Issuu on Google+

NEO VIOLET

DUAL TIME ORANGE/YELLOW

Gehäuse Durchmesser: 44 mm Gehäuse: Edelstahl Armband: PU Wasserdicht: 30 m/3 ATM

Gehäuse: 50 x 37 mm Edelstahl Armband: echtes Leder Wasserdicht: 30 m/3 ATM

ES WERDE LICHT. Klar ablesbare Uhrzeit, nicht nur am Tag, sondern die ganze Nacht – 24/7! Strahlend hell, mit brillanten Farben und ganz natürlich, ermöglicht dies „neoluxs®“. Willkommen auf der hellen Seite des Lebens!

TAG

NACHT

Becker, Paderborn . Bockholt Uhren & Schmuck, Dülmen . Börgel, Ibbenbüren . Carusel, Offenbach am Main . Cinderella, Friedberg . Der Kieler Juwelier, Kiel . Designo, Langen . Die Goldschmiede Siegburg, Siegburg . Die Schatzinsel, Schweinfurt . Dreams of Jewel, Ingolstadt . Dural, Bünde . Goldschmiede Göttgen, Berchtesgaden . Goldschmiede Westhäuser, Ilmenau . Hoffmann, Nürnberg . Huiskens, Koblenz . Incognito, Werne . ISI Times, Geislingen . Jacob Schmuck, Dillingen . Josef Lachnit, Miltenberg . Juwelenreich, Schwäbisch Gmünd . Juwelier Balik, Hagen . Juwelier Bauhuis, Bocholt . Juwelier Braun, Garmisch-Partenkirchen . Juwelier Endres, Erlangen . Juwelier Ernstberger, Mindelheim . Juwelier Goldmann, Saarlouis . Juwelier Grün, Ansbach . Juwelier Hinckel, Dillenburg . Juwelier Kopp, Heidenheim . Juwelier Schröder, Fulda . Juwelier Sedef, Gladbeck . Juwelier Ullrich, Babenhausen . Juwelier Willenberg, Mainz . Juweliere am Schloss, Bergisch Gladbach . Kaulard Juweliere, Monschau . Kaufhaus Bauer GmbH, Regen . Klisch, Lauf, Weißenburg . Kraemer, Saarbrücken . Leder-Rose, Borken . Markus Krämer, Freising . Miro Minkus, Lünen . Moses, Bad Neuenahr-Ahrweiler . Nockemann, Hagen . Non Plus Ultra, München, Dachau . Pagels, Recklinghausen . Potthof, Engelskirchen . Pure Grey, Remscheid . Schatztruhe Ravensburg, Ravensburg . Schmale, Ochtrup . Schmuck Marke, Köln . Schumann Design, Delmenhorst . Schnaars Juwelier, Bad Oldesloe . T4you watches and trends, Aalen . Trend Schmuck, Hachenburg, Altenkirchen und Waldbröl . Trendgalerie B2, Suhl/Thüringen . tic..tic-watches & more, Friedrichshafen . Uhren und Optik Sievers, Husum . Unikum, Hof a. d. Saale . Ünal, Recklinghausen . WATCH:ES, Esslingen . Westerheider, Georgsmarienhütte . Zeitgeist, Hallstadt www.kraftworxs.com

JOIN US

facebook.com/kraftworxs


TECHNIK ANZEIGE

FÜR DEN GUTEN TON! Flachbildfernseher sind heute so selbstverständlich wie der Kühlschrank mit dem kalten Bier in der Küche.

D

och bei vielen Geräten ist die Bildqualität zwar immer besser geworden, aber je schmaler das Gehäuse, desto mehr leidet der Ton. Die meisten Flachbildfernseher haben nur eine kleine Lautsprecherleiste. Das reicht nicht, um den brillanten, ausgeklügelten Ton vieler Shows, Beiträge und erst recht den von Spielfilmen wiederzugeben. Der volle, satte Klang verliert sich. Dabei haben sich die Fernsehmacher bei der Abmischung des Tons meistens ihre Gedanken gemacht: Fernsehfilme, Serien, Reality-TV – jede dieser Sendungen hat ihre eigene Klangwelt, die eigens konzipiert ist. Doch Sie zuhause hören sie nicht. Schade drum. Hören Sie deshalb, was Ihnen bisher entgangen. Mit dem Bose Solo TV Sound System kann man Lieblingssendungen und Filme neu entdecken.

+

Ein Lautsprecher, das heisst: ein einfaches System ohne Kabelgewirr

„Das schafft ein ganz neues Fernsehgefühl.“ Mit der neuen Technologie können Sie kristallklare Dialoge und nuancenreiche Klangeffekte genießen, die Sie vorher wahrscheinlich nie bemerkt haben. Mehr Soundeffekte, klare Musik und naturgetreue Dialoge – das Bose Solo TV Sound System lässt Tiefen und Details auf eine Art heraushören, wie sie die meisten Flachbildfernseher mit ihren integrierten Lautsprechern einfach nicht wiedergeben können.

+

Ein Anschluss am TV Gerät und eine Verbindung zur Steckdose: Das ist alles.

68 TOP

Und es geht ohne komplizierte Aufbauten und Verkabelung: Nur ein Lautsprecher und nur ein Anschluss – das Bose Solo System kann unauffällig unter den meisten TV-Geräten bis zu 32 Zoll (81 cm) und unter vielen bis 42 Zoll (106 cm) platziert werden. Es wird eine Verbindung zum Fernseher hergestellt und das Bose Solo System an die Stromversorgung angeschlossen. Und schon ist es da: das vollständig neue Klangerlebnis. Das Bose Solo System ist beim Kauf komplett: Im Paket befindet sich auch das passende Kabel zum Anschluss des Systems an den Fernseher. Außerdem ist eine einfach zu handhabende Fernbedienung mit nur vier Tasten zum Ein- und Ausschalten und zur Lautstärkeregelung dabei. In wenigen Minuten ist das System startklar. Und einem schönen Fernsehabend steht nichts mehr im Wege. Dafür ist Bose neue technische Wege gegangen: Das Klangerlebnis wird durch die fortschrittliche Bose Speaker Array Technologie ermöglicht, die aus einem kompakten Gehäuse ein raumfüllendes Klangerlebnis wiedergeben kann.

+

Mit dem Fernseher verbinden und fertig: Bose macht mit dem Solo TV Sound System das Sound-Tuning des Fernsehers so einfach wie nie zuvor .

Und mit dem patentierten Digital Signal Processing wird der Klang bei jeder Lautstärke angepasst und optimiert. Deshalb muss die Lautstärke nicht nachgeregelt werden, wenn nach einer ruhigen Textpassage plötzlich lautes Geschehen folgt. Und manchmal können Sie vielleicht doch kurz den Platz vom Flachbildschirm zum Kühlschrank wechseln. Und sich dort das andere holen – das kalte Bier zum klangvollen TV-Abend. www.bose.de


- Photo : Fotodesign schiemann

AmsterdAm – design AndreAs Weber

www.treca-interiors-paris.com


Uhrenwahl

Die Teilnahme ist ganz einfach: Ganz bequem können Sie im Internet unter www.top-magazin.de Ihre Lieblings-Uhr wählen, oder per Mail an uhrenwahl@top-magazin.de, denn es warten attraktive Gewinne auf Sie. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. einsendeschluss ist der 31.01.2013. Datenschutzgarantie: Die Angaben dienen ausschließlich zur Teilnahme an der „Wahl zur schönsten Uhr des Jahres“ und zur Teilnahme an der Verlosung der Gewinne.

72 TOP


Uhrenwahl

Die Zeit

ist reif! Verfügbar bei folgenden Juwelieren in deutschland: Ars ViVendi schmuck Bielefeld | BAdort neuss BArtels ravensburg | Becker hamburg BeilhArz heilbronn | Berghoff neuss, köln Böhnlein coburg | Bott fulda Brexel nienburg | Brogle esslingen Butscheid münster | christine meschede clAssen Viersen | ruch Bad krozingen delius hannover | design schmuck egretzBerger regensburg | dodenhof Posthausen | dodt hütersloh eisler + rentschler calw-stammheim ellies essen rüttenscheid erleBniskAuf schmuckwelten Pforzheim es siemens Juwelen düsseldorf | feldmAnn Arnsberg neheim | filigrAn, roland center, Bremen, gAlerie Voigt nürnberg | george dinslaken gerlAch Aurich | gerwi dortmund giesler Bad kreuznach | gilArdy münchen goldBerg Berlin gold & PlAtinschmiede Bock Bad oynhausen goldschmiede Bellendorf dorsten grABBe güstrow | grätzer Vilshofen guggenBerger cham guttenhöfer würzburg | h. ABeler wuppertal hAAg lüneburg | hAArhAus Borken hAAs Balingen, Albstadt | hecker Juwelen saarbrücken hoffmAnn ludwigsburg | hoffmAnn nürnberg hohAge lüdenscheid | hollfelder oberstaufen hörl Augsburg | iBlAcker Bad reichenhall intime 24 sulzbach | JAnsen duisburg JAsPer lippstadt, erfurt | JohAnnsson rendsburg Juwelen Am oPernPlAtz frankfurt klink neustadt, landau | knAPPe mühldorf knewitz mainz | köhler melsungen krAemer saarbrücken | krAuse westerland sylt kreBBer theatergalerie mönchengladbach, reydt kreVet düsseldorf | krings köln | krüger herford lAufer minden | lAufer Bad hersfeld lieBehenschel hamm | lindner timmendorfer strand luisA retAil Passau | mAyer Augsburg meiller schwandorf | meyer Bünde | moser hamburg möller hotel Bayrischer hof münchen müller siegen | müller kempten | niemAnn ibbenbüren nittel freiburg | nitzschke karlsruhe schulz wiesbaden | PAetow kassel PollAschek eckernförde | retterAth Bad neuenahr rödiger Braunschweig | roller chemnitz rothfuss ulm | ruBin hamburg rüschenBeck dortmund, oberhausen, münster, köln, frankfurt | schell Achern scheurenBrAnd Bad homburg | schierer zwiesel schmuck- und kunstgAlerie lüBeck lübeck schotten goch | schwind Aschaffenburg seilnAcht freiburg | siercke hamburg | stAhl würzburg stAuss rottweil | stein sinegn-hohentwiel | stöckerl garmisch-Partenkirchen | stöhr friedrichshafen stoll Binz | studio küPPer Aachen | techel darmstadt telgmAnn kamen | trümPener hilden uhren & schmuckdesign schiko zweibrücken uhren Atelier JAcoB ratingen | VAssiliou Bonn Von hofen stuttgart | wAgner limburg weBer gelsenkirchen | wedershoVen geldern weiss Vechta | weiss rüsselsheim wenthe mannheim | wenzel eschweiler willer hamburg | winneBeck erlangen wolf düren | zeit & schmuck düsseldorf zeller uhren-Vitrine schwabach

Erhältlich auch in ÖstErrEich im führEndEn fachhandEl W WW.PESAVENTO.COM

Bereits zum fünften Mal starten wir die wahl der TOP Uhr des Jahres. Die Kandidaten treten jeweils in drei Kategorien - Top Beauty, Top Select und Top Class - gegeneinander an und wurden von den herstellern selbst nominiert. Geben nun auch Sie, liebe leserinnen und leser, der Zeit ihre Stimme und nominieren Sie damit die schönsten und erfolgreichsten Uhren des Jahres 2012/ 2013. Für jede Kategorie darf jeweils eine Stimme abgegeben werden.

Hier die und die Gewinnerinfo.

Machen Sie sich Fit für den Winter Bad Füssing - genießen und erleben Das beste Rezept gegen Regen, Schnee und Minustemperaturen: Entspannen und neue Kraft schöpfen in Europas weitläufigster Thermenlandschaft. Jetzt ist die schönste Zeit, um im wohlig warmen Thermalwasser der drei Bad Füssinger Thermen zu entspannen. Bad Füssing im Bayerischen Golf- und Thermenland unweit von Passau ist die Nummer 1 unter Deutschlands heilbädern mit mehr als 100 Therapie- und Entspannungsbecken, optimaler medizinisch-therapeutischer Betreuung, ausgezeichneten Präventions- und wellnesseinrichtungen sowie einem abwechslungsreichen Kultur- und Freizeitprogramm.

i

MEHR INFORMATIONEN: Kur- & GästeService Bad Füssing - Rathausstraße 8 - D-94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 975-580 - tourismus@badfuessing.de - www.badfuessing.de Boutique & Feelness Hotel Mürz - Tel: +49 (0) 85 31 / 95 80- E-Mail: info@muerz.de

1. PREIS Zwei Personen genießen eine woche, 6 Übernachtungen mit halbpension im kleinen, feinen individuell geführte 4-Sterne hotel Mürz mitten in Bad Füssing direkt am Freizeitpark. Das hotel bietet seinen Gästen eine qualifizierte Betreuung in Gesundheit, Beauty und wellness. Der Preis beinhaltet auch ein wellness- & Golfarrangement.

2. PREIS Zwei Personen genießen eine woche, 6 Übernachtungen mit halbpension im 4-Sterne hotel Mürz mitten in Bad Füssing . Das hotel bietet seinen Gästen zu jeder Jahreszeit, in jeder lebenssituation, Sportprogramme, wellnessprogramme, und fernöstliche Meditationsformen sowie die Behandlungen der Traditionellen Chinesischen Medizin welche zu einem festen Bestandteil des Ganzheitprogrammes gehören 72 TOP


l ay o u t pa g i n i e r u n g

1 top


B1

B3

B2

TOP

B1 SKAGEN: Preis: 169 € Modell: 234 Werk: Quarz

Besonderheit:

Milanaiseband

Gehäu-

se: Titan WD: 3 ATM | B2 DUGENA: Preis: 199 € Modell: Premium Werk: Quarzwerk 775 Gehäuse: edelstahl WD: 5 ATM | B3 TW STEEL:

B4

B5

Preis: 899 € Modell: Ce 4006 Kelly rowland Werk: Quarz Besonderheit: Baguette Zirkonia Gehäuse: edelstahl PVD beschichtet WD: 10 ATM | B4 FESTINA: Preis: 490 € Modell: Chrono Bike – Black Limited Werk: Quarz Besonderheit: Kalender Gehäuse: edelstahl IP beschichtet WD: 10 ATM | B5 MÜHLE-GLASHÜTTE: Preis: 1.890 € Modell: S.A.r Anniversary Timer Werk: SW 200-1, Version Mühle mit Spechthalsregulierung Besonderheit: Keramiklünette, limitiertes Modell Gehäuse: edelstahl mit DLC-Beschichtung WD: 100 ATM | B6 GUCCI: Preis: 1.195 € Modell: I-Gucci-XXL Sport Werk: Quarz swiss-made Besonderheit: Analog Gehäuse: edelstahl WD: 5 ATM | B7 JUNGHANS: Preis: 1.430 € Modell: Max Bill Chronoscope Werk:

B6

B7

Automatik Gehäuse: edelstahl WD: 5 ATM | B8 MICHEL HERBELIN: Preis: 1.750 € Modell: Classic extraflach Werk: Quarz swiss-made Besonderheit: Lünette mit 60 Brillanten Gehäuse: edelstahl WD: 3 ATM | B9 UNION GLASHÜTTE: Preis: 2.100 € Modell: Viro Chronograph Werk: Automatik Besonderheit: Tagesanzeige Deutsch oder englisch wählbar Gehäuse: edelstahl WD: 10 ATM

B8

B9


FÜR MICH. Die neue EBEL Onde. Edelstahl, 18K Roségold & Diamanten.

©2012 EBEL – REF 1216097

EBEL.COM

Erhältlich in ausgewählten CHRIST Geschäften. Informationen über die CHRIST Serviceline 0180/5235717 (€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz;

24h Shopping-Glück @

www.christ.de


S1

S2

S3

TOP

S1 CHOPARD: Preis: 6.610 € Modell: Chronograph Imperiale Werk: Automatik Gehäuse: edelstahl WD: 5 ATM | S2 SEIKO: Preis: 4.000 € Modell: Ananta „Kumadori“ Werk: Automatik Manufakturkaliber 8r28 Besonderheit: Chronograph Gehäuse: edelstahl WD: 10 ATM | S3 B. JUNGE & SÖHNE: Preis: 3.690 € Modell: Modular Chrono GSG Werk: Mühle Glashüt-

S4

te Automatikwerk Besonderheit: Modulbauweise

S5

Gehäuse: edelstahl mit Lünette und Spannring aus 750 roségold WD: 5 ATM | S4 UHRENMANUFAKTUR LEINFELDER: Preis: ab 4.900 € Modell: Meridian.

Chronograph.

Werk:

Automatik-

werk Gehäuse: edelstahl WD: 10 ATM | S5 NOMOS: Preis: 3.080 € Modell: Tangomat GMT Werk: derheit:

Automatik

Manufakturkaliber

Weltzeitanzeige

Gehäuse:

Besonedelstahl

WD: 3 ATM | S6 LONGINES: Preis: 7.620 € Modell: St. Imier Collection Chronograph Werk: Automatikwerk L688 Besonderheit: exklusives Säulenradchronographenkaliber Gehäuse: rotgold WD: 3 ATM | S7 MAURICE LACROIX: Preis: 3.450 € Modell: Pontos S Werk: Automatikwerk Besonder-

S6

heit: innenliegende Drehlünette Gehäuse: edelstahl WD: 20 ATM | S8 MEISTERSINGER: Preis: 4.798 €

S7

Modell: Singulator Werk: MS 0109 Basis Unitas handaufzug Besonderheit: regulator Gehäuse: edelstahl WD: 5 ATM | S9 EBEL: Preis: 6.000 € Modell: ebel Onde Werk: Quarz eTA Besonderheit: Lünette mit 38 Diamanten Gehäuse: 750 roségold WD: 5 ATM

➤ S8

S9


“This is my time” Kelly Rowland

CEO TECH CE4007 SONDEREDITION K E L LY R O W L A N D Ø 44 mm. Edelstahlgehäuse sandgestrahlt. PVD-beschichtet rosé. Chrono Quarz. Lünette mit 56 gefassten Baguette-Zirkonia. Zifferblatt blau. Lederband. w a s s e r d i c h t b i s 1 0 b a r.

€ 879,00 UVP

www.twsteel.com


C1

C2

C3

TOP

C1 HARRY WINSTON: Preis: 159.600 € Modell: Ocean Tourbillon Big Date Werk: handaufzug, Cal. hW 4301 Besonderheit: „schwebendes“ Tourbillon Gehäuse: 750 rotgold | C2 EBERHARD & CO.: Preis: 15.900 € Modell: extra-dort 125éme Anniversaire Werk: Kaliber e/J 8150 Automatik Gehäuse: 750 roségold WD: 3 ATM | C3 HUB-

C4

LOT: Preis: 28.300 € Modell: Big Bang Ferrari Ma-

C5

gic Gold. Werk: Manufakturwerk hUB 1241 Besonderheit: kratzfestes Magic Gold mit 5% Platinanteil Gehäuse: Magic Gold WD: 10 ATM | C4 DE GRISOGONO: Preis: 204.200 € Modell: Tondo Tourbillon Gioiello Werk: Kaliber DG 31-88 handaufzug Besonderheit: Gehäuse und Bandanstöße mit 496 Diamanten, Minutentourbillon Gehäuse: Weißgold | C5 DEVON: Preis: 20.000 € Modell: Tread 1 Steampunk Werk: elektromechanisches hybriduhrwerk Besonderheit: „body armor“ aus Messing und Bronze Gehäuse: edelstahl | C6 JAEGER-LECOULTRE: Preis: 56.500 € Modell: Master Ultra Thin Tourbillon Werk: JaegerLeCoultre Kaliber 982 Besonderheit: Tourbillon

C6

Gehäuse: 750 roségold WD: 5 ATM | C7 MANUFACTURE

ROYAL: Preis: 98.400 € Mo-

C7

dell: Androgyne, Werk: Me 02, handaufzug Besonderheit: Tourbillon Gehäuse: 750 roségold | C8 PIAGET: Preis: 30.300 € Modell: Gouverneur

Werk:

Manufakturkaliber

800P

Gehäuse: 750 roségold | C9 CUERVO Y SOBRINOS: Preis: 10.900 € Modell: historiador Werk: eTA 7001 handaufzug Gehäuse: roségold WD: 3 ATM

C8

C9


ANZEIGE

DER NEUE LUXUSCODE

Luxus definiert sich neu und bekommt eine neue DNA: Er wird zurückhaltender - schöne Dinge, die man sich gönnt, die das Leben auf eine subtile Weise bereichern.

CARUS CANDELA

Weihnachtszeit – das Zuhause wird festlich dekoriert, es duftet nach Zimt und Plätzchen. Und das Entzünden von Kerzen sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Eine besondere Dekoration bietet jetzt die junge Design-Marke Carus aus Deutschland: Candela heißt das Stimmungslicht im schlichten Design, das Carus aus hochreinem Aluminium fertigt – in 19 Farben, zur Weihnachtszeit in festlichem Rot und stapelbar. www.carus-world.com

FASZINATION DER SEIDENSTRASSE Inspiriert von der historischen Handelsmetropole an der Seidenstraße hat Villeroy & Boch Elemente der orientalischen Folklore mit heimischen Traditionen zusammengeführt und in der gleichnamigen Tischkollektion in den edlen Farben Rubin, Aquamarin, Mandarin und Kobaltblau zeitlos und edel interpretiert. www. villeroy-boch.com

AUSDRUCK DES WOHNENS

Für Liebhaber erlesener Möbel und ausgefallener Wohnaccessoires sind die erfolgreichen Lambert Klassiker und aktuellen Einrichtungstrends ein Must. Gemäß der Philosophie des Hauses, wonach der persönliche Geschmack der beste Stilratgeber ist, bietet Lambert individuelle Einzelobjekte, deren Kombinierbarkeit an erster Stelle steht. Mit den jetzt neu eröffneten Stores in Hamburg und München gibt es in Deutschland insgesamt acht Flagshipstores. www.lambert-home.de

FÜR DIE FRAU, DIE ALLES HAT

Was schenke ich ihr zu Weihnachten? Eigentlich hat sie alles, bis auf die perfekte Handtasche. Und die ist erst perfekt, wenn sie nach den eigenen Bedürfnissen maßangefertigt ist. Mit einem Gutschein von Giacami geht der Taschentraum in Erfüllung – nicht nur zu Weihnachten. Im Giacami-Onlineshop designt man seine exklusive, individuelle und in Handarbeit hergestellte Wunschasche. Klingt das nicht nach „So was will ich auch“? www giacami.com

80 TOP


IndIvIduals – PersönlIche FormsPrache

Das neue buch „InDIVIDUaLS“ „INDIVIDuaLS“ erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei Lambert.

Lambert FLaGSHIP StOre KöLn · Kaiser-Wilhelm-Ring 24 · 50672 Köln Telefon: 0221 / 292165-0 · Fax: 0221 / 292165-20 · koeln@lambert-home.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr · Sa 10.00 – 18.00 Uhr LAMBERT GmbH · Konstantinstr. 303 · D-41238 Mönchengladbach · Tel. 02166 / 86830 · office@lambert-home.de Weitere Lambert Fachhändler und den Lambert OnLIne ONLINe SHOP finden Sie unter www.lambert-home.de


WOHNEN ANZEIGE

VERFÜHRERISCHE FARBENBRACHT Napali ist nicht nur eine atemberaubend schöne Küstengebirgskette auf Hawaii. Napali ist auch der Name der neuesten Sofakreation von Bretz Brothers Design: Beindruckend!

Kreativität Hoch4 : Hartmut Bretz, Erika Bretz, Norbert Bretz, Carolin Fieber

„Wir wollten einen dreidimensionalen Traum kreieren. Einen, der Bewegung in den Raum bringt und nicht so statisch wirkt wie andere Sofas, sondern Blicke auf sich zieht und gute Laune macht. Eine humorvolle Fernreise im heimischen Wohnzimmer, in der man sich frei fühlen kann. Napali ist ein bisschen wie unter Palmen am Urwaldstrand zu versinken.“ So äußert sich Norbert Bretz über die neueste Designidee. Die reale Napali-Küste

82 TOP

bietet eine malerische Aussicht auf den endlosen Pazifik, auf samtgrüne Klippen und türkise Wasserfälle. Eine außergewöhnlich beeindruckende Farbkombi, die sich in dem Bezug „Fantasy“ widerspiegelte. „Fantasy Foliage“ dagegen greift die Farben des Indian Summers auf und verführte und betörte in schimmernden und tiefen Rottönen. Wer es lieber einfarbig schlicht liebt, kann aus einer großen Auswahl an Bretz-Bezügen auswählen. Der ungewöhnlich hohe Sitzkomfort der Möbel ergibt sich übrigens durch die hohe Rückstellkraft der Sitz- und Rückenkissen, deren Hüllen selbstverständlich abnehmbar sind.

„Ein

Baukastensystem!“

Der schier grenzenlose modulare Baukasten Napali besteht aus nur drei Basiselementen: Anbauteil, Eckteil und Hocker. Hieraus entstehen nach Bedarf oder Lust und Laune kleine und große Sofas in unterschiedlichsten Formen mit oder ohne Armlehnen. Die Basiselemente, Sitzkissen, Rücken- und Zusatzkissen können immer wieder neu kombiniert

Photo: Udo Spreitzenbarth

NAPALI - die humorvolle Fernreise, die vor Lebenslust und Freiheit nur so strotzt.

und gruppiert werden. Doch so bequem die Lümmel- oder Lounge-Ecke Napali auch ist, die ausdrucksstarken Teppiche der Modellreihe „Viscose Solid“ machen ihr in Sachen Weichheit und Haptik eindeutig Konkurrenz. In verschiedenen Farbvarianten und Größen erhältlich, runden die Eyecatcher so gut wie jedes Wohnmilieu perfekt ab. Selbstverständlich sind Napali und Solid auch perfekt aufeinander abgestimmt und in der Kombination unschlagbar. www.bretz.de


MAGIC MA GIC PENDANT: PENDANT: VERFÜHRERISCH VERSPIELT UND WUNDERBAR WANDELBAR. SINNLICHE OFFENBARUNG INNERER WERTE UND HÜTER PERSÖNLICHER GEHEIMNISSE. ERLEBEN SIE DIE NEUE WANDELBARE ANHÄNGER WWW.JOER .JOERG-HEINZ.DE G-HEINZ.DE KOLLEKTION VON JÖRG HEINZ. WWW

Durch Drehen der Anhängerschlaufe enthüllt ein raffinierter Mechanismus wahlweise drei unterschiedliche Designs im Inneren.

Jörg Heinz GmbH & Co. KG · Tel. +49 / 7237 / 48 63 00 · info@joerg-heinz.de Gerne senden wir Ihnen kostenlos ausführliche Produktinformationen.

ERHÄLTLICH U.A. BEI DEN JUWELIEREN: KÜPPER - AACHENSCHWIND - ASCHAFFENBURG · LORENZ - BERLIN · RÖDIGER BRAUNSCHWEIG · TEWES - DORTMUND · MORAWITZ DÜSSELDORF · WINNEBECK - ERLANGEN · ELLIES - ESSEN BRANDT - ESSLINGEN · JÜRGENSEN - FLENSBURG THEOBALD - FRANKFURT · KUHNLE - FÜRTH · SÖNNICHSEN HAMBURG · WEMPE - HAMBURG · WILLER - HAMBURG KINZEL & RALL - KEMPTEN · R&C MÜLLER - KÖLN · HUNKE LUDWIGSBURG·STEINBREDER-MELLE·FRIDRICH-MÜNCHEN DEPPERICH - REUTLINGEN · HOLLFELDER - OBERSTDORF OBERSTAUFEN · STOESS - WIESBADEN · VOGL - WÜRZBURG WEMPE - MS EUROPA


Diamanten

Der

Diamant Jeder Diamant ist für sich so einzigartig wie der Fingerabdruck oder die Stimme eines Menschen. Es gibt viele Anlässe, einen Diamanten zu kaufen oder zu verschenken. In amerikanischen Liebesfilmen und Serien spielt der Diamant zum Beispiel im Verlobungsring eine große Rolle. Ein Brauch, der auch in Deutschland immer mehr an Bedeutung gewinnt.

In unbearbeitetem Zustand ist der Diamant so unscheinbar wie ein Stück gesplitteres Glas. Roh und ohne Brillanz liegt er da, und doch lodert in ihm schon ganz leise das Feuer, welches nur darauf wartet, entfacht zu werden. Diamanten sind älter als die Geschichte der Menschheit und damit Zeitzeugen der Erdgeschichte von unschätzbarem Wert. Vor ungefähr drei Milliarden Jahren, noch bevor die Dinosaurier die Erde bevölkerten, wurden sie in einer Tiefe von 150 Kilometern und bei Temperaturen von mehr 2000 Grad Celsius geformt. Vulkanische Kräfte tragen bis heute die Diamanten an die Erdoberfläche, wo sie vor allem eines sind: begehrenswert und einzigartig. Gerade als Verlobungsring erlebt der Diamant eine neue Stern-

stunde. Denn wenn die Liebe zarte Bande knüpft und sich die schönen Momente wie Perlen aneinander reihen, erscheint das Leben in Regenbogenfarben. Und dieses Gefühl können eigentlich nur noch zwei Momente krönen. Das eine ist die Hochzeit, die mit traditionellen Riten und organisatorischen Belangen einer festgelegten Struktur folgt. Das andere, meist für einen Partner überraschende und daher noch romantischere Ereignis ist der Heiratsantrag, die bange Frage nach dem großen „Ja“. Und hier kommt derzeit sehr häufig der Diamant ins Spiel. Je größer der Edelstein, desto größer die Liebe, wird unterschwellig mitgeteilt. Doch wie bei so vielen Dingen im Leben, ist nicht allein die Größe entscheidend, sondern nur eine von vier Kriterien, die weltweit für die Beurteilung von Diamanten herangezogen werden.

Al Coro A. Odenwald

84 tOP

Das sind die sogenannten 4Cs: Carat (Gewicht), Cut (Schliff), Colour (Farbe) und Clarity (Reinheit). Ein fünftes C, stehend für Confidence (Vertrauen), spielt jedoch in den letzten Jahren eine immer größer werdende Rolle.

Carat (Gewicht) Carat steht hier für die Größe, denn ganz vernachlässigt werden darf diese natürlich nicht. Der Begriff Carat leitet sich aus der griechischen Bezeichnung für die Samenkerne des Johannisbrotbaumes (keratio) ab, die in früheren Zeiten aufgrund ihrer immer gleichmäßigen Größe zur Bestimmung des Gewichts von Edelsteinen herangezogen wurden.


EIN BRILLANT IST UNVERGÄNGLICH

many Made in Ger

Goldschmiede Brandt

Juwelier Haller

Innere Brücke 8 73728 Esslingen/Neckar Tel. (0711) 35 73 17 www.goldschmiede-brandt.de

Ulmer Str. 13 73037 Göppingen Tel. (07161) 7 21 40 www.uhren-haller.de

www.bellaluce.de


Diamanten

Jörg Heinz Bellaluce

Clarity (Reinheit)

Ein Samenkern wiegt in der Regel 0,2 Gramm, deshalb entspricht heute ein Diamant von 0,2 Gramm genau 1 ct. Zwar klingt 0,2 g nicht nach viel, dennoch hat ein Diamant im Brillantschliff in dieser Größe einen Durchmesser von 6,5 mm und eine Höhe von 4 mm. Ein Traum, wenn man ihn zur Verlobung oder einem anderen Anlass geschenkt bekommt, ein Albtraum für jeden nicht begüterten Bräutigam. Vor allem wenn er die anderen Qualitätsmerkmale, die in Europa hoch bewertet werden, auch noch erfüllen möchte. Denn beim Diamanten sind es die Feinheiten, die seinen Wert bestimmen.

Cut (Schliff) Die Natur bestimmt die meisten Eigenschaften des Diamanten. Doch es liegt in der Hand des Menschen, sein inneres Feuer zu entfachen. Nur wenige Steinschleifer sind in der Lage, einem Diamanten den höchsten Grad an Leucht86 tOP

kraft zu entlocken. Die Schliffform bestimmt, wie sich das Licht in seinem Inneren bricht und ihn zum Funkeln bringt. Ungeachtet der Größe oder Form reflektiert ein schön geschliffener Diamant das Licht in seinem Inneren – von einer spiegelgleichen Facette zur nächsten.

Colour (Farbe) Ein wichtiges Kriterium bei der Beurteilung des Diamanten ist seine Farbe, oder, besser gesagt, seine weiße Farbe, die in der höchsten Qualität farblos erscheint. Gefunden werden Diamanten jedoch in beinahe allen Farben des Regenbogens, wobei die weißen Steine nach wie vor die beliebtesten sind. Die Natur hat Diamanten jedoch auch in vielen Farben wie Pink oder Blau erschaffen. Reine intensive Farben sind sehr selten und wertvoll. Statistisch gesehen ist bei 100.000 Diamanten durchschnittlich nur ein echter „Fancy“-Diamant dabei.

Einschlüsse aus der Natur, wie übrigens in fast allen echten Steinen zu finden, spielen eine große Rolle. Denn je weniger und kleiner die Einschlüsse sind, umso ungehinderter kann das Licht durch die Diamanten fließen und ihnen ihr chrakteristisches Funkeln entlocken. Mit bloßem Auge sind die meisten Einschlüsse nicht zu erkennen, und oft handelt es sich bei diesen winzigen Malen um eingeschlossene Minerale und Brüche, die auf die Entstehungszeit des Diamanten in der Erde zurückdatieren.

Confidence (Vertrauen) Das fünfte C gewinnt angesichts der Diskussionen um Diamanten aus Konfliktgebieten, durch Bestrahlung gefärbte Steine und Synthesen an Bedeutung. Zertifikate für größere Diamanten garantieren, dass die Edelsteine unter sozial und ökologisch verträglichen Bedingungen abgebaut, bearbeitet, gehandelt werden und ein unverfälschtes Wunder der Natur sind. Hierauf sollte man heute besonders achten.


G

G R A C E – EINE HOMMAGE AN DEN MYTHOS

www.odenwald-schmuck.de


Wir haben einige Hersteller gefragt, was „Vertrauen“ D i a m a n bei t e nSchmuck und Diamanten für Sie persönlich bedeutet und warum der Juwelier nicht nur ein Verkäufer, sondern auch eine besondere Vertrauensperson ist:

Alexander Corolli Al Coro GmbH

„Vertrauen ist für mich ein gutes PreisLeistungsverhältnis.“

Anne Kaiser-Kolb Ringmanufaktur Johann Kaiser

Johann Kaiser

„Das Thema „5C“ Confidence ist schon lange eine Selbstverständlichkeit im Hause Johann Kaiser. Bei der Auswahl der in der Manufaktur verarbeiteten Diamanten legen wir größte Sorgfalt auf die konfliktfreie Herkunft. Dieses lassen wir uns von unseren Lieferanten schriftlich versichern und geben dem Juwelier damit eine 100 prozentige Sicherheit.“

Philipp Kohlermann Luxury Brand International „In diesem Zusammenhang bedeutet es für mich, dass ich vom Juwelier meines Vertrauens immer fair behandelt werde. Sehr wichtig ist es auch, bei Problemen oder Fragen immer einen Ansprechpartner vor Ort zu haben. Käufe im Internet sind bei Schmuck und Uhren häufig sehr verlockend, doch oft ist die Enttäuschung danach sehr groß.“

Girard Perregaux

Peter Fischer

Michael Thiel „Für bellaluce ist Vertrauen ein kostbares Gut. Genauso kostbar wie der Rohstoff, den wir in unserer renommierten Manufaktur in Idar-Oberstein seit Jahrzehnten verarbeiten. Für die ausgezeichnete Qualität der Produkte bürgen wir mit unserem Namen. Somit verkaufen wir brillante Momente und ein gutes Gefühl!“ 88 tOP

Fotos: DTC (3), Hersteller

Vertriebsleiter bellaluce


Sterntaler

Namenstaler

Arabeskentaler

Liebestaler

einzigartige schmuckst체cke mit diamant graviert.

Matissetaler

Familientaler

Weitere Liebestaler-Ideen und Ihren Fachh채ndler vor Ort oder auch online finden Sie unter www.meintrauring.de in den Bezugsquellen.


Top Ten Magazin