC7J?E67F5J>C> JH5FEB>JJ?A3M F2C;?D;D7<2H;?JEDJ4JBEJEOC>JHE FEB4J>JJ?A3MA7?";=7H4:EMA7?C#B?IJ7=?72D7:?# IJ>C7A7J2B78;A7?JE;F?IAEF?A5C2=7HEIJ>D!><?I?# C7P4C;./!#. 6 JEO !7?JEAOH?5J;HE5N?C5DEIJ3H?@;A#K;A4D>I>EF7 :GD?;HLDOC?AGDC>JHEFEB?JGD 5FLM7OJ3FEO2=?D;IJ> #H?I77F5F?IJE6MIJEDC7A7H4J>FB2EDC>JHEFEB4J> ;EB5=EA7J#JEODODC>JHEFEB4J> =D#J?EO 7BB#A7?C; /!1$,"2$(6 JEO2A7D;,!++(*.8"1(!J>D ;H7HN47 7H#:;?=C7OJ5MI3ALI;5B>J>D?IJEH47C;J?MHEP A7I2J;MJEO7DJ;B;3CED7"F;P;D4J> FEOJGH7C2I7 7F5JED!EHO:7BB57D7C2D;?J>DA7K74H;I3JEO %NOHLC2DEMIJECED7IJ>H#A?FEO2N;?<J?#@;?IJED

8+0-! A7?C;JE;DJOF#A?FEO8=#P;? J>D +'1.% 1'2' 7IA;4IAB>H3AH?J?A3I>AGDEDJ7MJ>I>C747A7 J#JLD;AAB>I?7IJ?AGDIA7D:#BLD !7?;F;?:3J7IA#D :7B7IJ>DAAB>I47;4D7?FEBB# FEBBE4JED;C4I>I7D 7BB#A7?FEBBE4297ND7DD78HEODJH5FED7JEDA7BE F?#IEOD ,JI?IJ>DFEH;47;4:7C;?;H#HN;M5FLMEFHG>D $( 1!(06!++-(*.6 D7IOD>=EHE6D5N?C5DEOF2HJ>M#H I>MJEO;F?J?C4EOJ>M7AE?DLD>I47MC;JEEFE4EJED2N;? J?CLH3I;?>6DE:EM 7BB#A7?D7IOD>=EHE6DOF2HJ>M; F?IJHE<3MJEOIJ>DJJ?A3 ?EC7P;C2DEM7BB#C;I7<3



K2I>OF2HJ>M7FEA7J#IJ7I>MJLD?;HLDOC?AGDC>JHE FEB?JGD3J7DA7?E1(23#.8+.6 JEOB#N?IJEDFHEJ>M; ABE=3MJEOIJED7HN?;F?IAEF?A5KH5DE ;J?A5M7F2D7DJ?IJE;D:;N5C;DE7FEA7J#IJ7I>MJEO $?A5:>CEO3J7DA7?EDOD7HN?;F4IAEFEM$10-8,.6 ; J?A5M8287?7C;JED=DLIJ57H87D4J?AEJH5FEJEO NLH4M JOCF7DEAHEOI4;MA7?I7<;4MA7?A7J>=EH>C7J?A2M:; IC;6I;?M &7J;B;OJ747NH5D?7E$?A5:>CEM2N;?<J?#@;?J?MIN2 I;?MJEOA7?C;JEDC>JHEFEB4J>!* -4.818223. ,. N2I;?MJ7H7NG:;?MFEOF2H7I7D7F5I7H#DJ7A6C7 J7 HN?A#3J7DIJ7C7N74H?7 &;B;OJ74728,%5-. -2$ /.++ "#B?IJ7E*HOI5IJECEMFHLJEIJ#J>I;=?7J>DO FE=H7<37F5

C>JHEFEB4J;MJ>MFH5J7I>M=?7#HI>JEO ;F?J?C4EO7AE?DLD>I47MFEOA7J7J2K>A;IJ>D ;H7HN47 18223.,.6 5FLM7FE<#I?I;> ;H7HN47 K7;4D7? A7?E;?I>=>J3MJEOK2C7JEMIJ>DFHGJ>IOD;:H47I3J>M ";K;J?A3;?I3=>I>8;874LM &E;HGJ>C7FEOCF74D;?;4D7?JE;@3M7C;4DEODE?A7 BE4C7M:;IFEJ#:;MIJ>D12'3.8$/(3(,.8 FEOI;J; B;OJ7477D#BOI>;4D7?2D7P3J>C7=?7JEEFE4EA7D;4M:;D CFEH;4D7JEOMF;?J4FEJ70K72NEOC;A7?:;6J;H>FH#@> JEO2H=EOC;J>D;F?IJHE<3JEO$?A5:>CEOIJ>>JH5 FEB>JJ?A3MC;JEIA;FJ?A5J>M,$3!"!3(*6+ 2'6 C2NH?D7A7J7A#JI;?A7?EAEOHD?7NJ5MFEOI3ALI;>O F5K;I>"F;P;D4J> 2J;D7JE:E6C;A?7OJ5 7:2H<?7 NH5D?7C;J#J>D FJGI>J>MNE6DJ7M";JEOMH7IE<5HEOM5B7D7J7F; H?C2D;?M U

  ##"#"!# JED<4BEJEOJED/$12! D7A;H:4I;?J?M:6IAEB;M H#<7C;IJE 3'6'6 /1(+.8 =?7JED ;ABE=2M7F5JEOMIEI?7B?IJ2MJEO -3(,!A7?JEO C>JHEFEB4J>I;H4<>C;JE':#AJOBEIJ> 2IJ;?B;F7DJ7NE6I7D7C>D@;N#I;?JE IA7D:#B>( FEOF7H7C2D;?#=HOFDEM .1$(.'/$(153(* <HEOH5MJ>M>ION47MA7?J>MJ#@>M;A;4 %" %<;4B;?M JEOB2;?LM#BBEM !+!(0IJ>D!*1(3(*-(32! FEOJED2IJ;?B;E  ! 

!310-$1,!-6 D7K2I;?M'@;A#K7H7JE ;5MD7:?7AED;4JEFE4CD?5JEO JE $%" K2C7JLDEH4LDJ>MEH;4EOF;4HEOIJEOM 7F;?BE6C;DE7F5K;E6M :74CED;MA7? =;4JED;M( !7?FHE;?:EFE?;4'D:;DJEFH#@> <JLNE:?785BEOMC;J7D#IJ;M A7? "%# EFHLKOFEOH=5M 7M=DLH4P>-A7?7MJE HLJ#=7C;E?7<;B;4M'H; CF7MA7?:;D =DLH4P>A7?EB5AB>HEMEFEB?J?A5MC7MA5ICEM-5J? J;B;4LI;E;C<6B?EM( ,B75CLMFEO:;DJ;B;4LI; .EOA;IJ74F76B7JLD:;?DGD/ %? *!(1.$-!( )F#HNEOD$**1$,3'3$6 7F5J7NH5D?7J7F7B?#A7? *12(,.( A7?:;DF;H?C2DEOD HEM;E6 C>8#BEOC; 7M;4D7?A7B#EI;87IC?5J7JEM ;C;4ME?4:?E? C;J>:?IJ7AJ?A5J>J7A7?J>D C>JHEFEB4J>M1(8-.8/+$56 7:H#D;?#C7M J7<5F;JH7IJE

5&5-(!-6*!(.-32'6 -#1!6 F;H4 EH;?E>F;?HLJ?A5 %;5MA7?> IJEH47:;D 7OJE6EB5=EMA7?IJE<6BBEJ>M>M K7C7MJEIO=NLH3IEODFEJ2( FH?B4EOFEOC7MJ?MKOC4P;? =?7J47BB?GMK7 $7J7C7M "7MFHE2AO9;3$1.6-4(,.6 @;N#IEOC;J7F#DJ7A7?K7C7M<#D;E?ENJHE4 7COD5C;DEMOF2H?;HGDA7?EI4LD %2D7M7F5J7 JEO2DEOM 85H;?7 7F5J>IOC87I?B;6EOI7;II7BED4A> %I;87IC?5J7JEMD:H27MBE?F5D A7J#JLDAEF?7DGD %2J;HEM7F5J7 FD;OC7J?A5F7?:4JEOFHEA7J5NEO 8EH;?E:OJ?A#A7J#JLDB87DGD <3IJ;A7? JEO C7A7H4J>F?7 7B87DEC#NEO J4FEJ;=?7JEOM#BBEOMD7OF;H7IF?IJE6D $"!23(!-.  2C7K;FLME 7:;B<E4C7M 1B7;I;4MK7J7IGI;J; U !1!,!-+6 K7F#;?IJ7&4H7D7D78E>K3I;?




 

[[

UUU

,=@D8"1M?I 

        

@/$7?>5G7B1==,GC5$7?>5G949FD9 ;?@?9-C59GC;?>D$6D59491B;AG8;I 2,B>8C8D8G% &0D5 @B?68D9;/ >1-D1>791D9GD5<5ID1.5G5:5<.:59GCD?<9 =$>9D8G))#&%"- D?48=?C.5I=1D?I ()CD9G #52B?I1B.?I  @?I1>165 B/D1>CD? )"&D8G@B?C@$E591G949F D9;?@?.8C8GD?ID1E=?0 =@?B5I=1D?;9 2FD.F> B$61=5D/D5@AG8;I2,B>8C81@?@59 B$E8;5>1:5@?I<-C59/C?/C?D?;5B4? 6/B?<9=$>9 HFB.G>1D?5;CI7HB?>.C59 =5 '& " "&-(&/- =5@B?19B5D9;,G5@5> 40C59GI@?4?=-G;19=5;1=.1@B/2<538791 D8>D?@9;-17?B$ =5?B.J?>D1 5D.1G;19 =5CI>E-;5G@?IE1;1E9CD?0C1>=?>?@F <91;-D8<59D?IB7.1D?II@,BD?I949AD81 >14/H?I @9C8=1.>1=545/D9C5/<1D1=,B8D?I ;/C=?I(1>E,<59G;$D9>1@?I<-C59G @B, @59>14?I<5059;19>16,B>59;,B48)-,CDF >1(7I1<.J59) >1I@/CH5D1948<14-;,B48



 

@5B9CC/D5B11@/D8>5@,>4IC8 791>1;1 D1<-:?I=5495BFDA=5>?9CD?D,<?GD?I;59 =,>?I( $>;$D94?I<5059;196,B>59;,B48 **'& &-&#&-%'&/#+ B?CE,D1=5 D,<?G /D98;I2,B>8C8 D8> AB1@?IC5/<?D?>4ID9;/;/C=?1=69C28 D5.D198@B1;D9;-DF>949FD9;?@?9-C5F>;1. B91 5@,=59>561>1D9;$;19CD?D,<?G *$&*(*-C5D1;D9;,G @?IE1,;1>1> 1;/=8;191ID/>D?>=1;1B.D8D?> %*$ $ +>1DB12$59D1=1<<9$D?I !19>1 FG5;E10=1D?G 2B,E8;5I@?IB 7/G@?I<.7?@B9>1@/D?+79?$CH11>86/ B8C5CD85CC1<?>.;8;19-B5CD?IGA=?IG D?ID?>21B0)*/(@?ID?I6/BDFC1> ?9@B?;$D?H?9;19CI>$45<6?.D?I !19D1 ;B.=1D$D?IG & %)*)- '#&(- 1@/D8 5CC1<?>.;81>1;?.>FC5;195@.C8=1D8> ;-BI:8D?I4917F>9C=?0791D8>949FD9;? @?.8C8D?I "&&%& /@FG1>,=5>1> /<?9 =5D$D8>1@?HAB8C8D?ID5<9;?01>1

4/H?I D8G*$DC9>C?> =55<16B9$@848=1 D$;91 :-7759<5;19=,DB1791D8>/*& %$ 1>$@DI:8D?I<9=1>9?0=5 " # 'AB1D8EI=-E8;5 DAB1H1.B5D19 ;B92AGD1.491@B?C@$E8C5>1;$>59;19 =5D1  5@9H59BA>D1G>1:5@?I<-C59CD1 =?I<FHD$D9G'1HI=5D16?B,G '  D? @9?;5B4?6/B?;195:5<9CC/=5>?;?==$D9 DF> ' C5;?9>?@B1:.1949FDA> ;1E9 CDA>D1GD1 <<8>9;$'1HI4B?=5.1?IC91 CD9;$ HB8=1D?4/D8D?I1>D17F>9CDD?IG "@B?CD$CD8>"*"(/ 8;I2,B>8 C8I@?HB5AE8;5>1;8B0:59$7?>?D?>CH5 D9;/4917F>9C=/ CD?>?@?.?@B?C-<E5=91 =/>?;?9>?@B1:.1 1@?BB.@D?>D1GD8>5:5I D5<9CD9;-@B?C6?B$DF>

5;1D 5IBA791 D9G'1HI=5D16?B,G '

       6?0<?9@/>8;I2,B>8C81>D9<-6E8;5 "*' %&(*- 791D?<9=$>9D8G5CC1<?

  

\\

>.;8G1ID/@?I,@B5@5>1,H591>D9<86E5.1 @/D? /D1>5.H5D8>5I;19B.1>1D?5 >D$:59CD9G48=/C95G5@5>40C59G;19>1D? 5;CI7HB?>.C59 /D948<14-D?<9=$>945> (6D?IB$59)HFB.GD8>8@B?2<-D1 1@?6$ C9C5' *#&/- >1D86D9$:59 .D5@?I<8E5. ;$@?D55.D5/H9 B?GD?@1B/> ,H?I>-48 6D91HD5.=5.491;56$<191=/>?8E5=5<.F C8D?I;B8@94/D?9H?I = ;19=91C59B$ CI=@<8BF=1D9;A>,B7F> '?@?0?4-78C51ID-85==?>-D8G;I 2,B>8C8G791D8>@A<8C8D?I&5.>19<.7? @?<07>FCD/ &4917F>9C=/G;8B0HE8;5$ 7?>?G=5D$D8>1@?HAB8C8D8G@BAD8G1 >14/H?I**) %)&% ;19D8>;1D$@DFC8D8G 577I8D9;-G5@9CD?<-G ",HB9D/D55.H1> @B?878E5.&#+( #+ U BH9;$?.49?G?($%#- CD8>5@. C;53-D?ICD8>!.>1D?,D1:5CD?IG!9>, J?IG 1<<$1>17;$CD8;51B7/D5B1>11>1 49@<FE5.;19>1@$59C5495E>-4917F>9C=/ /@FG5@9D$CC598   791>11@?60759D8> :5ID.<1 U D8>@B??@D9;-D?I:5@?I<-=1D?G8 ;I2,B>8C81@,BB935D? 4$>59?D8G IBF@1K;-G'B$@5J1G @5>40C5F>CD?  D?I;/CD?IGD?I,B7?I U D8>@B5=?0B1D8G@B?C,65B5@1>D5 <AG1@?9;91;?0G/B?IGCD?>1>$4?H? @?I E120E9J1>D8>D?@9;-17?B$CD?H$?G I @,BD?IDB$>J9D 5=@?B.?I5@9J-=9?I;191 >A65<?I791D8>57HAB91?9;?>?=.1;19D8 6?B?</78C81@/D?;B$D?G $>=$<9CD18?9;?>?=9;-;B.C845>1>$ 7;1J5D8*$DC9>C?>>1D?2$<59CD1@/491 D5<5ID1.1CD97=- E15.H1=545C=50C59791

HB/>91D?<9=$>9C5=915D19B5.1@?IE1, <I>5;19E1,45>5;19E1 ,45B>5;19<? 71B91C=/45>E1,49>5 ?0;1D1<-:1=5,@59D11@/DB.1HB/>91 ;B92AGCD?)$&""%)- D8G49149 ;1C.1G5;HAB8C-GD?I D?  B9>1@/ D?$CH1<?9@/>?1@1<87?0B1G1>,28;5 CD85CC1<?>.;8791>1@59CD?IG6?B5.G D8G/D95@9D,<?IGD?<9=$>9E11>1@DIHE5. 1ID?40>1=1 =5.491;195IBF@1K;$;56$ <191 "5D8>5;D,<5C8<9=5>9;A>,B7F>;19 D8>@B?=-E591C07HB?>?I5:?@<9C=?0 ;IB.FGCD?>D1E=/ =@?B5I=1D?;92FD.F> I7;5;B9=,>1791D?> "&@B?2<,@5D19 !)*-.,(* "**-D?I=,C1CD8> 5@/=5>8@5>D15D.1 @B?;59=,>?I>1491H59 B.J5D19 5;1D ,>1>D9  H9<9$4F> C-=5B1 1?<?;<8BFE5.85@,;D1C8D?I ;B8@94A=1D?G  =-;?IG =,DBF>;19 2$E?IG@5B.@?I =,DBF> ;19848=9?IB 7.1@<1D5.1G  CDB5==$DF> @B?L@?<?79 C=?0@5B.@?I  5;1D 5IBA ;/=8 ?  E1@B?HFB-C59CD8>@B? =-E5918<5;DB?=8H1>?<?79;?05:?@<9C=?0

1


  

UUU 

&7HKOC,<XJT 

I7@RB7ATM@R B@M<IJ9NTIJGDFJ;KMJWKJ GJBDNHJ; @F<O @TML 6G<<TO-H7SMDO< !'(#, ,@OC?D<NA-GDNC<IO<BQIDNODFLIOD HLI "D<I<@KDO@TSP@9<TO: P<TK-ME@D K-BQH<O@GLI ?CG<?8?@IP<TK-ME@D<; ECNC <I-FJIO7DI@M ,@OCI@I9NSTNCF<DOJTNTH=<ODFJ;GD H<IDJ; BD<OJJKJ9JKMJ=G7KJIO<D7MB< ;>JTR @F<O @TMLOJI@K:H@IJ@I-HDNC SM:IJ /&<K<GCBJ;M<R" , ?@@NS- OQR:ODOJ?-I@DJKJT7?DI@KMDI<K:OM9< SM:ID<C)TMQK<VF8+@IOMDF80M-K@U< OJ JKJ9JCFT=7MICNC17AOTN@2HKMJNO-NOCI KMJJKODF8D?DQODFJKJ9CNCR 7S@D1D?D<9O@M< ,"#.#* :MJTR<KJKGCMQH8R2 (K:OCI)+0 GJDK:I HKJM@9I<SJMCBCP@9 ?-I@DJNTIJGDFJ;;>JTR?DN @TMLH@@ E<DM@ODF-@TIJVFJ;R:MJTR @O8?D-MF@D< H@K@M9J?JS-MDOJR7QR7OCF<D@KDO:FD< <K:O<S<HCG:O@M<?D@PILR 0<?-I@D<?@I K@MDG<H=-IJIO<DNOJ?CH:NDJSM7JRF<D?@I <K<DO@9O<D@BB;CNCOJT@GGCIDFJ;#CHJN9 JT '@ODSLM<UJ;H@ M@F<MIO-ND< 6G<<TO-P<B9IJTI<K:OLM<F<D;NO@M< @ILP<7KM@K@I<@9S<I8?CO@G@DLN@D 0J ?D-NOCH<KJTK7M<N@ HKMJNO-NOCIKM@ HJ;M<I<KJTGCP@9OJGDH-ID U <BIJ8PCF@<K:OCIFT=7MICNCC?TI< HDF8OQI@MB<UJH7IQI U N;MPCF@OJGDH-IDN@<K@MB9@RF<D1G@T F7R2<K@MB9@R U S-PCF<IK@G-O@RF<D@F<OJIO-?@R@M B<OJLM@R U 1K-ID<N<I2<K:OCI<I<HJI8JDAJMOC B<OU8?@R U 7=<G<IGJTF7OJI<TODGD<F7R U I7FMQN@COJKDF8<BJM- U <KJG;PCF<I@F<OJIO-?@R@MB<U:H@IJD U F<DOJ@E<BQBDF:@HK:MDJO<E9?@>@N@ -GGJTRGDH7I@R <F:HCF<D@FO:RSLM<R #TMM-SDJ ,KJTMBF-R +QNO-IOU<F <  (K<IOLIO<RN@NS@ODF8&( J&<K< GCBJ;M<R <O-M<SJR  &)'OCIOJKD F8  -K<M7<OQIAJM7QIOCR$@N N<GJI9FCR@FKMJNLKJTR=DJHCS-IQI @E< BQB7QI @HK:MQI KJT:SDH:IJ?@I<IO7 ?M<N<INP@I<M-NOCIKMJNK-P@D<D?DQOD FJKJ9CNCR <GG- :KQR@9K@JTKJTMB:R 18 O<IN;HAQIJDNOCIKMJJKODF8@E@;M@NCR NOM<OCBDFJ;@O<9MJT2 'TI@KLR F<G-I< K-PJTI 0<QM<9<OJT&<K<GCBJ;M<:HQR?@IO@ G@DLIJTI@?L F<PLRCTKJTMB-M<TKJ BM-HHDN@:OD1CKJGDODF8H<R?@I<GG-U@D H:IJ<I<KMJN<MH:U@O<DG:BQOCRFM9NCR2 #CG<?8O9KJO@?@IH-P<H@<K5:GC<TO8OCI K@MDK7O@D< K<M-OCS<NJ;M< OCIO<G<DKQ M9< ODR<KLG@D@RP7N@QI@MB<N9<R '@ODSL M<UJ;H@ M@F<MIO-ND<

 

U

JD0<STH@O<AJM7R@9I<D"#"  (  "D<O9GJDK:IOJTKJTMB@9J

0<STH@O<AJM7R)%0(QRF-OJSJROJT H-I<OUH@IO CI7<@O<DM@9< H@

K@M9KOQNCOQI 0<STH@O<AJMLI)%0( *FT=7MICNC

I<F:KO@O<DI<KJTG8N@DOCI@O<DM@9< ';HAQI<H@OJNS7?DJKJTTK8MS@

?D<MF@9R<TE8N@DRF@A<G<9JT P<8O<I ?TI<O:II<&! O<

KMJNK-PCN@ @IO@GLRNO<HJTGQSOF<D<I@KDOTSLR I<E@KJTG8N@DOCIKDJ KMJNJ?JA:MJF<DO<S7QR

KMJ=G@K:O<I<;ECNCOJTH@OJSDFJ; F@A<G<9JT<K:7QR @F<O @TML C @E<BJM-HD<R-GGCRHDFM:O@MCR

<EDJKJDLIO<RF@A-G<D<BD<OC BDB-IOQN8OCR @EJT?@O@MLIJIO-RO< K<M-GGCG<<K:=<NDF:<IO<BQIDNO8

<I<KOTNN:H@ICPTB<OMDF8@O<DM@9< OQI)%0( ODR +,!(#&*  

@O<DM@9<RO<STH@O<AJMLI <GG-F<D <I-KOTECTKCM@NDLI !  LNO@

F<DF<PDNOLIO<RO<KMJ=GCH<ODF: JMB<IDNH: ,@OCI<I<BF<NODF8TKJ=J8PCNC



GGCHD< #"   OCR FT=7MICNCR7BDI@NOCI



 %!   !"  <GG-<I7FMJTN@$&!"" H@O-OJI E@NCFQH:OQIO<ST?MJHDFLI TK<GG8GQI JTKJTMB@9J,@O<AJMLI <I<BF-NOCF@I<& #"# OJI ?D<BQIDNH:P@QMLIO<R1S<HCG:2OJ O9HCH<+<O5JTN9<ITK<I<SLMCN@BD< I<<KJA;B@DODR<IOD?M-N@DRF<DOJ $" "#  -# F<PLRJD TK-GGCGJD8O<I<KJA<NDNH7IJDI< @FP7NJTIOCIFT=7MICNC <BJM-UJIO<R@F@9IJD<K:OCION7KC OJTROCPTB<OMDF8@O<DM@9<OJT JMB<IDNHJ; NOCIJKJ9<H-GDNO<@9I<D HDFMJH7OJSJD (R?J;H@OLM<OD@KD?9QF@OJ TKJTMB@9J,@O<AJMLIH@OCI 1-BJIC2KLGCNCOQI 0<STH@O<AJMLI *@O<DM@9< 0<STH@O<AJM7R)%0(( ) TK@M?DKG<N9<N@OJH@M9?DJ<BJM-R OCR <K:OJ N@ OJ  K<MJTND-UJIO<ROMDKG-NDJMTPH: <I-KOTECR<K:<TO:IOCR<BJM-RO< O@G@TO<9<OM9<SM:ID< 0J @9S@OU9MJ @F<O @TML F<DF7M?C @TMLH@O-OJTR A:MJTR <K:  @TMLKJT@9S@

@GG@DHH<ODF-F<DNO<?D<F-FD-GG@R ?M<NOCMD:OCO7ROJTRJD KMJNJ?JA:M@R @IIJ@9O<DI< K@M-NJTINOCI7<@O<DM@9< &DP<I:O<O<F<DOJ?9FOT:OJT &DP<I:O<O<F<DOJH@M9?D:OJTNOJ 0<ST?MJHDF:0<HD@TO8MDJ 6NJBD<O<9?D<O<)%0( C KMJJKODF8OJTRP<8O<II< @IO<SPJ;INOJTRI:HJTR$&  !!(%" #)+/.    F<D<I<BF<NODF-I<<KJ?@SOJ;I =9<D@R<GG<B7R<KJG;N@DR F<O-MBCNCNTGGJBDFLINTH=-N@QI (E9U@DI<NCH@DQP@9:ODO<)%0( QR 1(KJFG@DNODF:R&-MJSJR+<PJGDFLI 0<ST?MJHDFLI3KCM@NDLI2. 

 -MPMJ K<M  7SJTI 8?C&( +'#& QR

I<?M<NOCMDJKJDCP@9NOCH@O<AJM?@H-OQIK-IQ<K: FDG- #TI<O:OCO<OCIJKJ9<?@I?9I@DOJ TKJTMB@9JNODR0<STH@O<AJM7R 6G@RJD@I?@9E@DRJ?CBJ;INOJ ',!$&'! :ODJNO:SJR8O<IO< 9?D<O<)%0( +<DI<OJ KDJ$#"& N@I-MDJ (BJM-UJIO<ROJ   F<DOJ H-I<OUH@IOOQI 0<STH@O<AJMLI( ) JD D?DLO@RP<TKJSM7QI<I O<)%0(I< SMCH<OJ?JOJ;IO< H@GGJIODF<I<KOTED<F-OJTR NS7?D<<EDJKJDLIO<R F<DODRTKJ?JH7ROJTR N@:GCOCI)GG-?<F<D

[[

"" %$ ! "# $%" # " "%"

\\

OJFTMD:O@MJ H<FM<9IJIO<ROJ1K:?D2OJTRF<DNOJ +,&#! !,(&# OJT

JKJ9JTO<)%0(F<O7SJTIOJ  4I<<F:HCF9ICOMJ@9I<DC@O8ND< <KJUCH9QNCOQI@F<O @TMLKJTP< KGCMLI@DOJ0<ST?MJHDF: 0<HD@TO8MDJNO<)%0(H7SMDOJ

OJ #D<P7O@D F<O<NO8H<O<  KM<FOJM@9<     @IO:R )%0(F<D F7IOM<?D<GJB8R

BD<OCI@FH@O-GG@TNCOQI F<O<NOCH-OQIOJTR :KJT  P<?D<FDIJ;IO<DF<D:G<O<

+<O<G<H=-I@DN8H@M<OCIO7O<MOC P7NC K<MJTND-UJIO<RF7M?C

SMCH<OJJDFJIJHDF-KMJV:IO<OJT 0<ST?MJHDFJ;0<HD@TOCM9JT

 @TMLBD<OJ  )KJH7IQR

OCRI7<R@O<DM@9<RO<)%0(P< HKJMJ;N<II<F<O<NOJ;I

,@OJ@G@;P@MJI<?D<S@DM9U@O<DODR

TKJSM@QH7I<I< ?D<FDIJ;I <GGCGJBM<A9<H@ @G@BS:H@IJF:NOJR NO<KDJ<KM:NDO< H7MCOCRSLM<RF<D OJT@EQO@MDFJ; "D<OCI TKJSM7QNC<TO8 7SJTITKJBM<A@9 NTHAQI9@R <KJUCHDLN@QI<K:

OJFM-OJRJDJKJ9@R TK@M=<9IJTIO< @F<O @TML N;HAQI<H@OJITKJGJBDNH:OJT 9?DJTOJT TKJTMB@9JT,@O<AJMLI QNO:NJ :SDH:IJ?@I7SJTI?JP@9 <GG-?@I7SJTIF<INTHK@MDGCAP@9 NOJIKMJWKJGJBDNH: OQI)%0(

0DKMJNK-PCN@GJDK:II<F-I@DC $!$"&,&"' )F@9KJT SMQNOJ;N@NO<)%0( K-@DI<OJTR K-M@DF<DOJ+&,'(#  ODR 0<STH@O<AJM7R ?CG<?8HD<F;MD< KCB8F@M?JAJM9<ROJTR 6HQR 7K@N<IN@E7M< U




 

UUU

!7.=!7.2*943&7&9?&+!7-54> 5.!?*.,.&*3#8=>8-9-<0&9&8941"< -0>'!73-8-5*73*.&5$9-4>1" 89-%9434248=!).4,.&9-3 54.3.0454#-8-9-<04>04%1&< 32*8&89.<! "94>/*=;7#?*.&>9" 54>&3&+!7*.7-9$9.&5$)60&.5!7&:&& 39.2*9;5#?439&.&>89-7$9*7&9&*,01"2&9& 9-<'.&.457&,#&<8*)-2$8.*<8>3&:74#8*.< 9-<&57$01-9-<8;2&9.0"<'1'-< 9-<'&



 

.+;3!<9;311;304229;39-<&39.54 1#9*>8-<54>*5.8"2&3&3$9.4.,&1?.4.! =4>357*.9-30&97&0%1&94>$!#  )*389:-0*)>3&9$33&&3&0$(4>3943>(. 5*9">54>7,$ .0&.48%3-<    54>)*3 2*9&0.3":-0*4%9*74%5.&5$9-:!8-94> & +"3439&<&34.=9$!3&2.07$5&7:>74,.& '*19.68*.<8*$1&9&>5$14.5& &7$1&&>9 )*325$7*8*3&*/-,"8*.5*. 89.0,.&54.431$,42.&&51"$!

 %  9434248=!).4&54 0&1%59*.89-34>8#&9-3&54,4-9*>9.0"&)> 3&2#&9-<&89>342#&<3&03*.9-)4>1*.9-< =;7#<3&=9>5*.$9.0.3*#9&.894><)7$24>< 98.0.&11.6< &>94#54>*#3&.&54+&8.82! 34.3&034>39-?-2. )-1&)"4.  :&9-3034>3$9.0&.3&,#3*. *364. &514#).&)-1;9!<!=4>39425*739=.94><* /&8+&1.82!34'7!/*.=.43#8*. .1639&<,.&14,&7.&82$94>-.3&

   #!  $ # " 

7.<8;2&9.0"<'1'-< 9-<1-89*#&<0&.9.< ).&0*07.2!3*<5*7.5968*.<+:47</!3-<. ).409-8#&< $9&39&*,01"2&9&&>99*14% 39&.&5$942&54>0&1%594>3"&114.634>3 9&+>8.094><=&7&09-7.89.0

   8>3-:.82!3474%=4)-1&)",.& =.1.)*<5.98.7.0)*< :&57!5*.3&&549*1*# 894*/"<5*.89"7.4&.24'$7.0-<0&.*,01-2& 9.0"<8>25*7.+47< 8&#8&54> $5;<8=41#&8*-*.8-,"97.&94>

&3!11->54,722.8*$9.-0>'!73-8- 894 $342&9-<)":*3&8+1*.&<9;3541.963 & /.454.*#9-3574'40&9$7.0-)78-9;304> 04>14+$7;35740*.2!34>3&=9>5-:4%3897#?&94><4.1&@04#&,63*< #5**5#8-<=&

!259- &A4>

7&09-7.89.0$9.*0*#54>4&89>342.0$<*7 =$9&3534514<89.<547*#*<2*280*<0&. 11&*/&79"2&9& 967&:&7#=3*.&).&07#9;< )&07>,$3&2$1.<054.4<80*58*.9457$ 8;5$94> &9",,*.1*21.89&$9.-0>'!73-8-/&3& +!73*.94&)#0-2&9-< "# " -0&97,-8-94>454#4>"9&31&@0"0&909- 8-0&.8=41#&8*$9.8045$<9;3,&1?.;3*# 3&.3&9742407&9"84>394><541#9*<689*3& 0984>389485#9.94>< !14< 57$8:*8*$9. 9-367&54>&+&.74%39&.!3).0&2!8& ,.&9-3 0>'!73-8-)*3!=*.0&2.8-2&8#&-).07. 8-2*9&/%574'40&9$7;30&.&2>3$2*3;3 ).&)-1;963 *&314,49$344 ! " &5$943 5&7&9"7-8*$9.8*2.&*54="54>-0>'!73-8&39.2*9;5#?*.07#8-342.2454#-8-<).60*9&. 94+7$3-2& 57,2&54>&39#0*.9&.89.<'& 8.0!<&7=!<94>0794><).0&#4>0&.9-<54.3. 0"<)#0-< 2*'8-9.<454#*<&5&.9*#9&.*/& 942#0*>8-9;357/*;30&.*5.'41"54.363,.& 8>,0*07.2!3&&).0"2&9&0&.$=.,.&9.<.)!*< .&542!3*.967& &&5&,47*>94%30&.4. 04>04%1*<,.&9409;0*+1. $5;<5&7", ,*.1*57$8+&9&455&<

U


–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



Μεταξύ τυρού... και ποντικιού...

¥¼ÈÔ¼Ì¿ÙľÊÌÇÆÌȺÜÄ ¨

ÆÄ»À¸¹ÓÁ¸Ã¼ÂÆÀÇØÄÁÀ ¸ÌËØÄËÆÄÉËÈÀÃÜÁÐÂÆ ÁѹÆŸ¸À»¼ÄÇÑ¿¸Ã¼Á¸À ËÔÇÆ˸ȼɼÀÊŸ¸¹Ñ¸ÉËƺÄÐ ÉËØɸÇÑÁÀ˾ÊÁÆÀÄƹÆ̼ÌËÀÁÓÊ ÉÌļÄÆÎÓÊËÆĹÆÌËÓŸüÁ¸À ËÆÄ¥¸ÌÂÔ»¾É˾ÄØÂÐÊÇÆÂÌÉÙ ÎĸÉ˾¼ÉÎÑËÐÊÉÁ¸Ä»¸ÂÆÁÆ ÂÌùӿȸËÆ̧ÀÂÐÑÃÁ¸ÀÉÌļÎÔ ½ÆÌü¸ÇËؾËÆÀšÄ˼ÂÜʸÇËؾ ËÆÀØÃÐÊŸ¸ÂÒ¼»ÜÆÔ»ÀÆÊÆ ¨Ò¾ÊËÆÌ–Àº¸ÔÆÌËƼÔǼ¸Ç¼ÈÔ ÍȸÉ˸ÁÀ¸Ä¼ÈÌ¿ÈÔ¸É˸ɼ »Ð»¼Á¸Ä¾ÉÀ¸ÁØȸ»ÀÆÉ˸¿ÃØ ÂÔºÆüËÑ˾þǸȸÇÆÃÇÓËÆÌ t¥ÈÆÎÐÈÆÙüÇÈÆÎÐÈÆÙüºÀ¸ ËÆÁ¸ÂØËÆÌËØÇÆÌu –øÌËؼÔĸÀÇÆÌËÈÒÃÐÁÀ ¼ºÜÁÙÈÀ¼¨Ò¾ÃÆÌ–ÌËØËÆ ¸Ä¸¿¼Ã¸ËÀÉÃÒÄÆtÁ¸ÂØËÆÌ ËØÇÆÌuºÀ¸ËÆÆÇÆÔÆËØÉÆÁÆÇÀÑ ɸ˼ÁÀ¼É¼ÔÊÁ¸ÀÑÂÂÆÀ¼¿ÄÆÉÐ ËÓȼʂÁ¸À¿¸ÉÌļÎÔɼ˼Á¸ËÑ ÇÜÊ͸Ôļ˸ÀĸÁÆÇÀѽ¼Ë¼yØÉÆ ǼÈÄѼÀ¸ÇØËÆÎÒÈÀɸÊËÆÌÂÑÎÀ ÉËÆÄ ¡Ç¸ÃǸ Ÿ¸ÀºÀ¸ËÔÇÈÜËÆǾ ¿ÌÄËÀÁØǸȸÁ¸ÂÜ ´ÂÆÀ¼Ã¼ÔÊ ¸ÄËÑøËÆÄ»À¸¹ÓÁ¸Ã¼ËÆÄÉËÀÃÜ ÁÐÂÆÁÑ¹Æ šÃ¼ÔÊËÆļù¸ÇËÔɸ üËÆĺȸÍÀÁØÇÆÂÀ˼ÌËÓÉ˾Ä ÁÆÂÌÃÇӿȸ˾ÊÂÓ¿¾ÊÁ¸À˾Ê ǸȸºÈ¸ÍÓÊ §ÑÃÇÐʼüÔÊÈÔŸ

‡ ¨»³ ¬³º³®¨ ¦ ¯® ±³°®µ»³¸¬¡®´ª¤´³¹ £¸¬  °¨±³¤°®£º­¨¸¬© ¨  ¯ ­¹¯ ¬³¸¬ ¢¨  ´³» ³¦¬p ¯ °¹£¤©³¦q ±´¬³ ¢« ³¨©»¯°À¡ª¤·¦ ¢¨ ³¦¬¤´§Á¬¦´¯®´°¢Ä¬  ¯®´ª¼¢® »§¤ª¤²¢¨ ¬ ¯¨±³º·¤¨² ¯¸²©¹¯®¨®²¹ªª®² © ©À ¡®´ª®²© ¨ ¬§¤ªª¦¬¨©À²  £¹©³´ª®²³®´²³¦¬º¶¤¨ µ®°º±¤¨«¤³®±³ ¬¨À³¦¬ ¤¯ ¼±¶´¬³¦°Á§«¨±¦ ¯ª´¬³»°¨®

ü˸¼ÌÁÑ˸¸ÈľËÀÁÑÓÒÉËÐ ˸ –¤§¾Ã¸»¼ÃÒĸϾÍÆ»ÒÂËÀ¸ É˾ÄÁÑÂǾ˾Ê—ÆÌÂÓÊ «ÃÃÃĸ żÁ¸¿¸ÈÔÉÆÌüÁÑËÀºÀ¸ĸþÄ ÁÈ̹ØøÉ˼»¾Â¸»ÓÇÔÉиÇØ ËÆ»ÑÎËÌÂÆÇÆÌËØÉƸǼÀ¾ËÀ ÁÑÁÆÙľɼÆ¥¸ÌÂÔ»¾ÊÃÒɸÉËÆ À¼ÈØøÊ0ÆÀÄƹÆÙÂÀÆĸÀÂÆÀÇØÄ ØÂÆÀ¼Ã¼ÔÊËÆżÇÂÙĸü¸¹¸ÉÑÄÀ É˸Á¸Àθ¸ÈÑÁÀ¸ÌËØËÆÉÁÑÄ »¸ÂƧ¼¸ÄËÀÇÈÆÉÐǼÌËÀÁÓ »¾ÃÆÁȸËÔ¸yËÈÆÃÑȸøÊy ½ÆÙü¸ÌËÆÔÆÀËÙÇÆÀÇÆÂÙ ÍƹÆÙøÀ¼ÔĸÀ˼ÂÀÁѾÃØľ ÍÐÄÓøÊ ™ÀØËÀËÆÇÀÆ»ÌÉÆÔÐÄƸÇ~ظ ɼ¸ÌËÓ˾ÉμËÀÁÑÃÀÁÈÆÙ¹¼Â¾ ļÁÆÙÊÉÁ¸Ä»¸ÂÆÛÇØ¿¼É¾»¼Ä Ó˸ĸÂÔÃÆÄÆËÆÁ¸ËÑ ÇØÉÆ˸~ÇÀ¸É¼ÒĸÊ ÌÇÆÌȺØÊËÆ ÇØÉÆÇѼÀËÆ ˼ËȸºÐÄÀÁØ ÉËÆ¢ÒÆ ¬ÌÎÀÁØÆÙ˼ Á¸ÄyÂÌÇÑ øÀÇÆÌ

ËÆÂÒÐy˸t¸»ÐÃÒĸuɸÇÑÁÀ¸ ÇÆ̸ÂÐÄÔ½ÆÌÄÉËÀÊѺÆļÊ ľÉÀÐËÀÁÒʺȸÃÃÒÊøʨÆμÀ ÈØ˼ÈƸÇ~ظËÆżÉËØÃÀɼü ÇÆÂÀËÀÁÓǸÈȾÉÔ¸Á¸À¸ºÄÓ ¸Ä¿ÈÜÇÀľÁÆÃÇÆÈȾÃÆÉÙľÆ Ô»ÀÆÊÆÁÌȨҾÊÁ¸ËÑ˾ÄÇÈÜ˾ ¼Á¼Ôľ¸ÃÔþ˾ǸÈÑÉ˸ɾ ¸ÇÆÂƺԸËÆÌÉËÀʸÈÎÒÊËÆÌ –ÇÈÔ¾Ÿ¸À»¼Ä¼ÔĸÀÑÂÂƸÇØ˸ ÉÌĸÇËÑÎÈØÄÀ¸ÇÆÂÀËÀÁÓÊ ǸÈÆÌÉÔ¸ÊËÆ̘À¸˸ÆÇÆÔ¸Æ Ô»ÀÆÊÇÈÆÉÐÇÀÁÑÇÆÂÙÁ¸ÂÑÁÑļÀ Á¸ÀÁÆÁÆȼټ˸ÀšÃ¼ÔÊ»¼ÄÅÒÈÐ Á¸ËÑÇØÉÆÇÈÒǼÀĸÇÆÂÌǼȾ ͸ļÌØø˼ š¿ÀÉÃÒÄÆÀÉ˾ÄǸÈÑËÌǾ »ÆÉƾÏÔ¸˾ļĺÒļÀt˸ÁËÆ ÇÆԾɾuÁ¸À˾ÄÇÑɾ¿ÌÉÔ¸¼ÅÌ ǾÈÒ˾ɾËÆÌÇÈÆÉÐÇÀÁÆÙøÊ ÃÀÁÈÆÉÌÃÍÒÈÆÄËÆÊÇÑüÁ¸À ϾÍÔ½ÆÌüÁ¸ÀŸĸϾÍÔ½ÆÌü »ÀÑÍÆÈÆÌʸÇÔ¿¸ÄÆÌÊËÙÇÆÌÊ

ÇÆ̼̻ÆÁÀÃÆÙÄÉ˾ļºÎÜÈÀ¸ ÇÆÂÀËÀÁÓÉÁ¾ÄÓ¤ÀÆÇÆÔÆÀ¸ÍÆÙ ¼Á¼ºÆÙÄÁ¸ÀÃÇÆÌÃÇÆÌÁÀÑÉÆÌÄ ¹º¸ÔÄÆÌÄθ¸ÈÑÁ¸ÀøÊÂÒļ ÎÐÈÔʸÀ»ÜÒĸÁÑÈÆǸÇÑȼÊÇÆÌ ÆÙ˼ÆÀÔ»ÀÆÀÆÙ˼¼Ã¼ÔÊÆÙ˼ Á¸Ä¼ÔÊÇÀÉ˼ټÀ ¢¸ËÜȸü˾Ä¥¸ÌÂÀ»ÀÑ»¸ ¹ºÓÁ¸ÄÆÀǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÀÁ¸ÀüËÑ ¹»¼Â̺ÃÔ¸Ê˸~ÎÐɸÄÉËÆÄ»À¸ ¹Ø¾ËÆÄØÃÆǼÈÔ¼Ì¿ÙľÊÌÇÆÌÈ ºÜÄŸ¸ÀÓ˸ÄËÒËÆÀ¸¾¸ÇÆÉËÈÆ ÍÓËÐĹÆ̼ÌËÑ»ÐĸÈÀÉ˼ÈÆ »ÒÅÀÐÄÁ¸À¸Ç¸ÅÑǸÄËÐĺÀ¸ ¸ÌËÓ˾Ät¸Ç¸ÈÑ»¼Á˾uÉÌÄ˸º øËÀÁÓÇÈع¼ϾÇÆÌÂÔºÆÓ¿¼ ¼ÊºÀ¸ĸÇÀÉËÒϼÀÊÇÐÊÁÑÇÆÀÆÊ ÑÂÂÆÊÁ¸ÁعÆÌÂÆÊÁ¸À ¸Ä¿¼Â¾ÄÀÁØÊ»ÑÁËÌ ÂÆÊËÆÌÊ˾Ä

ÒμÀÍÆÈÒɼÀüËÆÉ˸ÄÀØ˾Ä ¼Ç¸ÔÉÎÌÄ˾ÈÙ¿ÃÀɾÇÂÌÄËÓÈÀÆ –ÌËÆÔÆÀÒÈÃÆÀËÆÃØÄÆÇÆÌ Ó¿¼Â¸ÄÁ¸ËѹѿÆÊÓ˸Ät»ÀÁ¸ÀÆ ÉÙľ¨Æ»ÔÁÀÆËÆÌÇÆÂÔ˾¨ÔÇÆ˼ ǼÈÀÉÉØ˼ÈÆuØÇÐʺ¸ÍÌÈÑËÆ Ò¿¼É¼ÁÀ¾ÇÒËȸËÆÙËÆ̼»ÜËÆÌ ÉÁ¸Ä»ÑÂÆ̨ÜȸÇÜÊÓÈ¿¼ËÆ Ô»ÀÆËÆÉÙÄ˸ºÃ¸Á¸ÀËÆÌÊÉËÒȾ ɼ˾ĸÇÂÓ˸ÁËÀÁÓ»ÀÁ¸ÀÆÉÙľ Á¸ÀËÆÌÊËÙÂÀż»ÔÎÐÊÁ¸ÄĸËÆ ÇÑÈÆÌÄθÃÇÑÈÀɼ¸ÌËØÄËÆÄ żÍËÀÂÀÉÃÒÄÆÄØÃÆǼÈÔ¼Ì¿ÙľÊ ÌÇÆÌȺÜÄÆÌ»¼ÔÊÃÇÆȼÔĸËÆ ¼Å¾ºÓɼÀŸÑÇÐÊÒºÀļŸ¸ÀËÆÌ ÂÑÎÀÉËÆÄÃÒÎÈÀËÆÒËÉÀ¿¸ ºÔļ˸ÀÐÊ͸Ôļ˸À¡ÒÎÈÀ˾Ä ¼ÇØüľÉÌÄ˸ºÃ¸ËÀÁӸĸ¿¼Ü ȾɾÂÆÀÇØÄżÇÂÙÄ˼ØËÀÇÈÆ ¸¹¸Ôļ˼ ™¼Ä¼ÔøÀ¼ÄËÑżÀØÃÐÊšÔĸÀ »ÌĸËØÄĸ¸Ä¸Á¼Í¸Â¸ÀÜÄÆÌü ˾Ä¥¸ÌÂÀ»ÀÑ»¸Á¸ÀĸþÄÁÑÄÆÌ

üÒÉËÐÁ¸ÀÃÀ¸ËØɾ»¸ÃļԸ ÉËÆÄüºÑÂÆÇÈÐ˸ºÐÄÀÉËÓ˾Ê ÌÇØ¿¼É¾Ê ¢¸þÄÇÆÙüÒĸÄ Á¸ÂØÂغƺÀ¸¸ÌËØÄËÆÄÇÆÂÀËÀÁØ ÑĻȸÇÆ̼ÔμËÆ¿ÑÈÈÆÊÁ¸À˾Ä øºÁÀÑĸ¹º¼ÀyØÎÀÃÀ¸¸ÂÂÑ»ÙÆ ÍÆÈÒÊyÁ¸Àĸ¸ºÆȼÙɼÀüÊÉËÆ 0ÆÀÄƹÆÙÂÀÆɸÄĸÒǸÀ½¼É˾ »À¸ÍÓÃÀɾËÆÌ ´ÎÀºÀ¸ ÃÒĸºÀ¸˾ÍÆÌÁ¸ÈÀÑȸ˾ÃÑĸ ÃÆÌ–ÎÃÇÆÉËÑÄÀÆÂØÁ¾ÈÆÁÀ ¸Ä¿ÆÂƺԸÁ¸ÄÆÄÀÁÓ¸ÇظÕÁÔÉËÀ Á¸Á¸À¿¼ØȾθ˼ÈËÔÇÀ¸Ó˸ÄÆ ÌÇÆÌȺØÊ¥¸ÌÂÔ»¾Ê ¥ÈÑøÇÆ̹¼¹¸ÔÐʼÔθÓ»¾ ¸ÇØþÄÜļÄËÆÇÔɼÀØ˸ÄÆ ¸ÉÇÈÆÃѾʹÆ̼ÌËÓʙл¼ Á¸ÄÓÉÆ̼Ôμ¹º¼À ÉËÆĺÄÐÉËØȸ»ÀÆ É˸¿ÃØ˾ÊÇÈÆËÔ þÉÓÊÃÆ̺À¸ĸ ËÆÇÆ¿¼Ë¾¿¼ÔǼÈÔ —¸ËÆǼ»ÔÆ̼Ǹĸ ¸ùÑÄÆÄ˸Ê¸Ä¼Å¸È ËÓËÐʼÈÜ˾ɾÊÁ¸Àɼ ÈÌ¿ÃØÀÄ»ÆÌÀÉËÀÁÓÊ ÃÑÄËȸ˾ÂÒž tÍÐÊu¢¸ÇÒɼÀ »¾Â¸»ÓÉ˾Ä ÌÇØ¿¼É¾ËƺÄÐ ÉËØÁ¸Àþ ¼Å¸Àȼ˸ÔÆ ÑǼËÆÍÐÊ

ËÆÌÁÆÀÄƹÆ̼ÌËÀÁÆÙÁÂÀÉÒ ¨¼ÂÀÁÑËÆÍÐÊÓÈ¿¼ÁÀÒÉÁ¸É¼ÉËÆ »ÀÁØËÆÌËÆÁ¼ÍÑÂÀŸÀØÇÐÊÂÒº¸ üÁ¸ÀǸȸÇÑÄл¼ÄÒǸ¿¼Á¸À ËÔÇÆ˸ ˜¼ÄÀÁѸÄËÆÁ¸ÂÆ»¼ÔÊÁ¸Ä¼ÔÊ ÃѺÁ¸Ê»¼ÄǸ¿¸ÔļÀËÔÇÆ˸ɼ ¸ÌËØļ»ÜËÆÄËØÇÆ¡ØÄÆÁÑËÀ Á¸ÁÆÃÆÔȾ»¼Ê˾ÄǾÈÜÄÆÌÄ ÇÆÌÇÑļüËÆÄÉ˸ÌÈØÉËÆÎÒÈÀ ¸ÄËÔĸÎÜÄÆÌÄËÆ»ÑÎËÌÂÆÉËÆ ¹Ñ½ÆüËÆÃÒÂÀÁ¸ÀüËÑĸËÆ ÁÆÌÄÑļÁÀظÊŸ¸ÀËÆÁ¸ÂÙ˼ÈÆ ¼ÔĸÀÇÐÊ˼ÂÀÁѸÁØþÁ¸À¼ÈÓ þÄøÊÒËÉÀ˸º¸ÂÆÌÎÆÙü˸ ǸÀ»ÀÑøÊ–ÌËÑ˸ÇÈØËÌǸ ËÆÌÊǸÉÑÈÆÌü–ļÔɸÀ ÃѺÁ¸ÊËÉÔÍ˾ÊÁ¸À˼¼ÀÐÃÒ ÄÆÊ¿¸Â¸ÉÉØÂÌÁÆÊ¿¸ǸÊ ÃÇÈÆÉËÑŸ¸ÀþÍƹÑɸÀËÔÇÆ˸ ¡ÇÆȼÔÆɼÇËØÊøÊ¥Èؼ»ÈÆÊ ĸ¼Á¿¼Ô¸É¼¼ÁËÆÌšÂÉÔÄÁÀÆÈÃÜ üÄÆÊ˾ĸ»ÒÁ¸É˾ÍÀĸĻÀÁÓ

‚§¨±«º¬®¨±³¦¬¯ °¹³´¯¦ £®±®ª¦·¼  ³¦¬¤¬¢º¬¤¨ p³ ©³®¯®¼¦±¦q© ¨³¦¬ ¯¹±¦§´±¼ ¤­´¯¦°º³¦±¦ ³®´¯°®±¸¯¨©®Á« ² «¨©°®±´«µº°®¬³®² ¯¹«¤ © ¨·¦µ¼¥®´«¤© ¨­ ¬  ·¦µ¼¥®´«¤£¨¹µ®°®´²  ¯¼§ ¬®´²³Á¯®´²¯®´ ¤´£®©¨«®Á¬±³¦¬¤¢¶Ä°¨  ¯®ª¨³¨©»±©¦¬»Œ¨®¯®¼®¨   µ®Á¤©ª¤¢®Á¬© ¨«¯®´ «¯®´©¨¹±®´¬ ¡¢ ¼¬®´¬ ¶ ª °¹© ¨« ²ªº¬¤¶¸°¼²  ¨£Äº¬ ©¹°®¯ ¯¹°¤² ¯®´®Á³¤®¨¼£¨®¨ ®Á³¤ ¤«¤¼² ®Á³¤© ¬¤¼²¯¨±³¤Á ¤¨

¼ÌÈÌ¿ÃÔ¸Á¸À»À¸ÍÑļÀ¸¸ÂÂÑ ¼»Ü¼ÔĸÀ—¸ÂÁÑÄÀ¸ŸÀ¼ÅÑÂÂÆÌÆ ¥¸ÇÆÙÂÀ¸ÊƧ˼͸ÄØÇÆÌÂÆÊÁ¸À ÆÀ¥Èؼ»ÈÆÀ˾Ê™¾ÃÆÁȸËÔ¸Ê º¼ÄÀÁÜʼÔĸÀǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÉÙà ¹Æ¸ǸÈÑÑÄ¿ÈÐÇÆÀüÉÑÈÁ¸ Á¸ÀÆÉËÑÒËÉÀ»¼Ä¼ÔĸÀ  §Ë¾Ä¥¸Â¸ÀÆÁÜÉ˸ÀĸÆÀØÂÐÊ ÌǸÈÁËÆÔÃѺÁ¼ÊÁ¸ÀÁ¸È¸ÃÇÆÌ ½ÆÌÁÂÓ»¼Ê¼Ô˼¼ÔĸÀÌÇÆÌȺÆÔ ¼Ô˼¸ÇÂÆÔÇÆÂÔ˼ÊÁÑÄÆÌÄËÀÊ ¸ÃƺÀÒÊËÆÌÊÁ¸ÀüËѹÈÔÉÁÆÌÄ ÇÑÄ˸ËÈØÇÆÁ¸À»¼ÄǸ¿¸ÔÄÆÌÄ ËÔÇÆ˸ŸÑËÀ¹Ò¹¸À¸ÇÓº¸Ã¼ĸ ÇÑ¿ÆÌüØÂÆÀø½Ô¸ÇØ˸Ô»À¸˸ ǸÀ»ÀÑøÊËÆÄǼȸÉÃÒÄÆ™¼ÁÒà ¹ÈÀƸÂÂÑËÆżÇÂÙ ĸüÁÀ ¸ÌËتƹÑøÀ ÐÉËØÉÆÃÓÇÐÊ ËÆÌÁÑĸü ÃÆÄÑθÇÈØ ÇÂÌɾv




 

    

 


 

   

 




—µ”“‘—Ž



¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

Ταενδήμω... ενοίκω ’§¬½®²¦²¶¦¬¤ ·²°¤¦¼¦Ã ¨Æ¼ÔθüɾüÀÜɼÀØËÀ ÆÀ»À¸»ÀÁ¸ÉÔ¼ÊÇÆ̸ÁÆÂÆÌ ¿Ó¿¾Á¸ÄºÀ¸»¾ÃØÉÀ¸»À¸ ¹ÆÙ¼Ìɾ˾Ê»À¼¿ÄÆÙÊ ¼Ë¸ÀȼԸÊ9WFSX'FQPFS 5NUJQNSJ';ÇÆÌÉμ»Àѽ¼À ĸÁ¸Ë¸ÉÁ¼ÌÑɼÀËÆĸºÐ ºØǼËȼ¸ÔÆÌ¡ÇÆÌȺÁÑÊ –¼ŸĻÈÆÙÇƾÓ˸Ä ¿¼ËÀÁÒÊÁ¸ÀÓ˸Ä»À¸»ÀÁ¸ÉÔ ¼ÊÇÆÌÃÒÎÈÀÉÓüȸ»¼Ä ÒÎÆÌĸÁÆÂÆÌ¿¾¿¼ÔÉ˾Ä šÂÂÑ»¸ºÀ¸Á¸ÄÒĸüºÑÂÆ ÒȺÆÁ¸ÀÇÆÌÒÎÆÌÄÉÁÆÇØ ˾ļľÃÒÈÐɾ˾ÊËÆÇÀ ÁÓÊÁÆÀÄÐÄÔ¸ÊÁ¸À˾Ä ¸Ä˸¸ºÓ¸ÇØϼÐĸÁØ øÁ¸ÀÁ¸ËÑ˾ÍÑɾÉμ»Ô ¸É¾ÊËÆÌÒȺÆÌ ™¼Á¸Ã¼ÂÓÊÆÃÑ»¸¼À»À ÁÜÄþθÄÀÁÜÄǼÈÀ¹¸ÂÂÆ ÄËÆÂغÐÄËÆÇƺÈÑÍÐÄÁ¸À ¹ÀÆÂغÐļÇÀÉÁÒÍ¿¾Á¼ ËÆÌÊ»ÓÃÆÌÊËÆÌ°¹ÈÆÌ ¸ÇØËÆÌÊÆÇÆÔÆÌÊ¿¸ǼÈÑ ɼÀƸºÐºØÊÁ¸À¼Ä¾ÃÒÈÐ ɼËÆÌÊÇÆÂÔ˼ʺÀ¸ËÆ ÒȺÆËÀʼĸ¸ÁËÀÁÒÊÉμ »ÀÑɼÀÊ˸¿Òø˸¸ÉÍÑ ¼À¸Ê§ËÆǸÔÉÀƸÌËØÆÀ ÇÆÂÔ˼ÊÉ˸™ÔÁ¸À¸ËÆÄ ŸÌÇÈÔÄÆ˾ĤȼÉËÀÑ»¸ ËÆÌÊ¡¼Ë¸ÅÑ»¼ÊËÆ™À»Ì ÃØ˼ÀÎÆËƨÌμÈØËƧÆÌ ÍÂÔ˸ ѹ¸È¸˾Ĩȸո ÄÆÙÇƾËÀʪÒȼÊÁ¸À˾Ä –¼ŸĻÈÆÙÇƾ¼ÔθÄ˾Ä ¼ÌÁ¸ÀÈÔ¸ĸ¸ÁÆÙÉÆÌÄĸ ÈÐËÓÉÆÌÄÁ¸ÀĸÃÑ¿ÆÌÄ ºÀ¸¸ÌËØËÆɾøÄËÀÁØ ÒȺƺÀ¸ËÆÄÄÆÃØÁ¸ÀºÀ¸ ˾ÄšÂÂÑ»¸ šÀ»ÀÁÓÉÌÄÑÄ˾ɾÇȸº øËÆÇÆÀÓ¿¾Á¼É˾§¸ÃÆ ¿ÈÑÁ¾¸ÄÁ¸À»¼Ä¹ÈÔÉÁ¼ ˸ÀÉËÆÄ»ÈØÃÆËÆ̸ºÐ ºÆÙÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸÉ̽¾ ˾¿ÆÙļÀ»ÀÁÑ¿Òø˸ÇÆÌ ÑÇËÆÄ˸À˾ÊÁ¸ËѾžÊ ËÆ̸ºÐºÆÙÉ˾¿Ñ¸Éɸ Á¸ÀËÐÄ¿¸ÂÑÉÉÀÐļºÁ¸Ë¸ ÉËÑɼÐÄ

•·²µ¹¸´À³¤´¤®À¨¶­¤¬ú«¨¶ µ¨«½®¤µµ¨¶®À¯°¨¶­¤¬³²·½¯¬¤u

ó§¯ØËÀμÀÈØ˼ÈÆ ÒÎÆÌÄ»¼À˸ÃÑËÀ¸ ÃÆÌu¼ÔǼÆÇÈؼ »ÈÆÊËÆÌ™ÀÁ¾ºÆÈÀÁÆÙ§ÌÂÂØ ºÆÌ™¾ÃÓËȾÊ¥¸ÅÀÄØÊyÇÆÌ ÃØÄƼοÈØ˾ÊÁ̹ÒÈľɾÊ »¼ÄÃÇÆȼÔĸËÆÄǼÀÁ¸Ä¼ÔÊy ¸Ä¸Í¼ÈØüÄÆÊÉ˾ÄÌÇÆÌȺÀ ÁÓ¸ÇØ͸ɾü˾ÄÆÇÆÔ¸ ¹º¸ÔÄÆÌÄÉ˾ÄÁÌÈÀƼÅÔ¸ÉËÆ tÉÍÌÈÔuǼÈÀÉÉØ˼ȸ¸ÇØ ÎÀÂÀØüËȸËÐĸÁËÜÄ ˾ÊÎÜȸʸÇØ˸ÌÇÆÌȺ¼Ô¸ ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄÁ¸ÀšÉÐ˼ÈÀÁÜÄ ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸ¼ÅÆÀÁÆÄÆþ ¿ÆÙļÁ¸Ë¼ÌÈÜ¡ÀÂÑü »¾Â¸»ÓØÎÀÃØÄƺÀ¸˸¸É¾ÃÀ ÁÑv «¹ÑɾÂÆÀÇØÄ˾ÄÌÇÆÌÈ ºÀÁÓ¸ÇØ͸ɾǸȸÎÐÈÆÙÄ˸À ؼÊÆÀǸȸÂÔ¼Ê˾ÊÎÜȸÊ ÉËÆÌÊ»ÓÃÆÌÊÁ¸ÀËÀÊÁÆÀÄØ˾ ˼ÊØÎÀºÀ¸ĸËÀÊÇÈÆÉ˸˼Ù ÉÆÌÄØÎÀºÀ¸ĸËÀÊÒÎÆÌÄ Á¸¿¸ÈÒÊÁ¸À¼Â¼Ù¿¼È¼ÊºÀ¸ ËÆÌÊÇÆÂÔ˼ʸÂÂÑÇÈÆÁ¼ÀÃÒ ÄÆÌĸËÀʼÁü˸¼ÌËÆÙÄ ÃÀÉ¿ÜÄÆÄ˸Ê˼ÊɼÀ»ÀÜ˼ÊÁ¸À ºÀ~¸ÌËØÃÑÂÀÉ˸ËÆÁÈÑËÆʸÇØ ˾ÄǼÌÈÑËÆ̽¾ËÑÁ¸ÀtÄ˸ ¹¸Ë½ÀÂÔÁÀuËÆ ¸ÇØÁÑ¿¼ ÃÔÉ¿ÐøÓÎÈÓɾÇÆÌ¿¸ºÔļ ˸À¸ÇØÀ»ÀÜ˼ÊÓ¸ÇØËÆÄÔ»ÀÆ ËÆÄ»ÓÃÆÉËÀÊǸȸÂÔ¼ÊÇÆÌ¿¸ ¸ÅÀÆÇÆÀ¾¿ÆÙÄ –Ȳ¼¿³§ÇÑÄËÐÊüÒºÁÌ ȼÊǾÈÆÍÆÈÔ¼ÊÆÀÁÆÂƺÀÁÒÊ ÆȺ¸ÄÜɼÀʼÇÀÉ˾ÃÆÄÀÁÆÔ ÍÆȼÔÊ ˼ÎÄÀÁÜÄ»ÀÁ¾ºØÈÐÄ ¼ËÆÀÃѽÆÄ˸ÀĸÇÈÆÉÍÙºÆÌÄ ÉËƧÌùÆÙÂÀÆ˾ÊšÇÀÁȸ˼Ô ¸ÊÜÉ˼ĸÉ˸øËÓÉÆÌÄ˾Ä ¼Ç¼ÈÎØüľ¸Ô¸Ǹ¼ÄÜ ѼÊǾÈÆÍÆÈÔ¼ÊÒ¼º¸ÄØËÀ ¿¸½¾Ë¾¿¼ÔÁ¸À¾ǸÈÒù¸É¾

”·µ¸¼«È©µ»³¸ºµ–º‰°µ¯³¿³¯°µÃ¼µ·«Ã¹ «³Ë§»´À³µ³º§¯µ¯§³º¯ª·À¸«¯¹ «¶¯¸º­²µ³¯°Ë³¼µ·Á¿³°§®Ë¹ °§¯µ¯°µ±µ©¯°Ë³µ·©§³Ë¸«¿³f

ËÆ̧¸ÄÀ»ÑÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆ̺À¸ ˾ÄÌÇØ¿¼É¾¸ÌËÓĸ¸Ä¸½¾ ˾¿ÆÙÄÇÆÀÄÀÁÒʼ̿ÙļÊÇÆÂÀ ËÀÁÜÄÇÈÆÉÜÇÐĸÍÆÙ¿¼Ð ÈÆÙÄØËÀ¾ÌÇÆÌȺÀÁÓ¸ÇØ͸ ɾÒÈμ˸À¼Ì¿ÒÐÊɼ¸ÄËÔ¿¼ ɾüËƧÙÄ˸ºÃ¸Á¸À˾Ä ¼ÌÈÐǸÕÁÓÄÆÃÆ¿¼ÉÔ¸ ‰°«Ã³µÇÑÄËÐÊÇÆÌÒμÀÀ»À ¸Ô˼ÈƼĻÀ¸ÍÒÈÆÄĸ¸Ä¸Í¼È ¿¼Ô¼ÔĸÀËƺ¼ºÆÄØÊØËÀÉ˾Ä ÌÇÆÌȺÀÁÓ¸ÇØ͸ɾÆÀÁ̹¼È ľËÀÁÆÔǸÈѺÆÄ˼ÊÇÈÆÉǸ ¿ÆÙÄĸ¸ÇÆɼÔÉÆÌÄËÀʼ̿٠ļÊËÆÌʺÀ¸˾¸Ô¸ǸÇÆÌ ÒÈμ˸ÀºÀ¸ËÀʸÁËÒÊ˾ÊÎÜȸÊ Á¸ÀºÀ~¸ÌËØÍÈÆÄËÔ½ÆÌÄĸ ÌǼÈËÆÄÔÉÆÌÄyÇÑÄ˸ÉËƼÇÔ Ǽ»ÆËÐÄÉÌÉËÑɼÐÄyØËÀ ÁØÇËÆÄ˸ÀºÀ¸ËÆǼÈÀ¹ÑÂÂÆÄ Á¸À˾ÄÇÈÆÉ˸ÉÔ¸ËÆÌv¼ÄÜ

¼ÁËÀÃÆÙÄØËÀ¿¸Ðͼ¾¿¼ÔÆ ËÆÌÈÀÉÃØÊy»¼ÄÅÒÈÆÌÄÁ¸ÄËÀ ÉÌÄÒ¹¾É˾ÄžÉǸÄÔ¸Á¸Àɼ ѼÊÎÜȼÊyØÇÐÊÁ¸ÀØËÀ¿¸ Á¸Ë¸ÇƼþ¿¼Ô¾ÍÆÈÆ»À¸ÍÌ ºÓÇÆ̸ǸÄËÑ˸ÀɼüºÑÂÆ ¹¸¿ÃØÉËÀÊËÆÌÈÀÉËÀÁÒʼÇÀμÀ ÈÓɼÀÊÎÐÈÔʹҹ¸À¸ĸÃÀÂÑļ ºÀ¸þθÄÀÉÃÆÙʼÂÒºÎÆÌËÐÄ ǸȸÄÆÃÀÜÄÇÆÌÃÇÆȼÔĸ ÁÑÄÆÌÄÆÀ»ÀÑÍÆÈÆÀÀ»ÀÜ˼Ê ÇÆÌÉËØÎÆ¿¸ÒÎÆÌÄɼüÈÀÁÒÊ ǼÈÀØ»ÆÌÊĸÇÂÆÌËÔÉÆÌÄ –º­³ÌÇÆÌȺÀÁÓ¸ÇØ͸ɾ ÃÀÂÑļºÀ¸ÇÈÆÉ˸ÉÔ¸ËÆÌǼÈÀ ¹ÑÂÂÆÄËÆÊÁ¸ÀËÆÄÁ¸¿¸ÈÀÉÃØ ËÐĸÁËÜÄü¸Ç¸ºÆȼÙɼÀÊ ºÀ¸ÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼¼ÇÒù¸É¾ tÇÆ̸ÂÂÆÀÜļÀ˾ÍÌÉÀÁÓ ÃÆÈÍÆÂƺԸÁ¸À˸¹ÀÆËÀÁÑ ÉËÆÀμԸËÐÄÎÜÈÐĸÀºÀ¸ÂÆÙ

ǸÈÑÂÀ¸ÊØο¾ÊÁ¸ÀǸÈØοÀ¸Ê ½ÜľÊu–ǸºÆȼÙÆÄ˸À¸ÁØþ ظ˸ÁËÔÉø˸ÇÆÌ¿¸ÉÌÄ »ÒÆÄ˸ÀÉ˸¿¼ÈÑüËÆÒ»¸ ÍÆÊÆÀÉÁ¾ÄÒÊ˸ËÈÆÎØÉÇÀ˸ Á¸À¾ÉËѿüÌɾËÐĸÌËÆÁÀ ÄÓËÐÄÉËÀÊǸȸÂԼʴËÀ Á¸Ë¸ÉÁ¼ÌÒʺÔÄÆÌÄ¿¸ÇÈÒǼÀ ĸ¼ÔĸÀÑüɸÁÀľËÒʼÄÜ˸ ÌÂÀÁÑÇÆÌ¿¸ÎȾÉÀÃÆÇÆÀ¾ ¿ÆÙÄ¿¸ÇÈÒǼÀĸ¼ÔĸÀ¼Ä¸È ÃÆÄÀÉÃÒĸÁ¸ÀÍÀÂÀÁÑüËÆ ǼÈÀ¹ÑÂÂÆÄØÇÐÊËÆÅÙÂÆÁ¸À ËÆÙ͸Éø “¯ªÂ²µ¯yºÈÑͼÀ¾ÌÇÆÌÈ ºÀÁÓ¸ÇØ͸ɾy¼ÔĸÀÌÇÆÎȼ ÐÃÒÄÆÀºÀ¸ËÆÄÁ¸¿¸ÈÀÉÃØËÐÄ ¸ÁËÜļÄܾ»¾ÃÆËÀÁÓ¸ÉËÌ ÄÆÃÔ¸¿¸ÇÈÆÎÐÈÑɼ¼ÂÒºÎÆÌÊ ºÀ¸ËÌÎØĸ̿¸ÀȼÉÔ¼ÊÁ¸À Á¸Ë¸Ç¸ËÓɼÀʼÄܸĸÍÒȼÀ ¸ÁØþØËÀɼǼÈÔÇËÐɾÇÆÌ ÌÇÑÈÎÆÌÄǸȸ¹ÑɼÀÊÆ »ÓÃÆÊ¿¸¼Ä¾Ã¼ÈÜļÀËÀÊÁ¸ËÑ ËØÇÆÌʸÈÃØ»À¼ÊÁ˾øËÀÁÒÊ ÌǾȼÉÔ¼ÊËÆÌÌÇÆÌȺ¼ÔÆÌ ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜĸÍÆÙ¾ÁÌÈÀØ˾ ˸ËÐĸÁËÜĸÄÓÁ¼ÀÉËÆ ™¾ÃØÉÀÆÜÉ˼ĸºÔÄÆÄ˸ÀÆÀ Á¸Ë¼»¸ÍÔɼÀÊÁ¸Àĸ¹¼¹¸ÀÜÄÆ Ä˸À˸ÇÈØÉËÀø¸ÇØ˾ļÍÆ ÈÔ¸ Ž§¯DZ§¸ÌËÑ˾ÉËÀºÃÓÇÆÌ ¼ÔĸÀºÄÐÉËÓɼØÂÆÌÊøʾ ¸ÄÆÎÓÇÆÌÒÎÆÌÄ»¼ÔżÀ»¾ÃÆ ËÀÁÆÔÑÈÎÆÄ˼ÊÁ¸ÀÇÆÂÀËÀÁÆÔ É˾ÄÁ¸Ë¸ÉËÈÆÍÓËÐĸÁËÜÄ øÊv¥ÆÀÆÊÇÀÉ˼ټÀ¸ÂÓ¿¼À¸ ØËÀÆÀ»ÓÃÆÀ¿¸Á¸Ë¸ºº¼ÔÂÆÌÄ ËÆÄØÇÆÀÆÀ»ÀÜ˾ÁÑļÀǸȸ ÄÆÃÔ¼ÊØ˸ĸÌËØ¿¸ɾÃÑļÀ ¸ÌËÆÃÑËÐÊÁ¸À¸ÇܼÀ¸¼ÉØ »ÐĺÀ¸ËÆÄ»ÓÃÆËÆÌÊ

“¨©Ã§´²¯²¶ª“¤°¨³¬µ·ª¯À²¸ —¯¹«Ã°µ¸¯ÎÀÂÀÑ»¼ÊÒÍ˸ɸÄÆÀÉÌà üËÆÎÒÊËÐÄǸÀ»ÀÜÄÇÆÌÒǸÀŸÄÉ˾ »ÀÆȺÑÄÐɾt¥¸ÀÎÄÔ»ÀÉËÆŸÒÄËÈÆ˾Ê ÇؾÊuÇÆÌ»ÀÆȺÑÄÐɼƤȺ¸ÄÀÉÃØÊ ¢¼Æ¸ԸÊÁ¸À®¿Â¾É¾ÊËÆÌ™ÓÃÆÌ –¿¾Ä¸ÔÐÄÉ˾Äƻإ¸Ä¼ÇÀÉ˾ÃÔÆÌ ÇÈÆʻ؟ÄËÆÌø½ÀÁÆÙ¸¿Â¾ËÀÉÃÆÙ Á¸À¼ÇÀ¹¼¹¸ÔÐɾ˾ʸÄѺÁ¾ÊÇÆÌÒμÀ ÆÁØÉÃÆʺÀ¸ѿ¾ɾ§ÐÉËÑÂÆÀÇØÄ˸ ¼ÔǼÆ»ÓøÈÎÆÊÉ˾Ä»ÓÂÐÉÓËÆÌØËÀ tv¾¥¸Ä¼ÇÀÉ˾ÃÔÆÌ¿ÌÃÔ½¼À˾ÄǸÂÀÑ ¸ÂÑĸÉËÀʺ¼ÀËÆÄÀÒʼÁ¼ÔØÇÆÌÉËÆ Ǹȼ¿ØÄÒǸÀ½¸ÄÁ¸À¸Ä¸»¼Ôο¾Á¸Ä üºÑÂÆÀ°Â¾ļʸ¿Â¾ËÒÊšÔĸÀÇÆÂÙ ɾøÄËÀÁØÁÑÇÆÀ¼ÊÍÆÈÒÊËÆÄÎÈØÄÆ ĸ»Ô»¼Ë¸À¾¼ÌÁ¸ÀÈÔ¸É˸ǸÀ»ÀÑĸ ¹º¸ÔÄÆÌÄÉËÆÄ»ÈØÃÆÁ¸ÀĸǸԽÆÌÄ

ÃÇÑÉÁ¼ËÇÆ»ØÉ͸ÀÈÆÁ¸ÀËÒÄÀÊÁÌÈÔ ÐÊɼÃÔ¸Çؾ¾ÆÇÆÔ¸»À¸¿Ò˼À¼ÂÑ ÎÀÉËÆÌʼ¼ٿ¼ÈÆÌÊÎÜÈÆÌʘÀ¸ËÆÄ ÂغƸÌËؾ¼Á»ÓÂÐɾ¿¸Á¸¿À¼Èп¼Ô ÐÊ¿¼ÉÃØÊÉ˾ÄÇؾØÇÐÊƥƻ¾ ¸ËÀÁØʘÙÈÆÊÁ¸ÀƘÙÈÆÊ˾Ê–¿Ó ĸÊu

±±¿¸º«ØÇÐÊÁ¸À¼ÔǼÆ»ÓøÈ ÎÆÊÒĸ¸ÇØ˸ÇÀ¼ÉËÀÁѸÀËÓø˸ËÐÄ ǸÀ»ÀÜÄÉ˾ļÁ»ÓÂÐɾ¸ÌËÓÓ˸ÄËÆ Á¼ÔÉÀÃÆ˾Ê¥¸Ä¼ÇÀÉ˾ÃÔÆÌĸºÔļ˸À ÇÀÆÉÌÎÄÑ–ǸÄËÜÄ˸ÊɼÉμËÀÁÓ ¼ÈÜ˾ɾËÐÄ»¾ÃÆÉÀƺÈÑÍÐÄÆ »ÓøÈÎÆÊ»¼ÔÎÄÆÄ˸ÊÁ¸ÀËÀÊ»ÌÉÁÆÂÔ ¼ÊÇÆÌÒμÀÒĸËÒËÆÀƼºÎ¼ÔȾøüËÆ Á¼ÔÉÀÃƼÄØÊËØÉÆÁ¼ÄËÈÀÁÆÙ»ÈØÃÆÌ ¼ÔǼt«¸ÔÈÆøÀÇÆÌÃÆÌü˸ÍÒȼ˼ ËƸÔ˾øËÐÄǸÀ»ÀÜÄÇÆÌÌÇÆ¿ÒËÐ ØËÀ¿¸ºÔļÀ¸Ô˾øÁ¸ÀËÐĺÆÄÒÐÄ ËÆÌʺÀ¸ËÔο¼Ê»¼Î¿ÓÁ¸Ã¼ÁÈÀËÀÁÓ ¼Ç¼À»Ó¿¸Á¼Ôĸü˾Ä¥¸Ä¼ÇÀÉ˾ÃÔ Æ̺À¸ÂÔº¼ÊÜȼʧ¸ÊÂÒÐØËÀ¿¸ÉÌļ ÎÔÉÆÌüu ‰²«Ã¹¿¸ÂÒº¸Ã¼»ÓøÈμĸËÆ

ÉÌÄ»ÌÑɼÀÊÁ¸ÀüËƸÔ˾ø¾¥¸Ä¼ÇÀ É˾ÃÔÆÌĸºÔļÀǼ½Ø»ÈÆÃÆÊvÒĸ¸ÇØ ˸ÆÈÑø˸ËÆÌ–ÄËÜľ¨ÈÔËɾÇÆÌ »ÌÉËÌÎÜÊÆÀtȼ¸ÂÀÉËÒÊuÇÆÌÁ¸ËÒ ÉËȼϸÄ˾Ä–¿ÓĸÃÒÎÈÀÁ¸ÀÉÓüȸ ¸Ç¸ÄËÑļØËÀt¸ÌËÑ»¼ÄºÔÄÆÄ˸Àuv ‰°ºÇ¹¸ÇØËÆÄ»ÓøÈÎÆ¢ÀÁÓ˸ Ÿ¸Á¸ÃÑľÁ¸ÀËÆÄÇÈؼ»ÈÆËÆ̤¢– —¸ÉÔ¾ŸÀÁÔÂÀ¸ÁÆÄËÑÉ˸ǸÀ»ÀѹÈÒ ¿¾Á¸ÄÆÀÌÇÆÌȺÆÔšÉÐ˼ÈÀÁÜÄ¥ÈÆ ÁØǾÊ¥¸ÌÂØÇÆÌÂÆÊÁ¸À¥ÆÂÀËÀÉÃÆÙ –ÄËÜľÊ§¸Ã¸ÈÑÊƹÆ̼ÌËÓÊËÆÌ ¥–§¤Ÿ–Ä»ÈÒ¸Ê ƹÒÈ»ÆÊ ÒǸÀżÁ¸À ÃÇÑÉÁ¼Ë¾¤ÂÌÃÇÀÆÄÔÁ¾ÊËÆÌËÈÀ ÇÂÆÙÄ«ÈÌÉÆǾºÓ™¼¹¼Ë½ÓÆÃǸÉÁ¼ ËÃÇÆÂÔÉ˸Ê˾Ê–šŸ™¾ÃÓËȾÊ¥¸Ç¸ ÄÀÁÆÂÑÆÌÁÑ

¤¯³¤°½­¬ ¦¬¤·²¸¶ ¨µ²¦¨¬¤­²Ä¶ ˜À¸˾ÄÁ¸¿ÌÉËÒȾɾ ËÐÄÇÈÐËƹÆÌÂÀÜÄÇÆÌ ¸ÍÆÈÆÙÄËÆÌÊ¡¼Éƺ¼À¸ ÁÆÙÊ–ºÜļÊËÆÌ ÃÀÂѼÀ»¾ÃÆÉÔÐÊÆ»ÓøÈ ÎÆÊ—ØÂÆÌ–ÂÒÁÆÊ—ÆÙ º¸È¾Ê§ËÀʼǸÍÒʸÁØþ Á¸Àü¸ÈξºÆÙÊÁÆÃÃÑ ËÐÄËÆÄÔ½¼ÀØËÀÃÒÎÈÀÉÓü ȸÌÇÑÈÎÆÌÄüºÑ¼Ê Á¸¿ÌÉ˼ÈÓɼÀÊÁ¸À»¼Ä ÇÈÒǼÀ¸ÌËØËƼºÎ¼ÔȾø ÇÆ̼ÔĸÀ¼¿ÄÀÁÓʼùҼÀ ¸ÊĸÇÒɼÀɼǼÈÀÇÒ˼À¼Ê ÓĸÁÀÄ»ÌļÙɼÀ¾ÇÆȼԸ ËÆÌÁ¸ÀÃÑÂÀÉ˸¼ÇÀɾøÔ ļÀÇÈÆÊظ˸ÁØÃø˸ ˾Ê—ÆÌÂÓÊÁ¸ÀÉ˾Ä Á̹ÒÈľɾØËÀÇÈÒǼÀĸ ¼ÇÀÉǼÌÉ¿ÆÙÄÆÀ»À¸»ÀÁ¸ ÉÔ¼Êĸ¼Å¸É͸ÂÀÉËÆÙÄÆÀ ÇØÈÆÀÁ¸ÀĸÇÈÆÎÐÈÓɼÀ ØÉÆËÆ»ÌĸËØĺȾºÆÈØ ˼ȸ¾ÏÓÍÀɾËÆÌÄØÃÆÌ ºÀ¸˾ÉÙÉ˸ɾ˾ʸÄÜ ÄÌþʼ˸ÀȼԸʺÀ¸˾ »ÀÆȺÑÄÐɾËÐÄ¡¼Éƺ¼À ¸ÁÜĸºÜÄÐÄ ¢¸¿ÌÃÓÉÆÌüØËÀÆ —ØÂÆÊɼÉÌļȺ¸ÉÔ¸ü ˾ ÑÈÀɸÒÎÆÌĸĸÂѹ¼À ËÆüºÑÂƸ¿Â¾ËÀÁظĸ ÇËÌÅÀ¸ÁØÁ¸ÀÇÆÂÀËÀÉËÀÁØ º¼ºÆÄØÊÇÆ̼ÔĸÀÆÀ ¡¼Éƺ¼À¸ÁÆÔ&ºÜļÊËÆÌ 

†¬¤·ª¦¬²´·¿ ·ª¶ª·¾´¤¶ šÁ»ÓÂÐɾÇÈÆÊËÀÃÓÄ ˾ÊtšÈº¸½ØüľÊ¡¾ËÒ ȸÊu»ÀÆȺ¸ÄÜļÀƧÙÂÂÆ ºÆʘÆÄÒÐÄÁ¸ÀªÔÂÐÄ –¿Â¾ËÜÄ–¡š–ɼÉÌļÈ º¸ÉÔ¸üËÆħÙÄ»¼ÉÃÆ šÁ»ÆËÜÄ—ØȼÀ¸ÊšÂÂÑ »¸ÊÉËÆǸÔÉÀÆËÆÌž¯ ¥Ä¼ÌøËÀÁÆÙ¡¸ÖÆÌyœ ¥ÆÂÀËÀÉËÀÁÓ®ÄÆÀž˾Ê ¼ÉɸÂÆÄÔÁ¾Ê-¼Á»ÓÂÐ ɾÇÆÌÇȸºÃ¸ËÆÇÆÀ¼Ô˸À ü¸ÍÆÈÃÓËÆļÆÈ˸ÉÃØ ˾ʘÀÆÈËÓÊ˾Ê¡¾ËÒȸÊ ¿¸Âѹ¼ÀÎÜȸ˾ÄŸÌÈÀ¸ ÁÓ¡¸ÖÆÌÉ˾ ÒÉξ–ÅÀÐøËÀÁÜĪÈÆÌ ÈÑÊÉËÀÊËÆÇÈÐÔ §Ë¾Ä¼Á»ÓÂÐɾ¿¸ÃÀÂÓ ÉÆÌÄþËÒȼÊüÒÄËÆÄÆ ÁÆÀÄÐÄÀÁØÁ¸ÀÍÀ¸ĿÈÐÇÀ ÁØÒȺƼÄÜÃÒÈÆÊËÐÄ ¼ÉØ»ÐÄ˾ʼÁ»ÓÂÐɾÊ ¿¸»À¸Ë¼¿¼ÔÉ˾Ě¾ÄÀÁÓ šË¸ÀȼԸ¥ÈÆÉ˸ÉԸʖÌËÀ ÉËÀÁÜÄ–ËØÃÐÄy¥¸ÈÑÈ ˾ø¼ÉɸÂÆÄÔÁ¾Ê


¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



Š¤´º¿¾¦¬°¨¯¨·²°„´¬µ·²·¾®ªu

ˆ

«³Á°§³«¸ÔÉ¿¾É¾²Ç³µ­ ¶§·Á²¨§¸­ºµ»–ÄËÜľ §¸Ã¸ÈѺÀ¸˾»¾ÃÀÆÌÈ ºÔ¸¸ÈθÀÆÂƺÀÁÆÙÇÑÈÁÆÌÉ˾ ¦¾ºÔ¾ÊÁ¸À˾»ÀÑÉÐɾËÐÄ ÀÉËÆÈÀÁÜÄÀÎÄÜÄËÆÌ ÌÁ¼ÔÆÌËÆÌ –ÈÀÉËÆËÒ¾¸ÂÂÑÁ¸ÀÆÌǸÀÄÀºÃØÊ ØËÀ¿¸ǸÈÒù¼ÀÁ¸ÀÉ˾Ä–Á¸»¾ÃÔ¸ ¥ÂÑËÐÄÆʹÂÒÇÆÄ˸ÊØɸÉÌù¸Ô ÄÆÌÄÉ˾ÄǼÈÀÆÎÓvšÁ¼ÔÄÆ»¾Â¸»Ó ÇÆÌÒÁ¸Ä¼¼ÄËÙÇÐɾÓ˸ľ¸ÇÑ Ä˾ɾËÆÌÌÇÆÌȺÆÙ¥ÆÂÀËÀÉÃÆÙ Ø˸ÄÈÐËÓ¿¾Á¼¸Ä¿¸ºÔÄÆÌÄÁ¸À ¼Á¼Ô¸ÄËÔÉËÆÀμÊǸȼùÑɼÀÊü ¸ÌËÓÄÉ˾¦¾ºÔ¾ÊÇÆÌÓ˸Ä ¼Ä»¼ÀÁËÀÁÓËÐÄÇÈÆ¿ÒɼÜÄËÆÌ d‹¼¯±µ¸µ¼¯°ÂÉÎÆÂÓËÆÌ –ÈÀÉËÆËÒ¾Á¸À¾–Á¸»¾ÃÔ¸ËÆÌ ¥ÂÑËÐÄÆʸÇÆËÒ¼ɸÄ˸ÇÈÜ˸ ǸļÇÀÉËÓÃÀ¸ËÆÌÁØÉÃÆÌu¼ÔǼ üÄؾøt§ËÆÃ̸ÂØøÊ»¼Ä ÃÇÆȼÔÂÆÀÇØÄĸÀÁ¸ÄÆÇÆÀ¾¿¼Ô ÃØÄÆÆ–ÈÀÉËÆËÒ¾ÊÁ¸ÀĸüÔļÀ ¸ÇÒÅÐÆ¥ÂÑËÐĸÊuÉÌÃÇÂÓÈÐɼ ¸ÍÓÄÆÄ˸ÊÒÅÌÇĸ¸ÄÆÀÁËØËÆ¿Òø ¸ÄËÔÉËÆÀÎÐÄǸȼùÑɼÐÄÉ˾Ä –Á¸»¾ÃÔ¸¥ÂÑËÐÄÆʾÆÇÆÔ¸ÐÊ ºÄÐÉËØÄÁÀÄ»ÌļټÀÑüɸ¸ÇØ ˸¼ÈºÆ¸¹ÀÁÑÉÌÃÍÒÈÆÄ˸4À ÁÑËÆÀÁÆÀ˾ÊǼÈÀÆÎÓÊ¿¸ÇÈÒǼÀĸ ÇÆÙüØËÀ˾»Òο¾Á¸Äü¼ÇÀÍÙ ¸žüĸÂÂÑÁ¸ÀüÀÁ¸ÄÆÇÆԾɾ ¸ÍÆÙÃÒÎÈÀÉÓüȸÒÎÆÌÄÇÀÁÈÓ ¼ÃǼÀÈÔ¸¸ÇØ˾ĸ»À¸ÍÆÈÔ¸ËÆÌ »ÓÃÆÌÁ¸À˾Ät¼ÇÀ¿¼ËÀÁØ˾˸uËÆÌ ©¥š«í™š Ž§³«Ã¹ÂÆÀÇØÄ»¼ÄÃÇÆȼÔĸ »À¸ÍÐÄÓɼÀü˾ÄÇÈÐËƹÆÌÂÔ¸ ËÆÌÌÇÆÌȺÆÙ–ÄËÜľ§¸Ã¸ÈÑ ºÀ¸˾»¾ÃÀÆÌȺԸ¼ÄØÊüºÑÂÆÌ ÇÆÂÀËÀÉËÀÁÆÙÇÑÈÁÆÌÉ˾ÄÁ¸È»ÀÑ ˾Ê–¿ÓĸÊœ¸ÈÎÓºÔļ˸À¸ÇØËÆ  ÙÁ¼ÀÆËÆÌ–ÈÀÉËÆËÒ¾ËÆÌÆÇÆÔÆÌ ¾Ǹ¸ÔÉËȸ¸ÇÆÁ¸ÂÙÍ¿¾Á¼ÇÈÀÄ ¸ÇØÎÈØÄÀ¸¨ÜȸËÆÌÇÆÌȺ¼ÔÆ

‰¤¯°¸³®¡®´ª¼ ³®´´¯®´°¢®Á®ª¨³¨±«®Á ­¨®¯®¨¤¼³ ¨®¶Ä°®²À¯®´¡°¨±©À³ ¬ ³®ˆÁ©¤¨®³®´~°¨±³®³ºª¦ £¦«¨®´°¢¤¼³ ¨±³¦Ž¦¢¼ªª¦² °¶ ¨®ª®¢¨©À¯¹°©®  ¤¬Ä´¯ ¨¬¼¶§¦©¤ ¬³¼±³®¨¶¦¯ °º«¡ ±¦±³¦¬~© £¦«¼ ª¹³¸¬®²

¥ÆÂÀËÀÉÃÆٸĸ»¼ÀÁÄÙ¼ÀËÆÄÎÜÈÆ Á¸Ë¸ÉÁ¼ÌѽÆÄ˸ÊÉËÒº¸ÉËÈƺÀ¸ ˾ÄÇÈÆÉ˸ÉÔ¸ËÐĸÈθÀÆËÓËÐÄ ¨¸ÌËØÎÈÆĸ¿¸¼ÄÆÇÆÀ¾¿¼ÔÆ ¸ÈθÀÆÂƺÀÁØÊÎÜÈÆÊüËÆÄǼÈÀ ¹ÑÂÂÆÄ˸ÎÜÈÆËÆÌ—̽¸ÄËÀÄÆÙ ¡ÆÌɼÔÆÌÜÉ˼ĸ»¾ÃÀÆÌȺ¾¿¼Ô

ÒĸÇÑÈÁÆÒÁ˸ɾÊÉËȼÃÃÑËÐÄ ¼Ä˸ºÃÒÄÆÉËÆĸÉËÀÁØÀÉËØ¨Æ ÒȺÆÎȾøËÆ»Æ˼Ô˸ÀüÎÆȾºÔ¸ ÙÏÆÌʼÁ¸ËÆÃÃÌÈÔÐļÌÈܸÇØ ËÆĤ¥–¥§¼»ÙÆÎÈØÄÀ¸ǼÈÔÇÆÌ ËÆËÆ ÙÁ¼ÀÆËÆÌ–ÈÀÉËÆËÒ¾ yÆÎÜÈÆÊÉËȼÃÃÑËÐÄÇÆÌ

¹ÈÔÉÁ¼Ë¸ÀÉ˾ĸĸËÆÂÀÁÓǼÌÈÑ ˾ÊÆ»ÆÙ¦¾ºÔ¾ÊÉËÆÁÒÄËÈÆ˾Ê –¿ÓĸÊy¿¸¼ÔĸÀ¼ÇÀÉÁÒÏÀÃƺÀ¸ ËÆÁÆÀÄØ ‘§¸­²«¯¿®«ÃÇÑÄËÐÊØËÀÆ ÎÜÈÆʸÌËØʼÔμǸȸÎÐȾ¿¼Ô ¸ÇØ˾ÄÁ̹ÒÈľɾ¡¾ËÉÆËÑÁ¾ ºÀ¸ĸÁËÀÉ˼ÔËÆ¡ÆÌɼÔÆšÂÔ½¸Ê ˜Æ̸ĻÈÓ©ÇÓȟĸÄËÀ»ÈÑɼÀÊ ¼ÇÔÎÈØÄÀ¸Á¸À¾¸ÇÆÁÑÂÌϾËÐÄ ¸ÈθÔÐÄËÆÉ˸ÃÑ˾ɼ˼ÂÀÁÑ ÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼ËÒËÆÀ¸ÉÁÒϾ¡ÒÎÈÀ ÉÓüȸÆÀǸȼùÑɼÀʼÔθÄ ÉÐÉËÀÁØθȸÁËÓȸÁ¸ÀƸÈθÀÆÂÆ ºÀÁØÊÎÜÈÆÊǸÈÒüļ¸»À¸ÃØÈÍÐ ËÆÊ¡¼˸ÄÒ¸»¼»ÆÃÒĸÇÈØÁ¼À˸À ĸÉÌÄ˾Ⱦ¿ÆÙÄ˸¼ÌÈÓø˸¿¸ ºÔÄÆÌĸÇÆÉËȸººÀÉËÀÁÑÒȺ¸Æ ÎÜÈÆÊ¿¸ÍÐËÀÉ˼Ô¿¸ÍÌ˼Ì˼Ô ǼÈÀüËÈÀÁÑ¿¸»¾ÃÀÆÌȺ¾¿ÆÙÄ »À¸»ÈÆÃÒʺÀ¸ËÆÁÆÀÄØÁ¸À¿¸ËÆÇÆ ¿¼Ë¾¿ÆÙļľüÈÐËÀÁÒÊÇÀĸÁÔ»¼Ê Á¸ÀÇÂÆÙÉÀƼÇÆÇËÀÁØÌÂÀÁØ

Š®«¨ªÇ´¤·²¸“®½·¼°¤ ‰°«Ã¶µ»»¾ÃÀÆÌȺӿ¾Á¸Ä¼ÂÇÔ»¼Ê¸ÇØËÀÊ»¾ÂÜ ɼÀʧ¸Ã¸ÈÑÒÈμ˸À¾v¼ÇÀ¿¼ËÀÁØ˾˸ËÆÌ©¥š«í™š Á¸À¾¸Ç¸ÈÑ»¼Á˾¸ÄÆÎÓËÆÌ»ÓÃÆÌÇÆÌ»¼ÔÎÄÆÌÄØËÀ É˾Ä–Á¸»¾ÃÔ¸¥ÂÑËÐÄÆÊÁÑËÀËÈÒμÀÁ¸ÀÁÀÄ»ÌļټÀ ØÎÀÃØÄƾ–Á¸»¾ÃÔ¸¸ÂÂÑÁ¸ÀÆÀÁÑËÆÀÁÆÀ˾ÊǼÈÀÆ ÎÓÊÇÆÌÅÒÈÆÌÄĸÉÌùÀÜÄÆÌÄü˸¸ÈθԸÁ¸À˾Ä ÀÉËÆÈÀÁÓ¸ÔÉ¿¾É¾yǸÈÑËÀÊÁ¸Ë¸ÉËÈÆÍÀÁÒÊÃÒÎÈÀ ÉÓüȸǸȼùÑɼÀÊÁÌÈÔÐÊ˾ÊÇÆÂÀ˼ԸÊ —«±«»º§ÃµtÁÈÆÙÉøu¾ÇÈØ˸ɾËÆÌ©¥š«í™š ØÇÐÊҺȸϼÆtšÂ¼Ù¿¼ÈÆʨÙÇÆÊuĸ¸ÇÆθȸ Á˾ÈÀÉËÆÙĸÇØ½ÜľÇȸÉÔÄÆÌÉËÈÒÃø˸ÇÆÌ

‰ ³¨º² ±³¦¬~§»¬  ☛…°Ç²­ÃÀ¸ÍÆÈÑËÆ¿ÒøËÆ̺¾ÇÒ »ÆÌËÆÌ¥¸Ä¸¿¾Ä¸ÕÁÆÙÉËÆ»¾ÃÆËÀÁØ ÉÌùÆÙÂÀÆ*ÀÂÀÁÈÀÄÑ»¼ÄÁ¸ËѸ¹¸ºÀ¸ËÔ ÒºÀļ¸ÌËÓ¾ÉÌļ»ÈԸɾ˜À¸˸ÃÑËÀ¸ ËÆÌÁØÉÃÆ̺À¸˸ÇÈÑÉÀĸÃÑËÀ¸º¼ÄÀ ÁÜʺÀ¸ĸ¾È¼ÃÓÉÆÌÄÆÀ¸Ç¸Ä˸ÎÆÙ¸ÃÍÀɹ¾ËÆÙÄ˼ÊËÆÌÊ μÀÈÀÉÃÆÙÊ˾Ê»¾ÃÆËÀÁÓÊ ÁÌÈÔÐÊ˾ÊÇÈܾÄÁ¸À»¼Ì˼ȼÙÆ ÄËÐÊ˾ÊÄÌĺÀ¸ĸ˸ÎÜɼÀ¾»¾ÃÆËÀÁÓ¸ÈÎÓÉ˾ÄǸÈÑ˸ž ¨ÉÔÇȸºÀ¸ĸ¼ÃǼ»ÜÉÆÌÄØÂÆÀØËÀÆÀ¨ÉÀÇȸÔÆÀ¼ÔĸÀÌÇÒÈËÆÌ º¾ÇÒ»Æ̺À¸ĸ¾È¼ÃÓɼÀÆ—йØÊÇÆ̸ǼÀ¼Ôü¼ÅÜ»ÀÁ¸ ǸÈÑËÆØËÀ¾üËÆÎÓ˼¼Ì˸ԸÁ¸ÂÇѽ¼ÀÓÃÓÇÐÊ˼ÂÀÁѺÀ¸ ĸθջ¼ÌËÆÙÄÇÈÑÉÀĸ¸ÌËÀÑÁ¸ÀĸÁÈÌÍËÆÙÄËÌÎØÄÂÑ¿¾v šÀÂÀÁÈÀÄÑ»¼ÄÁ¸ËѸ¹¸v☛ —§¶·µ¨±Â²§º§ÇÑÄËÐÊÉËÀʺ¼À ËÆÄÀÒÊËÆÌ»ÓÃÆÌÆÅÙÄÆÄ˸ÀÁ¸ÀÉËÀÊüºÑ¼ÊǸȼùÑɼÀʾ »¾ÃÆËÀÁÓ¸ÈÎÓÒμÀÎÑɼÀ˾ÄÃÇѸvœ¼ÇÀËÈÆÇÓ¸ºÜĸºÀ¸ËÆ ¡¾ËÈÆÇÆÂÀËÀÁØŸÒÄËÈÆÉËƘÆÌ»ÔÁÀľËÆÇÆÀ¼Ô˸ÀÁ¸À»¼ÄżÎÄѼÀ ˾ÄÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸ÇÆÌÁÑÄÆÌÄÆÀÁÑËÆÀÁÆÀÆÀÆÇÆÔÆÀ¸Ä¾ÉÌÎÆÙÄ ºÀ¸ËÔØÉÆǼÈÄÑļ˸ÎÈØÄÀ¸ËØÉÆÁ¸ÀÂÀºÆÉ˼ټÀËÆÇÈÑÉÀÄÆv

»¼Ä¸Ç¸ÂÂÆËÈÀÜļÀÆ™ÓÃÆÊ–¿¾Ä¸ÔÐÄÉ˾¿Òɾ t ¸Î¸ÄØÁ¾ÇÆÀu§Ë¾ÄǼÈÀÆÎÓ¸ÌËÓÉμ»ÀѽÆÄ˸À ÇÆÂÌÁ¸ËÆÀÁÔ¼ÊÁ¸À»ÈØÃÆÊ˸μԸÊÁÌÁÂÆÍÆÈÔ¸Ê »ÔǸÉËÆĸÈθÀÆÂƺÀÁØÎÜÈÆšËÉÀÂÆÀÇØÄÒÎÆÌ üËƧѹ¹¸ËÆÉ̺ÁÒÄËÈÐɾ»À¸Ã¸ÈËÌÈԸʺÀ¸˸ ¡ÑÈøȸËÆÌ¥ÂÑËÐĸ–ÌËØËƧѹ¹¸ËÆÆÀÁÑËÆÀÁÆÀ É˾Ä–Á¸»¾ÃÔ¸¥ÂÑËÐÄÆÊÉ̺Á¼ÄËÈÜÄÆÄ˸ÀÉËÀÊ É˾ĥ¸˼ԸËÆÌ–ºÔÆ̘¼ÐȺÔÆÌÁ¸À»À¸Ã¸ÈËÙÈÆ Ä˸ÀºÀ¸˾ÄÌÇƹѿÃÀɾ˾ÊǼÈÀÆÎÓÊ¡ÓÇÐÊÆ– §¸Ã¸ÈÑÊÇÈÒǼÀĸÇÑȼÀÇÑÄÐËÆÌËÆ¿Òø

¸ÇØËÀÊËÈÆÇÆÇÆÀÓɼÀÊËÆÌ»À¸ËѺøËÆʺÀ¸ËÆĩþËËØÁ¸ÀËÆÌ ¦Ì¿ÃÀÉËÀÁÆÙv¤ÂÆÁ¸À¼ÁËÆÇÔ½¼Ë¸ÀËÆÇÈÑÉÀÄƸÇØÎÈÓɼÀÊ ÇÆÌÆÌÉÀ¸ÉËÀÁѼÇÀ¹¸ÈÙÄÆÌÄ˾ÄǼÈÀÆÎÓ¡¸ÊǼÈÔÉɼϸÄÆÀ ÉÐËÓȼÊÇÆ̻ӿ¼Ä¼Ä»À¸ÍÒÈÆÄ˸ÀºÀ¸ËÆÇÈÑÉÀÄÆÁ¸À˼ÂÀÁÑËÆ Á¸Ë¸ÉËÈÒÍÆÌÄv☛ ŽÀº¯ËÈÒμÀÁ¸ÀÉËÆ¥¸ºÁÈÑËÀv¡¸ÕÃÆÌ»ÀÒÊ ËÆÌ»ÓÃÆÌÜÉ˼ĸ»¾ÃÀÆÌȺ¾¿ÆÙÄÆÀÇÈÆÛÇÆ¿ÒɼÀʺÀ¸ËÆ ÁËÔÉÀÃÆËÆÌ¿¼ÑËÈÆÌÁ¸ÀºÀ¸˾ÄËÉÀüÄËÆÇÆԾɾËÆÌÑÂÉÆÌÊ

“õ²¯¤¶­Ãµ·¬µ¨²³¤´Ã©²u ”µ¯§¸°µ¶¯²Çº­º§Á°·»¨«­¨·À¨«»¸­ºµ»¶§·Ç¬µi§¶Ç ºµ³ ªÂ²§·½µ °§¯ §¶Ç º­ †µ»±Â i«¯±¯°·¯³À µÈº« §»ºÇ ºµ °§ºÀ±§¨§f ‰°«Ã³µ ¶µ» ´Á·¿ ¶À³º¿¹ «Ã³§¯ Ǻ¯ ¸ºµ³ ªÂ²µ °Ç¸º¯¸« ¼®­³À ©¯§ºÃ º§³ §¶Ç §»ºÀ ¶µ» §¶µ³Á²«¯ ²« ºµ º¸µ»¨À±¯ µ ªÂ²§·½µ¹ «Ã³§¯ Á²¶³«»¸­¹ …¨·§²Ç  ¶µ» º§ Áª¯³«¸«Ƕµ¯µ³Á¨·¯¸°«²¶·µ¸ºÀºµ»‰º¸¯±µ¯¶Ç³©¯§³§ ´Á·«º« ºµ ¶§°Áºµ ¨·À¨«»¸­ ¶§·Ç¬µ °Ç¸º¯¸« ¸»³µ±¯°À ¸ºµ»¹ª­²Çº«¹º­¹…®Â³§¹ÜßÚÚ«»·ËfŸ½µ»²«°§¯±Á²« «ºÀ±±¯µ ²« °µ·ªÁ±§ ¨«±µÈª¯³­ °§¸«ºÃ³§  ÝÚÚ «»·Ë ²«²¨·À³­¶·µ¸°±Â¸«¯¹ßÚÚ«»·Ëª¯«·²­³Á§¹áÚÚ«»·Ë §³®µ¸ºµ±¯¸²Ç¹ §Ã®µ»¸§¹ ª­²§·½«Ãµ» ÜÚÚ «»·Ë «ªÁ¸²§ º§§³§¾»°º¯°ÀÞÚÚ«»·Ë°§¯ºµª¿·À°¯ºµ»¶§·Ç¬µ²Ç±¯¹ ÞÚÚ «»·Ëf …³ ¨©Â°« ­ »¶µ½·Á¿¸­ ”µÈ ³§ ´Á·¿ ºË·§ «©Ë

‡¯§Á³§§¸§³¸Á· ·«©§²Ëºµf –…‘ÇÆÂÙÒμÀËȸ¹ÓżÀËÆÉÔÈÀ¸Â¼ÇÀ ÉÁ¼ÌÓÊËÆ̸ļÂÁÌÉËÓȸÉËÆÁËÔÈÀÆËÆÌ ÆÌ»¾ÃÆËÀÁÆÙ»À¸Ã¼ÈÔÉøËÆÊ ¥¸ÄØÈ ÃÆÌšÅÌǾȼËÀÁØ˸˾¾ÈÑÃǸÇÆÌ ÌÇÑÈμÀÉ˾ļÔÉÆ»ÆËÆÌÁËÀÈÔÆ̺À¸ ËÆÌÊÇÆÂÔ˼ÊüÁÀľËÀÁÑÇÈƹÂÓø˸ ¸ÂÂÑÃÑÂÂÆÄ ÃÆÀѽ¼Àt¿¼Ð ÈÔ¸¼ÇÀÉÁØ ÇÆÌu¸ÍÆÙ ØÇÆÀÆÊǼÈÑ ɼÀËÆÁ¸ËÜ ÍÂÀËÆÌÀÉÆ º¼ÔÆ̼»Ü Á¸ÀÒÅÀÃÓļÊ ºÀ¸ĸ¸ÇÆ ÁËÓɼÀÇÈØ ɹ¸É¾ÉËÀÊ ÌǾȼÉÔ¼Ê ËÆÌ»ÓÃÆÌ ÇÆ̹ÈÔÉÁÆÄ˸ÀÉËÆÌÊÇÒÄ˼ÆÈØÍÆÌÊ ÇÈÒǼÀĸÒμÀ½¾Â¼ÌËÒʸ¿Â¾ËÀÁÒʼÇÀ »ØɼÀʸÂÂÀÜÊĸÒμÀÇÑȼÀ¸ÇØ͸ɾ ÇÐÊ¿¸ÁÑļÀÒĸ˼ÉËÁÆÇÜɼÐÊ “–Ž‹‘‰–ÇÆ̼ÁËÌÂÔÉÉÆÄ˸ÀÁ¸¿¾ üÈÀÄѼÔĸÀÁÐÃÀÁÆËȸºÀÁÒʸÍÆÙ ÃÒÎÈÀÁ¸ÀĸËÆÌÊÇÑÈÆÌÄÉ˸ÎÒÈÀ¸ ÒÎÆÌĽ¾ËÓɼÀÇÆÂÔ˼ʸÇØËÆÌÊÌǸÂÂÓ ÂÆÌÊËÆÌ»ÓÃÆÌ ÇÆÌÁ¸ÂÆÙÄ˸ÀĸǸÔ ÅÆÌÄËÆÄÈØÂÆËÆÌÇÌÈÆɹÒÉ˾vºÀ¸ĸ ÃÇÆÈÒÉÆÌÄÄ~¸ÄÒ¹ÆÌÄËÀÊÉÁѼÊÁ¸Àĸ ¼ÅÌǾȼ˾¿ÆÙÄšÔĸÀÇȸºÃ¸ËÀÁÑȼ½À ÂÔÁÀºÀ¸ËÆÄÇÈÜËÆ»ÓÃÆ˾ÊÎÜȸÊĸ þÄÃÇÆȼÔĸ¼ÇÀÉÁ¼Ì¸É˼ÔÆÃÆĸ»ÀÁØÊ ¸Ä¼ÂÁÌÉËÓȸÊ Á¸ÀÇÈÀĸÇØËÆÌÊÒÅÀ ÃÓļÊƸļÂÁÌÉËÓȸÊÓ˸Äθ¸ÉÃÒÄÆÊ ºÀ¸ÎÈØÄÀ¸ÃÒȸǸÈÑÃÒȸËÆÌ»¾ÃÆËÀ ÁÆÙÁËÀÈÔÆÌØÇÆ̼ÅÌǾȼËÆÙÄ˸ÀÁ¸¿¾ üÈÀÄÑÆÀÇÆÂÔ˼ÊËÆÌüº¸ÂÙ˼ÈÆÌ »¾ÃÆËÀÁÆÙ»À¸Ã¼ÈÔÉøËÆÊšÇÀËÒÂÆÌÊ¸Ê żǼȸÉ˼Ô¾ºÈ¸Í¼ÀÆÁȸËÔ¸všÄ¸¸É¸Ä ÉÒȼÔĸÀȼº¸ÃÜËÆv–ÊÍËÀ¸Î¿¼ÔºÈÓ ºÆȸ

¸ɸʼľüÈÜÉÆÌüÇÈÆɼÎÜʺÀ¸ËÔ͸Ôļ˸ÀØËÀÁÑÇÆÀÆÀ ¹ÀѽÆÄ˸ÀºÀ¸ĸÒ¿ÆÌÄÆÀÁ¸Í¼ËÒÈÀ¼Êv☛ ”«·¯¸¸Çº«·§¸ÇØ ÍÌËÑÇÈØÉͼȼ˾Ä¥ÈÐËÆøºÀÑÆ»ÓÃÆÊɼØÉÆÌÊ ÇÆÂÔ˼ʹÈÒ¿¾Á¸ÄÉ˾ĥ¸˼Ը§ÌÄËѺøËÆÊÉËÆÄ™ÀÉÁƹØÂÆ ¸ÇÒĸÄËÀ¸ÇØËÆŸ¸ÂÂÀÃÑÈøÈÆÉ˾ÄǸ˼Ը–ÉÐÃÑËÐÄÉ˾Ä –Á¸»¾ÃÔ¸¥ÂÑËÐÄÆÊÉËƪÀÅÉ˾Ä¥¸Ë¾ÉÔÐÄÉ˾Ě̼ÂÇÔ»ÐÄ É˾ÄŸ¸Ë¼ÎÑÁ¾Á¸ÀÉ˾¡¼Éƺ¼ÔÐÄ¥¸ÈѾ¸Æ»ÓÃÆÊ ÉÌÃüËÒμÀÁ¸ÀÉ˾ľ–Ä¿ÆÁÆÃÀÁÓ°Á¿¼É¾Ÿ¾ÍÀÉÀÑÊÇÆÌ żÁÔľɼÉËÀÊ–ÇÈÀÂÔÆÌÁ¸À¿¸»À¸ÈÁÒɼÀÒÐÊËÀÊ¡¸ÖÆÌv ☛ …±¯«È¸§²«˾ÄÁ¸Ë¸ºº¼ÂÔ¸ËÆÌ›¸Î¸ÈÔ¸¥¸Ç¸½¸Î¸ÈÔ¸¸ÇØ ËÆ»À¸»ÔÁËÌÆŸÆÄËÑÒĸÄÃÓĸÒμÀ»¾Âп¼ÔÉËÀÊ ÌǾȼÉԼʾ¼ÁËÈÆÍÐËÀÉÃÆÙ¸ÂÂÑÁ¸ÀÉËÆ ˾ÂÒÍÐÄƼÅÌǾÈÒ˾ɾÊËÆÌ»¾ÃØ˾¾Ò¼À ϾÍÐËÀÉÃÆÙÉ˾¦Ø»ÆÌÁ¸ÀŸ¸ÈÌ˸ÔľÊÉ˸ ŸÑËÐ¥¸ËÓÉÀ¸ØÇÆÌ»¼ÄÎȼÀѽ¼Ë¸ÀËÔÇÆ˼ ÑÂÂÆÇÒȸ¸ÇØ˾ĸ¸ºÓÃÀ¸ÊÂÑÃǸÊ É˾ÃÆĸ»ÀÁÓÁÆÂØĸɼÒĸÄ»ÈØÃÆ ÇÆÌ»À¸ÉÎÔ½ÆÌļÁ¸ËÆÄËÑ»¼Ê ÇÆÂÔ˼ÊÂغÐ˾Ê»Àѹ¸É¾ÊËÐÄ ºÈ¸ÃÃÜÄËÆÌÉÀ»¾ÈÆ»ÈØÃÆÌŸ¸À ĸÉÁ¼Í¿¼Ô˼ØËÀÒÍËÀ¸Å¸ÄÉËÆÄ »ÓÃÆÁ¸À¤Èº¸ÄÀÉÃØ–ÄËÀüËÜÇÀɾÊ ˾ÊŸ¸¿¾Ã¼ÈÀÄØ˾˸Ê¡ÇÆȼÔ ÁÑÇÆÀÆÊĸ¸Ç¸ÄËÓɼÀ 


(&$&)-)



   

*324>9'.7.?*.45'9*73'1.82%<%2;<4. 3"*<47,'368*.<)*32547*$3'2-2*1*9# 84>39.<574-,4&2*3*<*25*.7$*<'5%9-3"345151-*)60'.'114&0'.,.'3'2:4>3'110'. ,.'3'2-35"84>389'$).'1:-).'$9*7'9-3* 25*.7$'94>4>5'274<9-<2*,1-<47 ,3;8-<'3979.04>5%1-<9;3 2*16354> 8>3)&'8*9-($'2*9-3'7*9#-<47,3;8-< 54>)*3:*;74&8*943*'>9%9-<57;94547$''1 1'516<"3''5%9'894.=*$'94>0.3#2'94<! *'>9#9-+78-94>4-2#97-<4>+439$







3'<'5%9.<+>1'0"<47>)'114&%54>*09$*. 9-354.3#94>0'9').0'82"34<,.'9-)78-94> 89-347,3;8- 4"2(7-'5*>:&3:-0*574< 9.<3"*<*,=67.*<"3451*<47,'368*.<89451'$8.4 8>3"39*>/#<94>894 7694"2'!9-3-'7 9$4> '3'+4794>4>+439$3'894><4>5'2 74<94*5'3'89'9.0%0$3-2'54>")7'8*89-3 >74>,4>-9.<)*0'*9$*<  )*3#9'39> ='$'0':6<#)-9%9*2*9"+7'?*94(.(1$49;3 1*4>9"7.4*7339*<>.)%25740'.'4>7$8.4

.@QTXL5E_S] 

48*30%+5'1'.6389*1*=639;34>5'274< 2*9$9143#2*<'5%94*1$94454$45*7.,7 +*.%8'>5"+*7'34.-,"9*<9-<1'9.34'2*7.03. 0-<47,3;8-<89'0*1.9-<4>74>,4>'3#<=4& 39'< 4 !8#2*7'574)-248.*&*.94357%14,49-< *11-3.0#<"0)48-<94>(.(1$4>'>94&,7'22"34 '5%9434>+439$3'4(.(1$4:'0>014+47# 8*.8*)&4*()42)*<'5%9.<*0)%8*.<4>0$)'  8*1$)*<0'.5*7.1'2(3*.0'.94357%14,4 94>394>73940'1*349-<'7=.0#<"0)48-<

METEV\@[XS]1YRMOSETIPI]YIVZXMOSD 4MRAQEXS[:S]TEQ6VS[#)!"'#

EQIVMOERMOA]TSATIMVS XEFS]R6XL[ETCXS5I NMOCOEMXL+S]EXIQ6PEQ@\VMXLR0VKIRXMRAKRZ

%S"#" ($!%#&YE @TVITIREERE^LXLYSDRKDVZWXEQ@WE

VB^S]RNER6ERX6VXMOE SMPESBNERETM6RS]RXS RAQEXZRETIPI]YIVZXMOUROEMOSMRZRMOUREKU

XL[HIOEIXBE[XS] :CXIIBREMTS]NIWT6WXLR 8]VS]KS]6LLFEYM6HMEVYVZXMOAOVBWLTS]YE ;PEXMRSEQIVMOERSTSMAWIM<XL\UVE LSTSBE WDQ JZREQIXSITBWLQSMHISPCKLQE ETSXIPSDWI XLR1PFIXBEXL[7CXME[0QIVMOA[

RZRXS]5TSPMF6V XS]0VXBKE[ XS]:SDTEO0Q6 VS] XS]2ET6XE ?QZ[L8]VS]KS]6LHIR@\IMFS]R6 HIR@\IM H6WL:SERX6VXMOSW>E]XARXLRITBTIHL\UVEQI XLREPPLPSHMEHS\AXZROEXETV6WMRZRSQEPUR PCJZRHIRFVBWOIMJMPMOAKIZKVEJBEKMEREERE TX]\YIB 1BREMQMEQMOVA\UVETIVBTS]  IOE XSQQ]VBZROEXSBOZR SMQMWSBETCXS][STSBS][ IBREMW]KOIRXVZQ@RSMWXLRTVZXIDS]WE5SRXI FMH@S 5METCPLCTS]CPSMKRZVB^S]RCPS][OEMSXM

?TZ[OEMRE>\IM @REWXEYIVCTSPMXMOCWDWXL QEEV\B^IMREOPSRB^IXEMOEMREETSRSQMQSTSMIB XEMCWSLINEVXLQ@RLSPMKEV\BEVB\RIMXEF6VL XL[OVBWL[WXM[TP6XI[XZREWYIR@WXIVZR :S 

IBREMITBWL[L\VSRM6TS]S9ESDP/IRXBOE JARIMXSJSMXLXMOCOBRLQEOEM PBKSTVMRT6VIMXS TX]\BSXS]HMOLKCVS] NIOMR6@REQEOVDXENBHM

HATSXIKBRIXEMXSQEYEBRS]RKVAKSVESMT6RXI[ 0]XCCQZ[YEIBREMXS@HEJS[CTS]YEERETX] \YIB@REET>XEWLQERXMOCXIVEERX6VXMOETCPL[ XSSTSBSYEETSXIP@WIMWLQIBSEREJSV6[KME TSPPSD[EKZRMWX@[W>CPSRXSROCWQSTS]ITM\IM VSDRREERM\RIDWS]RXEWOSPM6QSRST6XMEXL[I TER6WXEWL[

WXLRIRHS\UVE 1TBITX6\VCRMEYEQSMVEWXIBXL^ZAOEMXS][E KURI[XZRTMSXETIMRURIVKE^SQ@RZR XZRIVKE XURKL[WXS][SV]^URI[OEMWXM[J]XIBI[^E\E VSO6PEQS] ,EOEXEKKIBPIMXLFBEOEMXLRIOQI X6PPI]WAXS][ ,ESVKERUWIMW]RHMO6XE ETIV KBI[ OEXEPAGIM[KL[OEMIKOEXEWX6WIZRFSVIM SEQIVMOERMOURIXEMVIMURTS]P]QEBRSRXEMXLRIR HS\UVE 0]XCXSQE\LXMOCOBRLQEXZRIVKEXURKL[YE ERXMQIXZTBWIMXLRTMS6KVMEOEXEWXSPA:SROB

3IREVOXAVMETV6NLE]XSDTS]YEINIPM\YIBWI TVEKQEXSTSMIBXEMXSR0DKS]WXSXS]  =TIMXEETCQARI[W]^LXAWIZROEMTVSIXSMQE WBE[ ]PSTSMIBXEMLTVUXLIR@VKIME8M;OERM@VS[< XL[5T@PE8]RMCRIXSMQ6^S]ROEX6PLGLIRC[I

XVMRSW]RHMOEPMWQCTS]\VLQEXSHSXIBXEMETCXL  XEITBWLQEEWX]RSQMO6WUQEXE TEVEOVE XMOSD[ OEYU[OEMJEWMWXMO@[W]QQSVBI[:CXIIB

OEMYE\VIMEWXSDRCTPEKMEREEQ]RYSDR 3SQ6HETS]@\IMW\LQEXMWXIBKDVZETCXSR

KOEXEPIMQQ@RS]PEXMJSDRXMS] IOXEVBZR

/IRXBOXETEBVRIMETCXLP@W\LWOSTSFSPA[%# (*# @REXVS\EBSEXD\LQECQZ[YESHLKAWIM XSR/IRXBOWXLRTEVERSQBE +DVZXS]HLQMS]V

REMTS]S/IRXBOYEKV6GIM;:SOEYIWXU[WXL\U VEQE[@\IM@RETVCWZTSOEM@RETVSWZTIBS 1HU @TIWIIRXIPU[XSTVSWZTIBSOEMETSOEPDJYLOI XSYLVMUHI[TVCWZTS TS]J@VRIMWXLQRAQLXE QEO6FVMEHCRXMEXS]JEWMWQSD< :S TVEKQEXSTSMIBXEMLQIK6PLTSVIBEXZR ;OERM@VS[< XZRIVKEXUR^E\EVSO6PEQS] WXLR

KIBXEM@REHBOX]STVSWXEWBE[OEMEPPLPIKKDL[ ETCSQ6HI[OEMQIQSRZQ@RS][EKZRMWX@[ XSS TSBSYEETSXIP@WIMXLF6WLXL[HSQA[XS]

(&"(-!*+%&-'$(&,



&-'$(&,*,," *,(*,   &-&%*%,$*(. *& #&*+%- $'(&" &)%"%$,'*&# TVZXIDS]WE :SOBRLQ6XS][W]RERXM@XEMQIXS OBRLQEXZRIVKE^SQ@RZRXL[TCPL[ 1OIB WXSQI K6PS]TCKIMSXS]OXMVBS]XL[/]RSQSWTSRHBE[ 1VKE^SQ@RZRCTS]@\S]ROEXEWOLRUWIMSME TIVKSB ER6QIWEWITEMHM6TS]XV@\S]R K]REB OI[TS]QEKIMVIDS]ROEMOERM@VS[TS]W]^LXSDR YEKBRIMSTVUXS[W]RXVSJMOC[OEMEPPLP@KK]S[ ODOPS[Q6XI 0]XSBTS]W]QQIXIB\ERW>E]XCRXSRTVUXS

ODOPSW]^LXAWIZRYEETSXIP@WS]RXLQEKM6 XS]/]RXSRMWXMOSDOEMQIX@TIMXEXS]:S] TEQ6VS[ 8ODOPS[YEHMI]V]RYIB SMW]^LXA WIM[YEEOSPS]YSDRLQBEXLR6PPL 5MPSDRKME XSRW]RXSRMWQCXZREKURZR KMEXLRIQF6Y]RWL XZRQIYCHZRT6PL[ KMEXSTU[YETVSZYLYSDR SMOSMRZRMOSBEKURI[ KMEXLRE]XS6Q]REET@ RERXMWXS][TEVEOVEXMOSD[ 5MPSDREOCQLKME XLRTSPMXMOSWXVEXMZXMOASVK6RZWL XLRITER6

WXEWLXL[4SDFE[ XLR1TER6WXEWL 1BREMLITS\AXZRQIK6PZRTVSWHSOMUR -BKS OEMVCTVMR@\IMRMOAWIML4S]FER@^MOL1TER6WXE WL @\IMETSHIM\YIBCXMQMEQMOVATSPMXMOSWXVE XMZXMOASVK6RZWLQTSVIBREHLQMS]VKAWIMXLR IWXBE;JCOS<TS]YEER6GIMXLJZXM6WXSRO6 QTS @\IMETSHIM\YIBCXMLWSWMEPMWXMOAS]XSTBE QTSVIBRE]PSTSMLYIB :SITEREWXEXMOCODQEHMEXV@\IMSPCOPLVLXLR

3ETCJEWLXS]/IRXBOOEMXZRW]RXVCJZRXS] RETIV6WIMWXLRTEVERSQBEIB\IHMTPAWLQEWBE +MEXS][BHMS][WAQEMRICXM@OEMKERTP@SRXEBHME XS][XEOEV6FME EJSWMURSRXER;G]\AXIOEMWU QEXM<WXLRITER6WXEWL +MEXSRPECYEAXERS W]QFSPMWQC[XL[IN@KIVWL[TS]ERXMTVSWUTI]I LTEVERSQBEXS] /XM[OMRLXSTSMAWIM[XZRIVKE XURKL[ WXM[TSVIBI[XS][XEITCQIRE\VCRME TVS[XLRTVZXIDS]WE EPP6OEMWXM[JSMXLXMO@[




 



8M^aeY ?Rm`j 

a`jUZR^PcWgdV`djdiVeZd^PhUj_A^Vg_deY_ R^VcZ\R_Z\Nja`NaVZc` HRcR\eYcZdeZ\PaRcAUVZX^RRa`eV]VOYRaA _eYdYa`j^RhMdeVZ]V`;]V`jeMcZ`CjZUP^ac` PeR_e`_cgeNdR^V ^MdgeYh;]M_Yh3cRSA_Y XZRe`aVcZViP^V_`\RZeY_ac`M]VjdYe`j'#('/+

 e`j]Rl\`QecRX`jUZ`Qa`jMXZ_V`Q^_`heg_ FE`QaRhG ,51#9=(5;6 (5(-#9,;(0:,27606 :@.2,2904#567,90:;(;02& /(3$<,0(&4=>,%5(0&;0;6 $;(5#5(>?9&56>:'.296@:/> $;(5/?9650;=5 4,.3=5,9.(;0285(7,9.085 "(@;#>;0>(7,9.%,>?0 30+,>,9.(A&4,560:@5,3$-</:(52(0:;60)?;/2(5 :;(:;9(;&7,+( ;0>205/;6760$:,0>;=5-60;/;852(0 ;0>:@.296':,0>76336%#7,:(55,296%$;9(@4(;%:;/ 2(5 %5(0/?965076@;6  2(;(3(4)5,0;/5 7&3/5;6 ;6  79(.4(;6760,%#5(,5;@7=:0( 2&34((7&76*/4,385 6@3$*/-%A,04#;9(, 2;2;6@(5.2/> @56302 ;6,%5(040(?965090A6:7(:;026 76%/:/>;=53(B285(.85=5,5(5;%65;6@+,:76;0:46' 2(075;(:2#-;64(0&;0;6 ,%5(0#5(>-& 96>;04$>:"(@;6'>;6@>(.85,> ("?,0>@7&*/&;0;6 ,%5(0#5(>7(30&>:267&> ;6;9(.6@+6':(560 .2(6';:64(> )A65;>;6@:;%?6@>2(;;/>0:7(50 2$>2@90(9?%(> 0((7";0>7062(3#>,2+6?#>;6@,% 5(0;6;=56@7(496>  LeR_e` `Z;_ZROVh4j_A^VZhdecRePh R dej_`^OR \jSMc_YdYV[RaM]jdR_eY_AXcZRV aOfVdNe`jhde`_`jc`jX`jR_Z\P]RP dQ^Wg _R^VeRVaOdY^Rde`ZiVORe`j3V_Z\`Q;aZeV]VO`j U 9j_M]RSR_aVcOa`j E`jaR^Ac`h U :_R\A]jTR_ \cQaeVhdeY_acgeVQ`jdR \RZeY_V_U`ibcR U :_R\A]jTR_ jaPXVZR_`d`\`^VORiVZ  

c`jcXVORa]NcghV[`a]Zd^M_R jaPXVZRVcXR deNcZR jaPXVZ`d\`aVjeNcZ` U :_R\A]jTR_eY]Rl\NWj]R\N 3ZR^ZRibcR  V\Re`^^jcOg_\Re`O\g_`R cZf^Pheg_ E`jaR^Ac`ha`jdj_V]NWfY

\RZ]Rl\Mh\Z_Ye`a`ZNdVZh\V_ecZ\PdQ_fY^RfR NeR_+-(/'#--1!+*#*"'!F3ZReYXY\RZ^V e`_9V_eO\G EY_`cXA_gdYeY_Ra`eM]VdR_A_fcga`Za`j ac`Mci`_eR_RaPUZRW`cVeZ\Mha`]ZeZ\Mh\RZdj_

\RZeZhUj_R^Z\Mhe`jhV_McXVZVh :aPeZhaZ`R a]Mh Pagh`Z\ReR]NTVZhVcX`deRdOg_N\Z_Y ^Re`XcAWg_^VUZR_`^Nac`\YcQ[Vg_ MgheZh aZ`dQ_fVeVh PaghY\ReA]YTY^ZRhaP]Yh`]P \]YcYhVaORc\VeMhbcVh JeZhaZ`V_ejagdZR

UZ\R]ZdeZ\MhV^aVZcOVh 9`dZR]ZdeMh\RZ\`^^`j

\Mh PaghY\ReAdiVdYW`ceYXb_Rje`\Z_Neg_

dR_ R_ac`dfMd`j^V\RZaVcOa`ja`j\R eAWVcR__RUZRWQX`j_ UVOi_VZeZhUZRdeAdVZhe`j \Z_N^Re`h e`cOkg^Ae`jdeY_\`Z_g_OR

^VXA]g_d`jaVc^Ac\Ve\RZYUZR_`^Nec`WO^g_

<V^aVZcORe`j\RZ\jcOgh`ZUZ\Mhe`jh

_ZdeMh icZdeZR_`OcZk`daAdeVh\RZR_RciZ\`Odj_ UZR^`cWb_`_eR_^MicZ_RRa`\cjdeR]]gfVOe`

deZhWegi`XVZe`_ZMh :jePP^gha`jiRcR\eN

\`Z_PFdej]e`QaRGa`jfRe`jhiRcR\eYcOdVZ E`jhV_b_VZe`PcR^ReYhd`dZR]ZdeZ\Nh\`Z_g

cZkV \jcOgh eY_ M_`a]Y

_ORh e`jhV_`a`ZVOYRaPWRdYe`jM_`a]`jRXb _R ER]PXZRUZRZc`Q_ YacA[YV_b_VZ NeR_M_R

UcAdYe`jNeR_YV ]RiZde`a`OYdYeYhicNdYh

RaPeR\V_ecZ\Ae`jhdj_fN^ReR

SORh\RZY^VXA]Yac`d`iN

3_bcZkR_SMSRZRPeZ PaghP]ReRdj_fN^ReR VO_RZ\ZRjePRa]`jdeVjeZ\P PeZjaAci`j_]PXZR a`jV_b_`j_\RZacA[Ya`jigcOkVZ ePeVP^gh

a`jMUZ_R_deY_\]Z^A\g dYeYhUcAdYhe`jh bdeV _R^Y_jaVcSRO_VZe`VaOaV

NeR_^ZRkg`XP_RR_AdRde`eM]^Reg_deVOcg_ cYe`cVZb_P]`je`jWAd^Re`heg_`cXR_bdV g_e`j\Z_N^Re`h a`jMTRi_R_eR]PXZRa`jfR e`jhibcZkR_ ERacbeRicP_ZRNeR_icP_ZRdjddbcVjdYh \RZUY^Z`jcXORhja`U`^b_ <ja`^`_N\RZYdQ _VdYVO_RZdY^R_eZ\MhRcVeMheg_E`jaR^Ac`h 9jX\V_ecb_`j_Pa]R V\cY\eZ\A icN^ReR 6Q _`j_UQd\`]ReVi_Z\Aac`S]N^ReR HeOk`j_ F^aVcVeO_VhG\RZFeRe`jdMcRhG\cQaeVhdV\eO cZRNde`MURW`h deY_aP]YNdeY_V_U`ibcR R_eOde`ZiR 8cAX^ReRa`jRcXPeVcRfRWRO_`_eR_Ra]A \RZRje`_PYeR deY_acRX^ReZ\PeYeRRaRZe`Q dR_AaVZcVhR_fcga`bcVhR_RkYeNdVg_ jTY ]NVjWjmR WR_eRdOR ]Rl\NVWVjcVeZ\PeYeR\RZ acge`S`j]OR :jeMh`ZRcVeMhfRiRcR\eYcOd`j_

[[

    

 

d\MTVZh eRUZ\Ae`jh\VO^V_R R_N\`j_a]M`_deY_aRX\Pd^ZR VaR_RdeReZ\N\]Yc`_`^ZA VUb UV_^a`c`QdR^V_RVaV\eRf`Q ^V 5RaRcRaM^T`j^VRa]bh deZhaYXMh \jcOghde`_UZ\P e`jh]PX` \Rfbh\RZdeRSZS]OR

e`j\jcZPeVc`jfVgcYeZ\`Q e`jhePeV e`jDVkOhBeV^acM         U`dj_VOUYdYh\RZ\ReR U   0'"+ -+ './+-'"# _PYdYhe`j]R`Q @cP_eZ (+.0,)-+. E:; ?`_eVSZ   kR__Rdj_e`_Ok`j_a`]ZeZ UM`   \A\RZa`Z`eZ\AeY_R_eAc U  "+($+.#) ( eZ\YacA[Y^VRjeN_e`j 0,)-+. E:; ?`_eVSZUM` ]Rl\`Q\Z_N^Re`h >RZ R  \cZSbh YRje`\cZeZ\Ne`jh U  !/./0,)-. XZReY_NeeRe`j R_RWMcVeRZdeYUZRW`cA E:; ?`_eVSZUM`  cjf^`Q Rc^`_ORhR_A^VdRde`^RkZ\P\RZde` U  #'!&/ * '+%-$'"# (2 #/-#*# M_`a]`\O_Y^R ?`_eVSZUM`   E`E`jaR^Ac`hUV_NeR_M_RV[geZ\PUY U DVkOhBeV^acM <\cZeZ\Neg_Pa]g_ 9QXic` ^Z`QcXY^R^ZRhUZR_``j^V_OdeZ\YhV]Oe JeR_ _R\VO^V_R ^VeAWcRdY4AW_Y:^RcA_e`j ii \RcaPheYh`Z\`_`^Z\Nh\cOdYh NeR_RaA_eYdY 5R\A_`j^V^P_`^ZRa`]Qdj_`aeZ\Nic` deYSOReYh`]ZXRciORh\ReAe`j]R`Q JeR_UY _`]`XZ\NR_RW`cAeYha`cVORh\RZeYhV[M]Z ^Z`QcXY^Re`j]Rl\`Q\Z_N^Re`h M_RRaPeR [Nhe`jh de`ZiVORe`j]Rl\`Q\Z_N^Re`h JeR_XM__Y^Re`j 1955: 7VdaASRfZA U`^Z\N`Z\`_`^Z\N\cOdY aVcZSA]]`_ePhe`j ^MdRde`Zde`cZ\Pa]ROdZ` ?VeR[Q \RZ e`aMd`ja`eZ^AeRZ Y

\\



diMdYe`j^Ve`U`]AcZ`RaP XO_VeRZ  1958: E`da`jURdeZ\P\O_Y^RR_RecMaVZeY_TN WZdYV_Ph_P^`ja]RZdO`j <\jSMc_YdY ?aAe]VcaMWeVZ 1959: BO\YeYh>`jSR_MkZ\Yh;aR_AdeRdYh 1959-62: 4j_R^Z\`O^RkZ\`ORXb_VhdVP]YeYib cR 4Y^Z`jcX`Q_eRZVaZec`aMhR]]Y]VXXQYh deY_>`QSR\RZ`^AUVhRje`A^j_RhRaM_R_eZ deZhVaZfMdVZhR\c`UV[Zb_dj^^`cZb_ 1962: 8cbeYa`cVOReg_F\R_ZMc`hGde`?`_eV SZUM` 4Y^Z`jcXORe`j9j_e`_ZdeZ\`QRaPeZh `^AUVh\RZe`jhR_V[AceYe`jha`je`jhdeY cOk`j_ 8cbeVhdjkYeNdVZhXZReYUY^Z`jcXOR ^ZRha`]ZeZ\`decReZgeZ\Nh`cXA_gdYh 1963: E`SZS]O`e`jEdV3\VSAcR:_eRce`aP]V ^`h^ZR^Mf`U`h\j\]`W`cVOVjcQeReR :aR] ]`ecOgdYPa]g_RaPe`'-+0'2+ C9V_eO\ aVc_AdeY_aRcR_`^OR 8RcR^`_NHcZde`j XM__g_\ReR]R^SA_`j_W`ceYXA^VXA]g_ d`jaVc^Ac\VeW`ceg^M_RecPWZ^R\RZeR^`Z cAk`j_dVWegi`XVZe`_ZMhe`j?`_eVSZUM` 1964: 4VQeVcYa`cVOReg_F\R_ZMc`hG^V\V_ecZ \PdQ_fY^R+-(/'#--1!+*#*"'! <aR cRU`dZR\N:cZdeVcA]A^aVZ^VeY_Ra`jdOR eYh E`9j_e`_ZdeZ\PRa`WRdOkVZeY_V[M]Z[N e`jdV`cXA_gdY 8c`\cO_VZeY_ja`^`_VeZ\N djddbcVjdYUj_A^Vg_ ePd`dVa`]ZeZ\PP d`\RZdVdecReZgeZ\PVaOaVU` >j\]`W`cVOiM cZ^ViMcZe`acbe`e`j_e`\`j^M_e`^VeOe]` (5#5(79&)(;6+,5:8</2,),3A65;(>  >ReR ]NXVZ^Ve`dQ_fY^R73%:6@2(07,9%4,5,  1964-1965: I_e`_VhWN^VhXZRacR[Z\PaY^R 9eZh VWY^VcOUVhV^WR_Ok`_eRZVZUNdVZhXZRRaR] ]`ecZbdVZhPa]g_ V\cY\eZ\b_\RZicY^Aeg_ E`9j_e`_ZdeZ\P`cXR_b_VZeY_R]]Y]VXXQY de`\O_Y^Reg_VcXReb_XYh\RZeg_VcXRk` ^M_g_deY_aP]Y 1965: 9Y^VZb_`_eRZ RaVcXOVh\RZ\ReR]NTVZh VcX`deRdOg_ :a`WRdOkVeRZ_Rja`XcAWVeRZ YUcAdYeYh_MRh`cXA_gdYh^Ve`RdeMcZ\RZ e`P_`^RE`jaR^Ac`hE`QaR\:^Ac`j NeR_`ZfRXV_NhRaPX`_`heg_K_\Rha`jeMfY \VVaZ\VWR]Nh^ZRhV[MXVcdYh\ReAeg_=daR _b_\ReR\eYeb_deReM]Ye`j`jRZb_RE`j aR^Ac`h`_P^RkR_\`c`lUVjeZ\A`Z\ReR\eY eMhe`jhR_eAceVhaRecZbeVhde`_aP]V^`eYh :_V[RceYdORheg_Rcib_e`j`jRZb_R 5R ^a`c`QdV_RXO_VZ^ZRR_eZde`OiYdY^Ve`jhUZ \`Qh^Rh\]MWeVh EcOeYa`cVOReg_F\R_ZMc`hG Y^Vcb_\RZ iZ]Z`^Mecg_La`jaVc_A_VXO_`_eRZUV\e`O^VV_ f`jdZRd^P\RZR]]Y]VXXQY8cbe`dj_MUcZ`e`j E;\]`XNecZ^V]`QhV\eV]VdeZ\NhXcR^^R eVORhRaPe`jh9V_eO\CjZUP^ac`DZSMc` 1966: ;jWjMhcZWZWOdV^VXA]``a]`ag]VO` C ;_cO\VIc` X_gdePdeM]Vi`heYh`jc`jX`j R_Z\Nh:cZdeVcAh UY^`dZVQVZM_Ra`OY^RR WZVcg^M_`de`_9V_eO\ 9V^ZRdQX\c`jdYaM WeVZ_V\cPh`>Ac]`h@]PcVh RaPeRZUcjeZ\A ^M]Ye`j\Z_N^Re`h <Rdej_`^ORScOd\VZA \cY acRX^Re`a`ZVOdj]]NTVZh SRdR_ZdeNcZR CZaVcZddPeVc`ZE`jaR^Ac`haVc_`Q_deY_ aRcR_`^OR !76;04$:(4,;65,?<9&  fRa`j_ RcXPeVcR 1967: Ie`hR_RUOa]gdYh\RZR_RUZ`cXA_gdYh :cXA ja`^`_VeZ\A djdeY^ReZ\AUY^Z`jc X`Q_eRZ`Zja`U`^Mh 8`]]Nd\MTY\RZaVcO d\VTY 4Y^`dZVQVeRZM_Ra`]QdY^R_eZ\P_e` \`j^M_e` `ZFEcZA_eRVcgeNdVZhdVM_R_E`j


30&).04"':4)

UFR5WT; =QQMRNF]WTSN5RF]MYNPVSRF_NPVS FLVS[S -UJWLCJ\XYN\YW5UJ_J\ YTSYEUT YF JWLTXY5XNF 'JSNPA\FUJWLCJ\ KTNYMYNPA\PFN JWLFYNPA\INFIMQVXJN\ =LWNFPFYFXYTQB (MRTXNJEJYFNPFNP5SJNU5YFLTYTRBS^RFYT^9XJ XYMS9WNMUJNW[YNPBLNFYMIMRNT^WLCF:JSD\I^T UTQQVS.NJYS5R;XYMS-RJWNPB/PFYTSY5IJ\X^Q QBHJN\INFIMQ[YVSPFNFUJWLVS 77PYVGWM\ YT^?KAWSJNYMSPFPBJCIMXM7/WSAXYT9XJ 'PJG5WFAUJXJXYFGT^S5YM\.TQNGCF\ 1968: 7QTPQMWVSJYFNMFSFX^LPWDYMXMYT^  <[WC_JYFNXJIETPTQDSJ\ XYMRCFINTNPMYA\ JCSFNT,JSYCPPFNT7^NIDRUWT XYMS5QQMT3F WJS5QJ\PFNT3FSAWF9TUFW5IJNLRFYT^9XJ M X^SAUJNFPFNMZ^XCFYT^ KAWST^SPFY5PERF YFSAT^\FL[SNXYA\XYT^\:9TEUF\; 7UQMZ[ WNXRD\GWCXPJYFNXYT  TNUWFLRFYNPTCRNXZTC



IETUWTOAS[S JSD\UWJXGJ^YB JSD\^UT^W LTE /PYJQTESYFNGFXFSNXYA\ JOFUTQEJYFNASF PERFGTRGNXYNPVSJUNZAXJ[SPFY5YM\TQNLFW ]CF\ Y[SGTWJNTFRJWNPFSNPVSJYFNWJNVS YM\IN PFNTXESM\ YT^YEUT^ ,]MRFYC_JYFNPFN:JUCXMRF;MUTQNYNPBUYAW^LF YT^ YT2CSMRF-SJOFWYMXCF\ 35WYM YTTUTCTFWLDYJWFJSY5XXJYFNXYT$!% #" YTRAY[UTY[STWLFSVXJ[SYM\-WNXYJW5\ 0N XYTWNPBMLJXCFGWCXPJYFNXYMK^QFPB+TESYF 2FWAYF\BIMFUDYTS-ELT^XYTYT^   >]JNF SFQ5GJNM:SAF; RJYT^\3UJWAYF .5XJRPFN8T XJSPDK9TS,JUYARGWNTYT^  LCSJYFNMRJL5QM ZJFRFYNPBFUDIWFXMFUDYMK^QFPB+TESYF2F WAYF\

9T^UFR5WT\RAXFFUDASFYTESJQ F S5RJX5YT^\PFNDQTNYM\UFQN5\MLJXCF\ 1972: /CSFNM]WTSN5YM\BYYF\Y[S9T^UFR5WT\ 7N

TCINT\YFQ5K^WFPFNYF:YWDUFNF;UT^FSYNUWT X[UJET^STNDRMWTN A]JNU5SYFYF^UDLJNFPJQN5 INFXY5XJ[S &   PFNYFYFRJCFYT^LJR5YF T INTNPMYB\YM\ 3JWFW]CF\ UT^A]JNGQAHJN\LNF YTFSVYFYTFOC[RFYM\]TESYF\UT^P^GJWS5YMS 7^WT^LT^5M PFYFSARJNYM:INPB;YT^YWN5IF 7^NIDRUWT8TXJ[PDK3T^]CPF XYT^\INTNPM YA\Y[SAONXYWFYTUAI[S -^YBJCSFNPFNMQTLNPB Y[SRJYFPNSBXJVSYT^\ 9MQTLNPBDR[\YM\JNINPB\RJYF]JCWNXB\YT^\ ZFYMGNVXT^SPFNZFYMSFSYNQMKZTESXESYTRF 9MSUJWNALWFHJTINTNPMYB\YM\K^QFPB\)NRUJW Y5I -WPCRJIJ\3FXNAQ  #!   #!   

+ARUYM3FbT^ 

UDUFW5SFRF\XU5XJN -^YD\JCSFNTUTQNYNPD\ YT^\XYD]T\ 9FGFXFSNXYBWNFJCSFNRNFR5]MJ SFSYCTSYT^CINT^XT^YT^JF^YTE FUASFSYNXYN\C INJ\XT^YN\FI^SFRCJ\ FUASFSYNXYMSFYTRNPD YMYF FUASFSYNXYMSFSNPFSDYMYFSFOJUJW5XJN\ YTSUDST; -^YDYTGNGQCTDR[\YT^/ 7^NIDRUWTPFNYT^ 3 8TXJSPDKIJSJCSFNMFKBLMXMY[SGFXFSN XYMWC[SYT^\ /CSFNUWVYFFU?DQFMFKBLMXMYM\ FSYCXYFXB\YT^\9M\ZAQMXB\YT^\SFJUN_BXT^S FQQ5SFJUN_BXT^SRJFONTUWAUJNF9M\U5QM\YT^\ SFINFK^Q5OT^SYMSFSZWVUNSBYT^\^UDXYFXM 9MSCINFYM_[B 6FXYMWCOT^SRJYMXYFZJWDYM Y5YT^\YN\TNPTLASJNA\YT^\

        #!  # !

2FNJUJNIBUFWFRAST^SUTQNYNP5^UTPJCRJSF

    " ##! "# " 

UTQNYNPTCPWFYTERJSTN SFXYJCQT^SAO[YTRBS^RF

 !  #!#

YM\FSYCXYFXB\YT^\ DYNIJSAXUFXFS IJSUFWFN YTESYFN X^SJ]C_T^S @YFSRUBPFSXYFPTQFXYBWNFIJS5KMXFSAO[ P5ZJJQUCIF 3AXFXYTPJSDUT^IMRNTEWLMXFS TNGFXFSNXYA\LEW[YT^\AHF]SFSP5YNLNFSFPWF YMZTES (MRNT^WLTEXFSPDXRT^\LNFSFYT^\PF YTNPBXT^S 2NFSF_MYTEXFSYMSJUNPTNS[SCFRJYTS 5QQTS LNFSFXU5XT^SYMSFUTRDS[XM >SFHBLRFUQMWTKTWCF\YT^\FWPTEXJLNFSF TNPTITRBXT^SASFTQDPQMWTXERUFS ASFPTRRF

/7 4).%"%57/0:1%.308 3*45'3 '/5", ',57/)('52/50:,*/!.% 508 '+*      05'-':5%"08()('/!8 )( 5)857//,%8 0010"08'+'( 36),',%5 57/41%/2/,%5%,5)52/450'30$,%* 9% 4'5);7!50:50 1%:5#/1!3%/50# /0.50:80*0:1%.3085)8:30:(0:)8

Y5PNJCIMXM\DYNP5YNLCSJYFNAO[ DYNIJSYJQJC[ XFSDQF YT^\XYMWC_JN YT^\PWFY5LNF]WDSNF 9T KYJWDFUDASFUT^QC ASFGDYXFQT RNFRAQNXXF ASF\XUDWT\J^PFQEUYT^UT^AUJXJFUDASFR^W RBLPNXYTYFG5SN RNFRFPWNSBK[SBUFNINTE ASF RNPWDWJERFFAWFUT^KAWSJNR^W[IN5FSZNXRA SM\SJWFSY_N5\ YT^\FLP^WVSJNXYM_[B YT^\IC SJN]VWTSFTSJNWJETSYFN 7,JSYCPUN5SJNKNQCJ\RJASFSUTSYNPD YT^K^Q5

RAXFXJRNFIJPFJYCFA]T^SRJN[ZJCX]JIDSXYT RNXD UTQQTCJWLF_DRJSTNRJYFSFXYJET^S 9TJUFSFXYFYNPDJWLFQJCTYT^YCZJYFN XYMS^UMWJXCFYT^T^WT^LT^FSNPTEQFTE MN XYTWCFY[S9T^UFR5WT\UQATSX^S^KFCSJYFN RJYMSNXYTWCFY[SFLVS[SYT^QFTE +WFLRF YTUTNJCYFNYT.,^SAIWNT <[WC_JYFNXJUASYJ PTQDSJ\ 7NUWVYTNSJPWTC TNUWVYTNK^QFPN XRASTN TNUWVYTNGFXFSNXRASTN 9TPTR5SYT 25WQT\4QDWJ\FUFQQTYWNVSJN PNQ5_JQF YNSTI^SFRCYNIF\ 1969: 3JL5QMFUFQQTYWC[XM  ITQFWC[S FUDYT2F_CST,FS8FKFAQ /UNXYWAKT^SYF]WB RFYFYM\RNXZTITXCF\YT^UWTX[UNPTE 3JYF ]WBRFYFF^Y5UWFLRFYTUTNJCYFNMTWLFS[YNPB FS5UY^OM IMRNT^WLJCYFNASFTQDPQMWTICPY^T ^UTITRVS (NFPDUYT^SYMWFINTK[SNPBRJY5 ITXMYT^YJQNPTEYM\2DUF)NRUJWYFIDWJ\PFN RJYFICIT^SRBS^RFXJJZSNPDICPY^T 3JJUN XYTQB_MYTESX^LLSVRMFUDYTSJPK[SMYB +WFLRFYTUTNTESASTUQMAWJ^SFXYTXUCYNYT^ ^UT^WLTE'J[WLCF\ -UD5QQJ\AWJ^SJ\GWCXPT^SXYTN]JCFLNFYMINF KZTW5PFNYMINFUQTPBRJYMSTQNLFW]CFPFNYF IMRTXNTUTNTES 2FY5QMHMYM\UDQM\+5SYT 9T JCSFNM]WTSN5Y[SRJLFQEYJW[SJWLFYN PVSPNSMYTUTNBXJ[SPFNQF`PVSFLVS[S 1970-1971: ,MRJNVSJYFNFQQFLBXYWFYMLNPB\Y[S 9T^UFR5WT\ -SJG5_T^SPFY5UTQEYTJUCUJIT PFNYMX^]SDYMYFY[SJSJWLJNVSYT^\ (MRN T^WLTESASFXEXYMRFQF`PB\INPFNTXESM\XYT DSTRFY[SJWLF_TRAS[S ,JRNFUJWCTIT RM SVSUWFLRFYTUTNTESYFNTNFUFL[LA\JSD\INPF XYB JSD\JNXFLLJQAF IETUWFPYDW[SYM\

/SNFCJ\(^S5RJN\ TXYWFYD\PFNMFXY^STRCF RJYMSPFZTIBLMXMY[STWJNTFRJWNPFSVS X^RGTEQ[S JOFUTQET^SRNF][WC\UWTMLTE RJSTJUCZJXM 0]VWFRJYFYWAUJYFNXJASFFUA WFSYTXYWFYDUJITX^LPASYW[XM\ 3F_NPA\K^ QFPCXJN\ 5LWNFGFXFSNXYBWNF JOFKFSCXJN\ )CLTFWLDYJWFTXYWFYD\FSFQFRG5SJNPFNY^ UNP5YMINFP^GAWSMXMYM\]VWF\ 07^WT^

0YJ]SNPBF^YBINI5XPJYFNFUDYT^\.TWJNTF RJWNPFSTE\JNINPTE\YT^FSYNFSFYWJUYNPTEUTQA RT^PFNX^SCXYFYFNXYTSX^SI^FXRDYM\FUDQ^ YM\FUTRDS[XM\RJYMSFIN5PTUMX[RFYNPBPFN H^]NPBGCF -W]NP5 YT^\][WC_T^SFUDYT^\^UDQTNUT^\ PWFYTERJST^\ 9T^\][WC_T^SXJYWN5IJ\ 9T^\ OJ][WC_T^SRJYFOEYT^\ 2FYFXYWAKT^SP5ZJAS

LT^5MG^ZC_JYFNXJRNFRFPW5SE]YF 'NFYT^\ DR[\YM\MLJXCF\YT^9T^UFR5WT\JYTN

]JNFJUNIW5RT^SXYTSP5ZJFUTRTS[RASTPWF

R5_T^SRNFFPDRMGFZEYJWMSE]YF SE]YFUT^ ZFINFWPAXJN

]WDSNF

P5PFNH^]TQTLNP5 RA]WNSFINFQEXT^SYMSFYT



STNFPTNSDYMYF\ X^QQTLNPDYMYF\PFNXYMX^SA YTERJST YTSXK^WTPTUTESFIN5PTUF X[RFYN RNPBYT^^UDXYFXM SFFUTITRBXT^SYMSUWT X[UNPDYMY5YT^

9T^\UBWFSFU?YFPJQN5RNFSE]YFYT^,JUYAR

9T^\FKFNWTESP5ZJXYFZJW5FUDYM_[BYT^\

GWMYT^   YT^\OJ]VWNXFSFUDYTXVRFY[S

,YTPJQCIJS^U5W]JNPFSASFFSYNPJCRJST TEYJPFS

 K^QFPNXRAS[SX^SYWDK[SYT^\ 9T^\]V

PWJG5YN (JS^U5W]T^SXYFZJWA\VWJ\LNFYTJQ5

WNXFSXJYWN5IJ\ 7,JSYCP T3FWJS5QJ\PFNT,F

]NXYTKFLMYD YTSEUSTBYMSYT^FQAYF ,^SJ]B\J

RU5QXF 7.5XJR T>SLPQJWPFNT3FSAWF 77^N

UNYBWMXMPFNX^SJ]JC\AWJ^SJ\XJYNFSFYWAUT^S

IDRUWT T8TXJSPDKPFNT3T^]CPF (JRASF]AWNF

YTSUWTX[UNPD]VWT FSFNWTESYTSUWTX[UNPD

IJRASFR5YNF PT^PTEQFXYTPJK5QN9T^\WC]ST^S

]WDST -PDRMPFNTNYT^FQAYJ\IJSA]T^SUDWYF

XYN\PFWDYXJ\Y[SXYWFYN[YNPVSPFRNTSNVS -W]C_JN

7NO^QTIFWRTCPFNMH^]TQTLNPBGCFJCSFNMRDSM

LNFYT^\JSSAFTRBWT^\YM\MLJXCF\Y[S9T^UFR5

:XYFZJW5;LN?F^YTE\ .FXFSNXRTCUT^IJSA]T^SF

WT\ASFRFPWEYFOCINRAXFXYMSE]YF ASF\UJWC

SYNPJCRJST FKTEIJSYT^\_MYTESUQMWTKTWCJ\

UQT^\XJDQFYFXYWFYDUJIFYM\JSIT]VWF\

2FNFIN5PTUMH^]TQTLNPBGCF 0INFWPB\JUNYB

25ZJYWN5IFTRBW[SJCSFN]WJ[RASMXJP5ZJ

WMXMYT^\JUNYWAUJNSFLS[WC_T^SUQBW[\YT^\T

RCFFUDYN\RJWFW]CJ\YT^XYWFYTE 9MQTLNPBY[S

RBWT^\ SFOAWT^SUTEJCSFNJ^5Q[YTN UTNFGWN

RJYFL[LVSYT^\FUDXYWFYDUJITXJXYWFYDUJIT

XN5 UTNFUWTXGTQBUQMLVSJNUJWNXXDYJWT UTNT\

ZFYMR5ZT^S]WDSNFFWLDYJWFZFJOFWYMZJCFUD

JOJ^YJQNXRD\PFNUTNFYFUJCS[XMZFUTSAXJNUJ

YTUV\ZFPFYFSJCRJNTINTNPMYB\YM\P5ZJRJWFW

WNXXDYJWTYT^\LTSJC\BYFUFNIN5YT^\DYFSYT^\

]CF\YFX]JYNP5PTSIEQNFYT^UWTaUTQTLNXRTEUT^

JUNYWAUT^SYFXU5SNFJUNXPJUYBWNF 7,FRU5QXF

X^STIJET^SYT^\TRBWT^\ 7INTNPMYB\YM\1113JWFW]CF\UWTYNR5SFPWFY5

UJWNLW5KJNF^YBYMINFINPFXCF :0K^XNPBPFNH^]NPBUCJXMIJSA]JN5QQTXPT

HC]T^QF 2^WC[\DR[\H5]ST^SPFNGWCXPT^SYWDUTSF XU5XT^SYMSFUTRDS[XM SFJUNPTNS[SBXT^SRJ YTS5QQTS 3JB]T^\ 3JX^SZMRFYNP5GMOCRFYF 3JYMSFSYFQQFLBRNPWTXPTUNPVSXMRJN[R5Y[S UT^PWEGT^SXYN\]FWFR5IJ\YT^YTC]T^XYTFUT ][WMYBWNT 3JP[INPTUTNMRASF]Y^UBRFYFXYTS YTC]T >YXNOFSFGWCXPT^SYTS5QQTS ,PAKYTSYFN LW5KT^S X^_MYTES 9FPJQN5FSTCLT^S TNYTC]TNUAKYT^S 3TNW5_T SYFNFL[SCJ\ JQUCIJ\ DSJNWF -SYFQQ5XXT^SUQM WTKTWCJ\ P5ST^SJPYNRBXJN\ ,]JIN5_T^S 25ZJ GB]F\ P5ZJQAOM P5ZJ]YEUT\JCSFNRNFRNPWBJP ICPMXM RNFPTWT`ICFXYTXEXYMRFJLPQJNXRTE 2^WC[\DR[\JCSFNFS5PYMXMYM\FSZWVUNSM\^ UDXYFXM\ (JSJCSFNUNFUW5LRFYF IJSJCSFN_VF JCSFNFPDRM5SZW[UTN *FSFUJWSTESFUDYTJLV XYTJRJC\ OFSFGWCXPT^SYMX^QQTLNPDYMYF YMS YF^YDYMY5YT^\ *FSFLCSTSYFN9T^UFR5WT\ 9TGNGQCTF^YDYT^6N5YT7^NIDRUWTPFNYT^ 3FT^WCXNT8TXJSPDKJCSFNASF\ERST\XYM_[B XYMSFSZW[UN5 XYMSFPJWFNDYMYFYT^UTQNYNPTE PWFYTERJST^ /CSFNMFKBLMXMYM\RFPW5\UJWN UAYJNF\YT^FSZWVUT^XYTSFLVSFYT^PFY5YM\ GFWGFWDYMYF\ -S5RJXFXYN\LWFRRA\YT^_T^SPFNFSFXFCST^S UTQNYNPTCPWFYTERJSTNX?DQTYTSPDXRT FU?DQJ\ YN\JUT]A\ +JWSTESRJYFFSALLN]YFDSJNW5YT^\ TNR5WY^WJ\YT^CINT^YT^T^WT^LT^FSNPTEQFTE TNGFXFSNXRASTN TNJOFKFSNXRASTN DXTNAUJXFS 'WFRRASTRJYTPQFXNPDXY^QY[S9T^UFR5WT\ F UQDPFNGFZE QNYDPFNUJWNJPYNPD IASJNYMQTLT YJ]SCFRJYTSFLVSF /CSFNU5S[FU?DQFASFINF ]WTSNPDPFNTNPT^RJSNPDGNGQCTRSBRM\

U


—µ”“‘—Ž

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



’¬­²°²¯À¤ š¢–—œ¡–¥¦ž¢–¥¤¨œ«¦š¤Ÿ¤¥ž–—¦ž§Ÿ¤¢¨–ž¨–¡š˜– ©¨š¦––§ª– ž§¨žŸ–¨–¡šž–

š

ÇÀ¹¼¹¸ÀпÓÁ¸Ã¼»ÌÉËÌÎÜʸÇØÂÌ˸ Ø˸ÄɸÊÂÒº¸Ã¼ÇÈÀĸÇØ»ÙÆÍÙ¸ ØËÀ¾ÙͼɾÒμÀ¹ÆÌÂÀÑżÀ˸ÒÉÆ»¸ ËÐĸÉ͸ÂÀÉËÀÁÜÄ˸üÔÐÄÇÈÆÁ¸ÂÜ Ä˸ÊɾøÄËÀÁÑÇÈƹÂÓø˸É˾ȼÌÉËØ˾ËÑ ËÆÌÊÁ¸ÀÌÇÆÄÆüÙÆÄ˸ÊÒËÀǼȸÀËÒÈÐ˾Í¿Ô ÄÆÌɸ¸Ç¸ÉÎؾɾÁ¸ÀËÆÁÂÌ»ÐÄÀ½ØüÄÆ ¸É͸ÂÀÉËÀÁØÉÙÉ˾ø ´ÇÐÊɾüÀÜĸü¾¼ÁËØżÌɾ˾ʧ³«·©Ã §¹ÉËÆ ËÆÄž¸ÄÆÌÑÈÀÆÁ¸À˸ÑËÆ øÇÆÌÇÈÆÉËÒ¿¾Á¸ÄÉ˾ÂÔÉ˸ËÐĸÄÒȺÐÄ ÃÒɸɼÒĸÄÎÈØÄÆÆ»¾ºÆÙÄÄÆÃÆ˼¼À¸ÁÑɼ ²«Ã¿¸­«¸Çª¿³ºÀ¸˸˸üԸ¾ÆÇÆÔ¸ÌÇÆÂÆ ºÔ½¼Ë¸ÀØËÀÃÇÆȼÔÁ¸ÀĸżǼÈÑɼÀËÆ ¸ÇØ ËÆÇÈÜËÆÁÀظÊËÈÔþÄÆËÆÌ šÇÀɾøÔĸüǸÈѾ¸ØËÀÓ»¾ÉÙÃÍÐĸ ü˸˼¼Ì˸ԸÉËÆÀμԸÆ“·©§³¯¸²Ç¹ …¸¼À±¯¸­¹‰±«È®«·¿³‰¶§©©«±²§º¯Ë³ ǸÈÆÌÉԸɼËÆ»ÀÑÉ˾ø¤ÁËйÈÔÆÌ™¼Á¼Ã ¹ÈÔÆÌüÀÐÃÒĸÒÉÆ»¸Á¸ËÑ ǼÈÔÇÆÌ ɼÉÎÒɾüËƸÄËÔÉËÆÀÎÆËÈÔþÄÆËÆÌ ¼ÄܸÁØþüº¸ÂÙ˼ȾÓ˸ľüÔÐɾɼѸ ˸üԸØÇÆ̸É͸ÂÔ½ÆÄ˸À¸ÌËƸǸÉÎÆÂÆÙ üÄÆÀØÇÐÊÉËÆÄËÆÃÒ¸ËÐħÌùƸÀƺÈÑ ÍÐÄËÆÌšÄÀ¸ÔÆÌÇÂÒÆĨ¸Ã¼ÔÆÌ–ļÅÑÈ˾˸ –ǸÉÎÆÂÆÌÃÒÄÐÄÉËÆÆÇÆÔÆżÇÒȸɼËÆ  §¾Ã¸ÄËÀÁÓüÔÐɾÉ˸ÒÉÆ»ÑËÆÌØÃÐÊ ¼ÃÍÑÄÀɼËÆ˼¼Ì˸ÔÆËÈÔþÄÆËÆÌÇÈƾºÆÙ üÄÆÌÒËÆÌÊÁ¸ÀËÆ—§²«Ãµ”·Ç³µ¯§¹ˆ­²µ¸Ã ¿³˜¶§±±Â±¿³  Á¸¿ÜʼÁËÀÃÑ˸ÀØËÀü ËÆÄÍعÆËÐĸ¸ºÜÄǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÀ¸ÇØ »¾ÃØÉÀÆÀÌÇѾÂÆÀ¸ÇÆÎÜȾɸļÄÜ »¼ÄÒºÀĸÄÇÈÆÉÂÓϼÀÊÃØÄÀÃÆÌÇÈÆÉÐÇÀÁÆÙ Ÿ¸ÀÁ¸Ë¸ÂÓº¸Ã¼ØËÀɼ¼À»ÀÁÒÊǼÈÀÇËÜɼÀÊ ÃÑÂÀÉ˸ØÇÐÊËƨ¸Ã¼ÔÆ¥ÈØÄÆÀ¸Êž»ÀÐËÀÁÆÙ ¨ÆÃÒ¸ÉËÆÄ°±Àªµº¿³±¯²«³«·©§ºË³ØÇÆÌ ÆÀ¼Èº¸½ØüÄÆÀ¹ÈÔÉÁÆÄ˸ĺÀ¸ÇÆÂÙüºÑÂÆ »ÀÑÉ˾øɼ¸Ç¼ÈºÀ¸ÁÒÊÁÀľËÆÇÆÀÓɼÀʾ ÇËÜɾËÐļÉØ»ÐÄǾÉԸɼËÆ ¼ÄܸÄÑ ÂƺÆÇÈع¾ø¸ÄËÀüËÜÇÀɼÁ¸ÀÆÁÂÑ»ÆÊËÐÄ ¼Èº¸½ÆÃÒÄÐÄÉËÆĤȺ¸ÄÀÉÃØ ÀÃÒÄÆʝ¼Éɸ ÂÆÄÔÁ¾ÊüÇËÜɾËÐļÉØ»ÐÄÁÆÄËÑÉËÆ 

’·¨®¨¸·¤À²¶ °¤­®¨Àµ¨¬·ª°³Ã´·¤

–¨´½µ·¬²¾®®¨¬¯¯¤ ´ÇÐʸÇÆÁ¸ÂÙÇ˼˸ÀÂÆÀÇØÄüÈÀÁѸÇØ˸ üº¸ÂÙ˼ȸ¸É͸ÂÀÉËÀÁÑ˸üԸÁÀÄ»ÌļÙÆÌÄ ĸ½·«µ°µ¶Â¸µ»³¸Ä»¼Ä¹ÈÆÌÄ»ÀɼÌÈÜ ¼ÄËØÊËÆÌ¡¸ÖÆÌÁ¸À¸Ä»¼ÄÃÇÆÈÒÉÆÌÄĸ Á¸Ë¸¹ÑÂÆÌÄǸÈÆÎÒÊÉËÆÌʸÉ͸ÂÀÉÃÒÄÆÌÊ §Ë¸˸üԸ¸ÌËÑÉÌÃǼÈÀ¸ùÑÄÆÄ˸ÀËÆ žŸ–š¨–¡Ëƨ¸Ã¼ÔÆËÐĚ¼ٿ¼ÈÐĚǸºº¼Â øËÀÜÄ ¤–ššËƨ¸Ã¼ÔÆ¥ÈØÄÆÀ¸Ê™¾ÃÆÉÔÐÄ ©Ç¸ÂÂÓÂÐÄÁ¸ÀËƨ¸Ã¼ÔÆ©º¼Ô¸ÊËÐÄ™¾ÃÆÉÔÐÄ ©Ç¸ÂÂÓÂÐÄ ¤¥–™ –ĸÂÌËÀÁÑÉËÆžŸ–ËÆÒ¼ÀÃø¼ÔĸÀ»ÀÇÂÑ ÉÀƸÇØËÀʸÈÎÀÁÒÊÇÈƹÂÒϼÀÊÍ¿ÑÄÆÄ˸Ê˸ »ÀɼÌÈܸÇØ»ÀÉÇÆ̸ÈÎÀÁѸĸüÄØ ˸ÄÁ¸À»ÀɼÌÈÜÇÆ̼ÔμǸÈÆÌÉÀÑɼÀ ÇÒÈÌÉÀƤ–šš¸Ä¸ÃÒļ˸ÀĸÒμÀÉËÆËÒÂÆÊ ËÆÌÒËÆÌÊÒ¼ÀÃø˾ÊËÑżÐÊËÐÄ»ÀÉ ¼ÌÈܼÄÜËÆÓ˸ļÁ¸Ë¼ÌÈÜËÆ Ò¼ÀÃøËÆ̨¸Ã¼ÔÆÌ¥ÈÆÄÆԸʙ¾ÃÆÉÔÐÄ ©Ç¸ÂÂÓÂÐÄ¿¸¸ººÔżÀËÆ»ÀɼÌÈܼÄÜÑüɸ ¸Ä¸½¾Ë¼Ô¼Á¸Ë¼ÌÈܺÀ¸ĸÁ¸Ë¸¹Ñ¼ÀËÆ ¼ÍÑǸÅɼ»¾ÃÆÉÔÆÌÊÌǸÂÂÓÂÆÌÊÇÆÌ ÒÎÆÌÄÌÇƹѼÀ¸Ô˾ɾÁ¸ÀƤȺ¸ÄÀÉÃØÊ¥¼ÈÔ ¿¸ÂϾÊ–É͸ÂÀÉÃÒÄÐÄ™¾ÃÆÉÔÆÌ ¤¥–™¿¸ ÒμÀ¼ÇÀÇÂÒÆÄÒ¼ÀÃø˾ÊËÑżÐÊËÐÄ ¼Á¸Ë¼ÌÈܸÍÆÙ¸ÇØ˸¼Á¸ËÇÆ̸ÈÎÀÁÜÊ ÌÇÆÂغÀ½¼¿¸Í¿ÑɼÀÍÒËÆÊÉ˸¼Á¸Ë ¼ÌÈÜ °ºÁÌÈÆÀǸÈѺÆÄ˼ÊËÆÌÎÜÈÆÌÇÆ̺ÄÐÈÔ ½ÆÌÄÇÆÂÙÁ¸ÂÑ˸»¼»ÆÃÒĸËÐĸÉ͸ÂÀÉËÀ ÁÜÄ˸üÔÐļžºÆÙÄØËÀÆÀºµ¶µ®«ºÂ¸«¯¹ËÐÄ ˼¼Ì˸ÔÐÄɼüËÆÎÒʸÃÆÀ¹¸Ô¸Á¼ÍѸÀ¸Á¸À

»ÆþÃÒĸÆÃØÂƺ¸¶§·µ»¸¯À¬µ»³ª·§²§º¯ °Á¹§¶Ë±«¯«¹ü¸ÇÆËÒ¼ÉøĸÁ¸¿ÔÉ˸˸À ¸Ç¸ºÆȼÌËÀÁÓÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼ÉÁÒϾȼÌÉËÆÇÆÔ ¾ÉÓÊËÆÌÊÁ¸Àĸ¸Ä¸½¾ËÆÙÄÇÂÒÆÄÒÁ˸Á˾ ¼ÇÀÎÆÈÓº¾É¾¸ÇØËÆÄÇÈÆÛÇÆÂƺÀÉÃغÀ¸ĸ

❛❛

“´¾³¨¬°¤¥´²¸° ¯¾µ¤µ·²°½¬² §¬µ¨¸´Ç •¨·´¤¦¬­¿­¤·½µ·¤µª Œ„’†„’„ˆˆ

❜❜

Á¸Ë¸¹ÑÂÆÌÄËÈÒÎÆÌɼÊÌÇÆÎȼÜɼÀÊ ¡ØÄÆÉ˸»ÙÆüº¸ÂÙ˼ȸ˸üԸ˾Ê ÎÜȸÊËƍŽ…Á¸ÀËÆĤȺ¸ÄÀÉÃØ–ÉÍÑÂÀɾÊ šÂ¼Ì¿ÒÈÐĚǸºº¼ÂøËÀÜÄ˸þÄÀ¸Ô¸ÒÉÆ»¸

ÌÇƼÔÇÆÄ˸ÀÁ¸ËѼÁ¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¼ÌÈÜÇÆÌ ¼ÔθÄÌÇÆÂƺÀÉ˼Ô¼ÄÜÁ¸Ë¸ºÈÑͼ˸À¸Ùžɾ ËÐÄ»¸Ç¸ÄÜÄÁ¸ËѼÁ¸Ë¼ÌÈÜü¸ÇÆËÒ¼ ÉøËÆüÄžŸ–ĸÎȼÀѽ¼Ë¸ÀÑüɸǼÈÔÇÆÌ ¼Á¸Ë¼ÌÈܺÀ¸ÉÌÄËÑżÀÊÁ¸À¹Æ¾¿Óø˸ ¼ÄÜƤ–ššĸ¸Ä¸½¾ËѼÁ¸Ë¼ÌÈܺÀ¸ĸ ¸Ä˸ÇÆÁÈÀ¿¼ÔÉËÀÊÌÇÆÎȼÜɼÀÊËÆÌ §¼ËȸºÀÁÓÁ¸ËÑÉ˸ɾØÃÐÊ͸Ôļ˸Àĸ¹ÈÔ ÉÁ¼Ë¸ÀÁ¸ÀÆ“‡…ÇÆ̼Ã͸ÄÔ½¼À¼ËÓÉÀÆÒ¼Àà øÉËÆÄÁÂÑ»Æ̺¼Ô¸Ê˾ÊËÑżÐÊËÐÄ»ÀÉ ¼ÌÈÜ¡ÒÎÈÀÇÒÈÌÉÀËÆ˸üÔÆØͼÀ¼ ¼Á¸Ë¼ÌÈÜǼÈÔÇÆÌÉ˸ÄÆÉÆÁÆüԸ¸ÂÂÑ ÃØÄÆÍÒËÆÊÆÀÆͼÀÂÒÊËÆ̸ĸÃÒļ˸Àĸ¼ÁËÆ ż̿ÆÙÄÁ¸ËѼÁ¸Ë¼ÌÈÜ

„¸±¿µ¨¬¶¨¬µ¹²´Ç° ¨¾ÄÔ»À¸Üȸ˾ĸٞɾËÐļÀÉÍÆÈÜĺÀ¸ ËÀÊÉÌÄËÑżÀÊÁ¸ËÑ §³§ª·µ²¯°À¸ÇØ˾Ä ¸ÇÆÍÑÉÀɼ¾»ÀÆÔÁ¾É¾ËÆ̤Ⱥ¸ÄÀÉÃÆÙ –ÉÍÑÂÀɾʚ¼ٿ¼ÈÐĚǸºº¼ÂøËÀÜļÇÀ¹¸ ÈÙÄÆÄ˸ʸÄÑÂƺ¸ü˾ĸÉ͸ÂÀÉËÀÁÓÁ¸Ë¾ ºÆÈÔ¸¸ÇؼÌÈÜÒÐʼÌÈÜËÆÄÃÓĸ ËÆÄÁÑ¿¼¸É͸ÂÀÉÃÒÄÆ ¨¾Ä¸Ùžɾ¸ÇÆÍÑÉÀɼÁ¸ËÑǼÀÆϾÍÔ¸  ÇÈÆʾ»ÀÆÔÁ¾É¾ËÆ̤–šš¸ÄÁ¸ÀÆÀ¼ÁÇÈØ ÉÐÇÆÀËÐļǸºº¼ÂøËƹÀÆ˼ÎÄÜÄÁ¸ÀËÐÄ ¼ÃÇØÈÐĽÓ˾ɸÄĸ¸Ä¸¹Â¾¿¼Ô¾ÂÓϾ ÆÇÆÀ¸É»ÓÇÆ˼¸ÇØ͸ɾʼÄØϼÀËÐĺ¼ÄÀÁÜÄ ÉÌļ¼ÙɼÐÄÇÆ̸ĸÃÒļ˸ÀĸºÔÄÆÌÄËÆ ¼ÈÎØüÄƧ¸¹¹¸ËÆÁÙÈÀ¸ÁÆ

¤À¼ÁÇÈØÉÐÇÆÀËÐļǸºº¼ÂøËƹÀÆ˼ÎÄÜÄ ˜§š—ššÁ¸ÀËÐļÃÇØÈÐÄ š§ššÃÑÂÀÉ˸¼ÅÒ ǼÃϸÄÉÓøÁÀÄ»ÙÄÆ̺À¸˾¹ÀÐÉÀÃØ˾˸ËÆÌ ¤–ššÁ¸À¼ÇÀÁ¸ÂÒÉ¿¾Á¸Ä˾ħ³§±µ©¯¸º¯°Â ²«±Áº­ºÀ¸ËÆĤ–ššÇÆÌÉÌÄÒ˸ż¾»À¼Ù¿ÌÄ ɾ¸Ä¸ÂƺÀÉËÀÁÜÄü¼ËÜÄËÆÌÌÇÆÌȺ¼ÔÆÌ –ǸÉÎؾɾÊÉ˾ÄÆÇÆÔ¸ËÆÄÔ½¼Ë¸ÀØËÀt¾¼ËÓ ÉÀ¸¸ÙžɾËÐĸÉ͸ÂÔÉËÈÐÄɼÇÆÉÆÉËÑ üº¸ÂÙ˼ȸ˾ʼÀÉÆ»¾Ã¸ËÀÁÓÊÇÆÂÀËÀÁÓÊ˾Ê Á̹ÒÈľɾÊÁ¸ÀËÆ̼ËÓÉÀÆÌǾ¿ÐÈÀÉÃÆÙ ÃØÄƹȸÎÌÎÈØÄÀ¸¹¼ÂËÀÜļÀ˾ȼÌÉËØ˾˸ Á¸À˾ÄÁÑÂÌϾËÐÄÆȺ¸ÄÀÁÜļ¼ÀÃÃÑËÐÄu ¤»ÀÆÀÁ¾ËÓÊËÆ̤–ššŽ”§¶§®§³§¸Ãµ» ¼ÇÀÁ¸ÂÆÙüÄÆÊ˾ĸÄѺÁ¾ÑüɾʼÄÔÉÎÌɾÊ ˾ÊȼÌÉËØ˾˸ÊËÆÌ˸üÔÆ̸ÇÒÈÈÀϼËÆ ¸Ô˾øÁ¸ÀÌÇÆÉËÓÈÀż˾ļÇÀ¹ÆÂÓ˾ʸٞ ɾÊËÆÌ üÉËØÎÆĸ¼ÀÉÇȸοÆÙļÇÀÇÂÒÆÄ ¼Á¸Ë¼ÌÈܸÇؼÀÉÍÆÈÒÊÒÐÊËÆËÒÂÆÊËÆÌ ÒËÆÌÊ ¨Æ˸üÔƸÄËÀüËÐÇÔ½¼ÀÒ¼ÀÃø¼Á¸Ë ¼ÌÈÜÍÒËÆÊÁ¸À˾Ķ·Ç¸®«º­«¶¯¨À·»³¸­ Á¸ËѼÁ¸Ë¼ÌÈܺÀ¸˾ÄǾÈÐÃÓËÐÄ ¸ÌÅÓɼÐÄÉËÀÊÉÌÄËÑżÀÊüÉÌÄÒǼÀ¸ÆÀ ¸ÈÃØ»À¼ÊÌǾȼÉÔ¼ÊËÆ̤–ššĸÌÇƹÑÂÆÌÄ ¼Ä¸Â¸ÁËÀÁÒÊÇÈÆËÑɼÀʺÀ¸˾ļÇÀ¹ÆÂÓ¸ÌÅÓ ɼÐÄØÎÀÃØÄÆ ¸ÂÂÑ ÒÐÊÁ¸À  ØÉÆÁ¸À ÇÒÈÌÉÀÇÆÌØÃÐÊ¿¼ÐÈÓ¿¾Á¸ÄÐÊtÀ»À¸Ô˼ȸ ÌϾÂÒʸù¸ÄÆÃÒľÊÌÇ~ØÏÀÄ˾ÊÁÈÔɾʾ ÆÇÆÔ¸ÇÂÓË˼À˾ĸºÆÈÑÁ¸ÀËÆÌʼ¼ٿ¼ÈÆÌÊ ¼Ç¸ºº¼ÂøËÔ¼ÊÁ¸À¼ÃÇØÈÆÌÊu œ¸ÇØ͸ɾºÀ¸˾ĸٞɾËÐÄÉÌÄ˸ÅÀÆ»Æ ËÀÁÜļÀÉÍÆÈÜÄ¿¸É˸¼ÔØÇÐÊÁÑ¿¼ÎÈØÄÆ ÇÈÆÊÒºÁÈÀɾÉËÆÌÇÆÌȺ¼ÔÆ–ǸÉÎؾɾÊÁ¸À ŸÆÀÄÐÄÀÁÓÊ¥ÈÆÉ˸ÉԸʼÄÜÓ»¾¾»ÀÆÔÁ¾É¾ ËÆ̤–ššÒμÀ¸ÇÆ͸ÉÔɼÀÆÃØÍÐĸÁ¸ÀÒμÀ Âѹ¼À˾ÄÁ©°·¯¸­ËÆÌÌÇÆÌȺ¼ÔÆ̺À¸˾Ä ¸ÙžɾÁ¸ËÑ ¸ÇØ˾ÄËÐĸÉ͸ÂÀ ÉËÀÁÜļÀÉÍÆÈÜÄÌÇÒÈËÆÌÁÂÑ»Æ̸ɿ¼Ä¼Ô¸Ê ÇÆ̼ÔθÄǸȸüÔļÀtǸºÐÃÒļÊuÉ˾»ÀÑÈ Á¼À¸ËÆÌœ¼ÀÉÍÆÈѺÀ¸ËÆÄÁÂѻƸɿ¼ ļԸÊ¿¸¸Ìž¿¼ÔÁ¸ËѼÌÈÜÁ¸À¿¸»À¸ÃÆÈ Íп¼ÔÉ˸¼ÌÈÜ ¸ÇؼÌÈܺÀ¸ËÆÌÊ Ǹ¸ÀÆÙʸÉ͸ÂÀÉÃÒÄÆÌÊ §ËÆü˸ÅÙ˸Éƹ¸ÈÑÇÈƹÂÓø˸ÇÆÌ ¸Ç¸ÉÎÆÂÆÙÄÉÓüȸËÆžŸ–š¨–¡ø½Ôü ÇÈÆËÑɼÀʺÀ¸˾ĸÄËÀüËÜÇÀÉÓËÆÌÊ¿¸¸Ç¸ ÉÎÆÂÓÉÆÌÄËÀʼȺ¸ÉÔ¼ÊËÆÌÆ̨¸ÁËÀÁÆÙ –ÇÆÂƺÀÉËÀÁÆÙ§Ìļ»ÈÔÆÌ˾Ê¥¤§šžŸ–ÇÆÌ ¿¸ºÔļÀÉÓüȸÁ¸À¸ÙÈÀÆÉ˾ÄŸ¸Â¸ÃÑ˸ żÄÆ»ÆμÔƪž ¤£š¢ž–¨¾ÄÇÈÜ˾¾ÃÒȸ ËÆÌÉÌļ»ÈÔÆÌ¿¸ÇȸºÃ¸ËÆÇÆÀ¾¿¼Ô¾Ã¼ÈÔ»¸ ü¿Òøt¤ÈØÂÆÊËÆÌžŸ–š¨–¡ÉËƸÉ͸ÂÀ ÉËÀÁØÉÙÉ˾øuÉ˾ÄÆÇÆÔ¸¿¸ǸÈÆÌÉÀ¸ É¿ÆÙĸĸÂÌËÀÁÑÉËÆÀμԸºÀ¸˾ÄËȸºÀÁÓ Á¸ËÑÉ˸ɾÉ˾ÄÆÇÆÔ¸¹ÈÔÉÁ¼Ë¸ÀÆüº¸ÂÙ˼ ÈÆʸÉ͸ÂÀÉËÀÁØÊÍÆÈÒ¸Ê˾ÊÎÜȸÊ ´ÇÐÊɸÊÂÒº¸Ã¼Á¸ÀÇÈÀĸÇØ»ÙÆÍÙ¸ ÂÆÀÇØÄ˼ÂÀÁÜÊ˾ÄÁÈÔɾtËÆÌÊu˾ÄǾÈÜ ÄÆÌüØÂÆÀøʸÍÆÙÆÀ»ÀÁÒÊøÊÉÌÄËÑżÀÊ ÁÀÄ»ÌļÙÆÌĨ¸tºÁØÂÄ˼ÄÃÇÆÀÊuÒÎÆÌÄÁÀظÊ ÉÌÉÉÐȼÙɼÀ¸ÈÁ¼ËÑÁ¸ÀºÀ¸˸ËÈÀÉÒººÆÄÑ ËÆÌÊ


—µ”“‘—Ž



¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

’¬­²°²¯À¤ ¨¸LTQIJSGT^X¼ËÆÀÃѽÆÄ˸ÀºÀ¸˾ÄÒ¸ÃÇѽ¸

–¤º´ª¯¤·¬µ·¿´¬¤ ­½°²¸°³½´·¬ §¬¤´­¨À¤¶

9

TÇÆÀÆÊ¿¸ǾÈÜɼÀ Á¸À ¸ÌËÓ˾ÄÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÁÈÔɾ ÒμÀºÔļÀÇÂÒÆÄÁÑËÀǸȸ ÇÑÄиÇؼÃ͸ÄÒÊ ¨¾ÄÜȸÇÆ̼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸ÑÄ¿ÈÐ ÇÆÀɼØÂÆËÆÄǸÄÓ˾ÎÑÄÆÌÄ˾ »Æ̼ÀÑËÆÌÊÁ¸À¼À»ÀÁÑÉ˾ÎÜȸ øʾŸÆÃÀÉÀØĹÂÒǼÀºÀ¸ÇÈÜ˾ ÍÆÈѼ»ÜÁ¸ÀÇÆÂÂÑÎÈØÄÀ¸¸ÈľËÀÁØ ÈÌ¿ÃظÄÑÇËÌžÊ˸»À¼¿ÄÓÎȾø ËÀÉËÓÈÀ¸yÁ¸À¸ÄÑüÉÑËÆÌÊÁ¸À¾ ǼÈÀ¹Ø¾Ë¾§ÆÍÆÁÂÒÆÌÊyÁÑÄÆÌÄ ÇÑÈËÀ»À¸ÈÁ¼Ô¸Ê ™¼ÄÄÆÃÔ½ÆÌüØËÀÌÇÑÈμÀÇÀÆ ǼÈÔËȸľ¸ÇØ»¼ÀžØËÀ˸tºÁØÂÄ˼Ä ÃÇØÀÊu¹ÂÒÇÆÌÄÇÐÊËÆ˼¼Ì˸ÔÆ ·«¸À±ºµËÆÌÊÒüÀļ Á¸À¸ÌËاº¯ ²Ë·­ºµüËÆÄÂƺ¸ÈÀ¸ÉÃØĸ Á¸Ë¼Ì¿Ùļ˸ÀÉ˸ÉÌÄÓ¿¾ÁÆÈØÀ»¸ ¤ÇØ˼t²§¬«Èµ»³uŸÄÑËÀʲ«ºµ½Á¹ ÉËÀÊɾüÈÀÄÒʧ¶§´¯¿²Á³«¹y¸ÁÈÀ ¹ÜÊÂغÐ˾ÊÁÈÔɾÊÇÆÌÇÈÆÁѼ ɸÄÆÀÔ»ÀÆÀyº¯²Á¹ü˸Á¼ÍѸÀ¸ ÇÆÌÒÎÆÌÄÉÌÉÉÐȼÙɼÀyÇÑÂÀÆÀ Ô»ÀÆÀy˾Ä˼¼Ì˸ԸÍÆÈÑÁ¸À¼ËÆÀ ÃѽÆÄ˸ÀºÀ¸˾ÄÒ¸ÃÇѽ¸˾Ä ÆÇÆÔ¸¿¸ÍÆÈËÜÉÆÌÄØ˸ÄÒ¿¼À¾ ÜȸÉËÆÌÊÁ¸Ë¸ÎȼÐÃÒÄÆÌÊÁȸËÀ ÁÆÙÊÇÈÆÛÇÆÂƺÀÉÃÆÙÊšÅÆÌ¿¼ÄÜ ÄÆÄ˸ÊÒËÉÀÁ¸ÀËÀÊ˼¼Ì˸ԼÊ»ÀÁÂÔ »¼Ê¸É͸¼ԸÊÁ¸ÀͼȼººÌØ˾˸Êy ˸ÁÈÑ˾yÁ¸À¿ÒËÆÄ˸ÊÆÌÉÀ¸ÉËÀÁÑ ËÆÄǸÄÓ˾ÆÂØÁ¾ÈÆɼËÈÆÎÀÑþ ¸Ä¸ÉËÈÒÏÀþÊÁ¸Ë¸ÉËÈÆÍÓÊ

¤Ä´¨¶³´²¥®¾»¨¬¶ –ÂÂÑظ¸ÌËѼÔĸÀ¼ÇËÆÃÒȼÀ ¼ÊӸĿҼ˼t¼ÂƺÀÉÃÒĸÈÔÉÁ¸u ºÀ¸˸ÃÇÆÌÃÇÆÙÁÀ¸øʨÆɾøÄËÀ ÁؼÔĸÀĸ¼ÄÀÉÎÌ¿ÆÙĺÀ¸ѾÃÀ¸ ÍÆÈÑyÒÉËÐÁ¸À¸Ä¼ÔĸÀ¾˼¼Ì˸Ը ºÀ¸ØÂÆÌÊøÊyÆÀÍÆÌÉÁÐÃÒÄÆÀËȸ Ǽ½ÀÁÆÔÂƺ¸ÈÀ¸ÉÃÆÔËÆÌÊÁ¸À˸¸ÁØ þÇÀÆÍÆÌÉÁÐÃÒĸt¼ºÜuËÆÌÊ Ÿ¸ÀºÀ¸ĸþÄÆÃÔ½¼Ë¼ØËÀ¿¼ÐȾËÀ ÁÆÂƺÆÙü¸Ç¸ÀÉÀÆ»ÆÅÆÙüÓÌǼÈ ¹ÑÂÂÆÌüɸÊǸȸ¿ÒËÆÌüü˸ÅÙ ÑÂÂÐÄ˸¸»²¶«·À¸²§º§¸ÇØËÀÊ «§·¯³Á¹¶·µ¨±Á¾«¯¹º­¹Žµ²¯¸¯Ç³ ºÀ¸˾ÄÇÆȼԸËÐÄÆÀÁÆÄÆÃÀÜÄËÐÄ ÎÐÈÜÄ˾Êššü˸ÅÙËÐÄÆÇÆÔÐÄ Á¸À˾ÊšÂÂÑ»¸Ê §ÙÃÍÐĸÂÆÀÇØÄüËÀÊļØ˼ȼÊ ÇÈƹÂÒϼÀÊËÆ̸ÈÃØ»ÀÆ̺À¸ËÀÊ

ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÒÊÁ¸ÀÄÆÃÀÉøËÀÁÒÊÌÇÆ¿Ò ɼÀÊÁÆÀÄÆËÀÁÆÙ¼ÇÀËÈØÇÆÌšµ§°Ã³ …±²µÈ³¯§ظ˸üºÒ¿¾˾ʼ¾ ÄÀÁÓÊÆÀÁÆÄÆÃÔ¸ÊÁÀÄÆÙÄ˸À¼ÇÔ˸μÔ ÈмÄܾšÌÈÐǸÕÁÓšÇÀËÈÆÇÓ¹ÂÒ ǼÀ¸ÈľËÀÁØÈÌ¿ÃظÄÑÇËÌžÊ˾Ê ËÑžÊËÆÌ  ºÀ¸ÇÈÜ˾ÍÆÈÑ ¸ÇØËÆÒĸÄËÀ¸ÙžɾÊ ÇÆÌ Ó˸ľÇÈƾºÆÙüľÇÈع¼ϾËÆÄ ǼȸÉÃÒÄÆž¸ÄÆÌÑÈÀÆ œšÌÈÐǸÕÁÓšÇÀËÈÆÇÓ¿¼ÐȼÔ ÃÑÂÀÉ˸ØËÀËƪ­²Ç¸¯µ½·Áµ¹¼ÔĸÀ ËÆüº¸ÂÙ˼ÈÆÇÈع¾ø˾ÊšÂÂÑ »¸ÊÁ¸¿ÜÊÌÇÑÈμÀÁÔÄ»ÌÄÆÊĸþÄ ¼ÔĸÀɼ¿ÒɾĸËƼÅÌǾȼËÓɼÀ øÁÈÆÇÈØ¿¼Éø¼ÄÜÁ¸À¹È¸ÎÌÇÈØ ¿¼Éø»ÔļÀ¸¹ÓºÀ¸¼ÇÀ¿ÒɼÀʸÇØ ËÀʸºÆÈÒÊÆÀÆÇÆԼʸÄ˸ĸÁÂÆÙÄ Á¸ÀÉ˾ļÌÈнÜľ ¨ÆÉÌÄÆÂÀÁØ»¾ÃØÉÀÆÎÈÒÆʸĸÃÒ ļ˸Àĸ¼ÁËÀĸÎ˼ÔÍÒËÆÊÇÑÄиÇØ ˸»ÀɼÌÈܼÄÜËÆÎÈÒÆÊ˾Ê ˜¼ÄÀÁÓʟ̹ÒÈľɾÊÇÆ̸ùÑļ˸À ÌÇØϾ¸ÇØËƧÙÃÍÐÄƧ˸¿¼ÈØ˾ ˸Ê¿¸ÌǼȹ¼Ô˸»ÀɼÌÈÜ ǾÉÀѽÆÄ˸ÊÁ¸ÀÇÑÂÀÉËÆ ËÆÌ –š¥ ¤ÌÇÆÌȺØʤÀÁÆÄÆÃԸʇ”§¶§ ®§³§¸Ãµ»ÃÑÂÀÉ˸¸Ä¸ÁÆÔÄÐɼ˾Ä ¸Ä¸¿¼ÜȾɾËÆÌͼËÀÄÆÙÉËØÎÆ̺À¸ ËÆÄ»¸Ä¼ÀÉÃØËÆÌ™¾ÃÆÉÔÆ̸ÇØ˸ »ÀÉÉ˸»ÀɼÌÈÜÁ¸ÀÆÀǼÈÀÉ ÉØ˼ÈÆÀ¸Ä¸ÂÌËÒÊɾüÀÜÄÆÌÄÇÐÊ ˼ÂÀÁÑÆ»¸Ä¼ÀÉÃØÊËÆÌ¿¸ żǼÈÑɼÀ¸ÁØþÁ¸ÀËÆÇÆÉØËÐÄ »ÀɼÌÈÜ ¸Ã¹ÑÄÆÄ˸ÊÌÇØϾØËÀ ¸ÈÎÀÁØÊÉËØÎÆʺÀ¸ËÆ»¸Ä¼À¸ÁØÇÈØ ºÈ¸ÃøËÆÌÓ˸Ä»ÀÉÇÈÆ ÁÙÇ˼ÀÌÇÒȹ¸É¾˾ÊËÑžÊËÐÄ »ÀɼÌÈÜ ¨Æ»¼ǼÈÔ;ÃÆtøÅÀÂÑÈÀu¸É͸ ¼ԸÊËÆÌ¥¸Ç¸¿¸Ä¸ÉÔÆÌØÎÀÃØÄÆ¿¸ ¼Å¸Ä˾¿¼Ô¸ÂÂÑÔÉÐÊÎȼÀ¸É˼ÔÁ¸À ÄÒÆÂغÐ˾ÊɾøÄËÀÁÓÊÌÉËÒȾ ɾÊËÐÄ»¾ÃÆÉÔÐļÉØ»ÐÄÁ¸À˾Ä ¼ÁȾÁËÀÁÓÑÄÆ»ÆËÐÄÁȸËÀÁÜÄ »¸Ç¸ÄÜÄÉËÆÇÈÜËÆ˼ËÈÑþÄÆËÆÌ ÒËÆÌÊ  ØºÐ˾ÊɾøÄËÀÁÓÊ«¶¯¨·Àª»³ ¸­¹˾ÊÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓʸÄÑÇËÌžÊ˸ ÒÉÆ»¸Ó»¾ÁÀÄÆÙÄ˸ÀüÉμ»ØÄ þ»¼ÄÀÁØÈÌ¿ÃØÒĸÄËÀÉËØÎÆ̺À¸ ¸ÙžɾÑÄÐËÆÌ ¼ÄÜÆÀ»¸ÇÑļÊ ¸ÌÅÓ¿¾Á¸ÄÁ¸ËÑÇÆÉÆÉËØɾøÄËÀÁÑ üº¸ÂÙ˼ÈÆËÆÌ ¸ÄËÔ ÇÆÌ ÇÈƹÂÒǼÀÆÇÈÆÛÇÆÂƺÀÉÃØÊ

…²À³§ªÁ±¼¯§ ®§²§¹±»¸¸À´µ»³

¾¤¾­´ª±ª·¼°¨®®¨¬¯¯½·¼° Š²¯¬µ¬Ã°²Ä·¨®À¦²²Ä·¨³²®Ä¤°¤¯¾°¨¬¾­´ª±ª·¼°¨®®¨¬¯¯½·¼°µ·² ·²­¤¬µ·² ·² ®Ã¦¼·ª¶­¤·½´´¨¸µª¶·¼°¨µÃ§¼°­¤¬·ª¶¤Ä±ªµª¶·¼°§¤³¤°Ç°­¤«Ç¶­¤¬¤Ä±ªµª·²¸§ª¯²µÀ²¸º´¾²¸¶ ¨°Ç­¤·½·ª§¬½´­¨¬¤·²¸ª¨®®ª°¬­¿²¬­²°²¯À¤«¤µª¯¨¬Çµ¨¬¤°¤¬¯¬­Ã´¸«¯Ã¤°½³·¸±ª¶¯Ã®¬¶ ¤®®½ ª¤°¨´¦À¤«¤µ¸°¨ºÀµ¨¬°¤¨°¬µºÄ¨·¤¬¤³Ã ·²µ¨ ·²­¤¬µ¨ ·² ˆ¬§¬­Ã·¨´¤¦¬¤·²º´¾²¶ª¾­«¨µª·ª¶²¯¬µ¬Ã°³´²¥®¾³¨¬µÄ¯¹¼°¤¯¨³®ª´²¹²´À¨¶÷¬¤³Ã ·²¸„ˆ“ ·²«¤§¬¤¯²´¹¼«¨Àµ¨ ·²­¤¬ ·²¤³Ã ·²¸„ˆ“³²¸³´²¾¥®¨³¨ª­¸¥¾´°ªµª µ·²“´Ã¦´¤¯¯¤•·¤«¨´Ã·ª·¤¶­¤¬„°½³·¸±ª¶³²¸¸³¾¥¤®¨µ·ª°ˆ¸´¼³¤Á­¿°¼µª³´¬°¤³Ã·´¨¬¶¯¿°¨¶

™¼Ä¼ÔĸÀËÌθÔÆÑÂÂÐÉ˼ØËÀËÆ ÌÇÆÌȺ¼ÔƤÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄ»¼ÄÒμÀ »ÜɼÀ¸ÇØËÀʸÈÎÒÊËÆÌÒËÆÌÊÁ¸ÄÒ ĸ¼ÇÔɾÃÆÉËÆÀμÔÆÉμËÀÁÑü˾Ä ÇÆȼԸËÆÌÇÈÆÛÇÆÂƺÀÉÃÆÙÁ¸À¼À»À ÁØ˼ȸËÐļÉØ»ÐÄ ´ÉƺÀ¸ËÆÁ±±«¯²²§¾ŸÆÃÀÉÀØÄ ËƹÂÒǼÀÁ¸ÀÍÒËÆÊÇÑÄиÇØ ËÆÌ –š¥ØÇÐÊÓ˸ÄÁ¸ÀËÆÉÙÃÍÐ ĸü˾Ä˼¼Ì˸Ը¼ÁËÔþɾ˾Ê šZWTXYFYº¼ºÆÄØÊÇÆÌɾøÔļÀ¸ÇÂÑ ØËÀÇÈÒǼÀĸÁ¸ÂÌÍ¿¼Ô¸ÇØÉ˸ɾ  ËÆÌ–š¥Ó»ÀɼÌÈܺÀ¸ĸüÀ п¼ÔÉËÆ ËÆÌ–š¥ËƸÄÜ˸ËÆ ¼ÇÀËȼÇËØØÈÀÆü¹ÑɾËƧÙÃÍÐÄÆ §Ë¸¿¼ÈØ˾˸Ê ±»¾ËÆÒ¼ÀÃøËÆÌtÒÁ¼À ɼuÉÙÃÍÐĸü˾ļÌÈÐǸÕÁÓ

É˸ËÀÉËÀÁÓÌǾȼÉÔ¸ÉËÆ ËÆÌ –š¥¸ÇØ ÇÆÌÓ˸ľ¼ÁËÔþɾ Á¸ÀÒËÉÀ¸Ä¸ÃÒļ˸ÀĸÆÈÀÆ¿¼ËÓɼÀ ËÆͼËÀÄØÒ¼ÀÃøÁÆÄËÑÉËÆ  Ÿ¸ÀºÀ¸ËÆÄÈÌ¿ÃظÄÑÇËÌžÊØÃÐÊ ˸øÄËÑ˸¼ÔĸÀøÙȸ¸ÍÆÙÆÀ –ÂÃÆÙÄÀ¼ÊËÆĹÂÒÇÆÌÄÍÒËÆÊ¸Èľ ËÀÁغ¼ºÆÄØÊÇÆÌɾøÔļÀØËÀ¾ šÂÂÑ»¸¸ÁÆÂÆÌ¿¼ÔËÀÊѼÊÎÜȼÊ ˾ʼÌÈнÜľÊÉ˾ÄǼÈÔÆ»Æ˾Ê ÙͼɾÊ

ˆ­·´²º¬¤µ¯Ã¶ œšš¼ÁËÀÃÑØËÀÉ˾ÄǼÈÔÇËÐɾ ˾ÊšÂÂÑ»¸Ê¾üºÑ¾¸ÙžɾËÐÄ ¼Â¼ÀÃÃÑËÐÄÆͼÔ¼˸Àɼ½·Ç³¯«¹ ª¯§·®·¿º¯°Á¹§ª»³§²Ã«¹Á¸À»¼Ä ¼ÔĸÀyÁÌÈÔÐÊyÁÌÁÂÀÁØ͸ÀÄØüÄÆ

ÇÆ̸ÇƻԻ¼Ë¸ÀÉ˾ļÇÀ»¼ÔÄÐɾ˾Ê »À¼¿ÄÆÙÊÁÈÔɾÊÆÇØ˼¸Ç¼Ì¿ÙļÀ¼Á ÄÒÆÌÉÌÉËÑɼÀÊÉ˾ļ¾ÄÀÁÓ Á̹ÒÈľɾºÀ¸˾ÂÓϾÃØÄÀÃÐÄ ÃÒËÈÐÄ»À¸È¿ÈÐËÀÁÆÙθȸÁËÓȸ Á¸¿ÜÊÁÈÔļÀ˸ÒÐÊËÜȸÃÒËȸ t¸Ä¼Ç¸ÈÁÓu šÔĸÀɸÍÒÊ»¾Â¸»ÓØËÀÆ»¾ÃÆÉÀÆ ÄÆÃÀÁØʼÁËÈÆÎÀ¸ÉÃØÊ˾ʼºÎÜÈÀ¸Ê ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸ÊÇÆ̸ÇÆËÌÇÜļ˸À¸ÄÑ ºÂÌ͸É˾ÄÁ°®«¸­º­¹Žµ²¯¸¯Ç³ Æ»¾º¼Ô˾Ä˼¼Ì˸Ը¼ÃÃÒÉÐÊǾÄ ɸÍÜÊÉËÆĸÁ¸ÂÒɼÀ˾ÄÁ̹ÒÈľ ɾĸÂѹ¼À²Áº·§˾ÊËÑżÐÊËÐÄ »ÀɼÌÈܺÀ¸˾üÔÐɾËÆ̼¼Ôà øËÆʸÇØ ɼ ËÆÌ–š¥ÃÒɸ ɼ»ÙÆÎÈØÄÀ¸ ¨¸ÃÒËȸ¸ÌËÑÃÑÂÀÉ˸¸Ä¸ÃÒÄÆ


—µ”“‘—Ž

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



§š¢š¤¦– žœ§¤ª¤Ÿ š¤©§¡š¤™œ˜¤¨ž§¨¦–¥š›š§

’º²´Ã¶·¼°®¤¯Ã¦¬¼° š

ÄÜÆÁØÉÃÆÊ ˾ʼȺ¸ÉÔ¸ÊÁ¸Ôº¼Ë¸ÀËÆ š·­²§º¯¸ºÂ·¯µ…®­³Ë³üÆ»¾ºØËÀÊËÈÑ Ǽ½¼Ê ÉÉ¢¸ÀĸÀ¸ÌËÒÊÇÆÌËÆÌÊ »Üɸü¼Ç¼ÀºØÄËÐÊ˸»ÀɺÀ¸ĸÉÌļÎÔÉÆÌÄ ĸÁ¼È»Ô½ÆÌÄ»ÀɼÁ¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¼ÌÈܸÁØþÁ¸À¼Ä ÃÒÉÐÁÈÔɾʼÇÀ»Ô»¼Ë¸ÀÉμ»ØÄÁ¸¿¾Ã¼ÈÀÄÑɼ ÄÒÆÈÑÂÀü˾ĸºÆÈÑĸ»À¸ÉÇÑÁ¸À˸¼ÇÔǼ»¸ ËÐÄÃÆÄÑ»ÐĺÀ¸ÇÈÜ˾ÍÆÈÑüËÑ˸ ÃÒɸËÆÌǼȸÉÃÒÄÆ̢ƼùÈÔÆÌÁÀ¼ÄܾÑÄÆ »ÆÊËÐÄËÀÃÜÄËÐÄüËÆÎÜÄÉÌÄÆ»¼Ù˾Á¼Á¸À¸ÇØ ɾøÄËÀÁÓ¸ÙžɾËÆÌغÁÆÌÉÌĸ¸ºÜÄ»¼Ôº øËÆÌØËÀ˸±§²Ç©¯§¸ÈÎÔ½ÆÌÄĸŸĸËÆÇÆ¿¼ ËÆÙÄÉËÆtøº¸½ÔuyØÇÐÊËƸÇÆÁ¸ÂÆÙÄy˾Ä ˼ÈÑÉËÀ¸ȼÌÉËØ˾˸˾ÄÆÇÆÔ¸ÉÌÉ ÉÜȼÌɸÄÎÑȾÉËÀÊÁÆÃÇÔļÊü˸ tËÆÅÀÁÑuÎȾøËÆÆÀÁÆÄÆÃÀÁÑÇÈÆÕØ Ä˸ÓÉÁÆÌÇÔ»À¸ÇÆÌÇÈÆÁѼɸÄ˾Ä ÁÈÔɾ¼Å¸ÈÎÓÊ Ÿ¸ÀÆǸºÁØÉÃÀÆÊ»¼ÔÁ˾ÊüËÆÎÜÄ ˾Ê¡ØȺÁ¸Ä§ËÑļÕØÃÐÊÁ¸ËҺȸ ϼËÆÄ–ÇÈÔÂÀƺ§»¾­±Çº«·§²­³¯ §Ã§°Á·ª­É˾ÄÑÎÈÆľÀÉËÆÈÔ¸ ËÆÌÁ¸¿ÜÊÆÀüËÆÎÒÊËÐÄËȸǼ½ÜÄ Á¸ÀËÐÄÑÂÂÐÄÎȾøËÆÇÀÉËÐËÀÁÜÄ À»ÈÌÃÑËÐÄÉμ»ØÄËÈÀǸÉԸɸÄ˾Ä ¸ÅÔ¸ËÆÌÊɼÂÀºØ˼ÈƸÇØ»ÙÆ ÃÓļÊ –ÇØ˸θþÂÑÉËÀÊ¡¸ÈËÔÆÌÆ »¼ÔÁ˾Ê)T\/TSJX¼ÔĸÀÇÑÄÐÁ¸ËÑ  Á¸ÀÆ»¼ÔÁ˾Ê8YFSIFWIݦTTW~X Á¼È»Ô½¼À ƼÇÀÃÒÈÆÌÊ»¼Ô Á˾ÊËÆÌ8YFSIFWIݦTTW~XÇÆÌ Á¸Ë¸ºÈÑͼÀÃØÄÆ˾ĸÇØ»ÆɾËÐÄ ËȸǼ½ÀÁÜÄüËÆÎÜÄÒμÀÁÑļÀÑÂø Á¸ËÑ šÇÔɾÊÆØÃÀÂÆʼ˸ÀȼÀÜÄ ËÆÌÂÀ¸ÄÀÁÆÙ¼ÃÇÆÈÔÆÌËÐĸÌËÆÁÀ ľËƹÀÆþθÄÀÜÄÁ¸ÀËÐĸÂÌÉÔ»ÐÄ ¼ÉËÀ¸ËÆÈÔÐļÔĸÀÇÑÄÐÁ¸ËÑ  ´ÇÐÊÃÑÂÀÉ˸ɾüÀÜÄÆÌÄ°»³¯°À »ÀÑÍÆÈÆÀª¯«®³«Ã¹§³§±»º§·Àª«¹ ˸ÈÑÂÀÉ˸ÎȾøËÀÉËÓÈÀ¸ÆͼÔÂÆ Ä˸ÀÉËÆØËÀ˸¼Ë¸ÀÈÀÁѸÇÆ˼ÂÒÉø ˸¸~ËÈÀÃÓÄÆÌÉËÆÄÁØÉÃÆ»¼ÄÓ˸Ä ˼ÂÀÁѾtÁ¸Ë¸ÉËÈÆÍÓuÇÆ̸ĸü ÄØ˸ÄÁ¸¿ÜÊÇÑȸÇÆÂÂÒÊüºÑ¼Ê

Ä˸ÀÃÒÎÈÀËÆÄžÆÙÄÀƸÃÒÉÐʲ«ºÀ º¯¹«»·¿«°±µ©Á¹Á¸¿ÜʾÁ̹ÒÈľ ɾÒμÀÉÌÃÍÐÄÓɼÀĸ»ÜɼÀ¸Ä¸ ÍÆÈÑÉ˾ÄšÌÈÐǸÕÁÓ°ÄÐɾºÀ¸˸ ÉÎÒ»ÀÑ˾ÊÉËƧÌùÆÙÂÀÆ©ÇÆÌȺÜÄ ¤ÀÁÆÄÆÃÔ¸ÊÉËÀÊžÆÌÄÔÆÌÁ¸À¾ÆÌÉÀ ¸ÉËÀÁÓ¸ÅÀÆÂغ¾É¾ËÐÄÃÒËÈÐÄ¿¸ ÆÂÆÁ¾Èп¼ÔËƸȺØ˼ÈÆÃÒÎÈÀËÆ Í¿ÀÄØÇÐÈÆ §ËÀʤÁËйÈÔÆÌ»¾Â¸»Ó¾ŸÆÃÀ ÉÀØÄ¿¸ÁÑļÀËÆħ¶µ±µ©¯¸²ÇËÆÌ ÇÈÜËÆ̼ŸÃÓÄÆÌ˾ʼÇÀËÓȾɾÊ Á¸À¿¸ÇÈÆÎÐÈÓɼÀɼÉÌÉËÑɼÀÊ¸Ä »¼ÄÌÇÑÈÎÆÌļĻ¼ÔżÀʺÀ¸üÔÐɾ ËÆÌ»¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁÆټ¼ÔÃøËÆÊ ÆÇØ˼¸Ä¸ÃÒļ˸ÀÁ¸ÀÄÒ¸»ÒÉþ ÃÒËÈÐÄ §§–ÃÑĝ¸øÊÂÌÉÉÑ ÅÆÌÄ»¾Â¸»Ó¸»ÒÂÍÀ¸

¼ÇÀμÀÈÓɼÀÊÁ¸ËØÈ¿ÐɸÄü¶«·¯°µ¶Â®Á¸«¿³ «·©§¸Ã§¹Á¸ÀüÁ¼ÔÉÀÃƼºÁ¸Ë¸ÉËÑɼÐÄĸ żǼÈÑÉÆÌÄËÀÊÇÈƹÂÒϼÀÊ ¡ØÄÆÆÀ…²«·¯°À³µ¯¼ÈºÆ»Ø˼ÊÁ¸ËÑȺ¾É¸Ä ¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¿ÒɼÀʼȺ¸ÉԸʸÇØËÆÄ™¼ÁÒà ¹ÈÀÆËÆÌɼÃÀ¸ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸üÔÐɾÊËÆÌ ÁØÉËÆÌʼÄÜÉ˾ÄšÌÈÜǾ¾¸Ä¼ÈºÔ¸¸ÌÅÓ¿¾Á¼ ËÆĪ¼¹ÈÆÌÑÈÀÆÉËÆ É˸ÌϾÂØ˼ȸ¼ÇÔǼ »¸ËÈÀÜļËÜÄ œºÄÐÉËÓøÊÁÀ¸ÇØѸÁ¸ËÆÈ¿Üø˸ 8NJRJSXÇξüº¸ÂÙ˼Ⱦ¼ÇÀμÔȾɾ˾Ê šÌÈÜǾÊÇÆ̼͸ÈÃؽ¼ÀüÔÐɾÐȸÈÔÆÌɼ ¼Èº¸½ÆÃÒÄÆÌʸĸÁÆÔÄÐɼ¸ÙžɾËÐÄ

¡ØÄÆÉ˸ÃÒËȸÇÆ̼żËѽÆÄ˸À ºÀ¸ËÆËÈÒÎÆÄÒËÆÊǼÈÀ¸ùÑÄÆÄ˸À ÆÀ§»´Â¸«¯¹º¿³Á²²«¸¿³¼Ç·¿³ ɼÁ¸ÙÉÀøÇÆËÑËÉÀºÑȸÁ¸ÀÁÀľËÑ ˾ÂÒÍÐĸÁ¸¿ÜÊÁ¸ÀËÐÄÍØÈÐÄ ÉËÆÌÊËØÁÆÌÊËÐÄÁ¸Ë¸¿ÒɼÐÄšÇÔ ɾÊÇÈÆпÆÙÄ˸ÀÈÌ¿ÃÔɼÀʺÀ¸˾Ä ˸ÁËÆÇÆԾɾËÐľÃÀÌǸԿÈÀÐÄ ÎÜÈÐÄ ü˾ļÇÀ¹ÆÂÓÒÁ˸ÁËÆÌ ÍØÈÆ̺À¸˾ļŸºÆÈÑÁ¸Ë¸Ç¸Ë¾ ÃÒÄÐļÁËÑɼÐÄËÆÌ™¾ÃÆÉÔÆÌÁ¸À ˾ÄÆÃÀÃÆÇÆԾɾËÐľ¼ÁËÈÆÄÀÁÜÄ ǸÀÎÄÀ»ÀÜÄ ¥ÈƹÂÒǼ˸À¼ÇÔɾÊ«¶§³«´Áº§¸­ ¸ÇØþ»¼ÄÀÁÓ¹ÑɾËÐÄǼÈÔÇÆÌ ¼µ·µ§¶§±±§©Ë³ÂغÐüºÑÂÆÌ ǼÈÀ¿ÐÈÔÆ̼ÅÆÀÁÆÄØþɾʼÉØ»ÐÄ Á¸¿ÜÊÌÇÆÂƺԽ¼Ë¸ÀØËÀÉËÆÀÎÔ½ÆÌÄ

¼ÀËÆÌȺÀÁÜÄÁ¼È»ÜÄ É˸»ÀɼÌÈÜ ¼ÄÜÆÀ¸Ä¸ÂÌËÒÊǼÈÔüĸÄ»ÀɻƠ§§´ÇÐÊ͸Ôļ˸ÀÆÀ»ÀÑÍÆÈÆÀ¼ÇÀËÓ»ÀÆÀ ¼Ä¿¸ÈÈÙÄÆÄ˸Àĸ½¾ËÓÉÆÌÄ˾ļĻ¼»¼ÀºÃÒľ ¸Ä¸ÇÈÆɸÈÃƺÓÉËÀÊÃÔ½¼ÊËÆÌÊÁ¸À»¼Ä¸ÇÆ¿¸È ÈÙÄÆÄ˸À¸ÇØËÀÊ»ÀÑÍÆȼÊ͸À»ÈØ˾˼ʺÀ¸ ¼Àɸºº¼ÂÀÁÒÊ»ÀÜżÀÊÁ¸À¥ÈƸĸÁÈÀËÀÁÒÊ*ÇÀËÈÆ ÇÒÊ ¡¾øÊǼÔ˼ÂÆÀÇØÄÙÉ˼ȸ¸ÇØظ¸ÌËÑØËÀ »¼Ä¼ÔĸÀ¾ÂÔÆÌ͸¼ÀÄØ˼ÈÆØËÀÑÂÂÆÀ¼Ì¿ÙÄÆÄ˸À ºÀ¸˾ÄÁÈÔɾÁ¸ÀÑÂÂÆÀ¿¸˾ÄǾÈÜÉÆÌÄ –ÂÂÑ»¼Ä¿¸~È¿ÆÌĸÌËÒÊÆÀÑËÀüÊÆÀÁÑÂǼÊ »¼Ä¿¸~È¿ÆÌÄ

´º²°·¤¬°¾¤ ³¨´¬²´¬µ·¬­½ ¯¾·´¤

!

üļÌÈнÜľ¸Ä¸ÃÒļ˸Àĸ ¹ÀÜɼÀ¼ÄËÆÄØ˼ȸ¸ÌËÓ˾Äȼ« ¸­üËÆ–š¥˾ÊĸüÀÜļ˸ÀÁ¸ËÑ   ¸ÂÂÑÉ˾ÄǼÈÔÇËÐÉÓ˾Ê»À¸ ÁÈÔļ˸ÀÍÐÊÉ˾ÄÑÁȾËÆÌËÆÙļ ÉÙÃÍÐĸüËÀÊÇÈƹÂÒϼÀÊ˾ÊŸÆÃÀ ÉÀØĘÀ¸˾̸»ÑȸøÊØÃÐÊËÆ ÍÐʸÌËØÃÑÂÂÆÄËȼÃÆǸԽ¼À¸ÍÆÙ Æ»¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁØʼÁËÈÆÎÀ¸ÉÃØʼÇÀ ¹Ñ¼À˾ÂÓϾǼÈÀÆÈÀÉËÀÁÜÄÃÒËÈÐÄ ÇÆÌüÀÜÄÆÌĸÁØþǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ¸ÄËÔĸ¼ÄÀÉÎÙÆÌÄËÆÄÈÌ¿ÃظÄÑÇËÌ žÊ ™¼Ä¼ÔĸÀËÌθÔÆÑÂÂÐÉ˼ËÆØËÀ¾ ¼Â¾ÄÀÁÓÆÀÁÆÄÆÃÔ¸¸ÇØ˾ÄǼȸÉÃÒ ľ™¼ÌËÒȸÒμÀ˼¿¼ÔyÁ¸ÀËÌÇÀÁÑy ºÀ¸»¼Ù˼ȾÍÆÈÑ˸ÇÒÄ˼˼¼Ì˸Ը Ò˾ÌÇØÁÆÀÄÆËÀÁÓ«¶¯ºÂ·­¸­¸ÍÆÙ ɼ¸ÄËÔ¿¼É¾üÎÜȼÊØÇÐʾ˜¸ÂÂÔ¸ ¾žÉǸÄÔ¸Á¸À¾žÈ¸ĻԸ¾ŸÆÃÀÉÀØÄ Á¸Ë¸ººÒ¼ÀØËÀÉ˾ÄǼÈÔÇËÐɾ˾Ê šÂÂÑ»¸ÊËÆÌǼȹÆÂÀÁØÒ¼ÀÃø ÆͼÔ¼˸ÀǼÈÀÉÉØ˼ÈÆɼ¼ÉÐ˼ÈÀ ÁÆÙÊǸÈѺÆÄ˼ÊÁ¸ÀÂÀºØ˼ÈÆÉ˾»À¼ ¿ÄÓÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÁÈÔɾ ˜À¸¸ÌËØÁ¸À¾ŸÆÃÀÉÀØÄ»ÔļÀǼÈÀ ¿ÜÈÀÆÉ˾ÄšÂÂÑ»¸ĸüÀÜɼÀËÆ Ò¼ÀÃøÁÑËиÇØËÆ ËÆÌ–š¥ÒÐÊ ËÆËÒÂÆÊËÆ̼ÄÜÉ˾ÄžÉǸÄÔ¸ Á¸ÀÉ˾˜¸ÂÂÔ¸¾¸ÄËÔÉËÆÀξÇÈÆ¿¼ ÉÃÔ¸¼ÔĸÀËÆËÒÂÆÊËÆÌÉ˾Ä žÈ¸ĻԸËÆÁ¸ÀÉ˾—ȼ˸ÄÔ¸ËÆ 

ˆ³¬·¿´ªµª ­¤¬³´²§¾´¯

ÇÑÄиÇØ»ÀɼÌÈܼ˾ÉÔÐÊÁ¸À ÉËØÎÆʼÔĸÀĸÁÆǼÔ¾ǼÀÆÄØ˾˸ ËÐĸǸ¸ºÜÄÁ¸Àĸ»À¸Ë¾È¾¿ÆÙÄ ÓĸǼÈÀÁÆÇÆÙÄÆÀÌÇØÂÆÀǼÊ §Ë¾ÄÁÂÔľËÆÌ¥ÈÆÁÈÆÙÉ˾¸Ä¸ ÃÒļ˸ÀĸÃÇÆÌļÇÔɾÊÆÀ²¯¸®µÃ Á¸ÀÆÀ¸»³ºÀ´«¯¹ËÆÌ™¾ÃÆÉÔÆÌÁ¸À »¼Ä¸ÇÆÁ¼Լ˸ÀËÆÄÒÆÃÀÉ¿ÆÂغÀÆ ÇÆÌÌÇØÉμ˸À¾Á̹ÒÈľɾ¸ÇØËÆ ºÀ¸ËÆÌÊļƼÀɼÈÎÆÃÒÄÆÌÊÉËÆ ™¾ÃØÉÀÆĸÉÌÄÆ»¼Ì˼Ô¸ÇØÇѺÐø ËÐĸÌÅÓɼÐĺÀ¸ظ˸ÁÂÀÃÑÁÀ¸ Á¸ÀËÀʹ¸¿ÃÔ»¼Ê ´ÃÐÊØÉÆÉÁ¾ÈÑÁÀ¸Ä¼ÔĸÀ˸ ÃÒËȸ¸ÌËÑ»ÙÉÁƸ¿¸¸ÇÆ»ÜÉÆÌÄ ˸»ÀɼÌÈÜÇÆÌÎȼÀѽÆÄ˸À˜À~ ¸ÌËØÁ¸À¾Á̹ÒÈľɾÇÈÆɸĸËÆÂÔ ½¼Ë¸Àĸ½¾ËÓɼÀÁ¸ÀÇÑÂÀÒĸĸÁØþ

ÎÈØÄÆÇÈÆɸÈÃƺÓÊ»¾Â¸»ÓÜÊËÆ ËÒÂÆÊËÆ̸ÄËÔËÆÌ»¼»Æ ÃÒÄÐÄËÐÄÄÒÐÄ»ÌÉüÄÒÉ˼ÈÐÄ ¼Å¼ÂÔżÐÄ ˜À¸ĸÉ˸øËÓɼÀÂÆÀÇØĸÌËÓ¾ ÁÆÂÆÁÌ¿ÀÑü˸ÃÒËȸÆÀ–ÂÃÆÙÄÀ¼Ê ÒÎÆÌÄ˾͸¼ÀÄÓÀ»Ò¸ĸ¿ÒÉÆÌÄËÆ šÂ¸»ÀÉËÑÄÌÇزdz¯²­°­ª«²µ³Ã§ ËÐÄ—ÈÌżÂÂÜÄÃÒÉÐ˾Ê»¾ÃÀÆÌȺÔ ¸Ê§³«´À·º­º­¹§·½Â¹«¶µ¶º«Ã§¹ ˾Ê»¾ÃÆÉÀÆÄÆÃÀÁÓÊÇÆÂÀËÀÁÓÊ ØÇÐÊ ¼ÀËÆÌȺÆÙɼ¾¨ÈÑǼ½¸˾ÊšÂÂÑ »ÆÊÉ˸¿Òø˸ÄÆÃÀÉøËÀÁÓÊÇÆÂÀËÀ ÁÓÊÓ¸ÁØþÁ¸À˾ÊËÆÇÆ¿Ò˾ɾÊ ÃØÄÀÃÆÌy¼ÅÐÁÆÀÄƹÆ̼ÌËÀÁÆÙy ÌÍÌÇÆÌȺÆÙ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄüÁ¸¿Æ ÈÀÉÃÒľ¼ÁËÐÄÇÈÆËÒÈÐÄÇÆÂ̼ËÓ ¿¾Ë¼Ô¸ÉËƘ¼ÄÀÁØ ƺÀÉËÓÈÀÆËÆÌ

ŸÈÑËÆÌÊ ¥ÈØÁ¼À˸À»¾Â¸»ÓºÀ¸Á¸ÄÆÄÀÁØ tÁ¾»¼ÃØĸ—ÈÌżÂÂÜÄuÁ¸ÀËÆÃØÄÆ ÇÆÌÃÒļÀĸżÁ¸¿¸ÈÀÉ˼Ô¼ÔĸÀ¼ÑÄ ¿¸¼ÇÀËÈÒǼ˸ÀÉËÆÄ¥¸Ç¸¿¸Ä¸ÉÔÆÌ ĸ¼ÇÀÉÁÒÇ˼˸À˾¹¼ÂºÀÁÓÇÈÐ˼Ù ÆÌɸÁ¸ÀĸÉÌÃüËÒμÀÉËÀÊÉÌļ»ÈÀ ÑɼÀÊËÆÌš(4+.3ÎÐÈÔÊËÆÄÁ¾»¼ ÃØĸËÆÌ §§šÔøÉ˼ºÀ¸ºÒÂÀ¸Á¸ÀºÀ¸ÁÂÑ ø˸




–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

’¬­²°²¯À¤ ª¤¦¤ ¤˜žŸš§™œ í§šž§

ž™ží¨žŸ–§«¤ šž–

ƒ¤¢¥¢ª¯ ¥§š¥¨Ÿ£ž¯¤¬¥š §¬ ¬—œ· 

t¨¡¯¥˜œ¦©¬§œ­ ¥§”—°—”§¤”

–

ÌÅÓɼÀÊÍÐËÀÑÇÆÌÁÌøÔÄÆÄ˸ÀÁ¸ËÑÃÒÉÆÄØÈÆ ÉËÆ ¸ÂÂÑɼÆÈÀÉÃÒļÊǼÈÀÇËÜɼÀÊÍËÑÄÆÌÄ ¸ÁØøÁ¸ÀËÆ ¿¸Á¾¿ÆÙÄĸǾÈÜÉÆÌÄÆÀºÆļÔÊ ËÐÄǸÀ»ÀÜÄÇÆÌ¿¸ø¿¾Ë¼ÙÉÆÌÄÉËÀÊÇÈÜ˼ÊËÑżÀÊËÐÄ À»ÀÐËÀÁÜÄÉÎƼÔÐÄØÂÐÄËП¿ÃÔ»ÐĸÇØËÆļÈÎØü ÄƧ¼ÇËÒùÈÀÆÉÙÃÍÐĸü˸ÉËÆÀμԸÇÆÌÒ»ÐɼËÆ ÌÇÆÌȺ¼ÔÆ–ÄÑÇËÌžÊÁ¸À¸ÍÆÈÆÙÄËÀʸǼ¼̿¼ÈÐÃÒ ļÊËÀÃÒÊËÆÌľÇÀ¸ºÐº¼ÔÆÌÁ¸ÀËÐÄÇÈÜËÐÄËÑżÐÄËÆÌ »¾ÃÆËÀÁÆÙÁ¸ÀËÆ̺ÌÃĸÉÔÆÌ¥¼ÈÔÇÆÌÆÀÁƺÒ ļÀ¼Ê¿¸Á¾¿ÆÙÄĸ¹ÑÂÆÌŸ¿ÀÑËÆÎÒÈÀÉ˾ÄËÉÒǾ ¤À¸ÌÅÓɼÀÊÉ˸ľÇÀ¸ºÐº¼Ô¸ÍËÑÄÆÌÄÒÐÊÁ¸ÀËÆ  É˾Ä–~™¾ÃÆËÀÁÆÙÃÒÎÈÀËÆ Á¸ÀÉ˾Ä–~ ˜ÌÃĸÉÔÆÌÃÒÎÈÀËÆ ¼ÄÜɼØËÀ¸ÍÆÈÑËÀʼĻÀ ÑüɼÊËÑżÀÊËÐÄÉÎƼÔÐÄ˸»Ô»¸ÁËȸ¿¸¸Ä¸ÁÆÀÄÐ ¿ÆÙļÄËØÊËÆÌ¡¸ÖÆÌü¹ÑɾËÆÄø¿¾Ã¸ËÀÁØËÙÇÆ ¥ÈØÁ¼À˸ÀºÀ¸ËÆÄÒÆÁ̹¼ÈľËÀÁØ»ÜÈÆÉ˾ļ¾ÄÀÁÓ ÆÀÁƺÒļÀ¸Á¸À˾»ÐȼÑÄǸÀ»¼Ô¸¸ÍÆÙÐʺÄÐÉËØľ ȸº»¸Ô¸¸ÙžɾËÆÌÁØÉËÆÌÊËÐÄÀ»ÀÐËÀÁÜÄÉÎƼÔÐÄ ¼ÔĸÀËƸÇÆËÒ¼Éø˾ʸǼ¼̿ÒÈÐɾÊËÐÄ»À»ÑÁËÈÐÄ ÉËÀÊÇÈÜ˼ÊËÑżÀÊËÆÌ»¾ÃÆËÀÁÆÙËÆ̺ÌÃĸÉÔÆÌÁ¸ÀËÆÌ ľÇÀ¸ºÐº¼ÔÆÌËÐÄÀ»ÀÐËÀÁÜÄÉÎƼÔÐĸÇØËÆ ˜À¸ĸþÄżÎÄÀØøÉ˼ž»ÔÐÊËÜȸÇÆÌǾÉÀѽÆÌÄÁ¸À ÁÑÂǼÊ

£

¼ÁÔľɼ¸ÇØÇÈÆοÒÊy¸ÄÑÂƺ¸üËÆ ˼¼Ì˸ÔÆϾÍÔÆËÆÌ–ª¡y¾ÌÇƹÆÂÓ ËÐÄ»¾ÂÜɼÐÄÍÆÈÆÂƺԸʼÀÉÆ»ÓøËÆÊ ¸ÇØǼÈÔÇÆ̼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸ÃÀÉ¿ÐËÆÙÊÁ¸À ÉÌÄ˸ÅÀÆÙÎÆÌÊ ¤À»¾ÂÜɼÀʸÇÆÉËÒÂÂÆÄ˸À˸ÎÌ»ÈÆÃÀÁÑ ¾Â¼ÁËÈÆÄÀÁÑ ÃÒÉÐ˾Ê»À¼Ù¿ÌÄɾÊ\\\ LXNXLW¼ÍØÉÆÄÌÇÑÈμÀÁлÀÁØÊÇÈØɹ¸ ɾÊÃÒÉÐÂƺÀÉËÓÓ¸ÌËÆÇÈÆÉÜÇÐÊÉ˾Ä ¼ÍÆÈÔ¸Á¸À¾»À¸»ÀÁ¸ÉÔ¸ÌÇƹÆÂÓÊÆÂÆÁ¾ ÈÜļ˸ÀÉËÀÊžÆÌÄÔÆÌ ž»À¸Ô˼ȾÇÈÆÉÆÎÓ¿¸ÇÈÒǼÀĸ¼ÇÀ»¼Ô ÅÆÌÄÆÀÍÆÈÆÂƺÆÙüÄÆÀÁ¸ËÑ˾ÉÌÃÇÂÓÈÐ ɾËÐÄÁлÀÁÜÄÇÆ̸ÍÆÈÆÙÄ˸¼ÀÉÆ»Óø ˸ËÆÌÊǸȸÁȸ˾¿ÒÄ˼ÊÍØÈÆÌÊÁ¸¿ÜÊ Á¸ÀËÀÊ»¸ÇÑļÊÇÆÌüÀÜÄÆÌÄÁ¸ËÑǼÈÔÇËÐ ɾËƼÀÉØ»¾Ã¸ÓËÆÄÍØÈÆ §ÙÃÍÐĸüËÆÌÊÍÆÈÆ˼ÎÄÀÁÆÙÊËÆ ÁØÉËÆÊÇÆÌÁ¸Â¼Ô˸ÀĸǾÈÜɼÀɼÒĸÄ ÂƺÀÉËÓÃÀÉ¿ÐËØÊÉÌÄ˸ÅÀÆÙÎÆÌʺÀ¸˾ ÉÌÃÇÂÓÈÐɾÁ¸ÀÌÇƹÆÂÓ˾ÊÍÆÈÆÂƺÀ ÁÓÊËÆÌ»ÓÂÐɾżÁÀÄѼÀ¸ÇؼÌÈܼÄÜ ¸ÄÇÈÒǼÀĸÉÌÃǾÈп¼ÔÁ¸ÀËÆšËØ˼Æ ÍÆÈÆÂƺÆÙüÄÆÊ¿¸ÇÈÒǼÀĸÌÇÆÂƺԽ¼À ǼÈÔ˸¼ÌÈܸÄÑ»ÀÁ¸ÔÐø§Ë¾ÄǼÈÔ ÇËÐɾËÆ̼ÄËÙÇÆÌš¸ÄÆÂƺÀÉËÓÊ˾ȼÔ Á¸¿Ø¾˾»ÀÑÈÁ¼À¸ËÆÌÒËÆÌÊ˸ÂƺÀÉËÀÁÑ ¹À¹ÂÔ¸Á¸À˸ÉËÆÀμԸËÆÌÍÆÈÆÂƺÆÙüÄÆÌ ÃÇÆȼÔĸþĽ¾ËÓɼÀ¼ÇÀÇÂÒÆÄÎÈÓø˸ ºÀ¸˾ÉÌÃÇÂÓÈÐɾ˾Ê»ÓÂÐɾʼÄܼÀ»À ÁѺÀ¸ÒĸÄÀ»ÀÆÁËÓ˾˸ÅÔ¿¸ÉËÆÀÎÔɼÀ¾ ÉÌÃÇÂÓÈÐɾÁ¸À¾ÌÇƹÆÂÓËÆÌšø½Ôü ËÆšǼÈÔÇÆ̼ÌÈÜ

§©¢¨–£ž¤©«¤ž™œ¡¤§ž¤©

˜§š¥´ §”¡š §¢¨|¢¨ °¢¨ š˜©­£”¡£”¤¢ª¯

§

ËÀÊ¡¸ÖÆÌø½Ôü˾ÉÙÄ˸žþÄØÊ žÆÌÄÔÆÌ¿¸Á¸Ë¸¹Â¾¿¼Ô¾¼ÍÑǸÅÒÁ˸ Á˾ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓǸÈÆÎÓÉËÆÌÊÉÌÄ˸ÅÀÆÙ ÎÆÌÊËÆÌ™¾ÃÆÉÔÆ̾ÆÇÆÔ¸¸ÄÒÈμ˸Àɼ ¼ÌÈܺÀ¸þÄÀ¸Ô¸¸Á¸¿ÑÈÀÉ˾¹¸ÉÀÁÓ ÉÙÄ˸žÒÐʼÌÈܘÀ¸þÄÀ¸Ô¸¸Á¸¿Ñ ÈÀÉ˾¹¸ÉÀÁÓÉÙÄ˸ž¸ÇØÒÐÊ ¼ÌÈܾǸÈÆÎÓ¸ÄÒÈμ˸Àɼ¼ÌÈÜ §Ë¾ÄǼÈÔÇËÐɾÇÆÌ˾ÉÙÄ˸ž¸ùÑ ÄÆÌÄǼÈÀÉÉØ˼ÈÆÀËÆ̼ÄØÊ»ÀÁ¸ÀÆÙÎÆÀ ËÆÇÆÉØ˾ÊÒÁ˸Á˾ÊÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊǸÈÆ ÎÓÊÇÆÌ¿¸Á¸Ë¸¹Â¾¿¼ÔÉËÆÄÁ¸¿Òĸ¸ÇØ ¸ÌËÆÙʼÔĸÀ¸ÌËØÇÆ̸ÄËÀÉËÆÀμÔÉËÆÇÆÉØ ˾ʸÁ¸¿ÑÈÀÉ˾ÊþÄÀ¸Ô¸Ê¹¸ÉÀÁÓÊÉÙÄ˸žÊ ÇÆÌËÆÌÁ¸Ë¸¹Ñ¼˸À §¾Ã¼ÀÜļ˸ÀØËÀ»ÀÁ¸ÀÆÙÎÆÀ¼ÔĸÀÆÀÉÌÄ˸ ÅÀÆÙÎÆÀÁ¸ÀÆÀÎÆȾºÀÆÙÎÆÀËÆÌ™¾ÃÆÉÔÆÌ ¸ÇØÔ»ÀÆ»ÀÁ¸ÔÐøÓ¸ÇØü˸¹Ô¹¸É¾ü ¼Å¸ÔȼɾØÉÆÌʸùÑÄÆÌÄÉÙÄ˸ž»ÀÁ¸ ÉËÀÁÆÙÓÃÒÂÆÌÊËÆÌÁÙÈÀÆÌÇÈÆÉÐÇÀÁÆÙ ËÆÌ¢ÆÃÀÁÆÙ§ÌùÆÌÂÔÆÌËÆÌŸÈÑËÆÌÊÓ À¸ËÈÆÙËÆÌš¿ÄÀÁÆÙ§ÌÉËÓøËÆÊ©º¼Ô¸ÊÓ ¹Æ̼ÌËÓÓÉÙÄ˸žËÐÄ»À¸ËÑżÐÄËÆÌ ÑÈ¿ÈÆÌËÆÌÄ

™šžŸ¨œ§¤žŸ¤¢¤¡žŸ¤©Ÿ ž¡–¨¤§

…˜” ¢—œ¯§­¥š§¢ t£¤°žœ¢ ¨ ÆÄ–ÇÈÔÂÀÆÆ™¼ÔÁ˾ʤÀÁÆÄÆÃÀÁÆÙ ŸÂÔøËÆÊÉ˾ÄšÂÂÑ»¸¸ÁÆÂÆÙ¿¾É¼˾Ä ËÑɾ¼Â¸ÍÈÑʸÄØ»ÆÌÇÆÌÁ¸Ë¸ºÈÑ; Á¼É˾ÄǼÀÆÄØ˾˸ËÐÄÌÇØÂÆÀÇÐļÌÈÐǸ ÕÁÜÄÎÐÈÜÄÁ¸ÀÙÉ˼ȸ¸ÇØÒĸÄÎÈØÄÆÉÌļ ÎÆÙÊÌÇÆÎÜȾɾÊ»À¸ÃÆÈÍÜ¿¾Á¼ÉËÀÊ ÃÆÄÑ»¼Ê¸ÇØËÀÊÃÆÄÑ»¼ÊËÆÄ¡ÑÈËÀÆ ÉÙÃÍÐĸü˸¸ÇÆ˼ÂÒÉø˸˾ÊÒȼÌ ĸÊÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊÉ̺ÁÌÈÔ¸ÊËÆÌž»ÈÙøËÆÊ ¤ÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄÁ¸À—ÀÆþθÄÀÁÜĚȼÌÄÜÄ œ¹¼ÂËÔÐɾËÆÌ–ÇÈÀÂÔÆ̸ÇÆ˼¼ÔÃÀ¸ ɾøÄËÀÁÓ¼ÅÒÂÀž¸ÍÆټĻ¼ÎÆÃÒÄÐÊĸ ɾøËÆ»Æ˼Ô˾ÄÆÂÆÁÂÓÈÐɾ˾ÊÇËÐËÀÁÓÊ ÇÆȼԸÊËÆÌ»¼ÔÁ˾]ÐÈÔÊÐÉËØÉÆĸÃÇÆȼÔ ¸ÁØøĸ¸ÅÀÆÂƺ¾¿¼ÔÐʸÄÑÁ¸ÃϾÁ¸¿ÜÊ ͸Ôļ˸ÀØËÀÆÀ»ÌÉüļÔÊÇÈƹÂÒϼÀÊǸºÀÜ ÄÆÄ˸Àɼ¸ÌËÑ˸¼ÇÔǼ»¸Á¸ÀËƼĻÀ¸ÍÒÈÆÄ ¼ÔĸÀ¸ÄÃÇÆÈÆÙÄÇÂÒÆÄÁÑÇÆÀÆÀ¼ÇÀμÀȾø

ËÀÁÆÔÇÌÈÓļÊĸÌÇÆÉ˾ÈÔÅÆÌÄÃÀ¸ËÑɾ»À¼ ÅØ»Æ̸ÇØËƼŸÀȼËÀÁѸǸÀÉÀØ»ÆÅÆÁÂÔø ¸Ä¸ÍÒȼÀËÆž»ÈÌø §ÙÃÍÐĸü˾ÄÒȼÌĸËÆÌž¤—š ≥§Ë¾—ÀÆþθÄÔ¸Á¸Ë¸ºÈÑͼ˸ÀÓÇÀ¸¹¼ÂËÔ ÐɾÉËƼÇÔǼ»ÆËÐĸÇÆ¿¼ÃÑËÐÄÁ¸ÀËÀÊÇÈÆ ¹ÂÒϼÀÊ˾ÊǸȸºÐºÓʼÄÜÆÀ¼ÁËÀÃÓɼÀʺÀ¸ ËÆËÈÒÎÆļÇÔǼ»Æ˾ʽÓ˾ɾÊÁ¸ÀǸȸºº¼ ÂÀÜÄǸȸÃÒÄÆÌÄÉ˸¿¼ÈÒÊ ≥§ËÀʩǾȼÉԼʼÇÀ»¼ÀÄÜÄÆÄ˸À¼Â¸ÍÈÜÊ ÆÀ¼ÁËÀÃÓɼÀʺÀ¸˾ÄÇÆȼԸËÐļȺ¸ÉÀÜÄÁ¸À ˾ÄËÈÒÎÆÌɸÇÆȼԸ˾ʽÓ˾ɾʼÄܸÄËÔ ¿¼Ë¸ÆÀÇÈƹÂÒϼÀÊËÐļÇÀμÀÈÓɼÐĺÀ¸˾Ä ¼ÅÒÂÀž˾ʽÓ˾ɾʹ¼ÂËÀÜÄÆÄ˸ÀÆÈÀ¸ÁÑ ≥§ËÆ À¸ÄÀÁØšÃÇØÈÀƹ¼ÂËÀÜÄÆÄ˸ÀÆÀ ÇÈƹÂÒϼÀʺÀ¸˾¹È¸ÎÌÇÈØ¿¼Éþ¼ÅÒÂÀž ˾ʽÓ˾ɾÊÉËƼÇØüÄÆËÈÔþÄÆÁ¸À¸ÇÆ

ÁÂÀøÁÜÄÆÄ˸À˸¸ÇÆ¿Òø˸ǸÈØÂÆÇÆÌÆÀ ËÈÒÎÆÌɼÊÇÐÂÓɼÀʼŸÁÆÂÆÌ¿ÆÙÄĸ¼ÔĸÀ ÌÇÆËÆÄÀÁÒÊ ≥§ËÀÊŸ¸Ë¸ÉÁ¼ÌÒÊÆÀ¼ÁËÀÃÓɼÀʺÀ¸ËƼÇÔ Ǽ»ÆËÆÌÇÈƺÈÑÃøËÆʼȺ¸ÉÀÜÄÁÀÄÆÙÄ˸À ¼Â¸ÍÈÜʸÄÆ»ÀÁѼÄܸÄËÔ¿¼Ë¸ÆÀÇÈƹÂÒ ϼÀʺÀ¸˾ĸǸÉÎؾɾËÆÌÁÂÑ»Æ̼ŸÁÆ ÂÆÌ¿ÆÙÄĸ¹¸ÔÄÆÌÄ»ÌÉüÄÒÉ˼ȼÊ œÁ¸Ë¸Ä¸ÂÐËÀÁÓ¼ÃÇÀÉËÆÉÙľ¹¼ÂËÀÜļ˸À üËÀÊÇÈƹÂÒϼÀÊËÐÄÁ¸Ë¸Ä¸ÂÐËÜĺÀ¸˾Ä ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓËÆÌÊÁ¸ËÑÉ˸ɾ˾ÄÇÈØ¿¼É¾ºÀ¸ ¸ÇÆ˸ÃÔ¼ÌɾÁ¸ÀËÀÊÇÈƹÂÒϼÀʺÀ¸˾ÄÆÀÁÆ ÄÆÃÀÁÓÁ¸ËÑÉ˸ɾ˾ÊÎÜȸÊĸ¼ÔĸÀÂÀºØ˼ ÈƸǸÀÉÀØ»ÆżÊɼÉÎÒɾüËÆÄ¡ÑÈËÀÆ ¢¸˸ÇÆÙüظ¸ÌËÑÉËÀÊÉËȸËÀÒÊËÐÄ ¸ÄÒȺÐÄÇÆÌÇÈƹÂÒǼÀ¸ÁØþÁ¸À¾ŸÆÃÀÉÀØÄ ºÀ¸˾ÎÜȸøÊÍÒËÆÊÁ¸ÀËÆÌÎÈØÄÆÌ

–¥¤¨¤¢š©¦ž¥ž™œ§¨© ž–¢ž™œ

ƒ¤³§”¥š–œ”c˜¡¨–°” ¥šd§¢¨‚…x ¢

Ò¸ÇÈØ˸ɾºÀ¸˾Ät¼Å̺ԸÄɾuËÆ̤§šÇÆÌÇÈƹÂÒǼÀĸ ǼÈÀÒ¿ÆÌÄɼÁ¸¿¼ÉËÜÊt¼Í¼»È¼Ô¸Êu¼Èº¸½ØüÄÆÀËÆÌ ¤Èº¸ÄÀÉÃÆÙÁ¸ËÒ¿¼É¼ÆÌÇÆÌȺØÊ¡¼Ë¸ÍÆÈÜÄšÌÈÀÇÔ»¾Ê§ËÌÂÀ¸ÄÔ»¾Ê §ÙÃÍÐĸü˾ÄÇÈØ˸ɾ¸ÌËÓÇÆ̸ĸÀȼÔÇÈƾºÆÙüÄÆÉÎÒ»ÀƺÀ¸ ¼¿¼ÂÆÌÉÔ¸ÒÅÆ»ÆÆÀÉ̺Á¼ÁÈÀÃÒÄÆÀ¼Èº¸½ØüÄÆÀ¿¸¸ùÑÄÆÌÄËÆ  ËÆÌÃÀÉ¿ÆÙËÆÌÊÁ¸À¿¸ËÆÌÊÁ¸Ë¸¹Â¾¿¼ÔÃÀÉؼÍÑǸżÄÜ¿¸¼Ç¸ÄÒ ¿ÆÌÄÉËÆĤȺ¸ÄÀÉÃØØÇÆ˼ÁÈÀ¿¼Ô¸Ç¸È¸Ô˾ËÆÁ¸ÀËÆÑÂÂÆÃÀÉØËÆÌ ¼ÍÑǸÅ¿¸ËÆÂѹÆÌÄØ˸ÄÉÌÃǾÈÜÉÆÌÄ˸ÉÌÄËÑÅÀøÎÈØÄÀ¸ œÇÈØ˸ɾ¸ÍÆÈѼȺ¸½ØüÄÆÌʾÂÀÁÔ¸ÊÑÄÐËÐļËÜÄÇÆÌ ¿ÒÂÆÌÄÜÊÁ¸À»ÒÁ¸ÎÈØÄÀ¸ÃÒÎÈÀ˾ÄÁ¸ÄÆÄÀÁÓÉÌÄ˸ÅÀÆ»Ø˾ɾÁ¸À ÇÈƹÂÒǼ˸Àĸ˼¿¼Ôɼ¼Í¸ÈÃƺÓ¼ÄËØÊËÆÌ §ÙÃÍÐĸüÁÆÈÌ͸ÔÆÌʼȺ¸ËÆÂغÆÌÊÇÈØÁ¼À˸ÀºÀ¸ÃÀ¸ÄÒ¸

ÍÑÃÇÈÀÁ¸tÉ̺Á¼Á¸ÂÌÃÃÒÄÐÄÆø»ÀÁÜĸÇÆÂÙɼÐÄuÉËÀÊ™šŸ¤¸ÍÆÙ üËÑËÆtÁ¸ÈØËÆuËÐĺ¼ÄĸÔÐÄÃÇØÄÆÌÊÉËÆÌʼȺ¸½ÆÃÒÄÆÌÊËÆ̤¨š Á¸À˾ʤÂÌÃÇÀ¸ÁÓÊÇÆÌü˼ÔθÄɼ¸ÄËÔÉËÆÀθÇÈƺÈÑÃø˸¼¿¼ÂÆÌ ÉԸʼÅØ»ÆÌÉÌÄÆÂÀÁÆÙÙÏÆÌÊ»ÀɼÌÈÜÒÈμ˸ÀËÆtøÉËÔºÀÆuºÀ¸ ËÆÌʼȺ¸½ÆÃÒÄÆÌÊËÆ̤§šØÇÐÊÆÀÔ»ÀÆÀÂÒļ ¥¸ÈѾ¸ËÆÌÇÆÌȺ¼ÔÆÇÈÆÉ»ÆÁÑØËÀƤ§š¿¸ºÂÀËÜɼÀËÀÊÌǼ ÈÐÈÔ¼ÊÁ¸À˸¼ÇÀ»Øø˸ËÐļȺ¸½ÆÃÒÄÐÄÇÆÌ¿¸¸ÇÆ»¼Î¿ÆÙÄËÆ Á¸¿¼ÉËÜÊt¼Í¼»È¼Ô¸Êu¼ÄÜ¿¸ÃÇÆȼÔĸÇÈÆÉÂѹ¼ÀÁ¸Àĸ¼ÁǸÀ»¼ÙɼÀ ɼÄҼʼÀ»ÀÁØ˾˼ÊǼÈÔÇÆÌÑËÆøüÄÒ¼ÊÉÌùÑɼÀʼȺ¸ÉÔ¸Ê ÉÙÃÍÐĸüËÀÊÇÈƹÂÒϼÀÊËÆÌÄØÃÆ̺À¸ËÀÊ™šŸ¤ÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸ ǼÈÀÆÈÀÉ˼Ô¾Á¸Ë¸¹ÆÂÓ¼ÇÀ»ÆÃÑËÐÄÌǼȼȺ¸ÉÔ¸Ê –ÃÇÜÊ


–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



˜¤¦™ž¤§™š§¡¤§˜ž–¨¤©¥¤©¦˜šž¤–¢–¥¨©£œ§¨–¨ž¡¤ ¤˜ž–Ÿ–žœ©¬œ œŸš¦™¤ª¤¦ž–¨œ§š¥ž«šž¦œ§œ§

Š¥¬²¯ªº¤°À¤ µ·²s­Ã­­¬°²t ª‡ˆŠ«ªµ¤¸´À©¨¬

¨

ÆĺØÈ»ÀÆ»¼ÉÃØÇÈÆÉǸ¿ÆÙÄĸ ÂÙÉÆÌÄÉËÆÌÇÆÌȺ¼ÔÆ–ÄÑÇËÌžÊ ¸Í~¼ÄØÊü˸ËÀÃÆÂغÀ¸ËÆ̾¼ÁËÈÀ ÁÆÙȼÙøËÆÊÁ¸À¸Í~¼ËÒÈÆÌü˾Ä ÌϾÂÓÁ¼È»ÆÍÆÈÔ¸˾Ê™šœËÆÇÈÜËÆËÈÔþÄÆ ËÆÌÒËÆÌÊÁ¸ÀËƸÃÒÉÐʼÇØüÄÆÎÈÆÄÀÁØ»ÀÑ É˾ø §Ë¾Äƻء¼Éƺ¼ÔÐÄÒÎÆÌÄÁ¸Ë¸ÄÆÓɼÀ˾Ä ÁÈÀÉÀÃØ˾˸˾ÊÁ¸ËÑÉ˸ɾÊÁ¸À˾ĸĸºÁ¸À Ø˾˸ºÀ¸É̺Á¼ÁÈÀÃÒĸ²Áº·§ÜÉ˼ĸ¸Ä¸ ÁÆÌÍÀÉËÆÙÄÆÀ¹ÀÆþθÄÀÁÆÔǼÂÑ˼Ê˾Ê™šœ ɼÃÀ¸ǼÈÔÆ»ÆÁ¸ËÑ˾ÄÆÇÆÔ¸¾ÁÈÔɾÒμÀ tÎËÌÇÓɼÀÁØÁÁÀÄÆuØÇÐÊÂÒļθȸÁ˾ÈÀÉËÀÁÑ ÇÆÂÙºÄÐÉËÆÔ¼ÇÀμÀȾøËÔ¼Ê ¥ÈÆʸÌËÓ˾ÄÁ¸Ë¼Ù¿ÌÄɾ¿¸ÒÇȼǼĸ ¼ÔθľͿ¼ÔÃÒËȸ¸ÇØ˾ÄÇÈÜ˾ÉËÀºÃÓÇÆÌ »À¸ÇÀÉËÜ¿¾Á¼¾ÁÈÔɾ¸ÂÂѸÁØþÁ¸ÀËÜȸ ÃÇÆÈÆÙÄĸ¸ÇÆ˼ÂÒÉÆÌĸÄÑɸºÀ¸ØɼÊ ¨¯µ²­½§³Ã«¹¸ÇÒüÀĸÄɼ¸ÌËØËÆÄËØÇÆÉÌà ¹ÑÂÂÆÄ˸ÊÒÉËÐÂÔºÆÉ˾ĸÄËÀüËÜÇÀɾ˾Ê ÁÈÔɾÊ ¨ÆÉËÆÀμÔÆÇÆÌÇÈƹ¾ÃÑËÀɼǼÈÀÉÉØ˼ÈÆ ˸É˼ÂÒξËÆÌ©¥–¢¼ÔĸÀ¾ÉÌļÎÀ½ØüľüÔ ÐɾÉ˾ÄÁ¸Ë¸ÄÑÂÐɾ¼ÄÒȺ¼À¸ÊÉËÆÌʼºØ üÄÆÌÊt¼ÇÀÂÒºÆ Ä˼ÊǼÂÑ˼Êu ‹¾®²¸°·ª°³À·¤ »¾Â¸»Óɼ

ÂÀºØ˼ÈÆÌʸÇØǼÂÑ˼Ê˾Ê™šœÇÆ̼ÔĸÀ ÉÌÄ»¼»¼ÃÒÄÆÀÉ˾ĩϾÂÓ¨Ñɾ ´ÇÐʸÇÆÁÑÂÌϼËÆt¥uÇÈÀĸÇØ»ÙƼ¹»Æ ÃÑ»¼Ê ¾½Ó˾ɾ¾Â¼ÁËÈÀÁÓʼÄÒȺ¼À¸Ê É˾É̺Á¼ÁÈÀÃÒľÁ¸Ë¾ºÆÈÔ¸Ǽ¸ËÜĸÄÒÈ μ˸ÀÉËÆ ËØÉÆËÆÄ¡ÑÈËÀÆØÉÆÁ¸ÀËÆ ÇÈÜËÆËÈÔþÄÆËÆÌÎÈØÄÆÌ–ÌËØɾøÔļÀØËÀ ÇÆÂÂÒÊËÉÀÃÀÄÀÒȼÊǸȸÃÒÄÆÌÄǸºÐÃÒļÊ Á¸¿ÜÊÆÂØÁ¾ȸËÃÓø˸¸ÂÂÑÁ¸ÀºÈ¸ÃÃÒÊ ǸȸºÐºÓÊÒÎÆÌĸº§²§ºÂ¸«¯ĸ¼ÀËÆÌȺÆÙÄ ɼÃÀ¸ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸ĸǼÈÀÆÈÀÉËÆÙÄ˸ÒÅÆ»¸ Á¸ÀĸÇÈÆɸÈÃÆÉ˼Ô¾ǸȸºÐºÓÉËÀÊüÀÐÃÒ ļÊǸȸºº¼ÂÔ¼Ê –ÇØ˾ÄѾǼÌÈÑÉ˼ÂÒξËÆÌÌÇÆÌÈ º¼ÔÆÌ»¼ÄÁÈÙ¹ÆÌÄ˾ĸľÉÌÎÔ¸ËÆÌʺÀ¸ËÆÄ ¸ÈľËÀÁظÄËÔÁËÌÇÆÇÆÌ¿¸ÒμÀËƼĻ¼ÎØü Äƾ™šœĸǸÈÆÌÉÀÑɼÀ˼ÈÑÉËÀ¸ÁÒÈ»¾ɼ ¼ÇÆÎÓÁÈÔɾÊÁ¸ÀÃÑÂÀÉ˸˾ÉËÀºÃÓÁ¸ËÑ˾Ä ÆÇÆÔ¸¾¹ÀÆþθÄÔ¸É˼Äѽ¼À –ÁØþüº¸ÂÙ˼ÈÆÉÑÂÆ¿¸»¾ÃÀÆÌȺÓɼÀ¾ ¼ÇÀÃÆÄÓ˾Ê»ÀÆÔÁ¾É¾Ê˾Ê™šœĸ¸ÇÒμÀ¸ÇØ ÁÑ¿¼ÇÈÆÉÇÑ¿¼À¸»ÀÑÉÐɾÊ˾ʏÀ·°µ˾ ÉËÀºÃÓÃÑÂÀÉ˸ÇÆÌØÎÀÃØÄƼÔĸÀÃÒËÆÎÆÊ˾Ê ü˸¼ÌËÀÁÓʼ˸ÀȼԸÊü ¸ÂÂѼÇÀÇÂÒ ÆļÔμɾøÄËÀÁÓÉÌùÆÂÓÉËƸ»ÀÒÅÆ»ÆÉËÆ ÆÇÆÔÆÒμÀÆ»¾º¾¿¼Ô¾ ÑÈÁÆÁ¸¿ÜÊËÆ¼Ä¼È º¼À¸ÁØÁØÉËÆÊÐÊÇÈÆÊËÀÊËÀÃÒÊËÆÌÇÈÆÕØÄËÆÊ ¸ÄËÀÉËÆÀμÔÉËÆ 

¨¾ÄǼÈÔƻƸÌËÓ¾™šœ¼ÇÐͼ¼Ô˸À¸ÇØ ËÀÊÀ»À¸Ô˼ȸ¿¼ËÀÁÒÊÉÌÄ¿ÓÁ¼ÊÇÆ̼ÇÀÁȸËÆÙÄ É˾ĸºÆÈÑ–ÇØ˾ÎÆĻȼÃÇÆÈÀÁÓ »¾Â¸»Ó ¸ÇØËÆÄ™š§¡œš¸ºÆÈѽ¼ÀɼËÀÃÒÊÇÆÌ»¼Ä ¼ÔĸÀüº¸ÂÙ˼ȼÊËÐÄÞÚ«»·Ë˾üº¸¹¸ËÜ ȸ¼ÄÜÉ˾ ÑÈÁÆÇÆÌÂѼÀºÀ¸àÝàß«»·Ë –ÌËØɾøÔļÀØËÀÉ˾ÄǸÈÆÙɸÍÑɾ¾¼ÇÀμÔ Ⱦɾ¾Â¼ÁËÈÀÉÃÆÙÒμÀ˾»ÌĸËØ˾˸ĸÇÈÆ ÎÐÈÓɼÀɼ¼ÁÇËÜɼÀÊÉ˸¹ÀÆþθÄÀÁÑËÀÃÆÂØ ºÀÑ˾ÊÁ¸ÀǸÈ~ظ¸ÌËÑĸ¹ºÑ½¼ÀÁÒÈ»ÆÊ –ÁÈÀ¹ÜÊɼ¸ÌËØËÆɾüÔƼÉËÀѽÆÌÄ˾Ä ÇÈÆÉÆÎÓËÆÌÊ˸É˼ÂÒξËÆÌ©¥–¢ÇÆÌü¼ ËÆÙÄؼÊËÀÊÇÈÆËÑɼÀʺÀ¸˾üÂÂÆÄËÀÁÓ»À¸

ÃØÈÍÐɾËÐÄËÀÃÆÂƺÔÐÄÉ˾¹ÀÆþθÄÔ¸˸ ÆÇÆÔ¸ÐÉËØÉÆ»¼ÄÈÌ¿ÃÔ½ÆÄ˸ÀüÌÇÆÌȺÀÁÒÊ ¸ÇÆÍÑɼÀÊ ØÇÐÊ˸ÆÀÁÀ¸ÁѸÂÂÑü§¶«» ®«Ã§¹ª¯§¶·§©²§º«È¸«¯¹ü˾ļÇÀμÔȾɾ §¼ÁÑ¿¼ǼÈÔÇËÐɾÉËÆËȸÇÒ½ÀÌÇÑÈμÀ ¾ÇÈØ˸ɾºÀ¸§³§¶·µ¸§·²µ©ÂËÐÄËÀÃÜÄ ¸ùÑÄÆÄ˸ÊÌÇØϾÁ¸ÀËÀÊ»À¸ÁÌÃÑÄɼÀÊÉËÀÊ ÇÈÜ˼ÊÙ¼Ê˾ʹÀÆþθÄÔ¸Ê ÃÒ˸¸ǼËÈÒ ¸ÀÆÍÌÉÀÁظÒÈÀÆÁÂÇÜÉ˼ĸ¹Æ¾¿¾¿¼Ô Á¸À¾¸Ä˸ºÐÄÀÉËÀÁØ˾˸˾ÊÎÜȸÊ¡¼Ѹ ÂغÀ¸¼ÇÀ»ÀÜÁÆÌÄĸÁȸËÓÉÆÌÄ˾ÄÇÔ˸ ¹Â ¹ÀÆþθÄÔ¸ÆÂØÁ¾ȾÁ¸ÀËÆÄÉÁÙÂÆ ˸ÁÒÈ»¾ ˾Ê™šœÎÆÈËÑËÆ

²®Ã­®ª´ª­¤¬·²° µ­Ä®²º²´·½·²

¤«¸µ·¨´²Ä°²¬®Äµ¨¬¶¦¬¤·²¹¸µ¬­Ã¤¾´¬²

¡

ÇÆȼÔÁ¸ËÑǼÈÀØ»ÆÌʾÁ̹ÒÈľɾÁ¸ÀÇÈÆÉÐÇÀÁÑÆŽ Ž§·§²§³±Â¹ĸÁÆÁÆȼÙÆÄ˸ÀØËÀ¾¼Ä¼Èº¼À¸ÁÓ»ÀÇÂÐøËÔ¸˾Ê *ÂÂÑ»¸ÊÒμÀ¸ÇÆ»ÜɼÀÇÆÂÙɾøÄËÀÁÒʼÇÀËÌÎԼʸÂÂѾÎÜȸ ¹ÈÔÉÁ¼Ë¸ÀÃÔ¸¸ÄÑɸÇÈÀÄĸ¸ÈÎÔɼÀĸ¸ÀÉ¿Ñļ˸À˾ÄÁ±±«¯¾­ÍÌÉÀ ÁÆÙ¸¼ÈÔÆÌ¥ÜʼÔĸÀ»ÌĸËØÄĸÉÌù¼ÔÁÑËÀËÒËÆÀÆ˾ÉËÀºÃÓÇÆÌØÂÆÀ ÃÀÂÆÙĺÀ¸˾ÄÁÆÉÃƺÆÄÔ¸ËÐĸºÐºÜÄÇÆÌ¿¸ǼÈÑÉÆÌĸÇØ˾ĸÌÂÓ Ã¸Ê ¨¸ÇÈѺø˸¼ÔĸÀÇÆÂÙ¸ÇÂÑÁ¸À¼ÄÃÒȼÀ˸ÒμÀǼÈÀºÈÑϼÀËÆt¥uɼ ÇÈƾºÆÙüĸÍÙ¸ šÁËØʸÇØËÆÌʦÜÉÆÌÊ°§³«Ã¹»¼Ä»À¸¿Ò˼ÀËÀʸǸȸÔ˾˼ÊÇÆÉØ˾ ˼ʺÀ¸ĸtº¼ÃÔɼÀuÁÑÇÆÀÆĸÇØËÆÌÊÌÇØÉμ»À¸ÉÃظºÐºÆÙÊ–ÁØþ Á¸ÀËÆ…¬«·²¶§Äº¬À³»¼ÄÒμÀ»ÜɼÀÉ̺Á¼ÁÈÀÃÒĸÉËÆÀμԸºÀ¸ËÆÙÏÆÊ ˾ÊǸȸºÐºÓÊÉËÆüºÑÂÆǼ»ÔÆËÆÌ8FM)JSN_¥ÆÂÙǼÈÀÉÉØ˼ÈÆØ˸Ä §²¼¯¸¨­º«Ãº§¯¸ÁØþÁ¸À¾»ÌĸËØ˾˸ĸÇÈÆп¾¿ÆÙÄÇÆÉØ˾˼ÊÇÈÆÊ ËÀÊ»ÌËÀÁƼÌÈÐǸÕÁÒʸºÆÈÒÊÒÐÊ˸ÃÒɸ˾ʼÇØüľÊ»¼Á¸¼ËÔ¸ÊØ˸Ä ÌÇØÍÌÉÀÆÂƺÀÁÒÊÉÌÄ¿ÓÁ¼Ê¿¸ÒÎÆÌÄÁ¸Ë¸ÉÁ¼Ì¸É˼ÔØÂÆÀÆÀ¸ºÐºÆÔ §ÙÃÍÐĸüÉËÒ¼ÎÆÊ˾Ê,M:MHBEÇÆÌÒμÀ¸Ä¸Âѹ¼À˾»À¸Î¼ÔÈÀɾËÆÌ É̺Á¼ÁÈÀÃÒÄÆÌǼ»ÔÆÌÆÀÇÈÜ˼ÊÇÆÉØ˾˼ÊÇÈÆʼŸºÐºÓ¿¸ÇÈÆÁÙÏÆÌÄ ËÆÄÐÈÔ˼ÈÆËÆÎÐÈÔÊĸ¸ÇÆÁ¼Լ˸ÀĸÇÈÆÁÙÏÆÌÄÁ¸ÀÇÈÆÊËÆ ËÒÂÆÊ˾ʼÇØüľÊ»¼Á¸¼ËÔ¸Ê –ÌËØɾøÔļÀØËÀÆ':;N<<HÁ¸À¸ÁØþǼÈÀÉÉØ˼ÈÆƸºÐºØÊ ¨ÆÌÈÁÔ¸šÂÂÑ»¸žË¸ÂÔ¸ - "»¼Ä¿¸ÒÎÆÌĸÒÈÀÆĸ»À¸ÁÀÄÓÉÆÌÄ íÉËØÉÆËÆÜÚÛàÂÓº¼ÀËÆÉÌùظÀƺÀ¸˾ÄÇÈÆÃÓ¿¼À¸ÈÐÉÀÁÆÙ¸¼ÈÔÆÌ

É˾ÄšÂÂÑ»¸Á¸ÀÆÀ»À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÙɼÀÊü˾Ä :SIKHFÉÌļÎÔ½ÆÄ˸ÀºÀ¸ ˾ĸĸÄÒÐɾ˾ÊÉÌÃÍÐÄԸʼ»ÜÁ¸ÀüÈÀÁÑÎÈØÄÀ¸ ¤À¦ÜÉÆÀ¼ÇÀÃÒÄÆÌÄØËÀËÀʼÇÀÇÂÒÆÄÇÆÉØ˾˼Ê»¼ÄÃÇÆÈÆÙÄĸËÀÊ»ÀÆ μ˼ÙÉÆÌÄÃÒÉЗÆ̺¸ÈԸʸÂÂѲdzµÃÒÉÐ,HNMA,MK>:F°ÐÊËØ˼ ¼ÑÄ»¼ÄÒμÀÆÂÆÁ¾Èп¼ÔÆÉ̺Á¼ÁÈÀÃÒÄÆʸºÐºØÊÉ˾ļ¾ÄÀÁÓ¸ºÆÈÑ ¸Ä¸ÃÒļ˸ÀĸɾüÀп¼ÔÒ¼ÀϾ¸¼ÈÔÆÌü»¼»ÆÃÒÄÆØËÀ¿¸§»´­®«Ã¾ ½Ó˾ɾ¸ÇØ˸ÄÆÀÁÆÁÌÈÀÑÁ¸ÀËÀÊÃÀÁÈÒʼÇÀμÀÈÓɼÀʼÄÜ¿¸ÒÎÆÌÄÁ¸Ë¸ ÉÁ¼Ì¸É˼ÔÁ¸ÀÄÒ¼ÊÃÆÄÑ»¼ÊǸȸºÐºÓʾ¼ÁËÈÀÉÃÆÙÇÆÌ¿¸Á¸Ë¸Ä¸ÂÜ ÄÆÌÄËÆtº¸ÂѽÀÆÁ¸ÙÉÀÃÆu œÂÙɾËÆÌ%' ¿¼ÐȼÔ˸À§°·¯¨ÂºÀ¸ĸÁ¸ÂÙϼÀËÈÒÎÆÌɼʸÄѺÁ¼Ê ¼ÄÜËÆÉÌÃÇÀ¼ÉÃÒÄÆÍÌÉÀÁظÒÈÀÆ ' »¼ÄÒμÀ»ÆÁÀøÉ˼ÔɼüºÑ¾Ê ÁÂÔøÁ¸Êü˸ÍÆÈÒÊ ¨Æ¾½Ó˾ɾÇÈƹÂÒǼ˸ÀĸżǼÈÑɼÀ˸àÞª¯¸Á̹ÀÁÑÃÒËȸ Á¸ÀÂÔºÆǸȸÇÑÄкÀ¸¼Í¼»È¼Ô¼Ê§Ë¾Ä Éμ»Øĸ»Ùĸ˾ǼÈÔÇËÐɾÇÆÌ ¼Å¸É͸ÂÔÉÆÌüǼÈÔÇÆÌÒĸ»ÀɸÇØËÆ…¬«·²¶§Äº¬À³üËÀÊÇÆÉØ˾˼Ê ¸ÇØ˾•¿¸Ã§ ǼÈÔÇÆÌݪ¯¸Á¸À˾Ä…±©«·Ã§ ǼÈÔÇÆÌÛª¯¸üËƽØÈÀ ÍËÑÄÆÌü˸ߪ¯¸Á̹ÀÁѮȸ¿¸ÇÈÒǼÀĸ¹ÈÆÙüÇÈÆþ¿¼ÌËÒÊÇÆÌ ¿¸øÊÇÈÆÉÍÒÈÆÌÄËÆÌÂÑÎÀÉËÆÄÛܪ¯¸Á̹ÀÁÑËÆÄÎÈØÄƼÇÀÇÂÒÆÄÁ¸À ÃÑÂÀÉ˸¼Ô˼ÒÎÆÌĺÔļÀÆÀ¸ºÐºÆÔ¼Ô˼ØÎÀ ˜À¸ËԹȼ¿ÓÁ¸Ã¼ɼ¸ÌËØËÆɾüÔÆ ¡¸¼ÔĸÀºÄÐÉËØɼظ˸É˼ÂÒξ ËÆ̼ļȺ¼À¸ÁÆÙËÆÃÒ¸ɼØÂÆËÆÄÁØÉÃÆØËÀÆÀ¼Ä¼Èº¼À¸ÁÒÊÌÇÆ»ÆÃÒÊ Á¸ÀÆÉμ»À¸ÉÃØʺÔÄÆÄ˸ÀüÇÈÆÆÇËÀÁÓª«°§«º¯Ë³š»ÜÉËÆšÂÂÑÄ˸ »¼ÄÅÒÈÆÌüËÀ¿¸ÁÑÄÆÌü¸ÙÈÀÆ


—µ”“‘—Ž



¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

™Šš¢Š –¤´¨­Ã´·²¸s¤¸°¤°²¯¤´¤«Ç°¬²¸t ¨Æ–§³™·§³¸Ã¸°µËÔþɼÁ¸ÀÍÒËÆÊËÀʸȼËÒÊ˾ʲµ³§ ½¯°Â¹§¶Ç±§»¸­¹ü˾»À¼Å¸ºÐºÓËÆÌt¸ÌĸÄÆ øȸ¿ÜÄÀÆÌuüÉËØÎÆ˾É̺ÁÒÄËÈÐɾÎȾÃÑËÐĺÀ¸ÍÀ¸Ä ¿ÈÐÇÀÁÆÙÊÂغÆÌÊtšÔĸÀØÇÐÊÆøȸ¿ÜÄÀÆÊœ»À¸ÍÆÈÑ ¼ÔĸÀØËÀÉËÆËÒÂÆÊ»¼ÄÇÆÄÆÙÄ˸ÇØ»À¸ɸʼÁËØʼÑÄÒμ˼

¥–Ÿž§¨–¢œt–«ž  šž¤§¥¨š¦¢–u¨¤©¡¥–¦–Ÿ¤¡¥–¡–

ˆ¹¬½®·ª¶¦¬¤·¬¶Š“„ ²¬²´§¾¶·¼°8¤®¬¯³½°

¥

¸ÌĸÄÀÉ˼ÔÁ¸ËÑËÈØÇƸÉÌÄÓ¿ÀÉËÆu¼Å¾º¼ÔÃÔ¸¸ÇØËÀÊÌǼÙ ¿ÌļÊ˾Ê»ÀÆȺÑÄÐɾÊ ¨ÆÒĸXJ]XMTU¼ÔμÆÈÔɼÀËÆÄ¡ÑÀÆÐʲ³§ºµ» §»³§³¯¸²µÈÁ¸À¼Ôμ¼Ä¿¸ÈÈÙļÀËÆÁÆÀÄØĸ¸Ä¸½¾ËÓɼÀÎÆ ȾºÆÙʤÇÈÜËÆÊt¸ÌĸÄÆøȸ¿ÜÄÀÆÊuÒºÀļËÆÁ¸À ËÆÄÃÀÃÓ¿¾Á¸ÄÉ˾ÉÌÄÒμÀ¸ÉËƏµ³ªÃ³µÁ¸À˾ÄŽµ¶«©½À ©­–ÄÑüɸÉËÆÌʼÁ¸ËÆÄËÑ»¼Ê»À¸ºÐÄÀ½ØüÄÆÌʼÔĸÀÆ §¸§³Ç²¶µ»–ÀºµÇÆÌÓÈ¿¼¸ÇØËƨØÁÀƺÀ¸ĸÌǼȸÉÇÀ É˼ÔËÆÄËÔËÂÆËÆÌÇÆÌÁ¸ËÒÁ˾ɼÇÒÈÉÀüÃÔ¸tǸÈÑÉ˸ɾu ÇÆÌÁÈÑ˾ɼ¼ÄÄÒ¸ÜȼÊÁ¸À¼ÇËÑ t¥ÈÆÇÆļÔ˸ÀºÀ¸Ëƺ¼ºÆÄØÊu¼ÅÓº¾É¼ÉÌÄÑ»¼ÂÍØÊËÆÌ t»ÀØËÀÍÒËÆÊÒμÀ¸°±­·Ç§³º§©¿³¯¸ºÂÒĸÄËÙÇƸÇØ˾ ªÂØÈÀÄ˸u¤ÀÎÆȾºÆÔ¿¼¸ËÒÊÁ¸ÂÆÙÄ˸ÀĸǸȸÁÆÂÆÌ¿Ó ÉÆÌÄËƿҸøɼÒĸ¸ÌĸÄÆ¿Ò¸ËÈÆØÇÆÌÆÀÉÌÃüËÒÎÆ Ä˼ÊǸȸÁÆÂÆÌ¿ÆÙÄ˸À¸ÇØɼÅÆÂغÆÌÊÁ¸¿~ؾ˾»ÀÑÈ Á¼À¸ËÆÌÉÌĸºÐÄÀÉÃÆÙ 

’¬´¤¥À°²¬­¤·½˜¬®¬³³¬°¾©¼°­¤¬¦´À³ª¶ ¤Àȸ¹ÔÄÆÀÉËÆžÉȸÓÂÁѼɸÄËÀʸÈÎÒÊĸǼÈÀÆÈÔÉÆÌÄ ˾ļÔÉÆ»ÆÉ˾ÎÜȸÅÒÄÐÄÆÀÁÀ¸ÁÜĹƾ¿ÜĺÀ¸ËÔÍƹÆÙ Ä˸ÀØËÀÆÀÑÈȼļʼȺƻØ˼ÊËÆÌÊÌÇÆÁÙÇËÆÌÄø½ÔËÆÌÊ ÉËƸÃÑÈ˾ø˾ÊÃÆÀμԸÊ¡À¸¸Ç¸Ë¾ÃÒľÉٽ̺ÆÊÇÈÆÉÒ Í̺¼ÉËÆȸ¹ÀÄÀÁØ»ÀÁ¸ÉËÓÈÀÆËÆÌ•«½µ¨ÇºÉ˸ÄØËÀ¸ËÆÌ ¨¼Â–¹Ô¹Á¸À½Ó˾ɼ¸ÇØËÆÁÈÑËÆÊĸ¸Ç¸ºÆȼÙɼÀ˾ÄǸ ȸÃÆÄÓÉËÆžÉȸÓÂÃÀ¸ÊªÀÂÀÇÇÀÄÒ½¸ÊÆÀÁÀ¸ÁÓʹƾ¿ÆÙü ˾ÄÆÇÆÔ¸t˸ÒÍËÀ¸Å¼uÆÉٽ̺ØÊ˾Ê t¤À¸ÈÎÒÊ¿¸ÇÈÒǼÀĸ¼Í¸ÈÃØÉÆÌÄËÆÌÊÄØÃÀÃÆÌÊǼÈÀÆ ÈÀÉÃÆÙʺÀ¸ĸ»À¸ÍÌÂÑÅÆÌÄ˾ÄËÀÃÓËÐĺÌĸÀÁÜÄËÆÌžÉȸ ÓÂҺȸϼÆÇÈؼ»ÈÆÊËÆÌ»ÀÁ¸É˾ÈÔÆÌȸ¹ÔÄÆÊ‘§½µÈ² ‡°Ç·º§±³ºšÔĸÀ ¸»À¸ÄؾËÆÒĸÊÑÄ »È¸Êĸ¼ºÁ¸Ë¸Â¼Ô ǼÀ˾Éٽ̺ØËÆÌ ˾ÊÆÇÆԸʾÆÃÆÈ ÍÀÑÍÒÈļÀ˸ÔÎľ ËÆÌÎÈØÄÆ̺À¸ÃÀ¸ ÅÒľļØ˼Ⱦ¹Æ¾ ¿Øu ´ÉƺÀ¸ËÆÄÄÒÆÀØ ˾ʺÈÔǾÊÆüºÑ ÂÆÊȸ¹ÔÄÆÊ–±Ç²µ …²À·ÁѼɼËÆÌÊ ÇÀÉËÆÙÊɼľÉ˼Ը Á¸ÀÇÈÆɼÌÎÓºÀ¸ĸ Á¸Ë¸ÇƼþ¿¼Ô¾ »ÀÑ»ÆÉÓ˾ÊÉËÆ žÉȸÓ¤¼ØÊ¿¸ É̺ÎÐÈÒɼÀ¸ÌËÆÙÊ ÇÆÌ¿¸ľÉËÒÏÆÌÄ Á¸À¿¸ÇÆÌÄÇÆÂÂÒÊ ÇÈÆɼÌÎÒÊ

ÈÀĸÇØüÈÀÁÑÎÈØÄÀ¸ÁÑÇÆÀÆÀ –üÈÀÁ¸ÄÆÔ¸ÇظÌËÆÙÊÇÆÌ »À¸ÃÆÈÍÜÄÆÌÄ˾ļÅÐ˼ÈÀÁÓ ÇÆÂÀËÀÁÓÒÎÆÄ˸ÊǼÈÔÇÆÌü ÉÑÄÌÎ˸ºÀ¸ËÆÇÜʼÔĸÀÇȸºÃ¸ËÀÁÑÆ ÁØÉÃÆÊ͸ÄËѽÆÄ˸ÄØËÀ¸ÄÁÑÄÆÌÄËÆ …¼©§³¯¸ºÀ³ɸÄËÆ”§°¯¸ºÀ³ËØ˼¿¸ ¾ÉÌÎÑÉÆÌĸÇØËÆ˼ÈÑÉËÀÆÇÈع¾ø ËÐÄ͸ĸËÀÁÜÄÀɸÃÀÉËÜÄÉ˾ÄÁ¸È»ÀÑ ˾Ê–ÉÔ¸Ê ¤¶§·À°“²¶À²§Á¾ÈÆÄØþɼËÀÊ ÉÌÄÒǼÀ¼Ê¸ÌËÓÊ˾ÊÁÌÈÀƼÁËÀÁѾÂÔ¿À¸Ê ÇÆÂÀËÀÁÓʧÓüȸËÆÔ»ÀÆËÆ¥¸ÁÀÉËÑÄ ÁÀÄ»ÌļټÀĸºÔļÀØÎÀÃØÄÆ–ͺ¸ÄÀÉËÑÄ ¸ÂÂÑÁÑËÀÇÆÂÙμÀÈØ˼ÈÆ»ÀØËÀ¾ÎÜȸ ¸ÌËÓÇÆÌ»¾ÃÀÆÌȺӿ¾Á¼ü¹Ñɾ˾ ¿È¾ÉÁ¼ÌËÀÁÓ˸ÌËØ˾˸ËÐÄÁ¸ËÆÔÁÐÄ ˾Ê»¼Ä¼ÔĸÀÃØÄÆÃÔ¸¸ÇØËÀÊÇÀÆÇÆÂÌÑÄ ¿ÈÐǼÊÎÜȼÊËÆÌǸÄÓ˾¸ÂÂÑ»À¸¿Ò˼À Á¸À¶»·­³¯°ÀØǸ ª¸Ä˸É˼Ô˼ÂÆÀÇØÄ˾ĸºÐÄÔ¸ËÆÌ –üÈÀÁ¸ÄÆÙÇÈÆÒ»ÈÆÌÃØÂÀʾÃÒȼÊ üËÑ˾ļÔÉÆ»ØËÆÌÉËÆÄ ¼ÌÁؤÔÁÆĸ ÒμÀĸ¸ÄËÀüËÐÇÔɼÀËÀʵ·ªÁ¹ËÐÄ͸ĸ ËÀÁÜÄÀɸÃÀÉËÜÄÆÀÆÇÆÔÆÀÁ¸ËÑͼȸÄĸ ÍËÑÉÆÌÄÃØÂÀÊÎÀÂÀØüËȸ¸ÇØËÆ ¸±§²§²¶À³º˾ÄÇÈÐ˼ÙÆÌɸËÆÌ¥¸ÁÀ ÉËÑÄÁ¸À˾ÄÔ»À¸ÉËÀºÃÓÆÉËȸËØÊÁ¸ÀÆÀ ǸÄÔÉÎÌȼÊÃÌÉËÀÁÒÊÌǾȼÉÔ¼ÊËÆÌĸ ¸»È¸ÄÆÙÄÁ¸ÀĸÒÎÆÌÄÉËȸÃÃÒĸØÎÀ ÃØÄÆ˸ÃÑËÀ¸ËÆÌʸÂÂÑÁ¸ÀËÀÊ»ÌÄÑüÀÊ ËÆÌʸÁÈÀ¹ÜÊÉ˾ĸÄËÔ¿¼Ë¾Á¸Ë¼Ù¿ÌÄ ɾ»¾Â¸»ÓÇÈÆÊ˾č³ªÃ§ –ÌËÓ˾ÄÁ¸ËÑÉ˸ɾÇÈÆÉǸ¿¼Ôĸ¸Â ÂÑżÀü¼Ç¼ÔºÆÌɼÊÁÀÄÓɼÀÊƤÃÇÑø ÎÐÈÔÊØÃÐÊĸ¼ÔĸÀ¹Ò¹¸ÀÆËƸÇÆËÒ¼ Éø¤ÀǸÁÀÉ˸ÄÀÁÒÊ»ÌÄÑüÀʸÄ˼ÇÀËÒ ¿¾Á¸ÄÁ¸À¸ÇÜ¿¾É¸ÄËÆÌÊ—§±¯²¶À³¸ÇØ ˸¼»Ñ;ÇÆ̼ÔθÄÁ¸Ë¸Âѹ¼À¸ÍÆÙÇÈÆ ¾ºÆÌÃÒÄÐÊƤÃÇÑø¼ÔμθȸÁ˾ÈÔɼÀ tÇÆÂټ̸ÔÉ¿¾Ë¾u˾ÄÁ¸ËÑÉ˸ɾÁ¸À¾ –üÈÀÁ¸ÄÔ»¸ÌÇÆÌȺØÊšÅÐ˼ÈÀÁÜļÔμ ÆÌÉÀ¸ÉËÀÁÑÁ¸Ë¾ºÆÈÓɼÀ˾ÄÁ̹ÒÈľɾ ËÆ̞ɸøÃÇÑÄËØËÀt«°½¿·«ÃuÉÌļÀ»¾ËÑ ˾ļÅÆÌÉÔ¸ÉËÆÌʨ¸ÂÀÃÇÑÄ «È¼ÀÑÉ˾Á¼ÇȸºÃ¸ËÀÁÑĸɾÃÑļÀÉÌ ĸº¼ÈÃØÊÉ˾ÄÇÈÐ˼ÙÆÌɸËÆÌ¥¸ÁÀ ÉËÑÄüËÆÌʨ¸ÂÀÃÇÑÄĸÁ¸Ë¸Â¸Ã¹ÑÄÆÌÄ Éμ»ØĸļÄØξËÆÀ˸¼»Ñ;ËÐĹÆȼÀÆ »ÌËÀÁÜļǸÈÎÀÜĺÀ¸ĸ¸ÍÌÇÄÀÉ˼ÔËÆ ÇÆÂÀËÀÁÆÉËȸËÀÐËÀÁØÁ¸Ë¼É˾ÃÒÄÆÁ¸Àĸ §³º«¶¯º«®«Ã¸Ä¸Â¸Ã¹ÑÄÆÄ˸ÊËÆÄÒ¼ºÎÆ ¸ÈÁ¼ËÜÄǼÈÀÆÎÜÄ ¨ÆÁ¸ÁØØÃÐʼÔμÓ»¾ºÔļÀ»ÀØËÀÃØÂÀÊ ÇÈÀĸÇØ»ÌØÃÀÉÀÃÓļÊÆǸÁÀÉ˸ÄÀÁØÊ ÉËȸËØʼÔμÉÌÄÑϼÀ¸»²¼¿³Ã§üǸȸ »ÆÉÀ¸ÁÆÙʸÈξºÆÙÊÍÌÂÜÄÁ¸ÀÆǸÈξ ºÆÙʺÀ¸˾ļÇÀ¹ÆÂÓËÆ̿ȾÉÁ¼ÌËÀÁÆÙ ÀɸÃÀÁÆÙÄØÃÆÌÉ˾ļǸÈÎÔ¸˾Ê–µ»Àº

‡¬¨¹«¤´¯¾°²­¤«¨µ·Ç¶ “¾´¤¤³Ã·ªµ·´¤·¬¼·¬­¿¤³¨¬®¿·¼°¤­´¤À¼°¬µ®¤¯¬µ·Ç°²’¯³½¯¤¾º¨¬ ¯³´²µ·½·²¸§Ä²­¤«¨µ·Ç·¤¥²¸·ª¦¯¾°¤­¸´¬²®¨­·¬­½µ·ª§¬¤¹«²´½­¤¬µ·ª° ¨±¤º´¨À¼µª·²¸­´¤·¬­²Ä­¤¬­¸¥¨´°ª·¬­²Ä·²¯¾¤’¬³¤­¬µ·¤°¬­¾¶¾°²³®¨¶§¸ °½¯¨¬¶¾¹·¤µ¤°µ·²µª¯¨À²°¤§ª®Ç°²¸°¯¾µ¼·²¸¤´ºª¦²Ä·²¸¶÷¬¤§¸°¤ ·²Ä°°¤¤°·¬¯¨·¼³Àµ²¸°·²¸¶–¤®¬¯³½°¨³¨¬§¿µ·¨´²Ä°·¤¬·²°­¤·½®®ª®²¨±² ³®¬µ¯Ã „¸·Ãµª¯¤À°¨¬÷¬·¤§¬µ§²®½´¬¤³²¸¨¬µ¾³´¤±¤°²¬“¤­¬µ·¤°²Àµ·´¤·¬¼·¬ ­²À¯Ã°²·¤·¨®¨¸·¤À¤º´Ã°¬¤±²§¨Ä·ª­¤°¦¬¤²³²¬²°§¿³²·¨½®®²®Ã¦²­¤¬ ú¬¦¬¤·ª°¨°Àµº¸µª¤³¾°¤°·¬µ·²¸¶³´¤¦¯¤·¬­²Ä¶­¬°§Ä°²¸¶ ü¸ÄËѸºÃ¸ËÆÄ˼ÈøËÀÉÃØËÐļÇÀ¿Ò ɼÐÄËÐĨ¸ÂÀÃÇÑÄ°ËÉÀËÜȸÆÀ¸ÁȸÔÆÀ ÀɸÃÀÉËÒʼÇÀÁ¸ÂÆÙÄ˸À¸ÌËÓ˾ÉÌÃÍÐ ÄÔ¸ÂÒºÆÄ˸ÊØËÀ»¼ÄÒÁ¸Ä¸ÄÇÆËÒÉÌÃÍÐ ÄÔ¸¼ÀÈÓľÊüËÀÊǸÁÀÉ˸ÄÀÁÒʸÈÎÒÊ ¸ÂÂÑÉÌÃÍÜľɸÄÃØÄƺÀ¸˾ļ͸ÈÃÆ ºÓ˾ÊtɸÈÔ¸u ˜À~¸ÌËØο¼ÊÁ¸ÀÉÓüȸÆ–üÈÀÁ¸ÄØÊ ÇÈؼ»ÈÆÊÉ̽¾ËѼĸºÐÄÔÐÊüËÆÄÇÈؼ »ÈÆËÆÌ–ͺ¸ÄÀÉËÑÄš§²Ã³ºŽ§·¬À¯Á¸À ËÆÄÇÈؼ»ÈÆËÆÌ¥¸ÁÀÉËÑÄ…±ÃŠ§·³ºÀ·¯ ºÀ¸ËÆÄÁ¸ÂÙ˼ÈÆ»ÌĸËØËÈØÇÆĸ¸ÄËÀü ËÐÇÀÉ˼Ô¾¿¸ÄÑÉÀþ¸Ç¼ÀÂÓËÐĨ¸ÂÀÃÇÑÄ ÇÆ̸ÇÆ˼¼Ô˸ÌËØÎÈÆĸ¸Ç¼ÀÂÓºÀ¸˸ ÉÌÃÍÒÈÆÄ˸ËÐÄœÄÐÃÒÄÐÄ¥ÆÂÀ˼ÀÜÄ Á¸¿ÜÊ»À¸Á̹¼Ù¼Ë¸ÀØÎÀÃØÄÆËÆÁ¸¿¼ ÉËÜÊËÆÌÉÌÃÃÑÎÆÌËÆÌÊ¥¸ÁÀÉËÑĸÂÂÑ Á¸ÀËÆÁ¸¿¼ÉËÜʸĻȼÔÁ¼ÂÆËÐÄœ¥– ÉËÆ–ͺ¸ÄÀÉËÑÄ ¤ÀÉÌÄ¿ÓÁ¼Ê¼ÔĸÀ¸ÁØþÇÀÆ»ÙÉÁƼÊ ºÀ¸ËÆÌÊ–üÈÀÁ¸ÄÆÙʺÀ¸ËÔ¾ǼÈÀ¹Ø¾Ë¾ …±ŽÀ¯³º§ËÆÌ“¸À²§¶¯³À³º«³ü

ؼÊËÀÊǸȸÍÌÑ»¼Ê˾ʼÃ͸ÄÔ½¼Ë¸À ÉÙÃÍÐĸü˾Ä˼¼Ì˸ԸÒÁ¿¼É¾ËÐÄ ¸Ã¼ÈÀÁ¸ÄÀÁÜÄÌǾȼÉÀÜļÄÀÉÎÌÃÒľËØ ÉÆÉËÆ–ͺ¸ÄÀÉËÑÄØÉÆÁ¸ÀÉËÆ¥¸ÁÀÉËÑÄ ¼ÄÜθȸÁ˾ÈÔ½¼Ë¸ÀÐÊt¾Éƹ¸ÈØ˼Ⱦ ËÈÆÃÆÁȸËÀÁӸǼÀÂÓºÀ¸ËÀÊœ¥–Á¸ÀËÆÌÊ ÉÌÃÃÑÎÆÌÊËÆÌÊÉËÆÄÁØÉÃÆu ¨ÜȸÆÀœÄÐÃÒļÊ¥ÆÂÀ˼ԼÊÁÀľËÆÇÆÀ ÆÙÄ˸ÀÒÉËÐÁ¸ÀÁ¸¿ÌÉ˼ȾÃÒĸÇÈÆ ÉǸ¿ÜÄ˸ʸÇØ˾ÃÔ¸ǼÌÈÑĸ¸»©°·§ ºÂ¸µ»³˾ļÇÒÁ˸ɾËÐĨ¸ÂÀÃÇÑÄÁ¸À ¸ÇØ˾ÄѾĸ¼ÄÀÉÎÙÉÆÌÄËÀÊÌÇÆ»ÆÃÒÊ ˾ÊÎÜȸÊÀ»À¸Ô˼ȸËÆÌʼÌǸ¿¼ÔÊËÆüÔÊ ˾ÊǸÀ»¼Ô¸Ê˾Ê̺¼Ô¸ÊÁ¸ÀËÐÄÁÆÀÄÐÄÀ ÁÜÄÌǾȼÉÀÜÄÜÉ˼ĸÌÇÑÈżÀ¸ÕÁÓ ¸ÄËÔ¿¼É¾É˾ÄÇÈÆǸºÑÄ»¸ËÐĨ¸ÂÀÃÇÑÄ ¾ÆÇÆÔ¸¸ÅÀÆÇÆÀ¼Ô˾ļŸ¿ÂÔÐɾɼÉÌÄ »Ì¸ÉÃØüËÆĸÄËÀ¸Ã¼ÈÀÁ¸ÄÀÉÃغÀ¸ĸ ¼ÇÀ¹Ñ¼ÀËÀʲ«¸§¯¿³¯°Á¹¸ÄËÀÂÓϼÀÊËÐÄ ÀɸÃÀÉËÜĸÇØËÀÊÆÇÆÔ¼ÊÆÀÇÈÜËÆÀÇÆÌ ¿ÔºÆÄ˸À¼ÔĸÀÆÀÔ»ÀÆÀÆÀÁÑËÆÀÁÆÀËÆÌ¥¸ÁÀ ÉËÑÄÁ¸ÀØÎÀ¹Ò¹¸À¸ÆÀ–üÈÀÁ¸ÄÆÔ


—µ”“‘—Ž

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



™Šš¢Š Š­¤¦­¨®½´¬²¶¯Ã°²¯¨·¤u¨µÇ´²¸º¤ œ˜¼ÈøÄÔ»¸Á¸ºÁ¼ÂÑÈÀÆʝ©©«±§Á·°«±üÃƹ¼ÉÜ ÈÆÌθÉËÆÌÊËÆÔÎÆÌÊؾÊ˾ʘ¼ÈøÄԸʡ¾ÄÄÆÃÔɼ˼ØËÀ ¼ÔĸÀÇÈƼÁÂƺÀÁÓ¸ÍÔɸËÆÌÁØÃøËØÊ˾ÊÇÈØÁ¼À˸ÀºÀ¸ »À¸ÍÓÃÀɾÃÑÈÁ¸Ê¼ÉÐÈÆÙÎÐħ¼ÒĸǸÄØ˼ËȸºÐÄÀ ÁÜÄÃÒËÈÐÄÇÆÌÒμÀ¸ÇÂп¼ÔÉ˾ÄŸÆÌÈÍÔÈÉ˼Ä˸Ã˾ ºÄÐÉËÓøÊŸÆÙÄ˸þ¡ÒÈÁ¼ÂüÇÀÆÁÆÃÏÓÉÀÂÆÌÒ˸ ¼Ã͸ÄÔ½¼Ë¸À»ÔǸÉËÆÌÊüºÑÂÆÌÊ˾ʺ¼ÈøÄÀÁÓÊÇÆÂÀËÀ ÁÓÊÆÀÆÇÆÔÆÀÁ¸À¸ÌËÆÔÍÆÈÆÙÄÃØÄƲ¶µ´«·À°¯§ œ¸Ç¼ÀÁØÄÀɾÃÑÂÂÆÄËÆÌʼÌÄƼÔØÂÆÌÊœÉ̺Á¼ÁÈÀÃÒľ

§©¢í¡¤§ž–¡š—– Ÿ–¢ž¤©§¡ž§¤ª¤¦¤©§§¨œ—¤ ž—ž–

ˆ³¬º¨À´ªµª­¤·½²´½®¨¶

¤

ÉÆÉÀ¸ÂÀÉËÓÊÇÈؼ»ÈÆÊ˾Ê —ÆÂÀ¹Ô¸ÊŸ¨µµ·À±«¹ÒμÀ Á¸Ë¸ºº¼Ô¼ÀÇÆÂÂÒÊÍÆÈÒÊËÀÊ œÄÐÃÒļÊ¥ÆÂÀ˼ԼÊØËÀÉÌÄÐ ÃÆËÆÙĺÀ¸˾ĸĸËÈÆÇÓËÆ̨¾ÄÁ¸Ë¾ºÆ ÈÔ¸¸ÌËӼǸÄÒ¸¹¼Á¸ÀÉ˾ÉÙÄÆ»ÆËÐÄ ¸Ã¼ÈÀÁ¸ÄÀÁÜÄÁȸËÜÄÃÇÈÆÉËÑÉËÆÄ–ü ÈÀÁ¸ÄØÇÈؼ»ÈƐ¶§·À°“²¶À²§Æ ÆÇÆÔÆÊÒÉǼÌɼĸËÆÄ»À¸¹¼¹¸ÀÜɼÀØËÀ¾ ÇÆÂÀËÀÁÓËÆÌ»¼Ä¼ÔĸÀtĸ¸Ä¸ËÈÒǼÀ»¾ÃÆ ÁȸËÀÁѼÁ¼ºÃÒÄÆÌÊÇÈÆÒ»ÈÆÌÊu ¡À¸ÁÀľøËƺȸÍÀÁÓÐÉËØÉƼÇÀμÔ ȾɾÇÈÀĸÇØüÈÀÁÒÊÃÒȼÊɼżÄÆ»Æ μÔÆ˾ʧÑÄ˸ŸÈÆÌÊ˾Ê—ÆÂÀ¹Ô¸ÊÒ»Ðɼ ÉËÆÄ¡ÆÈѼÊËƧ¶µª«¯°º¯°ÇÌÂÀÁغÀ¸ ĸÉËÆÀμÀÆ¿¼ËÓɼÀËÀÊÁ¸Ë¾ºÆÈԼʺÀ¸ÉÌ ÄÐÃÆÉÔ¸¼Ä¸ÄËÔÆÄËÆ̼À»ÀÁÒÊ»ÌÄÑüÀÊ ˾ʸÉËÌÄÆÃԸʼÀÉÒ¹¸Â¸ÄɼżÄÆ»ÆμÔÆ ˾ÊÇؾʸÌËÓÊÁ¸ÀÉÁØËÐɸÄËȼÀÊÑÄ »È¼Ê¼ÄÜÇÈÆÎÜȾɸÄÉ˾ÄÁ¸ËÑÉμɾ ØÇÂÐÄÁ¸À¼ÁȾÁËÀÁÜÄÁ¸¿ÜÊÁ¸ÀÉ˾ÉÙ ¾Ͼ»ÙƸËØÃÐÄ œ¸ÉËÌÄÆÃÔ¸¸Ä¸ÁÆÔÄÐɼØËÀÆÀËȼÀÊ ļÁÈÆÔÉÌÄÐÃØ˼ÊÓ˸Ät²¯¸®µ¼Ç·µ¯uü Æ̺ºÈÀÁÓÀȸĻÀÁÓÁ¸ÀÁÈƸËÀÁÓÌǾÁÆØ ˾˸¼ÄÜÆÀ»ÙÆÉ̾ͿÒÄ˼ÊÓ˸ÄÒĸÊ —ÆÂÀ¹À¸ÄÆÁÈÆÑ˾ÊÁ¸ÀÒĸʤٺºÈÆÊœ ÇÆÂ̼¿ÄÀÁÓ¸ÌËÓÆÃÑ»¸ÇÈÆÁѼɼ¸ÃÒ ÉÐÊÁÀľËÆÇÆԾɾØÂÐÄËÐÄÃÌÉËÀÁÜÄ ÌǾȼÉÀÜĺÀ¸ËÆļÄËÆÇÀÉÃØÇÀ¿¸ÄÜÄ »À¸ÉÌÄ»ÒɼÐÄüÌǾȼÉÔ¼ÊÓÇÈØÉÐǸ

Šµ¸°¾°·¨¸±ª ¨¾ÉÙºÎÌɾËÐÄÇÈÜËÐľüÈÜÄÓÈ¿¼ ĸǸȸüÈÔɼÀÃÀ¸¼ÄËÌÇÐÉÀ¸ÁÓÉÌÄÒ Ä˼ÌžÉ˾ÄÆ̺ºÈÀÁÓ˾¼ØȸɾüÒĸÄ ¸ÇØËÆÌÊËȼÀÊļÁÈÆÙʾÆÇÆÔ¸¼Ôμ»Æ¿¼Ô ¼ÍËÑÃÓļÊÄÐÈÔ˼ȸ¨¾ÄÒ»ÐɼƉ³ºµ» À·³ºµ•Çº¸§™±Ç·«¹ÎÈØÄÐÄüËÈÀ ÇÂÓÌǾÁÆØ˾˸ ¹ÆÂÀ¹À¸ÄÓÆ̺ºÈÀÁÓÁ¸À ÁÈƸËÀÁÓÆÆÇÆÔÆÊÁ¸ËѺ¼Ë¸À¸ÇØ˾§Ñ Ä˸ŸÈÆÌʸÂÂÑÉ˾»ÀÑÈÁ¼À¸˾ʽÐÓÊ ËÆ̹ÈÒ¿¾Á¼¸ÇØ˾š¯±ÂËÆÌ”¯³µ¸Áº ÃÒÎÈÀ˾ÄŽ·µ§ºÃ§ËÐÄÇÆÂÒÃÐÄ˾ʘÀÆÌ ºÁÆɸ¹Ô¸ÊÁ¸À¼ÔμÇÂÆÙÉÀ¸»ÈÑɾËØÉÆ

ɼǸȸÉËȸËÀÐËÀÁÒÊÆÃÑ»¼ÊØÉÆÁ¸Àü ˾»¾ÃÆÉÀƺȸÍÀÁÓÁ¸ÀÁÀľøËƺȸÍÀÁÓ »È¸É˾ÈÀØ˾ËÑËÆÌ ¤ªÂØȼÊÒ»Ðɼ˾ÉÌÄÒÄ˼ÌžËÆÄ §¼ÇËÒùÈÀÆËÆÌɼÒĸĸÇØËÆÌÊ ºÄÐÉËØ˼ÈÆÌʤٺºÈÆÌÊ»¾ÃÆÉÀƺÈÑ ÍÆÌÊ»¾ÂÜÄÆÄ˸ÊØËÀ»¼Ä¿Ò¼Àĸü˸ »Æ¿¼ÔǸÈÑüËÑËÆÄ¿ÑĸËØËÆÌšÁ¼Ô ¸ÇÆÁÑÂÌÇ˼ØËÀËÆÄǾÉԸɸÄÁÙÁÂÆÀ˾Ê §³º¯¶µ±Ãº«»¸­¹Á¸ËÑËÆÌ¡ÆÈѼʸÇØ

§ÑÄ˸ŸÈÆÌÊÁ¸Àĸ»¾ÃÀÆÌȺÓÉÆÌüÒĸ ÄÒÆÁÈÑËÆÊu»ÓÂÐļƪÂØȼÊÇÈÀĸĸ ÎÐÈÓɼÀ¸ÇØ˾Ĥ̺º¸ÈÔ¸ºÀ¸˾—ÆÂÀ¹Ô¸ –ÁÈÀ¹ÜʼÁ¼Ôľ˾ļÇÆÎÓÆ¡ÆÈѼÊ Á¸Ë¾ºÆÈÆÙɼËÀÊ»ÌÄÑüÀÊ˾Ê™¼ÅÀÑÊÉ˾Ä ¸Ä¸ËÆÂÀÁÓ—ÆÂÀ¹Ô¸ÐÊt§¶µ¸½¯¸º¯°Á¹uÁ¸À ØËÀËƸÔ˾ø˾ʸÌËÆÄÆÃÔ¸ÊÓ˸ÄÇÈØ͸ ɾËÐÄËÆÇÀÁÜļÂÔ˺À¸ĸ»À¸Ë¾ÈÓÉÆÌÄ ˸ÇÈÆÄØÃÀÑËÆÌÊÁ¸Àĸ¸ÄËÀÉ˸¿ÆÙÄÉËÆÄ ü˸ÉξøËÀÉÃØ˾ÊÎÜȸÊ

–²Œµ®½¯²½´®²¶­¤¬ª ³²¸¶·¾¬ ’˜®Ã´¨¶²²³²À²¶¦¨°°¿«ª­¨¤³Ã…²®¬¥¬¤°Ã³¤·¾´¤­¤¬’¸¦¦¤´¾©¤¯ª·¾´¤ ³¾´¤µ¨·¤³¤¬§¬­½·²¸º´Ã°¬¤µ·ª°’¸¦¦¤´À¤¨´¦½µ·ª­¨¼¶§ª¯²µ¬²¦´½¹²¶ ¤®®½¦´¿¦²´¤¥´¾«ª­¨¨³¬­¨¹¤®¿¶µ·´¤·¬¼·¬­¿¶¯²°½§¤¶¨«¨®²°·Ç°ª²³²À¤ ³²®¨¯²Äµ¨µ·²³®¨¸´Ã·¼°´²¤·Ç°Š…²®¬¥À¤·²Ä¶­¤·ª¦²´¨À¼¶¯¬µ«²¹Ã ´²¸¶µ·ª°¸³ª´¨µÀ¤­Ä­®¼°³²¸¥´Àµ­²°·¤¬¯¾µ¤µ·ªºÇ´¤­¤¬«¾®²¸°°¤¤°¤ ­Ã»²¸°·ª°³²´¨À¤·ª¶³´²¶­²¬°¼°¬­¾¶¯¨·¤´´¸«¯Àµ¨¬¶¤°¨À¶§¨°¦°¼´À©¨¬ ³²¬²¶µ·´¤·²®Ã¦ªµ¨·ª°²¯½§¤­¤¬³²¬²°¤­´¬¥Ç¶µ·Ãº²¨Àº¨ –¤§ª¯²µ¬¨Ä¯¤·¤¯³¨´§¨Ä²¸°¤­Ã¯ª³¨´¬µµÃ·¨´²·²¸¶³¬«¤°²Ä¶¨¦­¾¹¤ ®²¸¶·ª¶µ¸°¼¯²µÀ¤¶†¬¤·²°˜®Ã´¨¶®¾°¨÷¬¨Àº¨¾´«¨¬µ¨¨³¤¹¿¤­Ã¯ª­¤¬ ¯¨·²°½´®²¶¿¤­Ã¯ª÷¬¤µ³½µ·ª­¨·²Œµ®½¯  ¤¹²Ä³´²ª¦²¸¯¾°¼¶¤³¤´ °¿«ª­¨µ·¨°¾¶µº¾µ¨¬¶¯¨·ª°¤­´¤À¤­¤«²®¬­¿²´¦½°¼µª ³²¸¶·¾¬½³²¬²¬ ½®®²¬®¾°¨÷¬²˜®Ã´¨¶¨³¾µ·´¨»¨µ·ª…²®¬¥À¤¦¬¤°¤¦¸´Àµ¨¬¯¬¤·¤¬°À¤Š ¤®¿«¨¬¤¯³²´¨À°¤¤´¦¨À¤®®½­½³²·¨¤°¤§Ä¨·¤¬µ·ª°¨³¬¹½°¨¬¤ ˾§ÑÄ˸ŸÈÆÌÊy¾ÆÇÆÔ¸¸ÇÆ˼¼Ô˾Ä ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÇÈÐ˼ÙÆÌɸ˾Ê—ÆÂÀ¹Ô¸ÊÁ¸À ÇÈÆÇÙȺÀÆ˾ÊÉÌÄ˾ȾËÀÁÓʸÄËÀÇÆÂÔ˼Ì ɾÊyüÉËØÎÆĸÉξøËÔɼÀÃÀ¸Á³µ¶±­ ªÈ³§²­ œÉÌÄÒÄ˼Ìž»Ø¿¾Á¼˾ÉËÀºÃÓÇÆÌ É˾ÄǼÈÀÆÎÓ¸ÌËÓɾüÀÜÄÆÄ˸Ä»À¸»¾ ÂÜɼÀÊÁ¸À¹Ô¸À¼ÊÉ̺ÁÈÆÙɼÀÊÁ¸¿ÜÊÆÀ ¸ÁȸÔÆÀÉÌÄ˾ȾËÀÁÆÔÁÙÁÂÆÀÇÈÆÉǸ¿ÆÙ ɸÄĸ¼Å¸É͸ÂÔÉÆÌÄüº¸ÂÙ˼Ⱦ§»ºµ ³µ²Ã§ºÀ¸˾ÄǼÈÀÆÎÓËÆÌÊÇÆ̼ÔĸÀ ÇÂÆÙÉÀ¸ɼǼËÈÒ¸ÀÆÁ¸ÀÍÌÉÀÁظÒÈÀÆ tšÔøÉ˼ÒËÆÀÃÆÀɼüÈÀÁÆÙÊÃÓļÊ É˾ÄǼÈÔÇËÐɾÇÆÌ»¼Ä¼ÀËÆÌȺÓɼÀ¾ ÉÌÄÙǸÈžü˾ÄÁ¼ÄËÈÀÁÓ¼ÅÆÌÉÔ¸ÉËÆ ǸÔÉÀÆÃÀ¸Ê¸ÌËÆÄÆÃÔ¸ÊĸÇÈÆÁ¾ÈÙÅÆÌ ü˾ħ³«´§·º­¸Ã§˾ÊǼÈÀÆÎÓÊ˾Ê

ԺƸȺØ˼ȸ¾¾È¼ÃÔ¸¸ÇÆÁ¸Ë¸ÉËÑ ¿¾Á¼É˾—ÆÂÀ¹Ô¸¸ÂÂÑÆÀ»¾ÂÜɼÀÊËÆÌ ªÂØȼʸÇÆ»¼ÀÁÄÙÆÌÄØËÀÌÇÑÈμÀÃÀ¸ ¸ÁȸԸ¸ÇÆÉÎÀÉËÀÁÓÇËÒÈ̺¸¾ÆÇÆÔ¸ÒμÀ ÎȾøËÆ»ÆËÓɼÀ˾ÄÌÇÆÄØüÌɾËÆÌ ¡ÆÈѼÊœÉÙÄ¿¼É¾˾ÊÆÃÑ»¸ÊÂÒ¼À ÇÆÂÂѹ¼Ë¼ÈÑÄÆÀËÐÄÉ̺ÁÈÆÙɼÐÄÉ˾Ä ÇÈܾĘÀÆ̺ÁÆɸ¹Ô¸Á¸À¸ÄÑüÉÑËÆÌÊ ÒĸÊļ¸ÈØʞȸĻØÊÎÐÈÔÊtǸȼ¿ØÄu íÉËØÉÆƪÂØȼÊÓ˸ÄɸÍÓÊÉ˾ÉÌ ÄÒÄ˼ÌÅÓËÆÌ¡ÀÂÆÙɼºÀ¸§¶µ¸º§®«·µ ¶µÃ­¸­Á¸ÀØÎÀºÀ¸ÆȺÑÄÐɾÇȸÅÀÁÆÇÓ øËÆÊÉ˾ÄÇÈÐ˼ÙÆÌɸÓ˾ļÁ»ÔО ËÆÌÇÈÆÒ»ÈÆ̸ÇØ˾ļÅÆÌÉÔ¸¡¼Ѹ ÂغÀ¸ºÀ¸ÃÀ¸¼ÇÀμÔȾɾ¾ÆÇÆÔ¸¿¸»À¼Ì ÁØÂÌļ˾ĸÇØÉÎÀɾËÆÌÇÂÆÙÉÀÆ̸ĸËÆ ÂÀÁÆÙËÃÓøËÆÊ˾Ê—ÆÂÀ¹Ô¸Ê

¼Ë¸ÀȼԸ¼ÉÐÈÆÙÎÐÄÇÈÆ˼ÔļÀ¼ÇÔɾÊÁ°¶º¿¸­¼ÌÈÜɼ ØÇÆÀÆÄǸȸ»ÜɼÀü˸μÀÈÀÉÃÒĸ¼ÉÜÈÆÌθÃÀÃÆÙüľËÆ Á̹¼ÈľËÀÁØÃÒËÈÆÌÇÆÉËÓÈÀžÊ˾ʸÌËÆÁÀľËƹÀÆþθÄÔ ¸Ê´ÇÐʼÔĸÀºÄÐÉËؾº¼ÈøÄÀÁÓÁ̹ÒÈľɾÇÈÆÉÍÒȼÀ ¼ÌÈÜɼÁÑ¿¼À»ÀÆÁËÓ˾ÇÆÌǸȸ»Ô»¼ÀËƸÌËÆÁÔľËØ ËÆ̾ÂÀÁÔ¸ÊËÆÌÂÑÎÀÉËÆÄÎÈØÄÐĺÀ¸ĸËƸÄËÀÁ¸Ë¸ÉËÓɼÀ üÒĸÁ¸ÀÄÆÙȺÀÆ §ËÀʸÍÔɼʾ¼Ë¸ÀȼԸ»À¸¹¼¹¸ÀÜļÀtŸÑÄÆÌü˸ÇÑÄ˸ ºÀ¸ĸÌÇÆÉ˾ÈÔÅÆÌü˾½Ó˾ɾuÁ¸ÀtœÎÜȸÎȼÀѽ¼Ë¸ÀÄÒ¸ ¼ÉÜÈÆÌθu 

“½¯¹«ª°¤°ªµ¬½µ·ª°„¸µ·´¤®À¤ œǸºÁØÉÃÀ¸ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÁÈÔɾÒÈÀżËÀÊËÀÃÒÊËÐÄËÈÆÇÀ ÁÜÄľÉÀÜÄÇÆÌǼÈÀ¹ÑÂÂÆÌÄ˾Ä–ÌÉËȸÂÔ¸ÇÈÆÉÍÒÈÆÄ˸Ê ÉËÆÌÊÂÑËȼÀÊ˾ʽÐÓÊËÆÌ•µ¨¯³¸Ç³§Ž·µÈ¸µ»Á¸ÂÒÊ¼Ì Á¸ÀÈԼʤ•Ãº¸§·³º†À³½µºÁ˾øËÆüÉÔ˾ÊÉËÆŽµ»Ã³ ¸±§³ºÇÆÌ»À¸¿Ò˼ÀÁ¸ÃÀÑ»¼Á¸ÈÀÑľÉÀѺÀ¸ÇÆÙ¾ø˸ ǼÈÀÉÉØ˼ȸÁÆÄËÑÉËÆÄüºÑÂÆÁÆȸÂÂÀƺ¼ÄÒÊÙ͸ÂÆ»¾ ÂÜļÀØËÀÆÀËÀÃÒÊÒÎÆÌÄÇÒɼÀÒËÉÀÇÆÌüÈÀÁÑľÉÀÑÇÐÂÆÙ Ä˸À¸ÁØþÁ¸ÀÂÀºØ˼ÈƸÇؼÁ¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¼ÌÈܤÀ¸ÈÎÀÁÒÊ ËÀÃÒÊÓ˸ĸÈÁ¼ËÑÌϾÂÒÊÁ¸ÀÆÀ¸ºÆȸÉËÒʽ¾ËÆÙɸÄÇÆÂÙ ÇÀÆÂƺÀÁÒÊËÀÃÒÊÂÒ¼À °Ä¸¸ÇØ˸ľÉÀѼÔĸÀËÆ‘­¸Ãº­¹½«±Ë³§¹ËÆÆÇÆÔƼÔμ ÇÈÆÉǸ¿ÓɼÀĸ¸ºÆÈÑɼÀ¾—¬µÈ±¯§•Ç²¶«·º¹ÇÈÀĸÇØ ÆÎËÜÎÈØÄÀ¸¨Üȸ¿¸ÃÇÆÈÆÙɼĸ¼Ä»À¸Í¼È¿¼ÔŸÄѺÀ~¸Ì ËØËÆǸȸ»¼ÀÉÒÄÀÆľÉÔü¹Ô¸¼ÂÀÁØÇ˼ÈÆÁ¸ÀÇÀÉÔĸºÀ¸ËÔ ÇÈÆÉÍÒȼ˸ÀɼÂƺÀÁÓËÀÃÓÁ¸ÀØÎÀÉ˸¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸ »ÆÂÑÈÀ¸ÇÆÌÓ˸ľ¸ÈÎÀÁÓ ¥ÈÆÉÍÒȼ˸À¼ÇÔɾÊËƐ§°·È‘­¸ÃËÆÌÆÇÆÔÆ̾ËÀÃÓ üÀÜ¿¾Á¼ɾøÄËÀÁÑÉ˸¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¸ÌÉËȸÂÀ¸ÄÑ»Æ ÂÑÈÀ¸¼ÄÜÇÆÌÂÀØ˸ļÁ¸ËÆÃÃÙÈÀ¸¨½ÑÃǸľÉÀÑËÈÒÅ˼ ØÂÆÀÉ˾Ä–ÌÉËȸÂÔ¸




–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

™Šš¢Š §¨¤3ª¤—¤¨œ§š¥ž™œ¡ž–§¥¤¢¨–¦šž¤¡š£žŸ–¢¤§¥¦¤š™¦¤§˜ž–¢–¡œ«–§šž9ž§šŸ ¤˜š§

“´²¨­®²¦¬­¿ ¦´À³ª¨À°¤¬ «¤³¨´½µ¨¬

œ

¼ÇÀ»¾ÃÔ¸˾ÊÄҸʺÈÔǾÊ ÒμÀÇÂÒÆÄżǼÈÑɼÀ˾Ä tÁÆÈÙÍÐÉÓ˾ÊuÁ¸ÀÌÇÆ ÎÐȼÔ¼ÁËÔþɼÆÌÇÆÌÈ ºØÊ©º¼Ô¸ÊËÆÌ¡¼ÅÀÁÆÙšµ¸Á³½«± ŽÇ·ªµ¨§»À¼ÌÁÈÀÄÔ½ÆÄ˸ÊÇÐʾ ÁÈÔÉÀþÍÑɾǸÈÓ¿¼ -»ÓÂÐɾËÆÌ2¼ÅÀÁ¸ÄÆÙÌÇÆÌÈ ºÆÙÒºÀļ»¼ÁËÓü¸Ä¸ÁÆÙÍÀɾÁ¸ ¿ÜʼÇÀ¹¼¹¸ÀÜļÀØËÀ¾º§½Èº­º§ «´À¶±¿¸­¹˾ÊÄØÉÆÌÒμÀ¸Ä¸ÁÆǼÔ ¤¥¸ºÁØÉÃÀÆʤȺ¸ÄÀÉÃØÊ©º¼Ô¸Ê ÁÈÆÙ¼ÀÇÑÄËÐÊËÆÄÁÜ»ÐĸËÆÌÁÀÄ »ÙÄÆÌtœÄÒ¸ºÈÔǾÃÇÆȼÔĸÌÇÆ ÎÐÈÓɼÀÇÈÀÄŸĸÁÑļÀ˾ļÃÍÑÄÀÉÓ ˾ÊüÇÈÐËÆ͸ÄÓ»ÈÀÃÙ˾˸uÇÈƼÀ »ÆÇÆÀ¼Ô¾º¼ÄÀÁÓ»À¼Ì¿ÙÄËÈÀ¸ËÆÌ ¥¤©À·©°§·«º—¸§³tšÂÇÔ½ÆÌü ØËÀÆÀØÊ¿¸¼Å¸Â¼ÀÍ¿¼ÔºÀ¸ËԸĻ¼Ä ÉÌù¼Ô¸ÌËØÇÈÆÎÐÈÑüÁ¸Ë¼Ì¿¼Ô¸Ä ÇÈÆÊÃÀ¸üºÑ¾¼ÇÀ»¾ÃÔ¸™¼ÄÇÈÆ ¹ÂÒÇÐËÆÅÒÉǸÉøÃÀ¸ÊǸĻ¾ÃÔ¸Ê íÉËØÉƸĿ¼ÂÓÉÐĸÌǼÁÍÙºÐÁ¸À »¼ÄÒÎÆÌüÇÈƼËÆÀøÉ˼ÔËØ˼¿¸ ÒÎиÇÆËÙμÀÉËÆÁ¸¿ÓÁÆÄÃÆÌ¥ÈÆ ËÀÃÜĸÌÇÑÈżÀÃÀ¸ÌǼȹÆÂÓØÉÆÄ ¸ÍÆÈÑ˾ÄÇÈƼËÆÀøÉÔ¸ǸÈÑËÆ ¸ÄËÔ¿¼ËÆu»À¼ÌÁÈÔÄÀɼ¾¨É¸Ä

œ¸Ä¿ÈÐÇØ˾˸ǸȸÁÆÂÆÌ¿¼Ôü ÒÁ»¾Â¾¸Ä¾ÉÌÎÔ¸ËÀÊ»¾ÂÜɼÀÊËÐÄ ¼ÇÀÉ˾ÃØÄÐÄÁ¸ÀËÐÄÇÆÂÀËÀÁÜÄɼ ØÂÆÄËÆÄÁØÉÃÆÎÐÈÔÊÆÌ»¼ÔÊĸºÄÐ ÈÔ½¼ÀÇÑÄËÐÊüÉÀºÆÌÈÀÑÇÆÙÉ˸ø ËÑ­¾È½·§¯²­§³º¯²«ºË¶¯¸­Á¸À ÇÆÙ¸ÈÎÔ½¼À¾»¶«·¨µ±Â

”·µ±­¶º¯°À²Áº·§ Ÿ¸Ë¸ÈÎÑÊÆÀ¼ÇÀ¹¼¹¸ÀÐÃÒÄÆÀ¿Ñĸ ËÆÀ¸ÇØ˾ºÈÔǾÉËÆ¡¼ÅÀÁؼÔĸÀ ÃØÂÀÊËÆ ËÆÌÉÌÄØÂÆÌËÐÄ¿ÌÃÑ ËÐÄÇÆ̸ÈÎÀÁѼÔθĸĸͼȿ¼Ô¨¸ ÇÈƾÇËÀÁÑÃÒËȸ§¶µ¸Ç¨­¸§³ɼ üºÑÂƹ¸¿ÃØ˾ļÅÑÇÂÐɾ˾Ê ÄØÉÆÌǸÈÑËƺ¼ºÆÄØÊØËÀÌÇÑÈ ÎÆÌļ¼ºÎØüĸÁÈÆÙÉø˸ɼǼ ÈÀÉÉØ˼ȼʸÇØÎÜȼÊyظØÃÐÊ ¸ÍÆÈÆÙĸĿÈÜÇÆÌÊÇÆ̼ÔθļÇÀ ÉÁ¼Í¿¼ÔËÆ¡¼ÅÀÁØ ¤¼ÁÇÈØÉÐÇÆÊËÆ̡ǸÈÑÁ¤ÃÇÑ ø¦ØÃǼÈ˘ÁÀÃÇʧ¶µ°À±»¾« ÃÑÂÀÉ˸ØËÀÒĸÃÒÂÆÊ˾ʸÄËÀÇÈÆ ÉÐǼԸÊÇÆÌÉÌÄØ»¼ÌɼËÆÄ&üÈÀ ÁÑÄÆÇÈؼ»ÈÆÉ˾ļÇÔɾþ¼ÇÔÉÁ¼ ÏÓËÆÌÉËÆ¡¼ÅÀÁØÉËÀÊ–ÇÈÀÂÔÆÌ Á¸ÀÃÑÂÀÉ˸»¼ÔÇľɼø½ÔËÆÌ¼Ä»Ò μ˸ÀĸÇÈÆɹÂÓ¿¾Á¼¸ÇØ˾ÄÒ¸

ºÈÔǾ¤ÉÌļȺÑ˾ÊËÆÌÇÈÆÒ»ÈÆÌ ¤ÃÇÑø¼ÂҺο¾Á¼¸ÇØËÆÌʺÀ¸ ËÈÆÙʸÂÂѼÔμǼÈÑɼÀÇÆÂÙÊÁ¸À ÈØʸÇØËØ˼ÇÆ̼Ã͸ÄÔÉ˾Á¸Ä˸ ÇÈÜ˸ÉÌÃÇËÜø˸Á¸À»¼ÄÉËÑ¿¾Á¼ »ÌĸËØĸ¸ÇÆ»¼ÀÎ˼ÔɸÍÜÊØËÀÒǸ Éμ¸ÇØ˾ÄÒ¸ºÈÔǾ Ÿ¸À¼»Ü¼ÔĸÀËÆÇÈÜËÆtÍÑÆÌÂu˾Ê Á̹ÒÈľɾÊËÆÌ¡¼ÅÀÁÆٚ;üÈÔ »¼ÊÉ˾ĥؾËÆÌ¡¼ÅÀÁÆÙ¸ÇÆÁÑÂÌ ϸÄØËÀ­°»¨Á·³­¸­ËÆÌÇÈÆÒ»ÈÆÌ Ÿ¸Â»¼ÈØÄ©³Ë·¯¬«¸ÇØËÀʸÈÎÒÊ

–ÇÈÀÂÔÆÌÆËÀÒμÀ¼Á»¾Âп¼Ô¼ÇÀ»¾ÃÔ¸ ºÈÔǾÊü¸ÈÁ¼ËÆÙÊļÁÈÆÙʧ±±Àºµ §¶Á°·»¾«ºÀ¸ĸþø˸Àп¼Ô¾¼ÇÔ ÉÁ¼Ï¾ËÆÌ&üÈÀÁÑÄÆÌÇÈÆÒ»ÈÆÌ ¡À¸¼ÇÔÉÁ¼Ï¾ÇÆÌ¿¸¹Æ¾¿ÆÙɼ¼ÇÀ ÁÆÀÄÐÄÀ¸ÁÑËÆÁØÃøËÆÌŸ¸Â»¼ÈØÄ ¼ÄØϼÀÁ¸ÀËÐĹÆ̼ÌËÀÁÜÄÁ¸ÀËÆÇÀ ÁÜļÁÂƺÜÄËÆÌžÆÌÂÔÆÌ œÁ̹ÒÈľɾŸ¸Â»¼ÈØļÇÀμÔȾɼ É˾ÉÌÄÒμÀ¸³§«°²«º§±±«»º«Ãºµ³ ¼Ç¨µ˾ʼÇÀ»¾ÃÔ¸ÊɼÃÀ¸ÇÈÆÉÇÑ ¿¼À¸ĸ¸ÇÆËÈÒϼÀ˾ÄÇÈƸĸºº¼Â

¿¼ÔɸÓË˸˾ÊÉËÀʼǼÈÎØüļÊ ¼ÁÂƺÒʺÀ¸˾ĸĸÄÒÐɾËÐÄ»ÙÆ ÉÐÃÑËÐÄ˾Ê—ÆÌÂÓÊÁ¸À¸ÈÁ¼ËÜÄ ËÆÇÀÁÜÄÁ̹¼ÈÄÓɼÐÄ–ÂÂÑÁ¸Àĸ ¼»È¸ÀÜɼÀÃÀ¸ÉËȸËÀÐËÀÁÆÇÆÀ¾ÃÒľ Á¸ËÑÉ˸ɾÒÁ˸Á˾ʸÄѺÁ¾ÊÇÆÌ¿¸ ËÆ̼ÇÀËÈÒϼÀĸ¸ÇÆÍÙº¼À˾ĸ̟ ÄØüľ¼ÄÔÉÎÌɾ˾ʸÈÀÉ˼ÈÓʸÄËÀ ÇÆÂÔ˼ÌɾÊ ¤À¸ÄËÔǸÂÆÀËÆÌ2¼ÅÀÁ¸ÄÆÙÇÈÆÒ »ÈÆ̺µ³°§º­©µ·µÈ³¸ÁØþØËÀ ÌǼȹѼÀÐÊÇÈÆÊËÆÃÒº¼¿ÆÊËÆÌ ÇÈƹÂÓøËÆʺÀ¸ĸ»ÀÁ¸ÀÆÂƺÓɼÀ˾ ÎÈÓɾËÐÄÅÒÄÐÄ»¸Ä¼ÔÐÄÇÆÌÉÌÄÓ Í¿¾É¸ÄºÀ¸˾ĸÄËÀüËÜÇÀɾ˾Ê ÆÀÁÆÄÆÃÀÁÓÊÁÈÔɾÊ ¨Æ»¼Ù˼ÈÆÉËÆÀμÔÆÇÆÌÇÈÒǼÀĸ ¼ÁËÀþ¿¼ÔÉƹ¸ÈѼÔĸÀËƺ¼ºÆÄØÊy ØÇÐÊҺȸϼÁ¸À¾t˜ÆÌاËÈÀ˨½ÒÈ ĸÂuy¾ÍȼÄÔËÀ»¸ÇÆÌÇÌÈÆ»Ø˾ɼ ¾ÄÒ¸ºÈÔǾĸÆͼÔ¼˸ÀɼüºÑÂÆ ¹¸¿ÃØÉËÀÊ«¶¯®«º¯°Á¹°§²¶À³¯«¹ ÇÆÌżÁÔľɸĸÃÒÉÐÊÆÀÇÆÂ̼¿ÄÀ ÁÒÊ͸ÈøÁ¼ÌËÀÁÒʼ˸ÀȼԼÊÇÆÌ ǸȸÉÁ¼ÌѽÆÌÄ˸ÍÑÈøÁ¸-:FB?EN Á¸À+>E>GS:˸ÆÇÆÔ¸§¶µª«Ã½º­°§³ §¶µº«±«¸²§º¯°ÀÉ˾ĸÄËÀüËÜÇÀɾ ˾ʺÈÔǾÊËÐÄÇÆ̼ÈÀÁÜÄ §ÙÃÍÐĸü˾t˜ÆÌاËÈÀ˨½ÒÈ ĸÂuüºÑ¾͸ÈøÁ¼ÌËÀÁӼ˸ÀȼԸ ÃÔÉ¿ÐɼËÆǼȸÉÃÒÄƧ¸¹¹¸ËÆÁÙ ÈÀ¸ÁƸÈÁ¼ËÆÙʾ¿ÆÇÆÀÆÙÊÇÆÌÃÆÔ ȸ½¸ÄÉËÆÌÊ»ÈØÃÆÌÊËÆÌ¡¸ÄÎÑ˸Ä ǸÁÒ˸üÁÆËØÉÆÌǸ¨ÆÃÓÄÌø ˾ʼ˸ÀȼԸÊÉËÆÌÊǼÈԼȺÆÌÊǼ ȸÉËÀÁÆÙÊÓ˸ĸÇÂØtœÁÆËØÉÆÌǸ ÃÇÆȼÔĸÁÑļÀÁ¸ÂØÉ˾ºÀ¸ºÀÑü ÉÌÃÇËÜø˸ºÈÔǾʸÂÂÑËÜȸ ÌÇÑÈμÀÁ¸ÀÒĸÄÒÆÍÑÈøÁÆËÆ 9FRNKQZÇÆÌÃÇÆȼÔĸ¼ÅÆÌ»¼Ë¼ÈÜ ɼÀËÆÄÀØu ™¼ÄÓ˸ÄËÌθÔÆÑÂÂÐÉ˼ØËÀµ¯ ²«ºµ½Á¹ËÐÄ»ÙÆ͸ÈøÁ¼ÌËÀÁÜÄ ¼Ë¸ÀȼÀÜÄÇÆÌ»À¸¿ÒËÆÌÄ˸»ÙƸÄËÀ ºÈÀÇÀÁÑÉÁ¼ÌÑÉø˸¼Ã͸ÄÔÉ¿¾Á¸Ä Ðͼ¾ÃÒļʸÇØËÆÄǸÄÀÁØ

•¤®½¯œ°·º²¸¯³’³´Ãµ­²³²¶·ª¶…¤¦§½·ª¶

™

¼Ä¿¸Ó˸ÄÌǼȹÆÂÓ¸ÄËÆžÈÑÁɼÒĸÄ »À¼¿ÄÓª¯§©¿³¯¸²Çª¯§¼®µ·À¹ÁÒÈ»À½¼ ËÆÄËÔËÂÆËÆÌǸºÁØÉÃÀÆÌÇÈÐ˸¿Â¾ËÓ ¨¸˼¼Ì˸ԸÎÈØÄÀ¸ÉÙÃÍÐĸüËÆÌÊüËÈÀØ ˼ÈÆÌÊÌÇÆÂƺÀÉÃÆÙʸüÈÀÁ¸ÄÀÁÜÄÌǾȼÉÀÜÄ ÌǼŸÀÈÒ¿¾Á¸Ä¸Ç؞ȸÁÀÄÆÙʸÅÀÐøËÆÙÎÆÌÊ ǼÈÀÉÉØ˼ȸ¸ÇØ»ÀɼÁ¸ËÆÃÃÙÈÀ¸»ÆÂÑÈÀ¸ tœ»À¸Í¿ÆÈÑÉËÆžÈÑÁ šÂÒÐǸȸºØÄËÐÄ˾ÊÇÈƾºÆÙüľÊÁ̹ÒÈ ľɾÊ¡ÇÆÌÊÇÆÌ®­¸§È·¯¸§³¸ÇØËÆžÈÑÁÆÀ ÀȸÁÀÄÒÊÁ̹¼ÈÄÓɼÀÊyü¼ÂÑÎÀÉ˼ÊÍÐ˼ÀÄÒÊ ¼Å¸ÀÈÒɼÀÊyÒÁ¼ϸĸÉÙÉËƸ˼ÈÑÉËÀ¸ÇÆÉÑ ÇÆ̻ؿ¾Á¸ÄºÀ¸˾ĸÄÆÀÁÆ»ØþɾËÆÌžÈÑÁ «¸È¸Á˾ÈÀÉËÀÁÓ¼ÔĸÀ¾ǼÈÀÇÒ˼À¸¼ÄØʞȸÁÀ ÄÆÙÇÈܾĸÅÀÐøËÆÙÎÆÌËÆÌÎÈÆÄÆ̧¸ÂÑà –ÄËÎÆÌÃÇÇÆÌüËÑ˾ĸĸËÈÆÇÓËÆÌ–§³ºÀ² šµ»¸«Å³Ò¹¸Â¼¸ºÇ½µ˾ʽÐÓÊËÆ̳§¶§ºÀ´«¯ º­ª¯§¼®µ·ÀüËÒËÆÀƼĿÆÌÉÀ¸ÉÃØÇÆÌÉÙ ÄËÆøËÆÌÁؾɸÄÁ¸ÀǸȸËÉÆÙÁÂÀt¤ÇÈØ ÉÁÆÇÆÊ˾Ê—¸º»Ñ˾Êu ¨ÆÄ¡ÑÈËÀÆËÆÌƧ¸ÂÑÖÄËÎÆÌÃÇ ¼ÅÒÎÐĞȸÁÀÄØÊ»ÀÁ¾ºØÈÆÊμÀÈÆÁÈÆËÆÙɼ ¿¼ÈÃѹÂÒÇÆÄ˸Ê˸¸Ã¼ÈÀÁ¸ÄÀÁÑÉËȸ˼Ùø˸ ĸ¼ÀɹÑÂÆÌÄÉ˾—¸º»Ñ˾´Ë¸ÄyÂÔº¼Ê¾ÃÒȼÊ

üËÑy¼Ô»¼ØÃÐÊÉ˾Ä˾¼Øȸɾĸ¼¾Â¸Ë¼Ô ˸ÀËƼ¿ÄÀÁØÃÆÌɼÔÆÉ˾—¸º»Ñ˾ÑÈÎÀɼĸ ¸Ä¾ÉÌμÔ ¨ÆÌʸÃÒÉÐʼÇØüÄÆÌÊÃÓļÊƧ¸ÂÑÃҹ¼ Ǽ˾»À¸Í¿ÆÈÑĸÁÌÈÀ¸ÈμÔɼÁÑ¿¼ºÐÄÀÑ ¤Ë¸ÄËÆ̽¾ËÓ¿¾Á¼ĸºÔļÀÃÒÂÆÊ˾ÊÁȸËÀÁÓÊ šÇÀËÈÆÇÓÊÇÑ˸žÊ˾Ê»À¸Í¿ÆÈÑÊÐÊ»ÀÁ¾ºØ ÈÆÊƧ¸ÂÑÖÄËÎÆÌÃÇ»ÒÎ˾Á¼üθÈÑÁ¸À §¼¯«·Ë®­°«ÉËÆ˼ÈÑÉËÀƸÌËØÒȺÆÐÊvtÇÈØ ÉÁÆÇÆÊu–ÇؼÁ¼Ôľ˾ÉËÀºÃÓØÃÐÊÑÈÎÀɸÄ˸ »ÙÉÁƸºÀ¸ËÆħ¸ÂÑÚĸʞȸÁÀÄØÊÌÇÆÌȺØÊ ÇÈÆÉÇÑ¿¾É¼ĸËÆÄ«´§©µ·À¸«¯ÇÈÆÉÍÒÈÆÄËÑÊ ËÆÌ»Æ̼ÀÒʺÀ¸ظ˸ÃÒ¾˾ÊÆÀÁƺÒļÀÑÊ ËÆÌv–ÈÄÓ¿¾Á¼Á¸Ë¾ºÆȾøËÀÁÑv

ÌǼŸÔȼɼ¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸»ÆÂÑÈÀ¸ÇÆ̼ÇÈØÁ¼À ËÆĸ»À¸Ë¼¿ÆÙĺÀ¸˾ĸÄÒº¼ÈɾÉÎƼÔÐÄ ™Ø¿¾Á¸Ä¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀ¸»ÆÂÑÈÀ¸ºÀ¸˾Ä Á¸Ë¸ÉÁ¼ÌÓ¼ÄØʼȺÆÉ˸ÉÔÆÌǸȸºÐºÓʾ¼ ÁËÈÀÁÓʼÄÒȺ¼À¸ÊÇÆÌv»¼ÄÒºÀļÇÆËҚ˸ÀȼԸ ËÆÌÁÆÌÄÀÑ»ÆÌËÆÌÌÇÆÌȺÆÙ–ÃÌĸÊÇÆÌÂÆÙɼ É˾ÄÁ̹ÒÈľɾ¼ÂÀÁØÇ˼ȸ¸ÅԸʼÁ¸ËÆà ÃÌÈÔÐĻƸÈÔÐÄËÆÒĸ˸ÆÇÆÔ¸ÇÈÀĸÇØÇÒÄ˼ ÎÈØÄÀ¸ÉËÆÔÎÀ½¸Ä¼Á¸ËÆÃÃÙÈÀƨÆÀȸÁÀÄØ ÌÇÆÌȺ¼ÔÆ®ÃÌĸÊǸÈÓºº¼À¼ɼ¸Ã¼ÈÀÁ¸ÄÀÁÓ ¼Ë¸ÀȼԸÆÎÓø˸ü˸ÍÆÈÑÊÇÈÆÉÐÇÀÁÆÙ ËÙÇÆÌ-ZR[JJXœ¼Ë¸ÀȼԸǸÈÒ»Ðɼ˼ÂÀÁÑ ÃØÄÆËÆÒĸËÈÔËƸÂÂÑËÆÇÆÉØÁ¸Ë¸¹ÂÓ¿¾Á¼ ºÀ¸ظv

¤Ä´²³´Ã¥¤·²

’¬s¤§¬½¹«²´²¬tµ·²u¤³Ãµ³¤µ¯¤

–ÇؼÁ¼Ôľ˾ľÃÒȸƧ¸ÂÑÖÄËÎÆÌÃÇÒºÀ ļËÆtøÙÈÆÇÈع¸ËÆuºÀ¸ËÆÄÒÆ°§º«¸º­²Á³µ ÇÆÌÁ̹¼ÈÄÑËÆžÈÑÁ°¹Â¼Ç¼ĸ¼Å¸Í¸ÄÔ½ÆÄ˸À ÉËÀʺ¸Á¶«¹Á̹¼ÈľËÀÁÜĸÅÀÐøËÆÙÎÐĺ«·À ¸º¯§¶µ¸ÀÇÆÌÌÇÆËÔ¿¼Ë¸ÀØËÀÇÓº¸ÀĸĺÀ¸˾Ä ¸ÄÆÀÁÆ»Øþɾ˾ÊÎÜȸÊÁ¸À¾ÆȺÓËÆÄÒÇÄÀº¼ §Ë¼ÄØÊÉÌļȺÑ˾ÊËÆ̞ȸÁÀÄÆÙÇÈпÌÇÆÌÈ ºÆÙ¢ÆÙÈÀ¸Â¡ÑÂÀÁÀ¹ÈÒ¿¾Á¼ÉËƼ»ÜÂÀƺÀ¸ËÔ

«ÐÈÔÊÌǼȹÆÂÓ˸ǼÈÀÉÉØ˼ȸ¸ÇظÌËÑ ˸ÉÁÑÄ»¸Â¸ÓÈ¿¸ÄÉËÆÍÐÊÎÑȾÉËÆħ¸ÂÑà –ÄËÎÆÌÃÇÁ¸ÀËÆÌÊÉÌļȺÑ˼ÊËÆ̤§¸ÂÑà ҺÀļÆÄÆÙüÈÆÒĸÁÌľºØÊ˾Ê»À¸Í¿ÆÈÑÊËÐÄ ÀȸÁÀÄÜĸÅÀÐøËÆÙÎÐÄ œÁ̹ÒÈľɾËÆÌÇÈпÌÇÆÌȺÆÙ¢ÆÙÈÀ¸Â ¡ÑÂÀÁÀ¸ÈÎÀɼĸ¸Ä¾ÉÌμÔüËÀʸÇÆÁ¸ÂÙϼÀÊ ˾ÊšÇÀËÈÆÇÓʰǼÀ˸¸ÇØÁÑÇÆÀ¼Ê§¶«¯±Á¹

ÑÈÎÀɸÄÆÀ¸ÈÃØ»ÀÆÀǸÈѺÆÄ˼ÊĸÇÈƹÑÂÆÌÄ ¸µ¨§·À«²¶Çª¯§ÉËÆÒȺÆ˾ÊšÇÀËÈÆÇÓʤ §¸ÂÑÃÒǼÀɼËÆÌÊÉÌļȺÑ˼ÊËÆÌĸÁ¸ËÒ¹ÆÌÄ ɼv¸Ç¼ÈºÔ¸Á¸ÀĸÆȺ¸ÄÜÉÆÌÄÉ̺ÁÒÄËÈÐɾ »À¸Ã¸ÈËÌÈÔ¸ÊÒÅиÇØ˾—ÆÌÂÓ œ¸ÇÑÄ˾ɾËÐĸÈÎÜÄÓ˸ÄÉÁ¾ÈÓ¡Òɸ ɼÂÔºÆÌÊÃÓļʪµ±µ¼µ³Â®­°§³˸»ÙÆËÈÔ˸ ËÐÄÌǸÂÂÓÂÐÄ˾ÊšÇÀËÈÆÇÓÊ ¨¾ÄÑÄÆÀžËÆÌÆÔ»ÀÆÊÆÇÈпÌÇÆÌÈ ºØʸ¡ÑÂÀÁÀ½Ó˾ɼ˾ĸÇØÂÌɾËÆ̧¸ÂÑà –ÄËÎÆÌÃǤ¼ÇÀÁ¼Í¸ÂÓÊ˾ÊšÇÀËÈÆÇÓÊ»ÀÁ¸ ÉËÓʦÑÄËÎÀ¸Â¦ÑÄËÎÀ¸ÈÄÓ¿¾Á¼Á¸Ë¾ºÆȾøËÀ ÁÑĸ¸ÇÆÂÙɼÀËÆÄÁ¸ÂÙ˼ÈÆÉÌļȺÑ˾ËÆ̤ §¸ÂÑÃÑÈÎÀɼĸ»Òμ˸À¸Ç¼ÀÂÒÊÁ¸ËÑ˾ʽÐÓÊ ËÆ̧˸ÃÑ˾ɼĸǾº¸ÔļÀÉÇÔËÀËÆ̺À¸ÙÇÄÆÁ¸À ÇÈÆËÔþɼĸǼÈÄÑËÀÊÄÙÎ˼ÊËÆÌÉËƺȸͼÔÆ ˾ÊšÇÀËÈÆÇÓÊÉ˾¼ºØüľt¥ÈÑÉÀľ›Üľu –ÁØþÁ¸À¼Á¼ÔÁÀÄ»Ùļ̼tœ”·À¸¯³­ŠË³­ ¼ÔĸÀËƼÇÔÁ¼ÄËÈÆ˾Ê»À¸Í¿ÆÈÑÊuÒ¼º¼Æ§¸ ÂÑá¼˸ÇÆÂÂÑ»¼ÄÑÄ˼żÁ¸À½Ó˾ɼvÇÆÂÀ ËÀÁØÑÉÌÂÆÉ˾Ä–üÈÀÁÓØÇÆÌÁ¸ÀÁ¸ËÒ¿¼É¼ü ÁÑ¿¼¼ÇËÆÃÒȼÀ¸É˾ĸÈÃØ»À¸¼ÇÀËÈÆÇÓËÆÌ ŸÆºÁÈÒÉÆ̺À¸ËÆÇÆÙÁ¸Ë¸ÂÓºÆÌÄÉËÆžÈÑÁ˸ ÎÈÓø˸ËÐÄ–üÈÀÁ¸ÄÜÄÍÆÈÆÂƺÆÌÃÒÄÐÄv


–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



™Šš¢Š šŸ šŸ¨¤§¨œ§˜¤©¤ §¨¦ž¨¤–¢¦í¥¤§¥¤©–¡–§—˜– šž–¥¤¨œ¢Ÿ¦ž§œ

–¤³´¼·²µ¾®¬§¤

’·µ½´²¶·²¸’¯³½¯¤

³®´²p’³¸¶®Á² ¯ª®Á±¨®´²q ªÀ¢¸³¦²®¨©® ¬®«¨©»²©°¼±¦² µ¨¤°Ä¬¤¨³® ¤­Äµ´ªªÀ³®´³® ¢ ªª¨©À¯¤°¨®£¨ ©Àp.BSJBOOFq p˜¶®´¬¶¹±¤¨ £¨±¤© ³®««Á°¨  © ¨³ «º± ¤¬¦ «º°¸±¦²£¨ « ° ³Á°®¬³ ¨q¢¨ ³¦ ±³¹±¦³¸¬¯ª®´ ±¼¸¬ ¢° µ¤¨³® ¯¤°¨®£¨©®

š

ÔĸÀÆÑÄ¿ÈÐÇÆÊÉËÆÄ ÆÇÆÔÆơǸÈÑÁ ¤ÃÇÑø¸ÄÒ¿¼É¼ĸ ÉÜɼÀ˾ĸüÈÀÁÑÄÀÁ¾ Á¸ÀÁ¸Ë~¼ÇÒÁ˸ɾ˾ÄǸºÁØ ÉÃÀ¸ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸¥ÈØÁ¼À˸ÀºÀ¸ ËÆÄ—òµ®¯‡°À¯º³«·ËÆÄ ÌÇÆÌȺؤÀÁÆÄÆÃÀÁÜÄËÐÄ œÄÐÃÒÄÐÄ¥ÆÂÀ˼ÀÜÄ šÇÔÇÒÄ˼ÎÈØÄÀ¸ÇÈؼ»ÈÆÊ ˾ʤÃÆÉÇÆÄ»À¸ÁÓʨÈÑǼ½¸Ê É˾¢Ò¸©ØÈÁ¾Æ˜ÁÑÀËļÈÓ˸Ä ¸ÌËØÊÇÆÌ»¶µºÃ®«º§¯Ǻ¯«¶¯ º­·µÈ¸«˾˜ÆÌاËÈÀ˚żÂÔ ο¾Á¼ØÃÐÊÉËÆÄÁ¸Ë~¼ÅÆÎÓÄ tÑÄ¿ÈÐÇØ˾ÊušÁ¼ÁËØÊËÐÄ üº¸ÂÆËȸǼ½ÀËÜÄËÆÌÊÆÇÆÔ ÆÌÊ»¼ÄÑ;ɼÇÆËÒǸȸÇÆļ ÃÒÄÆÌÊ´ÎÀ¹Ò¹¸À¸ØËÀ¿¸ÃÇÆ ÈÆÙɼĸºÔļÀËÔÇÆ˸ÑÂÂÆÉ˾ þËÈØÇƾËÆÌÁ¸ÇÀ˸ÂÀÉÃÆÙ ¸ÂÂÑÆÀ–üÈÀÁÑÄÆÀÇÆÂÔ˼ÊÇÆÌ ÇÔÉ˼ϸÄÉËÆØȸø˾ʸ¸ ºÓʹÂÒÇÆÌÄËÜȸĸËÆÌʽ¾ ËÆÙÄ˸ÀÁ¸À³Á«¹®»¸Ã«¹ü˾Ä ÌÇØÉμɾ¼ÄØʸ¹Ò¹¸ÀÆÌÃÒ ÂÆÄËÆÊ ¨ÆĘÁÑÀËļÈ«¶Á¨§±«ÉËÆÄ ¤ÃÇÑøËÆ°§º«¸º­²Á³µËÆÌ ™¾ÃÆÁȸËÀÁÆÙ0ØÃøËÆÊÁ¸À É̺Á¼ÁÈÀÃÒĸƦØÃǼÈ˦ÆÙ ÃÇÀÄÆÇÈܾÄÌÇÆÌȺØʤÀÁÆ ÄÆÃÀÁÜÄËÆÌ¡ÇÀŸÂÔÄËÆħÙà ÍÐĸüÇÆÂÂÆÙÊ&üÈÀÁÑÄÆÌÊ ÆÀÁÆÄÆÃÆÂغÆÌÊÒĸüºÑÂÆ ÃÒÈÆÊ˾Ê¼Ì¿ÙľÊºÀ¸˾ɾü ÈÀÄÓÁÈÔɾ¸ÇƻԻ¼Ë¸ÀÉ˾ÄÇÆ ÂÀËÀÁÓÇÆ̸ÁÆÂÆÙ¿¾É¼Æ¦ÆÙ ÃÇÀļÁ¼Ôĸ˸ÎÈØÄÀ¸´Ë¸ÄÆÀ ±µ²¶Ã¸º«¹˾ʘÆÌاËÈÀËÇÓ ȸÄËÆÇÈÑÉÀÄÆÍÐʺÀ¸ĸÇÈÆ ÎÐÈÓÉÆÌÄÉ˾ĸÇÆÈÈÙ¿ÃÀɾ ËÐÄÇÑÄËÐÄŸ¸ÀØÎÀÃØÄÆ¡¼ ˾ÄÇÆÂÀËÀÁÓ¸ÌËÓ»¾ÃÀÆÌȺÓ ¿¾Á¼ÃÀ¸ÄÒ¸ËÑžÇÂÆÌÉÔÐÄ ºÀÑǾ»ÐÄ˾ʘÆÌاËÈÀËy˸ ¼ºØüĸtºÁØÂÄ˼ÄÃÇØÀÊuyÆÀ ÆÇÆÔÆÀ¼Ì¿ÙÄÆÄ˸ÀɼüºÑÂÆ ¹¸¿ÃغÀ¸˾ɾüÈÀÄÓÁÈÔɾ

“³Áµ¹º¸À·µ¹ ˜ÒÄľø¿ÈÒÃø˾ÊÆÀÁÆÄÆ ÃÀÁÓÊtÍÆÙÉÁ¸ÊuËÐÄŸÂÔÄËÆÄ ¦ÆÙÃÇÀĵ³Áµ¹º¸À·µ¹˾Ê ¸Ã¼ÈÀÁÑÄÀÁ¾ÊÆÀÁÆÄÆÃԸʼÔĸÀ ¸ÌËØÊÇÆÌÇԼɼËÆÄÇÈؼ»ÈÆ ¤ÃÇÑøĸ¸ÄËÀüËÐÇÔɼÀ˾Ä ËȸǼ½ÀÁÓÁÈÔɾØÎÀ¸ÇØ˾Ä ǼÌÈÑËÐħ¶«±¶¯¸²Á³¿³ …²«·¯°À³¿³˾ÊüɸԸÊËÑžÊ ÇÆÌÎÑÄÆÌÄ˸ÉÇÔËÀ¸ËÆÌʸÂÂÑ ǸÔÈÄÆÄ˸ÊÆÌÉÀ¸ÉËÀÁÑËÆÃÒ ÈÆÊËÐÄËȸǼ½ÀËÜÄÇÆÌ˸Á¸ ËÑÉÎÆÌÄ ¤˜ÁÑÀËļÈÒμÀÐʸÈÎÓËÆÌ

°À¯®´²¢¨ ³¦¬ ¯°®±³ ±¼ ³¸¬ © ³ ¬ ª¸³Ä¬ ¯À ³®¬¯ª¦§¸°¨±«À ¯°®³¤¼¬¤¨³®¢¤° « ¬¨©À¯¤°¨®£¨©À p'PDVTq © §Ä²¦  ©°¼¡¤¨ ± °Ä¬¤¨ © ¨³¦€¤°« ¬¼ 

„³Ã·²°®À°·²°µ·²°³²¸¶ ’¬®¨¦Ã¯¨°²¬s¨´¦¤©Ã¯¨°²¬³®²Äµ¬²¬t­¤·½·²°%¯¨´¬­½°²²¬­²°²¯²®Ã¦²ˆ¯½°²¸¨®•½¨© ¤°­¤¬¤³²·¨®²Äµ¤°¯Ã®¬¶·² ·¼°%¯¨´¬­½°¼°¨¬µ²§ª¯¤·¬Ç°¾¹·¤µ¤°µ·²µª¯¨À²s°¤ ¤³²µ³½µ²¸°·² ·ª¶µ¸°²®¬­¿¶²¬­²°²¯¬­¿¶¤°½³·¸±ª¶µ·ª°³¨´À²§²¨ ¤³®½®Ã¦¬¤–¤¦­Ã®°·¨°¯³Ã¬¶³²¸¤°§´Ç«ª­¤°·ª°¨³²º¿®À°·²°­¾´§¬µ¤°µ·²§¬½µ·ª¯¤ ¤¸·Ãõ¤­¤¬·²¸³Ã®²¬³² ·²¸¤¯¨´¬­½°¬­²¸³®ª«¸µ¯²Ä„¸·Ã¿·¤°·²¤³²·¾®¨µ¯¤·ª¶ s¨³¬·¸ºª¯¾°ª¶t²¬­²°²¯¬­¿¶³²®¬·¬­¿¶·²¸³¬®®À°·²°³²¸µ·ªµ¸°¾º¨¬¤¨³¬·½º¸°¨­¤¬ ¤³²¦¨À¼µ¨²–©²´·©³²¸¶ ØËÀ¾«³Ã¸½»¸­º¿³¶±µÈ¸¯¿³ ¿¸ÍÒȼÀ˾ĸÄÑÁ¸ÃϾíÊ ÌÇÆÌȺØʤÀÁÆÄÆÃÀÁÜļŸÁÆ ÂÆÌ¿¼Ôĸ¿Ò¼Àĸ»ÜɼÀǼÈÀÉ ÉØ˼ȸÎÈÓø˸ÉËÀÊÔ»À¼ÊËÈÑ Ǽ½¼ÊÇÆ̼̿ÙÄÆÄ˸ÀºÀ¸˾Ä Á¸Ë¸ÉËÈÆÍÓŸ¸ÀØÎÀÃØÄÆ–ÇÒ Í̺¼ĸÉ˸øËÓɼÀÉ˼º¸ÉËÀ ÁÆÙÊÆȺ¸ÄÀÉÃÆÙÊØÇÐʾªÑÄÀ ¡ÒÀÁ¸À¾ªÈÒÄËÀ¡¸ÁÇÆÌÉÜ ¿¾Á¸ÄÎÑȾÉ˾ÄÁ̹¼ÈľËÀÁÓ ¹ÆÓ¿¼À¸üÎÈÓø˸ËÐÄ–üÈÀ ÁÑÄÐÄÍÆÈÆÂƺÆÌÃÒÄÐÄĸ ¸ÈÎÔÉÆÌÄÁ¸ÀÇÑÂÀĸÁ¸ËÑÉÎÆÌÄ ÉÇÔËÀ¸»¸Ä¼ÀƾÇËÜÄÆÀÆÇÆÔÆÀ »¼ÄÃÇÆÈÆÙɸÄĸ¸ÇÆǾÈÜ ÉÆÌÄËÀÊ»ØɼÀÊËÐÄ»¸Ä¼ÔÐÄ ËÆÌÊ ´ÇÐÊҺȸϸÄθȸÁ˾ÈÀÉËÀ ÁÑÆÀt¨ÑÀÃÊ˾ʢҸʩØÈÁ¾Êu ˾ÄǼȸÉÃÒľ¼¹»ÆÃÑ»¸t˸ ÇÒÄ˼ÎÈØÄÀ¸ËÆ̘ÁÑÀËļÈÐÊ ÇÈÆÒ»ÈÆÌ˾Ê4ÃÆÉÇÆÄ»À¸ÁÓÊ

¨ÈÑǼ½¸ÊÉ˾¢Ò¸©ØÈÁ¾ɾ ø»¼Ù˾Á¸Ä¸ÇØ˾ĸÄѾϾ ÈÀÏÆÁÔÄ»ÌÄÐÄÁ¸ÀÇÆÂÂÒÊÍÆÈÒÊ Á¸Ë¸ÉËÈÆÍÀÁÜÄÁÀÄÓɼÐĸÇØ ˾ÎȾøËÀÉ˾ÈÀ¸ÁÓ¹ÀÆþθ ÄÔ¸º¼ºÆÄØÊÇÆÌ»¼ÔÎļÀÃÀ¸ ÇÆÂÙÉ˼ÄÓÉÎÒɾËÆÌɾüÈÀ ÄÆÙÌÇÆÌȺÆÙ¤ÀÁÆÄÆÃÔ¸Êü ËÆÌʼÇÀÁ¼Í¸ÂÓʺÀº¸ÄËÀ¸ÔÐÄ ÆȺ¸ÄÀÉÃÜÄ˾ʘÆÌاËÈÀˤÀ ¼ÄÒȺ¼À¼ÊËÆ̘ÁÑÀËļÈÐÊÈÌ¿ ÃÀÉËÓÁ¸À¸ÈºØ˼ȸÐÊÌǼٿÌ ÄÆÌËÐÄÇÈƺȸÃÃÑËÐÄÉËÓÈÀ žÊËÆÄÒͼȸÄÇÆÂÙÁÆÄËÑÉ˸ ÉÌÃÍÒÈÆÄ˸Á¸ÀËÀʼÇÀ¿ÌÃÔ¼Ê ˾ʹÀÆþθÄÔ¸ÊÉÙÃÍÐĸÃÑ ÂÀÉ˸ü»¾ÂÜɼÀÊËÐÄÔ»ÀÐÄ ËÐÄǸȸºØÄËÐÄ˾ʘÆÌØ §ËÈÀËu šÇÔÇÈƼ»ÈԸʡÇÆÌÊƘÁÑ ÀËļȫý«¸µ°À·«¯¸ÁØþÁ¸À ËÆÄÇÈÆÁÑËÆÎØËÆÌšÁ³·¯”DZ ¸µ³Ø˸ÄÇÈØ˼ÀļÉ˾»ÀÑÈÁ¼À¸

Á̹¼ÈľËÀÁÓÊÉÙÉÁ¼Ï¾Êtĸ ½¾Ë¾¿¼Ô¸ÇØËƟƺÁÈÒÉÆĸ »ÜɼÀÉËÆÄÇÈؼ»ÈÆ¡ÇÆÌÊ˾Ä ¼ÅÆÌÉÔ¸ĸ¼ººÌ¾¿¼Ôظ˸ »ÑļÀ¸ËÆÌËȸǼ½ÀÁÆÙÉÌÉËÓ øËÆÊuɾüÀÜÄÆÌÄÆÀt¨ÑÀÃÊu ™¼Ä¼ÔĸÀËÌθÔÆÂÆÀÇØÄÇÆÌÆ ÇÈؼ»ÈÆʤÃÇÑø¸Ä¸ºÁѽ¼Ë¸À ÇÆÂÂÒÊÍÆÈÒÊĸǸÔÈļÀÆÔ»ÀÆÊ ËÆÄÂغÆÉ˸¿Òø˸˾ÊÆÀÁÆ ÄÆÃÔ¸ÊÁȸËÜÄ˸ÊÁÑÇÆÀ¼Ê¸ÇÆ ÉËÑɼÀʸÇØ˾ÄÇÆÂÀËÀÁÓËÆÌ ÌÇÆÌȺÆÙËÆÌËÐĤÀÁÆÄÆÃÀ ÁÜÄ™¼Ä¼ÔĸÀÂÔºÆÀÆÀÆÀÁÆÄÆÃÆ ÂغÆÀÇÆ̼ÁËÀÃÆÙÄØËÀ¸Ä˸ ÇÈѺø˸É˾ĸüÈÀÁÑÄÀÁ¾ ÆÀÁÆÄÆÃÔ¸¼Å¸ÁÆÂÆÌ¿ÓÉÆÌÄĸ Ǿº¸ÔÄÆÌÄÎÑÂÀ¸ÆÇÈؼ»ÈÆÊ ¤ÃÇÑø¿¸¸Ä¸ºÁ¸É˼ÔÉÙÄËÆ øĸǼËÑżÀ˾tÍÆÙÉÁ¸uÇÆÌ ËÆÌÁ¾ÈÆ»Ø˾ɼËÆÉÙÉ˾ø ŸÂÔÄËÆÄÉËÆÄÁѸ¿ÆËÐĸÎÈÓ ÉËÐÄv

pŠ ­ ¬ ±©¤ µ³®Á«¤³  Œ¨©®¬®«¨©¹q ¢°¹µ¤¨³® ¯¤°¨®£¨©À³®´  ¬¤¯¨±³¦«¼®´ “¹°¡ °¬³ ¯®´ ¤¨£¨©¤Á¤³ ¨ ±³¨²£¨¤§¬¤¼² ´¯®§º±¤¨²p„ © ³¹°°¤´±¦³¸¬ ¤¯¤¬£´³¨©Ä¬³°  ¯¤¥Ä¬³¦²€®´Àª ³°¨³±³ ³ºª¦ ³®´º¶¤¨ £¦«¨®´°¢»±¤¨¯¤°¨±±À³¤° ¤°¸³»« ³  ¯ÀÀ ³¨  ¯ ¬³»±¤¨²q

³¦¬¤ª¤¦«®±Á ¬¦© ³ µ¤Á¢®´¬ ®¨©´¡¤°¬»³¤² «¤¢¹ª¸¬ «¤°¨©¹ ¬¨©¸¬¯®ª¨³¤¨Ä¬ uÀ¯¸²®–°¬®ª¬³ ¡¹°³±¤¬¤¢©¤°±³¦¬ ‡ ª¨µÀ°¬¨ u¢¨ ¬  «¦¶°¤®©®¯»±®´¬  ¢°¹µ¤¨³®¯¤°¨ ®£¨©Àp3FBTPOq p~¯®³´¶¦«º¬¤² ¯®ª¨³¤¼¤²q¤¼¬ ¨® ³¼³ª®²³®´ «¤°¨©¹ ¬¨©®´¯¤°¨®£¨©®Á




$ 

-?BF: 3NAK

()$'  

   #'" $)$#%$#$ !$ )*# '&#

*01"3! (.#(2,0-.*)&&-. ,'%#%#."&".,# .-#%#"*&3 -"(&)!,#4.#201.)3/(.#%*# -.)*)#".#%'#1%,'*#(."1*!,3-"1 #-.#1 3)*,#*.+-#1 )%(3()1&&)2#-.),#)."13 *,)&1 3*,)&#%-"(.#-., #*(..) *).&-' .-#*)3"3!( &,.,#'."(, ,+-.#%#"*&3-"'."(*&*#- 4)(  '*,.)(3*,$(1*&'2)1.)3' 3&)3 , '%)*)#1-.)*!!&' '##., #&,3("# #)-3!%,- *.# (.# 2."'((*# ,'.4.#*(0-."(%.-%3 ,'%0( ."( (-".)3,-#.2("*)3(*#4.#*,'()* ."2,."1(%&3"1 '(-%3''()1*(0* .)(*!%).)3,!-.",)3.)3 2)(.1 #&))$( (%&#( ,'%)*)3/ ,('-*) .&-'.-."(%.*)&'"-".)3*)()% &)3

-3(.!-."()*)/%.&"!) '*,.)( /$ *,()-%.*)&%/3(.*,)-)%*#.3 21 -012#-.)(*)()% &) -)-.""'#)3,! (1#2,)(#%)3*,/(#%)%*#.&#-.#%)%)&)- -) -3(!0(#4.(01-')&)%#3..)!&' ."1 &3/,1 .))*))/),/0(.(&!)31'(1 ,!., .)(%.+,#).)3 -."(-)).)3&# '(#)."11,%"1 -(*,'#&&)-')&) 3.1."13('#%(*.3--'("12+,1*)3%& &#,!)-(#,%#*,)- ,3%#,1401



+F3@-@3EK@:G;E?-@A3B097K?3=;A%LA@-?B7DFA@3@3=" F7K7F3K>;="FAK E3@.DH3I3?7D;="@;=AK=0?;= E7?;3FD/BA6: J">=;@:J2FD3 ,>::6;36;=3E/3=3F->:<7EF:6:?;AKD9/37@0IK 9DA2 FAABA/A?2D;L77KJ"D;EF3=;7/J7JDC?3=3D3?->3I F;I 3NAKFAK  A47F7D"@AIFAK7?8K>/AKBA>-?AK 83D?3=ABA;0I%LA@-?B7DFA@3@3=">K57-@3&8"D?3=A'BAK* ?-E33B0F3B3D"6A<3?7F3ABA/3FD-87F3;:BD39?3F;=0F:F3*

(#)+)$%$)'#' !!$#%$!"#)# 

 )+())!)$-$-&# @7D0=;-B7;F3@3FAD/<AK@EF:@=3F3@">HE: ?76KA>09;3@3FA 6A=;?"EAK@EFAKIAKD3@/E=AKIFH@7KB7;GC@B7>3FC@FAKI 7@"D9:E3@@349">AK@F3BDCF3EK?B7D"E?3F3 F3ABA/3 .F3@"=DHI7>B;6A80D3 ?;3=3;FA@-A3@35K=F;=0 E2?8H@3 ?70EAKIFA6A=/?3L3@ 7/J7<7JHD;EF.972E: ;3KF0.F3@8K

G39;@0F3@FA6;343F.D;AF:IJCD3IFAK A3=DA9H@;3/AI>/GAI F:IB39=0E?;3I3?7D;="@;=:I=KD;3DJ/3I -@3BAF0BAK:972E:

E;=0 38A2EFA?7/9?37/J7BDAEF7G7/BAE0F:F3=A=3N@:I BD"9 ?3BAK HI83/@7F3; -=3@7F: 6;38AD" 1IFA  :EK@F39. 67@">>3<7=3G0>AK=;A%L-;=A?BIBAK>A2E7FA@0EF;?AE=723

FAKG3.F3@FA3B0>KFAL:FA2?7@AEF:@7BAJ.FAK KJDA2A >-?AK9;3FAKIBA>/F7IFH@3@3FA>;=C@=D3FC@ G39;@0F3@FA3

E?3BDAI E7@FIFABAF.D;

6;3?8;E4.F:FA@A2?7DA-@3E2?4A>AFAK?7D;="@;=AK#@7/ DAK -@3I6;34A>;="&3GCAI'BD7E47KF.IFAKB39=0E?;AK=3B; F3>;E?A2

!  

.$# "%')$# $').)#%)-,)$-

=D:=F;=.I3@3=">K5:I67@-?3G7BAF-EF:@AKE/3F;3=D;4CI7/ J73@3=3>257;A2F7=3;FA?-97GAIF:IBDHFA83@A2I7B;FKJ/3I F:I BAKG33=A>AKGA2E7 KAJD0@;33D90F7D3 G3BH>A2E7- @3@F; 6A>3D/H@F:@B;A3B/G3@:7F3;D7/3EF:@EFAD/3FAK =3B;F3>;E?A2 !EF0EA ?;=D0FA=3=0 ?;3=3;>/9AKI?.@7I?7F" F:@BC>:E:F:I7F3;D7/3IFAK A%LA@-?B7DFA@79=3F->7;57 =3;F379=0E?;3 6/JHI=3@@3BDA>"47;@3<A6-57;F:@3?A;4. FAK 7D;EE0F7DAFKJ7D0IKB.D<7A39AD3EF.IF:I -@3I7B; J7;D:?3F/3I3B0F:@F>"@F3 A(E3=D;9=I"@F>7D AABA/AI

%A3@35K=F;=0->347FA0@A?"FAK3B0F:6:?;AKD9;=.83 @F3E/3FAK>A9;EF.BAK7/J7A-?B7DFA@ #D3@=$0?B;@EA@ 0 BHIA@A?3L0F3@ 4"8F;E7FA?/9?3&'>-97F3;?">;EF3

0EA;=3@0I=;3@.F3@ E/9AKD367@7/J7EK@7;6:FABA;.E7;F;390 D3L7

0F;FA-9D357?7F:J3D3=F:D;EF;=.=3>>;9D38;=.9D38.FAK ?7F:@ABA/3-9;@7FAB;A3@39@HD/E;?AE2?4A>A8/D?3IEF:@

!!   

EFAD/3FAK7?BAD/AK2?8H@3?7F3EFA;J7/3BAKECG:=3@ FA

E7?;3GKD/63?;3IFD"B7L3IF:IF>"@F3 (>>A;B">;;EJKD/LA @F3;0F;F:EK@F39.F:9@HD/LAK@ 7<:?;E7/3I ?0@A62AEF7>-J:

,F3@FA?7/9?3BAK7/J78F;"<7;EFA7D93EF.D;0FAKA- ?B7DFA@B.D7F:@F7>;=.FAK?AD8. 67@JD7;"EF:=3@B3D"?7

@-AE=723E?3 EFA@BDCFAJD0@A=K=>A8AD/3IFAK BAK>A2E7 B7D/BAKBAF.D;3F:@:?-D3 )=FAF7 FAE;D0B;3KF0BAK-87D7

D;="&4.?3F3B;A="FH' 7=7/0BAK4D;E=0F3@FA83D?3=7/AFA2 %L-;=A?BI 9;3@3<7=;@.E7;:7?BAD;=.FAK7BABA;/3 #;6KA" @FD7I3BA8"E;E3@@3BDAEG-EAK@EF:EK@F39.>/9A3@GD3=A2JA

F:@A@A?3E/3 0J;?0@A67@-B357@3D-7; 3>>"32<: E7F:@B3D39H9.FAKE73B/G3@7IBAE0F:F7I /@3;7@FKBHE;3=0FA979A@0I0F;A6:?;AKD90I3KF.IF:I7

-97F3;0F;:EK@F39.F:IE2@G7E:IF:I8K>"EE7F3;

F:IBA>K7G@;=.I F3ABA/3?">;EF3AK6-BAF7F3<;672AK@?7FA/ 6;A37DAB>"@A=>B/@3;BDA83@-I0F;:?KEF;=0F:F37@F7/@7; FA@?2GA A;?39;=-I;6;0F:F7IFD-8AK@F:83@F3E/3 97@;="FA ?KEF.D;A3K<"@7;FA=2DAI -FE;BAKFABDAM0@@33BA=F"J3D3


% 

'?PSWK0D_R\ 

         

      

  & &$)%

"%,%&*%, #   

'#   ()-' (%.

NWKULVWLN2XUKVNHADZ PLDZSDJNBVPLDZXUKVNHADZ DSRGHNW@ZV= BODWDP@NKNDLWDSO2WKWR\SODQ@WK *\WBWRNDUDPHOB[UYPR\JUBSR\DQDSKG2DIUA]RQWDZVWR\Z R\UDQAVNR\Z HQTQHLPHWKGCQDPKWKZJHCVKZWR\WR\ZSLRHWH UBNOLWR\ZSROLWLVPRCZWR\NBVPR\ 'UBNHLWDLJLDPLDJHCVKDL[ P2OYWKV=?QDPSR\N2OL PHWLZXHONWLN?ZNDPSCOHZWR\QDVNRU SRCQUAJK7SDJNBVPLDZ8V\JNAQKVKZ VWKX?DWR\NDLPBQR ?QDSDJNBVPLRODWUH\WLNBDQWLNHAPHQRSBXR\ -SUTWKGLDI@PLVKWKZ SR\HPIDQAVWKNHVWKQ 7!!"8VWLZ 0D_R\   @WDQVCQWRPKNDLVDI@Z  #(   %$!,'(  &$''(  %&$+ ,#")(  $#$#, ( %$,& ''" &$* "!$,* %&+(*((*($,  %! ( $,($(*  * ($,%&"$, &%$(* !* -D\XHQWLN@HNGR[@WKZSHULHA [HOAJRHN[COLVPDNBNDZ NDL2UDA [QKNRND_QKZ *\W@DIDLU?XKNH VWLZDU[?ZWR\ RCDLTQD   DQNDLWRDQDF\NWLNBSHUL?[HL2O ODHN[\OAVPDWDICOOYQNBNDZP?

%% '") $(- ($#&%.!" # !#&",

GHQSHUAPHQHQDH\DUHVWKXRCQRLSHO2WHZWYQIDUPDNHAYQQDD JRU2VR\QWRDQDF\NWLNBWR\6RSUTWRSU2JPDSR\VN?IWKNH @ WDQWRSTZXD?NDQHJQYVWBWRDQDF\NWLNBWR\VHSHULVVBWH UR\ZNDWDQDOYW?Z *SRI2VLVHQDHSHQGCVHLS2QYVWK GAFD NDLNDW2IHUHQDEUHLDSAXDQR\ZNDLNDLQRWBPR\ZWUBSR\Z QDH SLNRLQYQ@VHLPHWRPHJ2ORNRLQB 'UR?WUHSHWR\ZSHO2WHZQDGRNLP2VR\QGYUH2QWRQ?RDQD F\NWLNBPHWKQHNUKNWLN@JHCVK[DUA]RQWDZVWR\ZV\PPHW?[R QWHZHSLSO?RQNDLNR\SBQLD HMBSOL]HWDIDUPDNHADVWDRSRAD GL?XHWHWRSUR^BQWR\PHUROBJLD \GUAHZ KPHUROBJLDNDLIDU PDNH\WLN?Z]\JDUL?ZSR\?IHUDQHPIDQTZWRV@PDWKZ  *\W@KGLDIKPLVWLN@SROLWLN@HA[H2PHVDDSRWHO?VPDWD NDLHMDNROR\XHAQDDVNHAWDLDSBWKQHWDLUHADPHHMDLUHWLN@HSL W\[ADS2QYDSB?QDQROBNOKURDLTQD *SRW?OHVPDWKZSHW\[KP?QKZNDPS2QLDZWR\/2QWOHU@WDQQD DQRAMHLVH[UBQRUHNBUDSBWKQDQ2OKFKWKZHWDLUADZHUJRVW2VLD SDUDJYJ@ZWR\VLURSLRCVWR(LN2JR WR3W2ODZNDLWR%RZ:QW]H

%$.!) !+,% !%$ !&".(

D\WBZEJ@NHVHNDOBJLDWKQHWDLUHAD KRSRADHA[HNDWDI?UHLQDH SLE2OHLWRSUR^BQWKZVWKV\QHAGKVKWYQNDWDQDOYWTQYZWRPR QDGLNBD\XHQWLNBDQDF\NWLNBWR\HAGR\ZWR\ (WKQSURVS2XHL2 WKZQDMH[YUAVHLSDURWUCQRQWDZWRNRLQBQD7DSDLWHAWRJQ@VLR8 NDL7QDPKG?[HWDL\SRNDW2VWDWD8 KDSRI2VLVHQD GKPLR\UJ@VHLPLD[DUDNWKULVWLN@IL2OKPHMH[YULVWBV[@PD IL2OKD\W@?SUHSH HNWBZDSB[UKVWLN@ QDHAQDL2PHVDDQDJQY UAVLPKDQ2PHVDVH2OOHZ ;WVL WR   KHWDLUHADSURN@U\MH?QDQGLDJYQLVPBPHWDMC WYQSURPKXH\WTQPSR\NDOLTQ]KWTQWDZQDNDWDVNH\2VR\Q?QD MH[YULVWBPSR\N2OL W?WRLRSR\QDPSRUHANDQHAZQDWRDQDJQY UA]HLFKODIA]RQW2ZWRVWRVNRW2GL HQTHSAVKZDSDLWRCVHQD PSRUHANDQHAZQDWRMH[YUAVHLDNBPDNDLDQHAQDLVSDVP?QR 6H OLN2 RV[HGLDVPBZD\WRCWR\SUYWBW\SR\NDLDSDLWKWLNRCPSR\ NDOLRCDQDW?XKNHVWKQHWDLUHAD5R\W$NODZDSBWKQ.QWL2QD ,PSQH\VW@ZWR\@WDQRV[HGLDVW@Z,UO3WLQ RRSRARZV[HGADVH? QDPSR\N2OLPHNDPSCOHZSR\?JLQHWBWHJQYVWBVWDVWHO?[KWKZ

OHZ >VRKHWDLUHADJLJDQWYQBWDQ WBVR?PSDLQDQQ?D]KW@PDWD

HWDLUHADZYZ 7VWHQ@IRCVWD8

JLDWKQDQ2SW\M@WKZ ;WVLKH\UHADNDWDQ2OYVKGKPLRCUJKVH WKQDQ2JNKQDHPILDOYXHAWRDQDF\NWLNB 46]B]HI+AQWHU[DP ? QDZHSL[HLUKPDWADZDSBWR0LVLVLSA @WDQRSUTWRZSR\HPIL2

$(+!,$'$-.$&!%+'/-#.#0

-SUTWKHPILDOYP?QKSR\O@XKNHVWLZ 0DUWAR\

*SBWLZDU[?ZWR\ RCDLTQD K2U[LVHWKIUHQ@UK GLDGURP@WKZHNWBZWYQV\QBUYQWYQ-'* &HNAQKVHWKQ7RQHL ULN@8WKZHM2SOYVKDSBWKQ/RCEDNDLWR'R\?UWR5ANR JLDQD

  4HPILDOYW@Z?VWHLOHNDLPLDGYGHN2GDIL2OHZVWRQ/2 QWOHU RRSRARZYVWBVRGHQHQXR\VL2VWKNHLGLDAWHUDPHWKQLG?D WKZHPIL2OYVKZ ,GT RSDQ?M\SQRZHSL[HLUKPDWADZIDAQHWDLBWL

IW2VHLTZWK$DOOADNDLDSB=NHAQDHMDSOYXHAVHN2XHJYQL2WR\ NBVPR\ (WK[TUDPDZ KHWDLUHADS@UH2GHLDJLDWKQN\NORIRUADWR\D

OYVHWKQ

[ULV@PHUD BSYZLV[\UA]RQWDL SROORA ,AQDL[DUDNWKULVWLN@K 7,QLDAD(CPEDVKJLDWLZ3DUNYWL

GHQPSBUHVHQDDQWLOKIXHAWLZDSDLW@VHLZWR\P?OORQWRZ SR\@ XHODQWR\ZSHO2WHZQDDJRU2]R\QWDDQDF\NWLN2JLDWRVSAWLWR\Z

QDF\NWLNRCWKZDSBWR$HQLNB9KPHARWR\/U2WR\ZVWK 1H EUR\DUAR\   YVWBVR?NDQHWKQSUTWKWKZHPI2QLVKVWDU2

@QDWDSDAUQR\QSDQWRCPD]AWR\Z ;QDQ[UBQRSULQDSBWKQHA VRGRWR\HLNRVWRCDLTQD G\RGLNKJBURLDSBWKQ6VDWDQRCJND R

ILDWYQNDWDVWKP2WYQVWLZ *\JRCVWR\   -HM2SOYVKWKZ\S@UMHAVYZKSLRHQW\SYVLDN@

N?Z4\VAHZWR\4-,8 SR\SHUL? [HLPLDSDU2JUDIR<WR2UXUR  <JLDWKQRSRADRLSHULVVBWHUHZ

0S?QW]DPLQ6BPDZNDLR6]B]HI$R\2LW]HQW DS?NWKVDQWDDSR NOHLVWLN2GLNDLTPDWDHPIL2OYVKZNDLGLDQRP@ZWR\DQDF\NWL NRC?QDQWLHQBZGRODUAR\

%DWLQRDPHULN2QLNHZ[TUHZSLVWHCR\QBWLHLV@[XKPHDSRNOHLVWL NBVNRSBWKQHM\SKU?WKVKWYQV\PIHUBQWYQWKZ -SDU2JUDIRZDQDI?UHL76DV\PEDOOBPHQDP?UKHQG?[HWDLQD

*(+*2&'$&)!$.# $"*,

HSLWU?FR\QWK[U@VKICOOYQNBNDZJLDWKQSDUDVNH\@DUYPD WLNTQHN[\OLVP2WYQ#"!  HIBVRQGHQXDSHUL?

(WRPHWDMC VWKQDJRU22U[LVDQQDN\NORIRURCQDQWDJYQL VWLN2SUR^BQWD WDRSRADVWKQR\VADGHQ@WDQSDU2DSRPLP@VHLZ WR\DQDF\NWLNRC DSREO?SRQWDZVWRQDSURVHWDLULVWRCQNRP

[R\QDONDORHLG@ (WREDXPBSR\HAQDLDSDUDAWKWDJL=D\WBWRQ VNRSB HAQDLG\QDWBQQDHSLWUDSHAKSDUDJYJ@ HLVDJYJ@ HMD

P2WLWKZHPSRULNBWKW2ZWR\ *\WBGHQ2UHVHNDXBOR\VWKQHWDL UHAD KRSRADNDLGHQ?PHLQHPHGHP?QD[?ULD &HNAQKVHPLDVHLU2D

JYJ@ HPSRUADNDLNDWR[@W?WRLYQICOOYQ8

SBGLDIKPLVWLN?ZHNVWUDWHAHZSR\HSLN?QWUYQDQWRHQGLDI?URQ

+($!"!,!-#-!($!+$1!,#-# 4/2QWOHU 2QXUYSRZ?M\SQRZNDLJHQQKP?QRZHSL[HLUKPDWADZ

NDW2NWKVKVWKQVWRUADWR\HPSRUAR\ 6D\WB[URQD JLQBWDQR2 W\SRZ YVWBVR RSLRDSRWHOHVPDWLNBZSUHVEH\W@ZWR\DPHUL N2QLNR\WUBSR\]Y@Z 6RV@PDWKZGHQJQYUA]HLBULDNDLSHULRUL VPRCZ)VKPDWRGRWHAPD]APHWRSUR^BQWKQDPHULN2QLNKSDJNB VPLDSDUR\VAD N2WLSR\K*PHULN@SRW?GHQPSBUHVHQDNDWD I?UHLPHWKQLV[CWYQBSOYQWKZ PHWKQRSRADDVNHAWKQSDJNB VPLDSROLWLN@WKZ ;QDPSR\N2OLHAQDLDUNHWBQDN2PFHL DNBPDNDLWRQSLRIDQDWLNBH[XUBWYQ-'*NDLHAQDLVAJR\UDD SRWHOHVPDWLNBWHURDSB?QDERPEDUGLVWLNB U

WR\NDWDQDOYW@VHG\RVKPHADSUTWRQ VWKQD\XHQWLNBWKWD

          

WR\SUR^BQWRZNDL GHCWHURQ VWKQDSRI\J@DSRPLP@VHYQ ;WVL NDW2N2SRLRQWUBSR XD?OHJHNDQHAZBWLRDQWDJYQLVPBZ

xenofonb@gmail.com


 

.DUX\P 6IcWa 

  UUU





/-61<0?1,1><13%?<04-':);0? $ 5)B& 5-<7619:/7)8),30

8'<)8:9<)@:'61)<0?,-3)-<&)?<7A

 

* Ia\E\PVMJLWU7LI[\I[S7VLITI [\I[MV7ZQIM STWOYV[\Q_KPNWNWZFM_[\P1WaTESIQMXF\P_Wa[FI_;FXW\M IXWTH\^_5I\7\I7TTIXMZFWLW_baUY[M^VSIQLIXZIOUI \MH[M^V[\I" XMZFWLW_OQIVISTMF[WaV\IXZWOZ7UUI\I \P_VDI_[MbGVSIQ[\WV!$H[\MZIIXGSIQZGMXQSZI\MF[`M \QSEPZMUFI-M`YZQ[M\MTQS7PaXG]M[P\P_,YLPOQI\PVW XWFIGTWQS7VWaVG\QLMVRDZWaV\FXW\MIXWTH\^_5I]ZDN\P_ \P_MTTPVQSE_\PTMGZI[P_PQ[\WZFIIa\E 5I\7\I7TTI * !MF`IUMVILWHUM\PV8\GZI[\IXIZ7]aZI\Wa08; 6QI`IZ7E\IVPaXWaZOG_2R^\MZQSYVIXDVIV\QIXG\WV2aIO OMT7\WXWa\P[\ZFU^RM[MIZSM\7[PUMFICU^_\W`IUGOM TW\P_8\GZI_Ia\E\PNWZ7E\IVLQSIQWTWOPUDVW ?V\M VI \PLWHUM[\IXIZ7]aZI\YZISIQUM\WV+MTI\GTTI*

$ UMO7TPMaSIQZFIIXG\WVXZWOZIUUI\Q[UG\P_\PTMGZI[P_ \Wa!$UPLFVWV\I_\PV5aZQISE\WUM[PUDZQ[MMXIV7TPKP \WV\MTQSG5aXDTTWaUM\IRH9TaUXQISWHSIQ025 /FOWaZID `I[IVUMO7TIVWHUMZI\PTM]DI[P_ INWHLMVUM\DL^[IVSIQ X7TQ\WV[aOSTWVQ[\QSGIa\GIOYVI +a[SIUKFI[\Q_IXWN7 [MQ_ DTTMQKPOVY[P_\^VLMLWUDV^VEUEX^_S7XWQWQMF`IV NHOMQ\M\ZIEUMZW* "UXWZMFVBIUNQ[JP\P]MFIXG\P ]D[P\WaXZWDLZWa\P_2:;W>.IVIOGXWaTW_4LQIF\MZI\YZI XWaNIFVM\IQVIB`MQLZWUWTWOE[MQ\PUMF^[P\^VLIXIVYV\P_ SZI\QSE_M\IQZMFI_SI\7 XMZFXWa9Q[\G`WQXWaD]M[MWIZ UGLQW_aXWaZOG_OQI\PUMF^[PLIXIVYV\P_2:;NIFVM\IQG\Q]I MXQ\Ma`]WHV 6D`ZQ 0XZQTFWaD`MQaX7ZRMQUMF^[PLIXI VYVSI\7SIQ UM\7 UD`ZQ\DTW_\Wa`ZGVWaIVIUDVM\IQMXQ XTDWVUMF^[P 0VSIQS7 ""!!' $( XWQIXWaT7SQIUWaMFXIVG\QP &'! &&&  XWTQ\QSEPOM[FI\WaaXWaZOMF  %& '& WaIXIQ\MFWQXMZQSWXD_VIN]7 $    "() [WaVSIQ\W  * # DN]I[IVWQMXQLG[MQ_\P_:F )"! &# )  \[I_6XQbGOTP\I/IJJI\WSH &) & '' ZQISIITT7SIQ\PVXMZFWLW\^V #$'%!*) IZOQYV +MVXDN\MQS7\^IXG  %) \W  MVY\Q_PUDZM_\^VIZ %&!  !* *&& OQYVDN]I[MUD`ZQSIQ  * &&&*&' VWHUMZIXWaXWTH[^[\7WZQ  % &! [UDVWQD`WaVMXQ[PU7VMQG\Q\W SIV7TQMT7`Q[\M_NWZD_D`MQ N]7[MQ3XT7SIMFVIQG\QUD[^WZQ[UDV^V!#&LQW`M\MHM\IQ G\Q\IUMO7TIVWHUMZIWNMFTWV\IQ<[\PVSI]WZQ[\QSE[aUJWTE \Wa.IXILZG[Wa=MVYGTWQOV^ZFbWaVG\Q[\Q_IZOFM_DTMQXM *  %JTDX^VIUI_S7VWaVWQ*MZUIVWF\Wa!$UM\W VDWZQ7TQ\QXWaM\WQU7bWaVUM\WV\F\TW<0OZG\P_K7`VMQOaVIF SI=3M\IQZMFIXIZIO^OE_XWaD`WaVWQ*MZUIVWFIVIbP\7[\Q_ IOZW\QSD_XMZQW`D_\P_`YZI_IOZG\M_XWaK7`VWaVOaVIFSI 5IT7 LMVV\ZDXWV\IQOQI\WVMRMa\MTQ[UG[\WVWXWFW]IaXW J7TWaV\Wa_IV]ZYXWa_* MFVIQWQ<IZZ^[\PUDVWQ=M OSDNITWQXWaXZW[XI]WHVVIUM\I\ZDKWaV\PVXZ^QVEbYVP \P_\PTMGZI[P_\P_82;IXGMVPUMZ^\QSE[M! &')!5IT7I SGUPLMVD`WaVSI\IT7JMQG\QIa\G\WXIQ`VFLQ\WXIFbWaV\IQ LQ^\QS7SIV7TQISITH\MZI@TMW_XIQLQ7C`QSIQP/WNFI0TQ UXDZ\PVIS7VMQXZ^QVEMSXWUXE[\WSZI\QSGSIV7TQ D\[QOQI IXW`IHV^[P 6M\WLPUG[QW`ZEUI XZW\QU7UMG[WOFVM\IQ XQWDOSaZPSIQDOSIQZPMVPUDZ^[PSIQXWQG\P\I[\PVKa`IO^ OFI 2S\G_IVUMIa\G\WV\ZGXW]DTWaVS7XWQWQOIT7bQWQVIM S\WXF[WaV\PV.GXP;[IXIVFLWa OQI\FXWTHISWHOM\IQSIQIa \G *  !SIQMSXTERMQ_D`MQW\ZGXW_UM\WVWXWFW M\WQU7bWV\IQ[\WVIOQWZ\7[WaV\I 7`ZWVI\WaSIVI TQWH,IaX7ZRWaVMXM\MQIS7MXMQ[GLQI[\IWXWFI]IMXQ[\ZD NWaVWQXZ^\IO^VQ[\D_\^V[MQZYV<.MVEV\I.MVEV\I= <9Q \ZMQ_`7ZQ\M_=SIQXQ]IVY_SIQS7XWQM_7TTM_* # !! XMZQSWXYVSIQ\W\PTMWX\QSGXMZQWLQSG<( =\Wa<EUI \W_= CX^_NIFVM\IQ XZGSMQ\IQVIIV\QSI\I[\I]MFUMMJLWUI LQIFIDSLW[PXWa]IXMZQTIUJ7VMQUGVW\WXZGOZIUUI\^VSI VITQYV*  JZESIV[\DOP\IJZIJMFI<@]VW_=,I\I NQTWRMVE[MQP F`IVUMFVMQ7[\MOIUM\7\PV7ZVP[P\Wa !'%VIIVIT7JMQ\WSG[\W_XIZIO^OE_* #G\QOQIUQI ISGUPNWZ7D`I[M\W\ZDVWOQIVIUXMQ[\I" SIQVIS7VMQMS XWUXEP+EUP\ZI.IXIVLZDWa 3[aV7V\P[P[\WV!&A UI]IFV^ALMVIXDL^[MSIQ\W]DUI]M^ZMF\IQTERIV

š

;<);8&<1)<>6<04-=-)<968:>&8:>&4$/76<)?)40 5$:)44,) 6)5.1;*%<0<7?    !<0?8:>16%?-605$ :>;0?719:/7?)8),30?3)10-38758%<7A!;%5) 3)<)<-=$6<7A)443)1<0?-440613%?<04-':);0? /-613'<-:)!3:)<6-<)  <0?;A/3-3:15$60?<0 4-78<13%?B960? 8'<766<:)<0?,184)6%?8':<)?87A3=-56)=) %=-4-/1);(BA/7<0?3':0?<0?%/1)<76-)A<'<0?$@-1 /&6-181)7 !=-&7?87A2$:-18:';>8)3)18:/5) <)3)1$@-187+0-8&8)6<'?-81;<0<7( 19:/7?)8),30?5-<7)405$:)44,)    <068:>16%-605$:>;03)1<06$3)6- <0?<04-78<13%?3)=05-:16'<0<)?)1<73716'<76    @):&B76<?<7A<068:9<0=$;0'4))A<<) @:'61) 63)1A8:@7A63871);8)58)6-*;5)<)<) <-4-A<)&)@:'61);-3871-?05$:-?<7<-413')87<$4- ;5)<76  1-3<15%;-1?/1)<734-&;157<0?.-<16%?;-B'64$6-' <17(<-.$<7?=))442-13<1-38758%86<) ;05-196-13)4(<-:)67(5-:))8'8$:A;1;<06<04- =$);0*:&;3-<)1;<06# <0?4&;<)?5-<1?)51/9? -605-:><13$?-38758$?87A2-3167(6)205$:><)3)1 ! 

;<06+A@78=-1)<7A 

$@-1841<786>@$:1

!" 

       2&B-11,1)&<-:)'47)A<')6;A6A8747/1;<-&'<1<7371

<)1;3$+-1?3)1)60;A@&-?3)184)396-<)1 5'67?<7A

6'<>68:>1696-3875896-&6)1   3)1/-

5-<0):&6)-<:7(<;7A<0?4-A=-:7<A8&)?3)1

5<7  !

<7A?47187(?<04-3:1<137(?/1)<063:1<13%87A<7A)

#5>?719:/7?)8),30?.)&6-<)1'<1$@-1*:-1<0

;37(6

#  71B-16)514-1;<763=-=-)<%8:7;>813

&84);<7619:/7)8),30*:&;3-<)17<:)<%?1)

!8744$?.7:$?-276<><13!3)16)<7A).0/-&<)11;<7

:$440?!;<78741<13':-87:<B5-  3)1

:&-?3)=05-:16%?<:$4)? 6)1,1'<A87:141<1-605$:>

4'/7;<$3-<)1,&84);<76),-4.13'<7A.&47

;0?'87A<78:7;>813'8=05)<7A40;<-A=$6<7?<)21

;<0,1:3-1)<0?-38758%?3)18)&B-1584)3'5)

<B%3)1<734-55$6787:<7.'41<0?/:17(4)?;<04)C3%)

3)1;<1?8-:18<9;-1?87A0;A55-<7@%<7A-&6)1874(51

/7:8:><7;<)<7(6,&84);<06A8'=-;0)A4&,0%<7

3:%7<:)<%?;&/7A:7?/1)<76,057;17/:).13'-)A<'

)<78$,1

<7A,-6,A;)6);@-<-&-:6-13)4;<06-38758%3)1

7)405$:)44,),-6587:-&6)506-&6)1

<7,-&@6-1

  ;<05-6<)41<$<7A19:/7A)8),30

)B&<7A?3)10/,))8)/1660 ;A5840:96-1

#" ;A6<)/%,-6)44B-1-(374)17:=><13$?

<7A?8):7A;1);<$?<0?-38758%?5"$6)5'615)3):.>

8):-5*;-1?86<)A8:@7A6:)<7(6<)1<)3)487A

5$67@)5'/-4714-1;861))68:-1;-1:)8'<76

)87,&,7A63)1;<0;A6$@-1)A8:@-1)6)6$>;0

@-15)::9,0)8),3087A,(;37476)<76,1)3'+-1

;<';7,-6587:-&6)8-:;-1)8):)<%:0<7<7

38717?)87:&)'4>6-&6)189?(;<-:) )8'<';)@:'

 !8>?7<1,%87<-6$7-&6)16)8):7A;1);<-&;<06-387

61),-6 51),13%<0?;<%405$;);-51)-3

58%;-:*&:-<)1;<76<04-=-)<%@>:&?5-/)4';<75-?

8758%  >:96

37A*$6<-?@>:&?<:$14-:@>:&?,049;-1?)8'<768:> <)/>61;<%<0?

6<>?8):<7/-/76'?'<17;3-4-<'?<0?-38758%? -&6)1@)7<13'?3)1<)=$5)<)-5.)6&B76<)12)63)12)6

)8),30?,-6  <)4'/1)<7A3)1-&<-5-<7

5$;);<1?  9:-?-6908741<13%;<:159@6-<)1

/6>;<'!4&/78)41)3'!@17(57:<7A-&<-;-$6<767(

;<76 )874(<>?)8):)&<0<7@:'6708):)/>/%

.7?<)@96-1;A@6;<7A?<-@6137(?/1)4=0%8):)

  -2',>68:73-15$67A6)8):-4;7A686>)8'

4-&+-1?;<7<-413')87<$4-;5))$:)?$8-1<))8'

41635-,7:A.7:13$?;A6,$;-1?)8"'40<0644,)3)

@:'61)-58-1:&)?-&6)1<73)=1;<13'<7A3-&571:B-

=05-:16

U


  

DZknrfL_zmw 

1



 

!# #  #'''!'



rfliwpgmjch\_r_Sn_eolg_TiOlmwlc ic\qrmH?>HA64->4EA6-0Feg_rm_

epmrgi]i_lOjgnmw ]ntud_\lcr_g iOrg

ip^`cgi_gegX_wr]bclsZjmwll_boqmwl ncpgqq]rcp_qrmgvc\_eg_rmn]qmgi_gnmg mg_n_qvmjm^lr_gi_g`c`_\tun]q_n_\p lmwl %msZk_Zscqceg_nmjjmqr[dmpOm `mwjcwr[urmwDE!8%==7F7<0A%F kccporfq[rmwqrfmwj[ _gbwqrwvouf_nOlrfqf[r_lncp\nmw f\bg_ ]ntu_wr[nmwn[p_lm 8G%;7F AHB>G>K37F nmwZi_lci_r_eecj\_qrfl _pv[rmwvp]lmw f4EC4G=8:@= COpgq_ui_gm+CA>F 0C>/;7F ErflcporfqfnmwZi_lcqrgu_pr\ mwm@gOllfuAfk_pOuqfkcgolcg]rgSrm epmrgi]_lOjgnmwq[kcp_c\l_gqrcjc vtkZlmkc]jmrm_n_p_\rfrmnpmqtngi] bfkmqgmepOdmwu kmlrZp _i]kfi_gk_ igegZp _jjObclZvcgrfln_lcjj_bgi[iO jwafnmwc\l_g_l_ei_\_ npmi_jc\?>;;% 4AEC,<0C0 kcrfjcgrmwpe\_rmwTi_gpt rOcgrmlwnmwpe]epmrgifulOnrwhfu

 "! wlZlrcwhf%^nmwn_p_vopfqcvscu rmkcqfkZpgqrfSLceOjfHpcr_l\_T mbgcws^ltlq^k`mwjmurmw371*Qgi En\lcp vtp\unOlrtu=016%;48 iOnmg_ c\bfqf PQgiEn\lcp _dm^94:0D%A8B4 ]rgZvcg 0=>8GC. qwk`]j_gmkcrml371* c\nc]rg wnOpvcg_lOeif;,27FB:;7A@= _nmdOqctl_nmdc^emlr_u tqr]qm l_ e\lcgqweicipgkZlmu Gl_dcp]kclmuqrmnp]ep_kk_rmw rfjcmnrgim^qr_skm^wnmepOkkgqc]rg S_wr]c\l_grmBCH; nmwsZjmwkcTkcrm `Opmul_nZdrcgqrgufjgi\cu   n\qfu_lZdcpc]rg _lvpcg_qrm^l 38>ADEC8:+F _jj_eZu s_e\lmwlqrfl nmpc\_ vtp\u]ktul_boqcg ncpgqq]rcpcu4976,B48F ]r_lrmw rZsficrmnpmd_lZucporfk_eg_rf d^qfrtl_jj_eol R]lgqc ]ktu ]rgbclZvmwlj]em_wr[rf qrgek[l_?A>GEA,B>H= qc_jj_eZuqrm bcjr\mcgb[qctlrmwqr_skm^ bc\vlmlr_ukc_wr]rmlrp]nm]rg BC7A-I>H= rflcngjme[rmwuqvcrgiOkc rgucgb[qcgurmwi_l_jgm^ D_pOjjfj_ mQgiEn\lcpwnmepOkkgqc]rg s_c\l_gv_pOrfugbgmirfq\_urfuKOlrx_u 7BH=+G8B7C7FBH=4A60B-0F kc]qmwu Zvmwl0=>8GC% qwk`]j_g_kcrmlqr_sk] cloeg_rflZjjcgafcjjflgiolqcgpol _n]rmnp]ep_kk_rmwi_l_jgm^c\nc]rg _wrZu:>BC-I>H=nmj^



U

U %g_ipg`ouqwk`_\lcgkcrfjcgrmwpe\_ rmw U nmgmuc\l_gwnc^swlmu

pcg_im^uqr_skm^u%  % 317*%&

ncpgdcpcg_im^urfjcmnrgim^uqr_skm^u i_g ncpgdcpcg_im^urfu"eg_rflnpm

U nmgmudmpZ_urmvpfk_rmbmrc\i_gkc rgnmq] i_soui_g

`mj[i_gnpmosfqfrfunmg]rfr_urtl_ epmrgiolnpmy]lrtl kcrfvpfk_rmb]rf qfrmwip_rgim^?A>J?>;>68B<>/ _g `c`_\tu _dm^n_p_bZvcr_g]rgcic\bmw

U n]q_Ormk__n_qvmjc\ qcnmgcucgbg i]rfrcui_gkcnmgmwukgqsm^u n_lrolr_uqrflcporfqf_wr[m_p k]bgmuwnmwpe]uW^qrcp__n]clOkgqf

jc^mwlbfkmqgmepOdmgi_grcvlgim\ ]r_l drOlcgqrflmwq\_rfucporfqfu iOlcgkg_

k[l_W_l_dZpcr_gqrflmkmscq\_nmww nOpvcgi_grml\xcg]rgeg_rflclfkZptqf

Slrp\knj_Tqrml_Zp_ npmicgkZlmwl_kf boqcgml]k_r_bfkmqgmepOdtl kgqsm^u

rmw_epmrgim^i]qkmwm !pe_ lgqk]uDgqrmnm\fqfui_gn\`jcafu@c

ijn i_g trmws_^k_rmu rml\xcgqrfl_

tpegiolDpmy]lrtlZvcgrflcws^lfeg_ rfln_p_ete[rfjcmnrgioli_gp_bgmdt lgiolnpmep_kkOrtl[qnmri_soui_grf jcmnrgim^i_giglfk_rmep_dgim^wjgim^ @gX_wr]rmlqimn] jZcg_i]kfmwnmwp e]u m!D@Dvpfqgkmnmgolr_urgucei_ r_qrOqcgui_gr_kfv_l[k_r_rmwwnmwp ec\mw nmw`p\qimlr_gqrm$:;-26rfuH :.1AHB7F n_pOecgrfjcmnrgiOi_gp_bgm dtlgiOnpmepOkk_r_ r_mnm\_qrfqwlZ vcg__nmqrZjjcgqciclrpgim^ui_gncpgdc

nOlrfq[rmw]rg S!gqwk`OqcguZpemwnmwc\v_li_r_prg qrc\kcbgOdmpmwuchtrcpgim^uqwlcpeO rcuZjfh_lqrgu   i_gkZvpgq[kcp_ bclZvcgcibmsc\lZ_wnmwpegi[_n]d_qf eg_rfli_rOprgqflZtlqwk`OqctlZpemw Vrqgq[kcp_bclwd\qr_r_gclgqv^gmnmg_ b[nmrcq^k`_qfZpemwT _gZrqgWlmk\xmwlWi_sOpgq_l eg_l_ kfboqmwlqrmgvc\_ i_ge\lmwlA.<?4F jZlcqrfmwj[]rgfSclfkZptqfTrtl_ epmrole\lcr_gkc50=C%B<0C0

U

%#$( "$ &#"#!# 

mgimlmkgi[^dcqfnmwk_qr\xcg rflnOj_gnmrZgqvwp[mgimlm k\_rfu$46%;7F!A4C0=-0F dZplcg tu_l_n]dcwirm_nmrZjcqk_rflc hOnjtqfrmwgm^rtl<0I8:@=0?> ;/B4E= i_gqrf`gmkfv_l\_rtlLZ qtlL_xgi[uIlfkZptqfurfuvop_u

Igurm]lmk_rfuip\qfu jmgn]l kg_ _n]rgukce_j^rcpcup_bgmdtlgiZuc r_gpc\cu f  npmvtpOcg

bg_\rcp_v_kfjOnmqmqrO_ipm_k_ rgi]rfr_u rml(*) i_grml () Pwnc^swlmurfu_eejgi[kglrg_i[u cr_gpc\_u_nZdwecl__l_dcpsc\qc iOnmg_qweicipgkZl_qrmgvc\_ cloZ eglceltqr]k]lmntum_pgsk]urtl cngic\kcltllZtl_nmj^qctlZpvcr_g l_?A>BC4D4-qc_wr]lrfuncpwqgl[u vpmlgOu nmwkOjgqr_[r_lnmj^kc e_j^rcpmu_n]rmldcrgl]

kcS`_pgOrfqwlc\bfqfT ]ntucirg

D_pOjjfj_]qmg_n]rmwucpe_

kOr_g_n]rmwumgimlmkgim^un_p_ rfpfrZu qcOjjcu Ztui_g _nm

x]kclmwuc\v_lrflr^vfl_bg_rfp[

j^qcgu_n]rmcpe_rgi]rfubwl_kgi] DgmqweicipgkZl_ mgcpe_x]kclmg

qmwlrfsZqfrmwu s_bmwlrmwukg qsm^urmwul_kn_\lmwlqrmawec\m eg_mj]ijfpmrmlvp]lm Jbgi_gmjm

mgmnm\mg_l_kZlcr_gl_j_`tsm^l_ n]rmSd_pk_icp]Tvr^nfk_rtlnc pgimnols_npmZpvmlr_g_n]rmwup_

e\_rfuS36+*3#*-26T_nj[Bct pm^lntuc\l_grmk]lmgi_l]kZrpm eg_l__nmdcwvsm^l?4A08C+AE_

bgmqr_skm^unmwqweiclrpolmwlg

nmj^qcgu

U

 "#



eltqr[n_eimqk\tubg_bgirw_i[n^jf$ rfu rop_ njZmli_gqr_cjjflgiOqrfbgc^swlqf===49508kcbgcsl[

i_gcjjflgi[cgbfqcmep_d\_ _n]rmlvopmrfunmjgrgi[u rfu 2HG06E6-0F rmw32/.9:?3. `\lrcm dtrmep_d\cu clfkZptqfeg_ cibfjoqcgu nmjjZuvpfqrgiZunjfpmdmp\cui_gbg_qicb_qrgiO 38038:CH0:%?08G=-380 i_soui_gbg_pi[_l_lZtqf K_g]j__wrO qcqwlcpe_q\_kcrmG5:.55*5:.85.: rm.0608 rm$768: 08 rm #.;:.89 rm996,2*:.-"8.99i_gOjjmwudmpc\uclfkZptqfu Gi]kf s_wnOpvcgnp]q`_qfqrgu3EA4%=H?7A4B-4F fjcirpmlgiol kflwkOrtl'25-6=92<..99.50.8i_g'25-6=92<.6:4*23 U

UUU

  

* ! cibfjoqctleg_rfl_qdOjcg_qrm_wrmi\lfrmi_g qrmlbp]kmkcr\rjmSDpmrcp_g]rfr_qrfxt[T wn]rfl_ge\ b_rmwwnmwpec\mwLcr_dmpoli_gkcrflwnmqr[pghfrmw A[kmwBcqq_jml\ifui_grfu.3.>76 bgmpe_lolcgmp_bgm dtlgi]uqr_sk]uL_icbml\_urfuIQR   Rmnporm kZpmurtlcibfjoqctlncpgj_k`Olcgfkcp\b_qwx[rfqf _gkmbmq\_ cn\bcghfkcchmkmgtrZu clfkcptrgiZucngqiZ acguqr_qvmjc\_ bg_lmk[clfkcptrgim^clr^nmwi_gcin_g bcwrgiZubpOqcgu i_gs_mjmijfptsm^lqrgu L_zmw* &# fip_rgi[bg_dfkgqrgi[b_nOlfTc\nc qcqwlZlrcwh[rmwqrmc`bmk_bg_\mncpgmbgi]S*-+;925.99T mwdwnmwpe]uqtrcpgiol_pk]bgmueg_r_sZk_r_ @igmwjZi_u qwknjfpolmlr_u]rgSfiw`ZplfqfcnchcpeO xcr_gn_iZrmqr[pghfurtlT Ojgqr_r]lgqcntuSf qr[pghf_wr[bcls_ncpgmpgqrc\qrflip_rgi[bg_d[kgqfT !wdUn_lrcu`p\qimlr_gqcqrOqf_l_kml[u * #%  ! % rfu"% ]ntu_l_imglosfic i_gf_l_`mj[eg_dZ rmurmwMcqrg`Oj%p_emwbgm^Bcqq_jml\ifu i_soubclw nOpvcgqwkdtl\_rtlvmpfeolnmwc\l_gip_rgim\dmpc\u n\qfu_l_imglosfic]rgfip_rgi[rfjc]p_qfbcls_qwk kcrOqvcgqrf;86<29265;5268 * $qcfjgi\_crol mn_j_\k_vmubfkmqgmepOdmu@gOllfumwrqglOu )n[phc kZjmurmwE"    clohci\lfqcrfli_pgZp_rmwrm

 qrflcdfkcp\b_Slch_prfq\_Ti_gqrfqwlZvcg_qrf Sp_bwl[Ti_gr_S Z_T crOrfkcr_nmj\rcwqfbm^jcac qrflSwpg_iOrgifjcwscpmrwn\_Ti_gbg_rZjcqcbgcwsw lr[urfuSh]pkfqfuT   i_soui_gbgcwswlr[ucg b[qctlqrfl%    BcpkOqwjjwnfr[pg_qrflmg imeZlcgOrmw * !ltp\rcp_ %crOprf_lr\eg_DZ knrf s_iwijmdmp[qmwlS:1.59&62,.Ti_gS2/6T r_b^m /8..78.99 * !"# qrguc hcj\hcgumGlbpZ_uLOifKmw '7=CA4;%=0C4C7@37 p[ui_gZrqgcrmgkOxcr_geg_rfl 1A40D4.5>1>8 #08+ afdg_i[rfjc]p_qf _dm^rm G4C4C0<>/CA0:08<8;% *-%& _bcgmbmr[sfic_n] C4>A8B<+=>8":0;/C4 rflIIRRIslgi[Ingrpmn[Rf A7;+97?>H?A+?48B4 jcngimgltlolR_vwbpmkc\tl 38%5>A>HF<460;.BG7 kcrfbc^rcpfObcg_qrfvop_ <>HF:08<7C>HBH=058 tuDOpmvmuAgir^mwIn\ecg_u >/4-=08C>(# $&) Nfdg_i[uIwpwcinmkn[u Rfl nporfObcg_afdg_im^n_p] vmwrfln[pcfimglmnp_h\_Nfdg_i]uDOpmvmu qrflmnm\_ qwkkcrZvmwlr_i_lOjg_.0* %  $:*8371*3:.8 EKGF L_icbml\_ M_\lcr_gnOlrtu]rgclbg_dZpmlwnOpvcgi_g_n] rflnjcwpOK]ii_jfeg_q^qr_qfcr_gpc\_un_p]vmwaf dg_i[urfjc]p_qfu * q[kcp_rmLmwqgi]EwlZbpgm nmwmpe_lolcgfrfjc]p_qfrmwqcqwlcpe_q\_kcrfl 8,1.50.3;92,i_grmncpgmbgi]S$652,T I\l_grmkml_bgi] nmwnp_ek_rmnmgc\r_gqrflIjjOb_i_g_dmpOrfkmwqgi[ `gmkfv_l\_eclgi]rcp_ Yqmgclbg_dZpmlr_gWZqrti_gq[ kcp_Wknmpm^ll_rmn_p_imjmws[qmwlqrmlZm.:8676329 D_lcngqrfk\mw i_gIkk LnclOif * npmvsZu Rp\rffnpmscqk\_qwkkcrmv[uIjj[ltlbfkmqgmepOdtl qrmlbg_etlgqk]rmwcjjflmecpk_lgim^bfkmqgmep_dgim^ `p_`c\mwSIjZlfHjOvmwTeg_rmZrmu  Rm`p_`c\mc\l_g rm mi_rOqcgpOi_g_nmlZkcr_giOscb^mvp]lg_eg_ch_gpc rgiZucngb]qcguqrmwurmkc\urfucgbfqcmep_dgi[uiOjwafu i_grmwqvmjg_qkm^cwptn_yioli_gbgcslolsckOrtleg_ jme_pg_qk]cjjflgiol * &! _zmw qrgu rm_n]ecwk_ _n]rflrfjc]p_qfrfu %s_Zvmwkc rflcwi_gp\_l_n_p_imjmws[qmwkcZl_ncpgncrcgobcum bmgnmpgi]rfucinmkn[urmwEcp_dc\kMwlr_l\bfqrfk_p rwpgi[ce_j]lfqm rfl^npm _r_epOdcgrflrp_etb\_ r[uWcboi_g vp]lg_Wi_rcv]kclfu_jjOi_glcip[ukkm voqrmwi_g_dfec\r_grflncpgnZrcg_rmwqwlcpec\mwrfuci nmkn[u]r_lqwlcj[dsfi_gip_r[sficeg_nZlrcopcuqrml iclrpgi]rmwpimiwnpg_i]qr_sk]rfukkmvoqrmw clom Dp]cbpmurfuwnpg_i[uAfkmip_r\_uA (pgqr]dg_ukgjOcg eg_rgucn_dZurmwkcrml%_jOr *  rflncp_qkZlf DZknrf  nm^jfqcs[l_Dcgp_gO  d i_grflnpm ncp_qkZlfDZknrfn_lcjj_bgiO    d

U




 



  U Mhdhmotik]thle_rash#% kaithdio^khshtoy;]moy<essalo n^khwkat]ggeilemeanako^nvshkaiepistol]toystoC@LtoFFC giat^ pr_baleNthxoyntik]antikommoynistik]tain^atoy  V:rImmowB^tsiW toap_geymathw?rvtomagiIwO Clp^zei l\ei namhnepanalhfue^ UAs`ntrofoityxa^o]tan AplqwstorIfidene^xantain^ameton Be loyxiqth U Ha^netai_tih?rvtomagiIgiakIpoioywe^naiaperg^akaikIpoioywIl loywaperg^a U@tiw tomeshm\ritodioikhtik_symbo`liotoyGorfvtiko`Edr` matowthwTnvshw@yntaktqnDmerhs^vnCfhmer^dvnGakedon^aw <rIkhwparaxvre^syn\nteyjh#`poysthna^uoysasynedr^vnthw C@DCG<@trathgo`FallIrhmeu\maN palad_roistag]pedathw B CllIdawthnper^odo  O Mhn\kueshpoyuadiark\seiqwton@e pt\mbrio uaegkainiIseito@Ibbato stiw toap_geyma oyfy poyrg_wAulhtismo`:iInnhwEvann^dhw U FatarxIwsygxarht]ria sto; @ toyGorfvtiko`Edr`matowthw C@DCG<giathnepilog]toyu\matow Afen_wgiat^oiFo`daw:o`narhw Hoyntoyk^dhw @arIfhw Fo`hw @entel^dhw HanIraw\paizangiathP foykariIrathNfan\laOkaiafet\roygiat^stoywperiss_teroywap_ ayto`w l_gvtvnxamhlqnmpItzetkaitvnper^poyPis_bivnsymbo la^vnmetaopo^atoyw\denanoiomIdew z]thmanatoyw\meineamanIti kan\napraktore^o?LK?KP U p^shw sygxarht]riapoydentogen^keysankaitostamIthsansto

giat^ap_thdekaet^atoyX Irxisantak_lpametiwNparIgkewOtiw Nsfyr^xtrewOkaitiwPmalagani\w FaimetI]ruantaPpIrtimetoN@to^ xhmaOkaioiNagkal^tsewOsthnC?AC Klympiak_w prvtaulht]wdekae t^aw ?AKdeyteraulht]wdekaet^aw ?oioie^ste remegIloiCdq seo l_klhrhN?rim\raJtibizi_nO oid`omegal`terewomIdewur`loithw Espan^aw mepa^ktewdekaplIsiawaj^awap_tonpro|pologism_kaitvn dyosaw kaikIuexr_notr\meito fyllokIrditoyw mpawkaitoywpe taxte^mprostIkamiIBal\nuia @eb^lh]=aForo`niakaitoywpIreithn mpoykiIapXtost_ma U Cdq ejarx]wthwsez_nj\roymetonprvtaulht] <amoype^te pro s_nhPstauer_thta se\nanPab\baiok_smo U M\lowpIntvn Cpistr\fvsthB CllIda poyo`tvw]Illvwkam^a sx\shmetoprvtIulhma K`tekaitoprvtIulhmameayt]n Fiawe^naio ?AKFde`terow metItamparIzuado`meP U NGpalad_roOstag]pedathwB CllIdaw\xoymenado`meap_thna poxqrhshtoy trism\gistoy toya\rinoy toyap^steytoyBas^lhRa tzhpanag] GetImawNtele^vsanOoimpalad_roi N\ginanoialInew po lykatoik^ewOkai\pesetoep^pedostonBorrI :iat^m]pvwstonJ_top] gekal`tera U Jatifta^ei Srsenalm\sow_rowhlik^awomIdaw xr_nia Ms\lsi G\sow_rowhlik^awomIdaw xr_nia ?AKFPMriantar]samePadel f\kaimpIla denmIuameP U ArsIbin hakrib_terhfetin]meteggraf]sthnCyrqph xr_nvn Gp_gian epiuetik_wthwbasik]womIdaw proerx_menowap_tiwakadh m^ewthwGpartsel_na xr_nvn @kefte^tetiuag^nei_tanmegalqseiP Lao`l Jtel?i\ro EntzIki U ?_soywNGp_gianO\xoynoi akadhm^ewtoy?AKF toySrhkaitoy Drakl]Y kal`tera p_soiNGp_gianOsthnCllIdacIxnoyngiaNaka dhm^ewOkaidenbr^skoyn>ekino`npitsirikIdewap_ton?andrama{k_ kai eIn\xoyntal\nto stauabr^skontaistonpIgkotoyKlympia ko` :iat^stog]pedouabr^skontaioirhdewthwde`terhwomIdaw thwGpartsel_naP U >anaepistr\fvsthB CllIda G]pvwua\prepekIpoiastigm]to ; @ toyGorfvtiko`Edr`matowthwC@CDG<nakInei\naafi\rvma stoywparIgontewthwB CllIdaw thwperi_doy  Zsvwua bgIzameperiss_terasymperIsmataP U FaikItiak_mh MonEvann^dhbr]katenatoegkainiIsei `steraap_ miazv] mpIsket U ArketImetopod_sfairo QpIrxoynkaipioendiaf\rontaprIgmata sthzv] MoMsImpionw=^gkP U @okar^sthkametoywN?rvtagvnist\wOtoy@ta`roy<eodvrIkh thn Mr^th giatiwdramatik\wepiptqseiwtoykapn^smatow FardiopIueiew pneymonopIueiewemfrIgmata Ap_toIgxowmoytele^vsatoPpak\to U Ap_lIuowbIshjekino`nayt\woiekpomp\w @oyde^xnoyntiproka le^tokIpnisma xvr^wnade^xnoynpqwkylIhkauhmerin_thtaen_wka pnist]kaien_wmhkapnist] UMotsigIro @ta`ro denskotqneithzv] @kotqneithm\ra    





?\mpthGa}oy 

.+/*!+$)+$,')/# $*&)%,- nej\legktewoiepixeir]seiw GGCpoye^naieishgm\newsto xrhmatist]rio mporo`nna agorIsoyn_saGGCu\loyn xvr^w nayp_keintaimIlistasto&9*3 "7<*; ! Ayt_kaiane^naixrevkop^athw kyb\rnhshwthwJ ; kaieidikItoy prvuypoyrgo`F Faramanl] poy _pvwe^naignvst_st]rijeton agqnatoygiathnapomIkrynshthw kyb\rnhshwtoyap_thn ejoys^astazht]matapoy aforo`santhdiafIneia th diaplok] toywntabatz]dew thn par\mbas]toywm\svtvnGGC poye^xansthnidiokths^atoyw kauqwkaitiwoikonomik\w )6(78-6.&8-8#; toywmeto ;hm_sio [pvwgrIfeisto   

  2Bas^lhwFoyf_poylow NmetIthnkatIrreyshtoyn_moygia tonbasik_m\toxo poyypot^uetai pvwuaantimetqpizethdiaplok]



ayt_ton\onomik_kauestqw kauierqneietaire^ewd`o8(<=8$8:3 staGGC d^nontawthdynat_thta stiweishgm\newstoxrhmatist]rio namhnyp_keintaiston\legxotoy n_moyper^sygk\ntrvshwgiatoyw radiofvniko`wkaitoyw thleoptiko`wstaumo`wpoy kat\xoynO MoC@Lsed`odiadoxik\w synedriIseiwtoyUgrIfeisth sxetik]anIrthshUN\krinepvwoi eishgm\newetaire^ew\xoynth dynat_thtanael\gxoyn_sa epiuymo`nkai_tiheja^reshpoy eisIgeitoIruropar toyJ  giatiw*.7-,2#3*;sto xrhmatist]riokrItoywm\loywthw C C ]toyKK@Aepixeir]seiw aytono]tvwisx`eikaigiatiw eishgm\newstoxrhmatist]rio Auhnqnetaire^ewO @ede`terhsynedr^as]toyto symbo`lioN\krine_tioi2#84<4. tvnproanaferu\ntvneishgm\nvn

etaireiqnejairo`ntaikatXarx]n ap_ton\legxop_uen\sxewOme bIshtoIrurotoyJ   kaiNyp_keintaim_nose\legxogia thntyx_nsyndrom]asymbibIstvn idiot]tvnkaikvlymItvnO ?raktikIloip_n_laaytI shma^noyn_tihkyb\rnhshthwJ ; methnomoues^apoy\kane epitr\peistiweishgm\newsto xrhmatist]rioepixeir]seiwGGCU dhlad]stiwpl\onisxyr\wUna kat\xoyn_sa-1*08643.0 u\loyn enqdenypIrxeih dynat_thtael\gxoythw pro\leyshwtvnxrhmItvntoyw 3&24; or^zeipvw\nawidiokt]thw mpore^nael\gxei

radiofvniko`wstaumo`wkai 

thleoptiko`w an_mvweis\lueisto xrhmatist]riodenypIrxoynt\toioi periorismo^ o`tekanstop_uen \sxew [lagiathnpIrthtoyw Ki ntabatz]dewtqradikaiqnontai U

"%,'$'+-)0*)0



eaform]thn(,0&72.(2#6(84='54=  a}oy h@meanako^nvs]thwdiak]ryje_ti

Ngiamiaak_mhforIuevre^thneleyuerotyp^a(064,:

kaiIlloiegklhmat^ew _poyepibIlletaihVlogokris^athw b^awW _pvwsto*/.0& kaithnolomb^a _mvwe^naian^ kanewnalIboynm\tragianapataxue^hatimvrhs^a poy

3.(%41%94 thwdhmokrat^awkaimIxetaigiathnele`uerh

epitr\peistoywdolof_noywtvndhmosiogrIfvnnaje

\kfrashkaithnanemp_disthdiak^nhshtvnideqnkai

fe`goynkainamhnantimetvp^zoynthdikaios`nhO

tvnplhroforiqnO @thnanako^nvshton^zetaiak_mh_ti

#\low epishma^netai_tih@enqneithfvn]thwme

Nmpore^orism\newkybern]seiwnaekfrIzoynl`phgia

th.*93$247543)%(-247.4,6+:3 poyzhtIeina

toywuanItoywtvndhmosiogrIfvnstiwxqrewpoymast^

askhue^megal`terhp^eshse_lewtiwkybern]seiwpro

zontaiap_tonp_lemo _pvwe^naitorIk ]gia_sasym

keim\noynadiasfalisto`noiarx\wthweleyuer^awthw

ba^noynstiwxqrewpoydroynoibar_noitvnnarkvtikqn

\kfrashwkaithweleyuer^awtoysyn\rxesuai

U



ymfvn^a(5401*.78.0$;synerga s^awyp\graceoKMC giatoywsyn dromht\wtoy2119#% meto$1.7*34&0

maw_titoperiex_menotoy2119#% diarkqwua).*=6'3*8(.kaioieyxIri stewekpl]jeiwuasynexisto`nO xvr^w

mhwetaire^ame-,*8.0$paroys^astiw thlepikoinvn^ewsthJA CyrqphO ypo gramm^zontawparIllhlapvwNe^nai\na

-&11*0 \naap_tapio)-24+.1$ka nIlia toy ! $1.7*34&0 02'&0 !*5823/4 thleoptiko`dikt`oytoyo

vst_so naanakoinqseitok_stowthw symfvn^awallIkaina)*72*=8*%gia tonxronik_or^zontaprobol]weik_naw ychl]weykr^neiaw-.,-)*+.1.5.21

shmantik_b]mastasx\diImawgiaanI ptyjhsthnCyrqph miaperiox]sthno po^ad^noymeproterai_thtakai_poye

po^oyheik_naftIneise  ekatomm` rianoikokyriIpagkosm^vw

Ap_thnpleyrItoyogenik_wdieyuy

*)%&!$,-$%,0(!+", -)0 '!-)     

NGeto2119#%oitexnologik\wkai notom^ewpoymporo`menaprosf\roy mevwKMCg^nontai_xhmagiathn5(64 <$514'7.4= periexom\noyprow_lata koinIO e^peogenik_wdieyuynt]wKikia kqn?elatqnKMC34;(6(38&54= 14;kait_nisepvwNapotele^)#72*=7$

piuymo`metadieun]emporikIs]matI mawna\xoynshmantik]paroys^aO @`mfvnametaleg_menatvniuyn_ ntvntoyKMC treiwe^naioist_xoipoy \xoynteue^ ayt]thstigm] giathlei toyrg^atoy2119#% K*2514=8.72&;toythleoptiko` periexom\noy prowayt]thnkate` uynshkine^taikaihsymfvn^ameto

nt]wCGCA toy!$1.7*34&002'&0 !*5823/4 3&1(2.4"269katIthdiIr keiathwparoys^ashwthwsymfvn^awy

$1.7*34&0-&11*0 hgevgrafik]*/ 51:7-toy2119#% afo`ayt]th stigm]diat^uetaise p_leiwkaiosko

post]rije_tiNe^masteenuoysiasm\noi poyto$1.7*34&0-&11*0\rxetaisemia

p_we^naim\xritat\lhtoy naftI seikaistoyw nomo`wthwxqraw kai

agorIt_so7-2(38.0$_sohCllIda se synergas^ametonKMC miadieuno`wf]

t\low nag^nei,3:78$hyphres^ase_ lotonk_smo

U






(=NQUI0B]PZ





   

        

 BGOJBTU>LBUFBQ@ UPOU?UMP F7/BJ @NWXBZU2EFO TZNCB?OPZOTUIO ,MM2EB QPJPX2MMWTUF OBUPMN>TFJOB YSINBUPEPU>TFJUIO LSBUJL>UIMF@SBTIBQ@ UB=TPEBUWOJEJWUJLRO UIMFPS2TFWO>UWO JEJWUJLROFUBJSFJRO UIMFGWO?BX7)UIO .TQBO?BTZNCB?OPZO HJBU? @QWXGB?OFUBJ I TPTJBMJTUJL>LZC=SOITI UPZ%BQBU=SPVB UPMN>TFJOBBQBMM2KFJ UPZ.TQBOPAXBQ@UPOB QMISROPZOBQ@UIO UT=QIUPZXUIOLSBUJL> UIMF@SBTILBJVB ZQPYSFRTFJUPZX LBOBM2SYFXOB QMISROPZOFLF?OPJ=OB QPTPTU@UWOFK@EWOUIX BQ@UB=TPE2UPZX )ANGWOBNF@TBHS2GFJ EINPTJPHS2GPX *OES=BX (BQBHFWSH@QPZMPXQPZ [FJTUIO.TQBO?BTUP UPZ!" !  5IB: BOUJQS@FESPXUIX



JTQBOJL>XLZC=SOITIX I 0BS?B4FS=TB1FSO2OUFX OUFMB+=HB KFLBV2SJTF TUIEJP?LITIUIX .TQBOJL>X4IMF@SBTIX @UJQS@VFTIUIX TPTJBMJTUJL>X LZC=SOITIXF?OBJOB LPQPAOPSJTUJL2LBJ BNFU2LMIUB@MFXPJ EJBGIN?TFJXLBJBQ@UB EAPUIMFPQUJL2LSBUJL2 LBO2MJB 9OBNFH2MP N=SPXUIXEBQ2OIX MFJUPZSH?BXUIXVB LBMAQUFUBJBQ@UP  UWOBLBV2SJTUWO FJTQS2KFWO@MWOUWO JEJWUJLROUIMFPQUJLRO LBOBMJRO ,QJQM=PO =OB

VBUTPOU2SPZOPJ L2VFF?EPZXJEJWUJL=X FUBJSF?FXFQJLPJOWO?BX UIMFGWO?BXLBJQ2FJ M=HPOUBX +=CBJB @MB BZU2YSFJ2[POUBJ OPNPVFUJL>SAVNJTIHJB OBFGBSNPTUPAOUP BSH@UFSPBQ@UJXBSY=X UPZFQ@NFOPZYS@OPZ LBU:2MMPZX M?HP OWS?UFSB6 /BJFQJQM=POTINFJROFJ @UJIJTQBOJL>

LZC=SOITI5VBC2MFJLBJ QFSJPSJTNPAXTUIO LSBUJL>UIMF@SBTI %B BQBHPSFATFJOBBHPS2[FJ BLSJC2UIMFPQUJL2 EJLBJRNBUB QPEPTGBJSJLROBHROWO BVMIUJLROTZOBOU>TFWO LJOINBUPHSBGJLRO UBJOJROLBJ2MMWO LBMMJUFYOJLRO FLEIMRTFWO %BQS=QFJ OBTINFJWVF?@UJI JTQBOJL>LSBUJL> UIMF@SBTINFJROFJ TZOFYRXUIEJBG>NJTI HJBUPUS=YPO=UPXF?OBJ N@OP #L2VFRSB NF UBJEJWUJL2LBO2MJBOB [IUPAOBL@NB NFHBMAUFSPDBM?EJ UIO ?EJBRSBQPZ EJBNBSUASPOUBJHJBUIO PTPOPAQWBQ@GBTIUIX LZC=SOITIXOB QMISROPZOLJBZUP?UI OAGI6 (PAOBUPMN>TPZOTUIO ,MM2EBOBL2OPZO U=UPJFXSZVN?TFJX NF UPZXEJBQMFL@NFOPZXOB V=MPZOEJL2UPZX5UB Q2OUB@MB6 QPZM=FJLBJ P0IUTJLRTUBX7U

  :YD[O ..................87,5 9U4L`RX...................87,7 -$- ....................88,0   ..........................88,3 *#), & .................88,6 )" '.........................88,9 ,, )$* .............89,2 >79RRSOZEH^ [O^9SS<KV^ ..............89,5 3YFTV^ ................89,8

 8YPZ[LY<Z[H.90,1 :HU<SP6LPYHP< ........90,4 2S`M<KH ..............90,6 ><KPVBZ[` ................90,7 9>8?YE[V ...................90,9 6LPYHbRD9RRSOZEH .....91,2 :YO[PRD>HKPVM]UEH..91,4 =9? ...........................91,6 '01  ...................92,0 4<TJO .................92,3  -.$* .................92,6

$-- ......................92,9 ,)" ......................93,2 *-(*- .....................93,6 9WPRVPU]UEH ...............94,0 5CUPV^ ........................94,3 */+*,. ...........94,6 >`\TF^ ......................94,9 .# )- %1 ...........95,2 9>8?YE[V ...................95,6 '-# .........................96,0   ......................96,3 $%&

 .................96,6 *& ....................96,9 =? .........................97,2 */ $* .................97,5  ' .....................97,8 8\DUH   ................98,3  ,.$ ..........................98,6 '+#$* ...............98,9 ;LS]KEH ....................99,2 $.1

 ....................99,5

7R<P .........................100,3 9>87WVY ..................100,9 3ELZO .......................101,3 9>87WVY ..................101,8 ! , ........................102,2 =$.,*$* ..............102,5 9>83LG[LYV ............102,9  )., ................103,3 9>83LG[LYV ............103,7 6HYCH ................104,0 .# )-#*&$* .104,6 9>87WVY ..................105,0 .').$- ...................105,2 6HSTF^ ....................105,4 7[VRFRRPUV ..............105,5 =9? ..........................105,8 $* ...............106,2 > 8YNVZHY]UPRF^ ....106,4 $"$.' ................106,7

  U 9E_LWCZLPIH\P<OUG_[HRHPVPVSENVPLE_HUTHaL`[LELUWSDYLPZ`ULPKDZLPNPH[OUHWVRY`W[VNY< MOZO[O^L`[CSLPH^ U -B?VPZTBLBU2NFTUI UPQM>VPXTPCBS@ BO=LGSBTUP QFS?NFOFUIOUFMFZUB?BFNG2OJTIUIXBVRBX QFSJTUFS2XLBJNFU2=UPJNPOBFQJLZSRTFJUIOBQ@GBTIUPZBZUPO@IUPZ OBBQPGBOVF?BOUPV=BNB>UBO BOU2KJPUIXG>NIXLBJUWOFOEF?KFWO U 0FTFNO@UIUBBOU2KJBUIXUBQFJO@UIUBXLBJUIXLBJOPASHJBXIVJL>XQPZ=NFMMFOBLBVPS?[FJBQ@FERLBJ TUPFK>XUJXBOUJES2TFJXUWOFLEPS=WOUPZM@HPZPYRSPXLBUFM>   GVIBQ@UIOBHWO?BUWOLBVPEIHPANFOWOFLGS2TFWO  

  U /BJU@UFFORUPPSJTN=OPFLUWOQSPU=SWOF?YFHOWTUPQPJIVF?=   KBGOB=OBNPZSNPZSIU@FQJLS2UITFLBJUBN2UJBFKPHLRVILBO@UBO IFJL@OBFVSJ2NCFZTF U -BZMIUS?EB=QJBTFUP@SHBOPNFUBEZPUIXY=SJBLBJBGPAUPLP? UBKFIEZQBVRXL@MMITFUBYF?MIUIXTUPFQJTU@NJP 2GITFM?HPUI HMRTTBOBQFSJQMBOIVF?Q2OWOBZHSBOVF?IFQJG2OFJB OBBTUS2DFJI LBU2MIKIUWOPS=KFWO 32TQSPXYJUROBXF?YFLZM>TFJTUPQM2JLBJUP AGBTNBBQFL2MZDFUIOPSPTFJS2UWOBOV=WOLBJUITLMIS@UIUBUWO LPSZGRO 0JBESPTPTUBMJ2=CSFKFHJBM?HPUIOLFGBM>LBJ2SYJTFOB QFSJCS=YFJUPOLPSN@UPZPSH2OPZE?OPOU2XUPZUIGWUFJO@UIUBUPZMBNQFSPA 3JBO2TFXUWOQBSJTUBN=OWO T:BZU>OUINPZTJL>QBOEBJT?B>YWO BOBTUFOBHNROLBJBSHROLJO>TFWOF?YBOL2UJBQ@UIOBO2NOITIUWO LSZGROFGICJLROFOPYRO ;UBOU=UPJBILZSJBSY?BUIXNO>NIX QPZITZOF?EITIY2VILFLBJIEJBEJLBT?B BZU>UIXFTWUFSJL>XHORTIXQBSFSN>OFZTFUIVF2SFTUPOBZU>OQS2KIUIXLBV:@MBNFMJSSAUPZBZU>XTI NFJPMPHJL>XHMWTTJL>XBOBGPS2X U 4PCM=NNBUIXBZMIUS?EPX QBSBQMBOIN=OP M2HOP NFMJTU2MBYUPLBJTZO2NBEILUJL@ QFSJQMBO>VILF TUPPSVPHROJPQ2UWNBLBJQ=UBKFBO2NFTBTUPL2VJESPQM>VPXLJBOU?OBBOBGWO>TFJUFU=MFTUBJLBVRX@ GFJMFIBOBQBS2TUBTI FQFKFSH2TUILFHJBM?HPUJXBOUJES2TFJX BO=CBTFUPOYJUROB BSH2 GJM>EPOB TBS LBTUJL2LBJLBMAQUPOUBXUIHANOJBUIXLBU=MIKFNFUPZQ=S   UBUP@2U]YPaFTHZ[LA 

  U 'BO2UPCPZIU@OBZQFSUFSF?LBJILBUBMILUJL>FSNIOF?B   UPZQSRUPZQSPTRQPZOBQSPLBMF?UITZHLFLBMZNN=OI=L QMIKI U $OWSJTU>LBNFTUPZXES@NPZXUIXIVJL>XUIXFZOPN?BX 0B [?GUJ2KBNFUPZXO@NPZX UJXGZMBL=X UPZXBOBE@YPZX UB QMZOU>SJBLBJUJXUS2QF[FXB?NBUPX NB[?GUJ2KBNFUJXNFH2 MFXTZOBOBTUSPG=X NB[?USRHBNFTUBOZYUFSJO2L=OUSBTZN CPZMFAPOUBXP=OBXUPO2MMPOLBJLBMAQUPOUBXNFUJXEZO2 NFJXNBXL2VFF?EPZXQBSBQ2UINB NB[?GUJ2KBNFUBTANCPMB UIXFQJUZY?BX NB[?PS?TBNFUPZX@SPZXHJBOBZQ2SYFJBZU@XP PZSBO@X NB[?FHLBUBTU>TBNFUIOAYUB NB[?GUJ2KBNFBZU>UIOPNPSGJ2QPZUFMFJROFJLBJBSY?[FJNFUP@ OPN2NBX U ,NF?XF?NBTUFBZUP?QPZLBVPS?[PZNFUIOFSNIOF?BUPZTZNQFS2TNBUPX U ,NF?XPJ2SYPOUFXUPZTL@UPZX U )JH2TJH2UPCSBE2LJ=GFZHFLBJUBLFG2MJBTLZGU2ESBQ=UFZTBOBQ@UIOB?VPZTBHOWS?[POUBX@UJT>NFSB IN=SBBZU>>UBOIN=SBUIXBQ@MZUIXTJWQ>X U ;UBOIN=SBQPZIBQ2OUITITUPHJBU?LBUBSH>VILFEJ2UPZO@NPZQFS?FOEF?KFWO U )UIO2LSIUPZTJWQIMPAL>QPZ=OBKFSBN=OPE=OUSPLBJO2TPZPL@SBKOBQSPTHFJROFUBJTUPNPOBEJL@ LMBS?QPZ=GUBOFN=YSJUIOUBS2UTB /PAOITFUIOLFGBM> =LMFJTFUPN2UJ =OBLSBEZOBU@LBJBQPYRSITF BG>OPOUBXUPOKFQFTN@UIXFJL@OBXOBFQJCSBEAOFJUPSPYBMIU@UPZFZTZOF?EIUPZ U *Q@OWS?XTUBTBM@OJBPJVFBU=XQBSBLPMPZVPAOUIOQBS2HLBUIXQPMJUJL>XBOBN=OPOUBXUIOBQ2OUITI UWOFLMFLURO U ;O_HUC^HUHZ[VSD^[O^VYND^RH[<U[OZHUVPV\FUL^ U4PZXLBJOPASHJPZXUSFMPAXUPZYWSJPAEFOUPZXLZOIH2OFQJBUBQBJEJ2TUBTUFO2ESPN2LJB *ZU2K=SPZO U 4RSBNJLS@GWOBLBU2NBZSBBQPQSPTBOBUPM?[PZOUBNZBM2HJBOBHFM2TPZOPJBOBTFJT?GBMMPJ U 0BHJBU?EFOFKFHF?SPNBJ4JF?OBJBZU@QPZNFL2OFJOBNIO=YWT2MJPTUPTU@NBNPZ U ,OUJN@UBUPJLASJPJLBJLZS?FX IBQBLN>TBXQM=PO=YFJKFQFS2TFJBL@NBLBJUIO=OOPJBUIXBTUFJ@UIUBX U &ZQ2NBJUIO=SNIUIYRSBNPZ UIOLBUBEJLBTN=OITUJXQB      S=FXLBJTUIOQBSFSNIOF?BUIXUJNJ@UIUBX MZQ2NBJUPO=SNP

  UPOEJQMBO@NPZQPZBHLPNBYF?HJBOBBHPS2TFJNJBG=UBDWN?    MZQ2NBJLBJFT=OBNFUPQSPTWQF?PUIXBVW@UIUBXOBGWOB TLF?XLBJOBMFXNFZQPOPPANFOBUIOQSBHNBUJL@UIUB MZQ2 NBJLJFT=OBQPZOPN?[FJX@UJEFOTFFOOPR U 2KGZ[L[P^SCQLP^LWP[CSV`^RHPM]U<Q[LK`UH[<[OUH SD\LPH U 4ZNCWSAYPJUIX[W>X FQJESPNF?XUIXTLPUFJOJ2X U PQJP2TYINPQBJYO?EJQB?[FUBJTUJXHZSJTN=OFXQM2UFX QP OU2SPOUBXTUPL@LLJOPUIXBCFMUFS?BX U 8B\E=DUFUPZXLJ2MMP TBXBS=TFJLBJUPZXBS=TFJ U %ZNIVF?UFN@OP@UJIQURTI=SYFUBJLBJTUJXQURTFJXEFOZQ2SYPZOFLQURTFJX )ZNQBSBTASPOUBJ@MB <TBTZNQPSFAPOUBJ 4BQ2OUB U /BJNFU2@UBOVBNPZKBOBNJM>TFJXHJBUPNJLS@QPZ=TQBTFUICJUS?OBNBUP%F@VBQJ2TW@UJCSWNQSP TU2NPZLBJVBTFL2OWNBASPTUPKAMP U /BU2MBCFX BOVSWQ2LP U /BU2MBCBOBMFX

 

   




–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ

•³²´

š

ʸÙÈÀÆÄ˸ÉÇÆÌ»¸Ô¸ŸÌÈÀƼÁËÀÁÑ ¨Æ™ÀÆÀÁ¾ËÀÁاÌùÆÙÂÀÆ˾Ê¥–š ¤ÂÌÃÇÀ¸ÁØÊ¿¸ÉÌļ»ÈÀÑɼÀÜÉ˼ĸ ¸ÇÆ͸ÉÔɼÀ ü˸ÅÙÑÂÂÐÄËÀÃÒ¼À º¼ÄÒÉ¿¸ÀüËÆĉ·³Á¸ºµ†§±¨Á·ª«ŸÆÀÄÜÊÆ –¿°·Àº­¹¿¸ÉÌÉÁ¼Í¿¼ÔüËÆÄŽÇ°°§±­Á¸À ÆÇÈؼ»ÈÆÊËÆÌÄ˸ÃÇÂÆÙÎÆÌ¿¸¸Ä¸ÁÆÀÄÜɼÀ ÉËÆÌÊÌÇÆÂÆÔÇÆÌÊ˾Ê»ÀÆÔÁ¾É¾Ê˾ĸÇØ͸ ÉÓËÆÌœ¸ÂÓ¿¼À¸¼ÔĸÀØËÀËÆÉÔÈÀ¸Â˾ÊǸȸ ÃÆÄÓÊÓØÎÀËÆÌžÉǸÄÆÙ˼ÎÄÀÁÆÙÉËÆÂÀÃÑÄÀ Á¸ÀËÈѹ¾Å¼ÇÆÂÙÁ¸ÀÁÆÙȸɼÇÆÂÂÆÙÊ ´ÇÐÊظ»¼ÔÎÄÆÌÄÍËÑɸüÇÑÄËÐÊÉËÆ ÍÀÄѼ¸ÍÆÙ»¼ÄÌÇÑÈμÀǼÈÔÇËÐɾĸ ÇÆȼÌËÆÙĺÀ¸ÇÆÂÙ¸ÁØþÉ˾ĸ¹¼¹¸ÀØ˾˸ ÆÙ˼ƤÂÌÃÇÀ¸ÁØÊÆÙ˼Æ—¸Â¹ÒÈ»¼

’Ž—“Œ„’•

t´¤œ¢£®©§˜œš”¨ž”°” ¥§¢¥°¤œ”žu”ž•®¤—˜

“²¬²¶­²´²Á§¨Ä¨¬³²¬²° œüºÑ¾ÇÂÑÁ¸ÒμÀĸÁÑļÀüËÆËÀ¼ÇÀ »ÀÜÁ¼ÀËÆÄ˼¼Ì˸ÔÆÁ¸ÀÈؾÁÑ¿¼ǼÌÈѤ üÄ—¸Â¹ÒÈ»¼§´¯Ë³«¯ĸÃǼÀØÈÆÊÉËÆÉÌà ¹Ø¸ÀÆØËÀ¸ÄÒÈ¿¼ÀÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼ÉËÀºÃÓÃÒɸ É˾ɼ½ØÄÇÈØ˸ɾ¸ÇØÆÃÑ»¸˾ÊÎÜȸÊËÆÌ ĸÃÇÆȼÔĸ¸ÍÓɼÀÉ˸ÁÈÙ¸ËÆÌÂÆÌËÈÆÙ ËÆĤÂÌÃÇÀ¸ÁØÁ¸Àĸ˾Ä°µ¶§³Â¸«¯ÎÐÈÔÊĸ ÎȼÀ¸É˼Ôĸ»ÜɼÀ¸Çƽ¾ÃÔÐɾ–ÌËعҹ¸À¸ ¿ÌÃÔ½¼ÀÂÔºÆ˾ÄÀÉËÆÈÔ¸üËÆÌʯ®§©«³«Ã¹Á¸À ËÀʽÀ³º·«¹¸ÍÆÙ»¼ÄÒμÀ¸ÁÆÌÉ˼ÔÇÆËÒÉ˸ ÎÈÆÄÀÁÑĸºÔļ˸À»¼ÁËØÊÒĸÊËØÉƼÅÐÍȼ ÄÀÁØÊØÈÆÊ ¤»¼ŸØÁÁ¸Â¾Ê¸ÇØ˾ÄѾÂÒ¼ÀØËÀ¸Ä ÃǼÀËÒËÆÀÆÊØÈÆÊ¿¸¹ÑÂÆÌüÁÀ¼Ã¼ÔÊÒĸÄ »ÀÁØøÊÇÆÌĸÂÒ¼ÀØËÀÃÇÆÈÆÙüĸËÆÄ ¸ÇÆÂÙÉÆÌüØÇÆ˼¿ÒÂÆÌüÁ¸ÀÃÑÂÀÉ˸ÎÐÈÔÊ ĸËÆĸÇƽ¾ÃÀÜÉÆÌüŸ¸ÀËÐÄ»Ùƹҹ¸À¸ ÆÀ¸ÅÀÜɼÀʼÔĸÀÇÈÐËغÄÐȼÊǸÈÑÂƺ¼ÊÁ¸À §ªÈ³§ºµ³ĸºÔÄÆÌÄ»¼ÁËÒÊ

Š¤´º¿·²¸­¤­²Ä ¨¸ÇÈÜ˸ÉÙÄļ͸É˾ÉÎÒɾËÆÌÇÈÆÒ»ÈÆÌ ËÆ̤ÂÌÃÇÀ¸ÁÆÙüËÆÄ—ÑÉÁÆÇÈÆÇÆľËÓ ÓÈ¿¸ÄüËÆÄÁ¸ÂÆÁ¸ÀÈÀÄظÇÆÁ¼ÀÉÃظÇØ˾Ä …³Ç·®¿¸­¤ÀºÁÈÔÄÀ¼ÊÓ˸ÄÇÆÂÂÒÊyÁ¸À¸ÇØ ËƸÇÆÁ¸ÂÆÙüÄÆtǼÈÀ¹ÑÂÂÆÄuËÆÌŸØÁÁ¸Â¾ y¼ÄÜÁ¸ÀÆÔ»ÀÆÊÆÇÈؼ»ÈÆÊËÐÄÇÈÐ˸¿Â¾ ËÜÄÁ¸ÀÁÌǼÂÂÆÙÎÐÄ»¼ÄÒÁÈÌϼ˾»ÌɸÈÒ ÉÁ¼ÀÑËÆÌŸ¸ÀºÀ¸˾ĸºÐÄÀÉËÀÁÓº§¶«Ã³¿¸­ ¸ÇØ˾ÄÇÈÐ˸¿ÂÓËÈÀ¸ŸÙÇÈÆÌÁ¸À ÁÌÈÔÐÊ ÂÒļÆÀÁ¸Á¼ÄËȼμÔʺÀ¸˾üºÑ¾ÆÀÁÆÄÆ ÃÀÁÓ½¾ÃÀÑÇÆÌÌÇÒÉ˾ ¤—¸Â¹ÒÈ»¼ÇÓȼÇÔÉËÐɾÎÈØÄÆÌÁ¸ÀÒ»¼À żÁÑÇÆÀÆÒȺƤ¤ÂÌÃÇÀ¸ÁØÊÒǸÀżÁ¸ÂØ ÇÆ»ØÉ͸ÀÈÆǸÈØËÀ»ÙƸÇØ˸ÇÀƹ¸ÉÀÁÑ ºÈ¸ÄѽÀ¸ÃÇÓÁ¸ÄÇÆÂٸȺÑÉ˾þθÄÓËÆÌ ‘ºµÈ³ºµ»Á¸À‘º¯Ç©°µÁ¸ÀÔÉÐÊÆͼÔ¼˸À Á¸À¼Á¼ÔƸÇÆÁ¼ÀÉÃØʸÇØ˾Ä–ÄØÈ¿Ðɾ ¡ÇÆȼÔƤÂÌÃÇÀ¸ÁØÊĸþÄÒÁ¸Ä¼ȼÁØÈ ǸȸºÐºÀÁØ˾˸ÊØÇÐÊѼÊÎÈÆÄÀÒÊÒ»¼Àż ØÃÐÊÃÀ¸¸ÅÀÆ¿¸ÙøÉ˾É˸¿¼ÈØ˾˸É˾Ä ÑÃÌĸÁ¸À¸ÌËØÇÀÉËÜļ˸ÀÉËÆÄ—ÑÉÁÆ œÇÈØ¿¼É¾ËÆÌŸØÁÁ¸Â¾Ó˸Äĸ¸Ä¸Ä¼ ÜɼÀËÆÉÌùظÀÆËÆÌ—¸Â¹ÒÈ»¼¸ÇØËÆÄ §³µ»À·¯µÁÀظÊ™ÓÂÐļ¼Ä¿ÆÌÉÀ¸ÉÃÒÄÆÊ ü˾ÄÆÃÑ»¸ÇÆ̼ÔμÍËÀÑżÀÆ—ÑÉÁÆÊÁ¸À Ó¿¼Â¼ĸËÆÌÇÈÆÉÍÒȼÀÄÒ¸»À¼ËÓÉÌļȺ¸ ÉÔ¸¤—¸Â¹ÒÈ»¼»¼Ä¹ÀÑÉ˾Á¼ĸÌÇƺÈÑϼÀ Á¸ÀtÇÑ˾ɼuÇÑÄÐɼÒĸÄØÈÆÇÆ̼Ôμ ËÆËÈÒÎÆÄÉÌùظÀØËÆÌÁ¸À¸ÄÒͼȼÇÐÊ ÆÇÆÀ¸»ÓÇÆ˼É̽Ó˾ɾºÀ¸˾ĸĸÄÒÐɾ˾Ê ÉÌļȺ¸ÉÔ¸ÊËÆÌÊ»¼Ä¿¸ºÀÄØ˸ÄÇÈÀĸÇØËÆÄ …¶·Ã±¯µ

Š³¤´¤®À¦²µ¸¯¹¼°À¤ ¥ÈÆþÄØÊɼÃÀ¸ÉÌÄÑÄ˾ɾËÆÌ—¸Â¹ÒÈ»¼üËÆÄ º¼ÄÀÁØ»À¼Ì¿ÌÄËÓ˾Ê¥–š‡¯À³³­ š·»¸¯°Ç¶µ»±µÁÑÇÆÀÆÀ¹ÀÑÉ˾Á¸ÄĸÇÈƸĸºº¼ÔÂÆÌÄÉÌÃÍÐÄÔ¸¡ÑÂÀÉ˸ɼ¸ÈÁ¼ËÑÉÑÀË t¸ÄÒ¹¾Á¼u¸ÄÑÂƺ¾¼Ô»¾É¾˾ÄÆÇÆÔ¸¸Ä¸ºÁÑÉ˾Á¼ĸª¯§¾«È¸«¯Æ¤ÂÌÃÇÀ¸ÁØÊü¸Ä¸ÁÆÔÄÐ ÉÓËÆÌÉËÆ»ÀÁØËÆÌÉÑÀËœ»À¸ÍÐÄÔ¸ÇÈÆÒÁÌÇ˼¸ÇØËƺ¼ºÆÄØÊØËÀ¾ÃÔ¸ǼÌÈÑÓ¿¼Â¼»À¼ËÓ ÉÌļȺ¸ÉÔ¸Á¸À¾ѾÉÌùظÀƺÀ¸ÒĸÄÎÈØÄÆ ¨ÀÊ˼¼Ì˸ԼʾÃÒȼÊÆÀÉÌĸÄËÓɼÀʼǸĸÂÓÍ¿¾Á¸ÄÁ¸ÀÃÇÓÁ¼ÎÈÆÄÀÁØØÈÀÆĸ˸ÇÆÌÄ ÆÈÀÉËÀÁÑüËÑËÆÄ˼ÂÀÁØËÆÌŽ»¶Á±±µ»¤¤ÂÌÃÇÀ¸ÁØÊÁ¸ËÒÁ˾ɼÁ¸À¸ÌËØËÆËÈØǸÀÆ Á¸ÀÆ—¸Â¹ÒÈ»¼¼ÔμÑÂÂÆÒĸ»À¸ÇȸºÃ¸Ë¼ÌËÀÁظËÆÙÉ˸ÎÒÈÀ¸ËÆ̤ÃÑĸ˽ÒÈËÆ̍³¯À°¯ ²¶À³¯«®¹ÈÔÉÁ¼Ë¸ÀÉ˾ÄšÂÂÑ»¸¸ÂÂÑÆÀ˼¼Ì˸ԼÊÉÌÄÆÃÀÂÔ¼Ê ˾ĨÈÔ˾»¼ÄƻӺ¾É¸Äɼ ÁÑÇÆÀ¸ÉÌÃÍÐÄÔ¸Ó»À¸ÍÐÄÔ¸ œÆÈÀÉËÀÁÓÁ¸ËѾžÂÆÀÇØĸĸÃÒļ˸ÀÉÌÄËØÃÐʸÍÆÙÁ¸ÃÔ¸¸ÇØËÀÊ»ÙÆǼÌÈÒÊ»¼Ä˾ ÉÌÃÍÒȼÀĸθ¿¼ÔÑÂÂÆÊÎÈØÄÆÊ´ÉƺÀ¸ËÆËÀ¿¸ºÔļÀ¸ÌËØÇÈÒǼÀ¼ÄÇÆÂÂÆÔÊĸËÆǼÈÀÃÒ ÄÆÌü¸ÇØËÆ˸ÃǼȸÃÒÄËÆËÆ̧ÐÁÈÑ˾ŸØÁÁ¸Â¾Ÿ¸ÀÐʺÄÐÉËØÄÆÇÈؼ»ÈÆʼÔĸÀÂN §¶·Ç¨±«¶µ¹Á¸ÀǸÈÆÈþËÀÁØÊ ™¼ÄÓ˸ÄÁÈÌÍØØËÀǼÈÔüļ ÓÓÂÇÀ½¼ɼ ÁÑËÀÁ¸ÂظÇØ˾ÎÜȸËÆ̝¼ÐÈÆÙɼØËÀü ˾ÄÁ¸ËÑÁ˾ɾËÆÌËÔËÂÆÌÉ˾ÄšÂÂÑ»¸ËÆ ØÄÆÃÑËÆÌ¿¸ǸÈÒüļÉ˾ļÇÀÁ¸ÀÈØ˾˸ É˾ÄžÉǸÄÔ¸–ÌËÓ¾¸Ä¸¹Â¾ËÀÁØ˾˸ËÆÌÇÈÆ ÇÆľËÓ«³Ç½±­¸«˸ÃѸËÆÄŸØÁÁ¸Â¾ÇÆÌ

»¼ÄÒμÀÉÌľ¿ÔɼÀĸËÆÌÂÒļ¼Ô˼tØÎÀu¼Ô˼ tǼÈÔüļuØ˸ÄÆÔ»ÀÆÊÂÒ¼Àt¿ÒÂÐu

Šµ·´²¹¿·²¸…½µ­²¸ ¤—¸Â¹ÒÈ»¼¹ÂÒÇÆÄ˸ÊØËÀ»¼Ä¼ÈÎØ˸Ä ¸ÇØ˾ÄžÉǸÄÔ¸¸ÌËØÇÆÌǼÈÀÃÒļÀÑÈÎÀɼ

ĸÈÔÎļÀ©Á¼»·«¹ÇÈÆÊËÆÄŸØÁÁ¸Â¾Ÿ¸Àĸ ÆÀ»¾ÂÜɼÀÊǼÈÔÇÈØ¿¼É¾ÊǸȸÃÆÄÓÊĸÆÀ ѼÊt»¼ÄÅÒÈÐËÆÃÒÂÂÆÄÃÆ̸ÂÂÑǼÈÄÑÐ Á¸ÂÑÉËÆĤÂÌÃÇÀ¸ÁØuÇÈÆÁ¼ÀÃÒÄÆÌĸ¼ÇÀ ÉǼÌÉ¿ÆÙÄÆÀ»À¸»ÀÁ¸ÉԼʝÒÂÆÄ˸ÊÃÑÂÀÉ˸ ĸ»¼ÔżÀØËÀÒμÀÃǼÀÇÂÓÈÐÊÉËÆÄؾø »ÒÎ˾Á¼ÇÔÉиÉ̽¾Ë¾ËÔËÆďÁºµËÆÄÃÆĸ»À ÁØüËÆÄÆÇÆÔƼÔμÇÈع¾ø ¸ǼÀ¿¸ÈÎÔ¸Ê ¸ÍÆÙɼ¸ÌËØËÆÄËÆÃҸƚÈÄÒÉËÆ¿¼ÐȼÔ˸À ¼ÅÇÒÈ ÉËÆĸÁȸËѼÀ˸¸ÇÆ»ÌËÓÈÀ¸¼ÄÐÃÒ ĸ ¡ÑÂÀÉ˸¼ÄÜÉ˾ĸÈÎÓ¸ÅÔÐļ˾É̺ ºÄÜþËÆÌ–Ⱥ¼ÄËÀÄÆÙÃØÂÀʸÍÆ̺ÁÈÑ É˾Á¼ØËÀÆÇÈؼ»ÈÆÊÓ¿¼Â¼ĸ»¼ÀŸÄÑËÆÄ øÁÈÌÃѾθÍÉ˾ÄÆÃÑ»¸ËÆÄ»ÒÎ˾Á¼ ÇÔÉÐÎÐÈÔÊÇÆÂÂÑÇÆÂÂѧ˾ÉÌÄÒμÀ¸ÇÈÆ ÎÜȾɼ»ÔÄÆÄ˸ʼÌÁ¸ÀÈÔ¸ɼÁÑÇÆÀÆÌÊÄÒÆÌÊ ‡¯À³³­¹Á¸ÀŽ»·¯À°µ¹”§¶§ªÇ¶µ»±µ¹ –µÄ±Áª­¹ÁÂÇÁÑÄÆÄ˸ÊÑÂÂÆÒĸθËÔÈÀËÆÌ ÇÈÆÒ»ÈÆÌÁ¸ÀÆÂÆÁÂÓÈÐɼ˾Ä˸ÁËÀÁÓÉËȸ ˾ºÀÁÓÊ ¼ÇÔËƸÕÁØ˼ÈÆÄ°¿±µºµÈ²¶§ü »¾ÂÜɼÀÊǼÈԸĸºÁ¸ÀØ˾˸ÊÁ¸ËÑÁ˾ɾÊ ËÆÌŸÌÇÒÂÂÆÌ


–²“’–ŒŒ

¥ÒÃÇ˾¡¸ÖÆÌ



✱ ¬­´½¬­´½

§ÌºÁÂÆÄÀÉËÀÁØÊËÆ»ÔÎÐÊÑÂÂÆÆ˼ÂÀÁØÊ ËÆÌŸÌÇÒÂÂÆÌšÂÂÑ»¸ÊÔÉÐÊÆÁ¸ÂÙ˼ ÈÆÊØÂÐÄËÐļÇÆÎÜÄ¡¼ºÁÆÂÍƹ¼ÈÒÊ ¸Ä¸ËÈÆÇÒÊɸÉÇÒÄÊÁ¸ÀËÀÊ»ÙÆÆÃÑ»¼Êĸ ¼Á˼ÂÆÙÄÇÒĸÂËÀÃÒÎÈÀ˸üÉÑÄÌÎ˸šÔμ ÓÈмʸÂÂÑÁ¸ÀÃÆÀȸÔÆÌÊ ±ÈиÊÆ¡¸Ë¢ËÑÈÃÇÀÉÀÈÇÆÌÒÉÐɼ ËÆĤÂÌÃÇÀ¸ÁØÉ˾ÄÁ¸ÄÆÄÀÁÓ»ÀÑÈÁ¼À¸ ±ÈиʼżÂÔο¾Á¼yüÂÔº¾ÌǼȹÆÂÓyÆ —¸Â¹ÒÈ»¼ÆÆÇÆÔÆÊÒ¹¸Â¼ËÆÄ®ººÂÆÉËƾÃÔ ÎÈÆÄÆ™¾Â¸»ÓËÀÒÇȼǼĸÁÑļÀ¼ÄÜÒθļ ü ¢¸¸ºÄÆÓɼÀËÆÄÃÆĸ»ÀÁؼÇÀ¿¼ËÀÁØ ÇÆ̼ÔμÁ¸Àĸ¹Ñ¼À¸ÃÌÄËÀÁØ ±ÈиÊÒºÀļÁ¸ÀÆ¢ÀÁÆÇÆÂÔ»¾ÊÇÆÌ ¸ÇÒÁÈÆÌɼ»ÙÆÇÒĸÂËÀÁ¸À¼ÌÉËØξɼ ÉËÆ˼¼Ì˸ÔƚǼÀ»Ó¾˼¼Ì˸Ը¼ÄËÙÇÐɾ ÃÒļÀØÂÆÀÅÒθɸÄØËÀÒ͸º¼Á¸À˸ºÁÆ ØÈ¿ÀÆÊɸÄËÆt®º¸ÂøuËÆÌ¥ÆÌÂØÇÆÌÂÆÌ ±ÈиÊ¿¸ºÀÄØ˸ÄƧÁØÁƸÄÁÒÈ»À½¼¾ –šŸ§ÇÆÌ»¸Ô¸¼ÃÍÑÄÀɾ¼ÄØÊüºÑÂÆÌ ǸÔÁ˾Á¸À»ÙÆǸÄÒÃÆÈ͸ºÁƨƸÌËØ ÀÉÎÙ¼ÀÁ¸ÀºÀ¸ËÆÄ¡ÇÂÑÄÁÆÆÆÇÆÔÆÊÒÁ¸Ä¼ËÆ Á¸¿ÓÁÆÄËÆÌ šÙɾøÁ¸ÀÉËÆÄ»À¸À˾ËÓŸÑÁÆÇÆÌ˸ ÇÓº¼ǼÈÔ;ø™¼Ä¼Ì¿Ùļ˸ÀÆÙ˼ÉËÆ ÆÍÉÑÀÄËÉËÆÇÈÜËƺÁÆÂ˾Ê–šŸÆÙ˼É˾Ä ¸ºÁÐÄÀÑËÆÌ¢ËÀغÁÆÉËÆÄŸÌȺÀÑÁƸÍÆÙ Ó˸ÄÍÑɼÀÊËÐĹƾ¿ÜÄËÆÌ¡À¸¸ÇÆÈÔ¸ ØÃÐʘÀ¸ËÔÉ˸ѸøËÊ»¼ÄǸԽ¼ÀËÆÔ»ÀÆ Á¸ÂÑ

✍ ✍ ✍ ✍

’s§´½­²¶t­²¸°½¨¬¯¤°·¿®¬

¡¼ºÑÂÆÊ θÃÒÄÆÊ ËÆÌ˼ÂÀÁÆÙÆ ¢ËÆÙɸÄ¡ÇÑ ºÀ¼¹ÀËÊœ–šŸ ÁÒÈ»À½¼ÉËÆ »¼ÁѼÇËƼÔμ ËÆĤÂÌÃÇÀ¸ÁØ É˸ÉÁÆÀÄÀÑÁ¸À ¸ÄËÔĸ»ÜɼÀ˾ tθÈÀÉËÀÁÓu ¹ÆÂÓºÙÈÀɼ É˾ÄÑÃÌĸ –ÀÜÄÀ¸tÇÈÔºÁÀ ǸÊuv ŸÑÁÀÉ˾ ¼ÀÁØĸ Ò»ÐɸÄÁ¸ÀÆÀ ¢ËÀغÁÆŸÌÈ ºÀÑÁÆÊÁ¸À –¹È¸ÑÃ¥¸Ç¸ »ØÇÆÌÂÆʤ—ȸ½ÀÂÀÑÄÆÊÎËÙǾɼ ŸÄÑ ¸ÄËÔǸÂƼÁËØÊÍÑɾÊÎÐÈÔÊĸËÀÃÐȾ¿¼ÔÆÀ ÑÂÂÆÀ»ÙÆÒÁ¸Ä¸ÄɸÄvÁ¸ËÉÔÁÀ¸ÎÆÈÆǾ»Ü Ä˸ÊÇÈÆÁ¸ÂÜÄ˸ÊÁ¸ÀÇÌÈÆ»ÆËÜÄ˸ÊËÆÁÂÔ ø Ÿ¸ÀÍÌÉÀÁÑÆÑÈÎÐÄ˾ʺȸÍÀÁØ˾˸Ê §Ñ¹¹¸Ê¼Æ»ÐÈÔ»¾ÊÇÆ̸ÄËÔĸÁ¸Ã¸ ÈÜļÀºÀ¸˾ÄǸÂÀÁ¸ÈÔÉÀ¸¼ÃÍÑÄÀɾ˾ÊÆÃÑ »¸ÊËÆÌÃÆÌÈÃÆÙÈÀ½¼ÁÑËÀ¸Á¸ËѾÇ˸ºÀ¸˾ »À¸À˾ÉÔ¸ ¤žÐ¸ÄÄÔ»¾ÊθÀÈÒ˾ɼËÆÄŸØÁÁ¸Â¾ Á¸À ˸ÄÑǸÂÀÄ Ÿ¸ÀÇÆÀÆɸ˸ÄÀÁØÃ̸ÂØ

✍ ✍ ✍

✍ ✍

»Æ¸ÈÀÑÁÀ¸¼ÔǼĸºÌÈÔɼÀÉËÆ–ÃÒÈÀÁ¸ ¥ÑÄËÐÊÁ¸ÂؼÔĸÀĸÇÑÈÆÌÄØÂÆÀ ø¿Óø˸¸ÇØ˾º¼ÈøÄÀÁÓ¸ÉËÌÄÆÃÔ¸ ˜À¸ËÔ»¼ÄÑÄÆÀżÃÙ˾ÉËÆ—¼ÈÆÂÔÄÆ Ÿ¸ÀÃÒɸɼظ¸ÌËѸÈÎÔ½ÆÌÄÁ¸À˸ ÇÂÒÀÆÍ´ÇÐÊÒ¼º¼Á¸ÀÆ«ÑÈÈÌŸÂÌÄÄ t»¼ÄøÊȼ¢Ë¸ÂÑȸu §Ë¸ÆÇÆÔ¸ÇÆÂÂÑ¿¸ÁÈÔļÀ¾ ¸ºÐÄÀÉËÀ ÁÓÉÌÃǼÈÀÍÆÈÑ˾Ê–šŸœÆÇÆÔ¸ ÇÒÈÌÉÀËÒËÆÀ¸¼ÇÆÎÓÁ¸ËÒÈȼÌɼÁ¸À»À¸ÉÙÈ ¿¾Á¼ÇÆÂÂÑÁÀÊ–ÄÁ¸ÀÍÒËÆÊ˸ǸȸËÓɼÀ ËØ˼ÇÆÂÂÑ¿¸ÁÈÀ¿ÆÙÄ˾ÄŸÌÈÀ¸ÁÓÉËÆ ¥–¤Ÿ¥¸Ä¸¿¾Ä¸ÕÁØÊ ®Ä˼ĸ˼¼ÀÜÄÆÌÄ˸øËʺÀ¸ËÔËÆÄ ˼¼Ì˸ÔÆÁ¸ÀÈظÉÎƾ¿ÓÁ¸Ã¼ÇÆÂÙü ËÆÇÈÆÉÁÓÄÀÆÁ¸ÀżÎÑɸüËƸº¸Ç¾ÃÒÄÆøÊ ÉÇÆÈ ǸȸÉÁÓÄÀÆ œÑÄÆ»ÆÊ˾ÊœÂÀÆÙÇƾÊÉ˾—~š¿ÄÀÁÓ ¿¸ÍÒȼÀÄÒ¸Ó¿¾Á¸ÀÒ¿ÀøÉ˾ÄÇÆÂÙ Ǹ¿¾Á¸Ë¾ºÆÈÔ¸ §ÁÒϼÀÊÌÇÑÈÎÆÌÄÉËÆÄš§–ŸšºÀ¸ ÄÒÆÌÊÇÀƸÌÉ˾ÈÆÙÊÁ¸ÄØļÊÉËÆÌÊ ØÈÆÌÊÉÌÃüËÆÎÓÊËÐÄÆÃÑ»ÐÄÉ˾Ä–ËÆÌ ÃÇÑÉÁ¼Ë˾ÄÒ¸ɼ½Øħ˾ÄÆÇÆÔ¸¼ÇÀÉËÈÒͼÀ ÒǼÀ˸¸ÇØÇÆÂ̼ËÓ¸ÇÆÌÉÔ¸ËÆ¥¼ÈÀÉËÒÈÀ Ÿ¸Àø½ÔüËÆÄ–ËÈØþËÆÆÇÆÂÌǾ¿ÒÉ˼ÈÆÊ »ÓÃÆÊ˾Ê–¿ÓĸÊ¿¸¼ÁÇÈÆÉÐǼÔ˸ÀÉËÆ ¸ÄÜ˸ËƼÇÔǼ»ÆÁ¸ÀÉ˸»ÙÆüºÑ¸ÉÇÆÈ ¨ÜȸÇÆÌÇÒȸɼÉμ»ØÄÒĸÊÎÈØÄÆÊ ¸ÇØËÆÌʤÂÌÃÇÀ¸ÁÆÙÊ–ºÜļʼËÆÀø É˼Ô˼ĸ»À¸¹Ñ½¼Ë¼ÉÌÎÄѺÀ¸¸¿Â¾ËÒÊÇÆÌ ÇÀÑÄÆÄ˸ÀÄËÆǸÈÀÉÃÒÄÆÀ°ËÉÀÉÌù¸ÔļÀ ÉÌÄÓ¿ÐÊ

ËÆÌÊÒ¹¸Â¼ĸÁÑËÉÆÌÄËØÉÆÁÆÄËÑ ¡¼ºÑÂÆøËÊÁ¸ÀÉËÆ—¼ÈÆÂÔÄÆ´ÇÆÌ ÉËÆËÒÂÆʼÇÀÁÈÑ˾ɼÆÁ¸ÂÙ˼ÈÆÊÓÆ ÇÀÆËÌμÈØʤÆÇÆÔÆÊÇÑÄ˸¼ÔĸÀƤÃÇÈÑ ÄËƹÀËʤÇØ˼v ˜ÁÈÔÄÀ¸ÉËÆĤÂÌÃÇÀ¸ÁØØÎÀºÀ¸˾Ä ÓË˸¸ÂÂѺÀ¸ËÆĘÀ¸ÄÄÑÁ¾–Ä»¼Ä ÇÑȼÀËÆÇÈÐËѿ¾øÆt»ÈÑÁÆÊuÁÆÌÄѼÀ øÄËÓÂÀ¨ÆÌÎȼÜÄÆÌÄËÀÊÇÆÂÂÒÊÓË˼ʸÇØ ËÆÄ¥¸Ä¸¿¾Ä¸ÕÁØÁ¸ÀËƺ¼ºÆÄØÊ˾Êþ¸ÅÀÆ ÇÆԾɾÊËÆ̧ÎÆÈËÉÀ¸ÄÔ˾ ´ÇÐÊÇÀ¿¸ÄØ˸˸Á¸ÀƨÉÔÂÄËȼÊÇÆÌ ÃÑÂÂÆÄżÄÒÈÐɼÁ¸À¸ÍÆÙËÉÒÇÐɼ˸

✍ ✍ ✍

✍ ✍




UUU  !"#"



    

  "    

     2 

%"1-.,0 ( )4.-"1-

&#0( %#) #+,!)1 #( #' ,')  (#.)#(# %-3( ,! )% /,#-')-3( # - 0(



)#())3& 3.#%

"')%,. (# ('*), 1( *&( #1.& 3%

-)3- *&3(.,#)  



( #$"&)'0$"1

."1)#())3& 3 .#%1 "')%,.1 (#.)('1(  ()3(.& 3% #-,( .#%# !,*".0(2) ,0(

/K G=EAJMK!=HHKA>N=:KSHK T=C;S3HBNAJP-PN8EBKUSKKLK:KS A:TAG=PDCKNDQA:=@:GRSCE=LNK@K O:=AF8PEAPDJLKEJ9PKUOPKDO: PKU"E=>;HKUOPD!=HHEG9!KUE,J= 9OPD!=HHEG93CKJD!N=II9=JLNK PEI,PAKJ=PKUN=HEOP9SOUCCN= B8=S(I:H)KH,L8PUTA=J=?DH,BD ODPDSLKH<GNKPDSUL;QAO9SPKU @DIKOEA<KJP=SOPKAFMBUHHKPDSA BDIAN:@=S06 1PKOUCGHKJE OPEG;,NQNK06 10*=PDCK NM1&JKETP9(LEOPKH9LNKSPKJ LN;A@NKPDS"DIKGN=P:=S#:CK=N C;PAN=K-PN8EBKUS;TEI;JK=QR MQDGA=HH,G=E=LKG=P=OP,QDGA DQEG, %6=UP,P=LN;PUL=LNKB=JMS=LA OP,HDOPK0$18J=,NQNKLKUB8NAE PKJP:PHK0*=PDCKNM&JKETP9(LE OPKH9LNKSPKJLN;A@NKPDS-8=S "DIKGN=P:=S1IAPDJL=N,GHDOD J=PK@DIKOEA<OKUIAOPKL=N;JD IEKLEOQ;BUHHKPDSABDIAN:@=S 2LKCN,BAP=E=L;G,LKEKJ"AI:H )KUNH,.E8CGNEPKEBHDJ=BDI=PK H;CKEKELKIBKHUCKH;CKEG=QMS G=EKEAE@EGK:=J=HUP8SN=II,PRJ CK<J=SNAPOEJEMJG=EC=NE=OI8JRJ ?DBK@AHP:RJIAPKUSKLK:KUSOU JANC=V;I=OPAOALANE;@KUSGN:ODS PKULKHEPEGK<OUOP9I=PKS=LK@: @KUJPKALEG;<BKSG=EPKPN8IKUHK PDSCN=B9SOAG,LKEKJ,NPE=QRR Q8JP==HH,IDL=N=EPDQ8JP=LNM DJULKUNC;LKUG=P;LEJLKH<ID JDS?UTEG9SP=H=ELRN:=SL=NKU OE,VAEODIA:=LNKORNEJ9SOTEVKAE @K<SP=UP:OARSIAPKJ3HBNAJP -PN8EBKUS*EALAE@9@AJAIB=J: OPDGA=UP;GHDPKS@E=JKK<IAJKS CE=J=PKJULAN=OLEOPA:=J8H=>A I;JKSPKUPDJ=NQNKCN=B:=UL8N PKUA=UPK<PKU!E=H;CKUSEOPK N:=SP8TJDSG=E@DIKGN=P:=S@DIK OEA<KUIA=UPK<OE=PDJ=JKETP9ALE OPKH9

   +A8J=JJ=UPEG;G;ILKOPKJH=EI; IAPDBRJ9@UKLDC,@E=LEKIL,O= =L;PKJ=UQ;NIDP;IKUOP;IBKIA

IEHEK<JE=APKEI;TUP=@,GNU=OPK L:ORI8NKSPRJ@E=UCMJI=PEMJIKU 5CE=P:A:I=EG=E@E=UCKUHKI,PDS5 G=EI68J=JL;JKOPDJ?UT9>=Q< O=JPK@DI;OEKTN8KSUL=CKNA<R PK<PDPD@<OGKHDOPECI9PDOL=N= TPEG9IKUALEOPKH9OPDCN=II=P8= IKUCE=J=PDJLHDGPNKHKC9OAEIA LNKO9HRODOPK PDSGE<OPAN=J= PDJG,JAE G=EOPK 0$KJP:GE1G<NEALN;A@NA"AJF8NR =JILKNA:PAJ=@E=GN:JAPAL:OR=L; P=HEP,IKUH;CE=PDQUAHHM@D=C= J,GPDODLKUO=JG=GKBKNIEOI8JK =L;OPDI=OP=,@UP=ANAQEOI8JKU K<HKUL,HHAP=EV8TJAEG=ELKJ,AE Q8HKJP=SALAEC;JPRSJ=@DHMOAE; PEPK@;JPELKU=L;L,JRPDSU?MJA P=EA:J=E>UQEOI8JKOPDO9?DG=E LN8LAEJ==B=ENAQA:*=EO=SANR PM /EBP=:AEPKK<HKLKUGA:P=E OPKUSLN;LK@ASPKUT=H=OI8JKU @KJPEK<CE=PKL<KJLKUI=VA<AE

[[

! 

 !      ! !   !      !       

    

\\

!E=P:ALEGAJPNMJKUIAOP=K<H=PD OPECI9LKUDK@KJPKOPKET:=I=SA: J=EKH,GANDCE=P=IL,V=  $8N=O=JPNAESDI8NAS=L;PDJ= L=HH=C9IKU=HH,KE?;CKEG=EKE I<@NKE=G;I=DTK<JIA=IA:RPD8 JP=ODOP==UPE,IKU*=E@AJ8TR ?=HE@:OAEG=EPDJPNETKI;JROD%=J P=PKU,VG=P,@EGKUTPUL9QDGAOPK ILN,POKIKUD=JULKHD?:=%=J TNUO;IUC=OPKPDS=LH,@=SIA PKTNUOK?DI8JKGN8=SL=NAEOBN8 AEOPKJ>:KIKUDG=P=BN;JAODGED G=PDC;NE=-EMQRP=>H8II=P=PRJ B:HRJG=EPRJATQNMJJ=IA@E=GK NA<KUJCE=J=IALAN,OKUJOPKJPK OE8PDS=PEI:=S4TRGEACM;IRSPES @EG8SIKUG=PDC;NEASJ=AF=LKH< OR

 PKUSG=PK:GKUSPRJJD OEMJPDS,CKJDSCN=II9SLKU@AJ Q:CKJP=E=L;PDJ=@E=BKN:=PRJGU >ANJ9OARJG=EG;JPN=OPDJ:@E= PKUSPDJ=FEKLN8LAE=AF=GKHKU QK<JJ==OGK<JP;OK=GN=:=PDJ= LKG8JPNROD=J=CG,VKJP,SI=SG=E I=SJ=PKUSAFULDNAPK<IAG,QAP; OKIALHK:=

 PKUSABKLHEOP8SLKU8 OLAUO=JJ=EG=JKLKE9OKUJPDI= P=EK@KF:=PRJG=PK:GRJPDS,CKJDS CN=II9SLNKOB8NKJP=S8RSG=EI: VASCE=J=PKUSG,JKUJLAH,PAS

 PDJG=GK<NC=PDCKDPA:= G=EPKCGAHIKULKUP;OK=LH;TAN= AG@DHMQDG=JOPK*KEJK>K<HEKIA =LKP8HAOI=J=C:JR=JPEGA:IAJKVD HKBQKJ:=SG=EULKJKIA<OARJ

 PKPN=LAVEG;O<OPDI= LKU=L;PDBK<NE=PKUJ=>C,HAE= L;PDI:V=F<CGE@AJ8TAEL=N=@AEC I=PEOPA:=L;PESIUOPEG8S?DBKBK N:ASPDS'KUH9SGE8TAEG=P=JP9OAE PES@RNK@KG:ASKJKI=OPEG8S

 PKG;II=IKULKUIA >N9GALN;TAENKG=EIA8NEFALNK OB,EOP=POEKU,KU=PDS=JPELKH: PAUODSCE=J=IDC=>C:VKUJ

P8HKSPDJ=JPELKH:PAU ODLKUIA8G=JALNKOB,E7H=A@M LHDNMJKJP=E(GA:LKUA:I=E9O= OP=JG=E6@MLKUA:I=EQ=8NQAPA   

   


–’“’–ŒŒ

“¾¯³·ª¤Â²¸

“²®¬·¬­¿•¤·¬´¬­¿­¤¬„³²­¤®¸³·¬­¿¨¹ª¯¨´À§¤

˜°²¯Ÿ ¾±£»«z­¡§Ÿ©¾±

07.05.2009  

topontiki,arxeio