Page 1

www.topgeschäfte.de

Frühling/Sommer 2016

Ihre aktuelle Informationsquelle:

Kostenlose

Lifestyle aus Ihrer Region

Auf topgeschäfte.de finden Sie für jedes

Werbebroschüre

Kreis Heinsberg Ausgabe No. 12

Geschäft Öffnungszeiten, Adresse,

Frühling/Sommer 2016

Lageplan, Bewertungen und vieles mehr...

Topgeschäfte de

DELIKATESSEN ...

www.topgeschäfte.de

Topgeschäfte.de Ausgabe No. 12

Blättern Sie in allen ehemaligen Ausgaben des Magazins auf www.topgeschäfte.de:

Viele attraktive Preise zu gewinnen!

Angebote oder Aktionen der Topgeschäfte!

UHREN & SCHMUCK ...

HAARE & BEAUTY ...

EINRICHTEN ...

FACHBETRIEBE ...

und vieles mehr ...


. . . h lic

e i S en

t n e eig

, ? ster önnen i e l t k iens ehlen D r f . p de ung e o zin em t g f e ä r n ch ga re A ges es Ma h p I o T er ies tere für d s üb i n e u n ... w ie Sie eue r d f r Wi

n n Ke

Fragen Sie nach dieser oder anderen exclusiven Sitzgruppen im Wirtz Baumarkt, Heinsberg

S-Klasse Cabrio, die Neuheit bei Mercedes-Benz BÄHR


Delikatessen & Gastronomie

06 - 17

Mode

14 - 21

Schmuck, Optik & Hörakustik

22 - 35

Beauty

36 - 37

Einrichten

38 - 49

Rund ums Haus

50 - 59

Rund ums Auto

60 - 61

Delikatessen & Gastronomie

Einkaufen vor Ort!

Sie wollen auch in Zukunft belebte Städte mit schönen Einkaufsgelegenheiten, eventuell auch Geschäfte als Arbeitgeber für sich selbst oder die nachwachsenden Generationen, dann gehen Sie vor Ort einkaufen. In unserer Region bekommen Sie alles, na ja fast alles, was man braucht oder das Herz begehrt. Deshalb kann ich nur wiederholen: BUY LOCAL! Damit unsere Region eine Zukunft hat.

Schmuck, Optik & Hörakustik Beauty

ich will Ihre Aufmerksamkeit auf die Situation des Einzelhandels lenken. Immer wieder wird auf die starke Konkurrenz durch den Online-Handel hingewiesen. Und zurückgehende Verkaufszahlen belegen diesen aktuellen Trend. Denken Sie daran, wir als Verbraucher haben es selbst in der Hand, wie diese Entwicklung weitergeht. Prüfen Sie sich selbst, ob und wie oft Sie selbst bei „Amalando“ und Co. bestellen. Dies geht an unseren örtlichen Geschäften vollkommen vorbei.

Mode

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Übersichtskarte Kunst & Kultur Wirtschaft Veranstaltungskalender Teilnehmerverzeichnis Impressum Topgeschäfte-Team Rätsel

Titelfoto: Trends & Lifestyle Wegberg, Silvia van Beekum

Rund ums Haus Rund ums Auto

2-3 62 - 63 64 - 65 66 - 73 78 - 78 78 79 80

Allgemein

Herbert Hermanns-Lipa und das gesamte Topgeschäfte-Team

Einrichten

Viel Vergnügen mit Topgeschäfte.de. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Oktober 2016

1


ALLGEMEIN > ALLE TOPGESCHÄFTE DIESER AUSGABE

Top-Geschäfte

dalHeiM-rödge

Frühling/Sommer 2016 Delikatessen & Gastronomie 01 Batalia Wein Öl Essig Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven

effeld

Seite 10

karken

02 Worms Leben & Genießen Kölner Straße 17 41812 Erkelenz Seite 04

04 Worms Leben & Genießen Hochstraße 78 52525 Heinsberg Seite 04

W

Haaren

03 Worms Leben & Genießen Adam-Opel-Straße 7 41812 Erkelenz Seite 04

04

25

23

20

WaldfeucHt

33 24 27

28

unterbrucH OberbrucH

26

Heinsberg

19 10

17

braunsratH breberen

dreMMen

saeffelen

Millen

scHierWaldenratH

29

sittard

tüddern

straeten

selfkant gangelt

kreuzratH

birgden 30

gillratH

Mode

geilenkircHen

05 Modehaus Claassen KG Markt 6 41812 Erkelenz Seite 16 06 lovelyshoes Wildauer Platz 3-5 41836 Hückelhoven 07 Mama&Mia Aachener Straße 2 41812 Erkelenz

2

Seite 20

31

Beauty 21

10 PC Beauty lounge Hochstraße 37 52525 Heinsberg

Seite 37

08 Trends & Lifestyle-Wegberg Hauptstraße 45 41844 Wegberg Seite 18

11 M2K-Friseure Maaseiker Straße 21 41844 Wegberg

Seite 36

09 by Silvia Wegberg Hauptstraße 47 41844 Wegberg

12 Siekmeyer Kosmetik & Wellness Burgstraße 2 41812 Erkelenz Seite 05

Seite 05

Seite 18

übacH-Palenberg 16


Topgeschäfte de

rödgen

g

14

Wegberg

Einrichten

13

22

24 EP:Plum Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg

arsbeck 08

09

11

25 MEdORMA Bettenhaus Hochstraße 28 52525 Heinsberg Seite 40

ratH-anHOven bOrscHeMicH (neu) scHWanenberg

26 Wirtz Baumarkt Industriestraße 44 52525 Heinsberg

Seite 42

12

32

Wassenberg

Seite 44

05 18

erkelenz

03

ratHeiM

15

07

HückelHOven 01

kückHOven

02

iMMeratH (neu)

06

baal lövenicH HilfartH

27 Bernd Himmels Otto-Hahn-Str. 11 52525 Heinsberg

Seite 58

28 Jürgen Hohnen Industrieparkstraße 4 52525 Heinsberg

Seite 52

29 Walter Meures Naturstein GmbH Siemensstraße 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Seite 56

randeratH

30 Schmidt-Rudersdorf An Fürthenrode 25 52511 Geilenkirchen

lindern

Schmuck, Optik & Hörakustik

Rund ums Haus

Seite 73

18 Jaegers & Klingenhäger Kölner Straße 16 41812 Erkelenz Seite 04

Rund ums Auto

13 Hörakustik Dröst-Frömel Beecker Straße 54e 41844 Wegberg Seite 28

19 Optik Uhren Schmuck Lorenz Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Seite 26

31 Mercedes-Benz BÄHR Heinsberger Straße 76 52511 Geilenkirchen

Seite 60

14 Hörakustik Dröst-Frömel Birkenallee 4 41844 Wegberg Seite 28

20 Optik Louis Hochstraße 66 52525 Heinsberg

Seite 30

32 Mercedes-Benz BÄHR St.-Rochus-Weg 1 41812 Erkelenz

Seite 60

15 Hörakustik Dröst-Frömel Theodor-Heuss-Straße 15 41812 Erkelenz Seite 28

21 Optik Louis Konrad-Adenauer-Straße 108 52511 Geilenkirchen Seite 30

33 Mercedes-Benz BÄHR Industriestraße 3 52525 Heinsberg

Seite 60

16 Hörakustik Dröst-Frömel Carlsplatz 12 52531 Übach-Palenberg Seite 28

22 Goldschmiede Simons Passage Alt Berk 2 41844 Wegberg

Seite 22

17 Optik & Akustik Jaegers Hochstraße 63 52525 Heinsberg Seite 24

23 Ricardo Winter GmbH Hochstraße 93 52525 Heinsberg

Seite 32

3


ERKELENZ > RUNDGANG

Er kelenz Ein Rundgang

Erkelenz ist einen Besuch wert! Ein Rundgang durch die Stadt – Tradition, Moderne und immer ein gutes Geschäft

01

Ganz in der Nähe – Jaegers und Klingenhäger Augenoptik, Hörgeräteakustik und Kontaktlinsen auf der Kölner Straße 16.

JAEGERS & KLINGENHÄGER AUGENOPTIK HÖRGERÄTEAKUSTIK KONTAKTLINSEN

www.jaegers-klingenhaeger.de

02 Allgemein

Worms Leben und Genießen: Feinkost, Pralinen, Spirituosen, Wein, Zigarren 2 x Worms in Erkelenz: • Kölner Straße 17 • Adam-Opel-Str. 7 1 x Worms in Heinsberg: • Hochstr. 78

www.worms-leben-und-geniessen.de

4

Neben einer florierenden Außengastronomie im Bereich des Marktes überzeugt Erkelenz auch durch sein vielseitiges Angebot an Geschäften, das zum Bummeln einlädt. Auf dem Weg durch die Innenstadt begegnen Ihnen überall Zeugnisse der fast tausendjährigen Stadtgeschichte. Der Marktflecken Erkelenz wurde im Jahr 966 erstmals urkundlich erwähnt und im Jahr 1326 erhielt Erkelenz die Stadtrechte. Das Städtchen unterstand den Grafen von Geldern und hatte auch für sie eine große Bedeutung, denn schon damals waren die Einkaufsmöglichkeiten in Erkelenz attraktiv.

sucher problemlos in die Stadt geleitet. Wer mit dem Rad oder dem Auto Station macht in Erkelenz, nutzt den Besuch meistens auch für einen Bummel durch die Stadt. Vor allem der Stadtkern mit seinen vielen Geschäften und Cafés macht den Besuch zu einem kleinen Urlaub, denn Gemütlichkeit ist Trumpf. Und gemütlich kann man es auch angehen lassen. Zum Beispiel, wenn man das Fahrrad an der Stadtverwaltung abstellt und sich umschaut. Der Johannismarkt ist einer der drei innerstädtischen Plätze und wird von der Gastronomie genutzt. Bei gutem Wetter sitzt man in Erkelenz gerne im Freien und genießt das Wetter und einen guten Kaffee. Hunderte Sitzplätze laden zum Verweilen und Plaudern ein. Vom Johannismarkt folgt man der unteren Brückstraße in Richtung

Im Gegensatz zu heute hatte man in Erkelenz aber damals etwas gegen unangemeldete Besucher, weshalb man sich mit einer hohen Stadtmauer und einer Verteidigungsanlage gegen sie schützte. Das ging auch so lange gut, bis die Franzosen unter 03 Foto-Schmitter – Ludwig XIV. die Stadt im Rahmen eines Foto-Fachgeschäft seit 1897 Krieges mit den Niederlanden belagerten Kameratechnik – Fotound schließlich im vierten Sturmangriff abzüge – Einrahmungen auch einnahmen. Heute freut man sich über Besucher, vor allem, wenn sie mit dem Fahrrad kommen. Denn Erkelenz ist eine fahrradfreundliche Stadt und verfügt über ein gut ausgeschildertes Radwegenetz. Auf dem werden Be-

Pass- und Bewerbungsbilder – Portraitstudio

www.foto-schmitter.de


Topgeschäfte de

Am alten Rathaus direkt im Zentrum

04

des Alten Rathauses, vorbei an Mode für jeden Geschmack, Schuhen für jeden Anlass, einem Tattooladen für die Mutigen und Reformkost. Auch auf dem Markt mit seinem Brunnen und den stilvollen Rathausarkaden dominiert die Gemütlichkeit. Man kann einen Blick in die Buchhandlung werfen oder schräg gegenüber ein italienisches Eis oder ein exklusives Stück Konditorarbeit genießen. Rund um den Markt findet der Besucher ein vielseitiges Angebot von Kosmetik und Kindermode bis hin zu modernen Kameras, ausgewählten Kaffeesorten und Modetrends aller Stilrichtungen. Und dazwischen gemütliche Gastronomie, die zum Verweilen einlädt. Savoir vivre auf niederrheinisch. Und ganz in Ihrer Nähe.

MAMA&mia Glücklichmachersachen: Alles außer-gewöhnlich Das Fachgeschäft für alle Kinder vom Säugling bis zum Teenie, werdende Mütter, modebewusste Frauen, fürsorgliche Väter, Omas und Opas ...

www.mamaundmia.com

05

Kosmetik-Institut Siekmeyer. Wellness für Gesicht und Körper. Bei uns sind Sie in guten Händen Burgstraße 2

Wenn man vom Markt und am Kölner Tor vorbei – „liebevoll“ von den Erkelenzern auch „Fellerpropeller“ genannt – in Richtung Bahnhof schlendert, wird einem erst bewusst, in welchem Wandel sich Erkelenz befindet. Vom gemütlichen Markt und Naherholungsziel zur wachsenden und zukunftsorientierten Stadt des 21.Jahrhunderts. Am Ende der Kölner Straße sieht man das neue Amtsgericht, wenn man an der neuen Sparkasse vorbei an den Geschäften vorbeischlendert. Dort, wo noch sein Vorgänger steht, soll eine urbane und kundennahe Nutzung entstehen.

www.kosmetik-siekmeyer.de

06

Modehaus Claassen – Tradition und Modernes seit 115 Jahren Ein Geschäft für Damen, mit den Schwerpunkten Mode, Dessous, Bademoden und Accessoires. Ab Seite 16

www.claassen-erkelenz.de

05 n n ism

ark

P€

t

P€

06

e raß

Kirche

Markt

03

P€

P€

raße

olte r

aß Str

01

Dr.-Eberle-Platz

e

P€

ße

A ac hen er S t

02

tra

l

str aß e

e nad

ße Stra

rS

lhe Wi

m

me pro Süd

nman

lne Kö

P Go sw ins tra ße

04

ße

Te nh

t ra

G or sefn-Jo man Her

An ton -Ra kyStr aß e

ha

t r-S

Gast hau s

Jo

Parkhaus / Tiefgarage

Franziskanerplatz

er S hen A ac

Parkgebühr

rne

Krefelder S traße

P€

P

e aß str

P

kostenlos parken

ö r-K do eo Th

P

P

Nordp rom en ad Burg e

Bahnhof

Krankenhaus

Die Auswahl auf der Kölner Straße beginnt traditionell hochwertig mit einem Optiker, der den Modetrends der Epochen ebenso standhält wie den Filialen preisorientierter Optikketten. Das Nebeneinander von Tradition und Innovation schlägt sich auch auf die Erkelenzer Geschäftswelt nieder. Deshalb lohnt sich ein Besuch in Erkelenz auch zum Einkauf. Allgemein

Lageplan und Parksituation P in Erkelenz

Die Investoren und Planer stehen schon in Startlöchern und warten nur darauf, dass das Amtsgericht mit Mann und Maus in den modernen Neubau umzieht und ein Filetstück an Entwicklungsfläche den Städteplaner übergibt. Man darf gespannt sein.

„Haus Spiess“

„Blankenmühle“

5


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > SCHLEMMERMARKT WASSENBERG

Delikatessen & Gastronomie

SchlemmerMarkt Rhein-Maas in Wassenberg vom 11. – 14. August 2016

Die Preisträgerin der „Goldenen Schlemmerente“ 2015: Uschi Glas

Schlemmen mit Genuss! Freunde des guten Geschmacks trifft man hier auf dem Wassenberger Rosstorplatz bestimmt. Denn der SchlemmerMarkt bietet den Genuss schlechthin. Köstlichkeiten aus dem Wasser, der Luft oder vom Land werden hier tafelfrisch zubereitet und in kleinen Portionen probiergerecht dargereicht. Den Köchen kann man über die Schulter schauen und so manch eine Kreation vielleicht sogar abgucken. Finden Sie dort auch die Stände von: • Batalia Wein, Essig, Öl & mehr • Schneebesen Partyservice

6

Der neue eingetragene Verein hat sich laut Satzung die Förderung der regionalen kulinarischen Tradition und Kultur, die Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde durch Veranstaltungen von Brauchstumsvereinen, Institutionen und Privatpersonen sowie die Förderung von Kunst und Kultur durch Akquisition und Organisation von Konzerten und Ausstellungen auf seine Fahnen geschrieben. Die Organisation des Schlemmer-Marktes Rhein-Maas in Wassenberg, der in diesem Jahr seine 24. Auflage erlebt, liegt nun offiziell in den Händen der neugegründeten Kulinarischen Gemeinschaft Am Roßtor mit Sitz in Wassenberg.

Der Vorstand wird von drei Wassenbergern gebildet: Vorsitzender ist Ulrich Haas, Fachlehrer für Ernährung und Hauswirtschaft. Geschäftsführer ist Hans Brender, Gastwirt vom Landhaus Brender. Schatzmeisterin ist die Juristin Katrin Paulsen.


Topgeschäfte de Die Goldene Schlemmer-Ente 2016 für Nelson Müller

Delikatessen & Gastronomie

Er ist Koch, Gastronom und Sänger und ein aus dem Fernsehen bekanntes Gesicht: Mit Nelson Müller wird sich in diesem Jahr ein weiterer Sternekoch in der Ehrenliste der Preisträger der Goldenen Schlemmer-Ente verewigen. Dieser Ehrenpreis, der seit 1997 alljährlich von der Kulinarischen Gemeinschaft Am Roßtor und dem Zeitungsverlag Aachen (Heinsberger Zeitung / Heinsberger Nachrichten) an Persönlichkeiten verliehen wird, die sich um die Förderung der Ess- und Trinkkultur verdient gemacht haben, soll am Eröffnungsabend des viertägigen Schlemmer-Marktes Rhein-Maas – am Donnerstag, 11. August – auf dem Wassenberger Roßtorplatz an Nelson Müller überreicht werden. Der aus Ghana stammende 37-Jährige freute sich über die Nachricht, dass er in Wassenberg ausgezeichnet werden soll: „Ich habe schon viel von der legendären Schlemmer-Ente gehört und bin froh und stolz, in diesem Jahr dabei zu sein. Ich fühle mich sehr geehrt, dass ich hier ausgewählt wurde.“ Beim Schlemmer-Markt in Wassenberg zählte Nelson Müller im Jahr 2010 zu den Spitzenköchen, die gemeinsam mit deutschen und österreichischen TopWinzern im Aktionszelt der „Spitzenköche für Afrika“ aktiv waren. 100 Prozent der Eintrittsgelder und aller weiteren Umsätze, die damals in diesem von Ralf Bos initiierten Aktionszelt erzielt wurden, gingen an die Karlheinz-Böhm-Stiftung „Menschen für Menschen“. Am Ende kam die stolze Summe von 37 400 Euro für den guten Zweck zusammen: Geld für Bildungsprojekte in Äthiopien.

Idylle am Marktplatz mit eigenem Hof-Biergarten Direkt im Herzen Wassenbergs Das Landhaus Brender ist ein altes, historisches Haus, am idyllischen Wassenberger Marktplatz gelegen. In fünf kleinen, gemütlichen Gaststuben können Sie sich bewirten lassen. Die Außenterrasse und der große Biergarten im Innenhof laden Sie während der schönen Jahreszeit zum Verweilen ein. Erstklassige Qualität, jahreszeitlich fein ausgewählte Speisen, liebevoll angerichtete Teller und gekonnter Umgang mit frischen Produkten macht den Besuch zu einem Erlebnis. Ein hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis und die klare Absage an jegliche elitäre Steifheit ist bei Hans Brender selbstverständlich. Wir empfehlen zum Schlemmermarkt eine mediterrane Fischsuppe mit einem Glas Chardonnay vom Weingut Zöller-Lagas. Für Feierlichkeiten zu jedem Anlass bietet das Landhaus in urigen Räumen Platz für bis zu 60 Personen. Eine Feier in Brenders Ambiente gelingt immer. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17 Uhr geöffnet Samstag ab 16 Uhr Sonntag ab 12 Uhr durchgehend geöffnet / 20 Uhr Küchenschluss

Landhaus Brender Inh. Hans Brender Am Roßtor 20 41849 Wassenberg Telefon 02432 20570 www.landhausbrender.de

7


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > PARTYSERVICE SCHNEEBESEN

Delikatessen & Gastronomie

Schneebesen macht‘s möglich Vom Picknickkorb für Zwei bis zum Firmen-Event mit Komplettprogramm ... ... der Partyservice Schneebesen überrascht durch Vielfalt, Qualität und Ideenreichtum Stellen Sie sich vor ... ... Sie wandern mit Ihrem Partner durch die Natur. Alles ist wunderbar, wenn da nur nicht dieser leichte Hunger wäre, der sich langsam bemerkbar macht. Dann biegen Sie um die Kurve und da ist es: Ihr Picknick! Romantisch für zwei eingedeckt und mit den Leckerbissen, die Sie am meisten mögen. Dazu der passende Wein und manche Spezialität, die Ihren Gaumen erfreut.

Das ist nicht Hollywood Es ist Teil des Serviceangebotes, das der Partyservice Schneebesen anbietet. Partyservice einmal anders – individuell, abwechslungsreich, überraschend und nachhaltig! Schneebesen – das sind Markus und Anouk Reichardt und ihre fünf festen Mitarbeiter.

8

Darüber hinaus sind fast ständig rund 60 Teilzeitkräfte in der Küche, im Lager oder im Service sowie als Fahrer im Einsatz. Der Service beginnt schon bei der Menüauswahl: Eine Vielzahl an Themenbuffets und Menüvorschlägen dient dazu, eigene Ideen anzuregen. In einem persönlichen Gespräch mit dem Schneebesen wird die optimale Zusammenstellung getroffen. Dabei werden Unverträglichkeiten ebenso berücksichtigt wie vegetarische Gäste der Kunden. Hier kommt vor allem die Ausbildung von Chef Markus Reichardt zum Koch und Diätkoch (DEG) zum Tragen.

Es ist das Anliegen von Markus und Anouk Reichardt, dass die Kunden ein Angebot bekommen, das mit Schnittchen und kalter Bratenplatte nichts mehr zu tun hat. Das wird schnell klar, wenn man liest, was ein „Australisches Buffet“ oder ein „Karibisches Buffet“ alles zu bieten haben. Ob Schweinebraten „Ayers Rock`n´Roll“ oder Wagyu“-Rinderschulter „MelBurn“, „Kreolischer Kürbissalat“ oder Hähnchenbrustfilet „Barbados“ – bei Schneebesen ist nichts unmöglich und alles traumhaft lecker! Ein kulinarischer Urlaubsflirt ist auch das „Mallorquinische Buffet“, das Sie und Ihre Gäste verwöhnt. Lassen Sie sich verzaubern und glänzen Sie als Gastgeber, der mit erlesenen Gaumenfreuden zu überraschen weiß. Natürlich können die Speisen auf Wunsch auch vor Ort frisch zubereitet werden, wobei sich Koch Markus Reichardt gerne über die Schultern blicken lässt.


Topgeschäfte de

Wollten Sie schon immer mal Ihren eigenen Dönerspieß haben? Oder Fingerfood an den ungewöhnlichsten Orten? Wir machen´s möglich - und nicht nur das! Zum modernen Partyservice à la Schneebesen gehört natürlich auch die komplette Ausstattung, die man für ein gelungenes Fest braucht. Vom Teller über den Spanferkel-Grill bis hin zum vollausgestatteten Zelt. Oder bestellen Sie doch einfach für Ihr Fest den Flammkuchen-Ofen, der vor Ort bei Ihnen oder in der Location Ihrer Wahl angefacht wird. Ein Flammkuchen von Schneebesen ist auf jeden Fall ein Erlebnis - zum Beispiel mit Gambas, Wildkräutersalat und Cocktail– dressing, mit Sauerkraut und Blutwurst oder Vitello, Kapern und Wildkräutern. Bis zu zwanzig Gäste können auch im gemütlichen Ladenlokal in der Gerbergasse vortrefflich bewirtet werden. Das Angebot eignet sich für Weinliebhaber, die gemeinsam mit Freunden Ihr Wissen über Wein erweitern möchten und Lust haben, sich in lockerer Atmosphäre bei ausgewählten Speisen mit den edlen Tropfen zu beschäftigen. Ebenso wie die Weinseminare eignet sich das Angebot „Essen gehen, ganz EXKLUSIV!“ bestens für die Pflege geschäftlicher Kontakte. Bei einem Diner im gemütlichen Ambiente des Ladenlokals genießen die Gäste auch die volle Aufmerksamkeit ihrer Gastgeber. Bei Bedarf werden auch die Geschäftsräume der Kunden vor Ort in ein gemütliches Wine & Dine Lokal verwandelt. Eine ideale Lösung, wenn Sie unter sich sein möchten und trotzdem höchsten Anspruch an hervorragendem Essen und perfekten Service haben.

Delikatessen & Gastronomie

Schneebesen erfüllt besondere Wünsche:

Immer das passende Menu Die Auswahl des Menüs und der passenden Getränke wird in enger Abstimmung mit dem Kunden getroffen. Danach braucht er sich um nichts mehr zu kümmern. Denn dann läuft bei Schneebesen alles wie am Schnürchen und bis ins kleinste Detail, zum Beispiel die individuell gestaltete Menükarte und Tischdekoration. Auch bei der Auswahl der verwendeten Lebensmittel sind die Reichardts wählerisch. Längst nicht alles kommt in den Topf, die Pfanne oder den Ofen. Bevorzugt werden regionale und saisonale Produkte verwendet, sogenannte „Delikatessen“ wie Gänsestopfleber sind bei Schneebesen ein No-Go.

Wer den Partyservice Schneebesen kulinarisch kennenlernen möchte, sollte sich den Wassenberger Schlemmermarkt im Kalender markieren. Denn vom 11. bis 14. August ist Schneebesen wieder dabei, wenn sich rund um das Roßtor alles um den guten Geschmack dreht. Mit Köstlichkeiten aus der Region und den passenden Weinen wartet Schneebesen auch vom 2. bis 4. September beim Weinfest auf dem Geilenkirchener Marktplatz auf Sie. Ein Besuch beim Partyservice Schneebesen lohnt sich auf jeden Fall.

Die Inspiration für ihre Menüs finden Markus und Anouk Reichardt auch auf ihren Reisen ins Ausland. Und da sie gerne reisen, werden ihnen die Ideen für neue Menüfolgen oder überraschende Event-Angebote nicht so schnell ausgehen.

Denn dort erwarten Sie auch

• Weine aus Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich und Übersee • Feinkostspezialitäten der Firma Wajos (Senfe, Oliven, Antipasti, Pesto und Pasta) • Eigens kreierte Spezialitäten wie Chutneys, Gewürzsalze und geröstete Mandeln • Diverse Essige und Öle zum Abfüllen • Präsentkörbe und Gutscheine

Partyservice Schneebesen Gerbergasse 20-22 52511 Geilenkirchen Telefon 02451 69504 E-Mail info@partyservice-schneebesen.de www.partyservice-schneebesen.de

9


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > REZEPTE

Delikatessen & Gastronomie

Lammfilet in Honig-Rotwein-Sauce mit Rosmarin Eine Rezeptempfehlung von Ines Batalia (www.batalia.de)

Zutaten: 225 g 4 EL 1 EL 150 ml 1 EL 1 TL

1

Lammfilets Honig Rohrzucker guter Rotwein Aceto Balsamico di Modena Rosmarin Salz & Pfeffer Butter zum Anbraten Bio-Zitrone

Für 2 Portionen Zubereitung: Backofen auf 80°C Ober-/Unterhitze vorheizen.

Das Lammfilet in Butterschmalz von allen Seiten etwa 3 Minuten scharf anbraten.

3 EL Honig mit dem Zucker in einen Topf geben. Aufkochen, bis der Honig zu schäumen beginnt.

Danach für 10-15 Minuten im Backofen fertig garen. Perfekt ist es, wenn es innen noch leicht rosa ist und sehr saftig ist.

Nun die Sauce mit Wein und Aceto Balsamico ablöschen. Rosmarin dazugeben und kochen, bis es eindickt.

Jetzt mit Salz und Pfeffer würzen.

Mit einem Spritzer Zitrone und etwas Honig nach Bedarf verfeinern.

Dazu passt Baguette oder kleine Kartöffelchen. Lassen Sie es sich schmecken!

Eine Weinempfehlung von Batalia: Zinio Garnacha DOCa, Bodegas Patrocinio - Rioja Lebendig, frisch, fruchtig, mit reifen Tanninen. Hervorragende Struktur und elegantem Abgang.

10


Topgeschäfte de

Delikatessen & Gastronomie

Gratinierter Ziegenkäse auf buntem Salat Eine Rezeptempfehlung von Ines Batalia (www.batalia.de)

Zutaten: 200 g gemischte Blattsalate (Mangold, Spinat, Endivien, Feld – nach Saison), nach Saison gerne essbare Blüten 1 Lauchzwiebel – in feine Ringe geschnitten 35 g Pinienkerne 5 TL flüssiger Honig 1 TL Senf (mittelscharf) 2-3 EL Balsamico di Modena Salz & Pfeffer aus der Mühle 5 EL Olivenöl 150 g Ziegenfrischkäserolle

Für 4 Portionen Zubereitung: Salat nach dem Putzen evtl. in mundgerechte Stücke zupfen. Lauchzwiebel dazugeben. Pinienkerne in einer Pfanne goldgelb rösten. Abkühlen lassen. Den Backofengrill vorheizen. Für die Vinaigrette 1 TL Honig mit Senf, Aceto, Salz, Pfeffer und Olivenöl verrühren.

Käsescheiben herausnehmen und mit dem restlichen Honig beträufeln. Den Salat mit der Vinaigrette mischen und mit dem Ziegenkäse anrichten. Mit den gerösteten Pinienkernen bestreuen und ggf. mit essbaren Blüten garniert sofort servieren. Als Beilage passt dazu geröstetes Baguette.

Die Ziegenfrischkäserolle in 8 Scheiben schneiden. Scheiben auf ein BackpapierBlech legen und unter dem vorgeheitzen Grill goldbraun gratinieren.

Lassen Sie es sich schmecken!

Eine Weinempfehlung von Batalia: Weissburgunder, Weingut Meyer-Näkel - Ahr Pfirsich, Mirabelle, Apfel und feine Nuancen von Limette. Säure und Mineralität sind gut ausgewogen, saftig, erfrischend und schmelzig.

11


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > REZEPTE

Delikatessen & Gastronomie

Brodo pasquale – Zitronen Parmesan Bouillon Eine Rezeptempfehlung von Ines Batalia (www.batalia.de)

Zutaten: 1 Glas 1 Glas 4 1 EL 100 g 2 Zweige

Lammfond (400ml) Rinderfond (400ml) Eigelb Zitronensaft Parmesan – gerieben frischer Majoran - Blättchen Pfeffer aus der Mühle

Für 6 Portionen Zubereitung: Lamm- und Rinderfond zusammen aufkochen und 5 Minuten sprudelnd kochen lassen.

Mit Pfeffer abschmecken und mit einigen frischen Majoranblättchen und restlichem Parmesan bestreut servieren.

Vom Herd nehmen.

Suppe eventuell mit hauchdünn geschnittenen Zitronenscheiben garnieren.

Eigelb und Zitronensaft verquirlen. Dazu passt geröstetes Ciabattabrot. 60 g des geriebenen Parmesans unterrühren und unter ständigem Rühren nach und nach die heiße Brühe dazu gießen (nicht kochen).

Lassen Sie es sich schmecken!

Eine Weinempfehlung von Batalia: Blanco Nieva Verdejo, Vinedos de Nieva - Rueda Frische intensive Noten von Steinobst und frisch geschnittenem Gras. Fleischig, reiffruchtig und mit typischem Verdejo-Charakterzug.

12


Delikatessen & Gastronomie

Vollmilch Schokoladenmousse mit Krokant Eine Rezeptempfehlung von Ines Batalia (www.batalia.de)

Zutaten: 2 400 g 400 g 4 EL 200 g 100 g 100 g

Vanilleschoten – davon das Mark Vollmilch Schokolade – in Stückchen gebrochen Crème fraîche Portwein oder Sherry Sahne geröstete und gesalzene Macadamia – grob gehackt Zucker

Für 6 Gläschen Zubereitung: Die Schokolade, Vanillemark, Crème fraîche und Portwein oder Sherry in einen mittelgroßen Topf geben. Alles vorsichtig bei schwacher Hitze unter Rühren erwärmen, bis die Schokolade geschmolzen und die Masse glatt und cremig ist. Die Masse in eine große Metallschüssel füllen und diese in eiskaltes Wasser stellen. Immer wieder durchrühren bis sie abgekühlt ist.

Sahne steif schlagen und locker mit dem Schneebesen unter die abgekühlte Schokomasse heben. Die Mousse nun in die Gläschen füllen, mit Folie abdecken und im Kühlschrank mindestens 1 Stunde fest werden lassen. Für den Krokant den Zucker in einer großen Pfanne karamelisieren lassen. Die gehackten Nüsse gleichmäßig unter den Karamell rühren und sofort dünn auf Backpapier verteilen. Den erkalteten Krokant grob hacken und auf das Schokomousse streuen. Lassen Sie es sich schmecken!

Eine Weinempfehlung von Batalia: Riesling Mandelbrunnen, Weingut Peth-Wetz - Rheinhessen Wunderbare Süße, gepaart mit Noten von Holunderblüten, Rosinen, Johannisbeeren, Waldbeeren und Honig.

13


MODE >

Mode

14


Mode

Topgeschäfte de

Exklusive Mode für Damen finden Sie auch in den Topgeschäften auf den folgenden Seiten ...

15


MODE > MODEHAUS CLAASSEN KG

Eine Frau sollte sich jeden Tag so anziehen, als kรถnnte sie ihrer groรŸen Liebe begegnen.

Coco Chanel

Mode

16


Topgeschäfte de

Tradition und Modernes Immer etwas Besonderes Seit 115 Jahren im Herzen von Erkelenz Es begann im Jahre 1900 mit der Eröffnung eines Kurz-, Weiß-, und Wollwarengeschäftes auf der Brückstraße in Erkelenz.

Ein Geschäft für Damen, mit den Schwerpunkten: Mode, Dessous, Bademoden und Accessoires.

Mode

Auch heute noch sind wir ein Familienunternehmen, geführt in der 4. Generation von der Familie Claassen.

DOROTHEE SCHUMACHER

Heute wie damals stellen wir mit ganz viel Liebe und Leidenschaft ein Sortiment für unsere Kunden zusammen!

0039 ITALY

Wir laden Sie herzlich ein.

CLOSED

Lassen Sie sich überraschen!

DRYKORN ALLUDE CAMBIO JUVIA SAVE THE DUCK PLEIN SUD JEANIUS J. BRAND FALIERO SARTI AUBADE MARIE JO LIDEA MARYAN MEHLHORN U. V. M. Modehaus Claassen KG Markt 6 41812 Erkelenz Telefon 02431 2325 info@claassen-erkelenz.de www.claassen-erkelenz.de

17


MODE > TRENDS XXX & LIFESTYLE WEGBERG / BY SILVIA

Mode

Trendige Klamotten, ausgefallene Mode- und Wohnaccessoires mit einzigartigem Charme – jede Woche neue Ware, immer mit den neusten Trends.

A

ll das bietet Silvia van Beekum in ihren inzwischen drei Modegeschäften. Neben Trends & Lifestyle in Wegberg und Giesenkirchen mit den Größen 34 bis 42, erfreut sich das Wegberger by Silvia mit hipper Mode in den Größen von 40 bis maximal 48 großer Beliebtheit.

Von coolen Shirts mit tollen Prints, angesagten Jacken und Jeans mit schrägen Details und Applikationen bis hin zu frechen Tüchern und Schals – für jeden Stil das richtige Outfit.

Ausgefallene Accessoires für Luxusladies und hippe Girls runden den Look ab: Gürtel mit auffälligen Schnallen, Modeschmuck, originelle Taschen und alles, was das Herz begehrt.

by Silvia Wegberg

18

Hauptstraße 47 41844 Wegberg Telefon 02434 9259022 info@bysilvia.de www.bySilvia.de


Mode

Topgeschäfte de

“ a i v l i S Mode „by 3 x s d n e r T n e u e n Die Außerdem dürfen sich die Kunden auf außergewöhnliche Wohnaccessoires wie trendige Kissen, Schalen und Lampen, dekorative Vasen und Kerzenständer, große Schwarz-Weiß-Bilder, moderne Wanduhren und andere besondere Dekoideen freuen.

After-Work-Shopping Ein besonders Highlight findet jeden 1. Freitag im Monat in den Filialen Trends & Lifestyle und by Silvia in Wegberg statt: Ein entspanntes After-Work-Shopping in angenehmer Atmosphäre. Für Kunden in Giesenkirchen stehen die Türen außerdem jeden 2. Freitag im Monat von 18 bis 21 Uhr beim „Pink Night Shopping“ offen. An beiden Tagen wird das Feierabend-Shopping mit 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment und mit einem Glas Prosecco zelebriert.

Trends & Lifestyle Wegberg

Trends & Lifestyle Giesenkirchen

Hauptstraße 45 41844 Wegberg Telefon 02434 9699765 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de

Konstantinstraße 190 41238 MG-Giesenkirchen Telefon 02166 6476871 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de

19


MODE > LOVELYSHOES XXX

10 Jahre

Leidenschaft für Stil, Qualität und guten Geschmack

Mode

„Wem der Schuh passt, der zieht ihn an“ So heißt es im Volksmund. Wenn das nur so einfach wäre. Denn ob ein Schuh gut ist für den Fuß, entscheidet sich nicht nur über die Schuhgröße. Letztendlich sind es viele Faktoren, die man berücksichtigen muss, um den idealen Schuh zu finden. Helga Meekel-Heinen und Ton Meekel haben sich auf diese Aufgabe spezialisiert. Vor zehn Jahren starteten sie mit ihrem innovativen Geschäft lovelyshoes und dem Vorsatz, mehr zu sein als Schuhverkäufer. Und so finden die Kunden neben dem vielseitigen und außergewöhnlichen Sortiment an Schuhen passende Accessoires wie Taschen, Tücher und Gürtel oder auch Kleidung in dem hellen Ladenlokal an der Parkhofstraße. Wer möchte, kann sich individuell beraten lassen. „Wir drängen den Besuchern jedoch keine Beratungsgespräche auf“, betonte Helga Meekel-Heinen. „Sie sollen sich zuerst einmal wohlfühlen und in Ruhe stöbern.“ Ist Beratung erwünscht, wird sie ernst genommen. Und dann wird auch schon einmal gegen ein Paar Schuhe argumentiert, wenn es nicht für den Kunden geeignet ist. „Wer hier kauft, soll das Geschäft zufrieden verlassen“, lautet das Credo.

20


Topgeschäfte de

Mode

Lassen wir unsere Kunden zu Worte kommen...

Anna Kamphausen gehörte schon in Wassenberg zu den regelmäßigen Kundinnen bei lovelyshoes. Sie sucht nicht den bequemen Schuh, in dem man wie auf Wolken geht. Sie sucht das Außergewöhnliche: „Ich habe einen Scannerblick für Schuhe und bin immer auf der Suche nach außergewöhnlichen Exemplaren. Ab zehn Zentimetern Absatz werden sie interessant für mich. In Wassenberg sah ich damals ein Paar im Schaufenster, das ich dort niemals vermutet hätte. Für mich war das ein Laden mit bequemen Schuhen, also nichts für mich. Doch da lag ich falsch. Ich finde hier Schuhe, für die ich sonst nach Düsseldorf oder Köln fahren müsste. Sie sind außergewöhnlich und nicht unbedingt marathontauglich. Auch dafür hat Helga ein Händchen. Was sie nicht vorrätig hat, das kann sie bestellen. Zu den Schuhen finde ich hier auch die passenden Taschen und eine ehrliche Typberatung. Ein vergleichbares Geschäft sucht man in Hückelhoven und Umgebung vergeblich.“

Eine ähnliche Erfahrung machte Ulrich Gerhards: „Beim Einkaufsbummel mit meiner Frau entdeckte ich den Laden. Helga sprach mich an, weil ich eine etwas nach rechts geneigte Körperhaltung hatte. Das ist eine Folge meiner Parkinson-Erkrankung. Sie zeigte mir ein Paar Schuhe, welches ich auch anprobierte. Das war ein völlig neues Lebensgefühl! Ich konnte wieder fest auftreten, hatte Halt für die Füße und ging doch wie auf Wolken. So gut hatte ich mich schon lange nicht mehr gefühlt. Die krankheitsbedingte Unsicherheit wird beim Gehen mit den Schuhen teilweise ausgeglichen. Man nimmt automatisch eine geradere Haltung ein. Einen Laden mit einer Auswahl wie bei lovelyshoes muss man lange suchen. Diese Schuhe der Marke „Joya“ haben mir wieder zu mehr Lebensqualität verholfen. Und außerdem sehen sie auch noch sehr gut aus!“

Birgit Kloß sagte folgendes: „Als ich zu lovelyshoes kam, bekam mein Leben wieder mehr Qualität. Ich hatte Probleme mit den Füßen, Verschleißerscheinungen. Mit einem Rezept für Einlagen in der Tasche war ich auf der Suche nach den passenden Schuhen. Vor meinem inneren Auge sah ich mich schon in orthopädischen Schuhen, aber Helga zeigte mir, dass bequeme Schuhe auch gut aussehen können. Schon beim ersten Probelaufen im Geschäft merkte ich: Ich gehe wie auf Wolken! Mit jedem Schritt fühlte ich mich wohler und die Bilder von den klobigen Schuhen verschwanden aus meinem Kopf. An der Beratung schätze ich vor allem, dass Helga zuerst zuhört. Und zwar sehr genau. Ich fühle mich hier sehr gut aufgehoben wie bei Freunden. Ich schaue auch gerne vorbei, wenn ich nichts kaufen möchte.“

So unterschiedlich die Kunden auch sind, haben sie doch eines gemeinsam: Aus der Kundenbeziehung ist eine Freundschaft geworden, die auf Vertrauen und Wertschätzung basiert.

lovelyshoes Wildauer Platz 3-5 41836 Hückelhoven Telefon 02433 9030077 E-Mail info@lovelyshoes.de www.lovelyshoes.de

21


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK >

Piccadilly „La Minuterie“ Urbanes Design trifft auf Schweizer Präzision

Schmuck, Optik & Hörakustik Durch die perfekte Umsetzung der Reduktion auf das Wesentliche beeindruckt die Piccadilly und führt die Design-Philosophie der Marke Xemex Swiss Watch und ihres Schöpfers Ruedi Külling konsequent weiter. Charakteristisch für diesen eigenständigen, eleganten Zeitmesser ist sein offen wirkendes, mit 42 mm groß dimensioniertes Zifferblatt. Dezent nimmt sich das Gehäuse zurück und bildet durch die schmale Lünette einen feinen Rahmen, in dem das olivegrüne Zifferblatt mit innenliegender Minuterie mit Datumsanzeige perfekt wirken kann. Bedingt durch die klare Gliederung und die wohltuend reduzierte Optik strahlt die Uhr Klarheit und Ausgeglichenheit aus. Indizes und arabische Ziffern bei 3, 6 sowie 9 und 12 Uhr dienen der guten Lesbarkeit und komplettieren die elegant-harmonische Erscheinung.

22

Unermüdlich kreisen die leichten Stunden- und Minutenzeiger über das dunkle Zifferblatt der Piccadilly – zuverlässig angetrieben vom einem präzisen SWISS MADE Quarz Uhrwerk. Eine markante Erscheinung ist hierbei der charakteristische, in rot gehaltene Xemex-Sekundenzeiger. Selbstverständlich zeigt auch diese geschmackvolle Vertreterin der Xemex Kollektion die Vorzüge des bis in das kleinste Detail konsequent durchdachten Designs. So garantiert das hochwertige schwarze Kautschuk-Armband, welches sich in der Haptik sehr weich und samtig anfühlt, besten Tragekomfort rund um die Uhr. Als Alternative zum Kautschukband wird der Zeitmesser auch mit Kalbs- oder Reptil-Lederarmband angeboten.

Erhältlich in der Goldschmiede Simons:

Technische Angaben

Piccadilly „La Minuterie“ Ref. 880.23: Werk: SWISS Made Quarz Gehäuse: Satiniertes Edelstahl, Mineralglas, verschraubte Krone - Durchmesser: 42 mm Funktionen: Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige, Datum Wasserdicht: bis 50 m Zifferblatt: Olive-grün Band: Schwarzes Kautschukband – erhältlich auch mit Kalbsleder- oder Reptil LederArmband Verschluss: Satiniertes Edelstahl Variationen: auch mit weißem Zifferblatt erhältlich UVP: CHF 260,- / EUR 238,-

Passage Alt Berk 2, 41844 Wegberg, Telefon 02434 928230, www.goldschmiede-simons.de


Topgeschäfte de

pp!

r Ti Unse

Schmuck, Optik & Hörakustik

Kontraststeigernde Sonnenschutzgläser

Diese Situation kennen wir alle!

Die kontraststeigernden Gläser bieten einen sehr hohen Schutz vor dem blendenden Sonnenlicht und verhelfen, wie bei normalen Sonnenschutzgläsern leider nicht möglich, da alles nur abgedunkelt wird zu einem guten Erkennen der Umgebung und der Gefahrensituation. Dies wird erst durch die Kontraststeigerung möglich, die das wichtige Restlicht wieder verstärkend sichtbar werden lässt. Neben dem wichtigen Sicherheitsaspekt dieser Gläser beim Autofahren ist dieser Vorteil in vielen Bereichen anwendbar, z.B. bei Sportarten wie Radfahren, Mountain-

biking, Golfen, Skifahren... hier werden Schilder besser erkannt, kleine Hindernisse im Schnee oder im Wald bei stark wechselnden Lichtverhältnissen schneller wahrgenommen. Ein weiterer positiver Effekt der kontraststeigernden Sonnenschutzgläser ist das verstärkte Wahrnehmen von Kontrasten zum Beispiel beim Betrachten einer Landschaft, man entdeckt, dass der Wald sich nicht nur grün darstellt, sondern sich durch diese Gläser in vielen Farbnuancen zeigt. Man erlebt eine brillante und farbenprächtige Sicht, ein Seherlebnis.

Wir von Optik Jaegers in Heinsberg, Hochstraße 63, beraten Sie gern zu diesem Thema. Rufen Sie uns an: 02452 21056

23


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > OPTIK JAEGERS

Tom Ford: Schmuck, Optik & Hörakustik

D

en Wunsch des Kunden, dem Auge Sehhilfe und Schutz zu bieten, erfüllt das Fachgeschäft Optik Jaegers auch mit neuesten Kollektionen angesagter Designer. Vor allem zum Frühjahr und Sommer stehen schicke Modelle hoch im Kurs, die zugleich als Image- und ModeAccessoires beliebt sind. Als einziger Anbieter in Heinsberg führt Jaegers Brillen-Kollektionen des US-amerikanischen Star-Designers Tom Ford, der viele Mode-Geschäfte auf mehreren Kontinenten betreibt.

Joachim Schöbben Augenoptikermeister Inhaber

24

Julia Schöbben Hörgeräteakustikermeisterin

Janina Herbst Hörgeräteakustikerin

Anna Isabel Wilhelm Augenoptikermeisterin

Angela Tellers Augenoptikerin


Topgeschäfte de

Schmuck, Optik & Hörakustik

Brillen-Kreationen vom Star-Designer

„Tom Ford ist ein Vorreiter in der BrillenMode“, sagt Inhaber Joachim Schöbben, „er erstellt immer wieder eigene Kreationen und prägt somit die Trends in der Modewelt.“ Ein kreatives Spiel mit Form und Farbtönen kennzeichnen die exklusive Designer-Marke. In der aktuellen Saison liegen Erd- und Cremefarben weit vorne. Die Gläser passen sich dabei schön den Fassungen an.

• Brillenmode

Optik Jaegers

• Kontaktlinsen

Inhaber Joachim Schöbben Hochstraße 63 52525 Heinsberg Telefon 02452 21056 E-Mail info@optikjaegers.de www.optikjaegers.de

• Hörgeräte

Petra Schöbben Administratorin

Durim Kodralija Augenoptiker

Kornelia Frenken Augenoptikerin

Marion Pfeiffer Augenoptikerin

Sabine Schuckel med. tech. Assistentin

25


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > OPTIK, UHREN, SCHMUCK LORENZ

Lorenz Optik Uhren Schmuck Verführerische Schmuckkreationen … Schmuck, Optik & Hörakustik

Ein Highlight für Frühling und Sommer: Bangles, die filigranen Vielkönner aus Edelstahl Andreas Ernst zählt seit Jahren zu den innovativen Schmuckdesignern des Landes. Er beweist immer wieder aufs Neue, wie vielseitig das Material Edelstahl im Schmuckbereich einsetzbar ist. Seine neueste Kreation: filigrane, topaktuelle Bangles aus Edelstahl, mit Halbedelsteinen oder Süßwasserperlen kombiniert.

26 Markengläser


Topgeschäfte de

Schmuck, Optik & Hörakustik

… und moderne Maßarbeit für die Augen!

Das Fachteam Lorenz empfiehlt vor allem für Autofahrer bestens geeignete

ZEISS DriveSafe Brillengläser: Und damit das ganz andere Sicherheitssystem im Auto. Die überzeugenden Vorteile für sicheres und entspanntes Autofahren: Verbesserte Sicht bei widrigen Lichtverhältnissen

Geringeres Blendungsempfinden bei Gegenverkehr

Optimierte Sicht auf Straße, Navigation und Rückspiegel für schnelle, entspannte Blickwechsel

Und auch für den Alltag geeignet

Lorenz

Optik Uhren Schmuck

Es lohnt sich in jedem Fall, einmal bei Optik Lorenz hereinzuschauen und sich beraten zu lassen!

Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Telefon 02452 22053 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de www.optik-lorenz-heinsberg.de

27


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > HÖRAKUSTIK DRÖST-FRÖMEL

Schmuck, Optik & Hörakustik

Celina Mainz, Hörgeräteakustikerin in Übach-Palenberg

Schlechtes Hören macht vergesslich! Erhöhtes Demenzrisiko durch Schwerhörigkeit Kirsten Dröst-Frömel und Dieter Frömel betreiben im Kreis Heinsberg drei renommierte Fachgeschäfte für hochtechnisierte Hörakustik. Mit dem Hör- und Tinnitus-Stützpunkt Wegberg haben sie sich zusätzlich auf das Thema permanente Störgeräusche spezialisiert.

I

n ihrer Hör-Akustik-Filiale in Übach-Palenberg versorgen sie zusätzlich auch demente Kunden. Dafür steht Demenzexpertin und Hörgeräteakustikerin Celina Mainz mit ihrem Wissen zur Verfügung – sie ist die einzige Hörgeräteakustikerin in NRW, die auch DEKRA-zertifizierte Demenz-Expertin ist.

Celina Mainz: Indem die betroffene Person mehr hört, sorgen wir dafür, dass sie möglichst viel am gesellschaftlichen Leben teilhaben kann.

TG: Inwiefern unterscheidet sich die Beratung von Demenzkranken von der der anderen Kunden?

hörigkeit das Risiko erhöht, an Demenz zu erkranken: Je weniger das Gehirn durch fehlende akustische Reize trainiert wird, desto stärker kann die Beeinträchtigung sein. Grundsätzlich sind Gehirn-Jogging oder gute Ernährung wichtig. Beim Hörtest für die Anpassung eines Hörgerätes muss ich bei Demenz-Kranken unter Umständen mit weniger Informationen von Seiten des Betroffenen auskommen, was die Anamnese erschweren kann. Auskünfte von Angehörigen oder Betreuern können da weiterhelfen. Ein sensibler Umgang mit dem Kunden ist hier besonders wichtig.

Celina Mainz: Zunächst einmal ist ein nicht zu vernachlässigender Aspekt, dass Schwer-

TG: Welches Ziel verfolgen Sie bei der Anpassung der Hörgeräte?

TG: Gibt es besonders geeignete Hörgeräte?

Im Gespräch mit Frau Mainz

28

TG: In welcher Form werden Sie den besonderen Bedürfnissen der Demenzkranken noch gerecht? Celina Mainz: Es ist wichtig, oft Hausbesuche in der gewohnten Umgebung zu machen, da es im Geschäft zu viele Sinneseindrücke gibt. Die Besuche gehören bei uns zum Service.


Schmuck, Optik & Hörakustik

Topgeschäfte de

Erfolgreiche Unternehmer: Kirsten Dröst-Frömel und Dieter Frömel

Celina Mainz: Das verwendete System sollte so einfach wie möglich und nicht zu verstellen sein. Die Hauptsache ist, es bedienen und einsetzen zu können. Zu unserem Service gehören ebenfalls eine sehr enge interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Ärzten, Betreuern oder Pflegepersonal sowie eine Nachbetreuung für sechs Jahre. Allgemein ist heutzutage eine frühere Versorgung bei Hörverlust üblich, da das Bewusstsein dafür gestiegen ist. Es gibt sehr gute Hörgeräte zum KrankenkassenFestbetrag und weitere Ausführungen mit unterschiedlichen Funktionen.

Unsere Leistungen – Meisterbetriebe mit hoch qualifizierten Mitarbeitern – ICP-zertifiziert – Seiyo-Tinnitus-Therapie – Kinderanpassungen mit viel Gefühl – Hausbesuchsservice – Tinnitus-Versorgungen – Kostenloser Hörtest – Individuelle Hörgeräteversorgung – Neueste Hörsysteme-Techniken – Gehör- und Schwimmschutz und weiteres Zubehör – Pflege- und Reparaturservice – Hörbedarfsanalyse und Hörtraining nach Warnke-Verfahren

Hörakustik Dröst-Frömel Wegberg Beecker Straße 54e 41844 Wegberg Telefon 02434 240560 Fax 02434 240568 E-Mail wegberg@hoerakustik-droest.de Wegberg Hör- und Tinnitus-Stützpunkt NEU: Birkenallee 4 41844 Wegberg Telefon 02434 9934209 Fax 02434 9934213 E-Mail hz@hoerakustik-droest.de Übach-Palenberg Carlsplatz 12 52531 Übach-Palenberg Telefon 02451 9160757 Fax 02451 9160758 E-Mail uebach@hoerakustik-droest.de Erkelenz Theodor-Heuss-Str. 15 41812 Erkelenz Telefon 02431 973828 Fax 02431 973829 E-Mail erkelenz@hoerakustik-droest.de Viersen-Dülken Lange Straße 28 41751 Viersen-Dülken Telefon 02162 3642010 Fax 02162 3642011 E-Mail duelken@hoerakustik-droest.de www.hoerakutik-droest.de

29


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > OPTIK LOUIS

Optik Louis setzt auf innovative Technik, intensive Beratung und Qualität Denn eines ist sicher: Für jeden Kopf gibt es eine Brille, die zu ihm passt. Und Gläser, die wie für ihn gemacht sind. Um die zu finden, gehen die Fachleute von Optik Louis auch neue Wege. Schmuck, Optik & Hörakustik

Auf den ersten Blick wirkt „Nautilus“ aus dem Hause Essilor, als sei sie aus einem modernen Computerspiel entliehen. Doch anstelle von virtuellen Abenteuern erwarten den Nutzer bei dieser Brille klare Aussichten darauf, wie er die Umwelt mit einer Gleitsichtbrille am besten wahrnehmen kann. „Unser Ziel ist es, einen Zustand zu erreichen, der den Kunden vergessen lässt, dass er eine Brille trägt“, erklärt Augenoptikermeister Steffen Winkens die Philosophie des Hauses. Er ist Geschäftsführer der Geilenkirchener Niederlassung des Traditionsunternehmens. Die futuristisch anmutende Brille „Nautilus“ leistet dabei gute Dienste. Sie ist die neueste Innovation im Bereich der Augenoptik und ermöglicht es, den Kunden die Möglichkeiten und speziellen Vorteile von Gleitsichtgläsern zu demonstrieren. Kaum hat der Kunde die „Nautilus“ aufgesetzt, kann er in virtueller Form erleben, wie sich welches Gleitsichtglas „anfühlt“. So kann der Optiker über sein Tablet verfolgen, was der Kunde sieht und die Einstellungen der Optik entsprechend anpassen. Der Kunde kann sich im simulierten Raum frei bewegen. Das ist wichtig, um die Glasarten auch in

30

Bewegung zu erleben. Dadurch erhält der Optiker die Möglichkeit, den Bedarf genau zu analysieren und den Kunden individuell zu beraten. Der Kunde erlebt bewusst die Möglichkeiten der verschiedenen Gleitsichtgläser, denn die Darstellungen der „Nautilus“ orientieren sich an der Realität. Ein Fokus der Arbeit des Optik Louis Teams liegt auf der individuellen Beratung. Sie prägt die Firmenphilosophie. „Wir gehen auf jeden Kunden und seine Bedürfnisse ein“, erklärt Steffen Winkens. „Am Ende soll niemand unser Geschäft verlassen und sich verkleidet fühlen.“ Denn eines ist sicher: Für jeden Menschen gibt es die passende Brille. Was ist die passende Brille? „Die beste Brille ist die, die sich perfekt einfügt und den Typ hervorhebt“, weiß er. Deshalb ist die zweite Säule der Geschäftsphilosophie neben der professionellen und kompetenten Beratung auch die Qualität der Produkte. Deshalb hält Optik Louis neben modernen, sportlichen oder eleganten Brillen der aktuellen Kollektionen auch eine eigene Produktreihe mit klassischen Modellen bereit. Diese wird von den Kunden sehr geschätzt.


Schmuck, Optik & Hörakustik

Topgeschäfte de

Bei Gleitsichtgläsern setzt Optik Louis auf die Erfahrung und das innovative Potenzial von Partnern wie Essilor. Die Gleitsichtgläser Varilux S-Design aus dem Hause Essilor sind das Ergebnis konsequenter qualitätsorientierter Forschung. In den Niederlanden steht der Begriff „Varilux“ heute für das gesamte Segment der hochwertigen Gleitsichtgläser. Eine größere Anerkennung kann es für ein Markenprodukt kaum geben. Optik Louis vertraut auf diese Qualität und die persönliche Beratung. Die Mitarbeiter werden auf den Einsatz von Innovationen wie der „Nautilus“ geschult, um für die Kunden stets das zu finden, was ihnen guttut und ein Höchstmaß an Komfort garantiert – seit nunmehr 40 Jahren in Heinsberg und seit 30 Jahren in Geilenkirchen. Gutes Sehen und Aussehen ist der eine Teil der Dienstleistungen bei Optik Louis. Das gute Hören ist der andere. Hier hält Akustikermeister Alexander Louis im Heinsberger Stammhaus für Sie eine weitere Innovation bereit: das ReSound LiNX². Diese neue Generation der Hörgeräte lässt sich über Ihr Smartphone steuern und setzt sowohl in Klangqualität als auch in Design, Komfort und Konnektivität neue Maßstäbe. Räume, Sprache, Telefon und Fernsehen erlebt man in natürlicher Qualität. Durch individuell eingestellte Programme auf dem Smartphone kann man mit ReSound LiNX² in nahezu allen Situationen das optimale Hörerlebnis genießen.

Optik Louis Heinsberg Hochstraße 66 52525 Heinsberg Telefon 02452 2964 E-Mail optik-louis-hs@t-online.de

Optik Louis Geilenkirchen Konrad Adenauer Straße 108 52511 Geilenkirchen Telefon 02451-64748 E-Mail optik-louis-gk@t-online.de www.optik-louis.de

31


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > RICARDO WINTER GMBH

Schmuck, Optik & Hörakustik

Schmuck mit

Geschichte E

ine edle Armbanduhr aus den 70er Jahren – wie neu? Geschmackvolle Ohrringe, die man regulär nicht mehr kaufen kann? Wer auf der Suche nach dem Besonderem ist, sollte einmal beim Juwelier- und Leihhaus Winter hereinschneien. Seltene, neu aufbereitete oder individuell umgestaltete Schätze finden sich hier genauso wie exklusive Schmucklinien und meisterhafte Entwürfe direkt aus der Region – zu Preisen, die aufhorchen lassen.

Erste Wahl aus zweiter Hand Bei jedem Besuch präsentieren sich die Auslagen des Unternehmens Ricardo Winter neu. Hochklassigste Uhren konkurrieren mit teils individuellen Schmuckstücken für Ohr, Handgelenk oder Finger um Aufmerksamkeit. Garantien, dass bestimmte Marken oder gar Modelle vorrätig sind, gibt es bei den peni-

32

bel aufbereiteten Stücken und Verkäufen aus Gelegenheit freilich nicht. Im Gegenzug lassen sich hier Premiummarken zu Preisen weit unter dem gängigen Marktwert nach Hause führen. Wer gerne stöbert, für den kann das Unternehmen zur echten Schatzkam-


Schmuck, Optik & Hörakustik

Topgeschäfte de

mer werden. „Genau das macht einen Besuch bei uns so spannend“, sagt Juniorchef Lorenzo Köller. Unter den Angeboten finden sich einige Raritäten etwa aus den 70er und 80er Jahren, aufbereitet von Goldschmieden und Uhrmachern, die seit langen Jahren mit dem Unternehmen zusammenarbeiten. Um stets neue Schätze ans Licht zu fördern, hat das Team von Ricardo Winter ein breites Händlernetzwerk aufgebaut, das gerne genutzt wird: „Sollte ein Kunde hartnäckig nach einem bestimmten Stück Ausschau halten und nicht fündig werden, legen wir uns auch schon einmal für ihn auf die Pirsch“, verrät Lorenzo Köller.

Neues: ausschließlich hochwertig Was für die Raritäten gilt, gilt in gleichem Maße für alle Neuware: „Wir legen großen Wert auf die Qualität der Verarbeitung, dabei sind wir rigoros“, sagt Marcel Louven, Geschäftspartner des Juniorchefs. „Hält etwas nicht unseren hohen Ansprüchen stand,

kommt es nicht ins Sortiment. Das kann auch bekannte Marken treffen“, betont er. So bietet das Unternehmen von tadellos verarbeiteten, trendigen Uhren bis zum Premiumsegment eine große Bandbreite. Hingucker: die neue Armbanduhren-Serie Valentino Rossi von TW Steel aus Titanium oder die deutsche Marke Marcello C im mittleren Preissegment mit Edelstahlgehäusen, gemacht für die Ewigkeit.

33


SCHMUCK, OPTIK, HÖRAKUSTIK > RICARDO WINTER GMBH

Schmuck, Optik & Hörakustik

Anpassen und individualisieren Service wird bei Ricardo Winter großgeschrieben. Allein für Anpassungen, Reparatur, Einstellung und Pflege im Uhrensegment arbeitet das Unternehmen eng mit drei Uhrmachern zusammen. Schmuck kann bei Bedarf nicht nur aufgearbeitet, sondern umgestaltet oder ergänzt werden, falls etwa ein Ohrring verloren gegangen ist. „Wir bieten ein hochklassiges Sortiment, dazu gehört auch hochklassiger Service“; betont Marcel Louven.

Ringe mit Profil Hochwertig und gleichzeitig preiswert ist das neue Angebot für Eheringe. Über ein modulares System, bei dem Kunden zwischen edlen Materialien, verschiedenen Ringprofilen und Designelemente wählen können, lassen sich bei Ricardo Winter individuelle Eheringe kreieren.

34

Exklusives: Schmuckdesign von Susanne Wenz Die Kreationen der hiesigen Schmuckdesignerin Susanne Wenz (siehe Abb. links und Abb. ganz oben) bereichern fortan das Portfolio von Ricardo Winter. Edle Materialien, klare Linienführung, und ausgefallene Details führen bei ihr zu eleganten Entwürfen, die oft einfach überraschen.


Schmuck, Optik & Hörakustik

Topgeschäfte de

Ricardo Winter GmbH Juwelier, An- und Verkauf, Leihhaus Ricardo Winter Hochstraße 93 52525 Heinsberg Telefon 02452 1572291 E-Mail info@leihhaus-winter.de www.leihhaus-winter.de

Filiale Kempen Buttermarkt 12 47906 Kempen

Filiale Neuss Michaelstraße 66 41460 Neuss Onlineshop: www.juweliere-winter.de eBay-Shop unter Stichwort: „leihhaus-winter“

35


BEAUTY > M2K FRISEURE

Claudia Güldner, Inhaberin des Restaurants Ven Dia’s in Wegberg: „Bei Marcel und mir stimmte von Anfang an die Chemie. Ich bin über eine Freundin an M2K gekommen und wollte einfach mal testen. Das war vor acht Jahren. Wenn ich heute hier bin, sage ich immer: „Mach mal!“ Ich bin für alles offen und Marcel hat mich noch nie enttäuscht. Wenn ich dann einmal meine, die perfekte Frisur gefunden zu haben, kommt er garantiert mit etwas Neuem, das mir wieder richtig gut gefällt. Oft weiß er viel früher als ich selbst, was mir gefällt.“ Beauty

M2K in guten Händen Der eine steht für Beständigkeit und zeitlose Schnitte, der andere für Typwechsel und mutige Ideen, M2K-Friseure führt ein ungleiches Duo an. Vater und Sohn. Gegensätze, die sich ergänzen. Das finden auch ihre Kunden.

36

M2K, das sind Matthias und Marcel Kohlen mit ihrem Team. Erstklassiges Handwerk, individuelle Beratung mit vielen neuen Ideen und Spaß an ihrer Arbeit für Frau wie Mann, dafür steht M2K in Wegberg.

M2K-Friseure Maaseiker Straße 21 41844 Wegberg Telefon 02434 4192 E-Mail m2k-friseure@web.de www.m2k-kohlen.de


Topgeschäfte de

Christian Pape, Karnevalist, Humorist und Comedian aus Wegberg:

Beauty

„In meinem aktuellen Programm „Das riecht nach Heimat“ thematisiere ich sogar Matthias und den Salon. Wenn ich hier bin, ist das ein bisschen wie nach Hause zu kommen. Matthias empfängt mich, pumpt mich auf dem Stuhl hoch, meine Beine baumeln in der Luft wie bei einem Zweijährigen, da fehlt nur noch, dass er mich mit einem Löffel füttern will. Da entwickelt man fast so etwas wie ein Urvertrauen. Dann kann ich wählen zwischen meinen beiden Lieblingsfrisuren: „Nur die Spitzen“ und „wie immer“. Ich nehme immer „wie immer“. Seit ich vor 25 Jahren zum ersten Mal hergekommen bin.“

-Anzeige-

-Anzeige-

Was tun bei Hängebäckchen? Lassen auch Sie sich von geneO+ überzeugen!

Heinsberg: Neue Hoffnung für Frauen und Männer, die Ihr jugendliches Aussehen erhalten wollen oder 5 bis 15 Jahre jünger wirken möchten. Das für kosmetische Spezialbehandlungen zertifizierte Institut für medizinische Kosmetik von Petra Clemens vollbringt mit nachweisbarem Erfolg kleine Wunder in Sachen Hautverjüngung. Mit dem neuen geneO+ werden in der PC Beauty Lounge von Frau Clemens noch einmal neue Maßstäbe gesetzt. Inzwischen sind die Erfahrungen mit dieser Behandlung umfassend und die Erfolge dieser völlig natürlichen Hautauffrischung und Verbesserung sprechen für sich. Die meisten Kunden und Kundinnen buchen direkt nach der ersten Kennenlernbehandlung eine ganze Kur und freuen sich über die vielen schönen Komplimente.

Das Ergebnis ist schon nach der ersten Behandlung sichtbar und lässt sich mit jeder Behandlung weiter steigern. Vor und nach natürlicher Hautverjüngungsmethode

Was kann geneO+? Die Wirkweise ist durch die Kombination von zwei Behandlungsphasen in einer Sitzung einzigartig breit gefächert. Phase 1 • Sauerstoffanreicherung von innen • Revitalisierende Wirkstoffe regen die Kollagenproduktion an • Verfeinerung der Hautoberfläche Phase 2 • Straffung der kollagenen Fasern • Stimulation der Kollagenneubildung • Der Hautalterungsprozess wird verlangsamt

• Die Poren werden verkleinert

Beauty Hotline: 02452 - 988 4 886

www.pcbeautylounge.de Kundenstellplatz in der Körbergasse!

• Die Haut wird straff und fest • Die Gesichtskontur hebt sich • Ihr Hautbild wird gleichmäßig, frisch und strahlend Gönnen Sie sich jetzt 65 Minuten für Ihre Schönheit und werden auch Sie ein Fan der geneO+ Behandlung. Nutzen Sie jetzt den Vorteilspreis von 199,- � statt 249,- � bis zum 31. Mai 2016. Die ersten 10 Anrufer erhalten eine geneO+ Behandlung für die Hände gratis dazu.

Das ikinstitut et sm Ko

100 %

mit der rantie. Zufriedenheitsga Wenn Sie nicht hlen zufrieden sind, za ! Sie nichts


EINRICHTEN >

Einrichten Fühlen Sie sich nicht nur so als wäre es Ihr Zuhause.

Denn es ist Ihr Zuhause!

Einrichten

38


Topgeschäfte de

Einrichten

Und mit der professionellen Unterstützung der Topgeschäfte machen Sie es auch zu einem ganz besonderen und individuellen!

39


EINRICHTEN > MEDORMA BETTENHAUS

DAS ZUKUNFTSSICHERE BETT Vereint harmonisch Ästhetik und Funktion – Kirchner Boxlike®

Einrichten Modell: Kirchner Verona Boxlike

Modell: Kirchner Meran Boxlike

40

Mehr individueller Komfort

Ihr Vorteil: Betten beziehen leicht gemacht

Stellen Sie zwei Einzelbetten mit Abstand auf, die sich jederzeit ohne Aufwand zu einem Doppelbett ohne „Besucherritze“ zusammenfügen lassen.

Rollen erlauben den Zugang von allen Seiten. Ermöglicht auch einfaches Säubern zwischen den Betten.


Topgeschäfte de Boxlike-Bettoptik Moderne Bettoptik (Boxspring) mit auf dem Bettrahmen liegenden Matratze, ideal für Duobett-Kombinationen. Individuell und premium zugleich. Klare Linienführung, beste Handarbeit, edelste Stoffe in vielen Farben und Dessins für funktionelle Ausstattungsmöglichkeiten, die sofort verändernden Lebensbedingungen angepasst werden können. Modell: Kirchner Nevara Boxlike

Rückenfreundliches Aufstehen durch variable Höhenverstellung Erhöhte Sitzpositionen im Auto gehören inzwischen zu einem rückengerechten Alltag – warum beim Bett darauf verzichten? Das motorische Liftsystem von Kirchner erlaubt eine individuelle und variable Betthöhe – auch in vorhandene Betten kann das höhenverstellbare Liftsystem integriert werden. Kirchner-Liftsysteme

Einrichten

Das motorisch höhenverstellbare Liftsystem erleichtert das Aufstehen. 4 Liegeflächen, Kopf-/Rückenteil motorisch oder manuell verstellbar, komfortables Sitzen, leichtes Bett beziehen.

Komfortabel und rückenfreundlich Das neue Aufstehen in der richtigen Betthöhe mit der Kirchner-Höhenverstellung um bis zu 38 cm.

Modell: Kirchner Meran Boxlike

MEdORMA Bettenhaus Hochstraße 28 52525 Heinsberg Telefon 02452 2050 E-Mail mail@medorma.de www.medorma.de

41


EINRICHTEN > WIRTZ BAUMARKT HEINSBERG

Wirtz Baumarkt Erleben Sie gutes Design Passendes Ambiente für den Außenbereich Einrichten

Mit dem neuen Sortiment Garten- und Terrassenmöbeln vom Wirtz Baumarkt setzen Sie Akzente auf Ihrer Terrasse und im Gartenbereich. Umfangreich und anspruchsvoll präsentiert sich das große Sortiment im Baumarkt in Heinsberg mit den HighLights der Saison.

42


Topgeschäfte de

I

Einrichten

mmer noch aktuell sei der Trend hin zum „Wohnzimmer auf der Terrasse“. Dabei gehe der Wunsch der Kunden hin zu Stoffen und Möbeln, die normalen Wohnraummöbeln sehr ähneln. Dass diese dann aber auch vollständig wetterfest sein müssten, verstehe sich von selbst. Auch die Qualitäts-Hersteller seien auf diesen Trend eingegangen und böten immer mehr Auswahl, so dass sich der Kunde aus einer großen Zahl von Varianten bedienen könne, so Peter Nyhsen, Leiter des Wirtz Baumarktes. Heute stehen Bequemlichkeit und Langlebigkeit beim Kauf neuer Terrassenmöbel ebenso im Mittelpunkt wie das Design. Hier setzt das umfangreiche Sortiment Maßstäbe. Auch bei den Accessoires ist die Auswahl groß. Denn erst mit dem „Feinschliff“ schafft der Kunde die richtige Wohlfühl-Atmosphäre.

Ein Herz für Grillfreunde Auch für die Freunde des gepflegten Grillens hat der Baumarkt das Sortiment auf den neuesten Stand gebracht. Insbesondere die neuen Weber Grills sind hier zu finden. Viele Anregungen und Tipps finden Sie im neuen Gartenwelt-Katalog, der für Sie an der Infomation bereitliegt.

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG, Heinsberg Industriestraße 44 52525 Heinsberg Telefon 02452 184-0 E-Mail camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

43


EINRICHTEN > EP:PLUM

EP:Plum: Fachberatung und Service schaffen Vertrauen und machen den Kauf perfekt

Einrichten

D

ie große Auswahl elektronischer Geräte auf neuestem technologischen Stand geht beim Fachgeschäft EP:Plum mit individueller Bedarfsanalyse einher. Zudem liefern die fachlich geschulten Mitarbeiter aus, richten die Geräte ein und reparieren unter Bereitstellung eines Leihapparates. „Wir nehmen unseren Kunden die Berührungsängste und kümmern uns um alles“, bekräftigt Inhaber Herbert Plum, der vor mehr als 40 Jahren seinen Meister als Radio- und Fernsehtechniker machte. Das schafft Vertrauen und zufriedene Kunden. Im Bereich Television bietet EP:Plum eine große Auswahl namhafter Hersteller vorführbereit im Geschäft an. Eine Bildschirmdiagonale von 50 bis 55 Zoll, integrierter Sat-Receiver sowie eine Fernbedienung sei heutiger Standard, sagt Plum. Beliebt seien auch Komplett-Lösungen mit SurroundKlang und integrierter Soundbar.

44


Topgeschäfte de

Extra-Vorzüge des

Einrichten

Lieblings-TV-Gerätes

Die einzelnen Marken zeichnen besondere Stärken aus. So besticht „Metz“ mit hochwertiger Verarbeitung, edlem Design und sehr einfacher Bedienung – sowohl Fernbedienung als auch Bildschirmmenü bieten alles auf einen Blick.

Beim TV-Gerät „Loewe Reference“ überzeugen ein sehr scharfes Ultra HD-Bild, brillanter Klang aus der integrierten Soundbar sowie großer Komfort durch eingebauten Festplattenrekorder und Bluetooth Music Player. Hiermit genießt der Filmfan eine vier Mal höhere Auflösung als bei klassischen Full HD-Geräten.

„TechniSat“ zeichnet sich durch schnelles Umschalten der Kanäle, leichtes Sortieren von Programmen und eine sehr gute Multimedia-Vernetzung aus. Bezüglich der Bild- und Klangqualität ist das „Loewe“-Gerät das Non-plus-Ultra und eine sehr gute Alternative zu den Modellen von „Metz“. Spezial: Beste Bilder mit Ultra High Definition (UHD) bei „Loewe“

45


EINRICHTEN > EP:PLUM

Errungenschaft in Sachen Musik: Eine technologische Neuheit kommt den Radio- und Fernsehtechnikern bei ihrer täglichen Arbeit sehr entgegen. Beim WirelessHiFi-System Sonos gibt es anstatt ausufernder Verkabelung lediglich einen Stromanschluss. Die auf Smartphones, Tablets, iPhone, iPad

oder iPod gespeicherte Musik kann drahtlos in jedem Raum gehört werden. „Wir sorgen für eine gute Nutzbarkeit“, betont Herbert Plum, „wir beraten, liefern die Geräte und sorgen für optimale Ausrichtung.“

Mit SONOS

in allen Räumen drahtlos Musik hören Einrichten

Player und Lautsprecher klanglich auf die Raumgröße zugeschnitten Dabei spielt die Wahl der Geräte eine wichtige Rolle. Für jede Raumgröße bietet Sonos passende Player, die jeweils einen anderen Song oder überall denselben Song perfekt synchron spielen. Oder es bietet die Playbar mit neun Lautsprechern einen extra realistischen Sound für Spiele und Filme sowie Wireless-Streams von jedem Song der Welt. Passend dazu sorgen Wireless-Lautsprecher für ein der jeweiligen Raumgröße entsprechend dimensioniertes Klangspektrum. Die Steuerung erfolgt mühelos über Smartphone, Tablet oder Computer.

46


Topgeschäfte de

Genau auf die Wünsche des mobilen Nutzers zugeschnitten „Wir richten das Gerät ein, erklären die Nutzung, suchen die Tarife passgenau nach den Bedürfnissen des Kunden aus und reparieren bei Bedarf“, erläutert Fachverkäufer Benjamin Ahne, „auch Bestandskunden helfen wir weiter.“

Vorrätig sind die neuen Modelle aller Hersteller - vom Samsung Galaxy bis zum iPhone ist alles vertreten. Dabei profitieren Geschäftsleute und Privatkunden von regelmäßigen Werbeaktionen, bei denen sie besonders günstige Konditionen erhalten.

Einrichten

Mobilfunk spielt in der heutigen Zeit eine wichtige Rolle: telefonieren, mailen, surfen oder fotografieren – vor allem Smartphones sind begehrte Alleskönner. Aufgrund der Vielfalt an technischen Möglichkeiten hilft die kompetente Beratung des EP:PlumTeams an dieser Stelle einmal mehr weiter:

47


EINRICHTEN > EP:PLUM

Öko-Strom herstellen, speichern und damit heizen Mittels Fotovoltaik-Anlage mit Speicher greift das Fachgeschäft EP:Plum das Thema regenerative Energien gerne auf. Die Mitarbeiter bauen Anlagen mit Heizung – etwa Infrarotheizung – gekoppelt oder Einzellösungen mit integriertem Speicher auf dem Dach ein.

In der Stromversorgung bis zu 70 Prozent autark sein

Einrichten

Jede der 20 bis 70 Quadratmeter großen Anlagen bietet eine Notstromfunktion. Erst wenn die Speicher voll geladen sind, wird Strom ins öffentliche Netz gespeist. Die von HamEP:Plum vertriebenen Systeme des Ham burger Unternehmens SunEnergy Europe machen das jeweilige Gebäude zu 65 bis Stromversor70 Prozent autark in seiner Stromversor Mehrfamiliengung. Sie sind für Ein- und Mehrfamilien häuser oder kleine Betriebe geeignet und Kreditausnahmslos durch Programme der Kredit anstalt für Wiederaufbau förderfähig.

Infrarot-Heizen – Wärme strahlt von den Wänden ab Vor allem bei Sanierungen von Altbauten können Infrarotheizsysteme eine effiziente Alternative sein. „Die Installation ist ein einfach“, betont Herbert Plum, „ein Schaltsys Schaltsystem zur Steuerung wird installiert und Platz Platzsparende, unauffällige Heizelemente werden angebracht.“ Das Prinzip der Modelle des Tauberbischofsheimer Unternehmens Vitra Vitramo funktioniert so: Die Heizung erwärmt mittels Strom die Wände und diese geben die Wärme nach und nach an den Raum ab. Dies hält das Mauerwerk trocken und die Wartungskosten sind relativ gering.

48


Topgeschäfte de

Unser Sortiment TV-Geräte und Beamer In der Größe von 19 bis 84 Zoll immer vorführbereit Hi-Fi und Internetradio Von der kostengünstigen Variante bis zur High-End-Version Airplay Drahtlose Musikwiedergabe vom Handy und Tablet-PC Elektrogroß- und Kleingeräte/Kaffeeautomaten Waschen, trocknen, kühlen, spülen

Photovoltaik und Speicher Bei Stromkosten nachhaltig sparen Auto-Stereo und -Hi-Fi Von der Standard-Ausführung bis zum Multimediagerät Portable Koffergeräte, DAB, Internetempfang Radios und MP3-Player Sat-Anlagen Auch für fremdsprachige Mitbürger Navigationsgeräte Stationär für Fahrzeuge oder mobil für Zweiradfahrer und Fußgänger Head-Sets und Kopfhörer Drahtlos oder kabelgebunden TV-Hi-Fi-Möbel Einrichtungsmöbel für technische Geräte Netzwerkprodukte Router zur Vernetzung von TV und Hi-Fi PC, Notebooks, Tablet-PC, E-Books Mit Anbindung ans Heimnetzwerk

Wir bieten: Dienstleistungen:

Einrichten

Camcorder und Kompaktkameras Für unterschiedlichste Ansprüche

• Chefberatung, auf Wunsch mit Termin-Absprache • Liefer- und Einstellservice: bringen, anschließen, einstellen • Antennenbau, Sat-Montage, in Ein- und Mehrfamilienhäusern • Car Stereo: Einbau-Service mit Freisprechmöglichkeit für mobile Telefone • Reparatur-Service für eigene oder fremdgekaufte Artikel • Montage-Service: für Sat und Telefon • Heimvernetzung: Telefonanlagen, TV und Hi-Fi-Vernetzung • Finanzierung • Meisterservice • Homepage mit Extra-Punkt Trends und Entwicklungen

EP:Plum Herbert Plum Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Telefon 02452 62553 E-Mail kontakt@epplum.de www.ep-plum.de

49


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS >

Sicher wohnen 100%ige Sicherheit gibt es nie, aber mit ein paar Tricks können Sie das Risiko, dass jemand bei Ihnen „einsteigt“, deutlich reduzieren. Alarmierende Zahlen

Anwesenheit vortäuschen

In den vergangenen fünf Jahren ist die Zahl der Wohnungseinbrüche um ein Drittel gestiegen. Allein im letzten Jahr meldet die Polizei mehr als 167.000 Einbrüche.

Wichtig: Das Haus sollte für Fremde bewohnt wirken, auch wenn man verreist ist. Das erreicht man zum Beispiel, indem man die Rollläden mit Hilfe von Zeitschaltuhren regelmäßig hoch und runter bewegt, Mülltonnen von Nachbarn rausstellen lässt und überquellende Briefkästen vermeidet.

Dabei ist es nicht schwer diesen vorzubeugen, wenn man einige Regeln und Tipps befolgt. Vor allem in der Urlaubszeit, aber auch bei kurzer Abwesenheit, kann man auch mit mechanischer Sicherung oder moderner Sicherheitstechnik die Gefahr eindämmen.

Ferien- und Urlaubszeit

Rund ums Haus

Einbrecher haben vor allem während der Ferienzeit Hochsaison. Umso wichtiger ist es, dass man die Hausschlüssel nicht draußen versteckt – zum Beispiel originellerweise unter der Fußmatte oder unterm Blumentopf – und keine Hinweise auf die Abwesenheit auf sozialen Netzwerken oder Anrufbeantworter hinterlässt. Wer beispielsweise in seiner Chronik hinausposaunt „Familienurlaub für drei Wochen in Australien – wir freuen uns riesig“, sollte sich nicht wundern, wenn da auch weniger gutgesonnene Zeitgenossen hellhörig werden.

Fragen Sie Ihre Nachbarn um Unterstützung – das kostet nichts.

Mechanisch gesichert Einen wirkungsvollen Schutz im Alltag bieten schon zusätzlich mechanische Sicherungen wie abschließbare Fenstergriffe, einbruchhemmende Fenster, Rollläden, Querriegelschlösser und stabile Sicherheitstüren. Auch Gitter an Fenstern im Erdgeschoss oder Kellerlichtschächten beugen Einbrüchen vor. Schwachstellen wie gekippte Fenster, nicht abgeschlossene Türen oder schlecht beleuchtete Hinterhöfe sollten möglichst vermieden werden. Besonders Leitern, Gartenmöbel und Mülltonnen direkt am Haus erleichtern als Aufstiegshilfe einen Einbruch. Mechanische Sicherungen verzögern den „Einstieg“. Statistisch gesehen geben Einbrecher schnell auf, wenn sie es innerhalb weniger Minuten nicht ins Haus schaffen. Verschaffen Sie sich für verhältnismäßig wenige Euro diesen zeitlichen Vorteil!

50


Auf Nummer Sicher gehen Noch mehr effektiven Schutz können Hausbesitzer natürlich erreichen, indem sie auf moderne Alarmanlagen zurückgreifen. Wer also auf Nummer Sicher gehen will und keine Kosten scheut, für den bietet sich eine Einbruchmeldeanlage an. Diese reagiert mit Lärm auf Eindringlinge und gewährleistet zusätzlich eine lautlose Weiterleitung an einen Sicherheitsdienst.

Eine Gefahrenwarnanlage, ebenfalls mit einer Alarmzentrale verbunden, meldet nicht nur Einbrüche, sondern informiert über den Sicherheitszustand des Hauses und meldet Rauchentwicklung oder ausströmendes Gas.

Auch in Abwesenheit stets im Bilde Eine Steigerung verschaffen nur noch Bewegungsmelder und Überwachungskameras, welche bei Abwesenheit sogar per App oder Webbrowser bedient werden können. Auf diese Weise kann Übersicht über das Geschehen verschafft und reagiert werden.

Rund ums Haus

Topgeschäfte de

Kostenlose Sicherheitsanalyse All diese Maßnahmen ergänzen den mechanischen Schutz sehr wirkungsvoll. Das absolut sichere Haus gibt es jedoch nicht. Wer den Sicherheitszustand seines Hauses überprüfen möchte, kann auf eine kostenlose Sicherheitsanalyse bei der Polizei zurückgreifen. Im Fall eines Einbruchs überprüfen Versicherungsgesellschaften nämlich das Verhalten auf Fahrlässigkeit. Im allerschlimmsten Fall leistet die nämlich keinen Schadensersatz.

51


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > HOHNEN WÄRME - WASSER - UMWELT

Sich nachhaltig wohlfühlen – clevere Energielösungen und komfortable Komplettbäder

Rund ums Haus

52


Topgeschäfte de

Das Kernziel der Energiewende – einen Übergang zu einer nachhaltigen Energieversorgung mittels erneuerbaren Energien sowie Steigerung der Energie-Effizienz und Realisierung von Energie-Einsparmaßnahmen zu schaffen – ist eng mit der Firmenphilosophie des Unternehmens „Jürgen Hohnen Wärme Wasser Umwelt“ verknüpft. as größte Energieeinsparpotenzial in Häusern und Gebäuden liegt bei Heizungen, sagt Geschäftsführer und Energie-Experte Jürgen Hohnen. Im Gespräch geht er auf Fördermöglichkeiten einzelner Maßnahmen ein.

gen oder Wärmepumpen den Höchstbetrag von der Kreditanstalt für Wiederaufbau. TG: Welche Heizungsanlage ist für welche Voraussetzung am besten geeignet? Hohnen: Jede Anlage für sich hat ihre Besonderheiten, das muss man von Fall zu Fall entscheiden. Beispielsweise haben wir jetzt für das Freibad in Heinsberg-Kirchhoven den Zuschlag erhalten, mit Kraft-WärmeKopplung für Strom und Wärme zu sorgen. In die Oerather Mühle sowie Molz- und Ophover Mühle haben wir die Kombination von Brennstoffzelle mit kleinem Blockheizkraftwerk eingebaut. TG: Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten Sie an? Hohnen: Die Anlagen werden meistens gemietet. Die Aufgabe ist es, die Raten über

die Energieeinsparung zu bestreiten. Auf diesem Weg bezahlen sich die Anschaffungskosten von selbst. Darüber hinaus bieten wir unterschiedliche, auf den jeweiligen Kunden zugeschnittene Finanzierungs- und Betreibermodelle an. TG: Inwieweit sind Sanierungsmaßnahmen förderungsfähig? Hohnen: Das Konzept „Smart Home“ wird mit bis zu 7.500,- Euro je Wohnung gefördert. Hierbei wird ein Raumtemperaturfühler mit Solarzelle in jedem Raum installiert. Die Wärme- und Feuchtigkeitswerte auf Smartphone oder Tablet dargestellt kann der Besitzer problemlos von außerhalb regeln. Sogar die Vorhersage einer WetterApp fließt mit ein. Ebenso zählen der hydraulische Abgleich sowie Lüftungskonzepte zu den förderungsfähigen Sanierungsmaßnahmen.

Im Gespräch mit Jürgen Hohnen TG: Wie sehen derzeit die finanziellen Rahmenbedingungen für energetische Maßnahmen aus? Hohnen: Neue Energien erhalten seit Anfang Januar 2016 bis Ende des Jahres massive Förderzuschüsse von bis zu 13 500 Euro. Ebenso wird Technik, die sehr viel Kohlenstoff vermeidet, bezuschusst. So erhalten Kunden bei der Anschaffung von strom- und wärmeproduzierenden Heizungen, Brennstoffzellen, Holzpellets-Heizun-

53

Rund ums Haus

D


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > HOHNEN WÄRME - WASSER - UMWELT

„Elements“-Ausstellung bei AMG Haustechnik in Aachen Rund ums Haus

54


Topgeschäfte de

Ansprechpartner zum Thema Komplettbad: Herr Flecken Stressfrei und sicher zur komfortablen Komplettlösung im Bad Die Firma „Hohnen Wärme Wasser Umwelt“ punktet auch mit dem Einbau von komfortablen Komplettbädern aus einer Hand, in denen Nachhaltigkeit durch innovative Bad-Technik und Materialien eine wichtige Rolle spielt. Bad-Experte Kevin Flecken beschreibt die Zielgruppe näher:

Unglaubliche Ideenvielfalt für das eigene Traumbad Die „Elements“-Ausstellung der Firma AMG in Aachen ist eine Quelle der Inspiration für moderne und nachhaltige Bad-Technik und hochwertige Materialien sowie geschmackvolle Einrichtungen. In 52 Kojen und auf 600 Quadratmetern Fläche sind verschiedene Stilrichtungen von mediterran, über Art Nouveau, Art Dekor, minimalistisch modern bis zu klassisch modern auf zeitgemäßem Niveau ausgestellt.

„Die Kunden können sich hier direkt über die Preise informieren, sich viele verschiedene Eindrücke verschaffen und einzelne Elemente auswählen“, erläutert Badeinrichtungsverkäufer Hermann Münch. Entweder kommen Sie mit oder ohne Herrn Flecken und beauftragen diesen für den Einkauf. Rund ums Haus

„Wir wollen Menschen erreichen, die Wert auf Sicherheit, Komfort und Design legen“, sagt er. Vor allem bei Sanierungen von Bädern sind die Fachleute gefragt. Einzelne Schritte garantieren dabei einen stressfreien angenehmen Ablauf. Zu Beginn stattet Flecken dem Kunden einen Besuch ab und nimmt eine Bestandsaufnahme vor. Die konkrete Entwurfsplanung fertigen die Mitarbeiter der „Elements“- Ausstellung der Firma AMG in Aachen an – mit ihr arbeitet „Hohnen Wärme Wasser Umwelt“ in erster Linie zusammen. Aufstellen des Budgets und spätere Durchführung der Arbeiten von festen Partnern mehrerer Gewerke unter Koordination der Fachfirma Hohnen sorgen für eine pünktliche Umsetzung im festen Kostenrahmen.

„Elements“-Ausstellung AMG Haustechnik Gut-Dämme-Straße 17, 52070 Aachen

Jürgen Hohnen Wärme-Wasser-Umwelt Industrieparkstraße 4 52525 Heinsberg Telefon 02452 89039 Fax 02452 86160 E-Mail info@juergenhohnen.de www.juergenhohnen.de Kontaktadresse: E-Mail kevin@juergenhohnen.de

55


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > MEURES NATURSTEIN

Meures

Naturstein Naturgestein, stets ein Unikat

A

uf 10.000 Quadratmetern bietet Meures Naturstein ein Dorado für Gartengestalter. Komplett gestaltete Mustergärten, Ausstellungshallen und ein Lager mit dem reinen Steinbestand warten auf Gestalter und Bauherren aller Art.

So individuell wie die Natur Es gibt sie in unendlichen Formen, Farben und Beschaffenheiten – Natursteine sind vielfältig und immer einzigartig. Druck, Hitze, Klima, Verwitterung und vor allem Zeit machen Natursteine ausnahmslos zum Unikat. Sie werden damit zu begehrten Gestaltungselementen im Garten, als Mauer, Wand oder Weg verleihen sie Arrangements einen einmaligen Charakter.

Ideengeber für Ihre Gestaltung Rund ums Haus

Ob professioneller Garten- und Landschaftsbauer oder privater Kunde – Meures Naturstein bietet jedem Kunden mit einem Hang zu diesem Naturprodukt Inspiration in rauen Mengen. Die Auswahl reicht über die verschiedensten Formen und Farben bis hin zu unterschiedlichsten Dimensionen, vom kleinen Kiesel bis zur Megaplatte.

56


Topgeschäfte de Foto: RICHTER GARTEN

Ihre Auswahl bei Meures Naturstein: Kiesel und Schüttgüter Pflastersteine Bodenplatten Palisaden Lampen Stelen Stufen Findlinge Trockenmauern Wasserspiele und Brunnen in breiter Variantenvielfalt und von verschiedenster Herkunft

Rund ums Haus

l l l l l l l l l l

Meures Naturstein GmbH Siemensstr. 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 02456 3128 E-Mail info@meures.de www.meures.de

57 Großes Foto von RICHTER GARTEN, Geilenkirchen


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > BERND HIMMELS MEISTERBETRIEB

Wohlfühlen auf höchstem Niveau Das Bad von heute – ein Rückzugsort und eine Wellnessoase zugleich. Diesen Ansprüchen wird der Spezialist für Baddesign und Badrenovierung „Bernd Himmels – Meisterbetrieb“ bei Weitem gerecht.

Rund ums Haus

Bernd Himmels (Mitte) zusammen mit seinem Planungsteam.

Außergewöhnliche Kompetenz und Leistung zeichnen den Fachbetrieb aus, wobei Aufträge in hoher handwerklicher Qualität erfüllt werden. Exklusive Komplettbäder, auch alters- und behindertengerecht, sowie moderne Heiztechnik bilden den Schwerpunkt der täglichen Arbeit. Bernd Himmels begleitet den Kunden bei allen Stationen auf dem Weg zu dessen Traumbad. Während der qualifizierten und persönlichen Beratung beim Kunden zu Hause wird ein Konzept erstellt und Aufmaß genommen. Eine moderne 3D-Planungssoftware hilft dabei, die Vorstellungen des Kunden detailliert zu planen. Anschließend können die zahlreichen Farben, hochwertigen Materialien und Accessoires in den Ausstellungsräumen des Unternehmens bemustert und ausgesucht werden. Die perfekt koordinierten und fachgerechten Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Schreiner- und

58

Elektroarbeiten werden vom Fachteam kompetent durchgeführt. Alles aus einer Hand und zum vereinbarten Festpreis. Darüber hinaus ermöglicht der Fachbetrieb Himmels moderne Heiztechnik, die optimal an die Bedürfnisse des Kunden und der Immobilie angepasst ist. Dabei setzt das Team auf erneuerbare Energien und baut nicht nur moderne Gas- und Ölbrennwertgeräte, sondern auch Wärmepumpen, Solaranlagen und Brennstoffzellen ein. Interessierte Kunden haben seit dem letzten Jahr die Möglichkeit, die Welt der Bäder in einer Fachausstellung des Betriebs hautnah zu erleben. Die Ausstellung stellt sämtliche Anwendungsbereiche vor und inspiriert mit den unzähligen Lösungsmöglichkeiten: von der Lichtgestaltung, über verschiedene Wandtechniken, einer großen Auswahl an Fliesen und modernen Möbeln bis hin zu hochwertigen Sanitäreinrichtungen.


Topgeschäfte de

Rund ums Haus

Anwendungen wie das Dusch-WC, moderne Duschanwendungen mit Klapp- und Trennwänden und bodengleiche Duschen können vom Kunden sogar ausprobiert werden.

Bernd Himmels Meisterbetrieb

Otto-Hahn-Str. 11 52525 Heinsberg Telefon 02452 9967108 E-Mail info@badgestalter-himmels.de www.badgestalter-himmels.de

59


RUND UMS AUTO > MERCEDES-BENZ BÄHR

Die Legende Mercedes-Benz SL: Jetzt noch dynamischer Er ist Spitzenreiter in den unterschiedlichsten Disziplinen: Der Mercedes-Benz SL überzeugt als eleganter Roadster für komfortables Cruisen oder dynamisches Coupé für sportliche Kurventouren. Jetzt kommt die automobile Ikone technisch und optisch deutlich optimiert auf die Straße. Kraftvollere Motoren, Automatik-Getriebe 9G-Tronic und fünf Fahrprogramme heben ihn auf ein neues dynamisches Niveau.

Die Alltagstauglichkeit wurde mit dem bequemeren Bedienen des elektrohydraulisch angetriebenen Variodachs und automatischer Restkofferraum-Abtrennung gesteigert. Für das berühmte Kürzel SL – wie super-leicht – verwirklichte MercedesBenz zum ersten Mal einen VollaluminiumRohbau in der Großserie.

Rund ums Auto

Vorher SLK, jetzt SLC Neuer Name, einzigartige Vorzüge Pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum bekommt das Vorbild unter den kompakten Roadstern einen neuen Namen und tritt anstatt als SLK als SLC vielfach verbessert an. Die Namensänderung verweist auf die traditionell enge Verwandtschaft mit der C-Klasse, mit der sich der Roadster viele Elemente seiner Technik teilt. Neu sind sowohl das sportliche Topmodell MercedesAMG SLC 43 als auch die Einstiegsvariante SLC 180.

60

Nach wie vor einzigartig im SLC ist das Panorama-Variodach mit „Magic sky control“ – dieses Glasdach wird auf Knopfdruck hell oder dunkel geschaltet. Zu seinen klassischen Stärken gehört ebenfalls ein gut nutzbarer Kofferraum, der mit bis zu 335 Litern das mit Abstand größte Gepäckraumvolumen im Segment bietet.

Pünktlich zum Frühjahr bringt Mercedes-Benz die neuen Coupés und Cabrios heraus. Das Autohaus Mercedes Bähr lädt seine Kunden zur Probefahrt ein, damit sie sich von den Vorzügen selbst überzeugen können.


Topgeschäfte de

Traumautos von Mercedes-Benz

S-Klasse Cabrio – erster offener Luxus-Viersitzer seit 1971

Die Daten im Überblick: Cabriolet Zylinder Zahl/Anordnung Hubraum (cm3) Nennleistung (kW/PS bei 1/min) Nenndrehmoment (Nm bei 1/min) Verbrauch kombiniert ab (l/100 km) CO2-Emission kombiniert ab (g/km) Effizienzklasse Beschleunigung 0-100 km/h (s) Höchstgeschwindigkeit (km/h) Preis ab (Euro)

Das Exklusiv-Paket umfasst die Polsterung „designo Leder Exklusiv Nappa“, bestehend aus Sitzen, Instrumententafel, Mittelarmlehne und Türmittelfeldern sowie Armlehnen vorne und hinten in NappaLeder mit Kontrastziernähten. Das neue S-Klasse Cabrio ist auf Wunsch mit dem automatischen Windschutz-System „Aircap“ erhältlich.

S 500 8/V 4.663 335 (455) bei 5.250-5.500 700 bei 1.800-3.500 8,5 199 C 4,6 250 139.051,50

Mercedes-AMG S 63 4MATIC 8/V 5.461 430 (585) bei 5.500 900 bei 2.250-3.750 10,4 244 E 3,9 250 187.484,50

Mercedes-Benz BÄHR

Rund ums Auto

Die sechste Variante der aktuellen S-KlasseFamilie ist der erste offene Luxus-Viersitzer von Mercedes-Benz seit 1971. Das neue Cabriolet bietet ein unverwechselbares Design, die Spitzentechnik der S-Klasse und ein umfassendes Wärme- und Windschutzkonzept einschließlich intelligenter Klimasteuerung. Die Serienausstattung ist schon umfangreich, kann aber mit vielen Extras erweitert werden.

Theo Bähr GmbH Heinsberger Str. 76 52511 Geilenkirchen Telefon 02451 9845-0 Bähr GmbH & Co. KG Roermonder Str. 37 52134 Herzogenrath Telefon 02407 578-0 Bähr im Autohaus Siebertz Industriestr. 3 52525 Heinsberg Telefon 02452 1808-15 Bähr im Autohaus Dreßen St.-Rochus-Weg 1 41812 Erkelenz Telefon 02431 9615-17 E-Mail mail@mercedes-baehr.de www.mercedes-baehr.de

61


ALLGEMEIN > KUNST & KULTUR

WestVocals

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Auf Initiative des Vorsitzenden des Sängerkreises Heinsberg und Mitglied des Landesvorstands des ChorVerbandes Nordrhein-Westfalen Michael Gornig, sowie des Chorleiters und Hochschullehrers Prof. Dr. Hubert Minkenberg wurden die WestVocals Anfang 2014 als Projektchor gegründet. Ein neuer gemischter Chor, der Sängerinnen und Sänger aus dem gesamten Kreisgebiet Heinsberg und darüber hinaus zusammenbringen sollte, die Interesse daran haben zeitgemäße Chormusik überwiegend aus den Bereichen Pop und Jazz zu singen. Angesprochen waren Sängerinnen und Sänger, die über Erfahrung im Chorsingen verfügen, sich zusätzlich oder nach einer

Pause in einem Chor gesanglich engagieren möchten, Lust auf Neues haben und alternativen Probenformen offen gegenüber sind. Hückelhoven wurde die Probenheimat. Das Repertoire, welches ausschließlich a-capella gesungen wird, umfasst besondere Arrangements von teils bekannten Stücken, wie Viva la Vida von Coldplay oder „Run to you“ des Amerikanischen a-capella-Ensembles Pentatonix. Auch Deutsche Literatur in entsprechenden Arrangements wie: „Und wenn ein Lied“ von Xavier Naidoo gehören zum Programm.

Nachdem das erste Jahr als Projektchor erfolgreich verlaufen ist, haben sich die Sängerinnen, Sänger und Gründer entschlossen, den “Projektchor” in einen festen Chor, mit mittlerweile 50 SängerInnen, umzuwandeln. Trotzdem ist der Chor natürlich für Interessenten weiter offen, vor allem sind Männer immer gerne willkommen. Nach zwei erfolgreichen eigenen Konzerten sowie mehreren Gastauftritten wird es am 18. März 2017 in der Aula des Gymnasiums Hückelhoven wieder heißen: WestVocals & guests! Ebenfalls in Hückelhoven: WestVocals zusammen mit Celtic Spirit / John Cashmore am 18. Juni 2016

Hofausstellung des Ateliers 144

Allgemein

Nach dem großen Erfolg der Erstausstellung im November 2015 stellen nun die Künstlerinnen Dagmar Kloss, Julia Haake und Gabriele Hellwig erneut ihre Werke in Kleingladbach aus. In besonderer Hofatmosphäre in der Erkelenzer Straße 42 werden alte und neue Werke präsentiert. An den folgenden Terminen ist der Hof von Gabriele Hellwig für Besucher geöffnet: Freitag, 20.05.16 18.00-20.00 Uhr Samstag, 21.05.16 11.00-18.00 Uhr Sonntag, 22.05.16 16.00-19.00 Uhr

62

Die Künstlerinnen werden an diesen Tagen anwesend sein und freuen sich auf Begegnung und Austausch.

v.l.n.r.: Julia Haake, Gabriele Hellwig, Dagmar Kloss


Topgeschäfte de

„Menschen bei Glanzstoff“

Ausstellung im Begas Haus

Im Heinsberger Begas-Haus findet bis zum 12. Juni die Ausstellung „Menschen bei Glanzstoff“ statt. Die Ausstellung stellt die Anfänge der Industrialisierung im Heinsberger Raum, die Weiterentwicklung von Glanzstoff zum größten Arbeitgeber der Region, die Folgen für die regionalen Zulieferer und Dienstleister dar. Auch die sozialen Auswirkungen der Entwicklung auf die Bevölkerung, das Zusammenleben, die Zuwanderung durch Gastarbeiter werden entsprechend dargestellt. Eine wichtige Ausstellung, in der sich viele Menschen der Region wiederfinden werden. Ausstellung „Menschen bei Glanzstoff“ im Begas Haus bis zum 12. Juni 2016

Marlies-Seeliger-Crumbiegel-Preis 2016 an Sabine Jacobs, Monschau, und Ralf Wierzbowski, Aachen, vergeben

Der Preis wurde ausgeschrieben zur Förderung der bildenden Kunst für herausragende Leistungen auf den Gebieten der Malerei, der Zeichnung, Fotografie und Druckgrafik. Die Arbeiten der Preisträger sollen in einer Ausstellung gewürdigt und bekannt gemacht werden. Die Jury, gebildet von Dr. Annette Lagler, Stellvertretende Direktorin des Ludwig Forums Aachen, Professor Dr. Wolfgang Becker, Gründungsdirektor des Ludwig Forums für Internationale Kunst in Aachen i. R., und Hermann Josef Mispelbaum, Freischaffender Künstler, Übach-Palenberg, gab diese Entscheidung am 23. November 2015 bekannt.

Sabine Jacobs, geboren 1966 in Aachen, lebt und arbeitet in Monschau und Aachen. Jacobs ist nach ihrem Studium an der Fachhochschule Aachen, Fachbereich Design/ visuelle Kommunikation bei Prof. Dr. Ulf Hegewald, seit 1993 freiberuflich als bildende Künstlerin tätig. Den Schwerpunkt ihrer Arbeit bilden Zeichnung, Plastik und Glasfenstergestaltung. In der Kunstszene hat sie sich durch zahlreiche Ausstellungen im Aachener Raum inzwischen einen Namen machen können. Ralf Wierzbowski, geboren 1964 in Aachen, lebt und arbeitet in Aachen und hat sich durch Ausstellungen in der Aachener Region bekannt gemacht (Carte Blanche, Kunstwechsel). Er malt große dunkle Bilder und verbindet sie zuweilen mit Videofilmen.

Die Preisverleihung erfolgte im Rahmen einer Feierstunde am 17. April 2016 im Schloss Zweibrüggen, Übach-Palenberg. Daran schließt sich eine Ausstellung an, die bis zum 15. Mai 2016 im Schloss Zweibrüggen zu besichtigen sein wird. Günther Thiel, Künstler-Forum Übach-Palenberg Schloss Zweibrüggen Tel.: 02451/959252

Allgemein

Übach-Palenberg - Der Marlies-SeeligerCrumbiegel-Preis ist für das Jahr 2016 an die Künstler Sabine Jacobs, Monschau, und Ralf Wierzbowski, Aachen, vergeben worden.

Die Jury mit v.l.n.r.: Hermann Josef Mispelbaum, Dr. Annette Lagler, Prof. Dr. Wolfgang Becker

63


ALLGEMEIN > WIRTSCHAFT

Damit zusammenkommt, was zusammengehört

Wo passende Unternehmer und Kunden zueinander finden Termin gemacht, doch der Handwerker kommt nicht. Rechnung gestellt, doch der Kunde zahlt nicht. Eindeutig bestellt, aber falsch geliefert. Korrekt ausgeführt, aber Abnahme verweigert.

Gerhard A. Honsbein Spezialist für Vertrieb und Empfehlungsmarketing

Gute Unternehmen sind schwer zu finden. Gute Kunden aber auch!

Probleme zwischen Auftraggebern und Unternehmen haben häufig einen erschreckend banalen Grund: „Die Chemie“ passt nicht. Weil Erwartungshaltung und Leistungsvermögen auseinanderklaffen. Weil Realität und überzogene Vorstellungen aufeinanderprallen. Weil Unternehmensqualität und Kundenqualität einfach nicht zusammenpassen. unternehmerischen Leistungsprofilen in Deckung zu bringen. Sprich: die für den Auftrag optimal passende Kunden-AnbieterKombination zu schaffen.

Allgemein

Erstklassige Unternehmen mit ebensolchen Kunden zusammenzubringen hat sich der V.E.U. zur Aufgabe gemacht – der Verbund empfehlenswerter Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf.

Dabei schöpft der V.E.U. aus einem Pool von über 250 sorgfältig ausgewählten Unternehmen und Dienstleistern im Verbund. Vom Autohaus bis zum Zahnarzt. Vom Architekten bis zum Zimmermann.

Tägliches Engagement des V.E.U. ist es, präzisierte Kundenwünsche und Kundenbedürfnisse mit den exakt passenden

In den Regionen Düsseldorf, linker Niederrhein, Bergisches Land sowie Teilen des Ruhrgebiets.

64

Jedes dieser Unternehmen bekennt sich im Rahmen einer Selbstverpflichtung zu besonderer Qualität, Verantwortung und Kundenorientierung, um die Empfehlungswürdigkeit im Sinne des V.E.U. zu erlangen.

Empfehlenswerte Unternehmen finden Ihr empfehlenswertes Unternehmen finden Auftraggeber über die Suche direkt auf der Webseite des Verbunds www.v-e-u.de.


Topgeschäfte de

Oder per Anruf unter der kostenfreien Service-Nummer 0180 – 80 30 801

Qualifizierte Kunden gewinnen Den Mitgliedsunternehmen wiederum ermöglicht der V.E.U. eine deutliche Qualifizierung ihrer Kundenstruktur. Durch branchenübergreifende Weiterempfehlung guter Kundenkontakte untereinander: Stichwort Vernetzung.

Durch persönliche und unternehmerische Weiterentwicklung über Seminare der V.E.U.-Akademie. Und durch mehr „Sichtbarkeit“ dank aufmerksamkeitsstarker Marketingmaßnahmen des V.E.U. für alle Verbund-Unternehmen.

Das Ende des Dilemmas Bislang mussten Unternehmen auf der Suche nach dem Idealkunden beträchtlich in Werbebudget und -aufwand investieren,

während der Kunde enorm viel Zeit und Entscheidungsrisiko bei der Suche nach dem Idealanbieter aufwendete. Mit dem Konzept des V.E.U. dürfte dieses Dilemma Vergangenheit sein. Weil es zusammenbringt, was zusammengehört empfehlenswerte Unternehmen mit ebensolchen Kunden. Weitere Informationen unter: www.v-e-u.de

„Was hat der Kunde davon?“ Diese Frage steht für uns im Mittelpunkt, wenn wir uns in Netzwerken engagieren, so auch bei unserer Mitgliedschaft im V.E.U. Durch die werthaltige Empfehlung werden wir in die Lage versetzt, umfassende Problemlösungen anzubieten. Der Kunde hat nur einen Ansprechpartner, der auch die Verantwortung für die Auswahl der geeigneten Dienstleister, für die Organisation, die Einhaltung für Zeitplan und Budget trägt. Wir können durch das Netzwerken über die Fachkompetenz die geeigneten Anbieter auswählen, die „Guten“ von den „Wenigerguten“ unterscheiden. Und Sie als Kunde haben nur einen Ansprechpartner. Das ist eine wichtige Voraussetzung für Kundenzufriedenheit! Jürgen Hohnen Mehr über das Unternehmen Jürgen Hohnen Wärme-WasserUmwelt finden Sie ab Seite 52 in diesem Magazin.

„Gemeinsam Gutes schaffen“

Allgemein

Das ist unser Ziel bei Topgeschäfte.de. Mit starken Partnern haben wir das Magazin in unserer Region etabliert und viel bewegt für unsere Kunden, Dienstleister und Einzelhändler, die mehr bieten, die mehr erreichen wollen als andere. Genau die Zielsetzung gefällt uns am V.E.U. und deshalb sind wir dort auch Mitglied geworden. Der Verbund bietet uns eine Plattform, uns weiterzuentwickeln und nette, aktive Menschen und Unternehmen kennenzulernen. Darüber hinaus bietet der V.E.U. Kontakte über unsere Region hinaus sowie Schulungen und Weiterbildungen zu aktuellen Themen. Herbert Hermanns-Lipa, Top Art

65


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Der Topgeschäfte-Veranstaltungskalender Frühjahr/Sommer 2016

Stieding/Heinsberger Tourist-Service e. V.

Auch in unserer 12. Ausgabe wollen wir Ihnen ein paar ausgesuchte Veranstaltungs-Tipps vorstellen. Weitere Veranstaltungen, die im Kreis Heinsberg stattfinden, können Sie detailliert auf unserer Internet-Seite und der des Heinsberger Tourist-Service e.V. nachlesen. www.heinsberger-tourist-service.de oder www.topgeschaefte.de

Das sollten Sie nicht verpassen!

24. April

8. Fahrradfrühling

Allgemein

Mit dem jährlich einkehrenden Fahrradfrühling startet die Stadt Erkelenz in Zusammenarbeit mit dem Gewerbering Erkelenz e.V. in die Fahrrad Saison: mit verkaufsoffenem Shopping-Sonntag von 13:00 – 18:00 Uhr, geführten Radtouren und Aktionen rund um den Marktplatz und dem Johannismarkt. Ort: Marktplatz/Johannismarkt Erkelenz Der Veranstaltungskalender wurde in Zusammenarbeit und mit freundlicher Genehmigung des Heinsberger Tourist-Service erstellt.

66


Topgeschäfte de

Tommy Engel & Band Ein Engel mit Bodenhaftung – zum dritten Mal zu Gast in Hückelhoven Wenn Tommy Engel auf Tour geht, weiß das Publikum, worauf es sich freuen kann – und irgendwie doch nicht. Denn Engels Konzerte laufen nicht wie andere Konzerte... Der Ex-Frontmann der „Bläck Fööss“ spult seine Programme nämlich nicht nach statischem Plan ab; er schlägt darin immer wieder überraschende und kreative Haken. Engel spielt nicht nur für sein Publikum, sondern auch mit ihm. So entsteht eine unterhaltsame Vertrautheit „als würde man mit ihm zusammen irgendwo am Tresen stehen“, wie es in der Konzertkritik einer nordrhein-westfälischenTageszeitung geschrieben wurde. Obwohl Tommy Engel natürlich Kölscher mit Leib und Seele ist, begeistert er seine große Fangemeinde weit über die Grenzen der Domstadt hinaus. Denn in seinen Liedern und Geschichten geht es um die ganz

einfachen und zuweilen doch so komplizierten Dinge des Lebens, die jeder kennt. Mit seiner über 55-jährigen Bühnenerfahrung verfügt der Allround-Künstler über ein unerschöpfliches Repertoire, welches er stetig erweitert. Tommy Engel ist mit feinem Gespür unterwegs und findet dabei die Themen, mit denen er sein Publikum in den verschiedensten künstlerischen Stilen anspricht. Stets mit Witz und Tiefgang. Auch in den nachdenklichen Parts seiner Programme macht er sich nie zum Lehrmeister. Tommy ist ein Engel mit irdischer Bodenhaftung: „Ich ben keine Engel ich heiße nur su. Un dä Himmel hängk für mich

och vill ze huh. Dat met däm fleje klapp och nit esu. Ich ben keine Engel - ich heiße nur su.“ Tickets gibt es hier: online unter www.kulturpur-info.de Telefonisch unter: 02433-903636 Aula des Gymnasiums Hückelhoven Freitag, 29.04.2016, 20 Uhr / Einlass: 19 Uhr / Tickets 25,30 Euro

2016

29. April 29. April - 1. Mai 29. April

19 Uhr, Leonhardskapelle, Gasthausstraße, mit Jörg Nießen „Schauen Sie sich mal diese Sauerei an“.

Ausstellung Militärflughafen Wildenrath Ausstellung Gemälde, Fotos, Skulpturen, Live-Painting und Lesung, Halle 7, Gelände des ehem. britischen Militärflughafens Wildenrath, Friedrich-List-Allee 80, Eintritt frei (Freitag ab 17 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 18 Uhr)

Allgemein

11. Erkelenzer Leseburg

VVK + AK: 7 Euro

67


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

1. Mai

Das Boot – Schauspiel nach dem Romanbestseller von Lothar-Günter Buchheim. In der Hauptrolle: Hardy Krüger jr.

Allgemein

1941, mitten im zweiten Weltkrieg: Deutsche U-Boote haben die Aufgabe, Handelsschiffe im Atlantik zu versenken. Doch die Schiffe werden von Zerstörern geschützt, und so hat die deutsche U-Boot-Flotte in nur einem Monat 13 Boote verloren. Erfahrene Matrosen sind mittlerweile Mangelware. Mit diesen Problemen hat auch der Kapitän von U 96 zu kämpfen, der außer drei kriegserprobten Seeleuten, nur eine Mannschaft von „verdammten Rotznasen“ an Bord hat. Zudem muss er seinen ersten Waffenoffizier, einen strammen Nazi, im Auge behalten und den unfreiwilligen Besuch des Marinekorrespondenten Werner in Kauf nehmen.

68

Für Werner ist das Leben an Bord eines U-Boots gewöhnungsbedürftig – die Enge, der raue Umgangston, die Alarmübungen, die Tauch- und Überwasserfahrten. Am schlimmsten aber ist die Ungewissheit und das Warten auf eine mögliche Feindberührung. Nach Wochen des Ausharrens taucht endlich ein Geleitzug mit fünf Kolonnen auf. Offensichtlich ohne Begleitzerstörer. Angreifen oder ziehen lassen? Der Kapitän hat sich gerade für einen Angriff und das Abschießen von vier Torpedos entschieden, da entdecken sie einen Zerstörer, der direkt auf sie zu kommt...

Die Bühnenfassung mit Hardy Krüger jr. als Kapitänleutnant („Kaleu“) vermittelt den Zuschauern die Geschichte dieser Männer, den Wechsel zwischen zermürbendem Warten und höchster Gefahr im Einsatz auf greifbar-eindringliche Weise. Ein unschöner Einblick in die äußeren und inneren Zerstörungen eines Krieges. Als „Das Boot“ 1981 in die Kinos kam, wurde der Film ein Welterfolg. Jetzt kommt „Das Boot“ auf die Bühne... Tickets gibt es hier: online unter www.kulturpur-info.de Telefonisch unter: 02433-903636 Aula des Gymnasiums Hückelhoven Sonntag, 01.05.2016, 19 Uhr / Einlass: 18 Uhr / Tickets ab 16,50 Euro


Topgeschäfte de

Deutscher Mühlentag am Pfingstmontag im Kreis Heinsberg

Tag der offenen Ateliers und Galerien Stieding/HTS

Die Kunsttour ist bekannt - Kunstschaffenden, Kunstfördernden, Kunstfreunden überhaupt – und das nicht nur innerhalb der Freizeit-Region Heinsberg. Jährlich am 1. Sonntag im Mai öffnen Ateliers, Galerien und Kunstvereine in der Freizeit-Region Heinsberg ihre Pforten für interessierte Besucher.

Anlässlich des Mühlentages sind auch in der Freizeit-Region Heinsberg Mühlen zur Besichtigung mit Führung geöffnet. Z.B. Lümbacher Windmühle in Kirchhoven, Millener Wassermühle, Waldfeuchter und die Haarener Windmühle, Breberener Windmühle, im Wegberger Stadtgebiet sind es die Wassermühlen Molzmühle und Schrofmühle.

25. Mai

Ab 11:00 Uhr, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de

1. Mai 1. Mai

ab 1. Mai

City-Trödelmarkt Wegberg Fußgängerzone, ab 10 Uhr

2016

6.-8. Mai

20. Mai

61. Bundesköniginnentag Erkelenz

Lesung mit Punkmusik Erkelenz 19 Uhr, Bucanero, Aachener Straße, „Mixtape“ – Lesung mit Punkmusik, VVK + AK 5 Euro

17. Mai

Freunde von Oldtimern können sich an jedem ersten Sonntag in den Sommermonaten von Mai bis Oktober auf ein Treffen von oldtimerbegeisterten Fahrzeugliebhabern freuen. Auf dem Rathausplatz erwarten Sie historische Fahrzeuge, nette Menschen und eine gemütliche Atmosphäre im Biergarten am Rathaus. Staunen Sie über liebevoll restaurierte Fahrzeuge.

Internationaler Museumstag 2016 im Begas Haus Der internationale Museumstag macht auf die Vielfalt der Museen aufmerksam und hebt die damit verbundene Bedeutung der Museumsarbeit für das gesellschaftliche und kulturelle Leben hervor.

Allgemein

Oldtimer-Treff in Wegberg

Auch das BEGAS HAUS nimmt an dem internationalen Museumstag teil. An diesem Tag kommen die Besucher in den Genuss von kostenfreien Führungen (12:30 - 13:30 Uhr & 14:30 - 15:30 Uhr, Voranmeldung erforderlich). Zusätzlich finden Sonderführungen an ausgewählten Beispielen der Sammlung statt. Im Café Samocca nebenan kann man sich nach dem Kulturgenuss mit Kaffeespezialitäten und Kuchen stärken.

69


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Lambertusmarkt und Frühkirmes in Erkelenz Zum 41. Mal ist der Lambertusmarkt die Top-Veranstaltung in Erkelenz. Fünf Tage lang gibt es ein volles Programm zum Nulltarif. Spätestens mit dem Fassanstich am Donnerstag um 14 Uhr weiß jeder: „...et jeht loss!“ Nachmittags wird auf der Bühne ein attraktives Kinder- und Familienprogramm mit Künstlern und Artisten geboten. Abends ertönt musikalische Unterhaltung von der Bühne.

Mit dazu gehört die traditionelle Frühkirmes, zu der mehr als 100 Schausteller mit modernsten Fahrgeschäften einladen.

Das gesamte Bühnenprogramm in der Tagesübersicht finden Sie auf der Website www.lambertusmarkt.de. Ort: Erkelenz Zentrum

26.-30. Mai

2016

12. Juni

12. Juni

9. TriLAGOn

Allgemein

Zum neunten Mal findet an der wunderbaren Wasserlandschaft des Lago Laprello der Heinsberger TriLAGOn statt. Ziel- und Wechselzone im Seestadion. Veranstaltet wird dieser vom TuS Oberbruch in Zusammenarbeit mit der Stadt Heinsberg. Auch dieses Jahr sind wieder alle herzlich eingeladen, am TriLAGOn teilzunehmen. Die Strecken richten sich nach den Statuten der DTU. Für Jugendliche bieten wir den Jugendtriathlon (400 m Schwimmen, 10,6 km Rad fahren, 2 km Laufen) und für Erwachsene den Volkstriathlon (500 m Schwimmen, 21,2 km Rad fahren, 5 km Laufen), welchen Sie alleine oder als Mannschaft mit bis zu 3 Personen bestreiten können, an. Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de, Näheres auch unter: http://www.tus-oberbruch.de/triathlon

19. WEST City-Lauf Zum 19. Mal findet der jährliche NEW-Citylauf in der Erkelenzer Innenstadt statt. Immer mehr Menschen schnüren ihre Laufschuhe, um beim NEW-Citylauf dabei zu sein. Jeder kann sich anmelden und in der jeweiligen Altersklasse starten. Alle Läuferinnen und Läufer, die das Ziel erreichen, erhalten ein T-Shirt. Sachpreise stehen für die Erstplatzierten ab U14 bereit. Kontakt: TV Erkelenz, Abteilung Leichtathletik www.tv-erkelenz.de Anmeldung: www.time-and-voice.com Quelle: West Energie und Verkehr, www.west-euv.de

70


Topgeschäfte de

25. Niederrheinischer Radwandertag Der gesamte Niederrhein und damit auch die Freizeit-Region Heinsberg laden heute auf ausgeschilderten Strecken dazu ein, die Region per Rad zu entdecken. Auch die Gemeinde Selfkant ist wieder dabei und bietet ein buntes Rahmenprogramm am Start-/Zielort.

Rur

Wegberg Wassenberg Erkelenz

(Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Heinsberg

Selfkant

Hückelhoven

Gangelt

Stieding/HTS

Geilenkirchen

Rur

03. Juli

24. Juni

Eine Dampfeisenbahn ist ja eigentlich für Kinder sowieso ein Höhepunkt. Zu den dampfenden Loks, den alten, gemütlichen Wagen, dem dicken Schaffner mit der Schaffnerzange, den Lokführern mit ihren abgewetzten Mützen und den schwer arbeitenden Heizern gibt es beim Kinderfest noch jede Menge Extras: wer mag, darf auf der Motordraisine mitfahren - und rauskriegen, warum das Gerät bei der Selfkantbahn „die rasende Gartenbank“ genannt wird. Bei der Handhebeldraisine hingegen ist die eigene Muskelkraft gefragt, oder man kann im Bahnhof in Schierwaldenrath auf der Dampflok mitfahren. Außerdem laden ein Schminkstand und eine Hüpfburg zum Mitmachen ein.

17. Juni

Alter Friedhof Brückstraße, ab 22 Uhr VVK 7 Euro

„Romantische Texte 17. Juni zur Mittsommernacht“ Heinsberg-Kraudorf, Garten Atelier Kraudorf, Beginn 22 Uhr

Sommerkunsttreff Hohenbusch

Allgemein

Kinderfest bei der Selfkantbahn

Mitsommernachtslesung Erkelenz

4.-24. Juli

Anmeldungen unter www.kunsttreff-erkelenz.de

Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de, Info: www.selfkantbahn.de

71


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Beecker Backesfest

24. Rhein-Maas Schlemmermarkt Organisiert von der Aktionsgemeinschaft Schlemmermarkt RheinMaas findet jeden Sommer ein Festwochenende für Gourmetfreunde statt. Rund um den Roßtorplatz in Wassenberg mit seinem historischen Ambiente zaubern Gourmetköche die leckersten Köstlichkeiten und machen einen Besuch zu einem Verwöhnerlebnis. Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de und www.schlemmermarkt-wassenberg.de

Jedes Jahr an einem Tag im August arbeiten die Beecker Backfrauen in Schichten und im Akkord bei der Produktion von Hefezöpfen, Weiß- und Rosinen- und dem besonders begehrten Schwarzbrot für das schon traditionelle „Beecker Backesfest“, das jeweils am zweiten Augustsonntag ab 11.00 Uhr in Geilenkirchen-Beeck zwischen dem „Haus der Landfrau“ und dem „Backes“ am Gemeindeberg steigt. Schon seit Mitte der 90er Jahre hat es sich zu einem der populärsten Volksfeste im Geilenkirchener Land entwickelt. An diesem Tag können die begehrten Brote auch von der Allgemeinheit erworben werden. Zu Hunderten steuern die Menschen aus der Garnisonstadt ebenso wie aus den Nachbarorten das „Golddorf“ an. Ofenfrische Pizzen, verschiedene Obstfladen und deftiger Suppeneintopf lassen den heimischen Herd kalt und locken zum Verzehr. Ort: Stadtteil Beeck, Gemeindeberg

14. August

11.-14. August

6. August

12. WEST Musiksommer von NEW Energie Auf dem Marktplatz in Geilenkirchen Samstag ab 19:00 Uhr Stimmfarben, Lagerfeuer Ort: Marktplatz Geilenkirchen, Quelle: www.west-euv.de

„Kulinarischer Selfkant“ bei der Selfkantbahn

21. August

Einmal im Jahr verwandelt sich die Selfkantbahn in einen GourmetTempel auf Rädern. „Kulinarischer Selfkant“ lautet das Motto, zu dem die Selfkantbahn gemeinsam mit der Burgstuben-Residenz (www.burgstuben-residenz.de) in Heinsberg-Randerath jedes Jahr am vorletzten Sonntag im August einlädt.

Allgemein

Nach dem großen Erfolg in den vergangenen Jahren freuen sich die Genießer unter den Fahrgästen und Besuchern der Selfkantbahn wieder darauf, mit kulinarischen Höhepunkten von Sterne-Koch Rainer Hensen während der Fahrt mit der Museumseisenbahn verwöhnt zu werden. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt sich eine frühzeitige Kartenbestellung. Die kulinarische Reise mit unserem historischen Dampfzug von Gangelt-Schierwaldenrath nach Geilenkirchen-Gillrath und zurück dauert rund eine bis eineinviertel Stunde Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de, Info: www.selfkantbahn.de

72


Topgeschäfte de

12. Geilenkirchener Weinfest Mit einem traditionellen Bühnenprogramm (Fr. 17 - 23 Uhr, Sa. 15 - 24 Uhr, So. 12 19 Uhr). Es wird Auftrittsmöglichkeiten für Jung und Alt auf der Bühne sowie viele Beteiligungsmöglichkeiten mit Verkaufs- und Info-Ständen bieten. Topgeschäfte-Teilnehmer Batalia ist mit dabei.

„Limburg Festival“ Mit dem Rad zur Kultur

Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de

Fahrradtour mit Straßentheater: An verschiedenen Standorten auf deutscher und niederländischer Seite präsentieren Internationale Künstler und Künstlerinnen außergewöhnliches Theater. Alle Standorte sind durch eine vorgeschlagene Fahrradroute miteinander verbunden. Die Vorführungen können natürlich auch ohne Fahrradtour angesehen werden. Ort: Verschiedene Orte in Wassenberg und Roerdalen (NL) Quelle: www.wassenberg.de

2.-4. September

27. August 2. September

12. Erkelenzer Leseburg Mit Jörg Böckem „High sein“, Leonhardskapelle, Gasthausstraße, 19 Uhr, VVK + AK 7 Euro

Kabarett mit Thomas Freitag

Ab 2016 präsentieren die Kultur GmbH Erkelenz in Kooperation mit der Kulturforum Schloss Dilborn gGmbH Brüggen regelmäßig in der Stadthalle Erkelenz Kabarett. Bekannte oder (noch) nicht so bekannte Kabarettistinnen und Kabarettisten treten vor das Erkelenzer Publikum um ihre Sicht der Dinge darzustellen. Jenseits von Comedy wird die neue Kabarett-Reihe auch politisches und kontroverses „verhandeln“. Ort: Stadthalle, Erkelenz (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Wir sind umgezogen: Die c+s Fliesenwelt Heinsberg ist ab sofort Schmidt-Rudersdorf Geilenkirchen

An Fürthenrode 25 52511 Geilenkirchen www.schmidt-rudersdorf.de

Allgemein

9. September


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick DELIKATESSEN & GASTRONOMIE

Batalia Wein Öl Essig

S. 10

Partyservice Schneebesen

Ines & Jürgen Batalia

S. 08

Anouk und Markus Reichardt

Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven-Millich Öffnungszeiten: Tel. 02433 912066 Mo. Ruhetag info@batalia.de Di.-Fr. 9.00-13.00 www.batalia.de 14.00-18.30 Sa. 9.00-14.00

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. 9.00-17.00 Di. 9.00-19.00 Mi. 9.00-13.00 Sa. 10.00-14.00

Gerbergasse 20-22 52511 Geilenkirchen Tel. 02451 69504 info@partyservice-schneebesen.de www.partyservice-schneebesen.de

MODE

S. 18

Modehaus Claassen KG

by Silvia Wegberg

Sylvia Frenken

Silvia van Beekum Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Sa. 10.00-14.00 jeden 1. Freitag im Monat bis 22.00 Uhr

Markt 6 41812 Erkelenz Öffnungszeiten: Tel. 02431 2325 Mo.-Fr. 9.30-18.30 info@claassen-erkelenz.de Sa. 10.00-16.00 www.claassen-erkelenz.de

Hauptstraße 47 41844 Wegberg Tel. 02434 9259022 info@bysilvia.de www.bySilvia.de

lovelyshoes

S. 20

Trends & Lifestyle Wegberg

Helga Meekel-Heinen Wildauer Platz 3-5 41836 Hückelhoven Öffnungszeiten: Tel. 02433 9030077 Mo.-Fr. 10.00-18.00 E-Mail info@lovelyshoes.de Sa. 10.00-16.00 www.lovelyshoes.de

S. 16

S. 18

Silvia van Beekum Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Sa. 10.00-14.00 jeden 1. Freitag im Monat bis 22.00 Uhr

Hauptstraße 45 41844 Wegberg Tel. 02434 9699765 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de

Allgemein

Trends & Lifestyle MG-Giesenkirchen

S. 18

Silvia van Beekum Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Sa. 10.00-14.00 jeden 2. Freitag im Monat bis 21.00 Uhr

74

Konstantinstraße 190 41238 MG-Giesenkirchen Tel. 02166 6476871 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de


Topgeschäfte de

SCHMUCK, OPTIK & HÖRAKUSTIK

S. 24

Hörakustik Dröst-Frömel

Joachim Schöbben

Kirsten Dröst-Frömel und Dieter Frömel

Hochstraße 63 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 21056 Mo.-Fr. 9.00-18.30 info@optikjaegers.de Sa. 9.00-14.00 www.optikjaegers.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00 Wegberg (Zentrale) und 14.00-18.00 Beecker Straße 54e Sa 9.30-12.30 41844 Wegberg Tel. 02434 240560 Mittwochnachmittag sind alle Betriebe geschlossen.

Optik Uhren Schmuck Lorenz

S. 26

Elmar Mertens Erzbischof-Philipp-Straße 6 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 9.30-18.30 Tel. 02452 22053 Sa. 9.00-14.00 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de www.optik-lorenz-heinsberg.de

Optik Louis

S. 30

Alexander Louis Heinsberg Hochstraße 66 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Durchgehend Telefon 02452 2964 Mo-Fr 9.00-18.30 optik-louis-hs@t-online.de Sa 9.00-14.00 Geilenkirchen Konrad-Adenauer-Straße 108 52511 Geilenkirchen Telefon 02451 64748 optik-louis-gk@t-online.de

Filiale Wegberg Hör- und Tinnitus-Stützpunkt NEU: Birkenallee 4 41844 Wegberg Tel. 02434 9934209 Filiale Erkelenz Theodor-Heuss-Straße 15 41812 Erkelenz Tel. 02431 973828 Filiale Übach-Palenberg Carlsplatz 12 52531 Übach-Palenberg Tel. 02451 9160757 Filiale Viersen-Dülken Lange Straße 28 41751 Viersen-Dülken Tel. 02162 3642010 info@hoerakustik-droest.de www.hoerakustik-droest.de

Ricardo Winter GmbH Juwelier, An- und Verkauf, Leihhaus

S. 32

Ricardo Winter Öffnungszeiten: Geschäft Heinsberg Mo.-Fr. 10.00-18.00 Hochstraße 93 Sa. 10.00-14.00 52525 Heinsberg Tel. 02452 1572291

www.optik-louis.de

Goldschmiede Simons

S. 28

S. 22

Roland Simons Passage Alt Berk 2 41844 Wegberg Öffnungszeiten: Tel. 02434 928230 Durchgehend E-Mail goldschmiede-simons@web.de Mo.-Fr. 9.30-18.30 www.goldschmiede-simons.de Sa 9.30-14.00

Allgemein

Optik & Akustik Jaegers

Filiale Kempen Buttermarkt 12 47906 Kempen Filiale Neuss Michaelstraße 66 41460 Neuss info@leihhaus-winter.de www.leihhaus-winter.de

75


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick BEAUTY

PC Beautylounge

S. 37

Petra Clemens

Öffnungszeiten: Sa. + Mo. nur nach Vereinbarung, ansonsten geschlossen! Di., Mi., und Fr. 10.00-17.00 Uhr Do. 10.00-17.30 Uhr und außerhalb der Öffnungszeiten Termine möglich.

M2K-Friseure

S. 36

Matthias Kohlen / Marcel Kohlen

Hochstraße 37 52525 Heinsberg Tel. 02452 9884886 petra@pcbeautylounge.de www.pcbeautylounge.de

Maaseiker Straße 21 41844 Wegberg Öffnungszeiten: Tel. 02434 4192 Mo. 10.00-18.00 m2k-friseure@web.de Di.-Do. 8.30-18.30 www.m2k-kohlen.de Fr. 8.00-19.00 Sa. 7.30-14.30

EINRICHTEN

EP:Plum

S. 44

Herbert Plum

Sarah Versin

Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 62553 Mo.-Fr. 9.00-13.00 kontakt@epplum.de 14.00-18.30 www.ep-plum.de Sa. 9.00-14.00

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG

Hochstraße 28 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 2050 Mo.-Fr. 10.00-13.00 mail@medorma.de 14.00-18.00 www.medorma.de Sa. 9.30-14.00 Termine nach Vereinbarung S. 42

Peter Nyhsen

Allgemein

Industriestraße 44 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 7.00-18.30 Tel. 02452 184-0 Sa. 7.00-16.00 E-Mail camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

76

Medorma Bettenhaus

S. 40


Topgeschäfte de

RUND UMS HAUS

S. 73

An Fürthenrode 25 52511 Geilenkirchen Tel. 02451 914190 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Fax 02451 9141919 Sa. 8.00-14.00 geilenkirchen@schmidt-rudersdorf.de www.schmidt-rudersdorf.de

Jürgen Hohnen GmbH Wärme - Wasser - Umwelt

Bernd Himmels Meisterbetrieb

Otto-Hahn-Str. 11 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 9967108 Mo.-Fr. 8.00-18.00 E-Mail info@badgestalter-himmels.de u. nach Vereinbarung www.badgestalter-himmels.de

S. 52

Walter Meures Naturstein GmbH

Jürgen Hohnen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30-17.00 Fr. 7.30-14.00 Sa. geschlossen

Industrieparkstraße 4 52525 Heinsberg Tel. 02452 89039 E-Mail info@juergenhohnen.de www.juergenhohnen.de

S. 58

S. 56

Walter Meures Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Sa. 8.00-12.00 So. 11.00-17.00 Schautag

Siemensstraße 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Tel. 02456 3128 info@meures.de www.meures.de

Allgemein

Schmidt-Rudersdorf Geilenkirchen

77


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick RUND UMS AUTO Mercedes-Benz BÄHR

S. 60

Theo Bähr GmbH Heinsberger Str. 76 52511 Geilenkirchen Telefon 02451 9845-0 Bähr GmbH & Co. KG Roermonder Str. 37 52134 Herzogenrath Telefon 02407 578-0 Bähr im Autohaus Siebertz Industriestr. 3 52525 Heinsberg Telefon 02452 1808-15 Bähr im Autohaus Dreßen St.-Rochus-Weg 1 41812 Erkelenz Telefon 02431 9615-17 mail@mercedes-baehr.de www.mercedes-baehr.de

IMPRESSUM Herausgeber / Druck: Top Art – Werbeagentur Herbert Hermanns-Lipa Gladbacher Straße 35 52525 Heinsberg Telefon 02452 66583 Fax 02452 66678 E-Mail hallo@topart-info.de Internet info@topgeschaefte.de

Allgemein

Redaktion: Monika Makuc Nicole Peters Carsten Preis Helmut Wichlatz Fotografie: Jochen Rüskens Grafikdesign & Layout: Micha Leitermann Thorsten Preuß Website: Thorsten Preuß Erscheinungsweise: 2x jährlich Druck: Häuser KG, Köln

78

Für Satz- und Druckfehler wird nicht gehaftet. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr. Für unverlangt zugesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung. Die im Magazin Topgeschäfte.de veröffentlichten redaktionellen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Urhebers – auch nicht in Auszügen – verwendet werden. Die veröffentlichten Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber der Urheberrechte. Die ausführlichen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Website www.topgeschäfte.de. Fotoquellen: Seiten 4-5: Seiten 50-51, 69, 70: Seiten 66-73:

Stadt Erkelenz fotolia.de Frenken Grafik, HTS, Stieding/HTS

Verteilung: Kostenlos über die teilnehmenden Topgeschäfte sowie viele ausgesuchte Partner, wie zum Beispiel Golfclubs, Arztpraxen, Apotheken ... ... sowie viele ehemalige Teilnehmer bei Topgeschäfte.de.


Topgeschäfte de

ALLGEMEIN > DAS TEAM

Gemeinsam Gutes schaffen. Dieser Leitsatz steht beim Magazin Topgeschäfte.de und der Website www.topgeschäfte.de für unser Konzept von Qualität und Service.

Damit wird das Magazin Topgeschäfte zur persönlichen Empfehlung.

Ihr Kontakt zu uns: Top Art – Werbeagentur Herbert Hermanns-Lipa Gladbacher Straße 35 52525 Heinsberg Tel. 02452 66583 Fax 02452 66678 E-Mail info@topgeschaefte.de www.topgeschaefte.de

Nicole Peters, wohnhaft in Wegberg, Ethnologin, Kunsthistorikerin M.A. Freie Journalistin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin nicole@topgeschaefte.de

Helmut Wichlatz, wohnhaft in Erkelenz, Freier Journalist

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalist helmut@topgeschaefte.de

Monika Makuc Makuc, wohnhaft in Mönchengladbach, Lehrerin und Dipl.-Ökologin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin monika@topgeschaefte.de

Carsten Preis, wohnhaft in Erkelenz, Freier Journalist

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalist carsten@topgeschaefte.de

Jochen Rüskens Rüskens, wohnhaft in Wegberg, Werbefotograf

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Fotoarbeiten Magazin jochen@topgeschaefte.de

Thorsten Preuß, wohnhaft in Saeffelen, Mediendesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Layout Magazin und Administration Website thorsten@topgeschaefte.de

Micha Leitermann Leitermann, wohnhaft in Mönchengladbach, Grafikdesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Projektleitung und Layout Magazin micha@topgeschaefte.de

Herbert Hermanns-Lipa, wohnhaft in Heinsberg, Inhaber Werbeagentur Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Herausgeber Topgeschäfte herbert@topgeschaefte.de

Allgemein

Das Team

79


ALLGEMEIN > DAS RÄTSEL

Das Sudokurätsel Lösen Sie das beliebte Zahlenrätsel und ermitteln Sie so die richtigen Zahlen in der Lösung.

9

1

5 3 2 5 4 7 1 3 4 2 7 5 3 6 7 4 2 8 1 6 7 2 5 9 6 7 8 9 5 1 2 6 5 7 2 6 8 2

3

4

Lösung: 2

3

4

5

6

7

5

5 2 3 6 4 7 6

8 4 5 3 6 8 6 1 4 9 7 1 6 6 4 5 9 8 6

7

5

8 9

2

1 7 4

5

8

4

Teilnahmebedingungen:

Übertragen Sie die richtigen Zahlen auf die angegebenen Ziffern.

1

1

8

Mitmachen darf jeder Leser des Magazins Topgeschäfte, die Teilnahme je Ausgabe ist auf einmal je Hausadresse beschränkt. Die Mitarbeiter am Magazin Topgeschäfte und deren Angehörige dürfen nicht an dem Preisausschreiben teilnehmen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass wir mit Ihnen in Form von E-Mails in Kontakt treten dürfen.

Bitte senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an: raetsel@topgeschaefte.de oder nutzen Sie das Kontaktformular auf: www.topgeschaefte.de. Die Gewinner des Rätsels werden am 01.07.2016 ermittelt. Letzter Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 28.06.2016. Die Gewinner werden umgehend per E-Mail benachrichtigt.

Die Gewinner der Ausgabe No. 11

Allgemein

80


. . . h lic

e i S en

t n e eig

, ? ster önnen i e l t k iens ehlen D r f . p de ung e o zin em t g f e ä r n ch ga re A ges es Ma h p I o T er ies tere für d s üb i n e u n ... w ie Sie eue r d f r Wi

n n Ke

Fragen Sie nach dieser oder anderen exclusiven Sitzgruppen im Wirtz Baumarkt, Heinsberg

S-Klasse Cabrio, die Neuheit bei Mercedes-Benz BÄHR


www.topgeschäfte.de

Frühling/Sommer 2016

Ihre aktuelle Informationsquelle:

Kostenlose

Lifestyle aus Ihrer Region

Auf topgeschäfte.de finden Sie für jedes

Werbebroschüre

Kreis Heinsberg Ausgabe No. 12

Geschäft Öffnungszeiten, Adresse,

Frühling/Sommer 2016

Lageplan, Bewertungen und vieles mehr...

Topgeschäfte de

DELIKATESSEN ...

www.topgeschäfte.de

Topgeschäfte.de Ausgabe No. 12

Blättern Sie in allen ehemaligen Ausgaben des Magazins auf www.topgeschäfte.de:

Viele attraktive Preise zu gewinnen!

Angebote oder Aktionen der Topgeschäfte!

UHREN & SCHMUCK ...

HAARE & BEAUTY ...

EINRICHTEN ...

FACHBETRIEBE ...

und vieles mehr ...

Topgeschäfte No.12 Heinsberg  

Topgeschäfte.de - Lifestyle aus Ihrer Region Qualität, Transparenz, Austausch – so gut wie eine persönliche Empfehlung Delikatessen & Gastro...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you