Issuu on Google+

L   ÞÞ Ù¬ž®© Ù Ùª¡Ù¬œ™ž¡™Ù Ùª¡Ùœ˜ª¦ž¡™Ù ٠ٟ۠

ٙ¬ª©Ùœ¤«ªÚÚÚÚÚÚÚÚڙŸ¤™­¡Úٝ®”«®š­«®ÚÞÞ

?PR

˜©¨«¡¢¡

”݇Ÿ’‡•ŒžŒ~“Œ‡ Ñ˷Ǻ~ȹÇÍÌÍÈÄ ŸËϚ½¾Ð’½¹ÇºÆÁÌͺšÄ˺ ºÌ¶ÅÁЏºÌÂÅÂÄ·Ð §ÇºÐŸËȹƺÇ”ºÉ·Í¾ºÇš½¾Å¿ÈÐ ›¹Ñ;Ѓ˾ƴ˺РŸÈ˺Ç;»È¹ÍÈÒ‡¾É;ƻ˶ÈÒ &;˚ÌͺÌÄÁǵÍÈÒ$PGLEC




3 Þ š­¬ › ݚ ž «©¬™Ù”¡œ¤ª«ª˜ª¡ª­©Ù©¡Þ™«©­©¡Þ¢œ¡Þ«œÞž˜¡«ž¬“£œ«œÙ ¬ª­™Ùž©Û©ž¡Ù Þž˜¡¢œ¡ª©« «œ

¬Þc®½ÍÕªÉhކÁÞϽކËÊÔÇȪÇŽ

š½ÍºÏÅÞη¾Ê†½ÅÞÏÊÉÞÇ½ÏªÞ ÀŽÎϸ†½Ï½Þ½ÃÌɽÞÏÄÒÞÃÅ½Þ É½ÞÓªÎÁÅކÁÍÅǪÞÇÅȪ ÞºËÑÒÞ Î·¾Ê†½ÅÞÏÊÉÞ½ÃÌɽÞǽÅÞÏÄÉÞ ½ÃÑɹ½ÞºÈÑÉÞÏÑÉÞ˽ӼνÍ

ÇÑÉÞ½ÉÐÍÌËÑÉÞɽ޽ËÊÇϸ

ÎÊÔÉÞǽÈȹÃͽ††ÊÞÎ̆½ Þ Ê†ÊÈÊÃÌÞºÏÅÞÏÄÉÞËÍÊÏņÌކÁÞ ÃÁ†ªÏÊÞÏÊÞÎϺ†½ ÞɽÞÏÍÌÁÅÞ ½ÎϽ†ªÏÄϽ ÞºÎÊÞǽϽÎÏÍÊ

ÂÅǺÞÇÅÞ½ÉÞÁ¹É½ÅÞ½ÔϺÞÃŽÞÏÄÉÞ Á†ÂªÉÅθÞÏÄÒ Þ•Å½Ï¹Þ†ºÉÊÞ ºÏ½ÉÞÏÍÌÁÅÞÀÁÉކÅȪÁÅ ÞǽÅÞ †ºÉÊ޺ϽÉÞÀÁÉކÅȪÁÅކËÊ

ÍÁ¹ÞɽÞùÉÁÅÞ½ÉÁÇϸ Þ¬ÞȺÃÊÒÞ ÃŽÞÏÄÞÃÔɽ¹Ç½ ǽͽ†Ê¼Õ½Þ ›Ê¹½ÞŸÊÃŽÏÕªÇÄ ÞÄÞÊËʹ½Þ ½ÂʼÞʼÍÈŽÆÁކ·Î½Þ½ËºÞ ÏÄÉÞÏÄÈÁºÍ½ÎÄÞÎÁÞºÈÁÒÞÏÅÒÞ ÎÔÓɺÏÄÏÁÒÞËÊÔÞ½ÉÏ·ÓÁÅÞǽÅÞ ™ÈÀ·»ÙÈÁûÍӨŠÀÁÉÞ½ÉÏ·ÓÁÅÞÏÊÞ½ÉÐÍÌËÅÉÊÞ ½ÔϹ ޾øÇÁÞǽÅÞÎÏÊÞз½ÏÍÊÞ ¢ÞÃÔɽ¹Ç½ ǽͽ†Ê¼Õ½ ÃŽÞɽކ½ÒÞ½ËÊÏÁÈÁÅÌÎÁÅ Þ¢Þ Á͆ÄÉÁ¹½ÞÏÄÒÞÎÏÊÞc¥Ë½†ËªÞ †ÄÉÞƽɽËÁЪÉÁÅÒޚ½Í½ÎÇÁÔ¸hÞÇÁÍÀ¹ÕÁÅÞÀÅǽ¹ÑÒÞÏÊÞµÎǽÍޕǽ͹ȽÒÞ ËÍÌÏÊÔÞÃÔɽÅÇÁ¹ÊÔÞͺÈÊÔ Þ†ÁÞÏÊÞµÎǽÍޕǽ͹ȽÒÞËÍÌÏÊÔÞ½ÉÀÍÅÇʼÞͺ

ÈÊÔÞɽÞËÄý¹ÉÁÅÞÎÏÊÉÞÎԆËÍÑϽÃÑÉÅÎϸÞÏÄÒޕŪÉÉÄÞ¥ËÊÎϽÉÏÕºÃÈÊÔ Þ¬ÅÞ ÑϽÎ˹ÀÁÒÞÇ͹ÉÊÉϽÅ޽˽ͽ¹ÏÄÏÁÒÞÃŽÞÏÊÔÒÞÏÊȆÄÍʼÒÞ¸Þ½ËÈÌÒÞ¾ÅÏÎź

ÕÊÔÒÞËÊÔÞÎÇÊËÁ¼ÊÔÉÞɽÞ˽ͽÇÊÈÊÔиÎÊÔÉÞÏÄÉÞ˽ͪÎϽÎÄ Þ

¤ªËÊÏÁ޸ϽÉÞc®ÊÞÃԆɺÞÇÊ

͹ÏÎÅh ÞÏÊÞιÍŽÈÞºËÊÔÞÄÞ¥½

͹½Þ®Õʆ˽ɪÇÄÞ½ËÊǪÈÔ

ËÏÁÞÎϽÞÀÅ¿½Î†·É½ÞÃŽÞÏ·

ÓÉÄކªÏŽކ½Ò޺ȽÞϽÞËÈʼ

ÎŽÞcÔËÊÇÍÅÏÅǪhÞËÍÊκ

ÉÏ½Þ ÏÄÒ Þ ¾ÊÔÏÌÉϽÒÞ ÊȺ

ÃԆÉÄÞ ÎÏÄÞ ÐªÈ½Îν Þ Æ½

ËÈÌÉÊÉϽÒÞÊȺÃԆÉÄÞÎÏÄÉÞ ª††Ê Þƽɽ¾ÊÔÏÌÉϽÒÞÊȺ

ÃԆÉÄÞÎÏÄÞЪȽÎν Þƽɽ

ƽËÈÌÉÊÉϽÒÞÊȺÃԆÉÄÞÎÏÄÉÞ ª††ÊÞ Ï·ÏÊŽÞÃǪ†½ Þ½ÈÈªÞ Ç½ÅÞ˽¹ÕÊÉϽÒކÁ޷ɽÞÀÁȹ

ÉÅ Þ®½ÞÓͺÉŽÞË·Í½Î½É ÞÇÅÞ½ÉÞ ÏÊÞÀÁȹÉÅÞÓªÐÄÇÁÞÃŽÞ˪ÉÏ½Þ ÎϽÞÉÁͪÞÏÊÔޞÅý¹ÊÔÞÏÊÞÇÊ

͹ÏÎÅކªÒÞ·†ÁÅÉÁÞ½†½ÉªÏÅ Þ•Å½Þ É½ÞÎϽÀÅÊÀÍʆ¸ÎÁÅÞÎÁÞÀĆÊ

ÂÅȸ޸ކÄÞÏÄÈÁÊËÏÅǪÞιÍÅ

£»Ë·»Ù¬ÓȄɻǨÅ ½È Þ¤½ÅÞÁÇÁ¹ÞËÊÔÞÁ¹Ó½†Áކª

 ÃÁÉɸÐÄÞÏͽÃÑÀºÒßÞ ÐÁÅÞɽÞÏÊÞÐÁÑÍʼ†ÁÞ½ÉϹ˽

ÈÊÞÀ·ÊÒÞÏÄÒÞ È·ÉÄÒÞ¡ÅÌýÞ

ªÈÈÄÒކÁêÈÄÒކÊ͸ÒÞÏÄÒÞ L@CDÞHMÞ&QDDBDÞνËÊÔɺËÁÍ½Ò ÇʆÁÉϹ ÞÏÊÞËÍÌÄÉÞÇÊ͹ÏÎÅÞ½ËʪÎÅ

ÎÁÞɽÞǪÉÁÅÞÏÄÞÀŽÂÊͪޞÔϺÞÏÊÉÞǽÅͺÞÄÞ¥½Í¹½Þ®Õʆ˽ɪÇÄÞcÁÇÀÅÇÁ¹

ϽÅh޽˺ÞÐÁ½ÏÍÅǸÒÞÎÇÄɸÒÞÏÊÉÞ ÔÍÅ˹ÀÄ ÞÁ͆ÄÉÁ¼ÊÉϽÒÞ ·ÏÎÅÞÏÊÞÈ·ÁÅÞÄÞ ¹ÀŽ ÞÏÄÉޞý¼Ä޽˺ÞÏÅÒÞcŸªÇÓÁÒhÞÏÊÔ ÞžËÊÀÁÅÇɼÊÉϽÒÞºÏÅÞÎÏÄÉÞ ÈȪ

À½ÞÏÊÔÞÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÒÞɽÞÁ¹Î½ÅÞº ÏÅÞÀÄÈÌÎÁÅÒ ÞºÎÊÞÁÆÑÂÍÁÉÅǺÞÇÅÞ ½ÉÞÁ¹É½ÅÞ½ÔϺ Þ³ÞÀÁÉÞÐÁÑÍÁ¹Ï½ÅÞÁÆÑÂÍÁÉÅǸÞÄi޽ɽ¾ªËÏÅÎÄÞÏÊÔÞÎÅÏÁ

†·ÉÊÔÞÇÊÍÅÏÎÅʼކÁÞÏÊÞÀÁȹÉÅÞÎÁÞÏͽÃÑÀºޞÔϺÞǽÅÞ½ÉÞÁ¹É½ÅÞÏͽÃÑÀ¹½Þ ÃŽÞÏÊÞÁÈÈÄÉÅǺÞз½ÏÍÊßÞ

?PR

˜©¨«¡¢¡

ž­°£›¯«®ž™£ž ªªÙž—ž¢ª«®

¢Þ½ÅÎÐÄÏÅǸÞÏÄÒÞÕʼÃÇȽÒÞÎÏÄÉÞ˹ÎϽޢ޽ɽ¾¹ÑÎÄÞÏÑÉÞËÍÊÖÎÏÊÍÅÇÌÉÞ c¦È¹ÉÎÏÊÊÔÉÒh ކÁÞÏÄÞÎÔÉÊÀÁ¹½Þ†ËÊÔÕÊÔÇÅÌÉÞǽÅÞÏÄÞ͹¿ÄÞϺÉÑÉކÅÎÊ

†½Í½†·ÉÑÉÞýÍŪÈÑÉÞ¢ÞÁËÅÎÏÍʸÞÎÏÊÞ˽ÍÁÈÐºÉ ÞÎÏÊÉÞǺΆÊÞÏÊÔÞ ËÅÐÄǪÉÐÍÑËÊÔ ÞÁÇÁ¹ÞºËÊÔÞ·ÓÁÅÞÏÅÒÞ͹ÕÁÒÞÏÄÒÞÄÞÐÁÑ͹½ÞÏÊÔޖ½Í¾¹ÉÊÔÞ ÃŽÞÏÄÉÞÁÆ·ÈÅÆÄÞÏÊÔÞ½ÉÐÍÌËÅÉÊÔÞÁ¹ÀÊÔÒÞµËÑÒÞÇÅÞ½ÉÞ·ÓÁÅ ÞǽÅކºÉÊކÁÞ ÏÄÉÞÁËņÁÈÌÒÞ½ÏĆ·ÈÄÏÄÞÁ†ÂªÉÅθÞÏÊÔÞÊÞ«¹ÇÊÒÞ¤ÊÔÍÇʼÈÄÒÞ·ÍÉÁÅÞ ÎÏÄÞÎÇÄɸÞǪÏÅ޽˺iÞ®½ÍÕªÉ Þ¤ºÉ½ÉÞÏÊÉÞ¾ªÍ¾½ÍÊ Þ½ÈȪÞǽÅޚÊÇÊ˹

ÇÊކÁކŽÞÁΪÉÒÞ®Î¹Ï½Ò Þ ÅǺɽÞϽÅÍŽÎϸ Þ¾Á¾½¹ÑÒ Þ†ÁÞÏÄÞÕʼÃÇȽÞÏÄÒÞ ÁÔÏÁÈʼÒ޾ͽÀÅɸÒÞÀŽÎÇ·À½ÎÄÒ Þ ÅǺɽÞËÊÔÞÇÔÍŪÍÓÄÎÁÞËͺÎÂ½Ï½Þ ÎÏÅÒÞÏÄÈÁÊͪÎÁÅÒÞǽÅކÁÞϽÞÎÏÅÆźÏÔ˽޽˺ÞÏÊÉÞê†ÊÞÏÊÔÞ½ÊÅÀʼކÁÞ ÏÄÉÞc8NTÞ3@QY@M ÞLDÞ)@MDhÞʆºÏÁÓɸÞÏÊÔÞ¤·ÈÔÞ¤ÁÈÁǹÀÊÔ Þ¤ÅÞ½ÉÞ¾½

ÍÁиǽ†ÁÞɽ޾ȷËÊԆÁÞÏÊÉÞ¤ÊÔÍÇʼÈÄÞɽÞËÁÍÅ·ÍÁÅÞÏÄÉÞÁÔÏÔÓ¹½ÞÏÊÔÞ ÎϽÞǽɪÈÅ½Þ ªÈÈÊÒ޷ɽÒiÞÁÐÉÅǺÒÞý†ËͺÒÞǽÅކÁÈÈÊÉÏÅǺÒކ˽†ËªÒ Þ ½ËºÞÁÇÁ¹ÉÊÔÒÞËÊÔÞÎÔÓɪÕÊÔÉÞÎÏÅÒÞKHEDRSXKDÞÁÇËʆ˷ÒÞǽÅÞÎÏÊÞÀÁÈϹÊÞÁÅ

À¸ÎÁÑÉÞÏÊÔÞ2S@QÞÃŽÞɽÞÀŽÂĆ¹ÎÊÔÉÞÏÄÉÞÁÔÏÔÓ¹½ÞÏÊÔÒÞǽÅÞÏÅÒÞÁ˺†Á

ÉÁÒÞÁ†Â½É¹ÎÁÅÒÞÏÊÔÒ ÞÏÊÞÎÏÅÆźÏÔËÊÞǽϪÞÏÊÞÊËʹÊÞÏÊÔÞǽÏΪÍÑɽÉÞÏ½Þ †ËÊÔÇȪÇŽކÁÞÏÊÞÁÅÀÅǺÞιÀÁÍÊÞȹÃÊÞËÍÅÉ޽˺ÞÏÊÞ¥ÔÎϸÍÅÊ޸ϽÉÞºÈ½Þ Ï½ÞÈÁÂϪßޚÊÅÊÒÞÁ¹ËÁÞºÏÅÞǽÅÞϽÞËÅÊiކËÍÊÔϪÈÞ½ÍÎÁÉÅǪÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉÞÀÅ

ǽ¹Ñ†½ÞÎÏÊÉÞǽÈÈÑËÅΆº

©·ÅÈÐÙ¢ÈÒËÅȺÆÂÐ

»Ì·ÆÂÐÙ ®»Ë»Æ»„ɸÉÈÒÆÈÐ ¬ÞÎÔÉÁÓÅÎÏ¸Ò ¤½ÏÁ¾½¹ÉÁÅÞÃŽކ¹½Þ½Çº†ÄÞÂÊͪÞÎÏÄÉޠ˹À½ÔÍÊÞǽÅÞÁ¹É½Å޽˺ÞÏÊÔÒÞ È¹ÃÊÔÒÞÄÐÊËÊÅʼÒÞÏÄÒÞÃÁÉŪÒÞÏÊÔÞËÊÔÞ½ÔϺÞÏÊÞc†¹½Þ½Çº†ÄÞÂÊͪhÞ ÏÊÞÀÅǽÅʼÉϽŠޛÏÊÉÞͺÈÊÞÏÊÔÞ ÔÁÈ˹ÀÄ ÞÎÏÊÔÒÞcµÍÉÅÐÁÒhÞÏÊÔޞÍÅ

ÎÏʪÉÄ ÞËÊÔÞ˽ÍÊÔÎŪÕÊÉϽÅÞÞǽÅÞ ÞÎÁÞÎÇÄÉÊÐÁι½Þ›Ñ

ϸÍÄÞ°½ÏÕªÇÄÞÎÁކ¹½Þ˽ͽÃÑøÞÏÊÔÞ ÈÈÄÉÅÇʼަÁÎÏžªÈ ÞÊޟ½

ιÈÄÒÞ°½Í½È½†ËºËÊÔÈÊÒ޽ɽ†ÁÏͪϽÅކÁ޷ɽ޷ÍÃÊÞÁ†¾ÈĆ½ÏÅǺ Þ •Å½ÞÏÄÉÞÁÈÈÄÉÅǸÞÐÁ½ÏÍÅǸÞ˽ͪÀÊÎÄ ÞÊÅÞcµÍÉÅÐÁÒhÞÁ¹É½ÅÞÎÔÉÔ

½Ά·ÉÊÅކÁÞÏÊÔÒÞ¤ªÍÊÈÊÞ¤ÊÔÉ Þ¥ªÉÊÞ°½ÏÕÅÀªÇÅÞǽÅÞ¥Ê͹ÒÞ¥ËÁ

ÕªÍ Þ¤ÅÞ½ÉÞº ÏÅÞÉÁºÏÁÍÊÞÐÁÑÍÁ¹Ï½ÅÞ@ÞOQHNQHÞǽÏÌÏÁÍÊÞÁÇÁ¹ÉÄÒÞÏÄÒÞ ÅÎÏÊÍÅǸÒÞ˽ͪÎϽÎÄÒ ÞÁÉÞÏʼÏÊÅÒÞÄ޽ɽÃÃÁȹ½ÞǽÅކºÉÊÞÏÊÔÞÊɺ

†½ÏÊÒÞÏÊÔÞ°½Í½È½†ËºËÊÔÈÊÔÞÈÁÅÏÊÔÍÃÁ¹ÞǽÐÄÎÔÓ½ÎÏÅǪ ÞϺÎÊÞ ÃŽÞÏÊÔÒÞÁͽÎÏ·ÒÞÏÊÔÞ˽ÈÅʼ޺ÎÊÞǽÅÞÃŽÞÏÊÔÒÞÊ˽ÀʼÒÞÏÊÔÞǽÅ

ÉʼÍÃÅÊÔ ÞžÉ¸ÇÁÅÞÎÏÄÞcÃÁÉŪÞÏÑÉÞÏÍŪÉϽhÞÇÅÞº†ÑÒÞÓ½¹ÍÁÅކ¹½ÒÞ ÁÇϹ†ÄÎÄÒÞËÊÔކºÉÊÞÎÁކÁýȼÏÁÍÊÔÒÞÄÐÊËÊÅʼÒކËÊÍÁ¹ÞǽÉÁ¹ÒÞ É½ÞÎÔɽÉϸÎÁŠޞ˺ÞϽÞc ÃÇȸ†½Ï½hÞǽÅÞÏÊÞc ¹Î½ÅÞÏÊÞϽ¹ÍÅކÊÔhÞ †·ÓÍÅÞÏÅÒÞÐÁ½ÏÍÅÇ·ÒÞÏÊÔÞÁËÅÏÔÓ¹ÁÒÞÎÏÊÞËÈÁÔͺÞÏÄÒÞ È·ÉÄÒÞ­ªÉÏÊÔÞ Ç½ÅÞÏÅÒÞËÍÊÎÑËÅÇ·ÒÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒÞÏÊÔÞÁËÅÏÔÓ¹ÁÒÞÏÊÞËͺν

ÏÊÞc!@MJÞ!@MFhÞÁ¹É½ÅÞÄÞÁÈÈÄÉÅǸÞϽÅɹ½ÞÏÄÒÞÓÍÊÉŪÒކÁÞϽÞËÁÍÅÎ

κÏÁͽÞÁÅÎÅϸÍŽ ÞÊÞ°½Í½È½†ËºËÊÔÈÊÒÞ·ÓÁÅÞǽϽÇϸÎÁÅÞǪÏÅÞËÊÔÞ ºÈÊÅÞÊÅÞÇцÅÇʹÞÁËÅÕÄÏʼÉÞÏÄÉÞǽÐÊÈÅǸ޽ËÊÀÊÓ¸ Þ²É½É Þ½ÅÌÉ½Þ †ÁϪÞÏÊÔÒކÁêÈÊÔÒÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞ¢ÈźËÊÔ

ÈÊ Þ°½ÏÕÄÓ͸ÎÏÊ Þ˜ÊÃÊÐÁϹÀÄ Þš½Ë½ÃŽÉɺËÊÔÈÊÞÇ ª  ކÊŪÕÁÅÞÊÞ ÂÔÎÅǺÒÞÏÊÔÒÞÎÔÉÁÓÅÎÏ¸Ò ÞȺÃÑÞÏÊÔÞºÏÅÞÎÔÉÀÔªÕÁÅÞÏÄÉÞÊÅÇÁźÏÄ

ϽކÁÞÏÄÉÞ·ÈÈÁÅ¿ÄÞÏÊÔÞFK@LNTQ Þ˽¹ÕÊÉϽÒÞϽÔϺÓÍÊɽކÁÞÏͺËÊÞ ÈÅϺÞǽÅ޽½ÅÍÁÏÅǺÞǽÅÞºÓÅކÁÞÏÊÉÞÎϺ†ÂÊÞÏÑÉÞ˽ȽÅÌÉ Þ¬ÞÅÀ½ÉÅ

ǺÒÞÇцÅǺÒޛ¹ÃÊÔͽÞËÊȼÞǽȺÒÞÃŽÞɽÞÁ¹É½ÅÞ½ÈÄÐÅɺÒÞÎÏÄÉÞÏÄ

ÈÁ ËͽƽÏÅǺÏÄϽÞÏÑÉÞR

#$2(&-Þ 13Þ#(1$"3.1 £®¬¢£«šÙ £«®­š«”¢ªª«™«®—«š

 š£¥ ˜ £žÞ¤ £¥ «Ý«Þ ¤¼Ì¸¼Ùž¼ÍÄÇ©ÆÃ

›¯« ­•ž¡¬«®ž£Þ ”ÄËÌÂÉÑÙÙ¢ ÙٝÇǼ…¼È·Ñ —ÀÐȸ¿¼ÑٝÈÎÐȹÊÉÓÇÉÑ 6¼Ì©ÙÌÂÓ̸ÉÓ

žÉÞÏÊÉÞÀÁÅÞǽÉÁ¹ÒÞÎÏÄÉÞÏÄÈÁ

ºÍ½ÎÄÞɽÞÏͽÃÊÔÀª ÞɽÞÎÓÊ

ÈŪÕÁÅÞ¸ÞɽÞÀ¹ÉÁÅÞÎÔÉ·ÉÏÁÔÆÄÞ ÀÁÉÞǽϽȽ¾½¹ÉÁÅÞÏÅÞ½ÇÍžÌÒÞ Á˽Ã÷ÈÈÁϽÅÞÊޕŪÉÉÄÒޕ½Èª

ÏÄÒ Þ¤ªËÊÏÁ ÞÎϽÞÓͺÉŽÞÏÊÔÞ  ÞÔ˸ÍÆÁކºÀÅÎÏÍÊÒ Þ®Ìͽ Þ ÄކºÉÄÞÉ·½ÞÏÊÔÞÇÊÈÁÆźÉÞËÊÔÞ ÂϪÉÁÅÞÑÒÞÏÊÞÁÔͼÞÇÊÅɺÞÁ¹É½ÅÞ ÊÅÞÀÅÇ·ÒÞÏÊÔÞÁ˹ÞÏʼÏÊÔÞ½Çͽ¹

ÁÒÞ½†ÂÅ·ÎÁÅÒÞǽϪÞÏÅÒÞÏÄÈÁÊËÏÅ

Ç·ÒÞÏÊÔÞÁ†Â½É¹ÎÁÅÒ ÞµËÑÒÞǽ

ϪÂÁÍÁÞɽÞùÉÁÅކÁÞϽÞÓͺÉÅ½Þ “èÇÇÂÐٓ»Æ¨ÍÂÐ ·É½ÒÞ½ÉÁ˪ÃÃÁÈÏÊÒÞÏÄÒÞSQ@RGÞ 35 Þ·ÏÎÅÞǽϪÂÁÍÁÞɽ޽˽ÆÅÑ

²†ËÊÍÊÒÞ¥ÔǺÉÊÔ ÐÁ¹ÞǽÅÞÑÒކÁϽËͪÏÄÒÞÏÊÔÞ¾½

ÎÅÇʼÞÏÊÔÞËÍÊÖºÉÏÊÒ ÞÏÄÒÞ¥Ô

ǺÉÊÔ Þ ÀÌÞǽÅÞÓͺÉŽÞÊޕŪÉÉÄÒޕ½ÈªÏÄÒÞËÊÔȪÁÅÞÎϽÞǽɪÈŽޥ¼ÇÊ

ÉÊ Þ¥ÅȪÁÅÞÃÅÞ½ÔÏ¸É ÞÏÄÉÞÏͽÃÊÔÀªÁÅ ÞÂÑÏÊÃͽ¹ÕÁϽÅÞÎϽÞÎÏÁɪÞǽÅÞ ÎÏÊÔÒÞ½ÉÁ†º†ÔÈʼÒÞÏÄÒ Þ¤½ÉÊÉÅǪ ÞÄÞÀÅǸÞÏÊÔÞÌͽÞÁ¹É½ÅÞÏÌͽ ÞÃŽϹÞÄÞ ÌͽÞÏÄÒÞ¥ÔǺÉÊÔÞÁ¹É½ÅÞÌͽÞÐÁÍÅɸ Þ¤ÅÞº†ÑÒ Þ½ÔϺÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÊޕ½

ȪÏÄÒÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÎϽÞȽÖǪÞǽɪÈŽ޷ɽÉÞÀÁÔÏÁͽÃÑÉÅÎϸÞÏÊÔÞcÉÄÎÅÊ¼Þ ÏÑÉ޽ɷ†ÑÉh Þ±ÈÈÊÅÞÇͽÏʼÉÞϽÞÎǸËÏͽ Þ²ÓÁÅÞËÊÔȸÎÁÅÞϺÎÄÞ¥¼ÇÊÉÊÞ ºÈÊÞÏÊÉÞÓÁņÌɽ Þ·ÓÁÅ޾ŽÎÏÁ¹ÞϺÎÊÞËÊȼÞɽÞËȽΪÍÁÅÞÏÊÞËÍÊÖºÉ ÞÌÎÏÁÞ ÏÄÉÞÌͽ޽Åӆ¸ÒÞǽÉÁ¹ÒÞÀÁÉÞ½ÃÊͪÕÁÅÞËŽ޽˺ÞÁÇÁ¹ÉÊÉ Þ¢Þ¥¼ÇÊÉÊÒÞÁ¹É½ÅÞ HMÞÃŽϹÞËÁÍņ·ÉÁÅÞǪÐÁÞÓͺÉÊÞÀ·Ç½ÞÊȺÇÈÄÍÊÔÒކ¸ÉÁÒކ·ÓÍÅÞɽÞÁ˽ɷÈ

ÐÁÅÞÎÏÊÞËÍÊÎǸÉÅÊ Þ¬Þ•½ÈªÏÄÒÞǽϪÂÁÍÁÞɽÞùÉÁÅÞNTSÞÀźÏÅÞÀÁÉÞÁ¹ÓÁÞÏÄÉÞ ¹ÀŽÞÔËʆÊɸ Þ ¹É½Å޽˺ÞÏÅÒÞȹÃÁÒÞÂÊÍ·ÒÞÎÏÄÉÞÁÈÈÄÉÅǸÞκÊԆËÅÕÞËÊÔÞÊÞ ·†ËÊÍÊÒÞcÏÁÈÁÅÌÉÁÅhÞËÍÅÉ޽˺ÞÏÊÞÁ†ËºÍÁԆªÞÏÊÔ

•Ã…·ÎÌÃÑÙ£¼ÈÀÇǹÊÉÓÇÉÑ ­¼Îĩȼ٣¼ÊÉ¿¸ÍÎÌļ ”ÄËÌÂÉÑÙª Ù£ÉÌÐȼ¸ÉÑ ”Ä©ÈÈÃÑÙ£ÉÓÆÉÓÇ©Ñ

¤©ÆÃÑÙ¤ÃÇ©ÎÉÑ ŸÇ¸È¼Ù¤Ê¶Ã ÂÂÀÇÄÆ·Ù¤ÊÄÇǸÈà ˜ÀÈÉÁËÈٝ Ù¤ÊÌÉÓÈÎÔ©ÆÃÑ

¯ÌÓÍɻǼٙ¼Ê¼ÕЩÈÈÉÓ •Ã…·ÎÌÃÑ٬ùÊÉÓÇÉÑ ´Ç¼ٚÀÇÇ© ª¼Î¼Ç¸Ù¯¼ÎÔüÈÎÐȸÉÓ




® › ¬¯«ž¥ £

œ

ÇÍÁǾÉÈѵÉÈÒȽÁÆÈÌÂÈÀ˚¿ÈÐ~ÂšÇ ÇÁЏȹÅ;¼Áо˾ÒÇȹ̾ÍÁ½ÈÅÈ¿ÈǶº ÍÈÒ»ÈÒžÒ͵ÍÁАŒ~ËÁÀ·ËÁºÆÉ˚ ÄÁ ÍÈÇ•šÂÈÍÈÒ ¾¶Ñ¾ÀÇÊÌÁÍÁн¹Çº ÆÁÐÉÈҴѾÂÁÅÈÀÈ;ÑǶº ¶ÌÏÐǺÉËÈÍÂÆȹ ̾ǺÆÁÀ˚¼¾Â´Çº½ÁÆÈÌÂÈÀ˺¿ÂÄ·ÑËÈÇÂÄ· ºÅŚǺ½È¹Å¾Ò¾ÍÁ¿·Ëƺ¾Ç·ÐÆÒÎÂÌÍÈ˵ƺÍÈÐ  ŒÅŚÈÈ¹Å;¼ÁРȽÁÆÈÌÂÈÀ˚¿ÈÐÉÈÒÄÒ˶ Ïо˾¹ÇÁ̾ͺžÉÍÈƾ˵ɾËÂÌͺÍÂĚ ÍÈɺ˺ ÌĵÇÂÈĺÂÍÂÐÉÈÅÂÍÂÄ´ÐÉËȾÄ͚̾ÂÐÍÈÒ¿·ÇÈÒ ÉÈҽ´É˺þÍȺÄËȽ¾Ã·ɺ˺Ä˚ÍÈÐÍÁЀ¾Ì ̺ÅÈǶÄÁÐ ½¾Ç¾¶Ñ¾ÍÂпÂÅȽÈö¾Ð¾Ç·Ð §ÅÅÁ ǺŸËȹƺÇ”ºÉ·Í¾ ŸÈ½ÁÆÈÌÂÈÀ˺¿ÂÄ·»Â»Å¶È ÉÈҾô½Ï̾¾¶Ñ¾ÍÁǺɵÑÁÌÁÉÈÒκÆÉÈËȹ ̾Ǻ´Ñ¾Â´Çº½ÁÆÈÌÂÈÀ˺¿ÂÄ·ÑËÈÇÂÄ·ÌÍÁǐŠŚ½º ƒÈ¹ÅÁ̾ƾËÂĴоĺÍÈÇ͚½¾ÐºÇͶÍÒɺ  ŒÇͶξͺ ÍÈ ‘¡ÍÈÒǾºËȹ ¿ÂÅ·½ÈÃÈÒ ºÆ¾Ë ĺÇÈÌÉÈÒ½ºÀÆ´ÇÈÒÇ´ÈҺķƺͷ;ÅÈÀÈÍ´ÑÇÁ ºÌ¶ÅÁºÌÂÅÂÄȹ ÉÈÒÌÍÁ˶ÑÍÁľÌÍȻ»ŶÈÍÈÒ È¹Å;¼Á·ÉÏКÅÅÏÌ;ĺÂĚξ½¾Ò;ËÈÀ¾ÇµÐ ºÇº¿È˚ÌÍÁÇÒɷξÌÁÍÁнÈÅÈ¿ÈǶºÐºÆÉ˚ ÄÁ ´ÄÍÈ; ´ÀÂǾÉÈŹ̹ÇÍÈƺÆɾÌÍÌ´Å¾Ë ” ·ÍºÇ ŶÀÈƾ͚ µËξÁ½ÂÄͺÍÈ˶º ÌÍÈ»Â»Å¶È ºÒÍ·¾Æ»ÅÁƺÍÈÉȵÎÁľÁ¾ÅÅÁÇÂĵºÇÊƺÅÁ ÉÈÅÂÍÂĵɾ˶ȽÈÐÉÈÒ´¿¾Ë¾ÍÁ½ÂÄͺÍÈ˶º Ÿº ÒÉ·ÅÈÂɺͺºÇ´Åº»¾È”ÊÌͺÐ~º»ËšÐÉÈҴĺǾ ÍÈ ‘¡ͺÂǶº

’ºÅµÎ¾Âº¾¶ÇºÂ·ÍÂȏºÌ¶ÅÁЏºÌÂÅÂÄ·ÐµÍºÇ ¾ÃºËѵÐĺÂÂĺǷÐĺÂͺźÇÍȹÑÈÐÌÒÀÀ˺¿´ºÐ ©ÁÍËÂÅÈÀ¶ºÍÏÇǾºÇÂÄÊÇÍÈÒÑË·ÇÏÇ ��È¿¹Å ÅÈ¡  ŸÈÉÁÀš½Â¡  Ÿ®ºÀÀ´ÅºÌƺ¡ξÏ˵ÎÁľ ºÇºÇ¾ÏÍÂĚÆÈÇÍ´ËÇȺǚÀÇÏÌƺÀº ÍÁ½ÂšÅÒ ÌÁ ÍÁ̹ÀÑÒÌÁ ÍÁǺÉÈÀȵ;ÒÌÁ ÍÁ½ÂºÆºËÍÒ Ë¶º ÍÁ¿ÒÀµ¡ δƺͺÉÈÒ½¾Ç¾¶Ñ¾ºÀÀ¶Ã¾ÂºÄ· ƺͷ;ÁÅÈÀÈ;ÑǶºƺР•¾ÍšÍÁǾÉÂÍÒѶº  ÏÌÍ·ÌÈ ¾É´Å¾Ã¾ǺÀ˚¿¾Â´Çº¾¶½ÈÐÉÈÒÌÒÀÀ´ ǾҾɾËÂÌ̷;ËÈƾÍÁ½ÁÆÈÌÂÈÀ˺¿¶º ÂÂÌÍÈ Ë¶¾ÐÍÈҵͺǽºÇ¾ÂĴкɷÍÁÇÉ˺ÀƺÍÂÄ·ÍÁ ͺ Íȹ¿ÈÐÍÈÒ½ºÇ¾ÂӷͺÇÍÁÇĺͺÀÀ¾ÅÍÂÄ·ÍÁͺ ÍÁÐÈÂľ¶ºÐ¾¿Áƾ˽ÈÀ˺¿¶ºÐ ÍÈÑÂȹÆÈËÍÈÒÈ ľÂÈÉȵÎÁľÍÈÒÐÍË·ÉÈÒÐÍÈÒĺźÆÉÈÒËÂȹ  §ÄºÇ¾ÌÈÒôÆ¾Ç ´ÑºÌ¾·ÆÏÐÍÁǾÒĺÂ˶ºÍÁÐ ¾Æ»šÎÒÇÌÁÐ •¾šÅźÅ·Àº ½¾Ç´ÀÂǾÉÈÍ´È §Å ÅÁǺПËȹƺÇ”ºÉ·Í¾ ´ÓÁ̾·ÆÏÐĺŚ ºÉȽ¾ ÄÍ·Ð ÌÍÁǺǺɺÒÍÂĵƾËšÍÁÐÓϵÐ

’ºÉȽÈѵµÍºÇƺÉËÈÈÉÍÂĵÀºÍÁÇÈÉȶº¾Ë ÀšÌÍÁľÉÈŹ ºÌ¶ÅÁЏºÌÂÅÂÄ·ÐºÇ´ÄºÎ¾Ç µÎ¾Å¾Ǻ¾¶ÇºÂ½ÁÆÈ¿ÂŵÐĺÂÉË·ÌÏÉȺǺ¿È ˚РŸº;žÒͺ¶ºÑ˷ǺÈ˺ƺͶÌÍÁľÀºÍÈÇ ¾ºÒÍ·ÍÈҴǺ˷ÅÈÉǾÒƺÍÂÄȹĺÎȽÁÀÁ͵Ìͺ É˚ÀƺͺÍÁÐÑÊ˺РŸÈĺ͚¿¾Ë¾ÌÍÁÅÈÀÈ; ÑǶºÍȽšÌÍÁƺ  Èɷ;ĺÂɺËÈÒ̶ºÓ¾ ÌÍÁÇÄ˺ÍÂĵÍÁž·ËºÌÁÍÁǾÄÉÈÆɵÀºÍȻ »Å¶È ¦ÃÂÈǾÌͶ¡ ÍÁÇÉÂÈƺÄË·»ÂºÌѾÍÂĵ¾Ä ÉÈÆɵÉÈÒÌÒǾѶӾͺºķƺÌÍÁǐŸ ‡ÍÈÒÐ

¼ÒÄÈɸ ŸÈ–¾ÌÍ»šÅ¥ÈËȹ”ºÅºÆšÍºÐ½¾Ç ´Ñ¾Â̾ÀÄȹǾРɺ˚½ÈÌÁ ĺÅÅÂ;ÑÇ ĴкËɺÑÍ´Ð ¿ÈÅÄÅÈËÂÌÆ·¢”šÎ¾ÑË· ÇÈ¿ÂÅÈþǾ¶ƾËÂÄȹкɷÍÈÒÐ ÌÁƺÇÍÂķ;ËÈÒоÄÉËÈÌÊÉÈÒÐ ÍÈÒ̹ÀÑËÈÇÈÒɺÀÄ·ÌÆÂÈÒÑÈ Ëȹ ÉÈÒƾÍÁ̾Â˚ÍÈÒп´ËÇÈÒÇÌÍÁÇ É·ÅÁ´Çº½ÒǺÆÂÄ·ÄÈÂÇ· ÉÈÒÍÁ½Âº¿Á ƶӾÂ̾·ÅÈÍÈÇÄ·ÌÆÈÏÐÆÈÇÍ´ËÇÈ ÓÏÁ Ë· ǾºÇÂÄ·ÉËÈÈËÂÌÆ·  §ËÀÈĺ;ÃÈѵÇ ÍÁЏ¶ÄÒЕºËºÀÄÈÉȹÅÈÒ ÉÈҽºÄËÂÍÂĚ ÍȽ¾ÒιǾÂĺÂÌÒÆ»šÅžÂÌÍÁǺǚÉÍÒ ÃµÍÈÒ κɾ˶ƾǾĺǾ¶ÐǺ´Ñ¾ÂºÀĺ źÌ;¶ºÉ·ÍÂÐÍÈÉÂÄ´ÐŒËÑ´Ð •ºÎº¶ÇÏ ·Í½¾Ç¾¶ÇºÂ´ÍÌ ·ÍÂÌÒÆ»º¶Ç¾ÂÍȺÇͶ ξÍÈ ·ÍÂƺ½ËšÄºÄÈÆƺÍÂÄÊÇɺ˺ÌÂÍ ÄÊÇ͹ÉÏǾÉȿκÅÆšÍÁǾÉÂÍÒѶºÍÈÒ –¾ÌÍ»šÅ¥ÈËȹĺ·͠µ½Á ´ÑÈÒÇºË Ѷ̾Âɾ˶¾ËÀ¾ÐƾÎȽ¾¹Ì¾ÂÐ ”ºÂÍÈѾ ˷;ËÈ·ÍÂȽµÆºËÑÈÐÍÁÐÉ·ÅÁкÄȹ¾Â ƾÌÒÆɚξºÍÂоÂÌÁÀµÌ¾ÂÐÍÈÒÐ ”ºÆ¶º ´ÄÉÅÁÃÁ ‚´ËÏÄšŞÐÍÈÉÂÄ´ÐÄÈÂÇÏǶ ¾ÐÉÈÒĺʹÌÍ˾¼ºÇÍÁÇĺŵ¿µÆÁÍÈÒÐ ĺÂÍÂÐÒÉȽÈÆ´ÐÍÈÒÐÀºÍÈÄÈÆƺÍÂÄ· ÌÒÆ¿´ËÈÇ

»Ì·ÆÂÐٝ»ÌÃÆÃŸР±È¼ÑÙ­ÌÉ»…¼ÈÙ£¼Ê¹ÎÀټȩ¿ÀÇÁÉÑ «ÄÙÄÍÎÉ̸ÀÑÙÎÉÓٷμÈÙ¿¼ÈÀÄƶÑټʹÙÎÃÈÙÊ̼…¼ÎÄƹÎÃμ ÙÎÉÙ»ÁÉÑÙ ÎÉÓÙ¿¼ÈÀÄԹμÈÙÎÃÈÙƼμÂÂÀÇÎÄƹÎÃμÙÎÃÑÙÀÁÅÀÌÄ¿ÉÂ̼Á¸¼Ñ Ù ±Æ¼ÈÀÙÍÉÓŶمÀÈ Ù¶Ò¼ÍÀÙ¹…ÐÑÙÎÃÈÙÀÓƼÄ̸¼ÙÎÃÑÙÀ…½©ÏÓÈÍÃÑ

ÌÍ·ÑÈÒÐÍÈÒ¾¶ÇºÂ ͺ;žÒͺ¶ºÑ˷Ǻ ƺδÌÁ ÌÍÁnjĺ½ÁƶºŒÎÁÇÊÇ ŸÈÁδÌÁÍÈÇšÀÀ þ ÉËÈÄ˶ÎÁľÏÌÍ·ÌȴǺÐĺκ˷ºÂÆÈн¾Ã·Ð ÅÈÀÈÍ´ÑÇÁРȀºÇšÌÁЏºÅÍÂÇ·Ð  ±ÌÏз ͽ¾Çĺ͚¿¾Ë¾ͷ;ǺÍÈĺͺ¿´Ë¾ÂÈÌÈ ÇȹÉÏ ‡ÍÈĚÍÏĚÍÏ ´Ñ¾Â´Çº»ºÌÂÄ·ÉËÈÌ·Ç ÉÈÒ¶ÌÏÐÈÂÌÒÇÍÁËÁÍÂÄȶºÄº½ÁƺÔÄȶ ȾÄÅ´ ÄÍÈ˾РÍȾÄÍÂƵÌÈÒǾĿ˚Ӿͺ¾ÇÍ·ÐÍÈÒ

¾ÎÇÂÄȹÉźÂ̶ÈÒÈÆÈ¿ÏǶºÐÉÈҾľ¶ÇÈÂÉËÈ Ä˶ÇÈÒÇ ~¹ËÂ̾ÍÈÇÄ·ÌÆÈ ºÅŚɺ˴ƾÂǾºÒÍ· ÉÈҽºĵËÒþÈÉÂȽÁÆÈ¿ÂŵеËϚÐÍÈÒ È½Â ĺÌ͵ÐÍÈÒ ‘¡ Èĺ͚Ä·ÌÆÈǥ˵ÌÍÈЇºË ÍӾ͚ÄÁÐÉÈÒÌÍÈÌÂǾƚÍÈÇÒÉȽ¹ÎÁľÈ‘ºÇ ÈÒ¶ŸË¾ÇÍÂÇšÇĺÂÌÍÁÇÉ˺ÀƺÍÂÄ·ÍÁͺ´ÀÂǾ  ÍÈ ÉË·¾½ËÈÐÁÆÈÄ˺ͶºÐ ƒºË´Æ¾ÂǾºÇš ½¾Å¿ÈÐ 

ÎÏʼÉÏÅÊކÁÞÃŽÏÍʼÒÞÊÅÞÊËʹÊÅÞÀÁÉÞÇÊÔͪÕÊÉϽÅÞ É½ÞÁ˽ɽȽ†¾ªÉÊÔÉÞÀŽÍÇÌÒÞϽ޹ÀŽÞǽÅÞϽ޹ÀÅ½Þ ÎÓÁÏÅǪކÁÞÏÄÞÉ·½ÞÃ͹ËÄ

KSDQÞǽÅÞÏÊÔÞ2S@QÞ ÞÑßÞÏÅÞÎǪÉÀ½ÈÊ ÞÂÅÈÁɪÀ½ Þ¢Þ –·ÎËÊÅɽÞNMÞRS@FDÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞÏÄÉÞËÁÍÅÊÀÁ¹½ÞÏÄÒÞ ½ËºÞÓÑ͹ÊÔÞÁÅÒÞÓÑ͹ÊÉ Þ†ÁÞÏÄÉ޽˽ͽ¹ÏÄÏÄÞǪ†ÁÍ½Þ ÇÊÈÈĆ·ÉÄÞÎÏÊÞËͺÎÑËÊ ÞÎϽÞ˺ÀŽÞÏÄÒÞǽÅÞÎÁÞ º ÏÅÞÏÁÈÊÎ˪ÉÏÑÉ޽¸ÉÁÅ޽ǪÈÔËÏÊ ÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞ Ç½Åͺ ޗԆªÎ½Å ޟªÎÑކÊÔ ÞϺÏÁÞËÊÔÞÇÈÁ¹É½†ÁÞÏ½Þ Î½ÍªÉϽÞ¬¼ÏÁÞÇÅÞÁÃÌ

ƒºÀÄ·ÌƺÉ·ÅÁÑÈËȹ Á”ºÅºÆšÍº¾ÍÈ ƚӾͺÂǺ¾ÀĺÂÇš̾ÂÍÈ”´ÇÍËÈ¥ÈËȹ ÍÁÐÉ·ÅÁÐ Â¾ÇÅ·ÀÏɺ˚ÌÂÍÈÂ͹ÉÈ  ·ÆÏÐ ÉËÈÌɺÎȹÇǺÇÈξ¹ÌÈÒÇ ÍÈÇѺ˺Ä͵˺ĺÂÍÈÇÉËÈÈËÂÌÆ· ÍÈÒ ”šÉÈÂÈÂÉËÈÌɺÎȹÇǺÌ;Àš ÌÈÒǾľ¶´ÇººÄ·Æº¿¾ÌÍ»šÅÇÍÈÄÂƺ Çʹ˺ɷͺͷ̺ÉÈҴѾÂÁÅŚ½ºĺ ½Âš¿È˾КŞнµÎ¾Çɺ˺Éŵ̾ÐºÅŚ ÌÍÁÇÈÒ̶ºšÌѾ;н˚̾ÂÐ ½µÆºËÑÈÐ ÍÁÐÉ·ÅÁÐ ƒºÇºÀÂÊÍÁЛ¶ÄºÐ ½¾Ç¾Ã¾Å´ ÀÁÏÐÈ˺ƺÍÂÌ͵РȼÁ¿È¿·ËÈÂÍÈÒɶ Ì;ҺÇ·ÆÏз;¶ÇºÂĺŷнºѾÂËÂÌ͵Р –º¶Ç¾ÍºÂ·ÆÏÐÉÏÐĚǾ· ÍÂÆÉÈ˾¶Àº ǺÍÈÒнº¼¾¹Ì¾Â

—¸¼Ù™¼Ì¼Ç¸¼

Ý­ž Þ •£ žÞ9 //( -&

žÇͨĿà ټ˿ٝ¨ÌÏ

¹ÀÁÒ ÞŸªÎÑކÊÔ ÞÏÅÞ˽н¹ÉÁÅÞºËÊÅÊÒÞ ÇªÉÁÅÞÏÕºÇÅÉÃÇކ·Î½ÞÎÏÊÉÞǽ¼ÎÑɽޛ·ÇÊÒÞÊÞ †ÅÇÍʼÈÄÒÞ«ÅÇÊȪޛ½ÍÇÊÕ¹Þ˪ÉÑÞÎÏÊÉÞÄÈÁÇÏÍÅÇºÞ ÀŪÀÍʆÊÞÏÄÉÞÌͽÞËÊÔÞÊÞʆºÈÊúÒÞÏÊÔޛ¹È¾ÅÊÞ ¥ËÁÍÈÊÔÎǺÉÅÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅ޽ǪÐÁÇÏÊÒÞÏÄÉÞÔÃÅÁÅÉ¸Þ ÀŽÏÍʸކÁÞ5H@FQ@ÞǽÅކÁϽÈÈÅǺÞÉÁͺ ޞÔÏªÞ Ç½ÅÞªÈȽÞËÊÈȪÞÁ¹É½ÅÞϽÞcǽÔϪÞÃÁÃÊɺϽhÞËÊÔÞ Ë½ÍªÃÁÅÞÄÞÐÁÍÅɸÞÏÄÈÁÊËÏÅǸÞͽÎÏÌÉÄ ÞOKTRÞ ÊÅ޽˽ͽ¹ÏÄÏÁÒÞÏÍʆÊÇͽÏÅÇ·ÒÞÎÔÕÄϸÎÁÅÒÞÎÏÊÞ

ž

½ÅÀŪ Þ½ÉÞÏÊÞǪÉÁÏÁÞÃŽކ·É½ ÞνÒÞÀŽ¾Á¾½ÅÌÞ ºÏÅÞÁÅÈÅÇÍÅɪÞÀÁÉÞÔ˪ÍÓÁÅÞǽɷɽÒÞȺÃÊÒ ÞšªÁÅÞ ËŽ ÞÏÊÞÁ†Ë·ÀÑν Þ®½ÞÁ†¾ºÈŽÞн޷ÍÐÊÔÉ޺ϽÉÞÐ½Þ ·ÍÐÊÔÉÞǽÅÞÄÞËÅнɺÏÄϽކÁϪÈȽÆÄÒÞÏÊÔÞÅʼÞÁ¹É½ÅÞ ËÍÊÒÞÏÊÞ˽ͺÉކÅÇ͸

˜

£Þ

½ÔϸÉÞÏÄÞ¾Á¾½ÅºÏÄϽÞн޾½À¹ÎÊԆÁÞ ÇÅÞ½ÔϺÉÞÏÊÉޞ¼ÃÊÔÎÏÊ ÞŸªÎÑ ÞÎÔÉÞÏÊÞ ½ÀŽ†ÂÅξ¸ÏÄÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞÄޖ·ÎËÊÅɽޟ½ÉÀ¸Þ ˪ÏÄÎÁÞËŽÞϽÞνͪÉϽ Þ¤ÅÞ½ÉÞÀÁÉÞÏÊÞÆ·ÍÁÅÒÞÁμ Þ ÏÊÞÆ·ÍÊÔÉÞǽÅÞÏÊÞÀŽÏԆ˽ɹÕÊÔÉÞÁÀÌÞǽÅÞËÊÈÈ·ÒÞ †·ÍÁÒÞϽÞÇÁɪÞÉʸ†½ÏÊÒÞǽÅÞÍÁËÊÍϪÕÞÀÁÈϹ½ÞÏÊÔÞ

ÏÄÉÞ½†ÉÄι½ÞÏÑÉÞĆÁÍÌÉÞɽކÄÉÞÆÁÓªÎÑÞÉ½Þ ÎԆËÁÍÅȪ¾ÑÞǽÅÞÏÊÞËÊÅÊÒÞÏÁÈÅǪÞн޽ÉÏÅǽϽ

ÎϸÎÁÅÞÏÊÞÀÔνɽËȸÍÑÏÊÞÇÁɺÞËÊÔ޽¸ÉÁÅÞ˹ÎÑÞ ÏÊÔÞÊޕÍÄúÍÄÒޞÍɽʼÏÊÃÈÊÔÞÎÏÊÞËÍÑÅɪÀÅÇÊÞÏÊÔÞ ,DF@ Þ«¹ÇÊÒޚ½Ë½ÀªÇÄÒÞÎÔÉޖʼÇÅÎνޫʆÅÇʼ Þ ÎÔÉÞǪËÊÅÊÅÞËÊÈȪÞÔËÊÎÓº†ÁÉÊÅÞËÅÏÎÅÍÅǪÀÁÒ Þ žÔϺÞËŽÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÀŽÀÊÓ¸ ÞÁ¹É½ÅÞÎÏͽÏÅÑϪÇÅ½Þ ½†¹ÈÄϽ ޽÷ȽÎϽÞÇÅÞ½ÇʼÉÄϽ ޟªÎÑކÊÔ Þ È˹ÕÑÞ

™

˪ÉÏÑÒÞɽކÄÉÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞc½ËȸÍÑϽh ÞǽкÏÅÞ ËÊÈȪÞÂĆÊÈÊÃʼÉϽÅÞÃŽÞϽÞÇÁΪÏŽÞËÊÔÞËÁÍɪÉÁÞ ÁÎÓªÏÑÒÞÊÅÞ¿ÔÓ½ÃÑÃÅÇʹÞÏʆÁ¹ÒÞÏÑÉÞǽɽÈÅÌÉ Þ ÀÌÞ ÇÊÏÕª†Þ®½ÏŪɽޛÏÁ½ɹÀÊÔÞÇÅÞº†ÑÒÞÀÁÉÞÀ¹ÎϽÎÁÞÉ½Þ ÀÄÈÌÎÁÅÞNMÞB@LDQ@ÞºÏÅÞ¾ÊÈÁ¼ÁϽÅÞǽÅކÁÞÈÅúÏÁÍ½Þ ÂϪÉÁÅÞɽÞÀŽÅÑɹÎÁÅÞÏÄÉÞǽÍŷͽÞÏÄÒÞÎÏÊÉÞ «® Þ ¬ËºÏÁÞÃŽϹ޺ÓÅÞÇÅÞÁμ ޟªÎÑކÊÔޞÉކªÈÅÎÏ½Þ ÀÁÓÏÁ¹ÒÞɽކÄÉÞËÈÄÍÌÉÁνÅÞǽкÈÊÔ ÞϺÎÊÞÏÊÞ Ç½È¼ÏÁÍÊ Þ±ÈÈÑÎÏÁÞÊÅÞǽȼÏÁÍÊÅÞÁ˽ÃÃÁȆ½Ï¹ÁÒÞ Á¹É½ÅÞÏÁÈÅǪÞÊÅÞÁͽÎÅÏ·ÓÉÁÒÞÇÅÞ½ÉÞǪÉÁÅÒÞËÑÒÞÀÁÉÞÆ·

ÍÁÅÒÞÃŽÞËÊÅÊÔÒÞÎÊÔކÅÈÌÞ͹ÆÁކŽÞËÅÊÞËÍÊÎÁÇÏÅÇ¸Þ †½ÏŪÞüÍÑÞÎÊÔ

¡ÊÉÈÎÄƸȼ

ÎÐÈƼȼÇÄËÈ




bg

".5$ 1Þ 23. 18

b™É»ÙȼٽÌÐمļÙȼÙÍÉÓمÉÄ©ÔÀÄgÙÎ̼ÂÉÓ¿©ÀÄÙÉÙ£ÐÍηÑÙ¤¼Ì¼½¶ÂļÑÙƼÄÙ͸ÂÉÓ̼ÙϼٶÒÀÎÀÙÊÀλÒÀÄÙÍÎÉÙ̼¿Ä¹ÁÐÈÉÙÎÉÙÆɅ…©ÎÄ Ù¤ÀÙÎÉÙ ¼Â¼ÊŶÈÉÙÎÉÓÙ¼ÆÉÌÈÎÀ¹ÈÙȼÙÆ̼ΩÀÄÙÊ©ÈμÙÎÉÈÙÌÓυ¹ÙÆÄٶȼ٩ÌЅ¼Ù¼ÇÇÉÎÄÈËÈمÉÓÍÄÆËÈÙÀÊÉÒËÈÙȼٿ¸ÈÀÄÙÎÉÙÍθ…¼ÙÎÃÑمÉÓÍÄÆ·ÑÙÎÉÓÙ ÈÀ¼ÌÉ»ÙÎ̼ÂÉÓ¿ÉÊÉÄÉ» Ù´ÇÉÙÎÉÙb+?P?TCW?QÙ'JCE?Jg ÙÎÉÙÎÀÇÀÓμ¸ÉÙÎÉÓ٩DžÊÉӅ ÙÆÄÈÀ¸Î¼ÄÙÍÀټȩÇÉÂÉÓÑÙÂÉÃÎÀÓÎÄÆÉ»ÑÙÌÓÏ…É»Ñ Ù­ÉÈÙ£Ð

ÍηÙÎÉÈÙÊÌÐÎÉÂÈÐ̸ͼ…Àم¶Í¼Ù¼Ê¹ÙÎÃÙÍÓÈÀ̼͸¼ÙÎÉÓمÀÙÎÉÈٙ¼È¼ÂÄËÎÃÙ£¼Ç¼ÈÎÔ¹ÊÉÓÇÉÙƼÄÙÎÃÈٟӼÈϸ¼Ù¬À…ÊÉ»ÎÍÄƼ ٙ¼ÇĹÎÀ̼ÙÀ¸ÒÀ٠ʼ¸ÅÀÄÙƼÄÙÍÎÉÙÍÓÂÆ̹ÎżÙÎÉÓٕÄÉÈ»ÍÃٚ¼½½¹ÊÉÓÇÉÓÙÐÑÙQCQQGMLمÉÓÍÄÆ¹Ñ ÙÀÈËÙÍÎÃÙ¿Ä©ÌÆÀļÙÎÐÈÙÍÊÉÓ¿ËÈÙÎÉÓÙÍÎÉ٤ʩÌÄÙÀ¸ÒÀÙÁÎÄ©ÅÀÄÙ ÎÉÓÑÙ6 B?P?UGQF ٶȼÙÊÉÇÓÀÏÈÄƹÙÍÒ·…¼Ù…À Ù±ÇÇÃÈÀÑ Ù¢Î¼ÇÉ»ÑÙƼÄٝÇÂÀÌÄÈÉ»ÑمÉÓÍÄÆÉ»Ñ Ù­ÉÙÙÆÓÆÇÉÁ¹ÌÃÍÀÙÎÉÙÈÎÀ…ÊÉ»ÎÉ٩DžÊÉӅ٠ÎÉÓÙb¬¼¿ÄÉÊÀÄ̼ηÑg Ù£¼ÄÙμÙÎÀÇÀÓμ¸¼ÙÒ̹ÈļÙҼ̩ÔÀÄÙÎÉÈÙÊÌÉÍÐÊÄƹÙÎÉÓٿ̹…É Ù­ÉÈÙÍÓÈ©ÈÎÃͼÙÎÃÈÙÀÊɅ¶ÈÃمļÑÙ¿ÐÌÀ©ÈÙÍÓȼÓǸ¼ÑÙ ÊÉÓÙ¶¿ÐÍÀÙÍÎÉٝÎÎÄƹٰÇÍÉÑ Ù¤©ÔÀ¾ÀÙʩ̼ÙÊÉÇ»ÙƹͅÉÙÀÆÀ¸ Ù­ÉÙζÇÉÑٽ̷ÆÀÙÎÉÈÙ£ÐÍηÙȼÙÒÉÌÀ»ÀÄÙ¼ÂƼÇĩمÀÙÆ©ÊÉļÙÊÄÎÍÄ̸Æļ Ù

¢ÏÌͶÐÙ£»Ë»¼µÁûРc›ÎÃÈÚ ÇÇÙ¿¼ÚÃÚÊÉÇÄÎÄÆ·ÚÀ¸È¼ÄÚÆÓ̸ÐÑÚ Í¹ÉÓچʸÔÈÀÑh

šÓȶÈÎÀÓÅà ™ÅÁÀޔ¼†ÑÅüޢ·À»¿¿ÓÂÁÆ¿Á ¤ÌÅ Þ«ÏÄÁÍޝûÅÅÓÍ

?PR

žËÌÄÅûÉÑÍ ÞʽÁƆÁÃÒÄÅ·Í Þ†ÐÄ·ÞÄÅ·ÞÊ·†Ó¹»¿· Þ ¯ÅĽ޻ÒÀ·½Þ·ÂÓÞ¾ÁÀÅÏÞÁÞ¢ÌÄÅÑÍÞ£·Ã·¸Ð¹½·Í Þ¯†»½À·Þ†Ò·Þ Õ÷ކ·ÎÒÞÅÁÆÞ¾·½ÞÏÀÁ½Ë»Þ¼Þ¾·Ãº½ÏކÁÆ Þ¢ÏŽ޷ÀÅÒÄÅÁ½ÊÁÞ º»ÀÞÀ½ÕÇ»½ÍÞÏ¿¿ÌÄŻ޾·½ÞÄŽÍÞÄÆÀ·Æ¿Ò»ÍÞÅÁÆÞ ˜·ÍÞĻ޾ÁÆ¿ÞÑÞ·¾Ó†·Þ¾·½ÞÄ»ÞÀÅÏÁÆÀÞ¾·ÅÏÄÅ·Ä¼Þ ¾·½ÞɻԹ»½ÍÞºÔÁÞÕûÍކ»ÅÏÞ¹»†ÏÅÁÍÞ·½Ä½ÁºÁËÒ·

¤ ¥ Þ¥ÊÔ޽ͷÎÁÅÞɽÞÀ¹ÉÑÞÎÔɽÔȹÁÒކÁÞÀÑÍÁªÉÞ ÁÅÎÅϸÍÅÊ Þ ¹É½ÅÞνÉÞɽ޾ý¹ÉÁÅÒÞÎÏÄÉÞÁÆÌËÊÍÏ½Þ Ç½ÅÞɽÞÏÊÔÒÞǽÈÁ¹ÒÞÎÏÊÞÎ˹ÏÅÞÎÊÔÞc ÈªÏÁ ÞËÁͪÎÏÁ Þ Ë½Í½Ç½ÈÌh Þ¥½ÇªÍÅÞɽÞùÉÊÉϽÉÞËÅÊÞÎÔÓɪÞÎÔɽÔ

ȹÁÒކÁÞÁÈÁ¼ÐÁÍÄÞÁ¹ÎÊÀÊ –ÀÈÚϼڶÌÒÉÈμÈÚƼÄÚÙÍÒÀÎÉÄÚÏÀ¼Î¶Ñ ¤ ¥ ޛÏÄÞÀÅǸކÊÔÞÀÑÍÁªÉÞÎÔɽÔȹ½ÞÀÁÉÞ˽ͽϸ

ÍÄνުÎÓÁÏÊÔÒ ÞžÉϹÐÁϽ ÞÁ¹À½ÞËÊÈÈ·ÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁÅÁÒÞ Ç½ÅÞÏÊÞÓªÍÄǽ ޳ϽÉކ¹½ÞȽÖǸÞÃÅÊÍϸ Þ  ¸Í¼ÄÚÁ»ÍÀÄÚ¼ÄÍĹ¿ÉÅÉÑÚÚ±ÎÍÄÚÎÉÓÇÙÒÄÍÎÉÈÚÁ¼¸

ÈÀμÄÚÍÎÃچÉÓÍÄÆ·ÚÍÉÓ ¤ ¥ Þ ¹É½ÅÞÎϪÎÄÞÕÑ¸Ò Þ ¹†½ÅކÁÞÏÄÞÕѸ ޾ȷËÑÞ ÐÁÏÅǪÞϽÞËͪƽϽ Þ Þ ¤¼ÄÚμÚƼÆËÑÚÆÀ¸†ÀȼÚ­¼ÚÊÌÉÍÊÀÌÈÙÑÚÀǼÁÌÙÚ ÎÃÚƼ̿¸¼ ¤ ¥ Þ¤ÅÞ½ÉÞÇÈÁÅÎÏÁ¹ÒÞÎÏÊÞÎ˹ÏÅÞÎÊÔÞÏÅÞнÞǽϽ·

ÍÁÅÒޛÔɸÐÑÒÞÄÞÁÎÑÎÏÍ·ÂÁŽÞǽÅÞÄÞϽ¾½ÉÊÐÁͽ

ËÁ¹½ÞÀÁÉÞÊÀÄÃʼÉÞËÊÔÐÁɪ ޢކÊÔÎÅǸÞËÍ·ËÁÅÞÉ½Þ ËÍÊηÍÁÅÞÁÈ˹À½ ÞɽÞÀ¹ÉÁÅÞӽͪ ÞɽÞԆÉÁ¹ÞÏÄÞÕÑ¸Þ Ç½ÅÞÏÊÉÞ·ÍÑϽ ޖÁÉކËÊÍÌÞªÈÈÊÞÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞÏÄÒÞǽ

ϪÐÈÅ¿ÄÒ ÞÏÊÉÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÞËÊÔÞнÞÏͽÃÊÔÀ¸ÎÁÅÞÏÄÞ †Ë½ÈªÉϽÞǽÅÞнކ½ÒÞËÁÅÞÏÊÉÞ˺ÉÊÞÏÊÔ Þ Þ ­ÉÓÑÚc¶ÈÎÀÒÈÉÓÑhÚÀÈÈÉÀ¸Ñ ¤ ¥ ޗÁÑÍÌÞËÑÒÞÏÊÞ·ÉÏÁÓÉÊ Þ†ÁϪÞÏÄÉÞËÁ͹ÊÀÊÞÏÊÔÞ °½ÏÕÅÀªÇÅ ÞÁ¹ÓÁÞ½ÔϸÞÏÄÉÞÁÎÑÎÏÍ·ÂÁŽ ޞËÊÏÁÈʼÎÁÞ ·É½ÞÁ¹ÀÊÒÞ½ÔɽÉÅΆʼÞÎÏÄÉÞÏ·ÓÉÄ Þ–ÁÉÞзÈÑÞº†ÑÒÞ É½Þ½É½Â·ÍÑÞÊɺ†½Ï½ÞǽÅÞɽކËÑÞÎÁÞ½ÉÏÅ˽ͪÐÁ

ÎÄ Þ±ÎÁÞËÊÔÞ½ÉÞËÑ޷ɽÉÞн޽ÀÅǸÎÑÞÏÊÔÒÞÔ˺ÈÊÅ

ËÊÔÒ ÞžËÈÌÒÞÁÅηËͽƽ޽ÔϸÞÏÄÉÞÁÎÑÎÏÍ·ÂÁŽÞÑÒÞ ½ÇÍÊ½Ï¸Ò Þ  Ê¸ÎÿÀÑÚÎÉڶƼȼÈ ¤ ¥ Þ¤½ÅÞ¾·¾½Å½ÞÏÊ޷ǽɽÉÞÁ˹ÏÄÀÁÒ Þ›½ÉÞɽ޷ÈÁ

ýÉÞc½ËÁϽƪ†ÄÉÞϽÞȽÖǪ ÞϽÞÍÁ†Ë·ÏÅǽh  ÍÀ¸ÑÚ¹†ÐÑ ÚÃÚȶ¼ÚÂÀÈÄÙچÉÓÍÄÆËÈ ÚÅÀÁ»Â¼ÎÀ ¤ ¥ Þ��ÏÎÅÞÁ¹É½Å ޟȷËÑÞËÅÊÞËÊȼÞÍÔІºÞθ†Áͽ Þ ±ÈȽÆÁÞǽÅÞÄÞÅÀÅÊÎÔÃÇͽι½ÞÏÊÔÞ²ÈÈÄɽ ޖÁÉÞÏÊÔÞ

c¢Ú¼ÊÉÒ·Ú¼ÈÚ¿ÀÈÚÀ¸È¼ÄÚ †¼ÔÄÆ· ÚÍÓÈÎÉÈÄ͆¶ÈÃÚÚ Æ¼ÄچÀÚÄ¿ÀÉÇɸ¼Ú¿ÀÈÚ ¶ÒÀÄÚȹƼ Ú«ÚƼÁ¶ÑÚ ÍÎÃÈÚʼ̼Ǹ¼ÚÀ¸È¼ÄÚ ÀÓƼÄÌļƷڼÊÉÒ· Ú´ÒÄÚ ÊÐÑÚ¹ÇÉÄÚÉÄÚÊÉÇÄÎÄÆɸÚÀ¸È¼ÄÚ ¿ÄÀÁϼ̆¶ÈÉÄ Ú¤¼È¶È¼ÑÚÎÉÓÑÚ ¹†ÐÑÚ¿ÀÈچÀÚÀ†ÊȶÀÄ ÚÚ ¼ÊÇËÑÚÍӆʼÏËÚÆÙÊÉÄÉÓÑÚ ÍÎÉÈÚ¼ÌÄÍÎÀ̹ÚÒËÌÉ ÚÚ «ÄÚÊÉÇÄÎÄÆɸÚÉÁÀ¸ÇÉÓÈÚÈ¼Ú ÁÄÇÉÍÉÁÉ»È Ú¼Ê¼ÄÎÀ¸Ú¶È¼Ú À¸¿ÉÑچÉȼÒÄ͆ɻÚÚ ÃÚÊÉÇÄÎÄÆ· Ú¤¼ÄÚ¿ÀÈÚÎÉÚÚ ½Ç¶ÊÐÚÊÉÓÏÀÈÙÚ¼Óι ÚÚ  ¸È¼ÄڶȼÚÍÄÒ¼†À̹ÚÊÉÇÄÎÄÆ¹Ú Ï¶¼†¼h

ϽÅÍŪÕÁÅÞºÈÊÞ½ÔϺÞËÊÔÞÁÇËÍÊÎÑËʼÎÁÞÏÊÞ·ÉÏÁÓÉÊ Þ «½ÞËÍÊÎзÎÑÞǽÅÞǪÏÅ޽Ǻ†½Þ®ÊÞ·ÉÏÁÓÉÊÞÏÑÉÞÏÁ

ÈÁÔϽ¹ÑÉÞÁ¹ÇÊÎÅÞÓͺÉÑÉÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁކ¹½ÞϽ¼ÏÅ

ÎÄÞÏÊÔÞÁÈÈÄÉÅÇʼÞÎϹÓÊÔކÁÞÏÄÉÞÁÎÑÎÏÍ·ÂÁŽÞËÊÔÞ È·Ã½†Á Þ¥ÁÞ½ËÊÏ·ÈÁΆ½ÞËÊÈȪÞÉ·½Þ˽ÅÀŪÞËÊÔÞÀÁÉÞ ¸ÐÁȽÉÞɽ޽ÇʼÎÊÔÉ޺Ƚ޽ÔϪÞϽÞÏͽÃʼÀŽ ÞÁ¹ÏÁÞ ÃŽϹÞÀÁÉÞÏÊÔÒÞªÍÁνÉÞÁ¹ÏÁÞÃŽϹÞÀÁÉÞÏÊÔÒÞϽ¹ÍŽ

Õ½É ÞɽÞÎÔÉÀÔªÎÊÔÉÞÏÊÉÞÁÈÈÄÉÅǺÞÎϹÓÊކÁÞÏÄކÅÕ·

ÍŽ Þ¤½Èʼ†ÁнÞÈÊÅ˺ÉÞÏÌͽÞÊÅÞÉÁºÏÁÍÊÅÞǽÈÈÅÏ·

ÓÉÁÒÞɽ޽ɽÏÍ·¿ÊԆÁÞ½ÔϸÞÏÄÉÞǽϪÎϽÎÄÞǽÅÞÉ½Þ ÁÆÄøÎÊԆÁÞºÏÅކËÊÍʼ†ÁÞɽÞÏͽÃÊÔÀ¸ÎÊԆÁÞÎÏ½Þ ÁÈÈÄÉÅǪÞǽÅÞËÊËÞǽÅÞÍ·ÃÇÁÞǽÅÞȪÏÅÉ Þ¬ÞÁÈÈÄÉÅǺÒÞ ÎϹÓÊÒÞÓÑͪÁÅÞ˽ÉÏʼ ¯ÌÃÍĆÉÊÉÄÀ¸ÑÚ¹†ÐÑÚƼÄÚŶÈÉÚÍθÒÉ ¤ ¥ ޚªÉÏÊÏÁކÁÞνÏÅÍÅǸÞÀŪÐÁÎÄ ÞµËÑÒÞнކÅ

ÈʼÎÁÞÊކ·ÎÊÒÞ²ÈÈÄÉ½Ò ÞÁÃÌÞÀÄȽÀ¸ ÞÎÁކ¹½ÞžÃÃȹ

À½ÞÎÏÄÉÞ˽ͽȹ½ ކÁÞÁÈÈÄÉÅǸÞËÍÊÂÊͪÞc½ÍÞÃÅÊÔÞ ÃǺɽÞÃǺÊÔh Þ¥ÁÞ½ÉÏÅËÍÊÎÑËÁ¼ÁÅÞɽÞÏͽÃÊÔÀÌÞ º ÏÅÞÄÓÁ¹ÞÑͽ¹Ê ÞÎÏÄÞÃÈÌÎνÞËÊÔÞ½ÅÎЪÉʆ½ÅÞÏÊÞ ÇªÐÁÞÇʆ†ªÏÅ Þ «Ú¯¼ÎÔÄ¿ÙÆÄÑÚÍÉÓÚÙÌÀÍÀ ¤ ¥ ޖÁÉÞн޷ÈÁýÞËÑÒކÁêÈÑνކÁÞÏÄކÊÔÎÅÇ¸Þ ÏÊÔ Þ¬ÅÞÃÊÉÁ¹ÒކÊÔÞªÇÊÔýÉÞªÈȽÞËͪƽϽ ޢކÄ

ϷͽކÊÔÞÕʼÎÁÞÎÏÄÉޞÃÃȹ½ÞǽÅÞÁ¹ÓÁÞËÊÈȪÞªÍÅ½Þ †ÁÞ!D@SKDRÞÇ ª Þ¬Þ˽ϷͽÒކÊÔ Þ¤Á½ÈÈÊɹÏÄÒÞÎÏÄÉÞ Ç½Ï½ÃÑø ÞªÇÊÔÃÁÞǽÅÞÏͽÃÊÔÀʼÎÁÞËÊÈÈ·ÒÞǽÉϪ

ÀÁÒ ÞǽÐÌÒÞǽÅÞÏÊÞÁȽÂͼÞÏͽÃʼÀÅÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸Ò ÞžÏ

Ï¹Ç Þ›ÊÔÃÅÊ¼È ÞšÊÈԆ·ÍÄÞÇ ª Þ ­ÉÚÎ̼ÂÉ»¿ÄÚÍÉÓÚcšÉ»ÚȼڽÌÐچļÚȼÚÍÉÓچÉÄÙ

ÔÀÄhچÉÓÚÏ»†ÄÍÀڞÎÎ¸Æ ¤ ¥ Þ²ÓÁÅÞºÉÏÑÒÞËÊÈÈ·ÒÞÁËÅÍÍÊ·Ò Þ¯ËªÍÓÁÅÞÇÅÞ·É½Þ ½ÉϹÎÏÊÅÓÊÞÇʆ†ªÏÅ ÞÏÊÔޞÉÏÌÉÄޫϽÈÃǪ ÞÃÅÞ½ÔÏºÞ Ç½ÅÞËͺÎÐÁν޽ÔÏʼÎŽÞÎÏÊÞÏ·ÈÊÒÞÏÄÞÂͪÎÄÞcšÊ¼Þ ɽ޾ÍÑÞÃÔɽ¹Ç½ÞɽÞÎÊÔކÊŪÕÁÅh Þ ­ÄÚÙÇÇÉÚÍÉÓڼ̶ÍÀÄڕÀÈÄÆÙچÄÇËÈÎ¼Ñ Ú ¤ ¥ Þ®ÊÞËÊÀºÎ½ÅÍÊ Þ¥ÁÞÎÔɽÍ˪ÕÁÅÞÄÞ·ÉÉÊŽÞÏÄÒÞ Ê†ªÀ½Ò ÞÏÄÒÞÎÔÉÁÍýι½Ò ÞÏÊÔÞÇÊÅÉʼÞÎϺÓÊÔ Þ—½Þ Ãͪ¿ÑÞÏÄކÊÔÎÅǸÞǽÅÞϽÞÏͽÃʼÀŽÞÃŽކ¹½ÞϽÅɹ½Þ

ÏÊÔޚ½É½ÃÅÌÏÄÞ¦½ÂʼÏÄކÁÞз†½ÞÏÊÞËÊÀºÎ½ÅÍÊ Þ  ¹É½ÅÞÄÞËÍÌÏÄÞÂÊͪ ކÁϪ޽˺ÞËÊÈȪÞÓͺÉŽ ÞËÊÔÞ Ð½ÞÎÔÉзÎÑÞ·ÓÊÉϽÒÞǪËÊŽÞÀÁÀʆ·É½ ކ¹½ÞÁÅÇºÉ½Þ Ç½ÅÞÎÔÃÇÁÇÍņ·ÉÊÔÒÞ¸ÓÊÔÒ Þ½ÔÏʼÒÞÏÊÔÞÃÄË·ÀÊÔ Þ ²ÓÑÞÆÁÎÔÉÄйÎÁÅÞǽÅÞÏÌͽÞÕÊ͹Õʆ½Å Þ¤½ÅÞËÍ·ËÁÅÞÉ½Þ ·ÓÑÞǽÅÞÎϹÓÊÔÒ޽ɪÈÊÃÊÔÒ Þ–ÁÉÞнÞÃͪÂÑÞÃŽÞÏÄÞ Ó½†·ÉÄ޽êËÄ šÙÈÎÐÑ ÚʼÇÄÙÚÎÉÚÊÉ¿¹ÍÁ¼ÄÌÉÚÀ¸ÒÀڼʼÅÄÐÏÀ¸Ú ¼Ê¹Ú†¸¼Ú†ÀÂÙÇÃچÀ̸¿¼ÚÎÉÓÚcÊÈÀӆ¼ÎÄÆÉ»Úƹ

͆ÉÓhÚƼÄÚÎÃÑڞÌÄÍÎÀÌÙÑ ¤ ¥ Þ®ÊކºÉÊÞËÊÔÞÁËÅÏÔÃÓªÉÁÅÞ½ÔϺÒÞÊކÄÀÁÉÅΆºÒÞ Á¹É½ÅÞɽÞÀĆÅÊÔÍÃÁ¹Þ½Ë·ÓÐÁŽÞÃŽÞÏÄÞÕѸ Þ ¤¼ÄÚÃڞÌÄÍÎÀÌÙÚÎÉÚÆÙÈÀÄÚ¼ÓιÚ ¤ ¥ Þ ÔÏÔÓÌÒÞËÊÔÞÄÞËÍÊÊÀÁÔÏÅǸޞÍÅÎÏÁͪ޷ÓÁÅÞ ÁÆÅÎÊÍÍÊ˸ÎÁÅÞȹÃÊÞÏÄÉÞǽϪÎϽÎÄ Þ•ÁÉÅÇÌÒ ÞÓÍÁÅ

ªÕÁϽÅކÁÏÍÅÊ˪ÐÁŽ Þ®½ÞªÇͽÞÊÀÄÃʼÉÞÎÁÞǽǷÒÞ ÁÇÏņ¸ÎÁÅÒÞÏÑÉÞËͽƪÏÑÉ ÞÊÀÄÃʼÉÞÎÏÄÞ¾¹½ÞÓÑ͹ÒÞ É½ÞÏÊÞǽϽȪ¾ÁÅÒ ÞžË½ÅÏÁ¹Ï½ÅÞ¿ÔÓͽņ¹½ Þ¤½ÅÞÎÇ·

¿Ä ޖÔÎÏÔÓÌÒÞº†ÑÒÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½ÞÄÞËÊÈÅÏÅǸÞÁ¹É½ÅÞ ÇÔ͹ÑÒÞκÊÔކ˹ÕÉÁÒ Þ¬ÅÞHL@FDÞL@JDQRÞǽÅÞÊÅÞÁËÅ

ÇÊÅÉÑÉÅÊȺÃÊÅÞÂÏŪÓÉÊÔÉÞÏÊÔÒÞËÊÈÅÏÅÇÊ¼Ò Þ¢ÞÉ·½Þ ÃÁÉŪ޾·¾½Å½ÞǽϽȽ¾½¹ÉÁÅÞÏÊÉÞÐÁ½ÏÍÅÉÅΆºÞÏÄÒÞ ËÊÈÅÏÅÇ¸Ò žÊÉÒ·ÚÇÉÄʹÈ ¤ ¥ Þ¢Þ½ËÊÓ¸Þ½ÉÞÀÁÉÞÁ¹É½Åކ½ÕÅǸ ÞÎÔÉÏÊÉÅΆ·ÉÄÞǽÅÞ †ÁÞÅÀÁÊÈÊù½ÞÀÁÉÞ·ÓÁÅÞɺĆ½ Þ¬Þǽ·ÒÞÎÏÄÉÞ˽ͽȹ½Þ Á¹É½ÅÞÁÔǽÅÍŽǸ޽ËÊÓ¸ ÞµÓÅÞËÑÒÞºÈÊÅÞÊÅÞËÊÈÅÏÅÇʹÞÁ¹

ɽÅÞÀÅÁÂн͆·ÉÊÅ Þ¤½É·É½ÒÞÏÊÔÒÞº†ÑÒÞÀÁÉކÁÞÁ†ËÉ·

ÁÅ Þ½ËÈÌÒÞÎԆ˽ÐÌÞǪËÊÅÊÔÒÞÎÏÊÉÞ½ÍÅÎÏÁͺÞÓÌÍÊ Þ ¬ÅÞËÊÈÅÏÅÇʹÞÊÂÁ¹ÈÊÔÉÞɽÞÂÅÈÊÎÊÂÊ¼É Þ½Ë½ÅÏÁ¹Þ·É½Þ Á¹ÀÊÒކÊɽÓÅΆʼÞÄÞËÊÈÅÏÅǸ Þ¤½ÅÞÀÁÉÞÏÊ޾ȷËÑÞËÊÔ

ÐÁɪ޽ÔϺ Þ ¹É½Å޷ɽÞÎÅÓ½†ÁͺÞËÊÈÅÏÅǺÞз½†½ ¦Î¼¸ÀÄÚƼÄÚÃÚÎÃÇÀ¹Ì¼Íà ¤ ¥ Þ«½Å Þ½ÈȪÞÂϽ¹ÉÁÞÇÅÞ½ÔÏʹ Þ¦½¼ÈÊÒÞǼÇÈÊÒ Þ ¤¼ÄÚÎÉÚ̼¿Ä¹ÁÐÈÉ ¤ ¥ Þ¥ÊÔ޽ͷÎÁÅÞ˪ͽÞËÊȼ Þ¤½Ï½ÍÓªÒ Þ½ËÊÏÁ

ÈÁ¹ÞÏÄÉÞÁÃÇÔÇÈÊ˽¹ÀÁŽÞÏÊÔÞÀĆÅÊÔÍÃʼ Þ¥ÁÞ·ÓÁÅÞ Á†ËÉÁ¼ÎÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÂÊÍ·ÒÞ¥¹½Þ†ÁÈÑÀ¹½ÞËÊÔÞË·ÏÔÓ½Þ ÎÏÊÞ*NRLNR ÞǪËÊŽÞ˽ÈŪÞÍÁ†Ë·ÏÅǽÞËÊÔÞªÇÊÔ

νÞÎÏÊޖÁ¼ÏÁÍÊÞϽÆÅÀÁ¼ÊÉÏ½Ò Þ ¹É½Å޷ɽ޽ÉÊÅÓÏºÞ ¾Å¾È¹ÊÞÏÊÞͽÀźÂÑÉÊ Þ¤ÅÞÁÔÏÔÓÌÒÞËÊÔÞÏÌͽÞÏÁÈÁÔ

Ͻ¹½Þ½É½ÀÁÅÇɼÁϽÅÞƽɪÞÊÞͺÈÊÒÞÏÊÔÞ˽ͽÃÑÃʼ Þ ²ÍÉÓÈÚƼÄÚ̼¿ÄÉÊÀÄ̼ηÑ ¤ ¥ Þ ¹Ó½Þ·É½ÉÞ˽ͪÉʆÊÞͽÀÅÊÎϽІºÞÎÏÊޞÃ͹

ÉÅÊ Þ¸Ï½ÉÞÄÞËÍÌÏÄކÊÔކÊ͸ÞÁËÅÇÊÅÉÑɹ½Ò ÞÑÒÞ ·ÂľÊÒ Þ†ÁÞÏÊÉÞÇºÎ†Ê Þ¬ÔÎŽÎÏÅǪ޽ËÊÏÁÈʼÎÁÞ ·É½ÞÁ¹ÀÊÒÞÁ˽¸ÒކÁÞÏÊÔÒÞªÈÈÊÔÒ Þ Þ ²ÍÉÓÈÚÊÙÈμڶÎÍÄÚÀÅÐÍÎÌÀÁ·Ñ ¤ ¥ Þ²ÓÑÞÃÁÉÅǪކŽÞÀŪÐÁÎÄÞÁËÅÇÊÅÉÑɹ½Ò Þ¨ªÓÉÑÞ É½Þ¾ÍÑÞÇÊÅɪÞÎÏÊÅÓÁ¹½ÞÎÏÊÉÞªÈÈÊÉÞǽÅÞºÓÅÞÁÇÁ¹É½Þ ËÊÔކÁÞÁÉÊÓÈÊ¼É Þ Þ šËÑڼʹÚÎÉÚcȼڽÌÐچļÚȼÚÍÉÓچÉÄÙÔÀÄh Ú¶È¼Ú Î̼ÂÉ»¿ÄÚÂļÚÎÉÈÚ¶ÌÐμ ÚÊÀÌÈÙÑÚÍÎÄÑÚc–»ÉÚÂÓ

ȼ¸ÆÀÑh ÚÎÉÚƼÄÈÉ»ÌÂÄÉÚÍÉÓÚÎ̼ÂÉ»¿Ä ÚÊÉÓچÄ

ÇÙÀÄÚÂļÚʼÌÙÇÇÃÇÀÑÚ¼ÑÚÊÉ»†ÀÚÍÒ¶ÍÀÄÑ

¤ ¥ ޖÁÉކËÊÍÌÞɽÞÃͪ¿ÑÞ½ÉÞÀÁÉކÁÞǽ¹ÁÅÞǪÏÅ Þ –ÁÉÞ·ÓÑÞǪËÊÅÊÞμÎÏĆ½Þ¸ÞËͺÃͽ††½ÞÃŽÞɽ޾ê

ÈÑ޷ɽÞÏͽÃʼÀÅ Þµ ÏÅÞÃͪÂÑÞÏÊÞ·ÓÑÞÕ¸ÎÁÅ Þ¥¹½Þ ¾½ÐŪކÊÔÞ½ÉÄÎÔÓ¹½ Þ¥¹½ÞÎÇ·¿Ä Þ²ÓÁÅÞ˪ÉÏÑÒކ¹½Þ ¾ªÎÄކÊɽÀÅǸ ޕÅÞ½ÔϺÞǽÅÞ˷ͽνÞǪËÊÔÞ½ÈÈʼ Þ žÁÉ»ÚÒËÌÄÍÀÑß ¤ ¥ Þ÷ÈŽ Þ ÉϪÆÁÅ Þ˪ÉϽ޷ɽÞÏͽÃʼÀÅÞËÁÍÅ·

ÓÁÅކ¹½ÞÀºÎÄÞÔËÁ;ÊÈ¸Ò Þ³ÐÁȽÞɽÞËÑ޷ɽÞÇʆ†ª

ÏÅÞÃŽÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅ ÞºËÊÔÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞÁÇзÏÊÔÉÞËÅÊÞ ËÊȼÞÏÊކ½ÔÍÅΆ·ÉÊÞÏÊÔÒÞÎ̆½ Þ ¹É½ÅÞνÉÞÏÄÉÞ½¹

ÎÐÄÎÄÞËÊÔÞ·ÓÁÅÒ޺ϽÉކ˽¹ÉÁÅÒÞÎÏÄÞΪȽÞÏÊÔÞËÍÑÅ

ÉʼÞÁɺÒÞÆÁÉÊÀÊÓÁ¹ÊÔÞÞ½ÎÏ·ÍÑÉ ÞšÊÔÞÁ¹É½Å޺ȽÞÏ½Þ Ç½ÈªÞ½ËÈц·É½Þ†ËÍÊÎϪÞÎÊÔÞǽÅÞÀÁÉÞÆ·ÍÁÅÒÞÏÅÞÉ½Þ ËÍÑÏÊÀŽȷÆÁÅÒ Þ²ÏÎÅÞÆÁǹÉÄÎÁÞÄÞÅÀ·½ÞÏÊÔÞÎÔÃÇÁ

ÇÍņ·ÉÊÔÞÏͽÃÊÔÀÅʼ Þ³ÐÁȽÞɽ޽ËÁÉÊÓÊËÊŸÎÑÞ ÏÄÉÞËÊÈÔý†¹½ÞǽÅÞÏÄÉÞ½ÉÐÍÌËÅÉÄ޽ɪÃÇÄÞǪËÊÅÊÔÞ É½ÞнԆªÕÁÅ Þ½ÈȪÞǽÅÞɽÞзÈÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÃÔɽ¹ÇÁÒ Þ ²Ç½É½Þ·É½ÞÇʆ†ªÏÅÞ¼†ÉÊÞÃŽÞÏÊÉÞªÉÀͽ ®ÊÙÌÒÉÓÈÚÎ̼ÂÉ»¿Ä¼ÚƼÇÉƼÄÌÄÈÙÚ Æ¼ÄÚÒÀĆÀÌÄÈÙ ¤ ¥ ޟ·¾½Å½ Þ ¹É½Å޽ɪÈÊýÞÏÄÞÀŪÐÁθÞÎÊÔ Þ±ÈÈÊÞ É½ÞÁ¹É½ÅÞÓÁņÌɽÒÞǽÅÞɽ޾ͷÓÁÅÞǽÅÞɽÞÁ¹Î½Åކ·Î½Þ ÎÏÊÞÎ˹ÏÅÞÎÊÔކÁÞÇÁÍŪÞǽÅÞªÈÈÊÞɽÞÁ¹É½ÅÞǽÈÊǽ¹

ÍÅ ÞɽÞÃÔÍɪÒކÁÞÏÊÞËÊÀÄȽϪÇÅÞÎÊÔ Þɽ޾ȷËÁÅÒÞ ÇºÎ†Ê ÞɽކÅÈªÒ ÞɽÞÁ¹Î½ÅÞÎÔÉÁÓÌÒÞ·ÆÑ Þ›ÊÔ޾ý¹

ÉÁÅÞǽϺËÅÉ޷ɽÞÏͽÃʼÀÅÞÎÇ·ÏÊÞ˪ÍÏÅ Þ®ÊÞÏͽÃʼÀÅÞ Á¹É½ÅÞÄ޽˽нɪÏÅÎÄކ¹½ÒÞÎÏÅÆ¸Ò Þ¤½ÅÞÎÏÊÉÞǽÅ

ÉʼÍÃÅÊކÊÔÞÀ¹ÎÇÊÞËÊÔÞн޾ÃÁÅÞÏÊÉޛÁËÏ·†¾ÍÅÊ Þ ½ËºÞÏÄÉÞ(KDF@KÞ/QNCTBSHNMR ÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞËÊÈÈ·ÒÞÏ·

ÏÊÅÁÒÞÎÏÅÆ·Ò ޵ȽÞϽÞÏͽÃʼÀŽÞÁ¹É½ÅÞÀÅǪކÊÔ Þ ³ÐÁȽÞɽ޷ÓÑÞÏÊÉÞËȸÍÄÞ·ÈÁÃÓÊ Þ Þ ¤¼Ç»ÎÀ̼چ¹ÈÉÑÚÍÉÓڛÀÚ¿ÄÆ·ÚÍÉÓÚÀμÄÌÀ¸¼Ú ÀÈÈÉË ¤ ¥ Þ«½Å ޞÈȪÞÃŽÞɽÞǽϽ·ÍÁÅÒÞɽÞËÊÔȸÎÁÅÒÞ À¹ÎÇÊÔÒÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÎÊÔÞ¾ÃÁÅÞÄÞ˹ÎÏÄÞÎϽÞKHUD Þ«½Þ ˽¹ÕÁÅÒÞ˽ÉÏʼÞÌÎÏÁÞɽÞÎÁކªÐÁÅÞÊÞǺΆÊÒ Þ¥ºÉÊÞ ·ÏÎÅÞ½ËÊÇϪÒÞÇÊÅɺ Þ¥ÁϪÞÈÊÅ˺ÉÞÀÁÉÞÔ˪ÍÓÁÅÞȺ

ÃÊÒÞɽÞÁ†ËȽÇÁ¹Þ†¹½ÞÀÅÎÇÊÃͽÂÅǸÞÁϽÅÍÁ¹½ÞÎÏÄÉÞ Ô˺ÐÁÎÄ Þ¤ÅÞ·ÏÎÅÞºËÑÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞǽϪÎϽÎÄÞËÈ·ÊÉÞ ÀÁÉކËÊÍÁ¹ÞǽÉÞɽÞÎÁÞÀÅÁÔÇÊȼÉÁÅÞǽÅÞÊÅÇÊÉʆÅ

Ǫ Þ¤½È¼ÏÁͽÞɽÞÎÔÃÇÍÊϸÎÁÅÒކ¹½ÞʆªÀ½ÞÁμ ކÁÞ ÄÓÊȸËÏÁÒ ÞÃͽ¹ÎÏÁÒ Þ†ÊÔÎÅÇʼÒÞÇ ª Þ®½Þ·ÆÊÀ½ÞÐ½Þ ¾ÃÊÔÉÞʼÏÑÒÞ¸ÞªÈÈÑÒ °ÇÇÐÍÎÀ ÚÎÉÚÉÄÆÉÈɆÄƹڿÀÈÚ¼ÊÉÎÀÇÀ¸Ú ¼ÓÎÉÍÆÉʹi ¤ ¥ ޞÇÍžÌÒ Þ †·É½Þ†ÊÔÞ½ÍÇÁ¹ÞºËÑÒÞÕÑÞÏÌͽ Þ ¤½ÅÞÏÄކÊÔÎÅǸކÊÔÞǪÉÑÞǽÅÞϽÆÅÀÁ¼ÑކÁÞÏÊÔÒÞ½É

ÐÍÌËÊÔÒÞËÊÔÞ½Ã½ËªÑ Þ¢Þ†ËªÉϽކÊÔÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞÄÞ Ë½Í·½Þ†ÊÔ Þ—½Þ¾ÍÁÐʼ†ÁÞǽÅÞÎϽ޹ÀŽކ½Ã½ÕŪÞÃÅ½Þ ËÊϺÞϽ޾ͪÀŽ šÉ»Ú½Â¼¸ÈÀÄÑÚÀÍ» ¤ ¥ ޛϽޠƪÍÓÁŽ Þ¤½ÅÞ˪ÑÞËÊȼÞÎÏÄÉޚȪǽކÁÞ ÏÊÞËÊÀ¸È½ÏÊ Þ ¹†½ÅÞÏÊÔÞËÊÀÄȪÏÊÔÞÁÃÌ Þ Þ •Ä¼ÚÊÀÑچ¼ÑÚÂļÚμÚÍÀ†ÄÈÙÌļÚÊÉÓڶƼÈÀÑÚ †ÀÚÎÉÈÚ¥ÉÌÄƹÈÀÚÐÑÚÁÉÄÎÃηÑÚÍÎÃÈڣμǸ¼ ¤ ¥ ޗ½¼†½Î½ÞÏÄÉÞËÍÊÎÑËÅǺÏÄϪÞÏÊÔ Þ›Á†ÉºÒÞ Ç½ÅÞϽËÁÅÉºÒ Þ¥ÁÞÁÉÏÔËÑι½ÎÁÞ½ÔϺÞËÊÔކ½ÒÞ·ÈÁÃÁÞ


™«ª­¢£¢?PRÙ   



ÃŽÞÏÄÞÀÊÔÈÁŪ Þ«½ÞÎÄÇÌÉÁÎÏÁÞÏÊÞËÍѹÞÎÏÅÒÞÞǽÅÞ É½ÞÀÊÔÈÁ¼ÁÏÁÞÎÔÉÁÓÌÒކ·ÓÍÅÞÏÄÞ Þ¥ÁϪÞɽÞÏÍÌÏÁÞ Ç½ÅÞɽÞÆÁÇÊÔͪÕÁÎÏÁ Þ¤½ÅÞɽ޽ÍÓ¹ÕÁÏÁÞƽɪÞÏÄÞÀÊÔ

ÈÁŪ ޽˺ÞÏÅÒÞÞÏÊ޽˺ÃÁԆ½Þ†·ÓÍÅÞǽÅÞÏÅÒÞÞÏÊ޾ͪ

ÀÔ Þ—½¼†½Î½ÞÏÄÉÞ˹ÎÏÄÞÏÊÔÞÎÏÄÉÞÁÍýι½ ÞǽÐÌÒÞ Ç½ÅÞÏÄކÁÐÊÀÅǺÏÄϪÞÏÊÔ Þ ­ÄÚÊÄÍÎÀ»ÀÄÑÚÊÐÑچÀÎÌÙÀÄÚÊÀÌÄÍ͹ÎÀÌÉÚÍÎÃچÉÓ

ÍÄÆ·Ú­ÉÚμǶÈÎÉÚ·ÚÃÚ¿ÉÓÇÀÄÙ ¤ ¥ Þ®ÊÞϽȷÉÏÊ Þ½ÍÇÁ¹Þɽ޾Íʼ†ÁÞÏͺËÊÞɽÞÏÊÞ Ê͹ÎÊԆÁ ޕŽÞɽÞËÁÅÒÞºÏÅÞǪËÊÅÊÒÞÁ¹É½ÅÞǽȺÒÞÀĆÅ

ÊÔÍúÒÞËÍ·ËÁÅÞνÂÌÒÞɽ޷ÓÁÅÞÏÄÉÞËÍÌÏÄÞ¼ÈÄ Þ¥¹½Þ ǽȸÞÅÀ·½ ޲ɽÞÎϹÓÊÞ½ÒÞËʼ†Á ޞÔϺÞÈÊÅ˺É޽˽Å

ÏÁ¹ÞϽȷÉÏÊ Þµ†ÑÒ Þ½Çº†½ÞǽÅÞÄÞǽȼÏÁÍÄކÁÈÑ

ÀÅǸÞÃͽ††¸Þ½ÉÞÀÁÉÞÀÊÐÁ¹Þ†ÁÞÎÑÎϺÞÏͺËÊ ÞÎÏÄÉÞ Ç½ÏªÈÈÄÈÄ޽φºÎ½ÅͽÞǽÅކÁÞÏÄÉÞϽÅÍŽÎϸÞÁÉÊÍ

Ó¸ÎÏÍÑÎÄކËÊÍÁ¹ÞɽÞÀŽÈÔÐÁ¹ ޚͺÇÁÅϽÅÞÃŽÞÎÏʹ

ÓĆ½ÞÁËʆ·ÉÑÒ Þ ÇÁ¹Þ†Ë½¹ÉÁÅÞǽÅÞÏÊÞÕ¸ÏĆ½ÞÏÄÒÞ½Å

ÎÐÄÏÅǸÒÞÏÊÔÞÀĆÅÊÔÍÃʼ Þ Þ ­ÄÚÀ¸È¼ÄÚÀÆÀ¸ÈÉÚÊÉÓڿļ†ÉÌÁËÈÀÄÚÎÃÈÚ¼ÄÍÏÃÎÄÆ·Ú ÀȹÑڿÆÄÉÓÌÂÉ» ¤ ¥ ޚÍÌϽ޽Ë޺ȽÞÊÞÓÌÍÊÒÞËÊÔÞÇÅÉÁ¹Ï½Å Þ®ÊÞÀÑ

†ªÏźÞÏÊÔ ÞÄÞ˺ÈÄ Þ•ÅÞ½ÔϺÞǽÅÞËÅÎÏÁ¼ÑÞËÑÒÞÄÞ½ÍÓÅ

ÏÁÇÏÊÉÅǸÞÁ¹É½ÅÞÄކÄϷͽ޺ÈÑÉÞÏÑÉÞÏÁÓÉÌÉ ÞšªÎÓÁÅÞ ÄޞиɽÞÎÁÞ½ÔϺ Þ Þ –ÀÈÚÍÉÓڼ̶ÍÀÄÚÃڞϷȼ ¤ ¥ ޛÏÄÉÞ½ÍÓ¸ÞËÊÔÞ¸Íн ÞÏÊÞ ޷˽нÞÎÊÇ Þ š½ÅÀÁ¼ÏÄǽކ·ÓÍÅÞɽÞËÍÊν͆ÊÎÏÌ Þ–Å½†ºÍÂÑÎ½Þ º†ÑÒÞÏÊÉÞÏͺËÊÞÕѸÒކÊÔ ÞÏÅÒކÁϽÇÅɸÎÁÅÒÞÇÔ͹

ÑÒ Þ·ÏÎÅÞÌÎÏÁÞɽÞϽÞǽϽ·ÍÑ Þ¤½ÅÞÏÌͽÞÏÄÉÞ·ÓÑÞ ÁÍÑÏÁÔÐÁ¹ Þ Þ ›ÉÓچÉÄÙÔÀÄÚ̼ÎÍÄÍÎÄÆ·ÚʹÇÃÚÃڞϷȼÚ ÈÈÉËÚ †ÀڹǼڼÓÎÙÚÊÉÓÚ¸ÈÉÈÎ¼Ä ÚǹÂÉÓÚÒÙÌÃÚÍÎÄÑÚÂÀÄ

ÎÉÈĶÑÚÎÃÑښ¼ÎÃ͸ÐÈ ¤ ¥ Þ¥ÁÞ·ÓÁÅ޽˽ÎÓÊȸÎÁÅÞÏÊކÁϽɽÎϽÏÁÔÏÅÇºÞ ÃŽϹÞÏÊÞ·ÕÄνÞÎÏÄÉޣϽȹ½ ÞÎÏÊޥ˪ÍÅ Þ²ÎÏÑÞǽÅÞ ÇªÏÑ޽˺ÞǽȼÏÁÍÁÒÞÎÔÉиÇÁÒ Þ³ÆÁͽÞÏÄÞÃÈÌÎν Þ ÎËʼÀ½Õ½ ÞÁ¹Ó½ÞÓ͸†½Ï½ÞǽÅÞÀÁÉÞÓÍÁŽպϽÉÁÞÉ½Þ ÀÊÔÈ·¿Ñ ޚ½Í޺Ƚ޽ÔϪÞÔË·ÎÏÄÉ޷ɽÞÎÊÇÞËÍÊ

ν͆ÊÃ¸Ò ÞšºÎÊކªÈÈÊÉÞºÈÊÅÞ½ÔÏʹÞËÊÔÞ·ÍÓÊÉϽÅÞ ÁÀÌÞǽÅÞÀÁÉÞ·ÓÊÔÉÞÏÊÞ˽ͽ†ÅÇͺ Þ°ÍÁŪÕÁϽÅÞ½ÉÁ

ÇÏÅǺÏÄϽ޽˺ÞÁ†ªÒ Þ¤½ÅކÅÎÌÞÁÇÁ¹ÉÊÔÒÞËÊÔÞǽÏÄ

ÃÊÍʼÉÞÏÊÔÒÞÆ·ÉÊÔÒÞνÉÞÁÃÇÈĆ½Ï¹ÁÒ Þ®ÊÞ·ÃÇÈĆ½Þ ÀÁÉÞ·ÓÁÅÞÓÍ̆½ ޚͷËÁÅÞɽ޾ȷËÁÅÒÞÏÄÉÞ½ÉÐÍÌËÅÉÄÞ ÀŪÎϽÎÄÞÏÊÔÞÕÄϸ†½ÏÊÒ Þ«½ÞÏÊÔÒÞ¾ÊÄиÎÊԆÁÞÉ½Þ ÁÉϽÓÐʼÉÞÎÏÄÉÞÇÊÅÉÑɹ½Þ†½Ò Þ®ÊÞÀ¼ÎÇÊÈÊÞÁ¹É½ÅÞÉ½Þ ¾ªÈÁÅÒÞǪËÊÅÊÉÞÎÏÊÞËÁÍÅÐÌÍÅÊ ÞšÅÊÞÁ¼ÇÊÈÊÞÁ¹É½ÅÞÉ½Þ ÏÊÉÞ¾ÊÄиÎÁÅÒÞɽÞÁɽ͆ÊÉÅÎÏÁ¹ÞÎÏÄÞÀÅǸÞÎÊÔÞÕѸ Þ  ÀÌÞÎԆ¾ÅÌÉÊԆÁކÁÞϽÞÕ̽ ÞÀÁÉކËÊÍʼ†ÁÞÉ½Þ ÎԆ¾ÅÌÎÊԆÁÞªÉÐÍÑËÊÅކÁϽƼކ½ÒÞ Þ –ļ½ÙÔÀÄÑ ¤ ¥ Þ®ÊÞÏÁÈÁÔϽ¹Ê޾žȹÊÞËÊÔÞÀŪ¾½Î½Þ¸Ï½ÉÞc¢ÞÏÁ

ÈÁÔϽ¹½ÞÀŪÈÁÆÄh ÞÁɺÒÞǽÐÄÃÄϸÞ˽ÉÁËÅÎÏĆ¹ÊÔÞ ½ËºÞÏÄÉޞ†ÁÍÅǸ ޞÔϺÒÞÈÊÅ˺ÉÞ½ÂÅ·ÍÑÎÁÞÏÄÉÞÏÁ

ÈÁÔϽ¹½ÞÀŪÈÁÆÄÞÏÄÒÞǽÍŷͽÒÞÏÊÔ ÞËÍÅÉÞ½ÇÍžÌÒÞÏÄÞ Î¼ÉϽÆÄ ÞÎÏÄÉÞ½ÍÍÌÎÏŪÞÏÊÔ Þ Þ ­ÄÚÙÆÉÓÍÀÑÚÎÀÇÀÓμ¸¼ÚƼÄÚÍÉÓÚÙÌÀÍÀ ¤ ¥ ޲½ýÞǺÈÈĆ½Þ†ÁÞÏÊÔÒÞ QB@CDÞ%HQD Þ¤½ÅކÊÔÞ ªÍÁÎÁކ¹½ÞǽÅÉʼÍÃŽÞÁÈÈÄɹÀ½ÞÏͽÃÊÔÀÊËÊÅºÒ ÞÄÞ ¥ªÍÑÞ¥½ÍÇ·ÈÊÔ Þ¥ÁÞÁÉÏÔËÑι½ÎÁÞÄÞ½†ÁκÏÄÏªÞ ÏÄÒ Þ®ÅÒÞзÈÑÞÏÅÒÞÏνȽÇц·ÉÁÒÞÂÑÉ·Ò Þ–ÁÉÞÃÊÔÎϪ

ÍÑÞÏÄÉÞ½ÍÏźÏÄϽ ÞÏÅÒÞǽȷÒÞÂÑÉ·Ò Þ ­ÄÚÀ¸È¼ÄÚ¼ÓιÚÊÉÓÚÍÀÚÁɽ¸ÔÀÄ ¤ ¥ Þ¥ÄÞ¾ÍÑÞªÀÁÅÊÞÓÌÍÊÞÁÇÁ¹ÞËÊÔÞ˽¹ÕÑ Þ—½Þ ÎÏÁÉÊÓÑÍź†ÊÔÉÞɽ޷ÀÅɽÞKHUDÞǽÅÞɽކÄÉÞÁ¹ÓÁÞ ÇºÎ†Ê Þ¥ÊÔ޽ͷÎÁÅÞ˪ͽÞËÊȼÞÄÞз͆ÄÞËÊÔÞ ¾ÃªÕÁÅÞÊÞÃÁ†ªÏÊÒÞÓÌÍÊÒ Þµ†ÑÒ Þ½ËºÞÏÄÉÞªÈÈÄ ÞÀÁÉÞ †ÁÞÁÉÀŽ·ÍÊÔÉÞÊÅÞÎÔÉÁÍýιÁÒÞ½ËÈÌÒÞǽÅކºÉÊÞ ÃŽÞɽÞÃÁ†¹ÎÁÅ޷ɽކ½Ã½Õ¹ Þ¤ªÏÅÞËÊÔÞùÉÁϽÅÞÎÔÓÉªÞ Ï½ÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÓͺÉŽ ޖÄȽÀ¸ ÞÏÅ ÞɽÞÁÉÌÎÊԆÁÞÏÅÒÞ ÀÔɪ†ÁÅÒކ½ÒÞÃŽÞɽ޷ÓÊԆÁÞǺΆÊÞµÓÅ ÞºÓÅ 




®žÞ •  •¬ « ¬®ž

>> > ¡Ùb­Í¼Ì¸È¼ÙÎÉÓمʼǶÎÉÓgÙ

ªÎ¸ÅÄٗ¹ÈÂÆÀÕÎ

> ¡ÙÎÀÌ©ÍÎļÙÍÆÃÈ·ÙÎÉÓÙ$PGLEC

¦·ÏÊÒÞÇÈÁ¹ÉÁÅÞϽÞ ޢޛ¾ÁÏȪɽޡ½ÓªÍʾ½ Þ½ÔÏ¸Þ ÄÞ¿Äȸ ÞÈÁËϸÞÓÊÍÁ¼ÏÍŽކÁÞÏÊÞǽϪÈÁÔÇÊÞÀ·Í†½Þ ǽÅÞϽކ½ÇÍŪކ½ÈÈŪކËÊÍÁ¹ÞɽކÁêÈÑÎÁ Þ½ÈȪÞÄÞ ÄÈÅǹ½ÞÏÄÒÞÀÁÉÞÎԆ¾½À¹ÕÁÅކÁ޺Ƚ޺ν޷ÓÁÅÞËÍÊȪ¾ÁÅÞ É½ÞǽϽÇϸÎÁÅÞÎÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞÏÄÒÞ®ÁÍ¿ÅÓºÍÄÒ Þ†ÁÞÏÊÔÒÞ Ï¹ÏÈÊÔÒÞËÊÔÞÏÄÒÞ½ËÊÀ¹ÀÊÔÉ ÞÏÅÒކÁÏÁÃÃͽ·Ò޽ɪ†ÁÎ½Þ ÎÁÞÇÊÍÔ½¹ÊÔÒÞÊÍýÉÅÎ†Ê¼Ò Þ½ËºÞϽޥ½ÍŹÉÎÇÅÞÎÏ½Þ ¥ËÊÈκÅÞǽÅÞÏÅÒÞÁ†Â½É¹ÎÁÅÒÞÏÄÒÞÎÁÞÇÊÍÔ½¹½Þз½ÏÍ½Þ ÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ¤½ÅÞÀÁÉÞÎԆ¾½À¹ÕÁÅÞºÓÅÞÁËÁÅÀ¸ÞÁ¹É½ÅÞÔËÁ

ÍÁÇÏņĆ·ÉÄÞdǪÐÁÞªÈÈÊd Þ½ÈȪÞÃŽϹÞÏÊÞ¾ÅÊÃͽÂÅÇºÞ ÏÄÒÞÁ¹É½ÅÞϺÎÊÞËÈʼÎÅÊÞËÊÔ޽Ǻ†½ÞÇÅÞ½ÉÞ½ËʪÎÅÕÁÞ Î¸†ÁͽÞɽÞÇÍÁ†ªÎÁÅÞÏÅÒÞËÊÔ·ÉÏ Þн޸ϽÉÞȹý ÞËÊÈ¼Þ È¹Ã½ÞÁÇÁ¹É½ÞËÊÔÞÀÁÉÞнÞÁ¹ÓÁÞËÍÊȪ¾ÁÅÞɽÞǪÉÁÅ Þ¢Þ ¡½ÓªÍʾ½ ÞÈÊÅËºÉ Þ†¹½Þ½ËºÞÏÅÒÞÇÊÍÔ½¹ÁÒÞθ†ÁÍ½Þ ÓÊÍÁ¼ÏÍÅÁÒÞÏÄÒÞ­Ñι½Ò ÞÁËÅÎÏÍ·ÂÁÅÞÎÏÅÒÞ½ÍÓ·ÒÞÏÊÔÞ ÂÐÅÉÊËÌÍÊÔÞÎÏÄÉÞ ÈȪÀ½Þ Þ¥·Ã½ÍÊÞ¥ÊÔÎÅǸÒÞ —ÁÎνÈÊɹÇÄÒÞǽÅÞ  Þ¥·Ã½ÍÊÞ¥ÊÔÎÅǸÒޞÐÄÉÌÉÞ d޸ϽÉÞËÁ͹ËÊÔÞÏ·ÏÊŽÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔކ½ÒÞÁËÅÎÇ·ÂÐÄÇÁÞ Ë·ÍÔÎÅކÁÞÇȽÎÅÇ·ÒÞǽÅÞμÃÓÍÊÉÁÒÞÓÊÍÊÃͽ¹ÁÒ ÞŸ·

¾½Å½ ÞÏÊÞÂÁÏÅɺÞËͺÃͽ††½ ޷ɽÞÓÊÍϽÎÏÅǺÞÃÇ½ÈªÞ †Ë½È·ÏÊÔ ÞÁ¹É½ÅÞÁȽÂÍÌÒÞÀŽÂÊÍÊËÊÅĆ·ÉÊ޽˺ÞÏÊÞ ËÁÍÎÅɺ Þ½†ÅÃÌÒÞÇȽÎÅǺ Þ½ÂʼÞ˽ͪÈÈÄȽކÁÞÏ½Þ ½Ë½Í½¹ÏÄϽÞÀŪÎĆ½Þ½ÎÏ·ÍŽ ¹ÈÊÔÒÞÏÄÒÞËÊÔÞн޷ÓÁÅÞ †½Õ¹ÞÏÄÒÞнÞÏÄÞÎÔÉÊÀÁ¼ÁÅÞǽÅÞÏÊޥ˽ȷÏÊÞÏÄÒÞ ÐÉÅǸÒÞ µËÁͽÒÞÏÊÔޤŷ¾ÊÔ Þ¤ÅÞ½ÔϺÞÃŽϹÞÎÏÊÞÀÁ¼ÏÁÍÊކ·ÍÊÒÞ ÏÊÔÞËÍÊÃͪ††½ÏÊÒ Þ†ÁϪÞÏÄÉÞ˽ͷȽÎÄÞÎÁކÊÍÂ¸Þ c&@K@ޞÎÏ·ÍÑÉ ¦¹ÈÑÉh ÞǽÅÞ½Âʼ޽ËÊȽ¼ÎÊԆÁÞÁË¹Þ ÎÇÄɸÒÞÏÊÉޛËÅÈ·ÂÎÇÅÞǽÅÞÏÊÉÞ¬Ô¾ªÍÊ ÞÏÊÉÞ¥ÁÍ

ÇʼÍÅÁÂÞǽÅÞÏÊÉޘ½†ËʼÓÅÉ ÞÄÞ¡½ÓªÍʾ½ÞнÞ˽ÍÊÔ

ÎŪÎÁÅÞÊȺÇÈÄÍÊÞÏÊކÊɺËͽÇÏÊކ˽ȷÏÊÞc¤ªÍ†ÁÉh Þ ÓÊÍÁ¼ÊÉϽÒ޷ɽÞͺÈÊÞÁ†¾ÈĆ½ÏÅǺÞǽÅÞ½†Â¹ÎÄ†Ê Þ¢Þ ¤ªÍ†ÁÉÞÃŽÞÏÊÔÒÞªÉÀÍÁÒÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÊÞ½ÅÌÉÅÊÞμ†¾ÊÈÊÞ ÏÊÔÞÁÍÑÏÅΆʼ ÞÁÉÌÞ½ÉϹÐÁϽÞÃŽÞÏÅÒÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞÁ¹É½ÅÞ ½ËÊȼÏÑÒÞǽϽÉÊÄϺÞËÑÒÞÄކʹͽ޽ÔϸÒÞÏÄÒÞÄÍѹÀ½ÒÞ ÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞÀÁ†·ÉÄކÁÞÏÊÉÞ·ÍÑϽ Þ½ÈȪކÁÞÏÊކÅÇͺ¾ÅÊÞ ÏÄÒÞÁÈÁÔÐÁ͹½Ò [ޞÃÃÁÈÅǸޥËÅÈȹÉÄ š½ÀÎǩȼ٠¼Ò©Ìɽ¼

¢ÞÊÅÇÊÉʆÅǸÞÇ͹ÎÄކËÊÍÁ¹ÞɽÞÁËÄÍ·½ÎÁÞºÈÄÞÏÄÉÞ ÔÍÌËÄ ÞÏÊÞ Àņ¾Ê¼ÍÃÊÞº†ÑÒކªÈÈÊÉÞÏÊÞËÍÊÎ˷ͽÎÁ ޚÌÒÞ½ÈÈÅÌÒÞɽÞÁÆÄøÎÁÅÞǽÉÁ¹ÒÞºÏÅÞÏÊÞÁÂÁÏÅɺÞ%QHMFDÞ ½ÃɺÄÎÁ޺ȽÞϽÞÀÁÀʆ·É½ÞǽÅÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞÏÊÞËÅÊÞËÈʼÎÅÊÞËͺÃͽ††½ÞÎÏÄÉÞÓÍÊÉÄÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔ Þ†ÁÞ Þ˽ͽÎϪÎÁÅÒÞßÞÎÁÞÞ½¹ÐÊÔÎÁÒÞ ¹É½ÅÞÃÉÑÎϺÞÏÊÅÒÞ ËªÎÅÞËÈ·ÊÉÞºÏÅÞǪÐÁÞǽÈÊǽ¹ÍÅ ÞËÍÊÒÞϽÞÏ·ÈÄޞÔÃʼÎÏÊÔ ÞÄÞÎÇÑÏηÕÅÇÄÞËÍÑÏÁ¼ÊÔνކÁϽ†ÊÍÂÌÉÁϽÅÞÎÁކŽÞÏÁͪÎÏŽÞÎÇÄɸ޽˺ÞÏÄކŽÞÔ˪ÍÓÁÅÞÏÊÞÁɽÈȽÇÏÅÇºÞ %QHMFDÞ ޞÔÃʼÎÏÊÔކÁÞº ÏÅÞ½¾½ÉÃǪÍÉÏÞз½†½Þ†ËÊÍÁ¹ÞɽÞ½ÉϽÎÏÁ¹ÞǽÉÁ¹Ò ޽˺ÞÏÄÉÞªÈÈÄÞÏÊÞÇȽÎÅǺޖÅÁÐÉ·ÒÞ¦ÁÎÏžªÈÞÏÊÔÞ Àņ¾Ê¼ÍÃÊÔÞޞÔÃʼÎÏÊÔÞ ÞÞ ›ÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔކÁÞºËÁͽ ÞÓÊͺÞǽÅÞÇȽÎÅǸކÊÔÎÅǸ Þ®ÅÞɽÞÆÁÓÑ͹ÎÁÅÞǽÉÁ¹Òކ·Î½Þ½ËºÞÏÄÉÞÏͷȽÞÏÊÔÞ%QHMFDÞ¢ÞÇцÑÀ¹½Þ½¹ÉÁϽÅÞɽÞÇÔÍŽÍÓÁ¹ ޢޫϹÆÅޘºÉÃÇÁÖÏÞÐ½Þ ¾ÃÁÅÞÎÏÊÔÒÞÀͺ†ÊÔÒÞÃŽÞɽ޽ÂÄÃÄÐÁ¹ÞÎÏÊÞÇÊÅɺÞËÌÒÞ·ÃÅÉÁÞÄÞ¾½Î¹ÈÅÎνÞÏÑÉÞϪËÁÍ Þ¬ÅÞ"GHOODMC@KDR ކŽÞÃÉÑÎϸÞÀÅÁÐÉÌÒÞ½ÉÀÍÅǸÞʆªÀ½ÞÁÍÑÏÅÇʼÞÓÊÍʼ ÞнÞÀÁ¹ÆÁÅÞ ÏÅÞÁÎϹÞcžËºÈÔÏÄÞÃÔɽÅÇÁ¹½Þ¾Í½ÀŪhÞǽÅÞÄޮսɹÉޕǽͺ½ÈÊ Þ†Å½Þ½ËºÞÏÅÒÞËÅÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÔÎÁÒÞ˽ÍÊÔιÁÒÞÏÄÒÞRS@MC TOÞBNLDCXÞÏÑÉÞÏÁÈÁÔϽ¹ÑÉÞÁÏÌÉ ÞÔ˺ÎÓÁϽÅÞ†Å½Þ ÆÁǽÍÀÅÎÏÅǸÞÁ†ÂªÉÅÎÄ Þ¢ÞʆªÀ½Þ%TRHNMÞнÞ˽ÍÊÔÎŪÎÁÅ޷ɽކÅʼÕÅǽÈކÁÞÕº†ËŠކÁÞϹÏÈÊÞc"GNLOÞ Þ9NLAHDÞ,TRHB@Kh ޯ˪ÍÓÁÅÞº†ÑÒÞǽÅÞÏÊÞcÎʾ½ÍºhÞз½ÏÍÊ Þ ºËÑÒÞÄÞ˽ͪÎϽÎÄÞc/@K@BDÞ¬EÞ3GDÞ$MChÞÏÄÒÞ1NX@KÞ$WBG@MFDÞ3GD@SQDÞ"NLO@MX޽˺ÞÏÊÞ¥ªÉÏÎÁÎÏÁÍÞÎÓÁÏÅǪކÁÞÏÊÉÞ˺ÈÁ†ÊÞÎÏÊޣͪÇÞ¸ÞÏÊÞc/DQRNM@KÞ6@QhÞÏÄÒÞʆªÀ½ÒÞ !@K@MBHMFÞ BSÞ/QNCTBSHNMR ÞÎÓÁÏÅǪކÁÞÏÅÒÞÏÍʆÊÇͽÏÅÇ·ÒÞÁËÅзÎÁÅÒÞÎÏÄޟʆ¾ªÄ ޞ˺ÞÏÊÞÀÅÁÐÉ·ÒÞÂÁÎÏžªÈÞнÞ˽ÍÁȪÎÁŠކÁϽƼުÈÈÑÉ ÞÏÊޟ½ÎÅÈÅǺޥ˽ȷÏÊÞÏÄÒÞ ¦ÈªÉÀͽÒކÁÞÏÄÉÞc ËÅÎÏÍʸÞÏÊÔÞ¬ÀÔÎη½h ÞÊÞc¦ªÊÔÎÏhÞÔ˺ÞÏÊÞÎÇÄÉÊÐÁÏÅǺ޾ȷ††½ÞÏÊÔÞ˪ÉϽÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÏÊÒޛ¹È¾ÅÊÔޚÊÔÍǽͷÏÁ ÞÄޛªÍ½Þ¤ºÉÊÈÅÞÎÏÊÞ·ÍÃÊÞ ÏÊÔÞ°·ÉÏÁÈÞc£Ê¼À½ÒÞ¥½Çǽ¾½¹ÊÒhÞǽÅÞÊÞ¥ËÍÅÉÞ®·ÍÂÁÈÞÎÁކŽÞÁËÅÈÊøÞÇȽÎÅÇÌÉÞǽÅÞÂÊÈÇÞÏͽÃÊÔÀÅÌÉ Þ–ÁÉÞнÞÈÁ¹ËÊÔÉÞº†ÑÒÞǽÅÞϽÞÁÅǽÎÏÅǪÞc¢Þ¾ÁÉÁÏÎŪÉÅÇÄÞ ÎÊԹϽhކÁÞÉ·½Þ·ÍýÞÏÊÔޕÊԹȎ†Þ¥ËÈ·ÅÇÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁϽÅÞÎÏÄÉÞÃǽÈÁ͹Þ$CHMATQFGÞ/QHMSL@JDQRÞÑÒÞޞÔÃʼÎÏÊÔ ÞÁÉÌÞ·ÍýÞÏÑÉÞ®Õ·ÅÉÞǽÅޘÊÔ¹ÕޕÊÔ¹ÈÎÊÉކÁÞÎ˪ÉÅÊÞ ÔÈÅǺ޽˺ÞÏÊÞÎÏʼÉÏźÞÏÊÔÒÞнÞÁÇϹÐÁÉϽÅÞÎÏÄÉÞ3@KANSÞ1HBDÞÑÒÞޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔ Þ [ޠȹɽޥ˷Ä

+%+2

> ±ÒÀÎÀÙǼ…½©ÈÀÄÈÙ ž¼ÃÊÔÎÏÊÒÞýÍÞǽÅÞÊÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÅÞнކ½ÒÞÀŽ¾ªÕÁÏÁÞ½ÔϸÞÏÄÞÎÏÅƸÞÎÁÞǽ†ÅªÞ˽ͽȹ½ ޖÁÉÞÆ·ÍÑÞǽϪÞ˺ÎÊÞнÞϽͪÆÑÞÏÄÉÞÄÎÔÓ¹½Þ Î½Ò Þ½ÈȪ ÞºËÑÒÞËÍ·ËÁÅÞɽÞÃÉÑ͹ÕÁÏÁ Þ½Íê޸ÞÃ͸ÃÊͽÞнÞÁ˽ɷÈÐÁÏÁÞÎϽÞǽÐĆÁÍÅɪ ޕÅÞ½ÔϺÞÎĆÁÅÌÎÏÁÞÏ͹½ Ï·ÎÎÁͽÞËͪÆ½Ï½Þ½ËºÞ ÏÊÉÞǺΆÊÞÏÄÒކÊÔÎÅǸÒÞËÊÔÞнÞǪÉÊÔÉÞÏÄÉÞÁËÅÎÏÍʸÞνÒÞÎϽ ÞªÃÍŽÞȹÃÊÞËÅÊÞ¸ÍÁ†Ä Þ¤½Ï½ÍÓªÒ Þ¿ªÆÏÁÞÎÏÊÞ´ÉÏÁÍÉÁÏÞɽÞǽÏÁ¾ªÎÁÏÁÞ ÏÊÞǽÅÉʼÍÃÅÊÞÏͽÃʼÀÅÞÏÑÉÞ QBSHBÞ,NMJDXR ޘ·ÃÁϽÅÞc"QXHMFÞ+HFGSMHMFh ÞÁ¹É½ÅÞÎÏÊÞ¹ÀÅÊÞÇÅнÍÅÎÏÅǺÞÎÏÔÈÞÏÊÔÞÃÉÑÎÏʼÞÁÃÃÈ·ÕÅÇÊÔÞÎÔ

ÃÇÍÊϸ†½ÏÊÒÞǽÅÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞËÍÊËʆ˺ÞÏÊÔÞÉ·ÊÔÞÏÊÔÒުȆËÊԆÞËÊÔÞÇÔÇÈÊÂÊÍÁ¹ÞÏÊÉޛÁËÏ·†¾ÍÅÊ Þ¢ÃÁÏÅǸކÊ͸ÞÏÑÉÞ QBSHBÞÁ¹É½ÅÞÊÞ±ÈÁÆÞ ®·ÍÉÁÍ Þ·É½ÒÞËÅÏÎÅÍÅǪÒކºÈÅÒÞÞÁÏÌÉÞËÊÔÞ½ËÊÀÁÅÇɼÁϽÅÞÏÕ¹ÉÅÊÔÒ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅކºÉÊÞϽÞÀ¼ÊÞÁƽÅÍÁÏÅǪުȆËÊԆÞÏÑÉÞ QBSHBÞ,NMJDXRÞËÊÔÞ ·ÓÊÔÉÞÇÔÇÈÊÂÊ͸ÎÁÅÞ·ÑÒÞÏÌÍ½Þ ½ÔϺÞËÊÔÞ·ÍÓÁϽÅÞÁ¹É½ÅÞÏÊÞÏ͹ÏÊÞÏÊÔÒ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÊÞRHCDÞOQNIDBSÞÎÓ¸†½ÞÏÊÔ ÞÊÅÞǽϽËÈÄÇÏÅÇʹÞ+@RSÞ2G@CNVÞ /TOODSRÞËÊÔÞ½ÔϺÞÏÊÞÀŪÎÏĆ½Þ¾Í¹ÎÇÊÉϽÅÞÎÁÞ½Ãͽɪ˽ÔÎÄ ÞžÆ¹ÕÁÅÞÁ˹ÎÄÒÞÇÅ޷ɽުȆËÊԆÞËÊÔÞÇÔÇÈÊÂÊÍÁ¹Þ¸ÀÄ Þ®ÊÞ+TMFRÞÏÄÒÞÁÇËÈÄ

ÇÏÅǸÒÞ%KNQDMBDÞ MCÞ3GDÞ,@BGHMD ÞÏÊÞÉ·ÊކÁêÈÊÞºÉʆ½ÞÏÄÒÞÁɽÈȽÇÏÅǸÒÞÎÇÄɸÒÞÏÄÒÞ¥ÁêÈÄÒޟÍÁϽɹ½Ò ޖÁÉÞËͺÇÁÅϽÅÞÃŽÞÏÊÉÞÀ¹ÎÇÊÞ ËÊÔÞнކÁ¹ÉÁÅÞÎÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ Þ½ÈȪ޽ÇʼÃÁϽÅކÁކÁêÈÊÞÁÉÀŽ·ÍÊÉ Þ¤ªËÑÒÞ·ÏÎÅÞнÞÄÓʼÎÁÞÄޛÅʼÆÅÞ½É޸ϽÉÞǪËÑÒÞÉÁºÏÁÍÄ Þ¤ÅÞÁËÁÅÀ¸ÞÊÞ ›ÁËÏ·†¾ÍÅÊÒކÊŪÕÁÅÞËÊȼÞÃÊÄÏÁÔÏÅÇºÒ ÞËÍÊÎзÎÏÁÞÎÏÊÞĆÁÍÊȺÃźÞνÒÞÏÄÞÎÔɽÔȹ½ÞÏÑÉÞ,&,3ÞÎÏÄÉÞ®ÁÓɺËÊÈÄÞÏÄÉޮ͹ÏÄ ÞÞÏÊÔކÄÉºÒ Þ ®ÊÞÉ·ÊÞ½†ÁÍÅǽÉÅǺ޺Éʆ½ÞËÊÔÞÀĆÅʼÍÃÄÎÁÞǽϪÎϽÎÄކÁÞÏÊÉÞËÁÍÎÅɺÞÏÊÔÞÀ¹ÎÇÊ Þ®ÌͽÞËÊÔÞÎԆ¾½¹ÉÁÅÞÀÄȽÀ¸ Þ¥ÄÉÞÏÊÔÒÞÓªÎÁÏÁ

[ޖƸÏÍÄÒÞ¤½ÉÁÈȺËÊÔÈÊÒ


>>

™«ª­¢£¢?PRÙ   



>¡ÙÀÊÄÍÎÌÉÁ·ÙÎÉÓٔÆÌ©Ò¼…Ù”ÆÌÄÈ

>­ÉÙ̼ÈÎÀ½É»ÙÎÉÓٚÀÊÎÀ…½Ì¸ÉÓÙ

¬ÅÞ½ɽÏÅÇʹÞÏÊÔÞнԆ½ÎÏ·ÒÞιÃÊÔͽÞнÞÏÊÞÁÇÏņ¸ÎÊÔÉÞǽÅÞËÊÈÈʹÞÇÅÉĆ½ÏÊ

ÃͽÂÅÇʹÞ˽ͽÃÑÃʹÞËÅнɺÉÞɽ޾ȷËÊÔÉÞ¸ÀÄÞÎÁÞ½ÔϺÞÏÄÞÉ·½ÞÏÊÔÒÞÁËÅÏÔÓ¹½ Þ ¬ÞȺÃÊÒÞÃŽ޷ɽÞÓ½†·ÉÊކÔÐÅÎϺÍĆ½ÞÏÊÔޕÇͪӽ†Þ•ÇÍÅÉ ÞÏÊÞÊËʹÊÞ·Ãͽ¿ÁÞ ºÏ½É޸ϽÉކºÈÅÒÞÞÓͺÉÑÉ Þ®ÊÞ·ÍÃÊÞ·ÓÁÅÞϹÏÈÊÞc±ÀÁŽÞǽͷÇȽhÞǽÅÞÏÊ޽ɽ

ǪÈÔ¿ÁÞÏÔÓ½¹½Þ·É½ÒކÁÈÁÏÄϸÒÞÎÏÊÞ¤·ÉÏÍÊÞ°ªÍÅÞ­ªÉÎʆÞÏÊÔޚ½ÉÁËÅÎÏĆ¹ÊÔÞ ÏÊÔÞ®·Æ½Ò Þ®ÊÞËÁÍÅÊÀÅǺÞc2SQ@MChކªÈÅÎϽ ÞËÊÔÞÁÅÀÅÇÁ¼ÁϽÅÞÎÏÄÉÞ˽ÍÊÔι½ÎÄÞ ½É½ÈºÃÑÉÞÅÎÏÊÍÅÌÉ ÞÏÊÞÀĆÊιÁÔÎÁÞËͺνϽÞÎÁÞÎÔÉ·ÓÁÅÁÒ ÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪ Þ ›ÏÊÞËÍÌņÊÞ˺ÉĆªÞÏÊÔ ÞÊÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞ·ÍÃÑÉÞºËÑÒÞÊÞc³ÎÔÓÊÒޞ†ÁÍÅǽɺÒhÞ Ç½ÅÞÏÊÞc®·ÈÊÒކŽÒÞÎÓ·ÎÄÒhÞÐԆ¹ÕÁÅޞÃǪнޤ͹ÎÏÅ Þ½ÂʼÞÄÞÔ˺ÐÁÎÄÞ½ÂÊÍªÞ ·É½ÉÞºÉÊÞǽÅÞÁÆÁȹÎÎÁϽÅÞÎÁ޷ɽÞÁ˽ÍÓŽǺÞÎ˹ÏÅÞÃÁ†ªÏÊކÁÞ½ÍÅÎÏÊÇͪÏÁÒ Þ ®ÊކºÉÊÞËͺ¾ÈĆ½ÞÁ¹É½ÅÞºÏÅÞÊޕÇÍÅÉÞÀÁÉÞÊÈÊÇȸÍÑÎÁÞËÊÏ·ÞÏÊÞÁÉÞȺÃÑÞ·ÍÃÊ Þ ¬ÞÁÇÀºÏÄÒÞÏÊÔÞËÁÍÅÊÀÅÇʼޱÉÏÍÅÊÔޕǪÈÅÞº†ÑÒÞнÞÁdžÁϽÈÈÁÔÏÁ¹ÞËȸÍÑÒÞÏÊÞ ÃÁÃÊɺÒÞÁ¹ÏÁÞËÍÊÎȽ†¾ªÉÊÉϽÒ޷ɽÉÞÁ˽ÃÃÁȆ½Ï¹½ÞÎÔÃÃͽ·½ÞÃŽÞɽÞÏÊÞǪÉÁÅ Þ Á¹ÏÁÞËÍÊÇÄͼÎÎÊÉϽÒÞÀŽÃÑÉÅΆºÞÃŽÞÏÊÔÒ޽ɽÃÉÌÎÏÁÒ Þ [ޠȹɽޥ˷Ä

®ÊÉކ¸É½ÞËÊÔÞн޷ÓÊÔÉÞÏÁÈÁÅÌÎÁÅÞϽކÁêȽÞǽÈÊǽÅÍÅɪÞÂÁÎÏžªÈÞÊÅÞÎÅÉÁ¹ÈÞнÞÏ͹¾ÊÔÉÞϽÞÓ·ÍŽÞÏÊÔÒ Þ•Å½Ï¹ÞÏÊÉޛÁËÏ·†¾ÍÅÊÞÆÁÇÅɪÞÏÊÞ ÊޖÅÁÐÉ·ÒÞ¦ÁÎÏžªÈÞ¤ÅÉĆ½ÏÊÃͪÂÊÔÞÏÄÒÞžÐ¸É½Ò ÞÊÅÞÃÉÑÎÏ·Òކ½ÒÞc«¼ÓÏÁÒޚÍÁ†Å·Í½ÒhÞÞ·ÑÒÞ Þ¤½ÅÞ·ÓÊÔÉÞËÊÈÈ·ÒÞËÍÁ†Å·ÍÁÒÞÉ½Þ ÀÊÔÉÞϽކªÏŽކ½Ò Þ¥¹½Þ½ËºÞ½ÔÏ·ÒÞÁ¹É½ÅÞÄÞÉ·½ÞϽÅɹ½ÞÏÊÔކÁÏÍÞÏÊÔÞÅÎ˽ÉÅÇʼÞÎÅÉÁ†ª ޚ·ÀÍÊޞȆÊÀº¾½Í Þc›Ë½Î†·ÉÁÒÞ½ÃǽÈÅ·Òh ޗ½Þ ǪÉÊÔÉÞËÍÁ†Å·Í½ÞǽÅÞÀ¼ÊÞËÊÈԽɽ†Áɺ†ÁÉÁÒÞÁÈÈÄÉÅÇ·Ò ÞÄÞc›ÏÍ·ÈȽhÞÏÊÔޚªÉÊÔÞ° ޤʼÏͽÞǽÅÞÏÊÞc¤½ÇºÞ«ÊÞhÞÏÊÔޕÅÌÍÃÊÔޫʼÎŽ ޞÈÈªÞ ÁËÁÅÀ¸Þ·ÓÊԆÁÞǽÅͺކ·ÓÍÅÞɽ޽ÉʹÆÁÅÞÏÊÞÂÁÎÏžªÈ޺ȽÞϽÞÓ½ÍÏŪÞÏÊÔ Þ˪ÍÏÁކÊȼ¾ÅÞǽÅÞÓ½ÍϹÞǽÅÞÎĆÁÅÌÎÏÁކÁÍÅǪÞGHFGKHFGSR ަͷÎÇÅ½Þ ½ËºÞÏÅÒÞ¤ªÉÉÁÒކ½ÒÞ·ÍÓÁϽÅÞÄÞϽÅɹ½ÞÏÊÔޞÉÃÇޘÅÞc3@JHMFÞ6NNCRSNBJh Þ®ÊÞËÁÍÅÊÀÅǺÞc›ÅÉÁ†ªh ކÁÞ½ÂÊ͆¸ÞÏÊÉÞÁÊÍϽΆºÞÏÑÉÞÞÓͺÉÑÉÞ ÏÊÔ ÞнÞËÍʾªÈÁÅÞÞÎ˪ÉÅÁÒÞϽÅɹÁÒ ÞžÉª†ÁΪÞÏÊÔÒ ÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪÞÎÁÞÁÈÈÄÉÅǸÞÊкÉÄ ÞÏÊÞÉÏÊÇņ½ÉÏ·ÍÞc3GHRÞ£RÞ2OHM@KÞ3@Oh ÞÏÊÔޭʆËÞ ­ªÅÉÁÍÞÃŽ޷ɽÞÎÔÃÇͺÏĆ½ÞËÊÔiÞÀÁÉÞÔ˸ÍÆÁÞËÊÏ· ÞÄÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞϽÅɹ½ÞËÊÔÞüÍÅÎÁÞÊÞÐÍÔÈÅǺÒÞ¥ËÍÊÔÒޘÅÞc¬ÞǹÏÍÅÉÊÒÞËͪÇÏÊͽÒÞÏÊÔÞ °ÊÉÃÇÞ¤ÊÉÃÇh Þ½ÈȪÞǽÅÞÊÅÞcžÈÄÐÅÉ·ÒÞÅÎÏÊ͹ÁÒhÞÏÊÔޫϷžÅÉÏÞ¥ËÁÍÉ ÞÄ÷ÏÄÞÏÑÉÞ3@KJHMFÞ'D@CR ޛÏÊÞÀĆÊÂÅÈ·ÒÞφ¸†½Þc¥ÊÔÎÅǸÞǽÅÞÂÅȆhÞ Ð½ÞËÍʾÈÄÐÁ¹ÞÏÊÞÉÏÊÇņ½ÉÏ·ÍÞc¢ÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÊÔÞ"!&!h ÞÃŽÞÏÊÞÂĆÅΆ·ÉÊÞÉÁÊ×ÊÍÇ·ÕÅÇÊÞÇȽ†ËÞÏÊÔÞ ÞÁÉÌÞÊÞͽÀÅÊÂÑÉÅǺÒÞ˽ͽÃÑúÒÞ •ÅªÉÉÄÒޚÁÏ͹ÀÄÒÞнކ½ÒÞÀÅÄÃÄÐÁ¹ÞËÊÈÈ·ÒކÊÔÎÅÇ·ÒÞÅÎÏÊ͹ÁÒÞNMÞB@LDQ@ÞÎÏÊÞc¬MBDÞ£MޞÞ+HEDSHLDh ÞËÊÔ޷ǽÉÁÞÄÞ«ÅǺÈޞÈÁƽÉÀÍÊËʼÈÊÔÞ †ÁÞз†½ÞÏÄÞÕѸÞÏÊÔ Þ®ÊÞÂÁÏÅɺÞËͺÃͽ††½Þ·ÓÁÅ޽Ǻ†½ÞÁɽÈȽÇÏÅǺÞ@MHL@SHNMÞc,@QXޞMCÞ,@WhÞÏÊÔÞ±ÉϽ†Þ²ÈÅÊÏ Þ½ÈȪÞǽÅÞ½ÂÅ·Íц½Þ ÎÏÊÞÎǽÉÀÅɽ¾ÅǺÞÎÅÉÁ†ªÞÏÊÔÞÏͺ†ÊÔßޗ½ÞÀʼ†ÁÞÁ˹ÎÄÒÞÏÊÞc$MSDQÞ®GDÞ5NHCh ÞÉ·½ÞϽÅɹ½ÞÏÊÔޕǽÎ˪ÍÞ«Ê· ÞÊÞÊËʹÊÒކ½ÒÞÁ¹ÓÁÞÎÊǪÍÁÅÞ †ÁÞÏÊÞc¥Ä޽ɽÎÏÍ·¿Å†ÊÒhÞǽÅÞÏÊÞc'TLOC@XhÞÏÄÒޘÅÉޛ·ÈÉÏÊÉ Þ·É½Þ½ËºÞϽÞÓÅÏÞÏÊÔÞÂÁÏÅÉʼަÁÎÏžªÈÞÏÊÔޛªÉϽÉÒ Þ®·ÈÊÒÞÊÞ¡†Ë¹ÃÇÉÅÁÂÞ ­Å†ËÕ¹ÉÎÇÅÞdÎÇÄÉÊзÏÄÒ ÞUHCDNÞ@QSHRSÞǽÅÞËÍÑÏÊ˺ÍÊÒÞÏÑÉÞÁÅÀÅÇÌÉÞÁ·dÞн޷ÍÐÁÅÞɽÞ˽ÍÊÔÎŪÎÁÅÞÏÅÒÞϽÅɹÁÒÞǽÅÞϽ޾ÅÉÏÁÊÇȹËÞÏÊÔ

[Þ°ÍÔÎʼȽޚ½Ë½ÖѪÉÉÊÔ

šÆÃȷټʹÙÎÃÈÙμÄȸ¼Ùb2FCÙDGTCÙM@QRPSARGMLQg




®žÞ •  •¬ « ¬®ž

>>

> «ÙÍÓÇǶÆÎÃÑÙª¸ÆÉÑٝÇÀŸÉÓ ®ÊÉÞ«¹ÇÊޞÈÁƹÊÔÞÏÊÉÞÃÉÑ͹ÕÊԆÁÞÑÒ޷ɽÉ޽˺ÞÏÊÔÒÞËÅÊÞÎĆ½ÉÏÅÇʼÒÞÁÅǽÎÏÅÇʼÒÞÀĆÅÊÔÍÃʼÒÞÏÄÒÞÃÁÉŪÒÞ ÏÊÔ Þ¦·ÏÊÒÞÏÊÉ޾͹ÎÇÊԆÁÞÎÏÄÞ«ªÆÊކÁކŽÞÀŽÂÊÍÁÏÅǸÞÅÀźÏÄϽ Þ½ÔϸÞÏÊÔÞÎÔÈÈ·ÇÏÄ Þ›Á޷ɽÞËÊȼÞÆÁÓÑÍÅ

ÎϺކ·ÍÊÒ ÞÎÏÊÉޚ¼ÍÃÊޥ˽ս¹ÊÔ Þ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅކÁÞÏÊÉÞËÊȼÞÀÅǺÞÏÊÔÞÏͺËÊÞǽÅÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪÞÎÁÞËȸÍÄÞ ½ÉªËÏÔÆÄÞÏÄÞÎÔÈÈÊøÞÏÊÔ ÞËÊÔ޽˽ÍϹÕÁϽÅ޽˺޷ÍýÞÁ¾Àʆ¸ÉϽÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞμÃÓÍÊÉÑÉÞǽÈÈÅÏÁÓÉÌÉÞ ·ÑÒÞޛÁËÏÁ†¾Í¹ÊÔ ެޚ¼ÍÃÊÒޥ˽ս¹ÊÔÞϽÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÁÉÉ·½ÞÓͺÉŽ޷ÓÁÅÞÁÆÁÈÅÓÐÁ¹ÞÎÁ޷ɽÞÎϽÐÁͺÞÎĆÁ¹ÊÞ ËÊÈÅÏÅΆÅǸÒ޽ɽոÏÄÎÄÒÞÃŽÞÏÅÒÞ¤ÔÇȪÀÁÒÞǽÅÞÄÞÂÁÏÅɸ޷ÇÐÁÎÄÞ½ËÊÀÁÅÇɼÁÅÞÏÊÔÞȺÃÊÔÞÏÊÞ½ÈÄÐ·Ò Þ¬ÞÂÁÏÅɺÒÞ ÐÁ†½ÏÅǺÒÞªÆÊɽÒÞÀÅÁÍÁÔɪÞÏÄÞÎÓ·ÎÄÞÏÊÔÞÓÌÍÊÔކÁÞÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞǽÅÞÊÞ«¹ÇÊÒޞÈÁƹÊÔ Þ·É½ÒÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÄÒÞËÊÔÞ ºÎ½ÞÂÏŪÓÉÁÅÞ·ÓÊÔÉÞÏÁͪÎÏŽÞÎÓ·ÎÄކÁÞÏÊÉÞÓÌÍÊ Þ†ÊŪÕÁÅÞÄÞÅÀ½ÉÅǸÞÁËÅÈÊø ÞµËÑÒÞÎĆÁÅÌÉÁÅÞÊޕÅÌÍÃÊÒÞ ®ÕÅÍÏÕÅȪÇÄÒ ÞcÎÏÊÞÅÀź†ÊÍÂÊÞ½ÈȪÞÀÁÇÏÅǺÞÁÎÑÏÁÍÅǺÞÏÊÔÞ˼ÍÃÊÔ ÞÎÏÊÉÞ½ÉϹËÊÀ½ÞÏÄÒÞÓÁÅÍÊÔÍÃÅǸÒÞÃԆɺ

ÏÄϽÒÞÏÑÉކÊÔÎÁÅÊÈÊÃÅÇÌÉÞǽɺÉÑÉÞËÊÔÞзÎËÅÎÁÞÄÞÉÁÑÏÁÍÅǺÏÄϽÞÄÞÎÔÈÈÊøÞËÍÊηÍÁϽÅÞɽÞÇÅÉÄÏÊËÊŸÎÁÅÞ ÈÊÃÅǸÞǽÅÞ½ÉϽι½ÞÁÇÁ¹ÉÊÔÞËÊÔÞÏÄÉÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞǽÅÞÁÇÁ¹ÉÊÔÞËÊÔÞÏÄÉÞ˽ͽÏÄÍÁ¹ Þ®ÊÞÇϹΆ½ÞÔËÊÀ·ÓÁϽÅÞ ÏÊÉÞ«¹ÇÊޞÈÁƹÊÔÞǽÅÞÁÇÁ¹ÉÊÒÞÏÊÞÊÅÇÁÅÊËÊÅÁ¹Ï½ÅÞÃŽÞɽÞÁÃÃͪ¿ÁÅÞÏÊÞËÍÊÎÑËÅǺ޽ÅÎÐÄÏÅǺÞÏÊÔÞμ†Ë½É Þ Ç½Ï½ÀÁÅÇɼÊÉϽÒކÁÞÏÊÞÃÉÌÍņÊÞÀÅÁÅÎÀÔÏÅǺÞǽÅÞÀŽÔ÷Ò޾ȷ††½ÞÏÊÔÞÏÄÉÞ½ÈÈÄÈÊÁ˹ÀͽÎÄÞÏ·ÓÉÄÒ ÞÓÌÍÊÔ

ÓͺÉÊÔÞºËÑÒÞ½ÔϸކËÊÍÁ¹ÞɽÞÉÊÄÐÁ¹Þ†ÁÞ¾ªÎÄÞÏÄÉÞÁ†ËÁÅ͹½ÞÏÊÔÞÎÔÃÇÁÇÍņ·ÉÊÔÞϺËÊÔh Þ

[ޖƸÏÍÄÒÞ­ÄúËÊÔÈÊÒ

±ÌÂÉÙÎÃÑÙ¤¼ÈμǸȼÑ٧Ѕ©

> šÎÃÈÙ£¸È¼ÙÉÇÉμÒËÑ ®ÅÞǪÉÊÔÉÞÊÅކÁêÈÁÒÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒÞÁϽÅ

ÍÁ¹ÁÒ޺ϽÉÞÎÏÁÍÁ¼ÊÔÉ޽˺ÞÀÊȪÍŽޞÉʹÃÊÔÉÞ Ë½Í½Íϸ†½Ï½ÞÎÏÄÉÞ¤¹É½ ޞÔϺ޷ËͽÆÁÞǽÅÞ ÄÞ/@Q@LNTMSÞ/HBSTQDRÞËÊÔÞªÉÊÅÆÁÞÏÊÞËÍÌ

ÏÊÞ˽ͪÍÏĆªÞÏÄÒÞÎÏÄޛ½ÃÇªÄ Þ¢ÞÇÅÉ·ÕÅÇÄÞ /@Q@LNTMSÞнÞÎÔÉÁÍêÕÁϽŠÞÂÔÎÅǪ ކÁÞÏÅÒÞ ¤Í½ÏÅÇ·ÒÞ¤ÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒޠϽÅÍÁ¹ÁÒޖŽ

Éʆ¸ÒÞǽÅޚ½Í½ÃÑÃ¸Ò Þ®½ÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞË·ÉÏÁÞ ÓͺÉŽÞÊÅÞÁÅÎËͪÆÁÅÒ޽˺ÞϽÞϽ†Á¹½ÞÏÑÉÞÇÅÉÄ

†½ÏÊÃͪÂÑÉÞÎÏÄÉÞ¤¹É½Þ½ÔƪÉÊÉϽÅÞËÁ͹ËÊÔÞ Ç½ÏªÞÞǪÐÁÞÓͺÉÊ Þ®ÊÞÎÔÉÊÈÅǺÞANWÞNEEHBDÞ ÏÄÒÞËÁͽΆ·ÉÄÒÞÓÍÊÉŪÒÞ·ÂϽÎÁÞϽÞÞÁÇ½Ï Þ ÀÊȪÍŽ Þ®ÊÞÞËÍÊÁÍӺϽÉ޽˺ÞÁÅÎËͪÆÁÅÒÞ ½†ÁÍÅǽÉÅÇÌÉÞÎÏʼÉÏÅÊ Þ®ÊކÁêÈÊÞ¾¸†½ÞÎÏÄÉÞ ËÅÊÞÃ͸ÃÊͽ޽ɽËÏÔÎκ†ÁÉÄÞ½ÈȪÞǽÅÞËÈ·ÊÉÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔν޽ÃÊͪÞн޽ÂÊͪÞǽÅÞÁÃÓÌÍÅÁÒÞ Ë½Í½ÃÑÃ·Ò Þ¬ÅÞÅмÉÊÉÏÁÒÞÏÄÒÞÁϽÅÍÁ¹½ÒÞ˪ÉÏÑÒÞ Ð½Þ·ÓÊÔÉÞɽ޽ÉÏņÁÏÑ˹ÎÊÔÉÞǽÅÞÏÄÉÞ½ÔÎÏÄ

͸ÞÈÊÃÊÇÍÅι½ ޥŽÞÃÁ¼ÎÄÞ˸ͽÉÞËͺÎÂ½Ï½Þ ºÏ½ÉÞǺËÄÇÁކŽ޾¹½ÅÄÞÎÇÄɸÞËÊÔÞ½ÂÊÍʼÎÁÞ ÏÄޛ½ÃǪÄ޽˺ÞÏÄÉÞϽÅɹ½Þc3Q@MRENQLDQR Þ¢Þ ÁÇÀ¹ÇÄÎÄÞÏÑÉÞÄÏÏĆ·ÉÑÉh Þ®ÄÉÞ˹Çͽ޾·¾½Å½Þ ÏÊÔÒÞÃȼǽÉÁÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞÄÞÁÉÞȺÃÑÞϽÅɹ½Þ ·Ç½ÉÁÞÏÄÉÞËÅÊÞÁËÅÇÁÍÀ¸ÞËÍÁ†Å·Í½Þ½ÃÃȺÂÑÉÄÒÞ Ï½Åɹ½ÒÞºÈÑÉÞÏÑÉÞÁËÊÓÌÉÞÎÏÄÉÞ¤¹É½ Þ½ËÊ·ÍÊ

ÉϽÒކ·Î½ÞÎÁÞË·ÉÏÁÞĆ·ÍÁÒÞ ÞÁǽÏʆ†¼ÍÅ½Þ ÀÊȪÍŽ Þ¤½ÅÞË·ÍÔÎÅÞº†ÑÒÞÄÞ/@Q@LNTMS޷ǽÉÁÞ ÏÄÞÀŽÉʆ¸ÞÎÏÄÉÞËÅÊÞÁËÅÏÔÓĆ·ÉÄÞ½ÃÃȺÂÑÉÄÞ Ï½Åɹ½ ކÁÞÏÊÞc¤ÊÔÉÃÇÞ¦ÊÔޚªÉϽhÞÏÄÒÞ#QD@LÞ 6NQJR Þ¤½ÏºËÅÉÞÏʼÏÊÔ ÞǽÅÞËÊȼުÍÃÄÎÁÞÄÞ ÁË·ÇϽÎÄÞËÍÊÒޞɽÏÊÈªÒ [ޠȹɽޥ˷Ä

šÎ¶ÇÄÉÑÙ£¼Ô¼ÈÎÔ¸¿ÃÑ

>®Ê©ÌÒÀÄ c¯ËªÍÓÑ ÞÁºÎÊÉÞÁƽÇÊÈÊÔÐÁ¹ÏÁÞɽÞËÅÎÏÁ¼ÁÏÁÞºÏÅÞÁÇÂͪÕÑÞÏÊÔÒÞÇ½Ä†Ê¼Ò ÞϽÞËÍÊ

¾È¸†½Ï½ÞÎ½Ò ÞÏÄÉÞ˹ÇͽÞÏÄÒÞÆÁÉÅÏÅªÒ ÞÏÊÉކºÓÐÊÞÏÊÔÞÁÍêÏÄ ÞÏÄÉÞÁÃǽϪÈÁÅ¿Ä ÞÏÄÞ †Ê¹Í½ÞÏÊÔÞ½ÉÐÍÌËÊÔÞÏÄÒÞÎÔÉÊÅǹ½Ò Þ¤½ÅÞнÞÔ˪ÍÓÑÞºÎÊÞÔ˪ÍÓÊÔÉÞϽËÁÅÉʹ Þ½ÃÉÊ¹Þ Ç½ÅÞϹ†ÅÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞÏÊÔÞȽʼh Þ®Ìͽ Þ¾·¾½Å½ Þ·ÏÎÅÞºËÑÒÞ·ÓÊԆÁÞùÉÁÅ ÞÏÊÞǽϪÞ˺

ÎÊÉÞÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞÏÊÔÞÎĆÁÍÅÉʼÞȽʼÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉÞϽËÁÅÉʹ Þ½ÃÉʹÞǽÅÞϹ†ÅÊÅÞdºËÑÒÞ ÏÊÔÒÞ½ÉϽÎÅÑɺϽÉÞȹÃÊÞËÍÅÉ޽˺ÞÏÊÉÞЪɽϺÞÏÊÔÞÏÊÞÞÊÞ½Á¹†ÉÄÎÏÊÒޛϷÈÅÊÒÞ ¤½Õ½ÉÏÕ¹ÀÄÒdÞÎÔÉÅÎϪ޷ɽ޽ǽÉÐÌÀÁÒÞÕ¸ÏĆ½ ޞÈȪ޽Ǻ†ÄÞÇÅÞ½ÉÞÔËÊзÎÊԆÁÞËÑÒÞ ÏÊÞǽսÉÏÕ¹ÀÁÅÊÞËÊźÉÞÏÄÒÞÂÔȸÒÞ·ÓÁÅÞ¿ÅÈÊ˪ÁÅÞËÁ͹˽ÏÊ ÞϽÞÏͽÃʼÀŽÞÏÊÔޛϷÈÅÊÔÞ ½ÉÏ·ÓÊÔÉ޽Ǻ†½ Þ°½ÈÇ·ÉÏÁͽÞǽÅÞÀŽÓÍÊÉÅǪ ކËÊÍÁ¹ÞɽÞÁÇÂͪÕÊÔÉކŽޠÈȪÀ½Þ cÅÎÏÊÍÅǸhÞËŽ ކËÊÍÁ¹ÞɽÞËÍÊÆÁÉʼÉކŽކ·ÐÁÆÄÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞÁÆÞ½ÉϽɽÇȪÎÁÑÒÞǽÅÞ ÁÃÇÁ½ÈÅǸÞǽÅÞÈÅúÏÁÍÊÞ¾Åц·ÉÄ Þ½ÈȪÞ˽ͽ†·ÉÊÔÉ ÞÏÁÈÅǪ ÞϽÞÏͽÃʼÀŽކ½Ò ޟªÈÏÁÞ

ÏÌͽކÁÞÏÊÉÞÉÊÔÞνÒÞɽÞϽÞÁ͆ÄÉÁ¼ÊÔÉÞÄÞ°½ÍʼȽ ÞÄޕÈÔÇÁ͹½ ÞÄÞÇÔ͹½Þ¥½ÍÅÉ·ÈȽ ÞÊÞ ¥ÄÏÍÊ˪ÉÊÒ ÞÊޫϽȪͽÒÞÇÅÞÊÞ®ÁÍÕ¸Ò ÞºÈÊÅކ½Õ¹Þ½ÉϪ†½ÞÏÄÉÞ¹ÀŽކÁêÈÄ޾ͽÀŪ Þ  Þ ½ÔϺ޽ÇÍžÌÒކ½ÒÞ·ÍÉÁÅÞÊޛÁËÏ·†¾ÍÄÒ Þ–ÔÊÞÎÔɽÔȹÁÒÞ½ÂÅÁÍц·ÉÁÒÞÎÏÊÉÞ¤½Õ½ÉÏÕ¹ÀÄ Þ †ÁÞÏÊÞËÍʽɽÂÁÍзÉ޽˽ÎÏͪËÏÊÉÞǽÎÏÞǽÅ޷ɽÉÞÐÁªÍÁÎÏÊÞÎÇÊ˺ÞÏÄÉÞÊÅÇÊÉʆÅÇ¸Þ ÁɹÎÓÔÎÄÞÏÊÔÞ¤·ÉÏÍÊÔޖĆÅÊÔÍÃÅǸÒޞ˽ÎÓºÈÄÎÄÒޚ½ÅÀÅÌÉކÁޞɽËÄ͹½Þc¢Þ½ÍÑøhÞ ÃŽކŽÞÉ·½ÞËÏ·ÍÔýÞËÊÔÞнÞ·ÍÁÅÞÏÊÞºÉʆ½ÞÏÊÔÞÁ†¾ÈĆ½ÏÅÇʼÞȽÖÇʼÞÁ͆ÄÉÁÔϸ ÞÞ c¢ÞÂÑɸÞÕÁÅh ÞÀŽÏͽÉÌÉÁÅÞÊÞϹÏÈÊÒÞÏÄÒÞÁÇÀ¸ÈÑÎÄÒ Þ¤½ÅކÁކºÈÅÒÞÞÁÔÍÌÞÃÁÉÅÇ¸Þ Á¹ÎÊÀÊÞºÈÊÅÞнކËÊÍ·ÎÊԆÁÞǽÅÞɽÞÏÄÞÕ¸ÎÊԆÁÞǽÅÞɽÞÏÄÉÞÏͽÃÊÔÀ¸ÎÊԆÁ Þc ÞÉÌÀÑÞλ½h Þޙ»ÂÅ»†¸ÃÒÁÆÞÄÅÁÞ¢·¿¿½†ÏÆ·ÃÁÞ¾·½Þޙ»ÂÅ»†¸ÃÒÁÆÞÄÅÁÞ¢·Æ

Å·ÅÎÓ¹¿»½Á ޙ¾¼ÀÁÇ»ÄÒ·ޙŷ†ÏżÍÞ¤·ÄÁÆ¿ÑÍ Þ ÞÂÃÁÂÕ¿¼Ä¼ÞË»¾ÒÀ¼Ä» Þ

[Þ®½ÏŪɽޤ½ËÊÀ¹ÎÏÍŽ


¥šž Þ   £ « ž£ Þ ¤ ž £Þž¯ ®¬ ޚ ¬˜ £®£› ¥¬ ›  «ÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¡ ޜ¿¿·†·ÀÑÞÞ:F@KK@L@MHRFL@HK BNL<

­¼Ù¿ÄƩم¼ÑÙ bÀǸÈÀļgÙ À¸È¼ÄÙK?BCÙGLÙ(?N?L٠ƼÄÙK?BCÙGLÙ!FGL?Ù ÈÙÍɽ¼ÌÉÇÉÂÉ»…ÀÙÂļÙμÙÂÇÓÊΩÙÎÉÓٙ¼ÌÏÀÈËȼ Ù ¼ÑÙÄ¿Ì»ÍÉӅÀÙÍÎÃÈÙ¢¼ÊÐȸ¼ÙƼÄÙÍÎÃÈÙ£¸È¼Ù…¹Èą¼Ùʼ̼Ì

η…¼Î¼ÙÎÉÓÙ£ÀÌÆÓ̼ÕÆɻ٤ÉÓÍÀ¸ÉÓٝÍļÎÄÆ·ÑÙ­¶ÒÈÃÑÙ

¬

ȺɷÀ¾ÒƺÍÁÐÁЕºÖÈÒÍÈÒƺÄË ÇȹÌÍÁÇÉ·ÅÁÍÁД´ËÄÒ˺н¹È ¿ÂźËÆÈÇÂÄ´ÐÆɚÇ;Ðƾ»µÆºÉ´ÇÎÂÆÈ ĺºËÀ· ȾÄÉË·ÌÏÉÈÂÍÏÇÍÈÉÂÄÊÇŒËÑÊÇ ĺÂÉŵÎÈÐÄ·ÌÆÈÒɾË´¿¾ËºÇÍÁÌÈË·ÍÈÒ ½ÂÉÅÏƚÍÁ~ËÁÀÈ˶ÈÒ•šÇÈÒÌÍÈÒÐľÇÍËÂÄȹÐ ½Ë·ÆÈÒÐ ”ºÍ´ÅÁúÇÌÍÈÄÈÂÆÁ͵ËÂÈÍÁÐ~ºË¶Í̺Ð ·ÉÈÒ´ÀÂǾÁͺ¿µ ‡µÆ¾Ëº½¾Ç´Ñ¾Âƾ¶Ç¾Â ÍÈɺ˺ÆÂÄË·¶ÑÇÈкɷÍÈÆǵƺºÒÍȹÍÈÒ ÄÈÌÆÈÉÈŶÍÁ½ÂÉÅÏƚÍÁ ÈÈÉȶÈÐÌÍȽ¾¹Í¾ËÈ ÆÂÌ·ÍÈÒÈÒºÂÊǺĺÂÌÍÈ À¹ËÂÌƺ¡ÍÈÒȹ ÷½¾¼¾´ÇººÆ¹ÎÁÍÈÉÈÌ·ºÉ·ÍÁÇÉËÈÌÏÉÂĵ ÍÈÒɾËÂÈÒ̶º ÑËÒ̚ÀºÅÅÂĚ¿ËšÀĺ ÀºǺÂĺÇÈÉȵ̾ÂÍÈɚÎÈÐÍÈÒ ƒÈÂȵͺÇÍÈ ɚÎÈÐÍÈÒ’ÌÒÅÅÈÀµ´ËÀÏÇÍ´ÑÇÁкɷÍÁÇ“º ÉÏǶºĺÂÍÁÇ”¶Çº ŸËÂÀÒËÇȹ̾ÌͺɺӚ˺ÍÁÐ ”ÏÇÌͺÇÍÂÇȹÉÈÅÁÐ ÍÁЏ´ÇÇÁÐ ÍÈҏ¾ËÈŶÇÈÒ ĺÂÍÈÒƒºËÂÌÂȹ  Ñ͹ɺÀ¾¡ÌɚǺÄÈÆƚͺ̾ ½ÁÆÈÉ˺̶¾Ð ÄÒÇÁÀȹ̾ÍÂÐÉÍÏѾ¹Ì¾ÂКÅÅÏÇ ÌÒÅžÄÍÊÇ ´ÄºÇ¾ÌÒÌÍÁƺÍÂĚºÀÈË´ÐÆ´ÌÏ ÄÂÇ´ÓÏÇĺºÉÊÇÏǾÆÉ·ËÏÇĺÂÀÇÏÌÍÊÇÍÈÒ  •šÓ¾¼¾ ȹ;ŶÀÈȹ;ÉÈŹ  ÄÈÆƚͺ  ŸÈ½ÊËÂ̾ÍÁÌÒÅÅÈÀµÍÈÒÌÍȾÅÅÁÇÂÄ· ÁÆ·ÌÂÈ ÍȽ˹ÎÁľĺÂÍÈž ÍȹËÀÁ̾ÌÍÁÇ”´ËÄÒ˺ÍÈ•ÈÒ̾¶ÈŒÌºÍÂĵÐ ºËÑÂÄÊР‡ÂÇÈÔºÉÏÇÂĵСŸ´ÑÇÁÐ ÌÍÈÈÉȶÈ ͺ½¹ÈÉËÊͺÑ˷Ǻ ½Áź½µÆ´ÑËÂÍÈÇΚǺͷ ÍÈÒ È•šÇÈеͺÇÂÌ·»ÂÈд¿ÈËÈÐ ŸÈÒ¾¶ÑºÇ ƚÅÂÌͺɺ˺ÑÏ˵̾ÂÆ·ÇÂÆÈÑÊËÈĺÍÈÂĶºÐÌÍÈ •ÈÒ̾¶ÈĺÂÍÈÒ¾¶ÑºÇÄ·¼¾ÂÆÂÌη ɾ˶¾ËÀÈÀº šÇÎËÏÉÈƾÍ´ÍȺÈÂÄÈÇÈÆÂĵ¾É¿šÇ¾Âº ¶Ñ¾ ·ÆÏÐÑ˾ÈÄÈɵ̾Âĺ ̾Ěξɾ˶ÉÍÏÌÁ º½Ò ǺÍȹ̾ǺºÉÈÑÏËÂÌ;¶ͺÌɺΚÍÏÇ̺ÆÈÒ˚  ÍÂкÉÏÇÂÄ´ÐƚÌľÐÍÈÒ€¾šÍËÈÒ›È ÍÂл¾Ç͚ žРͺÉÈË̾ŚÇÂǺ̾˻¶Í̺ ͺÄÈÌƵƺͺĺ ͺ¾ÂÅÁ͚˺ƾͺĺÅÅÂÀ˺¿ÁƴǺ½¾ÈÀËšÆ ÆºÍº ƒºË®·ÅººÒ͚ɴκǾƾÍÈɺ˚ÉÈÇÈ ·Í ÉÈÍ´½¾Ç¾ÄÍÂƵÎÁľ·ÌÈ´É˾ɾ¡Á½Ï˾š ÍÈÒ ~Ä˶ǺӾ ÆÈÒËÆȹ˺À¾·ÍÂƾ͚ÇÂÏ̾ÉÈÒ È ÎÁ̺ÒË·ÐÍÈÒ¡ƾͺ¿´ËÎÁľÌÍÁÇ”´ËÄÒ˺  €Á̺Ò˷РÍÈÒ¡ Ǻ ƾͺºÉÈÂÄÂÈÄ˺ÍÂĚ ÄËÂ͵˺ɾ˺ÌÆ´ÇÏǾÉÈÑÊǵͺǽÂÄ·ÐÍÈÒ Ÿº  ½Â´ÌÏ̾¡ͺºÇÍÂľ¶Æ¾Çº ²ÆÏÐ ºÒÍ·ºÄË»ÊÐ ½¾Ç´Å¾À¾È¾É¶ÌÁнÂÉÅÏƚÍÁÐŷ˽ÈÐ §ÅÀÂÇ ĺ »ºÌÂÌÆ´ÇÈÐ̾Ěͺƿ¶»ÈźÈÎÏƺÇÂĚ ¿ÂËƚǺ ´ÌÍÁ̾¢ÌĺÅÏÌ´ÐÀ¹ËϺɷÍÈÇ ƒºËξÇÊǺĺÂÉË·ÇÂ̾ÙÄÒËÂÈžÄÍÂĚÍÁ‘Ï ¿·ËÈ ÉźÍÌÂÄÈÅÈÀÊÇͺз ÍÂÍÈҵͺǾ¹ÄºÂËÈ ÌÍÈÇ“¾Ë·ËšÑÈŸº½ÂĚƺР¾ÅÀ¶Ç¾Âº¡¾¶ÇºÂ

K?BCGL(?N?LĺÂK?BCGL!FGL? ŒÌ¿ºÅÊн¾Ç ÆÉÈ˾¶ǺÌÒÀÄËÂξ¶ÈºÉŚƺÇÂʽÁЕšÇÈÐ  ÉÈÒÌÍÈĚÍÏĚÍÏ´»ºÅ¾»ºÎšÍÈÑ´ËÂÌÍÁ½Âĵ ÍÈÒÍÌ´ÉÁĺÂњËÂ̾ÌÍÁÑÊ˺ÍÈҷ̺ƚӾ¼¾  ƾÍÈÇÑÒ½º¶ÈšÀÀÅȺËѺÂÈĚÉÁÅÈÉÈÒÉȹÅÁ̾ þ½ÂšÇÍËÈɺÌÍȏ˾ͺÇÂÄ·•ÈÒ̾¶ÈͺÄźÌÂĚ ÀÅÒÉ͚ÉÈÒ´Äž¼¾ ~¾ÀÈǷо¶ÇºÂ·ÍÂ̵ƾ˺Á ÅŚ½º½ÂºÎ´Í¾Â´ÇººÉ·ͺÉÂȾǽº¿´ËÈÇͺ ÆÈÒ̾¶ºÀºÍÁǦÉόǺÍÈŵÌÍÁǐÒËÊÉÁ  ¾ÆÉÅÈÒÍÂÌÆ´ÇȾÇÍÏƾͺùƾÑÂÅš½¾ÐºÇÍ ľ¶Æ¾ÇººÉ·ÌÒÅÅÈÀ´ÐšÅÅÏǐÅŵÇÏÇ –´ÍÈÐ ÍÈĺÅÈĺ¶Ë¾ÄδƺͺÍÈÒ”¾ËÄÒ˺ÔÄȹ •ÈÒ̾¶ÈҌ̺ÍÂĵП´ÑÇÁÐͺý¾¹ÈÒÇÌÍÁÇ“º ÉÏǶº €ºɺËÈÒ̺ÌÍȹÇÌÍȽšÌÁÆÈ•ÈÒ̾¶È §ÇÍÈÍÈÒŸ·ÄÂÈ ̾´ÄξÌÁƾͶÍÅÈ ‡ºËšÄÈÒ ĺÂšÅźÄËÒÆƴǺºÉÏÇÂĚºËÂÌÍÈÒËÀµÆºÍº ºÉ·ÍÁÀÁÍÁЛºÒÌÂĚС Ѻ˚ÄÍÁЇºËšÄÈÒ ´ÓÁ̾ÌͺÍ´ÅÁÍÈÒÈÒºÂÊǺĺÂÉÈÅÅȶÍÈÇ ξÏËȹÇÍÈÇÉËÊÍÈ ÆÈÇÍ´ËÇÈ¡¾ÂĺÌÍÂÄ·ÍÁÐ “ºÉÏǶºÐ ŸºѺ˺ÄÍÂĚÍÈÒ¾¶ÇºÂÉÈŹÀÇÏÌ͚  ·ÆÏÐÆ·ÇÈǽ¹ÈÓÏÀ˺¿ÂĚÍÈÒ´ËÀºÌÊÓÈÇͺ ÌÍÈÇÄ·ÌÆÈ ÍȴǺÌÍÈ•ÁÍËÈÉÈÅÂÍÂÄ·•ÈÒ̾¶È ÍÁЛ´ºÐ¤·ËÄÁÐĺÂÍÈšÅÅÈÌÍÁÇ¢”´ËÄÒ˺  ÃÈÒĺÂÍȾǽº¿´ËÈÇÍÁÐƾÀšÅÁкÉÏÇ ĵо¿Áƾ˶½ºÐ ~ÂÈÆÂȹˇÂÆÉȹǡÉÈÒŚ¾Â ½´Äº¾ÄºÍÈÆƹ˺¿¹ÅźÁƾËÁ̶ÏÐ ÁÈÉȶº ÑËÁƺÍȽÈ;¶ÍÁÇ´ÄξÌÁ ŸÈÉË·»ÅÁƺ¾¶ÇºÂ·Í ÁÅŚ½º»Å´É¾Â̾ºÒ͵ÍÁÇ´ÄξÌÁÆ·ÇÈÍÁÇ  ÍÈÒËÂÌÍÂĵÉËÈ»ÈŵÍÁÐÑÊ˺ÐÌÍȾÃÏ;ËÂÄ·¡  ”ÈÇÍ·ÎÏËÁºÇÍÂƾÍÊÉÂÌÁ ”ºÅ·ÐÈÍÈÒËÂÌÆ·Ð  ºÅŚ¾½ÊÒɚËѾÂƶºÆÈǺ½Âĵ¾ÒĺÂ˶ºǺ½¾¶ ÃÈÒƾ·Í·ͺÇÓÁ͚ƾɶÌÏͺÀÅÒÉ͚ÍÈÒƒºË ξÇÊǺÌÈ»ºËÈÅÈÀȹƾ ƒË·ÍºÌÁŒÐ½˹ÌÈÒƾ ÌÍÁÇ“ºÉÏǶºĺÂÌÍÁÇ”¶ÇºÆ·ÇÂƺɺ˺Ë͵ƺͺ ÍÈÒ”¾ËÄÒ˺ÔÄȹ•ÈÒ̾¶ÈҌ̺ÍÂĵП´ÑÇÁÐ  ”ºнºÄÁ˹ÃÈÒƾ·Í´ÍÌÂÁÅŚ½º¾ÉÂÌÍË´¿¾Â ͺ´ËÀºÉÈÅÂÍÂÌÍÂĵÐÄÅÁËÈÇÈÆšÐÌÍÈÒÐźȹÐ ÌÍÈÒÐÈÉȶÈÒкǵÄÈÒÇ Ÿº¾Äδƺͺκ¾ÇºÅ ŚÌÌÈÇͺ ÍÈ·ÇÈƺÍÁÐÑÊ˺ÐκºÄȹÀ¾ÍºÂ  ”ºÂÉËÈÌÈѵ ĺƶºÌÑ´ÌÁ½¾Çκ´Ñ¾ÂƺÍ´ÍȺ ÉËÏÍÈ»ÈÒŶºƾÍÁÇÉÈÇÁ˵Æ·½ºÉÈÒδžÂÉ Ñ  Ǻ½˹ÈÇͺÂɺ˺Ë͵ƺͺÍÈҁȹ»ËÈÒµÍÈÒ ƒËš½ÈÌÍÈ›ÍÈÒÆɚ ¾Ç;ÅÊКÌѾͺƾÍÈÇ ºËº»ÂÄ·ÉÈÅÂÍÂÌÆ· ĺκ˚ÍÈÒËÂÌÍÂĴкÍ˺ÃÂ·Ç  ÄÒÇÂĵÉÈÅÂÍÂÌÍÂĵÆɶÓǺ 




¥ ¬¯› £ ¤¢

«ÁÆޔ¼†ÑÅüޢ·À»¿¿ÓÂÁÆ¿ÁÆ

ƒ·ÌÁºÅµÎ¾ÂºÑÏ˚¾Â ̾´Çº¿¾ÌÍ»šÅ

”

ÁÉÞÆ·ÍÑÞ½ÉÞºÎÊÅ޾͹ÎÇÊÉϽÉÞÎÏÊÞ •Ê¼ÉÏÎÏÊÇÞÏÊÞǽÈÊǽ¹ÍÅÞÏÊÔÞ Þ Î½ÍªÉϽÞÓͺÉŽÞËÍÅÉ ÞǽϽȪ¾½ÅɽÉÞ ÏÅÞÅÎÏÊÍÅÇ·ÒÞÎÏÅÆ·ÒÞÕÊ¼Î½É Þ–ÁÉ޸ϽÉÞ †ºÉÊ޷ɽÞÂÁÎÏžªÈކÊÔÎÅǸÒÞɽÞ˽ÒÞɽ޽ÇʼÎÁÅÒÞ Ï½ÞÎÔÃÇÍÊϸ†½Ï½ÞǽÅÞÏÊÔÒÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞËÊÔÞ ÎԆ†ÁÏÁ¹Ó½ÉÞÁÇÁ¹ ÞºËÑÒÞùÉÁϽÅÞÎÁÞºÈÁÒÞÏÅÒÞªÈÈÁÒÞ ËÁÍÅËÏÌÎÁÅÒކ·ÓÍÅÞǽÅÞθ†Áͽ Þ®ÊޕʼÉÏÎÏÊÇÞ ¸Ï½ÉÞǪÏÅÞªÈÈÊ Þ½ÉÌÏÁÍÊ Þ¸Ï½ÉÞcÏÊÞÂÁÎÏžªÈÞ ËÊÔÞªÈȽÆÁÞÏÊÉÞǺΆÊh ޲˽ÅƽÉÞͺÈÊÞǽÅÞÊÅÞ ÇÊÅÉÑÉÅÇÊËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞÎÔÉиÇÁÒÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸Ò Þ¥ÁÞÏÊÞ ¿ÔÓÍÊËÊÈÁ†ÅǺÞÇȹ†½ÞɽÞÁËÄÍÁªÕÁÅ޽Ǻ†½ÞǽÅÞ ÏÅÒÞ½ÉÐÍÌËÅÉÁÒÞ½ËÊÎÏÊÈ·ÒÞÎÏÄÞÎÁȸÉÄ Þ¤½ÅކÁކ¹½Þ ž†ÁÍÅǸ ÞÏÄÉޞ†ÁÍÅǸÞÏÊÔÞ«¹ÆÊÉ ÞɽÞÎ˽ͪÎÎÁϽÅÞ ½ËºÞÏÅÒÞ·ÍÅÀÁÒÞÃŽÞÏÊÉÞ˺ÈÁ†ÊÞÎÏÊޟÅÁÏɪ†ÞËÊÔÞ ¾ÍÅÎǺϽÉÞÎÏÄÉÞÇÊͼÂÑθÞÏÊÔ Þ•ÅÞ½ÔϺÞǽÅÞºÈÊÅÞ †ÅÈʼνÉÞÃŽÞÏÅÒÞÏÍÁÅÒކ·ÍÁÒÞÃÁ†ªÏÁÒކÁÞÁÅ͸ÉÄÞ Ç½ÅކÊÔÎÅǸ ޘÊÃÅǺ޸ϽÉÞÈÊÅ˺ÉÞÏÊÞÂÁÎÏžªÈÞ É½ÞÔËÊÀÁÓÐÁ¹Þ·É½ÉÞ½ËͺΆÁɽކÁêÈÊÞ½ÍÅІºÞ ÐÁ½ÏÌÉ ÞšÁÍÅÎκÏÁÍÊÅ޽˺Þ ÞǽϷÇÈÔνÉÞ ÇªÐÁÞÎËÅн†¸ÞÏÊÔÞÓÌÍÊÔ Þ¥ÁÞÏÊÔÒÞÀÅÊÍýÉÑÏ·ÒÞÉ½Þ †ÄÉ޽ɽ†·ÉÊÔÉ Þμ†ÂÑɽކÁÞÏÅÒÞËÍʾȷ¿ÁÅÒÞÏÊÔÒ Þ ËÁÍÅÎκÏÁÍÊ޽˺Þ ÞÇºÎ†Ê Þ›ÇÁÂÏÁ¹ÏÁÞËÑÒÞÏÄÉÞ ËÍÊÄÃʼ†ÁÉÄÞɼÓϽÞǪËÊÔÞ ÞªÉÐÍÑËÊÅÞÁ¹Ó½ÉÞ Ç½Ï½ÎÇÄÉÌÎÁÅÞ½ËÞ·ÆÑ Þ®ÁÈÅǪ޽ÔÏʹ޽ËÊÀÁ¹ÓÐÄǽÉÞ Ç½ÅÞÊÅÞËÅÊÞËÍÊÉÊÄÏÅÇʹ ÞǽÐÌÒÞÊÅÞÔ˺ÈÊÅËÊÅÞϽȽÅ

ËÑ͸ÐÄǽÉÞÁ˹ÞÌÍÁÒކ·ÓÍÅÞɽÞÂϪÎÊÔÉÞÁÇÁ¹ÞdÞϺÎÊÞ †ÁêÈÊÞ½ËÊÀÁ¹ÓÐÄÇÁÞÏÊÞÏͪÂÅÇÞÎÏÊÔÒÞÀͺ†ÊÔÒ Þ ³Ï½ÉÞÄކÁýȼÏÁÍÄÞÇÔÇÈÊÂÊÍŽǸÞÎԆºÍÄÎÄÞ ËÊÔÞÁ¹ÓÁÞÎԆ¾Á¹ÞËÊÏ·ÞÎϽÞËÁ͹ÓÑͽÞÏÄÒÞ«·½ÒÞ ¯ºÍÇÄÒ Þ®ÄÉÞËÍÌÏÄކ·Í½ÞÁÅÀÅǪ ÞÏÄÉޚ½Í½ÎÇÁÔ¸ Þ

­ÉٔɻÈÎÍÎÉÆÙͼ̼ÈΩÌÄÍÀ Ù £©ÊÉÄÉÄÙ¹…ÐÑÙÈÄËÏÉÓÈÙ ¼Æ¹…¼ÙÀÁýÄÆ·Ù É̅·Ù¹Î¼ÈÙÎÉټȼÊÉÇÉ»È٠ǪËÊÅÊÅ޽˺ÞÏÊÔÒÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞÀÁÉÞǽϪÂÁͽÉÞǽÉÞ É½ÞËÍÊÎÁÃùÎÊÔÉÞÏÊÉÞÓÌÍÊÞÃŽÞÏÅÒÞÎÔɽÔȹÁÒÞÏÊÔÒ Þ ®ÊÞÂÁÎÏžªÈÞËͽƽÏÊËÊŸÐÄÇÁÞÏÊÞÏÍŸ†ÁÍÊÞ ÞÞ Ç½ÅÞޞÔÃʼÎÏÊÔÞ ÞÎÁކ¹½Þª͆½ÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞ ¥Ë·ÐÁÈ ÞÇÊÉϪÞÎÏÊÞÓÑÍźޕʼÉÏÎÏÊÇ Þ¢Þª͆½Þ ½É¸ÇÁÞÎÏÊÉÞ¥½ÆޕŪÎÃÇÊÔÍ ÞÏÊÉކÊɽÀÅǺÞËÊÔÞ À·ÓÐÄÇÁ ކÁÞÏÊÞ½ÕĆ¹ÑÏÊÞÂÔÎÅǪ ÞɽÞÂÅÈÊÆÁɸÎÁÅÞ ·É½ÞÂÁÎÏžªÈކÁ ÞÓ¹ËÅÒ Þ–ÅÊÍýÉÑϸÒ޸ϽÉÞÊÞ ¥ªÅÇÈޘ½ÉÃÇ ÞÞÁÏÌÉÞθ†Áͽ ޞÍÓÅǪÞÎÇ·ÂÏÄÇÁÞ É½ÞÎϸÎÁÅ޷ɽÞÂÊÈÇÞǽÅÞÏÕ½ÕÞÂÁÎÏžªÈÞǪËÊÔÞÎÏÊÞ •ÊÔºÈÇÅÈ Þ¬ÅÞ½ÍÓ·ÒÞÏÄÒÞËÁÍÅÊÓ¸ÒÞº†ÑÒÞÐÊÍÔ¾¸

ÐÄÇ½É Þ–ÁÉÞÏÊÔÒÞªÉÄÇÁÞǽкÈÊÔÞǽȸÞÄÞÅÀ·½Þ ɽÞÀÁÓÏʼÉÞÎϽކ·ÍÄÞÏÊÔÒÞϺÎÊÞËÊÈÈʼÒÞÓ¹ËÄÀÁÒ Þ Ê˺ÏÁÞ½ËʪÎÅνÉÞɽÞ˪ÍÊÔÉÞ˹ÎÑÞÏÄÉÞªÀÁÅ½Þ ËÊÔÞÁ¹Ó½ÉÞÀÌÎÁÅÞÎÏÄÉÞ½ÍÓ¸ Þ®ºÏÁ ÞÑÒ޽˺ކÄӽɸÒÞ ÐÁºÒ ÞÁ†Â½É¹ÎÏÄÇÁÞÊÞ¥½ÆޕŪÎÃÇÊÔÍÞɽÞËÍÊηÍÁÅÞ ÏÄÞª͆½ÞÏÊÔÞÎÏÊÔÒÞȺÂÊÔÒޥ˷ÐÁÈ Þ¤½ÅÞÏÊÞÂÁ

ÎÏžªÈÞÏÊÔޕʼÉÏÎÏÊÇކ˸ÇÁÞÎÏÄÉÞÏÁÈÅǸÞÁÔÐÁ¹½ Þ ®ÊÞËÍÌÏÊÞÏͽÃʼÀÅÞËÊÔÞ½ÇʼÎÏÄÇÁÞÏÊ޽˺ÃÁԆ½Þ ÏÄÒÞÄÒޞÔÃʼÎÏÊÔ޸ϽÉÞÏÊÞc¢HFGÞ%KXHMޟHQChÞ ÏÊÔÞ­¹ÏÎÅÞ°·Å¾ÁÉÒ Þ›ÏÄÞÎÇÄɸ޽ɷ¾ÄǽÉÞÎÔÉÊÈÅÇªÞ ÞǽÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞǽÅÞÎÔÃÇÍÊϸ†½Ï½ ޽˺ÞϽÞËÅÊÞ ÎĆ½ÉÏÅǪÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸ÒÞÃŽÞÏÄÞÍÊÇ ÞÂÊÈÇ Þ½ÈȪÞǽÅÞ

£©ÌÇÉÑٚ¼ÈΩȼ

¿ÔÓÁÀÁÈÅǸÞÎÇÄɸ ެކÊɽÀÅǺÒޛ½ÉϪɽ ÞÄÞ®Õº½ÉÞ ¥Ë½·ÕÞÎÁÞªÎÄÞËÍÊÓÑÍĆ·ÉÄÒÞÁÃÇԆÊμÉÄÒ Þ ÊÅÞ"@MMDCÞ¢D@S ÞÊÅÞªÇÍÑÒÞ¿ÔÓÁÀÁÈÅÇʹÞ&Q@SDETKÞ #D@C ÞÊÞ­½¾¹Þ›½ÉÇªÍ ÞÊÅÞ£MBQDCHAKDÞ2SQHMFޟ@MC ÞÄÞ ®ÕªÉÅÒÞ®ÕºËÈÅÉÞÀ¼ÊކºÈÅÒÞÓͺÉŽÞËÍÅÉÞÏÊÉÞÐªÉ½ÏºÞ ÏÄÒ ÞNÅÞ6GN ÞÊÅÞ"QDDCDMBDÞ"KD@QV@SDQÞ1DUHU@K ÞNÅÞ 2KXÞ@MCÞSGDÞ%@LHKXÞ2SNMD ÞÊÅÞ)DEEDQRNMޞHQOK@MDÞ ËÊÔÞ·ÇÈÁÅνÉÞÏÅÒÞÎÔɽÔȹÁÒÞÏÊÔޛ½¾¾ªÏÊÔކÁÞÏÊÞ c6GHSDÞ1@AAHSh ÞÊÅÞ"QNRAXÞ2SHKKRÞ«@RGÞÞ¯NTMFÞ †ÁÞÀ¼ÊÞÀŽÂÊÍÁÏÅǪÞÎÁÏ Þ·É½ÞÄÈÁÇÏÍÅǺÞÇÅÞ·É½Þ ½ÇÊÔÎÏÅǺ ÞÊÞ®ÕÊÞ¤ºÇÁÍކÁÞÏÄÉÞÅÎÏÊÍÅǸÞÁ͆ÄÉÁ¹½Þ ÏÊÔÞc6HSGޞÞ+HSSKDÞ'DKOÞ%QNLÞ¥XÞ%QHDMCRh ÞÊÅÞ "NTMSQXÞ)NDÞÞSGDÞ%HRG ÞÊÅÞ®DMÞ¯D@QRޞESDQ ÞNÅޟ@MC Þ ÊÅޟKNNCÞ2VD@SÞÞ®D@QR ÞNÞ®ÕºÉÅޕÊÔ¹ÉÏÁÍ ÞÊÅÞ­@TKÞ ŸTSSDQEHDKCޟKTDRޟ@MCÞÇ ª Þ®ÄÉÞ½ÔȽ¹½Þ·ÍÅÆÁÞÊÞ ®Õ¹†ÅÞ°·ÉÏÍÅÆކÁÞÏÊÞc¢DXÞ)NDhÞǽÅÞÏÊÞc¥DRR@FDÞSNÞ +NUDh ÞÆĆÁÍ̆½Ï½Þ–ÁÔϷͽÒÞËŽ Þ½ÂʼÞÊÅÞÀÅÊÍ

ýÉÑÏ·ÒÞ½ËʪÎÅνÉÞɽÞ˽ͽÏÁ¹ÉÊÔÉÞÏÄÞÀŪÍÇÁÅ½Þ ÏÊÔÞÂÁÎÏžªÈÞÌÎÏÁÞɽކÄÉÞ½ËÊÓÑÍÁ¹ÞÊÞǺΆÊÒÞ †·Î½ÞÎÏÄÞɼÓϽ ޛϽÞGHFGKHFGSRÞÏÊÔÞÏÍÅĆ·ÍÊÔÞ ÄÞ¾Á¾¸ÈÑÎÄÞÏÊÔÞ½†ÁÍÅǽÉÅÇʼÞÁÐÉÅÇʼ޼†ÉÊÔÞ c2S@QÞ2OQ@MFKDCޟ@MMDQh ÞËÊÔÞ˽ÍÊÔι½ÎÁÞÊÞ °·ÉÏÍÅÆÞÎÏÄÉÞËÅÊÞÄÈÁÇÏÍÅǸކÊ͸ÞËÊÔÞÏÊÞ·ÓÊԆÁÞ ½ÇʼÎÁÅÞËÊÏ· ޛÏÊÞÉÏÊÇņ½ÉÏ·ÍÞc6NNCRSNBJhÞ ÏÊÔÞ¥ªÅÇÈޕÊÔºÉÏÈÅ Þ½ÈȪÞǽÅÞÎÏÊÞÏÍÅËȺ޾ÅɼÈÅÊÞ c6NNCRSNBJÞ,TRHBÞEQNLÞSGDÞ.QHFHM@KÞ2NTMCSQ@BJÞ @MCÞ,NQDh ކÁÞÏͽÃʼÀŽ޽˺޺ÈÊÔÒÞÎÓÁÀºÉÞÏÊÔÒÞ Ç½ÈÈÅÏ·ÓÉÁÒÞËÊÔ޷˽ÅÆ½É Þ˽¹ÍÉÊԆÁކ¹½ÞÅÀ·½Þ ½ËºÞÏÊÞÇȹ†½ÞËÊÔÞÁËÅÇͽÏʼÎÁÞÁÇÁ¹ Þ®½ÞÁ˺†ÁÉ½Þ ÓͺÉŽÞÀÅÊÍýÉÌÐÄǽÉÞÇÅÞªÈȽޕʼÉÏÎÏÊÇ ÞÇ½É·É½Þ º†ÑÒÞÀÁÉÞǽϪÂÁÍÁÞɽÞÁ˽ɽȪ¾ÁÅÞÏÊÉކ¼ÐÊÞÏÊÔÞ

ËÍÌÏÊÔ Þ²É½Þ†ªÈÅÎϽ ÞÏÊÞ ÞËͽƽÏÊËÊŸÐÄÇÁÞ ÎÏÄÉÞ¹ÀŽ޽ÇÍžÌÒÞÏÊËÊÐÁι½ ÞÎÏÄÞª͆½ÞÏÊÔÞ ¥Ë·ÐÁÈ Þ ÉÌÞªÈÈÊ޷ɽ ÞÏÊÞÏÁÈÁÔϽ¹ÊÞÏÄÒÞÎÁÅÍªÒ Þ ÏÊÞ Þ½ÉÞǽÅކÁÞËÊȼÞǺΆÊÞǽÅކÁ޺ȽÞÎÓÁÀºÉÞ Ï½Þ†ÁêȽކÊÔÎÅǪÞÊɺ†½Ï½ÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸ÒÞɽÞÀ¹ÉÊÔÉÞ ÏÊÞË½ÍºÉ ÞǽϷÈÄÆÁÞÎÁÞªÃÍŽÞÁËÁÅκÀŽކÁÞÂÑÏÅ·ÒÞ Ç½ÅÞÏͽԆ½ÏÅÎ†Ê¼Ò Þ¢ÞÅÎÏÊ͹½ ÞÑÒÞÃÉÑÎÏºÉ Þ Á˽ɽȽ†¾ªÉÁϽÅÞÑÒÞªÍν

¤Ä¼Ùȶ¼ÙμÄȸ¼ Ù¶È¼Ù½Ä½Ç¸É žÔÏ·ÒÞÏÅÒކ·ÍÁÒ޾ý¹ÉÁÅÞÎÏÅÒÞ½†ÁÍÅǽÉÅÇ·ÒÞÞ ½¹ÐÊÔÎÁÒÞǽÅÞÄÞÉ·½ÞϽÅɹ½ÞÏÊÔޞÉÃÇޘÅÞc3@JHMFÞ 6NNCRSNBJh ޟ½Î¹ÎÏÄÇÁÞÎÏÊÞ½ÔÏʾÅÊÃͽÂÅÇºÞ ¾Å¾È¹ÊÞc3@JHMFÞ6NNCRSNBJÞcžÞ3QTDÞ2SNQXÞ¬EÞžÞ 1HNS ޞÞ"NMBDQS ޞMCޞÞ+HEDhÞÏÊÔÞ²ÈÅÊÏÞ®¹†ËÁÍ ÞÀÁÉÞ ½É½Â·ÍÁϽÅÞÁÔзÑÒÞÎÏÊÞÂÁÎÏžªÈÞ½ÈȪ޷ÓÁÅÞÑÒÞ Ð·†½ÞÏÄÒކŽÞ˽ͪÈÈÄÈÄÞÅÎÏÊ͹½ ޚ½ÍÊÔÎŪÕÁÅÞÏÄÉÞ ËÊÍÁ¹½ÞÁɺÒÞ½ÉÐÍÌËÊÔÞËÊÔ޷˽ÅÆÁÞËÍÑϽÃÑÉÅÎÏÅ

ǺÞͺÈÊÞ½Âʼ޸ϽÉÞÁÇÁ¹ÉÊÒÞËÊÔÞ·ËÁÅÎÁÞÏÊÉÞ¥½ÆÞ •ÅªÎÃÇÊÔÍÞɽÞ˽ͽÓÑ͸ÎÁÅÞÏÊÞÇϸ†½ÞÏÊÔ Þ›Ä†ÁÅÌ

ÎÏÁÞÁ˹ÎÄÒÞǽÅÞÏÊ޾žȹÊÞc3GDÞ1N@CÞ®ÊÞ6NNCRSNBJÞ žÞ#DEHMHSHUDÞ+NNJÞ!@BJhÞËÊÔކºÈÅÒÞÇÔÇÈʺÍÄÎÁ Þ ²É½Þ½Â¸ÃĆ½ÞÏÊÔÞÀÅÊÍýÉÑϸޥªÅÇÈޘ½ÉÃÇކÁÞÏÅÒÞ Á†ËÁÅ͹ÁÒÞÏÊÔ޽˺ÞÏÊÞÂÁÎÏžªÈ Þ®ÊÞÇÁ¹†ÁÉÊÞ·ÓÁÅÞ ÏÄÞÀĆÊÎÅÊÃͽÂÅǸÞÁËņ·ÈÁŽÞÏÊÔÞ°ºÈÅÞ®ÕÊÍÏÕ

•ÊÔºÍÁÉ ÞÀĆÊÎÅÊÃͪÂÊÔÞÏÊÔÞËÁÍÅÊÀÅÇʼÞc1NKKHMFÞ 2SNMDh ޛÏÊ޾žȹÊކ½Ð½¹ÉÊԆÁÞËÊÈȪ Þ¤ªÐÁÞ Ç½ÈÈÅÏ·ÓÉÄÒ ÞȺÃÊÔÞÓªÍÄ޽˺ÞϽކÁêȽÞÊɺ†½Ï½Þ н޷˽ÅÍÉÁÞÑÒÞ½†Êž¸Þ ÞÀÊȪÍŽ ކÁÞÏÊÉÞ ®Õ¹†ÅÞ°·ÉÏÍÅÆÞɽÞÕÄϪÁÅÞÏÊÔȪÓÅÎÏÊÉÞϽÞÏÍÅËȪÎŽ Þ –Åǽ¹ÑÒÞнÞȷý†Á Þ


— ž®­¬

™«ª­¢£¢?PRÙ   

«¼ÍÞ­·ÃÏÍޜùÆÃÒÁÆ

ËÊÅÊÅÞÁƽɽÃǪÕÊÉϽÅÞÉ½Þ ÁÃǽϽÈÁ¹¿ÊÔÉÞÏÄÉÞ˽Ï͹À½Þ ÏÊÔÒÞÃŽÞÊËÊÅÊÉÀ¸ËÊÏÁÞ ÈºÃÊÞÁ¹É½ÅÞÊÅÞÎĆÁÍÅÉ·ÒÞ ®ÍѪÀÁÒhÞÐÁÑÍÁ¹ÞÄÞ«Åǽ¹ÏÄÞ¤ÊÉÏʼÍÄÞÇÅÞ½ÔÏºÞ ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÊÉÞªÆÊɽÞÏÄÒÞÎÇÄÉÊÐÁι½ÒÞÏÄÒÞÎÏÄÉÞ Ê†ÌÉԆÄÞÏͽÃÑÀ¹½ÞÏÊÔÞ ÔÍÅ˹ÀÄ Þ®ÊÞ·ÍÃÊÞ½ÉϪÕÁÅÞ cÁ˹ǽÅÍÊÞºÎÊÞËÊÏ·ÞÎÏÅÒކ·ÍÁÒކ½Ò ÞÃŽϹ޷ÓÁÅÞÉ½Þ ÇªÉÁÅކÁÞÏÊÉÞÐ͸ÉÊÞÏÑÉÞÀÅÑÆ·ÉÑÉ޽˺ÞÏÄÞÓÌÍ½Þ ÏÊÔÒ ÞžÉÞ͹ÆÊԆÁކŽކ½ÏŪÞÎÏÊÉÞËȽɸÏÄÞÁ¹É½ÅÞ ½ÏÁÈÁ¹ÑϽÞϽÞǽͽ¾ªÉŽÞÏÑÉÞ½ÉÐÍÌËÑÉÞËÊÔÞ ·ÓÊÔÉÞÀÅÑÓÐÁ¹ÞÃŽÞȺÃÊÔÒÞËÊÈÅÏÅÇÊ ÇÊÅÉÑÉÅÇÊ

ÊÅÇÊÉʆÅÇʼÒ޽˺ÞÏÅÒÞÓÌÍÁÒÞÏÊÔÒhÞÏÊɹÕÁÅ Þ c¯ËªÍÓÁÅÞÄޠǪ¾Ä Þ®Ä޾͸ǽÞÎÁކŽÞÂÑÏÊÃͽ¹½ Þ

ÎϽÞÎ̆½Ï½ÞÏÑÉÞÃÔɽÅÇÌÉ Þ¬ÞÓͺÉÊÒÞÀͪÎÄÒÞÏÊÔÞ ·ÍÃÊÔÞÁ¹É½ÅÞ½ÔϺÒÞÏÄÒÞ˽ͪÎϽÎÄÒh Þ¬ÅÞ®ÍѪÀÁÒÞ ÐÍÄÉʼÉÞcÃÅÞ½ÔϪÞËÊÔ޷˽нÉÞǽÅÞÃÅÞ½ÔϪÞËÊÔÞ Ð½ÞÍÐÊÔÉh Þ®ÊÞÀÁ¼ÏÁÍÊÞÎϪÎņÊÞÎÏÄÉÞ˽ͪÎϽÎÄÞ ½ÉÏÅǽйÎϽϽÅކÁކ½ÍÏÔ͹ÁÒÞÃÔɽÅÇÌÉÞÐԆªÏÑÉÞ ËÊÈ·†ÊÔ ÞÏÅÒÞÊËʹÁÒÞ·ÓÊÔÉÞÁÉÎÏÁÍÉÅÎÏÁ¹ÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞ ÏÊÔÞ°ÊÍʼÞǽϽзÏÊÉϽÒÞÁÉÞÎÔÉÏʆ¹½ÞÏÅÒކ½ÍÏÔ͹ÁÒÞ ÏÊÔÒÞÎÏÊÞÇÊÅɺ Þ ¹É½ÅކŽÞcÎ˽ͽÓÏÅǸÞ˽ͪ¾½ÎÄh Þ ËÊÔÞ·ÓÁÅÞÏÊÉÞ˽ȆºÞ†Å½ÒÞǽϽÃͽ¸ÒÞμÃÓÍÊÉÊÔÞ ËÊÈ·†ÊÔ Þ¥ºÉÁÒ ÞÆÁÇÈÄÍÅΆ·ÉÁÒ Þ½É¸†ËÊÍÁÒ ÞÊÅÞ ®ÍѽÀ¹ÏÅÎÎÁÒÞÎÇ·ÂÏÊÉϽÅÞÏÄÉÞÁÇÀ¹ÇÄÎÄ Þ½ÈȪÞÄÞ ½ËÁÈËÅι½ÞÏÅÒÞÆÁËÁÍɪ Þ²ÍÓÊÉϽÅÞ½ÉÏņ·ÏÑËÁÒކÁÞ ÏÊÞ½†Á¹ÈÅÇÏÊÞÀ¹ÈƆ½ÞcÎÇȽ¾ÅªÞ¸ÞЪɽÏÊÒh ޛÏÄÉÞ ËÍÊηÃÃÅÎÄÞÏÄÒÞ«Åǽ¹ÏÄÒÞ¤ÊÉÏʼÍÄÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞ

ºÏÅÞÔ˪ÍÓÁÅÞθ†Áͽ޷ÈÈÄɽÒÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞËÊÔÞÐ½Þ †ËÊÍʼÎÁÞɽÞËÁÅÞÃŽÞÏÊÔÒÞ²ÈÈÄÉÁÒÞ½ÔϪÞËÊÔÞÈ·ÁÅÞÊÞ  ÔÍÅ˹ÀÄÒÞÎÏÅÒÞb®ÍѪÀÁÒgh ޢޠǪ¾ÄÞÏÄÒÞÁ¹É½ÅÞ†Å½Þ ¾½Î¹ÈÅÎνÞËÊÔÞϽ޷ÓÁÅÞÓªÎÁÅ޺Ƚ Þc®ÅÞªÈÈÊÞɽÞÓªÎÁÅÞ ËŽßޚ½ÅÀŪ ÞμÕÔÃÊ ÞÏÊÉÞϺËÊÞÏÄÒ Þb®Íʹ½Þ†ÊÔ Þ ®Íʹ½Þ†ÊÔßgÞÁ˽ɽȽ†¾ªÉÁÅ Þ¥ËÊÍÁ¹ÞɽÞÐÁÑ͸ÎÁÅÞ Ç½ÉÁ¹ÒÞºÏÅÞÏÄÉÞËÊɪÁÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊÞËÊÔÞ·Ó½ÎÁÞÏÊÉÞ ÏºËÊÞÏÄÒ޽˺ÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞ·Ó½ÎÁÞϽÞ˽ÅÀŪÞÏÄÒh Þ ›ÏÊÞÏ·ÈÊÒކ·ÉÁÅކŽÞÂÅÃʼͽÞËÊÔÞÏÄ޾ȷËÁÅÒÞǽÅÞ ÀÁÉÞÏÄ޾ȷËÁÅÒÞËŽ ޖÁÉÞ·ÓÁÅÞȺÃÊ޼˽ÍÆÄÒ Þ¬ÅÞ ²ÈÈÄÉÁÒÞ¾ªÕÊÔÉÞÂÑÏŪÞÎÏÄÉÞ®Íʹ½ÞÃŽÞɽކÄކÁ¹ÉÁÅÞ Ï¹ËÊϽ Þc°ªÉÁϽÅ޷ɽÒÞËÊÈÅÏÅΆºÒÞÊȺÇÈÄÍÊÒ ÞžÔÏ¸Þ Á¹É½ÅÞÄކÁêÈÄÞÏͽÃÑÀ¹½hÞÁËÅÎĆ½¹ÉÁŠޯ˪ÍÓÁÅÞ †Å½ÞÊȺÇÈÄÍÄÞÂÅÈÊÈÊù½ÞÃŽÞϽÞÇÁ¹†ÁɽÞÏÄÒÞ



ÏÊÔÞ½ÍÃÊÈÅÇʼÞÐÁªÏÍÊÔ Þ¥¸ËÑÒÞÄޠ˹À½ÔÍÊÒÞ ªÍÃÄÎÁÞÃŽÞÏÄޘ¸À½ÞšÍÑÏÊ¿ªÈÏÄÞc–ÁÉކÁÞǪÈÁÎÁÞ Ç½ÉÁ¹ÒÞϺνÞÓͺÉŽ Þ¬¼ÏÁÞÏÊÞ ÐÉÅǺÞʼÏÁÞªÈÈÊÞ Ð·½ÏÍÊ Þ ÉϪÆÁŠކ·Î½ÞÎÏÄÞÀÊÔÈÁŪÞÁ¹É½ÅÞÇÅÞ½ÔϺ Þ ®Ìͽ ÞÁƪÈÈÊÔ ÞÊÞǽзɽÒކËÊÍÁ¹ÞɽÞ˽¹ÆÁÅÞÎÏÄÉÞ  Ë¹À½ÔÍÊ ÞµÓÅ ÞÀÁÉ޸ϽÉÞºÉÁÅÍÊÞÄޠ˹À½ÔÍÊÒ ÞÞ –ÁÉÞÁ¹†½ÅÞÐԆц·ÉÄ Þ¦½¹ÉÁϽÅÞºÏÅÞÏÌͽ޸ÍÐÁÞÞ ÄÞÌͽÞÄÞÀÅǸކÊÔ Þ˜¹ÃÊÞËÍÅÉÞËÁЪÉÑ Þ±ÈÈÑÎÏÁÞÀÁÉÞ ¸†ÊÔÉÞËÊÏ·ÞιÃÊÔÍÄ Þ¥Þ½ÔϸÞÏÄÞÎÅÃÊÔÍŪÞÞ ÏÄÒ޽ɽ¹ÀÁŽÒh Þ

Ù

b­ÌЩ¿ÀÑgÙÎÉÓٟÓÌÄʸ¿Ã ټʹÙÎÉ٣̼ÎÄƹ٠–¶¼ÎÌÉٞÉÌÀ¸ÉÓٟÇÇ©¿ÉÑ Ù¤ÀΩÁ̼ÍÃÙ ŸÇ¶ÈÃٞ¼ÌÉÊÉ»ÇÉÓ ÙšÆÃÈÉÏÀ͸¼ÙªÄƼ¸ÎÃÙ

G

’½¹ÇºÆÁÌͺšÄ˺ «ÄÙb­ÌЩ¿ÀÑgÙÎÉÓÙ£–žŸ Ù ÍÀÙÍÆÃÈÉÏÀ͸¼ÙªÄƼ¸ÎÃÑÙ £ÉÈÎÉ»Ìà ÙÍżÎÉ¿ÉÎÉ»ÈÙÎÃÈÙ ÊÌËÎÃÙÀ…Á©ÈÄÍÃÙÎÃÑٗ·¿¼ÑÙ ™ÌÐÎɾ©ÇÎÃÙÍÎÃÈٟʸ¿¼ÓÌÉÙ »ÍÎÀ̼ټʹÙÙÒ̹Èļ٠ÏÀ¼ÎÌÄÆ·ÑÙÊÉÌÀ¸¼ÑÙ

žËÁÅÇÊɹÕÁÅކŽÞÅͽÇÅɸÞÃÔɽ¹Ç½ ޲ɽÞËͺÎÑËÊ

Ðͼ¿½È½ÞǪÏÑ޽˺ÞÏÊކ½ÉϹÈÅÞÏÄÒ Þ—ÍÄÉÁ¹ÞÃÅÞ ½ÔϺÞËÊÔÞÎԆ¾½¹ÉÁÅÞθ†Áͽ ޞÔϸÉÞÁ͆ÄÉÁ¼ÑhÞ ÔËÊÎÏÄ͹ÕÁÅÞÄޘ¸À½ÞšÍÑÏÊ¿ªÈÏÄ ÞËÊÔÞÇͽϪÞÏÊÉÞ ÍºÈÊÞÏÄÒÞËÊȼ˽ÐÄÒÞ¾½Î¹ÈÅÎνÒÞÎÏÄÉÞ˽ͽÃÑø Þ c¬ÞȺÃÊÒÞÏÊÔÞ ÔÍÅ˹ÀÄÞнÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞμÃÓÍÊÉÊÒÞ ºÎÊÞÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞÁ¹É½ÅÞÐÄÍÅÌÀÁÅÒhÞ½Ëʽ¹ÉÁϽÅÞÄÞ ÄÐÊËÊÅºÒ ÞÄÞÊËʹ½Þ†ÁϪ޽˺ÞË·ÉÏÁÞÀÁǽÁϹÁÒÞÎÏÊÞ Î½É¹ÀÅÞ˽Ϫ ÞÃŽÞËÍÌÏÄÞÂÊͪ ÞÏÄÉÞÊÍÓ¸ÎÏͽÞÏÄÒÞ  ËÅÀ½¼ÍÊÔ Þc¤ªÈÈÅÊÞ½ÍêÞ˽ͪÞËÊÏ·hÞÎÓÊÈŪÕÁŠޛÁÞ ·É½Þ¾Ê†¾½ÍÀÅΆ·ÉÊÞÎÓÊÈÁ¹ÊÞθ†Áͽ ޽ɪ†ÁνÞÎÁÞ Î˽Ά·É½ÞÐͽɹ½ ÞËÁϽ†·É½Þ¾Å¾È¹½ ÞÍĆ½Ã†·ÉÊÔÒÞ ÏʹÓÊÔÒ Þ†Å½ÞʆªÀ½Þ˽ÅÀÅÌÉÞc˽¹ÕÁÅhÞÏÊÔÒÞÐÁÊ¼Ò Þ ½ËºÞÏÊÉÞËͺÈÊÃÊÞÏÑÉÞc®ÍѪÀÑÉhÞÏÊÔÞ ÔÍÅ˹ÀÄ Þ›Þ ½ÔϺÉÞÏÊÉÞÓÌÍÊÞdËÍÊÎÑÍÅɺÞÎÏͽϺËÁÀÊÞª†½ÓÑÉdÞ Ð½ÞÎÔÃÇÁÉÏÍÑÐʼÉÞÊÅÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞÏÄÒÞ®Íʹ½ÒÞǽÅÞ ÏÊކÊÅÍÊȺÅÞÏÊÔÒÞнÞùÉÁÅÞÊÞÐ͸ÉÊÒÞºÈÑÉÞÏÑÉÞ ÄÏÏĆ·ÉÑÉÞǽÅÞÁÆÊÍÅΆ·ÉÑÉÞÏÊÔÞǺΆÊÔ Þ†Å½Þ Ë½É½ÉÐÍÌËÅÉÄÞÇͽÔøÞÀŽ†½ÍÏÔ͹½Ò Þμ†ÂÑÉ½Þ †ÁÞÏÄÉÞÁÇÀÊÓ¸ÞÏÑÉÞc®ÍѪÀÑÉhÞËÊÔÞнÞÀʼ†ÁÞÎÏÊÞ Ð·½ÏÍÊÞÏÊÔޚÊÈÔÇÈÁ¹ÏÊÔ޽˺ÞÏÊޤͽÏÅǺޗ·½ÏÍÊÞ ŸÊÍÁ¹ÊÔÞ ÈȪÀÊÒ Þ¢Þc¾¹½Þ˪ÉÑÞÎÏÊÞÃÔɽÅÇÁ¹ÊÞ Î̆½ÞǽÅÞÄÞÅÎÓÔ͸޽¹ÎÐÄÎÄÞÏÊÔÞÉÏÊÇÊԆ·ÉÏÊÔ Þ ÏÊÔÞǽÔÏʼÞÍÁËÊÍÏªÕ ÞºÏÅ޺ȽÞÎԆ¾½¹ÉÊÔÉÞÏÌͽ Þ †ËÍÊÎϪÞÎϽކªÏŽކ½Ò ÞǽÐÊ͹ÕÊÔÉÞÏÊÞÇÁ¹†ÁÉÊhÞ ÁÆÄÃÁ¹ÞÄÞ«Åǽ¹ÏÄÞ¤ÊÉÏʼÍÄ Þc–ÁÉÞÔ˪ÍÓÊÔÉކÁÃªÈ½Þ Éʸ†½Ï½ÞǽÅކÁ÷ÐÄ Þ ¹É½ÅކÁÉÞ½ÍÓÁÏÔËÅÇ·ÒÞÊÅÞ ÂÔÎÅÊÃÉц¹ÁÒÞÏÑÉÞÃÔɽÅÇÌÉÞ½ÈȪÞÀÁÉÞÔ¹ÎϽÉϽÅÞ ÎÔÃÇÍʼÎÁÅÒÞÎÁކÁêÈÊÞÁ˹ËÁÀÊ Þ¯ËªÍÓÁÅÞ†Å½Þ ÎÔÉÁÓ¸ÒÞǽϽÇͽÔøÞÁɽÉϹÊÉÞÏÄÒÞ¾½Í¾½ÍºÏÄϽÒÞÇÅÞ ÁɽÉϹÊÉÞÏÊÔÞËÊÈ·†ÊÔ Þ½ËºÞÏÄÉÞ½ÍÓ¸Þ·ÑÒÞÏÊÞÏ·ÈÊÒ Þ –ÁÉÞ·ÓÁÅÞÏÁÈÁÅцºÞÊÞ½ÉÐÍÌËÅÉÊÒÞ˺ÉÊÒÞǽÅÞÀÁÉÞ ·ÓÁÅÞÏÁÈÁÅцºÞÄÞ¾¹½ÞËÊÔÞ½ÎÇʼÉÞÊÅÞÀÔɽÏʹ Þ½ÔÏÊ¹Þ ËÊÔÞÁÔǽÅÍŽǪÞÏÔÓ½¹ÉÁÅÞɽÞÁ¹É½ÅÞÊÅÞÉÅÇÄÏ·Ò Þ˪ÉÑÞ

—·¿¼Ù™ÌÐÎɾ©ÇÎà ٗ¼…ÊÌÄȷٝÂÂÀǸ¿ÉÓ

ÁËÅÈ·ÃÊÔÉÞÏÊÉÞЪɽÏÊÞÑÒÞÁ˹ÈÊÃÊÞÏÄÒÞÏͽÃÑÀ¹½ÒÞ ÏÊÔÒ Þc¬ÞЪɽÏÊÒÞÂϪÉÁÅÞɽÞϽÔϹÕÁϽÅކÁÞÏÄÉÞ ËÍÊÎÑËÅǸÞÁÈÁÔÐÁ͹½ ޖÅÌÓÉÊÔÉÞ·ÆÑÞÏÊÔÒÞ·ÈÈÄÉÁÒÞ ÎÏͽÏÅÌÏÁÒÞÃŽÞɽ޽ËÊÓ½ÅÍÁϸÎÊÔÉÞÏÄÞÓÌͽÞǽÅÞ ÏÊÔÒÞÉÁÇÍʼÒÞÏÊÔÒ Þ¶ÎÏÁͽÞÀŽȷÃÊÔÉÞÏÊÉÞÏͺËÊÞÏÊÔÞ Ï·ÈÊÔÒÞÏÊÔÒ Þ–ÁÉÞÁ¹É½ÅÞ·É½Ò ÞÁ¹É½ÅÞËÊÈÈʹ ޕŽϹ޷ÏÎÅÞ Á¹É½ÅÞÊÅÞªÉÐÍÑËÊŠޖŽ·ÍÊÔÉh ¢Þ˜¸À½ÞšÍÑÏÊ¿ªÈÏÄÞӽͽÇÏÄ͹ÕÁÅÞÏÅÒÞc®ÍѪÀÁÒhÞ ËÊÈÅÏÅǺ޷ÍÃÊކÁÞÏÄÉÞÁÔÍÁ¹½Þ·ÉÉÊŽ Þc¥ÅȪÁÅÞÃÅ½Þ ÏÊÉÞªÉÐÍÑËÊ ÞÃŽÞÏÄÞÀÔÎÏÔÓ¹½ÞÏÊÔÞËÊÔÞËÍÊǽÈÁ¹Ï½ÅÞ ½ËºÞÏÊÉÞªÉÐÍÑËÊ Þ¬Þ ÔÍÅ˹ÀÄÒÞԆÉÁ¹ÞÏÊÔÒÞ ÄÏÏĆ·ÉÊÔÒ ÞÏÊÔÒÞ®ÍÌÁÒ ÞǽÅÞϽÞÈ·ÁÅÞÓ¼†½ÞÎÏÊÔÒÞ ²ÈÈÄÉÁÒ Þb–ÁÉ޾ȷËÁÅÒÞËÌÒÞÊ͹ÕÊÔÉÞÊÅÞÐÁʹÞÏ½Þ ËͪƽϽޚÑÒÞÏÊÔÒÞÏÅËÊÏ·ÉÅÊÔÒÞ½ÉÔ¿ÌÉÊÔÉÞǽÅÞ ÏÊÔÒÞªÆÅÊÔÒÞÁÆÊÈÊÐÍÁ¼ÊÔÉghÞÏÊɹÕÁÅ Þc–ÁÉÞËÅÎÏÁ¼ÑÞ

½ÍÓ½¹½ÒÞÁÈÈÄÉÅǸÒÞÃͽ††½ÏÁ¹½Ò Þ¢ÞÀÅǸÞÏÄÒÞзÎÄÞ ÆÁǪнÍÄ Þc¬ÞȺÃÊÒÞÏÊÔÞ ÔÍÅ˹ÀÄÞÁ¹É½ÅÞ½ÅÌÉÅÊÒÞ Ç½ÅÞ˽ɽÉÐÍÌËÅÉÊÒÞǽÅÞнÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞμÃÓÍÊÉÊÒhÞ ÏÊɹÕÁÅ Þc®ÊÞ·ÍÃÊÞÎÔÃǽϽȷÃÁϽÅÞÎÁÞ½ÔϪÞÏ½Þ †ÁêȽÞÇÁ¹†ÁɽÞËÊÔÞнÞËÍÁËÁÞɽÞ˽¹ÕÊÉϽÅÞËÅÊÞ ÎÔÓɪÞǽÅÞɽކÄÉÞϽÞ˽ͽ†ÊÍÂÌÉÊÔÉ ÞžÔϪÞÏ½Þ ËÊÅÄÏÅǪÞǽÅÞÂÅÈÊÎÊÂÅǪÞÎÔɪ†½ÞÇÁ¹†ÁɽÞÁ¹É½ÅÞ ÏºÎÊކÁêȽÞËÊÔÞÀÁÉÞÓÍÁŪÕÊÉϽÅÞÂÅÊÍÅÏʼÍÁÒ Þµ ÏÅÞ ÇÅÞ½ÉÞǪÉÊÔÉÞÊÞ ÔÍÅ˹ÀÄÒÞ˽ͽ†·ÉÁÅ ÞÁÉÞÏ·ÈÁÅ ÞÊÞ ·ÆÔËÉÊÒh Þµ†ÑÒ ÞºËÑÒÞǽÅÞÎÏÄÞÕѸ ÞËÍÊÎзÏÁÅ Þ·ÏÎÅÞ Ç½ÅÞÎÏÄÉÞÏ·ÓÉÄÞcÄÞÀÔÎÇÊȹ½ÞÁ¹É½ÅÞɽÞÂЪÎÁÅÒÞÎÏÄÉÞ ½ËȺÏÄϽh ޚÁɸÉϽÞÓͺÉŽÞÇÈÁ¹ÉÁÅÞÎÏÊÞз½ÏÍÊÞǽÅÞ †ºÈÅÒÞÏÌͽ޽ÉÏÅÇ͹ÕÁÅÞÏÊÞÇʹÈÊÉ޽˺ÞÏÄÉÞÊÍÓ¸ÎÏͽÞ

£ÉÈÎÉ»Ìà ٚÆÃÈÄÆ©Ù ÙÆÉÍÎÉ»…ļٔÄËÌÂÉÑÙ ™©ÎÍ¼Ñ Ù¤ÉÓÍÄÆ·Ù£¼ÇÇĹÊÃÙ­ÍÉÓÊ©Æà ٠¯ÉÌÉÂ̼Á¸¼Ù£¼ÇÇĹÊÃٚÁ·Æ¼ ٚ»ÈÏÀÍÃÙ·ÒÐÈÙ

مÉÓÍÄƹÙÊÀÌĽ©ÇÇÉÈٕÅ·ÎÌÃÑÙ¢¼Î̹ÊÉÓÇÉÑ Ù ™¼¸ÔÉÓÈٗ·¿¼Ù™ÌÐÎɾ©ÇÎà ٤¼Ì¸¼Ù ª¼ÓÊÇÄËÎÉÓ Ù—¼…ÊÌÄȷٝÂÂÀǸ¿ÉÓ Ù™ÃÈÀǹÊÃÙ ¤¼ÌÆÉÊÉ»ÇÉÓ Ù¥¼¸¿ÐÈÙ£¼ÍÎÌ·Ñ Ù¡Ç¸¼ÑÙ ¤ÀǶÎÃÑ Ù¢ÁĶÈÀļٕÀÇÃÂļÈȸ¿Ã ٕÅ·ÎÌÃÑÙ ¤¼Æ¼ÇÄ©Ñ Ù¤¼Ì¸¼Ù•ÀÌÀ…ʶÙƼÄÙÊÉÇӅÀÇ·ÑÙ ÂÓȼÄÆÀ¸ÉÑÙ¯ÉÌ¹Ñ ŸÊ¸¿¼ÓÌÉÑÙÙƼÄÙٝÓÂÉ»ÍÎÉÓ




«     › Þ   ¤ – ¬ ›  £›

«ÁÆޗ»ÀÁÉÕÀÅ·Þ£ÂÃÁÆÀÅÎϾ¼ÞÞ:WDMNENAFL@HK BNL<

ª¸ÆÃٝȼÍμͶ¼Ù «ÄمÄÆ̶ÑÙ¼ÊÉǼ»ÍÀÄÑÙ ÎÉÓÙÆÓ̸ÉÓٟӼÂÂÀÇÄÈÉ»  ÇÀºÎÁÅÒÞ¤·ÀÍÊÒ ›ÁÈ Þ žÉ½†Áɺ†ÁÉÄÞ·ÇËÈÄÆÄÞ½ËÊÏÁÈÁ¹ÞÏÊÞÏÁÈÁÔ

Ͻ¹Ê޾žȹÊÞÏÄÒÞ«¹ÇÄÒޞɽÎϽη½ ÞÄÞÊËʹ½Þ †ÊŪÕÁÅÞɽÞÇͽϪÞÏÅÒÞÔ¿ÄÈ·ÒÞÔËÊÎÓ·ÎÁÅÒÞ ËÊÔކ½ÒÞªÂÄÎÁކÁÞϽÞÀÔÊÞËÍÊÄÃʼ†ÁÉ½Þ ¾Å¾È¹½ÞÏÄÒ Þ¢ÞžÉ½ÎϽη½ÞÆ·ÍÁÅÞɽÞÓÁÅ͹ÕÁ

ϽÅÞÏÊÔÒކÅÇÍʼÒÞϺËÊÔÒÞÏÄÒÞÁ˽ÍÓ¹½ÒކÁÞ ·É½ÉÞÏͺËÊÞËÊÔÞÆÁËÁÍɪÞÏÄÉÞÏÁÏÍņ†·ÉÄÞ ÄÐÊÃͽ¹½ Þ ÀÌ ÞÈÊÅËºÉ Þ·ÓÊԆÁÞ†Å½Þ ÎÔÃÃͽ·½ÞÄÞÊËʹ½ÞÔËÁÍ·ÓÁÅÞÏÊÔÞϺËÊÔÞ Ç½ÅÞÏÑÉÞÇÊÅÉÑÉÅÇÌÉÞÀʆÌÉ Þ†ÁކŽÉÞ½ÆÅ

ÊÕ¸ÈÁÔÏÄÞËÈÊǸÞÎÏÊÞÀ¼ÎÇÊÈÊÞÁ˽ÍÓÅ½ÇºÞ ËÁÍžªÈÈÊÉ Þ¥ÁÞÀÔÊÞȺÃŽ ÞÊÞϺËÊÒÞÁ¹É½ÅÞ ÎÏÁɺÒÞÃŽÞÏÊÞÁ¼ÍÊÒÞÏÄÒÞÃͽ¹À½ÒÞÏÄÒÞÎÔÃ

Ãͽ·ÑÒ ÞËÊÔÞ·ÓÁÅÞ¾ÍÁÅÞÏÊÉ޾Ć½ÏÅΆºÞÏÄÒ Þ šÁÏÔÓ½¹ÉÁÅÞɽÞ˽ÍÊÔÎŪÎÁÅކŽÞÀ¼ÎÇÊÈÄÞ Ô˺ÐÁÎÄ ÞÄÞÊËʹ½ÞÀŽзÏÁÅ޺ȽÞÁÇÁ¹É½ÞÏ½Þ Ó½Í½ÇÏÄÍÅÎÏÅǪÞËÊÔÞнކËÊÍʼνÉÞÉ½Þ Ç½Ï½ÏªÆÊÔÉÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÏÄÒÞÎÏÊÞ½ÎÏÔÉÊ

†ÅǺކÔÐÅÎϺÍĆ½ ޕ¼ÍÑ޽˺޷ɽÞËÏ̆½Þ ËÊÔ޽ɽÎϽÏÌÉÁÅކŽކÅÇ͸Þ˽ͽнȪÎÎÅ½Þ ËÊÈÅÏÁ¹½ ÞÀŽӷÁϽÅ޷ɽކÔÎϸÍÅÊÞËÊÔÞËÍÊ

ÎÑËÊËÊÅÁ¹Ï½ÅÞÁÉÏ·ÓÉÑÒÞÎÁ޷ɽÉÞÁÔͼÞǼÇÈÊÞ Ô˺ËÏÑÉÞÊÅÞÊËʹÊÅÞÀÁÉÞÎÔÉÀ·ÊÉϽÅކÁÏ½Æ¼Þ ÏÊÔÒ Þ›ÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ÞÈÊÅ˺ÉÞÁ†ËÈ·ÇÊÉϽÅÞ ·É½ÒÞ½ÍÅÎÏÊÏÁÓÉÅǪÞÀÊΆ·ÉÊÒÞÏÔËÊÃͪÂÊÒ Þ †Å½ÞËÍÅÃÇÅË·Îν ކŽ޷ÉÏÊɽÞÐÄÈÔǸÞϽ

¾ÁÍÉŪÍÅÎν ޷ɽÒÞËÍÌÄÉÞÂÔȽÇÅΆ·ÉÊÒÞ ÕÄȺÏÔËÊÒÞÉϽÈÅÇ·ÍÄÒ Þš½ÍªÈÈÄȽ ޷ɽÒÞ ÊÆÔÀÁÍǸÒÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞ˽ͽÇÊÈÊÔÐÁ¹Þ ǽϪÞ˺À½ÒÞÏÅÒÞÁÆÁȹÆÁÅÒÞνÉކŽÞÁÉÊÓ¸ÞËÊÔÞ ÁËņÁ͹ÕÁϽÅÞÎÔÈÈÊÃÅǪ ޲ɽÒÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞ ËÊÔކÊŪÕÁÅÞɽÞÅÎÊÍÍÊËÁ¹ÞÏÄÉ޽¸ÃÄÎÄÞ ½Éª†ÁνÞÎÏÊÉÞ˽ͪÈÊÃÊÞǽÅÞÎÏÊÉÞÈÊÃÅÇºÞ ÇºÎ†Ê ÞžÉÞÄÞÀŸÃÄÎÄ ÞÄÞÏ·ÓÉÄÞÀÄȽÀ¸ÞÏÊÔÞ ÈºÃÊÔ ÞÁ¹É½ÅÞÏÁÈÅǪÞÕ¸ÏĆ½ÞÃÊÄÏÁ¹½Ò Þ½ÔÏºÞ ÏÊ޾žȹÊކËÊÍÁ¹ÞɽÞӽͽÇÏÄÍÅÎÏÁ¹ÞÏÊÔȪÓÅ

ÎÏÊÉÞÃÊÄÏÁÔÏÅǺßÞ

­Ô¸ÇļÈÙ¥ÇÄÈÙ šÆÉÎÀÄȹÑÙιÊÉÑ ¥ÁϪÂͽÎÄÞ •ÑÃÌޞ;½É¹ÏÄ  ÇÀºÎÁÅÒÞ¥ÁϽ¹Ó†ÅÊ ›ÁÈ Þ

+?SPGACٝRRG? ¡ÙƹÆÆÄÈÃÙ¤¼ÍͼǸ¼

ÈÎ̶¼Ù£¼…ÄÇǶÌÄ ­¼ÙÁÎÀÌ©ÙÎÃÑÙÊÀμÇÉ»¿¼Ñ

¤Ê¶ÈÎÔ¼…ÄÈÙ¤ÊǼÆÙ «Ù¼ÍŶÈÄÉÑÙÆ»ÆÈÉÑ

¥ÁϪÂͽÎÄÞ­¹Ï½Þ¤ÊȽØÏÄ  ÇÀºÎÁÅÒޚºÈÅÒ ›ÁÈ Þ

¥ÁϪÂͽÎÄÞ¦ÑÏÁÅɸޡÁ;ʼ  ÇÀºÎÁÅÒޚ½ÏªÇÄÒ ›ÁÈ Þ

¥ÁϪÂͽÎÄÞ¥½Í¹½Þ¦½Ç¹ÉÊÔ  ÇÀºÎÁÅÒÞ¤½ÎϽÉÅÌÏÄ ›ÁÈ Þ

¥ÁÞÏÊÉÞ½ÈÃÁÍÅɺÞÎÔÃÃͽ·½ÞÁ¹Ó½†ÁÞ˪ÈÅÞ ÎÔɽÉÏÄÐÁ¹ÞÎÏÊ޾žȹÊÞÏÊÔÞc¥½¼ÍÊޞÈ÷

ÍÅh ÞËÊÔÞÇÔÇÈʺÍÄÎÁÞÎÓÁÏÅǪÞËͺÎÂ½Ï½Þ Ç½ÅÞ˪ÈÅÞÊÞÁÇÀÊÏÅǺÒÞʹÇÊÒޚºÈÅÒ Þ¨ÔÓ¹½

ÏÍÊÒÞǽÅÞ¿ÔӽɽÈÔÏ¸Ò ÞÊÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞǽ

ϽËŪÉÁϽÅÞÎÏÄÉÞc¤ºÇÇÅÉÄÞ¥½Îνȹ½hކÁÞ ÏÄÞÀÊƽΆ·ÉÄÞËÁ͹ÊÀÊÞÏÊÔÞýÈÈÅÇʼޥªÄ Þ ®ºÏÁÞËÊÔÞÄޕ½Èȹ½ ÞËÍÅÉ޽Ǻ†½ÞÆÁÎ˪ÎÊÔÉÞ Ï½ÞËÍÑÏʽɸÞÃÉÑÎϪÞÃÁÃÊɺϽÞÎÏÊޚ½Í¹ÎÅÞ †ÁÞËÍÑϽÃÑÉÅÎÏ·ÒÞÏÊÔÒÞÂÊÅÏÄÏ·Ò ÞÁ†Â½ÉÅÕº

ϽÉÞÉÑÐ͸ÞǽÅÞ½À¼É½†ÄÞɽÞ˽ͽÇÊÈÊÔи

ÎÁÅÞÏÅÒÞ˽ÃǺΆÅÁÒÞÁÆÁȹÆÁÅÒ Þ†ÄކËÊÍÌÉϽÒÞ É½ÞÏÊËÊÐÁÏÄÐÁ¹ÞÎϽÞÕÑÏÅǪÞËÍʾȸ†½Ï½Þ ËÊÔÞ·ÐÁÏÁÞÄÞÁËÊÓ¸ ޳ϽÉÞÄÞËÁ͹ÊÀÊÒÞËÊÔÞ Á¹ÓÁÞÆÁÎ˪ÎÁÅÞÊÞ˺ÈÁ†ÊÒÞÏÊÔޟÅÁÏɪ† Þ ÀĆÅÊÔÍÃÌÉϽÒÞϽÔϺÓÍÊɽކŽÞÎÁÅͪ޽ÉÏÅ

ËÊÈÁ†ÅÇÌÉÞÇÅÉĆªÏÑÉÞÎÁ޺ȽÞϽÞÎĆÁ¹½Þ ÏÊÔÞËȽɸÏÄ Þ Ë¹ÎÄÒ Þ¸Ï½ÉÞǽÅÞϽÞÃÁÃÊÉºÏ½Þ ÎÏÄÉÞ˪ÉϽÞÁ¼ÐͽÔÎÏÄÞËÁÍÅÊÓ¸ÞÏÄÒÞ¥·ÎÄÒÞ žÉ½ÏÊȸÒÞËÊÔÞÁÉ·ÏÁÅɽÉކŽÞÃÁÉÅǺÏÁÍÄÞ ½ÉÄÎÔÓ¹½ÞǽÅÞ·ÐÁϽÉÞ·ÉÏÊÉÊÔÒÞËÊÈÅÏÅÇʼÒÞ ËÍʾÈĆ½ÏÅΆʼÒÞǽÅÞËÔÍÊÀÊÏʼνÉÞ †½ÕÅÇ·ÒÞÇÅÉÄÏÊËÊŸÎÁÅÒ Þ¥·Î½ÞÎÁÞ½ÔϺÞÏÊÞ Çȹ†½ ÞÊÞ½ÎÏÔɺ†ÊÒޚªÇÊÞ¥½ÍϹÉÁÐÞǽÅÞÄÞ £Í·É ÞËͺÎÑ˽ÞËÊÔÞÃÉÑ͹ν†ÁÞ¸ÀÄ޽˺ÞÏÊÞ c¥½¼ÍÊޞÈ÷ÍÅh ÞÎÔÉÁÓ¹ÕÊÔÉÞÏÄÉÞǽÐĆÁ

ÍÅɺÏÄϪÞÏÊÔÒ ÞÊ޷ɽÒÞÎÏÄÞ¥½Îνȹ½ÞǽÅÞ ÄÞªÈÈÄÞÎÏÊÞ Æ ½É šÍʾªÉÒ Þ®ÊÞËÏ̆½ÞÁɺÒÞ ÎËÊÔÀ½ÎϸÞÎÏÄÞÂÊÅÏÄÏÅǸÞÁÎϹ½Þн޽ËÊ

ÏÁÈ·ÎÁÅÞÏÊ޷ɽÔΆ½ÞɽÞÃÉÑÍÅÎÏʼ†ÁކÁÞÏÊÞ ÂÊÅÏÄÏÅǺÞǹÉĆ½ÞǽÅÞÏÅÒÞËÊÈÅÏÅÇ·ÒÞ½ÉÄÎÔ

Ó¹ÁÒÞÏÊÔ ÞÎÁކŽÞËÁ͹ÊÀÊÞËÊÔÞÎĆªÀÁ¿ÁÞÏÅÒÞ ÁÆÁȹÆÁÅÒÞÎϽÞÏ·ÈÄÞÏÄÒÞÀÁǽÁϹ½ÒÞÏÊÔÞ Þ ºÏ½É޷ɽކÁêÈÊÞÇʆ†ªÏÅÞÏÊÔÞÂÊÅÏÄÏÅÇÊ¼Þ ÇÅɸ†½ÏÊÒÞ½ÉÏÅÀÍʼÎÁÞ·ÉÏÊɽÞÎÏÊÞǽÏÁ

ÎÏĆ·ÉÊ Þ®ÍÊÏÎÇÅÎÏ·Ò Þ†½ÊÖÇʹ ޽ɽÍÓÅÇʹ Þ ½ÔϺÉʆÊÅ ÞǪÐÁÞǽÍÔÀŪÒÞǽͼÀÅ޽˺ÞÏÊÉÞ ½ÍÅÎÏÁ͹ÎÏÅÇÊÞÓÌÍÊÞ·†ÊŽսÉÞɽÞËɹÃÊÉϽÅÞ †·Î½ÞÎÏÄÉÞ½ÎÂÔÇÏÅǸÞÃÇÊÈÅǸÞËͽƽÏÅǺ

ÏÄϽÞÏÄÒÞÁËÊÓ¸Ò ÞšÍºÇÁÅϽÅÞÃŽކŽÞÉÊÔªÍÞ ÅÎÏÊ͹½ Þ½ËÞºËÊÔÞÀÁÉÞÈÁ¹ËÊÔÉÞÊÞ·ÍÑÏ½Ò ÞÊÅÞ ÁÆÁ÷ÍÎÁÅÒ ÞÊÅÞÎÔÉцÊιÁÒ ÞºÈ½ÞÁÉϽÆ·É½Þ †·Î½ÞÎÏÄÉÞϽͽÓÌÀÄÞËÊÈÅÏÅǸÞËͽƽÏÅǺ

ÏÄϽ ÞºËÊÔÞÄކʹͽÞÏÑÉÞÄÍÌÑÉÞÎÔÉÀ·ÁϽÅÞ ªÍÍÄÇϽކÁÞϽÞÅÎÏÊÍÅǪÞÃÁÃÊɺϽ Þ

šÅÊÞcÕÑÉϽɺÒhÞǽÅ޽˺ÞÏÊÉÞ¹ÀÅÊÞÏÊÉÞÎÔÃ

Ãͽ·½ÞÏÊÔ ÞÊÞÁËÅÐÁÑÍÄ��¸ÒÞ¥ÊÉϽȆ˪ÉÊÞ †ÊŪÕÁÅÞɽÞÁ¹É½Å޷ɽÒÞªÉÐÍÑËÊÒÞÀÅǺÒކ½Ò Þ ÏÄÒÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϪÒކ½Ò ÞËÊÔÞǪÐÁÞϺÎÊÞ †½Ð½¹ÉÊԆÁÞÃŽÞÏÅÒÞËÁÍÅË·ÏÁÅ·ÒÞÏÊÔÞÎÏÄÞ ÃÁÅÏÊÉÅǸޣϽȹ½ßÞ¤ªÐÁÞÂÊͪ ÞºËÑÒÞǽÅÞÎÞ ½ÔϸÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½ ÞÊÅޞÍÓ·ÒÞ˽ͽ˽¹ÊÔÉ Þ ÏÊÞμÎÏĆ½ÞÀÁÉÞÈÁÅÏÊÔÍÃÁ¹Þ†ÁÞϹËÊϽÞǽÅÞ ÊÞ¸ÍѪÒކ½ÒÞÀÁÉÞÀŽɼÁÅÞËÈ·ÊÉÞÏÄÉÞËÍÌÏÄÞ ÏÊÔÞÉźÏÄ Þ¥ÁθÈÅǽÒÞ¸ÀÄÞÊÞ¥ÊÉϽȆ˪

ÉÊ Þ†ÁÞÏÄÉÞÁ†ËÁÅ͹½ÞÏʼÞËÌÒÞÈÁÅÏÊÔÍÃʼÉÞ Ï½ÞËͪƽϽÞÎÏÄÉÞÏÍ·ÓÊÔνÞǽÐĆÁÍÅɺ

ÏÄϽ ÞÀÁÉÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞÈÅúÏÁÍÊÞƽÂÉŽΆ·ÉÊÒÞ ºÏ½ÉÞ½ÉÏņÁÏÑ˹ÕÁÅÞÏÄÉÞ½ÉÅǽɺÏÄϽ ÞÏÄÉÞ ÔËÊÇÍÅι½ ÞÏÄÞÀŽÂÐÊͪ Þ½ÈȪÞǽÅÞÏÄÉÞ Á†ËÈÊǸÞÏÑÉޞÍÓÌÉÞÎÁÞǽϽÎϪÎÁÅÒÞǽÅÞ ÃÁÃÊɺϽÞËÊÔÞǽÅކºÉÊÞÏÊÞªÇÊÔΆªÞÏÊÔÒÞ Ð½Þ·ËÍÁËÁÞɽÞÈÁÅÏÊÔÍÃʼÎÁÞ½ËÊÏÍÁËÏÅǪ Þ ®½ÞcÂÏÁͪÞÏÄÒÞËÁϽÈʼÀ½Òh Þ½ÔϪÞËÊÔÞ †ÁÞÏÄކÊ͸ÞϽÏÊÔªÕÞÂÅÃÊÔͪÍÊÔÉÞÎÏÄÉÞ Ñ†ÊËȪÏÄކŽÒÞÉÁÇ͸ÒÞÉÁ½Í¸ÒÞ­ÑιÀ½Ò ÞÐ½Þ ÂÏÁÍÊÔùÕÊÔÉÞ˪ÉÑ޽˺ÞÏÄÞÀŸÃÄÎÄÞÌÎËÊÔÞ É½ÞÈÔÐÁ¹ÞÏÊކÔÎϸÍÅÊÞËÊÔÞÎÔÉÀ·ÁϽÅކÁÞ ÏÊÉÞºÉÊÞÏÄÒÞªÏÔÓÄÒކÁϽɪÎÏÍÅ½Ò Þ›ÏÊÞÉ·ÊÞ ÏÊÔÞ½ÔϺ޾žȹÊÞÊÞÎÔÃÃͽ·½ÒÞ½ÎÓÊÈÁ¹Ï½ÅÞ †ÁÞÏÊÞÃÉÑÎϺÞËŽÞÎÏÅÒÞËÁÍÅÎκÏÁÍÁÒÞÁÔÍÑ

˽ÖÇ·ÒÞÓÌÍÁÒކÁϽɽÎÏÁÔÏÅǺÞËͺ¾ÈĆ½ Þ ¬ÞÁËÅÐÁÑÍÄÏ¸Ò ÞÎÏÄÉÞËÍÊÎ˪ÐÁŪÞÏÊÔÞÉ½Þ ÀŽÈÁÔǪÉÁÅÞÏÊÉÞºÉÊ Þ·ÍÓÁϽÅÞÎÁÞÁË½Â¸Þ †ÁÞϽÞÇÔÇÈ̆½Ï½ ÞcÁ˹ÎĆ½hÞǽÅÞ½ÉÁ˹ÎÄ

†½ ÞËÊÔ޾ȷËÊÔÉÞǽÅÞ½ÉÏņÁÏÑ˹ÕÊÔÉÞÏÊÔÒÞ †ÁϽɪÎÏÁÒÞνÉÞμÃÓÍÊÉÊÔÒÞÎÇȪ¾ÊÔÒÞ Ç½ÅÞÁËÅÀ¹ÀÊÉϽÅÞÎÁ޷ɽÞÀÊÔÈÁ†ËºÍÅÊ Þ ËÈÊÔϹÕÊÉϽÒ޽˺ÞÏÄÉÞ½ÉÐÍÌËÅÉÄÞÀÔÎÏÔ

Ó¹½ ޛÏÄÉÞ·ÍÁÔɪÞÏÊÔÞË·ÂÏÁÅÞ˪ÉÑÞÎÏÊÔÒÞ ÃÉÑÎÏʼÒÞÁÔÔ˺ÈÄËÏÊÔÒÞËÊȹÏÁÒ Þ½ÔÏʼÒÞ ÏÊÔÒÞËÁ͹ÂĆÊÔÒÞcÔËÁͪÉÑÞÔËÊ¿¹½Òh ÞÊÅÞ ÊËʹÊÅÞǪÐÁÞªÈÈÊÞ˽ͪÞǽнͪÞÓ·ÍŽÞǽÅÞ ÎÔÉÁ¹ÀÄÎÄÞÀŽзÏÊÔÉ Þ•Å½ÞªÈÈÄކŽÞÂÊÍªÞ ÊކÊɽÀÅǺÒÞÁËÅÐÁÑÍÄϸÒÞнÞÀŽÈÁÔǪÉÁÅÞ ÏÊÞʆÅÓÈÌÀÁÒÞÏÊ˹ÊÞÏÄÒÞ½Éʆ¹½ÒÞǽÅÞÏÄÒÞ ½ÀÅǹ½Ò Þ

®ÊÉޥ˷ÉÏÕ½†ÅÉÞ¥ËȽÇÞÁ¹É½ÅÞËÅнɺÞÊÞ ·ÈÈÄɽÒ޽ɽÃÉÌÎÏÄÒÞɽÞÏÊÉÞ·ÓÁÅÞÎÔɽÉϸ

ÎÁÅÞǽÅÞνÉÞ®ÕÊÉޥ˪ɾÅÈ Þ˪ÉϽކ·Î½Þ ½ËºÞÏÅÒÞÁÇÀºÎÁÅÒÞ¤½ÎϽÉÅÌÏÄ ÞšÍºÇÁÅϽÅÞ ÃŽÞÏÊÉÞ¹ÀÅÊÞÅÍȽÉÀºÞÎÔÃÃͽ·½ ÞÊÞÊËʹÊÒÞ †ªÈÈÊÉ޽˺Þ˽ͽÆÁÉŪ ކŽÞÃͪÂÁÅÞνÉÞ ¥ËȽÇÞǽÅކŽÞνÉޥ˪ɾÅÈ ÞËÊÔÞÁ¹É½ÅÞǽÅÞ ÏÊÞǽÉÊÉÅǺÞÏÊÔÞºÉʆ½ ޞÒÞÁ¹É½Å Þ¬ÞÀºÇÏÑÍÞ ¤Ê¼ÅÍÇÞÎÔÉÁÓ¹ÕÁÅÞÏÄÉ޼˽ÍƸÞÏÊÔ޽˺ÞÏÅÒÞ ÎÁȹÀÁÒÞÁɺÒÞªÈÈÊÔކÔÐÅÎÏÊ͸†½ÏÊÒÞc¬Þ ÀÅËȺÒÞЪɽÏÊÒÞÏÄÒޤ͹ÎÏÅÉÞ¦ÈÊÒh ÞÎÏÊÞ –ÊԾȹÉÊÞºËÊÔÞÁÍêÕÁϽŠÞÎÏÄÞ˽ÐÊÈÊÃÅÇ¸Þ ÇÈÅÉÅǸÞÏÊÔÞ«ÊÎÊÇʆÁ¹ÊÔÞÏÄÒޞù½ÒÞ¬ÅÇÊ

÷ÉÁÅ½Ò Þ ÇÁ¹ÞȽ†¾ªÉÁÅ޷ɽÞÏÄÈÁÂÌÉĆ½Þ ½ËºÞ·É½ÉÞ˽ÈźÞÎԆ†½ÐÄϸÞÏÊÔ ÞÊÞÊËʹÊÒÞ ÏÊÔ޽ɽÇÊÅÉÌÉÁÅÞÊÍЪ ÇÊÂϪ޺ÏÅÞÄÞμÕÔ

úÒÞÏÊÔÞ½ÔÏÊÇϺÉÄÎÁ ޵ϽÉÞÎÔɽÉÏÌÉÏ½Å Þ ÊÞÎԆ†½ÐÄϸÒÞÕÄϪÁÅކŽÞÓªÍÄ޽˺ÞÏÊÉÞ ¤Ê¼ÅÍÇ Þ«½Þ†ÁÎÊȽ¾¸ÎÁÅÞÌÎÏÁÞÏÊÞËÏ̆½Þ ÏÄÒÞÃÔɽ¹Ç½ÒÞÏÊÔÞɽކÄÉÞËÁͪÎÁÅÞ½ËºÞ ÉÁÇÍÊ¿¹½ ކÄÉÞ½ÉÏ·ÓÊÉϽÒÞÎÏÄÉÞÅÀ·½ ÞºËÑÒÞ È·ÁÅ ÞÏÊÔÞÏÁ†½ÓÅΆʼÞÏÊÔÞËÏ̆½ÏÊÒÞνÉÞÉ½Þ ¸Ï½É޷ɽÞÇÊԪ͊ެޤʼÅÍÇÞÀŽÅÎЪÉÁϽÅÞ ºÏÅÞºÈÄÞ½ÔϸÞÄÞÅÎÏÊ͹½ÞнÞÏÊÉކËÈ·ÆÁÅÞÃÅ½Þ Ï½ÞǽȪ ÞÝÎϺÎÊ Þ½ÔϸÞÄÞ½¹ÎÐÄÎÄÞ½ÉϹÞÉ½Þ ÏÊÉÞǪÉÁÅÞɽ޽ËÊÏͽ¾ÄÓÏÁ¹Þ½¹ÉÁϽÅÞÉ½Þ ÏÊÉÞ·ÈÇÁÅÞºÈÊÞǽÅÞËÁÍÅÎκÏÁÍÊ ÞµÈ½ÞÎԆ

¾½¹ÉÊÔÉÞÏÄÞÀÁǽÁϹ½ÞÏÊÔÞ ކŽÞÁËÊÓ¸Þ ËÊÔÞÊÞÃŽÏͺÒކÊŪÕÁÅÞɽ޷ÓÁÅÞÇÈÁ¹ÎÁÅÞÎÁÞ ¾ªÍÊÒÞÏÊÔÞÏÊÔÒÞÈÊýÍŽΆʼÒÞÏÊÔކÁÞÏÄÞ ÕѸ Þµ ÏÅ޽ýËʼÎÁÞ¸ÞÏ·ÈÊÒÞ˪ÉÏÑÉÞº ÏÅÞ ÏÊÉÞÇͽÏʼÎÁÞÎÁÞÁ˽¸ކÁÞÏÊÉކªÏ½ÅÊÞ ÏʼÏÊÞǺΆÊÞ·ÓÁÅÞÓ½ÐÁ¹ÞÃŽÞ˪ÉϽÞǽÅÞº ÏÅÞ ÀŽÎÌÕÁϽÅÞÁ¹É½ÅÞÎÁÞ¾ªÍÊÒÞÏÊÔ Þ¥ÁÞ½ÔÏªÞ Ï½ÞÀźÈÊÔÞ½ÅÎźÀÊƽÞÀÁÀʆ·É½ÞÊÞÃŽÏͺÒÞ †½ÒÞ¾ÔйÕÁϽÅÞÎÏÄÉÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽÞÁɺÒÞ ÕÊÂÁÍʼÞǺΆÊÔ ÞËÊÔÞнÞƽÂÉŪÎÁÅ޽Ǻ†½Þ ǽÅÞÏÊÉÞ·†ËÁÅÍÊÞÎÁÞ˽ͺ†ÊÅÁÒÞǽϽÎϪÎÁÅÒÞ ÏÍʆÁͺÞÁËÅÐÁÑÍÄϸްªÇÁÏ Þ

²É½Þ½ËÊÏͺ˽ÅÊÞ·ÃÇÈĆ½ ÞǽϪÞÏÊÞÊËʹÊÞ †Å½ÞÊȺÇÈÄÍÄÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽÞÆÁÇÈÄ͹ÎÏÄÇÁÞÎÏÊÞ ½ÃͺÇÏĆªÞÏÄÒކÁކÊɽÀÅǸÞÀŽÎÑÐÁ¹Î½Þ ½ËºÞÏÊÞÂÊÉÅǺÞÏÄޘ¹†ËÅÞ«Ï·ÅÞǽÅÞÂÁͺ†ÁÉÊÞ ÑÒÞÀÊÈʺÉÊÞÏÊÉÞÀÁǽËÁÉϪÓÍÊÉÊÞ½ÀÁÈÂºÞ ÏÄÒ ÞÁ¹É½ÅÞÄÞÅÎÏÊ͹½ÞËÊÔކ½ÒÞ˽ÍÊÔÎŪÕÁÅÞ ÄÞÉÁ½Í¸Þ½†ÁÍÅǪɽÞÎÔÃÃͽ·½Ò޽˺ÞÏÊÞ ¤ªÉνÒޛ¹ÏÅÞÏÊÔÞ¥ÅÎʼÍŠޚÍÅÉÞËÁ͹ËÊÔÞ·É½Þ ÓͺÉÊÞÁ¹ÓÁÞÇÔÇÈÊÂÊ͸ÎÁÅÞÎÏÄÞÃÈÌÎνކ½Ò Þ ËªÈÅ޽˺ÞÏÅÒÞÁÇÀºÎÁÅÒÞ¥ÁϽ¹Ó†ÅÊ ÞÏÊÞËÍÌÏÊÞ ÏÄÒ޾žȹÊކÁÞϹÏÈÊÞcžÅӆÄͪ޽ÉÏÅÇÁ¹†Áɽh Þ Á˹ÎÄÒ޷ɽÞÆÁÓÑÍÅÎϺ޿ÔÓÊÈÊÃÅǺÞÐ͹ÈÁÍ Þ ¥Å½Þ†ªÉ½Þ†ÁÞÏ͹½ÞÇÊ͹ÏÎŽÞÇÅ޷ɽÉÞÃÅÊÞÎÏÄÉÞ ÁÂľÁ¹½ÞËÍÊÎ˽ÐÁ¹ÞɽÞϽ޾êÈÁÅÞ˷ͽކÁÞ ÏÅÒÞ½ÉÏÍÅÇ·ÒÞÀÊÔÈÁÅ·ÒÞÎÏÊÞÊÅÇÊÃÁÉÁŽǺÞ

ͪÉÏÎÊ ÞÝÎϺÎÊ ÞϽÞËͪƽϽÞÀÁÉÞÁ¹É½ÅÞ ÏºÎÊÞÁ¼ÇÊȽކÁÞϽÞÊÅÇÊÉʆÅǪÞƽÉʹƽϽ Þ †Å½ÒÞǽÅÞÊÅÞÎÊÀÁÅ·ÒÞ˪ÉÁÞǽϪÞÀŽºÈÊÔ Þ ºËÑÒÞ½ÇÍžÌÒÞǽϪÞÀŽºÈÊÔÞ˪ÁÅÞǽÅÞÊÞ Ãª†ÊÒÞÏÄÒÞËÊÔÞÀÁÉÞ½ÍÃÁ¹ÞɽÞǽϽȸÆÁÅÞÎÁÞ ·É½ÞÊÈ·ÐÍÅÊÞÀŽռÃÅÊ Þ†Á޷ɽÉÞμÕÔÃÊ޽ȸ

ÏÄ ÞÊÞÊËʹÊÒÞÁ†Â½É¹ÕÁϽÅÞÃŽÞɽ޽ËÊÎ˪ÎÁÅÞ ÁǾŽÎÏÅǪÞÓ͸†½Ï½ Þ¢ÞÏͽÃÅǸÞǽϪÈÄÆÄÞ ½ÔϸÒÞÏÄÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽÒÞËÊÔÞÆÁÇÈÄ͹ÕÁϽÅÞ Â·ÍÉÁÅÞÎÏÊÞÂÑÒÞÏÄÉÞ½ËÊÏͺ˽ÅÄÞº¿ÄކŽÒÞ ÓÌͽÒÞνÉÞÏÄÉޞ†ÁÍÅǸ ÞËÊÔÞËÊȼ޽˷ÓÁÅÞ ½ËºÞÏÊÞÐÍÔÈʼ†ÁÉÊÞ½†ÁÍÅǽÉÅǺ޺ÉÁÅÍÊ Þ –ŽÈԆ·ÉÁÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁÅÁÒ ÞÏͽÃÅǪ޽ÀÅ·ÆÊ

À½ÞÃŽÞÏÊÔÒÞÉ·ÊÔÒ ÞÊÅÞÊËʹÊÅÞÀ¹ÓÑÒ޷͆½Þ ÁËÅÀ¹ÀÊÉϽÅÞÎÁÞ½Çͽ¹ÁÒÞÁÉ·ÍÃÁÅÁÒ Þ†Á޽˺ÉÞ

ÏÊÞÇÊÅÉÑÉÅǺÞÇͪÏÊÒ ÞÃÁÉÅǪކŽÞÇÊÅÉÑɹ½Þ ˽ͽÀʆ·ÉÄÞÎÏÄÉÞ½ÇͺϽÏÄÞ˽ͪÉÊŽ Þ ËÊÔÞÊÀÄÃÁ¹ÞÏÄކÄϷͽÞÏÄÒÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽÒÞÉ½Þ ËÍÊÎȪ¾ÁÅÞÀÊÈʺÉÊÞɽÞÏÄÞÀÊÈÊÂÊɸÎÁÅÞ ËÍÊÇÁņ·ÉÊÔÞɽÞÎÑÐÁ¹ÞÊÅÇÊÉʆÅǪÞÄÞ Ô˺ÈÊÅËÄÞÊÅÇÊ÷ÉÁŽ޽˺ÞÏÄÉÞÁ¹ÎËͽÆÄÞ ÏÄÒ޽ΪÈÁÅ½Ò Þ¢ÞËÁÏÔÓĆ·ÉÄÞËÁÍÅÃÍ½Â¸Þ ½ÔϸÒÞÏÄÒÞÕÊÂÁ͸ÒÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÒÞ½ËÊ

ÏÁÈÁ¹ÞǽÅކŽÞÎÔÉÁÅÀÄϸÞÇÍÅÏÅǸÞÁɽÉϹ½Þ ÎÏÊÞËÊÈÔÀŽÂĆÅΆ·ÉÊÞ½†ÁÍÅǽÉÅÇºÞ Î¼ÎÏĆ½ ޚͺÇÁÅϽÅÞÃŽކŽÞǽϽËÈÄÇÏÅÇ¸Þ ÅÎÏÊ͹½ ÞÀÊΆ·ÉÄކÁÞ·ÉϽÎÄ Þ¾½Ð¼ÏÄϽÞǽÅÞ ÁƽÅÍÁÏÅǺÞÍÔІº ÞËÊÔÞÇͽϪ޽†Á¹ÑÏÊÞÏÊÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÉÞÏÊÔ޽ɽÃÉÌÎÏÄ޽˺ÞÏÄÉÞËÍÌÏÄÞ ÑÒÞÏÄÉÞÏÁÈÁÔϽ¹½ÞÎÁȹÀ½ Þ


"(-$ Þ š¬ «®£ ¤£

™«ª­¢£¢?PRÙ   

«ÁÆޓ½ÕùÁÆÞ¨ Þ¢ÁÃÌÀ·ÒÁÆÞ

1FPGLI –Á¹ÓÉÊÉϽÒÞÁÈÇÔÎÏÅǸÞǽÅÞÂÍ·ÎÇŽ ÞÎÁކ·ÍÁÒÞËÊÔÞ ÊÅÞÉ·ÁÒÞϽÅɹÁÒÞÎ˽ɹÕÊÔÉÞ¸ÞÁ¹É½ÅÞ·ÎÏÑÞǽÅÞ½†ÔÀÍªÞ ÁÉÀŽ·ÍÊÔÎÁÒ Þ½ÔϸÞÄÞÀͽ†½ÏÅǸÞÇʆÁÉϹÞÏÊÔÞ ®ÕºÉ½Òޚ½Ï·ÞËÍÊηÍÁÅÞ½ÍÇÁÏ·ÒÞÁÔǽÅ͹ÁÒÞÎÏÊÞ½ÆÅ

ºÈÊÃÊÞǽÎÏÞÏÊÔÞÃŽÞÁ͆ÄÉÁÔÏÅÇ·ÒÞÁËÅÀÁ¹ÆÁÅÒ Þº†ÑÒÞ ÓªÉÁÅÞÏÄÉÞÊÈÊÇÈÄÍц·ÉÄÞÁÅǺɽÞÏÑÉÞºÎÑÉÞÐÁ†ªÏÑÉÞ Ð·ÈÁÅÞɽ޽ÃùÆÁÅÞ ÞǽÅÞÁ¹É½ÅÞËÊÈȪ ÞÝÒ޷ɽÞÎĆÁ¹ÊÞÊÞ ÏͺËÊÒÞËÊÔÞÎÔÎÎÑÍÁ¼ÁÅÞӽͽÇϸÍÁÒ ÞÅÎÏÊ͹ÁÒ ÞËÈÊ

Ç·Ò ÞÎÔɽÅÎи†½Ï½ ކËÊÍÁ¹Þɽ޾ÊÄЪÞÏÊÞÂÅȆÞÉ½Þ ÓϹÎÁÅކŽ޽ÉÏÅËÍÊÎÑËÁÔÏÅǸÞǽÅÞËÈʼÎŽ޽ɽÈÊù½Þ ÏÊÔކÅÇͺÇÊΆÊÔÞÏÊÔÞ°ºÈÅÃÊÔÉÏÞÁ˹ÞÏÄÒÞÊкÉÄÒ Þ º†ÑÒÞÏÁÈÅǪÞÄÞÀÔÎÇÊȹ½ÞɽÞÓÁÅÍÅÎÏÁ¹ÞÅǽÉÊËÊÅÄÏÅÇªÞ ºÈ½Þ½ÔϪÞϽÞÎÏÊÅÓÁ¹½ÞËÍÊÎзÏÁÅÞ¾ªÍÊÒÞǽÅÞÁ†ËºÀÅ½Þ ÎÏÄÉÞËÊÍÁ¹½ÞÏÊÔ Þ¬Þ¤·¾ÅÉޛ˷ÅÎÅÞÁÉÞÏʼÏÊÅÒÞÁ¹É½ÅÞ ºËÑÒÞ˪ÉϽÞÅǽɺÒÞȺÃÊÒÞÃŽÞɽÞÇͽϪÒÞϽކªÏÅ½Þ ÎÊÔÞÎÏÄÉÞÊкÉÄ Þ ÀÌÞÔËÊÀ¼ÁϽÅÞÏÊÉÞ°·ÉÍÅÞ¤ªÍÏÁÍ Þ ·É½ÉÞ¿ÔÓÊȺÃÊÞÏÑÉÞËÈÊÔιÑÉÞǽÅÞÀŪÎĆÑÉÞÏÊÔÞ °ºÈÅÃÊÔÉÏ ÞËÊÔ޾͹ÎÇÁÅÞÏÊÉÞÁ½ÔϺÞÏÊÔÞÁÉކ·ÎÑÞ †Å½ÒÞËÍÊÎÑËÅǸÒÞǽÅÞÁ˽ÃÃÁȆ½ÏÅǸÒÞÇ͹ÎÄÒކÁÏªÞ ÏÄÉÞ½ÔÏÊÇÏÊɹ½ÞÏÄÒÞÃÔɽ¹Ç½ÒÞÏÊÔ ÞšÍÊÎ˽ÐÌÉϽÒÞ É½Þ½ÉÏņÁÏÑ˹ÎÁÅÞÏÄÞÐȹ¿ÄÞÏÊÔ޽ɽÍÑÏŷϽÅÞÃŽÞÏÄÉÞ ½ÈÄÐÅɸÞÓÍÄÎņºÏÄϽÞÏÊÔÞÁ˽Ã÷Ȇ½ÏºÒÞÏÊÔÞºËÑÒÞ ÏÊÞ½ÎÇÁ¹ÞǽÅ޽ɽÈÊùÕÁϽÅÞ½ÉÞºÉÏÑÒކËÊÍÁ¹ÞÉ½Þ ¾ÊÄиÎÁÅÞËͽƽÏÅǪÞÏÊÔÒÞ½ÎÐÁÉÁ¹ÒÞÏÊÔ ÞÊÅÞÊËʹÊÅÞ ÎÔÉзÏÊÔÉÞÏÄÉÞÅÀ½ÉÅǸޤžÑϺÞÏÑÉÞÁÅÀÌÉÞÏÄÒÞÓÊÈÅ

ÃÊÔÉÏŽɸÒÞ˽ɹÀ½ÒÞ¢ÞËÁÏÔÓĆ·ÉÄÞÄÐÊËÊźÒÞËÊÔÞ ½ÉÄÎÔÓÁ¹ÞÃŽÞÏÊÞÃÁÃÊɺÒÞºÏÅÞÊÅÞÍÔϹÀÁÒÞǪÉÊÔÉÞºÈÊÞ Ç½ÅÞËÅÊÞÎÔÓɪÞÏÄÉÞÁ†ÂªÉÅθÞÏÊÔÒ ÞÎÁÞÎÔÉÀԽΆºÞ †ÁÞÏÊÞºÏÅÞÊÞªÉÏͽÒÞÏÄÒ Þ·É½ÒÞÎϽÍÞÏÄÒކÊÔÎÅÇ¸Ò Þ ÏÄÉ޽˽Ϫ ޲ɽÒ޽ɽνȸÒÞÎÁɽÍÅÊÃͪÂÊÒ ÞÏÊÔÞ ÊËʹÊÔÞÏÊކÁýȼÏÁÍÊÞËͺ¾ÈĆ½ÞÁ¹É½ÅކªÈÈÊÉÞºÏÅÞ ÀÁÉÞ·ÓÁÅÞϹËÊϽÞÊÔÎŽÎÏÅǺÞɽÞËÁŠ޲ɽÒÞ½À¹ÎϽÇÏÊÒÞ ½ÏÕ·ÉÏÄÒ ÞËÊÔÞº†ÑÒÞÁ¹É½ÅÞÃÁ†ªÏÊÒÞÉÁÔÍÌÎÁÅÒÞǽÅÞ ÏÅÇ Þ²É½ÒÞÎϽÍÞÏÊÔÞÎÅÉÁ†ªÞËÊÔÞ½ÉÞÇÅÞ·ÓÁÅÞÎʾ½ÍºÞ Ëͺ¾ÈĆ½Þ†ÁÞÏÊÞËÊϺÞËÍÊÏņªÞɽÞËÅÎÏÁ¼ÁÅÞºÏÅÞ ÎÏÄÉÞËͽƽÏÅǺÏÄϽÞÊÞÁÐÅΆºÒÞÏÊÔÞÁ¹É½ÅÞÎÏÊÞÎÁÆ Þ žÔÏʹÞÊÅÞËÍʾÈĆ½ÏÅÇʹÞǽÅÞÀ¼ÎÏÍÊËÊÅÞªÉÐÍÑËÊÅÞ ½ËÊÏÁÈʼÉÞÏÊÞËÁÍžªÈÈÊÉÞÏÊÔÞǽÅÞϽÞÀÅǪÞÏÊÔÒÞ ÁȽÏÏ̆½Ï½Þ½Â¸ÉÊÔÉÞɽÞ½ÉÁ¹ÞÄÞ½ÈÄÐÅɸÞÁÅÇºÉ½Þ †Å½ÒÞ˺ÈÄÒÞËÊÔÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞɽ޷ÓÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÍÑÆ·ÒÞ ÇªÏÑ޽˺ÞÏÄÉÞǽÈÊÃÔ½ÈÅΆ·ÉÄÞÁËŪÉÁŽÞÏÄÒÞ Èª†¿ÄÒÞǽÅÞÏÄÒÞÀºÆ½Ò ޠ˹ÎÄÒÞǽÅ޽˺ÞÏÄÞÕѸÞÏÊÔÞ °·ÉÍÅÞ½ËÊÔÎŪÕÁÅÞËÈ·ÊÉކŽÞÔßÒÞÎϽÐÁͪÞËÊÔÞÐ½Þ ½ËÊÏÁÈ·ÎÁÅÞÏÊÞÎϸÍÅƪÞÏÊÔ Þ†·ÓÍÅÞÏÄÞÎÏÅƸÞËÊÔÞ Ð½Þ½É½Èª¾ÁÅÞÀÑÍÁªÉÞÏÄÞÐÁͽËÁ¹½ÞÁɺÒÞÉÁ½ÍʼÞÇÊ

ÍÅÏÎÅʼ ÞÏÊÞÊËʹÊÞÕÁÅކ½ÇÍŪ޽˺ÞÏÊÉކÅÇͺÇÊΆÊÞ ÏÊÔޥ˷¾ÁÍÈÅÞ°ÅÈÒÞǽÅÞÏÄÒÞκÊÔކ˹ÕÉÁÒ Þ¢ÞÎÔɽ

ɽÎÏÍʸކ½Õ¹ÞÏÄÒÞнÞÁ¹É½Å ުͽÃÁ ÞÄÞÁÔǽÅ͹½ÞËÊÔÞ ÕÄÏʼÎÁÞÃŽÞɽ޽ɽǽȼ¿ÁÅÞÏÄÞÀÅǸÞÏÊÔ޽ȸÐÁŽ Þ ÎÁ޷ɽÉÞǺΆÊÞËÊÔކÊŪÕÁÅÞɽÞÕÁÅކ·Î½ÞÎÏÊÞ¿·†½Þ ¢Þ½ËªÉÏÄÎÄÞÀÁÉÞнÞÇͼ¾ÁÅÞËÊÈÈ·ÒÞÁÇËȸÆÁÅÒ Þ ºËÑÒÞªÈÈÑÎÏÁÞǽÅÞÏÊÞÂÅȆ ÞËÊÔÞ˽ͪÞÏÅÒÞÁÈËÅÀʺ

ÍÁÒÞËÍÊÊËÏÅÇ·ÒÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞɽÞËÍÊÏņªÞÏÄÉÞÏÔËÅǸÞÊÀºÞ †Å½ÒÞÓÊÈÅÃÊÔÉÏŽɸÒÞCQ@LDCXÞÃŽÞɽÞÁÆÁȹÆÁÅÞÏÅÒÞ ÅÎÏÊ͹ÁÒÞǽÅÞÏÅÒÞÐÁ†½ÏÅÇ·ÒÞÏÊÔ ÞžÇº†ÄÞÇÅÞ½ÉÞÏÊÞ½ËÊ

Ï·ÈÁΆ½ÞÁ¹É½ÅÞÁÔËͺÎÑËÊÞǽÅÞϽÞÐÁÏÅǪÞÎÏÊÅÓÁ¹½Þ ½ÍÇÁϪÞÃŽÞɽÞÅǽÉÊËÊŸÎÊÔÉ޷ɽކÁêÈÊކ·ÍÊÒÞ ÏÊÔÞÔËÊ¿¸ÂÅÊÔÞÇÊÅÉʼÞÏÄÒÞϽÅɹ½Ò ÞÁÉÞÏʼÏÊÅÒÞÏÊÞ c2GQHMJhÞÀÁÉÞ˽¼ÁÅÞɽÞÀÁ¹ÓÉÁÅÞνÉކŽÞÓ½†·ÉÄÞÁÔ

ǽÅ͹½ÞÃŽކŽÞϽÅɹ½ÞËÊÔÞнކËÊÍʼÎÁÞɽÞÇÊÅϪÆÁÅÞ ËÅÊÞ¾½ÐŪÞÎÏÄÉÞ¹ÀŽÞÏÄÉÞ¿ÔÓÊÈÊù½ÞÏÊÔÞ°ºÈÅÃÊÔÉÏÞ Ç½ÅÞÏÑÉÞ½ÉÐÍÌËÑÉÞËÊÔÞÏÊÞǽÏÊÅÇʼÉÞǽÅÞɽކÅȸ

ÎÁÅÞÃŽÞÏÄÉÞÁ††ÊɸކÁÞÏÄÉÞÁËÅÏÔÓ¹½ÞǽÅÞÏÄÞÀºÆ½Þ†ÁÞ ÏͺËÊÞ½ÈÄÐÅɪ޽ËÊǽÈÔËÏÅǺÞǽÅÞÁÔÍĆ½ÏÅǺ šÆÃÈÉÏÀ͸¼٭ԹȼÑٙ¼Î¶ Ù ™ÌÐμÂÐÈÄÍÎÉ»ÈÙ£¶½ÄÈٚʶÄÍÄ Ù¬¹…ÊÄÈÙ ”ÉÓ¸Çļ…Ñ ٚ©ÁÌÉÈ٤ʩÌÉÉÓÔ Ù£¶ÆÀٙ©Ç…ÀÌ Ù ­Ô¼ÆÙ¯ÄÉ»ÍÎÉÈ Ù¤¼ÌÆٔÉÓ¶…ÊÀÌ Ù ¯Ë̼Ù¡™ ٕĩÌÆÀļÙ“



«ÙƼΩÍÆÉÊÉÑÙÊÉÓÙ»ÌÄÍÀټʹ٠ÎÉ Ù¬¸É Ù¤ÓÍÎÄƹÑ̩ٙÆÎÉ̼ÑÙ •¸ÒÐÑÙÓÊÀ̽ÉÇÄƶÑÙ¼ÅÄËÍÀÄÑÙÉÄÙȶÀÑÙμÄȸÀÑ ÙÍÀمļÙÀ½¿É…©¿¼ÙÊÉÓÙÎÉÙ «11ÙÙ ÆÉÄȹÙÊÌÉÁ¼ÈËÑÙ¼ÊÉÓÍÄ©ÔÀÄٷٶÒÀÄÙ©ÇǼÙÍÎÉمӼǹÙÎÉÓ ÙƼÏËÑÙƼÄÙ ¿ÓÉÙÀʼÈÀÆ¿¹ÍÀÄÑÙÊÉÓÙÀʸÍÃÑÙ¿ÀÈمÉÄ©ÔÉÓÈÙb¼ÊÉÇ»ÎÐÑټʼ̼¸ÎÃÎÀÑgÙ ›ÔÉ·ÓÁŽÞÏÑÉÞËÁÍÅËÁÏÁÅÌÉÞÏÊÔޚͪÇÏÊͽÞ.22Þ Þ ÏÊÔÞÇцÅÇʼ޽ÉϹÎÏÊÅÓÊÔÞÏÊÔޮշņÒÞ¥ËÊÉÏ ÞËÊÔÞ º†ÑÒÞ·ÓÁÅÞ˽ͽ†Á¹ÉÁÅÞÎÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞËÊÔÞÊÞ«ÏÁޕÇÊÈÞ ÊÌÉÑÙ϶¼Íà ٫ʹÎÀ ÙƼǩمʩÈļÞÙ

¸Ï½ÉÞËͺÁÀÍÊÒÞÏÄÒޕ½Èȹ½ÒÞǽÅÞÊÞÊËʹÊÒÞǽÈÁ¹Ï½ÅÞ ÁÀÌÞɽÞ·ÍÁÅÞÁÅÒÞ˷ͽÒÞÏÄÞÀÁ¼ÏÁÍÄÞ½ËÊÎÏÊȸÞÏÊÔ Þ ¤½Ï½ÎÇÁԽΆ·ÉÄÞνÉކŽ޷ÆÔËÉÄÞ˽ÍÑÀ¹½ÞÏÑÉÞϽÅ

ÉÅÌÉÞÏÊÔÞÞǽÐÌÒÞǽÅÞÏÑÉÞ¿ÔÓÍÊËÊÈÁ†ÅÇÌÉÞǽ

ϽÎÇÊËÅÇÌÉÞÐ͹ÈÁÍ ÞÏÊÞËÍÌÏÊÞÂÅȆÞc¤ªÅÍÊ Þ¢ÞÂÑ

ÈŪÞÏÑÉÞǽϽÎǺËÑÉhÞÃÉÌÍÅÎÁÞ½ËͺΆÁÉÄÞÁËÅÏÔÓ¹½Þ ÎÏÄޕ½Èȹ½Þ½ÈȪÞǽÅÞÁÇÏºÒ ÞËͪƽÞËÊÔÞÁÆÄÃÁ¹ÞǽÅÞ ÏÄÉ޼˽ÍÆÄÞ½ÔϸÒÞÏÄÒÞÎÔÉ·ÓÁÅ½Ò Þ ÀÌÞÊÞÞÎÏ·È

ÉÁϽÅÞÎÏÄޟͽÕÅȹ½ÞÃŽÞɽ޾ÍÁÅ޷ɽކÅÇÍʹȆÞËÊÔÞ ËÁÍÅ·ÓÁÅÞÊɺ†½Ï½Þ•ªÈÈÑÉÞËÊÔÞÎÔÉÁÍêÎÏÄǽÉކÁÞ ÏÊÔÒÞɽչ Þ½ÈȪÞÇÔ͹ÑÒ޽ɽǽȼËÏÁÅ޷ɽÉÞǺΆÊÞ ÃÁ†ªÏÊކËÅǹÉŠކ˺νÞɺ¾½ÞǽÅÞº†ÊÍÂÁÒÞÃÔɽ¹ÇÁÒ Þ ¬ÅÞÃǪÂÁÒÞÏÊÔÞÂÔÎÅǪÞнÞÁ¹É½ÅÞ˽ÍÊņÅÌÀÁÅÒÞǽÅÞ ÎÔÓɪ޽ËÊȽÔÎÏÅÇ·Ò ÞǽÅÞÊÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅǺÒÞ ÓͺÉÊÒÞнÞÇÔȸÎÁÅ޽ɪȽÂͽÞÎÁކŽÞÇцÑÀ¹½ÞËÊÔÞ †ËÊÍÁ¹ÞɽކÄÉÞ·ÓÁÅÞÅÀŽ¹ÏÁÍÁÒÞÇÅÉĆ½ÏÊÃͽÂÅÇ·ÒÞ ½ÆÅÌÎÁÅÒ Þ·ÓÁÅÞº†ÑÒÞÓÅʼ†ÊÍ ÞËȪǽÞǽÅ޽ɷ†ÁÈÊÞ Ç½ÈÊǽÅÍÅɺÞÎÏÔÈ šÆÃÈÉÏÀ͸¼Ù¤ÄͶÇÙ¯¼Ô¼È¼½¸ÍÄÉÓÑ Ù ™ÌÐμÂÐÈÄÍÎÉ»ÈÙ ¼ÈÙªÎÄÔ¼ÌÈÎ¶È Ù—ÉÓ¸ÔÙ¤Éȹ Ù °ÇÀÅٗÉÓÎÔ Ù¬É»ÈÎÄÂÆÀÌٞ¹ÂÆÇÀÌ Ù£ÀÈٚ©…ÄÉÓ

ÀÇÑ Ù¯Ë̼ٔ¼ÇǸ¼ ٕĩÌÆÀļÙ“

ÙÙb«Ù©ÈÎ̼ÑÙÊÉÓټ¼ʩg ÙÙb1FPGLIg

Ÿ™ªŸ£•«šŸ¢š ¡Ù£Ó̸¼ÙÒÐ̸ÑÙƼ…¶ÇÄÀÑ ÏÊÔÞ¥ÅÇÁȪÉÏÕÁÈÊޞÉÏÊÉźÉÅ ˜¹Ã½ÞÓͺÉŽÞËÍÅÉÞÊޞÉÏÊÉźÉÅÞǪÉÁÅÞÏÊÞËÊȼÞËÅÊÞ cËÁÍÅËÁÏÁÅÌÀÁÒhކÁêÈÊÞ¾¸†½ÞÏÄÒÞǽÍŷͽÒÞÏÊÔ Þ †ÁÞϽÅɹÁÒÞνÉÞÏÄÉÞc¤Í½ÔøhÞǽÅÞÏÄÉÞcšÁÍÅË·ÏÁŽh Þ Ð½Þ˽ͽÀÌÎÁÅÞ½ÔϺÞÏÊÞËÊȼÞËÅÊÞÎԆ¾½ÏÅǺކÁȺ

Àͽ†½ÞËÊÔÞ½ÇÊÈÊÔÐÁ¹ÞÏÄÉÞÅÎÏÊ͹½Þ†Å½ÒÞÎϪÍÈÁÏÞÄÞ ÊËʹ½ÞËÍÊÎ˽ÐÁ¹ÞɽކÁϽ†ÊÍÂÑÐÁ¹ÞÎÏÄÉÞÁ˺†ÁÉÄÞ †ÁêÈÄÞÎϽÍÞÏÄÒÞ®ÎÅÉÁÏÎÅϪ Þ¥ËÊÍÁ¹ÞÊޞÉÏÊÉźÉÅÞÉ½Þ †ÄÉÞ·ÓÁÅ޽Ǻ†ÄÞΆÅÈ·¿ÁÅÞÏÄÉÞÆÁÓÑÍÅÎϸކ½ÏŪÞÏÊÔÞ Ç½ÅÞÄÞÅÎÏÊ͹½ÞɽކÄÉÞËÍÊηÍÁÅÞÏÊÞÔÈÅǺÞÃÅ½Þ·É½Þ ½ÈÄÐÅɪÞÆÁÓÑÍÅÎϺÞÂÅȆ ÞÑÎϺÎÊÞÄÞc¤Ô͹½ÞÓÑ͹ÒÞ Ç½†·ÈÅÁÒh޾ȷËÁϽÅކÁÞÁÉÀŽ·ÍÊÉÞÑÒ޷ɽ޾¸†½Þ ÎÏÄÉÞËÊÍÁ¹½ÞÁɺÒÞÎËÊÔÀ½¹ÊÔÞÀĆÅÊÔÍÃʼÞËÍÊÒÞÏÄÉÞ Ñ͹†½ÉÎÄ Þ ±È¼ÑÙ©ÈÎ̼ÑÙƼÄمļÙÂÓȼ¸Æ¼ ÏÊÔÞ¤ÈÊÉÏޘÁÈʼÒ

«Ù©ÈÎ̼ÑÙÊÉÓټ¼ʩ ¤ÅÞº†ÑÒ ÞÇÔ͹½Þ†ÊÔ ÞǽÅÞÊÅÞªÉÏÍÁÒÞÇȽ¹ÉÁÞÇÅÞ·ÓÊÔÉÞ ½ÅÎи†½Ï½ ÞɽÞÏÊÞ¾½ÎÅǺކ¸ÉԆ½Þ½ÔÏʼÞÏÊÔÞ ËÍʾȷ¿Å†ÊÔ ÞÏÔËÅÇʼކÁÈÊÀͪ†½ÏÊÒ ÞÏÊÞÊËʹÊÞ ÇÅÉÁ¹Ï½ÅÞÎϽÞÃÉÌÍņ½ÞËȽ¹ÎŽކŽÒÞÎÁÅͪÒÞÅϽÈÅ

ÇÌÉÞϽÅÉÅÌÉÞËÊÔÞȹÃÊ޽˷ÓÊÔÉ޽˺ÞÏÄÈÁÊËÏÅÇªÞ ËÍÊÖºÉϽÞÔ¿ÄÈÌÉÞÎϪÉϽÍÉÏÞ˽ͽÃÑÃ¸Ò Þ½ÈÈªÞ ½É·†ËÉÁÔÎÏÑÉÞÅÀÁÌÉÞǽÅÞËÁÍÅÁÓʆ·ÉÊÔ Þ›ÁÞ½ÔÏ¸Þ ÏÄÉÞϽÅɹ½ ÞÏÄÞÎÇÄÉÊÐÁι½ÞÏÄÒÞÊËʹ½ÒÞÔËÊÃͪÂÁÅÞ ÄÞǺÍÄÞÏÊÔÞ¬¼ÃÇÊÞ®ÊÉŪÏÎÅ ÞËÊÔÞÀÊÇņªÕÁÅÞÇÅÞ½ÔÏ¸Þ ÏÅÒÞÅǽɺÏÄÏ·ÒÞÏÄÒÞ˹ÎÑ޽˺ÞÏÄÉÞǪ†ÁͽކÁϪÞÏÊÉÞ ½ÀÁȺÞÏÄÒÞ­¹ÇÅ ÞÊޚÅÁÍÂͽÉηÎÇÊÞ¦½¾¹ÉÊÞÔËÊ

À¼ÁϽÅ޷ɽÉÞÏÔËÅǺÞÅϽȺÞÃºÄ ÞËÊÔÞº†ÑÒÞÀŽзÏÁÅÞ †ªÏŽÞËÈÄÃц·ÉÊÔÞÎǼÈÊÔÞǽÅ޽ɽÕÄϪÞÁÅÒކªÏÄÉÞ ÏÊÞÂÁÔýȷÊ޺ͽ†½ÞÏÄÒ޽êËÄÒ ÞžËºÞÏÄކŽ ÞÄÞÃÔ

ɽ¹Ç½ÞËÊÔ޽ý˪ÞÏÊÉÞÁÃǽϽÈÁ¹ËÁÅ ÞÃŽϹ ÞºËÑÒÞÏÊÔÞ È·ÁÅ ÞÀÁÉÞÏÊÉ޽ý˪ ÞǽÅÞÎÁކŽÞÀŽÂÊÍÁÏÅǸÞÓÍÊ

ÉÅǸÞÎÏÅÆ¸Þ ËÊÔÞºËÑÒÞнކªÐÊԆÁÞμÉÏʆ½Þ·ÓÁÅÞ ËÍÊÄÃÄÐÁ¹Þ½Çº†ÄÞÇÅÞ½É޾͹ÎÇÁϽÅކÁÏ·ËÁÅϽÞÎÏÄÉÞ Ï½Åɹ½ ÞÁÇÁ¹ÉÊÒÞÓÑ͹ÕÁÅކÁކŽުÈÈÄÞÃÔɽ¹Ç½ÞÃŽÞÏÊÉÞ ¹ÀÅÊÞ½ÇÍžÌÒÞȺÃÊ ÞšÍÊÎ˽ÐÌÉϽÒÞɽ޽ɽǽȼ¿ÁÅÞ

ÃŽϹÞÄÞÁÍÑÏÅǸÞÕѸÞÏÊÔÞ¸ÍѪÞÏÄÒÞÀÁÉ޾͹ÎÇÁÅÞÏÊÉÞ ÎÑÎϺ޾Ć½ÏÅΆº ÞÄÞϽÅɹ½ÞнÞÏÊÉÞ½ÇÊÈÊÔиÎÁÅÞ ÎÏÄÉÞǽÐĆÁÍÅɺÏÄϽÞǽÅÞÎÏÊÞËȷƽÞÏÑÉÞÎÓ·

ÎÁÌÉÞÏÊÔކÁÞÏÊÔÒÞªÈÈÊÔÒÞÏÄÉÞÊÅÇÊ÷ÉÁŪÞÏÊÔÞǽÅÞ ÇÔ͹ÑÒÞÏÊÉކÅÇͺÏÁÍÊÞ½ÀÁȺÞÏÊÔ ÞËÊÔÞ½¹ÉÁϽÅÞ É½Þ·ÓÁÅކŽÞÅÀ½ÉÅǸÞÎÓ·ÎÄކÁ޷ɽÉÞÉÁ½ÍºÞÂÊÅÏÄϸ Þ ®ÊÞÂÅȆÞнÞËÁÍÅËȽÉÄÐÁ¹Þ†ÁÞÏÊÔÍÅÎÏÅǺÞÏͺËÊÞ ÎϽÞÎÔɽÅÎи†½Ï½ÞǽÅÞϽÞÏÊ˹½ÞÏÊÔÞ®Ê͹ÉÊÞǽÅÞÐ½Þ ËȪÎÁÅ޷ɽÉÞǺΆÊÞÅǽɺÞɽÞÎÔÃÇÅɸÎÁÅÞÏÊÔÒÞËÅÊÞ ÁÔ½¹ÎÐÄÏÊÔÒ޽˺ÞÏÊÔÒÞÐÁ½Ï·ÒÞǽÅÞÀÄÞÏÅÒÞÃÔɽ¹ÇÁÒÞ ÎÏÅÒÞÊËʹÁÒÞ½ËÁÔмÉÁϽÅÞËÍÑϹÎÏÑÒ Þ½ÈȪÞÏÁÈÅÇªÞ ·ÓÁÅÞÏÊÞÎÔɽÅÎÐĆ½ÏÅǺ޾ªÐÊÒÞÁɺÒÞ±ÍÈÁÇÅÉÞÃÅ½Þ ÁȽÂÍÌÒÞÔËʿŽΆ·ÉÊÔÒÞÐÁ½Ï·Ò Þ šÆÃÈÉÏÀ͸¼Ù¤¼Ì¸¼Ùš¹ÇÀÙ­ÉÈÄ©ÎÍÄ Ù ™ÌÐμÂÐÈÄÍÎÉ»ÈٙÄÀÌÁ̼ÈͶÍÆÉÙ¥¼½¸ÈÉ Ù ˜¶Èļ٬©Ê¼ÊÉÌÎ Ù¤¹ÈÄƼ٤ÊÀÇÉ»ÎÍÄ Ù ¤¼Ì¸Í¼Ù™¼Ì¶¿ÀÑ Ù¤ÄƶÇÀٝÇÒ©ÄÆÀ Ù ¯Ë̼٢μǸ¼ ٕĩÌÆÀļÙ“

²É½ÒÞªÉÏͽÒÞǽÅކŽÞÃÔɽ¹Ç½ÞÎÔɽÉÏÌÉϽÅÞÏÔÓ½¹½Þ ǽÅÞÁÍÑÏÁ¼ÊÉϽÅÞËÍÊÎ˽ÐÌÉϽÒÞɽÞÆÁËÁͪÎÊÔÉÞǽÅÞ ÊÅÞÀÔÊÞϽÞ½ÉϪΆ½Ï½ÞÏÊÔÞ˽ÍÁÈкÉÏÊÒÞÏÊÔÒ Þ¬Þ ˜ÁÈʼÒÞÂÏŪÓÉÁÅކÁÞǽнͺކªÏÅÞǽÅÞÀ¹ÓÑÒÞËÁÍÅÏ

ÏʼÒކÁÈÊÀͽ†½ÏÅΆʼÒކŽÞϽÅɹ½ÞËÊÔÞÂÅÈÊÀÊÆÁ¹Þ ɽÞÁ¹É½ÅÞcÄކÄϷͽ޺ÈÑÉÞÏÑÉÞÁÍÑÏÅÇÌÉÞÅÎÏÊÍÅÌÉhÞ Ç½ÅÞËÊÔÞÎÏÄÉÞÁËÊÓ¸ÞÏÄÒÞ·ÂÁÍÁÞÀªÇÍÔ½ÞÎÁÞÁǽ

ÏÊÉϪÀÁÒÞÓÅÈŪÀÁÒކªÏŽ޽ɪÞÏÊÉÞǺΆÊÞǽÅÞÀ¼ÊÞ µÎǽÍÞ˹ÎÑÞÎÏÊÔÒÞ˽ͽÃÑÃʼÒÞÏÄÒ Þ¤ªÏÅ޽˺ÞÁÇÁ¹

ÉÄÞÏÄÞÎÔÃǹÉÄÎÄÞ˽ͽ†·ÉÁÅÞǽÅÞθ†Áͽ޷ÎÏÑÞÇÅÞ½ÉÞ ÄÞϽÅɹ½Þ†ÊŪÕÁÅÞËŽÞÈÅêÇÅÞνÉÞ˽ÈŪÞÂÑÏÊÃͽ¹½Þ ÇÈÁÅΆ·ÉÄÞÃŽÞÓͺÉŽÞÎÏÊÞÎÔÍϪÍÅ Þ




› ¯«š˜¢«

ÞÞ

™ÅÁÀÞ£ËÍμ٭ÍÄ©ÈÉÞ¹½·ÞŽÍÞc­Á¼ÉÓ

ûÍhÞÅÁÆޜ½ÄÊÔ¿ÁÆÞÂÁÆÞ·ÀÅÐÊÁÆÀÞÄÅÁÀÞ ÊÃÓÀÁ Þ Þ·ÃÏÄŷļÞÅÁÆÞÞ·À»¸·Ä†Ð

À¼ÞÄ·ÀÞ¿·Ö¾ÓÞºÃՆ»ÀÁÞ·÷¾Á¿ÁÆÇ»ÒÅ·½Þ †»Þ»Àº½·ÉÐÃÁÀÞ¾·½ÞÄц»Ã· Þ»ÀÕÞÁ½Þ¿ÔÄ»½ÍÞ ÂÁÆÞкÌÄ»ÞÁÞľ¼ÀÁÇÐżÍÞÄÅ·Þ·÷ÄŷĽ

·¾ÏÞÂÃÁ¸¿Ñ†·Å·ÞÅÁÆÞ·ÃÊ·ÒÁÆÞºÃφ·ÅÁÍÞ †ÐÄ·Þ·ÂÓÞżÀÞоÉ÷ļÞżÍÞ¿·Ö¾ÑÍކ·ÍÞ Â·ÃϺÁļÍކÁ½ÏÎÁÆÀÞ½º·À½¾ÐÍ Þ½º½·ÒÅ»Ã·Þ ¼Þľ¼ÀÑÞżÍÞ»ÂÒ¾¿¼Ä¼Í ޜÀ·ÉÁÃÏÞÇ·Þ ÂÃл½ÞÀ·Þ¹ÒÀ»½ÞÄÅ·ÞÄÂÁƺ·Ò·Þ¾ÁÄÅÁԆ½·Þ żÍÞ¡ÌÏÀÀ·Íޘ·Â·ÀÅÌÀÒÁÆ Þ†»ÞÐ†É·Ä¼Þ ÄÅÁÞ»ÀÅÆÂÌĽ·¾ÓÞ ÐÀºÆ†·ÞżÍÞ¢¿ÆÅ·½

†ÀÑÄÅÃ·Í Þ

Á½ÞÄÆÀ·Æ¿Ò»ÍÞ»ÒÀ·½ÞRNKCÞNTS Þ»½º½¾ÏÞÄÅÁÞ –ÁÀºÒÀÁÞÂÏÀÅÁŻ޸ÃÒľ»½ÍÞ»½Ä½ÅÑý·ÞÐËÌÞ ·ÂÓÞÅÁ޹ѻºÁÞÄżކ·Ôü޷¹ÁÃÏÞ¾·½Þ †Ï¿½ÄÅ·ÞÄÊ»ºÓÀÞÄżÀÞŽ†ÑÞÅÁÆÍ ÞœÉÑÄÅ»Þ ÅÁÆÍÞÏ¿¿ÁÆÍÞÀ·Þ¹½ÁÃÅÏÎÁÆÀÞ»ºÕÞÅÁÀÞ ”»¾·Â»ÀÅ·Ô¹ÁÆÄÅÁÞ¾·½Þ¾ÏÀÅ»ÞżÀÞÓÄÁÞ ÂÃÁ¿·¸·ÒÀ»Å»Þ¹½·Þ–ÁÀºÒÀÁ

ÞÞ

«ÐÆ·Þ¼Þ#SPMTGQGMLÞ¹½·ÞżÀÞ«Ä»ÊÒ·Þ †»ÅÏÞ·ÂÓÞÅÃÒ·ÞÊÃÓÀ½·ÞÄƆ†»ÅÁÊÕÀÞ ¾·½Þ†»Ã½¾ÕÀÞ»¾·ÅÁÀÅϺÌÀÞʽ¿½ÏºÌÀÞ»ÆÃÕÞ Â»Å·†ÐÀÌÀÞÄÅÁÀÞÆÂÓÀÁ†ÁÞżÍÞ¸¿·¾»Ò

·ÍÞ¾·½ÞÅÁÆÞ·ÀÁÔĽÁÆÞB@LO Þ'޾÷Ž¾ÑÞ Å¼¿»Ó÷ļ޷ÂÁÉÏĽĻÞÀ·ÞÄÅ·†·ÅÑÄ»½Þ À·ÞÄƆ†»ÅÐÊ»½ÞĻ޷ÆÅÓÞÂÁÆÞÁÀÁ†Ïλ½Þ c¾ÁÃÁÖºÒ·h Þ¾·ÇÕÍÞ¾·½ÞÁ½Þż¿»Ç»·ÅÐÍÞº»ÀÞ Ðº»½ÊÀ·ÀÞ·ÃÏÞ»¿ÏʽÄÅÁÞ»Àº½·ÉÐÃÁÀÞ¹½·Þ ™ÅÁÀޔĩÈÈÃÙ ¤Ê¶ÔÉ ÞÁÞÁÂÁÒ ÅÁÀÞº½·¹ÌÀ½Ä†Ó ޜÂÓÞżÀÞÏ¿¿¼ Þ»†»ÒÍÞÁÃ

ÁÍÞÌÍޜù¾ÏÀÞÄÅÁÀÞ ¹·ÀÕÀÁƆ»Þ¾ÏÇ»ÞÊÃÓÀÁÞ»ÇÀ½¾ÏÞ·À¼¹Ôý·Þ ¾·½Þ¹¾Ã»†ÒÎÁƆ»ÞÅ·ÞÅ»Òʼ޹½·ÞÀ·Þ»ÃÏÄ»½Þ c¢·ÅÏÞÉ·ÀÅ·ÄÒ·ÀÞ ÅÁÞľ½Ä†ÐÀÁކ¿ÁÆÎϾ½ÞÅÁÆޙϾ¼Þ¾·½Þ¼Þ ·ÄÇ»ÀÑhÞÅÁÆÞ£Á¿½ÐÃÁÆÞº»ÒÊÀ»½ÞÓŽ޻ÒÀ·½Þ †ÒÀ½ÞÉÁÔÄÅ·ÞżÍޘ·Â·ÃÒÎÁÆ Þ»¸·ÒÌÍ ÞÇ·Þ Ç½·ÄÕżÍÞÅÁÆÞc†ÐÅÃÁÀÞÏýÄÅÁÀh ޜÀÞ¾·½Þ ǷކÂÁÃÁÔÄ»ÞÀ·Þc»¾¸½ÏÄ»½h ÞÀ·ÞÂÃÁ¾·¿Ð ÂÁÆÀÞÁ½ÞÆÂÁÄżý¾ÅÐÍÞżÍÞ¿·Ö¾ÏÀÅηÍÞÂÁÆÞ Ä»½ÞÑÞÀ·Þ»¾†·½»ÔÄ»½ÞÅÁ޹п½Á Þ·÷†ÐÀ»½Þ ÁÀÁ†Ïλŷ½Þ$TQNUHRHNM Þ¼Þ«Ä»ÊÒ·Þº»ÀÞ¾·

ÅÓÃÇÌÄ»ÞÂÁÅÐÞÀ·Þ†Â»½ÞÄżÀÞÅ»¿½¾ÑÞÉÏļ Þ »ÂÒÞľ¼ÀÑÍÞ·ÂÁ¿ÔÅÌÍކ»Åü†ÐÀÁÍ Þ”»ÀÞ ·ÀÅÒǻŷ޷ÂÓÞ»†ÏÍÞÂÁÆÞÑÃÇ·†»Þ¾·½Þ†½·Þ Á¿½ÄÇ·ÒÀ»½ÞĻ޷¹Òº»Í Þº»ÀÞÉżÀ·ÒÀ»½Þ ÉÁÃÏÞÂÃÕÅÁ½ ޙÌÄÅÏ Þ·ÆÅÓÞÅÁÞ·º½ÏÄ»½ÄÅÁÞ ÅÁÞ·Ò˽†ÓÞÅÁÆ Þº»À޻½μŻÒÞÀ·Þ¾ÏÀ»½ÞÅÁÞ ¾Á½ÀÓÞÀ·Þ¹»¿ÏÄ»½Þ†»ÞÉżÀÏÞ¾Á¿ÂϾ½· Þº»ÀÞ »Â½Ê»Òü†·Þº»ÀÞÅÁÞ»ÒÊ·†»Þľ»ÉÅ»Ò Þ¾·½Þ ÅÕ÷ކϿ½ÄÅ·Þ·ÀŽ¿·†¸·Àӆ·ÄŻ޹½·ÅÒÞ »¾Êƺ·Øλ½ Þ»ÀÞÁ¿Ò¹Á½Í ÞżÀÞÆÂÁ¾Ã½Å½¾ÑÞ ·ÆÅÓÞÅÁކÀ¼†»ÒÁÞÅÁÆÞ¾½ÅÍÞ»ÒÀ·½Þ·Â·Ã·Òż

ÅÁÆ Þ ÅÁÞÄż޸¿·ÊÁ†Â·ÃÓ¾Þ·ÅÃÒº·Þ†·Í ÞÂÁÆÞ º½ÈÏÞ¹½·Þº½·¾ÃÒÄ»½ÍÞÐÄÅÌÞ¾½Þ·ÀÞ»ÒÀ·½ÞÄÅ·Þ «ÁÞ¸½¸¿ÒÁÞżÍޚËÎÃÑÙ­ÌļÈμÁ»Ç

·À¼¹Ôý· ÇÉÓÞcœÔýÁ ކ½·ÞÏ¿¿¼ÞÊÕ÷hÞ·ÂÓÞŽÍÞ »¾ºÓÄ»½Íޘ·ÅϾ¼ Þ«ÁÞ¾·¿ÔÅ»ÃÁ ÞÒÄÌÍ Þ †ÆǽÄÅÓü†·ÞżÍÞÄƹ¹Ã·ÉÐÌÍàÞÐÀ·Þ†»ÄÅÓÞ £»ÅÏÞÅÁÞ»¿¿¼À½¾ÓÞɻĎ¸Ï¿ÞÅÁÆÞ ·ÀϹÀÌĆ·ÞÄ»ÞÀзÞоºÁļ –ÁÍÞ®ÀÅλ¿»ÍÞÐÀ·Þ·¾Ó†¼Þ»¿¿¼À½¾ÓÞ ¾½À¼†·ÅÁ¹Ã·É½¾ÓÞɻĎ¸Ï¿ÞË»¾½ÀÏÞÅÁÀÞ ™»ÂÅІ¸Ã½ÁÞżÀÞcÂÃÁ·¹ÏÀº½Ä¼hÞżÍÞ žºÕÞÉ·ÒÀÁÀÅ·½ÞÁ½Þ·¿¼Ç½ÀÁÒÞÉÒ¿Á½ÞżÍÞ »ÇÀ½¾ÑÍކ·ÍÞ¾½À¼†·ÅÁ¹Ã·ÉÒ·ÍÞÄÅÁÞ»ËÌÅ»

†ÁÆĽ¾ÑÍ Þ˜ÓÄÁ½ÞÇ·ÞÇÆĽÏηŻÞŽÍÞ Ã½¾Ó ޜÆÅÑÞżÞÉÁÃÏÞÄżÀޝÓÍÎ̼Ǹ¼ ކ»Þ º½·¾ÁÂÐÍÞÄ·ÍÞÑ Þ¾·¿ÔŻ÷ ÞÂÓÄÁ½ÞÇ·Þ ÂÃÁ¸Á¿ÐÍÞÄÅÁޙҺÀ»ÖÞ¾·½Þżޣ»¿¸ÁÔÃÀ¼ Þ º½·¾ÓÂŷŻގÍÞº½·¾ÁÂÐÍÞÄ·ÍÞ¹½·Þ†Ò·Þ ÄÆÀ·Æ¿Ò·Þ¢·½Þº»ÀÞ·À·É»Ãӆ·ÄÅ»ÞÄÅÁÆÍÞ ¾·½ÞÆÂÓŽſÁÆÍÞÄÅ·Þ·¹¹¿½¾ÏÞÕÄÅ»ÞÀ·Þ†¼ÀÞ $?GRFÙ,MÙ+MPCÞ¾·½ÞÅÁÞÂÃÁ¹Ã·††·Å½Ä†ÐÀÁÞ Â»Ã½ÁýÄÅ»ÒÞ¼Þ·ÂÑʼÄÑÞÅÁÆކÓÀÁÞÄÅÁÆÍÞ †»Å·ÀÏÄÅ»Í Þ¢Ïǻ޾ÒÀ¼Ä¼ÞÆÂÐÃÞÅÁÆÞ KHUDÞÅÁÆÍÞÄÅÁޕзÅÃÁޝÃÏÊÌÀ ÞżÀÞ«ÃÒÅ¼Þ »¿¿¼À½¾ÁÔÞĽÀ»†ÏÞ¾ÃÒÀ»Å·½ÞǻŽ¾Ñ Þ¾·¿ÓÞ ޜƹÁÔÄÅÁÆ Þ†ÐÄ·ÞÄżÀÞ¾·Ãº½ÏÞÅÌÀÞ º½·¾ÁÂÕÀ Þ«Á޿І»Þ¹»À½¾ÏÞ¾·½Þ»Ò†·ÄŻކ»Þ Ç·ÞÑÅ·ÀÞӆÌÍÞÀ·ÞºÁԆ»Þ¾½ÞÏ¿¿»ÍÞÅÐÅÁ½»ÍÞ »¿¿¼À½¾ÐÍÞ»¸ºÁ†Ïº»ÍÞÑÞɻĎ¸Ï¿Þ¾·½ÞÄ»Þ Ó¿ÁÆÍÞ»¾»ÒÀÁÆÍÞÂÁÆÞ¸ÏÎÁÆÀÞżކÁÆĽ¾ÑÞ ÂÏÀÌÞ·ÂÞÓ¿· ޞ¾ÅÓÍÞ¾½Þ·ÀÞ·ÂÓކҷ޾·¿ÑÞ ÊÕûÍÞÄŽÍÞÁÂÁÒ»ÍÞ¼Þ·ÃÁÆÄÒ·ÞżÍÞÁ†Á¹Ð

À»½·ÍÞº»ÀÞ»ÒÀ·½ÞÅÓÄÁÞ½ÄÊÆÃÑ ¸Ã·º½Ïކ»ÞÅÁÆÍÞÓÂÁ½ÁÆÍÞ%@HSGÞ-NÞ,NQDÞ ÂÃÁŽ†ÏŻ޾·†½ÏÞÅ·¸ÐÃÀ·Þ†»Þż¹·À¼ÅÐÍÞ Â·ÅÏÅ»ÍÞÂÃÁ¾ÏÅ Þ¸·Ã½»Äż†ÐÀ·Þ¹¾·ÃÄÓ

™Å¼ÀÞ½ÄÅÁÄ»¿Òº·ÞC RCRP?BGM EPÞÂÁÆÞ À½·Þ¾·½ÞºÔÁÞÂÁ¿Æ†»¿»ÒÍÞÁ½¾Á¹ÐÀ»½»Íކ»Þ »À¼†»ÃÕÀ»½ÞÅÁÆÍÞº½·º½¾ÅÆ·¾ÁÔÍÞ Â·½º½ÏÞ·ÂÓÞºÒ¿· Þ°Þ¿¼Ã̆ÐÀ»ÍÞË·Â¿Õ ·À·¹ÀÕÄÅ»ÍÞżÍÞ¹½·ÞÓ¿»ÍÞŽÍ޻˻¿ÒË»½ÍÞ ÄÅûÍÞĻކҷÞÏÇ¿½·Þ·¾ÃÁ¹½·¿½Ïކ»ÞÉÔ¾½·Þ ÄÅÁÀÞÊÕÃÁÞÅÁÆÞ÷º½ÁÉÕÀÁÆ ÞžÀ¼†ÐÃÌÄ¼Þ ¾·½Þ¹Æ†À·Ä†ÐÀÁÆÍÞÀ·Þ·ÒÎÁÆÀÞ÷¾ÐÅ»Í Ï†»Ä¼Þ¾·½Þº½·ÄÅ·ÆÃ̆ÐÀ¼ÞŻŠÃϺ½ÁÞ »ÒÀ·½ ÞÓʽÞÃϺ½Á ·Ã¸Ô¿·ކ»ÞÄ·ÉÑÞÇÐÄ¼Þ ™Å½ÍÞÞ¾·½ÞÞÅÁÆކÑÀ·Þ·ÒÎÁÆÀÞÁ½Þ3Þ ¾·½ÞÏÂÁȼÞÐÀ·Þ÷º½ÓÉÌÀÁÞº½·ºÃ·ÄŽ¾Ó Þ ÓʽÞÊ»½Ã·¹Ì¹ÁԆ»ÀÁÞ·ÂÓÞżކӺ·ÞżÍÞ ÄÅÁޖÁÀºÒÀÁ ޔ»ÀÞ»ÒÀ·½Þ·Ã¹Ï Þ·¿¿ÏÞ ·¾Ó†·Þ¾½Þ·À޸ýľӆ·ÄŻ޷¾Ã½¸ÕÍÞÄżÀÞ OK@X KHRS Å»¿»ÆÅ·Ò·ÞÄŽ¹†ÑÞ·ËÒλ½ÞÀ·ÞÅÁÞÂÃÁ¹Ã·†

†·ÅÒĻŻ ޘÃÓ¾»½Å·½ ÞºÒÊÌÍÞÏ¿¿Á Þ¹½·ÞżÀÞ  Þ»Â·ÀÏ¿¼È¼ÞżÍÞÄ»½ÃÏÍÞżÍÞ£½Ãп

»ýÁº»Ò·ÞÅÁÆÞ¾·¿Á¾·½Ã½ÁÔ Þ¯À·Þ·¿¼Ç½ÀÓÞ ¿·Íޘ·Â·Á½¾ÁÀӆÁÆÞb—¹ÂÐÙÎą·ÑgÞ ÁÂŽ¾Á·¾Á��ÄŽ¾ÓÞÆ»ÃÇз†· Þ¢·½Þ†¼ÀÞ ·ÂÓÞÅÁÞ,DF@ Þ£·ÍÞÇԆ½Ä» ÞÀÁÄÅ·¿¹½¾Ï Þ ·À¼ÄÆÊ»ÒŻ޹½·ÞÅ·Þ»½Ä½ÅÑý· Þ¯ÄÅÌÞ¾½Þ·ÀÞ †Ò·ÞÏ¿¿¼Þż¿»ÁÂŽ¾ÑÞ»ÂÁÊÑÞżÍÞ½º½ÌŽ¾ÑÍÞ

ÞÞ

ÞÞ

ÞÞ

ÞÞ

ÞÞ

ÞÞ

ÞÞ

ż¿»ÓÃ·Ä¼Í ÞÅÓÅ»ÞÂÁÆÞżÀÞ½ÄÅÁÃÒ·ÞżÀÞ Ð¹Ã·É·ÀÞÁ½Þ·ÃлÍ

ÞÞ

 Þ†ÁÆĽ¾ÑÞÅÁÆޞ¼Í¸ÇÃٕÅÃÎ̸ÉÓÞ ¹½·ÞżÞÄ»½ÃÏÞc¢·ÃÆÌÅϾ¼ÍhÞżÍޞª«Þ ¾Æ¾¿ÁÉÁûÒÞÄ»ÞBC Þ©ÞÄÆÀÇÐÅ¼Í Þ·ÃÏÞŽÍÞ ¾·¿¿½Å»ÊÀ½¾ÐÍÞ·ÀŽËÁÓżŻÍÞżÍÞ»ÂÁÊÑÍ Þ ÄÆÀ»ÊÒλ½ÞÀ·Þ†»¿ÁÂÁ½»ÒÞÂÁҼļÞÐÀŽ†·Þ¾·½Þ »½¿½¾Ã½ÀÏ Þ£Ò·Þ·ÂÓÞŽÍÞ¿Ò¹»ÍÞÉÌÀÐÍÞżÍÞ †»¿ÁÂÁҼļÍÞÂÁÆÞ·÷†ÐÀÁÆÀÞ·¾Ó†·Þ ÄÆÀ»Â»ÒÍ

ÞÞ

3NÞɻĎ¸Ï¿ÞÅÁÆÞ£ÓÀÅû·¿ÞÐÊ»½Þ·ÃÏ

ºÁļÞÅ·ÞÅ»¿»ÆÅ·Ò·ÞÊÃÓÀ½·ÞÀ·Þ·À·Î¼ÅÏÞ Å½ÍÞ½ÁÞ»½Ã·†·Å½¾ÐÍ޻½¿Á¹ÐÍÞ·ÂÓÞÅÁÞ »¿¿¼À½¾ÓÞĽÀ»†ÏÞ¹½·ÞÀ·ÞÂÃÁ¸Ï¿¿»½ÞÄÅÁÞ ÂÃӹ÷††ÏÞÅÁÆ Þž¾»Ò Þ·ÍÞÂÁԆ» Þо·À·ÀÞ Å¼ÀÞÂû†½Ð÷ÞÅÁÆÍÞÁ½ÞºÆÁÞÂÃÁ¼¹ÁԆ»

À»ÍÞÅ·½ÀÒ»ÍÞÅÁÆÞ¢ÕÄŷޟÏ·޾½Þ»¾»ÒÞÇ·Þ ÂÃÁ¸¿¼Ç»ÒÞÉÐÅÁÍÞÅÁÞ¾·½ÀÁÔù½ÁÞɽ¿†ÞÅÁÆÞ ž¼Í¸ÇÃÙ¤¼ÔЅ¶ÈÉÓÞc&THKSh Þ£ÂÁûÒÞÅÁÞ Ä½À»†ÏÞÅÁÆÞ£·Î̆ÐÀÁÆÞÀ·Þ†¼ÀÞ»ÒÀ·½ÞÂÏ

ÀÅ·Þ»ÅÆʼ†ÐÀÁÞÄÅÁÀÞÅÃÓÂÁÞÂÁÆ޻½†ÐÀ»½Þ Ļ޽ºÐ»ÍÞÆÂÁľ»¿ÒÎÁÀÅ·ÍÞżކÆÇÁ¿·ÄÒ·Þ »¿ÂÒÎÁƆ»Þ»ºÕÞÀ·ÞÐÊ»½Þ¸Ã»½Þ†½·Þ¾·¿Ô

Żü޽ÄÁÃÃÁÂÒ· ÞӆÌÍÞÅÁÞ¹»¹ÁÀÓÍކ½·ÍÞ ·¾Ó†¼Þ»¿¿¼À½¾ÑÍÞÄƆ†»ÅÁÊÑÍÞÄ»ÞÐÀ·Þ ɻĎ¸Ï¿Þ»Â½ÂкÁÆÞº»ÀކÂÁûÒÞ·ÃÏÞÀ·Þ †·ÍÞÊ·ÃÁÂÁ½»Ò Þ

ÞÞ

™ÅÁÀÞ»¾ºÁŽ¾ÓÞÁÒ¾ÁÞ±¾·ÃÁÍ ÞÂÁÆÞ»ÅÁ½

†Ïλ½Þ†Ò·Þ·¾Ó†·ÞÄÆ¿¿Á¹Ñކ»ÞÂÁ½Ñ†·Å·Þ ÅÁÆÞª¸ÆÉÓÙ£¼ÌÉ»ÔÉÓ Þ²ÄÁ½ÞÄ»ÔÄÁÆÀÞ À·Þ·À·ÃÌżÇÁÔÀÞc†·Þ¾·¿Ï Þº»À޾ƾ¿Á

ÉÁÃÁÔÀÞѺ¼ÞĻ޺ÔÁÞÅӆÁÆÍÞÓ¿·ÞÅÁÆÞÅ·Þ ÂÁ½Ñ†·Å·h Þ·ÍÞÇƆ¼ÇÁÔÀÞÓŽÞÄÆÊÀÏÞÁÞ ¢·ÃÁÔÎÁÍÞºÕýλ޹÷ÂÅÏÞÅÁÆÞÄ»ÞÉÒ¿ÁÆÍÞ ¾·½Þ¹ÀÌÄÅÁÔÍÞÑÞ·ÆÅÁÄÊ»ºÒ·Î»Þc»Â½ÅÓÂÁÆhÞ ÄÅÁÞÊ·ÃÅÒ Þ†»Þº½ÏÉÁûÍÞÂÃÁÄ̽¾ÐÍÞ¾·½Þ ¾Á½ÀÌÀ½¾ÐÍÞ·ÉÁÆÐÍ Þ©Þ±¾·ÃÁÍ޷»Æ

ÇÔÀ»½Þо¾¿¼Ä¼ÞÄ»ÞÓÄÁÆÍÞÐÊÁÆÀÞÅÐÅÁ½·Þ Ê»½Ãӹ÷ɷÞÀ·ÞÅ·ÞÂÃÁÄÉÐÃÁÆÀ Þ¹½·ÞÀ·Þ »ý¿¼ÉÇÁÔÀÞÄÅÁÀÞÆÂÓÞоºÁļÞÅӆÁÞ¹½·Þ ÅÁÀÞÁËÔÀÁÆÞ¾·½ÞÎÓý¾ÁÞÂÁ½¼ÅÑ ÞÁÞÁÂÁÒÁÍÞ Ê¿»Ô·Î»Þ†»Å·ËÔÞÏ¿¿ÌÀÞcÅÁÞÂÀ»Ô†·ÞżÍÞ Â¿¼ÃÁÉÁÃÒ·ÍÞ¾·½ÞżÍÞÆ¿ÁÉÃÁÄÔÀ¼Íh Þ

ÞÞ

«ÁÞÂÃÕÅÁÞKHUDÞżÍÞ¾·Ã½Ð÷ÍÞÅÁÆ޾ƾ¿Á

ÉÓüĻÞÁÞ£ËÍμÑÙ¤¼ÆÀ¿¹È¼Ñ ޞ¾»ÒÞ ·ÂÁ¾·¿ÔÂŻŷ½ÞÐÀ·ÍÞÄÂÁƺ·ÒÁÍÞ¿·Ö¾ÓÍÞ »Ã†¼À»ÆÅÑÍ Þ£·¾Ïý޼޻ÂÁÊÑÞÀ·ÞÑÅ·ÀÞ ·ÆÇ»ÀŽ¾ÏÞ¿·Ö¾ÑÞ¹½·ÞÀ·ÞÅÁÀÞ¾·Å·¿Ï¸»½

ÞÞ

™ÅÁޟÏÈÄƹ٤ÉÓÍÀ¸Éٚ»ÂÒÌÉÈÃÑÞ «ÐÊÀ¼ÍÞ¹½·ÞżÀÞ·ÂÓÉ·ÄÑÞÅÁÆÞÀ·Þ ·÷†»ÒÀ»½Þ·ÀÁ½¾ÅÓÞÓ¿ÁÞÅÁÞ¾·¿Á¾·Òý Þ·ÀÞ ¾·½ÞÄ»ÞÂÃÁÄÌýÀÑÞÄÅй¼ Þ¾·½Þ†Ï¿½Äŷކ»Þ Åû½ÍÞÂÁ¿ÔÞÄÂÁƺ·Ò»ÍÞ»¾ÇÐÄ»½Í ޔ»ÀÞÇ·Þ ÉÔ¹ÁÆÀÞÏ¿¿ÌÄÅ»ÞÓ¿Á½ÞÁ½ÞœÇ¼À·ÒÁ½Þ·ÂÓÞÅÁÞ ¾ÐÀÅÃÁ ޮĻÞÂÁÆÞ¾·½ÞÁ½ÞËÐÀÁ½Þ»Â½Ä¾ÐÂÅ»ÍÞ Å¼ÍÞÂÃÌÅ»ÔÁÆÄ·ÍÞÄʼ†·ÅÒÎÁÆÀÞ¾ÏÇ»Þ ¾·¿Á¾·ÒýÞżÀÞ»ÀÅÔÂÌļÞÂÌÍ޼ޜÇÑÀ·Þ »ÒÀ·½ÞÀ»¾ÃÑÞ¾·½Þ¸·Ã»ÅÑÞÂÓ¿¼ Þ£»ÞÅÐÅÁ½»ÍÞ ÂÃÌÅÁ¸ÁÆ¿Ò»ÍކÂÁûÒÞ¾·½ÞÀ·Þ†¼ÀÞ»ÒÀ·½ß

˜¿·Å½ÀÐÀ½ÁÞй½À»ÞÅÁÞÀÐÁÞBCÞcœÀ·Ç»Õü

Ä·hÞżÍޙ¶ÂÆÓÑÙ ·È¼ Þ£»ÞÅ·ÞÀзÞÓý·Þ ÂÁÆÞÐǻĻ޼Þ(%/( Þ·ÆÅÓÞļ†·ÒÀ»½ÞÓŽÞÐÊ»½Þ ÂÁÆ¿ÑÄ»½Þ Þ¾Á††ÏŽ·ÞdÞ¾·Ç·ÃÑÞ·ÂÁÅÆ

Êҷކ»ÞÏ¿¿·Þ¿Ó¹½· Þ

™Å¼ÀÞ·ÃÏÄŷļÞbÄÙ¿»ÉÙÉÌÁ¼È¼¸g Þ¢·

ÇÓ¿ÁÆÞÅÄ·ÊÂÒÀ½¾¼ Þ½¾ÏÀŽ¾¼ÞÑÞºÃÁÄ»ÃÑ Þ ²¿·Þ·ÒÎÁÀÅ·Àކ»Å̽¾Ï Þ»ÂÒ»º· ކ»ÞÅÁÆÍÞ ¼ÇÁÂÁ½ÁÔÍÞÀ·Þ¸¹·ÒÀÁÆÀÞ¾·½ÞÀ·Þ¿ÐÀ»Þ·Â¿ÏÞÅ·Þ ¿Ó¹½·ÞÅÁÆÍ ÞºÒÊÌÍÞÀ·ÞÐÊÁÆÀ޷˽ÁÂÁ½¼Ç»ÒÞ½º½

·ÒŻ÷ Þ

«·ËÒº½ÞÂÒÄÌÞÄÅÁÀÞÊÃÓÀÁÞ ¾·½ÞÓʽ޻ÆÊÏ

ýÄÅÁ ÞÇƆÒλ½ÞÃÙÀÇÇÃÈÄÆ·ÙÎÃÇÀ¹Ì¼ÍÃÞ ÅÁÆÞ¾·¿Á¾·½Ã½ÁÔކ»Þº»¾Ïº»Í޻·À·¿ÑÈ»½Í Þ ¾·¾ÕÀÞÄÆÀÑÇÌÍ ÞÄ»½ÃÕÀÞÀ·Þ¹»†ÒÎÁÆÀÞÅÁÀÞ ·Ð÷ ޘÁ½ÁÍÞË·À·¸¿Ð»½ÞÏ÷¹»ÞÅÁÀÞ­ÏÃ¼Þ ªÕ†·Þ¸ÆηÀŽÀÁ¿Ó¹ÁÞÑ޺ц·ÃÊÁÞ¾·½ÞÂÓ

ÄÁ½ÞÇ·ÞË·À·ºÁÔÀÞżÀÞc˜Á¿Æ¾·ÅÁ½¾Ò·h Þ·ÂÞ ÓÄÁÆÍÞÅÁÆ¿ÏʽÄÅÁÀÞżÀÞ»Òº·ÀÞÅÁÀÞÊ»½†Õ

À·ޔ»ÀÞ»¿ÂÒÎÁƆ»ÞÀ·ÞºÁԆ»Þ¾·¿Á¾·½Ã½ÏŽ

¾·Þ¾·½ÀÁÔù½»ÍÞÄ»½ÃÐÍ ÞÓÂÌÍÞÂ Ê ÞÄƆ¸·ÒÀ»½Þ ÄżÀÞ·†»Ã½¾·À½¾ÑÞż¿»Ó÷ļ Þ·¿¿ÏÞÅÁÆ¿Ï

ʽÄÅÁÀÞ¿Ò¹¼ÞІÂÀ»ÆļÞÄÅÁÀÞÂÃÁ¹Ã·††·Å½Ä†ÓÞ ¾·¿ÑÞÇ·ÞÑÅ·À ޓ½·ÅÒÞӆÌÍÞÄÅÁÀÞǻýÀÓÞÊÃÓÀÁÞ ÅÌÀÞ¾·À·¿½ÕÀÞÀ·Þ†¼ÞÊÌÃÏÞÐÀ·Þ»À·¿¿·¾Å½¾ÓÞ ÂÃӹ÷††·ÞÐÄÅÌÞ¾·½ÞÄ·ÀÞ»½Ã·†·Å½Ä†ÓÍ Þ ·ÉÁÔÞÐÅĽ޾½Þ·¿¿½ÕÍ޼ކÏʼÞżÍÞż¿»ÇзļÍÞ »ÒÀ·½Þ»¾ÞÂÃÁÁ½†ÒÁÆÞÊ·†ÐÀ¼Þ

™Å¼Þ—Ó¿¸¼Ù£É

ÈĹ̿ÉÓÙÓʽ޹½·ÅÒÞ º»ÀÞ·÷†ÐÀ»½Þ†½·Þ ÄÂÁƺ·Ò·ÞÅ÷¹ÌºÓÍ Þ ·¿¿ÏÞ¹½·ÅÒÞÄŽÍÞc­Á¼

ÉÓûÍhÞÅÁÆޜ½ÄÊÔ¿ÁÆÞ º»ÀކÂÓûĻÞÀ·ÞÉÅÏ

Ä»½ÞÅÁÞÆÂÁ¾Ã½Å½¾ÓÞÔÈÁÍÞżÍÞ»ÃÆĽÀÑÍÞc£Ñ

º»½·Íh ޘ»Ã½ÄÄÓÅ»ÃÁÞ»Àº½·ÉÐÃÁÆÄ·ÞÑÅ·ÀÞ¼Þ  ¿Ð¾Å÷ÞżÍÞÄ»ÞÄÔ¹¾Ã½Ä¼Þ†»ÞżÀÞ¢¿ÆÅ·½†ÀÑ

ÄÅ÷ÞżÍÞÄżÀÞ·ÃÏÄŷļ Þ·¿¿ÏÞ¾·½ÞÁ½ÞºÔÁÞ ÄÅ»ÃÁÔÀÅ·ÀÞÄÆÀ·½ÄÇц·ÅÁÍÞ¾·½ÞÂÏÇÁÆÍ Þ

c˜ÐÉÅÁÀÅ·ÍÞȼ¿Ïh޿й»Å·½ÞÅÁÞÀÐÁÞBCÞÅÁÆÞ ª¸ÆÉÓÙ Ä˼Ǽ ޜÀÞ¿»¹ÓÅ·ÀÞcÂÐÉÅÁ

ÀÅ·ÍhÞľÐÅÁ ÞÁÞÅÒÅ¿ÁÍÞÇ·ÞÑÅ·ÀÞ½ÁÞ¾ÁÀÅÏÞÄÅÁÞ Â»Ã½»Êӆ»ÀÁ

œÉÁÔÞи¹·¿»ÞÒÄÌÍÞÅÁÞ½ÁÞ·ÂÁÅÆʼ†ÐÀÁÞ ADRSÞNEÞÂÁÆÞÐÊ»½Þ¾Æ¾¿ÁÉÁÃÑÄ»½ÞÅ·ÞÅ»¿»Æ

Å·Ò·ÞÊÃÓÀ½·Þd†»ÞÅÐÄĻ÷ÞÀзÞÅ÷¹ÁÔº½· Þ·ÂÓÞ Å·ÞÁÂÁÒ·Þ¾·ÀÐÀ·Þº»ÀÞ¾·ÅÏɻûÞÀ·ÞË»ÊÌÃÒ

Ä»½ ޼ޟǶÈÃ٭ͼÇÄÂÉÊÉ»ÇÉÓÞË·À·¹ÔÃ½Ä»Þ Ä»Þ¸½ÀÅ»Á¾¿ÒÂÞżÀÞ·¿½ÏÞżÍ޻½ÅÆÊÒ·Þc˜½Ï

Ļކ»h Þ·ÆÅÑÞżÞÉÁÃÏކ»ÞÅÁÀÞÀÌÇÃÓÞ2SDQDNÞ ,HJDÞÀ·Þ÷ÂÏû½ Þ¯À·ÞÄÁÆËÐ޻»½¹ÓÀÅÌÍ Þ¾½Þ ·ÍÞ»ÒÀ·½Þ¾·½Þº»¾·»ÅÒ·Í

²Ê½Þ†ÓÀÁÞÓ Å½Þº¼¿ÕÄ»½ÍÞ»ÒÄ·½ Þ·¿¿ÏÞ¾½ÞÓ Å½Þ ÀÁ†Òλ½ÍÞÂÌÍÞËÐû½Í Þº½ºÏľ»½Íiޔ·Ä¾Ï

¿·ÞÆÂÁ¾Ã½Å½¾ÑÍÞĻ޽º½ÌŽ¾ÑÞÄÊÁ¿ÑÞÇ»ÏÅÃÁÆÞ »ÒÀ·½Þ¼Þ¤¼Ì¸¼ÙšÉÇЅɻßÞ¯À·ÍÞ¾·¿ÓÍÞ¿Ó¹ÁÍÞ À·Þ¹Ã·ÉÅ»ÒÍÞÄ»ÞÏ¿¿¼ÞÄÊÁ¿Ñ

?PR

˜©¨«¡¢¡


Pontiki Art 116