Page 1

Topgeschäfte de

Kostenlose Werbebroschüre

Kreis Heinsberg Ausgabe No. 8

Viele attraktive Preise zu gewinnen!

Frühling/Sommer 2014

NEU: Lage der Top­ geschäfte im Kreis Heinsberg

www.topgeschäfte.de Delikatessen ...

und vieles mehr ...

Uhren & Schmuck ...

Gesundheit ...

Einrichten ...


Ihre aktuelle Informationsquelle: www.topgeschäfte.de Auf topgeschäfte.de finden Sie für jedes Geschäft Öffnung­ szeiten, Adresse, Lageplan, Bewertungen und vieles mehr...

Hier finden Sie die aktuel­ len Veranstaltungen und Aktionen der Geschäfte. Des Weiteren stehen hier noch viele nüt­ zliche Tipps und Hinweise auf allgemeine Veranstaltungen.

Blättern Sie in allen ehemaligen Ausgaben des Magazins auf www.topgeschäfte.de:


Klicken Sie auch mal wieder auf die Website www.topgeschäfte.de. Dort finden Sie die aktuellen Aktionen und Veranstaltungshinweise unserer Topgeschäfte-Teilnehmer. Viel Vergnügen mit Topgeschäfte.de! Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Oktober 2014 Herbert Hermanns-Lipa und das gesamte Topgeschäfte-Team

Beauty Gesundheit & Sport Dekorieren & Einrichten Fachbetriebe rund ums Haus Titel-Thema Übersichtskarte Veranstaltungskalender In eigener Sache Teilnehmerverzeichnis Impressum Topgeschäfte-Team Rätsel

Titelfoto: Silvia und Frank van Beekum, Trends & Lifestyle Wegberg

Genießen & Delikatessen Mode Optik, Uhren & Schmuck

20 - 31 Beauty

Optik, Uhren & Schmuck

16 - 19

32 - 35 Gesundheit & Sport

Erweitern Sie Ihren Wohnbereich nach außen Jetzt ist die richtige Zeit, Ihre Außenanlage attraktiver zu gestalten und in den Wohnbereich einzubeziehen. Bei uns finden Sie zahlreiche Anbieter, die Ihnen dabei helfen, Ihre Terrasse neu anzulegen, die Grundmaterialien auszusuchen und die umgestaltete Außenanlage mit Möbeln, Licht oder Accessoires auszustatten. Schauen Sie sich um.

Mode

36 - 41

Dekorieren & Einrichten

Buy local, denn das Gute liegt so nahe. Nehmen Sie sich die Zeit, unsere Tipps kennen zu lernen. Oder schnuppern Sie mal bei den bekannten Topgeschäften rein. Mit Ihrem Einkauf vor Ort machen Sie unsere heimische Wirtschaft stark, sorgen für Arbeitsplätze und verschaffen sich entspannte Einkaufserlebnisse ohne lange Anreise. Topgeschäfte bietet Ihnen dazu jede Menge Anregungen.

4 - 15

42 - 65 Rund ums Haus

auf ein Neues – das Team von Topgeschäfte ist bei der Suche nach besonderen Empfehlungen aus unserer Region wieder fündig geworden. Unsere achte Ausgabe des Lifestyle-Magazins Topgeschäfte.de zeigt Ihnen wieder eine ganze Reihe interessanter Anbieter von Waren und Dienstleistungen, die wir zum ersten Mal in unserem Magazin vorstellen.

Delikatessen & Gastronomie

66 - 87 2-3 88 - 95 96 97 - 102 98 103 104

Allgemein

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

1


ALLE TOPGESCHÄFTE DER AUSGABE 8

Top-Geschäfte Frühjahr/Sommer 2014 GENIESSEN und DELIKATESSEN

MODE

01 Batalia Wein Öl Essig Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven

Seite 06

07 lovelyshoes Gladbacher Straße 5 A 41849 Wassenberg

Seite 13

08 Trends & Lifestyle-Wegberg Hauptstraße 45 41844 Wegberg Seite 18

02 EdelGut Aachener Str. 75 41812 Erkelenz

effeld 25 Seite 16

Haaren

03 Hotel Elisenhof GmbH Klusenstraße 97 41239 Mönchengladbach Seite 09 04 Etzenrather Mühle 52538 Gangelt

32

26

Seite 51

23

12

unterbrucH 22

15

30 35

27

OberbrucH

Heinsberg braunsratH

11

breberen

dreMMen

saeffelen

Millen 33 20

tüddern

scHierWaldenratH

selfkant gangelt

29 19

kreuzratH

04 24

37

09 Optik & Akustik Jaegers Hochstraße 63 52525 Heinsberg Seite 30

BEAUTY

10 Optik Uhren Schmuck Lorenz Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Seite 24

13 Endermologie-Studios Eßer Studio Erkelenz Theodor-Körner-Str. 25 Seite 32

11 Creation Wenz Am Blankenberg 20 52525 Heinsberg

14 Endermologie-Studios Eßer Studio Heinsberg Gangolfusstr. 34 Seite 32

Seite 22

12 Ricardo Winter GmbH Hochstraße 93 52525 Heinsberg Seite 26

birgden

gillratH

OPTIK, UHREN und SCHMUCK

2

10

14

WaldfeucHt

06 Heinsberger Weinhaus Patersgasse 11 52525 Heinsberg Seite 04

sittard

W

09

06

05 Restaurant Tante Lucie An der Windmühle 31 41849 Wassenberg Seite 10

17

dalHeiM-rödge

15 PC Beautylounge Hochstraße 37 52525 Heinsberg

geilenkircHen

übacH-Palenberg Seite 34

28


Topgeschäfte de 16

Wegberg

GESUNDHEIT und SPORT

rödgen

g

arsbeck

16 Activ Centrum Wegberg GmbH Spielburgweg 26 41844 Wegberg Seite 36

08

34

07

17 Dent pro Cura Tandartspraktijk Stationsstraat 27 a 6114 GA Susteren / NL Seite 50

ratH-anHOven

05 18

bOrscHeMicH (neu) scHWanenberg

Wassenberg

03

18 Physiohof Landmesser In Genhof 13 41812 Erkelenz Seite 40 19 Praxis bewegt Einhardstr. 3 52538 Gangelt

Seite 105

21

13

ratHeiM

erkelenz

02

kückHOven

36

HückelHOven

01

baal

iMMeratH (neu)

31

lövenicH HilfaHrt

RUND UMS HAUS 29 C+S Fliesenwelt Waldhufenstraße 123 52525 Heinsberg-Straeten Seite 70

randeratH

30 Engel & Völkers Hochstraße 98 52525 Heinsberg

lindern

Seite 72

22 EP:Plum Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Seite 60 23 Hamacher Raumdesign Geschäft Heinsberg Hochstraße 69 Seite 54

31 Goertz Garten- und Landschaftsbau Bruchstraße 70 41812 Erkelenz-Lövenich Seite 74

24 Hamacher Raumdesign Filiale in Gangelt Franz-Savels-Straße 32 Seite 54

33 Walter Meures Naturstein GmbH Siemensstraße 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Seite 80

25 Küppers Polstermöbel Ausstell. Roermonder Straße 109 52525 Heinsberg-Karken Seite 46

34 Schockert blatt und blume Erkelenzer Straße 44 41844 Wegberg Seite 78

26 Küppers Polstermöbel Werk Stapper Straße 36-38 52525 Heinsberg-Kirchhv. Seite 46

35 Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG Industriestraße 44 52525 Heinsberg Seite 86

Seite 48

27 MEdORMA Bettenhaus Hochstraße 28 52525 Heinsberg Seite 52

36 WÜRZ Bau-Gruppe Luxemburger Str. 9 41812 Erkelenz

21 Deneer Innenausstattung Aachener Straße 29 41812 Erkelenz Seite 44

28 Neuphone Handels GmbH Daimlerstraße 17 52531 Übach-Palenberg Seite 56

37 Mercedes-Benz, Theo Bähr GmbH Heinsberger Straße 76 52511 Geilenkirchen Seite 106

DEKORIEREN und EINRICHTEN 20 ALNO Küchenstudio Millener Weg 73-75 52538 Selfkant-Tüddern

32 H+L GmbH Flutgraf 3 52525 Heinsberg

Seite 84

Seite 68

3


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > EINLEITUNG

Delikatessen & Gastronomie

Zwischen Tradition und Moderne – die klassischen Rotweine Italiens im Wandel.

I

talien ist – nicht nur beim Thema Wein – ein Land der Kontraste. In keinem Land der Welt wird mehr Wein produziert – und nirgendwo sonst so viel mittelmäßiger und schlechter Wein. Es gibt über 1000 autochthone Rebsorten – aber kaum zwei Dutzend davon haben es zu internationaler Bedeutung gebracht. Es gibt über eine Million Weinbaubetriebe – aber nur wenige wirklich große Weine. In keinem Land gibt es mehr Traditionalisten unter den Winzern – aber nirgendwo sonst wurde der traditionelle Weinstil so brutal und rücksichtslos dem konsumorientierten Massengeschmack zum Opfer gebracht wie hier! Auch die fünf klassischen Rotweine Italiens – der Barolo, der Barbaresco, der Brunello, der Vino Nobile und der Chianti Classico – sind von diesem Spagat nicht verschont geblieben. Der wahrscheinlich am höchsten geschätzte Wein Italiens ist der Barolo, als „König der Weine, Wein der Könige“ verehrt. Traditionell bereitet, ist der Barolo ein wahrhaft majestätischer Wein, standhaft und scheinbar den Gesetzen der Zeit entrückt wie eine Marmor-Statue, aber auch genauso hart und unzugänglich in seiner Jugend, eine wahre Tanninbombe, ein Hort der Größe und Langlebigkeit, jedoch nicht der Raffinesse. Will man einen klassischen Barolo auf seinem Höhepunkt genießen, so braucht man Zeit – viel Zeit. 25 bis 30 Jahre Lagerung dürfen es schon mal sein. Wenn Sie also einen Wein für Ihre Enkelkinder suchen… Der Grund

4

hierfür liegt in der Nebbiolo-Traube, einer anspruchsvollen und spätreifenden Rebsorte aus dem Piemont, welche hellrote, aber umso würzigere und tanninreichere Weine ergibt. Ein gereifter Barolo besitzt eine ziegelrote Farbe, eine mächtige, wuchtige Statur, konzentrierte und komplexe Aromen von Pflaumen, Himbeeren und Schlehen, dazu balsamische Noten von Trüffeln, Waldboden und Teer im äußerst würzigen Abgang. Dies trifft auch auf den Barbaresco zu, den zweiten großen Nebbiolo-Rotwein des Piemont. Lange stand er im Schatten des großen Barolo – zu Unrecht, wie eine immer größer werdende Anhängerschaft beweist. Denn was dem Barbaresco an Wucht und Robustheit fehlt, macht er vielfach durch mehr Frucht und Finesse gegenüber dem Barolo wett. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass in Barbaresco mehr junge Winzer auf einen moderneren, dem Konsumenten entgegenkommenden weicheren und fruchtigeren Weinstil gesetzt haben. Welchem Weinstil man den Vorzug geben möchte, ist Geschmackssache. Fest steht jedoch, dass sich die einstmals einheitliche Charakteristik der Weine im Kampf zwischen Traditionalisten und Modernisierern mittlerweile zum Teil erheblich unterscheidet und man kaum mehr von einem typischen Geschmacksprofil bei allen Weinen sprechen kann. Dass modern nicht immer gleich besser ist, beweist die Entwicklung des Chianti Classico, des vielleicht bekanntesten italienischen Weines überhaupt. Hier hat die Modernisierung, d. h. die Anpassung des Weinstils an einen internationalen Massengeschmack, dazu geführt, dass der traditionelle

Chiantistil im Verschwinden begriffen ist. Die Ursache dafür liegt jedoch weniger in der Toskana, als vielmehr in Bordeaux. Als nämlich Anfang der 80er Jahre die Bordeaux-Preise stark anstiegen, suchten viele Konsumenten, aber auch Investoren nach preiswertem Ersatz. Neben BordeauxBlends aus Übersee wurden sie u. a. in der Toskana fündig, da hier das Klima jenem von Bordeaux ähnelt. Das Problem war jedoch, dass Chianti ursprünglich aus Sangiovese und Canaiolo-Trauben produziert wurde, welche einen leichten bis mittelschweren Rotwein mit viel Frucht und einer gewissen Säure ergeben, während Bordeaux-Weine hauptsächlich aus Cabernet-Sauvignon und Merlot bestehen, welche einen viel kräftigeren und körperreicheren Wein ergeben. Durfte man früher höchstens 15% dieser fremden Rebsorten dem Chianti beifügen, so hat sich heutzutage das Verhältnis bei vielen Weinen fast umgekehrt! Und das ist schade, ist der traditionelle Chianti Classico doch der ideale Begleiter zu vielen Gerichten der italienischen Küche. Sein überströmendes Bukett von reifen Weichselkirschen, gepaart mit einer mehr oder weniger nervigen Säure, machen ihn gerade zu PastaGerichten mit roter Soße nahezu unverzichtbar. Aber es gibt auch Gewinner dieser Entwicklung. Denn während man sich im Chianti mehr und mehr von den traditionellen Rebsorten abwendet, hat man im benachbarten Montepulciano genau das Gegenteil getan und auf die Stärken der traditionellen Rebsorten Sangiovese, Canaiolo und Mammolo gesetzt. Und mit Erfolg, denn die Qualität des häufig unterschätzten Vino Nobile steigt von Jahrgang zu Jahrgang und erreicht immer neue Höhen.


Delikatessen & Gastronomie

Topgeschäfte de

Gerade hinter Riserva-Qualitäten verbergen sich oft Weine von erheblichem Potential, nach denen man Ausschau halten sollte, besser als vergleichbare Chianti Classicos und preislich wesentlich attraktiver. Er ist im Gegensatz zum Chianti jedoch ein schwerer und körperreicher Rotwein mit einem feinen Veilchenbukett, der mehr mit den kräftigen Wildgerichten und rustikalen Schmorbraten des toskanischen Hinterlandes harmoniert, als mit der leichten mediterranen Küche. Still geworden ist es um den einstigen Shooting-Star des italienischen Weinbaus, den Brunello di Montalcino. Und das hat Gründe. Denn war der Brunello noch Mitte der 90er Jahre im Durchschnitt ein hervorragender Tropfen mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis, so ist der Markt heute geradezu überschwemmt mit minderwertigem Wein zu teils horrenden Preisen. Weinskandale und Gerüchte, dass immer mehr Brunellos statt aus der hochwertigen Sangiovese Grosso Rebe aus billigem Merlot produziert werden sollen, taten ein Übriges. Dabei ist ein hochwertiger Brunello auch heute noch ein Top-Wein von Weltklasseniveau, in ihm vereinigen sich unbändige Fruchtaromen mit samtig-süßen Tanninen von Eichenholz. Der Wein besticht durch seine tiefe rubinrote Farbe, ist körperreich und schwer, besitzt eine wunderbar harmonische Tanninstruktur, hat ein überströmendes, komplexes Bukett von reifen Wildkirschen, schwarzen Johannisbeeren und Brombeeren, dazu würzige Aromen von Vanille und Havanna-Tabak mit einem lang anhaltenden, majestätisch-kraftvollen Abgang. Solche Weine sind jedoch nicht zum Discount-Tarif zu haben und für eine Flasche guten Brunello muss man schon den Preis von zwei Kisten Alltagswein ansetzen – leider! Heinsberger Weinhaus

5


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > BATALIA WEIN ÖL ESSIG

Delikatessen & Gastronomie

Exquisite Speisen und Weine für jede Gelegenheit: Batalia

NEU bei Batalia: Koch  Werkstatt

N

eben ausführlichen Beratungen und mancher Kostprobe bieten Ines und Jürgen Batalia ab sofort Rund-umGenuss bei gemeinsamen Kochabenden an. Mit der neuen Küche haben sie sich einen

6

lang gehegten Wunsch erfüllt. Das Paar lädt seine Gäste ein, mit ihnen im ritterlichen Ambiente gemeinsam zubereitete köstliche Speisenkreationen mit erlesenen Weinen aus den eigenen Weinregalen zu genießen. „Die Liebhaber guten Essens möchten zusammen schöne Abende erleben, von denen

sie etwas mitnehmen können,“ beschreibt Ines Batalia den Wunsch vieler Kunden, „unsere Idee ist es, exquisite Zutaten aus dem eigenen Sortiment zu verwenden und die Gäste bei der raffinierten Zubereitung frischer, saisonaler Lebensmittel anzuleiten.“ Circa zwei Mal im Monat wird es die Kochabende geben.


Delikatessen & Gastronomie

Topgeschäfte de

Rezepte, Zutaten-Basics und Weinsorten im kulinarischen Praxis-Test Vor allem nach eigenen Ideen, aber auch nach Rezepten, wie beispielsweise aus dem Männerkochbuch von Patrick Jabs, wird gekocht. Essige und Öle werden sie ebenso einbinden wie Schneidwerk, Kochbücher und Töpfe eines namhaften Herstellers. Selbst Schürzen und weiteres Equipment stammen aus eigenem Bestand. Den größten Teil ihrer Weine machen Direkt-Importe aus Italien und Spanien aus. „Wir legen größten Wert darauf, die Produzenten und deren Arbeitsweise persönlich zu kennen“, betont das Paar, „meist handelt es sich um Familienbetriebe, die unheimlich klein sind.“ Man könne schmecken, wie viel liebevolle Arbeit in den Weinen enthalten sei. Auf vielfachen Wunsch haben sie erstmals Weine aus Übersee mit aufgenommen. Weißer und roter Wein oder Rosé aus Chile, Argentinien, Uruguay, Neuseeland und Australien sind hinzugekommen. Vorgestellt werden sie in einer Weinprobe.

7


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > BATALIA WEIN ÖL ESSIG

Delikatessen & Gastronomie

Ritterlich ... Weitere Events im ritterlichen Ambiente Nach wie vor erfreuen sich die kulinarischen Abende mit Buffets vom „Elisenhof“ Mönchengladbach oder dem „Kempener Hof“ in Heinsberg mit Weinproben großer Beliebtheit. Informationen dazu sowie zu Themenabenden wie „WM-Grillen“ oder zu den neuen Grill-Kursen, bei denen ein Gourmetkoch Anleitungen und Tipps gibt, finden Interessierte auf der Homepage, www.batalia.de.

Frühlings- und Sommerkreationen Viel Farbe und frischen Pfiff bringen frühlingshafte und sommerliche Kreationen ins Sortiment. Erdbeer-Essig und Orange-Erdbeer-, Waldmeister- oder Parfait d’AmourSahneliköre schmecken auch auf Obstsalat und Eis.

Weinverkostungen

Sortiment „Batalia“

Gelegenheiten, Wein-Eigenimporte aus Spanien (Rioja), Italien (Piemont), dem Südlichen Gardasee (Veneto) und Rheinhessen sowie Spirituosen zu kosten, bieten: der 22. SchlemmerMarkt Rhein-Maas, vom 7. bis 10. August, am Roßtorplatz, in Wassenberg und das Weinfest Geilenkirchen, vom 29.8. bis 31.8.

- Weine - Öle - Essige - Italienische Feinkost/Peters’ Pralinen - Seltene Käsespezialitäten - Spirituosen - Whiskys - Kochzubehör - Küchen- und Wohnambiente - Geschenkideen

Eigener Wein frühestens ab August im Geschäft Mit Spannung erwarten Batalia und ihre Kunden den ersten Wein aus eigenem An-

8

bau. Winzer Christian Peth wird den Riesling 2013 „Glück auf“ voraussichtlich im August abfüllen und wenig später wird das kostbare Tröpfchen von der Millicher Halde im Geschäft zu kaufen sein.


Fester Partner von Batalia: Delikatessen & Gastronomie

Hotel Elisenhof

Routine und Kreativität: Zwei neue Spitzenköche am Herd Mönchengladbach – Kulinarische Neuigkeiten aus dem Elisenhof: Hotelchef Peter Jost hat ein neues Team an seinen Herd geholt. Der routinierte Allrounder Thomas Jaumann (53) und der junge Kreative Tim Dierkes (24) sind angetreten, das bewährte Restaurantkonzept „Classic & Trends“ weiter zu verfeinern. „Bekannte Klassiker neu zu interpretieren, das ist das Ziel unserer Küche“, erklärt Peter Jost. „Die Gäste können sich auf das spannende Zusammenspiel eines erfahrenen und eines jungen Küchenchefs freuen.“ Thomas Jaumann, Spitzenkoch aus Leidenschaft und Berufung, hat nahezu überall auf der Welt gekocht: Mitte der 1980er Jahre holte ihn Sternekoch Hans Peter Wodarz in die „Ente“ nach Wiesbaden. Später war er Mitglied der Dinnershows „Panem et Circenses“ und „Pomp, Duck and Circumstance“. Auch mit Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann arbeitete Jaumann zusammen. Des Weiteren unterstützte er als Küchendirektor die Dinnershow des bekannten britischen Kochs Jamie Oliver. Bevor Peter Jost den Koch nach Mönchengladbach holte, arbeitete Jaumann als Berater in der Spitzengastronomie.

zum ersten Mal in einem Hotel kocht: „Vom Frühstücksbüffet über das Catering bei Veranstaltungen bis zum Abendessen muss alles gleich gut schmecken, das ist eine spannende Aufgabe für einen Koch.“ Unterstützt wird Jaumann von Tim Dierkes. Auch der 24-Jährige hat schon Erfahrungen in Sterneküchen gesammelt: Stationen waren unter anderem die Traube Tonbach in Baiersbronn und das Waldhotel Sonnora in Dreis. Vor seinem Wechsel zum Elisenhof war Dierkes Küchenchef im Gasthof Korff in Krefeld. In nur einem Jahr schaffte der junge Koch hier eine Erwähnung im Guide Michelin und anderthalb „F“ im Feinschmecker. Einmal im Monat verändern Jaumann und Dierkes die Speisekarte im Elisenhof. Zudem gibt es immer ein besonderes Tagesgericht. Von montags bis samstags werden die Gäste außerdem mittags mit wechselnden „Quickly Menüs“ verwöhnt. „Unsere Küche ist regional und saisonal“, sagt Tim Dierkes. Inspirationen holen sich die beiden Spitzenköche übrigens auch beim Essen: „Nur so bekommt man neue Anregungen oder erinnert sich an Altbewährtes, das man dann zum Beispiel modernisiert“, erklärt Jaumann.

Die Küche des Elisenhof ist eine neue Herausforderung für den Routinier, der

Batalia Wein Öl Essig

Hotel Elisenhof GmbH

Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven-Millich Telefon 02433 912066 E-Mail info@batalia.de www.batalia.de

Klusenstraße 97 41239 Mönchengladbach Telefon 02166 9330 E-Mail info@elisenhof.de www.elisenhof.de

9


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > RESTAURANT TANTE LUCIE

Delikatessen & Gastronomie

Tante Lucie

Beliebtes Ausflugslokal und Restaurant im Grünen

Viele Ausflügler zieht es vom Frühling bis zum Herbstanfang in den Wassenberger Wald zum Biergarten des Restaurants „Tante Lucie“.

Hier lässt es sich unter alten Bäumen bei selbstgemachten Kuchen, Torten und leckeren Waffeln gut gehen. Die Kinder toben auf dem Spielplatz nach Herzenslust. Ganzjährig ist die hervorragende Küche gefragt, die auf zwei Gastronomieebenen und in Banketträumen stilvoll genossen wird. Beliebt sind unter anderem die reichhaltigen SonntagsBrunchs mit Speisen aus aller Welt.

10

Bei Küchenchef Josef Crützen stehen jetzt die typischen saisonalen Gemüse auf dem Speiseplan: Morscheln, in weißem Portwein mit Sahne und Butter gekocht oder Spargel zu Sesam-Blätterteig, alternativ mit Kalbsfilet, kredenzt er ebenso wie Morscheln zu Fisch oder Schweinefilet mit Pilzen in Bärlauchrahm. Zwei Mal wöchentlich sind neue Speisen-Kreationen auf der Wochenkarte zu

entdecken und die Menüs variieren regelmäßig. Außergewöhnliche Desserts wie Rhababergratin mit Vanilleeis versüßen das Mahl.

Hoher Anspruch an die Qualität der Zutaten Ein Mal wöchentlich besucht er den ISPC-Markt für gehobene Gastronomie in Lüttich, um beste Zutaten zu erwerben. Gänseleber, Gänse, frische Nieren, delikate Fleischsorten, Kalbszunge oder Austern erhält er hier in der gewünschten Qualität. Frische Gemüsesorten und Fisch sind weitere wichtige Zutaten in seiner Küche. Die schmackhaften Gerichte servieren Restaurant-Leiter Karsten Gärtner und sein Team mit großer Herzlichkeit.


Topgeschäfte de

Delikatessen & Gastronomie

Unvergessliche Momente beim gemeinsamen Essen Bei den Gästen sehr beliebt ist Lucie’s Sonntagsbrunch in der Zeit von 11.30 bis 14 Uhr. Frische Brötchen, Rühreier, Speck und Würstchen laden ebenso zum Schlemmen ein wie Vorspeisen, Salate, eine Suppe, drei warme Hauptgerichte mit verschiedenen Beilagen sowie ein Dessertbuffet mit Eis. Kinder speisen zu besonderen Konditionen.

Österliches Buffet Mit kleinem Frühstücksteil, festlichem Vorspeisenteil, drei frühlingshaften Hauptgerichten und Dessertbuffet: Am 20. und 21. April, mittags von 11.30 bis 14 Uhr. Am Ostersonntag gibt es zusätzlich ein Abendbuffet von 18.30 bis 21 Uhr.

Ausgezeichneter Service für Feste aller Art Lucie’s Restaurant punktet zum einen bei Feierlichkeiten im Haus, in Größenordnungen von 20 bis zu 200 Gästen, mit guter Küche. Zum anderen berät und organisiert es Feste zu Verlobung, Hochzeit, Taufe, Kommunion, Geburtstag, Firmen- oder Trauerfeier in nahezu jeder Größenordnung

Wingerts-Mühle bildet einmalig schönen Rahmen für geschlossene Gesellschaften Wer eine historisch-feierliche Räumlichkeit für sein Fest sucht, ist mit der jahrhundertealten Wingerts-Mühle in direkter Nachbarschaft gut beraten. Auf zweieinhalb Etagen richtet das Team von „Tante Lucie“ die Veranstaltung aus – die ehemalige Ölmühle kann zudem mit selbst organisiertem Catering gemietet werden.

Restaurant Tante Lucie An der Windmühle 31 41849 Wassenberg Telefon 02432 2332 E-Mai info@tante-lucie.de www.tante-lucie.de

11


Delikatessen & Gastronomie

Carpacchio vom Spargel mit gebratenen Jakobsmuscheln Eine Rezeptidee mit passender Weinempfehlung von Restaurant Tante Lucie Wassenberg

Eine Vorspeise für 4 Personen: – – – – – – – – – Den Spargel schälen, 2 cm unten abschneiden, vom Ende zur Spitze mit einem Sparschäler in dünne Scheiben schälen und in eine Schüssel geben. Mit dem gewaschenen Rucola mischen.

Die Vinaigrette: Balsamico, die o.g. Öle, den Honig, im Mixer mischen mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken.

Fertigung: Die Jakobsmuscheln in einer heißen Teflonpfanne schnell von beiden Seiten anbraten,

auf einen kalten Teller geben und mit einem Deckel abdecken. Die Spargelstreifen mit dem Rucola und der Vinaigrette mischen, mittig, relativ trocken, auf großen Glastellern arrangieren (hoch nicht breit anrichten). Dann die Jakobsmuscheln horizontal halbieren und mit den Bratflächen nach oben kreuzmäßig um den Spargel anrichten. Mit einem Esslöffel großzügig Vinaigrette über den Spargel geben. Fertig …. Guten Appetit. Rezept von Tante Lucie Wassenberg Guten Appetit!

Unsere Weinempfehlung: Von Thorsten Schmitz, Inhaber Heinsberger Weinhaus Das süßlich-nussige Fleisch der Jakobsmuschel harmoniert perfekt mit einem vollmundigen, fruchtigen Rosé. Jas d’Esclans Cru Classé Rosé 2012 / AOP Côtes de Provence / Frankreich: Intensiv zwiebelschalenfarben, vollmundig, klassisch fein aromatisch, duftiges, fruchtiges Bukett von Walderdbeeren, Himbeeren und Kirschen, dazu Anklänge von mediterranen Sommerblüten. Lang anhaltender, kräftiger und zugleich feiner Abgang.

12

Die leicht bitteren Aromen von Rucola und Spargel, gepaart mit den süß-sauren Aromen der Honig-Balsamico-Vinaigrette, verlangen nach einem Wein mit der gleichen Aromenkombination. Domaine de Montlong 2011 / AOC Monbazillac / Frankreich: Leuchtendes Goldgelb, delikate fruchtige Säure, elegante körperreiche Struktur, kräftiges, intensiv fruchtiges Bukett von reifen Pfirsichen, Quitten und Orangenmarmelade, dazu Anklänge von Honig und Nektar im lang anhaltenden, intensiven Abgang.

12 Stangen weißen Spargel AA 4 Esslöffel Balsamico 3 Esslöffel Olivenöl 3 Esslöffel Sonnenblumenöl 1 Esslöffel Honig 1 Esslöffel Mineralwasser 1 Bund Rucola 8 Jakobsmuscheln frisch kanadisch Salz, Pfeffer weiß aus der Mühle, Zucker


Delikatessen & Gastronomie

Nordseemuscheln in Champagner-Schmand Eine Empfehlung von Ines Batalia

Frische Einkaufsliste: – 1 kg Nordseemuscheln (Miesmuscheln) – 2 Schalotten, gewürfelt – 1 Knoblauchzehe, klein gehackt – 60 g Butter – etwas frische Petersilie, klein gehackt – 1/8 l Champagner – 4 Esslöffel Schmand – 1 Messerspitze Liebstöckel – Tasmanischer Bergpfeffer und schwarzes Hawaii-Salz – 1 Bund Suppengrün

Zubereitung: Die Muscheln gut säubern und in einem Sud aus Lauch, Sellerie, Zwiebeln, Möhrenstückchen, Salz und Pfeffer dünsten. Nach 12-15 Minuten mit einer Kelle die unteren Muscheln vorsichtig nach oben hin umschichten und weitere 12-15 Minuten dünsten. In der Zwischenzeit die Schalotten, den Knoblauch und Petersilie in der Butter glasig werden lassen, mit dem Champagner ablöschen, den Schmand dazugeben und ca. 5 Minuten leicht köcheln lassen. Mit Bergpfeffer, Hawaii-Salz und Liebstöckel abschmecken.

Die Muscheln abschütten und gut abtropfen lassen. Geschlossen gebliebene Muscheln bitte entsorgen, sie sind nicht zum Verzehr geeignet. Nehmen Sie nun einen tiefen Teller, geben die gewünschte Portion Muscheln darauf und garnieren Sie sie mit dem Champagner–Schmand. Dazu empfiehlt sich frisches Baguettbrot. Lassen Sie es sich schmecken! Rezept vom Drei-Sterne-Koch Willi Kahlenberg, Kempener Hof, Heinsberg.

Unsere Weinempfehlung Von Batalia Wein Essig Öl in Hückelhoven

Michel Gonet Champagner Brut Reserve

Riesling Kalkstein vom Weingut Peth-Wetz

Ein klassisch ausgebauter Champagner mit feiner und cremiger Perlage, angenehmer Frucht, fülligem Körper und einer dezenten Säure. Schöner Abgang inklusive.

Sein Duft erinnert an Grapefruit und Litschi. Am Gaumen gesellen sich Weinbergpfirsich und Melone hinzu, und trotz seiner Tiefe und Kraft kommt er leichtfüssig und elegant daher.

14


Schokoladen-Olivenölkuchen mit cremigem Schokoladenlikör Ein Dessert – empfohlen von Ines Batalia

Zutaten für einen Blechkuchen: – 5 Eier – 200 g Zucker – 250 ml Patrizia Schokoladen-Cremelikör, 17% vol. – 250 ml Olivenöl extravergine – 300 g Mehl – 1 Pck. Backpulver – 2 Prisen Patrizia bezauberndes Meersalz „Don‘s Geheimnis“ – Schokoladenglasur / Kakaopulver / Puderzucker – je nach GarnierWunsch

Zubereitung: Den Backofen auf 170°C vorheizen. Eier und Zucker 5 Minuten mit dem Handrührgerät schaumig schlagen. Olivenöl extravergine und Schokoladenlikör langsam nacheinander dazugeben. Gesiebtes Mehl, Patrizia Meersalz „Don‘s Geheimnis“ und Backpulver mit einem Schneebesen gut verrühren und unter die Masse heben, bis ein glatter Teig entstanden ist.

In einer vorgefetteten Blechkuchenform bei 170°C für 20 Minuten backen. Abkühlen lassen und wahlweise mit Schokoladenglasur, Kakao oder Puderzucker garnieren. Lassen Sie es sich schmecken! Rezept von Patrizia Graceffo, Patrizia Genussmanufaktur, Grafschaft-Gelsdorf.

Unsere Weinempfehlung Von Batalia Wein Essig Öl in Hückelhoven

Conegliano Valdobbiadene Prosecco Frizzante DOCG, Cantina Furlan Aromatisch, fruchtiger Perlwein mit Noten von Apfel und Blütenduft. Ausgewogene und milde Säure, angenehme Frische und lang anhaltende Perlage. Ein perfektes Pendant zu süßen Köstlichkeiten.

Bacchus Auslese vom Weingut Peth-Wetz Dieser Wein präsentiert sich am Gaumen als dezentes Früchtebrot, gepaart mit Honig, Zitrone und Birne. Ein fabelhafter Dessert-Wein. Er setzt Ihrem Dessert die Krone auf, eignet sich sowohl zu Süßspeisen als auch zu Edelpilzkäse wie Blue Stilton.

15

Delikatessen & Gastronomie

Topgeschäfte de


MODE > LOVELYSHOES

Mode

„lovelyshoes“ bietet elegante Schuhmode mit hohem Tragekomfort Wenn die Füße entscheiden könnten, würden sie sich wohl auf den Weg in die Oberstadt zu „lovelyshoes“ machen.

E

xklusive Schuhe, die aufwendig gearbeitet und bequem sind, hält das Team in einer ansprechenden Auswahl bereit. „Wir bieten für jedes Publikum und jede Gelegenheit passende Schuhe an“, verspricht Inhaberin Helga Meekel-Heinen, die mit Schals, Taschen und ausgewählten Kleidungsstücken die modische Garderobe aufeinander abstimmt.

16


Mode

Topgeschäfte de

„Mit unseren Schuhen sprechen wir ein Klientel an, das bewusst und selbstbewusst zum Fuß steht“, erläutert sie bei einem Rundgang durch das großzügige Ladengeschäft, in dem sie eine ganze Reihe klangvoller Schuhmodemarken präsentiert. „Es sind ausgesuchte, hochwertige Waren, die dem Fuß gut tun“, fügt Mitarbeiterin Ruth Ingeveld-Koschewitz hinzu.

Schuhmodelle mit Charakter und Charme Den einzelnen Labels weisen sie prägnante Eigenschaften zu. So seien „Finn Comfort“, „Berkemann“, „Fitwear“ und „Benvado“ bequem, „Chung Shi“ und „Joya“ Wellness-orientiert, „El Naturalista“ umweltbewusst und extravagant, „Maca Kitzbühel“ und „Nero Giardini“ exklusiv und stylisch sowie „Iron Fist“, „British Nights“ und „Dr. Martens“ cool und ausgeflippt.

Niedrige Stiefel und bunte Drucke für den Sommer Vor jeder Saison ist das Team von „lovelyshoes“ unterwegs, um topmodische und superelegante Schuhe ausfindig zu machen, wobei sie den besonderen Anspruch auf Wellness und Qualität immer im Auge behalten. Im Sommer kommen niedrige Stiefel, etwa ihrer exklusivsten Marke „Nero Giardini“, groß heraus, kündigt die gelernte EDV-Kauffrau, die seit acht Jahren erfolgreich in der Schuhbranche tätig ist, an. „Der Sommer wird zudem bunt, wie unterschiedlichste farbige Drucke zeigen.“

pssst!

Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall – cooles Sommertuch abholen Wer auf der Internetseite „lovelyshoes.de/tuch“ ein Formular ausfüllt und abschickt, sichert sich (ohne Kaufzwang) ein hochwertiges Sommertuch für NUR 99 Cent: Einfach im Geschäft mit Ihrem Namen melden und das Tuch mit NUR 99 Cent einlösen. Der Internet-Shop lädt mit einem breiten Spektrum an Markenschuhen zum Ansehen und Shoppen ein.

lovelyshoes Gladbacher Straße 5 A 41849 Wassenberg Telefon 02432 20718 E-Mail lovelyshoes@hotmail.de www.lovelyshoes.de

17


MODE > TRENDS & LIFESTYLE-WEGBERG

Mode

Fashion

meets Wohndesign

bei Trends & Lifestyle-Wegberg

M

it den schönsten Ideen für neue Akzente sowohl beim Einrichten als auch in der Mode hat sich Trends & Lifestyle-Wegberg in der Fußgängerzone perfekt in Szene gesetzt. Der gelungene Mix aus Fashion und modernem Wohndesign hat die Neugier und das Interesse vieler Kunden geweckt, die sich in dem Geschäft von Silvia van Beekum inspirieren lassen und mit ausgesuchten Accessoires den persönlichen Wohnstil und die Garderobe betonen möchten.

18


Mode

Topgeschäfte de

Interessante Kontraste

Modern living am späten Abend

Ob witzig-originell, stylish-modern oder dezent-schick: Trends & Lifestyle-Wegberg hat sich auf interessante Kontraste konzentriert. Die formvollendete große Bodenvase, das designte Hirschgeweih aus Aluminium, ein großes Sortiment an ausgefallenen Kerzenständern und Windlichtern, Kuschelkissen zum Chillen, dekorative Schalen und originelle wie stilvolle Wohnobjekte sind nur einige von zahlreichen Highlights für den privaten Wohnraum.

Ganz entspannt shoppen kann man bei Trends & Lifestyle-Wegberg jeden ersten Freitag im Monat bis 22 Uhr, ein Angebot für alle berufstätigen Kunden, die beim After-Work-Shopping unter dekorativen Kronleuchtern die kreative Welt von modern living entdecken.

Modisch immer gut beraten Mit einem sicheren Gespür für die neue Frühjahrs-/Sommermode hat Silvia van Beekum mit ihren Erfahrungen aus der Textilbranche den Fashionbereich erweitert. Auch Männer werden bei Trends & Lifestyle-Wegberg gut beraten und modisch eingekleidet. Bei den Modefarben für die Frau dominiert neben zarten Pastelltönen ein cooles Weiß, was den lässigen, sommerlichen Look unterstreicht. Stilsicher beraten Silvia van Beekum und ihr Team sowohl in Sachen Mode als auch bei der Wahl der Einrichtungsobjekte. Auf Wunsch wird der Kunde zu Hause besucht, um vor Ort die richtige Auswahl zu treffen wie zum Beispiel auch bei Firmeneinrichtungen oder Restaurant-Ausstattungen.

Trends & Lifestyle Wegberg Hauptstraße 45 41844 Wegberg Telefon 02434 9699765 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de

19


OPTIK, UHREN, SCHMUCK >

Entdecken Sie die

Vielfalt

Optik, Uhren & Schmuck

Individuell und unvergänglich, das sind die typischen Charaktereigenschaften der Schmuckstücke unserer Topgeschäfte. Lassen Sie sich beraten und lernen Sie die aktuellen Trends kennen...

Auf den folgenden Seiten können Sie sich einen Einblick verschaffen, was die Topgeschäfte für Sie bereit halten...

20


Optik, Uhren & Schmuck

Topgesch채fte de

21


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > SUSANNE WENZ SCHMUCKDESIGN

Fantasie In einer Welt voller Inspiration werden Eindrücke gesammelt. Als Designerin versucht man sie wiederzugeben. Skizzen werden gemacht, die dann vom Goldschmied in zauberhafte Preziosen verwandelt werden, der Tradition und dem Handwerk treu.

Susanne Wenz Schmuckdesign –Individuelle Anfertigung

Unvergänglichkeit Optik, Uhren & Schmuck

Es ist nicht einfach, sich stets neu zu erfinden, dem aktuellen Trend zu folgen, denn man möchte doch ein Stück weit „Schmuck für die Ewigkeit“ entwerfen. Schmuckstücke, die Ihre Individualität unterstreichen, eine Geschichte erzählen und zu Lieblingen in Ihrem Leben werden.

Erinnerung Sie sollten nicht vergessen irgendwann in einer Schatulle liegen… Doch auch diesen etwas in Vergessenheit geratenen Stücken fehlt oft nur ein kreatives neues Design, eine Überarbeitung, um in neuem Glanz zu erscheinen und die Geschichte eines alten Schmuckstückes weiter zu führen.

Meine Arbeit Der Entwurf von Schmuckkollektionen für den französischen Markt, meine eigene Kollektion und der Entwurf von Einzelstücken für private Kunden ist immer wieder eine interessante Herausforderung. Eine bunte Palette, aus der ich Ihnen hier einen Teil vorstelle. Gerne entwerfe ich auch für Sie „Ihr besonderes Schmuckstück“.

Armreif “LUNA“ Rosegold 750 · Mondstein

22


Topgeschäfte de

Optik, Uhren & Schmuck

Ring „SOLITAIRE“ · Gelb-/Weißgold 750 · Diamanten

Ring „VOGUE“ · Gelb-/Weißgold 750 · Tahitiperle · Diamanten

Serie „RUBAN“ · Weißgold 750 · Diamant

Ring „TOI ET MOI“ · Gelb-/Weißgold 750 · Diamenten

Susanne Wenz Schmuckdesign Am Blankenberg 20 52525 Heinsberg Telefon 0172 2477861 (Termine nach Absprache) E-Mail susanne@wenz-creation.de www.wenz-creation.de

23


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > LORENZ

Bei Lorenz Brillen, Schmuck und Uhren auf dem neuesten Stand Bietet Unterstützung bei digitalem Sehstress Optik, Uhren & Schmuck

Vermehrt suchen Kunden im Optik-Fachgeschäft Lorenz Rat, da sie am Ende langer Tage unter müden oder brennenden Augen und Kopf- oder Nackenschmerzen leiden. Mit professionellen kostenlosen Belastungstests findet das Fachteam oftmals heraus, dass es sich um das kaum erkannte Phänomen der heutigen Zeit, um digitalen Sehstress, handelt. Da Smartphones, Tablets und andere Geräte ständige Begleiter geworden sind, wechselt der Blick ständig zwischen weiten Entfernungen und digitalem Gerät. Das bedeutet Hochleistungssport für die Augenlinse. „Bereits ab dem Alter von 30 Jahren beginnt die Elastizität der Augenlinse nachzulassen, der Blickwechsel wird dadurch anstrengender“, erklärt Optikermeister Peter Lorenz, „der Stress muss aber nicht sein.“

NEUHEIT:

ZEISS Digital Brillengläser entlasten die Augen Die Lösung, um den ganzen Tag über frisch, leistungsfähig und fokussiert bleiben zu können, liege im Tragen von ZEISS Digital Brillengläsern. Diese unterstützen den Träger optimal in seinem digitalen Lebensstil durch die gezielte Entlastung der Augen. Optik Lorenz informiert darüber gerne.

24


Optik, Uhren & Schmuck

Topgeschäfte de

Trends der neuen Saison ... ... beim Schmuck Hochwertiger Silber- und Edelstahlschmuck bestimmen den Trend der neuen Saison. Absolutes Highlight sind steinbesetzte Uhren und Schmuckstücke, die in Farbe und Design begeistern. Besondere Akzente setzen die Farbtöne gelb- und roségold.

... und bei den Uhren Neben bisher geführten Uhren der Marken Hilfiger, Boss und Carucci führen wir neu die Kollektion der traditionsreichen Schweizer Uhrenmarke ROAMER, die für hochwertige Materialien, klassisch-sportliches Design und Präzisions-Quarz- und mechanische Uhrwerke steht.

Lorenz

Optik Uhren Schmuck Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Telefon 02452 22053 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de www.optik-lorenz-heinsberg.de

25


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > RICARDO WINTER GMBH

Geheimtipp Optik, Uhren & Schmuck

für Schmuck- und Uhrenliebhaber

Beim Juwelier Winter funkeln in den verschiedensten Farben und Ausführungen Edelsteine und Diamanten auf Ringen, Ohr- oder Halsschmuck um die Wette. Echte Perlen unterschiedlichster Herkunft und Qualität bestechen durch unverwechselbares Aussehen. Hochwertige bis luxuriöse Uhren lassen die Herzen der Liebhaber von ausgesuchten Zeitmessern höher schlagen. Zusätzlich geben die teils moderaten Preise Anlass zur Freude – durch Goldschmiede- und Uhrmachermeister beinahe in den Neuzustand versetzte Stücke gibt es ebenso zu günstigeren Konditionen, wie ausgewählte Einzelteile, die aus der Pfandleihe hervorgegangen sind. Eine große Auswahl an wertvoller Neuware in allen Bereichen komplettiert das Angebot.

26


Optik, Uhren & Schmuck

Topgeschäfte de

Juweliergeschäft steht an erster Stelle

Seniorchef Ricardo Winter ist seit über 30 Jahren im Schmuck- und Uhrengeschäft tätig. Angefangen hatte er zunächst mit reinem An- und Verkauf, zu dem er später das klassische Leihhaus hinzunahm. Inzwischen haben seine Familie und er das Konzept um den Juwelier-Betrieb erweitert. Der Hauptsitz befindet sich seit sechs Jahren in Heinsberg, Filialen gibt es in Kempen und Neuss. Ricardo Winter, Sohn Lorenzo, dessen langjähriger Schulfreund Marcel Louven sowie Ehefrau Isabella wickeln die Leihgeschäfte ab, beraten und verkaufen. In Neuss ist der Schwiegersohn verantwortlich tätig. „In unserer Branche wird einander sehr viel Vertrauen entgegen gebracht“, bekräftigt Junior-Chef Lorenzo, „da machen familiäre Geschäftsstrukturen viel Sinn.“ In erster Linie sind sie auf den Handel mit hochwertigem Schmuck und hochwertigen Uhren ausgerichtet. Mit der Pfandleihe ermöglichen sie Besitzern wertvoller Güter, diese gegen Zinszahlung aufbewahren zu lassen. Mittelständische Unternehmen überbrücken so finanzielle Engpässe oder Privatpersonen erhalten so unkompliziert Geld. Ebenso kauft Winter an und verkauft Neues.

27


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > RICARDO XXXXX WINTER GMBH

Optik, Uhren & Schmuck

Qualitätsvolle, preisgünstige bis kostspielige, exklusive Schmuckstücke und Uhren hält das Verkaufsteam für seine Kunden bereit.

Taschen- und Armbanduhren

Auf die Zusammenarbeit mit deutschen Manufakturen wie „Adora“ legt der Betrieb bei den Uhren großen Wert. „TW Steel“, „Abeler + Söhne“, aber auch modische Uhren für jeden Geschmack von„S. Oliver“ gehören zu den favorisierten Marken. In den Neuzustand versetzte Unikate der Nobelhersteller „Rolex“ oder „Cartier“ stellen ebenso geschätzte Wertanlagen dar, wie wertvolle antike Taschenuhren.

28


Topgeschäfte de

Erstklassige Materialien und Aktualität sind die Kriterien, nach denen die wertvollen Schmuckteile ausgewählt werden. Echte Tahiti-Perlenketten gibt es ebenso zu erwerben, wie umwerfende Colliers mit Brillanten oder Farbsteinen. Ein moderner Trendsetter ist das amerikanische Label JJJ LA, das massives Silber verarbeitet.

„Steam Punk“ – Zusammenspiel von Alt und Neu Bei diesem Trend kombinieren die Hersteller antike Elemente mit modernen, etwa neueste Uhrwerktechnik. Die amerikanische Firma „Romain Jerome“ verarbeitete Stahl des gesunkenen Kreuzschiffes Titanic im Uhrengehäuse – zu entdecken im Verkaufsraum Winter.

Individuelle Leistungen – Goldschmiedearbeiten: Änderungen, individuelle Anfertigungen (Trauringe) – Uhrmacher: Ersatzteilbeschaffung, Wartung, Batteriewechsel – Erstellen von Expertisen – Onlineshop: www.juweliere-winter.de

Ricardo Winter GmbH Juwelier, An- und Verkauf, Leihhaus Ricardo Winter Hochstraße 93 52525 Heinsberg Telefon 02452 1572291 E-Mail info@leihhaus-winter.de www.leihhaus-winter.de

Filiale Kempen Buttermarkt 12 47906 Kempen

Filiale Neuss Michaelstraße 66 41460 Neuss

29

Optik, Uhren & Schmuck

Schmuckstücke


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > OPTIK XXXXXJAEGERS

Optik, Uhren & Schmuck

Ein Hauch der großen weiten Welt in Heinsberg

Italienische Trends in der Sonnenbrillen-Mode Mailand avanciert ein Mal mehr zum Trendsetter in der Brillenmode. Die italienischen Einflüsse finden sich ausdrucksstark in den neuesten Sonnenbrillen-Kollektionen wieder. Das Optikfachgeschäft Jaegers spürte die schönsten Modelle auf aktuellen Messen auf und präsentiert sie nun in ihren Räumlichkeiten auf der Hochstraße.

30


Optik, Uhren & Schmuck

Topgeschäfte de

Farbenfroh auf ganzer Linie Vor allem in der sonnenreichen Jahreszeit sind die modischen Sonnenbrillen, die in diesem Jahr sehr farbenfroh ausfallen, gefragt. Aufwändig bis ins Detail gestaltet oder in schlichter Eleganz zieren sie das Gesicht ihres Trägers und perfektionieren dessen modischen Auftritt. Bei den Farben der Gläser sind kaum Grenzen gesetzt, wobei der Rat des Fachoptikers zur jeweiligen Eignung im Alltag entscheidend ist. Dieser weiß zudem, ob ein Schutz vor gefährlichen UV-Strahlen oder Blendung gewährleistet ist. Das Fach-Team um Inhaber Joachim Schöbben berät Sie gerne.

Leistungen Fachhändler für Augenoptik, Hörgeräteakustik und Kontaktlinsen – seit 17 Jahren in dieser Hand, seit mehr als 50 Jahren an diesem Ort.

Neueste Kollektionen

Optik Jaegers Hochstraße 63 52525 Heinsberg Telefon 02452 21056 E-Mail info@optikjaegers.de www.optikjaegers.de

31


BEAUTY > ENDERMOLOGIESTUDIOS SYLVIA ESSER

Beauty Glätten, straffen, festigen Faltenkorrektur sanft und effektiv Beauty

Ein Facelifting ohne Skalpell ist für viele Frauen (und Männer) eine echte Alternative zum chirurgischen Eingriff. Als BeautyExpertin ist Sylvia Eßer mit ihren Endermologie-Studios in Erkelenz und Heinsberg in puncto Hautverjüngung immer einen Schritt voraus. Ganz aktuell bietet sie eine Behandlung an, die unter der Bezeichnung „Bio Skin Jetting“ neue Maßstäbe setzt: Bei dieser natürlichen Methode der Faltenkorrektur wird die Haut im Gesicht mittels Wärme aus einem „24 karätigen Goldstab“ optimal vorbereitet, das nennt sich „smoothing“ und geschieht sanft und schmerzfrei. Im nächsten Schritt („jetting“) wird die Haut angeregt, neues Gewebe mit jungem Collagen zu bilden. Mit einer hauchdünnen Nadel zieht Sylvia Eßer einen Tunnel unter die Epidermis, beim Herausziehen der Nadel entstehen kleine Kratzer, der Organismus wird stimuliert und repariert diese kontrollierte Verletzung, indem er neue Zellen produziert. So werden Falten auf der Stirn, rund um die Augen, an der Oberlippe und am Kinn sichtbar geglättet. Mit einer

32

individuell auf die Kundin abgestimmten Behandlungsserie werden beste Ergebnisse erzielt. Bei der Mesotherapie, auch eine wirkungsvolle Methode der Faltenkorrektur, werden mit einer feinen Nadel verschiedene Wirkstoffe (Hyaloronsäure, Polyvitamine und Spurenelemente) tief in die Haut injiziert, und zwar da, wo Cremes keinen Zugang haben. Die Mesotherapie, so informiert Sylvia Eßer, wirkt wie eine Creme von innen, ideal auch für Dekolleté und Hals. Die Spuren des Älterwerdens zeichnen sich aber nicht nur im Gesicht ab, sondern überall da, wo die Elastizität nachlässt und die Fettzellen sitzen: am Bauch, am Po, an den Oberschenkeln oder auf den Hüften. In den Endermologie-Studios von Sylvia Eßer wird der Cellulite mit einer sehr effektiven Methode zu Leibe gerückt: die zu behandelnden Körperregionen werden mit einem speziell für diesen Zweck entwickelten Gerät umgeformt, Hautfalten werden erfasst, um sie ein- und auszurollen. Bei dieser „Hautgymnastik“ werden Fettablagerungen über die Lymphe abgebaut, gleichzeitig wird die Haut gekräftigt und gestrafft. Das Resultat: eine glattere und feste Hautstruktur, und zwar genau an den Stellen, wo es die Kundin wünscht, wo sie Körperfülle verlieren, aber neue Elastizität gewinnen möchte. „Natürlich geht das nicht ohne gesunde Ernährung und richtig dosierten Sport“, betont die Expertin. „Meine Anti-Aging-Angebote sind eine Alternative für alle, die Operationen ablehnen oder Angst vor Faltenunterspritzung haben..“ und das alles auf die sanfte Tour…


Topgeschäfte de

& more EndermologieStudios Sylvia Eßer l Mikrodermabrasion … ist ein professionelles Peeling als Voraussetzung für effektive Hautverjüngung

ein Lifting ohne Skalpell mit langfristigem Verjüngungseffekt, ideal auch bei „Hängewangen“, um Schwerkräfte zu stoppen

l Stabile Kavitation… ist Fettreduktion bei Cellulite und „Reiterhosen“ mittels Ultraschall und Stoßwellen

l LHE-Technologie… ist eine Methode der Aknebehandlung, Lichtquellen dringen in die verstopften Poren vor und verhindern so Entzündungen

l Haarentfernung… geschieht dauerhaft auch mittels LHE, durch den kombinierten Einsatz von Licht- und Wärmeenergie werden Haarzellen zerstört und wachsen nicht mehr nach

l Probebehandlung… zum Kennenlernpreis, um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten

Endermologie-Studios Sylvia Eßer Studio Erkelenz: Theodor-Körner-Str. 25 Telefon 02431 945403 Studio Heinsberg: Gangolfusstr. 34 Telefon 02452 964356 E-Mail info@endermologiestudio.de www.endermologiestudio.de

33

Beauty

l Radiofrequenz-Technologie…


BEAUTY > PC BEAUTYLOUNGE

Beauty

Mit sanften Mitteln natürliche Schönheit bewahren! Seit mehr als 6 Jahren bietet Petra Clemens in ihrem Kosmetikinstitut „PC Beauty lounge“ am Torbogen in Heinsberg erstklassige Spezialanwendungen für Sie & Ihn an, nach den stets neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Neben der klassischen Kosmetik schätzen Ihre Kunden aus Nah und Fern die sanften, angenehmen Behandlungsmöglichkeiten mit nachweislichen, einhergehenden Resultaten. Eine intensive Beratung sowie Anamnese und Analyse gehen den mit Hingabe durchgeführten Behandlungen voraus. Ziele sind garantierte Bestergebnisse mit Langzeiterfolg, um natürliche Schönheit und Wertschätzung des Einzelnen zu bewahren.

34


Topgeschäfte de Zwei Methoden hat Petra Clemens ganz neu in ihr Angebot aufgenommen. Sofort sichtbare Verbesserung des gesamten Hautbildes und erfolgreiche Ergebnisse einzelner Hautpartien sind überzeugende Erfolge dieser sanften, angenehmen Behandlungen.

Der Nano Pen strafft, aktiviert und verjüngt die Haut sofort Das „Nano Pen-Needling“ (ist die Weiterentwicklung des so genannten Microneedlings). Der Nano Pen mit 48 vibrierenden, mikroskopisch feinen NanoNadeln ermöglicht durch angenehme und schmerzfreie Mikrostiche in die Haut, die körpereigene Kollagensynthese zu stimulieren und ein deutlich besseres Hautbild zu erzielen. Vor allem Akne-Narben, Falten, Flecken, Narben und von der Sonne geschädigte Haut an Gesicht, Hals, Dekolleté oder Händen werden wirkungsvoll behandelt.

Beim „Freezing“wird bei -89 Grad Celsius mit kalter Strahlung punktgenau und haarfein die Tiefe der Falte stimuliert. Die Kombination aus beiden Methoden nennt sich Cryoneedling und ist ausgesprochen effektiv. Auch bei Herpes, tiefen Narben oder Altersfalten, Warzen, Fibromen oder Keratosen erzielt die Anwendung sofort sichtbare Ergebnisse – das im Nachhinein aufkommende Empfinden ähnlich einem Sonnenbrand wird durch Auftragen von Elixieren ausgeglichen. Sehr gefragt seien zudem Behandlungen von Pigment- oder Altersflecken, sagt die Inhaberin, deren Bildung werde nachhaltig gestoppt und die Flecken wirkungsvoll entfernt. Eine straffere Haut, geglättete Falten und eine natürliche, jugendliche Ausstrahlung braucht kein unerfüllter Traum mehr zu bleiben!

Ernährungs-Tipp für Leistungsfähigkeit und Vitalität im Frühjahr und Sommer „Zum Thema ‚IchGewicht statt Jojo-Effekt‘: Fragen Sie nach – ich berate Sie gerne ausführlich!“, bietet Petra Clemens an, die auch Gesundheitsberaterin ist. „Mein persönlicher Tipp für mehr Vitalität im Frühjahr: der ‚LaVita‘-Drink, ein schmackhaftes Elixier. Für die Basisversorgung eines gesunden Menschen mit guter Ernährung genügt täglich nur 1 Esslöffel.“

Klassische Kosmetik und Spezialbehandlungen für natürliche Schönheit

· Biologische Zellregula tion · Radiofrequenz · Facelifting ohne OP · Meso Lift · Maniküren · Schminkschule

PC Beautylounge Hochstraße 37 52525 Heinsberg Telefon 02452 9884886 E-Mail info@pcbeautylounge.de www.pcbeautylounge.de pcbeautylounge-shop.eshop.t-online.de

Anusan

35

Beauty

Mit Cryotherapie effektiv Falten und Fältchen verschwinden lassen


GESUNDHEIT & SPORT > ACTIV CENTRUM WEGBERG

15 Jahre

Gesundheit & Sport

Durch Computer-Analyse beste Trainingserfolge

InBody-Check mit Erfolgskontrolle

m Activ Centrum in Wegberg, seit nunmehr 15 Jahren die erste Adresse für Fitness, Gesundheit, Wohlgefühl und Spaß an der Bewegung, wird der Trainingserfolg garantiert.

„Eine tolle Investition, von der unsere Mitglieder und wir als Betreuer sehr profitieren“, schwärmt Lisa Stepprath von der neuen Computeranalyse, mit der die Qualität des Trainings deutlich gesteigert werden konnte. Die messtechnischen Daten sind Grundlage für einen ausgeklügelten Trainingsplan. Untrainierte und Fitness-Einsteiger wissen meist nicht, welche Übungen an welchen Geräten optimal für sie sind. Deshalb legt das Team des Activ Centrums Wegberg großen Wert auf eine begleitende sportliche Betreuung, die korrigiert, motiviert und auch therapiert. Die Kompetenz der Mitarbeiter wird ausdrücklich betont. Ganz selbstverständlich gehören ein Orthopäde, ein Physiotherapeut und eine Ernährungsberaterin zum qualifizierten Team.

I

Wer regelmäßig zum Workout ins Studio kommt, zieht nach drei bis vier Monaten Bilanz: Der InBody-Check gibt Auskunft über Muskelstraffung und Fettabbau, kann Gesundheitsrisiken frühzeitig erkennen und deckt Dysbalancen (Ungleichgewichte) im Körper auf.

36


Topgeschäfte de

Qualität macht den Unterschied – auch und gerade beim Sport

Regelmäßig neue Trainingspläne für Anfänger und Fortgeschrittene

„Wohltuend anders“ präsentiert sich das Activ Centrum mit Sportlehrer Josef Stepprath als gebürtiger Wegberger in der Geschäftsleitung. Für ihn sind Qualität und Kompetenz seit Jahren ein Garant für ein erfolgreiches und gesundheitsbewusstes Training, nicht nur an den Geräten, sondern auch beim Indoor-Cycling (Spinning) und im abwechslungsreichen Kursprogramm. „Wir achten bei der Auswahl unserer Trainer auf eine qualifizierte Ausbildung, auch bei der Anschaffung neuer Geräte kommt nur das Beste ins Studio“, betont Josef Stepprath, der ständig die neuesten Trends auf dem Fitness-Markt beobachtet und auf Sportmessen testet. „Wir bieten eine Dienstleistung an, in die wir auch hinter den Kulissen viel Arbeit investieren.“

Von der geführten Bewegung für Einsteiger bis zu freien Trainingsabläufen für Fortgeschrittene werden regelmäßig neue Programme erstellt, bis hin zur Balanceübung auf den unterschiedlichen Koordinationsgeräten. Am Posturomed werden die kleinen, reflektorischen Muskeln trainiert, die die Reaktionsfähigkeit steigern und helfen, Stürze zu vermeiden. Interessant ist, dass die ältere Generation ihre Hemmschwelle überwindet und die wohltuend andere Atmosphäre im Activ Centrum Wegberg genießt. „Seien Sie unser Gast“, nach dieser Devise bietet das Activ Centrum Neueinsteigern eine kostenlose Probewoche zum Kennenlernen an.

Gesundheit & Sport

g r e b g e W m u r t n e C Activ

37


GESUNDHEIT & SPORT > ACTIV CENTRUM WEGBERG

o

sh rk o W . . . ls ia c e p S . . . s w e N . . . . . . Events

Angebote und Termine im AC Gerätetraining. Individuelle Pläne für Einsteiger und Fortgeschrittene mit einer optimalen Einstellung für jedes Gerät durch qualifizierte Sporttherapeuten. Kurse. Die Mitglieder wählen aus 50 Kursen pro Woche ihre bevorzugte Bewegungsart von der klassischen Bauch-BeinePo-Stunde über Zumba, Yoga und Rückentraining bis hin zum sehr effektiven Pilates. Herz-Kreislauf. Temporeiche Indoor-Cycling-Runden zur rhythmischen Musik; bei diesem optimalen Ausdauertraining geht der Puls hoch. Gesundheit & Sport

Medizinische Beratung. Immer ansprechbar bei individuellen Bedürfnissen und gesundheitlichen Beschwerden ist ein Experten-Team aus Sportwissenschaftlern, Sport- und Gymnastiklehrern, Physiotherapeuten, Orthopäde und Internist. Rehasport. Das Gesundheitstraining, von der Krankenkasse verordnet, ist gratis und findet in eigens dafür eingerichteten RehaSportgruppen mit festen Kurszeiten statt. Ernährungsberatung. Eine ausgewogene, gesunde Ernährung ist Basis für eine gute sportliche Fitness; die Pfunde purzeln schneller, wenn Training und Ernährung optimal aufeinander abgestimmt sind. Faszienfitness. Ganz neu ins Sportangebot aufgenommen wurde die Trainingsmethode Faszien. Es geht darum, Verspannungen im Bindegewebe zu lösen, Schmerzpunkte im Körper zu finden und diese gezielt zu bearbeiten. Workshops. Die besten Übungen für TRX (mit dem eigenen Körpergewicht an elastischen Gurten trainieren) werden am Dienstag, 13. Mai, auf der Trainingsfläche gezeigt. Eine Demonstration fürs Freihan-

38

teltraining mit gezielten Übungen für Fortgeschrittene steht am Donnerstag, 26. Juni, auf dem Plan und ein Kurs-Special in Aerodance gibt es am Samstag, 28. Juni, für alle Tanzbegeisterten. Gesundheitsforum. Zum 6. Mal veranstaltet das Activ Centrum Wegberg am Sonntag, 7. September, ein Gesundheitsforum. Dieses Mal stehen die Themen Diabetes, Arthrose und Faszientraining auf dem Programm. Geschäftsführer Josef Stepprath verspricht interessante und informative Vorträge mit ortsansässigen Ärzten. Dr. Schmidt, anerkannter Diabetologe, wird über Früherkennung und Behandlung von Diabetes referieren. Dr. Jochen Nessler, Orthopäde, spricht über Arthrose und Dr. Christian Härtel steht als Internist Rede und Antwort, wenn bei der anschließenden Fragestunde die Zuhörer das Wort haben.

15 Jahre Activ-CentrumWegberg

Zur Jubiläumsfeier gibt es ein EVENTWochenende. Los geht es am Samstag, 25. Oktober mit dem 10-stündigen IndoorCycling Marathon. Weiter geht es mit einem Sektempfang für alle Mitglieder am Sonntag, 26. Oktober, 11.00 bis 13.00 Uhr. Danach folgt der Kurs Event „Let´s dance – let´s move“ Anmeldungen sind ab dem 15. April 2014 möglich! Josef Stepprath freut sich schon auf die Feierlichkeiten mit den Stammkunden, seinem Team und vielen neuen Besuchern. „Alle sind herzlich willkommen!“


Topgesch채fte de

hops . . .

Gesundheit & Sport

Kompetenz-Team des Activ Centrums Wegberg

Activ-Centrum Wegberg GmbH Spielburgweg 26 41844 Wegberg Telefon 02434 240024 E-Mail info@activ-centrum-wegberg.de

39


GESUNDHEIT & SPORT > PHYSIOHOF LANDMESSER

Physiohof Landmesser

Therapie und Seminare in rheinischem Ambiente

K Gesundheit & Sport

räftige warme Farben wie rot und grün sind in der Privatpraxis in dem 100 Jahre alten Bauernhof überall zu finden: Die Räume wirken angenehm und tragen zum Wohlfühlen bei. „Ich nutze die großzügigen Räumlichkeiten, um in privater Atmosphäre Therapien und Seminare anzubieten“, umschreibt Physiotherapeutin Astrid Landmesser den zugrundeliegenden Gedanken, „die von mir behandelten Pro-

bleme wie Inkontinenz- oder Senkungsbeschwerden sind tabuisiert und verlangen nach Privatsphäre, damit sich die Patienten auf die Therapie einlassen können.“ Seit Januar 2013 ist sie mit dem Physiohof Landmesser in Genhof selbstständig, seit November 2013 ist sie auch Heilpraktikerin/Physiotherapie. Nach ihrer Ausbildung zur Physiotherapeutin vor mehr als 30

Jahren hatte sie zunächst an einer Körperbehinderten-Schule in Mönchengladbach gearbeitet und im Anschluss 13 Jahre lang die Gemeinschaftspraxis Neukirch/Landmesser unterhalten, bis sie den Physiohof eröffnete. Hochspezialisierte und professionelle Physiotherapie bietet sie hier in einem rheinischen Ambiente der Ruhe, Entspannung und Konzentration an.

Scheunenkongress mit interdisziplinären Fachleuten Nach vier Jahren veranstaltet der Physiohof Landmesser wieder einen Ärzte- und Physiotherapeutenkongress mit namhaften Referenten aus ganz Deutschland. Auch in diesem Jahr findet er wieder im Rahmen der Weltkontinenzwoche statt. Am 27. Juni gibt es einen Patienteninformationstag, am 28. Juni den Fachkongress. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis zum 13. Juni unabdingbar.

40


Topgeschäfte de

Sehr individuelle Betreuung und Behandlung Bei den Beschwerden Harn- und Stuhlinkontinenz, Beckenschmerzen oder Sexualstörungen handle es sich meistens um Funktionsstörungen des Beckenbodens und der Beckenorgane, sagt sie, und begegnet damit häufigen Fehleinschätzungen, dass sie alleine psychische Ursachen haben müssten.

Gesundheit & Sport

Die Patienten betreut und behandelt sie dabei ganz individuell. Ihr wichtigstes Ziel sei es, die Lebensqualität der Betroffenen, die mit Privatrezept oder direkt zu ihr kommen, nachhaltig zu verbessern.

Die speziellen Gesundheitsangebote: -

Beckenbodentherapie Kontinenztherapie Beckenbodencheck Therapie auf der Galileo® Vibrationsplattform Therapie bei Schmerzen im Beckenraum Sexualtherapie bei Störungen des Beckenbodens Tapen bei unterschiedlichen Funktionseinschränkungen

Sechs bis acht Seminare im Jahr

Physiohof Landmesser

Das Angebot wendet sich an Physiotherapeuten, Ärzte und Kollegen anderer medizinischer Fachrichtungen (Stomatherapeuten, Hebammen, Urotherapeuten, Sportwissenschaftler, Osteopathen, Heilpraktiker, Sportlehrer), die sich mit dem Thema Beckenboden und dessen verschiedenen Fehlfunktionen intensiv auseinandersetzen wollen. Die Fortbildungen finden mit wechselnden Referenten statt. Dazu gibt es leckere rheinische Spezialitäten.

Astrid Landmesser In Genhof 13 41812 Erkelenz Telefon 02431 3719 Fax 02431 972106 E-Mail info@physiohof-landmesser.de www.physiohof-landmesser.de

41


DEKORIEREN & EINRICHTEN >

Raum f端r Ihre

Ideen

Dekorieren & Einrichten

42


Topgeschäfte de

E

Dekorieren & Einrichten

rwecken Sie Ihre Räumlichkeiten zu neuem Leben. Sie haben den Raum, wir haben die Ideen. Unsere Topgeschäfte verfügen über viel Erfahrung und Knowhow im Bereich Dekoration und Gestaltung. Das umfangreiche Angebot an Möbeln und Accessoires wird Sie begeistern. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei und lassen sich von den Profis beraten.

Auf folgenden Seiten finden Sie ein großes Angebot für schönes Wohnen...

43


DEKORIEREN & EINRICHTEN > KüppERs pOlsTERMöbEl

Möbel ganz nach Ihrem Geschmack

M Dekorieren & Einrichten

öchten Sie Ihrem Zuhause eine ganz persönliche Note verleihen? Mit Möbeln, die nach Ihren eigenen Maßen und Designvorstellungen zusammengestellt werden, damit sie perfekt zu Ihnen passen? Dann führt kein Weg an Küppers Polstermöbel in Heinsberg-Karken vorbei! Bei Küppers Polstermöbel kommen Sie in den Genuss, direkt beim Hersteller zu kaufen und damit die Handelsmarge zu sparen. Hier profitieren Sie nicht nur von der hochwertigen Qualität und Handarbeit sondern auch davon, dass der Familienbetrieb gerne individuelle Wünsche berücksichtigt. Erleben können die Besucher auf rund 500 Quadratmetern einen Auszug aus der stärksten Kollektion des Unternehmens, die immense Auswahl an Leder und Stoffen, Farben und Variationen. Neu im Programm sind schöne Holzmöbel aus Massiv-Eiche in verschiedensten Ausführen, die ebenfalls auf Wunsch ganz individuell gefertigt werden. Ein befreundetes Partnerunternehmen garantiert auch in diesem Bereich beste Handwerksqualität.

44


Topgeschäfte de

Der Look „Shabby Chic“ ist angesagt Die angerauten Leder im Vintage-Look Kommen in vielen verschiedenen Farben daher und begeistern alle Generationen.

Sonntags offene Ausstellung An den Sonntagen gibt es in der Zeit von 12 bis 16 Uhr die Gelegenheit, sich die Ausstellung mit Muße anzuschauen. Ohne Beratung und ohne Verkauf.

Leistungen – – – – – Dank der hohen Qualität haben die Kunden lange Freude an ihren Möbeln „made in Germany“. Und noch etwas ist beim Möbelkauf nur ganz selten der Fall: Beim Familienbetrieb Küppers Polstermöbel kennt der Verkäufer jedes Stadium der Produktion und kann somit ganz individuell und fachgerecht beraten – auf Wunsch auch gerne beim Kunden Zuhause, damit dem gemütlichen und individuellen Wohnen nichts mehr im Wege steht.

Dekorieren & Einrichten

Dass die Polstermöbelmanufaktur vor etwa 20 Jahren aus einer Näherei hervorgegangen ist, erkennt der Fachmann sofort, denn Küppers Polstermöbel ist bekannt für seine Nähte und für seine exklusiven Modelle. „Alle Polstermöbel tragen unsere eigene Handschrift. Die Händler in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Österreich, die wir beliefern, wissen dies zu schätzen“, betont Marjorie Küppers. Für den Laien ist die Liebe zum Detail, welche die Polstermöbel auszeichnet , aber ebenfalls schnell erkennbar. Die konzeptionelle Klarheit und das alltagstaugliche Designs begeistern. Im Werk in Heinsberg-Kirchhoven erfolgt die Herstellung der Polstermöbel in Handarbeit. Diese ist so flexibel, dass Maß- und Formvorgaben der Kunden gerne erfüllt werden. Vorhandene Möbel können hier auch neu bezogen werden. Die Lederauswahl reicht vom einfachen Rindsleder bis zum Bullendickleder in verschiedenen Farben und Stärken. Eine Besonderheit der Produktion bei Küppers Polstermöbel ist es, dass man in der Lage ist, auch fünf Millimeter dickes Leder zu verarbeiten. Sämtliche Materialien stammen aus Europa und sind schadstofffrei.

Polstermöbel nach Maß Holzmöbel nach Maß Neubezüge in Leder und Stoff Exklusive Accessoires Fachmännische Beratung vor Ort

Küppers Polstermöbel Marjorie Küppers Ausstellung Roermonderstraße 109 52525 Heinsberg-Karken Telefon 02452 89769 Werk Stapper Straße 36-38 52525 Heinsberg-Kirchhoven Telefon 02452 988515-00 E-Mail info@kueppers-polstermoebel.de www.kueppers-polstermoebel.de

45


DEKORIEREN & EINRICHTEN > HAMACHER RAUMDESIGN

Dekorieren & Einrichten

Harmonische Raumgestaltung bis ins kleinste Detail

D

ie Vorstellungen des jeweiligen Kunden und dessen spezielle Wohnsituation bilden für Hamacher Raumdesign die individuellen Voraussetzungen, unter denen ein passendes Konzept entworfen wird. Nach einer sehr persönlichen Beratung, in der die Raumausstatter auf vorhandene Wünsche eingehen und der oftmals ein Besuch vor Ort folgt, liegen Planung und Ausführung bei den Wohnraum-

46

Experten in einer Hand. Selbstverständlich ist für sie dabei, dass erste Gespräche vollkommen unverbindlich sind.

Legen Wert auf Funktion und optische Wirkung Die Umsetzung erfolgt mit höchster Präzision. „Wir geben dem Raum eine Funktion, erzielen aber auch eine bestmögliche

optische Wirkung durch Farben und Formen“, beschreibt Matthias Hamacher die Arbeitsweise, „es soll eine Wohnsituation entstehen, in der sich der Bewohner rundum wohlfühlt.“ Selbst die Oberfläche der Möbel, den Lichteinfall bis hin zu Wohnaccessoires berücksichtigen sie.


Dekorieren & Einrichten

de Topgeschäfte de

leistungen – – – – – – –

Möbel Stoffe Design-Teppiche Böden Beschattungen Polsterei Koordination der Gewerke bei größeren Projekten

Hamacher Raumdesign Hochstraße 69 52525 Heinsberg Telefon 02452 9891633 E-Mail info@hamacher-raumdesign.de www.hamacher-raumdesign.de

47


DEKORIEREN & EINRICHTEN > AlNO KüCHENWElTEN

Alno Küchenwelten realisiert individuelle Küchenträume

Dekorieren & Einrichten

A

ls Geschäftsführer Peter Albertz vor zehn Jahren sein Geschäft eröffnete, hätte er sich nie vorstellen können, welche Größe es einmal erreichen würde. Mit einigen wenigen Schau-Küchen startete er im Untergeschoss des Gebäudes und zog später in die komplette obere Etage: Heutzutage zeigt er auf großzügigen 850 Quadratmetern 30 Küchen. Voraussichtlich im Juni wird er die untere Etage zusätzlich nutzen. Neben weiteren 20 Küchen und einer Show-Küche wird eine Fliesen-Ausstellung das Angebot ergänzen.

48


Topgeschäfte de

Vom landhausstil bis zur

Designerküche

Dekorieren & Einrichten

Alno Küchenwelten bietet für jeden Geschmack die passende Ausführung. Ob Single-Küche, Küche mit Thekenlösung, gemütliche Landhausküche oder moderne Designer-Küche mit Kochinsel – die Auswahl ist groß. Moderne Elektrogeräte verschiedener Qualitätshersteller fügen sich optimal in die jeweiligen Landschaften ein. Acht Fachberater stehen den Kunden äußerst kompetent zur Seite. Von der Beratung, über den Auftragseingang bis zur Kaufabwicklung liegt bei ihnen alles in einer Hand. Selbst bei Rückfragen bleiben sie Ansprechpartner. Zehn Monteure sorgen für den reibungslosen Aufbau vor Ort. Bis nach Süd-Amerika reisen sie – so gerade geschehen bei einer Lieferung von 14 Küchen nach Lima.

49


DEKORIEREN & EINRICHTEN > AlNO KüCHENWElTEN

Hochwertige schranksysteme genügen höchsten Ansprüchen

Seit vergangenem Jahr haben Peter Albertz und sein Fachteam die Einrichtung von Praxisräumen oder vergleichbarer Räumlichkeiten hinzu genommen. In Zusammenarbeit mit zwei Schreinereien liefern sie je nach Raumsituation und Anspruch maßgeschneiderte hochwertige SchrankSysteme. In der kürzlich wiedereröffneten Zahnarztpraxis seiner Frau Regina richteten sie die vier Behandlungszimmer, Röntgenund Aufenthaltsraum modern, funktional und optisch perfekt aufeinander abgestimmt ein. Weitere Fotos der Räumlichkeiten finden Sie unter: www.dent-pro-cura.nl...

Alno Küchenwelten Küchen: ALNO Impuls Wellmann Xeno Häcker

Elektrogeräte: Dekorieren & Einrichten

Smeg Siemens Miele O+F Bosch Bauknecht

Zubehör:

„Auf der 70 Zentimeter tiefen Arbeitsplatte können wir viel ablegen, die fahrbaren Container lassen sich zur Behandlung am Stuhl problemlos heranziehen und alle Schränke überzeugen durch geräuschloses Bedienen der Schubladen und Türen“, beschreibt die Ärztin die vielfältigen Vorzüge. Zudem seien die eingesetzten Ordnungssysteme sehr übersichtlich, individuell einstellbar und leicht zu reinigen.

50

Franke Blanco Sedia Naber

sitzmöbel: Meyer

Arbeitsplatten: Granit Komposit Keramik Glas


Topgeschäfte de

Etzenrather Mühle ist partner in der show-Küche „Küchen und Kochen“ gehört zusammen, meint Peter Albertz, und plant im Zuge der Erweiterung regelmäßige Kochvorführungen im Haus. Als einer der treuesten Gäste der Etzenrather Mühle in Mindergangelt hat er dafür Koch Tim Hiltl gewinnen können. In der Show-Küche wird dieser mit modernstem Equipment Leckeres zaubern – die Gäste werden entspannt in Sitzmöbeln genießen können.

Nach Gratiniertem, Salaten und Baguettes am Mittag hielten sein Team und er ab 17 Uhr Jakobsmuscheln oder Feines vom Rinderfilet bereit, sagt er. Kulinarische Inspirationen gibt es beispielsweise beim Sechs-Gänge-Menü mit passenden Weinen am 27. Mai.

Alno Küchenwelten Millener Weg 73-75 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 02456 5068-0 Fax 02456 5068-20 E-Mail p.albertz@alno-kuechenwelten.de www.alno-kuechenwelten.de

Dekorieren & Einrichten

In der Etzenrather Mühle nahe des Hochwildgeheges wird es die Gäste mit den warmen Temperaturen verstärkt auf die Terrasse ziehen, weiß Tim Hiltl, der einige Neuerungen eingeführt hat. „Seit vergangenem Jahr gibt es thematische Events bei uns und die Gäste können ab diesem Sommer à-la-Carte auch draußen speisen.“

Dent pro Cura Tandartspraktijk Regina Albertz Stationsstraat 27 a 6114 GA Susteren Telefon 046 4233152 E-Mail info@dent-pro-cura.nl www.dent-pro-cura.nl

Etzenrather Mühle Café und Restaurant Inhaber Tim Hiltl 52538 Gangelt Telefon 02454 2200 E-Mail th@tim-hiltl.de www.etzenrathermuehle.de

51


deKOrIeren & eInrICHTen > deneer InnenAUSSTATTUnG

deneer – eine Bühne für schöne Stoffe und Accessoires

Dekorieren & Einrichten

52


Topgeschäfte de

Für ein harmonisches Wohnumfeld

S

ie beraten mit viel Zeit und Feingefühl – zu passenden Stoffen, Teppichen und Farbgestaltungen auch gerne beim Kunden zuhause. So lassen sich beispielsweise DesignTeppiche durch ihre farbliche und designerische Zusammenstellung individuell gestalten und passen sich harmonisch in die Umgebung ein. Edel und schlicht präsentiert sich der Geschäftsladen von Karl-Heinz und Christel Deneer auf der Aachener Straße 29, in der Nähe der Stadthalle. Seit mehr als 40 Jahren zählen sie zu den Top-Adressen der Innenausstattung.

Dekorieren & Einrichten

Ausgefallene Stoffe und Accessoires sind selbstverständlicher Bestandteil ihrer Kollektionen. „Stoffe sind wie Menschen, unverwechselbar im Charakter und einzigartig in ihrer Ausstrahlung“, meint das Ehepaar.

Leistungsspektrum: - Gardinen - Dekorationen - Designteppiche - Teppichböden - Sonnenschutz - Accessoires

Deneer Innenausstattung Karl-Heinz und Christel Deneer Aachener Straße 29 41812 Erkelenz Telefon 02431 2420 Fax 02431 9487794

53


DEKORIEREN & EINRICHTEN > MEDORMA bETTENHAUs

Unvergleichlich kompfortables und schönes liegen Traumbetten – exklusiv maßgeschneidert in traditioneller handwerklicher Verarbeitung. Es sind die feinen Details, die ein SCHRAMM-Bett auszeichnen. Aus diesem Grund wird ein besonderes Werkzeug eingesetzt: Die menschliche Hand. Denn nur so kann aus kostbaren Komponenten ein so unnachahmliches Gesamtbild entstehen. Erleben Sie perfekten Schlafkomfort mit all seinen Details. Exklusiv maßgeschneidert in traditionellen, handwerklichen Verarbeitungstechniken. Anspruchsvoll, zeitlos und wertbeständig. Individualität pur und das unvergleichliche Bettklima inklusive. Haute Couture – Handmade in Germany.

Dekorieren & Einrichten

54


Topgeschäfte de

lust auf Farbe? Im Medorma bettenhaus sind jetzt die neuen bettwäscheTrends des Frühjahres und sommers 2014 eingetroffen! Feinste Drucke, Unis und Jacquards in baumwolle, leinen und seide.

Alles was zum gesunden, erholsamen und schönen schlaf gehört! Nach umfangreichem Umbau präsentieren wir ihnen nun auf 300 m2 attraktiver Ausstellungsfläche alles, was Sie zum gesunden, erholsamen und schönen Schlaf brauchen. Bettsysteme, Bettgestelle und Bettwaren für den besten Liegekomfort. Immer den neusten Erkenntnissen der Forschung angepasst, innovativ und aktuell, führen wir Markenhersteller mit höchstem technischen Anspruch. Für Ihren bequemen Besuch stehen Ihnen Parkplätze in unserem Innenhof zur Verfügung.

MEdORMA Bettenhaus Hochstraße 28 52525 Heinsberg Telefon 02452 2050 E-Mail mail@medorma.de www.medorma.de

55

Dekorieren & Einrichten

neu einget roffen


DEKORIEREN & EINRICHTEN > NEUPHONE

Dekorieren & Einrichten

Freu dich Leuchte: Rox Path Light, SLV

E

nergie sparen ist in aller Munde. Die Kosten für Energie steigen ständig und jeder Verbraucher will seine Energieeinsparpotenziale optimal nutzen. Deshalb wird immer mehr Wert auf die möglichst effiziente und umweltbewusste Verwendung von Energie gelegt. Bei Neuphone im modernen Leuchtenhaus in Übach-Palenberg beschäftigen sich die Lichtexperten genau mit diesen Themen und empfehlen Lichtund Lampenkonzepte, die gut aussehen und helfen Kosten zu senken. „Wir bieten deshalb ein breites Sortiment an Energiesparleuchten sowie Leuchtmitteln in LED-Technik. Und das Beste daran: Die LED-Technik ist mittlerweile bezahlbar geworden!“, erläutert Michael Timmreck, ­Geschäftsführer von Neuphone.

56


Topgeschäfte de

Dekorieren & Einrichten

auf Licht! Beleuchtungskonzepte für den Einzelhandel Gerade im Einzelhandel wird Licht zur Unterstützung des Verkaufs eingesetzt. Denn Licht setzt die angebotenen Produkte „ins rechte Licht“. „Gerade dort, wo viel Licht eingesetzt wird, sind die Einsparpotenziale groß.“ sagt Michael Timmreck mit Blick auf den Einzelhandel in der Region. „Wir haben deshalb ein Beleuchtungskonzept speziell für den Einzelhandel entwickelt.“ „Wir bieten ein großes Sortiment an sogenannter Shopbeleuchtung. Durch die Kombination mit energieeffizienten Leuchtmitteln erreichen wir erhebliche Kostensenkungen“, erläutert der Lichtfachmann. Leuchte: D-Rection, SLV

57


DEKORIEREN & EINRICHTEN > NEUPHONE

Leuchte: BIG LIGHT EYE Pendel, SLV

Dekorieren & Einrichten

Individuelle Lichtkonzepte durch umfassende Beratung Durch eine qualifizierte, ausführliche Produkt- und Lichtberatung bringt Neuphone moderne Lichtkonzepte auch ins Wohnambiente. „Wir beraten unseren Kunden umfassend und auf seine Bedürfnisse zugeschnitten.“ erklärt Michael Timmreck. „Gerade bei Neubau oder Renovierung stehen wir mit unserer Erfahrung gern zur Seite – von der individuellen Lichtplanung über die Auswahl wirkungsvoller Leuchten bis zur Empfehlung energieeffizienter Leuchtmittel“ erläutert der Lichtfachmann. „So begleiten wir unsere Kunden, damit sie sich im neuen Wohnambiente wohlfühlen.“

58


Topgeschäfte de

Leuchte: Square Pole 90, SLV

Sortiment

Dekorieren & Einrichten

Exklusive Outdoor-Leuchten

– Energieeffizienzberatung

„Gerade bei Outdoor-Leuchten können wir Ihnen Außergewöhnliches zeigen. Und unsere Mitarbeiter beraten Sie umfassend und professionell.“ sagt Michael Timmreck.

– Lichtplanung und -beratung

Mit einer durchdachten Platzierung können mit den Outdoor-Leuchten tolle Effekte und Stimmungen erzeugt werden. Einbau-, Stand-, Wandleuchten oder Strahler setzen lichttechnische Highlights in Ihrem Garten und der Außenanlage. „Dabei finden Sie in unserem Sortiment viele Leuchten mit der neuen, stromsparenden LED-Lichttechnologie.“

– Ersatz von Leuchtmitteln und

– Beleuchtungskonzepte für Einzelhandel und private Haushalte Trafos

Neuphone Handels GmbH Daimlerstraße 17 52531 Übach-Palenberg Telefon 02451 4013 Fax 02451 909075 E-Mail info@neuphone.de www.neuphone.de

59


DEKORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Was Sie schon immer über EP:Plum

wissen wollten…

Dekorieren & Einrichten

Von der Babyzelle mit einer Batteriegröße von 27 Millimeter bis zum über zwei Meter großen und eindrucksvollen Heimkino (84 Zoll-TV) gibt es im Bereich der Elektronik wohl keinen Kundenwunsch, den das Fachgeschäft EP:Plum nicht erfüllen könnte, und das mit großer Kompetenz, Fachwissen, bestem Service und qualitativ hochwertigen Markenprodukten. Damit punktet Firmenchef Herbert Plum in den 40 Jahren seit Gründung seines Unternehmens in Heinsberg-Unterbruch. Die Kunden profitieren von einem qualifizierten und ständig auf dem neuesten Stand geschulten Mitarbeiter-Team, von einer bestens ausgestatteten Fachwerkstatt und einem perfekten Service im Außendienst.

60


Topgeschäfte de

Sonos, Musik, wo immer Das ist interessant für alle Musikfans: Über ein Wireless-Hifi-System, ein weiteres, attraktives Angebot von EP:Plum, können zu Hause alle Songs der Welt von jeder beliebigen Musikquelle in jedem Raum abgespielt werden. Die auf smartphones, Tablets, iPhone, iPad oder iPod gespeicherte Musik kann so über das Sonos-System wireless, also drahtlos, gehört werden. Eine tolle Sache, die den HiFi-Sound in den eigenen vier Wänden zum einzigartigen Hörerlebnis macht. Über eine Connect-Anlage wird die Übertragung zum Kinderspiel.

du willst

TV-Möbel in

elegantem Design

Dekorieren & Einrichten

Flachbildschirme werden erst richtig in Szene gesetzt, wenn das Wohninterieur stimmt. Geschlossene Lowboards in eleganten Farben und mit hochglänzenden Fronten betonen einen puristischen Stil. Sie sehen nicht nur gut aus, sondern sind technisch höchst komfortabel dank durchdachter Lösungen ohne sichtbaren Kabelsalat. EP:Plum bietet noch eine interessante Variante an, die Cinewall, eine Wand in unterschiedlichen Farben und Materialien mit TV-Halter-Sets für den Flachbildschirm. Hier entscheidet der Geschmack über die Gestaltung der Wand. Ein Licht-Set und ein Mediaboard komplettieren diese funktionale wie dekorative Konstruktion.

61


DEKORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Photovoltaik:

Privater Solarstrom SOL-Energymanager

2

1

3

4

5

Den eigenen Strom produzieren, dabei sparen und das Ganze auch noch optimal steuern: die Photovoltaikanlage auf dem Hausdach macht`s möglich. Hier ist EP:Plum aus Heinsberg der richtige Ansprechpartner, der berät, plant und montiert. Als Experte in Sachen Energiesparen hilft er dem Kunden, eine genaue Kalkulation auf Basis der

letzten Stromrechnung zu errechnen, um später den Strom vom Dach in die eigene Steckdose zu leiten. Über ein flexibel arbeitendes Speichergerät mit intelligenter Steuerung kann der überschüssige Strom auch abends und nachts genutzt werden. Somit wird der Eigenstromanteil des Hauses optimiert.

Dekorieren & Einrichten

Elektrogroßgeräte: Top-Marken Auch hier ist EP:Plum ganz groß in Sachen Angebot und Service: Vom Kühlschrank bis zur Waschmaschine über Trockner, Geschirrspüler und Backofen wird eine Vielzahl von Markenprodukten präsentiert. Bei der Wahl aus diesem umfangreichen Warenangebot für Haushalt und Küche garan-

62

tiert EP:Plum fachmännische Beratung. Im Kundengespräch werden die individuellen Wünsche berücksichtigt, um die richtige Auswahl zu treffen und das passende Gerät zu finden. Selbstverständlich sind Lieferservice und ein zuverlässiger Kundendienst bei Reparaturen Standard.

6

1 Anschlusskasten für Sicherungen und Hausanschlüsse 2 Touchdisplay 3 Batterie 4 Energiemanagementsteuerung 5 Solarwechselrichter (hinter Abdeckung) 6 Batteriemanagement


Topgeschäfte de

Unterwegs mit tollem

Mobilfunk mobilcom debitel und Flatrate Bei mobilcom debitel gibt’s günstige Tarife mit und ohne Vertrag, Tarife und Optionen für alle deutschen Netze. Bei EP:Plum findet der Kunde immer wieder günstige Monatsangebote beispielsweise bei den schnellen und schicken Smartphones und profitiert auch noch von attraktiven Konditionen. Surfen wann und wo man will, ist mit einer günstigen Internet-Flatrate möglich.

63

Dekorieren & Einrichten

So komfortabel kann Autofahren sein: Mit dem perfekten Sound in optimaler Klangqualität wird es zum Fahrerlebnis. EP:Plum bietet auch hier maßgeschneiderte Packages und individuelle Lösungen an, die nicht nur jede Menge Sound liefern, sondern das komplette Multimedia-Spektrum von der Navigation bis zum Parking Around abdecken und vom Lautsprecher bis zum Verstärker das passende Zubehör beinhalten. Telefonieren geht natürlich auch: mit einer verbesserten BluetoothSpracherkennung spricht der Fahrer sehr komfortabel, sicher und frei.

Sound


Sky

DEkORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Sky – immer tolles Fernsehen Bei Sky werden passende Programmpakete für individuelle Unterhaltung angeboten. Ob Sport, Filme, Serien oder Dokumentationen, Sky bietet erstklassiges TV-Entertainment. EP:Plum berät bei der Zusammenstellung gerne und schickt seine Servicetechniker zum Kunden ins Haus, um alle notwendigen Arbeiten wie Receiveranschluss und -einrichtung fachmännisch auszuführen.

Dekorieren & Einrichten

LED-Ladenbeleuchtung

Optisch schön und sparsam im Verbrauch Auch das gibt’s im Elektronik-Fachgeschäft von Maria und Herbert Plum: Die neueste LED-Technologie, die nicht nur für eine große Stromersparnis bekannt ist, sondern auch für eine optimale Ladenbeleuchtung sorgt. Denn gutes Licht hat unmittelbar Einfluss auf Kaufentscheidungen, sobald der Kunde den Laden betritt.

64


Topgeschäfte de

Das EP:Plum-Team

Sortiment im Überblick Solar- und Energietechnik Notebook/Netbook Elektro-Großgeräte LED- und Plasma-TV PC-Hard- und Software Video und DVD Mobilfunk Netzwerktechnik Heimkino Telekommunikation Beamer/Projektoren Digital Foto HiFi Navigation Empfangstechnik MP 3/MP 4 Car-HiFi

Dekorieren & Einrichten

– – – – – – – – – – – – – – – – –

EP: Herbert Plum Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Telefon 02452 62553 E-Mail kontakt@epplum.de www.ep-plum.de

65


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS >

Rund ums Haus

Finden Sie mit unseren Topgeschäften alles, was Sie für Ihr Haus oder Ihren Garten suchen

Wasserspiele aus Edelstahl sind der Blickfang eines jeden Gartens. Wir begleiten Sie von der Idee, über die Planung bis zur Ausführung.

Sie möchten Ihr Bad vverschönern? Lassen Sie sich beraten und finden Sie die richtige Fliese. Egal ob hochglänzend, matt oder strukturiert.

Rund ums Haus

Pflanzen für den Garten, den Balkon oder vielleicht auch für die Terrasse. Entdecken Sie die bunte Vielfalt passend zum Frühlingsanfang

66


Rund ums Haus

Topgesch채fte de

Das und noch viel mehr finden Sie auf folgenden Seiten...

67


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > WÜRZ BAU-GRUPPE

Den Traum vom Eigenheim gibt‘s bei WÜRZ zum Festpreis Von der ersten Planung bis zur Schlüsselübergabe verwirklicht die Würz Bau-Gruppe aus Erkelenz den Traum vom Eigenheim.

Besuchen Sie unsere Ausstellung „Wir arbeiten im Auftrag unserer Kunden zuverlässig, termingerecht, in bester handwerklicher Qualität und zu einem garantierten Festpreis“, verspricht Firmenchef Alexander Würz. Vor elf Jahren gründete der gelernte Kaufmann die Bauträgergesellschaft und beschäftigt heute zusammen 44 Mitarbeiter in vier Unternehmen.

Gut kalkuliert und alles im Budget Rund ums Haus

Wie schnell hat sich ein privater Bauherr verkalkuliert, Kosten falsch berechnet oder ganz einfach vergessen.

68

Zusätzliche Aufwendungen entstehen und das Budget wird überschritten. Bei einem Schlüsselfertigbau mit der Firma Würz kann das nicht passieren. Alexander Würz: „Der Kunde kommt zu uns mit einer ersten Vorstellung von seinem Haus. Wir planen nach seinen Wünschen und erstellen ein Konzept mit festgelegtem Budget. Hierbei berücksichtigen wir alle Kostenpositionen rund um das komplette Haus inkl. der Baunebenkosten. Der Kunde braucht nur noch entscheiden, welche Gewerke er vielleicht in Eigenleistung ausführen möchte.“


Grundstück oder fertiges Objekt

Neuer Firmensitz mit großen Ausstellungsräumen

Eine kompetente Beratung bietet die Würz Bau-Gruppe auch bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück an oder sie vermittelt auf Wunsch fertige Objekte. Ob nun das Eigenheim im Grünen, eine Eigentumswohnung oder vielleicht ein Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage, die Würz Bau-Gruppe entwickelt das Projekt gemeinsam mit dem Kunden und liefert maßgeschneiderte Lösungen. Nach Genehmigung des Bauvorhabens wird der Kunde in allen Bauphasen bis zum Einzug betreut.

Mit dem Umzug des Firmensitzes in die Luxemburger Straße 9 im Erkelenzer Industriegebiet GIPCO vor gut einem Jahr kann Würz nun auch neue Ausstellungsräume präsentieren, die exklusive Bäder, Haus- und Innentüren, Fenster und Fassadenmaterialien sowie Boden- und Wandbeläge in großer Auswahl zeigen. Hier können interessierte Kunden in angenehmer Atmosphäre erste Informationen und Eindrücke sammeln. Rund ums Haus

Topgeschäfte de

WÜRZ Bau-Gruppe Luxemburger Str. 9 41812 Erkelenz Telefon 02431 97317-0 Telefax 02431 97317-29 E-Mail info@wuerz-bau-gruppe.de www.wuerz-bau-gruppe.de

69


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > C+S FLIESENWELT

Bunte Vielfalt an

Fliesen und Naturstein

Es sind ihre vielfältigen Eigenschaften, die die Fliesen für immer mehr Menschen interessant machen und sie längst in jeden Wohnbereich einziehen ließen: Ob Hochglanz oder matt, ob glatt oder strukturiert – die robusten, pflegeleichten Vielkönner punkten mit gutem Aussehen in den verschiedensten Formen und Farben. Bodenfliesen sind als ausdrucksstarker Bodenbelag im Innen- und Außenbereich begehrt. Die C+S Fliesenwelt bietet Hunderte Fliesenformate und -sorten sowie Naturstein in unterschiedlichen Preislagen sowohl für wohnliche als auch funktionale Gestaltung an.

Inspirationen sammeln und verlegte Flächen begutachten

Rund ums Haus

Welche Fliesen in welchen Kombinationen gewählt würden, hänge von der Idee und dem individuellen Geschmack ab, weiß Fachverkäufer Daniel Quade: „Was passt zum Haus, was gefällt optisch und gibt es beispielsweise eine Fußbodenheizung sind Fragen, die bei der Entscheidung eine Rolle spielen.“ Zudem sei zu überlegen, in welcher Weise sie beansprucht werden.

Um der Vorstellungskraft auf die Sprünge zu helfen, bietet die C+S Fliesenwelt auf 700 Quadratmetern umfangreiches Anschauungsmaterial. Fertig verlegt in vier kompletten Schaubädern, auf Bodenflächen oder im Schau-Küchenbereich erhält der Besucher einen guten Eindruck von ihrer optischen Wirkung. Zudem gibt ein umfangreiches Sortiment an Mustertafeln die große Auswahl wider.

70


Topgeschäfte de Es ergeben sich beinahe unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten mit: – Keramik-Fliesen aller Art – Dekorfliesen, strukturiert oder optisch – (Mosaik-) Fliesen mit Rutschhemmung, gute Wahl bei barrierefreien Duschen – Feinsteinzeug aller Art, vom kleinsten Mosaik bis zur Holzstruktur – Naturstein, gehauen und geschliffen, für Fensterbänke und Treppen – Bordüren, mit Glas oder Metallanbindung – Bruchstein-Mosaik, aus verschiedenen Steinsorten

Das Fachberater-Team ist ganz auf das Thema Fliesen spezialisiert, informiert zu den unterschiedlichen Sorten und gibt Tipps für die Verarbeitung. Im gut sortierten Abholmarkt kaufen Handwerker und private Renovierer Fliesen, Verlegezubehör und Verlegewerkzeuge direkt ein – in der großzügigen Ausstellung kann geschaut und ausprobiert werden. Die C+S Fliesenwelt in Heinsberg-Straeten zeichnet eine mehr als 30-jährige Erfahrung im Fliesenhandel und -verkauf aus. Im Jahr 2008 hatte das mittelständische Familienunternehmen Schmidt & Rudersdorf den Standort übernommen und sein unverwechselbares Konzept, das die Kombination von Abholmarkt, Ausstellung und spezialisiertem Fachwissen vereint, verwirklicht.

Immer sonntags ist Schautag An den Sonntagen von 14 bis 17 Uhr (außer an Feiertagen) können sich Interessierte in der offenen Ausstellung inspirieren lassen und Termine für die Zukunft ausmachen.

Leistungen – – – – – –

umfangreiches Sortiment fachkompetente Beratung Verlege-Zubehör Verlege-Werkzeug schnelle Lieferung Vermittlung von Handwerksbetrieben

Rund ums Haus

C+S Fliesenwelt punktet mit Fachberatung, Abholmarkt und großer Ausstellung

C+S Fliesenwelt Heinsberg Waldhufenstraße 123 52525 Heinsberg-Straeten Telefon 02452 91280 Fax 02452 23230 E-Mail info@fliesenwelt-heinsberg.de www.fliesenwelt-heinsberg.de

71


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > ENGEL & VÖLKERS

Groß in der Vermittlung von

gängigen bis exklusiven ­privaten

Immobilien Holschbach & Kronen Residential Mönchengladbach/Heinsberg profitiert als Lizenz­partner des weltweit agierenden Immobilien-Unternehmens Engel & Völkers von dessen enger Vernetzung der aktuell 500 Büros.

Rund ums Haus

Seit September 2012 vermittelt eine Niederlassung in Heinsberg bodenständige bis hochherrschaftliche private Wohnimmobilien für Vermietung und Verkauf. Diplom-Kaufmann Jan Drenker zeigt neueste Entwicklungen des Heinsberger Unternehmens auf. Siehe „Im Gespräch“ auf der rechten Seite

72


Team-Foto v.l.n.r.: Arno Dahmen, Stephan Abele, Jan Drenker, Gjelsime Skrypka, Frank Konrad

Im Gespräch: TG: Welche Immobilien vermitteln Sie?

lich vorgegeben einen Energieausweis vorweisen, dazu beraten wir gerne.

Jan Drenker: Im Laufe unserer Tätigkeit im Kreis Heinsberg hat sich heraus gestellt, dass vor allem die privaten Wohnobjekte im Wert von 150 bis 500 Tausend Euro, in der Größe bis zum Drei-Familien-Haus, nachgefragt werden. Der Trend geht hier zum jungen Publikum, das vermehrt anfragt. Aber auch wenn wir nach wie vor für das Segment der hochpreisigen Immobilien spezialisiert sind, kommen im Kreis Heinsberg die meisten Kontakte für Immobilien um die 200 Tausend Euro zustande.

TG: Welche Gebiete decken Sie ab?

TG: Wie sehen Ihre Leistungen aus? Jan Drenker: Wir sind in erster Linie beratend tätig. Im gesamten Kauf- oder Verkaufsprozess kann sich der Kunde auf uns verlassen, wir begleiten ihn von der Beratung über die Unterschrift auf dem Vertrag bis zum Notartermin. Ab dem 1. Mai müssen Verkäufer gesetz-

TG: Wie hat sich die hiesige Niederlassung entwickelt? Jan Drenker: So gut, dass wir uns personell verstärkt haben. Es ist eigens eine Vermietungsstelle eingerichtet worden, die von Frau Gjelsime Skrypka betreut wird. Sie bewertet Mietpreise und vermittelt in Absprache mit Auftraggebern Wohnungen und Häuser. Mit einem zusätzlichen Immobilienberater decken wir inzwischen auch die Randgebiete im Kreis Heinsberg ab.

Holschbach & Kronen ­Residential GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers NRW GmbH Hochstraße 98 52525 Heinsberg Telefon 02452 1578615 Telefax 02452 1578625 E-Mail heinsberg@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/heinsberg

Gutschein Gutschein

Rund ums Haus

Im Kreis Heinsberg und darüber hinaus aktiv

Jan Drenker: Erkelenz, Heinsberg, Teile von Viersen, Wassenberg, Ratheim, Hückelhoven, Wegberg, Waldfeucht, Selfkant und Geilenkirchen gehören dazu. Käufer akquirieren wir zudem im weiteren Umfeld, in Krefeld, Mönchengladbach, Düsseldorf und Neuss, was uns von den meisten Maklern unterscheidet. Falls Anfragen außerhalb der genannten Gebiete bei uns eingehen, vermitteln wir sie an unsere jeweiligen Partner vor Ort.

für eine für eine unverbindliche unverbindliche undund marktgerechte marktgerechte Bewertung Bewertung Ihrer Ihrer Immobilie Immobilie Jede Immobilie Jede Immobilie hat Ihren hatWert Ihren - Wert wir wissen wir wissen ihn zu schätzen! ihn zu schätzen!


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > GOERTZ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten-Design

Outdoor-Living

Rund ums Haus

74


Topgeschäfte de Perfekter hätte die Verwandlung nicht gelingen können: Aus einem braven, eher unspektakulären Garten, der jahrelang ein Schattendasein fristete, ist ein sehr exklusiver Wohngarten entstanden, der von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung mit Professionalität und Ideenreichtum selbst fürs kleinste Detail durch den Garten- und Landschaftsbaubetrieb Goertz in Lövenich verwirklicht wurde. Ein attraktiver Outdoor-Bereich präsentiert sich als VorzeigeObjekt: Hier kamen alle gärtnerischen Raffinessen zum Einsatz in Teamarbeit mit vielen beteiligten Handwerkern von der Schreinerarbeit auf der Terrasse bis hin zur atmosphärischen Beleuchtung durch den Elektro-Fachmann.

Rund ums Haus

Ziel der Planung war, eine optimale Verbindung vom Haus zum Garten zu schaffen. Mit nur einem Schritt durch die hohen Glastüren steht der Hausbesitzer in seinem neuen klar strukturierten grünen Wohnzimmer mit vier unterschiedlichen Sitzgelegenheiten: einer Chill-Ecke, einer Sitzlounge, einem Essplatz und einer Grillfläche mit offener Feuerstelle. Die jeweiligen Bodenbeläge sind so gewählt, dass sie entweder leichtes Gefälle ausgleichen können (Kleinpflaster aus Basalt) oder barfuß gut zu begehen sind (rutschfeste WPCDielen). Mit Blockstufen aus Naturstein werden Verbindungen geschaffen und wassergebundene Wegedecken sorgen für eine gute Entwässerung und lockern optisch die Steinflächen auf. Aus alten Feldbrandklinkern wurden Mauern hochgezogen, die dem Garten Sichtschutz geben und insgesamt einen warmen Charakter verleihen. So entsteht ein interessanter Kontrast zum coolen Gartendesign

75


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > GOERTZ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Feuer und Flamme Gartenmöbel vom Designer Unter der Firmierung „goertz outdoor living“ bietet die Firma Goertz exklusive Gartenmöbel der Firma Borek an, entworfen von den Designern Eric Kuster und Marcel Wolterinck. Die neuen OutdoorStoffe sind UV-stabil und wasserfest und werden individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt inklusive passendem Sonnenschirm.

Rund ums Haus

Bruchstraße 66 41812 Erkelenz www.goertz-outdoorliving-de info@goertz-outdoorliving.de

76

Ein Highlight ist die offene Feuerstelle, die durch Dachplantanen natürlich beschattet wird; sehr schick: die große Feuerschale aus Corten-Stahl. Gleich nebenan lädt der große Outdoor-Esstisch zu kulinarischen Genüssen ein. Der Clou hierbei ist eine voll ausgestattete Außenküche mit Herd, Waschbecken und Kühlschrank. Dieser Platz ist überdacht und ermöglicht auch bei kleinen Regenschauern ein gemütliches Essen im Freien.


Topgeschäfte de Last but not least: die Pflanzen

Wichtig war bei der Wahl der Bepflanzung eine ganzjährige Begrünung mit unterschiedlichen Farbtupfern. Der richtige Mix aus immergrünen Pflanzen und blühenden Stauden sowie einzelnen Solitär-Gehölzen gibt den letzten und entscheidenden Touch. Moderne Kübel sowie effektvoll platzierte Kunstobjekte im Garten und elegante Heizstrahler komplettieren den Wohlfühl-Look. Bleibt zum Schluss noch die Wahl der Gartenmöbel, eine ganz entscheidende Frage, auf die sich der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Goertz spezialisiert hat.

Licht schafft Atmosphäre

Rund ums Haus

Einen ganz besonderen Charme entfaltet der Garten in den Abendstunden. Gezielt werden einzelne Punkte in warmes Licht getaucht wie zum Beispiel die Dachplantanen, die Bonsai-Kiefer oder die dekorative Wand aus Feldbrandklinkern. Die Gartenfläche gewinnt mit dieser Ausleuchtung eine besondere Tiefe und wird atmosphärisch ideal in Szene gesetzt.

Wasserspiele aus Edelstahl Optischer Blickfang ist ein Wasserbecken aus Edelstahl. Zum Schutz der Kinder wurde aus Sicherheitsgründen ein Gitter knapp unter der Wasseroberfläche eingesetzt und zum Reinigen des Wassers wurde ein Filter eingebaut. Auch das kleinste Detail ist wichtig.

Goertz Garten- und Landschaftsbau KG Bruchstraße 70 41812 Erkelenz-Lövenich Telefon 02435 653110 E-Mail info@goertz-garten.de www.goertz-garten.de

77


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > SCHOCKERT BLATT & BLUME

Schockert blatt & blume

Mit Beginn des Frühlings zieht es Scharen von Pflanzenfreunden und Natur­ liebhabern raus in den Garten oder auf Terrasse und Balkon. In welcher Weise sich die heimischen Nischen und Flächen ästhetisch schön sowie nützlich gestalten lassen, weiß das Fachteam von „Schockert blatt und blume“.

Zeitlose Liebhaberstücke und Sammlerobjekte

Rund ums Haus

Wir bieten zahlreiche interessante Dekoobjekte, zum Beispiel aus Glas oder Keramik, aus rostigem Metall, und Schiefertafeln mit schönen Widmungen.

78


Für jeden Bereich der richtige Ansprechpartner

Da heutzutage oft wenig Platz im Außenbereich vorhanden ist, hat sich der Fachbetrieb auf exklusive Pflanzen für Topfgärten oder Terrassen spezialisiert. „Ausgefallen schöne Stauden, edle Gehölze und eine besonders große Auswahl an Gemüse, Kräuter und Naschobst für den Garten bieten wir an“, erläutert Ulrike Schockert, „hinzu kommen noch Spezialitäten wie das umfangreiche Sortiment an Sommerblühern, sowie an Sämereien.“

Im Innenbereich setzen ungewöhnliche Pflanzen neben gängigen Größen Akzente. Große Vertreter wie Euphorbien, hohe Sukkulenten oder Palmen kommen in Kombination mit hochwertigen Pflanzgefäßen und Übertöpfen bestens zur Geltung. „Egal welches Gefäß oder welche Pflanze – wir machen individuelle Arrangements zurecht, die wir mit natürlichen Accessoires dekorieren“, bietet die Inhaberin an. Etabliert haben sich die Pflanzgefäße der Firma „Lechuza“. Die Einsätze sind mit Bewässerungssystemen ausgestattet, die die Pflanzen gut versorgen. Zum Bepflanzen können sie heraus genommen und zu „Schockert“ gebracht werden. Die Balkonkästen, Rankgefäße oder Übertöpfe gibt es in unterschiedlichsten Optiken und Farben. Zudem in der Auswahl: besetztes Steinzeug und Übertöpfe aus glasierter Keramik oder Polystone für den Garten.

Leistungen: - Floristik - Beratung (auch vor Ort): Innenraumbegrünung, Terrassengestaltung - Grab- und Gartenpflege - Lieferservice

Schockert blatt & blume Erkelenzer Straße 44 41844 Wegberg-Uevekoven Telefon 02434 1072 E-Mail kontakt@blattundblume.com www.blattundblume.com

Rund ums Haus

Inhaber-Ehepaar Ulrike und Markus Schockert mit Familie, vier Floristinnen, eine Gartenlandschaftsbauerin, eine Auszubildende und weitere Fachkräfte und Aushilfen stehen mit ihrem ganzen Wissen bereit, um Tipps, praktische Hilfen und Inspirationen zu geben. Ein Meer aus Pflanzenfarben und -formen, Pflanzbeispielen unterschiedlichster Art und eine breit gefächerte Auswahl an Keramiken, Wasserspielen, MetallObjekten und neuesten Dekorationstrends regen zusätzlich die Phantasie an.

79


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > MEURES NATURSTEIN

Rund ums Haus

80


Topgeschäfte de

Jeder Stein ist

einzigartig In Jahrtausenden gewachsen

G

egenüber Kunstprodukten strahlen die Hart- oder Weich-, Sand- oder schiefrigen Gesteine Zeitlosigkeit aus – sie brauchen Jahrtausende um zu werden, was sie heute sind. Unter natürlichen Einflüssen wie Druck, Hitze, Klima und Verwitterung wächst Naturstein zum Unikat. Die Möglichkeiten der Gestaltung mit Naturstein im Garten sind äußerst vielfältig: Ob an der Wand, als Weg, Mauer oder großzügige Fläche eingesetzt, besticht sein Aussehen durch einzigartigen Charme.

Rund ums Haus

Gerade das Frühjahr ist Zeit des Aufbruchs in der Natur und bietet eine gute Gelegenheit, den Garten und Außenbereich in Teilen zu verändern oder ganz neu zu gestalten. Der Meures Natursteinhandel hält dafür eine Vielzahl an Ideen bereit.

81


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > MEURES NATURSTEIN

Steine in verschiedensten Formen und Farben Inspiration finden private Kunden und professionelle Garten- und Landschaftsbauern bei Meures in Selfkant-Tüddern auf einem Gelände von 10.000 Quadratmetern. Mehrere Mustergärten dienen als Anschauungsbeispiele und halten eine Ausstellungshalle und ein Lager mit reinem Steinbestand unterschiedlichstes Gestaltungsmaterial bereit. Natursteine in verschiedensten Formen und Farben, vom Kiesel bis zur Megaplatte, stehen für phantasievolle Umsetzungen zur Verfügung. Rund ums Haus

82


Topgeschäfte de

Ihre Auswahl bei Meures Naturstein Kiesel und Schüttgüter Pflastersteine Bodenplatten Palisaden Stelen Stufen Findlinge Trockenmauern

Rund ums Haus

– – – – – – – –

in breiter Variantenvielfalt und von verschiedenster Herkunft

Meures Naturstein GmbH Siemensstr. 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 02456 3128 E-Mail info@meures.de www.meures.de

83


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > H + L GmbH

Regenerative Technologien gewinnen an Bedeutung Das Leistungsspektrum des Unternehmens H+L GmbH reicht vom Installieren von Heizungs-, Sanitär- oder Lüftungsanlagen bis hin zum Orten von Leckagen. Dank guter Absprachen bewältigt es selbst Großprojekte mit einer überschaubaren Zahl an Arbeitskräften, wobei eine Stärke in der Planung liegt, die ein Fachplaner durchführt. Somit können alle Arbeiten – vom Entwurf bis zur Ausführung – übernommen werden. Vor allem für Privatkunden, die neu bauen, spielten regenerative Technologien zur Energiegewinnung zunehmend eine wichtige Rolle, sagt H+L GmbH Inhaber Norbert Wolters. „Neun von zehn Bauherren nehmen Wärmepumpen für Heizung und Warmwasser oder sie bauen zumindest Solaranlagen für warmes Wasser ein.“ Welche Anforderungen modernste Technologien wie Brennstoffzellen, Blockheizkraftwerke oder Wärmepumpen für die Monteure mit sich bringen, beschreibt Hans-Theo Houben, Kundendienstmonteur seit Gründung des Unternehmens vor 21 Jahren. TG: „Inwieweit haben sich die Arbeitsbedingungen im Laufe der Jahre verändert?“ Houben: Wogen beispielsweise früher Brennwertkessel 300 Kilogramm, sind es heute nur noch 80. Zudem haben wir damals die Form- und Verbindungsstücke geschweißt und gelötet, was wir heute mittels Presszange im Kaltzustand viel schneller erledigen können. TG: „Wie halten Sie mit der teils rasanten technologischen Entwicklung Schritt?“ Houben: Sowohl regelmäßige Schulungen der Hersteller als auch die unterschiedlichsten Situationen im Notdienst halten uns auf dem neuesten Stand der Technik. Meinen Beruf Elektroinstallateur habe ich von der Pike auf gelernt und

baue jeden Tag auf meinem gelernten Wissen auf. Vor allem die elektrische Installation und Fehler-Behebung gehören zu unseren Aufgaben und in diesem Bereich bleibt die Grundtechnik die Gleiche. TG: „Bringt die moderne Zeit also eher Vorteile mit sich?“ Houben: Im Grunde schon. Alle Abläufe sind schneller, woran auch moderne Kommunikationsmittel ihren Anteil haben. So fahren wir mit IPads zum Kunden: Mit ihnen recherchieren wir zu Ersatzteilen, schauen uns Systempläne an oder kontaktieren die Hotline des Herstellers. Zusätzlich verkürzte die Zusammenlegung von Büro und Lager bei H+L GmbH unsere Wege ungemein.

An innovativer Heiztechnik mitentwickelt Rund ums Haus

Buderus hat den neuen Brennwertkessel Logano plus GB145 auf den Markt gebracht, an dessen Entwicklung H+L GmbH mit Hans-Theo Houben als eine von fünf Firmen beteiligt war. H+L GmbH ist zertifizierter Buderus-Partner und bei der Creditreform aufgenommen. Unsere Mitarbeiterin Nicole Peters im Gespräch mit Hans-Theo Houben

84

Hans-Theo Houben erklärt einem Kunden die Wärmepumpe.


Topgeschäfte de In 14 Tagen zum schlüsselfertigen Badezimmer

Schlüsselfertig in 14 Tagen

Ein Bad soll neu gestaltet werden? Bei H+L GmbH gibt es in diesem Fall ein komplettes Angebot für die schlüsselfertige Übergabe. „Von den Einrichtungsgegenständen über Fliesen-, Anstreicher-, Elektro- bis zu Installationsarbeiten koordinieren wir alles,“ erläutert der Geschäftsführer, „sämtliche Gewerke werden durch ortsansässige Meisterbetriebe ausgeführt.“ Sie garantieren, ein schlüsselfertiges Badezimmer innerhalb von 14 Tagen zu realisieren. Vorab gäbe es nach Wunsch eine 3-D-Badplanung. Auch könnten Einrichtungsgegenstände und Fliesen in der Ausstellung von M+W Bad-Design auf der Geilenkirchener Straße 41 in Heinsberg angeschaut, gekauft und, wenn gewünscht, von H+L eingebaut werden. Wolters ist bei M+W Mitinhaber.

Klare Vorstellungen durch Ortstermine Geschäftsinhaber Norbert Wolters verschafft sich gerne mit Ortsbesichtigungen ein klares Bild von der jeweiligen Situation. „Ich fahre zum Kunden, nehme den Bestand auf und berate.“ Am Besten geschehe dies rechtzeitig, um Engpässe zu vermeiden. Jobcenter, Heinsberg

Aktuelle Projekte:

Rund ums Haus

– Jobcenter in Heinsberg, befindet sich im Rohbau – Altenheim Baesweiler, am Rande des Bungalowparks gelegen, in dem H+L GmbH – 90 Badezimmer installiert. – Kreissparkasse in Erkelenz, gerade fertig gestellt.

Altenheim, Baesweiler

H+L GmbH Heizungs- und Lüftungsbau Flutgraf 3 · 52525 Heinsberg Telefon 02452 88700 Fax 02452 89191 E-Mail info@hl-gmbh.de www.hl-gmbh.de

85


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > WIRTZ BAUMARKT HEINSBERG

Mobau Heinsberg: Design für die neue Saison Passendes Ambiente für den Außenbereich Nach dem großen Umbau mit einer Erweiterung auf 6.000 Quadratmeter stehen die Zeichen wieder auf volle Konzentration auf die Kundenbedürfnisse. Entsprechend umfangreich und anspruchsvoll präsentiert Mobau das neue Sortiment der Gartenund Terrassenmöblierung.

Rund ums Haus

86


Topgeschäfte de

Jochen Wirtz und Peter Nyhsen sind froh, dass der Umbau abgeschlossen ist und der Baumarkt in neuem Glanz erstrahlt. „Für die neue Saison haben wir wieder ein tolles Sortiment für unsere Kunden zusammengestellt. Dabei haben wir besonders den Trend hin zum Wohnzimmer auf der Terrasse berücksichtigt.“ Immer mehr gehe der Wunsch der Kunden hin zu Stoffen und Möbeln, die normalen Wohnraummöbeln sehr ähneln. Dass diese dann aber auch vollständig wetterfest sein müssten, verstehe sich von selbst. Auch die Qualitäts-Hersteller seien auf diesen Trend eingegangen und böten immer mehr Auswahl, so dass sich der Kunde aus einer großen Zahl von Varianten bedienen könne, so Peter Nyhsen, Leiter des Mobau Baumarktes. Neben dem Design spielen heute Bequemlichkeit und Langlebigkeit beim Kauf neuer Terrassenmöbel die entscheidende Rolle. Hier setzt das Mobau-Sortiment Maßstäbe. Auch bei den Accessoires ist die Auswahl groß. Denn erst mit dem „Feinschliff“ schafft der Kunde die richtige Wohlfühl-Atmosphäre. Rund ums Haus

Auch für die Freunde des gepflegten Grillens hat Mobau das Sortiment auf den neuesten Stand gebracht. Insbesondere die neuen Weber Grills sind hier zu finden. Viele Anregungen und Tipps finden Sie im neuen Gartenwelt-Katalog, der für Sie an der Infomation bereitliegt.

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG, Heinsberg Industriestraße 44 52525 Heinsberg Telefon 02452 184-0 E-Mail camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

87


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Das sollten Sie nicht verpassen! Der Topgeschäfte-Veranstaltungskalender Frühjahr /Sommer 2014 Auch in unserer 8. Auflage wollen wir Ihnen ein paar ausgesuchte Veranstaltungs-Tipps vorstellen. Weitere Veranstaltungen, die im Kreis Heinsberg stattfinden, können Sie detailliert auf unserer Internet-Seite und die des Heinsberger Tourist-Service e.V. nachlesen. www.heinsberger-tourist-service.de www.topgeschaefte.de

Allgemein

Der Veranstaltungskalender wurde in Zusammenarbeit und mit freundlicher Genehmigung des Heinsberger Tourist-Service erstellt.

88


Topgeschäfte de

01. Gartenzauber Wassenberg Pflanzenmarkt mit Expertentalks, Führungen, Rahmenprogramm, Gastronomie und musikalischer Untermalung. Aussteller zum Thema Pflanzen, Garten und Dekoration zum Verkauf. (Ort: Roßtorplatz Wassenberg, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Österliches Buffet bei Tante Lucie (Quelle: Restaurant Tante Lucie, An der Windmühle 31, 41849 Wassenberg Telefon: +49 2432 2332)

20. - 21. April

11. Mai

2014

23. Mai 04. Mai

Wine & Dine Abend in der Etzenrather Mühle! Verleben Sie einen schönen Abend mit leckerem Essen und den passenden Weinen dazu! (Quelle: Etzenrather Mühle)

Die Kunsttour ist bekannt - Kunstschaffenden, Kunstfördernden, Kunstfreunden überhaupt und dass nicht nur innerhalb der Freizeit-Region Heinsberg. Jährlich am 1. Sonntag im Mai öffnen Ateliers, Galerien und Kunstvereine in der Freizeit-Region Heinsberg ihre Pforten für interessierte Besucher. (Ab 11:00 Uhr, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

18. Mai

Internationale Grenzlandrallye mit Oldtimern Etwa 160 Oldtimer werden um Sieg und Ehre kämpfen, wobei sehen und gesehen werden für die Veteranen natürlich dazu gehört. Bis zur Siegerehrung, wird ein buntes Programm mit bester Unterhaltung auf dem Marktplatz geboten. Die Zieleinkunft der ersten Fahrzeuge ist ab 14:15 Uhr geplant. (Ort: Erkelenzer Marktplatz, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

89

Allgemein

Tag der offenen Ateliers und Galerien


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGSKALENDER>

4. Euregio Sommerbiathlon im Kreis Heinsberg Veranstaltet vom Dorfring Waldenrath e.V. Anmeldebedingungen für den Euregio-Sommerbiathlon 2014 in Waldenrath: Ein Team besteht aus 4 Personen. Anmeldungen zu den Wettkämpfen sind für Teams in den Disziplinen Laufen/Schießen und/oder Radfahren/Schießen möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen (männlich und weiblich) ab Jahrgang 1998. (Quelle: www.euregio-sommerbiathlon-waldenrath.de)

17. - 18. Mai

Public Viewing zur Fußball-WM Erleben die Spiele der Fußball-Europameisterschaft zusammen mit vielen anderen Fußballfreunden live im XXL-Format auf dem Heinsberger Markplatz. Mehrere Termine und Veranstaltungsorte. (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

12. Juni - 13. Juli

29. Mai - 01. Juni

29. Mai - 01. Juni

63. Reit- und Springturnier Auf dem weitläufigen Gelände rund um das ehemalige Kreuzherrenkloster wird alljährlich beginnend an Christi Himmelfahrt vom Reit- und Fahrverein Erkelenz ein großes Reit- und Springturnier mit internationalen Startern durchgeführt. Am 30. Mai (freitags) findet keine Veranstaltung statt. (Ort: Haus Hohenbusch mit Open Air Gelände, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

10. WEST Musiksommer von NEW Energie Allgemein

1. Übach-Palenberger Weinfest in Verbindung mit dem west-Musiksommer. Freuen Sie sich auf das besondere Flair und erleben Sie kulinarische Highlights und Weingenuss pur. (Ort: Rathausplatz in Übach, Quelle: www.west-euv.de)

90


Topgeschäfte de

17. WEST City-Lauf Am 15. Juni 2014 startet die 17. Auflage des west-Citylaufes „Rund um den Lambertusturm“ in der Erkelenzer City. Mehr als 1000 Läuferinnen und Läufer sind am Start bei diesem „Top-Laufevent“ (Pressekommentar). Der 10 km NEW-Lauf ist der dritte Wertungslauf der NEW Laufserie 2014. (Quelle: West Energie und Verkehr, www.west-euv.de)

Stadtfest in Wegberg - Konzert mit der Band FUN - Antoniusmarkt in der Innenstadt - Schützenfest St. Antonius-Schützenbruderschaft (Ort: Wegberger Innenstadt, Quelle: www.wegberg.de)

15. Juni

27. - 29. Juni

2014

15. Juni

TriLAGOn TriLAGOn im und am Lago Laprello. Zum siebten Mal findet an der wunderbaren Wasserlandschaft des Lago Laprello der Heinsberger TriLAGOn statt. Ziel- und Wechselzone im Seestadion. Die Strecken richten sich nach den Statuten der DTU. Für Jugendliche bieten wir den Jugendtriathlon (400 m Schwimmen, 10,6 km Rad fahren, 2 km Laufen) und für Erwachsene

29. Juni

Open-Air-Schlosskonzert mit dem Deutschen Saxophon-Quartett Abseits von Jazz, U-Musik und jeglichem saxophonistischen Mainstream vereinen hier Nicole Schillings, Monika Leufen, Michael Ruf und Katharina Stashik eine Vielfalt an musikalischer Kompetenz. Open-Air bei schönem Wetter, ansonsten im Veranstaltungsraum „Kuhstall“. (Ort: Stadtteil Ratheim, Haus Hall, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Allgemein

den Volkstriathlon (500 m Schwimmen, 21,2 km Rad fahren, 5 km Laufen), welchen Sie alleine oder als Mannschaft mit bis zu 3 Personen bestreiten können, an. (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de, Näheres auch unter: http://www.tus-oberbruch.de/triathlon/)

91


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

23. Niederrheinischer Radwandertag Alljährlich am ersten Sonntag im Juli radelt der gesamte Niederrhein. Rund 70 Städte und Gemeinden zwischen Emmerich im Norden, Übach-Palenberg im Süden, den Rheinanliegern im Osten und den Maas-Städten im Westen beteiligen sich mit „erfahrener“ Unterstützung des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Bienen- und Waldmärchenlehrpfad Waldfeucht Herzlichen eingeladen werden Sie zu einer Führung durch einen Bienenlehrpfad sowie den Waldmärchenpfad am Kitscher Bruch. (Ort: Am Heidchen 4, Imkerverein Waldfeucht und Umgebung, Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

06. Juli

06. Juli

11. - 12. Juli

Heinsberger Sommerfestival 2014 11. Juli mit Loona, Tim Toupet und Mickie Krause Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr. 12. Juli Konzert mit Jupiter Jones und Manfred Mann`s Earth Band. Beginn: 18.00 Uhr, Einlass: 16.30 Uhr. (Quelle: Stadt Heinsberg, Tickets erhältlich in Heinsberg bei der Buchhandlung Gollenstede und der HS-Woche sowie unter http://www.westticket.de/start.html und an allen anderen üblichen Vorverkaufsstellen.)

Allgemein

92


Topgeschäfte de

Kinderfest bei der Selfkantbahn Kostenlose "Führung für große und kleine Leute" jeweils um 12.30 Uhr, 14.15 Uhr und 15.45 Uhr im Bahnhof Schierwaldenrath. Auch Erwachsene können dabei bestimmt etwas über die Dampflokomotiven lernen! (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Echter Trödelmarkt Genießen Sie ein paar schöne Stunden auf einem echten Trödelmarkt, denn Neuwaren werden hier nicht verkauft. Mit hunderten von Verkaufsständen ist er der größte Markt weit und breit und immer für ein Schnäppchen gut. (Ort: Zeche Sophia Jacoba Schacht 3, Hückelhoven Quelle: www.schacht-3.de)

13. Juli

10. August

2014

07. - 10. August 26. - 27. Juli

auf dem Pontorsonplatz Wassenberg Samstag 19.00 - 23.00 Uhr „Partyabend“ Sonntag 15.00 - 19.00 Uhr „Deutsch-Niederländische-Tag“

Organisiert von der Aktionsgemeinschaft Schlemmermarkt Rhein-Maas findet jeden Sommer ein Festwochenende für Gourmetfreunde statt. Rund um den Roßtorplatz in Wassenberg mit seinem historischen Ambiente zaubern Gourmetköche die leckersten Köstlichkeiten und machen einen Besuch zu einem Verwöhnerlebnis. Topgeschäfte-Teilnehmer Batalia und Tante Lucie sind mit dabei.

(Ort: Pontorsonplatz Wassenberg, Quelle: www.west-euv.de)

(Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

Allgemein

10. WEST Musiksommer von NEW Energie

22. Rhein-Maas Schlemmermarkt

93


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

NRW Inlinetour 2014 Skate-Event: Rund 500 „austrainierte“ Teilnehmer rollen zum fünften Mal mit Partybus als Führungsfahrzeug, Polizeibegleitung und „Besenwagen“ für Erholungsbedürftige bei hoffentlich schönstem Wetter durch Nordrhein-Westfalen. Die NRW-Inlinetour ist kein Rennen, sondern soll den Teilnehmern an drei Tagen ein einzigartiges gemeinsames Erlebnis auf Skates bieten. Die Gesamtlänge der Tour von Düsseldorf nach Münster mit Etappenzielen in Erkelenz und Dorsten beträgt etwa 240 km. Die NRW-Inlinetour 2014 startet am 15.08. um 10.00 Uhr an der Messe Düsseldorf. Nach der Rheinquerung geht es zuerst in Richtung Grevenbroich. Nach der Mittagspause startet das Feld der Inlineskater dann weiter in Richtung Erkelenz. Am zweiten Tag geht es von Erkelenz aus vorbei an Möchengladbach und Krefeld zur Mittagspause nach Rheinberg. Von dort aus führt die Strecke erneut über den Rhein bis nach Dorsten. Im Freizeitbad Atlantis gibt es dann für alle Teilnehmer einen entspannten Chillout Abend. (Ort: Erkelenz Innenstadt Quelle: heinsberger-tourist-service.de und www.nrw-inlinetour.de)

15. - 17. August

WEST Musiksommer von NEW Energie Das letzte Ferienwoche hat es in sich! Gemeinsam mit der NEW präsentiert die Stadt Geilenkirchen den West-Musik-Sommer 2014. Freuen Sie sich auf ein spannendes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie! (Ort: Wurmauenpark, Geilenkirchen Quelle: www.geilenkirchen.de)

16. - 17. August

23. August

„Limburg Festival“ Mit dem Rad zur Kultur

Allgemein

Fahrradtour mit Straßentheater: An verschiedenen Standorten auf deutscher und niederländischer Seite präsentieren Internationale Künstler und Künstlerinnen außergewöhnliches Theater. Alle Standorte sind durch eine vorgeschlagene Fahrradroute miteinander verbunden. Die Vorführungen können natürlich auch ohne Fahrradtour angesehen werden. (Ort: Verschiedene Orte in Wassenberg und Roerdalen (NL) Quelle: www.wassenberg.de)

94


Topgeschäfte de

10. Geilenkirchener Weinfest Mit einem traditionellen Bühnenprogramm (Fr. 17 - 23 Uhr, Sa. 15 - 24 Uhr, So. 12 - 19 Uhr). Es wird Auftrittsmöglichkeiten für Jung und Alt auf der Bühne sowie viele Beteiligungsmöglichkeiten mit Verkaufs- und Info-Ständen bieten. Topgeschäfte-Teilnehmer Batalia ist mit dabei. (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de)

29. August - 31. August

City Fest „Hückelhoven brummt“ Zum 10. Geburtstag des City Fest kommt musikalischer Besuch aus Köln: Freitag, den 05. September Open-Air Konzert mit Tommy Engel. Samstag, den 06. September Open-Air Konzert mit Brings. Für beide Konzerte gilt : EINTRITT FREI !!! (Ort: Hückelhoven, Quelle: www.hueckelhoven.de)

05. - 07. September

2014 31. August - 21. September

Künstler/innen aus der Region Heinsberg

Allgemein

Auf der letzten Mitgliederversammlung des Kunstvereins wurde angeregt, einmal Künstler aus der Region auszustellen. Das Team des Kunstvereins hat diese Anregung gerne aufgenommen und wird im Rahmen des Sommerfestes eine solche Ausstellung präsentieren. Die Auswahl der Künstler und ihrer Werke erfahren Sie auf der Internetseite des Vereins. (Quelle: www.heinsberger-tourist-service.de und www.kunstverein-heinsberg.de)

95


ALLGEMEIN > IN EIGENER SACHE

Topgeschäfte.de ist präsent Topgeschäfte.de war am 16.03.2014 auf der Erkelenzer Frauenmesse WOMAN vertreten, der Messe rund um Lifestyle, Beauty, Wellness, Mode und Accessoires, Dekoration, Gesundheit, Ernährung, Genuss und Fitness. Ebenso werden Sie uns auf dem beliebten SCHLEMMERMARKT Rhein-Maas in der schönen Wassenberger Kulisse finden. Der 22. SchlemmerMarkt Rhein-Maas 2014 mit dem Motto „Lebensfreude und gutes Essen gehören zusammen“ findet vom 7. – 10. August 2014 statt.

Allgemein

Kennen Sie eigentlich... ... weitere Topgeschäfte oder Dienstleister, die Sie für dieses Magazin empfehlen? Wir freuen uns über Ihre Anregung.

96


Topgeschäfte de

ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick DELIKATESSEN & GASTRONOMIE

Batalia Wein Öl Essig

S. 06

BBC Café-Wegberg

Ines & Jürgen Batalia

Silvia van Beekum

Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven-Millich Öffnungszeiten: Tel. 02433 912066 Mo. Ruhetag E-Mail info@batalia.de Di.-Fr. 9.00-13.00 www.batalia.de 14.00-18.30 Sa. 9.00-14.00

EdelGut Feine Köstlichkeiten

Karmelitergasse 12 41844 Wegberg Öffnungszeiten: Tel. 02434 2199 Mo.-Fr. 8.30-20.00 E-Mail info@BBCcafe-wegberg.de Sa. 10.00-14.00 www.BBCcafe-wegberg.de

S. 13

Hotel Elisenhof GmbH Peter Jost

Kornelia Wortmann Aachener Str. 75 Öffnungszeiten: (neben Mühlen-Apotheke) Mo.- Fr. 10.00-18.30 41812 Erkelenz Sa. 10.00-15.00 Tel. 02431 9479888 E-Mail EdelGut@t-online.de www.EdelGut-Erkelenz.de

Etzenrather Mühle Café und Restaurant Tim Hiltl 52538 Gangelt Tel. 02454 2200

Öffnungszeiten: Restaurant mittags ab 12.00 Uhr abends ab 17.00 Uhr Küche 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 22.00 Uhr

S. 51

Klusenstraße 97 41239 Mönchengladbach Tel. 02166 9330 E-Mail info@elisenhof.de www.elisenhof.de

Restaurant Tante Lucie

S. 10

Karsten Gärtner An der Windmühle 31 41849 Wassenberg Öffnungszeiten: Tel. 02432 2332 Mo. Ruhetag E-Mail info@tante-lucie.de Di.-So. ab 11.00 www.tante-lucie.de

www.etzenrathermuehle.de

Heinsberger Weinhaus

S. 04

Thorsten Schmitz Patersgasse 11 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 1069514 Mo. Ruhetag heinsbergerweinhaus@t-online.de Di.-Fr. 10.00-13.00 www.heinsbergerweinhaus.de und 14.00-18.15 Sa. 10.00-14.00

Allgemein

Öffnungszeiten: Restaurant Mi.-So. ab 12.00 Uhr Küche 12.00 - 21.00 Uhr Mo. und Di. Ruhetag

S. 09

97


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick IMPRESSUM Herausgeber / Druck: Top Art – Werbeagentur Herbert Hermanns-Lipa Gladbacher Straße 35 52525 Heinsberg 02452 66583 02452 66678 hallo@topart-info.de info@topgeschaefte.de Redaktion: Nicole Peters Carsten Preis Gitta Simons

MODE

S. 16

lovelyshoes Helga Meekel-Heinen Gladbacher Straße 5 A 41849 Wassenberg Öffnungszeiten: Tel. 02432 20718 Mo.-Fr. 9.00-18.30 E-Mail lovelyshoes@hotmail.de Sa. 10.00-14.00 www.lovelyshoes.de

Fotografie: Jochen Rüskens Grafikdesign & Layout: Afrodite Frenken Micha Leitermann Thorsten Preuß Jochen Rüskens Website: Thorsten Preuß Erscheinungsweise: 2x jährlich

Für Satz- und Druckfehler wird nicht gehaftet. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr. Für unverlangt zugesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung. Die im Magazin Topgeschäfte.de veröffentlichten redaktionellen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Urhebers – auch nicht in Auszügen – verwendet werden. Die veröffentlichten Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber der Urheberrechte. Die ausführlichen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Website www.topgeschäfte.de. Fotoquellen: Seiten 4, 5, 24, 25, 37: Fotolia.de Seiten 88 - 95: Frenken Grafik Seiten 86 - 87: Eckart Zimmermann Seiten 56 - 59: SLV Elektronik GmbH Verteilung: Kostenlos über die teilnehmenden Topgeschäfte sowie ausgesuchte Partner, u. a.: Golf- und Landclub Schmitzhof, Wegberg Golf Club Wildenrath e. V.

Allgemein

und viele ehemalige Teilnehmer bei Topgeschäfte.de

98

S. 18 Trends & Lifestyle-Wegberg Silvia van Beekum Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Sa. 10.00-13.00, jeden 1. Freitag im Monat bis 22.00 Uhr

Hauptstraße 45 41844 Wegberg Tel. 02434 9699765 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de


Topgeschäfte de

OPTIK, UHREN & SCHMUCK

S. 30

Joachim Schöbben

S. 22

Susanne Wenz

Öffnungszeiten: Nur nach tel. Vereinbarung

S. 24

Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Tel. 02452 22053 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de Sa. 9.00-14.00 www.optik-lorenz-heinsberg.de

Hochstraße 63 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 21056 Mo.-Fr. 9.00-18.30 E-Mail info@optikjaegers.de Sa. 9.00-14.00 www.optikjaegers.de

Creation Wenz

Optik Uhren Schmuck Lorenz

Am Blankenberg 20 52525 Heinsberg Tel. 0172 2477861 E-Mail susanne@wenz-creation.de www.wenz-creation.de

Ricardo Winter GmbH Juwelier, An- und Verkauf, Leihhaus

S. 26

Ricardo Winter Öffnungszeiten: Geschäft Heinsberg Mo.-Fr. 10.00-18.00 Sa. 10.00-14.00 Hochstraße 93 52525 Heinsberg Tel. 02452 1572291 Filiale Kempen Buttermarkt 12 47906 Kempen Filiale Neuss Michaelstraße 66 41460 Neuss E-Mail info@leihhaus-winter.de www.leihhaus-winter.de

Allgemein

Optik & Akustik Jaegers

99


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick BEAUTY

Endermologie-Studios

PC Beautylounge

S. 32

Sylvia Eßer

S. 34

Petra Clemens Hochstraße 37 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 9884886 Mo. n. Vereinb. E-Mail info@pcbeautylounge.de Di.-Fr. 10.00-12.00 www.pcbeautylounge.de und 15.00-18.00 Sa. 10.00-14.00

Studio Erkelenz Theodor-Körner-Str. 25 Öffnungszeiten: Tel. 02431 945403 nach Vereinbarung Terminvergabe Mo.-Fr. 8.00-20.00 Studio Heinsberg Gangolfusstr. 34 Tel. 02452 964356 E-Mail info@endermologiestudio.de www.endermologiestudio.de

GESUNDHEIT & SPORT

Activ Centrum Wegberg GmbH

S. 36

Praxis bewegt Christina Keulen

Josef Stepprath Spielburgweg 26 Öffnungszeiten: 41844 Wegberg Mo. + Mi. 8.00 - 22.00 Tel. 02434 240024 Di. + Do. 9.00 - 13.00 info@activ-centrum-wegberg.de 15.00 - 22.00 www.activ-centrum-wegberg.de Fr. 9.00 - 21.00 Sa. 9.30 - 18.00 Activ Centrum So. 10.00 - 18.00 Aachen GmbH

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Kurbrunnenstraße 30 52066 Aachen Tel. 0241 505140 E-Mail info@activ-centrum.de www.activ-centrum.de

Physiohof Landmesser Allgemein

100

Einhardstr. 3 52538 Gangelt Tel. 0177 7372924 E-Mail info@bewegt.biz www.bewegt.biz

Dent pro Cura Tandartspraktijk Regina Albertz

S. 40

Astrid Landmesser

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

S. 105

In Genhof 13 41812 Erkelenz Tel. 02431 3719 Fax 02431 972106 E-Mail info@physiohof-landmesser.de www.physiohof-landmesser.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-13.00 13.30-17.00 Fr. 7.00-12.00

Stationsstraat 27 a 6114 GA Susteren / NL Tel. +31 (0) 46 4233152 E-Mail info@dent-pro-cura.nl www.dent-pro-cura.nl

S. 50


Topgeschäfte de

DEKORIEREN & EINRICHTEN

S. 48

ALNO Küchenstudio

Deneer Innenausstattung

Peter Albertz

Karl-Heinz und Christel Deneer

Millener Weg 73-75 52538 Selfkant-Tüddern Öffnungszeiten: Tel. 02456 5068-0 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Fax 02456 5068-20 Sa. 9.30-14.00 p.albertz@alno-kuechenwelten.de Jeden 1. So. im Monat www.alno-kuechenwelten.de Schautag 13.00-17.00

Aachener Straße 29 41812 Erkelenz Öffnungszeiten: Tel. 02431 2420 Mo.-Fr. 10.00-18.30 Fax 02431 9487794 Sa. 10.00-15.00

S. 60

EP:Plum

Hamacher Raumdesign

Herbert Plum

S. 54

Matthias Hamacher

Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 62553 Mo.-Fr. 9.30-13.00 E-Mail kontakt@epplum.de 14.00-19.00 www.ep-plum.de Sa. 9.30-14.00

Geschäft Heinsberg Öffnungszeiten Heinsberg: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Sa. 9.30-14.00 Jeden 1. So. im Monat Schautag 13.00-17.00 S. 46

Küppers Polstermöbel Eheleute Küppers Ausstellung Roermonder Straße 109 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg-Karken Mo.-Fr. 14.00-18.30 Tel. 02452 89769 Sa. 10.00-16.00 So. 12.00-16.00 Werk Sonntags keine BeraStapper Straße 36-38 tung, kein Verkauf 52525 Heinsberg-Kirchhoven

Gangelt: nach Vereinbarung

Hochstraße 69 52525 Heinsberg Tel. 02452 9891633 Filiale in Gangelt Franz-Savels-Straße 32 52538 Gangelt Tel. 02454 2425 E-Mail info@hamacher-raumdesign.de www.hamacher-raumdesign.de

MEdORMA Bettenhaus

S. 52

Sarah Versin

Tel. 02452 988515-00 info@kueppers-polstermoebel.de www.kueppers-polstermoebel.de

Neuphone Handels GmbH

S. 44

Hochstraße 28 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452-2050 Mo.-Fr. 10.00-13.00 E-Mail mail@medorma.de 14.00-18.00 www.medorma.de Sa. 9.30-14.00 Term. n. Vereinbarung

S. 56

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 14.00-18.00 Sa. 10.00-14.00

Allgemein

Heiko Rohde Daimlerstraße 17 52531 Übach-Palenberg Tel. 02451 4013 Fax 02451 909075 E-Mail h.rohde@neuphone.de www.neuphone.de

101


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick RUND UMS HAUS

C+S Fliesenwelt Heinsberg

Waldhufenstraße 123 52525 Heinsberg-Straeten Tel. 02452 91280 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Fax 02452 23230 Sa. 9.00-13.00 E-Mail info@fliesenwelt-heinsberg.de So. 14.00-17.00 www.fliesenwelt-heinsberg.de Sonntags keine Beratung, kein Verkauf

Goertz Garten- und Landschaftsbau KG

S. 72 Holschbach & Kronen Residential GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers NRW GmbH

S. 70

Hochstraße 98 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 9.00-18.00 Tel. 02452 1578615 Fax 02452 1578625 E-Mail heinsberg@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/heinsberg

S. 84 H+L GmbH Heizungs- und Lüftungsbau Sanitärinstallation

S. 74

Bruchstraße 70 41812 Erkelenz-Lövenich Öffnungszeiten: Tel. 02435 653110 Mo.-Fr. 7.30-12.15 E-Mail info@goertz-garten.de 13.30-17.00 www.goertz-garten.de Sa. n. Vereinbarung

Walter Meures Naturstein GmbH

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-13.00 14.00-17.00 Fr. 8.00-14.00

S. 80

Schockert blatt und blume

Siemensstraße 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Tel. 02456 3128 E-Mail info@meures.de www.meures.de

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Sa. 9.00-14.00 So. 10.30-12.30

S. 86

Industriestraße 44 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 7.00-18.30 Tel. 02452 184-0 Sa. 7.00-16.00 E-Mail camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

Erkelenzer Straße 44 41844 Wegberg Tel. 02434 1072 E-Mail kontakt@blattundblume.com www.blattundblume.com

WÜRZ Bau-Gruppe

S. 68

Alexander Würz

Peter Nyhsen

Allgemein

102

S. 78

Markus Schockert

Walter Meures Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Sa. 8.00-12.00 So. 11.00-17.00 Schautag

Flutgraf 3 52525 Heinsberg Tel. 02452 88700 Fax 02452 89191 E-Mail info@hl-gmbh.de www.hl-gmbh.de

Öffnungszeiten: nach Absprache

Luxemburger Str. 9 41812 Erkelenz Tel. 02431 97317-0 Fax 02431 97317-29 E-Mail info@wuerz-bau-gruppe.de www.wuerz-bau-gruppe.de


Topgeschäfte de

ALLGEMEIN > DAS TEAM

Das Team Gemeinsam Gutes schaffen. Dieser Leitsatz steht beim Magazin Topgeschäfte.de und der Website www.topgeschäfte.de für unser Konzept von Qualität und Service.

Damit wird das Magazin Topgeschäfte zur persönlichen Empfehlung.

Carsten Preis, wohnhaft in Erkelenz, Freier Journalist

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalist carsten@topgeschaefte.de

Nicole Peters, wohnhaft in Wegberg, Ethnologin, Kunsthistorikerin M.A. Freie Journalistin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin nicole@topgeschaefte.de

Gitta Simons, wohnhaft in Wegberg, Freie Journalistin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin gitta-simons@t-online.de

Jochen Rüskens, wohnhaft in Wegberg, Werbefotograf

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Fotoarbeiten des Magazins jochen@topgeschaefte.de

Micha Leitermann, wohnhaft in Krefeld, Grafikdesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Projektleitung/Layout Magazin micha@topgeschaefte.de

Thorsten Preuß, wohnhaft in Saeffelen, Mediendesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Layout des Magazins, Administration der Website thorsten@topgeschaefte.de

Afrodite Frenken, wohnhaft in Heinsberg, Grafikdesignerin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Konzeptionierung im Team & Veranstaltungskalender grafik@frenken.de

Herbert Hermanns-Lipa, wohnhaft in Heinsberg, Inhaber Werbeagentur Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Projektmanager und Publisher Topgeschäfte herbert@topgeschaefte.de

Ihr Kontakt zu uns:

Gladbacher Straße 35 52525 Heinsberg Tel. 02452 66583 Fax 02452 66678 E-Mail info@topgeschaefte.de www.topgeschaefte.de

Allgemein

Top Art – Werbeagentur Herbert Hermanns-Lipa

103


? ALLGEMEIN > DAS RÄTSEL

Das Fotorätsel

Finden Sie die verschwundenen Gegenstände

Teilnahmebedingungen:

In dieser Ausgabe möchten wir gerne Ihr fotografisches Gedächtnis auf die Probe stellen. Finden Sie insgesamt 6 Gegenstände aus dem Bild Nummer 2, die im Bild Nummer 1 fehlen!

Mitmachen darf jeder Leser des Magazins Topgeschäfte, die Teilnahme je Ausgabe ist auf einmal je Hausadresse beschränkt. Die Mitarbeiter am Magazin Topgeschäfte und deren Angehörige dürfen nicht an dem Preisausschreiben teilnehmen.

Bild 1

Lösung:

Nennen Sie bitte fortlaufend in alphabetischer Reihenfolge die Felder, in denen ein Gegenstand fehlt. ___ ___ ___ ___ ___ ___

Bitte senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an: raetsel@topgeschaefte.de, oder nutzen Sie das Kontaktformular auf: www.topgeschaefte.de

Allgemein

Die Gewinner des Rätsels werden am 1. Juni 2014 ermittelt. Letzter Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 31. Mai 2014. Die Gewinner werden umgehend per E-Mail benachrichtigt.

104

Bild 2

Die Gewinner der Ausgabe No.7


DU BIST DAS, WONACH DU SUCHST.

(Buddha)

Unser Angebot für Sie: • Yogakurse (Krankenkassen­ bezuschussung bis zu 80%) • Meditation • Coaching: bewegt – concept intensive im Fachgebiet: burn-out, psychische und körperliche Erschöpfungssignale, EssStörung, Sucht, Trauma, Ängste und Depressionen • Coaching: bewegt – concept all für alle als lösungsorientierte Krisenintervention und ressourcenorientierte Neuorientierung • Seminare: bewegt – concept 6 (burn­out Prävention, Stressmanagement, 2 Tage) • Workshop: bewegt – concept you (jeden Monat einen interessanten workshop für die „yogische“ & persönliche Weiterentwicklung) • Workshop: bewegt – concept we yoga­familiy – jeden ersten Samstag im Monat

Die Praxis BEWEGT überzeugt Menschen durch ein ganzheitliches Bewegungs-, Entspannungs- und Beratungsangebot! Bewusst leben, bewegt sein, Ruhe und Erholung finden, sich erholen – allesamt Attribute für ein erfülltes Leben. Dabei erkennen, dass der einzige Weg dorthin der verantwortungsvolle Umgang mit dem Körper und seinem Energiehaushalt ist. Unser Praxiskonzept besteht aus der Symbiose einer ganzheitlichen Bewegungs- und Entspannungspädagogik/Lauftherapie, der Jahrtausende alten Yogaphilosophie und modernen, systemisch orientierten Coaching- und Beratungsansätzen. Außen bewegt Innen – Innen bewegt Außen. Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gerne. Christina Keulen & Team

Christina Keulen - Dipl.-Sozialpädagogin - Lauf- und Bewegungstherapeutin - Yogalehrerin Einhardstr. 3 52538 Gangelt Telefon 0177-7372924 E-Mail info@bewegt.biz Internet www.bewegt.biz


Wegweisend auf der StraĂ&#x;e. Und beim Leasing. 'LHQHXH&.ODVVH-HW]W]XDWWUDNWLYHQ.RQGLWLRQHQOHDVHQ s.DXIRSWLRQDP9HUWUDJVHQGHRGHU5Ă™FNJDEHDQ ,KUHQ0HUFHGHV%HQ]3DUWQHU s.RQVWDQWH9HUVLFKHUXQJVSUĂ PLHĂ™EHUGLH JHVDPWH/DXI]HLW

C 1801 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH2 Kaufpreis ab Werk Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag .UM1S¡NJF)BGUQmJDIUVOE7PMMLBTLP Laufzeit (FTBNUMBVmFJTUVOH Sollzins gebunden p.a. &ĄFLUJWFS+BISFT[JOT .UM(FTBNUSBUF1SJWBU-FBTJOHQMVT

33.558,00 â‚Ź 3.000,00 â‚Ź 33.558,00 â‚Ź 18.840,00 â‚Ź 69,00 â‚Ź 48 Monate 40.000 km 3,18 % 3,23 %

399 â‚Ź

.UDIWVWRøYHUEUDXFK&LQQHURUWVDXÂźHURUWVNRPELQLHUWONP&2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUWJNP(Ăš]LHQ]NODVVH$'LH$QJDEHQEH]LHKHQVLFKQLFKWDXIHLQHLQ]HOQHV)DKU]HXJ XQGVLQGQLFKW%HVWDQGWHLOGHV$QJHERWVVRQGHUQGLHQHQDOOHLQ9HUJOHLFKV]ZHFNHQ]ZLVFKHQGHQ YHUVFKLHGHQHQ)DKU]HXJW\SHQ$EEHQWKĂ OW6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ(LQ/HDVLQJEHLVSLHOGHU0HUFHGHV %HQ]/HDVLQJ*PE+6LHPHQVVWU6WXWWJDUWIĂ™U3ULYDWNXQGHQ*Ă™OWLJIĂ™U6)9HUVLFKHUHU +',9HUVLFKHUXQJ$*+',3ODW]+DQQRYHUYHUPLWWHOWGXUFKGLH0HUFHGHV%HQ]%DQN$* 6LHPHQVVWUDÂźH6WXWWJDUW(VJHOWHQGLHDOOJHPHLQHQ9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1

Topgeschäfte.de Kreis Heinsberg No.8  

Die vorgestellten Unternehmen aus dem Bereich Lifestyle bekennen sich zu Qualität bei Produkten, Leistungen und Service. Gemeinsames Handeln...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you