Issuu on Google+

L   ÞÞ Ù¬ž®© Ù Ùª¡Ù¬œ™ž¡™Ù Ùª¡Ùœ˜ª¦ž¡™Ù ٠ٟ۠

ٙ¬ª©Ùœ¤«ªÚÚÚÚÚÚÚÚڙŸ¤™­¡Úٝ®”«®š­«®ÚÞÞ

?PR

˜©¨«¡¢¡

ž›‡¥ŒžŒŒ•ƒ“’‡ ‘¤žŒ››Œ‘ŒŸ’ ²ËÇÂξГÌÍÈ˶ºÈÒÍÈɶºÐ ºÇºËѶºÐĺºÉÊžºР!MQKGA+SQGA$CQRGT?JÄžÄÍÂÄ·ÐÉÅÈÒ˺ÅÂÌÆ·Ð ŸÈÅÆÁ˴ЃºÇºÀ¶¾Ð ’–º¶½ËºÍÁÐ §Å¾Ç•¶Ë¾Ç ÅÅÁÇÂÄ·ÌÂǾƚÊ˺ÆÁ½´Ç  ¦ÅÄÁÌÍÂС˚ƺƾF?NNWCLB › ”ȹǽÈÒËÈÐ ²ÍºÇÈÌÍ·Æ¿ÈÐÉǶÀ¾ÂĚξ´ÇͺÌÁ ´ËÏͺÐ̾Ò¼ÁÅ´ÐξËÆÈÄ˺̶¾Ð ƹÎÈÐÍÁПÈÒ¶ÀÄ +GAFCJ!?KGJM–ÏÍšÌÍÁÇ•ÂÄ˵É¶½ºÒËÈ




3 Þ š­¬ › ݚ ž «©¬™Ù”¡œ¤ª«ª˜ª¡ª­©Ù©¡Þ™«©­©¡Þ¢œ¡Þ«œÞž˜¡«ž¬“£œ«œÙ ¬ª­™Ùž©Û©ž¡Ù Þž˜¡¢œ¡ª©« «œ

 ÔÎÔÃǹÉÄÏÊÒÞÉ·ÊÒކÁކ·ÈÈÊÉ

žÉÞǪËÊÏÁÞϽÅɹÁÒކÁÞÄÍÑ

¹ÀÁÒÞÇʼÇÈÁÒÞ¾ÅÏ͹ɽÒÞËÊÔÞ ÕÑÉϪÉÁÔ½ÉÞ·ÎÏÑÞÃŽÞȹÃÊÞ Ç½Å޽ɽǪÈÔËϽÉކÁކÁê

ÈÄÞÏÊÔÒÞ·ÇËÈÄÆÄÞÏÊÉÞǺΆÊÞ ËÊÔÞÏÅÒÞËÁÍÅ·¾½ÈÁÞÐÁÑÍʼ

ÉϽÉÞǪÏÅÞνÉÞËÍÑÏÊËÊ͹½ Þ Î½ÉÞËÁÅͽ†½ÏÅǺÒÞÇÅÉĆ½ÏÊ

ÃͪÂÊÒ Þθ†ÁͽÞÁ¹É½ÅÞÏÄÈÁ

ÊËÏÅǸÞÍÊÔϹɽ Þ¥·Î½Þ½ËºÞ ÏÄކÅÇ͸ÞÊкÉÄÞºÈÁÒÞÊÅÞÇʼ

ÇÈÁÒÞÕÑÉϽÉÁ¼ÊÔÉÞǽÅÞ½ËÊ

ÇÏʼÉÞÂÑɸ޽Ǻ†½ÞÇÅÞ½ÉÞÀÁÉÞ ·ÓÊÔÉÞɽÞËÊÔÉÞϹËÊÏÁ ޽Ǻ

†½ÞÇÅÞ½ÉÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉÞȺÃÊÞÏÄ

ÈÁÊËÏÅǸÒ޼˽ÍÆÄÒ Þ²ÎÓ½ÏÊÞ Ë½ÍªÀÁÅƽÞÄÞËÍÌÄÉޛϽÍÞ  ÈȪÒޖʼÇÅÎνޫʆÅÇʼ ÞÄÞ ”ȺÅÃÌ̻٩ȄÃÅȺ ÊËʹ½Þ½ËºÞÃȪÎÏͽ޾ͷÐÄÇÁÞ šºÎÊÞ½ÈÄÐÅɸÞÁ¹É½Å ɽÞǪÉÁÅÞÏÄÉÞ˽ÍÊÔÎŪÎÏÍŽ Þ š½Í½†·ÉÊÉÏ½Ò Þ¾Á¾½¹ÑÒ ÞÏÊÞ ¹ÀÅÊiÞÁËÅÇÊÅÉÑÉŽǸ Þª†ÁÎÄÞ Ç½ÅÞÎËÅÍϺս޺ÎÊÞǽÅކŽÞÃȪÎÏͽ Þ®ÅÞÎĆ½Î¹½Þº†ÑÒÞ·ÓÁÅޞÔϺÞËÊÔކÁ

ÏͪÁÅÞÁ¹É½ÅÞºÏÅÞÄÞÑͽ¹½Þ–ʼÇÅÎν޷ÃÅÉÁÞÃÉÑÎϸ Þ·ÃÅÉÁÞÁ˽ÃÃÁȆ½Ï¹½ÒÞÏÄÒÞ ÏÅ¾Ê¼È½Ò Þ·ÃÅÉÁÞǪÏÅÞνÉÞ5HOßÞµËÑÒÞ·ÃÅÉÁÞǽÅÞȸ††½ÞÎÏÄÞ6HJHODCH@Þ ÞǽÅÞ ÎÏÄÉÞÁÈÈÄÉÅǸÞǽÅÞÎÏÄÉÞ½ÃÃÈÅǸ޷ÇÀÊÎÄÞÏÄÒÞÀŽÀÅÇÏԽǸÒÞÁÃÇÔÇÈÊ˽¹

ÀÁÅ½Ò Þ˽ͽǽÈÌ ÞµËÊÔÞÀŽ¾ªÕÊԆÁ ކÁϽƼުÈÈÑÉ ÞºÏÅÞcÏÊÞºÉʆªÞÏÄÒÞ Á¹É½ÅÞ½ÈÄÐÅɺÞǽÅÞºÓÅÞ˽ͽÏÎʼÇÈÅÞºËÑÒÞËÅÎÏÁ¼ÊÔÉÞ½ÍÇÁÏʹ ޚͺÇÁÅϽÅÞ ÃŽÞÎԆŽǺ޺Éʆ½ÞǽÅÞËÍÊ·ÍÓÁϽÅ޽˺ÞÏÄÞÃŽÃŪÞÏÄÒÞËÊÔÞÁ¹É½Å޽˺ÞÏÄÞ ›¼†Äh ޞÔϺÞÇÅÞ½ÉÞÁ¹É½ÅÞÁ¹ÀÄÎÄßÞ»ÎÏÁÞÔ˪ÍÓÁÅÞǽÅÞǪÏÅÞ½ÈÄÐÅɺÞ˪ÉÑÞ ÎÏÄÉÞνÉÞ¿Á¼ÏÅÇÄޖʼÇÅÎν

¤½Ð·É½ÒކÁÞº ÏÅÞ·ÓÁÅÞÎϽÀÅÊ

ÀÍʆÁ¹ÞÎÏÊÞ½ÍÓÅ˷ȽÃÊÒÞÏÄÒÞ ÉÁÊÁÈÈÄÉÅǸÒކËÊÔÕÊÔÇÊǽ

ϪÉÔÆÄÒ Þ±ÈÈÊÒކÁÞÏÄÞÂÑɪ

ͽÞÏÊÔ ÞªÈÈÊÒކÁÞÏÄÉÞÇÊÍ

†ªÍ½ÞÏÊÔ Þ¤½ÅÞ½ÉÞÏÊÞËÍÌÏÊÞ ÀÁÉÞÏÊÞÀŽзÏÁÅÞÁËÞÊÔÀÁɹÞÄÞ ËÍÌÄÉÞÍŽÈÅÏÕʼޫªÉÎÔޞÈÁ

ÆŪÀÄ ÞÎÏÊÞÀÁ¼ÏÁÍÊÞÁËÅÏÔÃ

ÓªÉÁÅÞ½ÍÇÁϪÞÔ¿ÄȺÞÎÇÊÍ Þ ÝÒÞÇÊ͆ªÍ½ÞÁ†Â½É¹ÕÁϽÅÞǽÅÞ ÎÏÊÞc%Q@MFDKHBNh ÞÎÁÞªÈÈÄÞ †Å½Þ½ËÁÃÉÑΆ·ÉÄÞËÍÊÎ˪

ÐÁŪÞÏÄÒÞɽÞǪÉÁÅÞǽÍÅ·Í½Þ ÎÏÊÞ˪ÈÇÊ Þ²È½Þº†ÑÒÞËÊÔÞ ÏÊކÊɽÀÅǺÞËÊÔÞǽϽ·Í

©¨ÇÌÒٜƿÄè¾Â ÉÁÅÞɽ޽ËÊÀÁ¹ÆÁÅÞǽÅÞ½ÔϸÞÏÄÞ ¤½Å޽˺ÞÂÑɸÞÇÊ͆ªÍ½ß ÂÊͪÞÁ¹É½ÅÞºÏÅÞ½ÉÞÀÁÉÞÎÁÞз

ÈÁÅÞÄÞ˹ÎϽÞǽÅÞÄÞ È·ÉÄÞÏÄÒÞ ›ËªÍÏÄÒÞɽÞÁ¹Î½ÅÞËÍÊÇÊË¸Þ ÀÁÉ޾ȷËÁÅÒ Þ¤ªËÑÒÞ·ÏÎÅÞÀÁÉ޾ȷËÁÅÞËÍÊÇÊ˸ÞǽÅÞÄÞª†ÊÅÍÄÞÄÞ«ªÉÎÔÞ ºÎÊÞǽÅÞ½ÉÞÏÊÞËÍÊÎ˽ÐÁ¹ ÞµÎÊÞÇÅÞ½ÉÞ½ÃÑɹÕÁϽÅÞɽÞÀÁÈÁªÎÁÅ ÞËÍÊϪÎÎÊ

ÉϽÒÞÏÊÞËÈʼÎÅÊÞÎϸÐÊÒÞÏÄÒÞǽÅÞǽÈÌÉϽÒÞÏÊÔÒ޽ɪÞÏÄÉÞ ÈȪÀ½ÞÊÂнÈ

†ÊȪÃÉÊÔÒÞÎÁÞ˪ÍÏÅ ÞµÎÊÞÇÅÞ½ÉކÊÅͪÕÁÅÞËÊÈȪÞÔËÊÎÓº†ÁɽÞÓ½†ºÃÁȽ Þ ÃŽ޽Ǻ†½Þ†ÁýȼÏÁÍÊÞÇ·ÂÅÞËÊÔÞËÊÏ·ÞÀÁÉÞ·ÍÓÁϽŠÞÎÏÊÔÒÞªÍÍÁÉÁÒÞÏÄÒÞ ËȽÏÁ¹½Ò ÞµÎÊÞÇÅÞ½ÉÞÀ¹ÉÁÅÞËÅËÁͪÏÁÒÞÎÔÉÁÉÏÁ¼ÆÁÅÒÞÃŽÞÁÍÑÏÅÇ·ÒÞÎÓ·ÎÁÅÒÞ ËÊÔÞÔ˸ÍƽÉÞ¸ÞºÓŠޖÁÉÞÏÄÞÎÄÇÌÉÁÅÞÄÞɼÓϽÞÏÄކÅÇ͸ Þ¥¸ËÑÒÞɽÞÏÄÒÞÏÊÞ ËÁÅÞǪËÊÅÊÒÞÌÎÏÁÞɽÞÎϽ†½Ï¸ÎÁÅÞɽÞϽȽÅËÑÍÁ¹Ï½ÅÞǽÅÞɽÞϽȽÅËÑÍÁ¹Þ Ͻ޽ÔÏŪކ½ÒކÁÞÏÅÒÞ½ÃÑÉÅÌÀÁÅÒÞËÍÊÎ˪ÐÁÅ·ÒÞÏÄÒÞɽÞùÉÁÅÞǪËÊŽ޵ϽÉÞ Á¹É½ÅÞǪÏÅÞ˽ͽ˪ÉÑ޽˺ÞÁ†Â½É·ÒÞºÏÅÞ·ÓÁÅÞÃÁÉÉÄÐÁ¹ÞÃŽÞɽÞ˽ͽ†Á¹ÉÁÅÞ Ç½†¹½ޞ˺ÞÏ·ÏÊŽiÞϽȷÉϽ޷ÓÊÔÉÞÃÁ†¹ÎÁÅÞÏÊÉÞϺËÊÞÊÅÞËÊÈÔÀŽÂĆÅΆ·

ÉÁÒÞÇÍÅÏÅÇ·ÒÞÁËÅÏÍÊË·ÒÞÏÑÉÞQD@KHSX Þ®½ÞÐÁ͆ªÞ†½ÒÞÎÔÃÓ½ÍÄϸÍŽß

?PR

˜©¨«¡¢¡

ž­°£›¯«®ž™£ž ªªÙž—ž¢ª«®

®½ÞÀªÇÍÔªÞÏÊÔ޸ϽÉÞǽÔϪ Þ®ÅÞÇÅÞ½ÉÞÄÞ½ÂÁÉÏÅǹɽÞÏÊÔÞ«½Ï½È¹½Þ•Á͆½ÉÊ¼Þ ÁË·†ÁÉÁÞɽÞÁ¹É½ÅÞc¥ÁÒÞÎÏÄÉÞǽȸÞӽͪhÞ¬ÞϽËÁÅɺÒÞÔËÄÍ·ÏÄÒ Ë½ÉÁȹÎϽÒÞ ÏÄÒޛª¾¾½ÒÞ¥Ëʼ†ËÊÔͽÒÞËȪÉϽÆÁÞÎÏÊÞÇȪ†½ÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞ½ËÊÓ½Å

ÍÁÏʼÎÁÞÏÊÞËÅÎϺÞÇÊÅɺÞÏÊÔÞ·ÉÁǽÞÐÁÍÅÉÌÉÞÀŽÇÊËÌÉ Þ¥ÅȪ†ÁÞÃŽÞÓÁ¹

†½ÍÍÊÞÀ½ÇͼÑÉÞ Ç½ÅÞÏÅÞ½ÉÏÅ˽ÐÄÏÅǪÞËÊÔÞÇȽ¹ÁÅß Þ½ËºÀÁÅÆÄÞÏÊÔÞ˺ÎÊÞ ÏÍÔÂÁ͸ÞǽÍÀŪކËÊÍÁ¹ÞɽÞÇͼ¾ÁÅކ·Î½ÞÏÊÔ޽Ǻ†½ÞǽÅÞÊÞËÅÊÞªÆÁÎÏÊÒÞ Â¹È½ÐÈÊÒ ÞÝÒÞ½¹ÉÁϽÅÞº†ÑÒ Þ½ËºÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞÊÞ¥Ëʼ†ËÊÔͽÒÞÃÅɺ

ϽÉÞÃÉÑÎÏºÒ ÞÊÔÍÈŪÕÊÉϽÒކ·Î½Þ½ËºÞÏÅÒÞÏÄÈÁÊͪÎÁÅÒކ½ÒÞcÊÊÊ Þ½½½ Þ Ð·ÈÑÞɽÞËÅÑÞÎÏÊÞǼËÁÈÊÞǽ·޾ÅÁÉÉÊÔªßh ÞÁ͆ÄÉÁ¼ÊÉϽÒ޷ɽÉކ½ÉŽ

ǺÞÏÊÔÞËÊÀÊν¹ÍÊÔÞÎÁÞÀĆÊÂÅÈ·ÒÞÏÄÈÁÊËÏÅǺÞÎËÊϪÇŠކ·ÓÍÅÞθ†ÁÍ½Þ Ï½ÞËͪƽϽުÈÈ½Æ½É Þ¬Þ½ÃÍʹÇÊÒÞÃÈÔǪÐÄÇÁ޽˺ÞϽÞÓ͸†½Ï½ÞǽÅÞÏÄÉÞ Á¼ÇÊÈÄÞÀĆÊÏÅǺÏÄϽÞÏÄÒÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄÒÞǽÅކ½ÈªÇÑÎÁ Þ²ÃÅÉÁÞÇÅÞ½ÔϺÒiÞ Á˽ÃÃÁȆ½Ï¹½Ò Þ±ÈÈÊ޷ɽÞÂÅȺÀÊÆÊÞ35ÞHCNKÞËÊÔÞ˽¹ÕÁÅÞÏÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞºËÑÒÞ ½ÇÍžÌÒÞËÍ·ËÁÅÞ˽ͷÓÊÉϽÒÞÎÏÊÞÇÊÅɺÞǽÅÞÏÄÉ޽½ι½ÞǽÅÞÏÊކÁȺÞËÊÔÞ ·ÓÁÅ޽ɪÃÇÄ Þ²ÏÎÅކÁȺÞÁ†Â½É¹ÎÏÄÇÁÞÎÏÊÞÏ·ÈÊÒÞÏÊÔÞ½ÂÁÈʼÒކ½ÃǽչÉÊÞ †ÁÞÏÊÞÊËʹÊÞÎÔÉÁÍêÕÁϽŠ޽ËÊÀÁÅÇɼÊÉϽÒÞºÏÅÞÄÞÂÏÄɸÞÎÔÃǹÉÄÎÄÞÀÁÉÞ Á¹É½ÅÞ½ËÊÇÈÁÅÎÏÅǺÞËÍÊɺ†ÅÊÞÃÔɽÅÇÌÉÞºËÑÒÞÄÞ¤½ÏÁ͹ɽޤ½Í½¾ªÏÊÔ Þ ½ÈȪ޺ÏÅÞ·ÓÊÔÉÞǽÅÞϽiÞËÍÑÏÊ˽ȹǽͽÞÏÑÉÞǽɽÈÅÌÉÞÀÅǽ¹Ñ†½ÞÎÁÞ½Ô

Ï¸É Þ«½ÞÏÊÔÞÁÔÓÄÐʼ†ÁÞǽȸÞÎϽÀÅÊÀÍʆ¹½ ޕŽϹÞÊÞÉ·ÊÒÞн޷ÓÁÅކ·È

ÈÊÉ ÞºËÑÒÞªÉÄÇÁ޽˺ÞÏÄÉÞº ÏÅÞËÍ·ËÁÅÞÃŽÞÏÄÞÓ½ÕÊÓ½Íʼ†ÁÉÄÞËÈÁÔÍªÞ ÏÄÒÞÀŽÎÇ·À½ÎÄÒÞÁ†ÂªÉÅθÞÏÊÔ Þ

™¨¼¼»ÐÙ£ÉȺ„ÉÈÒË»Ð

“èÇÇÂÐ٘¿ÍË·¾ÂÐ cžÍÓÅÁÍ·½ÒhÞÁ˹ÞÏņ¸ ¬ÞºÍÊÒÞc½ÍÓÅÁÍ·½ÒÞÏÊÔÞͽÀÅÊÂÌÉÊÔhÞËÊÏ·ÞÀÁÉÞÏÊÔÞªÍÁÎÁÞÇÅÞº†ÑÒÞ ½ËÁÅÇÊɹÕÁÅÞÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄϽ ެޕŪÉÉÄÒޚÁÏ͹ÀÄÒÞÁ¹É½ÅÞÊÞͽ

ÀÅÊÂÑÉÅǺÒÞ˽ͽÃÑúÒÞÊÞÊËʹÊÒÞ·†½ÐÁÞÎÁކ¹½ÞÊȺÇÈÄÍÄÞÃÁÉÅªÞ ÏÅÞÎĆ½¹ÉÁÅÞ˽ÉÇÞǽÅÞMDVÞV@UD ÞÏÊÉÞǽÅͺÞËÊÔÞÊÅÞºÍÊÅÞ½ÔÏʹÞм

†ÅÕ½ÉÞÇÅÉ·ÕÅǽÞÃŽÞÏÊÞÁÈÈÄÉÅǺÞÇÊÅɺ Þ¬Þ¹ÀÅÊÒÞÔ˸ÍÆÁ޷ɽÞÁÈÈÄ

ÉÅǺÞ˽ͪÐÔÍÊÞ½ÉÊÅÓϺÞÎÁÞº ÏÅÞÎÔÉ·¾½ÅÉÁÞÎÏÄÉޞ†ÁÍÅǸÞǽÅÞÎÏÄÉÞ žÃÃȹ½ÞÎÏÊÉÞÓÌÍÊÞÏÄÒކÊÔÎÅÇ¸Ò ÞÎÁކ¹½ÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞÀÁÉÞÔ˸ÍÓÁÞ ´ÉÏÁÍÉÁÏÞǽÅÞª†ÁÎÄÞÁÉĆ·ÍÑÎÄ Þ¥ÁÞÏÄÉÞ˪ÍÊÀÊÞÏÑÉÞÓͺÉÑÉÞǽ

ϪÂÁÍÁÞÏÄÉÞËÍÑÏÊËÊ͹½ÞÏÊÔÞɽÞÏÄކÁϽÏÍ·¿ÁÅÞÎÁÞ@KKÞSHLDÞBK@RRHBÞ ½ÔÐÁÉϹ½ Þ·ÏÎÅÞÌÎÏÁ޽Ǻ†ÄÞǽÅÞθ†ÁͽÞɽÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞÎĆÁ¹Ê޽ɽ

ÂÊͪÒÞÎÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞͽÀÅÊÂÌÉÊÔÞǽÅÞÏÄÒކÊÔÎÅ

Ç¸Ò Þ¢Þ¾Íª¾ÁÔθÞÏÊÔ޽˺ÞÏÊÞÊޖÅÁÐÉ·ÒÞ¦ÁÎÏžªÈÞ¤ÅÉĆ½ÏÊ

ÃͪÂÊÔÞc«¼ÓÏÁÒޚÍÁ†Å·Í½ÒhÞËÊÔÞнÞËͽƽÏÊËÊÅÄÐÁ¹ÞÎÏÅÒÞ

 Þ·ÍÓÁϽÅÞÑÒÞÂÔÎÅǺÞÁ˽ǺÈÊÔÐÊÞÏÄÒÞÀŽÀÍʆ¸ÒÞÏÊÔ Þ ÇÁ¹ÞÐ½Þ Ë½ÍÊÔÎŽÎÏÁ¹ÞÎÁÞ˽ÃǺΆŽÞËÍÁ†Å·Í½ÞÏÊÞÉÏÊÇņ½ÉÏ·Í ½ÂÅ·Íц½Þ ÏÄÒÞ«ÅǺÈޞÈÁƽÉÀÍÊËʼÈÊÔÞÎÏÄÞÕѸÞÏÊÔޕŪÉÉÄޚÁÏ͹ÀÄކÁÞϹÏ

ÈÊÞc.MBDÞHMÞ@Þ+HEDSHLDh ÞÁÉÌÞÊÞ¹ÀÅÊÒÞнÞȪ¾ÁÅÞÏņÄÏÅǪÞÏÄÞзÎÄÞ ÏÊÔÞËÍÊ·ÀÍÊÔÞÏÄÒޖÅÁÐÉʼÒÞ¤ÍÅÏÅǸÒÞ ËÅÏÍÊ˸ÒÞÎÏÊÞÀŽÃÑÉÅÎÏÅ

ǺÞφ¸†½Þ¥ÊÔÎÅǸÞǽÅÞ¦ÅȆÞÏÊÔÞÂÁÎÏžªÈ ެޕŪÉÉÄÒޚÁÏ͹ÀÄÒÞ Ô˸ÍÆÁކËÍÊÎϪ޽˺ÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞÏÊÔ Þ®ÌͽÞËÊÔÞÄÞÁËÊÓ¸ÞÏÊÉÞ·ÓÁÅÞ Î½ÂÌÒÞÆÁËÁͪÎÁÅ ÞÁ¹É½ÅÞÄÞÌͽÞÏÑÉÞÏņÌÉ

#$2(&-Þ 13Þ#(1$"3.1 £®¬¢£«šÙ £«®­š«”¢ªª«™«®—«š

 š£¥ ˜ £žÞ¤ £¥ «Ý«Þ ¤¼Ì¸¼Ùž¼ÍÄÇ©ÆÃ

›¯« ­•ž¡¬«®ž£Þ ”ÄËÌÂÉÑÙÙ¢ ÙٝÇǼ…¼È·Ñ —ÀÐȸ¿¼ÑٝÈÎÐȹÊÉÓÇÉÑ 6¼Ì©ÙÌÂÓ̸ÉÓ

®½ÞÉʼ†ÁͽÞÀÁ¹ÓÉÊÔÉÞºÏÅÞÄÞ Ç½ÐĆÁÍÅɸÞÎÁÅͪÞÏÊÔÞ,DF@Þ c®½Þ†ÔÎÏÅǪÞÏÄÒÞ À·†hÞÁ¹É½ÅÞ †¹½Þ½ËºÞÏÅÒކÁýȼÏÁÍÁÒÞÁÇ

ËȸÆÁÅÒÞÏÄÒÞÎÁÕºÉÞËÊÔÞË·

ͽÎÁÞǽŠÞÎÔÉÁËÌÒ Þ·É½Þ½ËºÞ Ï½ÞËÅÊÞιÃÊÔͽÞÓ½ÍÏŪÞÏÄÒÞ À¼ÎÇÊÈÄÒÞÏÄÈÁÊËÏÅǸÒÞÎÁ

ÕºÉÞËÊÔÞ·ÍÓÁϽŠެÅÞÎÁɽÍÅ

ÊÃͪÂÊÅޞÇÍ¹Ï½Þ Þ¤Ô͹ÏÎÄÒÞ Ç½ÏªÂÁͽÉÞɽÞÁ˽ɽȪ

¾ÊÔÉÞÏÄÉÞÁËÅÏÔÓ¹½ÞÏÄÒÞÀÅ

ǸÒÞÏÊÔÒÞcŸ·Í½ÒÞÎÏÊÞÀÁƹh Þ œÆµÄ»Ç¾ËÈÐٙͻºËÈÒ ÇªÏÅÞº†ÑÒÞÏÊÔÒÞ·ÈÁÅËÁ ޷ɽÒÞ ¬ÞÄÐÊËÊźÒÞÏÄÒÞνËÊÔɺËÁÍ½Ò c›ÏͪÏÊÒh ޕŽ޺ÎÊÔÒÞ˽ͽ

ÇÊÈÊÔÐʼνÉÞÏÄÞνËÊÔɺ

ËÁͽÞÏÊÔÞ,DF@ ÞÊÞc›Ïͪ

ÏÊÒh޸ϽÉÞc·É½ÞËÊÈȪ޾½Í¼ÞǽÅÞºÓÅhÞËͺÎÑËÊ ÞËÊÔÞÁ¹ÓÁÞÇÈ·¿ÁÅÞÏÅÒÞǽÍ

ÀÅ·ÒÞÏÑÉÞÎÔɸÐÑÒކÁκÇÊËÑÉÞÏÄÈÁÐÁ½ÏÍÅÌÉ ÞÊÅÞÊËʹÁÒÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐʼÉÞ ÁÇÁ¹ÉÄÞÏÄÉÞÌͽÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄ Þc²ÓÏÅνÉhÞÈÊÅ˺É޷ɽÉÞÉ·ÊÞ˽ͺ†ÊÅÊÞͺÈÊÞ Ç½ÅÞÏÊÉÞËͺÏÁÅɽÉÞÎÏÊÉÞ¹ÀÅÊÞÄÐÊËÊź ÞÏÊÉޞȷƽÉÀÍÊޛϽ¼ÍÊÔ Þ²ÏÎÅÞÇÅÞ ½ÈÈÅÌÒ Þc›ÏͪÏÊhÞÏÊÉÞÂÑɪÕÊÔÉ޽Ǻ†½ÞÎÏÊÉÞÀͺ†Ê ޖÁÉ޷ǽÉÁÞϹËÊÏ½Þ ÏÊÞÎËÊÔÀ½¹ÊކÁϪ ÞÀÁÉÞϽÔϹÎÏÄÇÁކÁÞªÈÈÊÞͺÈÊ Þ›½ÉÞc›ÏͪÏÊÒhÞÐÍŪ†

¾ÁÔÎÁ ÞνÉÞņÅϽÎźÉÞc›ÏͪÏÊÒhÞÁËÅÎÏÍ·ÂÁŠޛÏÄÞνËÊÔɺËÁͽÞÆÁÓÌÍÅ

ÎÁ ÞÎÏÄÞνËÊÔɺËÁͽÞнÞÀŽËÍ·¿ÁÅÞǽÅÞ˪ÈÅ Þ¥ÁÍÅǪÞËͪƽϽÞÎÏÄÉÞ  ÈȪÀ½ÞÁ¹É½ÅÞϺÎÊÞËÍʾÈÁ˺†ÁɽÞǽÅÞ¾½ÍÁϪ Þ¥ºÉÊÞÄÞÏÄÈÁÐÁªÏÍŽÞËÊÔÞ ÁÏÊņªÕÁÅÞÏÊ޾ͽÀÅɺÞÃÁ¼†½Þ͹ÓÉÊÉϽÒÞÇÈÁÂÏ·Òކ½ÏÅ·Ò޽˺ÞÏÄÉÞÇÊÔÕ¹É½Þ ÎÏÄކÅÇ͸ÞÊкÉÄÞ½ÀÔɽÏÁ¹ÞɽÞÏÊÞ˽ͽÀÁÓÏÁ¹

•Ã…·ÎÌÃÑÙ£¼ÈÀÇǹÊÉÓÇÉÑ ­¼Îĩȼ٣¼ÊÉ¿¸ÍÎÌļ ”ÄËÌÂÉÑÙª Ù£ÉÌÐȼ¸ÉÑ ”Ä©ÈÈÃÑÙ£ÉÓÆÉÓÇ©Ñ

¤©ÆÃÑÙ¤ÃÇ©ÎÉÑ ŸÇ¸È¼Ù¤Ê¶Ã ÂÂÀÇÄÆ·Ù¤ÊÄÇǸÈà ˜ÀÈÉÁËÈٝ Ù¤ÊÌÉÓÈÎÔ©ÆÃÑ

¯ÌÓÍɻǼٙ¼Ê¼ÕЩÈÈÉÓ •Ã…·ÎÌÃÑ٬ùÊÉÓÇÉÑ ´Ç¼ٚÀÇÇ© ª¼Î¼Ç¸Ù¯¼ÎÔüÈÎÐȸÉÓ




® › ¬¯«ž¥ £

ª

›¶ÄÈДȹǽÈÒËÈн¾ÇÆÉÈ˾¶Ǻӵ̾ ÑÏ˶ÐÉËÈ»Èŵ ¥Ï˶ÐÁĚƾ˺ǺÎÏ É¾¹¾ÂÍÁ̾É͵ÆÈË¿µÍÈÒÉÈÒÄ˺͚¾Â ºÄ·ÆºĚͺɷÍÁÇɺźšÈÆÈ˿š ÑÏ˶ÐÍÈ ÄÈÂÇ·ǺºÌÑÈž¶ÍºÂƺӶÍÈÒ ”ºÂºÇþѺÌÍȹÇ ͺ••ĺÂÍÈǺÀÇȵÌÈÒÇÀºŶÀÈ ·ÉÏÐÉÁ Àº¶Ç¾ÂÍÈ»ÈÒÇ·ÌÍÈǕϚƾηͺÇȕϚƾΠ½¾ÇÉÁÀº¶Ç¾ÂÌÍÈ»ÈÒÇ· ´ÍÌÂÉÁÀº¶Ç¾ÂĺÒÍ·Ð 

©·ÅÈÐ٢ȺǾÈÒËÈÐ ´Î¼ÈÙÉÙÍι…ÁÉÑÙÊȸÂÀÄÙ Æ©ÏÀÙ¶ÈμÍÃ

ƶº´ÄÉÅÁÃÁ ŒÉ·Ç´ÈÐ ƾÍÁÓϵĺÂÍÈ´ËÀÈÍÈÒ ÉËÈÌɺÎȹ̾Ǻú¿Çš̾ ŸÈĺ͚¿¾Ë¾ƾÍÂÐ ǾÈ˾ºÅÂÌÍÂÄ´ÐͺÂǶ¾ÐÍÏÇÉËÊÍÏÇÑË·ÇÏÇ •º ÀÂĵÉ·ÅÁ¡   ½ËšÄÈС  ÍÈĺ͚¿¾Ë¾ ĺÂƾÍÂÐÌĺǽºÅÂÌÍÂĴР•ÂÄË´ÐŒ¿ËȽ¶Í¾Ð¡   °ÍºÇºÇÈÂÑÍ·ÆҺŷ ¾¶Ñ¾½Â¾Îǵ¾ÆɾÂ˶º  ĺ͚¿¾Ë¾·ÆÏÐǺ¾Ç͚þÂÌÍÂÐͺÂǶ¾ÐÍÈÒĺÂÍÂÐ ½´¾ÐÀºÍÁǾÅÅÁÇÂÄ·ÍÁͺ ‡ÍÈ ˚ÄÈ¡½ÂºÄÂǵ

Ì·½ÂººÉ·ͺ½¾ÂǚÍÏǐÅŵÇÏÇÌÍÁ•ÂÄ˺̺ ÍÂĵ”ºÍºÌÍËÈ¿µ ’ͺÂǶºѺ˺ÄÍÁ˶ÌÍÁľºÉ· ƾ˶½ºÍÁÐÄËÂÍÂĵÐÒɾËɺÍËÂÏÍÂĵ ˺ÍÌÂÌÍÂĵ  ¾É¿ºÇ¾ÂºÄµ ŒÅŚÍÁÇÉÂȾ¹ÌÍÈÑÁɺ˺͵ËÁÌÁ À®ºÒ굂 ºÂÌÎÁÍÂĵĺ·Ñ½¾ÈÅÈÀÂĵ ´ÄºÇ¾ Èƺĺ˶ÍÁÐÉÅ´Èǥ˵ÌÍÈЏºÄºÅ·ÉÈÒÅÈÐ È ÌÍ·Æ¿ÈÐÉǶÀ¾ÂÍÁÇ´ÇͺÌÁ¡ ŒÒÀµ¡     ÌÍ·Æ¿ÈÐÉÈÒÉǶÀ¾ÂÍÁÇ´ÇͺÌÁ ºÒÍ·¾¶ÇºÂÍÈ

«ÄÙμÄȸÀÑÙÎÉÓÙÀ¸È¼ÄÙÊ©ÈμÙÆ©ÊÐÑÙ¶ÎÍÄÙ ¼ÄÍÏÃÎÄͅ¹ÑÙƼÄÙ¿·ÏÀÈÙ½¼ÌÓÍ·…¼ÈμÙÈÉ·…¼Î¼ Ù ÊÉÓÙÍÎÃÈÙÊ̼…¼ÎÄƹÎÃμÙÀ¸È¼ÄÙÃÙÍ»ÂÒÓÍÃÙÒ©ÌÃÙ ÍÎÃÈÙÉÊɸ¼ÙÃÙ¶ÈÈÉļÙÎÉÓÙÆÉÓÇÎÉÓÌÄ©ÌÃÙÊ·ÌÀÙ ¿ÓÍÁÅÄÍÎÄƹÙҼ̼Æη̼

šÆÃÈ·Ù ¼Ê¹ÙÎÃÈÙμÄȸ¼Ù bg

ºÒÍȻȹÅÏÐ Ìͺ•• ~ºÍÁǺÄ˶»¾Âº ÉÁÀº¶Ç¾Â ÌÍÈÉÂÈƺÓÂÄ·Æ´ÌÈÉÈҾǽº¿´Ë¾ÍºÂÀ®ºÒÍ·Ç  ‡ÍµÇ¾ÍºÂÆÉËÈÌ͚ÌÍÁÇĚƾ˺¾Ç·ÐÇÍÈÄÂƺÇ; ˶Ìͺ ÍÈÒŒÇÍÊÇÁ•ÉÈÌÄÈÖÍÁ ÉÈÒ¾ÍÈÂƚӾ´Ǻ ¿ÂÅÆÀ®ºÒÍ·ÇƾÍÈÇÎ˺ƻÂÄ·ͶÍÅÈ ½¹Ì̾¾Ð ÌÏƚÍÏÇ •ÉºÅšÇͺÀºÍÈÇ›¶ÄÈ”ȹǽÈÒËÈ¡  ŸÈÇÍÈÄÂƺÇÍ´Ë ·ÉÏÐƺÐÉÅÁËÈ¿È˾¶Á Å¾Ò ξËÈÍÒɶº¡ ¾ÌÍšӾÂÌÍÁǾÂĺÌÍÂÄ·ÍÁͺÍÏÇ ͺÂÇÂÊÇÍÈÒ”ȹǽÈÒËÈÒ ƒ¾ËÂźƻšÇ¾ÂÉÅȹÌÂÈ ÈÉÍÂÄȺÄÈÒÌÍÂÄ·ÒÅÂÄ· ͺ¾ÃÊ¿ÒÅź½¶ÌÄÏÇÉÈÒ ´ÄºÇ¾ĺÂÉÈÅÅ´ÐƺËÍÒ˶¾ÐÉËÈÌÊÉÏÇÉÈÒÍÈÇ ÀÇÊËÂ̺ǵ ĺÂÌÒǾËÀšÌÍÁĺÇƺӶÍÈÒ ƒ¾Ë źƻšÇ¾ÂĺÂÌÄÁǴкɷÍÈĚÌÍÂÇÀÄÉÈÒĚǾ ºÒÍ·ÇÍÈÇĺÂË·ÀºƺÇ´ºͺÂǶº ÉÈÒȶ½ÂÈÐ ÍÁÇĺÎÈ˶ӾÂÏРƺͺÂǶºĺͺÀÀ¾Å¶ºÐ¡ Ò½¾

ÎÁľÈ½¾·ÍÒÉÈÐÍÈÒ §ÅÅÁǺ·ÉÏÐÍÈÇɾË´À˺ ¼ºÇÈÂÅÈÀÈÍ´ÑǾÐÍÁÐ~¾ÇšÐÍÈÒ® ÈšÇÎËÏÉÈÐ ÉÈÒÍÈÇÌÍÈÂѾÂÊǾÂÁºÎ¾ËšÉ¾ÒÍÁǾÄËÈ¿ÂŶºÍÈÒ ËÂÓÈÌɺÌÍÂÄȹɺÍËÂÏÍÂÌÆȹĺ͚ÍÁǾ¹ÌÍÈ ÑÁÈËÈÅÈÀ¶ºÍÈÒÄÈÂÇÏÇÂÈÅ·ÀÈÒ¦ÄÁ~º»ËÂÁŶ ½Á ‡ÍÂР•ÂÄË´ÐŒ¿ËȽ¶Í¾Ð¡ÍÈÌĚǽºÅȾǷР¾ËÏÍÂÄȹ¾Â½ÒÅŶÈÒºÇÁŶÄÏÇÂÌÈËËÈÉȹ̾њËÁ ÌÍÈǺËѺÂȾÅÅÁÇÂÄ·¿ÈÅÄÅÈËÂÌÆ·ɾ˶´ËÏÍÈÐ ĺºÎÏ·ÍÁÍÈÐ ²ÍºÇ ·ÆÏÐ ;ž¶Ï̾È¿ÈÅÄÅÈ ËÂÌÆ·Ð ºËѺ¶ÈÐĺÂÇ´ÈÐ È”ȹǽÈÒËÈКËÑÂ̾ ǺºÇºÄºÍ¾¹¾ÍºÂƾĺÂǺºÇºÄºÍ¾¹¾Â½Âš¿È˾Ð ½¾ÈÅÈÀ¶¾ÐÀºǺÌÒǾѶ̾ÂǺɺ¶Ó¾ÂºÒÍ·ÍÈɺ ÑǶ½ÂÍÁÐÉË·ÄÅÁÌÁÐ ƒÂÈɾÍÒÑÁÆ´ÇȾÉÂÄÈÂÇÏ ÇºĚ ÍÈÌĚǽºÅÈÉÈÒôÌɺ̾ƾÍÁÇͺÂǶº  ¡ ÁÈÉȶºÒÉÈͶξͺ·Íº¿ÁÀȹÇͺǾɾÂ

ºÂÌÎÁÍÂÄ·ÌͶÀƺÍÈÒ›¶ÄÈÒ”ȹǽÈÒËÈÒÌÍÈÇ ¾ÅÅÁÇÂÄ·ÄÂÇÁƺÍÈÀ˚¿ÈĺÂÌͺ¾ÅÅÁÇÂĚ½Á Ʒ̺É˚Àƺͺ º¿È¹ÈÌÄÁÇÈδÍÁÐ њËÁÌÍÁÇ ÄÂÇÁƺÍÈÀ˺¿ÂĵÍÈÒɾË̷Ǻ ½Â¾Ä½¶ÄÁ̾ĺ Ĵ˽Â̾Ë·ÅȾÎÇÂÄȹͺÀȹ ÂͺÂǶ¾ÐÍÈÒ¾¶ÇºÂ ɚÇͺĚÉÏдÍ̺ÂÌÎÁÍÂÌÆ·Ð »Å´ÆƺͺÉÈÒ ºÇͺÅŚÌÌÈÇͺÂĺÂͺÍÈǶÓÈÒÇȾÒËÒÀÊÇÂÈ ¿ºÄȶÉÈÂÈÐô˾ÂÀºÉÈÂÈÅ·ÀÈ ½µÎ¾Ç»ºËÒ̵ ƺÇͺÇȵƺͺ ÉÈÒÌÍÁÇÉ˺ÀƺÍÂÄ·ÍÁͺ¾¶ÇºÂÁ ̹ÀÑÒÌÁњËÁÌÍÁÇÈÉȶºÁ´ÇÇȺÍÈÒÄÈÒÅÍÈÒ ËšËÁɵ˾½ÒÌ¿ÁÆÂÌÍÂÄ·Ѻ˺Ä͵˺ ›¶ÄÈÐ ”ȹǽÈÒËÈÐ »¾»º¶ÏÐ ¾¶ÇºÂǚËÄÂÌÌÈÐ ”ºÂ·ÉÏÐ ¾¶É¾ĚÉÈ;È~ÂÊËÀÈЏ´ÅÍÌÈÐ δžÂÄÈÒ˚ÀÂÈ Ǻ¾¶ÌºÂǚËÄÂÌÌÈÐ ¥ºËšÌÍÈÄÈÒ˚ÀÂÈÍÈÒ›¶ ÄÈÒ”ȹǽÈÒËÈÒÅÈÂÉ·Ç Þ

¼ÒÄÈɸ ŸÈ”´ÇÍËÈÍÈҏ»ŶÈҐ”“É˴ɾ Ǻ¾¶ÇºÂºÇÈÂÑÍ·ÌÍÁǾÉÈѵÍÈÒ ºÅŚ ĺÂÑ˵ÌÂÆÈÌÍÈÒÐÌÒÀÀ˺¿¾¶Ðĺ ÌÍÈÒоĽ·Í¾Ð ŸÈ»Â»Å¶È¾¶ÇºÂ´Çº ¾Òº¶ÌÎÁÍȾÆÉÈËÂÄ·ÉËÈÔ·Ç ºÅŚ ̶ÀÈÒ˺½¾Ç¾¶ÇºÂ´ÇºÉËÈÔ·ÇÉÈÒºÉÅÊÐ ÓÁ;¶ÍÁǺËÏÀµÍÁÐÉÈÅÂ;¶ºÐ ŸÈ»Â»Å¶È ¾¶ÇºÂÈĺÎË´¿ÍÁÐÍÁÐÄÈÒÅÍȹ˺ÐÍÈÒÍ· ÉÈÒ ÁÉËÈÊÎÁ̵ÍÈÒ½¾Ç¾¶ÇºÂºÉÅÊÐѾ ËÈÇÈƶºĺŵÐδÅÁÌÁÐÉËÈÐÍÈÒÐÌÒÀ À˺¿¾¶Ðĺ ÄÒ˶ÏÐ ÍÈÒоĽ·Í¾Ð ¶ÇºÂ ÒÉÈÑË´ÏÌÁÍÁÐÉÈÅÂ;¶ºÐ©ÉÈŹÌÏÌ͚ÍÈ Í·ÇÂ̺Çɺ˺ÂÍȹƾÇÈÂÈÉËÊÁÇÉË·¾½ËÈÐ ƒ´ÍËÈЕšËĺËÁÐĺÂÁÉËÊÁǺÇÍÂÉË·¾ ½ËÈЁ´Çº»šÇÁ €ºɚËÈÒǚ˺À¾ÍÈ ƵÇÒƺºÄ·Æº´ÇºƵÇÒƺȺËÆ·½Â ÈÂÍÈÒÉÈÅÂÍÂÌÆȹµκºËľÌÍȹÇǺÍÈ ÉÈξ͵ÌÈÒǺÇÎËÊÉÈÒÐÌÍȐ”“ÉÈÒ ºÉÅÊÐÉÂÌ;¹ÈÒÇÌÍÁ½¹ÇºÆÁÍÈÒ€¾È¹ ĺ ·ÍºÇšÅžÐÑÊ˾ÐƾÆÂÄ˷;ËÁ»Â»Å Èɺ˺ÀÏÀµ¾¶ÇºÂÌÍÁǺÂÑƵÍÈÒ½·ËºÍÈÐ ÍÁÐɺÀÄ·Ìƺл»źÀÈ˚Р¾Ä¾¶ÇÈÂκ ĚÇÈÒÇ¢ÉËÈ̾ÒÑ´Ðĺ¾ÒѴźº

 ÀÊκ̺ÐÉϩĺÂκ̺ÐÍÈÉÏĺ ̾´ÇºÑË·ÇȺɷÍÊ˺©·ÍºÒ͵ÍÁÌÍÂÀ ƵÌÍÈ”€´ÑϴǺÇÉÈŹĺŷĺ´ÇÍ ÆÈÉË·¾½ËÈĺ´ǺÉÈŹĺŷÌÒÆ »È¹ÅÂÈ ÍÈÈÉȶÈÒɚËѾÂÀºǺ ´Ñ¾ÂÈ˚ƺͺ ÉËÈ»ÅÁƺÍÂÌÆȹР ºÀÏǶ¾ÐĺÂÌÄ´¼¾ÂÐ ÀÊκ¾¶ÆºÂɚÇͺ ºÇÈÂÑÍ·ÐǺͺ¾ÂÌÉ˚ÍÍÏ ²ÌººÉ·ºÒ͚ ÑÏ˚ǾÌÍÁ¿ÂÅÈÌÈ¿¶ºÉËÈÀ˚ÆƺÍÈÐÉÈÒ κ¾ÃºÀÀ´ÅÅÏĚξ¿È˚ »¾»º¶ÏÐĺÂκ ÒÂÈξÍȹÇͺ ~ºͶδÅÏǺ´ÑÏƺ½Á ÆÂÈÒËÀÂĵÌÑ´ÌÁƾÍÈÌÒƻȹÅÂÈ¡ Ÿš½¾ ´¿ÁÈÇ´Èн¾ÒÎÒÇ͵ÐÍÈÒ”€‡Ï͵ ËÁÐ¥ºÍӚÄÁÐÌÍÁÇ ¾¿¡ ÍÁǾ¿Áƾ˶½º ÍÈҐÅÅÁÇÂÄȹ–¾ÌÍ»šÅ ĺǺľ¹ÈÇͺÐ ÍÈǽÂÄÁÀ·ËÈĺÂÉÈÂÁ͵ÉË·¾½ËÈ~ºËȹ ¿º ƒ¾Ë¶ÉÈÒͺ¶½ÂºɶÌ;ҾĺÂÈÉËÈĚ ÍÈÑ·ÐÍÈÒ ÊÌÉÈÒÈÉË·¾½ËÈÐ~ºËȹ¿ºÐ ¾¶É¾´ÇºÉȶÁƺÀ¾ÆšÍÈÈ˚ƺͺ ÉËÈ»ÅÁ ƺÍÂÌÆȹРºÀÏǶ¾ÐĺÂÌÄ´¼¾ÂТ —¸¼Ù™¼Ì¼Ç¸¼




bg

".5$ 1Þ 23. 18

«Ù¬¶ÈÉÑÙ¯¼Ì¼Ç¼…ʸ¿ÃÑÙ¶ÁμÍÀÙÆÄ¹Ç¼Ñ Ù…ÀÙÊ©ÏÉÑÙƼÄÙÁ¹Ì¼ ÙÍÎÃÈÙζμÌÎÃÙμÄȸ¼ÙÎÉÓ Ù—¶ÂÀμÄÙb­¶ÍÍÀ̼م¼»Ì¼ÙÆÉÍÎÉ»…ļgÙÍÎÄÑÙ¼¸

ÏÉÓÍÀÑÙÎÉÈÙÒÀąËȼ Ù­¼ÙÁÉÌÉ»ÈÙÉÄÙζÍÍÀÌÄÑÙÈÀÆÌÉÆɅÄÍζÑÙÊÉÓÙÊÌÐμÂÐÈÄÍÎÉ»È Ù­ÉÓÑÙÓÊÉ¿»ÉÈμÄÙÀÆÇÀÆΩÙÉȹ…¼Î¼ٔĩÈÈÃÑÙ ÉÓ

¼ȶÇÃÑ Ù°ÇÆÃÑٙ¼È¼ÂÄÐθ¿ÃÑ Ù­©ÆÃÑٚÊÓÌÄ¿©ÆÃÑ Ù±ÒÀÄÙÆ̼ηÍÀÄÙ̹ÇÉÙƼÄÙÂļÙÎÉÈÙÀ¼ÓιÙÎÉÓ Ùª¼ÌÆÄÍÍÄͅ¹ÑÙ£¼Ï¹ÇÉÓ Ù¤©ÇÇÉÈÙÂļ٠̸ÍÆÉÙÊ̹ÆÀÄÎ¼Ä Ù­¼ÙζÍÍÀ̼ÙÆÉÌ©ÆļټȼǼ…½©ÈÉÓÈÙȼمÀμÁ¶ÌÉÓÈٶȼÈÙÈÀÆ̹م¶Í¼ÙÍÎÉÙÁ¶ÌÀÎ̹ÙÎÉÓ Ù¼Ê¹ÙÎÃÈٝϷȼم¶ÒÌÄÙÎÉÙ ÒÐÌĹÙÎÉÓمÀÙμÙʹ¿Ä¼ Ù¥ÓÍÄÆ©ÙÎÉÙÆ©ÈÉÓÈÙÂļÙμÙÇÀÁΩ ٫ٸ¿ÄÉÑÙÓÊÉ¿»ÀμÄÙÎÉÈÙ¤©ÆÃÙÎÉÈÙb¤ÀÍ͸¼g ÙÉÙÉÊɸÉÑÙ¶ÒÀÄٶȼمÀ©ÇÉÙÊ©

ÏÉÑ Ù™¼¸ÔÀÄÙ©ÇɼÙÍÎÉÈÙÄÊʹ¿ÌÉ…É Ù£¼ÄÙÉÙ¬¶ÈÉÑÙ¯¼Ì¼Ç¼…ʸ¿ÃÑÙ¶ÒÀÄÙ¹…ÐÑÙÎÃÈÙ¼Ò¸ÇÇÀÄÉÙÊζÌȼÙÎÉÓ Ù­ÉÈÙÆÄÈżÎÉÂÌ©ÁÉ Ù”Ä¼ÙÒ©ÌÃÙÎÉÓ٠ʼ̼…¶ÌÄÍÀÙÀ¿ËÙƼÄÙÀÊΩÙÒ̹ÈļÙÎÃÈÙÎÃÇÀ¹Ì¼Íà ٹÊÉÓٿĶÊÌÀ¾ÀÙÍÀÙÆЅÄÆÉ»ÑÙ̹ÇÉÓÑ Ù£ÄÙ¹…ÐÑ Ù¤¶ÒÌÄÙÎË̼ÙÉÄÙμÄȸÀÑÙÎÉÓÙ¿ÀÈٷμÈÙ ÆЅп¸ÀÑ Ù£ÄÙ¼ÑÙÎÉÈÙÀ¸Ò¼…ÀÙÍÓÈÃϸÍÀÄÙÍÀټȩÇÉÂÉÓÑÙҼ̼ÆηÌÀÑ Ù²ÌÏÀÙ¹…ÐÑÙÃÙË̼ÙȼÙÀÊÄÍÎ̶¾ÀÄÙÍÎÉÙÀ¸¿ÉÑÙÊÉÓÙÎÉÈټȶ¿ÀÄÅÀhÙ

«µÇÈÐÙ®»Ë»Æ»„É·¾ÂÐ cª¼Ú¼Ê¼ÂÉÌÀÓÎÀ¸ÚÍÎÉÓÑÚ ÂÂǶÔÉÓÑÚÃÚÀ¸ÍÉ¿ÉÑÚ ÍÎÉÚ¥ÉÓÍÀ¸ÉÚÎÃÑڞÆ̹ÊÉÇÃÑچ¶ÒÌÄÚȼÚÀÊÄÍÎ̶¾ÉÓÈÚ Î¼ÚÆÇÀ††¶È¼Ú¥Ù̆¼Ì¼h

šÓȶÈÎÀÓÅà ™Å¼Þ­ÃÆÄÁÔ¿·Þ˜·Â·ÖÌÏÀÀÁÆ ¤ÌÅ Þ£·Ã½¿ÐÀ·Þ™Å·ÉÆ¿ÒºÁÆ

?PR

™»ÞÐÀ·ÞÌ÷ÒÁÞ¾·ÉÐ ÞºÒ¿·ÞÄżÀު̆·Ö¾Ñޜ¹ÁÃÏ Þ ÞÂÃÁÄÁ

ÊÑÞÅÁÆÞº½·ÄÂÏÅ·½ÞÂÁ¿¿ÐÍÞÉÁÃÐÍÞ·ÂÓÞÐÀ·ÀÞ¾ÁÄÅÁƆ·Ã½Ä†ÐÀÁÞ œÉý¾·ÀÓÞÂÁÆÞÉÁÃÏ»½Þ¾·ÂпÁÞ¾·¸ÁÆÃϾ½ ÞÐÀ·Àޘ·¾½ÄÅ·ÀÓÞ ÂÁÆÞÄÅ·†·ÅÏ»½Þ¼Þ·ÄÅÆÀÁ†Ò·Þ¹½·Þп»¹ÊÁ ކҷ޷¿¿Áº·ÂÑÞμŽÏÀ·Þ ÂÁÆÞº½ÕÊÀÁÆÀÞ·ÂÓÞŽÍÞ¾·É»ÅÐý»ÍiÞ«¼ÀÞ¾ÁƸÐÀÅ·ÞӆÌÍÞº½·

¾ÓÂÅÁÆÀÞ¾·½ÞÁ½Þ»÷ÄŽ¾ÁÒ ÞœÆÅÁÂÃÁľ·¿ÁÔÀÅ·½ÞÄÅÁÞÅ÷ÂÐν Þ ¯ÅÄ½Þ·Â¿Ï Þ¹½·ÞÀ·ÞÅÁÆÞÂÁÆÀÞc“»½·ÞÄÁÆ ÞûުÐÀÁßh Þ

¤¼ÄÚÀÍÀ¸ÑÚÆІп¸¼Ú¥·ÊÐÑÚÀÊÀÄ¿·ÚÀ¸È¼ÄÚÚ ÎÉÚ͸ÂÉÓÌÉÚÒ¼ÌθڟǶÊÉӆÀÚ¹ÎÄÚÉÄÚÀÇÇÃÈÄƶÑÚ ÆІп¸ÀÑÚƹ½ÉÓÈÚÀÄÍÄηÌļÚƼÄÚÅÀǼÍÊËÈÉÓÈÚ ÎÄÑÚ¼¸ÏÉÓÍÀÑ Ú ­ ° Þ¢ÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞ ½ËºÞÏÊÞÞËÊÔÞ·ÃÅÉÁÞÄÞËÍÌÏÄÞϽÅɹ½Þ†ÔÐÊËȽι

½ÒÞ·ÑÒÞθ†ÁͽÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞºÏÅÞÊÅÞÇцÑÀ¹ÁÒÞÆÁȪÎËÑ

ɽÉÞ˪ÉÏÊÏÁÞÏÅÒÞ½¹ÐÊÔÎÁÒ ÞÎÁÞ˽ÃǺΆÅÊÞÁ˹ËÁÀÊ Þ ¢ÞÀÅǸކÊÔÞϽÅɹ½ÞÁ¹É½ÅÞÇцÑÀ¹½ÞÏÄÒÞÈÊƸÒކ½ÏÅªÒ Þ ²ÓÑÞËŪÎÁÅ޷ɽ޾½Í¼Þз†½ Þ®·ÎÎÁÍÅÒÞªÉÐÍÑËÊÅÞ ÇÊÔ¾½ÈʼÉ޷ɽÉÞÉÁÇͺކ·Î½ÞÎÏÊÞ·ÍÁÏÍÊ ÞžÉÞÁËÅ

ÓÁÅ͸ÎÁÅÒÞɽÞǪÉÁÅÒÞϽÅɹ½Þ·É½ÞÏ·ÏÊÅÊÞÎÁɪÍÅÊÞÓÑ

͹ÒÞÓÅʼ†ÊÍ Þн޾ÃÁÅÞÃÁÈÊ¹Ê Þ®ÊÞÓÅʼ†ÊÍÞdÇÅÞºÓÅÞÊÞ Ó½¾½È·ÒdÞ½ÂÊËȹÕÁÅÞÏÄÞÃÁÈÊźÏÄϽ Þ šÉļÚÀ¸È¼ÄÚÃڿļÁÉÌÙÚÎÉÓÚÒÄÉ»†ÉÌÚÚ ¼Ê¹ÚÎÉÈÚÒ¼½¼Ç¶Ú ­ ° Þ®ÊÞÓÅʼ†ÊÍÞ·ÓÁÅކ·Î½ÞÏÊÔÞ˹Çͽ Þ¬ÞÓ½¾½È·ÒÞ Á¹É½ÅކŽ޽ÈÈÊËͺνÈÈÄÞƽÂÉÅǸ޷ÇÍÄÆÄÞǽÅÞ†Å½Þ ªÇʆ¿ÄÞÓÁÅÍÊÉʆ¹½ Þ¤½ÅÞºËÑÒÞÈ·ÁÅÞÊކÁêÈÊÒÞ«¹

ÇÊÒޚÊÍÏÊǪÈÊÃÈÊÔ ÞcÂϪÉÁÅÞËŽÞÎÏÄÞÀÅÇϽÏÊ͹½Þ ÏÊÔÞÓ½¾½È·h Þ ­ÉÚÒÄÉ»†ÉÌچÊÉÌÀ¸Úȼچ¼ÑÚʼÌÃÂÉÌ·ÍÀÄÚ¼Ê¹Ú ÎÃÈÚƼμÍÎÌÉÁÉÇɸ¼ÚÊÉÓچ¼ÑÚ¼ÊÀÄÇÀ¸ڕ̸ÊÃÚ ÎÐÈÚÒɸÌÐÈ ÚÇĆɸ ÚƼμÊÉÈÎÄ͆ɸ ÚÊÌÉÁÃÎÀ¸ÀÑÚ ¹ÎÄÚÉÚƹ͆ÉÑÚϼÚƼμÍÎ̼ÁÀ¸ÚÎÉÚiÚ ­ ° Þ®ÊÞÓÅʼ†ÊÍÞÁ¹É½ÅÞνÉ޷ɽ޽ÁͺÎϽÏÊÞÞ ËÊÔކ½ÒÞ½ÇÊÈÊÔÐÁ¹ ÞËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞɽÞÎǽͽÈÌ

ÎÊԆÁÞ˪ÉÑÞÏÊÔÞǽÅÞɽÞÇÊÅϪÆÊԆÁÞϽÞøÅɽÞÞ ½ËºÞ¿ÄȪ Þ ¹É½ÅÞνÉÞÏÄÞÕÌÉÄ޽νÈÁ¹½ÒÞÃŽ޽Ô

ÏʼÒÞËÊÔÞÏÍ·ÓÊÔÉÞÏÊÞ½ÔÏÊǹÉÄÏÊÞ˪ÉÑ޽˺ÞÞÞ ÓÅÈź†ÁÏͽ Þ ¹É½ÅÞº†ÑÒÞǽÅÞÄÞ¿ÔÓÅǸÞǽ¾ªÏÕ½ÞÞ ËÊÔÞ¾ÊÄЪÁÅÞɽކÄÉÞ˽¹ÍÉÊԆÁÞÏÊÉÞÁ½ÔϺކ½ÒÞÞ Îʾ½Íª Þ®ÄÞÎÏÅƸÞËÊÔÞÎϽ†½Ïª†ÁÞɽÞÃÁȪ†ÁÞÞ †ÁÞÏÊÉÞÁ½ÔϺކ½ÒÞ½ÍÓ¹ÕÊÔÉÞɽÞÃÁȪÉÁÞÊÅÞÞ ªÈÈÊÅކ½Õ¹Þ†½Ò Þ¥ÊÔÞÏÊÞÀ¹À½ÆÁÞÄÞÕѸކÁÞËÊÈȪÞÓ½

ÎÏʼÇŽ Þ ±ÒÉӆÀÚǹÂÉÓÑÚȼÚʼ̼ÊÉÈņ¼ÍÎÀ Ú¢ÚÉÄÆÉÈÉ

†ÄÆ·ÚÆ̸ÍÃÚÒλÊÃÍÀÚƼÄÚÎÃÚ¿ÄƷچ¼ÑÚʹÌμ Ú ­ ° Þ ÃÌÞÏÊ޾ȷËÑÞǽÅ޽˺ÞÏÄÉ޽ɪËÊÀÄ Þ²ÓÊԆÁÞ

c ¸È¼ÄÚǼÍÊÉÇɸ¼ÚÈ¼Ú ÄÍÒÓÌÄÔ¹†¼ÍÎÀÚ¹ÎÄÚÉÚ±Ç

ÇÃȼÑÚÀ¸È¼ÄÚ̼ÎÍÄÍÎ·Ñ ÚžÈÚ ¹Í¼Ú¶ÂÄȼÈÚÍÎÉÈÚ°ÂÄÉښ¼

ÈÎÀÇÀ·†ÉȼÚÀ¸Ò¼ÈÚÍӆ½À¸Ú ÍÎÃÈڣμǸ¼ÚϼÚÓÊ·ÌÒ¼ÈÚ ÈÀÆÌɸچÀμÈÙÍÎÀÑ Ú«Ú±Ç

ÇÃȼÑÚÊÄÙÍÎÃÆÀÚ¼ÊÌÉÀÎɸ

†¼ÍÎÉÑÚÊÙÈÐÚÍÎÉÚÁ¼Äȹ

†ÀÈÉÚÎÃÑچÀμÈÙÍÎÀÓÍÃÑ Ú  ¸ÒÀÚÎÃÈÚ¸¿Ä¼Ú¼Èθ¿Ì¼ÍÃÚ †ÀÚÎÉÈÚÙÈÏÌÐÊÉÚÊÉÓÚÎÉÈÚ ÅÓÊÈÉ»ÈڼʹÎɆ¼ Ú ¸È¼ÄÚ ÁÓÍÄƹÚÊÙÈÐÚÍÎÉÈÚ»ÊÈÉÚ ÎÉÓÚȼÚÀ¸ÒÀÚƼÆÙÚ¼Èμ

ȼÆǼÍÎÄÆ٠ڛÎÃÈÚÊÉÌÀ¸¼Ú ¹†ÐÑڼȼÊλÍÍÀÄÚÊÄÉÚÓÂÄ·Ú ÍӆÊÀÌÄÁÉÌÙh

ËÊÈÈʼÒÞȺÃÊÔÒÞɽކÄÉÞÁ¹†½ÎÏÁÞÀÔÎÏÔÓÅΆ·ÉÊÅ ÞÞ ¢Þ ÈȪÀ½ÞÁ¹É½ÅÞËÈ·ÊÉކ¹½ÞÓÌͽÞËÊÔÞÀÁÉ޽ɸÇÁÅÞ ÎÏÊÉޮ͹ÏÊÞ¤ºÎ†Ê Þ¥ËÊÍÁ¹ÞÏÊÞμÎÏĆ½ÞÔÃÁ¹½Òކ½ÒÞ É½ÞÉÊÎÁ¹ Þ½ÈȪÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞÓÁÅͺÏÁÍÊ ÞžÉÞÞ ËªÏÁÞÎÏÄÉޞÃÃȹ½ÞнÞÀÁ¹ÏÁÞÏÅÞùÉÁϽŠޠ˹ÎÄÒ ÞÔ˪Í

ÓÁÅÞËŽÞÄÞ ÃɽϹ½ÞÊÀºÒÞǽÅކËÊÍʼ†ÁÞɽÞÀŽÎÓ¹

ÎÊԆÁކ·Î½ÞÎÁÞȹÃÁÒÞÌÍÁÒÞÏÊÉÞ¾½ÎÅǺÞÇÊ͆ºÞÞ ÏÄÒÞÓÌÍ½Ò Þ¬ÅÞ˽ͽȹÁÒÞÎÏÊÞ¦ªÈÄÍÊÞ·ÓÊÔÉÞýȪ

ÕŽÞÎĆ½ÅªÇŽ ޢޤԽɸޞÇϸÞÁ¹É½ÅÞºÈÊÞȽÎËÊÔ

ÍŪ Þ²ÓÊԆÁÞϽÞÑͽźÏÁͽÞEQDDÞOQDRRÞÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ ›ÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄÞÁ¹É½ÅކªË½ Þ²ÓÊԆÁÞÁƽÅÍÁÏÅǸކÊÔ

ÎÅǸ ޛÏÄޕ½Èȹ½Þ·ÓÊÔÉÞÁȪÓÅÎÏÄÞýÈȺÂÑÉÄކÊÔ

ÎÅǸ ÞËÊÔÞËÁÍÅÊ͹ÕÁϽÅÞÎÁÞËÊËÞǽÅÞÍÊÇ Þ–ÁÉÞ·ÓÊÔÉÞ ÏÊËÅǸކÊÔÎÅǸ Þ¥ËÊÍÌÞɽ޽˽ÍÅІ¸ÎÑÞËÊÈÈªÞ ½Çº†Ä Þ žÓÎÙÚÐÑÚÊÌÉÑÚμÚÊ̼ÆÎÄÆ٠ښÉļÚÀ¸È¼ÄÚμڼÊÇÙÚ Æ¼ÄÚƼÏÆÀÌÄÈÙÚÊÌÙ†¼Î¼ÚÊÉÓÚͼÑÚÆÙÈÉÓÈÚÀÓ

ÎÓÒÄ͆¶ÈÉÚ ­ ° Þ®½ÞÐÁÍÅɪÞÎÅÉÁ†ª Þ ¹É½Å޽˹ÎÏÁÔÏÊÞÏÊÞºÏÅކËÊ

Íʼ†ÁÞɽÞËÄý¹ÉÊԆÁÞǽÈÊǽÅÍŪÏÅǽÞÎÏÊÉÞÇÅÉÄ

†½ÏÊÃͪÂÊÞǽÅÞɽ޾ȷËÊԆÁÞϽÅɹÁÒÞÏÄÒÞÀÁǽÁϹ½ÒÞ ÏÊÔÞ Þ®ÌͽÞËÊÔÞǽк†½ÎÏÁÞÁÀÌ ÞÀ¹ËȽÞÎÏÄÞ­Ñ

†½ÖǸޞÃÊͪ ކÊÔÞ·ÍÓÁϽÅÞÎÏÊކԽȺÞÊÞÊÉÁÅÍÅǺÒÞ ËÁ͹˽ÏÊÒÞËÊÔކËÊÍÁ¹ÒÞɽÞǪÉÁÅÒÞüÍÑ޽˺ÞÏÄÉÞ žÇͺËÊÈÄ ÞšÍ·ËÁÅÞɽÞÁ¹Î½ÅÞËÊȼÞÃʆªÍÅÞÃŽÞɽކÄÞ ÎÁÞÎÔÃÇÅÉÁ¹ Þ¤½ÅÞϽÞÃʆªÍŽ޾·¾½Å½ ÞǪÏÑ޽˺ÞÏÅÒÞ Ç½ÏªÈÈÄÈÁÒÞÎÔÉиÇÁÒ Þ†ËÊÍʼÉÞɽÞÁÆÁÈÅÓÐʼÉÞÎÁÞ ÏÍÔÂÁÍ·Òކ˽Ƚ͹ÉÁÒ Þ šËÑÚͼÑÚÁÙÈÃÆÀÚÎÉÚ¥ÉÓÍÀ¸ÉÚÎÃÑڞÆ̹ÊÉÇÃÑÚ ­ ° ޛÏÄÉÞ½ÍÓ¸ÞÏÊކ¹ÎÄνÞǽÅÞÏÊÞÁÅÍÑÉÁ¼ÏÄǽ Þ ²Ç½É½ÞÏÊÞȪÐÊÒÞËÊÔÞÀŽËͪÏÏÊԆÁÞÎÔÓɪÞÎÏÊÉÞÇÅ

ÉĆ½ÏÊÃͪÂÊ Þ²ÓÊԆÁÞªËÊ¿ÄÞËÍÊÏʼÞɽÞÀʼ†ÁÞ †Å½ÞϽÅɹ½ÞÏÁÈÁÅц·ÉÄ Þ®ÌͽÞÏÊÞÎԆ˽ÐÌ Þ–ÁÉÞ·ÓÑÞ †ËÁÅ޽Ǻ†½Þ†·Î½ Þ½ÉÞǽÅ޷ǽɽ޽˺ËÁÅÍÁÒ Þ²ÓÑÞÉ½Þ ÇªÉÑކŽÞËÍÑÏÊËÊÍŽǸÞËͺϽÎÄÞÎÏÊÉÞÔËÊÔÍÃºÞ šÊÈÅÏÅΆʼ Þ«½Þ½Ë½ÃÊÍÁÔÏÁ¹ÞÎÏÊÔÒÞ ÃÃÈ·ÕÊÔÒÞÄÞÁ¹

ÎÊÀÊÒކ·ÓÍÅÞɽÞÁËÅÎÏÍ·¿ÊÔÉÞϽÞÇÈÁ††·É½Þ¥ªÍ†½

ͽ Þ²ÓÑÞǽÅÞÁɽÈȽÇÏÅǸÞ«½ÞÏÊÔÒÞǪÉÊÔÉÞÎц½ÏÅ

Ǻ޷ÈÁÃÓÊ޺ϽÉ޾ý¹ÉÊÔÉ޽˺ÞÏÊÞ¥ÊÔÎÁ¹Ê ޕŽϹ ÞÑÒÞ ÃÉÑÎ켃 ÞÊÅÞ ÃÃÈ·ÕÊÅiÞÇÈ·¾ÊÔÉß Þ

žÂ¼ÊÙÎÀÚÊÉÇ»ÚÎÃÈڞϷȼ Ú¦ÓÇÙÎÀÚÊÙÈμÚÂļڼÓ

ηÈڶȼÈÚÊÌÐμÂÐÈÄÍÎÄƹÚ̹ÇÉÚÍÎÄÑÚμÄȸÀÑÚÍ¼Ñ Ú ­ ° Þ®ÄÉ޽ýËʼν޽Ǻ†½ÞǽÅÞÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞºÈÊÅÞ ÏÄÒÞÂÁͺÉÏÊÔνÉÞνÉކ¹½ÞÃÔɽ¹Ç½ÞËÊÔÞÏÄÞ¾¹½Î½É Þ ÏÄÉÞ·ÂÏÔÎ½É ÞÏÄÉÞÆÁÂϹÈÅνÉÞǽÅÞÏÄÉÞÁÃǽϷÈÁÅ¿½É Þ ®½Þc¦ÏÄɪÞÏÎÅêͽhÞÃÔ͹ÎÏÄǽÉޞ¼ÃÊÔÎÏÊÞÏÊÔÞ Þ ³Ï½É޷ɽÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÊͺÎĆÊÞÃŽÞÏÄÉޞиɽ ÞÃŽ

ϹÞÏÄÉÞÁ˺†ÁÉÄÞÓÍÊÉŪÞÆÁǹÉÄνÉÞÊÅÞÁÏÊņ½Î¹ÁÒÞÃÅ½Þ ÏÊÔÒÞ¬ÈԆËŽÇʼÒޞÃÌÉÁÒ Þ®ºÏÁÞªÍÓÅÎÁÞɽÞËÁн¹

ÉÁÅ޷ɽÞ˽ÈźÞÏÄÒÞÇʆ†ªÏÅ Þ¤ÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÄνކ¹½Þ žÐ¸É½Þ½ÇÍžÌÒÞÏÄÞÎÏÅƸÞËÊÔކ½ÕÁ¼ÁÅÞϽÞËͪƽ

ϪÞÏÄÒÞǽÅÞÂÁ¼ÃÁÅ Þ®ÄÉޞиɽÞÏÄÒÞÉźÏÄÒކÊÔ ÞËÊÔÞ ¸Ï½ÉކŽކÁêÈÄÞúÄÎν Þ˽ͪÞÏÅÒÞËÊÈÈ·ÒÞËÈÄ÷ÒÞ ÏÄÒ Þ ¹†½ÅÞ˽ÅÀ¹ÞÁÎÑÏÁÍÅÇÌÉކÁϽɽÎÏÌÉ Þ¬ÅÞÃÊÉÁ¹ÒÞ †ÊÔÞ·ÂÔýÉ޽˺޷ɽÞÓÑÍźÞÎÏÊÉÞ²¾ÍÊÞǽÅÞ½ÂÊ¼Þ Ë¸Ã½ÉކÁϽɪÎÏÁÒÞÎÏÄÉޕÁ͆½É¹½Þ¸ÍнÉÞÎÏÄÉޞи

ɽ Þ¤½ÏªÞǪËÊÅÊÉÞÏͺËÊÞÈÊÅ˺ÉÞÂÅÈÊÆÁÉÄиǽ

†ÁÞÎÁÞ½ÔϸÞÏÄÉÞ˺ÈÄ ÞÄÞÊËʹ½Þ†½ÒÞ½ÃǪÈŽÎÁ ޖÁÉÞ †ÊÔÞÊÂÁ¹ÈÁÅÞÄޞиɽ Þ ÃÌÞÏÄÒÞÓÍÑÎÏªÑ Þ ›Ó†Ê¼ÏÀ¸ÎÀÚƼÄÚÎÃÈÚ¹ÒÄÚÀÅÄ¿¼ÈÄÆÀӆ¶ÈÃÚÊÇÀÓ

ÌÙÚÎÃÑڞÓηÚÎÉÓچÊÉÎÄÇļ̸͆¼ÎÉÑ ÚÎÃÑÚ¶ÇÇÀÄ

¾ÃÑÚƼϼÌĹÎÃÎ¼Ñ ÚÎÐÈÚÂƶÎÉÚÎÉÓÚ¼ÏÃȼÕÆÉ»Ú Æ¶ÈÎÌÉÓÚ ­ ° ޚÍÊΪÏÑÒÞ¸†ÊÔÉÞÎÏÄÞ«·½Þ¯ºÍÇÄ Þ–Å·ÎÓÅÎ½Þ †Å½Þ†ÁêÈÄÞÀŽÀÍʆ¸Þ†·Î½ÞÎÁ޷ɽÞϽƹÞǽÅÞǺÉÏÁ

¿½ÞɽÞ˪ÐÑÞɽÔϹ½Þ½ËºÞÏÅÒÞȽÇÇʼ¾ÁÒÞËÊÔÞÁ¹ÓÁÞÊÞ Àͺ†ÊÒ Þ²ÓÊÔÉÞÏÊÉÞÓÁÅͺÏÁÍÊ޽νÈϺÀÍʆÊÞÎÏÊÉÞ ÇºÎ†Ê Þš½Í޺Ƚ޽ÔϪÞÊÅÞ«ÁÊ×ÊÍÇ·ÕÊÅÞÀÁÉÞÃÇÍÅ

ÉŪÕÊÔÉ Þ›ÔÉÁÅÀÄÏÊËÊÅÌÞºÏÅÞǪÐÁÞÂÊͪÞËÊÔÞ˽ͽ

ËÊÉÅ·†½ÅÞÁËÁÅÀ¸ÞǪÏÅކÁÞÁÉÊÓÈÁ¹ÞÎÏÄÉޞиɽ޽ÔÏºÞ ÎԆ¾½¹ÉÁÅÞÀźÏÅÞÀÁÉÞÁ¹†½ÅÞǽȪ ޵ϽÉÞÁ¹†½ÅÞÅǽÉÊ

ËÊÅĆ·ÉÊÒ޽˺ÞÏÊÉÞÁ½ÔϺކÊÔ޾ȷËÑÞÏÅÒÞʆÊÍÂÅ·ÒÞ ÏÄÒÞ˺ÈÄÒ ÞžÔÏʹÞÈÊÅ˺ÉÞËÊÔÞÏÄ޾͹ÕÊÔÉÞǽȪÞÐ½Þ ÇªÉÊÔÉÞɽÞùÉÊÔÉÞÉÊÅÇÊǼÍÄÀÁÒކ·Î½ÞÏÊÔÒ Þ  ÍÀ¸ÑÚ¶ÒÀÎÀÚÈÉÄÆÉÆÓ̶¾ÀÄÚÎÉÈÚÀ¼ÓιÚͼÑÚ ­ ° Þ²ÓÑÞÀÊÔÈÁŪ޽Ǻ†½ ÞµÎÊÉÞ½ÂÊͪÞÏÊÉÞËÍÊÎÑ

ËÅǺކÊÔÞÓªÍÏÄÞÏÄÒÞžÐ¸É½Ò Þ·ÓÑÞËÈ·ÊÉÞǽϽÎϽȪ

ÆÁÅÞÎϽކ·ÍÄÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞɺĆ½ÞÃŽކ·É½ Þ¤½ÏÁ¾½¹ÉÑÞ Ç½†ÅªÞÂÊͪÞÎϽޚ½Ï¸ÎŽÞǽÅÞ˽¹ÍÉÑކ˽ӪÍÅ½Þ½ËºÞ †Å½ÞËÊȼÞÑͽ¹½ÞÃÁÅÏÊÉŪÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞÂÏŪÆÁÅÞÊÅޞÂÍÅ

ǽÉʹ Þ¤½ÅÞÎÇ·ÂÏʆ½ÅÞc®ÅÞÑͽ¹½ÞËÊÔÞÕÑÞÁÀÌÞǽÅÞ †ËÊÍÌÞɽÞϽÆÅÀÁ¼ÑÞÎÁÞªÈÈÁÒÞÓÌÍÁÒßh ޖÁÉÞËÅÎÏÁ¼ÑÞ ºÏÅÞÊÅޞÐÄɽ¹ÊÅÞÁ¹É½ÅÞͽÏÎÅÎÏ·Ò ÞžÉÞ˪ÏÁÞÎÏÊޫϹ

ÎÁÈÉÏÊÍÂÞнÞÀÁ¹ÏÁÞÏÅÞÎĆ½¹ÉÁÅÞͽÏÎÅΆºÒ Þ¥ÁêÈÑ

νÞÎÁÞÂÊÅÏÄÏʼËÊÈÄ ÞÎÏÊÔÞ¡ÑÃͪÂÊÔ Þ›ÏÄÉÞËÊÈÔ

ǽÏÊÅǹ½Þ†½ÒÞ·†ÁɽÉÞÂÊÅÏÄÏ·Ò޽˺޺ÈÊÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ ±Í½¾ÁÒ ÞžÂÍÅǽÉʹ ޳ϽÉÞÎԆ˽зÎϽÏÊÅ Þ ¹É½ÅÞ È½ÎËÊÈÊù½ÞɽÞÅÎÓÔÍÅÕº†½ÎÏÁÞºÏÅÞÊÞ²ÈÈÄɽÒÞÁ¹É½ÅÞ Í½ÏÎÅÎÏ¸Ò Þ¯ËªÍÓÊÔÉÞ¾·¾½Å½ÞËÁÍÅËÏÌÎÁÅÒÞ½Çͽ¹ÑÉÞ ½ÉϽɽÇȽÎÏÅÇÌÉ޽˷ɽÉÏÅÞÎÏÊÔÒކÁϽɪÎÏÁÒ Þ –ÀÈÚÊÙÍÒÉӆÀÚǶÎÀڼʹÚÎÉÚͻȿÌɆÉÚÎÃÑÚÅÀ

ÈÉÁɽ¸¼ÑÚ ­ ° ÞµÓŠޞÉ޺ν޷ÃÅɽÉÞÎÏÊÉÞ±ÃÅÊޚ½ÉÏÁÈÁ¸†ÊÉ½Þ Á¹Ó½ÉÞÎԆ¾Á¹ÞÎÏÄÉޣϽȹ½ÞнÞÔ˸ÍÓ½ÉÞÉÁÇÍʹކÁϽ

ɪÎÏÁÒ Þ¬Þ²ÈÈÄɽÒÞËŪÎÏÄÇÁÞ½ËÍÊÁÏʹ†½ÎÏÊÒÞ˪ÉÑÞ ÎÏÊÞ½Åɺ†ÁÉÊÞÏÄÒކÁϽɪÎÏÁÔÎÄÒ Þ ¹ÓÁÞÏÄÉÞ¹ÀÅ½Þ ½ÉϹÀͽÎÄކÁÞÏÊÉÞªÉÐÍÑËÊÞËÊÔÞÏÊÉÞÆÔËÉʼÉ޽˺

Ïʆ½ Þ ¹É½ÅÞÂÔÎÅǺÞ˪ÉÑÞÎÏÊÉÞ¼ËÉÊÞÏÊÔÞɽÞÁ¹ÓÁÞ Ç½ÇªÞ½ÉϽɽÇȽÎÏÅǪ ޛÏÄÉÞËÊÍÁ¹½Þº†ÑÒ޽ɽËϼÎ

ÎÁÅÞËÅÊÞÔßÞÎԆËÁÍÅÂÊͪ Þ

¢ÚζÒÈÃچ¼ÑÚÆÙÈÀÄÚÊÄÉÚƼÇÉ»ÑÚƼÄÚÀÓÎÓÒÄ͆¶

ÈÉÓÑÚ¼ÈÏÌËÊÉÓÑÚ ­ ° Þ¢ÞÏ·ÓÉÄÞÁ¹É½ÅÞ˽ÔιËÊÉÊ ÞºÓÅÞÐÁͽËÁ¹½ Þ¥½ÒÞ À¹ÉÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞÏÄÉÞÁÔǽÅ͹½ÞɽÞÎÇÁÂÏʼ†ÁÞÏÄÞ Í¹Õ½ÞÏÑÉÞËÍʾÈĆªÏÑÉކ½Ò Þ ÃÌÞ˪ÉÏÑÒÞÁ¹†½ÅÞǽÐÞ ÊÀºÉÞÃŽÞÏÄÉÞÏ·ÓÉÄ Þ¬ÅÞϽÅɹÁÒކÊÔÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞǽÈÈÅ

ÏÁÓÉÅÇ·Ò Þ ¹É½ÅÞº†ÑÒÞǽÈÈÅÏÁÓɹÕÊÔÎÁÒ Þ¢ÞÕѸÞÁ¹É½ÅÞ †ÁêÈÄ Þ—·ÈÑÞɽÞÉÅÌÎÑÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÒކÁϪÞϽÞËÁɸ

ÉϽ Þ«½ÞËÁÍņ·ÉÑÞǽÅކÁÍÅÇ·ÒÞÁÇËȸÆÁÅÒ Þ¥ËÊÍÁ¹Þ ¾·¾½Å½ÞǽÅÞɽކÄÉÞ·ÍÐÊÔÉ Þ ˜¶Â¼†ÀÚÊÌÉÃÂÉӆ¶ÈÐÑÚÂļÚÎÃÈÚÉÄÆÉÈɆÄÆ·ÚÆ̸

Íà ڠ¸ÍÎÀڼʹڼÓÎÉ»ÑÚÊÉÓÚ½¼ÌļȼÍÎÀÈÙÔÉÓÈÚ·Ú ÊÀÌÈÙÈÀÚƼÇÙÚƼÄچÀÚǸ¼ÚÒÌ·†¼Î¼Ú ­ ° Þ¥·ÉÑÞÎÏÄÞÃÁÅÏÊÉŪÞËÊÔÞÃÁÉɸÐÄǽ Þ²ÓÑÞ·É½Þ 2L@QSÞǽÅކ¹½Þ¾·Î˽ Þ ¹É½ÅކÔÎϸÍÅÊÞÏÊÞËÌÒÞùÉÁ

ϽÅÞɽÞÉÅÌÐÑÞÀÅÎÁǽÏʆ†ÔÍÅʼÓÊÒ Þ²¾Ã½È½ÞÈÁÂÏªÞ ½ËºÞÏÄÉÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄ Þ—½Þ†ËÊÍʼνÞǽÅÞËÁÍÅÎκ

ÏÁͽ Þ±ÈÈÊÅÞϽÞÏÍÌÉÁÞÎÏÅÒÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞ¸ÞÎϽÞÓ½ÍÏÅªÞ¸Þ ÎϽÞɽÍÇÑÏÅǪ Þ ÃÌÞϽÞ͹ÓÉÑÞÎÏÊÞÎÅÉÁ†ª Þ  ÈËÚμÓÎÄÍηƼÎÀچÀÚÆІÄÆÉ»ÑÚҼ̼ÆηÌÀÑ Ú ¿ÀÈÚÀżÌÂÓÌËͼÎÀÚÍÎÉÈÚÆÄÈƼÎÉÂÌÙÁÉÚÎÃÈÚ ÎÃÇÀÉÊÎÄÆ·ÚͼÑÚμÓιÎÃμ Ú«»ÎÀچÀμÁ¶Ì¼ÎÀÚ ÎÃÈÚ¼ÄÍÏÃÎÄÆ·ÚÎÃÑÚÎÃÇÀ¹Ì¼ÍÃÑÚÍÎÉÚÍÄÈÀ†ÙÚÍ¼Ñ Ú ­ ° Þ²ÃÅɽÞÃÉÑÎϺÒ޽˺ÞÏÄÉÞϽÅɹ½Þ†ÊÔÞc-NÞ!TCFDSÞ 2SNQXh ޖÁÉ޽ɽ·Íʆ½ÅÞÎÏÊކÁêÈÊÞÇÊÅɺ Þ½ÈȪÞÎÁÞ ½ÔϺÞÏÊÔÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔ Þ®ÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÏÊÔÞÞ ·Ç½É½ÞϽÔϺÓÍÊɽÞϽÞÃÔ͹Ά½Ï½ÞÏÊÔÞc¤ªÏÅÞÏÍ·ÓÁÅÞ †ÁÞÏÊÔÒÞÀ¹ËȽhÞǽÅÞÏÄÒÞϽÅɹ½ÒކÊÔÞc¦ÏÄɪÞÏÎÅê

ͽh Þ ¹Ó½Þ¾ÍÁÅÞÏÄÉÞÏÍÊÓŪކÊÔÞÎÏÊÞÎÅÉÁ†ªÞǽÅÞ¸ÆÁÍ½Þ ÏÅ޸ϽÉÞÄÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄÞÃŽކ·É½ ޥŽÞ˽ͷÉÐÁÎÄÞÃÅ½Þ É½Þ¾ÃªÈÑÞϽÞÓ͸†½Ï½ÞËÊÔÞÓÍÁŽպ†ÊÔÉ ÞÃŽÞɽÞǪÉÑÞ ÎÅÉÁ†ªÞǽÅÞɽÞÁÂÊÀŽÎÏÌކÁÞÁÍýÈÁ¹½ÞǽÅÞÁ†ËÁÅ͹

ÁÒÞÌÎÏÁÞɽÞùÉÁÅÞÏÊÞϽƹÀÅÞËÅÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉ ÞšÊÏ·ÞÀÁÉÞ ÔËÊϹ†ÄνÞÏÄÉÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄ ÞšÍÑϽÃÑɹÎÏÄνÞÎÁÞÀ¼ÊÞ ËÁÏÔÓĆ·É½ÞιÍÅ½È ÞÏÊÞc¤ªÏÅÞÏÍ·ÓÁÅކÁÞÏÊÔÒÞÀ¹ËȽhÞ Ç½ÅÞÏÊÞcŸºÏǽÞËÊÍÏÊǪÈÅhÞÇÅÞ·ËÁÅϽ޷ÂÔý ޞ˷ÓÑÞ ÁÂϪÞÓͺÉŽ Þ¤ªËÊŽÞÎÏÅƸ޺†ÑÒÞнÞƽɽÃÔ͹ÎÑ Þ šÌÄÈÚǸÂÉÚƼÄ̹ڿÀÈڷͼÍμÈÚιÍÉÚ͸ÂÉÓÌÉÑÚ ¹ÎÄÚϼÚÀÊÄÍÎ̶Á¼ÎÀÚÍÎÃÈÚÎÃÇÀ¹Ì¼ÍÃ Ú ­ ° ޚ¸Ã½ÞËͺνϽÞÎÁ޷ɽÉÞʹÇÊÞÁÔÃÄ͹½Ò ޛÔ

ɪÉÏÄν޺Ƚ޽ÔϪÞϽÞÑͽ¹½ÞÃÁÍÊÉϪÇŽÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞ ÑÒކºÉÄÞÀŽÎÇ·À½ÎÄÞÏÄÉÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄ Þ¥ÁÞÍÌÏÄ

νÉÞǪÏÅÞÇÔ͹ÁÒÞc•Å½Ï¹ÞÀÁÉÞ˽¹ÕÁÅÒÞɽÞÃÁȪÎÊÔ

†Áh Þ®ºÏÁÞÁ¹Ë½Þc²ÍÓʆ½ÅÞƽɪÞÃŽÞɽÞùÉÁÅÞÓ½

†ºÒh ޗ·ÈÑÞɽÞ˽¹ÆÑÞÃŽ޽ÔÏʼÒÞǽÅÞÃŽÞǪËÊÅÊÔÒÞ ·ÃÇÈÁÅÎÏÊÔÒÞ¹ÈÊÔÒÞËÊÔÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÏÊÔÒÞ¾ÊÄиÎÊÔ

†ÁÞɽÞËÁÍɪÉÁÞǽȪ Þ ­ÉÚ϶¼ÎÌÉÚÎÉÚÍÈɆÊÙÌÀÎÀÚ·ÚÎÉÚÁɽ¹Í¼ÍÎÀÚ ­ ° ޚÈÄÎŪÕÑÞϽÞνͪÉϽÞǽÅÞËÍ·ËÁÅÞɽ޽Ëʽ

ιÎÑކÁÞËÊÅÊÔÒÞнÞ˪ÑÞǽÅÞËÊÅÊÔÒÞн޽¸ÎÑ Þ²ÓÑÞ ÁËÅÈ·ÆÁÅÞÏÊÞÎÅÉÁ†ª Þ –ÀÈÚÀ¸È¼ÄÚȼÌÆÄÍÍÄÍÎÄƹÚÎÉÚ¹ÎÄÚÍÎÄÑÚμÄȸÀÑÚͼÑÚ ÍÆÃÈÉÏÀÎÀ¸ÎÀÚÎÉÈÚÀ¼ÓιÚͼÑÚ ­ ° Þ«½ÍÇÅÎÎÅΆºÒÞÁ¹É½ÅÞɽÞÓ½ÖÀÁ¼ÁνÅÞÓÑ͹ÒÞÉ½Þ ÍÅÎǪÍÁÅÒ Þ ÃÌÞÍÅÎǪÍÑ Þ®ÊÞɽÞÎÇÄÉÊÐÁÏÁ¹ÒÞÏÊÉÞ Á½ÔϺÞÎÊÔÞ·ÓÁÅÞÎÏÊÅÓÁ¹½ÞɽÍÇÅÎÎÅΆʼ Þ½ÈȪÞǽÅÞ ÏºÈ†ÄÒ Þ͹ÎÇÊÔ Þ½É½ÎªÈÁÅ½Ò ÞÁËÅÐÁÏÅǺÏÄϽÒÞǽÅÞ ËÊȼiކÊɽÆÅªÒ Þ


™«ª­¢£¢?PRÙ   



›ÎÉÚʼÌÀÇϹÈÚ¶ÒÀÎÀÚÊÀÄÚcšÌÉÎĆËÚÚ ÎÃچÉȼÅÄÙÚÎÃÑÚÆÉÌÓÁ·ÑڼʹÚÎÉÚÍÎÌĆП¿ÄÚÚ ÎÉÓÚÊÙÎÉÓh Ú ­ ° Þ²ÃÅɽÞÃÉÑÎϺÒÞÏÍŪÉϽÞÓÍÊÉÌÉ Þ Ë¹ÞÀ·Ç½ÞÓͺ

ÉŽ޷˽ÅÕ½ÞÂÔÏÊÕÑÌÉÏ½Ò Þ¯Ë¸ÍƽÞËÊÈȪÞÓͺÉÅ½Þ ÎÏÊÉÞ˪ÃÇÊ Þ¤½Å ÞËÅÎÏ·¿ÏÁކÁ Þ·ÓÁÅÞËÊȼiÞÎÏÍņÑƹ

ÀÅ Þ®ÄÉÞÇÊÍÔ¸ÞËÊÔÞ½ÉϪÕʆ½ÅÞÀÁÉÞÏÄÉÞ·ÓÑÞǽϽ

ÇϸÎÁÅ Þ¥ºÉÊÞ½ÔϸÞÏÄÒÞÁËÑÉԆ¹½ÒÞ·ÓÑÞǽϽ·ÍÁÅ Þ –ÁÉÞÎĆ½¹ÉÁÅÞº†ÑÒÞǽÅÞËÊÈȪ Þ¤ªÐÁÞ¿ÌÉÅÊÞ¸ÞĆ¹

ÏÍÁÈÊÒÞËÊÔ޾ý¹ÉÁÅÞǽÅÞÏͽÃÊÔÀªÁÅÞÁ¹É½ÅÞÁËÌÉԆÊÒ Þ ¢Þ¸†ÄÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÇÊÍÔ¸޽ÈȪÞÁÍýÈÁ¹Ê Þ †·É½Þ†ÁÞ ¾ÊÄЪÁÅÞÎÏÊÔÒÞÎϺÓÊÔÒކÊÔÞÎÏÊÉÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊ Þ ®Ìͽ޺†ÑÒÞнÞÀÅÊÍÐÌÎÑÞÏÄÉ޽ϪǽÞËÊÔÞ·ÓÑÞËÁÅ Þ ÑÒÞÁƸÒÞc«½Å Þ·ÓÁÅÞËÊȼÞÎÏÍņÑƹÀÅÞÎÏÊÉÞ˪ÏÊ Þ¯ËÊ

зÏÑÞºÏÅÞÎÏÄÉÞÇÊÍÔ¸Þн޷ÓÁÅކÊɽÆŪ Þ½ÈȪÞǽÅiÞ ªËȽh Þ –ÓÍÆÉÇÀÓηƼÎÀÚȼÚÊÀ¸ÍÀÎÀÚÎÉÚÍÄÈÙÁÄÚͼÑÚÚ ¹ÎÄÚÀ¸ÍÎÀÚƼÄÚÍÆÃÈÉ϶ÎÃÑÚ ­ ° ޖÁÉÞÕʼ†ÁÞÎÁÞÇÊÅÉÑɹ½Þ½Ã÷ÈÑÉ Þ¤ÅÞÁÃÌÞ·ÓÑÞ ½ÀÅǸÎÁÅÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒÞȺÃÑÞËÍÊǽϪÈÄ¿ÄÒ Þ¥ÁÞÏÄÞ ÀÊÔÈÁŪÞÏÊÔÒކÁÞ·ËÁÅνÉÞºÏÅÞÁ¹É½ÅÞÎËÊÔÀ½¹ÊŠޘ·ÑÞ ÎÔÓɪÞcµ ÏÅÞËÁÅÞÏÊÞ˽ɹ Þ˽ÅÀŪhh Þ ±ÒÀÎÀÚÈÄËÍÀÄÚ¿ÃǼ¿·Ú¼¿ÄÆƶÈÉÑÚ ­ ° Þ«½Å Þ½ÈȪ޺ÓÅÞËÊȼ Þ¢ÞËÈÁÅÊɺÏÄϽÞÏÑÉÞÇÍÅ

ÏÅÇÌÉÞÁ¹É½ÅÞÔË·ÍÞÏÑÉÞϽÅÉÅÌÉކÊÔ ÞžÔϺކÁÞǪÉÁÅÞ É½ÞÉÅÌÐÑÞ½†Äӽɹ½ Þ ÃÌÞ½ÉϽÎÅÑɺ†ÊÔÉÞºÏÅÞÁ¹

†½Å޷ɽÒÞÁ˽ɽÎϪÏÄÒÞËÊÔÞÓÏÔËŷϽÅކÁÞÏÊÞμÎÏÄ

†½ Þ¥ÁÞËÍÊÎÃÁ¹ÑɽÉÞÊÅÞ¹ÈÊÅކÊÔ ÞÊÅÞÊËʹÊÅކÊÔÞ ·ÈÁýÉÞºÏÅÞÀÁÉÞùÉÁϽÅÞɽÞÁ¹Î½ÅÞÁ˽ɽÎϪÏÄÒÞǽÅÞÉ½Þ ÃͪÂÊÔÉÞÐÁÏÅǪÞÊÅÞÇÍÅÏÅÇʹ Þ´ÎÑÒÞ·ËÍÁËÁÞÊÅÞϽÅɹÁÒÞ †ÊÔÞɽ޸ϽÉÞËÅÊÞÍÄÆÅÇ·ÈÁÔÐÁÒ ÞÃŽÞɽÞÀĆÅÊÔÍø

ÎÊÔÉÞ½ÍÉÄÏÅǺÞÇȹ†½ Þ ›ÎÉÚc­¶ÍÍÀ̼چ¼»Ì¼ÚÆÉÍÎÉ»†Ä¼hÚÇÉÄʹÈÚÚ Ï¼ÚÂÀÇÙÍÉӆÀچÀÚÎÉÈÚÏÙȼÎÉÚ ­ ° ޗ½ÞÃÁȪÎÊԆÁކÁÞÏ·ÎÎÁÍÅÒÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒÞËÊÔÞ ½ÍÉʼÉϽÅÞɽ޽ËÊÀÁÓÐʼÉÞÏÄÞ¼ÎÄÞÏÊÔÒ ÞžÔϺÞÏÊÔÒÞ ÇªÉÁÅÞÇцÅÇÊÏͽÃÅÇÊ¼Ò Þ ¹É½ÅÞO@QSÞSHLDÞÇÊͪÇŽ Þ ²ÓÊÔÉÞºÉÁÅͽÞǽÅÞÂÅÈÊÀÊƹÁÒ ÞËÊÔÞº†ÑÒÞÀÁÉÞ½ÉϽ

ËÊÇ͹ÉÊÉϽÅÞÎÏÊÉÞËͽƽÏÅǺÞÏÊÔÒÞÁ½ÔϺ Þ¢ÞϽÅɹ½Þ ·ÓÁÅކŽކÔÎÏÅǸÞμÉÀÁÎÄކÁÞÏÊÞcšÁÍņ·ÉÊÉϽÒÞÏÊÉÞ •ÇÊÉϺhÞÏÊÔޥ˷ÇÁÏ Þ ¹É½ÅÞνÉÞɽ޷ÍÓÁϽÅÞÊޕÇÊÉÏºÞ ½ÈȪÞÁ¹É½ÅÞÉÁÇÍºÒ Þ Þ šÄÍÎÀ»ÀÎÀÚ¹ÎÄÚÓÊÙÌÒÉÓÈÚÙÈÏÌÐÊÉÄÚÊÉÓÚÚ Æ¼Î¼Á¶ÌÈÉÓÈÚȼÚÍӆÁÄÇÄÐÏÉ»ÈچÀÚÎÃÈÚÄ¿¶¼Ú ÎÉÓÚϼÈÙÎÉÓÚ ­ ° Þ¤ªËÊÔÞÀŪ¾½Õ½ÞºÏÅÞÏÊÞÎÔɽ¹ÎÐĆ½ÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞ ÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞȹÃÊÞËÍÅÉÞËÁЪÉÊÔÉÞÁ¹É½ÅÞÄÞ·ÇËÈÄÆÄÞ ÇÅÞºÓÅÞÊÞº¾ÊÒ Þ¤½ÉÁ¹ÒÞÀÁÉÞËÁÍņ·ÉÁÅÞºÏÅÞÊÞЪɽÏÊÒÞ Á¹É½ÅÞÃÁÃÊÉºÒ Þ ¢ÚÊÉÇÄÎÄÆ·ÚÎÄÚÍÓȼÄÍÏ·†¼Î¼ÚͼÑÚÊÌÉƼÇÀ¸Ú ­ ° Þ²ÓÁÅÞùÉÁÅÞϺÎÊÞ¾½ÍÁϸÞǽÅÞÆÁËÁͽΆ·ÉÄ Þ›ÏÄÉÞ Ï½Åɹ½ÞcšÍªÎÅÉÄÞǪÍϽhÞÊÞ¡ÁͪÍÞ«ÏÁ˽ÍÉÏÅ·ÞÀ¹ÉÁÅÞ †Å½ÞÑͽ¹½Þ½ËªÉÏÄÎÄ޺ϽÉÞÏÊÉÞÍÑϪÉÁÞÏÅÒÞËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞ ÏÊÔ޽˺¿ÁÅÒÞc®Îņ˪Ñ޽˺Þ˽ÉÏʼÞǽÅÞÂÏŪÓÉÑÞÏÊÞ ÀÅǺކÊÔÞËÊÈÅÏÅǺÞμ†Ë½Éh ޛԆÂÑÉÌކÁÞÏÊÉކÁê

ÈÊÞ«ÏÁ˽ÍÉÏÅ· Þ ¤¼ÄÚÊÉļÚÀ¸È¼ÄÚÃÚ¿ÄÆ·ÚͼÑÚÄ¿ÀÉÇɸ¼Ú ­ ° ޞÍÓ¹ÕÑÞɽÞËÅÎÏÁ¼ÑÞºÏÅÞÁ¹†½ÅÞ½ÍÅÎÏÁÍÊ

ÇÁÉÏÍÑÊ ÀÁÆÅºÒ Þ ¹†½ÎÏÁÞÎÏÊÉÞÊÞ½ÅÌɽ ޞÒÞÏÁÈÁÅÌ

ÉÊԆÁކÁÞ½ÔÏʼÒÞÏÊÔÒÞËÍÊÎÀÅÊÍÅΆʼÒÞÇÅÞ½ÒކÄ

ÀÁɹÎÊԆÁÞÏÊÞÇÊÉÏ·ÍÞÏÄÒÞËÊÈÅÏÅÇ¸Ò Þ¥ËÁÍÀÁ¼ÏÄ

ǽ޺ϽÉÞËͺνϽÞÀŪ¾½Î½Þ¥½ÍÆ Þ°ÍÄÎņÊËÊÅʼÉÞ ºÈÊÅÞÏÄÉÞËÁÍžºÄÏÄÞÂͪÎÄÞÏÊÔÞcÄÞÐÍÄÎÇÁ¹½ÞÁ¹É½ÅÞ ÏÊÞºËÅÊÞÏÊÔÞȽʼh ޚÍÅÉÞº†ÑÒ޽˺޽Ôϸ ÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞ À¼Ê޽Ǻ†½ Þc¢ÞÐÍÄÎÇÁ¹½ÞÁ¹É½ÅÞÄÞÄÐÅǸÞÎÁ޷ɽÉÞ ½É¸ÐÅÇÊÞÇºÎ†Ê Þ ¹É½ÅÞÄÞǽÍÀŪÞÎÁ޷ɽÉުǽÍÀÊÞ ÇºÎ†Ê Þ ¹É½ÅÞÏÊÞºËÅÊÞÏÊÔÞȽʼh ޞÈȪÕÁÅÞÏÁÈÁ¹ÑÒÞÏÊÞ ÉºÄ†½ Þ¥ÁϪ޽˺޽ÔϸÞÏÄÞÀŽ˹ÎÏÑÎÄÞǽϪȽ¾½Þ ºÏÅÞÀÁÉÞËÍ·ËÁÅÞɽކÁÞÁÉÀŽ·ÍÊÔÉÞ½ÔϪÞËÊÔÞÈ·ÉÁÞ ÊÅÞËÊÈÅÏÅÇʹ ޚͷËÁÅÞɽ޾ÍÑކºÉÊÒކÊÔÞÏÊÞÎϹÆ½Þ †ÊÔÞÎÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ




®žÞ •  •¬ « ¬®ž

>>

> ­ÉÙÁÏÄÈÉÊÐÌÄȹÙʼÌËÈÙ ÙÙÙÙÎÉÓÙ¯ÉͶ٣¼Ì¶Ì¼ÑÙ c®ÁÈÁ¹ÑνކÁÞÏÄÉÞºËÁͽh ÞÁ¹ËÁÞÊÞÅÎ˽ɺÒÞÏÁɺÍÊÒÞ°Êηޤ½Í·Í½ÒÞ È¹ÃÊÔÒކ¸ÉÁÒÞËÍÅÉÞÎÏÄÞ¾ÍÁϽÉÅǸÞÁÂĆÁ͹À½Þc3GDÞ3HLDRhÞǽÅÞ ÄÞÀ¸ÈÑÎÄÞ·ËÁÎÁÞνÉÞ¾º†¾½ÞÎÏÄÉÞÊËÁͽÏÅǸÞÇÊÅɺÏÄϽ ޛÏÄÞ ÎÔÉ·ÓÁŽÞÄÞÁ¹ÀÄÎÄÞÏÄÒÞËͺÑÍÄÒÞcÎÔÉϽÆÅÊÀºÏÄÎÄÒh޷ǽÉÁÞÏÊÉÞ Ã¼ÍÊÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞǽÅÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁÞÏÊ޽ɽ†Áɺ†ÁÉÊÞÎʼÎÊÔÍÊÞÏÊÔÞ Ç¹ÏÍÅÉÊÔÞ®¼ËÊÔ ÞºÏÅÞËÅнɺÉÞÎÏÄÉ޽˺½θÞÏÊÔ޷˽ÅÆÁÞͺÈÊÞǽÅÞ ÄÞ½ÎзÉÁŪÞÏÊÔ޽˺ÞÈÁÔӽņ¹½ ÞÏÄÉÞÊËʹ½ÞÆÁ˷ͽÎÁ Þ®Êކ·ÃÁÐÊÒÞ ÏÊÔ޽˺ÄÓÊÔ޸ϽÉކÁêÈÊÞǽÅÞºÓÅÞªÀÅǽ Þ½ÂʼÞÄÞ½ËÊÓÌÍÄÎ¸Þ ÏÊÔ޽˺ÞÏÄÉÞÁÉÁÍúÞÀͪÎÄÞ膽ÅÉÁÞËÑÒÞÊޚȪÎÅÉÏÊÞ«Ïʆ¹ÉÃÇÊÞ Ð½Þ˽ͷ†ÁÉÁކºÉÊÒÞÎÏÊÉÞÓÌÍÊÞÏÄÒÞºËÁÍ½Ò Þ†ÁϪÞǽÅÞÏÊÉÞЪɽÏÊÞ ÏÊÔޘÊÔÏÎŪÉÊޚ½¾½ÍºÏÅ ÞÎÏÅÒÞޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔÞÏÊÔÞ Þ¬ÅÞÏÍÁÅÒÞ ÏÊÔÒÞ½ËÊÏÁÈʼνÉÞÏÄÞÀŪÎĆÄÞʆªÀ½ÞÏÑÉÞ®ÍÅÌÉÞ®ÁɺÍÑÉ ÞËÊÔÞ ½ËºÞÏÊÞÞ·ÂÁͽÉކÁÞÏÅÒÞÇÊÅÉ·ÒÞÏÊÔÒÞÁ†Â½É¹ÎÁÅÒÞÏÊÞÈÔÍÅÇºÞ ÏͽÃʼÀÅÞÎÁÞøËÁÀ½ÞǽÅކÁêÈÊÔÒÞÎÔɽÔÈŽÇʼÒÞÓÌÍÊÔÒ Þ Ô

ÏÔÓÌÒÞº†ÑÒÞȹÃÁÒކ·ÍÁÒÞ½ÍúÏÁͽÞÊÞ¥ªÅÇÈޛÏÊÍÒ Þ†ªÉ½ÏÕÁÍÞÏÊÔÞ ÓÍÊÉÊÔÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄ ÞÀÅ·¿ÁÔÎÁÞÏÄÉÞËÈÄÍÊÂÊ͹½ Þ½ËÊÀ¹ÀÊÉϪÒÞ ÏÄÞÎÁÞc˽ÍÁƸÃÄÎÄh޽˺ÞËÈÁÔͪÒÞÏÊÔÞÀĆÊÎÅÊÃͪÂÊÔ ÞǪÏÅÞ ËÊÔÞÁËžÁ¾½ÅÌÉÁϽÅÞǽÅ޽˺ÞÏÄÉÞÁ†ÂªÉÅÎÄÞÏÊÔÞÃÉÑÎÏʼÞǽÅÞÑÒÞ cÄÞÂÑɸÞÏÄÒÞǽÍÀŪÒhÞËÊÈԾͽ¾ÁԆ·ÉÊÔÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÞÎÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞ ›ÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔÞÞÎÏÊÞ¥·Ã½ÍÊÞ¥ÊÔÎÅǸÒޗÁÎνÈÊɹÇÄÒ Þ ÇÁ¹ ÞÊÞ ÀŪÎĆÊÒÞ£Î˽ɺÒÞ Þ¤½Ï½È½ÉºÒ ÞËÍÊÎÇÁÇÈĆ·ÉÊÒÞÏÊÔޚ½ÉÁÈȸÉÅÊÔÞ žÐÈÄÏÅÇʼޛц½ÏÁ¹ÊÔޕÔɽÅÇÌÉÞ¤½ÈÈÅ˪ÏÁÅͽ ÞнÞÁ͆ÄÉÁ¼ÎÁÅÞ ÏͽÃʼÀŽ ÞϺÎÊÞÅÎ˽ÉÅÇªÞ ÞǽϽȽÉÅǪÞǽÅÞÅϽÈÅÇªÞ ÞɽËÊÈÅϪÉÅǽ Þ ºÎÊÞǽÅÞÀĆÊÂÅÈÁ¹ÒÞªÍÅÁÒÞÏÊÔÞÀÅÁÐÉʼÒÞÍÁËÁÍÏÊ͹ÊÔ Þ›ÔÉÁÍêÏÁÒÞ ÏÊÔÞÁ˹ÞÎÇÄɸÒÞнÞÁ¹É½ÅÞÊކ½·ÎÏÍÊÒޫϷžÅÉÏްņ·ÉÁÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÄÞ ¤Í½ÏÅǸެÍÓ¸ÎÏͽޗÁÎνÈÊɹÇÄÒ Þ˜¹ÃÁÒÞĆ·ÍÁÒÞ½ÍúÏÁͽ ÞÎÏÅÒÞ ޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔ ÞÊÞ°Êηޤ½Í·Í½ÒÞн޾ÍÁÐÁ¹ÞÎÏÊÞ¢ÍÌÀÁÅÊކ½Õ¹Þ †ÁÞÏÄÉÞ ÐÉÅǸޛԆÂÑÉÅǸެÍÓ¸ÎÏͽÞÏÄÒÞ ­®ÞÔ˺ÞÏÄÞÀÅÁ¼ÐÔÉÎÄ Þ Ç½ÅÞ˪ÈÅ ÞÏÊÔޫϷžÅÉÏްņ·ÉÁÒÞÃŽÞɽÞÏͽÃÊÔÀ¸ÎÁÅކÁÞ½ÂÊÍ

†¸ÞÏÄÞÎԆËȸÍÑÎÄÞÞÞÓͺÉÑÉÞÀͽÎÏÄÍźÏÄϽÒÞÏÄÒÞ'@KEÞ-NSDÞ /QNCTBSHNMR Þ¥·ÍÊÒÞÏÑÉÞÁκÀÑÉÞнÞÀÊÐʼÉÞÎÏÊޛ¼ÈÈÊÃÊޕÊÉÅÌÉÞ š½ÅÀÅÌÉކÁÞ«ÁÊËȽΆ½ÏÅǸޞÎзÉÁŽÞc¢Þ¦ÈºÃ½h Þ

[ÞޞÃÃÁÈÅǸޥËÅÈȹÉÄÞ

> šÎÃÈÙÓÊÃÌÀ͸¼Ù ÙÙÙÙÎÃÑٝÓηÑÙ¤À¼ÇÀĹÎÃÎÉÑ ¬Þš¹ÏÁÍÞ¥ºÍÃǽÉÞÁ¹É½ÅÞÃÉÑÎϺÒÞÎÏÊÞÁÔͼÞÇÊÅɺ޽˺ÞÏÅÒÞËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞ ÀÊÈÊËÈÊǹÁÒÞÏÊÔÞdÞÎÏÄކÁêÈÄÞÊкÉÄÞÂÔÎÅǪ Þ¬ÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞÏÄÒÞ cŸ½Î¹ÈÅÎνÒhÞǽÅÞÏÊÔÞc¦ÍÊÎÏ«¹ÆÊÉh ކÁϽƼުÈÈÑÉ ÞнÞÀÅÊÓÁ

ÏÁ¼ÎÁÅÞÃŽުÈÈÄކŽÞÂÊͪÞÏÊÞϽȷÉÏÊÞÏÊÔÞÎÁÞËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞ¹ÉÏÍÅÃÇÁÒ Þ Ç½ÐÌÒÞнÞÁ¹É½Å޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞÏÍÁÅÒÞÎÁɽÍÅÊÃͪÂÊÔÒÞÏÊÔÞÉ·ÊÔÞ ®Õ·Å†ÒÞ¥ËÊÉÏ Þ®ÊÞÎÁɪÍÅÊÞнÞÎÔÉÔËÊÃͪÂÊÔÉÞǽÅÞÊÅÞÎÔÃÃͽÂÁ¹ÒÞ ÏÑÉÞc¤½Õ¹ÉÊÞ­ÊÔ½ÃŪÈhÞǽÅÞc0T@MSTLÞNEÞ2NK@BDh Þ«ÅÈޚ·Í¾ÅÒÞ Ç½ÅÞ­º†ËÁÍÏޕÊÔ·ÅÉÏ Þ›ÏÄÉÞÄÞÎÔÉ·ÓÁŽÞÏÄÒÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ¸Ò Þ ÀÔɽÎÏÁ¹½ÒÞ¥ËÊÉÏÞнÞËÍÑϽÃÑÉÅÎÏÁ¹ÞǽÅÞ˪ÈÅÞÊÞÉ·ÊÒ޽ýËĆ·ÉÊÒÞ ÏÑÉ޽˽ÉϽÓʼÞнԆ½ÎÏÌÉÞÏÊÔÞ ޫϪÉÅÁÈÞ¤ÍÁÃÇ ÞšÍÊÒÞÏÊÞ˽ͺÉÞ ÊÞ¥ºÍÃǽÉÞ½ÎÓÊÈÁ¹Ï½ÅކÁÞÏÊÞÉ·ÊÞÏÊÔÞ˺ÉĆ½ ޷ɽÞÔËÁÍÂÔÎÅÇºÞ Ð͹ÈÁÍކÁÞϹÏÈÊÞc'DQD@ESDQh ÞÏÊÞÊËʹÊÞËʼÈÄÎÁÞÎÏÄÉÞ#QD@LVNQJRÞ ½ÉϹÞÁËϽ¿¸ÂÅÊÔÞ½ÍÅІʼ Þ²ÓÁÅÞǽϽÆÅÑÐÁ¹ÞÑÒ޷ɽÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÈ·ÊÉÞ Ï½È½ÉÏʼÓÊÔÒÞǽÅÞÁ†ËÊÍÅÇʼÒÞÎÁɽÍÅÊÃͪÂÊÔÒÞÏÊÔÞ°ºÈÅÃÊÔÉÏÞ Ç½ÅÞËÊÈÈʹÞÁÆԆÉʼÉÞÏÄÉÞÅǽɺÏÄϪÞÏÊÔÞɽކÁϽÏÍ·ËÁÅÞÎÏÁÃÉ·ÒÞ ËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞÅÎÏÊ͹ÁÒÞÎÁÞÕÊԆÁÍ·ÒÞËÁÍÅË·ÏÁÅÁÒÞÁÔÍÁ¹½ÒÞǽϽɪÈÑÎÄÒ Þ ÓÑ͹ÒÞº†ÑÒÞɽÞÏÊÔÒ޽½ÅÍÁ¹ÞÏÊ޽˽ͽ¹ÏÄÏÊÞËÍÁÎÏ¹Õ Þ

[Þޠȹɽޥ˷Ä

ªÎ©ÈÄÀÇÙ£ÌÀÂÆ


>>

™«ª­¢£¢?PRÙ   



> šÓÈ©ÈÎÃÍÃÙ¼ÍζÌÐÈ ¤½ÅÞÊÅÞÀ¼ÊÞ·ÓÊÔÉ޽¸ÎÁÅÞÏÊÞÎϹƽÞÏÊÔÒÞÎÏÄކÁêÈÄÞÊкÉÄކÁÞÆÁÓÑÍÅÎÏ·ÒÞÁ͆ÄÉÁ¹ÁÒ Þ ¤½ÅÞÊÅÞÀ¼ÊÞ·ÓÊÔÉÞ˽ͽϸÎÁÅÞÃŽÞȹÃÊÞÏÄÉÞÔËÊÇÍÅÏÅǸÞÃŽÞɽ޽ɽȪ¾ÊÔÉÞÏÊÉÞͺÈÊÞÏÊÔÞ ÎÇÄÉÊзÏÄ Þ®Ìͽ ÞÊÞ¥ÁÈޕǹ†ËÎÊÉÞǽÅÞÄÞ®ÕºÉÏÅÞ¦ºÎÏÁÍÞн޷ÓÊÔÉ޽Ǻ†½ÞǪÏÅÞÇÊÅɺÞ Ð½ÞÎԆËÍÑϽÃÑÉÅÎϸÎÊÔÉÞÎÏÄÉÞϽÅɹ½Þc3GDÞ!D@UDQh ÞÎÁÞÎÇÄÉÊÐÁι½ÞÏÄÒÞ¦ºÎÏÁÍ Þ¢Þ Ô˺ÐÁÎÄÞ½ÂÊͪ޷ɽÉކÊɽÓÅǺުÉÏͽÞÎϽÞËͺÐÔͽÞǽϪÐÈÅ¿ÄÒ ÞÊÞÊËʹÊÒ޾͹ÎÇÁÅÞ Ë½ÍÄÃÊÍŪÞÎÏÄÞýÉϺÇÊÔÇȪÞÏÊÔ Þ¬ÅÞÀ¼ÊÞÊÎǽÍÅÇʹÞÄÐÊËÊÅʹÞÁ¹Ó½ÉÞÎԆËÍÑϽÃÑÉÅ

ÎϸÎÁÅÞǽÅÞÎÏÊÞ˽ÍÁÈкÉÞÎÏÊÞÃÊÔ·ÎÏÁÍÉÞc¥ª¾ÁÍÅÇh ެޕǹ†ËÎÊÉÞ˪ÉÏÑÒÞ·ÓÁÅކÁÍÅÇªÞ ÓͺÉŽÞɽÞÁ†Â½ÉÅÎÐÁ¹ÞÎÏÊÉÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊ ÞǪÉÊÉϽÒÞÏÊÔÒÞǽÇÁÉÏÍÁÓÁ¹ÒÞɽÞÈ·ÉÁÞºÏÅÞ ·ÓÁÅÞÎʾ½ÍºÏÁÍÁÒÞ½ÎÓÊȹÁÒ ÞË Ó ÞÏÊÞÀŽռÃźÞÏÊÔކÁÞÏÄÉÞÁ˹ÞÞÓͺÉŽÞμÕÔúÞÏÊÔÞǽÅÞ ÏÊÞÉ·ÊÞÏÊÔÞÏ·ÇÉÊކÁÞÉÁ½Í¸ÞǽÈÈÊɸ Þ¢Þ¦ºÎÏÁÍÞ·ÓÁÅÞǪÉÁÅÞªÈÈÁÒÞÀ¼ÊÞÎÇÄÉÊÐÁÏÅÇ·ÒÞ ½ËºËÁÅÍÁÒ ÞÏÊÉÞc¥ÅÇͺÞǼÍÅÊÞ®·ÅÏhÞÏÊÞÞǽÅÞÏÊÞcš¹ÎÑÞÎÏÊÞÎ˹ÏÅÞÃŽÞÀŽÇÊË·ÒhÞÏÊÞ  ÞϽÅɹÁÒÞËÊÔÞÆÁÓÑ͹ÕÊÔÉÞÃŽÞÏÄÉÞÁÔ½ÅÎÐÄι½Þ†ÁÞÏÄÉÞÊËʹ½ÞËÍÊÎÁÃùÕÊÔÉÞÏÊÞз†½Þ ÏÊÔÒ Þ®½ÞÃÔ͹Ά½Ï½ÞÏÄÒÞÉ·½ÒÞϽÅɹ½ÒÞн޽ÍÓ¹ÎÊÔÉÞÏÊÉÞËÍÊÎÁӸޛÁËÏ·†¾ÍÅÊ Þ ¤ÀÇٔƸ…ÊÍÉÈ

­Ô¹ÈÎÄÙ¥¹ÍÎÀÌ

[Þޠȹɽޥ˷Ä

>£Ç¼ÍÄƷمÉÓÍÄÆ·ÙÍÎÃٚ»ÌÉ šÍÅÉÞË·ÉÏÁÞÓͺÉŽÞÏ·ÎÎÁÍÅÒÞ¹ÈÊÅÞǽÅÞÎÔÉÁÍêÏÁÒ ÞÊÅÞ¦ÌÏÄÒÞ¤½Í½ÃŽÉɺËÊÔ

ÈÊÒ Þ¤ÌÎϽÒÞ¦ÑϺËÊÔÈÊÒ Þ•ÅÌÍÃÊÒÞ¦ÊÔºËÊÔÈÊÒÞǽÅޕŪÉÉÊÒÞ¥½ÍýÕÅÌÏÄÒÞ Ë¸Í½É޷ɽÞ͹ÎÇÊ ÞɽÞÁÃǽÅÉŪÎÊÔÉÞÎÏÄޛ¼ÍÊÞÂÁÎÏžªÈÞÇȽÎÅǸÒކÊÔÎÅÇ¸Ò Þ ¤Å޸ϽÉÞ͹ÎÇÊÞÃŽϹÞʼÏÁÞÃŽÞÏÄÉÞÇȽÎÅǸކÊÔÎÅǸÞ˽ÅÀÁ¹½Þ†½ÒÞÂĆÅÕº†½ÎÏÁÞ ÑÒÞȽºÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÃŽϹÞÏÊÉކ¸É½Þž¼ÃÊÔÎÏÊÞËÊÔÞÀÅÁƪÃÁϽÅÞÄÞËÁ͹ÞÄÒÞÊÞȺÃÊÒÞ ÀÅÊÍêÉÑÎÄÞÄÞËÈÁÅÊɺÏÄϽÞÀ¹ÉÁÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÔÒÞ˺ÉÏÊÔÒÞÎÏÄÞЪȽÎν ÞÏÄÉÞ ª††ÊÞǽÅÞÏÊÉÞ¸ÈÅÊ Þ˽ͪÞÎÏÄÉÞǽÈÈÅÏÁÓÉÅǸÞÏÄÒ޽ɪϽÎÄ Þ®ÊÞÎÏʹÓĆ½Þº†ÑÒÞ ËÊÔÞ·¾½È½ÉÞϺÏÁÞÇÁÍÀ¸ÐÄÇÁ ÞÏÊÞÂÁÎÏžªÈÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞɽÞÂÅÈÊÆÁÉÁ¹Ï½ÅÞ·ÏÊÒÞ ÃŽÞÄÞÓÍÊÉŪÞÎÏÊޗ·½ÏÍÊޞ˺ÈÈÑÉÞÏÄÒޠ͆ʼËÊÈÄÒ ÞɽÞÀŽзÏÁÅÞÎϽÐÁÍʼÒÞ ÁËÅÎÇ·ËÏÁÒ ÞɽÞÀŽÏÄÍÁ¹Þ†ºÉņÊÔÒÞÎÔÉÁÍêÏÁÒÞºËÑÒÞÊޞȷÇÊÒÞ¦½ÎŽɺÒÞǽÅÞ É½Þ·ÓÁÅÞÑÒÞǽÈÈÅÏÁÓÉÅǺÞÀÅÁÔÐÔÉϸ޷ɽÉ޽˺ÞÁÇÁ¹ÉÄÞÏÄÉÞ˽ͷ½ ÞÏÊÉÞÃÉÑÎÏºÞ ¾ÅÊÈÊɹÎϽޕŪÉÉÊÞ¥½ÍýÕÅÌÏÄ Þ›ÏÄÞÂÁÏÅɸÞÀÅÊÍêÉÑθÞÏÊÔÞÁ†Â½É¹ÕÁϽÅÞ Á†ËÈÊÔÏÅΆ·ÉÊÞǽÅ޽ɽÉÁц·ÉÊ ÞËÁÍÅȽ†¾ªÉÊÉϽÒÞÎÏÊÞËͺÃͽ††ªÞÏÊÔÞÎÄ

†½ÉÏÅÇ·ÒÞÎԆ†ÁÏÊÓ·Ò޽˺ÞÏÊÞÁÆÑÏÁÍÅǺ Þ½ÆźÈÊýÞÇÊÉηÍϽ޽ÈȪÞǽÅÞÉ·ÁÒÞ ÀͪÎÁÅÒÞdÞÎÏÊÞËȽ¹ÎźÞÏÊÔÞнÞÈÁÅÏÊÔÍøÎÊÔÉÞËÅÈÊÏÅǪ ÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞÃŽÞÏÄÉÞ ËÍÌÏÄÞÂÊͪ Þφ¸†½Ï½Þ—ÁÍÅɸÒޞǽÀĆ¹½Ò ÞÎÁÞÎÔÉÁÍýι½Þ†ÁÞÏÊޚ½ÉÁËÅÎϸ†ÅÊÞ žÅý¹ÊÔ Þ¢ÞËÍÌÏÄކÊÔÎÅǸÞÁÇÀ¸ÈÑÎÄÞËÊÔÞÎĆ½ÏÊÀÊÏÁ¹ÞǽÅÞÏÄÉ޷ɽÍÆÄÞÏÊÔÞ ¦ÁÎÏžªÈ ÞÎÏÅÒÞޞÔÃʼÎÏÊÔ Þ½ÂÊͪ޷ɽÞÀŪÎĆÊÞμÉÊÈÊކÊÔÎÅǸÒÞÀц½

ϹÊÔ޽˺ÞÏÄÉÞ¬ÈȽÉÀ¹½ ÞÏÊÔÒÞ2SQNQHNMHÞ3QHN ޛϽÞGHFGKHFGSRÞÏÄÒÞÀÅÊÍêÉÑÎÄÒÞ ÎĆÁÅÌÎÏÁÞÏÄ޾ͽÀŪ޵ËÁͽÒÞކÁÞÏÄÉÞ È·ÉÄÞ¤ÁÈÁιÀÄÞǽÅÞÏÊÉޖƸÏÍÄÞ šÈ½Ï½ÉŪÞÎÁÞªÍÅÁÒÞÏÑÉޟ·ÍÉÏŠޚÊÔÏιÉÅ Þ¤½Í·Í Þ¥ºÏνÍÏÞǽÅÞ­ÊιÉÅ Þ½ÈȪÞǽÅÞ ÏÄÉÞ˽ÍÊÔι½ÎÄÞÏÄÒÞνÏÅÍÅǸÒÞÎÊԹϽÒÞÏÊÔÞ¤½†¹ÃޛÁÉ ›½ÉÒÞc®ÊÞǽÍɽ¾ªÈÅÞ ÏÑÉÞÕÌÑÉhÞ  ކÁÞ½ÂÄÃÄϸÞǽÅÞÎÇÄÉÊÃͪÂÊÞÏÊÉޞȷÇÊÞ¦½ÎŽɺÞǽÅÞÏÄÞ ÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÞÃÉÑÎÏÌÉÞÎÊȹÎÏ޽˺ÞÏÄޟ½ÎÅÈÅǸެÍÓ¸ÎÏͽÞÏÄÒޖ½É¹½Ò ÞÏÄޟ½ÎÅÈÅÇ¸Þ ¬ÍÓ¸ÎÏͽÞÏÄÒޛÏÊÇӺȆÄÒ ÞÏÄÉÞ¬ÍÓ¸ÎÏͽÞÏÄÒÞ ÐÉÅǸÒޘÔÍÅǸÒޛÇÄÉ¸Ò Þ†½Õ¹Þ †ÁÞÏÊÔÒÞËŽɹÎÏÁÒޕŪÉÉÄޟ½Ç½Í·ÈÄÞǽÅÞ¤½Ï͹ÉÁޕǹÎÈÅÉÃÇÁ Þ¬ÅÞÁÇÀÄÈÌÎÁÅÒÞ ÏÊÔÞÊÔޖÅÁÐÉʼÒÞ¦ÁÎÏžªÈޤȽÎÅǸÒÞ¥ÊÔÎÅǸÒÞÎÏÄޛ¼ÍÊÞÊÈÊÇÈÄÍÌÉÊÉϽÅÞ ÎÏÅÒÞޞÔÃʼÎÏÊÔ ÞÁÉÌÞºÈÁÒÞÊÅÞÈÁËÏʆ·ÍÁÅÁÒÞÏÊÔÞËÍÊÃͪ††½ÏÊÒ޾͹ÎÇÊÉϽÅÞ ÎÏÄÉÞÄÈÁÇÏÍÊÉÅǸÞÎÁȹÀ½ÞVVV EDRSHU@KBXBK@CDR BNL Þ ŸÇ¶ÈÃÙ£ÀÇÀ͸¿Ã

[ÞޞÃÃÁÈÅǸޥËÅÈȹÉÄ

> šÆÃÈÉÏÀÎËÈμÑÙÎÉÙÊ̹½ÇżÙ

šÆÃȷټʹÙÎÃÈÙμÄȸ¼Ùb¢ÒÈÃǼÎËÈμÑÙμٞǼÍÎÉÆ»Îμ̼ٝÈÀÅÀÌÀ»ÈÃÎÃٔÃg

®ÊÞÎÅÉÁ†ªÞǪÉÁÅÞǽȺÞÎÏÄÉÞÔÃÁ¹½ ޞ˺ÞËÊÈÈ·Ò޽˺¿ÁÅÒ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅކºÉÊÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅކŽÞǽȸÞϽÅɹ½Þ†ËÊÍÁ¹ÞɽÞÎÁÞÃÈÅÏÌÎÁÅ޽˺ÞÏ½Þ ·ÆÊÀ½ÞÏÄÒÞ¿ÔӽɪÈÔÎÄÒ Þ¥·Î½Þ½ËºÞÏÊÉÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊކËÊÍÁ¹ÒÞɽÞÁ˽ɽËÍÊÎÀÅÊ͹ÎÁÅÒÞÎĆ½ÉÏÅǪÞÕÄϸ†½Ï½Þ¼Ë½ÍÆÄÒ ÞÔÃÁ¹½Ò ÞÕѸÒÞ Ç½ÅÞнɪÏÊÔ Þ½ÈȪÞǽÅÞËͺÈÄ¿ÄÒ Þ—½Þ†½ÒÞÏÊÞ½ËÊÀÁ¹ÆÁÅÞÏÊÞÊޖÅÁÐÉ·ÒÞ¦ÁÎÏžªÈÞ¤ÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞÃŽÞÏÄÉÞ¯ÃÁ¹½Þc£ËËÊÇͪÏÄÒhÞËÊÔÞÐ½Þ Ã¹ÉÁÅÞÎÏÄÉÞ¤Ñ Þ¢ÞÁËÅÈÊøÞÏÊÔÞÉÄÎÅʼÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÏÔÓ½¹½ ÞǽÐÌÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞÃÁÉ·ÏÁÅͽÞÏÊÔÞ˽ϷͽÞÏÄÒÞ£½ÏÍÅǸÒÞ£ËËÊÇͪÏÄ ÞžËºÞÏÄÉÞÄÞ·ÑÒÞ ޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔÞÏÊÞÂÁÎÏžªÈ ކÁÞǽÈÈÅÏÁÓÉÅǸÞÀÅÁÔмÉÏÍŽÞÏÄޘÊÔǹ½Þ­ÅǪÇÄ ÞнÞÂÅÈÊÆÁɸÎÁÅÞÞϽÅɹÁÒÞËͺνÏÄÒÞ˽ͽÃÑøÒÞ½ËºÞ ÞÓÌÍÁÒ ÞžÒÞÀʼ†ÁÞÁÉÀÁÅÇÏÅǪކÁÍÅǪ޽˺ÞϽÞз†½Ï½ÞËÊÔÞйÃÊÉϽÅÞ¢ÞÎÇȸÍÔÉÎÄÞǽϪÞËȪǽÒÞÎÏÊÞc«½ÞÊÞ®ÕºÉÅßh ÞÊÞǽÍǹÉÊÒÞÏÊÔÞ †½ÎÏʼÞÎÏÊÞc–Ū½ÉÊÒÞÓͺÉÊÒhÞǽÅÞÎÏÊÞc²ÈÁÉÞÏÁÉޫϪ†Áh ÞÊÞ·ÍÑϽÒކÁϽƼÞÏÔÂÈÌÉÞÎÏÊÞc®ÔÂÈ·Ò޽êËÁÒh ޥŽÞÁ˹ǽÅÍÄÞϽÅɹ½ ÞȺÃÑÞ ÏÊÔÞÃÁÃÊɺÏÊÒÞºÏÅÞÊޥ˽ͪÇÞ¬†Ëª†½ÞÔË·Ãͽ¿ÁÞÏÄÉÞªÀÁŽÞÃŽÞÏÄÞÎÔÉ·ÓÅÎÄÞÏÑÉÞÓÊÍÄÃÅÌÉÞÃŽÞÏÄÉÞ·ÍÁÔɽÞÏÑÉ޾ȽÎÏÊÇÔÏϪÍÑÉ ÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞ c°½ÍÏÊÃͽÂÌÉϽÒÞϽ޾ȽÎÏÊǼÏÏ½Í½Þ ÞžÉÁÆÁÍÁ¼ÉÄÏÄÞÃÄh ޛÏÊÞc˜ºÍ½ÞǽÅޞÉÞÃŽÞ˪ÉϽhކŽ޷ÂľÄÞÓªÉÁÅÞÏÄÞ¹ÈÄÞÏÄÒ޽˺ÞÈÁÔӽņ¹½ Þ ²É½ÒÞªÃÃÈÊÒÞÓÁÅÍÊÔÍúÒÞ¾ÊÄЪÞÁ˹ÞÞÓͺÉŽÞÏÊÉÞÊÔÇͽɺÞÎÔɪÀÁȺÞÏÊÔÞÎÏÄÉÞ½ÉÏņÁÏÌËÅÎÄÞ½ÎÐÁÉÁÅÌÉކÁÞºÃÇÊÞÎÏÊÉÞÁÃǷ½ÈÊÞÎÏÄÉÞ Ï½Åɹ½Þc¬Þ��ÃÃÈÊÒÞÓÁÅÍÊÔÍúÒh ޚÁÅͽ†½ÏÅÇ·ÒÞÐÁͽËÁ¹ÁÒކÁÞÄÈÁÇÏÍÊκÇÞÎÁÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒÞËÊÔÞ·ÓÊÔÉÞÀŽÃÉÑÎÏÁ¹ÞǽϽÏÊÉÅÇʹ޸ކÁȽÃÓÊ

ÈÅÇʹÞнÞÀʼ†ÁÞÎÏÊÞcš½ÐºÒކ½ÐºÒh Þ ¹É½ÅÞɺ†Å†ÄÞ¸Þ½ÉÏž½¹ÉÁÅÞÎÏÄÞÐÍÄÎÇÁ¹½ÞÄÞÔËʾÊÄÐʼ†ÁÉÄÞ½ÔÏÊÇÏÊɹ½ޞÔϺÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞз†½ÞÏÊÔÞ c®ÊÔ͹ÎϽ޽ÔÏÊÇÏÊɹ½Òh ÞºËÊÔÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐʼ†ÁÞÀ¼ÊÞÕÁÔêÍŽÞËÊÔÞ·ÂϽνÉÞÎÏÄÉޠȾÁϹ½Þ½ËºÞÏÊÉÞ¤½É½ÀªÞǽÅÞÏÅÒÞ¢šž ޽ɽÕÄÏÌÉϽÒÞ ·É½ÉÞÈÔÏÍÑÏÅǺÞÃÅÞ½ÔÏʼÒÞЪɽÏÊ Þ¥ÅȪÁÅÞÎÏÄÉÞǪ†ÁͽÞÊޘʼÉϾÅÓÞ¥ÅÉ·ÈÅ ÞÅÀÍÔϸÒÞÏÄÒÞÁȾÁÏÅǸÒÞÊÍêÉÑÎÄÒޫϹÃÇÉÅÏ½Ò ÞÊÞÊËʹÊÒÞ ËÅÎÏÁ¼ÁÅÞºÏÅÞÄÞÁËÅÈÊøÞÁɺÒÞ½ÉÌÀÔÉÊÔÞǽÅÞ½ÆÅÊËÍÁËʼÒÞнɪÏÊÔÞÁ¹É½ÅÞ¾½ÎÅǺ޽ÉÐÍÌËÅÉÊÞÀÅǽ¹Ñ†½ [ÞÞ°ÍÔÎʼȽޚ½Ë½ÖѪÉÉÊÔ




®žÞ •  •¬ « ¬®ž

>>

> ­ÌąÀÌÀ¸ÑÙÀʼÁ¶Ñ ›ÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞϹËÊϽÞÀÁÉÞÁ¹É½Å޽˽ÃÊÍÁԆ·ÉÊÞǽÅ޽ɹÁ

ÍÊ Þǽ†¹½ÞÅÀ·½ÞÀÁÉ޽˽ÃÊÍÁ¼ÁϽÅÞǽÅÞÎÏÊÞÏ·ÈÊÒÞºÈ½Þ Ç͹ÉÊÉϽÅ޽˺ÞÏÊÞ½ËÊÏ·ÈÁΆ½ ޛÔɽÉϸÎÁÅÒކÊÔÎÅÇÌÉÞ ÁÅÀÌÉÞǽÅÞÅÀÁÌÉކÁÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞÅÎÏÊÍÅÇ·ÒÞǽÅÞÇÊÅÉÑ

ÉÅÇ·ÒÞǽϽ¾ÊÈ·ÒÞÁ¹É½ÅÞÎÏÊÞǽÐĆÁÍÅɺÞcÀŽÅÏÊȺÃÅÊhÞ ÏÑÉÞǽÈÈÅÏÁÓÉÌÉ Þ¤½Å޺ȽÞÏÁÈÅǪÞÁƽÍÏÌÉϽÅ޽˺ÞÏÊÉÞ †ªÃÁÅͽ ÞÊÞÊËʹÊÒ ÞÎÏÄÉÞËÍÊÇÁņ·ÉÄÞËÁ͹ËÏÑÎÄ ÞÎÏÄÉÞ ÁÈÈÄÉÊÖ¾ÄÍÅǸކÊÔÎÅǸÞÎÔɪÉÏÄÎÄÞÏÊÔÞ¢ÍÑÀÁ¹ÊÔ Þ ÎÏÅÒÞޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔ ÞÁ¹É½ÅÞÊޗ½ÉªÎÄÒޚÊÈÔǽÉÀÍÅ

ÌÏÄÒ Þ¬ÞÎÔÉзÏÄÒÞǽÅÞÎÊȹÎÏÞÏÊÔކËÊÔÕÊÔÇÅʼÞÀŽ

ÏÄÍÁ¹ÞÃŽÞÏÊÉÞÁ½ÔϺÞÏÊÔÞÏÊÉÞͺÈÊÞÏÊÔÞÁÇËÍÊÎÌËÊÔÞ Â¼Ç…©ÎÄÉÙ ÁÌÉ¿¸ÎÃÑ Ù ÉÑÙ¼Ä Ù… ¯

>¡ÙÂÓȼ¸Æ¼ÙÍÎÉÈÙÒ̹ÈÉÙ

ªÎÉ»ÇÍÀٙ¹ÈÎÀÑ

˽ͪÀÊÎÄÒÞÏÊÔÞÍÁ†Ë·ÏÅÇÊÔÞǽÅÞÎÔɽÉϪÞÏÄÞÎËÊÔÀ½¹½Þ Á͆ÄÉÁ¼ÏÍŽ޽˺ÞÏÄÉޚÊÍÏÊýȹ½Þ«ÏʼÈÎÁޚºÉÏÁÒ Þ ÑÒÞÁÇËͺÎÑËÊÞÏÄÒÞ˽ͪÀÊÎÄÒÞÏÑÉÞªÀÊÞǽÅÞÏÊÉÞ Áƽ¹ÍÁÏÊÞÇÅн͹ÎϽޚªÇÊޚ·ÉŽ޽˺ÞÏÄÉÞ£Î˽ɹ½ ÞÑÒÞ ÁÇËͺÎÑËÊÞÏÄÒÞ˽ͪÀÊÎÄÒÞÏÊÔÞÂȽ†·ÉÇÊ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅÞ Ê¼ÏÁÞÄÞËÍÌÏÄÞʼÏÁÞÄÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÂÊͪÞËÊÔÞ½ÔÏ·ÒÞÊÅÞ †ÊÔÎÅÇ·ÒÞ˽ͽÀºÎÁÅÒÞнÞÎÔɽÉÏÄÐʼÉކÁÞ½ÂÊ͆¸Þ ϽÞÁÆÑÏÁÍÅǪÞÏÊÔÒÞӽͽÇÏÄÍÅÎÏÅǪÞºÏÅÞÔ˸ÍƽÉÞǽÅÞ ÊÅÞÏÍÁÅÒÞ½ÔÐÁÉÏÅÇ·ÒÞȽÖÇ·ÒކÊÔÎÅÇ·ÒÞËÁÍÅÊÓÌÉÞÏÄÒÞ ¥ÁÎÊÃÁ¹ÊÔÞ½ÉÞǽÅÞÄÞËÊÍÏÊýÈÅǸÞÇÊÔÈÏʼͽÞǽÅÞÏ½Þ ÂªÀÊÞ·ÓÊÔÉÞËÁÍÅÎκÏÁͽ޽ÏȽÉÏÅǪÞ˽ͪކÁÎÊÃÁÅ½ÇªÞ ÎÏÊÅÓÁ¹½ÞËÊÔÞÁËž¹ÑνÉÞÎÏÊÞËÁÍÅÐÌÍÅÊÞÏÄÒÞÇÊÅÉÑɹ½ÒÞ Ç½ÅÞÎÏÊÞËÁÍÅÐÌÍÅÊÞÏÄÒÞÁ˹ÎĆÄÒ ÞÏÄÒÞǽÐÑÎËÍ·ËÁÅÞ †ÊÔÎÅǸÒÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸ÒÞÏÊÔÒ ÞžËʆ·ÉÁÅÞÎÏÄÉÞǽÈÈÅÏÁ

ÓÉÅǸÞÁÔÓ·ÍÁŽÞÏÑÉކÊÔÎÅÇÌÉÞɽ޽ËÊǽȼ¿ÊÔÉÞÎÏÊÞ ÇÊÅɺÞËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒÞʆÊźÏÄÏÁÒÞǽÅÞ½ÉϽÎÏÅÇʼÒÞ ÀŽȺÃÊÔÒÞ½ËÞºÎÊÔÒކËÊÍÁ¹ÞɽÞ½ÉϽÎÏÁ¹ÞÏÊÞÇÊÅɺ Þ ›ÏÊކÁÉʼÞÏÊÔÞc%@CNRÞ Þ%K@LDMBNÞ Þ­Á†Ë·ÏÅÇÊhÞÊÞ ÎÁÂކËÊÍÁ¹ÞɽÞÀĆÅÊÔÍøÎÁÅ޷ɽ޽ËÊȽÔÎÏÅǺÞËŪÏÊ Þ ÃÁ†ªÏÊÞ½ÉϽι½ÞǽÅÞËÍÑϺÏÔËÁÒÞÅÀ·ÁÒÞ¸ÞɽÞǪÉÁÅÞÏÊÉÞ ÇºÎ†ÊÞɽÞÏÍ·ÆÁÅÞÃ͸ÃÊͽÞÎÏÄÉޚȪǽÞÃŽÞÎÊԾȪÇÅ Þ žÇʼÃÁϽŠ޽ÉކÄÞÏÅÞªÈÈÊ ÞËÍÊÇÈÄÏÅǺ

[ÞޘÁÑɹÀ½ÒޞÉÏÑɺËÊÔÈÊÒ

> «Ù…»ÏÉÑÙÎÃÑÙ­ÉÓ¸ÂÆÄ –ÔÊÞÕÁÔêÍŽ޿Á¼ÏÅÇÁÒÞ¾ÈÁ½͹ÀÁÒ Þ†ÊÀªÏ½ÞÍʼӽ Þ½ÃÊ͹ÎÏÅǽކ½ÈÈŪÞǽÅÞÅÀʼ Þ²ÏÎÅÞcÃÁÉɸÐÄÇÁhÞÄÞ ®ÊÔ¹ÃÇŠކ·Î½ÞÎÏÄÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞ Þ¤ÊǽÈŪͽ ކÁÞÁÆÑÂÍÁÉÅǪކ¹ÉÅÞǽÅÞÏÁͪÎÏŽ޾½††·É½Þ†ªÏŽ ÞÄÞ ÓÍÊÉÄޘ·ÎÈÅÞ°ºÍɆËÅ޽˺ÞÏÄÞÂÏÑÓÊÃÁÅÏÊÉŪÞÏÊÔޘÊÉÀ¹ÉÊÔÞ·†ÁÈÈÁÞɽÞùÉÁÅÞÄÞËÍÌÏÄކÔÐÅǸÞÂÅÃÊ¼Í½Þ ÎÏÊÉÞÓÌÍÊÞÏÊÔކºÉÏÁÈÅÉÃÇ Þ¢Þ-@SHNM@KÞ/NQSQ@HSÞ&@KKDQXÞÏÊÔޘÊÉÀ¹ÉÊÔÞÃÅÊÍϪÕÁÅÞ½ÔϺÞÏÊÞ½Åɺ†ÁÉÊކÁÞÏÄÉÞ ·ÇÐÁÎÄÞc®ÊÔ¹ÃÇŠކŽÞÕѸÞÎÁÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒhÞËÊÔÞÁÃǽÅÉŪÕÁϽÅÞÎÏÅÒÞޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔ ÞÎϽÞªÞÃÁÉ·ÐÈŪÞÏÄÒ Þ c°½¹Íʆ½ÅÞËÊÔÞÁ¹†½ÅކŽ޾½ÍÁϸ Þ˽ÉÏÍÁ†·ÉÄކÁθÈÅǽÒhÞÀŽÇÄͼÎÎÁÅÞθ†ÁͽÞÄÞÇÔ͹½Þ˜ºÊÔÎÊÉ ÞºËÑÒÞ Á¹É½ÅÞÏÊÞÁ˹ÐÁÏÊÞÏÊÔÞÎÔÕ¼ÃÊÔÞÏÄÒ Þ½ËÊÀʆÌÉϽÒÞÏÄÉÞÁÅǺɽÞÏÄÒÞǽÅÞÏÊÞÎÏÁÍÁºÏÔËÊÞËÊÔÞзÈÁÅÞÏÊÔÒކ¼ÐÊÔÒÞ É½ÞËÁн¹ÉÊÔÉÞÉ·ÊŠޠƪÈÈÊÔÞ·ÓÁÅÞÀÄÈÌÎÁÅÞºÏÅÞËÊÏ·ÞÀÁÉÞ½ÎÓÊȸÐÄÇÁކÁÞÏÊކºÉÏÁÈÅÉÃÇÞÑÒÞÁ˪ÃÃÁȆ½ Þ ®ÅÞÇÅÞ½ÉކªÃÁ¿ÁކÁÍÅÇʼÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞÎËÊÔÀ½ÅºÏÁÍÊÔÒÞÂÑÏÊÃͪÂÊÔÒÞÏÊÔÞʼ޽ÅÌɽ޽ɪ†ÁΪÞÏÊÔÒÞÏÊÉÞ ›ÁιÈÞ¥ËÅ켃 ÞÏÊÉÞ¥ËÁÍÏޛÏÁÍÉÞǽÅÞÏÊÉÞ­¹ÏνÍÉÏÞ±¾ÁÉÏÊÉ ÞÏÅÞÇÅÞ½ÉÞϽÞËȸÐÄÞ˽ͽÈÄÍʼνÉÞÎÁÞǪÐÁÞÏÄÒÞ Á†ÂªÉÅÎÄÞÏÄÉÞÏÁÏͽÁϹ½ÞËÊÔކÁÎÊÔͽÉʼÎÁ ޽˺ÞÏÊÞÞÑÒÞÏÊÞޞÔϸÞËÍÊϹ†ÄÎÁÞɽÞϽÞÁÃǽϽÈÁ¹¿ÁÅÞ Ç½ÅÞɽÞùÉÁÅÞÄÐÊËÊÅºÒ ÞžÇº†½ÞǽÅ޺ϽÉÞËÍÊÎÁȸÂÐÄÞËÍÅÉ޽˺ÞÏ·ÎÎÁͽÞÓͺÉŽÞÎÏÄÉÞÇÍÅÏÅǸÞÁËÅÏÍÊË¸Þ ÏÊÔÞ½†ÁÍÅǽÉÅÇʼÞÍŪÈÅÏÅÞc LDQHB@RÞ-DWSÞ3NOÞ,NCDKhÞ½ÍɸÐÄÇÁÞɽÞ˪ÍÁÅÞÏÊÞËÍÌÏÊÞÏÄÒÞÁ˪ÃÃÁȆ½ÞÎÏ½Þ Îʾ½Íª Þ®ÅÞɽÞÎÇ·ÂÏÁϽÅުͽÃÁÞÃŽÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅ޸ϽÉÞÄÞËÍÌÏÄÞ·ÂľÄކÊÉÏ·ÈÊކÁÞÀÅÁÐɸÞǽÍÅ·Í½Þ¸Þ ÃŽÞÏÊÞºÏÅÞǽÐÅ·ÍÑÎÁÞÏÊÞcRJHMMXÞKNNJhÞc®ºÏÁÞ¸†ÊÔÉÞËͪƽ Þ®ÌͽÞÁ¹†½ÅÞªÉÐÍÑËÊÒhÞÈ·ÁÅÞÎÓÁÏÅǪ Þ¤½ÅÞ ÀÁÉÞ˽ͽÈÁ¹ËÁÅކÁÞǪÐÁÞÁÔǽÅ͹½ÞɽÞǽϽÇ͹ÉÁÅÞÀĆºÎŽÞÏÊÞμÎÏĆ½ ÞÏÊÞÊËʹÊÞзÈÁÅÞϽÞÇÊÍÅÏΪÇŽÞÉ½Þ Ç½Ï½È¸ÃÊÔÉކÁÞÉÁÔÍÅǸ޽ÉÊÍÁƹ½ÞËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞɽÞξ¸ÎÊÔÉÞǪÐÁÞǽ†Ë¼ÈÄ޽˺ÞÏÊÞÎ̆½ÞÏÊÔÒ Þc ÔÏÔÓÌÒÞ ÀÁÉÞÁ¹†½ÅÞËŽÞϺÎÊÞ½À¼É½ÏÄhÞÈ·ÁÅ Þc ¹†½ÅÞÎÁÞº͆½ Þ®ÍÌÑÞÔÃÅÁÅɪÞÁËÁÅÀ¸Þ†ÊÔ޽ͷÎÁÅÞǽÅÞ½ÔϺÞιÃÊÔÍ½Þ ¾ÊÄЪÞÎÏÊÞɽÞÀŽÏÄÍÌÞϽÞÇÅȪކÊÔh Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄÞнÞÀŽÍÇ·ÎÁÅÞÑÒÞÏÅÒÞÞ¥½ÍϹÊÔÞÏÊÔÞ Þ

[Þޠȹɽޥ˷Ä

šÊŽ޸ϽÉÞÄÞзÎÄÞÏÄÒÞÃÔɽ¹Ç½ÒÞÎÏÄÉÞ½ÍÓ½¹½ÞžÐ¸

ɽޢ޽˪ÉÏÄÎÄÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞϺÎÊÞ½ËȸÞǽÅÞÁƽÍϪϽÅÞ ½ËºÈÔϽ޽˺ÞÏÄÞÎϪÎÄÞËÊÔÞÇͽÏʼνÉ޽˷ɽÉÏ¹Þ ÏÄÒÞÊÅÞªÉÀÍÁÒÞÇÈÁÅÀÊÇͪÏÊÍÁÒÞÏÄÒÞÁÆÊÔι½Ò ޞ˺ÞÏÄÞ †¹½ÞÏÄÞȪÏÍÁÔ½ÉÞÑÒÞ±ÍÏÁ†Ä ޞÐÄɪ ޞÂÍÊÀ¹ÏÄ Þ³Í½Þ Ç½Å޽˺ÞÏÄÉÞªÈÈÄÞÏÄÒÞÁË·¾½ÈȽÉÞËÁÍÅÊÍÅΆºÞǽÏÞ Ê¹ÇÊÉ Þ½Â½ÅÍÌÉϽÒÞÏÄÒÞǪÐÁÞÀÅǽ¹Ñ†½ÞÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÒÞ ÎÏÄÞÀĆºÎŽÞν¹Í½ ÞÎϽÞËÊÈÅÏÅǪÞËͪƽϽ ÞÎÏÅÒÞ ½ËʪÎÁÅÒ Þ–ÁÉÞн޸†½ÎϽÉÞÔËÁ;ÊÈÅÇʹ޽ÉÞȷý†ÁÞ ËÑÒÞÎÁÞËÊÈÈ·ÒÞËÁÍÅËÏÌÎÁÅÒÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞϺÏÁÞÀÁÉÞÁ¹Ó½ÉÞ ÀÅǽÅÊÀÊι½ÞʼÏÁÞ˪ÉÑÞÎÏÊÞ¹ÀÅÊÞÏÊÔÒÞÏÊÞÎ̆½ ޖÅǽÅ

ÊÀÊι½ Þº†ÑÒ ÞºËÑÒÞǽÅÞν¸ÞÀŽÇÍÅϺÞͺÈÊÞÁ¹Ó½ÉÞ ÎÏÅÒÞȽÏÍÁÔÏÅÇ·ÒÞÏÁÈÁÏÊÔÍùÁÒ ÞÁÇÁ¹ÞºËÊÔÞÄÞ˽ÍÊÔι½Þ ÏÊÔÒÞÀÁÉ޸ϽÉÞϺÎÊÞÎÅÑËÄȸÞǽÅÞ˽ÐÄÏÅǸ ÞÃÁÃÊɺÒÞ ËÊÔކËÊÍÁ¹ÞɽÞÀŽËÅÎÏÌÎÁÅÞǽÉÁ¹ÒÞÅÀ¹ÊÅÒÞº††½ÎÅކÁÞ †Å½Þ¾ºÈϽÞÎÏÊÞ ÐÉÅǺޞÍÓ½ÅÊÈÊÃÅǺޥÊÔÎÁ¹Ê ÞÏÊÞ ÊËʹÊÞÃÅÊÍϪÕÁÅÞϽÞÞÓͺÉŽ޽˺ÞÏÄÞзÎËÅÎÄÞÞ Ç½ÅÞϽÞÞÓͺÉŽ޽˺ÞÏÄÉÞÁ˹ÎĆÄÞÁÃǽÅɹ½Î¸ÞÏÊÔÞ  ކÁÞÏÄÉÞËÁÍÅÊÀÅǸ޷ÇÐÁÎÄކÁÞϹÏÈÊÞc•ÔɽÅÇÌÉÞ È½ÏÍÁ¹ÁÒÞ®ÁÈÁÏÊÔÍùÁÒÞǽÅÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽÞÎÏÄÉޤȽ

ÎÅǸޞиɽhÞ·ÑÒÞÞ«ÊÁ†¾Í¹ÊÔ Þ ÇÁ¹ÞÊÞ½ÍÓ½¹ÊÒÞ †¼ÐÊÒ ËÍÊǽϪÈÄ¿ÄÞÏÄÒÞËȸÍÊÔÒÞ½Ëͽƹ½ÒÞǽϽÍ͹

ËÏÁϽŠÞǽÐÌÒÞÄÞÅÎÏÊ͹½ÞËÊÔÞ½ÂÄÃʼÉϽÅÞϽÞÞ·ÍÃ½Þ ½ÃªÈ†½Ï½ ޽ɪÃÈÔ½ Þ˽ͽÎϪÎÁÅÒÞÎÁÞ½†ÂÊÍÁ¹Ò Þ ÁËÅϼ†¾ÅÁÒÞÎϸÈÁÒÞÇ ª ÞÁ¹É½ÅÞÊȹÃÊÉÞÏÅÞÀŽÂÊÍÁÏÅǸ Þ –Á¹ÓÉÁÅÞºÏÅކ·ÎÑÞÏÄÒÞÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÒÞÏÊÔÒÞÎÏÅÒÞÏÁÈÁÏ·ÒÞ Ç½ÅÞÏÅÒÞÁÊÍÏ·ÒÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞ·¾Ã½ÅɽÉÞÁÉÁÍêÞÎÏÊÉÞ ÀĆºÎÅÊÞÓÌÍÊ ÞËÑÒÞÎÏÄÉÞ½ÍӽźÏÄϽÞÊÅÞÀÔɽ†ÅÇ·ÒÞ ÂÅÃʼÍÁÒÞÏÄÒޘÔÎÅÎÏͪÏÄÒ ÞÏÄÒޞÎ˽ι½ÒÞÏÊÔޛÑÇͪ

ÏÄÞǽÅÞÏÄÒޞÉÏÅúÉÄÒÞÀÁÉ޸ϽÉÞ˪ÉϽÞÁƽÅÍ·ÎÁÅÒ ÞʼÏÁÞ ¾·¾½Å½ÞǽÅÞÊÞÇ½ÉºÉ½Ò Þ¢Þ·ÇÐÁÎÄ ÞÄÞÊËʹ½ÞËͽƽ

ÏÊËÊÅÁ¹Ï½ÅÞÎÁÞÎÔÉÁÍýι½Þ†ÁÞÏÊÞ¤ÊÅÉÑÂÁÈ·ÒÞ´ÀÍԆ½Þ žÈ·Æ½ÉÀÍÊÒÞÝɪÎÄÒ Þ·ÓÁÅÞǪÉÁÅÞ¸ÀÄÞϽÞËÍÌϽÞÏÄÒÞ ÁÃǽ¹ÉŽÞËÍÅÉ޽˺ÞȹÃÊÔÒކ¸ÉÁÒÞÎÏÊÞ.M@RRHRÞ"TKSTQ@KÞ "DMSDQÞÏÄÒÞ«·½ÒÞ¯ºÍÇÄÒ Þ›ÏÄÉÞ½ÐÄɽÖǸÞÁÇÀÊÓ¸ÞÏÄÒÞ Á¹É½ÅÞÁ†ËÈÊÔÏÅΆ·ÉÄÞǽϪÞÞ½ÍÓ½¹½Þ½ÉÏÅÇÁ¹†Áɽ ÞÏ½Þ ÊËʹ½ÞËÁÍÅȽ†¾ªÉÊÉϽÅÞÎÏÊÉÞǽϪÈÊÃÊÞÏÑÉÞ½†ÁϽǹ

ÉÄÏÑÉÞ½ÍÓ½¹ÑÉÞÏÊÔކÊÔÎÁ¹ÊÔÞǽÅÞÁ¹É½ÅÞÀŽÍÐÍц·ÉÄÞ ÎÁÞË·ÉÏÁÞÁɺÏÄÏÁÒ Þ¢ÞËÍÌÏÄކÁÞϹÏÈÊÞc—Á·ÒhÞÁ¹É½ÅÞ ½ÂÅÁÍц·ÉÄÞÎÏÄÞȽÏÍÁ¹½ÞÃÔɽÅÇÁ¹ÑÉÞÐÁÊϸÏÑÉ ÞÎÏÄÞ ÀÁ¼ÏÁÍÄކÁÞϹÏÈÊÞc£·ÍÁÅÁÒhÞ˽ÍÊÔÎŪÕÊÉϽÅކÔÐÅÇ·ÒÞ £·ÍÁÅÁÒ ÞÄÞÏ͹ÏÄÞËÊÔÞÏÅÏÈÊÂÊÍÁ¹Ï½ÅÞc¬ÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞÎÏÄÞ È½ÏÍÁ¹½hÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞÏÄÞÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÞÏÑÉÞÃÔɽÅÇÌÉÞÎÁÞȽ

ÏÍÁÔÏÅǪÞÀÍ̆Áɽ ÞÁÉÌÞÊÅÞÀ¼ÊÞÏÁÈÁÔϽ¹ÁÒ Þc•ÅÊÍÏ·ÒhÞ Ç½ÅÞc¤¼ÇÈÊÒÞÏÄÒÞÕѸÒh Þ½ËÁÅÇÊɹÕÊÔÉÞÏÄÉ޼˽ÍÆÄÞÃÔ

ɽÅÇÌÉÞÎÁކÁêÈÁÒÞÃÅÊÍÏ·ÒÞºËÑÒÞϽޚ½É½Ð¸É½Å½ÞǽÅÞ Ï½Þ—ÁΆÊºÍŽ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÄÞÃͽËϸ޽ɽ˽ͪÎϽÎÄÞ ÏÄÒÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϪÒÞÏÊÔÒ Þ®ÄÉÞÁËÅÎÏĆÊÉÅǸÞÁËņ·

ÈÁŽÞÏÄÒÞ·ÇÐÁÎÄÒÞ·ÓÊÔÉÞÊÞÀÅÁÔÐÔÉϸÒÞÏÊÔÞ ÐÉÅÇÊ¼Þ žÍÓ½ÅÊÈÊÃÅÇʼޥÊÔÎÁ¹ÊÔޖÍÞ«ÅǺȽÊÒÞ¤½ÈÏΪÒÞǽÅÞ ÊÞǽÐÄÃÄϸÒޞÍÓ½ÅÊÈÊù½ÒÞÎÏÊޚ½ÉÁËÅÎϸ†ÅÊÞ)NGMRÞ 'NOJHMR ޖÍޱȽÉޛ½Ë¹ÍÊ

[ÞޞÃÃÁÈÅǸޥËÅÈȹÉÄ


¥šž Þ   £ « ž£ Þ ¤ ž £Þž¯ ®¬ ޚ ¬˜ £®£› ¥¬ ›  «ÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¡ ޜ¿¿·†·ÀÑÞÞ:F@KK@L@MHRFL@HK BNL<

ÌÒ¼ÄÉÇÉÂÄƹÑÙ ÊÀ̸ʼÎÉÑÙ ÂļټÆÌɽ©ÎÀÑÙ É̼…¼ÎÄÍζÑÙÍÎÃÈÙ£ÐÙ ­ÉÙÁ©Èμͅ¼ÙÎÉÓÙÀÏÈÄÆÄÍηٙ¼Ê¼ÌÌùÊÉÓÇÉÓÙ ¼ÑمÃÙÍÎÉÄÒÀÄËÍÀÄÙÎÃÈټȼÆÃÌÓÒÏÀ¸Í¼ÙÀÈÉÊɸÃÍÃÙ ¼ÌÒ¼ÄÉÇÉÂÄÆËÈÙÒËÌÐÈÙÍÎÃÈÙ£ÐÙ

¢

ºËÄÂÇÈ»ºÍ¾¶¾½Êĺ½¾Äº¾Í¶¾Ð ½Áź ½µÅÈÃÈɾËɺ͚¾Â½¾Ãš Ӿ˻š̺ÇÍÈÇ Ě»ÈÒ˺ Á¾ÇÈÉȶÁÌÁÍÏǺËѺÂÈÅÈ ÀÂÄÊÇÑÊËÏÇÌÍÁÇ”Ï ¾Ç¾¶ÇºÂÍÒѺ¶È·Í ÍÈ̹ƻÈÅÈÍÁÐÉ·ÅÁÐ ·ÉÏкɾÂÄÈǶӾͺÂ̾ ºËѺ¶ºÇÈƶÌƺͺ ¾¶ÇºÂȠĺËĶÇÈС ½Áź½µ ´Çºĺ»ÈÒ˚Ä ŸÊ˺ɚÅÂÍÈ”¾ÇÍËÂÄ·ŒËѺÂÈ ÅÈÀÂÄ·‡ÒƻȹÅÂÈ”Œ‡¾Ç´ÄËÂǾƾ͚ÉÈÅ ÅÊǾɺ¶ÇÏÇÍÈ À¾ÇÂÄ·ÌÑ´½ÂÈ¡ǾȾÅÅÁÇÂÌͶ  K?QRCPNJ?L¡ÀºÍÁÇ´º¾ÇÈÉȶÁÌÁ ÁÈÉȶº ÉËȻŴɾ´ǺǾÄÉÅÁÄÍÂÄ·ÌͺѺËÍšɾ˶ɺÍÈ ƵÄÈÒÐ;Ì̚ËÏÇÑÂÅÂÈÆ´ÍËÏÇ ƾÍ˾ÂоÂÌ· ½ÈÒÐ ƶºÌÍÈÅÂƚÇ ƶºÌÍÁÇɹÅÁÍÈÒ–·ËÈÒ ĺÂƶºÍÈÆÇÁƾ¶ÈÍÈÒ¦ÀÇÏÌÍÈÒ‡Í˺ÍÂÊÍÁ ”ºÂ ͽ¾ÇÒɚËѾÂ̾ºÒÍ·ÍÈÌÑ´½ÂÈ ŒÉ·ºÇÊÇÒÆÈÒÐ ͚¿ÈÒÐĺÂͺɾÂǚ¾ËÀºÌ͵˺Æ´Ñ˺ËѺ¶ºδ ºÍ˺ Ͻ¾¶ºĺºÉÈƾÂǚ˺ºÉ·ÉÈÅÒ;ŴÌͺ;Ð ËÏƺÔĴоɺ¹Å¾ÂÐ €ºÀ¶ÇÈÒÇɾÓȽËÈƵ̾ÂÐ  ɺ½ÂÄ´ÐѺ˴Рƾͺ¿ÈË´ÐÒɺ¶ÎËÂÏÇɚËÄÂÇÀÄ  ÄÒÄÅÈ¿È˺ĴÐËÒÎƶ̾ÂÐ ÌÁƺÍȽÈ͵̾ÂÐ  ºÇºË͵̾ÂÐĺͺÍÈÉÂÌÍÂÄÊÇÉÂǺĶ½ÏÇĺÂÅÈÂɚ  °½Á Å´¾Â ÍÈ¿ÂÅ·½ÈÃȺÒÍ··ËºÆºɾËÂźƻš ǾͺÂÌÍÂÐÉËÈ͚̾ÂÐÍÁÐÅŚ½ºÐÀº¾ÒËÏɺ ÔĵÑËÁƺÍȽ·ÍÁÌÁºÉ·ÍȐÎÇÂÄ·‡Í˺ÍÁÀÂÄ· ƒÅº¶ÌÂȌǺ¿È˚Ð ‡ƒŒ ”šÉÈÒ ¾½Ê º¿µÇÈÒƾͺÈ˚ƺͺĺ¾ÉÂÌÍË´¿ÈÒƾ ÌÍÁÇÉ˺ÀƺÍÂÄ·ÍÁͺ ”ºÇ¾¶Ð½¾Ç¾ÀÀҚͺ·ÍÂκ »Ë¾ÎȹÇÉ·ËÈÂÀºÍÈ´ËÀÈ ²ÅÈÂÈÂÍÈÉÂÄȶ¿È ˾¶ÐÍÁÐ”Ï ºÉ·ÍÁǺÌÍÒÇÈƶºÆ´ÑËÂÍÈǵÆÈ  ƺӶƾÍÂÐÒÉÁ˾̶¾ÐÍÈÒ¤ÉÈÒËÀ¾¶ÈÒƒÈÅÂÍÂÌÆȹ κÉ˴ɾÂǺÌÒÇÍÈÇÂÌÍȹÇÀºǺͺĺͺ¿´ ËÈÒÇ  °½ÁÒɚËѾÂÍÈĺķÉËÈÁÀȹƾÇȺɷ ÍÈÇ•šËÍÂÈ��ÈÒÍȶ½ÂÈ´ËÀȴѾ¾ÇͺÑξ¶ ÌÍÈ~h”ÈÂÇÈÍÂÄ·ƒÅº¶ÌÂȇ͵ËÂÃÁÐÍÈÀÇÏÌÍ·~h ”ƒ‡©ƺпšÀºÇ¾ͺºËÑÂĚ¢ÑÏ˶кÉÈʹž Ìƺ ŒËѺÂÈÅÈÀÂÄ·Ðɾ˶ɺÍÈÐÀºº½´ÄºËÈÒÐ È˺ƺÍÂÌÍ´Ð ÅÈÂÉ·Ç ÍÈÒŚÑÂÌÍÈÇÌÍÁÇɺËȹ̺ ¿šÌÁ ŒÐÌÒǾÇÇÈÁÎȹÇÉËÊͺ½¾Äš½¾Ð¿È˾¶Ð ¾ÃÈÒ̶ºÐÌÍÁÇÅŚ½º ºÐɾ¶ÌÈÒÇĚÆÉÈÌÈÒÐ ѺËÍÈÀºĚ½¾Ð ¾ÒËÏÄ˚;СǾȾÅÅÁÇÂÌͶ  @SPC?SAP?RQ¡ÍÏǏËÒþÅÅÊÇ ºÐ¾ÀÄËÂÎȹÇͺ ÄÈǽ¹Åº ºÐºËѶ̾ÂÁ¾Äͺƶ¾ÒÌÁ ºÐÉšÌÈÒÇ ½ÈÒžšͺÌÒǾËÀ¾¶º¢”ºÂƾ͚κÆÉÈËȹƾǺ ÌÒÓÁ͵ÌÈÒƾ̾˾ºÅÂÌÍÂĵ»šÌÁÑËÈÇȽºÀËšÆ ÆºÍºÍÈÒ͹ÉÈÒ ÆÉÈ˾¶Ǻ¾¶ÇºÂ´ÍÈÂÆÈ´ÏÐÍÈ ¡ •ÉÈ˾¶ É˚ÀƺÍ ŒÅŚ·ÑÂƾ¾ÃºÀÀ¾Å¶¾Ð  ËÊÍÁƺŒÃ¶Ó¾ÂÈÄ·ÉÈЌɚÇÍÁÌÁŒÌ¿ºÅÊÐÙ ²ÑÂÆ·ÇÈÇÀºͶȾÉÂÌÄ´ÉÍÁÐκÆÉÈ˾¶Ǻɾ

ËÂÁÀ¾¶ÍºÂĺÂÈÇÍ·ÉÂÈÐκÆÉÈ˾¶Ǻ»ÂÊǾÂƾ ;ž¶Ïнº¿È˾ÍÂÄ·ÍË·ÉÈÍÁÇÉ·ÅÁ ºÅŚĺ ÀºͶ¾¶ÇºÂƺÆÈǺ½Âĵ¾ÒĺÂ˶ºǺºÇº½¾ÂÑξ¶ ÁÂÌÍÈËÂĵÉ˺ÀƺÍÂÄ·ÍÁͺÑÏ˶оÅÅÁǺ˚½Â ľÐɺËÏɶ½¾Ð Ä¾¶»Ë¶ÌľͺÂÁÈÒ̶ºĺƶº ÉžÒ˚ÍÁГÌÍÈ˶ºÐÍÁÐÉ·ÅÁÐĺÂÍÈÒÇÁÌÂȹ ǺÆÁƾ¶Ç¾ÂÌÍÁÌÄš ÒÉÈ»ºÎÆÂÌÆ´ÇÁ ÄËÒ¿µ  ›ºÆÁǾÉÂÄ˺͵̾ÂÁÀÇÏÌ͵¾ÎÇÂÄÂÌÍÂĵºÇͶ ÅÁ¼ÁÍÈÒƒºÉºËËÁÀ·ÉÈÒÅÈҷͽµÎ¾ÇºÉ·ÍÁÇ ÄźÌÂĵºËѺ·ÍÁͺɾ˚̺ƾÏнºƺÀ¾¶ºÐ ÌÍȏÒӚÇÍÂÈĺºɷ¾Ä¾¶ɚÅÂÌÍÈÒÐǾ·Í¾ËÈÒÐ ÑË·ÇÈÒÐ žÐĺ½¾ÇÒɵËþͶÉÈͺšÅÅÈ ȹ; ƾͺÄÂǵ̾ÂÐÉÅÁÎÒÌÆÊÇ ȹ;¾ÇºÅźÀ´Ðĺ ͺÄÍÁÍÊÇ ȹ;ÆÉÅ´ÃÂÆÈÉÈÅÂÍÂÌÆÊÇ ȹ;ÎÏ ÆºÇȶ –ËšÀÄÈ ¦Ëº»¾Ð »Ëº¶È “ͺÅȶ© ·Åº ¾ÅÅÁÇÂĚ ·Åºº½ÂšÌɺÌͺ¡ ŒÌ¿ºÅÊÐ ÆÂÅÊÇͺÐ ÀººËѺÂÈÅÈÀÂÄ·ɾ˶ɺÍÈ ¾¶ÇºÂ¾¹ÅÈÀÈ·Í ÍÈ»šËÈÐκɴ̾ÂÌÍÁÇÉËÈÔÌÍÈËÂĵ ÄźÌÂĵ  ¾ÅÅÁÇÂÌÍÂĵĺÂËÏƺÔĵÉ¾Ë¶È½È •´Ìº·ÆÏÐ̾ ºÒ͚ͺÌÍË´ÆƺͺÍÈÒÌѾ½¶ÈÒɾËÂźƻš ÇÈÇͺÂÑËÂÌͺÇÂĚ ÈÎÏƺÇÂĚ ÂͺÅÂĚĺÂšÅź ÆÇÁƾ¶º ĺ͚ÅÈÂɺƾͺÀ¾Ç´Ì;ËÏǾÉÈÑÊÇ  §ÇºÍӺƶµƺÌÒǺÀÏÀµ½¾Ç¾¶ÇºÂÌÄÈÒɶ½ÂÍÁÐ “ÌÍÈ˶ºÐ ½¾Ç´Ñ¾ÂÆÂÄ˷;ËÁÌÁƺ̶º ÉÈÂÈдѾ ʹÍȺÓÒÀºËš ºÉ·´ÇºÇºËѺ¶ÈǺ·µºÉ·ƺ ɺźÂÈÑËÂÌͺÇÂĵ¾ÄÄÅÁ̶º ²ÌÈ´ÑÈÒǵ½Á ÄÂÇÁÍÈÉÈÂÁξ¶ÀºÍÁÇÒɷξÌÁÍÁоÇÈÉȶÁÌÁÐ ÍÏǺËѺÂÈÅÈÀÂÄÊÇÑÊËÏÇÌÍÁÇ”Ï ·ÉÏÐÁ½Ëº Ì͵˺½Â¾ÒιÇÍ˺ÍÈÒÍÈÉÂÄȹŒËѺÂÈÅÈÀÂÄȹ “ÇÌÍÂÍȹÍÈÒŒÂÀºÂºÄÊLJÉÈÒ½ÊÇŒÀÀ¾ÅÂĵ~异 ÇÂÄÈÒ˵ ĺÅȹÇͺÂǺ¾É½¾¶ÃÈÒÇÉǾ¹ÆºšÇ;  ºÐÉȹƾÍÁÅ´ÃÁÍÈÒÌÒËÆȹÉÈÅÒÉÈÅÂÍÂÌÆÂÄ·  ƺÄËšºÉ·ÍÈÒÐɺ˺ÆÈË¿ÏÍÂÄȹоÎÇÂÄÂÌÆȹÐ ÍÈÒɺ˾ÅηÇÍÈÐ ²ÑÂÆ·ÇÈÇÍÏǐÅŵÇÏÇ ºÅŚ ĺÂÍÏÇ“ͺÅÊÇ ÈÂÈÉȶÈÂÈ˺ƺͶÌÍÁĺÇÉËÊÍÈ ÍÁǾÇÈÉȶÁÌÁÍÈ ÌÍÈžÒÎÆÂÌÍÂÄ·‡Ñ´½ÂÈ ÉÈÒ¾ÄÉ·ÇÁ̺Çƾ͚ÍÈÇĺͺÌÍËÈ¿ÂÄ·̾ÂÌÆ· ÍÈÒ •šÅÂÌͺºÉºÅÅÈÍ˶Ï̺Ǻɷͷ; ƾÀšÅ¾Ð¾Ä͚̾ÂÐƾºËѺ¶º ½Â¾ÒÄÈŹÇÈÇͺÐÍÁ ÌÁƾËÂǵĺ͚ÌͺÌÁ ĺÎÊÐȺɺÅÅÈÍËÂÊ̾ÂÐ ÌÒǵÎÏРÄÈÅŚǾ¡Ìͺ½ÂĺÌ͵˺ –ÒÌÂĚ ÍÈ¿ºÌÂÌÍÂÄ·ĺξÌÍÊÐÍÈÒ•ÈÒÌÈŶÇ´»Å¾É¾ ɺÇÍȹÍÁǴǽÈÃÁËÏƺÔĵºÒÍÈÄ˺ÍÈ˶º ŒÐ ÆÁ½È¹Æ¾Ä¾ƾ¶ÐɺÇÍȹÍÁǹÉÈÉÍÁ  ÄºÎºË· ºÂÆÁ¡¾ÅÅÁÇÂÄ·ÍÁͺ Þ




—   ž®­¬

«¼ÍÞ­·ÃÏÍޜùÆÃÒÁÆ

“ÌÍÈ˶ºÈÒÍÈɶºÐ  ºÇºËѶºÐĺºÉÊžºРšÎÉÓÑÙb´ÌÈÄÏÀÑg ÙÊÉÓÙʼÌÉÓÍÄ©ÔÀÄÙÉٚÐηÌÃÑÙ¯¼ÎÔ©ÆÃÑÙÍÎÃÈٟʸ¿¼ÓÌÉÙ …¼Ô¸Ù…ÀÙÆЅÄÆÉ»ÑÙÃÏÉÊÉÄÉ»ÑټʹٿļÁÉÌÀÎÄƶÑÙÂÀÈÄ¶Ñ ÙÃÙÆÉÄÈÐȸ¼ÙÎÐÈÙÊÉÓÇÄËÈ٠¸ÈÀμÄمļÙÆÉÄȹÎÃμټÈÏÌËÊÐÈÙÊÉÓÙÉÈÀÄÌÀ»ÉÈμÄÙÎÃÈÙÊηÍÃÙ

ÔÀ½Å†Êɹ½É Þ¾¹ÊÉ ÞÁÅ͸ÉÄÉ ÞÉÁºÏÄϽ Þ÷ÈÑϽ ÞÓÊÍÊ¼Ò Þн

ȹ½ÒhÞÎÔÉÞÏÊÔÞËÊÔÈÅʼÞÏÊÞêȽà޺Ƚ޽ÔϪÞÔ˺ÎÓÊÉϽÅÞÃÅ½Þ ÏÄÉÞÊÔÏÊËÅǸޫÁÂÁÈÊÇÊÇÇÔù½ÞϽÞËÁ͹ÂĆ½ÞšÊÔÈŪÞÏÊÔÞ žÍÅÎÏʪÉÄ Þ¬ÞžÍÅÎÏʪÉÄÒ Þ˽ÏÍŪÍÓÄÒÞÏÊÔÞÍÁ¼†½ÏÊÒÞÏÄÒÞÊÔÏÊËÅǸÒÞ šÊÈÅÏÁÅÊÈÊù½Ò ÞÏÊÞÞË ° Þ˽ͽÀ¹ÀÁÅކÁÞÏÊÔÒÞcµÍÉÅÐÁÒhކŽ޽ÍÅÎÏÊÏÁ

ÓÉÅǸÞËÍÊÂÄÏÁ¹½ ޛÏÊކÁýȼÏÁÍÊÞ¹ÎÑÒÞ·ÍÃÊÞÏÊÔ ÞÀ¼ÊޞÐÄɽ¹ÊÅ ÞÊޚÁÅ

ÎзϽÅÍÊÒÞǽÅÞÊÞ ÔÁÈ˹ÀÄÒ ÞÁÃǽϽÈÁ¹ËÊÔÉÞÏÄÞÂÅÈÊ˺ÈÁ†ÄޞиɽÞǽÅÞ Ï½ÞËÊÈÅÏÅÇÊÇÊÅÉÑÉÅǪÞÀÁÅɪ ޽ɽÕÄÏÌÉϽÒÞÏÄÉÞÅÀ½ÉÅǸÞËÊÈÅÏÁ¹½ÞÎÏÊÉÞÊÔ

ͽɺÞǽÅÞÄÞ˽ÅÃÉÅÌÀÄÒÞÇÊÅÉÑɹ½Þd·É½ÞÁ¹ÀÊÒÞª†ÁÎÄÒÞÀĆÊÇͽϹ½ÒdÞÏÑÉÞ ËÊÔÈÅÌÉ ÞÎÔɽɽÎÏÍÁº†ÁÉÄÞÏÊÔÒÞÏÔÓÊÀÅÌÇÏÁÒÞÁϽ¹ÍÊÔÒ Þн޽ÉϽÈȪ

ÆÁÅÞϽÞÊͪ†½ÏªÞÏÄÒކÁÞÅÀ·ÁÒÞËÊÔÞ½ÂÊÍʼÉÞÏÄÉÞÊÍêÉÑÎÄÞÁɺÒÞÇͪÏÊÔÒÞ Î¼†ÂÑɽކÁÞϽ޽ÉÐÍÌËÅɽކ·Ïͽ Þ²ÏÎÅ ÞÊÞËÊÅÄϸÒÞ½ÂÄÃÁ¹Ï½ÅކÁÞÇцÅÇºÞ ÏͺËÊÞÏÄކÁȽÃÓÊÈÅǸÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÄÒÞËÏÌÎÄÒÞÏÑÉÞ½ÉÐÍÌËÑÉ޽˺ÞÏÄÉ޽Ͻ

ƹ½ÞÎÏÄÉÞϪÆÄ Þ½ËºÞÏÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞÎÏÊÔÒÞÐÁΆʼÒÞǽÅÞÏÅÒÞÎԆ¾ªÎÁÅÒ Þ½ËºÞ ÏÄÉÞ½ÐѺÏÄϽÞǽÅÞÏÄÉÞÁȽÂͪÀ½ÞÎÏÄÞ¾½ÍŪÞÁ†ËÁÅ͹½ÞËÊÔކ½ÒÞÀ·ÉÁÅÞÊÍÅ

ÎÏÅǪކÁÞÏÄÞÃÄ ÞžÔϸÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÊÔÏÊ˹½Ò ޽ɽÍÓ¹½ÒÞǽÅÞ½ËÌÈÁŽÒÞ½ËÊ

ªÎÅÎÁÞɽÞÀÅÄÃÄÐÁ¹ÞÊÞÎÇÄÉÊзÏÄÒޛÑϸÍÄÒÞ°½ÏÕªÇÄÒ Þ†½Õ¹Þ†ÁÞÃɸÎŽÒÞ ÇцÅǸÒÞÂÈ·¾½ÒÞÄÐÊËÊÅʼÒ޽˺ÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞÃÁÉÅ·Ò ÞÎÏÄÞÓԆÌÀÄކÁ

ϪÂͽÎÄÞÏÊÔÞ¤ ° Þ¥¼ÍÄ ÞÎÁÞ˽ͽÃÑøÞÏÊÔÞ¦ÁÎÏžªÈޞÐÄÉÌÉÞ Þ ËÅÀ½¼

ÍÊÔ ÞÎÏÊޞÍÓ½¹Êޗ·½ÏÍÊÞ ËÅÀ½¼ÍÊÔÞÎÏÅÒÞÞǽÅÞޞÔÃʼÎÏÊÔ Þ®ÊÞ·ÍÃÊÞ Ë½ÍÊÔÎŪÎÏÄÇÁÞÎϽޖÅÊɼÎŽÞÏÊÞÞË ° Þӽ͹ÕÊÉϽÒÞÎÏÊÉÞÀĆÅÊÔÍÃºÞ ÏÊÔÞÏÊÞÀÁ¼ÏÁÍÊ޾ͽ¾Á¹Ê ެޞÍÅÎÏʪÉÄÒÞ·Ãͽ¿ÁÞÏÊÔÒÞcµÍÉÅÐÁÒhÞ½ËÊ

ÃÊÄÏÁԆ·ÉÊÒ޽˺ÞÏÄÉÞÏÍÊ˸ÞÏÊÔޚÁÈÊËÊÉÉÄÎŽÇʼޚÊÈ·†ÊÔ Þ¥ÁÞÏÊÞÇÁ¹

†ÁÉÊÞ½ÔϺÞÊÞËÊÅÄϸÒ޾͹ÎÇÁÅÞÏÄÉÞÁÔǽÅ͹½ÞɽÞÀŽÇцÑÀ¸ÎÁÅÞÏÊÔÒÞÎÔ

ÇʪÉÏÁÒÞǽÅÞÏÊÔÒÞǺȽÇÁÒÞÏÊÔޖ¸†ÊÔ ÞǽÐÌÒÞǽÅÞÏÅÒÞÐÁÑ͹ÁÒÞÃŽÞÉ·½Þ ËÊÈÅÏÁ¼†½Ï½ ޚͽƽÏÁ¼ÁϽÅÞÏÄÞÂÔøÞÀÔÊÞ½ÉÐÍÌËÑÉ޽˺ÞÏÄÉÞÏÔͽÉ

ɹ½ÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞÎÏÊÞ¾½Î¹ÈÁÅÊÞÏÊÔÞ˽ͽ†ÔÐÅʼÞǽÅÞÎÔÉÁÉÌÉÁÅÞÏÄÉÞËÅÊÞ ÏÊȆÄ͸Þ½ÉϽι½Þ†ÁÞÏÄÉÞËÅÊ޽ɪÁÍÄÞËʹÄÎÄ Þc—·ÈÄνÞɽÞÁ͆ÄÉÁ¼

ÎÑÞÏÊÔÒÞbµÍÉÅÐÁÒgކ·Î½Þ½ËºÞÏÅÒÞÁ†ËÁÅ͹ÁÒÞÏÄÒÞÀÅǸÒކÊÔÞÃÁÉÅªÒ Þ²ÓÊ

ÉϽÒÞÕ¸ÎÁÅÞÏÄÉÞ½ÍÅÎÏÁ͸ÞÊÔÏÊ˹½ÞǽÅÞÏÄÉÞÏͽÃÅǸÞÏÄÒÞÁÆ·ÈÅÆÄ ÞËÁÍɪÑÞ Ï½ÞÀŪÂÊͽÞÎϪÀŽÞÏÄÒÞ˽ͪÎϽÎÄÒކ·Î½Þ½ËºÞÏÄÉÞ¹ÀŽÞÀŽÀÍʆ¸h ÞÎÄ

†ÁÅÌÉÁÅÞÊÞÎÇÄÉÊзÏÄÒÞÏÊÔÞ½ÉÁ¾ªÎ†½ÏÊÒ ÞcžÉϹÞÃŽÞËÊÔÈŪ޷ÓÊԆÁކ¹½Þ ÎÔÉÏÁÓɹ½Þ½ÉÐÍÌËÑÉ Þ†Å½Þ˽ͷȽÎÄÞÃÁȽÎÏÌÉÞËÁÍÅËȽÉ̆ÁÉÑÉÞÐÁ½

Ï͹ÉÑÉ ÞËÊÔÞÁËÅÀÅÌÇÊÔÉÞÏÄÉÞªÍÎÄÞÏÄÒÞ¾½Í¼ÏÄÏ½Ò Þ²ÓÊԆÁÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒ

ËÊÔÈŪÞËÊÔ ÞÎϽÀŽǪ ޾ȷËÊÔÉÞÏÄÉÞª†ÁÎÄÞÀĆÊÇͽϹ½ÞÏÊÔÒÞɽކÁϽ

ÏÍ·ËÁϽÅÞÎÁ޷ɽ޽ÎÂÔÇÏÅǺ ÞÊÈÊÇÈÄÍÑÏÅǺÞμÎÏĆ½ ކÁÞÏÊÔÒÞ¹ÀÅÊÔÒÞËÁÅ

иÉÅÊÔÒÞÊ˽ÀÊ¼Ò Þɽ޽ËÊÐÁÌÉÊÔÉÞÏÊÉÞ·É½É ÞÏÊÉކÊɽÀÅǺÞǽÅÞÔËÁÍÇÁ¹

†ÁÉÊ޾ȷËÁÞÏÄކʹͽ޺ÈÑÉÞÏÑÉÞÁ˽ɽÎϪÎÁÑÉÞË Ó Þ•½ÈÈÅǸ Þ¬ÇÏѾÍÅ

½É¸ Þ †Â¼ÈÅÊÒ ÞÃÁÉŪÞÏÊÔޚÊÈÔÏÁÓÉÁ¹ÊÔ Þ¬ÅÞ½ÍÓÅÇ·ÒÞÅÀ·ÁÒÞÏÄÒÞÁ˽ɪ

ÎϽÎÄÒކÁϽÏÍ·ËÊÉϽÅÞÎÁÞμÎÏĆ½ÞÅÀÁÌÉÞǽÅÞ½ËÊÉÁÇÍÌÉÊÉϽÅh Þ¢Þ˽

ͪÎϽÎÄÞÁÎÏŪÕÁÅÞÎÏÄÉÞ½ÅÎÐÄÏÅǸÞÏÑÉÞËÁÍÅËȽÉ̆ÁÉÑÉÞ½ÇÍʾ½ÏÌÉ ÞÏÑÉÞ ½ÔÏÊÀ¹À½ÇÏÑÉÞÎÓÊÅÉʾ½ÏÌÉ ÞÏÑÉÞÁͽÎÏÌÉÞÏÄÒÞªÍÎÄÒÞÏÊÔÞ¾ªÍÊÔÒ Þ¢ÞÇÊÅ

ÉÑɹ½ÞÏÑÉÞËÊÔÈÅÌÉÞÁÀÌÞùÉÁϽÅކŽÞÇÊÅɺÏÄϽ޽ÉÐÍÌËÑÉÞËÊÔÞÊÉÁÅÍÁ¼

ÊÉϽÅÞÏÄÉÞËϸÎÄ ÞËÊÔÞÏÄÉÞÁËÅÓÁÅÍʼÉÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞÇцÅǪÞǽÅÞ½À·ÆÅ½Þ Ç½ÅÞùÉÊÉϽÅÞÅÉÀªÈ†½Ï½Þ†Å½ÒÞÇÊÅɺÏÄϽÒÞËÊÔÞзÈÁÅÞdǽÅÞÆ·ÍÁÅÞºÏÅÞËÊÏ·Þ ÀÁÉÞнÞϽÞǽϽ·ÍÁÅdÞɽ޾ÍÁÐÁ¹ÞÎÏÊÉÞÊÔͽɺ ެޚÁÅÎзϽÅÍÊÒÞнÞÊÀÄ

øÎÁÅÞϽÞǼÇÈŽÞÎÓ¸†½Ï½ ÞϽÞÈÅÇɹΆ½Ï½ ÞÏÊÔÒÞÓ½ÍÑËʼÒÞÎÓĆ½ÏÅΆʼÒÞ ÎÁÞÁÔмÃͽ††ÁÒÞÊÍýÉÅÇ·ÒÞÎÔÎÏÊÅÓ¹ÁÒÞ½ÉÐÍÌËÑÉ ÞËÊÔÞÔËÊϪÎÎÊÉϽÅÞ ÎÏÊÔÒÞǽɺÉÁÒÞÁɺÒÞÉÁÊÀĆÅʼÍÃÄÏÊÔÞÇͪÏÊÔÒ Þ¢ÞΪÏÅͽÞÁ¹É½ÅÞÇÔ͹½Í

ÓÄÞÎÁÞ½ÔϺÞÏÊÞËÊȼÓÍцÊÞ˽ÉÄüÍÅÞËÊÔÞÎϽÀŽǪÞÎÇÊÏÁÅÉŪÕÁÅ ÞÃŽÞÉ½Þ Ç½Ï½È¸ÆÁÅÞÎÁކŽÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅǸÞc½ÎËͺ†½ÔÍÄÞÉÊÎϽÈù½h Þ®ÊÞÎÇÄ

ÉÅǺÞÏÄÒÞ²ÍÎÄÒޖ͹ÉÄÞÁ¹É½Å޷ɽÒÞǽϽÔÈÅΆºÒ ޷ɽÒÞÓÌÍÊÒÞÊÉÁÅÍÅÇÊ¼Þ ÏιÍÇÊÔ Þ›ÏÄÉÞ¹ÀŽ޽ÅÎÐÄÏÅǸÞϽÞÇÊÎÏʼ†Å½ÞÏÄÒÞ˽ͪÎϽÎÄÒÞÏÊÔޕŪÉÉÄÞ ¥ÁÏÕÅÇÌ ޛÏÄÉÞËÊÍÁ¹½ÞÄÞÎÏÊȸÞÏÊÔÞÏιÍÇÊÔÞ½ÉÏÅǽйÎϽϽÅ޽˺ÞºÍ

†ÁÒÞÁÍýι½Ò ÞÄކÊÔÎÅǸÞÏÊÔÞ¥¹ÉѽޥªÏνÞÓªÉÁÅÞÏÊÞÁÈÁ¼ÐÁÍÊÞ½¹ÎÐĆªÞ ÏÄÒÞǽÅÞÊÀÄÃÁ¹Ï½ÅÞÎÁÞÁ†¾½Ï¸ÍŽÞǽÅÞÀÊƽÎÏÅÇʼÒÞ¼†ÉÊÔÒÞËÍÊÒÞÏÄÉÞÁÆÊÔ

ι½ Þ¢ÞÓÊÍÊÃͽ¹½ÞÁ¹É½ÅÞÏÊÔޖƸÏÍÄޛÑÏÄ͹ÊÔ Þ›ÏÄÉÞ˽ͪÎϽÎÄÞÎÔ

ɽÉÏÌÉϽÅÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞÃÁÉÅ·ÒÞÇцÅÇÌÉ Þ¬Þ•ÅÌÍÃÊÒޞ͆·ÉÄÒÞšÁÅÎзϽÅ

ÍÊÒÞǽÅÞÊޞȷƽÉÀÍÊÒÞ¥ÔÈÑɪÒÞ²ËÊË½Ò ÞšÊÎÁÅÀÌɽÒ ކÁÞÏÊÉޟ½Î¹ÈÄÞ °½Í½È½†ËºËÊÔÈÊÞ ÔÁÈ˹ÀÄÒÞǽÅÞÏÄްͼνޭÌ˽ÞšÊÅÄÏ¸Ò Þ´ÍÅÒ ÞžÃÃÁ

ÈŽºÍÊÒ ޕ¼ÍÑÞÏÊÔÒÞÊÅÞ·†ËÁÅÍÊÅÞÎϽÞc½ÍÅÎÏʽÉÅǪhޚÁÍÅÇȸÒÞ¤½Í½

ÇÑÉÎϽÉϺÃÈÊÔ Þ°Í¸ÎÏÊÒÞ«¹ÉÄÒÞǽÅޗ·†ÄÒޚªÉÊÔ Þ›Ô††ÁÏ·ÓÁÅÞ†ÁȸÒÞ ÓÊͺÒÞËÊÔÞ½ËÊÏÁÈÁ¹Ï½Å޽˺ÞÄÐÊËÊÅÊ¼Ò ÞÓÊÍÁÔÏ·ÒÞǽÅÞ½ÇÍʾªÏÁÒ Þ†ÁÞÇÊ

ÍÔ½¹ÊÔÒÞÏÊÔÒÞ«¹ÇÊÞ¤½ÍÀÌÉÄ Þ­·É½Þ¤ÔËÍÅÌÏÄ Þ

Ù

™¼Ì¼ÍΩÍÀÄÑٝÌÒ¼¸Éٖ¶¼ÎÌÉٟÊÄ¿¼»ÌÉÓ ÙÙƼÄÙٝÓÂÉ»ÍÎÉÓ Ù –¶¼ÎÌÉٝÌÒ¼¸¼ÑÙ«ÇӅʸ¼Ñ ÙٝÓÂÉ»ÍÎÉÓ Ù–¶¼ÎÌÉ̩ٞÒÐÈÙ ž»ÌÐȼ ÙٝÓÂÉ»ÍÎÉÓ

G

”ÄËÌÂÉÑٝ̅¶ÈÃÑ

ÙÙÙ«ÄÙÏÌÓÇÄÆɸÙb´ÌÈÄÏÀÑgÙÎÉÓÙ£ÉÓÈ £½·Þ½ÄÅÁý¾ÑÞ·ÃÏÄŷļÞÂÁÆÞ»ÒÊ»Þļ†·ÅÁºÁÅÑÄ»½Þż޸ҷ½¼Þ·À·

†ÐÅüļÞc·¿·½ÕÀÞ¾·½Þ†ÁÀÅÐÃÀÌÀh ÞÓÅ·ÀÞÂÃÌÅÁ·ÃÁÆĽÏÄż¾»Þ ÄÅÁÞ ÃÕº»½ÁÞÅÁÞÞޜƹÁÔÄÅÁÆ ÞÑÅ·ÀÞÁ½Þc²ÃÀ½Ç»ÍhÞÅÁÆÞ ¢·ÃÓ¿ÁÆÞ¢ÁÆÀ Þ¼ÞÇÃÆ¿½¾ÑÞ·ÃÏÄŷļÞÅÁÆޕ»ÏÅÃÁÆÞ«ÐÊÀ¼Í Þ «ÓÅ»ÞÁÞÄÆÀÇÐżÍÞ£ÏÀÁÍÞ­·ÅνºÏ¾½ÍÞÄÆÀ·ÀÅÑǼ¾»Þ¾·¿¿½Å»ÊÀ½¾ÏÞ †»ÞÏ¿¿ÁÆÍÞ¾ÁÃÆÉ·ÒÁÆÍÞ¾·¿¿½ÅÐÊÀ»ÍÞ£»ÞÅÁÀÞÎ̹ÃÏÉÁޓ½ÏÀÀ¼Þ «Ä·ÃÁÔʼ ÞÂÁÆÞ»Òʻ޻½†»¿¼Ç»ÒÞÅ·Þľ¼À½¾ÏÞ¾·½ÞÅ·Þ¾ÁÄÅÁԆ½·Þ ¾·½ ÞÉÆĽ¾Ï ކ»ÞÅÁÀÞ¢ÏÃÁ¿ÁÞ¢ÁÆÀ ÞÅÁÀÞľ¼ÀÁÇÐżÞżÍÞ·

ÃÏÄŷļÍÞ¾·½Þ¾·¿¿½Å»ÊÀ½¾ÓÞº½»ÆÇÆÀÅÑÞÅÁÆޕ»ÏÅÃÁÆÞ«ÐÊÀ¼Í ÞÞ ©ÞÅ»¿»ÆÅ·ÒÁÍ޻ÆÑÀ»ÆÄ»ÞÅÁÞÐùÁÞº½·ÞÅÁÆÞÄƹ¾»Ã·Ä†ÁÔÞ»¿¿¼À½

¾ÓżŷÍÞ¾·½ÞÀ»ÌŻý¾ÁÔÞÄÅÁ½Ê»ÒÁÆ Þ·ÒÎÁÀÅ·ÍÞ·À»¿Ð¼Å·Þ†»ÞÅÁÆÍÞ ·À·ÊÃÁÀ½Ä†ÁÔÍ Þ"@RTRÞADKKHÞÆÂÑÃ˻޼޻†ÉÏÀ½Ä¼ÞÅÁÆÞ·ÃÊ·ÒÁÆÞ c½»Ãзhކ»Þ¾·¿Æ††·Ôʽ ÞÂÁÆÞÅ»¿ÁÔÄ»ÞżÞÇÆÄҷކ½†ÁԆ»ÀÁÍÞÅ¼Þ ¸ÆηÀŽÀÑÞ¿»½ÅÁÆùҷ Þ»ÀÕÞÁÞ­ÁÃÓÍ޷·ÀÅÁÔĻ޷üÊÕÀÅ·ÍÞÅÁÞ c·†ÑÀh Þ¬ÂÑÃÊ·ÀÞ»ÂÒļÍÞ·À·ÉÁÃÐÍÞÄ»ÞÁ½¾Á»ºÁÂÁ½ÑÄ»½ÍÞÄÅ¼Þ ¨»É»¿Á¾Á¾¾Æ¹Ò·ßޜÀÞ¾·½ÞŽÍÞ·ÂÁºÁ¾½†·ÄÒ»Íކ½¾ÃÑÍކ»ÃÒº·ÍÞ Ç»·ÅÕÀÞ»ÒÊ·ÀÞľ»ÂÏÄ»½ÞÅ·Þc·¿¿ÓÉÃÁÀ·hÞÊ»½ÃÁ¾ÃÁÅц·Å·ÞÅÁÆÞ c¿¼ÇÆĆÁÔÞÅÌÀÞÁû½ÀÕÀÞ¾»Ã¾ÒºÌÀh ÞÁÞ·ýÄÅφ»ÀÁÍÞÆÂÁÆùÓÍÞ ˜ÃÁ»ºÃÒ·ÍÞ¢ Þ«ÄÏÅÄÁÍÞº½ÐÅ·Ë»ÞżÀ޷·¹ÓûÆļÞÅÌÀ޻·À·¿ÑÈ»

ÌÀÞÅÌÀÞ·÷ÄÅÏÄ»ÌÀ Þ«ÃÒ·ÞÊÃÓÀ½·Þ·Ã¹ÓŻ÷ ÞÄżÀÞÅ»¿½¾ÑÞÅÁÆÍÞ †ÁÃÉÑ ÞÁ½Þc²ÃÀ½Ç»ÍhÞǷ޸÷¸»ÆÅÁÔÀÞÄÅÁÞ·ýĽÀÓÞ¤»ÄŽ¸Ï¿Þ ÅÌÀޞÇÀÕÀ Þ ÞÂÁûҷÞÅÁÆކÁÆĽ¾ÁÔÞÐùÁÆÞ»ÂÒļÍÞÄÆÀ»ÊÒÄż¾» Þ ©ÞÄÆÀÇÐżÍÞ·ÂÁÉÏĽĻÞÀ·Þ·ÄÊÁ¿¼Ç»Òކ»ÞŽÍÞ¿»ÂÅÁ†Ðû½ÐÍÞÅÁÆÞ ¾·½ÞÀ·ÞÅÁÞ»ÀÁÃʼÄÅÃÕÄ»½ Þ«ÁÞÐùÁÞÂÑûÞżÀÞÁýÄŽ¾ÑÞÅÁÆކÁÃÉÑÞ ¾·ÀÅÏÅ·ÞÅÁÞ Þ¯À·ÞÊÃÓÀÁކ»ÅÏÞÁÞ£ÁÃÒÍޣ»ÎÏÃÞľ¼ÀÁǻŻÒÞ ¾·½ÞÊÁÃÁ¹Ã·É»ÒÞÅÁÆÍÞc²ÃÀ½Ç»Íh ÞĻކÁÆĽ¾ÑÞº½»ÔÇÆÀļÞÅÁÆÞ Òº½ÁÆÞÅÁÆÞ­·ÅνºÏ¾½Þ¾·½Þ·ÃÁÆĽÏλ½ÞÅÁÞÐùÁÞÄżÀ޲»÷ÞÅÌÀÞ ÃÆË»¿¿ÕÀ Þ£»ÞÅÁÆÍÞc²ÃÀ½Ç»ÍhÞÅÁÞÂÁ¿Æ»ºÃ½¾ÓÞÂÃÓÄÌÂÁÞÅÁÆÞ £ÏÀÁÆÞ­·ÅνºÏ¾½Þ¿ÁÆÅÒλŷ½Þ†»ÞÀзÞÄÅÁ½Ê»Ò·Þ¾·½Þļ†»½ÕÀ»Å·½Þ ÐÀ·ÍÞ·¾Ó†¼Þ†»¹Ï¿ÁÍÞÄŷdžÓÍ ÞÓʽކÓÀÁÞÄż޺½¾ÑÞÅÁÆÞÂÁÃ»Ò·Þ ·¿¿ÏÞ¾·½ÞÄÞ»¾»ÒÀ¼ÞżÍÞÄÔ¹ÊÃÁÀ¼ÍÞ»¿¿¼À½¾ÑÍކÁÆĽ¾ÑÍ


£¤ ž› ®£ ¤ ž

«ÁÆޓ½ÏÀÀ¼Þ¢ÁƾÁÆ¿Ï

™«ª­¢£¢?PRÙ   



ŸÈÅÆÁ˴ЃºÇºÀ¶¾Ð

™

ÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÄÒÞÏ·ÓÉÄÒ Þ½ÉÞÁƽÅÍ·ÎÊԆÁÞÏÊÉÞ£ÄÎʼÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞÏÄÉÞ Ç½ÅÞÏÊÉÞ£ÄÎʼÞËÊÔÞÀÁÉÞÐÄȪÕÁÅÞÌÎÏÁÞɽކÄÉÞÏÊÞ½ËÊÇͼ¿ÁÅ޽˺ÞÏÄÉÞ ËÍÑÏÊǽÐÁÀ͹½ Þ¹ÎÑÒÞÏÊÞËͺÎÑËÊÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ½ËÁÅÇÊÉÅÎÏÁ¹ÞËÁ

ÊËÏÅǸÞÃÑɹ½ÞÏÊÔÞÐÁ½Ï¸ÞǽÅÞÃŽÞÏÊÉÞ¹ÀÅÊÞȺÃÊÞÄÞcš½É½Ã¹½Þ†ÁÞÏÊޟͷ

ÍÅÎκÏÁÍÊ޽˺ÞǪÐÁÞªÈÈÊÞÁ¹É½ÅÞ½ÔϺÞÏÄÒޚ½ÍзÉÊÔÞ¥½Í¹½Ò Þ¢Þ ÂÊÒÞǽÅÞÏÊÉÞÉÁ½ÍºÞ±ÃÅÊޣѪÉÉÄÞÏÊÉޟ½ËÏÅÎϸhÞÞÏÊÔÞ­ÊηÈÅ Þ'Þ š½É½Ã¹½Þ·ÓÁÅÞ½ËÊÏÁÈ·ÎÁÅÞÏÊÞÇÁÉÏÍÅǺÞз†½ÞÓÅÈŪÀÑÉÞËÅɪÇÑÉÞǽÅÞ·ÓÁÅÞ ¥½Í¹½ÞÏÊÔޚ½Í†ÅÏսɹÉÊÞÞ·†ÁÅÉÁÞÎÏÄÉÞ£ÎÏÊ͹½ÞÑÒÞcš½É½Ã¹½Þ†ÁÞ Á†Â½ÉÅÎÏÁ¹ÞÎÁÞ½†·ÏÍÄÏÁÒÞÎϪÎÁÅÒÞǽÅÞÎÏÅÆ·ÒÞÏÄÒÞÕѸÒÞÏÄÒÞÁÔ½ÃÃÁÈÅ

ÏÊÉÞ¥½Çͼޘ½Å†ºhÞÃŽÞÁÔɺÄÏÊÔÒÞȺÃÊÔÒ Þ¢Þcš½É½Ã¹½Þ†ÁÞÏÊޟͷÂÊÒhÞ Î†ºÒ ÞÁÅκÀŽ Þ÷ÉÉÄÎÄÞǽÅÞ˽ÅÀÅǸÞÄÈÅǹ½ÞÏÊÔÞ°ÍÅÎÏʼ ÞÎϽ¼ÍÑÎÄ Þ ÞÏÊÔÞ¥ËÊÏÅÏηÈÅÞƽÂÉŪÕÁÅކÁÞÏÊÉÞÁÎϽÔÍц·ÉÊÞËÊÔ޾͹ÎÇÁϽÅÞ ½ËÊǽиÈÑÎÄ ÞÇʹ†ÄÎÄ ÞžËºÞϽÞÏ·ÈÄÞÏÊÔÞ ÎÏÄÞ¾ªÎÄÞÏÊÔÞÐͺÉÊÔÞÏÄÒ ÞÏÍÁÅÒÞÀÁǽÁϹÁÒÞ ÊÔކ ° Þ½ÅÌɽÞËÊÔÞÓÍÊÉÊÈÊÃÁ¹Ï½ÅÞÄÞËÅÊÞ ËÍÅÉÞÏÊ޾ͷÂÊÒÞÎϽÔÍÑÐÁ¹ßޘ¹ÃÊÔÒÞ½ÅÌÉÁÒÞ Ë½ÈŪÞǽϽÃÁÃͽ††·ÉÄÞÁÅǺɽÞÏÄÒޚ½É½Ã¹½ÒÞ ½ÍúÏÁͽÞÊÞ­ÊηÏÅ ÞÎÏÊÞÍÁ¼†½ÞÏÑÉÞËÍÊ

•ÀƼÊÀÈμ»ÂÉÓÍÎÉÑ Ù ÎÏÅÒÞÍц½ÖÇ·ÒÞǽϽǺ†¾ÁÒÞÏÄÒޚÍÅÎ¹È½Þ Í½Â½ÄÈÅÏÌÉ Þн޽ËÁÅÇÊɹÎÁÅÞÏÄÉޚ½É½Ã¹½Þ †·ÓÍÅÞθ†Áͽ ÞÎÁÞǪÐÁÞËÁ͹ÊÀÊÞÏÊÔÞÓÍÅÎÏŽ

ÎÁÞ½ÍÇÁϪ޽ÎÔɸÐÅÎÏÁÒÞÎÏÅÆ·Ò ÞºËÑÒÞÏ½Þ ¼ÇÇ©ÙÃÙζÒÈÃÙ¿ÀÈÙ ÉÅΆʼ ޽ɽÏÊÈÅÇʼÞǽÅÞÀÔÏÅÇʼ ÞÎÓÁÀºÉÞ cš½ÅÀÅǪްͺÉŽhÞÞǽÅÞÏÊÞ¼ÏÁ†½Þ ÊÀÌą¶ÈÀÄÙÎÄÑÙÂÄÉÌζÑÙÂļ٠ÎÁÞǪÐÁÞǽÈÈÅÏÁÓÉÅǺÞÍÁ¼†½ÞǽÅÞÎÁÞǪÐÁÞ ÈÊÔÈÊÔÀÅÌÉÞ ޥŽ޽ÍÇÁϪÞc¾ÈªÎÂÄ

ÏÁÓÉÊÏÍÊ˹½ÞÄޗÁÊϺÇÊÒÞÁÉ·ËÉÁÔÎÁÞÓÅÈŪÀÁÒÞ †Ähޚ½É½Ã¹½ÞнÞÀĆÅÊÔÍøÎÁÅÞÊޕÇÊÃÇ·É Þ È¼Ù¿Ì©ÍÀÄ Ù¡Ù™¼È¼Â¸¼Ù ÁËÌÉԆÊÔÒÞǽÅÞ½ÉÌÉԆÊÔÒÞÕÑÃͪÂÊÔÒÞ ÕÌÉϽÒÞÎÏÄÉÞ®½Öϸ ÞÏÊÞ ޚÍÊÎËÁÍÉÌÉϽÒÞ ¶ÒÀÄÙ¼ÊÉÎÀǶÍÀÄÙÎÉ٠ǽÅÞÄÞÁÅǺɽÞÏÄÒÞǺΆÄÎÁÞǽÅÞÀŽǺΆÄÎÁÞ ÏÄÉÞ½ÔÎÏÄ͸޽˽úÍÁÔÎÄÞÏÄÒÞ¤½ÐÊÈÅǸÒÞ É½Ê¼ÒÞǽÅÞÊÅǹÁÒ Þ¦ÔÎÅǪ ÞÄÞÁÆ·ÈÅÆÄÞǽÅÞÊÅÞ  ÇÇÈÄι½ÒÞÃŽ޽ËÁÅǺÉÅÎÄ޾žÈÅÇÌÉÞËÍÊÎÌ

ÆÀÈÎÌÄƹÙ϶…¼ÙÒÄÇÄ©¿ÐÈÙ ÀŽÂÊÍÊËÊŸÎÁÅÒÞÎÏÊÉÞÏͺËÊ޽˺ÀÊθÒÞÏÄÒÞ ËÑÉކÁކÄÞÀÔÏÅǪÞӽͽÇÏÄÍÅÎÏÅǪ ÞÎÓÁÀŪ

ÊÄÈ©ÆÐÈÙƼÄÙ¶ÒÀÄÙ ½ÇÊÈʼÐÄνÉ޺ȽÞϽÞÎϪÀŽÞÏÄÒÞÅÎÏÊ͹½ÒÞ ÕÁÅÞÏÊÉÞ˹ɽǽކÁÞϹÏÈÊÞc°½¹ÍÁÞ¥½Í¹½h ކÁÞ ÏÄÒÞÕÑÃͽÂÅÇ¸Ò ÞšªÉϽ޺†ÑÒÞÔ˸ÍÓ½ÉÞǽÅÞ †Å½ÞÅнÃÁɸޚ½É½Ã¹½ÞǽÅ޷ɽÉކ½¼ÍÊÞ£ÄÎÊ¼Þ À…Á¼ÈÄÍÎÀ¸ÙÍÀÙ¼…¶ÎÌÃÎÀÑÙ ÊÅÞ½ËÊÇȹÎÁÅÒ޽˺ÞÏÊÉÞÇÔ͹½ÍÓÊÞǽɺɽ ÞÊÅÞ ËÊÔÞ·ÍÊÔÉÞÂÑÏÊÎϷ½ÉÊßޚÅÊÞÏÊȆÄͺÒÞÊÞ ÁƽÅÍ·ÎÁÅÒ޽˺ÞÏÄÉÞËÁ˽ÏĆ·ÉÄ ÞÊÅÞÏÊȆÄ

ÁÆËÍÁÎÅÊÉÅÎϸÒÞ²ÉϾ½ÍÏÞ¥ÊÔÉÇÞнÞ˽ÍÊÔÎÅ

ÍΩÍÀÄÑÙƼÄÙÍÎÄ…¶ÑÙÎÃÑÙ Í·Òޚ½É½Ã¹ÁÒÞËÊÔ޸ϽÉiÞȹÃÊÞÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·Ò Þ ªÎÁÅÞÏÊÞކŽ޽ÅÎÐÄÎŽǸÞǽÅÞÊȺÃԆÉÄÞ ÔзÑÙÎÃÑ ÙÈÙÓÊ©ÌÒÀÄ ÙÙ ËÊÔÞÆ·ÉÅÕ½ÉÞ¸ÞÎǽÉÀªÈÅÕ½ÉÞÏÄÉÞ ÇÇÈÄι½Þ š½É½Ã¹½Þ†ÁÞǺÇÇÅÉÊÞÂÑÏÊÎϷ½ÉÊ ÞÎÁÞË·ÉÏÁÞ Ç½ÅÞÏÊÔÒÞËÅÎÏʼÒÞǽÅÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞÆÁθÇÑ

ÀŽÂÊÍÁÏÅÇ·ÒÞÁÇÏÁÈ·ÎÁÅÒ Þ½ÉʹÃÊÉϽÒÞÏÊÉÞ Ï¼Ù¶ÒÀÄÙ͸ÂÉÓ̼٠ɽÉÞмÁÈÈÁÒÞ½ÉÏÅÀͪÎÁÑÉ Þ°½Í½ÇÏÄÍÅÎÏÅÇ·ÒÞ Àͺ†ÊÞÎÏÊÔÒÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞÏÊÔÞʼ޽ÅÌɽ Þ ¼Ê¶Ì¼ÈÎÃÙƼμȹÃÍÃÙÂļ٠Á¹É½ÅÞÊÅÞ½†·ÏÍÄÏÁÒކÊÉÏ·ÍÉÁÒÞǽÅކÁϽ†Ê

¦ÈÁÍϪÍÊÉϽÒކÁÞÏÊÞ½ÉÏÅÎԆ¾½ÏÅǺÞǹÉÄ

ÉÏ·ÍÉÁÒÞÁÇÀÊÓ·ÒÞÏÄÒޗÁʆ¸ÏÊÍÊÒ ÞËÊÔÞÎÏ½Þ †½ÞÏÑÉÞÉϽÉϽÖÎÏÌÉÞǽÅކÁÏ·ËÁÅϽކÁÞÏÊÉÞ Î¼Ù¶Ì¼ÙÎÐÈÙƼÇÇÄÎÀÒÈËÈ ËȽ¹ÎŽކŽÒÞǽÈÈÅÏÁÓÉÅǸ޽ÀÁ¹½ÞÁÈÁÔÐÁÍŪ

ÔËÁÍÍÁ½ÈÅΆº ÞÊÞ¥½ÆÞ ÍÉÎÏÞÀĆÅÊÔÍÃÁ¹ÞÏÊÞ ÕÊÔνÒÞËÍÊηÃÃÅÎÄÒÞÏÑÉÞÐÍÄÎÇÁÔÏÅÇÌÉÞÕÄ

ÞÏÊÞ·ÍÃÊކÁÞÏÊÉÞÁÉÏÔËÑÎŽǺÞϹÏÈÊÞc¢Þ ÏĆªÏÑÉÞÓÍÄÎņÊËÊÅʼÉÞÏÄÉÞÁÅǺɽÞÏÄÒÞÃÅ½Þ š½É½Ã¹½ÞÓÏÔ˪ÞÏÊޗÁ¹ÊޟͷÂÊÒކËÍÊÎϪÞÎÁÞ ÇªÐÁÞËÅнɺÞÎÇÊ˺ ޚÊȼÞËÍÅÉ޽˺ÞÏÊÉÞºÞ½ÅÌɽ ޽˺ÞÏÄÉޞɽ÷É

ÏÍÁÅÒކªÍÏÔÍÁÒޞÉÏÍ·Þ¥ËÍÁÏºÉ ÞšÊÈÞ ÈŪÍÞǽÅÞÊÞÕÑÃͪÂÊÒh Þ¢Þ¥½

ÉÄÎÄÞÇÅºÈ½Ò ÞÔ˸ÍƽÉÞ½ËÁÅÇÊɹÎÁÅÒÞÏÄÒޚ½É½Ã¹½ÒÞËÊÔÞ·†ÁÅɽÉÞÎÏÄÉÞ Í¹½ÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪ޾ŽÅÊËͽÃÁ¹ÞǽϪÞÏÊÔÞ˽ÅÀÅʼÞÏÄÒ Þ˜ÁËÏʆ·ÍÁŽÞ £ÎÏÊ͹½ÞÃŽÞÏÄÞÀŽÂÊͪÞÏÊÔÒ޽˺ÞÏÅÒÞËÍÊ×˪ÍÓÊÔÎÁÒ Þ¢Þcš½É½Ã¹½ÞÏÑÉÞ ÏÊÞÂÑÏÊÎϷ½ÉÊÞÏÊÔÞ£ÄÎʼÞÁ¹É½ÅÞËÁΆ·ÉÊÞÎÏÊÞ·À½ÂÊÒ ÞšÅÎϺÒÞÎÏÄÉÞ ®½ËÁÅÉÌÉhÞÞÏÊÔÞ¥½ÕÊȹÉÊÞÆÁÓÑ͹ÕÁÅÞÃŽÞÏÊÉކÅÇÍÊÎÇÊËÅǺÞËÍÊ

ÁÈÁ¼ÐÁÍÄÞǽϽÃͽ¸ÞÏÊÔÞÊÉÁÅÍÅÇʼÞÏÊÔÞǺΆÊÔÞǽÅÞÏÑÉ޽ɽ†É¸ÎÁ

ÏÁϽ†·ÉÊކ½ÎϺÞÏÄÒÞ¥½Í¹½ÒÞǽÅÞÏÊÉÞ£ÄÎʼÞËÊÔÞÐÄȪÕÁÅ ÞÄÞcš½É½Ã¹½Þ ÌÉÞÏÊÔ޽˺ÞϽÞ˽ÅÀÅǪÞÏÊÔÞÓͺÉŽÞÎÏÄÞ­Ñι½ ÞÊÞ¥½ÍÇޛ½ÃǪÈÞ·ÓÁÅÞ ŸÍÁÂÊÇͽÏʼνhÞÏÊÔÞ¦ÊÔÇ·ÞÞÃŽÞÏÊÞǽÈÊÎÓĆ½ÏÅΆ·ÉÊÞÎϸÐÊÒÞ ½ËÁÅÇÊɹÎÁÅÞÏÄÉޚ½É½Ã¹½ÞÎÁÞËÊÈȪ޽˺ÞϽ޷ÍýÞÏÊÔ Þ†ÁÞËÅÊÞÎËÊÔÀ½¹ÊÞ

¹ÎÑÒÞÏÄÉÞcš½É½Ã¹½ÞÏÊÔÞ°ÑÍÅʼhÞ  ÞÎÁކŽÞμÉÐÁÎÄÞºËÊÔÞ ½Éª†ÁνÞÎÏÊÔÒÞ½Ã÷ÈÊÔÒÞ¹ËϽϽÅÞǽÅކŽÞǽÏιǽÞËÊÔÞ˽¹ÕÁÅÞ¾ÅÊȹßÞ ¬Þ¦ÁÍɪÉÏÊÞ¥ËÊÏ·ÍÊ ÞÃÉÑÎϺÒÞÃŽÞÏÅÒÞÃÇÍÊÏ·ÎÇÁÒÞÂÅÃʼÍÁÒÞÏÊÔÞǽÅÞ ÏÅÒÞ˽ÍÑÀ¹ÁÒÞÄÐÊÃͽÂÅÌÉÞËÊÔÞÎÓÁÀŪÕÁÅÞÁÀÌÞǽÅÞÀÁǽÁϹÁÒ ÞÏÊÞÞ ÂÅÈÊÏÁÓÉÁ¹ÞÏÄÞÀÅǸÞÏÊÔޚ½É½Ã¹½ Þ¢Þ˽ͽ†ÊÍÂц·ÉÄÞǽÅÞÎÏÍÊԆËÊÔ

ȸޥ½Í¹½ÞÇͽϪÞÎÏÄÉÞ½ÃǽÈŪÞÏÄÒÞÏÊÉÞ£ÄÎʼÞǽÅÞǪÐÊÉϽÅÞ˪ÉÑÞÎÁÞ ·É½Þ¹ÀÅßޛϽÞËȽ¹ÎŽÞÏÄÒÞÅÀźÏÔËÄÒÞǽÅÞ½ÉÏŽÏÅǸÒÞÎÓ·ÎÄÒÞÏÊÔކÁÞ Ï½ÞÐÁ¹½ ÞÊޛ½È¾½ÉϺÍޫϽȹÞÏÄÒÞÌÍņÄÒÞÁËÊÓ¸ÒÞÏÊÔÞÎÓÁÀ¹½ÎÁÞËÊÈÈ·ÒÞ ½ÎÔɸÐÅÎÏÁÒÞǽÅÞÎÊÔÍÁ½ÈÅÎÏÅÇ·Òޚ½É½Ã¹ÁÒ ÞÎÔɸÐÑÒކÁކÊÉÏ·ÈÊÞÏÄÞ †Ê¼Î½ÞÏÊÔ Þ•Ç½Èª Þ¢ÞÀŪ½ÉÄÞcš½É½Ã¹½ÞÏÊÔޚÊÍÏޘÅÃǪÏhÞ  Þ ÄÞc ÇÍÄÇÏÅǸޚ½É½Ã¹½hÞ ÞÄÞcš½ÍзÉÊÒÞÏÄÒޕÊÔ½ÀÁÈʼËÄÒhÞ  ÞÄÞcš½É½Ã¹½Þ†ÁÞÏÊÞ¥ÔÎÏÅǺޮÍŽÉϪÂÔÈÈÊhÞÁ¹É½ÅÞÊÍÅΆ·ÉÁÒÞ †ºÉÊ޽˺ÞÏÅÒÞ½ÈȺÇÊÏÁÒÞÁÇÀÊÓ·ÒÞÏÊÔÞÅÎ˽ÉʼÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄ ÞšÅÊÞÁÉÏÔ

ËÑÎŽǸ Þº†ÑÒ ÞÁ¹É½ÅÞÄÞÀŪÏÍÄÏÄÞǽÅކÁȽÃÓÊÈÅǸÞcšÅÁϪhÞކÁÞ ÏÊÉÞÉÁÇͺޣÄÎʼÞÎÁ޷ɽÞ˽ͽнȪÎÎÅÊÞÏÊË¹Ê Þ®½ÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÓͺÉŽ Þ ÁɽÈȽÇÏÅÇʹÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞÏÊÔÞÃÇͪÂÅÏÅÞǽÅÞÏÄÒÞBNLOTSDQÞ@QS ÞºËÑÒÞ Êޥ˪ÉÇÎÅކÁÞÏÄÉÞc®ÊÆÅǸޥ½Í¹½hÞǽÅÞÊޥ˪ÍÅޫϪÊÔɽÍÉÏކÁÞÏÊÞ c/NRS /QNDKH@ /Q@DLH@hÞǪÉÊÔÉÞϽÞËÊÈÅÏÅǪÞÏÊÔÒÞÎӺȎކÁÞÏÊÞËͺ

ÎÑËÊÞÏÄÒޚ½É½Ã¹½ÒÞÎÏÊÞÁ˹ÇÁÉÏÍÊ Þ¢Þš½É½Ã¹½Þº†ÑÒÞËÊÔÞËÍÊǪÈÁÎÁÞ ÏÄކÁýȼÏÁÍÄÞÊÍøÞϽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÓͺÉŽ޸ϽÉ޽ɽ†Â¹¾ÊȽÞÄÞcžÃ¹½Þ š½ÍзÉÊÒÞ¥½Í¹½hÞÏÊÔÞ±ÃÃÈÊÉÅÃÄÍŽÉʼÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÞ¤ÍÅÒÞµÂÅÈÅ ÞÉÅ

ÇÄϸÞÏÊÔ޾ͽ¾Á¹ÊÔÞ®·ÍÉÁÍÞÏÊÞ Þ®ÊÞ·ÍÃÊÞÁÇÏ·ÐÄÇÁÞÎÏÊÞ¥ÊÔÎÁ¹ÊÞ ®·ÓÉÄÒÞÏÊÔÞ¥ËÍʼÇÈÅÉÞÏÊÞÞǽÅÞÁË·ÎÔÍÁÞÏÄÉކ¸ÉÅÉÞÏÄÒÞ$ÇÇÈÄι½Ò Þ ÓÍÅÎÏŽÉÅÇÌÉÞÊÍýÉÌÎÁÑÉ ÞËÊÈÅÏÅÇÌÉÞ˽ͽúÉÏÑÉ Þ½Çº†½ÞǽÅÞÏÊÔÞ ÏºÏÁÞÀĆªÍÓÊÔޭʼÉÏÅÞ®ÕÊÔÈŪÉÅ Þ®ÊÞc·ÃÇÈĆ½hÞÏÊÔÞµÂÅÈÅޢޚ½É½Ã¹½Þ ¸Ï½Éކ½¼ÍÄÞǽÅÞËÁÍÅÇÔÇÈц·ÉÄ޽˺ÞÁÅǺÉÁÒÞǽÅÞÂÑÏÊÃͽ¹ÁÒÞËÊÍ

ÉÊÃͽÂÅÇÌÉÞϽÅÉÅÌÉÞǽÅÞËÁÍÅÊÀÅÇÌÉ Þ†ÁÞÃÔɽÅÇÁ¹½ÞÃÁÉÉÄÏÅǪ޺ÍÃ½É½Þ ËÊÔ޷˽ÅÕ½ÉÞÏÊÞͺÈÊÞÏÑÉÞÎÁͽÂÁ¹†ÞǽÅÞÏÑÉÞÓÁÍÊÔ¾Á¹† ÞÁÉÌÞÎÏÄÉÞ Ç½Ï½ÎÇÁÔ¸ÞÁ¹Ó½ÉÞÓÍÄÎņÊËÊÅÄÐÁ¹Þ†·ÓÍÅÞǽÅÞËÁÍÅÏÏ̆½Ï½ÞÁÈÁªÉÏÑÉßÞ  ÔÏÔÓÌÒ ÞÏÊÞ·ÍÃÊÞÀÁÉÞǽϽÎÏͪÂÄÇÁ޽˺ÞÐÁ͆º½Å†ÊÔÒÞ½ɽÏÅÇÊ¼Ò Þ Ê¼ÏÁÞÁÅη¾½ÈÁÞÄÞ½ÎÏÔÉʆ¹½ÞÃŽÞɽÞÎÔÈȪ¾ÁÅÞÏÊÉÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄ Þ±È

ÈÑÎÏÁ Þ½ÉÞÄÞÐÍÄÎÇÁ¹½ÞÁ¹É½ÅÞϺÎÊÞιÃÊÔÍÄÞÃŽÞÏÊÞÇÊΆÊÁ¹ÀÑÈÊÞËÊÔÞ ÀŽÂĆ¹ÕÁÅÞǽÅÞ˽ϪÞϺÎÊÞÃÁͪÞÎϽÞ˺ÀŽÞÏÄÒÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞɽÞÂʾÄÐÁ¹Þ ½ËÊȼÏÑÒÞϹËÊϽ޽˺ÞÏÄÉÞÁÈÁÔÐÁ͹½ÞÏÄÒÞ·ÇÂͽÎÄÒÞÎÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞǽÅÞ ÀÁÉÞÀÅǽÅʼϽÅÞɽ޽ËÁÅÈÁ¹ÞǽÅÞɽÞÈÊÃÊÇ͹ÉÁŠޞǺ†½ÞÇÅÞ½ÉÞÄÞÏ·ÓÉÄÞ ÇªÉÁÅÞз†½ÞÏÄÒÞÏÄÉޚ½É½Ã¹½ Þ¢Þ¹ÀŽÞÄޚ½É½Ã¹½ Þ½ÉÞÔ˪ÍÓÁÅ Þн޷ÓÁÅÞ Î¹ÃÊÔͽ޽˷ͽÉÏÄÞǽϽɺÄÎÄ Þ ±Ì¼ÙÎÐÈÙ ¼ÈÙ¥ÉÓƶ Ù¤¼ÅٟÌÈÍÎ Ù¥ÀÌÈ©ÈÎÉÙ¤ÊÉζÌÉ




ž«®£ – ­ž› £›

®ÊÔޕÅÌÍÃÊÔÞ« Þ¤ÊÍÑɽ¹ÊÔ

ÅÅÁÇÂÄ·ÌÂǾƚÊ˺ÆÁ½´Ç

¬

b§ÓÒ·Ù½¼ÏÄ©gÙ

b¤¼»ÌÉÙÇĽ©¿ÄgÙ

£Ì¸ÍÃÙ·ÙÀÓƼÄ̸¼ÙÂļټȼ¶ÈÈÃÍÃ

ÊÔÒÞËÍÊÄÃʼ†ÁÉÊÔÒކ¸ÉÁÒÞÊÅÞÁÈÈÄÉÅÇ·ÒÞϽÅɹÁÒÞÇ·ÍÀÅνÉÞ ÎԆ†ÁÏÊÓ·Ò Þ¾Í½¾Á¹½ ÞÀÅÐÔͪ†¾ÊÔÒÞÎÁÞÎĆ½ÉÏÅǪÞÂÁÎÏžªÈÞ ½ÉªÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ¥ÁÞÏÄÉÞ·ÈÁÔÎÄÞÏÊÔÞÂÐÅÉÊËÌÍÊÔ Þ†Å½ÞÎÁÅÍªÞ ½ËºÞϽÅɹÁÒÞËÊÔÞÇÊÔ¾½ÈʼÉÞÏÅÒÞÁÈ˹ÀÁÒÞºÈÑÉÞÃŽÞÏÄÉ޽ɽ÷ÉÉÄÎÄÞÏÊÔÞ ÁÈÈÄÉÅÇʼÞÎÅÉÁ†ªÞËÊÔ޽ƹÕÁÅÞÏÊÉÞǺËÊ ÞнÞÆÁÇÅɸÎÊÔÉÞÏÄÉÞǽÍÅ·Í½Þ ÏÊÔÒÞÎÏÅÒÞ½¹ÐÊÔÎÁÒ Þ Éކ·ÎÑÞº†ÑÒÞºÈÑÉÞ½ÔÏÌÉÞÏÑÉÞӽ͆ºÎÔÉÑÉÞ Ç½ÅÞÁÈËÅÀʺÍÑÉ ÞÏÊÞӪΆ½Þ½Éª†ÁνÞÎÏÊÔÒÞÀĆÅÊÔÍÃʼÒÞǽÅÞÏÊÉÞ ¾½ÎÅǺÞÓÍĆ½ÏÊÀºÏÄÞÏÊÔÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞÎÏÄÞÓÌͽކ½Ò ÞÀÄȽÀ¸ÞÏÊÞ ÇͪÏÊÒ Þ½¹ÉÁϽÅÞɽÞÁ¹É½ÅÞÇÔÍÅÊÈÁÇÏÅǪ޽ÃÁ¼ÍÑÏÊ Þ®ÅÞÁËÅÂÔȪÎÎÁÅÞ ÈÊÅ˺ÉÞÄÞÁ˺†ÁÉÄÞÎÁÕºÉÞ®ÄÉÞǽȼÏÁÍÄÞÓÍÊÉŪÞÃŽÞÏÊÞÁÈÈÄÉÅÇºÞ ÎÅÉÁ†ªÞÁÀÌÞǽÅÞÀÁǽÁϹÁÒ޸޷ɽÞÎĆÁ¹ÊކÄÀ·ÉÞËÊÔÞн޽ÈȪÆÁÅÞ ÍÅÕÅǪÞÏÊÞËͺÎÑ˺ÞÏÊÔޚÅнɺϽϽÞǽÅÞϽÞÀ¼Ê Þ Éކ·ÎÑޞÔÃʼÎÏÊÔÞ †ËÊÍÁ¹ÞϽÞ˪ÉϽÞɽ޾͹ÎÇÊÉϽÅÞÎÁÞÐÁÍÅɸÞɪÍÇÄ Þº†ÑÒ Þ½Çº†ÄÞÇÅÞ ½ÉÞÏÊކºÉÊÞËͪƽÞÎÏÊކԽȺ޺ÈÑÉÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞɽÞÁ¹É½ÅÞÊÅÞÀŽÇÊË·Ò Þ ÎÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÞ˹ÎÑ޽˺ÞÏÄÉÞÄÍÁ†¹½ÞÎÅÃʾͪÕÁÅ޷ɽÞǽժÉÅÞ ËÊÔÞËͺÇÁÅϽÅÞμÉÏʆ½ÞɽÞÁÇͽÃÁ¹Þ½ÉÞǪËÊÅÊÒÞÀÁÉÞ½ËʽιÎÁÅÞÉ½Þ ÎÄÇÌÎÁÅÞÏÊÞǽ˪ÇŠޞÒÞ˪ÍÊԆÁÞº†ÑÒÞϽÞËͪƽϽ޽˺ÞÏÄÉÞ½ÍÓ¸ Þ ™ÁÇÅÉÌÉϽÒ޽˺ÞÏÊÉÞËÁͽΆ·ÉÊÞ¦Á¾ÍÊÔªÍÅÊ ÞºÏ½ÉÞÄÞc›ÏÍ·ÈȽhÞÏÊÔÞ šªÉÊÔÞ° ޤʼÏͽ޾ͷÐÄÇÁÞÎÏÊÞÁ˹ÎĆÊÞËͺÃͽ††½ÞÏÊÔÞ¦ÁÎÏžªÈÞ ÏÊÔޟÁÍÊȹÉÊÔ ÞÊÅÞÐÁΆÅÇʹÞÂÊÍÁ¹ÒÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞÎÅÉÁ†ªÞ¾Í¸Ç½ÉÞ ÈºÃÊÔÒÞɽÞ˽ÉÄÃÔ͹ÕÊÔÉÞ Þ½ÎÓ·ÏÑÒÞ½ÉÞÁ¹Ó½ÉÞÊËÊÅÊÉÀ¸ËÊÏÁÞȺÃÊÞ É½ÞÏÊÞǪÉÊÔÉކŽÞËÊÔÞÄÞϽÅɹ½ÞÏÊÔޤʼÏͽ޷ÏÔÓÁÞÀÅËȸÒÞªÍÉÄÎÄÒÞ ÃŽÞÇͽÏÅǸÞÓÍĆ½ÏÊÀºÏÄÎÄ Þ›ÏÄÞÎÔÉ·ÓÁŽÞÊÞc¤ÔɺÀÊÉϽÒhÞÏÊÔÞ •ÅÌÍÃÊÔޘªÉÐņÊÔ޾ͷÐÄÇÁÞÎÏÊÞ4MÞ"DQS@HMÞ1DF@QCÞÏÊÔÞ¦ÁÎÏžªÈÞÏÑÉÞ ¤½ÉÉÌÉÞǽÅÞÇ·ÍÀÅÎÁÞÏÊކÁêÈÊÞÏÊÔ޾ͽ¾Á¹Ê ÞÁÉÌÞȹÃÁÒކ·ÍÁÒÞËÍÅÉÞ ÄÞcžÇ½ÀĆ¹½ÞšÈªÏÑÉÊÒhÞÏÊÔÞ¦¹ÈÅËËÊÔޮιÏÊÔÞÀŽÃÑɹÎÏÄÇÁÞÎÏÊÞ ˜ÊǪÍÉÊÞÇÅÞºÈÊÅÞÁÈ˹ÕÊÔÉÞºÏÅÞÏÊÞÎÁ͹ÞнÞÎÔÉÁÓÅÎÏÁ¹Þ†ÁކŽÞÁÈÈÄÉÅÇ¸Þ ÎԆ†ÁÏÊÓ¸ÞÎÏÄޟÁÉÁϹ½ Þ¤ªËÊÔ޽ɪ†ÁνÞÎÏÊÔÒÞ˽ÉÄÃÔÍÅΆʼÒÞǽÅÞ Ï½ÞÎÔÃÓ½ÍÄϸÍŽ޺†ÑÒÞÎÔÉ·¾ÄÞǪÏÅÞËÊÔ޷ǽÉÁÞËÊÈȪÞÓ½†ºÃÁÈ½Þ É½Þ˽ÃÌÎÊÔÉ Þ¥Å½ÞʆªÀ½Þ½ËºÞÎÇÄÉÊзÏÁÒÞǽÅÞ˽ͽÃÑÃʼÒÞ ÎÔÎËÁÅÍÌÉÁϽÅÞǽÅ޽ɽÇÊÅÉÌÉÁÅÞËÑÒÞÀÁÉÞËͺÇÁÅϽÅÞɽÞÎԆ†ÁϪÎÓÊÔÉÞ †ÁÞÏÅÒÞϽÅɹÁÒÞÏÊÔÞÎÏÄÉÞcÁϸÎŽÞÃÅÊÍϸhÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞÎÅÉÁ†ª Þ ÀÄȽÀ¸ÞϽޤͽÏÅǪޟͽ¾Á¹½ÞËÊÔÞÀ¹ÉÊÉϽÅÞǪÐÁÞÓͺÉÊÞ½†·ÎÑÒކÁÏªÞ ÏÄÞȸÆÄÞÏÊÔÞ¦ÁÎÏžªÈޗÁÎνÈÊɹÇÄÒ Þ½ÉÞÀÁÉÞÈÔÐʼÉކŽÞÎÁÅÍªÞ½ËºÞ Ð·†½Ï½ÞËÊÔÞϽȽÅËÑÍʼÉÞÁÀÌÞǽÅÞÓͺÉŽÞÏÊÉÞÓÌÍÊ ÞšÍʾȸ†½Ï½Þ ËÊÔÞÓÍÊɹÕÊÔÉÞǽÅÞËÊÔÞÔËÊϹÐÁϽÅÞºÏÅÞн޷ÈÔÉÁÞÏÊÞÉʆÊÎÓ·ÀÅÊÞËÊÔÞ ÁÇ˺ÉÄÎÁÞÄÞÁËÅÏÍÊ˸ÞËÊÔÞÎÔÉ·ÎÏÄÎÁކÁÞËͺÁÀÍÊÞÏÊÉÞ¤ÌÎϽޕ½¾ÍªÞ ÊÞËÍÊÄÃʼ†ÁÉÊÒÞÔËÊÔÍúÒޚÊÈÅÏÅΆʼޥÅÓªÈÄÒޘŪËÄÒ Þ¥ºÉÊÞËÊÔÞ ÎÏÄÞÓÌͽކ½ÒÞÏÊÞÉʆÊÎÓ·ÀÅÊÞÏÊÔÞÁɺÒÞÔËÊÔÍÃʼÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞËÊÏ·ÞÇ½ÈºÞ ÃŽÞÏÊÉÞÁ˺†ÁÉÊ Þ½Çº†ÄÞÇÅÞ½ÉÞÁ¹ÓÁÞÏÄÞÎϸÍÅÆÄÞÏÊÔÞÎÔɺÈÊÔÞÎÓÁÀºÉÞ ÏÑÉÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÎÏÌÉ Þ²ÏÎÅ ÞÊޞÉÏÌÉÄÒޛ½†½ÍªÒÞÏÊÞ¾ªÕÁÅÞÎÏÊÞ ÎÔÍϪÍÅÞǽÅÞÊÅÞª†ÁνÞÐÅú†ÁÉÊÅ޽˺ÞϽÞËÍʾȸ†½Ï½Þ½ËʽιÕÊÔÉÞÉ½Þ ÀͪÎÊÔÉ ÞµÏ½ÉÞ˽ͪÞÏÄÉ޽ɽÇʹÉÑÎÄÞÃŽÞÏÄÉÞ½ËÊӸ޽˺ÞϽÞÇͽÏÅÇªÞ ¾Í½¾Á¹½ÞÏÊÞ¯ËÊÔÍÃÁ¹ÊÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÞɽÞÎÅÑ˪ ÞÊÅÞcÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÎÏ·ÒÞ ÎÏÄÉÞʆ¹ÓÈÄh ÞºËÑÒÞ½ÔÏʽËÊǽÈʼÉϽŠÞÇÈņ½ÇÌÉÊÔÉÞÏÄÞÀͪÎÄÞÏÊÔÒ Þ ÎÔÎËÁÅÍÌÉÊÉϽÅÞ †ÁÏÍʼÉÞÏÌͽÞÞÎÇÄÉÊзÏÁÒÞǽÅÞ˽ͽÃÑÃÊ¼Ò ÞǽÅÞ ÀÄÈÌÉÊÔÉÞËÑÒÞ½ÉÞÏÊÞ¯ËÊÔÍÃÁ¹ÊÞÀÁÉÞËÍÊÑиÎÁÅÞÏÄÉÞ¿¸ÂÅÎÄÞÏÊÔÞ ÉʆÊÎÓÁÀ¹ÊÔÞÏÊÉޛÁËÏ·†¾ÍÅÊ ÞÊÅÞϽÅɹÁÒÞÏÊÔÒÞÀÁÉÞнÞËÍʾÈÄÐʼÉÞǽÉÞ ÎÏÊÞ¦ÁÎÏžªÈޗÁÎνÈÊɹÇÄÒ ÞžÉÞȪ¾ÁÏÁÞÔËÞº¿ÅÉÞνÒÞºÏÅ޽ɪ†ÁνÞ

ÎÁÞºÎÊÔÒÞÔËÊÃͪÂÊÔÉÞÏÄÉ޽ɽÇʹÉÑÎÄÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞÊÅÞÏÍÁÅÒÞcÀÅÁÐÉÁ¹ÒhÞ ËÊÔ޽ɽ·ͽ†ÁÞ˽ͽ˪ÉÑ ÞǽÐÌÒÞǽÅÞÎÇÄÉÊзÏÁÒÞºËÑÒÞÊޚ½ÉÏÁȸÒÞ ŸÊ¼ÈýÍÄÒÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ·ÏÊņÄÞÏÄÉÞǽÅÉʼÍÃŽÞÏÊÔÞϽÅɹ½Þc¨ÔÓ¸Þ¾½ÐŪh Þ ÊޗºÀÑÍÊÒޞÃÃÁȺËÊÔÈÊÒ Þ½ÈȪÞÇÔ͹ÑÒÞÀĆÅÊÔÍÃʹÞÉ·ÊÅÞνÉÞÏÊÉÞ Ÿ½ÍÀ¸Þ¥½ÍÅɪÇÄކÁÞÏÊÞc¥½¼ÍÊÞÈžªÀÅh ÞÏÊÉޕÅÌÍÃÊޫʼÎŽކÁÞc®ÊÞ ¤½ÇºÞÎÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞÏÑÉÞÄÍÌÑÉh ÞÏÊÉÞ±ÃÃÁÈÊަͽÉÏոކÁÞÏÊÞc›Ë¹ÏÅÞ ÎÏÊÞÀªÎÊÒh ÞÏÊÉޛ¼ÈȽޮÕÊԆ·ÍǽކÁÞÏÄÞc°ÌͽÞËÍÊ·ÈÁÔÎÄÒh Þ ºÈÁÒÞÏÅÒÞϽÅɹÁÒÞËÊÔÞн޸ÐÁÈÁÞɽÞÀÁÅÞÀÄȽÀ¸ÞǽÉÁ¹ÒÞÎÏÊÞ¦ÁÎÏžªÈ Þ ½ÉÏÅȽ†¾ªÉÁÎÏÁÞºÏÅÞϽÞËͪƽϽÞùÉÊÉϽÅÞÇ͹Îņ½ ޛÇÁÂÐÁ¹ÏÁÞÁ˹ÎÄÒÞ ºÏÅÞÏÊÞÁ˺†ÁÉÊÞ¦ÁÎÏžªÈޗÁÎνÈÊɹÇÄÒÞ·ÍÁÅÞÏÊÉÞÁËÁÏÁŽǺ޽ÍÅІºÞ ÞÎÏÊÉÞϹÏÈÊÞÏÊÔÞǽÅÞμ†ÂÑɽކÁÞÏÅÒÞ¸†ÁÒÞнÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞÃÅ½Þ ÏÄޖ·ÎËÊÅɽޥÊÔÕªÇÄ ÞËÊÔÞн޸ÐÁÈÁÞÔËÊзÏÊԆÁÞɽÞÏÊÞÁÃǽϽÈÁ¹¿ÁÅÞ †ÁÞÏͺËÊÞ˽ÉÄÃÔÍÅǺ ÞÊ˺ÏÁÞÄÞËÍÊÊËÏÅǸÞÏʼÞɽކÁ¹ÉÁÅÞÃÔ†ÉºÞ½ËºÞ ÁÈÈÄÉÅÇ·ÒÞϽÅɹÁÒÞ¸Þ½ÉÞËÍÊÏņªÏÁÞǽȷÒÞÁÈÈÄÉÅÇ·ÒÞϽÅɹÁÒ ÞÃŽϹÞÐ½Þ ¾ÍÁÐʼÉÞ½ÍÇÁÏ·ÒÞǽǷÒÞɽÞÎԆ†ÁϪÎÓÊÔÉÞÎϽÞÇͽÏÅǪ޾ͽ¾Á¹½Þ½ÉÞ ½ÔϪÞÀÊÐʼÉÞÁ¹É½ÅÞËÍʽɷÒÞºÏÅÞÊÅÞËÅ·ÎÁÅÒÞËÍÊÒÞÏÊÉÞÔËÊÔÍúÞÉ½Þ ½É½Èª¾ÁÅÞÀͪÎÄÞËÍÊ·ÍÓÊÉϽÅ޽˺ÞËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒ޽˺ކ¹½ÞËÈÁÔÍ·Ò Þ ›¼†ÂÑɽކÁÞËÄ÷ÒÞÁÇÞÏÑÉÞ·ÎÑ ÞÏÊÞ¯ËÊÔÍÃÁ¹ÊÞ½ÉÏÅȽ†¾½Éº†ÁÉÊÞÏÊÔÒÞ ÇÅÉÀ¼ÉÊÔÒÞÁɺÒÞÎÔÉÁÓÅÕº†ÁÉÊÔÞ½ÀÅÁƺÀÊÔÞËͺÇÁÅϽÅÞɽÞËÍÊÓÑ͸ÎÁÅÞ ÎÏÄÉÞǽϪÐÁÎÄÞÏÊÔÞÉʆÊÎÓÁÀ¹ÊÔÞÏÊÉޛÁËÏ·†¾ÍÅÊ Þ½ÈȪÞǪÏÅÞÏ·ÏÊÅÊÞ Ð½ÞÏÊÞÐÁÑ͸ÎÊԆÁÞ¾·¾½ÅÊކºÉÊÞ½ÂʼÞÏÊÞÀʼ†Á ޛÔÉÞÏÊÅÒÞªÈÈÊÅÒÞÊÅÞ ÎÔÉÁÓÅÕº†ÁÉÁÒÞÎÔÕÄϸÎÁÅÒÞËÁ͹޽ɽÎÓĆ½ÏÅΆʼÞÏÄÒÞÇÔ¾·ÍÉÄÎÄÒÞ ËÅнɺϽϽÞнÞÎËÍÌÆÊÔÉÞÏÊÞËͺ¾ÈĆ½Þ½Çº†ÄÞËÅÊÞ˹ÎÑ Þ†Å½ÞÇÅÞ ·É½ÒÞÉ·ÊÒÞÔËÊÔÍÃºÒ Þ½ÉÞÔ˪ÍÆÁÅ ÞнÞÎĆªÉÁÅÞËÅнɺϽϽÞËÁͽÅÏ·ÍÑÞ Ç½ÐÔÎÏÁ͸ÎÁÅÒ Þ®ÊÞËÌÒÞнÞÁÆÁÈÅÓÐʼÉÞϽÞËͪƽϽÞнÞÆÁǽнÍÅÎÏÁ¹Þ ¾Á¾½¹ÑÒÞÁÉϺÒÞÊȹÃÑÉÞÁ¾ÀʆªÀÑÉ ÞÎÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄϽ޺†ÑÒÞÄÞ ÊÔι½ÞÏÊÔÞºÈÊÔÞз†½ÏÊÒ޾͹ÎÇÁϽÅÞÁÔÏÔÓÌÒÞ½ÈÈʼ ޛÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞËÑÒÞ †Å½ÞÃÁÉŪÞÉ·ÑÉÞÀĆÅÊÔÍÃÌÉÞËÊÔ ÞǽкÈÊÔÞÏÔÓ½¹½ Þ·ÓÊÔÉÞϽȷÉÏÊ Þ ÁÉ·ÍÃÁŽÞǽÅކ·ÈÈÊÉ Þ½ËʪÎÅνÉÞɽÞÎÔÎËÁÅÍÑÐʼÉÞÁɽÉϹÊÉÞÁɺÒÞ ÎÔÎϸ†½ÏÊÒÞËÊÔÞÏÊÔÒÞÎÏÁÍÁ¹ÞÎÏÄÉÞÊÔι½ÞÏÄÞÀÔɽϺÏÄϽÞɽÞǪÉÊÔÉÞ ÎÅÉÁ†ª ކÄÞÁ½͆ºÕÊÉϽÒÞÏÊÔÒÞɺ†ÊÔÒÞËÊÔÞнÞÎÔÃÇ·ÉÏÍÑɽÉÞ ÇÊÉÀ¼ÈŽÞÃŽÞÏÄÉÞ˽ͽÃÑøÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞ†ÄÞÁÅÎËͪÏÏÊÉϽÒÞÏÅÒÞ ÁÅÎÂÊÍ·ÒÞËÊÔÞ˽ͽɺ†ÑÒÞ½ÍÉʼÉϽÅÞɽÞËÈÄÍÌÉÊÔÉÞϽÞÏÄÈÁÊËÏÅÇªÞ Ç½ÉªÈŽÞ¸ÞÓÍÄÎņÊËÊÅÌÉϽÒÞϽÞÓ͸†½Ï½ÞËÊÔÞÀÅǽÅц½ÏÅǪÞÏÊÔÒÞ ½É¸ÇÊÔÉÞ½ÔϪÞË Ó ÞËÊÔÞËÍÊǼËÏÊÔÉ޽˺ÞÏÄÞÂÊÍÊÈÊù½ÞÏÑÉÞ ÁÅÎÅÏÄ͹ÑÉÞÃŽÞɽÞÓÍĆ½ÏÊÀÊϸÎÁÅކ˪ÉÏÁÒޖ¸†ÑÉÞ¸ ÞÎц½ÏÁ¹½Þ ÁÈÁÃÇÏÌÉÞÏÊÔÞ¯ËÊÔÍÃÁ¹ÊÔÞ¬ÅÇÊÉʆÅÇÌÉ Þ¢ÞÊÔι½Þ˽ͽ†·ÉÁÅ ÞËÑÒÞ ÊÅÞÁÈÈÄÉÅÇ·ÒÞϽÅɹÁÒÞËÊÔÞнÞÀʼ†ÁÞÏÊÉÞÓÁņÌɽÞ·ÍÊÔÉÞÏÄÉÞÁÈ˹À½Þ ÃŽ޷ɽÞǽȼÏÁÍÊÞÁÈÈÄÉÅǺÞÎÅÉÁ†ª Þº†ÑÒÞ½ÔϺÞËÊÔÞ½¹ÉÁϽÅ޽Ǻ†ÄÞ ËÅÊÞÁÈËÅÀʺÍÊÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞªÈÈÊ޽˺ÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞÊÅÞÀĆÅÊÔÍÃÊ¹Þ Ç½ÏªÈ½¾½ÉÞÁËÅÏ·ÈÊÔÒÞËÑÒÞÊކºÉÊÒÞÏͺËÊÒÞÃŽÞɽ޽ÎǸÎÊÔÉÞ˹ÁÎÄÞ ÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ˽ͪÞɽÞÓÍÄÎņÊËÊŸÎÊÔÉÞÏÊÞ·ÍÃÊÞÏÊÔÒÞÑÒކÊÓȺ Þ ÔÏÔÓÌÒÞ ÃÅÞ½ÔÏʼÒÞǽÅÞÃŽ޺ÎÊÔÒÞÁÈ˹ÕÊÔÉÞÎÁ޷ɽÉÞǽȼÏÁÍÊÞÁÈÈÄÉÅÇºÞ ÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊ ÞÏÊÞ·ÍÃÊÞÏÊÔÒÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞɽ޽ËÊÇϪކ·Í½Þ†ÁÞÏÄކ·Í½Þ †ÁýȼÏÁÍÄÞÀ¼É½†Ä ÞÃÁÃÊɺÒÞËÊÔÞнÞÁ¹É½ÅÞÂÔÎÅǪÞǽȺ ÞºÓÅކºÉÊÞÃÅ½Þ ÏÊÔÒÞ¹ÀÅÊÔÒÞǽÅÞÏÅÒÞÀÅÁÇÀÅǸÎÁÅÒÞÏÊÔÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÃŽ޺ÈÊÔÒÞÏÊÔÒÞÐÁ½Ï·ÒÞ ËÊÔÞнÞÁËÅÈ·ÆÊÔÉÞɽÞÀÊÔÉކŽÞÁÈÈÄÉÅǸÞϽÅɹ½ÞÏÊÉÞÓÁņÌɽÞËÊÔÞ ·ÍÓÁϽÅÞ¸ÞÏÊÔÒÞÓÁņÌÉÁÒÞËÊÔÞн޽ÇÊÈÊÔиÎÊÔÉ Þ

bÆ¼¿Ã…¸¼ ٙǩÎÐÈÉÑg


«  ›Þ   ¤ – ¬ ›   £›

0?UGÙ&?ECÙ ®ÊÞ˽ÅÓɹÀÅÞÏÊÔÞ«ÏÁÞ«¹ÍÊ

)CRGJÙ HMPLQR?BÞ ¢ÞÈ·ÎÓÄÞÏÑÉÞÉ·ÑÉÞËŽÉÅÎÏÌÉ

¥ÁϪÂͽÎÄޗ·†ÁÈÄÒޕÈÔɪÏÎÄÒ  ÇÀºÎÁÅÒޚªËÔÍÊÒ ›ÁÈ Þ

¥ÁϪÂͽÎÄޕÅʼÈÅǽޛ½†½Íª  ÇÀºÎÁÅÒޚºÈÅÒÞ ›ÁÈ Þ

•ÁÉÉĆ·ÉÊÒÞÏÊÞÞÎÏÊޘ¹¾½ÉÊ ÞÊÞÎÔÃ

Ãͽ·½ÒÞÏÊÔ޾žȹÊÔÞ·ÕÄÎÁÞÎÏÄޟÄÍÔÏºÞ Ï½ÞÓͺÉŽÞÏÊÔÞÁ†ÂÔȹÊÔÞËÊÈ·†ÊÔ Þ†·Î½Þ ÎÏÄÞÀŽÍǸÞÂ͹ÇÄÞËÊÔÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞÄÞ ÎÔɸÐÁŽކ½ÒÞÁƽɽÃǪÕÁÅÞɽÞÐÁÑÍʼ†ÁÞ ÍÊÔϹɽ ޕŽϹÞÎÞ½ÔϪÞϽކ·ÍÄÞÊÅÞËÊÈÁ†ÅÇ·ÒÞ ÎÔÍͪÆÁÅÒÞ½ËÊÏÁÈʼÉÞËÈ·ÊÉ޽ɽ˺Î˽ÎÏÊÞ Çʆ†ªÏÅÞÏÄÒÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄÏ½Ò ÞžÔϸÞÏÄÞ ÎÔÃÇÈÊÉÅÎÏÅǸÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽÞÏÊÔÞÁ†Â¼

ÈÅÊÔÞËÊÈ·†ÊÔÞÎÏÊÉޘ¹¾½ÉÊÞÏÄÒÞÀÁǽÁϹ½ÒÞ ÏÊÔÞކ½ÒÞËÁÍÅÃͪÂÁÅÞÊÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞ ÊÞ ÊËʹÊÒÞÎÏÊކÁϽƼÞÁÃǽϽÎϪÐÄÇÁÞÎÏÊÉÞ ¤½É½Àª ޽ɽμÍÊÉϽÒކɸ†ÁÒÞ½ÔÐÁÉÏÅ

Ç·Ò Þ†·Î½Þ½ËºÞ·É½ÉÞ½ÂÄÃĆ½ÏÅǺÞȺÃÊÞ ËÊÔÞËÍÊÎÁÃùÕÁÅÞÏÄÉ޽˽ÉÐÍÑËŪÞÏÊÔÞ ËÊÈ·†ÊÔކÁÞËÊÅÄÏÅǸÞÀŪÐÁÎÄ ÞËÍʽÉÌÒÞ ÎÏÄÉÞËÍÊÎ˪ÐÁŽÞÏÄÒÞÔ˷;½Î¸ÒÞÏÊÔ Þ¬Þ ËºÈÁ†ÊÒÞ·ÓÁÅÞÁÃǽϽÎϽÐÁ¹ÞÃŽÞϽÞÇ½ÈªÞ ÎϽÞËÊȼ˽н޽ÔϪކ·ÍÄÞǽÅÞÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞ ËÊÔÞϽÞǽÏÊÅÇʼÉÞǽÅÞÄÞÁËņÊɸÞÏÊÔÒÞÉ½Þ ½ÉÏ·ÆÊÔÉÞÀĆÅÊÔÍÃÁ¹Þ·É½ÉÞ˽ͽÈÊÃÅΆº Þ ÊÞÊËʹÊÒÞÆÁÂÁ¼ÃÁÅ޽˺ÞϽ޺ÍŽÞÏÊÔÞÓͺÉÊÔÞ Ë½Í½Ë·†ËÊÉϪÒކ½ÒÞÎÁÞÔËÁ;ªÎÁÅÒÞÏÊÔÞ ËͽƽÏÅÇʼ ÞÀÄȽÀ¸ÞÎÁÞÁÅǺÉÁÒÞºËÑÒÞ½Ô

Ï·ÒÞËÊÔކËÊÍÁ¹Þɽ޾ÍÁÅÞÊ޽ɽÃÉÌÎÏÄÒÞÎÏÅÒÞ ÎÁȹÀÁÒÞÏÊÔކÔÐÅÎÏÊ͸†½ÏÊÒ Þ¥Å½Þ†ªÉ½Þ †½ÃÁÅÍÁ¼ÁÅކ·Î½ÞÎÁކŽÞÇÊÔչɽ ÁÍÁ¹ËÅÊÞ ½ËºÞÏÊÔÒ޾ʆ¾½ÍÀÅΆʼÒÞÏÊކÁÎĆÁÍŽɺ Þ ÁÉÌÞ˽ͪÈÈÄȽ޽ÇʼÃÁϽÅÞÎÏÊÞͽÀźÂÑÉÊÞ ÄÞÐÁÖǸÞÂÑɸÞÏÄÒÞ¦½ÖÍÊ¼Õ ÞÇʆ†½ÏŽΆ·ÉÄÞ ÇÅÞ½Ôϸ޽˺ÞϽÞÊÔÍÈŽÓϪÞÏÑÉÞÎÁÅ͸ÉÑÉÞ Ç½ÅÞÏÅÒÞÊņÑ÷ÒÞÏÊÔÞËÊÈ·†ÊÔ ÞžÉÏņ·ÏÑËÊÅÞ †ÁÞ½ÔϸÞÏÄÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÞÀÔÊÞÉÁ½ÍÊ¹Þ Â¹ÈÊÅÞÕÄÏʼÉÞÀÅ·ÆÊÀÊÞÎÏÄÞÂÔø ެ޷ɽÒÞ ÊÉÁÅÍÁ¼ÁϽÅÞɽÞǽϽϽÃÁ¹ÞÎÏÄÞÓÍÅÎÏŽÉÅÇ¸Þ ÁÐÉÊÂÍÊÔͪÞÏÄÒޞɽÏÊÈÅǸÒޟÄÍÔÏʼÞÇÅÞÊÞ ªÈÈÊÒÞɽ޾ÍÁÐÁ¹ÞÎÁކŽÞËȽÏÁ¹½ÞÎÏÄÞ­Ì†Ä Þ žÔϸÞÄÞÀŽÂÔøÞÑÎϺÎÊÞËÊÔÞÁËÅÕÄÏʼÉÞÊÅÞ ¸ÍÑ·Òކ½ÒÞ½ÉϹÞÃŽÞÏÄÉÞÁÈ˹À½ÞÏʼÒÞÊÀÄÃÁ¹Þ ËÅÊÞ¾½ÐŪÞÎÏÊÞ½ÀÅ·ÆÊÀÊ Þ

¤ªÐÁÞ¤ÔÍŽǸÞÊÞ±ÈÁÆކÁÞÏÄÉÞ½ÀÁȸÞÏÊÔÞ ¤½ÏÁ͹ɽÞǽÅÞÏÊÔÒÞÃÊÉÁ¹ÒÞÏÊÔÒÞÎÔÉÄйÕÊÔÉÞ É½ÞËÁÍɪÉÁÞÊÅÇÊÃÁÉÁŽǪ ޞÔϺÞ½¹ÉÁϽÅÞ Ç½ÅÞνÉކŽÞËÍÊÎ˪ÐÁŽÞÏÄÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽÒÞÉ½Þ ÇͽϸÎÁÅÞÏÊÔÒÞÎÔÉÁÇÏÅÇʼÒÞÏÄÒÞÀÁÎ†Ê¼Ò Þ ÊÅÞÊËʹÊÅÞӽȽÍÌÉÊÔÉÞÏÄÉÞÔ˺ÈÊÅËÄÞ Á¾ÀʆªÀ½ Þ¬ÞÐÁΆºÒÞÏÊÔÞê†ÊÔ Þ†ÁÞÏÄÉÞ ÔËÊÓÍÁÑÏÅǸÞÁ˽ɪÈÄ¿ÄÞÁÔÓªÍÅÎÏÑÉÞǽÅÞ ÀÔΪÍÁÎÏÑÉÞÎÏÅÆÌÉ Þ†ÊŪÕÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊ

Í·ÒކÁ޷ɽ޾½Î½ÉÅÎϸÍÅÊÞËÊÔÞǪËÊÅÊÅÞÀÁÉÞ †ËÊÍʼÉÞɽ޽ÉÏ·ÆÊÔÉ ÞžÔϸÞÄÞÀ·Î†ÁÔÎÄÞ Á¹É½ÅÞËÊÔÞǪÉÁÅÞËÊÈÈʼÒÞ½ÉÐÍÌËÊÔÒÞÉ½Þ ÈÔùÎÊÔÉÞÎÏÄÞÀŽÀÍʆ¸ Þ¤ªÏÅÞÏ·ÏÊÅÊÞÎԆ

¾½¹ÉÁÅކÁÞÏÄÉÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽޟ¹ÉÏÅÉÃÇ ÞÝÎϺÎÊ Þ Ï½Þ˽ÅÀŪÞǪÐÁÞªÈÈÊÞ˽ͪÞǽϽÉÊʼÉÞ ½ÔÏʼÒÞÏÊÔÒÞÇÈÔÀÑÉÅÎ†Ê¼Ò ÞÏÊÔÒÞÊËʹÊÔÒÞ Ç½ÅÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐʼÉÞÎÓÁÀºÉކÁÞÏͺ†Ê Þ¬Þ ÏͽÃÅǺÒÞÓ½†ºÒÞÏÄÒÞµÕÁ ÞÎÔÕ¼ÃÊÔÞǽÅކÄÏ·

Í½Ò ÞËÊÔ޽¸ÉÁϽÅÞɽÞ˽ͽÎÔÍÐÁ¹Þ½ËºÞÏ½Þ Ê͆ÄÏÅǪÞÉÁͪÞÏÊÔÞËÊϽ†Ê¼ÞÎÁ޷ɽ޽˺ÞÏ½Þ Ç½ÐÅÁÍц·É½ÞÇÔÍŽǪÏÅǽÞËÅÇ ÉÅÇ ÞнÞÎÏÅÃ

†½Ï¹ÎÁÅÞÏÅÒÞÕÑ·ÒÞºÈÑÉÞÏÑÉކÁÈÌÉÞÏÄÒÞÊÅÇÊ

÷ÉÁÅ½Ò ÞžÂÄÃÄϸÒÞÎÁÞ½ÔϺÞÏÊކÔÐÅÎϺÍĆ½Þ †½ÐÄÏÁ¹½ÒÞÁ¹É½ÅÞÊÞ±ÈÁÆ ÞÏÊÔÞÊËʹÊÔÞÏÄÞÕÑ¸Þ Ë½Í½ÇÊÈÊÔÐʼ†Áކ·Î½ÞÎÏÊÞÎÔÉÊÈÅǺÞËÁ͹

Ãͽ††½ÞÏÑÉÞÊÅÇÊÃÁÉÁŽÇÌÉÞÏÊÔÞǽϽ¾ÊÈÌÉ Þ ›Þ½ÔϸÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÑÎϺÎÊÞǽÐÊÍÅÎÏÅÇºÞ ÍºÈÊÞ˽¹ÕÁÅÞÄކÊÔÎÅǸ ÞºÓÅÞνÉÞÔ˺ÇÍÊÔÎÄÞ ½ÈȪÞνÉ޷ɽÒÞÕÑÉϽɺÒÞÊÍýÉÅΆºÒ Þ¢Þ †ÊÔÎÅǸÞÎÏÄÉÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽÞÏÊÔÞ±ÈÁÆÞ·ÓÁÅÞ Ë½ÍÁÈкÉÞǽÅÞÎϽÞÀªÇÏÔȪÞÏÊÔÞÑÒÞËŽɹÎÏ½Þ ½ËÊÇÏʼÎÁÞ˽ͺÉÞǽÅÞÁÈ˹À½ÞÃŽÞÎÔÉ·ÓÁŽ Þ ®ÊÞÓÍÊÉÅǺÞËÁÍžªÈÈÊÉÞÏÄÒÞÅÎÏÊ͹½ÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞ Ï½Í½Ã†·ÉÄÞǽÅ޽ɸÎÔÓÄÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞÞ ÎÏÊÞµÎÈÊÞÏÄÒÞ«Ê;Äù½Ò ÞºËÊÔކ·Î½Þ½ËºÞ †Å½ÞÈ·ÎÓÄÞÉÁ½ÍÌÉÞËŽÉÅÎÏÌÉ Þ†ÁÞÇÔ͹½ÍÓÊÞ ÏÊÞ˪ÐÊÒÞÃŽÞÏÄކÊÔÎÅǸ ޽ɽÀÁÅÇɼÊÉϽÅÞ ÊÅÞ¾½ÎÅÇ·ÒÞ½ÃÑɹÁÒÞÏÊÔÞ½ÉÐÍÌËÊÔÞËÊÔÞ ËÁÍÅÇÈÁ¹ÊÉϽÅ޽ɪ†ÁνÞÎÏÊÉÞ·ÍÑϽÞǽÅÞÏÊÉÞ ÐªÉ½ÏÊ ÞšÍºÇÁÅϽÅÞÃŽ޷ɽކÁÈÑÀÅǺÞËÊÈÔ

ηÈÅÀÊކÔÐÅÎϺÍĆ½ÞÏÊÞÊËʹÊÞн޽ÉϽ†Á¹

¿ÁÅÞÏÊÉÞÔËʆÊÉÁÏÅǺ޽ɽÃÉÌÎÏÄÞËÊÔÞнÞÏÊÞ Á†ËÅÎÏÁÔÐÁ¹ Þ Þ

¯¶ÈÎÌÄÆٞ¸ÇÀ…Ù ž¼ÈٗÉÓÈÙ Ù ­ÔÐÈÙ¤¶Ìą¼È ¡ÙÄÍÎÉ̸¼Ù ÎÃÑÙ¼ÈÏÌÐʹÎÃÎ¼Ñ ®º†ÊÒޞ” ¥ÁϪÂͽÎÄÞ šÁÍÅÇȸÒÞ­ÊÀªÇÄÒ  ÇÀºÎÁÅÒÞ¤½ÎϽÉÅÌÏÄÒ ›ÁÈ Þ

™«ª­¢��¢?PRÙ   

«ÁÆޗ»ÀÁÉÕÀÅ·Þ£ÂÃÁÆÀÅÎϾ¼ÞÞ:WDMNENAFL@HK BNL<

bŸÒÏ̹ÑgÙÀÈιÑÙÎÐÈÙÎÀÄÒËÈ ´¾ÀÄÑÚÎÉÓÚ¿ÐÍÄÇÉÂÄÍ…É»Ú šÎÃÈڟÇÇ©¿¼ÚÎÃÑÚ£¼ÎÉÒ·Ñ  Ëņ·ÈÁŽÞ£ªÇѾÊÒÞ¥ÅÓ½ÄȹÀÄÒ Þ ¢È¹½ÒÞ«ÅÇÊȽǺËÊÔÈÊÒ Þ°ªÃÇÁÉަȪÅÎÁÍ  ÇÀºÎÁÅÒÞ ÈÈÄÉÅǪޕͪ††½Ï½ ›ÁÈ Þ ²É½Þ½Ç½ÉÐÌÀÁÒÞÕ¸ÏĆ½Þ½Ë·É½ÉÏÅÞÎÏÊÞ ÊËÊ¹Ê Þ˷ͽ޽˺ÞÏÄÉ޽˺ÈÔÏÄÞǽÅÞ ½É½Ãǽ¹½ÞÁËÅÎÏĆÊÉÅǸ޿ÔÓͺÏÄϽ Þ ÀÅǽÅÊÈÊÃÁ¹Ï½ÅÞǽÅކŽÞÎÔɽÅÎÐĆ½ÏÅÇ¸Þ ËÍÊηÃÃÅÎÄ޽˺ÞÏÄÉÞËÈÁÔͪÞÏÄÒÞÎÔÈÈÊ

ÃÅǸÒކɸ†ÄÒÞºËÑÒÞ½ÔϸÞÀŽ†ÊÍÂÌÉÁϽÅÞ ½ËºÞÏÅÒÞÅÎÏÊÍÅÇ·ÒÞÁÆÁȹÆÁÅÒ ÞËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞ É½ÞÅǽÉÊËÊÅÁ¹Ï½ÅÞËʼÞǽÅÞËʼÞÏÊÞÏÍ·ÓÊÉÞ ½¹ÎÐĆ½ÞËÁ͹ÞÀÅǽ¹ÊÔ Þ ¹É½ÅÞËÍʽɷÒÞºÏÅÞ †ÁÞªÈÈÊކªÏÅÞǽÅÞÎÔÃÇͺÏÄÎÄÞнÞÇÈÄÐÁ¹Þ ɽÞÇ͹ÉÁÅÞÊÞÅÎÏÊÍÅǺÒÞÏÊÉÞ®ÎÊȪÇÊÃÈÊÔÞǽÅÞ Ï½ÞËÁ͹޽ÔÏʼÞǽЪ͆½Ï½ÞǽÅÞ½ÈÈÅÌÒÞ·É½Þ ½ËȺÞÃͽɪÕÅÞÏÄÒÞ£ÎÏÊ͹½Ò ޷ɽÒÞ½ËȺÒÞ ËÊȹÏÄÒÞ½ÒÞËʼ†Á Þ¥ÁϪ޽˺޽ÔϸÞÏÄÞÀÅ

ÁÔÇ͹ÉÅÎÄ ÞÊÞ˽ÍÌÉÞϺ†ÊÒÞËÍÊ·ÍÓÁϽÅÞ½ËºÞ ÏÊޛÔÉ·ÀÍÅÊÞËÊÔÞÀÅÊÍýÉÌÐÄÇÁÞÏÊÉޣʼÈÅÊÞ ÏÊÔÞÞÎÏÄޛ½†ÊÐͪÇÄ޽˺ÞÏÊޖ¹ÇÏÔÊÞ ¥ÁÈ·ÏÄÒÞ †ÂÔȹÑÉޚÊÈ·†ÑÉ ÞÀ¹ÓÑÒÞº†ÑÒÞ É½ÞϽÔϹÕÁϽÅކÁÞÏÅÒ޽ɽÇÊÅÉÌÎÁÅÒÞÏÊÔ Þ ºËÑÒÞÁËÅÎĆ½¹ÉÊÔÉÞÊÅÞÁËņÁÈÄÏ·ÒÞÏÊÔ Þ¢Þ Ë½Íʼν޷ÇÀÊÎÄÞËÁÍÅȽ†¾ªÉÁÅÞÁ¹ÇÊÎÅÞÎÔ

ÉÊÈÅǪÞÁÍýιÁÒÞËÊÔÞ½ÂÊÍʼÉÞÏÊÞз†½ÞÏÊÔÞ ÀÑÎÅÈÊÃÅΆʼÞÑÒÞ½Åɺ†ÁÉÊÞÎÁÞºÈÁÒÞÏÊÔÞ ÏÅÒÞÁǪÉÎÁÅÒ ÞºËÑÒÞ½ÔϺÞËÍÊ·ÇÔ¿ÁÞÎÏÄÞ ÀŪÍÇÁŽÞÏÄÒޕÁ͆½ÉÅǸÒÞ¤½ÏÊÓ¸Ò ÞšÍºÇÁÅ

ϽÅÞÃŽ޷ɽÞз†½ÞËÊÔÞËÍÊǽÈÁ¹ÞÑÒÞÏÅÒކ·

ÍÁÒކ½ÒÞÂÊÍϹÎÁÅÒ ÞǽÅÞǽȺÞÁ¹É½ÅކÁϪÞÏÄÉÞ ËªÍÊÀÊÞϺÎÑÉÞÀÁǽÁÏÅÌÉÞɽÞÁÆÁϽÎÏÁ¹ÞÎÁÞ ºÈÁÒÞÏÊÔÞÏÅÒÞÀŽÎϪÎÁÅÒ Þ®Ê޾žȹÊÞÁÆÁϪÕÁÅÞ ÏÅÒކÊÍ·ÒÞÏÊÔÞÀÑÎÅÈÊÃÅΆʼÞÎϽކÁÃªÈ½Þ ½ÎÏÅǪÞÇ·ÉÏͽÞǽÅÞÇÔ͹ÑÒÞÎÁޞиɽÞǽÅÞ —ÁÎνÈÊɹÇÄ Þ¥Å½ÞªÈÈÄÞÁÉÀŽ·ÍÊÔνÞǽÅÞ ÈÅúÏÁÍÊÞÃÉÑÎϸÞ˽ͪ†ÁÏÍÊÒÞÁ¹É½ÅÞ½ÔÏ¸Þ ËÊÔÞÁÍÁÔɪÞÏÄÉÞ˽ͪÈÈÄÈÄÞÎÔÉÁÍýι½Þ †ÁÞÏÊÔÒޕÁ͆½ÉʼÒÞǽÅÞÏÊÔÒޟÍÁϽÉÊ¼Ò ÞÄÞ ÊËʹ½Þ½É½ËϼÓÐÄÇÁÞÏÊÉÞÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞÓͺÉÊÞ ÏÊÔÞËÊÈ·†ÊÔ ÞÃŽÞÁÔɺÄÏÊÔÒÞȺÃÊÔÒ Þ®·ÈÊÒ Þ †Å½ÞªÈÈÄÞÎĆ½ÉÏÅǸÞ˽ͪ†ÁÏÍÊÒÞÏÊÔÞ¾Å

¾È¹ÊÔÞ½ÂÊͪÞÏÅÒÞÁËÅËÏÌÎÁÅÒÞËÊÔÞÁ¹ÓÁ ÞÃÅ½Þ ÏÊÞÎÔÉÊÈÅǺÞËÊÈÅÏÅǺކ½ÒÞμÎÏĆ½ ÞÄÞÁÉ

ÎцªÏÑÎÄÞÏÑÉÞÀÑιÈÊÃÑÉ޽˺ÞÏÄÞÉÅǸÏÍÅ½Þ Ë½ÍªÏ½ÆÄÞÏÑÉÞcÁÔÃÁÉÅÇÌÉhÞÁÐÉÅÇÊÂͺÉÑÉÞ †½Ò ޥŽÞÁÉÎцªÏÑÎÄÞËÊÔÞÁ¹ÓÁÞνÉÞ½ÂÁÏÄ

͹½ÞϽޖÁÇÁ†¾ÍŽɪÞǽÅÞÇÊÍÔÂÌÐÄÇÁÞÎÏÊÉÞ Á†Â¼ÈÅÊÞÎ˽ͽƺ Þ

µÈÊÞǽÅÞËÈÄн¹ÉÊÔÉÞÏÊÉÞÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞ Ç½ÅͺÞÊÅÞÎÔÉÊËÏÅÇ·ÒÞÅÎÏÊ͹ÁÒÞÏÄÒÞ ½ÉÐÍÑ˺ÏÄÏ½Ò ÞºËÊÔÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÏÊÞ ÅÎÏÊÍÅǺÞ˽ÍÁÈкÉކ·Î½Þ½ËºÞμÉÏʆÁÒÞ ËÁÍÅÁÇÏÅÇ·ÒÞǽÅÞÁÔÓªÍÅÎÏÁÒÞÀÅÄøÎÁÅÒ Þ ·ÏÎÅÞËÊÔÞϽÞÅÎÏÊÍÅǪ޽ɽÃÉÌΆ½Ï½ÞÉ½Þ Ã¹ÉÊÉϽÅÞÁÈÇÔÎÏÅǪ ÞǽÐÌÒÞÄÞ£ÎÏÊ͹½Þ ½ÉÏņÁÏÑ˹ÕÁϽÅÞǽÅÞËÍʾªÈÈÁϽÅÞνÉÞ †Å½ÞËÁÍÅË·ÏÁŽ Þ´ÎÑÒÞɽÞÁ¹É½ÅÞÅÀ·½Þ†ÊÔ Þ ½ÈȪÞÏÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÞËÊÔÞ˽ÍÊÔÎŪÕÊÔÉÞ Ë½Íº†ÊŽ޽ɽÃÉÌΆ½Ï½Þ·ÓÁÅÞÉ½Þ ÇªÉÁÅކÁÞÏÄÉÞËÈÄÐÌͽÞÏÑÉÞÅÎÏÊÍÅÇÌÉÞ †ÔÐÅÎÏÊÍĆªÏÑÉÞËÊÔÞǽϽÇȼÕÊÔÉÞÁÀÌÞ Ç½ÅކÁÍÅÇ·ÒÞÀÁǽÁϹÁÒÞÏÄÉÞ˽ÃÇºÎ†Å½Þ ½ÃÊͪ޾žȹÊÔ Þ¢Þ£ÎÏÊ͹½Þ½ÔϸÞËÊÔÞ



£ËÍμÑٙ¼Ê¼ÍÊ·ÇÄÉÑÙ ¬ÅÞÑͽ¹ÊÅÞÏÑÉޞÐÄÉÌÉ  ÇÀºÎÁÅÒÞÞ´ÍÅÒÞ Þž ޛ Þ¦ÅÈÅË˺ÏÄÒ ›ÁÈ Þ ²ÓÊÉϽÒÞËÊȼÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞ˽ÍÁÈкÉÞ½ËºÞ Ë½ÍºÉ ÞÄÞμÃÓÍÊÉÄޞиɽÞÎÔÃÇÍÊϸÐÄÇÁÞ ½ËºÞϽÞÔ˺ÈÊÅ˽ÞÏÄÒÞÁÈÈÄÉÅǸÒÞÔ˽¹ÐÍÊÔ Þ ²ÏÎÅ ÞǽÅÞνÉކÁýÈʼËÊÈÄÞÀÁÉÞ·Ó½ÎÁÞ Ï½ÞÁ˽ÍÓÅÌÏÅǽÞÁÇÁ¹É½ÞÎÏÊÅÓÁ¹½ÞËÊÔÞÄÞ †ÁϽÂÊͪÞÏÊÔÒÞªÉϽÕÁÞǽÅÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹Þ ɽÞ½ÉϪÕÁÅÞ˽ͪϽÅÍÄ Þ¢ÞÀÁ޽ɪËÏÔÆÄÞ ÏÄÒÞ˺ÈÄÒ޽˺ÞÏÄކÁϽËÊÈÁ†ÅǸÞËÁ͹ÊÀÊÞ ÁÆÁȹÓÐÄÇÁÞÎÏÄÉÞÏͽÃÑÀ¹½ÞËÊÔÞÕʼ†ÁÞθ

†ÁͽކÁÞÏÄÞнɽÏĺͽުɽÍÓÄÞÀº†ÄÎÄ Þ žÒÞº¿ÁϽÅÞÊiÞÐÁ¹ÊÒÞ ÐɪÍÓÄÒކ½ÒÞÃÅÞ½ÔϺßÞ ²É½Þ½ËºÞϽÞËÊÈȪÞÇÈÄÍÊÀÊϸ†½Ï½ÞÏÄÒÞ Á˽ÍÓ¹½ÒÞÎÏÄÉÞ˺ÈÄ޸ϽÉÞǽÅÞ½ÔϺÞËÊÔÞÐ½Þ ½ËÊǽÈʼν†Á ކÁÞÏÄÉÞÁÔÍÁ¹½ÞÏÊÔÞ·ÉÉÊŽ Þ cÊÞÏÍÁȺÒÞÏÊÔÞÓÑÍÅʼh ޥŽÞǽȸÞÁËÅÈÊÃ¸Þ ½ËºÞÃͽÂÅÇʼÒÞϼËÊÔÒÞËÊÔÞ·ÀͽνÉÞÎÏÄÉÞ žÐ¸É½Þ½ËºÞÏÄކÁϽËÊÈÁ†ÅǸÞËÁ͹ÊÀÊÞǽÅÞ ÀÌÐÁÞÁËÅÓÁÅÍÁ¹ÞÊÞ¤ ޚ½Ë½Î˸ÈÅÊÒ ÞšÍÊ

ÎÑËÊÃͽ¹ÁÒÞÃÉÑÎÏÌÉÞϼËÑÉÞËÊÔÞ·ÀÑνÉÞ cÓÍ̆½hÞÎÏÄÞÓÈц¸ÞÏÎņÁÉÏʼËÊÈÄކ½ÒÞ ½É½Ç½ÈʼÉÞÉÊÎϽÈÃÅÇ·Òކɸ†ÁÒކŽÒޞи

ɽÒÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞÓ½ÐÁ¹Þ†·Î½ÞÎÏÊÞ½ËͺÎÑËÊÞ Ç½Å޽˪ÉÐÍÑËÊÞËÁÍžªÈÈÊÉÞÏÄÒ Þ ¹É½ÅÞ ½È¸ÐÁŽ޺ÏÅÞºÈÊÅÞ½ÔÏʹÞÊÅÞϼËÊÅÞÓªÍÅÕ½ÉÞ†Å½Þ ÅÀŽ¹ÏÁÍÄÞɺϽÞÎÏÄÉÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνÞǽÅÞÎÄ

†½ÏÊÀÊÏʼνÉÞÏÊÞ½ÈÄÐÅɺ Þ½ÉކÄÞÏÅÞªÈÈÊ Þ ËͺÎÑ˺ÞÏÄÒ ÞËÊÔÞ½ÉÞǽÅÞ·ÍÁËÁÞÎÁ޷ɽÉÞ †ªÈÈÊÉÞÃÈÔÇÁͺÞǽÅÞ½¾½Ð¸ÞÍʆ½ÉÏÅΆºÞ ÀŽÏÄÍʼÎÁÞÏÅÒÞÓªÍÁÒÞÏÊÔ Þ¥·Î½Þ½ËºÞÏÅÒÞ ÎÁȹÀÁÒÞÏÑÉÞcÝͽ¹ÑÉhÞ˽ÍÁȽ¼ÉÊÔÉÞºÉÏÑÒÞ Ó½Í½ÇÏÄÍÅÎÏÅÇ·ÒÞÃͽÂÅÇ·ÒÞÂÅÃʼÍÁÒ Þ½ËºÞ ÏÊÉÞÎԆ˽иޛ½†¿ÌÉÞÏÊÉކ½Î¹ÎϽ ÞËÊÔÞ Ð½¼†½Î½ÉÞÎÁޞ¹ÃÔËÏÊ Þ¤¼ËÍÊÞǽÅޛÊÔÀªÉ Þ ÑÒÞÏÊÉÞÀŽÉÊʼ†ÁÉÊÞÏνÃǪÍÄiޛ¹†ÊÞÏÊÉÞ ¯Ë½ÍÆÅÎϸ ÞËÊÔÞ·ÀÅÉÁÞϽÞÍ·ÎϽÞÏÊÔÞÎÏÊÉÞ ›½ÍÏÍßÞ®ÊÞ˪ÉÐÁÊÞÏÑÉÞËÍÊÎÑËÅÇÊϸÏÑÉÞ ËÊÔÞ˽ÍÁȽ¼ÉÊÔÉÞÁ¹É½ÅކÁêÈÊÞǽÅÞ½ËÊ

ȽÔÎÏÅǺÞ¥ÅÓªÈÄÒÞÊޞÍÓ½¹ÊÒ ÞÄÞ¥½ÉÑȹ½Þ ÎÏÄޟÊÔȸ Þ­ºÕ½ÞÄÞÏͽÃÊÔÀ¹ÎÏÍŽ ÞÊÞ š½¹À½ÍÊÒ ÞÊÞ®Õ¹†Ôޞ͆ªÊÔ ÞÄÞ¦ÏÁÍʼ ÞÊÞ ¥ªÉÐÊÒÞÊÞÉÁÇÍÊЪÂÏÄÒ ÞÊޟªÃÃÊÒÞÎ˽ ÎË½Þ Ç½ÅÞªÈÈÊÅßÞ

ÇÔÇÈÊÂÊÍÁ¹Þ½ËºÞÏÅÒÞÁÇÀºÎÁÅÒÞ¤½ÎϽÉÅÌÏÄÞ ·ÓÁÅÞÏÄÞÀÅǸÞÏÄÒކÅÇ͸ÞÅÎÏÊ͹½ Þ½ÂÊ¼Þ Á¹É½ÅÞËÍÊÖºÉÞÎÔÉÁÍýι½ÒÞÀÔÊÞÎËÊÔÀ½¹ÑÉÞ ÅÎÏÊÍÅÇÌÉ ÞÎÏÄÉÞÊËʹ½ÞÊ޷ɽÒÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞ Ç½ÅÞÁ†ËÈÊÔϹÕÁÅÞÏÊÞ·ÍÃÊÞÏÊÔÞªÈÈÊÔÞ Çª†ËÊÎÁÒÞÀÁǽÁϹÁÒÞ½ÍúÏÁͽ Þ²ÏÎÅ Þ ÊÞǽÐÄÃÄϸÒÞÏÊÔޚ½ÉÁËÅÎÏĆ¹ÊÔÞÏÊÔÞ •·ÅÈÞ®ÕÑÉÞ¥·Íņ½ÉÞÎԆËÈÄÍÌÉÁÅކÁÞ Ï½ÞÁËÅÏÁ¼Ã†½Ï½ÞÏÊÔÞʼ޽ÅÌɽÞÏÄÉÞ £ÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞ¬ÈȽÉÀʼް·ÉÏÍÅÇޟ¹ÈÁ†Þ Ÿ½ÉޘÊÔÉ ÞËÊÔÞÇÔÇÈʺÍÄÎÁކºÈÅÒÞÏÊÞ  Þ®ÊÞÁ¼ÍÊÒÞÏÊÔ޽ɽÃÉÌΆ½ÏÊÒÞÁ¹É½ÅÞ ÁÉÏÔËÑÎŽǺ ކŽÒÞǽÅÞªÍÓÁϽÅ޽˺ÞÏÊÔÒÞ ËÍÊÖÎÏÊÍÅÇʼÒÞÓͺÉÊÔÒÞǽÅÞÂϪÉÁÅÞÑÒÞÏÄÞ ÎÔÃÇͺÏÄÎÄÞÏÑÉÞÁÐÉÅÇÌÉÞÇͽÏÌÉ ÞžËºÞÏÄÞ

†½ÃÁ¹½ÞÏÑÉÞËÍÌÏÑÉÞËÊÈÅÏÅΆÌÉކ·ÓÍÅÞÏÊÞ ÁÈÈÄÉÅǺÞн¼†½ÞǽÅÞÏÄÞÍц½ÖǸÞÁËÊÓ¸ Þ ·ÑÒÞÏÊÞÏ·ÈÊÒÞÏÄÒ Þ†·Î½Þ½ËºÞÏÄÞ¾ÔÕ½ÉÏÅÉ¸Þ ÎÔÉ·ÓÁŪÞÏÄÒ ÞÏÊÉÞ¥Áν¹ÑɽÞÑÒÞÏÄÉޞɽ

÷ÉÉÄÎÄÞǽÅÞÏÄÞÎÔɽÍ˽ÎÏÅǸÞÀŽÀÍʆ¸Þ ÏÄÒÞÎÔÃÇͺÏÄÎÄÒÞÏÑÉÞμÃÓÍÊÉÑÉÞ˺ÈÁÑÉ Þ ÑÒÞÏÄÞÀĆÅÊÔÍù½ÞÏÊÔÞ·ÐÉÊÔÒ ÇͪÏÊÔÒ ÞÊÞ ½É½ÃÉÌÎÏÄÒÞÎÏ·ÇÁÅÞÃÊÄÏÁԆ·ÉÊÒ Þ·ÓÊÉϽÒÞ ÏÄÉÞ½¹ÎÐÄÎÄÞËÑÒކ·ÎÑÞÏÑÉÞÃÉÌÎÁÑÉÞËÊÔÞ ½ËÊÇʆ¹ÕÁÅކÊŪÕÁÅÞνÉÞɽÞÎԆ†ÁÏ·ÓÁÅÞ Ç½ÅÞÊÞ¹ÀÅÊÒÞÎÞ½ÔϸÞÏÄÞÃÊÄÏÁÔÏÅǸÞÁÆ·ÈÅÆÄÞ ÏÄÒÞ½ÉÐÍÑ˺ÏÄÏ½Ò ÞšÍºÇÁÅϽÅÞÃÅ½Þ·É½Þ ½ÉªÃÉÑΆ½ÞËÊÔÞÎÔÉÀÔªÕÁÅÞÏÄÞÃÉÌÎÄކÁÞ ÏÄÉ޽˺ȽÔÎÄ Þ²ÏÎÅÞÇÅÞ½ÈÈÅÌÒ ÞÄÞ£ÎÏÊ͹½Þ Á¹É½Å޽˺ކºÉÄÞÏÄÒÞÎÔɽÍ˽ÎÏÅǸßÞ




ÞÞ

› ¯«š˜¢«

™Å¼Þ ÓÌ©Èȼ٠¼Î¶ÇÃÞ¹½·ÅÒÞ¾ÏÀ»½Þ¿Á¹Á

Å»ÊÀҷކ»ÞÅÁÆÍÞº½¾ÁÔÍÞżÍÞÄƹ¹Ã·É½

¾ÁÔÍÞÃÆdžÁÔÍ Þ»¾ºÒº»½ÞÐÀ·Þ†ÆǽÄÅÓü†·Þ ¾Ïǻ޻ÂÅÏÞÊÃÓÀ½·Þ¾·½Þº½·Â½ÄÅÕÀ»½ÞÓŽÞÅÁÞ ¾Á½ÀÓÞ»ÒÀ·½ÞÂÏÀÅ·Þ»¾»ÒÞ¹½·ÞÀ·Þ·÷ÄÆÃÇ»ÒÞ ·ÂÓÞÅÁÀÞÄÊ»ºÓÀކ·¹½¾ÓÞ¾ÓĆÁÞÅ¼Í ÞžÒÀ·½Þ ·ÃѹÁÃÁÞÅÁÞ¹»¹ÁÀÓÍÞÓŽÞÐÀ·ÞÁ¹¾Õº»ÍÞ ¾·½Þ·Â·½Å¼Å½¾ÓÞ·ÀϹÀÌĆ· Þ»ÂÅ·¾ÁÄÒÌÀÞ ¾·½Þ¸Ï¿»ÞÄ»¿ÒºÌÀ ޻˷¾ÁÀÅÒÄż¾»ÞÄżÀÞ ÂÃÕżÞÇÐļÞÅÌÀÞ»ÆÂÕ¿¼ÅÌÀÞÄ»ÞÂÁ¿¿ÏÞ †»¹Ï¿·Þ¸½¸¿½ÁÂÌ¿»Ò·ÞżÍޞ¿¿Ïº·Í Þ«ÁÞ c˜ÏÇÁÍÞʽ¿½Ïº»ÍÞ ÉÁÃÐÍhÞ¾·½ÞÂÁÆ¿Ï»½Þ ¾·½Þº½·¸Ïλŷ½Þ¾·½Þ ÄÆμŽÐÅ·½ ޘÓÄÁ½Þ Ï¿¿Á½ÞÀ»Áп¿¼À»ÍÞ ¿Á¹ÁÅÐÊÀ»Í޷˽ÕÀÁ

ÀÅ·½Þ¾ÏŽÞÅÐÅÁ½ÁÞ

ÞÞ

·À·¹ÃÏɻŷ½ÞÅÁÞÓÀÁ†·Þ·ÆÅÕÀÞÂÁÆކ½¿ÏÀ»Þ NMÞB@LDQ@ ޞÀÅÏË»½ ÞÅÁÀޘ·Æ¿Òº¼ÞÅÁÀÞËÐ

ÃÁƆ» ÞÅÁÆÍÞÆÂÓ¿Á½ÂÁÆÍÞ¹½·ÅÒÞº»ÀÞÂÃл½Þ À·ÞÅÁÆÍކÏÇÁƆ»Þ

ÞÞ

¯À·ÞRDBQDSÞFHFÞ»ÒÊ·ÀÞżޔ»ÆÅÐ÷ÞÄÅÁÞ –ÁÀºÒÀÁÞÁ½Þ.C?PJÙ(?KÞÂÃÁ¾»½†ÐÀÁÆÞ À·Þ·ÃÁÆĽÏÄÁÆÀÞÅÁÀÞ¾·½ÀÁÔù½ÁÞÅÁÆÍÞ ºÒľÁ Þ¢·½Þ·ÂÓÞÅ·ÞÂÃÕÅ·Þ·ÂÁÄÂÏĆ·Å·Þ ÂÁÆÞ·¾ÁÔÄ·†»ÞÁ½Þ»ÀÅÆÂÕÄ»½ÍÞ»ÒÀ·½ÞϾÃÌÍÞ Ç»Å½¾ÐÍ Þ”»ÀÞ¸¿ÐÂÁƆ»ÞӆÌÍÞÀ·ÞÐÃÊÁÀÅ·½Þ ¾·½Þ·ÂÓޜÇÑÀ·Þ¹½·ÞÄÆÀ·Æ¿Ò· ޔ»ÀÞÆÂÏÃÊ»½Þ ¾ÏŽÞÅÁÞÂÃÁ¹Ã·††·Å½Ä†ÐÀÁÞ¹½·ÞÅÁÞ»Âӆ»ÀÁÞ ÅÁÆ¿ÏʽÄÅÁÀÞº½ÏÄż†· ެ»ÀÇƆÒÎÁƆ»Þ ÂÌÍÞ¹½·ÞÀ·ÞºÁԆ»ÞżÀÞÂÃÕżÞÉÁÃÏÞÅÁÆÍÞ /D@QKÞ)@LÞÄÅÁÞ©œ¢œ ÞÂýÀÞ·ÂÓÞÊÃÓÀ½· Þ Êû½ÏÄż¾»Þ¼ÞÄÆÀºÃÁ†ÑÞÅÁÆÞ»¹ÊÕýÁÆÞ É·ÀÞ¾¿·†ÂÞÅÁÆÞÄƹ¾ÃÁÅц·ÅÁÍÞ£ÐÊÃ½Þ ¾·½ÞÆÂÁ¹Ã·ÉÐÍކÏλȻÞÕÄÅ»ÞÀ·Þ»ÒÄ»½Þ ¾ÏÂÁ½ÁÀÞOQNLNSDQÞÀ·ÞÉÃÁÀÅÒÄ»½Þ¹½·ÞÅ¼Þ †»ÅϾ¿¼ÄÑÞÅÁÆÍ

™ÅÁÀޙ¼»ÇÉÙ¯¼ÕÆ©ÇÃÞ¹½·ÞżÀÞÆÂÁ¾Ã½

Ž¾ÑÞÅÁÆ޻ƻ¿½ËÒ·Þ¾·½ÞÅÁކÐÅÃÁÞÄ·ÀÞ žÃ½ÐżÞÄÅÁÞcœ½ÞºÔÁÞÁÃÉ·À·Òh ޢ̆½¾ÓÍÞ »Ô¿·ÄÅÁÍ Þ†»ÞɽÀÐÅÄ·Þ¾·½ÞÄÅÆ¿ Þ¾·Å·ÉÐÃ

™ÅÁÀޖɿÐ̷ٔƹÈÃÞ¹½·ÞżÞc·¸Æ

À»½ÞÀ·Þ†¼ÀÞÂÃÁºÒº»½ÞżÀÞÂÁ½Óżŷ޹½·ÞÊÏÃ¼Þ ¿ÌÀÒ·hÞÅÁÆޔ Þ¢ ޝÆÎÏÀŽÁÆ Þž¾Äƹ

żÍÞ»†ÂÁý¾ÓÅ¼Å·Í Þ ÊÃÁÀ½Ä†ÐÀ¼Þľ¼ÀÁǻŽ¾ÏÞ¾·½Þ»½¾·ÄŽ¾ÏÞ ¼Þ·ÃÏÄŷļ Þ·¿¿ÏÞºÒÊÌÍÞÅÁÞ¾»Ò†»ÀÁÞÀ·Þ ÊÏÄ»½ÞżÀÞÅ·ÆÅÓżÅÏÞÅÁÆ ÞÅÁÆÍÞÊƆÁÔÍÞÅÁÆÞ ™ÅÁ޺ҺƆÁޔÄËÌÂÉÓ٣ąɻÇÃ٠ٕÃ

¾·½ÞÅÁÞʽÁԆÁÃÞÅÁÆ ÞœÂÓÞÅÁÆÍÞ¼ÇÁÂÁ½ÁÔÍ Þ …·ÎÌÃٙļΩÞÄÅÁÀÞc”ÁÀÞ¢½ÊÕżhÞÅÁÆÞ •»Ã¸ÏÀÅ»Í Þ¢·½ÞŽ޺»ÀÞ¾ÏÀÁÆÀÞ»ÂÒÞľ¼ÀÑÍÞ ÁÞ«·Ë½ÏÃʼÍÞ­ÏÀÁÍ ÞÁޘ·ÀÅ»¿ÑÍޔ»ÀÅϾ¼Í Þ ÁÞ¢ÕÄÅ·Íޝ·Ä·ÃºÏÀ¼Í ÞÁޕԆ½ÁÍÞ¢ÁÔ¾½ÁÍÞ ¹½·ÞÀ·Þº½¾·½Á¿Á¹ÑÄÁÆÀ ÞÀ·ÞÄÕÄÁÆÀ ÞÀ·Þ ¾Ã·ÅÑÄÁÆÀÞÄ»ÞÐÀ·Þ»ÂÒ»ºÁÞ»Àº½·ÉÐÃÁÀÅÁÍÞ ¾·½ÞÁޘ·À·¹½ÕżÍޘ·À·¹ÓÂÁÆ¿ÁÍÞÑÅ·ÀÞ Å¼ÀÞ·ÃÏÄŷļ Þ¸Á¼ÇÁԆ»ÀÁ½Þ¾·½Þ·ÂÓÞÅ¼Þ ÆÂÐÃÁÊÁ½ †ÁÆĽ¾ÑÞÅÁÆޕÏÀÁÆÞ£½¾ÃÁÔÅĽ¾ÁÆ Þ «ÁÞBCÞc™Ï¸¸·ÅÁhÞÅÁÆޔÄËÌÂÉÓޕÅÃ

ÎÌÄ©¿Ã ޘÁÂÞ ÞÃÁ¾Þc·Þ¿·Þ·¿·½Ïh Þ©Þ ™Å¼Þľ¼ÀÁ¹ÃÏÉÁÞ¤¼Ì¼̸μޯ¼

”¼†¼ÅýϺ¼ÍÞ»ÒÀ·½ÞÐÀ·ÍÞ·ÂÓÞÅÁÆÍÞ¿Ò¹ÁÆÍÞ ÎÔÃÄЩÈÈÉÓÞ¹½·ÞÅÁÞľ¼À½¾ÓÞżÍÞÄÅÁÀÞ c¢·ÅÏÞÉ·ÀÅ·ÄÒ·ÀÞ·ÄÇ»ÀÑhÞÅÁÆÞ£Á¿½ÐÃÁÆ Þ c·¿·½Á†ÁºÒÅ»ÍÞÃÁ¾Ïº»ÍhÞÂÁÆÞÐÊÁÆÀÞ ·Ä½Ä†ÐÀÁÞĻކ½·ÞÐËÆÂÀ¼Þ¾·½ÞÂÃÌÅÓÅÆÂ¼Þ ÂÃϹ†·Å·ÞÀ·ÞÂÁÆÀÞ·¾Ó†· ½ºÐ· ކ½·iÞ÷ɽÐ÷ކ»ÞÅ»ÃÏÄŽ·ÞÂÁ¿Ô

ÊÃ̆·ÞÊϽ· Þ»ÒÀ·½Þ»ÆÊÏýÄÅÁ ÞÎ̼ÃÓ Þ ±ÈÎÉÈÀÑÙÔӅËÍÀÄÑÞ·ÆÅÓÞÅÁÞ¾·¿Á¾·ÒÃ½Þ ÅÄ·ÊÂÒÀ½¾Á Þ£½·ÞÀз޾·¿¿½ÅÐÊÀ½ÍÞÂÁÆÞÁ½Þ ÄÅÁÞÅÁÂÒÁÞżÍÞ»¹ÊÕý·ÍÞ¾½À¼†·ÅÁ¹Ã·

ºÁÆ¿»½ÐÍÞżÍކÐÊýÞÅÕ÷ކ·ÍÞÐÊÁÆÀÞº»ÒË»½Þ ɽ¾ÑÍÞº½·ÀÁ†ÑÍ Þ£»¹Ï¿Á½Þ·ҾŻÍÞżÍÞ ÓŽÞǷކ·Í޷·ÄÊÁ¿ÑÄ»½ÞÂÁ¿ÔÞÄÁ¸·ÃÏÞÄÅÁÞ ·¹ÁÃÏÍÞ·¿¿ÏÎÁÆÀÞÊÐý·Þ¼Þ5HKK@FDÞ%HKLÞ †Ð¿¿ÁÀ ÂÁÆ¿ÑǼ¾»ÞÄÅÁÀޔ¼†ÑÅüޢÁÀÅÁ†¼ÀÏ Þ ¾·½ÀÁÔù½»Í޻ŷ½Ã»Ò»ÍÞº¼†½ÁÆùÁÔÀÅ·½Þ ÑÞ·ÀÁÒ¹ÁÆÀÞÅ·ÞÉÅ»ÃÏÞÅÁÆÍÞÓÂÌÍÞ¼Þ%DDKÞ ™Å¼ÀÞc½·ÄÏý¾¼hÞ½ºÐ·ÞÅÁÆޙ¼»

&NNCÞÅÁÆޜ¿·ÉÁÔÎÁÆÞÂÁÆÞË»¾ÒÀ¼Ä»Þ ÇÉÓޙ¼ÓǸ¿ÃÞ¾·½ÞżÍÞ QBG@MFDKÞÀ·Þ Ê·†¼¿ÓÅÁÀ·Þ·¿¿ÏÞ»ÅÁ½†Ïλŷ½Þ¹½·ÞÐÀ·ÀÞºÆ

¾Æ¾¿ÁÉÁÃÑÄÁÆÀÞÄ»ÞCUCÞÅÁÞKHUDÞÅÁÆކ��ÎÒÞ À·†½¾ÓÞÊ»½†ÕÀ· ÞÌÄÅÓÄÁÞÁ½ÞÉц»Íކ½¿ÁÔÀÞ †»ÞÅÁÆÍޝ ,NUHDRÞÄÅÁޕзÅÃÁޜÂÓ¿¿ÌÀÞ ¾·½Þ¹½·Þ½ǷÀÐÍÞÊûÁ¾ÁÂÒ»ÍÞ¾·½Þ¿ÁƾÐÅ· Þ Å¼ÍޙÔÃÁÆÞ£ÏÃŽÁÍÞ Þ«¼ÀÞ»ÂÁÊÑÞ ¾·ÇÕÍÞ¾·½Þ¹½·Þļ†·ÀŽ¾ÐÍÞ·¿¿·¹ÐÍÞÓÊ½Þ ÂÁÆÞÅ·ÞBCÞÐÊÁÆÀÞ·ÀŽ¾·Å·ÄÅ·Ç»ÒÞ·ÂÓÞÅ·Þ ÂÏÀÅ·ÞÂÃÁÍÞÅÁÞ¾·¿ÔÅ»ÃÁÞĻ޻ŷ½Ã»Ò»ÍÞ Â·ÀÅÓÍÞ»ÒºÁÆÍÞ£ª Þ£ªÞ¾½ÞÏ¿¿·Þ†½¾ÃÁ

ľÁ½¾ÏÞ¹¾ÏÅλŠÞÁޘ·Æ¿Òº¼ÍÞ¸ÃÒľ»½ÞÅÁÀÞ †½¾ÃÓÅ»ÃÁÆÞÑކ»¹·¿ÔÅ»ÃÁÆÞ¸»¿¼À»¾ÁÔÍ Þ £ÐÊýÞÅ·ÞÂÃϹ†·Å·ÞÀ·Þ¾·Å·ÄÅ·¿ÏËÁÆÀÞ ÅÃÓÂÁÞÀ·ÞÅÃÆÂÕÄ»½ÞÄżÀÞÅ»ÊÀÁ¿Á¹Ò· ÞÀ·Þ ¾ÏÀ»½ÞżކÁÆĽ¾ÑÞÅÁÆÞ»½¾ÓÀ· Þ¾·½Þ†Ï¿½ÄÅ·Þ ¸»¸·ÒÌÍÞÄƆ»ÃÏĆ·Å·Þº»ÀކÂÁÃÁÔÀÞÀ·Þ ÊÁÃÅ·ÄŽ¾Ï Þ¯ËÆÂÀÁÞ¾·½ÞÅÁÞ¹»¹ÁÀÓÍÞÓŽÞÅÁÞ »Ë·ÊÇÁÔÀ Þ»¾ÅÓÍÞ·ÂÓÞÅÁÞÂÃÁÉ·ÀÐÍ ÞÓÅ½Þ ÎÁԆ»Þ¼†ÐûÍÞýν¾ÕÀÞ·¿¿·¹ÕÀÞÂÁÆÞÇ·Þ Äƹ¾»¾Ã½†ÐÀÁÞCUCކ»ÞÅÒÅ¿ÁÞc1$"hÞ»ý

¿·†¸ÏÀ»½Þ¾½ÞÐÀ·ÞÀÅÁ¾½†·ÀÅÐÃÞÞ¿»ÂÅÕÀކ»Þ »Â·À·ÂÃÁĺ½ÁÃÒÄÁÆÀÞÓʽކÓÀÁÞÅÁÀÞÅÃÓÂÁÞ Å·ÞA@BJRS@FDÞżÍÞÄÆÀ·Æ¿Ò·Í ÞÅÁÞÅ·ËÒº½ÞÄÅ¼Þ ÂÁÆÞº½·ÀІÁÀÅ·½ÞÁ½ÞÅ·½ÀÒ»ÍÞÄŽÍÞ·ÒÇÁÆÄ»Í Þ ·¿¿ÏÞÂÃÁÉ·ÀÕÍÞ¾·½ÞÅÁÀÞÒº½ÁÞÅÁÀÞÅÃÓÂÁÞ¾·½Þ ™ÔÃÁ ÞŽÍÞ»ÀÅÆÂÕÄ»½ÍÞÅÌÀÞÄÆÀÅ»¿»ÄÅÕÀÞ ÅÁÀÞÊÕÃÁÞÂÁÆÞÇ·Þ¸¿ÐÂÁƆ»Þ½·ÞĽÀ»†Ï Þ ·ÂÓÞÅÁÞ½ÄÅÁý¾ÓÞÇзÅÃÁ ÞÄŽ¹†½ÓÅÆ· Þ »ËÁ†Á¿Á¹ÑÄ»½ÍÞ¾ Ï Þ¬“ ީޕ»ÓÍ޸и·½·Þ À·ÞÅÁÞ¾ÏÀ»½ÞÀÅÁ¾½†·ÀÅÐÃÞ·ÉÁÔÞÄÂÏÀ½·Þ

ÞÞ

ÞÞ ÞÞ

ÞÞ ÞÞ

ÞÞ

«Ã½Â¿ÏÞ¿·Å½ÀÐÀ½ÁÍÞßÞй½À»Þd¿Ð»½Þ¼Þ »Å·½Ã»Ò·ÞÅÁÆ ÞÁÞºÒľÁÍÞÅÁÆÞª¸ÆÉÓٞ¶Ì

Îà ÞÁÞÁÂÁÒÁÍÞº½·À»†ÑǼ¾»ÞÄÅ·Þ»ÃÒÂŻ÷ Þ ˜Ð÷޷ÂÓÞÅÁÞÓŽÞÂÃÓ¾»½Å·½ÞdÄ»Þ@HQOK@XÞ¾·½Þ CNVMKN@CHMF Þ¹½·ÞÅÁÀÞ½ÁÞ·ÂÁÅÆʼ†ÐÀÁÞ ºÒľÁÞÂÁÆÞÐÊ»½Þ¾Æ¾¿ÁÉÁÃÑÄ»½ÞÂÁÅÐÞÁÞ ·Á½ºÓÍ ÞÅÁÞÉÏÁÆ¿Þ»ÒÀ·½Þ·¾Ó†·Þ†»¹·¿Ô

Å»ÃÁÞ·ÂÞÓÄÁÞÉ·ÒÀ»Å·½ޕпÁÆÀÞÀ·Þ†·ÍÞ ¾ÏÀÁÆÀÞÀ·Þ½ÄÅÐÈÁƆ»ÞÓŽ޹ÔýķÀÞ·ÂÓÞ Â»ÃÒÂÅ»ÃÁÞĻ޻ÃÒÂÅ»ÃÁÞÓ¿¼ÞżÀޞ¿¿Ïº· Þ ÃÕżķÀÞÅÁÀÞ¾Ïǻ޻ýÂÅ»ÃÏÞcÄÞ»ÄÏÍÞ ÂÓÄÁÞÂÁÔ¿¼Ä»ÞÁޝÐÃżÍhÞ¾·½Þ¾·Åп¼Ë·ÀÞ ÄżÀ ÞÅý¿ÑÞ¿·ÅÒÀ· Þ¢·¿ÔÅ»ÃÁÞÈІ·Þ º»ÀÞ¸ÃѾ·ÀÞÀ·ÞÂÁÆÀ

™ÅÁÀޖɿÐ̷ٔƹÈÃÞ¹½·ÅÒÞÄżÀÞ·

ÃÏÄŷļÞżÍÞc·¸Æ¿ÌÀÒ·ÍhÞÅÁÆޔ Þ¢ Þ ÆηÀÅÒÁÆÞ¼Þ»½Ä·¹Ì¹ÑÞ¾·½ÞÅÁÞɽÀÏ¿» ކ»Þ żÀÞ·À·ÉÁÃÏÞÄÅÁÆÍÞÂÃÓÄÉƹ»Í Þ¾·ÇÓ¿ÁÆÞ º»ÀÞÅ·Òý·Î·À ޙ·ÀÞÀ·ÞÂÑûÞÐÀ·ÞÇІ·ÞżÍÞ »Â½¾·½ÃÓżŷÍÞ¾·½ÞÀ·ÞÅÁÞ¾Ó¿¿¼Ä»Þ†»ÞÅÁÞ ÎÓý ޜ¿¿ÏÞ¾·½Þ·ÂÓÞÅÁÀÞÅÃÓÂÁÞÂÁÆÞºÒº·Ë»Þ ¾·½Þ·ÃÁÆÄÒ·Ä»ÞÅÁ޾̆½¾ÓÞÄÅÁ½Ê»ÒÁ ÞŽÍÞ º½·ÉÁûŽ¾ÐÍÞÀÅÁ½Á¿·¿½ÐÍÞ¾·½ÞŽÍÞÂÃÁ

Ä̽¾ÓżŻÍÞÅÁÆÞ¾Ïǻޯ¿¿¼À· Þп»½Â»Þ¼Þ ɽÀÐÅÄ· ÞÅÁÞÊÃՆ· Þ¼Þ¿»ÂÅÁ†Ðû½· ޞÒÊ·ÀÞ Ó¿·Þ½ÄÁ»ºÌÇ»Ò Þ

©½Þ»ýÄÄÓŻûÍÞÆÄÈżÎÉÂ̼ÁÄƶÑÞ ÀμÄÌÀ¸ÀÑٿļÈɅ·ÑކÁ½ÏÎÁÆÀކ»ÞÅÁÆÍÞ º»½ÀÓÄ·ÆÃÁÆÍÞ¿Ò¹ÁÞÂýÀÞżÀÞ»ÂÁÊÑÞÅÌÀÞ ™ÅÁÀޔÄËÌÂÉٝȿ̶ÉÓÞ¹½·ÞżކÁÆĽ¾ÑÞ Â·¹»ÅÕÀÌÀ ÞÂÁÆÞº»ÀÞÐÊÁÆÀÞÂÏû½ÞÊ·†ÂÏÃ½Þ ÅÁÆÞÄÅÁÀÞc¢·ÅÏÞÉ·ÀÅ·ÄÒ·ÀÞ·ÄÇ»ÀÑhÞ ÅÁÆÞ£Á¿½ÐÃÁÆ Þ£ÁÀÓÅÁÀ¼ Þ¹¿Æ¾»ÃÑ ÞºÒÊÌÍÞ ÑÞ·ÃÀÁÔÀÅ·½ÞÀ·Þ·ÀŽ¿¼ÉÇÁÔÀÞÂÌÍÞÅÁÞÅÁÂÒÁÞ ÂÃÁÄ̽¾Óżŷ޾·½ÞÔÉÁÍ Þ¢Ã҆· ޔ»Àކ·ÍÞ ¹ÔÃÌÞÅÁÆÍކ»Å·†ÁÃÉÕÀ»Å·½ Þ«½ÞÏ¿¿¼Þ½ºÐ·Þ À·ÞÄʼ†·ÅÒÄ»½Þ¾·À»ÒÍÞ¹½·ÞÅÁÀÞÅÃÓÂÁÞÂÁÆÞ ÐÊ»½ÞÄÆÀ¼ÇÒÄ»½ÞÐÅĽÞÁÞÄÆÀÇÐÅ¼Í Þ ¿»½ÅÁÆùÁÔÀ Þ·ÀÞ¾ÃÒÀ»½Þ·ÂÓÞÅÁÞŽ޾·½ÞÂÓÄÁÞ «ÁÞ»¿¿¼À½¾ÓÞĽÀ»†ÏކÂÁûÒÞÀ·Þº½·ÀÔ»½Þ ¾½À¼†·ÅÁ¹Ã·É½¾ÓÞÂÃÁÖÓÀÞÄÅÁ½¸Ïλŷ½ÞÄŽÍÞ ·ÒÇÁÆÄ»ÍÞ¾·¿Á¾·½Ã½ÏŽ¾·Þ«ÐÄĻýÍÞ¾·½ÞÂÐ

†½·Þ·ÂÓÞŽÍÞ½ÁÞÎÌÀÅ·ÀÐÍÞ¾·½Þ¹ÓÀ½†»ÍÞ ÀÅ»Þc¾·½ÀÁÔù½»ÍhÞÅ·½ÀÒ»ÍÞ¾Ïǻ޻¸ºÁ†Ïº·Þ »ýӺÁÆÍÞÅÁÆ Þ·ÆÅÓÞº»ÀÞļ†·ÒÀ»½ÞӆÌÍÞ ¾½ÞÏ¿¿»ÍÞÅÓÄ»Í޻·À»¾ºÓÄ»½ÍކÐÄ·ÞÄÅÁÀÞ ÓŽÞÅÁÞÀ·Þ¾ÏÀ»½ÍÞżÀÞÅ·½ÀÒ·ÞÂÁÆÞÇ»ÍÞ»ÒÀ·½Þ ½ÁÞ»Ô¾Á¿ÁÞ·ÂÞÓ Å½ÞÄÅÁÞ·û¿ÇÓÀ ޜÀÅÒÇ» œÔ¹ÁÆÄÅÁÞ¾·½ÞÅÁÀÞ¡ÁÔ¿½Á ÞÂÁÔÞÇ·Þ¸ÃÁÆÀÞ Ï÷¹»ÞÅÁÞ¾Á½ÀÓÞÅÁÆÍÞ¾·½ÞÂÕÍÞÇ·ÞÄżÃÒËÁÆÀÞ Å· Þº»ÀÞ»ÒÀ·½Þ¿Ò¹Á½Þ»¾»ÒÀÁ½ÞÁ½Þľ¼ÀÁÇÐÅ»ÍÞ ÂÁÆÞ·À·¹¾ÏÎÁÀÅ·½ÞÀ·Þ ŽÍÞ·ÒÇÁÆÄ»ÍÞÓÅ·ÀÞÁ½ÞÇ»·ÅÐÍÞ¸ÃÒľÁÀÅ·½Þ ¾ÏÀÁÆÀކ½·Þ»ÀÅ»¿ÕÍÞ º½·¾ÁÂÐÍÞ©Þ¾·¿Á¾·½Ã½ÀÓÍÞÄÆÀÌÄŽĆÓÍÞ ¸»¸·ÒÌÍÞº»ÀÞ»ÒÀ·½Þ·ÃÏÞÅÁÞÄԆÂÅ̆·Þ†½·ÍÞ Ï¿¿¼ÞÅ·½ÀÒ·Þ·ÂÓÞ »¾»ÒÀ¼ÞÂÁÆÞÁÀ»½Ã»Ô ¸·ÇÔŻ÷޿ÏÇÁÍÞÀÁÁÅÃÁÂÒ·Í ÞÂÁÆÞË»¾½ÀÏÞ ·ÂÓÞÅÁÀÞ·¿Ó¹½ÄÅ·Þ·ÀÅ·¹ÌÀ½ÄŽ¾ÓÞÅÃÓÂÁÞ ÁÀÅ·½ÞÂÃÁ¾»½†ÐÀÁÆÞ ÂÁÆÞ·¹ÁÃÏÎÁÆÀÞÅ·½ÀÒ»ÍÞÁ½Þº½·ÀÁ†»ÒÍÞc•·Þ À·ÞºÁÆ¿ÐÈÁÆÀ ÞÓÊ½Þ Å¼ÀÞÂÏÃÌÞ»¹Õ ކÓÀÁÞ¾·½Þ†ÓÀÁÞ¹½·ÞÀ·Þ†¼ÀÞ †ÓÀÁÞ¹½·Þ¿Ó¹ÁÆÍÞ Å¼ÀÞÂÏû½ÍÞ»ÄÔhÞ¾·½ÞÄÆÀ»ÊÒλŷ½Þ†»Þ†½·Þ ¸½ÁÂÁýĆÁÔÞ·¿¿ÏÞ ÂÁ¿½Å½¾ÑÞ»ËÓºÁÆÞÅÌÀÞɽ¿†ÞÄŽÍÞ·ÒÇÁÆÄ»ÍÞ ¾·½Þ¹½·ÞÀ·Þ†¼ÞcľÁÆýÏÄÁÆÀh Þ¯ÅÄ½Þ ÂÁÆÞ¸·ÄÒλŷ½ÞÄÅÁÞÅÆÊ·ÒÁÞ¾·½ÞÅÁÞc†¼Þ ÁÞÂÃÌÅÁ»†É·À½Îӆ»ÀÁÍޙ¼È¼ÂÄËÎÃÑÞ ¥¼ÁÉ»ÎÃÑÞ·À·¹¾ÏÄż¾»ÞÀ·Þ·ÉÑÄ»½ÞÄżÀÞ Ê»ÒÃÁÀ޸пŽÄÅÁÀh Þ Ï¾Ã¼ÞÅÁÞÄ»ÀÏýÓÞÅÁÆÞ¹½·ÞżÀÞÂÃÕżÞÅÁÆÞ Å·½ÀÒ·ÞÂÁÆÞº½·ºÃ·†·ÅÒλŷ½ÞÄżÀޘÏÅÃ·Þ ™ÅÁÀޞ¼Í¸ÇÃÙ£¼ÌÌ©ÞÂÁÆÞc»Ã†¼À»Ô»½hÞ »ÀކÐÄÌÞ¾·ÃÀ·¸·¿½ÁÔ Þ†½·Þ¾·½Þº»ÀÞ»ÒÊ»Þ Å¼ÀÞc˜Ã½¹¾½ÂÐÄÄ·hÞÅÁÆޙ̾ÃÏżޣϿ·

Äƹ¾»ÀÅÃÕÄ»½Þŷ޷·÷Òżŷ޾»ÉÏ¿·½·Þ †·Þ†»Þ¸Á¹¾¼ÅÏ Þ¢·ÅÏɻûÞÀ·Þ†»Å·ÅÃÐÈ»½Þ ¹½·ÞÀ·ÞÅÁÞ¾ÏÀ»½Þ·ÀÞ¾·½ÞÂÑû޻ÀÒÄÊÆļ޷ÂÓÞ Å¼ÀÞÂý¹¾½ÂÐÄÄ·ÞÄ» Þ¹ÆÉÅÁÂÁÔ¿·ÞÄÅÁÞ ÅÁޞ¢¢ Þ¹½·ÞÀ·ÞÆÂÁ¹ÃÏÈ»½ÞżÞľ¼ÀÁÇ»ÄÒ·Þ Ê·†Ï† ÄżÀÞ»†ÂÁý¾Ñ޾̺̆ҷÞżÍÞ TCHNÞ5HRT@KÞ c Þ¾¿¼ÃÁÀӆÁÍh ޜÀÏ¿Á¹·Þ¾·½ÞÁޯ̷ÍÎÉÑÞ ™Å½ÍÞÄÆÀ·Æ¿Ò»ÍÞÂÁÆÞ·À·¾Á½ÀÕǼ¾·ÀÞ •·…¼ÑÞ¸Ïλ½Þ¹½·Þ¿Ò¹ÁÞ·¾Ó†¼ÞÄżÀÞϾüÞÅ·Þ Ä»ÞœÇÑÀ·Þ¾·½Þ•»ÄÄ·¿ÁÀÒ¾¼Þ¹½·ÞÅ· Þ ÄÊк½·Þ¹½·ÞÅÁÞc+NMRC@KDhÞÂÁÆÞÑÇ»¿»ÞÀ·Þ ÙÒ̹ÈļټʹÙÎÉÈÙϩȼÎÉÙÎÉÓٚζÇÄÉÓÙ ¹ÆÃÒÄ»½ÞÄżÀޜÆÄÅ÷¿Ò·Þ¾·½Þľ¼ÀÁǻŻÒÞ £¼Ô¼ÈÎÔ¸¿Ã Þ¤·ÒÀ»Å·½ÞÓŽ޾ÏÂÁ½Á½Þº»ÀÞ Å¼À޾̺̆ҷÞc'ÞÀÑÄÁÍhÞ¹½·ÞżÞ5HKK@FD Þ Þ ÏÀŻʷÀÞÀ·Þ»ý†ÐÀÁÆÀÞÀ·Þ»ÃÏÄÁÆÀÞÏ¿¿·Þ ºÁÆ¿»½ÏÞº»ÀÞ»ÒÀ·½Þ¸»¸·ÒÌÍÞÀÅÃÁÂÑÞ ¾·½Þ ºÔÁÞÊÃÓÀ½·Þ¹½·ÞÀ·ÞÉÅÏÄÁÆÀÞÅ·Þº»¾ÏÊÃÁÀ· Þ »Ò†·ÄÅ»ÞÄÒ¹ÁÆÃÁ½ÞÓŽ޼޺ÁÆ¿»½ÏÞ¾·½ÞÅÌÀÞ ½ÏÎÁÀÅ·ÀÞÀ·Þº½Áù·ÀÕÄÁÆÀކ½·ÞɽÐÄŷކ»Þ ºÔÁÞÇ·Þ»ÒÀ·½Þ·Ë½ÁÂûÂÐÄŷż Þ·¿¿ÏÞÅÁÞÀ·Þ Ï¿¿ÁǽÞÅÁÀÞ¿·Ö¾ÓކÔÇÁ ¾ÏÀ»½ÍÞĽÀ»†ÏÞÂÃл½ÞÀ·Þ»ÒÀ·½Þ¾ÏŽÞ»ýÄ

ÄÓÅ»ÃÁÞ·ÂÓ޷¿ÑÞºÁÆ¿»½Ï ™Å½ÍÞÄÆÀ»ÀÅ»ÔË»½ÍÞÂÁÆÞºÒÀ»½ÞÅÁÞÅ»¿»Æ

Å·ÒÁÞº½ÏÄż†·Þ¼ÞšÀ…¸È¼Ù•ÄÂÀÈ· ޜÆÄż

 Þ¯Ì»ÍʼÞÅ÷¹Áƺϻ½Þ™ÅÐÉ·ÀÁÞ¢ÁþÁ ÃÑ޾ýÅÑÍÞÅÌÀÞż¿»ÁÂŽ¾ÕÀÞ¼ÇÕÀÞ¾·½ÞÅÌÀÞ »Â½¿Á¹ÕÀÞÅÁÆÞż¿»ÁÂŽ¾ÁÔÞ¾Á½ÀÁÔ Þ†ÓÀÁÞ ¿Ñßޔ»ÀÞ»ÒÀ·½Þ»Â½Äż†ÁÀ½¾ÑÞÉ·ÀÅ·ÄÒ· Þ ·¿¿ÏÞÂ÷¹†·Å½¾ÓżŷÞĻ޷ÆÅÑÞżÀÞ»ÂÁÊÑÞ Ó†ÌÍÞŽÍÞ»ýӺÁÆÍÞÂÁÆÞ¼ÞÒº½·Þ¸ÃÒľ»Å·½Þ »¾ÅÓÍÞż¿»ÓÃ·Ä¼Í ·ÂÓ¿ÆżÍÞÄÔ¹ÊÆļÍÞÂÁÆÞÎÁԆ» Þ«ÁÞÂÃÌÒÞ ÄÅ·Þ̺»Ò· ÞÅÁÞ¸ÃϺÆÞÄŷކÂÁÆÎÁÔ¾½·

cÞ cÞ

cÞ cÞ

?PR

˜©¨«¡¢¡


Pontiki Art 117