Issuu on Google+

Topgeschäfte de

Kostenlose Werbebroschüre

Kreis Heinsberg Ausgabe No. 7

www.topgeschäfte.de

Herbst/Winter 2013/2014

Mit großem Bericht über das neue Kreismuseum Heinsberg

Viele attraktive Preise zu gewinnen! Delikatessen ...

und vieles mehr ...

Mode ...

Schmuck & Brillen ...

Wohnen ...


WÜRZ BAU-GRUPPE L u x e m b u r g e r S t r. 9 D-41812 Erkelenz Telefon 0 24 31/97317-0 Telefax 0 24 31/97317-29 info@wuerz-bau-gruppe.de www.wuerz-bau-gruppe.de

WÜRZ WÜRZ WÜRZ Hochbau GmbH

BAUUNTERNEHMUNG

Bauträger GmbH

SCHLÜSSELFERTIGBAU

Rulands GmbH HAUSTECHNIK


Mit Ihrem Einkauf vor Ort in den Topgeschäften stärken Sie unsere heimische Wirtschaft, sorgen für Arbeitsplätze und verschaffen sich entspannte Einkaufserlebnisse ohne hektische Parkplatzsuche. Das Magazin bietet Ihnen dazu jede Menge Anregungen. Buy local, denn das Gute liegt so nahe. Schauen Sie auch immer mal wieder auf unsere Website www.topgeschäfte.de. Dort finden Sie die aktuellen Aktionen und Veranstaltungshinweise unserer Topgeschäfte-Teilnehmer. Viel Vergnügen mit Topgeschäfte.de! Die nächste Ausgabe erscheint Anfang April 2014

Beauty & Wellness Dekorieren & Einrichten

Herbert Hermanns-Lipa und das gesamte Topgeschäfte-Team

Fachbetriebe rund ums Haus Titel-Thema Kreismuseum Erste Cometogether-Party Veranstaltungskalender Teilnehmerverzeichnis Impressum Topgeschäfte-Team Rätsel

Titelfoto: Ines und Jürgen Batalia inspizieren ihre Weinstöcke auf der „Millicher Halde“

Delikatessen & Gastronomie Mode Optik, Uhren & Schmuck

Optik, Uhren & Schmuck

24 - 33

34 - 39

40 - 45

Beauty & Wellness

Einen breiten Rahmen nehmen in dieser Ausgabe unsere Rezeptempfehlungen ein, die Sie vielleicht bei einer der zahlreichen Festlichkeiten selbst ausprobieren wollen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung und natürlich guten Appetit.

Mode

Dekorieren & Einrichten

Einen besonderen Platz haben wir in dieser Ausgabe dem neuen „Begas Haus – Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg“ gewidmet, das Ende des Jahres in Heinsberg öffnen wird. Wir zeigen Ihnen die ersten Impressionen des neuen Museums, das sicher ganz schnell viele Freunde und Bewunderer finden wird.

4 -23

46 - 65

66 - 77 78 -81 82 83 - 90 91 - 96 93 97 98

Rund ums Haus

mit rasend schnellen Schritten geht es dem Jahresende zu mit all seinen Festen und Feiern. Wir haben wieder viele Einkaufstipps und Empfehlungen für Sie zusammengetragen, damit Sie in der Region immer das Besondere finden. Unsere siebte Ausgabe des Lifestyle-Magazins Topgeschäfte.de zeigt Ihnen, was unser Kreis Heinsberg Ihnen alles bietet. Wieder haben wir für Sie einige Neuentdeckungen gefunden, die wir Ihnen wärmstens ans Herz legen.

Delikatessen & Gastronomie

Allgemein

Liebe Leserinnen, liebe Leser,


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > EINLEITUNG

Delikatessen & Gastronomie

La Clape – die Perle des Languedoc

Z

wischen der Stadt Narbonne und dem Mittelmeer erhebt sich auf einer wildromantischen Halbinsel das Kalksteinmassiv von La Clape aus der Ebene. In der Antike war La Clape noch eine richtige Insel, welche dem Hafen der 118 v. Chr. von den Römern gegründeten Stadt Narbo Martius, dem heutigen Narbonne, schützend vorgelagert war, und trug dadurch maßgeblich an deren Aufstieg zur blühenden Hauptstadt der römischen Provinz Gallia Narbonensis bei. Vom einstigen Wohlstand der Stadt zeugt heute noch die Kathedrale St. Just, welche zu den schönsten gotischen Kathedralen in ganz Frankreich zählt. Im Laufe der Zeit versandete der Hafen jedoch, und aus der Insel wurde die heutige Halbinsel. Das Landschaftsbild der ehemaligen Insel ist äußerst vielfältig. Pinienwälder, Steineichen, Zypressen, üppiger Garrique, Olivenbäume und Wein zeigen die ganze Bandbreite mediterraner Vegetation. Duftende Kräuter wie Thymian, Rosmarin, Wacholder und Lavendel säumen die winzigen Pfade durch die bizarren Felsformationen. Insgesamt erstreckt sich La Clape über eine Fläche von ca. 15.000 ha, von denen gut 1200 ha mit Weinreben

4

bepflanzt sind. An den Hängen des einstigen InselMassivs, welches von einer einzigartigen Flora und Fauna geprägt ist, gedeihen die Rebstöcke auf durch Kalkstein und kalksteinhaltigem Ton geprägtem Terroir, einer absoluten Seltenheit im ganzen Midi. Die Topographie schützt die Reben vor den teils rauen und gefürchteten Winden, die mediterrane Vegetation unterstützt die Aromenvielfalt und sorgt für geschmackliche Tiefe. Dieses Terroir sowie das durch die relative Höhe recht trockene Klima, stellen für die Reben herausragende Wachstumsbedingungen dar, wodurch La Clape seit Jahrhunderten den Ruf genießt, ausgezeichnete Weine hervorzubringen. Ursprünglich dominierte hier die rote Rebsorte Carignan, eine Sorte mit hohen Erträgen, welche jedoch bei richtiger Pflege auch hochwertige Weine erbringen kann. Mittlerweile wird sie jedoch zunehmend durch hochwertigere mediterrane Rebesorten wie Syrah, Grenache Noir und Mourvèdre ersetzt, welche hier tief rote, mächtige und konzentrierte Weine erbringen. Sie sind körperreich und schwer, haben ein überwältigendes und reichhaltiges Bukett von reifen Wildkirschen, Maulbeeren und Brombeeren, sind vollmundig mit


Delikatessen & Gastronomie samtig-süßen Tanninen von enormer Geschmacks­ tiefe und fast cremiger Textur und zeichnen sich durch einen lang anhaltenden grandiosen Abgang aus, dessen Nachklang noch lange auf der Zunge bleibt und zusätzliche Nuancen von mediterranen Kräutern und Mineralien verleiht. Daneben werden jedoch auch hier neumodische Sorten wie Merlot und Cabernet Franc kultiviert. Bei den Weißweinen dominiert die Bourboulenc-Traube, welche in ganz Südfrankreich verbreitet ist. Dazu kommt noch die Rolle, eine feine, aromatische Traube aus der Provence, sowie die seltene Roussanne, welche auch den mächtigen Rhône-Weißweinen aus Hermitage und Châteauneuf-du-Pape Kraft und Eleganz verleiht. Die Weißweine sind kraftvoll und fruchtig, oft mit einem Bukett von reifen Pfirsichen, jedoch meist mit recht milder Säure, was diese Weine sehr bekömmlich macht. Lassen auch Sie sich vom mediterranen Flair dieser außergewöhnlichen Weine überzeugen! Diese und weitere exklusive Weine finden Sie auch in den Topgeschäften der folgenden Seiten.

5


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > HEINSBERGER WEINHAUS

Heinsberger Weinhaus Delikatessen & Gastronomie

Verehrte Kunden, das Weihnachtsfest steht wieder vor der Tür. Präsentservice und Versand Das Heinsberger Weinhaus bietet Ihnen wie in jedem Jahr eine exklusive Auswahl qualitativ hochwertiger und kreativer Weihnachtspräsente für Ihre Freunde und Verwandten sowie für Ihre Firmenkunden an. Ob Einzelflaschen, Präsentkörbe mit Weinen und Delikatessen oder Versandpakete – alle Ihre Geschenke werden von uns mit viel Liebe und Sorgfalt verpackt und auf Ihren Wunsch hin von uns auch an Ihre Kunden oder Verwandten weltweit versendet.

Vom Alltagswein bis zum Grand Cru Das Heinsberger Weinhaus verfügt über ein ständiges Sortiment von ca. 250 ­verschiedenen Weinen, vom Alltagswein ab­ 3,90 € / Fl. bis zum Grand Cru ­Classé. ­Insgesamt können wir auf ein ­Sortiment von mehreren tausend Weinen zurück­greifen. Der Schwerpunkt unseres ­Sortiments ­besteht aus Weinen der ­klassischen Weinbau­nationen Frankreich, Italien, ­Spanien, Portugal, Deutschland und – ganz neu in unserem Sortiment – Bulgarien! Darüber hinaus können wir auch diverse Überseeweine aus aller Welt beschaffen.

Mediterrane Feinkost und Delikatessen Passend zu unseren Weinen bieten wir ­Ihnen eine große Auswahl an medi­terranen Delikatessen an, z. B. alte Balsamicos, edle Olivenöle, diverse Senf- und Pesto­Spezialitäten, handwerklich hergestellte Pasta, Salzraritäten und kostbare Pfeffer­ sorten aus aller Welt, Jahrgangs­sardinen, Patés und Terrinen, Antipasti sowie ­verschiedene hochwertige Teesorten.

6

Das perfekte Wichtelgeschenk – Liköre, Spirituosen und Essige zum Abfüllen! Außerdem bieten wir Ihnen ca. 30 Liköre und Spirituosen, dazu ca. 10 ­verschiedene ausgefallene Essigsorten zum Abfüllen in dekorativen Flaschen an – bei dieser ­Auswahl ist garantiert für jeden etwas ­dabei. Das perfekte Wichtelgeschenk!

Whisky-Raritäten Das Heinsberger Weinhaus ist neben Wein auch für seine große Auswahl an ­erst­klassigen schottischen Single Malt Whiskys bekannt. Wir ­führen ­Whiskys von verschiedenen unab­­hängigen Abfüllern, welche bei den Destillerien ­einzelne, besonders gut ­gelungene Fässer aussuchen, um diese dann bis zum perfekten ­Reifegrad weiter zu lagern. Alle Whiskys tragen einen ­Jahrgang und wurden von 11 bis zu über 30 Jahren gereift. Diese Whiskys sind ­weder ­kaltfiltriert, noch mit ­Kara­mell geschönt, um den vollen und ­ursprünglichen Geschmack zu ­erhalten. Außerdem sind ­diverse Whiskys als Cask-Strength­Abfüllungen erhältlich. ­Darüber hinaus führen wir auch Single Malt ­Raritäten von Destillerien, die nicht mehr existieren oder von denen es niemals ­Originalabfüllungen gab.

Erfahrung und Kompetenz Jahrelange Erfahrung und zufriedene Kunden sind der Garant für unseren professionellen Service, unsere ­kompetente Beratung und die hohe Qualität unserer Produkte. Ich würde mich freuen, auch Sie in ­meinem Geschäft persönlich begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Thorsten Schmitz und das Heinsberger Weinhaus Team.


Topgeschäfte de

Delikatessen & Gastronomie

Hochwertige Single-MaltWhisky Raritäten

Weihnachtlicher ­Präsentkorb mit Wein und Delikatessen

Edelholzkiste mit Champagner

Alte Portweine und edler Sherry

Geschenkverpackung mit Wein und Delikatessen

Heinsberger Weinhaus Thorsten Schmitz Patersgasse 11 52525 Heinsberg Telefon 02452 1069514 Fax 02452 1069515 E-Mail heinsbergerweinhaus@t-online.de

7


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > FEINKOSTFLEISCHEREI KOHLEN

Delikatessen & Gastronomie

Neue Ideen und Tradition für den Gaumen Qualität und Handwerk Die Feinkostfleischerei Kohlen steht für Service und Qualität. Alle Mitarbeiter des Unternehmens sind ausgebildete Fachkräfte. Den selben hohen Anspruch stellt die Firma Kohlen an ihre Ware. „Unsere Rinder und Schweine kommen ausschließlich aus der nahen Umgebung und kontrollierten Betrieben“, betont Inhaber Heinz Kohlen. Über 80 Prozent der Waren werden in traditioneller Herstellung eigens produziert. Fast regelmäßig heimsen die Feinschmeckereien des Betriebes Prämierungen ein. Besonderer Clou: täglich wechselnde Mittagsmenüs und saisonal wechselnde Spezialitäten. Für verschiedene Feste können vorgekochte Gerichte bestellt werden.

8

O

b Buffets, Frühstücke oder Empfänge – es gibt kaum einen Anlass, für den die Feinkostfleischerei Kohlen mit ihrem Partyservice nicht schon komplette Menüs erdacht hat. Canapes, frische knackige Salate gekonnt für Gaumen und Auge angerichtet, dampfende Schinken, Finger-Food mit Williamsbirne und Lachsmousse... die Liste der Ideen und feinen Umsetzungen ist lang und füllt inzwischen 30 Seiten einer Broschüre. Ob Hochzeitsbuffets oder Firmenfeier, warm oder kalt, die Profis von Kohlen beraten und setzen die Kundenwünsche punktgenau um.


Delikatessen & Gastronomie

Topgeschäfte de

Tradition und Ideen Seit über 111 Jahren gibt es den Betrieb. Handwerkliches Können wird im Betrieb gepflegt und verbindet sich mit neuen Ideen, wie speziellen Angeboten zur FußballWM oder für Partys. Jeden Monat werden neue Rezepte entwickelt und im Betrieb ausprobiert. „Wir wollen überraschen und immer wieder neu sein“, sagt Heinz Kohlen.

9


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > FEINKOSTFLEISCHEREI KOHLEN

Fünf Sterne für eine bewährte Betriebsphilosophie

Delikatessen & Gastronomie

Die Firmenhistorie reicht bis in das Jahr 1901 zurück und steht für kompromisslose Vorstellungen, wenn es um Qualität der Produkte und Sauberkeit geht. Vor mehr als 100 Jahren hatte Heinrich Kohlen die Fleischerei Kohlen gegründet und zog 1911 in das erbaute Haus mit Metzgerei und Verkaufsladen ein. Seit Beginn an liegt der Betrieb in Familienhand und erhielt im Laufe der Jahre viele Auszeichnungen. Die Aufnahme in die Gemeinschaft der „FünfSterne-Fleischer“ vor mehr als zehn Jahren ist eine, auf die Inhaber Heinz Kohlen besonders stolz ist. Nach Test-Einkäufen, Betriebs-Checks und der Erfüllung weiterer Kriterien waren die Juroren voll und ganz vom hohen Standard seiner Produktion und des Services überzeugt gewesen.

Täglich frisch und von Hand zubereitet Neben dem regionalen Bezug des Fleisches von nur fünf Bauernhöfen, deren Tierhaltung und Fütterung der Feinkostfleischerei bekannt ist, besticht Kohlen auch in der Herstellung durch Frische und ausgezeich-

nete Zutaten. „Wir arbeiten eher konservativ, das heißt, wir schälen die benötigten Kartoffeln selbst, stellen über 90 Prozent der Fleisch- und Wurstwaren immer morgens am gleichen Tag selber her und natürlich auch die Salate und Desserts“, führt Heinz Kohlen aus, der vor elf Jahren silbernes Meisterjubiläum feierte. „Gekocht wird täglich frisch mit Naturgewürzen, die frei von Geschmacksverstärkern, Glutamaten und Allergenen Stoffen sind.

Glänzt mit hohem Hygieneanspruch Bei allen Vorgängen achtet der Betrieb auf absolute Hygiene. Von der Arbeitskleidung bis zur Entsorgung unterwirft er sich einer strengen Eigenkontrolle. „Bei Veranstaltungen verköstigen wir bis zu 500 Personen. Da muss die Einhaltung der hygienetechnischen Richt­linien oberste Priorität haben“, betont Kohlen, „auch um die Sicherheit der Verbraucher zu gewährleisten.“

Rindfleisch-Gourmet-Tipp “Bei Rindfleisch vertrauen wir auf die besondere „Limousine-Rasse“, was man schmeckt: Es ist zarter, saftiger und mit feiner Marmorierung. In den wärmeren Monaten bewegen sich die Tiere in Freiland-Haltung. Lange Transportwege entfallen und wir halten die Herkunft von jedem einzelnen Tier schriftlich durch Schlachtnummer, Ohrmarke, Name und Adresse des Bauern fest.“ (Heinz Kohlen)

10


Topgeschäfte de

Grill-Spezialitäten vom Feinsten

Delikatessen & Gastronomie

Feinste Fleischspezialitäten hält die Fleischerei Kohlen zum Grillen bereit. In köstlichen Marinaden eingelegt oder Natura garantieren die Produkte aus eigener Metzgerei ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Aufgrund der großen Auswahl ist für jeden Geschmack die passende Spezialität dabei.

Fleischerei Kohlen erhält drei Auszeichnungen in Gold

Wegberg - Anfang Februar wurden in der Fleischerschule in Essen die diesjährigen Qualitätswettbewerbe des nordrhein-westfälischen Fleischerhandwerks ausgetragen. An diesen Wettbewerben um den Fleischwurst-Pokal für die beste handwerkliche Fleischwurst sowie an der Qualitätsprüfung und am Ideenwettbewerb haben sich insgesamt 403 fleischerhandwerkliche Betriebe beteiligt. – dies sind gut 10 Prozent mehr als im Vorjahr. 230 der Betriebe stammen aus NordrheinWestfalen, 173 Fleischereien aus dem gesamten übrigen

Bundesgebiet. Die Fleischerei Kohlen aus Wegberg konnte im Wettbewerb um den Fleischwurstpokal und die Qualitätsprüfung beziehungsweise beim Ideenwettbewerb gleich drei Auszeichnungen in Gold, eine Auszeichnung in Silber sowie einen Siegerpokal für sich verbuchen. Mit Gold ausgezeichnet wurde die Produkte Kalbsleberwurst, Spargelleberwurst und Grillwurst. Silber erhielt die Mühlensalami. Auf dem Foto präsentieren die Fleischermeister Heinz Kohlen (r.) und Ulrich Simons stolz die errungenen Auszeichnungen.

Feinkostfleischerei Kohlen Alte Landstr. 100 41844 Wegberg-Klinkum Telefon 02434 1051 E-Mail service@fleischerei-kohlen.de www.fleischerei-kohlen.de

Filiale Wegberg Passage „Alt Berk“ 41844 Wegberg

Filiale Hardt Glockenstraße 4 41169 Mönchengladbach-Hardt

11


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > WORMS PIPES & CIGAR

Regionale und inter­nationale Genussprodukte Delikatessen & Gastronomie

Das Feinkostgeschäft „Worms Pipes & Cigar“ hat sein Sortiment ­ausgebaut. Ganz neu im Angebot sind die köstlichen belgischen Pralinen von Leonidas und 50 Whiskey-Sorten. Mit regionalen Spezialitäten beweisen die Inhaber Barbara Ullrich mit Manfred Sladeczek und Team Verbundenheit zum Heimatort. Handgerollte Zigarren aus der Karibik und Süd-Amerika bringen den Duft der großen, weiten Welt in die Verkaufsräume.

Saisonal abgestimmte Feinkost Soll es der Erkelenzer Senf aus der Terhorster Senfmühle, die mit der Fleischerei Rösken entwickelte Erkelenzer Leberwurst oder einer der Essige, Öle oder Balsamico, Pasta oder Erkelenzer Sekt für ein gelungenes Essen sein? „Bei der losen Ware gehen wir saisonal vor“, erklärt Barbara Ullrich, „zurzeit gibt es zudem köstliche Trüffel-Spezialitäten.“

12


Topgeschäfte de

Die süße Verführung beginnt direkt hinter der Eingangstür. Rechter Hand liegen die Pralinen in voller Pracht hinter dem Thekenglas. „Nougat, Marzipan und alkoholgefüllt sind die Geschmacksrichtungen“, wecken die Fachverkäuferinnen Margret Reicharz und Tina Fischermann die Neugier, „insgesamt sind es 40 verschiedene Sorten.“ Vor allem mit den niedrigeren Temperaturen nähmen die Einkäufe zu, haben beide erfahren, zum Naschen zwischendurch würden sie jederzeit gerne genommen. Zudem können die Genießer nach eigenem Wunsch hochwertige Geschenkverpackungen bestücken.

Alles rund um Tabak, Pfeifen und Zigarren Eine Spezialität des Geschäfts liebt es feucht und lagert eigens in einem begehbaren Klimaraum – die handgefertigten Zigarren aus Kuba, der Dominikanischen Republik, Nicaragua und Honduras. Seit 15 Jahren ist die Inhaberin für deren Verkauf neben Tabak, Pfeifen, Zubehör oder Zigarillos zuständig. Einige Plantagen hat sie selbst besucht.

Ab sofort 50 Whiskeysorten

Größte Presseauswahl in Erkelenz 1150 unterschiedliche Titel an Zeitungen und Zeitschriften sorgen für jede Menge Lesestoff. Es handelt sich um die umfangreichste Auswahl in Erkelenz.

In einer großen Auswahl bietet „Worms Pipes & Cigar“ seit neuestem Whiskey an. 50 Whiskeysorten, sieben Anbieter von Bränden und 20 verschiedene Sorten Rum sowie Liköre in loser Abfüllung stehen in den Regalen. „Die Nachfrage nach Whiskey ist größer geworden, deshalb haben wir aufgestockt“, sagt Manfred Sladeczek, „unter ihnen befinden sich teils Exoten, die süß, rauchig oder zart schmecken, es ist für jeden Geschmack etwas dabei.“ Ebenso neu im Bestand ist der „Mispel-Brannt“, den sie zusammen mit dem Heimatverein Erkelenz ins Leben gerufen haben. Angelehnt an die Mispel, die im Erkelenzer Stadtwappen abgebildet ist.

Geschenk-Service Präsentkörbe für jeden Geldbeutel stellt das Team aus Weinen und dem Grundsortiment zusammen.

Worms Pipes & Cigar Kölner Straße 17 41812 Erkelenz Telefon 02431 3120 kontakt@zigarren-worms.de www. zigarren-worms.de

Filiale Worms Pipes & Cigar Lotto, Presse, Tabakwaren, Post-Filiale Neu: Ballon-Geschenkservice Fußball-Fanartikel Adam-Opel-Straße 7 (gegenüber Aldi) Telefon 02431 9745192 41812 Erkelenz Unser Team in der Filiale Tim Ullrich, Manfred Sladeczek und Barbara Ullrich Adam-Opel-Straße (2.–4. v.l.) mit dem Team in der Hauptniederlassung Kölner Straße.

13

Delikatessen & Gastronomie

Belgische Pralinen ganz neu im Sortiment


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > RESTAURANT TANTE LUCIE

Delikatessen & Gastronomie

Inmitten der Natur stilvoll genießen

I

dyllisch im Wassenberger Wald gelegen, ist das Restaurant und Bistro Tante Lucie seit Jahrzehnten bei Ausflüglern, Genießern und Gourmets beliebt. Hier können sich die Gäste entspannen und verwöhnen lassen. Den Kindern steht ein großer Spielplatz zum Toben zur Verfügung.

14

Sowohl von außen als auch innen ist das rundum restaurierte Gebäude ein wahrer Blickfang. Mit weitläufiger Terrasse lädt es zum gemütlichen Aufenthalt im Freien ein. Drinnen überwältigen edle Holzarchitektur und stilvolle Einrichtung die Gäste. Gesellschaftsräume unterschiedlicher Größe und Gestaltung bieten Platz für Feierlichkeiten mit bis zu 250 Personen. Die in unmittelbarer Nähe gelegene historische Wingerts Mühle eignet sich bestens für exklusive Feiern mit rustikalem Essen für bis zu 125 Gäste.


Delikatessen & Gastronomie

Topgeschäfte de

Jahreszeitliche Köstlichkeiten und süße Kreationen aus der Konditorei Je nach Saison zaubern Küchenchef Josef Crützen und seine Mitarbeiter wechselnde Gerichte und immer neue Variationen auf den Tisch. Ab dem 20. Oktober bis zu den Feiertagen bereichern die dunkelbraunen knusprig gebratenen ganzen Gänse das Speisenangebot. Mit Äpfeln und Kastanien gefüllt, sind sie von Rotkohl, Schalotten, Rosinen und Klößen umgeben und mit dunklen, kräftig sämigen Saucen angerichtet. Ebenso im Oktober werden die Köche in den Wildwochen Wildbret marinieren, braten und schmoren. Während der ganzen Herbstzeit gibt es kleine und große jahreszeitliche Köstlichkeiten: Frische Kraut- und Kohlgemüse, Kürbis, Schwarzwurzel, Waldpilze, Wildschwein, Enten und Gänse, Hirsch, Hase, Reh, Muscheln, Gänseleber, Geschmortes und Kurzgebratenes von Rind, Kalb und Schwein. Ob in exklusiver Atmosphäre auf der Empore in der ersten Etage oder ungezwungen im unteren Bistrobereich mit Kamin gespeist wird, bleibt der Stimmung und Anforderung des Gastes überlassen. Neben dem À-la-carte-Betrieb lassen sich bei Tante Lucie schöne Stunden mit erlesenen Weinen aus dem Weinkeller, Tapas und Schmankerln verleben. Für die süßen Genießer hält die hauseigene Konditorei über den Tag verschiedenste schmackhafte Waffel-Kreationen, etwa mit Bratapfel oder als „Traumfänger“ mit Bourbon-Vanilleeis, warmen Himbeeren und Eierlikör bereit. Für die nach leckeren Rezepturen gebackenen Windbeutel und köstlichen Tortenkreationen lohnt sich ebenfalls ein Besuch.

Service-Tipp Seit langem ist der Party-Service eine Stärke des Restaurants. Ob Feiern im eigenen Haus, beim Gast daheim oder im Betrieb, ob Verlobung, Hochzeit, Taufe, Kommunion, Geburtstag oder Firmenfeier – das Team von Tante Lucie berät und organisiert Feste in nahezu jeder Größenordnung.

Restaurant Tante Lucie An der Windmühle 31 41849 Wassenberg Telefon 02432 2332 E-Mai info@tante-lucie.de www.tante-lucie.de

15


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > BATALIA WEIN ÖL ESSIG

Batalia: Action!

ia l a t ba

Gemeinsam Kochen – ein Vergnügen, das sich immer mehr qualitätsbewusste Genießer gönnen.

Delikatessen & Gastronomie

V

iele Produkte bei Batalia wollen richtig angewandt und verarbeitet werden – sehr häufig wird nach Anleitung gefragt. Das wird sich im kommenden Jahr ändern. Im Geschäft wird bereits an den Plänen zum Einbau einer Kochküche gearbeitet. Geplant sind Koch-Abende, bei denen gute Zutatenbasics aus dem Sortiment und saisonale, frische Lebensmittel raffiniert zubereitet werden. „Learning by doing“ lautet die Devise: Für die Gäste bietet sich die Gelegenheit, Rezepte und Speisekreationen für Daheim kennenzulernen.“ Für alle Fans der kulinarischen Abende im Batalia: die bekannten Weinproben- und Themenabende bleiben Ihnen weiterhin erhalten!

Themenabende im ritterlichen Ambiente Neben den kulinarischen Abenden mit Weinproben eröffnen Käse-Verkostungen oder Advents-Brunchs bis zu 20 Personen die Möglichkeit, ausgesuchte Speisen und Getränke im ritterlichen Ambiente zu verkosten. Aktuelle Termine stehen auf der Homepage des Geschäfts. www.batalia.de

16


Topgeschäfte de Zutaten für heimische kulinarische Höhenflüge Exquisite Essige

Delikatessen & Gastronomie

Ganz neu im Sortiment sind naturbelassene Essige der Sorte „Piazza Grande“. Ohne Farbstoffe, Zuckerzusatz oder Aromen aus der Chemie-Küche verfügen sie über eine mildsaure Note. Es gibt sie in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Hauptsächlich für Salate, aber auch für Saucen und Toppings eignen sie sich, beschreibt Ines Batalia, die rund 25 Essig-Sorten anbietet.

Köstliche Öle Eine große Bandbreite an Ölen auf Oliven-, Nuss-, Raps- oder Sonnenblumenbasis eignet sich je nach Beschaffenheit für Salatsaucen, zum Kochen oder Braten. Spezielle Öle wie BBQ-Würzöle oder Bruschetta Öl, verfeinert mit Tomaten-, Basilikum-, Oregano- und Knoblauch-Extrakt, sind hervorragend als Marinaden für Grillfleisch oder zum Anrühren von Gewürzmischungen zu gebrauchen. „Die etwa 15 Sorten wechseln regelmäßig“, sagt sie.

Erlesene Weine Ein besonderes Steckenpferd des Paares sind die annähernd 200 Weinsorten, die sie von Gütern in Italien, Deutschland, Spanien, Portugal und Frankreich beziehen. Vor allem erlesene Direktimporte von kleinen Betrieben werden von den Kunden gezielt nachgefragt. Die Neuheiten hier sind Weine vom Gut „Selva Capuzza“ am südlichen Garda-See und Erzeugnisse des Weinbauers „Cadia“ aus dem Piemont bei Alba.

Handgemachte Käsesorten

Weihnachts-Spezialitäten Passend zur Weihnachtszeit bietet „Batalia“ kulinarische Extras, wie – Weihnachtliche Liköre – Winter-Essige – Peters’ Pralinen Winteredition – Die beliebte Sonderkreation „Batalia Weihnachts-Salami“

Käse schließt bekanntlich den Magen. Bei „Batalia“ am Fuße der Millicher Halde im Ortseingang Millich ist es eine exquisite Auswahl handgemachter Sorten von Käsealmen in Süd-Deutschland, Schweiz und Österreich, die diese Aufgabe übernehmt. Rohmilch-Käse und laktosefreier Käse von „Baldauf“ und „Schönegger“ bilden einen Schwerpunkt im Angebot

17


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > BATALIA WEIN ÖL ESSIG

Kompetenz im Weinanbau

Delikatessen & Gastronomie

Wie machen sich eigentlich Ihre Reb­stöcke auf der Millicher Halde? Zu dieser Frage hat Jürgen Batalia einiges zu erzählen. „Die Trauben sind im Laufe des Sommers gut gediehen“, sagt der Hobby-Winzer, „Anfang Oktober können wir voraussichtlich ernten.“ Mit Familienmitgliedern, Freunden und Kunden sammeln sie die Trauben in Körbchen, wobei mit 250 bis 350 Kilogramm Ertrag zu rechnen ist. „Die nach biologisch-dynamischem Standard produzierten Weintrauben wird Christian Peth, der uns fachmännisch anleitet, im Weingut „Peth-Wetz“ in Rheinhessen keltern. „Noch ist nicht klar, ob er sie in Holz- oder Stahlfässern ausbaut, aufgrund der relativ kleinen Menge werden es wohl eher Holzfässer werden.“ Zur Mitte des Jahres 2014 erwartet das Ehepaar Batalia mindestens 300 Flaschen Wein aus ihrem Anbau, den es im Geschäft verkaufen möchte. Einen Namen haben die beiden inzwischen für den einmaligen Wein gefunden, der aus den alten Rebstöcken der Zeche Sophia Jacoba gewonnen wird: „Diesen 2013er Riesling nennen wir ‚Glück auf’“, verkündet der wohl westlichste Weinbauer Deutschlands, „eine Flasche des damaligen Tropfens ‚Millicher Fuchsbau’ ist übrigens in unserer Vitrine zur Ansicht ausgestellt.“ Mitte der 90er Jahre war der Anbau auf der Halde eingestellt worden.

(Abgesetzt) Sortiment „Batalia“ - Weine - Öle - Essige - Spirituosen - JETZT NEU: WHISKYS - Käse - Feinkost - Schönes rund um den gedeckten Tisch - Geschenke und Geschenkservice

Glück auf! 18


Topgeschäfte de

Classic & Trends

Eine Idee, eine Stadt und zwei Top-Adressen in Mönchengladbach: Das Konzept „Classics & Trends“ bereichert die Gastronomieszene im Elisenhof sowie im Abtshof. Die Feinschmecker der Region kennen und schätzen an beiden Restaurants diesen kulinarischen Spagat zwischen ehrlicher, bodenständiger Küche und kreativ-innovativer Kochkunst. Genießer dürfen sich auf das Aufeinandertreffen klassischer Gerichte regionalen Ursprungs mit teils „ausgeflippten“ Trendkreationen freuen. Rouladen mit Rotkohl treffen auf Steinpilze mit Guacamole? Was hier so interessant klingt, hat schon längst seinen Siegeszug angetreten. Kreativ trifft traditionell – das ist die Küche. In Anlehnung an den Wunsch, ein gewisses Maß an Bodenständigkeit auszudrücken, entstand die kulinarische Idee zu „Classics & Trends“. Bodenständig heißt aber keineswegs langweilig. „Classics & Trends“ steht für eine gelungene Verbindung von Tradition und Moderne. Qualitativ hochwertige Produkte, möglichst aus der Region sowie Fleisch und Fisch aus nachhaltiger Zucht bilden die Basis beider Küchen. Das Highlight dieser beiden Restaurants finden Sie jedoch im Abtshof. Ein spezieller Ofen, der bis auf 800 °C aufheizt, lässt die Herzen aller Fleischliebhaber höher schlagen. Steaks erhalten so einen ganz besonderen und in der Region Mönchengladbach einzigartigen Geschmack.

Batalia Wein Öl Essig Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven-Millich Telefon 02433 912066 E-Mail info@batalia.de www.batalia.de

Hotel Elisenhof GmbH Klusenstraße 97 41239 Mönchengladbach Telefon 02166 9330 E-Mail info@elisenhof.de www.elisenhof.de

Der Abtshof Gastronomie GmbH Krefelder Str. 726 41066 Mönchengladbach Telefon 02161 9463063 info@der-abtshof.de

19

Delikatessen & Gastronomie

„Classics & Trends“ ist fester Partner des „Batalia“


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > REZEPTIDEEN

Pasta mit Kräutersenfhackbällchen Eine Rezeptidee mit passender Weinempfehlung von Ines Batalia Delikatessen & Gastronomie

Zutaten für 4-6 Personen: Wir benötigen: – 500 g Rinderhack – 1 Ei – 3 EL feine Haferflocken – 3 EL Kräutersenf – etwas Olivenöl extravergine zum Anbraten – 1 TL Meersalz – Rosmarin oder Basilikum – Pfeffer aus der Mühle – 1 Dose gehackte Tomaten – 500 g Spaghetti – Parmesan – Basilikumblätter zum Bestreuen

In einer Schüssel Rinderhack, Ei, Haferflocken, Pfeffer, Meersalz und Kräutersenf mit den Knethaken des Handrührers gut mischen. Mit nassen Händen kleine Fleischbällchen formen. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Bällchen von allen Seiten anbraten. Tomaten zugeben und bei mittlerer Hitze 10 Minuten einkochen lassen. Spaghetti in kochendem Salzwasser al dente kochen. Abgießen, abtropfen und mit der Sauce servieren. Nach Belieben mit Parme-

san und Basilikumblättern bestreuen und mit Pfeffer nachwürzen. Tipp: Auch ohne Pasta sind die herzhaften Fleischbällchen ein leckerer Snack! Rezept von Patrizia Graceffo, Patrizia GmbH Gelsdorf Guten Appetit wünscht Ines Batalia

Unsere Weinempfehlung: Madér Garda Classico Rosso Superiore DOC 2010, von Selva Capuzza Eine Neuentdeckung vom südlichen Gardasee ist das Weingut Selva Capuzza. Mit traditionellen Rebsorten und klassischen Weinen wie z.B. Lugana wird dort ein Wein mit Herz und Leidenschaft produziert.

20

Mit dem Madér ist dort ein Rotwein entstanden, der durch eine faszinierende Tiefe und Weichheit überzeugt. Nach 12 bis 14 Monaten Ruhe im Barrique ist diese Cuvée aus Gropello, Marzemino, Sangiovese und Barbera ausgestattet mit einem unverkennbaren Geschmack von roten Beeren. Ein toller Begleiter zu Pasta mit aromatischen Fleischbällchen, das Zusammenspiel mit diesem Gericht sollte man unbedingt erlebt haben.


Topgeschäfte de

Apfel-Focaccia mit Kräuterolivenöl Delikatessen & Gastronomie

Eine Rezeptidee mit passender Weinempfehlung von Ines Batalia

Zutaten für 6-8 Personen: Wir benötigen: – 250 g Mehl – 0,5 Würfel frische Hefe (ca. 20 g) – Meersalz – Oregano – 5 EL feines Kräuterolivenöl – 1 (Boskop) Apfel (wahlweise frische Feigen) – 200 g Gorgonzola Käse – 100 g Olivenpate – Christas Kräuterolivenöl – etwas Rucola

Hefe in 100 ml lauwarmem Wasser und etwas Zucker auflösen. Mehl sieben, in der Mitte eine Mulde drücken. Hefe in die Mulde gießen. Meersalz, Oregano und feines Kräuterolivenöl zugeben und mit den Knethaken des Handrührers zu einem glatten Teig verkneten. Zugedeckt warm stellen und so lange gehen lassen, bis der Teig sein Volumen verdoppelt hat. Teig ausrollen und auf ein Backblech legen. Gleichmäßig mit Gorgonzola und Apfelscheiben bele-

gen. Olivenpate in Kleksen auf die Focaccia geben. Im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad ca. 15 min backen. Aus dem Ofen nehmen. Mit Meersalz Oregano, 2 EL Kräuterolivenöl und Pfeffer würzen. Mit Rucola Blättern verzieren und servieren. Rezept von Patrizia Graceffo, Patrizia GmbH Gelsdorf Guten Appetit wünscht Ines Batalia

Unsere Weinempfehlung: Avni Chardonnay 2012, Weingut Cadia, Piemont

den Weinen, der Lage und der liebevollen Handarbeit der Familie sofort überzeugt.

Ein sehr außergewöhnlicher Chardonnay aus dem Piemont. Diesen kleinen Familienbetrieb haben wir auf unserer Piemont-Tour entdeckt. Die kleine Cantina liegt oberhalb von Roddi, eingebettet in den eigenen Weinbergen. Es wird nur soviel produziert wie vier Hände schaffen. Wir waren von

Dieser lebhafte und angenehme Weißwein besticht durch sein verführerisches Aroma von Birne und Banane. Am Gaumen verbindet sich dieser Wein hervorragend mit der mediterranen Focaccia aus dem Rezept und erzeugt einen „italienischen Moment“, der durch den lang anhaltenden Abgang noch verstärkt wird.

Angesagtes Café Schon gefunden: in Wegberg BBC Café Wegberg gesucht ? auf Seite 33


DELIKATESSEN & GASTRONOMIE > REZEPTIDEEN

Rheinischer Sauerbraten mit handgemachten Kartoffel-Klößen und hausgemachten Rotkohl Als Dessert: Weinapfel mit Creme Eine Rezeptidee von Heinz Kohlen, Fleischerei und Party-Service Kohlen Delikatessen & Gastronomie

Zutaten Kartoffel-Klöße für 4 Personen: – – – – –

1,2 kg Kartoffeln 3 Eigelb 40 g Speisestärke 40 g Butter Salz und Muskat

Zutaten Apfel-Rotkohl für 4 Personen:

Den fertig eingelegten Sauerbraten (gibt es beim Metzger Ihres Vertrauens) mit etwas Schmalz im Bräter rundherum braun anbraten. Dann etwas Zwiebeln, Möhren, Porree, Sellerie und Tomaten zugeben, kurz mit anbraten und das ganze mit der Flüssigkeit vom Sauerbraten ablöschen. Aufkochen und bei milder Hitze ca. 2 Std. sanft schmoren lassen. Anschließend das Fleisch herausnehmen, die Sauce durch ein Sieb in einen zweiten Topf gießen, etwas Rosinen (je kg Fleisch 60 g) zugeben und je kg Fleisch 80 g Pumpernickel reinbröseln und ca. 2 Min. kochen. Fertig!

Kartoffel-Klöße: Die Kartoffeln mit der Schale gar kochen, pellen und etwas ausdämpfen lassen. Dann die Kartoffeln zweimal durch die Kartoffelpresse drücken, Eigelb und Speisestärke gleichmäßig unter die noch etwas warme Kartoffelmasse arbeiten. Die Butter schmelzen und lauwarm unter den Teig kneten. Das Ganze kräftig mit Salz und Muskat würzen. Nun die Hände mit Mehl bestäuben und aus der Masse kleine Klößchen formen. Salzwasser zum Kochen bringen, die Hitze zurücknehmen, Klöße reingeben und 15 Min. offen bei milder Hitze ziehen lassen, bis sie alle an

der Oberfläche schwimmen. Mit einer Schaumkelle herausnehmen, abtropfen lassen und servieren.

Apfel-Rotkohl: Vom Rotkohl die äußeren Blätter entfernen und den Strunk keilförmig herausschneiden. Den Kohl in dünne Streifen schneiden. Schmalz erhitzen, Zwiebelwürfel darin andünsten, Kohl, den in dünne Scheiben geschnittenen Apfel, Nelken, Lorbeerblatt unter Rühren 5 Minuten dünsten. Mit Weinessig, Salz und Pfeffer würzen. 300 ml Brühe oder Wasser zugießen und zugedeckt aufkochen und bei milder Hitze 50 Min. schmoren. Die Speisestärke mit 2 EL Wasser verrühren und in den Kohl rühren, noch einmal kurz aufkochen lassen, vom Herd nehmen, mit dem Gelee und eventuell etwas Salz abschmecken. Statt Johannisbeergelee kann man auch andere Geleesorten verwenden. Zum Schluss untergerührt, verleiht es dem Rotkohl eine süßliche Würze und einen schönen Glanz.

Guten Appetit wünscht Fleischerei u. PartyService Heinz Kohlen mit Team

Unsere Dessertempfehlung: Weinapfel mit Creme

Die Äpfel schälen, halbieren, entkernen und mit dem Weißwein und 2 EL Zucker in einem Topf im Wasserbad ca. 6-8 Min. dünsten. Herausnehmen und kalt werden lassen. Eigelb und Zucker mit dem

22

Mark der Vanilleschote cremig rühren, Rum und steif ­geschlagene Sahne unterheben. Die halbierten Äpfel auf ­einem Teller anrichten, mit der Creme überziehen und kalt stellen. Vor dem Anrichten mit etwas geraspelter Schokolade dekorieren.

– – – – – – – – – – – –

500 g Rotkohl 2 Zwiebeln 2 Lorbeerblätter 4 Nelken 1 säuerlicher Apfel 4 EL Schmalz 1 EL Zucker 3 EL Weißweinessig Salz und Pfeffer 300 ml Geflügelfond 2 TL Speisestärke 2 EL Johannisbeergelee

Weinapfel mit Creme 4 Portionen: – – – – – – – –

4 Äpfel 2 EL Zucker 1/4 l Weißwein 5 Eigelb 120 g Zucker 1 Vanilleschote 1 EL Rum 150 g Sahne


Topgeschäfte de

Gefüllter Ochsenschwanz Den frischen Ochsenschwanz mit einem scharfen Messer von überflüssigem Fett befreien und in ca. 3,5 cm dicke Scheiben schneiden, möglichst in den Gelenken durchtrennen. Die Stücke Ochsenschwanz gut mit Rosenpaprika, Salz und Pfeffer aus der Mühle würzen, beidseitig mehlen und in einer Pfanne mit Öl anbraten. Die angebräunten Ochsenschwanzscheiben aus der Pfanne nehmen und ein Röstgemüse, bestehend aus Karotte, Sellerie und Zwiebel, in die Pfanne geben und anrösten. Das Röstgemüse mit einem Löffel Tomatenmark tomatisieren und noch ein wenig weiterrösten lassen. Hiernach ablöschen des Röstvorgangs mit Rotwein und Rinderfond. In den so entstandenen Saucenansatz ein wenig Nelke, Lorbeerblatt, Majoran und die Ochsenschwanzscheiben geben und im Umluftofen bei 130 Grad ca. 2,5 Stunden schmoren, bis der Ochsenschwanz richtig weich ist. Danach die Ochsenschwanzscheiben aus dem Schmorfond nehmen und zunächst abkühlen lassen. Wenn die Ochsenschwanzstücke erkaltet sind, trennt man zunächst die großen von den kleinen Stücken. Die kleinen werden vollständig entbeint und dienen als Füllung. Von den großen Scheiben entfernt man mit einem spitzen Messer den Knochen, der sich in der Mitte der Scheiben befindet, so vorsichtig, dass die Muskelstruktur nicht zerstört wird und man die Scheiben später mit der Füllung, die praktisch den Knochen ersetzt, wieder zusammensetzen kann. Die aus-

gebeinten Ochsenschwanzknochen kommen in den Schmorfond, den man dann nochmals verdünnt, mit Rotwein und Fond auffüllt, unter Zugabe von Lauch und etwas Kümmel und Knoblauch noch einige Zeit kochen lässt, um ihn dann zu passieren, bevor er die gewünschte Konsistenz erreicht. Endgültig fertig machen kann man die Ochsenschwanzsauce erst, nachdem man sie entfettet hat, was viel Zeit bedarf, da dieses Schmorgut eigentlich viel Fett abgibt. Also auf jeden Fall am Vortag alles vorbereiten und garen, um am nächsten Tag ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Die Sauce ist entfettet, die Ochsenschwanzstücke entsprechend vorbereitet – jetzt geht es an die Füllung. Hierfür grobwürfelt man zunächst Weißbrot, mischt es mit etwas warmer Milch und frischer Butter zu einer groben Kloßmasse, gibt das Fleisch der kleinen Ochsenschwanzstücke hinzu, frische Petersilie und etwas von der fertigen Ochsenschwanzsauce, abschmecken mit Salz und Pfeffer aus der Mühle. Füllung fertig. Danach weicht man Schweinenetze in lauwarmem Wasser ein, gibt reichlich Füllmasse in den entbeinten Ochsenschwanz, bringt ihn damit in die ursprüngliche Form zurück und packt ihn im Netz ein, so dass die überlappenden Netzenden unter den Ochsenschwanzscheiben liegen, fertig. Vor dem Servieren gibt man den im Netz verpackten Ochsenschwanz in den Ofen bei 180°. Nach ca. 14 Minuten, wenn man das Netz nicht mehr sehen, sondern nur

Delikatessen & Gastronomie

Ein Rezept von J. Crützen, Küchenchef in Tante Lucies Restaurant

noch erahnen kann, ist er heiß und servierbereit. Saucenspiegel auf die Tellermitte und dann den Ochsenschwanz obendrauf. Farblich schön passt eine Beilage aus tournierten Karotten, Zucchini und weißen Rüben, die sternförmig um das Ochsenschwanzstück drappiert werden oder Nocken von Sellerie oder Kräuterpüree. Der Wein dazu sollte ein im Ausdruck kräftiger Roter sein, mit dem man vor dem Anrichten auch der Sauce den letzten Schliff geben kann. Viel Spaß beim Kochen und natürlich beim Essen.

Guten Appetit wünscht J. Crützen

Unsere Weinempfehlungen

von Thorsten Schmitz, Inhaber Heinsberger Weinhaus Ochsenschwanz ist immer ein sehr gehaltvolles und würziges Gericht, daher ist man bei diesem Gericht auch mit einem ebenso gehaltvollen und würzigen Rotwein immer auf der sicheren Seite. Für einen Dao sind die meisten Gerichte nicht kraftvoll genug - hier jedoch zeigt er sich von seiner besten Seite. Vinha Paz 2011 / D.O.C. Dao / Portugal: Tief schwarze Farbe, körperreich und schwer, kräftig und vollmundig, ungewöhnlich charaktervoll, überströmendes Bukett von Wildkirsche und Brombeeren, blumige Aromen von Veilchen, dazu erdige Aromen von Waldboden, Zedernholz, Schokolade und Tabak im lang anhaltenden, intensiven Abgang. Ein echter Gout de terroir-Wein.

Der Weinbegleiter zum Ochsenschwanz muss körperreich und schwer sein, nicht jedoch unbedingt ebenso würzig. Einen geschmacklich interessanten Kontrastpunkt zu der üppigen Würzigkeit des Gerichtes bilden solche Rotweine, die neben einer gewissen rebsortentypischen Würze auch durch überströmende Fruchtigkeit überzeugen können. Le secret des Capitelles 2010 / A.O.C. Saint-Chinian / Frankreich: Dunkle purpur-violette Farbe, körperreich und schwer, intensiv fruchtiges Bukett von reifen Brombeeren und Cassis, dazu Anklänge von mediterranem Garrique und mineralischem Gestein im vollmundig-fruchtigen Abgang.

Ihr Thorsten Schmitz

23


MODE > Ravanello kids fashion

Mode

ravan e e l l d o o – m r m e d i n i t K imm er auf dem neuesten Stand

B

ei „ravanello“ finden Kinder und Jugendliche trendsetzende Kleidung. Die internationalen Marken sind in den Größen 56 bis 176 vertreten, so dass auch der modebewusste 14-jährige Jugendliche durchaus fündig werden kann.

24

Seit 33 Jahren ist Inhaberin Christa Hast mit ihrem Geschäft in Heinsberg selbstständig, besucht Modemessen in Amsterdam, Florenz oder Köln und beschreibt ihre Motivation folgendermaßen: „Mode ist meine Leidenschaft, das ist schon immer so gewesen,

wichtig ist es, ein Gespür dafür zu haben, was in einem halben Jahr angesagt ist.“ Sie informiere sich über Fachzeitschriften und schaue sich verschiedene Kollektionen an.


Mode

Topgeschäfte de

Passende Kleidung für den Alltag und Feste Damit der Nachwuchs – vom Baby bis zum Teenager – passend eingekleidet wird, beraten die fünf Mitarbeiterinnen Maria Brudermann, Sabine Castens, Petra Gerads, Sandra Glinka und Melanie Penners, die seit vielen Jahren angestellt sind, gerne und entsprechend kompetent. „Es ist aber auch jeder eingeladen, einfach unverbindlich in Ruhe zu stöbern“, meint Hast, die ausgebildete Textilingenieurin ist. Auf Qualität legten dabei ihre Kunden viel Wert.

Auf welche Kleidung letztlich die Wahl falle, habe viel mit dem Kaufanlass zu tun. Für Feiern empfehle sich für Jungs eher festliche Hemdchen mit Pullunder, Strickjacken oder im Sommer Blazerchen für beide Geschlechter. Kleider lägen bei den Mädchen hoch im Kurs. Für Kindergarten, Schule und Freizeit sollte die Kleidung vor allem praktisch und funktionell sein.

25


MODE > Ravanello kids fashion

Mode

Cool durch den Winter Bordeauxrot, flaschengrün, blau, schwarz oder grau! Die Farben kommen im Herbst und Winter bedeckter daher und entfalten ihre volle Wirkung in angesagten Kombinationen. Nach wie vor liegt bei den Hosen sowohl bei Mädchen als auch Jungs ein schmaler Schnitt und Stretchanteil ganz weit vorne, das Material sollte schön bequem sein. Ob Steppweste oder Winterjacke: Warm, funktional und preiswert sind die wichtigsten Kriterien. Mützen, Schals und Handschuhe gehören ebenso zum stylischen Angebot.

26

Highlight Spielecke Während die Erwachsenen in Ruhe das Angebot erkunden, steht den Kleinen eine bunt bestückte Spielecke zur Verfügung.

Stillecke Regelmäßig ziehen sich hier junge Mütter zurück, um sich ganz ihrem Baby zu widmen.


Mode

Topgeschäfte de

Kommunionkleidung ab November Gutscheine

Für Unentschlossene stellen Gutscheine eine gern genommene Alternative dar.

Geschenke

Geschenke werden liebevoll eingepackt.

Die festliche Ausstattung der Kommunionkinder ist bereits einige Zeit vor dem aufgeregt erwarteten Termin ein großes Thema in den Familien. Ab November finden sie bei „ravanello“ die schönsten Kollektionen und unterschiedlichsten Stile mit den passenden Accessoires. Beim weiblichen Nachwuchs sind nach wie vor die weißen und cremefarbenen Kleider beliebt – der Zuspruch für die Farbtöne hält sich in der Waage. Jungs tragen sportliche Mode oder klassische Anzüge. Schwarz, grau oder marineblau sind die typischen Farbtöne – farbige Akzente setzen Hemd, Krawatte, Tuch oder Fliege.

ravanello kids fashion Hochstraße 138 52525 Heinsberg Telefon 02452 2636

27


MODE > LOVELYSHOES

Mit „lovelyshoes“ eine Erfolgs-Story geschrieben

Mode

Erfrischend anders und originell mit einem Touch von Exklusivität! So entpuppt sich an der Gladbacher Straße in Wassenberg das Schuhgeschäft von Helga Meekel-Heinen. Interessant und qualitativ hochwertig fällt das fein ausgewählte Angebot an Schuhen auf, wobei die Betonung auf Anspruch und Bequemlichkeit liegt. „Ich biete keine Massenprodukte an. Bei mir finden Sie keine zwanzig Paar schwarze Pumps im Regal, stattdessen wollte ich Raum schaffen für ein besonderes Einkaufserlebnis.“ Mit der Verwirklichung des neuen Ladengeschäftes ist ihr das perfekt gelungen und für die ehemalige EDV-Kauffrau ist der Wunsch nach Selbstständigkeit und etwas Eigenem mit Erfolg in Erfüllung gegangen. Mit viel Fleiß und Engagement hat sich ihr neuer Laden zu einer Erfolgs-Story entwickelt.

28


Mode

Topgeschäfte de

Vor acht Jahren startete sie ihre zweite Karriere in der Schuhbranche mit der Übernahme eines alt eingesessenen OrthopädieGeschäftes an der Graf-Gerhard-Straße. „Bequeme Schuhe sind Wellness für die Füße“, weiß die hochmotivierte Unternehmerin, die im Gespräch mit dem Kunden seine individuellen Bedürfnisse erfährt und wie maßgeschneidert den passenden Schuh findet und präsentiert. Der ist bei „lovelyshoes“ so der Geschäftsname aus medizinischer Sicht natürlich bequem, kann aber auch im Kontrast dazu flippig und schrill sein wie zum Beispiel eine Designmarke aus den USA, die aus der Tattoo-Szene mit sensationell hohen Absätzen daher kommt. Im weiteren Sortiment fehlen auch bunte und ausgefallene Kinderhausschuhe nicht mit einer erprobt rutschfesten Sohle. Sowohl für die Dame als auch für den Herrn mit einem Faible für besondere Schuhe gibt es eine modische Auswahl von Italienern, die sich von Massenware unterscheiden möchte. Bei „lovelyshoes“ werden Qualität, Beratung und gute Produkte geschätzt. In Kombination mit modischen Taschen und einem ausgesuchten Angebot an Kleidungsstücken wird das Outfit von Kopf bis Fuß komplett. „Ich verkaufe keine Billigware und bin bemüht, jeden Kundenwunsch zu erfüllen“, versichert Helga Meekel-Heinen, die Mode mit Originalität verbindet und überzeugt ist, dass komfortable Schuhe auch schön sein können.

Übrigens finden potentielle Kunden, deren Neugier jetzt geweckt ist, im Internet das gesamte Angebot von „lovelyshoes“. Inzwischen sind es über 35.000 registrierte Kunden, die im Online-Geschäft bestellt haben. Diese Möglichkeit des Schuhverkaufs ist keine Konkurrenz zum Geschäft vor Ort, sondern ein Zusatz-Angebot, das gerne und gut genutzt wird,“ ….denn von Schuhen kann man doch nie genug haben, oder…..?“

lovelyshoes Gladbacher Straße 5 A 41849 Wassenberg Telefon 02432 20718 E-Mail lovelyshoes@hotmail.de www.lovelyshoes.de

29


MODE > MADAME MONSIEUR, MODE ... MOITROUX

madame

Mehr als Kleidung

Ob für Beruf oder den besonderen Anlass – Madame Monsieur kleidet SIE stilvoll ein. Für Frauen, die ihren eigenen Weg gehen und wissen, was sie wollen. Feine Stoffe, klare Schnitte, tadellose Verarbeitung bis ins Detail vom Kostüm bis zu lässigen Kombinationen. Mode für Frauen mit eigenem modischen Kopf.

Mode

Besondere Kleidung für 30


Topgeschäfte de

monsieur

Mode als Statement

Mode

Ob für das Management oder den Berufsstarter, den Ball oder die Abiturfeier – Madame Monsieur sorgt bei IHM für den richtigen Auftritt vom Kragen bis zur Sohle. Moderne ­Schnitte und zeitlose Form, junge Kombinationen fern modischer ­Launen – das Heinsberger Unternehmen bietet selbstbewusstes Understatement.

madame monsieur MODE ... MOITROUX Apfelstraße 16 52525 Heinsberg Telefon 02452 5352 E-Mail moitroux@t-online.de www.madame-monsieur.de

den besonderen Moment 31


MODE > TRENDS & LIFESTYLE

Mode Fashion

Trends & Lifestyle Wegberg Schuhe, Taschen, Schmuck

Accessoires

... immer auf der Suche nach den neuesten Trends V or einem halben Jahr ist Silvia van Beekum in neue, größere und hellere Räumlichkeiten auf der Hauptstraße in Wegberg gezogen und erweiterte dabei ihr Sortiment. Zu geschmackvollen, modernen Wohn-Accessoires und Uhren hat sie modische Kleidung für Frauen und Männer sowie exklusive Schuhe hinzugenommen.

Fashion Ausgefallene Mode zu bezahlbaren Preisen bietet sie ihren Kunden an: Kleidung, Schuhe, Modeschmuck, Gürtel, Armbanduhren oder Taschen. Jede Woche ist Neues darunter zu entdecken.

32

Living

Hier beweist „Trends & Lifestyle“ ein Faible für klare Linien. Die Wohnaccessoires der Firmen BOB, Philippi, Colmore und kleinerer Labels beeindrucken durch ungewöhnliche Materialien und ausgefallene elegante bis hippe Formen. Vasen, Schalen, Kerzenständer, Skulpturen, Lampen, Kissen und Bilderrahmen warten darauf, Glanz in ihr neues Zuhause zu bringen. „Gerne kommen wir auch zu unseren Kunden ins Haus oder in die Firma, richten diese ein und geben Tipps für ein schönes Wohlfühlambiente“, bietet die Inhaberin an.


Topgeschäfte de

Mode

Dekoration

Silvia und Frank van Beekum

Men Tolle Teile für den modernen Mann gehören seit neuestem zum Angebot, so dass auch er nach Herzenslust stöbern und shoppen kann.

Einrichtung

After-Work-Shopping nur bei „Trends & Lifestyle“

Jeden ersten Freitag im Monat bietet „Trends & Lifestyle“ stressfreies und entspanntes Einkaufen bei einem Glas Prosecco bis 22 Uhr an. Auf eine monatlich wechselnde Überraschung gibt es 20 Prozent Rabatt!

Trends & Lifestyle NEU: Hauptstraße 45 41844 Wegberg Telefon 02434 9699765 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestyle-wegberg.de

BBC Café Wegberg

E

s lohnt sich immer ein Besuch im „BBC Café“, das ein paar Hundert Meter weiter liegt und ebenfalls von Silvia van Beekum geführt wird. Frühstück, Baguettes, Crèpes, Salate, Snacks und Folienkartoffeln – essen und trinken lässt es sich in der gemütlichen Atmosphäre besonders gut. „Mit dem Ausbau unserer Küche haben wir unsere Speisekarte um warme, leichte Gerichte, wie Nudelgerichte und wechselnden Mittagstisch erweitert“, berichtet Silvia van Beekum.

BBC Café-Wegberg Karmelitergasse 12 41844 Wegberg Telefon 02434 2199 E-Mail info@BBCcafe-wegberg.de www.BBCcafe-wegberg.de

33


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > OPTIK JAEGERS

Optik, Uhren & Schmuck

Holzbrillen mit Pfiff

und natürlichem Charme Mit dem Herbst zieht ein innova­ tiver Trend der Brillenmode bei Optik ­Jaegers im Zentrum von Heinsberg ein: die Holzbrille. Pappelholz auf der Nase, das geht? werden sich einige verwundert fragen. Auf den ersten Blick ein ungewöhnliches Material, überzeugen die Gestelle jedoch durch leichte Ausführung und Widerstandsfähigkeit. Hoher Tragekomfort, schnelle und einfache Montage sowie hundert Prozent antiallergisch sind weitere Eigenschaften, die ganz für die pfiffigen Modelle sprechen, die aufgrund ihrer Formenvielfalt und raffinierten Ausführung zu den verschiedensten Gelegenheiten getragen werden können.

34


Optik, Uhren & Schmuck

Topgeschäfte de

„Bei den Holzbrillen gibt es sehr schöne Farben“, beschreibt Inhaber Joachim Schöbben die Vorzüge, „vor allem die Pastelltöne finden sich in der Mode wieder.“ Diese hellen Abstufungen seien neuartig und ermöglichten zusätzliche Kombinationen mit der Kleidung und damit mehr Möglichkeiten, die ganz eigene Persönlichkeit auszudrücken. Die Nachhaltigkeit des Materials sei ein weiterer Aspekt, der heutzutage eine wichtige Rolle spiele. Das verwandte Holz werde ersetzt: Für jeden gefällten Baum werde ein neuer gepflanzt, sagt er. Es sei bereits ein sehr geschätzter Stoff im Innenausbau, beim Bau von Möbeln und anderen Alltagsgegenständen, der sich für viele Zwecke eigne.

In der Heimat verwurzelt ...

Pappeln sind seit einiger Zeit am Niederrhein beheimatet und prägen Landschaften durch ihren hohen Wuchs und das rauschende Blattwerk. Augenoptikermeister Joachim Schöbben hat einen ganz besonderen Bezug zum Pappelholz. Seine Großmutter habe Klompen, die aus diesem Holz gefertigt waren, verkauft, erzählt er. Da wusste man, was man hatte.

Optik Jaegers Hochstraße 63 52525 Heinsberg Telefon 02452 21056 E-Mail info@optikjaegers.de www.optikjaegers.de

35


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > LORENZ

Optik, Uhren & Schmuck

Lorenz setzt optische und modische Akzente Lorenz Optik Uhren Schmuck mit Sitz an der Hochstraße geht mit der Zeit. Durch das Angebot neuester, durchaus auch ausgefallener Kollektio­ nen bietet das Fachgeschäft seinen Kunden neben viel Know-how und modernster Technik eine umfassen­ de Auswahl und bringt sie modisch auf den neuesten Stand.

Computerbrillen Das Team von Optik Lorenz bietet den Schlüssel für eine scharfe und entspannte Sicht an: die „officelens – Brillengläser“ von Carl Zeiss, spezielle Brillengläser für Arbeit, Hobby und Freizeit.

„Sieht so entspanntes Sehen aus?“

„Nein!“ „Probieren Sie beim Arbeiten vor dem PC anstatt von Lesebrille oder Gleitsichtbrille einmal unsere Computer-Brille aus.“

„Ja, mit dieser speziell angepassten Brille fühle ich mich wohl.“

Viele Kunden haben bereits gute Erfahrungen mit den Spezialgläsern gemacht: „Seitdem ich meine Computerbrille trage, habe ich keine Nackenprobleme mehr.“ „Endlich entspanntes Sehen ohne Verrenkungen.“ „Ich fühle mich so wohl mit meiner Arbeitsplatzbrille, dass ich mich daran erinnern muss, meine normale Brille beim Autofahren wieder aufzusetzen.“ „Bei normaler Kopfhaltung sehe ich meinen Bildschirm jetzt klar und deutlich.“

36


Optik, Uhren & Schmuck

Topgeschäfte de

officelens – Unterstützung für die Augen am Arbeitsplatz Millionen von Menschen verbringen einen Großteil ihrer Zeit am Schreibtisch und fokussieren den nahen bis mittleren Entfernungsbereich, später am Tag ebenso bei vielen Freizeitaktivitäten. Sehen in diesem Bereich nimmt im Alltag der meisten Menschen eine zentrale Rolle ein. „Es bedeutet vor allem unter Zeitdruck Leistungssport für die Augen und fördert den Verschleiß“,

weiß Optikermeister Peter Lorenz, der selbst eine Computer-Brille an seinem PC nutzt, „eine gute Brille unterstützt das Auge und schiebt den Prozess hinaus.“ Die neuen „officelens Brillengläser“ von Carl Zeiss können individuell auf die Bedürfnisse und gewünschte Entfernung angepasst werden.

Ausgefallenes Lorenz hält eine umfassende Auswahl an Brillengestellen von klassisch bis extravagant bereit.

Nicht ganz ernst gemeint, aber sicher zu Karneval oder Halloween ein lustiger Gag, für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen – die „Spinnenbrillen“

37


OPTIK, UHREN, SCHMUCK > LORENZ

Schmuck Herbst und Winter bringen goldenes Licht, glitzernde Schneelandschaften und sternenklare Nachthimmel mit sich. Diese Jahreszeiten halten einen Zauber bereit, der sich in den neuen Kollektionen von Lorenz Optik Uhren Schmuck widerspiegelt: Individuelle und ausdrucksstarke Schmuckstücke und Uhren sind die Stars der Saison.

Herbstliche Farben bei Schmuck und Uhren Roségold ist sowohl bei Schmuck als auch Uhren angesagt. Amethyst- und Brauntöne finden sich in zahlreichen Steinen, so in den braungelblich schimmernden Citrin-Steinen.

Raffiniert abgestimmte Ring-Systeme Jede Menge Abwechslung und Ausdrucksvielfalt bringen beispielsweise bei den Ringen raffiniert aufeinander abgestimmte Wechsel-Kollektionen mit sich. Einzeln oder in immer neuen Variationen kombiniert getragen, passen sie zu jedem Anlass. Diese Ideen-Vielfalt ist ebenfalls bei den Ketten und Anhängern zu finden.

Optik, Uhren & Schmuck

38


Optik, Uhren & Schmuck

Uhren mit großzügigen Maßen

Topgeschäfte de

Bei den Uhren geht der Trend zu ausgefallenen, großen Formen im Unisex-Stil. Klassische Modelle von „Tommy Hilfiger“ oder „Boss“ bleiben dabei weiterhin beliebt.

Mechanische Uhren bei Liebhabern begehrt Uhrenliebhaber bevorzugen mechanische Uhren, die sich durch die Armbewegungen selber aufziehen. Sie zeichnen sich durch erhöhte Gehäuse und teils sichtbare Mechanik im Ziffernblatt aus. „CARUCCI“ hat sich auf diese Gestaltung spezialisiert.

Lorenz Optik Uhren Schmuck Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Telefon 02452 22053 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de www.optik-lorenz-heinsberg.de

39


BEAUTY UND HAARE > WINTER CHECK UP

Winter Check up für Ihre Haut! So schützen Sie Ihre Haut im Winter… Etwa zwei Quadratmeter Haut schützen den Menschen vor äußeren Einflüssen. Besonders im Winter muss sie dabei Schwerstarbeit leisten. Sie können Ihre Haut dabei sinnvoll unterstützen. Es lässt sich leider nicht leugnen – wir alle altern im Laufe der Zeit. Das gilt leider auch für unsere Haut. Wie aber kann man den Alterungsprozess positiv beeinflussen? Was kann die Fachkosmetikerin ihren Kunden anbieten? Bringen Sie Ihre Haut vor dem Winter zur Inspektion! Sie wird es Ihnen danken.

Beauty & Haare

Besonders im Übergang zum Winter, wenn der Stoffwechsel runtergefahren wird und die Haut eher müde und blass dasteht, sollte vor allem die Hautbarriere, der bei allen Alterungsvorgängen eine wichtige Rolle zugeschrieben wird, gestärkt werden. Wir alle sind Tag für Tag Umwelteinflüssen ausgeliefert. Hinzu kommen Klimaveränderungen wie Smog, Luftschadstoffe, Schmutzpartikel, Kälte (Frost), Hitze (Sonnenbrand) sowie Make-Ups mit unterschiedlicher Zusammensetzung. Somit wirken täglich verschiedenste äußere Faktoren auf unsere geplagte Haut ein. Diese genannten Faktoren könnten sogar sogenannte Inflammings (Schwelbrände) in der Haut auslösen. Um sie abwehren zu können, verfügt die Haut im Normalfall über eine natürliche Schutzbarriere. Diese setzt sich zusammen aus der Hornschicht, dem Stratum corneum, und der Hautflora. Diese hauteigene Barriere ist das erste Abwehrsystem der Haut, weil es die Widerstandskraft der Haut gegen äußere Einflüsse stärkt. Wenn die Schutzbarriere der Haut durchlässig oder angegriffen ist, weil sie beispielsweise durch aggressive Reinigungsprodukte beschädigt wurde, können Reaktionen wie Rötungen, Spannungsgefühle, Unreinheiten, Irritationen oder Überempfindlichkeiten auftreten. Starten Sie mit einer täglichen Pflegeroutine. Die sanfte Reinigung Ihrer Haut ist die Grundlage einer täglichen Pflege, damit Sie Ihr gutes Aussehen erhalten. Und das wollen wir doch alle, oder? Mit einer hautbarrierestärkenden Pflege werden positive Bakterien am besten unterstützt und wird so die Mikroflora der Haut ins Gleichgewicht gebracht. So bewahren und revitalisieren Produkte mit Dermamembranlipide (DML) oder auch Omega 6 Fettsäuren das natürliche Gleichgewicht in der Haut. Sie wünschen eine makellose und strahlende Haut den ganzen langen Winter durch? Dann gehen Sie vorbei, zur Jahres-Schutz-Inspektion bei einer Fachkosmetikerin „Ihres Vertrauens“! Sie erhalten: Schritt 1: Differenzierte Hautanalyse Schritt 2: Konzepte step-by-step Schritt 3: Individualisierte Behandlungen Schritt 4: Abgestimmte Pflegeprodukte Ihre Wünsche geben das Ziel vor, das durch die Synergie-Effekte der Behandlungen im Kosmetikstudio und der darauf aufbauenden Pflege zu Hause erreicht wird… … und jeder Mensch ist etwas BESONDERES. Jede Haut hat BESONDERE Ansprüche. Sie verdient eine BESONDERE Pflege : Gönnen Sie sich einen Herbst/Winter Check! Denn … Schönheit ist zeitlos!

40


h&k"''((+'_'#"&'/hf)(( '#"&^"'$&)"*&"("'#"&n ?

à _&()"9f)(" .' à _'(^&`#'!( à _# #'` &) (#" à _)'"''_" )"" à `#'!)( '`#'!( à b(#,3t( 3_#. à d ("#"mn à i &$& (" à k")& à l()&" *&'(„&)"" à l()& k3)$ à p*( '(#"'3i#"-$( à o)3j("' à m&" q  à k# ".$# &" à /}‚q$- " )"" à k&#" " à k&#&!&'#" à k'#3n à e# 3j(" à q)&'(#r&"'!''#" à "(& ) '''_" )"" g'((+'&q@e """q'" ^)'-("&n`_)(. #)"?

j"qg& ^)''")"g& u# """ !"f„"/ g&

f&'(30u"(&3^(#"'+#" )"c*"('"&n`_)(. #)"2  "(2 t&'""qq & (" ($ 3e)('"' ) f ' "  ) i ! _ 'e&('#"&) ? qy‚% 'u&(

3 q!"') 2 )&`&! 0n #) ` &   '   q (3 c&&" /f# "q'$& ( ) # n&    )"  #'#$ '3 ( "qg&_ )" '  & r " ) $' $ 'r #& (g&"d&)"""" !  & k   &  " (&) &'#""!  ‡/ n | ) ' † " ( "" _ c"- 3`#"/ m&q)""

c*"(3^"#(2 " )'3 "' ""' h) " & g  q " (

 k '"'#"&"  q " ( & q( @ &"  (&p)" "&n`_)3 „& $ #' (! ^ & !  r0""" 3r$$')"&" " ! q " (  &    (. #)"/q "/^&&"!"(& &

"  &' *  ( ' " '" '"q()"  d /z  " " " '# & n '-)~ yq()"0y‚�/ q"')&&

n`_)(. #)"·n(&` !"' f#'(&‰{·}z}z}f"'& "#5$)(. #)"/ +++/$)(. #)"/

r #"‚z|}z€€|€€~ s"'&d&!"2

$QXVDQ


BEAUTY UND HAARE > NANOPARTIKEL UND HORMONE

Nanopartikel gefährlich? Wie gefährlich sind Nano-Partikel und Hormone in der Kosmetik? In letzter Zeit häufen sich Verbraucheranfragen bezüglich Nanos. Dabei interessiert vor allem, ob sie als Bestandteil von Kosmetik die Gesundheit gefährden. Hier und dort wird gesagt, dass die Nano-Partikel Krebs auslösend wirken. Immer wieder werden bedenkliche Nachrichten hinsichtlich der Verträglichkeit und Sicherheit von Kosmetika verbreitet. Nicht selten sind es ungefilterte Halbwahrheiten. Es gibt ein weites Spektrum von Nano-Partikeln im kosmetischen und pharmazeutischen Bereich: So würde niemand behaupten, dass Kochsalz gefährlich ist. Doch was ist tatsächlich dran? Muss man sich Sorgen machen? Weshalb kommt es immer wieder zu Schreckensmeldungen in der Kosmetik? Vorab sei erwähnt: Kosmetika durchlaufen grundsätzlich verschiedene Tests, bevor sie auf den Markt kommen …. Aus Sicht des Verbraucherschutzes ist alles getan, um eine Gefährdung auszuschließen. Die Europäische Kommission hat eine Meldepflicht von Nano-Materialien in Kosmetika erlassen – aus reiner Vorsicht, um die Langzeitwirkung unter besondere Beobachtung zu stellen. Im Marketing wird dieser Umstand zum Anlass genommen, um mit dem Claim „frei von Nanos“ zu werben. Dies stellt die Nanos grundsätzlich als Risiko dar und unterschlägt die Vorteile solcher technologischen Errungenschaften.

Beauty & Haare

Seit dem 1. Januar 2013 gibt es ein Gesetz zur Regelung des Einsatzes von Nano-Materialien. Mit ihm wurde festgelegt, welche Stoffe als „Nano“ gekennzeichnet werden. Der Einsatz von Liposomen beispielsweise, welche seit Jahrzehnten die Wirkung von Pflegeprodukten verbessern, ist weiterhin ohne Kennzeichnung möglich. Titandioxid (TiO2) ist der meistgenutzte UV-Filter. Der mineralische Stoff ist verträglicher als chemische Alternativen, die die Haut reizen oder Allergien auslösen können. Titandioxid kann die natürliche Hautbarriere nicht durchdringen. Die Kosmetikindustrie verweist auf Studien, die dies auch für die noch besser wirkende Nano-Variante belegen, allerdings nur für gesunde Haut. Das sogenannte Nano-TiO2 findet sich sogar in Produkten für empfindliche Haut, die vom deutschen Allergikerbund empfohlen werden. Die neue Kennzeichnungspflicht erlaubt es nun skeptischen Verbrauchern, Nano-Inhaltsstoffe vorsichtshalber zu meiden. Das kuriose aber ist: Ausgerechnet die von der Naturkosmetik in der aktuellen Presse so hochgelobten physikalischen Mikropigmente fallen darunter. Eine Zwickmühle für die „frei von…-Generation“ und Marketingexperten, denn einen wirkungsvollen Sonnenschutz aufzubauen, der frei von Nano und gleichzeitig frei von UV-Filtern ist, ist so gut wie unmöglich.

Gefährliche Hormone? „Hormone im chemischen UV-Schutz“ lautete der Warnruf des BUND. Einige wiesen eine endokrine (hormonähnliche) Wirkung auf. So empfahl er den Verbrauchern ausschließlich Naturkosmetik, die deshalb sicher sei, weil man dort nur den physikalischen Lichtschutz (meist „Nano“) verwenden würde. Hohe Lichtschutzfaktoren werden in der Regel durch Kombinationen beider Filter (chemisch und physikalisch) erreicht, da diese sich noch einigermaßen angenehm auf der Haut verteilen lassen und das Allergierisiko begrenzen. Fazit: Der Verbraucher muss sich um die Sicherheit von Kosmetika keinerlei Sorgen machen. Es gibt ein sehr gutes System, das die Sicherheit von Kosmetika gewährleistet. Fragen Sie zu diesem Thema auch gerne Petra Clemens aus der PC Beautylounge, siehe Seite 41

42


Mode fängt am Kopf an!

KOPF Arbeit -Friseur-

-Wegberg-

Friseur Kopf-Arbeit Große Riet 6 41844 Wegberg Tel. 02434-240500 info@friseur-kopf-arbeit.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di.-Fr.: 9.00-18.00 Do.: bis 19.00 Sa.: 8.00-14.00


BEAUTY UND HAARE > SALON STRUCK

Beauty & Haare

Salon Struck im neu

gestalteten Ambiente

Deutlich verjüngt und sichtbar attraktiver präsentiert sich der Friseursalon Struck nach seiner „Frischzellen-Kur“ vor einem Jahr.

44


H

ell und freundlich das Ambiente, elegant und zeitlos das Mobiliar, einladend und offen der Empfang. Das neue Outfit hat schon viele bewundernde Blicke und nette Komplimente erzielt und natürlich freut sich Inhaberin und Friseurmeisterin Andrea Struck über so viel positive Resonanz. Sie schaffte einen gelungenen Spagat von dem früheren traditionsreichen und in Heinsberg alt eingesessenen Geschäft zu einem schicken Lifestyle-Salon. Doch wie würde die Stammkundschaft, die schon von den Eltern Margret und Ewald Struck seit 1962 in bewährter, freundlicher Manier bedient wurde, auf die neue Umgebung reagieren? Das positive Echo war Bestätigung für den Neuanfang: „Wie schön Sie für uns alles erneuert haben“, schwärmten die alten Kunden bei der Neueröffnung und die jungen Leute nahmen den Salon plötzlich mit ganz anderen Augen wahr.

Der Abschied von den alten Haarwaschbecken im Retro-Look der 70er Jahre war mit der Geschäftsübernahme durch die junge Friseurmeisterin, die seit 1997 Chefin ist, nur noch eine Frage der Zeit. Auf einer Fläche von 100 Quadratmetern wurde im November letzten Jahres gründlich aufgeräumt: wo vorher 17 Frisiertische standen, betonen jetzt neun Plätze die neue Großzügigkeit des Salons. Auch die Kreativität erhielt neue Impulse, die das engagierte Struck-Friseurteam (neben der Meisterin arbeiten zwei Vollzeit- und eine Teilzeitkraft sowie eine Aushilfe) kundenorientiert und typgerecht umsetzt. Neben der klassischen Frisur, die von der älteren Generation nach wie vor gewünscht und bevorzugt wird, bedient sich der Salon Struck auch neuester auf den Markt kommender Technologien, wie beispielsweise ammoniakfreien Ölhaarfarben, die heute haar- und hautschonend eingesetzt werden können.

Perücken aus Kunsthaar wie echt Ein besonderes Angebot des Salons Struck ist ein ausgewähltes Sortiment an Perücken bzw. Haarteilen, die nach schwerer Krankheit oder Chemotherapie dankbar nach dem Verlust der eigenen Haare als Alternative angenommen werden. Auch hier berät Andrea Struck sehr einfühlsam und fachlich kompetent in einem eigens dafür geschaffenen Bereich. Die 44-jährige Friseurmeisterin kann sich keinen anderen, schöneren Beruf vorstellen. Schon als Kleinkind lernte sie aus der Laufstall-Perspektive die Welt des Frisierens kennen und mit drei Jahren war ihr klar, dass sie in die Fußstapfen der Eltern treten würde. „So bin ich groß geworden und dieser Wunsch ist immer geblieben“, blickt die sympathische Friseurin mit neuen Ideen in die Zukunft.

Salon Struck Andrea Struck, Friseurmeisterin Erzbischof-Philipp-Straße 6a 52525 Heinsberg Tel. 02452/3617 Fax 02452/157877 E-Mail andreastruck@freenet.de

45

Beauty & Haare

Platz für neue Ideen


DEKORIEREN & EINRICHTEN >

Professionelle Planung und Gestaltung f端r Ihr zu Hause

Dekorieren & Einrichten

46


Topgeschäfte de

K

onstruktivität und Ästhetik sind wichtige Aspekte in der Raumgestaltung und Dekoration. Unsere Topgeschäfte sind Profis, wenn es darum geht, ein Gesamtkonzept zu erarbeiten oder mit Liebe ins Detail zu gehen. Sehen Sie sich doch einmal das umfangreiche Angebot an Möbeln und Accessories vor Ort an und lassen sich beraten. Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in Ihrem Heim.

Dekorieren & Einrichten

Lassen Sie sich auf folgenden Seiten inspirieren...

47


DEKORIEREN & EINRICHTEN > Alno Küchenstudio

Alno besticht durch großzügige Auswahl und individuelle Fertigung

Dekorieren & Einrichten

A

uf einer Fläche von 850 Quadratmetern gibt es im Alno Küchenstudio in Selfkant-Tüddern 30 Küchen zu besichtigen. Großzügig präsentiert bekommt der Kunde einen überzeugenden Gesamteindruck von der jeweiligen Landschaft. Von der Single-Küche über Küchen mit Thekenlösungen und gemütlichen Landhausküchen bis zu modernen Designer-Küchen mit Kochinsel reicht die Auswahl. Neben der sehr ausführlichen Beratung und Kaufabwicklung aus einer Hand, für die Kunden teils aus Amsterdam anreisen, sind es die enge Zusammenarbeit mit der Industrie und die damit einhergehenden attraktiven Preise sowie die individuelle Anfertigung, die das Küchenstudio für so viele Käufer interessant macht. „Mit unserem Angebot decken wir die Nachfrage von mehr als 90 Prozent aller Kunden ab“, betont Geschäftsführer Peter Albertz.

48


Topgeschäfte de

Im Gespräch mit Herrn Albertz Auf welche Weise das Alno Küchenstudio Synergien innerhalb der Küchenwelt und zur Industrie nutzt und damit weit mehr als konkurrenzfähig zu großen Möbelhäusern ist, erläutert Peter Albertz im Gespräch.

TG: „Welche Merkmale machen ihr Geschäftsmodell aus?“ Herr Albertz: „Als einer von mehr als 2000 Händlern in Europa sind wir Mitglied im Verband ‚Musterhaus Küchen Fachgeschäft’ (MHK). Dadurch kaufen wir in großer Auswahl sehr gut ein, die Qualität ist hoch und die Preise sind aufgrund der positiven Konditionen moderat.“ TG: „Gibt es weitere Faktoren, durch die Sie mit Ihrem Unternehmen gut aufgestellt sind?“ Herr Albertz: „Eine enge Zusammenarbeit mit der Industrie zeichnet uns aus. Wir gehören zu rund einem Prozent der Mitglieder des Dachverbandes, die in solch großem Umfang wie wir Geschäfte mit den Lieferanten abwickeln.“

Herr Albertz: „Aktuell haben wir 140 Küchen nach Thailand verschickt, die von lokalen Monteuren aufgebaut werden. Weitere Projekte sind der Einbau mehrerer Dutzend Küchen in einem Hotel in den Niederlanden – dort gibt es zum Teil Selbstversorgung auf den Zimmern – oder die Ausstattung eines Pflegeheimes in Heinsberg mit Küchen.“

49

Dekorieren & Einrichten

TG: „Wie sieht diese besondere Zusammenarbeit aus?“


DEKORIEREN & EINRICHTEN > Alno Küchenstudio

Passgenaue Arbeitsplatten für individuelle Küchenträume

Flexibilität und ausführliche Beratung sind beim Fachbetrieb Alno Küchenstudio weitere Kernkompetenzen. Es arbeitet eng mit zwei Schreinereien, die Sonderanfertigungen erstellen, zusammen. Zudem unterhält es eine exklusive Kooperation mit einem

Glasplatten-Hersteller und einem Naturstein-Werk, die individuelle Vorstellungen passgenau umsetzen.

Auf Maß werden die Glas-Arbeitsplatten nach RAL-Farben am Stück gegossen. Im gesamten Küchenbereich können Glaselemente in unterschiedlichen Farben eingesetzt werden und zu einer edlen, harmonischen Gesamtoptik beitragen.

Dekorieren & Einrichten

Granit

Komposit Granit Glas Granit 50

Jede Platte dieses Natursteins hat ihren eigenen Charakter und gibt der Küche ihr unverwechselbares Aussehen. Das Alno Küchenstudio bietet seinen Kunden die Möglichkeit, direkt am Werk den Stein ihrer Wahl auszusuchen. Nach Aufmaß vor Ort wird die Steinplatte passend zugeschnitten – in der Raumgestaltung kann Granit beispielsweise bei den Fliesen eine Rolle spielen.

Komposit

Eine große Auswahl an umwerfenden Mustern in vielen Farben weisen die Arbeitsplatten aus Komposit, einem Quarzstein, auf. Zudem weiß dieses moderne Material durch einheitliche Beschaffenheit und Pflegeleichtigkeit zu glänzen.


Topgeschäfte de

Helle Fronten liegen in Küche und Büro im Trend

Granit, Komposit und Glas werden immer beliebter Naturbelassenes Granit, der Werkstoff Komposit oder Glas erfreuen sich als Material für Arbeitsplatten wachsender Beliebtheit, weiß Albertz. Pflegeleicht und modern sind sie wichtiger Bestandteil der jeweiligen Traumküche.

Küchen: –– ALNO –– Impuls –– Wellmann –– Xeno –– Häcker

Elektrogeräte: –– Smeg –– Siemens –– Miele –– O + F –– Bosch –– Bauknecht

Zubehör: –– Franke –– Blanco –– Sedia –– Naber

Dekorieren & Einrichten

Ein Trend bei der Auswahl der Küchen liegt bei hellen Fronten, hat Peter Albertz festgestellt. Da das Alno-Küchenstudio auf Wunsch komplette Räume einrichte, habe sich die Vorliebe für den hellen Farbton beim Pflegeheim in Heinsberg zusätzlich zur Küche auch auf abschließbare Büroschränke bezogen, die Alno mitlieferte und montierte.

Sitzmöbel: –– Meyer

Arbeitsplatten: –– Granit –– Komposit –– Keramik –– Glas

Alno Küchenwelten Millener Weg 73-75 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 02456 5068-0 Fax 02456 5068-20 E-Mail p.albertz@alno-kuechenwelten.de www.alno-kuechenwelten.de

51


DEKORIEREN & EINRICHTEN > STROMS RAUMAUSSTATTUNG

Dekorieren & Einrichten

Stoffe, aus denen die Wohnträume sind W enn kalter Wind um das Haus pfeift und die Abende länger werden, ziehen sich die Menschen zunehmend ins wohnliche Ambiente zurück. Nach Ende der Gartensaison ist im Herbst und Winter die Zeit gekommen, sich behaglich einzurichten und gleichzeitig der Kälte die Stirn zu bieten. Innenausstatter Erhard Stroms präsentiert in seinem Geschäft in Wegbergs Hauptstraße eine breitgefächerte Auswahl an schönen Stoffen, Fensterdekorationen und Bodenbelägen. Seit 40 Jahren ist er mit seinem Team aus gelernten Raumausstattern und Näherinnen aus der Region ganz für die Kunden und deren Wohnträume da. Mit eigenem Atelier und der Kooperation mit anderen Handgewerken bieten sie von der Beratung bis zur Montage alles aus ­einer Hand.

52

Wellenvorhang


Topgeschäfte de

Engagierte, erfahrene ­Umsetzung von Wohnideen

Schöne Fußböden ...

... wertvolle Stoffe für ­Neubezüge ...

... verführerische Gardinen ...

Die Beläge für Fußböden fühlen sich weich und angenehm im Bereich der Teppiche an. Glatte hochwertige und pflegeleichte Oberflächen der Designer-Beläge strahlen in Stein- oder Holzoptik einen natürlichen Charakter aus.

Das große Stoff-Sortiment zieht Stroms beim Neubezug von Möbeln hinzu, die er nach dem Polstern damit sichtbar aufwertet und in neuem Glanz erstrahlen lässt.

Dekorationen und Gardinen in verschiedensten Ausführungen geben eine Vorstellung davon, welche frische Wirkung sie im eigenen Zuhause hätten. Anfassen und ansehen vor Ort sorgen für einen realistischen Eindruck.

... und dekorativer Licht- und Kälteschutz

Winter-Extra: Dichte Türund Fenster-Behänge

Gefächerte Plissees in Wabenform, die von innen mit einer isolierenden Schicht ausgekleidet sind, dekorative Rollos und Jalousien: Mit wenigen Handgriffen lässt sich der Licht- und Sonnen- beziehungsweise Kälteschutz bedienen. Nah an der Fensterscheibe hängend, trägt er merklich zur Isolierung bei, senkt die Energiekosten und kleidet Fenster und Türen nach individueller Vorliebe aus. Falls gewünscht, kommt er gerne ins Haus, bezieht die bestehende Einrichtung in die Planung mit ein, vermisst und montiert die gefertigten Stücke. Der Gesamteindruck zählt viel.

Dekorieren & Einrichten

Der Fantasie beim Ausgestalten der Räumlichkeiten ist keine Grenze gesetzt – in seinem Geschäft hat Inhaber Stroms schnell die verfügbaren Materialmuster zur Hand.

„Vor allem bei kalten Temperaturen verschaffen dicht gearbeitete Stoffe, die vor Türen und Fenster gehängt werden, schnelle Abhilfe gegen unerwünschte Zugluft“, beschreibt Stroms das saisonale Angebot, „dickes, gewebtes Material eignet sich gut als Raumteiler und vor Haustüren sorgen Thermovorhänge für behagliche Atmosphäre.“

Stroms Raumausstattung Erhard Stroms Hauptstraße 36 41844 Wegberg Telefon 02434 1076 E-Mail info@stroms.de www.stroms.de

53


DEKORIEREN & EINRICHTEN > NEUPHONE

Dekorieren & Einrichten

Freu dich M

it Licht lassen sich vielfältige Lichtstimmungen hervorrufen. In eine stilvolle Wohneinrichtung integriert, verströmt es behagliche Wohlfühl-Atmosphäre. Neuphone verbindet moderne Lichtprodukte mit einer fast vierzigjährigen Erfahrung in der Lichtgestaltung. Im modernen Leuchtenhaus in Übach-Palenberg präsentiert Neuphone die große Licht- und Lampenauswahl, die in der Region einzigartig ist. „Wir legen sehr großen Wert auf eine einfühlsame, profesionelle Beratung. Deshalb sind unsere Mitarbeiter umfassend geschult.“ sagt Michael Timmreck, Geschäftsführer von Neuphone. „Ob beim Neubau, beim Umbau oder der Renovierung, wir helfen dem Kunden mit einer detaillierten Lichtplanung und unterstützen ihn in der Umsetzung.

54


Topgesch채fte de

Dekorieren & Einrichten

auf Licht!

55


DEKORIEREN & EINRICHTEN > NEUPHONE

Dekorieren & Einrichten

Exklusive Ambiente-Leuchten Mit einer ausgeklügelten Platzierung können vor allem mit den exklusiven Ambiente-Leuchten tolle Effekte und Stimmungen zuhause erzeugt werden, führt Heiko Rohde aus und präsentiert eine umfangreiche Auswahl. Standleuchten mit niedrigem oder hohem Fuß, Wand- und Hängeleuchten setzen mit exklusivem Design Highlights für die Sinne und regen die Phantasie an.

Hohe Energieeffizienz Besonderen Wert legt Neuphone auf die effiziente Energienutzung. „Wir bieten deshalb ein breites Sortiment an Energiesparleuchten sowie Leuchtmitteln in LED-Technik. Und das Beste daran: Die LED-Technik ist mittlerweile bezahlbar geworden!“

56


Topgeschäfte de

Durch eine qualifizierte, ausführliche Produkt- und Lichtberatung bringt Neuphone moderne Lichtkonzepte ins Wohnambiente. „Wir beraten unseren Kunden um­fassend und auf seine Bedürfnisse zugeschnitten,“ erklärt Heiko Rohde. „Auch mit der detaillierten Lichtplanung unterstützen wir den Kunden – damit das Ergebnis stimmt“, ­erläutert der Lichtfachmann.

Sortiment

Dekorieren & Einrichten

Individuelle Lichtkonzepte durch umfassende Beratung

– Einbauleuchten – Grundbeleuchtung – Schienensysteme – Produktserien – Outdoor-Leuchten – Dekoratives Licht – Zubehör

Neuphone Handels GmbH Daimlerstraße 17 52531 Übach-Palenberg Telefon 02451 4013 Fax 02451 909075 E-Mail h.rohde@neuphone.de www.neuphone.de

57


DEKORIEREN & EINRICHTEN > BETTENHAUS MEDORMA

High-Tech für den Rücken Lattoflex® neue Generation der Bett-Unterfederung Wer von erholsamen Schlaf träumt oder sich nach morgendlichem Aufstehen ohne Rückenschmerzen sehnt, findet Unterstützung in Lattoflex-Bettsystemen. Der Clou der Unterfederung liegt in ihren flexiblen Flügeln, die feinfühlig auf Gewichtsverlagerung reagieren.

Nicht die Matratze, sondern ihre Unterfederung bestimmt die Güte des Schlafes Davon sind die Schlafspezialisten von Lattoflex® überzeugt. Nach mehrjähriger Entwicklungszeit im eigenen Labor präsentiert der norddeutsche Experte für Bettsysteme ab März seine neue Generation hochwertiger, rückenschonender Premium-Unterfederungen: Aus Glas- und Kohlefaserstoffen geschaffen, schmiegen sich Lattoflex 200 und 300 der Körpersilhouette wie ein stützendes Rückgrat an. Durch die hohe Anzahl an flexiblen Auflagepunkten vermitteln die neuen Unterfederungen ein schwebendes Liegegefühl.

Weitere Entwicklungen der neuen Generation Wohin mit der Schulter bei Seitenschläfern? Zur Druckentlastung lässt Lattoflex® Raum und konstruiert den Schulterbereich als abfedernde Hängebrücke. Das erhöht den Komfort für Hals und Nacken und verringert Spannungskopfschmerzen. Drehen der oval geformten Doppelleiste von flach auf hochkant erlaubt weitere Individualisierung in der Stützstärke.

Das intelligente Bettsystem Die mit Motorrahmen ausgestatteten Lattoflex-Bettsysteme sind komfortabel über eine Fernbedienung zu steuern, die insgesamt sechs Lieblingspositionen abspeichert. Per Knopfdruck fährt das Bett in die bevorzugte Position fürs Fernsehen, Lesen, Ruhen oder Schlafen.

Dekorieren & Einrichten

Extra sensible Anfangseinfederung Kontur- und Gewichtsanpassung: Ovale Doppeldrehleisten sorgen für eine nie erreichte Anpassung an unterschiedliche Körpergewichte

Die patentierte Lattoflex-Flügelfederung. Besonders lange Federarme bringen einzigartige Körperanpassung und fantastischen Liegekomfort

Das seitliche Federelement federt das Hauptgewicht pro Zone ab.

58


Topgeschäfte de

Betten mit Niveau

Höhenverstellbare Betten von Kirchner

Die Kombination aus wertvollen Stoffen, Hölzern und anderen ausgewählten Materialien lassen außergewöhnliche, höhenverstellbare Komfortbetten entstehen - ganz individuell nach Ihrem Geschmack für Ihre Wohn-Schlaf-Welt voller Lebensart. Entdecken Sie die handgefertigten, hochwertigen Holz- und Polsterbetten als Einzel- und Doppelbett. Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie den besonderen Komfort der motorischen Höhenverstellung in unseren Betten.

Dekorieren & Einrichten

Gerne beraten wir Sie, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Schlafgarantie! Beim Kauf eines unserer Bettsysteme erhalten Sie unsere Schlafgarantie. Das heißt, sollten Sie nach 6 Wochen nicht mit dem Bettsystem zurecht kommen, tauschen wir z.B. Ihren Matratzenkern oder Ihre Unterfederung aus!

MEdORMA Bettenhaus Hochstraße 28 52525 Heinsberg Tel.: 02452 2050 mail@medorma.de www.medorma.de

59


DEKORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Strom: produzieren, O sparen, steuern

b Waschmaschine, Spülmaschine oder Kühlschrank – die großen Elektrogeräte lassen den Stromzähler regelmäßig oder sogar beständig vor sich hintickern. Im Rahmen seines neuen Themenschwerpunkts „Energie sparen“ bietet EP:Plum Abhilfe. Beratung, Planung und Montage von Photovoltaikanlagen, die zwischen 20 und 70 Quadratmetern der Dachfläche nutzen, bieten die Unterbrucher in Kooperation mit dem Hamburger Unternehmen SunEnergy Europe an. Der Clou: Zur Anlage gehört ein Speicher, der das System besonders flexibel macht. Bei wenig Strombedarf wird er aufgeladen, bei viel Bedarf liefert er Strom zusätzlich. Erst, wenn der Speicher vollständig geladen ist, wird der überschüssige Strom ins normale Stromnetz gespeist. Andersherum bezieht der Inhaber an trüben Tagen zusätzliche Energie aus dem normalen Stromnetz. „Wir denken, die Zeit ist reif, für solche Modelle“, findet Inhaber Herbert Plum.

Dekorieren & Einrichten

D i e Energiewende ist in aller Munde. Wie sich die Förderung regenerativer Energien zukünftig entwickeln wird, steht jedoch in den Sternen. Das Unternehmen EP:Plum aus Heinsberg-Unterbruch bietet neuerdings die Montage von Photovoltaikanlagen mit eigenem Speicher an. Nutzer sollen den umweltfreundlich produzierten Strom vom eigenen Dach selbst verbrauchen und sich so unabhängiger vom Strompreis machen.

60


in he nsc Sonne

Topgeschäfte de

Dekorieren & Einrichten

fü rs Eig enh eim

Maßgebend für umweltfreundliche Konzepte wie dieses, seien möglichst kurze Wege zwischen Stromproduzent und Verbraucher. „Hier kommt der Strom sozusagen direkt vom Dach in die eigene Steckdose“, so Herbert Plum. Für eine erste unverbindliche Beratung müssen Interessierte lediglich ihre letzte Stromrechnung und ihre Adresse mitbringen. Nach diesen Eckwerten dimensionieren EP:Plum und Sun Energy das richtige Anlagenmodell. Denn mindestens 60 Prozent des produzierten Stroms soll der Inhaber selbst verbrauchen. Ist die erste Kalkulation für den Kunden interessant, folgen genauere Beratungen, Begutachtung der Dachflächen und schließlich Planung und Montage der Anlage.

61


DEKORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Förderung der KfW Die Photovoltaikanlagen sind in ihrer Größe für Eigenheime, Mehrfamilienhäuser und kleine Betriebe ausgelegt. Sie alle sind im Rahmen der Förderprogramme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) förderfähig, zum Beispiel durch direkte Zuschüsse oder besonders zinsgünstige Kredite. Auch hier bietet EP:Plum Beratung. Dekorieren & Einrichten

2

1

3 4

5

6

SOL-Energymanager 1 Anschlusskasten für Sicherungen und Hausanschlüsse 2 Touchdisplay 3 Batterie 4 Energiemanagementsteuerung 5 Solarwechselrichter (hinter Abdeckung) 6 Batteriemanagement

62


Topgeschäfte de Intelligent steuern Heizkosten senken kann man ohne großen Aufwand auch als Mieter. Indem man intelligent Stoß lüftet oder die Heizung in den Arbeitsstunden herunterregelt. Eine Lösung, bei der man ständig Herr der Temperaturen in den heimischen vier Wänden ist, bietet EP:Plum erneut gemeinsam mit Mobilcom-Debitel. Bei dem „SmartHome“ getauften Modell, kann per App für Smartphone und Tablet das Heizsystem nach den eigenen Wünschen gesteuert werden. 21 Grad im Wohnzimmer, 18 im Schlafzimmer? Mit der App kein Problem. Voraussetzung ist eine drahtlose Internetverbindung Zuhause und zur App. Bis zu 30 Prozent der Heizkosten sollen über die gezielte

Steuerung einsparen lassen. Zum System gehört ein kleiner weißer Kasten, der sogenannte „Cube“, über den die Programmeinstellungen an alle Räume übertragen werden. Ebenfalls erforderlich sind Heizkörper, die mit speziellen Thermostaten nachgerüstet werden und die gesendeten Befehle empfangen können. Fensterkontakte runden das Basispaket ab. Sie senken die Raumtemperatur automatisch, wenn gelüftet wird und erhöhen sie wieder, sobald die Fenster geschlossen sind. Das System lässt sich zusätzlich mit Wandthermostat und Eco-Taster erweitern. Auch die Kontrolle der Wohnung/des Hauses per Kamera lässt sich so steuern.

Strompreise senken, dank Vergleich

Wie hoch die Stromkosten sind, hängt nicht allein von der Technik ab, die daheim installiert ist. Die Preise der verschiedenen Anbieter variieren teils erheblich. Hier kann man einige Euro im Jahr sparen. Wer hier nicht selbst recherchieren will, dem bietet EP:Plum in Kooperation mit dem Unternehmen Mobilcom-Debitel an, die Gas und Strompreise im Kundenauftrag zu vergleichen. „Wir suchen für Sie aus über 1000 Anbietern die attraktivsten Konditionen heraus“, sagt EP:Plum Mitarbeiterin Verena Eifert. Der Suchservice hält bestimmte Qualitätskriterien vor. „Dubiose Anbieter halten wir so aus den Vergleichen heraus.“

Sparen mit LED

Dekorieren & Einrichten

Stromsparende Lampe gleich kaltes, ungemütliches Licht, diese Formel galt früher einmal. Auch bei der Beleuchtung lässt sich das ein oder andere Watt einsparen. EP:Plum bietet hier spezielle LED-Panels an. Die zwischen 300 mal 300 bis 1200 mal 300 Millimeter großen effizienten Leuchtsysteme können als neutral-weiße, kaltweiße oder warmweiße Version erstanden werden. Neben dem geringen Energieverbrauch bieten die Panels eine Lebensdauer zwischen 50.000 und 100.000 Stunden, eine sehr geringe Wärmeentwicklung und volle Leuchtkraft ab der ersten Sekunde. Alle können mit Dimmsystemen ausgestattet werden. Speziell die größeren Leuchten sind auch für Gewerbe und Industrie, Gastronomie und Öffentliche Einrichtungen interessant.

63


DEKORIEREN & EINRICHTEN > EP:PLUM

Das Team von EP:Plum

Dekorieren & Einrichten

Unser Service EP:Plum ist ein Full-Serviceunternehmen. Neben dem breiten Angebot an Unterhaltungselektronik mit Profiberatung, bietet die Firma die Lieferung und Montage von TV-Geräten, Vernetzung der Unterhaltungselektronik, den Einbau von Car-Hifiund Navigationsgeräten sowie Beratung und Montage von Satellitenanlagen. Auch eine eigene Reparaturwerkstatt (auch für Fremdgeräte) gehört zu den Services des Unternehmens.

64


Topgeschäfte de

EP:Plum – beraten, montieren, vermitteln

Sortiment im Überblick

Dekorieren & Einrichten

–– Solar- und Energietechnik –– Notebook/Netbook –– Elektro-Großgeräte –– LCD- und Plasma-TV –– PC-Hard- und Software –– Video und DVD –– Mobilfunk –– Netzwerktechnik –– Heimkino –– Telekommunikation –– Beamer/Projektoren –– Digital Foto –– HiFi –– Navigation –– Empfangstechnik –– MP 3/MP 4 –– Car-HiFi

EP: Herbert Plum Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Telefon 02452 62553 E-Mail kontakt@epplum.de www.ep-plum.de

65


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > H + L GmbH

Erfahrener Partner für Installation und Wartung Unter den Maximen Zuverlässigkeit und Freundlichkeit hat es das Unternehmen H+L GmbH im Laufe seiner 20-jährigen Geschichte weit gebracht: „Unser Team hat sich mit den Jahren stetig weiterentwickelt, ebenso ist unser Kundenstamm kontinuierlich gewachsen“, sagt Inhaber und Gründer Norbert Wolters. Rund 600 Wartungsverträge mit Privat- und Gewerbekunden unterhielten sie, zudem gäbe es eine enge Zusammenarbeit mit Ingenieur- und Architektenbüros sowie Bauunternehmern. „Aus diesen teils freundschaftlichen Beziehungen ergeben sich immer neue Aufgaben“, dabei seien seine Mitarbeiter und er stets offen für neue Technologien wie Wärmepumpen, Brennstoffzellen oder Blockheizkraftwerke, die sie in das jeweilige System integrierten.

Für jeden Projektumfang stark aufgestellt Dank guter Absprache bewältigt die H+L GmbH selbst Großprojekte mit einer überschaubaren Zahl an Arbeitskräften. Eine Stärke des Unternehmens sei die Planung, die ein Fachplaner durchführe und sie somit über den Entwurf bis zur Ausführung alle Arbeiten übernehmen könnten, bekräftigt Norbert Wolters. Die Aufgaben reichen vom Installieren von Heizungs-, Sanitär- oder Lüftungsanlagen bis hin zum Orten von Leckagen.

Kreissparkasse, Erkelenz

Rund ums Haus

Aktuelle Projekte: – – –

Kreissparkasse Erkelenz, Neubau Kölner Straße, Einbau von Heizung und Sanitär. Bungalowpark Baesweiler, mit 82 seniorengerechten Wohneinheiten, in denen die H+L GmbH Heizung und Sanitär installiert. Altenheim Baesweiler, am Rande des Bungalowparks gelegen, in dem die H+L GmbH 90 Badezimmer installiert.

An innovativer Entwicklung mitgearbeitet Buderus hat einen neuen Brennwertkessel auf den Markt gebracht, an dessen Entwicklung die H+L GmbH als eine von fünf Firmen die bundesweit beteiligt war. Die H+L GmbH ist zertifizierter Buderus-Partner und bei der Creditreform aufgenommen.

66

© Abb. Architekturbüro Emondts

Kreissparkasse, Erkelenz


Topgeschäfte de Schlüsselfertiges Bad in 14 Tagen Ein Bad soll neu gestaltet werden? Bei der H+L GmbH gibt es in diesem Fall ein komplettes Angebot für die schlüsselfertige Übergabe. „Von den Einrichtungsgegenständen über Fliesen-, Anstreicher-, Elektro- bis zu Installationsarbeiten koordinieren wir alles,“ erläutert der Geschäftsführer, „sämtliche Gewerke werden durch ortsansässige Meisterbetriebe ausgeführt.“ Sie garantierten, ein schlüsselfertiges Badezimmer innerhalb von 14 Tagen zu realisieren. Vorab gäbe es nach Wunsch eine 3-D-Badplanung. Auch könnten Einrichtungsgegenstände und Fliesen in der Ausstellung von M+W Baddesign auf der Geilenkirchener Straße 41 in Heinsberg angeschaut, gekauft und, wenn gewünscht, von der H+L GmbH eingebaut werden. Norbert Wolters ist bei der M+W Baddesign GmbH Mitinhaber. (von links): Markus Motzkus, Geschäftsführer M+W Baddesign GmbH, Norbert Wolters, Geschäftsführer H+L GmbH

Leistungen • Beratung • Planung • Umsetzung • Wartung Bungalowpark, Baesweiler

• von Heiz- und Sanitäranlagen Rund ums Haus

sowie Lüftungssystemen • 24-Stunden Notdienst

Zufrieden mit dem Projekt in Baesweiler (von links): Andreas Oergel (Leiter Buderus Niederlassung Aachen), Norbert Wolters (Geschäftsführer H+L GmbH), Volker Balbach-Scheufen (Geschäftsführer ELMO Massivhaus GmbH), Norbert Stops (Außendienstmitarbeiter Buderus Niederlassung Aachen) und Jürgen Louis (Planer).

H+L GmbH Heizungs- und Lüftungsbau Flutgraf 3 · 52525 Heinsberg Tel.: 02452 88700 Fax: 02452 89191 info@hl-gmbh.de Web www.hl-gmbh.de

67


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > STORMS BAUDESIGN

Erstklassige Bauausführung bis zur Schlüsselübergabe Storms Baudesign

1983 wurde das Familienunternehmen STORMS gegründet. Seither wurden weit mehr als 1300 Projekte im Einfamilien- und Mehrfamilienhausbau und rund 150 Gewerbe- und Industrieobjekte erfolgreich realisiert. Von der Planung und Beratung bis zum schlüsselfertigen Bau ist die Firma Storms Baudesign ein kompetenter Ansprechpartner. Hochwertige Ausstattung, Festpreis- und Bauzeitgarantie, Bauausführung und fünf Jahre Gewährleistung sind die Konditionen, zu denen das Unternehmen die individuellen Ideen und Vorstellungen der Bauherren qualitativ und anspruchsvoll umsetzt.

Rund ums Haus

68


Topgeschäfte de

Arbeitsbereiche - - - - - -

Wohnungsbau Gewerbebau Modernisierung/Umbau/Sanierung Barrierefreies Bauen und Umbauen Energetische Sanierung Eines unserer aktuellen Projekte: „Parkresidenz Bauxhof“, Erkelenz

Aktiv alt werden in der Parkresidenz Bauxhof in Erkelenz

Nur 15 Gehminuten vom Erkelenzer Marktplatz entfernt, inmitten einer neu geschaffenen Parklandschaft, errichtet die Firma Storms Baudesign zwei moderne Stadthäuser mit altengerechten Wohnungen. Diese bieten die Möglichkeit weiterhin unabhängig und eigenständig zu leben. Alle Wohnungen sind barrierefrei, dazu gehören u.a. stufenfreie Sonnenbalkone/-Terrassen. Die Fußbodenheizung sorgt für ein behagliches Wohnklima und die zukunftsorientierte Energietechnik (keine Öl-/Gaskosten) sichert auch künftig kostengünstiges Wohnen. Die Firma Storms Baudesign hat das Projekt in Begleitung des Arbeitskreises Runder Tisch „Altengerechtes Wohnen“ der Stadt Erkelenz entwickelt. Die große Nachfrage zeigt, dass dieses zukunftsweisende Wohnkonzept von Kapitalanlegern und Eigennutzern gut aufgenommen wird. Weitere Infos: www.storms.de/bauxhof

Storms Baudesign Alfred-Wirth-Straße 12 41812 Erkelenz Telefon 0 24 31 96 96 0 Fax 0 24 31 96 96 33 E-Mail info@storms.de www.storms.de

69

Rund ums Haus

Ein Vorzeige-Objekt, das es in dieser Ausführung erstmalig im Kreis Heinsberg gibt, ist die Wohnanlage „Parkresidenz Bauxhof“. Die Fertigstellung ist für den Sommer des nächsten Jahres vorgesehen.


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > MEURES NATURSTEIN

Jeder Stein ein Einzigartiger Charakter Ob Hart- oder Weich-, Sand- oder schiefrige Gesteine – sie brauchen Jahrtausende um zu werden, was sie heute sind. Unter völlig individuellen Bedingungen im Zusammenspiel von Druck, Hitze, Klima und Verwitterung wächst Naturstein zum Unikat. Der Gestaltung im Garten, an Wand, als Weg oder Mauer verleiht er so einen stets einzigartigen Charakter. Nutzen Sie die Herbst- und Winterzeit zur Planung Ihres Umbaus oder Neugestaltung. Meures stellt Ihnen mit umfangreichen Natursteinideen zur Verfügung

Rund ums Haus

70

Unikat


Rund ums Haus

Topgesch채fte de

71


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > MEURES NATURSTEIN

Auswahl wie Sand am Meer Professionellen Garten- und Landschaftsbauern und privaten Kunden bietet Meures Naturstein in Selfkant-T체ddern auf 10.000 Quadratmetern Gel채nde Inspiration. Durchgeplante Musterg채rten als Anschauungsbeispiele, eine Ausstellungshalle und ein Lager mit dem reinen Steinbestand warten auf Gestalter aller Art. Die Auswahl reicht von verschiedensten Formen und Farben bis hin zu unterschiedlichsten Dimensionen, vom Kiesel bis zur Megaplatte.

Rund ums Haus

72


Topgeschäfte de

Ihre Auswahl bei Meures Naturstein

Rund ums Haus

–– Kiesel und Schüttgüter –– Pflastersteine –– Bodenplatten –– Palisaden –– Stelen –– Stufen –– Findlinge –– Trockenmauern –– in breiter Variantenvielfalt –– und von verschiedenster Herkunft

Meures Naturstein GmbH Siemensstr. 1-5 52538 Selfkant-Tüddern Telefon 02456 3128 E-Mail info@meures.de www.meures.de

73


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > Wärme - Wasser - Umwelt HOHNEN

Mit neuester Technologie die Energiewende im Kreis Heinsberg umsetzen

Rund ums Haus

D

ie Brennstoffzelle ist ein echtes Kraftpaket: So groß wie eine Waschmaschine erzeugt sie jährlich 13 000 Kilowatt. Zum Vergleich müssten 150 Quadratmeter Fläche mit Photovoltaik-Technik bestückt werden, um diese Leistung zu

74

erreichen. Die Zelle stellt im Bereich der dezentralen Stromgewinnung die neueste Technologie überhaupt dar und passt perfekt ins Leistungsspektrum des Heinsberger Energie Centers. Dort stehen Umweltschutz durch Einsatz effizienter Technologien und

nachhaltige Konzepte an erster Stelle. Verschiedene Finanzmodelle machen dabei dem Kunden das Sparen von Energiekosten ohne eigene Investitionen möglich.


Topgeschäfte de Exklusiver Vertriebspartner der Brennstoffzelle BlueGEN für die Kreise Heinsberg und Mönchengladbach Das Heinsberger Energie Center ist seit Juni 2013 Vertriebspartner der in Oberbruch ansässigen Firma Ceramic Fuel Cells, die die Brennstoffzelle BlueGEN herstellt und europaweit verkauft. Für die Kreise Heinsberg und Mönchengladbach ist das Center exklusiv für Vertrieb und Betreuung verantwortlich. Center-Inhaber Jürgen Hohnen erläutert Details. TG: „Was macht die Brennstoffzellen-Technologie so interessant?“

Aktuelle Fördergelder des Landes in Höhe von 13 000 Euro TG: „Wie funktioniert eine Brennstoffzelle im Einzelnen?“ Jürgen Hohnen: „Aus Erdgas wird durch eine elektrochemische Reaktion Wasserstoff abgespalten und dadurch Strom produziert sowie Brauchwasser erwärmt. Ein Erdgas-Anschluss ist Voraussetzung für den Betrieb. Diese Technologie vermindert massiv die CO2-Produktion und ist Teil der Energiewende, da sie dezentral Strom produziert.“ TG: „Wie groß ist der logistische und finanzielle Aufwand des Einbaus?“ Jürgen Hohnen: „Der Einbau ist verhältnismäßig einfach und erfolgt im Anschluss an die Vorplanung innerhalb von drei Tagen. Preislich attraktiv sind die aktuellen Fördergelder des Landes NRW, die sich aktuell auf 13 000 Euro belaufen.

Die restliche Summe kann der Kunde mit einer Mietzahlung an uns abdecken.“ Energie sparen, ohne zu investieren – drei Finanzierungsmodelle zur Anschaffung einer neuen Heizung:

Heinsberger Wärme Die neue Heizanlage wird installiert und zur Verfügung gestellt sowie im Full-Service betrieben. Die produzierte Wärmemenge wird vom Eigentümer oder alternativ vom Mieter zu einem vereinbarten Wärmepreis in kWh abgenommen.

Best-Price-Paket Der Eigentümer des Gebäudes erhält eine neue Pelletsheizungsanlage ohne Inves­ tition. Wartungs- und Reparaturkosten übernimmt der Eigentümer des Gebäudes. Die Energie Holzpellets werden zum aktuellen Heizölpreis über einen vereinbarten Lieferzeitraum abgenommen. Nach Ablauf der Lieferabnahmemenge geht die Anlage in Eigentum über.

Leistungen und Service im Überblick Erneuerbare Energien, alle Techniken können im Energie Center besichtigt werden –– Holzpellets-Heizungen –– Stromproduzierende Heizsysteme –– Wärmepumpen –– Solartechnik –– Neu: Brennstoffzelle Service- und Dienstleister –– Finanzierungslösungen –– KFW-Förderfinanzierungen –– Netzwerkpartner Heinsberger Volksbank AG, Heinsberg Card, Heinsberger Meisterteam, Alliander

Rund ums Haus

Jürgen Hohnen: „Sie ist sehr energieeffizient und emissionsarm. Überall da, wo ein erhöhter Energiebedarf vorhanden ist, macht es Sinn, sie in das bestehende Energiesystem zu integrieren. Insgesamt 15 Anlagen haben wir bereits verkauft – sie stehen beispielsweise im Heinsberger Rathaus und Feuerwehrgebäude sowie beim Unternehmen Frauenrath.“

Full-Service-Miete Der Eigentümer eines Hauses erhält seine Wunschheizung ohne Investition im FullService mit Vollgarantie. Dafür zahlt er eine monatliche Rate und kauft die Energie dort ein, wo er möchte und was er möchte. Alle Einsparvorteile gehen auf den Kunden über. Nach 15 Jahren oder nach Kündigung des Vertrages geht die Heizung in Eigentum über.

Jürgen Hohnen, Heinsberger Energie Center Industrieparkstraße 4 52525 Heinsberg Telefon 02452 89039 Fax 02452 86160 E-Mail info@juergenhohnen.de www.juergenhohnen.de

75


FACHBETRIEBE RUND UMS HAUS > WIRTZ BAUMARKT HEINSBERG

Mobau Heinsberg: Einkaufen auf 6.000 Quadratmetern Die Zeichen auf Zukunft gesetzt – Eröffnung nach Totalumbau 1977 eröffnete Mobau Wirtz in Heinsberg seinen ersten Baumarkt auf einer Fläche von 1.500 Quadratmetern. An der wichtigsten Kreuzung im Industriegebiet erwies sich Adresse und Angebot als überaus erfolgversprechend. Nach diversen Vergrößerungen in den Folgejahren hat man jetzt einen Total-Umbau mit einer Erweiterung auf 6.000 Quadratmeter vollzogen.

Fotos www.eckart-zimmermann.de

Rund ums Haus

76


„Mit der Zeit wurden unsere Baumärkte von den reinen Regalstraßen auf übersichtliche Fachabteilungen mit anspruchsvollen Ausstellungen erweitert“, stellt Prokurist Peter Nyhsen fest. Besonderen Wert legt man seit jeher auf Qualität im Umgang mit den Kunden. „Unsere Verkäufer haben Fachhandelsniveau und werden ständig auf den neuesten Stand der Technik und Kundenansprache geschult“, unterstreicht Jochen Wirtz als geschäftsführender Gesellschafter. „Der Umbau des Baumarktes erfolgte mit ausgewiesenen Fachfirmen, wobei die Mitarbeiter neben ihren täglichen Arbeiten durch zusätzliche Aufgaben gefordert waren“, so der Chef, der sich für das gezeigte Engagement ausdrücklich bedankt. Angefangen von der Erweiterung des Kunden-Parkplatzes über die Neugestaltung des „Innenlebens“ bis zur erneuerten Eingangssituation ist hier ein regelrechter „Erlebnisbereich“ entstanden. Erneuert wurden die Abteilungen Sanitär und Fliesen, Türen und Tore mit neuer Hörmann-Tore-Fachausstellung, Parkett und Fußboden, Gartenmöbel und Accessoires mit einem neuen Kerzenstudio, Tapeten und Farben, Werkzeuge und Maschinen, Baustoffe und Gartenholz. Auch Lampen und Außenleuchten wurden „ins rechte Licht“ gerückt. Neu hinzugekommen sind die Themen Arbeitsschutz und Berufsbekleidung sowie Auto- und Fahrradzubehör und ein Schlüsseldienst. Im Außenbereich lädt eine Gartenhaus-Ausstellung ein.

Rund ums Haus

Jochen Wirtz und Peter Nyhsen sind froh, dass dieses Mammut-Projekt nun abgeschlossen ist und der Baumarkt nun in neuem Glanz erstrahlt. „Es war für uns eine Verpflichtung, diese Maßnahme anzupacken, nicht zuletzt, um unseren Standort Heinsberg attraktiv zu erhalten und für die Zukunft auszurichten“, so die Verantwortlichen im Mobau Baumarkt an der Industriestraße.

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG, Heinsberg Industriestraße 44 52525 Heinsberg Telefon 02452 184-0 camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

77


ALLGEMEIN > TITELSTORY KREISMUSEUM

Mit Begas in die ­Zukunft Über drei Jahre hatte das ehemalige Kreismuseum in Heinsberg seine Pforten geschlossen. Von einem Dornröschenschlaf kann jedoch keine Rede sein. Nach grundlegender Neukonzeptionierung und -sanierung wird das Museum wahrscheinlich im Dezember als barrierefreies „BEGAS HAUS – Museum für Kunst und Regionalgeschichte“ neu eröffnet. Die aus Heinsberg stammende einflussreiche Künstlerdynastie Begas rückt in den Fokus der Präsentation. Ihre Geschichte soll für Besucher auch dank neuer Technik lebendig werden.

Auf der Zielgeraden

Allgemein

Leitern stehen neben ungestrichenen Wänden. An manchen von ihnen sind kryptische Markierungen für Kabelverläufe angezeichnet. Böden müssen noch verlegt,

78

ein Fahrstuhl noch angeschlossen werden. Völlig fertiggestellt wirkt bei einem Besuch im Torbogenhaus und Haus Lennartz an der oberen Hochstraße zunächst nichts. Aus Sicht der Museumsleiterin Dr. Rita Müllejans-Dickmann und des Kustos Dr.

Wolfgang Cortjaens müssen die ausstehenden Arbeiten fast wie Kleinigkeiten wirken. Beide haben seit Jahren maßgeblich die Musik komponiert, nach der heute die Neuausrichtung des Hauses gespielt wird.


Topgeschäfte de

„Das BEGAS HAUS wird viel Interaktion bieten und die persönliche Geschichte der Familie Begas mit wichtigen Stationen der Regionalgeschichte verbinden“, erläutert Rita Müllejans-Dickmann bei einem Rundgang durch die insgesamt zehn neu konzipierten Räume mit 613 Quadratmetern Ausstellungsfläche und rund 350 Ausstellungsstücken, Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen. Den Startpunkt des historischen Rundgangs markiert die Geburt von Carl Joseph Begas dem Älteren 1794 in Heinsberg. Der Sohn der in Heinsberg lange ansässigen Familie Begas kommt im Kanonenhagel der französischen Truppen zur Welt – im Museum wird das mit entsprechender Klangkulisse umgesetzt.

„Ob die Ausbildung in Berlin und Paris, der Einfluss der Nazarener in Rom und der Düsseldorfer Malerschule oder der Denkmalkult der preußischen Kaiserzeit – jeder Raum spiegelt in seinem Ambiente wichtige Stationen der Familie wieder“, erklärt Wolfgang Cortjaens. So werden die Besucher auf ein Atelier, Räume mit römischen Einflüssen und preußischer Pracht treffen. Unterstützend vermitteln multimediale Stationen Inhalte auf völlig unterschiedliche Weise. Per Touchscreen darf man etwa selbst Hand an Gemälde legen. Reiseberichte und (Liebes-) Briefe der Familie wurden extra von einem Schauspieler eingesprochen. Zudem wird ein Mini-Kino im Museum Platz finden. Die Räume weisen dabei stets über die rein persönliche Geschichte der Künstlerdynastie hinaus auf die allgemeinen Entwicklungen von der Aufklärung bis zum Ende des Deutschen Kaiserreiches, auf Romantik

und Realismus, Biedermeier und opulenten Neubarock. Die Regionalgeschichte wird über geschickte Rückblenden eingewoben. Ein Wechselausstellungsbereich im oberen Geschoss von Haus Lennartz rundet die Präsentation ab.

Idee mit Geschichte Übrigens: Die Idee, die Familie Begas in den Vordergrund zu rücken, hat selbst eine jahrzehntelange Geschichte im Kreismuseum. „Das hat Wolfgang Cortjaens durch intensive Recherchearbeit eindrucksvoll nachgewiesen“, so Rita Müllejans-Dickmann. Der damalige Leiter des Museums August Lentz forderte das nachweislich schon 1967. Die gesamte Geschichte dazu ist im neuen Heimatkalender des Kreises Heinsberg nachzulesen.

79

Allgemein

BEGAS HAUS erzählt Geschichte


ALLGEMEIN > TITELSTORY KREISMUSEUM

kommt es uns entgegen, dass die Arbeiten der Künstlerdynastie, besonders von Carl Joseph Begas d. Ä. anders rezipiert werden als noch vor einigen Jahrzehnten. Andererseits steigt mit zunehmendem Interesse auch der Preis für die Werke.“ TG: „Waren Neuerwerbungen damit die größte Herausforderung auf dem Weg zum Begas Haus?“

Interview: Gute Ideen, viel Arbeit und ein wenig Glück Der Weg zum neuen BEGAS HAUS – Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg war kein leichter. Im Interview spricht Museumsleiterin Dr. Rita MüllejansDickmann über steigende Preise im Kunstmarkt, verschlungene Wege zu Neuerwerbungen und viel Überzeugungsarbeit. TG: „Frau Müllejans-Dickmann, nach über drei Jahren Arbeit an der Neuausrichtung, sind Sie da, wo Sie sein wollen?“ Rita Müllejans-Dickmann: „Wir haben bauseitig einige ehrgeizige Zeitpläne nicht halten können. Mit der inhaltlichen Entwicklung des Umbaus, bei den Neuerwerbungen und der Herausgabe eines neuen zweibändigen Katalogs sind wir aber sehr zufrieden.“ TG: „Hat sich am ursprünglichen Masterplan von 2011 etwas geändert?“

Allgemein

Rita Müllejans-Dickmann: „Teilweise. Das grundsätzliche Konzept haben Herr Cortjaens und ich gemeinsam mit der Agentur Bürger-Albrecht & Partner aus Wuppertal erarbeitet. Die weitere Planungsphase erfolgte mit den regionalen Firmen Zyro Messebau und Minkenberg Medien. Viele Details wurden geändert, wie das Wegesystem zur Orientierung. Außerdem ist

80

die farbliche Gestaltung der Räume nun insgesamt dezenter geworden. Allgemein ändert sich das Gesicht von Torbogenhaus und Haus Lennartz. Der Eingang wird etwa im Erdgeschoss ins Haus Lennartz verlegt. Zudem wird die Lebenshilfe Heinsberg ein Café betreiben.“ TG: „Welche Themen des alten Kreismuseums treten nun in den Hintergrund?“ Rita Müllejans-Dickmann: „Zum Beispiel das alte Handwerk. Wir wollen mit dem Begas Haus gezielt eine Nische besetzen. Die Bestände zum Handwerk werden wir teilweise an benachbarte Museen ausleihen. Befürchtungen, dass die regionale Geschichte zu kurz komme, können wir aber zerstreuen. Sie ist in den neuen Rundgang eingewoben. Ihren Stellenwert zeigen auch die beiden neuen Museumskataloge. Es wird gleichwertig einen zur Künstlerdynastie Begas und einen für die Regionalgeschichte geben. Unsere archäologische Sammlung werden wir zukünftig in einem nächsten Schritt im historischen Gewölbekeller neu präsentieren.“ TG: „Die Malerei des 19. Jahrhunderts ist in den letzten Jahren wieder stärker in den Fokus des Interesses gerückt. Hat Ihnen das bei der Umsetzung geholfen?“

Rita Müllejans-Dickmann: „Man muss sich vorstellen, dass wir mit kaum mehr angefangen haben, als mit unserem guten Konzept. Geld für Neuerwerbungen war praktisch keines vorhanden. Es war sehr viel Überzeugungsarbeit, Fleiß und auch ein bisschen Glück nötig, um dahin zu kommen, wo wir jetzt stehen. Ohne Zuwendungsgeber wie die Kulturstiftung der Länder, der Kunststiftung NRW, den Landschaftsverband Rheinland, der Ernst von Siemens Kunststiftung, der Rudolf-August-Oetker Stiftung, der Sparkassen-Kunst-Stiftung der Kreissparkasse Heinsberg und des örtlichen Museumsvereins wären Käufe von Gemälden wie der „Winzerfamilie“, „Das Urteil des Paris“, „Heinrich der IV. In Canossa“ oder Skulpturen wie „Pan als Lehrer des Flötenspiels“ in zwei Fassungen gar nicht möglich gewesen. Gleiches gilt für die Restaurierung vieler Werke. Hinzu kommen großzügige Leihgeber, allen voran die Alte Nationalgalerie Berlin, zahlreiche andere Museen und von privater Seite.“ TG: „Mit welchen Erwartungen schauen Sie auf die Neueröffnung? Angst vor Kritik?“ Rita Müllejans-Dickmann: „Angst davor zu haben, wäre die falsche Art damit umzugehen. Aber es wird sicherlich Kritik geben, davon gehen wir aus. Auf die werden wir, wo nötig, eingehen. Es liegt aber in der Natur der Sache, dass ein neues Konzept nicht bei allen gleichermaßen gut aufgenommen wird.“ TG: „Vielen Dank für das Gespräch.“

Rita Müllejans-Dickmann: „Das Interesse ist eine zweischneidige Sache. Einerseits


Topgeschäfte de

Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der regionalen Presse oder schauen auf die Website.

BEGAS HAUS – Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg

Allgemein

Hausanschrift Hochstraße 21 52525 Heinsberg www.begas-haus.de

81


ALLGEMEIN > COME TOGETHER 2013

Come together 2013! Topgeschäfte-Teilnehmer knüpften neue Kontakte auf der ersten Come-Together-Party Die erste Come-Together-Party von Topgeschäfte-Teilnehmern mit dem erstellenden Team des kreisweit erscheinenden Werbemagazins war ein voller Erfolg. Darüber waren sich Veranstalter und Gäste im Anschluss an die lockere Gesprächsrunde bei köstlichen Kanapees und Getränken im bekannten Restaurant Tante Lucie in Wassenberg einig. Das Treffen sei als Gelegenheit gedacht, über den eigenen Tellerrand zu blicken und andere Teilnehmer persönlich kennen zu lernen, hatte Herbert Hermanns-Lipa, Inhaber der Werbeagentur Top Art und Herausgeber dieses Magazins, die

Allgemein

82

Gästeschar begrüßt. Diese setzten das Anliegen im Laufe des Abends tatkräftig um. Bereits die Präsentation Hermanns-Lipas zu Vor- und Nachteilen des Online-Handels mündete in eine lebhafte Diskussion, in der die jeweiligen Standpunkte die Zuhörer bereicherten. Nach einer sehr anschaulichen Darstellung ihrer Geschäftsidee, die Christine Michael-Hensel von der Kaffeerösterei am Rosengarten aus Arsbeck vortrug – 18 Sorten Kaffee sowie Kaffee-Mischungen vertreibt die Rösterei – ging es mit vielen Gesprächen in kleinen Gruppen weiter.


Das sollten Sie nicht verpassen!

Der Veranstaltungskalender wurde in Zusammenarbeit und mit freundlicher Genehmigung des Heinsberger Tourist-Service erstellt. Mit feundlicher Unterstüzung:

Allgemein

Bildnachweis: KulturPur, „Sweet Soul Music Revue“

Topgeschäfte de

Auch in unserer 7. Auflage wollen wir Ihnen ein paar ausgesuchte Veranstaltungs-Tipps vorstellen. Weitere Veranstaltungen, die im Kreis Heinsberg stattfinden, können Sie detailliert auf der Internet-Seite des Heinsberger Tourist-Service e.V. (www.heinsberger-tourist-service.de) nachlesen. In dieser Auflage steht das Thema Musik , Konzerte und Theater im Fokus. Alle Angaben ohne Gewähr.

83


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

En Casa de Addys Kubanische Musik mit Addys Mercedes and Band. Die von vielen als „Urenkelin des Buena Vista Social Club“ bezeichnete ­kubanische Songwriterin Addys Mercedes beschreitet mit ihrer Musik neue Wege zwischen Pop und kubanischer Tradition. Sie hat dabei den „New Cuban Son“, eine zeitgemäße Wiederbelebung der Essenz kubanischer Klänge gefunden, die ins Herz geht. Tourneen haben sie und ihre Band zusammen mit Künstlern wie Eric Clapton, Ringo Starr und Bob ­Geldof durch die ganze Welt geführt. Auch ihre eigenen Songs erreichen ein alters- und genreübergreifendes Publikum und schaffen regelmäßig hohe Platzierungen in den Hörercharts der Rundfunkstationen. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Aula der Städt. Realschule Geilenkirchen, 20:00 Uhr)

16. Oktober

25. - 27.Oktober

Französischer Markt in Erklelenz Für die Liebhaber der französischen Lebensart halten original französische Händler viele Leckereien zum ­probieren und genießen bereit. Das Angebot erstreckt sich vom Crémant bis zu den Wurstspezialitäten, vom provinzialischen Landbrot bis zum Crêpe. Das französische Flair, das von Musik in den Straßen rund um den Markt umrahmt wird, lädt zum Kosten und Kaufen ein. An diesem Tag treffen sich auch die „Entenfreunde“, die 2CVs. (Quelle: Stadt Erkelenz, Erkelenz Innenstadt, Marktplatz und Johannismarkt)

Allgemein

84


Topgeschäfte de

Kulinarische Genüsse und Musical-Highlights beim Musical Dinner in der Burg Wegberg. Umrahmt von einem mehrgängigen Menue erwarten Sie die größten Hits der schönsten Broadwayklasssiker. Show inklusive Sektempfang und Menue (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Infos und Reservierung unter: +49 (0)24 34 - 9 82 20)

26. Oktober

16. November

Ein Kammerkonzert mit dem Violinisten Roman Kim und dem Pianisten Sergiu Filioglu. Der 1991 in Kasachstan geborene Geiger hat bereits zahlreiche Preise ­gewonnen und zählt zu den besten Geigern seiner Generation. Aus diesem Grund hat die Deutsche Stiftung Musikleben ihm eine Guarneri-Violine aus der Barockzeit zur Verfügung gestellt. Roman Kim ist besonders von der Virtuosenliteratur eines Paganini beeindruckt und arrangiert auf den Spuren seines Vorbilds komplizierte Werke der Musikgeschichte für sein Instrument neu. Sergiu Filioglu stammt aus Moldawien und zählt ebenfalls zu den vielversprechendsten Künstlern seines Landes. Das Konzert wird gemeinsam mit „con brio“ Freunde der Kammermusik Hückelhoven e.V. durchgeführt. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Hückelhoven, Aula Gymnasium, 18:00 Uhr)

24. November

23. November - 05. Januar 2014

Jazz im Rondel

Wegberger Winterzauber

Frank Olletz Trio. Frank Ollertz (Piano), Jo Didderen (Bass), Steffen Thormählen (Drums). Jazz-Pianist, Keyboarder, erfolgreicher Lehrer – nicht nur in der Region Heinsberg ist Frank Ollertz eine Institution, wenn es um gleichermaßen groovigen wie gepflegten Sound an den Tasten geht. Im Trio mit dem niederländischen Bassisten Jo Didderen und dem ­Aachener Drummer Steffen Thormählen gibt es feinsten Jazz in im besten Sinne traditionellen Gewand.

Große Kunsteisbahn in weihnachtlicher Umgebung mit vielfältigem Rahmenprogramm wie z.B. Eislauf-Disco, Bierkasten-Curling, Musik und Unterhaltung für Jung und Alt.

(Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Jugendmusikschule Heinsberg, 20:00 Uhr)

2013

(Ort: Rathausplatz)

25. November - 05. Januar 2014

Heinsberg on Ice auf dem Heinsberger Weihnachtsmarkt Nach den Riesenerfolgen in den Vorjahren findet das Eiserlebnis auch dieses Jahr wieder statt, dieses Mal auf dem Marktplatz. Nun in noch authentischerer Atmosphäre, mitten im traditionellen Heinsberger Weihnachtsmarkt, umgeben von duftenden Glühwein-, Kakao- und Reibekuchenbuden. Diese Winterattraktion wird Jung und Alt auf ­einer 10 x 20 Meter großen Eisfläche begeistern. Die einzigartige Wintersportatmosphäre wird komplettiert durch attraktive Eiswettbewerbe, Lauflernschule, Kinderdisco und vieles mehr.

Allgemein

Musical-Dinner auf Burg Wegberg

Und Paganini lebt doch!

(Ort: Marktplatz)

85


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Sweet Soul Music Revue Die SWEET SOUL MUSIC REVUE ist eine dreistündige explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft und Lebensfreude - Soul pur! Die Show nimmt das Publikum mit auf eine authentische musikalische Reise der 60er und 70er Jahre. ­Neben Soul-Klassikern wie „Respect“, „Soul Man“, „It´s a Man´s World“ werden auch Medleys von Tina Turner, The Platters, The Temptations und Marvin Gaye sowie viele weitere Perlen des Sixties Soul präsentiert. (Quelle und Info: KulturPur Jürgen Laaser, Drosselweg 1a, D-41836 Hückelhoven, kontakt@kulturpur-info.de Tel.: +49 (0) 2433/903636, Fax: +49 (0) 2433/86594, Ort: Aula Hückelhoven, 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr, Tickets: ab 29,70 Euro, inkl. Platzreservierung)

01. Dezember

Gangelter Nikolausmarkt Haarener Weihnachtsmarkt (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Ortskern)

01. Dezember

Hückelhovener Weihnachtsmarkt Mit Bühnenprogramm und Weihnachtsparade am 6.12.2013. Sonntag: verkaufsoffen. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-

Waldfeuchter Weihnachtsmarkt (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Ortskern Waldfeucht)

08. Dezember

Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Rund um das Rathaus)

06.-08. Dezember

07.-08. Dezember

Gospel meets unplugged

Allgemein

Es ist wieder soweit! Die unplugged-Musiker von „beets’n’berries“ und der Aachener Gospelchor „Sound’n’Soul“ werden wieder ein exklusives Konzert in der Hückelhovener Aula geben. Wer bereits im letzten Jahr dabei gewesen ist, kennt die Begeisterung, mit der „beets’n’berries“ und „Sound’n’Soul“ faszinierende ­Gospels und frische unplugged-Versionen bekannter Pop- und Rocksongs perfekt miteinander kombinieren, dabei jedem Song ein besonderes Flair verleihen. Erleben Sie in diesem Jahr ein brandneues Programm: mitreißend, zeitgemäß und ansteckend!(Quelle und Info: KulturPur Jürgen Laaser, Drosselweg 1a, D-41836 Hückelhoven, kontakt@kulturpur-info.de, Tel.: +49 (0) 2433/903636, Fax: +49 (0) 2433/86594, Ort: Aula Hückelhoven, Tickets: ab 16,50 Euro, ermäßigt (bitte tel. bestellen) 12,00 Euro.

86


Topgeschäfte de

Die toten Augen von London

Große SilvesterParty

Die Nebelschwaden wabern vom Wasser her über das Ufer der Themse des nächtlichen Londons. Zum wiederholten Male fischt die Polizei eine Leiche aus der Themse. Inspektor Larry Holt von Scotland Yard glaubt nicht länger an ... Mit Martin Semmelrogge. Eine TheaterInszenierung der Landesbühne RheinlandPfalz im Schlosstheater.

Mit kostenlosem Begrüßungsdrink Live: Remember Band & DJ (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Stadthalle Erkelenz, Beginn: 21:00 Uhr, Kultur GmbH, Franziskanerplatz 11, 41812 Erkelenz, Tel.: +49 (0)2431 85390)

(Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Stadthalle Erkelenz, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Vorverkauf: tickets@kultur-erkelenz. de oder telefonisch unter 02431 85-390)

10. Dezember

31. Dezember

Winterwanderung durch die Teverener Heide Eine Winterwanderung in Begleitung des ­Vereins für Denkmalpflege und Landschaftsschutz E.V. mit anschließendem Jahresabschluss-Kaffee. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger Tourist-Service.de, Ort: Parkplatz Geilenkirchen - Grotenrath, 14:00 Uhr)

22. Dezember

2013

14.-15. Dezember

Wassenberger Weihnachtsmarkt Allgemein

Zum 35. Mal öffnet der Weihnachtsmarkt Wassenberg seine Pforten für Sie. Nach dem Erfolg im letzten Jahr mit einem räumlich getrennten „gemütlichen Weihnachtsmarkt“ mit ausgesuchten Sortimenten im Stadtgarten und einem „Weihnachtsbasar“ auf den Straßen der Innenstadt. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.gewerbeverein-wassenberg.de., Ort: Stadtgarten und Straßen der Innenstadt)

87


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Neujahrskonzert der Jungen Philharmonie Ukraine Lemberg Die Junge Philharmonie Ukraine aus der ehemaligen habsburgischen Kulturmetropole Lemberg, dem heutigen Lviv, wurde im Jahr 2002 aus den besten jungen Musikern der Westukraine gegründet. Schon bald erfolgten internationale Einladungen. So gastierte man schon in den ersten Jahren der Gründung mit großem Erfolg in der Schweiz und machte mit einer ausgedehnten China-Reise auf sich aufmerksam. Heute gehört die Junge Philharmonie Ukraine Lemberg zu den wichtigsten Kulturträgern der Region und wird von Juri Berwetzki geleitet. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Hückelhoven Aula Gymnasium, 11:00 Uhr)

05. Januar

Beschwingte Musik zum Neuen Jahr Ein Symphonieorchester der Jungen Philharmonie Köln. Die Junge Philharmonie Köln existiert seit 1972. Das Orchester erfreute in den folgenden Jahren während seiner vielen populären Auftritte durch seinen frischen Spielstil und seine unkonventionelle Lebensart unzählige Menschen, die bis dahin noch nicht mit klassischer Musik in Berührung gekommen waren. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Pädagogisches Zentrum Übach Palenberg, 20:00 Uhr)

11. Januar

04. Januar

The Best of Queen Er gilt als einer der bedeutendsten Rocksänger der 1970er und 1980er Jahre: Queen-Frontmann Freddie Mercury. Die eigens produzierte Live-Show „A Tribute to Freddie Mercury“, mit der ­Kulturgipfel durch Deutschland tourt, ist eine Hommage an den großen Entertainer der Rockmusik, der mit Queen beinahe 20 Jahre das Geschehen der Hitparaden bestimmte. Das Rock-Spektakel „A Tribute to Freddie Mercury“ lässt mit allen großen Queen Hits wie “I want to break free”, “Radio Ga Ga” dem grandiosen „We will rock You“ oder „We are the Champions“ das unglaublich breite Queen-Spektrum von Glamrock, Rap bis hin zu opernhaft anmutenden Stücken wieder aufleben. Die genial durchdachte und effektvolle Show begeistert seit Jahren Fans in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Stadthalle Erkelenz, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Kultur GmbH, Franziskanerplatz 11, 41812 Erkelenz, Tel.: +49 (0)2431 85390)

Allgemein

88


Topgeschäfte de

Musical & more Musical&More ist Entertainment pur! Die einzige Show in Deutschland, in der Sie einen unvergleichlichen Mix aus ­aktuellen und klassischen Musical-Songs sowie Welthits aus dem Rock- und Pop-Genre erleben dürfen. Interpretiert von den Topstars der europäischen Musical-Szene: Sabrina Weckerlin, Petra Madita Kübitz, Valerie Scott, Sascha Krebs und Martin Berger. Begleitet werden die Künstler in dem mehr als zweistündigen Programm von der Musical-Allstars-Band und den „Chicken Divine“-Backings. Ein „musical“ischer Genuss, abwechslungsreich und fesselnd. (Quelle und Info: KulturPur Jürgen Laaser, Drosselweg 1a, D-41836 Hückelhoven, kontakt@kulturpur-info.de Tel.: +49 (0) 2433/903636, Fax: +49 (0) 2433/86594, Ort: Aula Hückelhoven, 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr, Tickets: ab 31,90 Euro, inkl. Platzreservierung)

25. Januar

2014

14. Januar

Mondlicht und Magnolien

(Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Stadthalle Erkelenz, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Vorverkauf: tickets@kultur-erkelenz.de oder telefonisch unter +49 (0) 2431 85-390)

15. Februar

Celtic Folk, Jazz und Klassik mit Professor Reinhold Bohrer, Hermann Basten, Friedrich Houck und Frank Ollertz. (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Ort: Schloss Zweibrüggen, Beginn:19:30 Uhr, Karten: Servicebüro im Rathaus Übach-Palenberg. +49 (0) 2451/9793300)

89

Allgemein

Komödie von RON HUTCHINSON Hollywood im Jahre 1939; hinter den Kulissen eines der größten Filme aller Zeiten: »Vom Winde verweht«. Kaum haben die Dreharbeiten begonnen, steht das ehrgeizige Filmprojekt bereits kurz vor dem Aus. Als Produzent David O. Selznick feststellt, dass der geplante Film länger als sieben Stunden dauern ... Eine Inszenierung des Landestheaters Dinkelsbühl Franken-Schwaben.


ALLGEMEIN > VERANSTALTUNGEN

Die Frau in schwarz Gespenstergeschichte von STEPHEN MALLATRATT Mit einem jungen Schauspieler geht Arthur Kipps Schritt für Schritt noch einmal die grausigen, erlebten Geschehnisse in seiner Vergangenheit durch, als er als junger Anwalt in eine gottverlassene Gegend reisen musste, wo er den Nachlass ... Eine Inszenierung von Das Ensemble - Jacob Schwiers GmbH ((Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsbergertourist-service.de, Ort: Stadthalle Erkelenz, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20 :00 Uhr, Vorverkauf:tickets@kultur-erkelenz.de oder telefonisch unter +49 (0) 2431 85-390)

12. März

Die Legende vom heiligen Trinker Schauspiel mit Musik nach Joseph Roth mit Lisa Wildmann, Ernst Konarek und Wolfgang Seidenberg. Andreas lebt im Paris der 1930er Jahre unter den SeineBrücken und ihm passiert eine merkwürdige Geschichte: Er erhält von Fremden 200 Francs, um sie der in der naheliegenden Kapelle verehrten Heiligen Thérèse von Lisieux zu spenden. Der Freund leichter Mädchen und harter Schnäpse hat natürlich eine andere Verwendung für das Geld. Doch wundersamer Weise wird seine Geldbörse immer wieder aufgefüllt ... (Quelle und Info: Heinsberger Tourist-Service, www.heinsberger-tourist-service.de, Kartenvorbestellung: Kulturamt der Stadt Heinsberg, Telefon +49 (0) 2452/14193, Ort: Stadthalle - Begegnungsstätte, Heinsberg, 20:00 Uhr)

25. März

16. März

GENESIS CLASSIC Ray Wilson & Quintett Mit ihrem Mainstream-Rock wurde GENESIS zu einer der kommerziell erfolgreichsten Musikgruppen der 1980er und 1990er Jahre. Insgesamt verkaufte GENESIS über 150 Millionen Scheiben weltweit. Im März 2010 wurde GENESIS als wichtige und einflussreiche Band in die berühmte „Rock’n‘Roll Hall of Fame“ aufgenommen. Ray Wilson, der Ex-Sänger von GENESIS, präsentiert zum 20jährigen Bühnenjubiläum die größten Hits der Bandgeschichte, außerdem Klassiker von Peter Gabriel, Phil Collins oder Mike Rutherford. Eigene Songs runden das zweistündige GENESIS-unplugged-Konzert ab. (Quelle und Info: KulturPur Jürgen Laaser, Drosselweg 1a, D-41836 Hückelhoven, kontakt@kulturpur-info.de Tel.: +49 (0) 2433/903636, Fax: +49 (0) 2433/86594, Ort: Aula Hückelhoven, 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr, Tickets: ab 25,00 Euro)

Allgemein

90

2014


Topgeschäfte de

ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick DELIKATESSEN & GASTRONOMIE

Batalia Wein Öl Essig

S. 16

Ines & Jürgen Batalia

Karmelitergasse 12 41844 Wegberg Öffnungszeiten: Tel. 02434 2199 Mo.-Fr. 8.30-20.00 info@BBCcafe-wegberg.de Sa. 10.00-14.00 www.BBCcafe-wegberg.de

S. 08

Restaurant Tante Lucie

S. 14

Karsten Gärtner

Heinz Kohlen

An der Windmühle 31 41849 Wassenberg Öffnungszeiten: Tel. 02432 2332 Mo. Ruhetag info@tante-lucie.de Di.-So. ab 11.00 www.tante-lucie.de

Alte Landstr. 100 Öffnungszeiten: 41844 Wegberg-Klinkum Mo. 6.30-13.00 Tel. 02434 1051 Di.-Fr. 6.30-18.30 service@fleischerei-kohlen.de Sa. 6.30-13.00 www.fleischerei-kohlen.de

Filiale Wegberg Filiale Wegberg Mo-Fr. 7.00-18.30 Passage „Alt Berk“ Sa. 7.00-13.00 41844 Wegberg

Heinsberger Weinhaus

Filiale Hardt Filiale Hardt Mo-Fr. 7.00-18.30 Glockenstraße 4 Sa. 7.00-13.00 41169 Mönchengladbach-Hardt

Worms Pipes & Cigar

S. 33

Silvia van Beekum

Gronewaldstraße 108a 41836 Hückelhoven-Millich Öffnungszeiten: Tel. 02433 912066 Mo. Ruhetag info@batalia.de Di.-Fr. 9.00-13.00 www.batalia.de 14.00-18.30 Sa. 9.00-14.00

Feinkostfleischerei Kohlen

BBC Café-Wegberg

S. 06

Thorsten Schmitz Patersgasse 11 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 1069514 Mo. Ruhetag heinsbergerweinhaus@t-online.de Di.-Fr. 10.00-13.00 www.heinsbergerweinhaus.de und 14.00-18.15 Sa. 10.00-14.00

S. 12

Barbara Ullrich Kölner Straße 17 41812 Erkelenz Öffnungszeiten: Telefon 02431 3120 Mo.-Fr. 7.00-18.30 kontakt@zigarren-worms.de Sa. 7.00-14.00 www.zigarren-worms.de

Mo.-Fr. Sa.

Allgemein

Filiale Worms Pipes & Cigar 7.00-19.00 Adam-Opel-Straße 7 (gegenüber Aldi) 7.00-16.00 Telefon 02431 9745192 41812 Erkelenz

91


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick MODE

lovelyshoes

S. 28

Helga Meekel-Heinen Gladbacher Straße 5 A 41849 Wassenberg Öffnungszeiten: Telefon 02432 20718 Mo.-Fr. 9.00-18.30 E-Mail lovelyshoes@hotmail.de Sa. 10.00-14.00 www.lovelyshoes.de

ravanello kids fashion Christa Hast Hochstraße 138 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Tel. 02452 2636 Sa. 10.00 - 16.00 Fax 02452 976889

Allgemein

92

S. 24

madame monsieur MODE ... MOITROUX

S. 30

Heinz-Josef und Gerda Moitroux Apfelstraße 16 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 9.30-18.30 Tel. 02452 5352 Sa. 9.30-16.00 moitroux@t-online.de www.madame-monsieur.de

Trends & Lifestyle

S. 32

Silvia van Beekum Hauptstraße 45 Öffnungszeiten: 41844 Wegberg Mo.-Fr. 10.00-18.00 Tel. 02434 9699765 Sa. 10.00-13.00 info@trendsandlifestyle-wegberg.de www.trendsandlifestylewegberg.de


Topgeschäfte de

OPTIK, UHREN & SCHMUCK

Optik & Akustik Jaegers

IMPRESSUM

S. 34

Joachim Schöbben Hochstraße 63 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Telefon 02452 21056 Mo.-Fr. 9.00-18.30 info@optikjaegers.de Sa. 9.00-14.00 www.optikjaegers.de

Herausgeber / Druck: Top Art – Werbeagentur Herbert Hermanns-Lipa Gladbacher Straße 35 52525 Heinsberg 02452 66583 hallo@topart-info.de info@topgeschaefte.de Redaktion: Carsten Preis Nicole Peters Gitta Simons Fotografie: Jochen Rüskens

Erzbischof-Philipp-Straße 6 52525 Heinsberg Tel. 02452 22053 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 optik-uhren-schmuck.lorenz@t-online.de Sa. 9.00-14.00 www.optik-lorenz-heinsberg.de

Grafikdesign & Layout: Micha Leitermann Thorsten Preuß Afrodite Frenken Jochen Rüskens Website: Thorsten Preuß Erscheinungsweise: 2x jährlich

Für Satz- und Druckfehler wird nicht gehaftet. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr. Für unverlangt zugesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung. Die im Magazin Topgeschäfte.de veröffentlichten redaktionellen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Urhebers – auch nicht in Auszügen – verwendet werden. Die veröffentlichten Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber der Urheberrechte. Die ausführlichen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Website www.topgeschäfte.de. Fotoquellen: Fotolia auf folgenden Seiten: 16, 30, 31, 40, 42, 43, 87, 88 und im Veranstaltungskalender: Miro Entertainment, Kultur GmbH Erkelenz, Kultur Pur Hückelhoven, Agentur Medialuna, Frenken Grafik

Verteilung: Kostenlos über die teilnehmenden Topgeschäfte sowie ausgesuchte Partnern, u. a.: Golf- und Landclub Schmitzhof, Wegberg

Allgemein

Optik Uhren Schmuck Lorenz

S. 36

Golf Club Wildenrath e. V. sowie viele ehemalige Teilnehmer bei ­Topgeschäfte.de

93


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick BEAUTY, WELLNESS & HAARMODE

PC Beautylounge

S. 41

Petra Clemens Hochstraße 37 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 9884886 Mo. n. Vereinb. info@pcbeautylounge.de Di.-Fr. 10.00-12.00 www.pcbeautylounge.de und 15.00-18.00 Sa. 10.00-14.00

Salon Struck

Friseur Kopf-Arbeit Edeltraud Schommer

Große Riet 6 41844 Wegberg Öffnungszeiten: Tel. 02434 240500 Mo. Ruhetag info@friseur-kopf-arbeit.de Di.-Fr. 9.00-18.00 Do. bis 19.00 Sa. 8.00-14.00

S. 44

Andrea Struck Erzbischof-Philipp-Straße 6a 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452 3617 Mo. Ruhetag Fax 02452 157877 Di.-Fr. 8.45-18.15 E-Mail andreastruck@freenet.de Sa. 8.30-14.00

Allgemein

94

KOPF Arbeit -Friseur-

S. 43


Topgeschäfte de

Dekorieren & Einrichten

ALNO Küchenstudio

S. 48

EP:Plum

Peter Albertz

Herbert Plum

Millener Weg 73-75 52538 Selfkant-Tüddern Öffnungszeiten: Tel. 02456 5068-0 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Fax 02456 5068-20 Sa. 9.30-14.00 p.albertz@alno-kuechenwelten.de Jeden 1. So. im Monat www.alno-kuechenwelten.de Schautag 13.00-17.00

MEdORMA Bettenhaus

Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel: 02452 62553 Mo.-Fr. 9.30-13.00 kontakt@epplum.de 14.00-19.00 www.ep-plum.de Sa. 9.30-14.00

S. 58

Neuphone Handels GmbH

Sarah Versin

RAUMAUSSTATTUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 und 15.00-18.00 Sa. 10.00-13.00

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 14.00-18.00 Sa. 10.00-14.00

Daimlerstraße 17 52531 Übach-Palenberg Tel. 02451 4013 Fax 02451 909075 h.rohde@neuphone.de www.neuphone.de

S. 52

Hauptstraße 36 41844 Wegberg Telefon: 0 24 34 / 10 76 Telefax: 0 24 34 / 2 55 58 E-Mail: info@stroms.de Web: www.stroms.de

Erhard Stroms Hauptstraße 36 41844 Wegberg Tel: 02434 1076 info@stroms.de www.stroms.de

Allgemein

stroms

S. 54

Heiko Rohde

Hochstraße 28 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Tel. 02452-2050 Mo.-Fr. 10.00-13.00 mail@medorma.de 14.00-18.00 www.medorma.de Sa. 9.30-14.00 Term. n. Vereinbarung

Raumausstattung Stroms

S. 60

95


ALLGEMEIN > TEILNEHMERVERZEICHNIS

Ihre Top-Geschäfte auf einen Blick Rund ums haus

S. 66 H+L GmbH Heizungs- und Lüftungsbau Sanitärinstallation Flutgraf 3 52525 Heinsberg Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-13.00 Telefon 02452 88700 02452 89191 14.00-17.00 Fax Fr. 8.00-14.00 E-Mail info@hl-gmbh.de www.hl-gmbh.de

Walter Meures Naturstein GmbH

S. 70

Peter Nyhsen Industriestraße 44 Öffnungszeiten: 52525 Heinsberg Mo.-Fr. 7.00-18.30 Tel. 02452 184-0 Sa. 7.00-16.00 camping@mobau-wirtz.de www.mobau-wirtz.de

Allgemein

96

Industrieparkstraße 4 52525 Heinsberg Tel. 02452 89039 info@juergenhohnen.de www.juergenhohnen.de

Storms Baudesign Dipl.-Ing. Ernst Storms Alfred-Wirth-Straße 12 41812 Erkelenz Öffnungszeiten: Telefon 0 24 31 96 96 0 Mo.-Fr. 8.00-17.30 Fax 0 24 31 96 96 33 E-Mail info@storms.de www.storms.de

Siemensstraße 1-5 Öffnungszeiten: 52538 Selfkant-Tüddern Mo.-Fr. 7.00-18.00 Tel. 02456 3128 Sa. 8.00-12.00 info@meures.de So. 11.00-17.00 www.meures.de Schautag

S. 76

S. 74

Jürgen Hohnen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30-17.00 Fr. 7.30-14.00 Sa. geschlossen

Walter Meures

Wirtz Baumarkt GmbH & Co. KG

Jürgen Hohnen GmbH Wärme - Wasser - Umwelt

S. 68


Topgeschäfte de

ALLGEMEIN > DAS TEAM

Gemeinsam Gutes schaffen. Dieser Leitsatz steht beim Magazin Topgeschäfte.de und der Website www.topgeschäfte.de für unser Konzept von Qualität und Service.

Damit wird das Magazin Topgeschäfte zur persönlichen Empfehlung.

Carsten Preis, wohnhaft in ­Erkelenz, Freier Journalist

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalist carsten@topgeschaefte.de

Nicole Peters, wohnhaft in Wegberg, Ethnologin, Kunsthistorikerin M.A. Freie Journalistin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin nicole@topgeschaefte.de

Gitta Simons, wohnhaft in Wegberg, Freie Journalistin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Journalistin gitta-simons@t-online.de

Jochen Rüskens, wohnhaft in Wegberg, Werbefotograf

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Fotoarbeiten des Magazins jochen@topgeschaefte.de

Micha Leitermann, wohnhaft in Mönchengladbach, Grafikdesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Projektleitung/Layout Magazin micha@topgeschaefte.de

Thorsten Preuß, wohnhaft in Saeffelen, Mediendesigner bei Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Layout des Magazins, Administration der Website thorsten@topgeschaefte.de

Afrodite Frenken, wohnhaft in Heinsberg, Grafikdesignerin

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Konzeptionierung im Team & ­Veranstaltungskalender grafik@frenken.de

Herbert Hermanns-Lipa, wohnhaft in Heinsberg, Inhaber Werbeagentur Top Art

Kompetenz/Schwerpunkt im Team: Projektmanager und Publisher Topgeschäfte herbert@topgeschaefte.de

Allgemein

Das Team

97


ALLGEMEIN > DAS RÄTSEL RÄTSEL

Das Sudokurätsel Es ist wieder Sudokuzeit! Möchten Sie auch zu den glücklichen Gewinnern gehören? Dann lösen Sie das Sudokurätsel und nennen uns anschließend die Lösungszahl!

Teilnahmebedingungen: Mitmachen darf jeder Leser des Magazins Topgeschäfte, die Teilnahme je Ausgabe ist auf einmal je Hausadresse be­schränkt. Die Mitarbeiter am Magazin Topgeschäfte und deren Angehörige dürfen nicht an dem Preisausschreiben teilnehmen. Bitte senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an: raetsel@topgeschaefte.de, oder nutzen Sie das Kontaktformular auf: www.topgeschaefte.de Die Gewinner des Rätsels werden am 1. Dezember 2013 ermittelt. Letzter Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 30. November 2013. Die Gewinner werden umgehend per E-Mail benachrichtigt.

Lösung:

1

2

3

4

5

Das sind einige Gewinner aus der Ausgabe No. 6!

6

7

2

5 6 7 3 2 5 8 1 3 7 9 8 6 7 4 5

7 6 4 3 4 5 9

9 9

4

2 8 5 6 2

3

2 4 1 4 1

7

6 4 3 5 7 9 3 7 1 8 6 1 9 8 8 7 4 3 2 6

6

5

7

Allgemein

98

3

3

5 6 1 9

8 1

7

4

9 7 5

8 7 2 6 9 2 8 5 4 7 1 6


ALLGEMEIN > WEBSITE

Ihre aktuelle Informationsquelle: www.topgeschäfte.de Besuchen Sie uns doch im Internet.

Blättern Sie in allen ehemaligen Ausgaben des Magazins auf www.topgeschäfte.de:

Auch Veranstaltungen und Aktionen der Geschäfte sind auf www.topgeschäfte.de zu finden.

Auf topgeschäfte.de finden Sie für jedes Geschäft Öffnungszeiten, Adresse, Lageplan, Bewertungen und vieles mehr...


EINFACH GUTE FLIESEN!

%/",/1"&)"Q

/,H"204%) "01"/"/3& " ,))"/"&0"

WaldhufenstraĂ&#x;e 123 52525 Heinsberg-Straeten Tel. 0 24 52/91 28-0 www.fliesenwelt-heinsberg.de


Topgeschäfte.de Kreis Heinsberg No.7